sentence: ein britischer Unternehmer hat das erste im Dunkeln leuchtende Eis entwickelt - mithilfe von Quallen.

data: Unternehmer unternehmer NOUN bn:00031011n 0 0

data: Eis eis NOUN bn:00045722n 0 0

data: Quallen qualle NOUN bn:00048113n 0 0


sentence: Charlie Francis machte sich die fluoreszierenden Eigenschaften der Meerestiere zunutze und schuf daraus eine leuchtende Leckerei.

data: Eigenschaften eigenschaft NOUN bn:00064752n 0 0


sentence: die Idee dazu kam ihm, nachdem er eine Forschungsarbeit über Quallen gelesen hatte und chinesische Wissenschaftler überzeugen konnte, das leuchtende Protein künstlich herzustellen.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0

data: Forschungsarbeit forschungsarbeit NOUN bn:00067280n 0 0

data: Wissenschaftler wissenschaftler NOUN bn:00069680n 0 0

data: Protein protein NOUN bn:00064855n 0 0


sentence: die Eiscreme reagiert beim Verzehr mit der Zunge, wodurch der pH-Wert im Protein angehoben und das Leuchten ausgelöst wird.

data: Eiscreme eiscreme NOUN bn:00045722n 0 0

data: Zunge zunge NOUN bn:00019439n 0 0


sentence: Chris erklärt, das Speiseeis reagiere auf die Wärme im Mund und leuchte - je mehr man also leckt, desto heller wird es.

data: Speiseeis speiseeis NOUN bn:00045722n 0 0

data: Wärme wärme NOUN bn:00043417n 0 0

data: Mund mund NOUN bn:00056135n 0 0


sentence: Charlie, Gründer der Eiscremefirma "Lick Me I 'm Delicious", sagt: "das Produkt ist unglaublich, aber noch in einer sehr frühen Produktionsphase, und so bekommt man zwei Gramm davon für 200 Pfund".

data: Produkt produkt NOUN bn:00064584n 0 0


sentence: das in der Eiscreme verwendete Protein reagiert mit der Zunge bei einem neutralen pH-Wert.


sentence: wenn der Mund das Protein erwärmt, steigt der pH-Wert und das Eis leuchtet.


sentence: wir haben es in den letzten Monaten getestet und es erschien uns ideal, es an Halloween auf den Markt zu bringen, weil es diesen wunderbaren Leuchteffekt hat.

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: es ist wahrscheinlich die teuerste Eiscreme, die ich je hergestellt habe, denn der Quallenleuchtstoff ist viermal teurer als Gold.

data: Gold gold NOUN bn:00006911n 0 0


jede Kugel kostet mich etwa 140 Pfund.


aber dafür schmeckt es lecker.


sentence: Charlies experimentelle Firma mit Sitz in Bristol ist berühmt für ihre ungewöhnlichen Geschmacksrichtungen, zu denen Bier, Käse, Rindfleisch und Blattgold gehören.

data: Firma firma NOUN bn:00021286n 0 0

data: Bier bier NOUN bn:00009589n 0 0

data: Käse käse NOUN bn:00018038n 0 0

data: Rindfleisch rindfleisch NOUN bn:00009544n 0 0

data: Blattgold blattgold NOUN bn:00040934n 0 0


doch seine neueste Schöpfung soll noch ambitionierter werden.


sentence: er sagt: "ich möchte gern eine unsichtbare Eiscreme entwickeln".


sentence: das ist an und für sich unmöglich aufgrund der Lichtbrechung, die durch die Eiskristalle hervorgerufen wird, aus denen Eiscreme besteht; aber ich vermute, wir finden eine Möglichkeit, es zu schaffen.


sentence: die Eiscreme nutzt die fluoreszierenden Eigenschaften einer Qualle, die von chinesischen Wissenschaftler künstlich hergestellt werden

data: Eigenschaften eigenschaft NOUN bn:00064752n 0 0

data: Qualle qualle NOUN bn:00048113n 0 0


sentence: der TSV Morsum ist nach sechs Spieltagen noch immer ohne jeden Punkt in der Handball-Verbandsliga.

data: Punkt punkt NOUN bn:00063218n 0 0


sentence: ausgerechnet jetzt kommt es für das Team von Ingo Ehlers morgen zum Derby gegen den TSV Daverden, der am vergangenen Wochenende seiner ersten Sieg gefeiert hat.

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Sieg sieg NOUN bn:00078365n 0 0


sentence: mit diesem Spiel beginnt die Saison neu für uns.

data: Saison saison NOUN bn:00070056n 0 0


sentence: "ich hoffe, dass wir endlich mal den Kopf frei haben", gibt sich Ehlers verhalten optimistisch.

data: Kopf kopf NOUN bn:00015784n 0 0


sentence: dabei hat er endlich mal, mit Ausnahme des dauerverletzten Hendrik Blohme, seinen kompletten Kader zur Verfügung.

data: Ausnahme ausnahme NOUN bn:00030375n 0 0


auch Daverden setzt wie wir auf Tempospiel.


daher müssen wir unsere Fehlerquote gering halten.


sentence: in erster Linie gilt es sich jedoch in der Deckung zu steigern, die zuletzt alles andere als einen sicheren Eindruck hinterlassen hat.

data: Deckung deckung NOUN bn:00071020n 0 0


deutlich entspannter gibt sich Daverdens Coach Thomas Panitz nach dem ersten Saisonsieg gegen Nordhorn.


das Spiel war natürlich eine Hausnummer.


aber deswegen sind wir noch lange nicht der Favorit, denn im Derby kann immer alles passieren.


gleichwohl will Panitz nun nachlegen in Morsum, um eine Serie zu starten.


fehlen wird Jan-Malte Jodat.


dafür feiert der A-Jugendliche Joost Windßuß, der mit Doppelspielrecht beim A-Jugend-Bundesligisten HC Bremen aktiv ist, sein Saisondebüt.


sentence: wer in so einem Spiel nicht heiß ist, soll zuhause bleiben.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037182n 0 0


sentence: Halloween 2013: in Zahlen

data: Halloween halloween NOUN bn:00002855n 0 0

data: Zahlen zahl NOUN bn:00034394n 0 0


als ich klein war, hatte Halloween etwas Magisches.


sentence: meine Schwester und ich durften Süßigkeiten essen, spät aufbleiben und uns für die Nachbarschaft verkleiden.

data: Schwester schwester NOUN bn:00071838n 0 0


heute bin ich eher zum Halloween-Muffel geworden.


sentence: in den letzten zwei Jahren habe ich mich nicht bereit erklärt, von meiner Wohnung aus Süßigkeiten zu verteilen, und werde es wohl auch dieses Jahr nicht tun.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Wohnung wohnung NOUN bn:00004836n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


aber laut Statistik bin ich ein schwarzes Schaf, was Halloween angeht.


sentence: die Mehrheit der Amerikaner - 158 Millionen, um genau zu sein - feiern dieses Jahr Halloween und geben dabei insgesamt 6,9 Milliarden US-Dollar für Süßigkeiten, Kostüme und Dekorationen aus, so der US-amerikanische Verband der Einzelhändler (NRF).

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0


sentence: eine Sache, auf die ich mich jedes Halloween dann doch wieder freue, sind die Trendwerte.

data: Sache sache NOUN bn:00001734n 0 0


die Kostüme werden etwa 1,2 Milliarden der 6,9 Milliarden ausgegebenen US-Dollar ausmachen, so der NRF.


sentence: in diesem Jahr sind aufreizende unbelebte Gegenstände der letzte Schrei.


sentence: Frauen müssen sich nicht mehr in sexy Kleidung hüllen, sie können jetzt auch verführerisches Essen wie etwa Pizza, Hamburger oder Karotten verkörpern.

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Essen essen NOUN bn:00035649n 0 0

data: Pizza pizza NOUN bn:00062694n 0 0

data: Hamburger hamburger NOUN bn:00009566n 0 0

data: Karotten karotte NOUN bn:00016271n 0 0


sentence: was Männer angeht, erwarte ich jede Menge Zombies dank The Walking Dead, und ich wette, die Daft-Punk-Weltraummänner werden es dieses Jahr in die Instagram-Feeds schaffen.

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Menge menge NOUN bn:00013875n 0 0


laut Google sind die meistgesuchten Kostüme Zombies, Batman, Piraten und Hexen.


ich vermute, es ist nichts verkehrt an Tradition.


sentence: wir haben letztes Jahr unsere Hunde verkleidet und waren damit zu meinem Erstaunen nicht allein.

data: Hunde hund NOUN bn:00015267n 0 0


sentence: tatsächlich geben Amerikaner 330 Millionen Dollar dieses Jahr für Kostüme ihrer Haustiere aus, so der NRF.


sentence: das sind eine Menge "Hot Dogs".


was Süßigkeiten angeht, sind wir nicht zimperlich.


sentence: Amerikaner werden dieses Jahr 1,9 Milliarden Dollar dafür ausgeben, so The Nielsen Company.


sentence: das sind etwa 270 Millionen Kilogramm an Schokoriegeln, Lutschern, Bonbons und Gummibärchen.

data: Lutschern lutscher NOUN bn:00002794n 0 0


sentence: also gute Nachrichten für die laut US-Handelsministerium 41 Millionen Menschen, die mit dem Spruch "Süßes oder Saures" durch die Viertel ziehen.

data: Nachrichten nachricht NOUN bn:00057546n 0 0

data: Viertel viertel NOUN bn:00057223n 0 0


sentence: tatsächlich werden wir über 40 Millionen Kilogramm Schokolade für Halloween kaufen und - machen wir uns nichts vor - essen.

data: Schokolade schokolade NOUN bn:00018639n 0 0


das Einzige, was wir nicht konsumieren möchten, ist das zuckersüße Candy Corn; dennoch werden 15 Millionen Kilogramm davon um Halloween verkauft, so der Nationale Verband der Süßwarenhersteller.


das sind etwa neun Milliarden Maiskörner.


sentence: es ist ein Rätsel, das ich noch nicht lösen konnte.

data: Rätsel rätsel NOUN bn:00019934n 0 0


sentence: nichts gehört mehr zu Halloween als Häuser, in denen es spukt.

data: Häuser haus NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: Sie haben großartige Namen wie "Terror Behind the Walls" (was übrigens in einem echten Gefängnis steht), "Howl-O-Scream" und "The House of Shock".

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Gefängnis gefängnis NOUN bn:00064468n 0 0


sentence: es gibt tatsächlich 1.200 offiziell anerkannte Spukhäuser in den Vereinigten Staaten, die 500 Millionen Dollar Erlös erzielen, so America haunts, und das schließt die wunderbaren Fotos ein, auf denen man sich gerade in die Hose pinkelt und die Freunde dann auf Facebook stellen, wo man sie nicht wieder loswird, und einem dann der Typ, auf den man steht, einen Kommentar hinterlässt wie "netter Gesichtsausdruck".

data: Fotos foto NOUN bn:00032381n 0 0

data: Hose hose NOUN bn:00060423n 0 0

data: Freunde freund NOUN bn:00036538n 0 0

data: Kommentar kommentar NOUN bn:00020977n 0 0

data: Gesichtsausdruck gesichtsausdruck NOUN bn:00006386n 0 0


aber kommen wir endlich zu den Kürbissen.


sentence: Charlie Brown machte uns mit dem Großen Kürbis vertraut, als wir Kinder waren, und das Schnitzen einer Kürbislaterne ist wie das Schmücken des Weihnachtsbaums - etwas, das wir von klein auf gemacht haben.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: glücklicherweise begann der "Baby im Kürbis" -Trend erst letztes Jahr dank Pinterest, sodass die meisten von uns damit aufgewachsen sind, den Kürbis zurechtzuschnitzen und nicht, darin zu sitzen.

data: Kürbis kürbis NOUN bn:00073733n 0 0

data: Trend trend NOUN bn:00076496n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: dieses Jahr werden Amerikaner etwa 106 Millionen Dollar für Kürbisse ausgeben, so das US Census Bureau.


sentence: die Kürbislaterne, die langsam im Vorgarten verrottet, stammt vermutlich aus Illinois, wo dieses Jahr 245 Millionen Kilogramm Kürbisse geerntet wurden.

data: Kürbisse kürbisse NOUN bn:00007408n 0 0


sentence: wenn Sie richtig punkten möchten, dann rufen Sie Tim und Susan Mathisdon in Napa, Kalifornien an und schnitzen Sie etwas Hübsches aus ihrem 921 Kilo schweren Kürbis.


sentence: Wohnungsbrand in Helmbrechts: Rettungskräfte bergen verkohlte Leiche

data: Leiche leiche NOUN bn:00014512n 0 0


die Feuerwehr musste am späten Donnerstagabend in Helmbrechts ausrücken.


sentence: ein Dreifamilienhaus im Landkreis Hof fängt in der Nacht zum Freitag Feuer.

data: Landkreis landkreis NOUN bn:00027810n 0 0

data: Nacht nacht NOUN bn:00025236n 0 0

data: Feuer feuer NOUN bn:00034623n 0 0


sentence: die Rettungskräfte bergen eine verkohlte Leiche aus dem Haus.

data: Haus haus NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: Rettungskräfte haben bei einem Brand in Helmbrechts eine verkohlte Leiche in einem Dreifamilienhaus gefunden.

data: Brand brand NOUN bn:00034623n 0 0

data: Leiche leiche NOUN bn:00011746n 0 0


sentence: ob es sich um einen Bewohner handle sei noch unklar, wie ein Sprecher der Polizei in Bayreuth sagte.

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00047203n 0 0

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0


sentence: am späten Donnerstagabend hatte es im Erdgeschoss des Hauses gebrannt.

data: Hauses haus NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: als die Feuerwehr eintraf, schlugen die Flammen bereits aus einem Fenster.

data: Flammen flamme NOUN bn:00034625n 0 0

data: Fenster fenster NOUN bn:00081285n 0 0


sentence: die Einsatzkräfte gingen in die Wohnung und fanden die Leiche in einem Zimmer.


dieses und ein weiteres Zimmer brannten vollständig aus.


das gesamte Erdgeschoss wurde beschädigt.


sentence: alle anderen Bewohner seien während des Brands nicht zu Hause gewesen, erklärte der Polizeisprecher weiter.

data: Brands brand NOUN bn:00034623n 0 0


das Gebäude sei vorerst nicht mehr bewohnbar.


sentence: die genaue Ursache für das Feuer war zunächst nicht klar.

data: Ursache ursache NOUN bn:00016845n 0 0


sentence: Deutschlands größte Landeskirche hat eine Offensivegestartet, um für den Beruf des Pastors zu werben.

data: Pastors pastor NOUN bn:00024459n 0 0


sentence: Hintergrund ist ein möglicher Pfarrermangel: die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannover rechnet damit, dass sich die Zahl ihrer derzeit rund 1.800 Pastorinnen und Pastoren nach jetziger Lage bis 2030 halbieren wird.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Pastoren pastor NOUN bn:00024459n 0 0


sentence: für junge Leute von heute sei der Beruf sehr attraktiv und biete gute Zukunftsaussichten, sagte Pastor Mathis Burfien (43) im Gespräch mit dem Evangelischen Pressedienst.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Beruf beruf NOUN bn:00014839n 0 0

data: Gespräch gespräch NOUN bn:00022349n 0 0


es ist attraktiv, den Arbeits- und Tagesablauf selbst bestimmen zu können.


sentence: mit Burfien hat die Landeskirche erstmals einen Pastor auf einer vollen Stelle beauftragt, junge Leute für das Theologiestudium zu begeistern.

data: Pastor pastor NOUN bn:00024459n 0 0


sentence: zurzeit entscheiden sich immer weniger junge Menschen nach dem Abitur, Theologie zu studieren.

data: Theologie theologie NOUN bn:00076827n 0 0


sentence: Burfien führt dies auf den Prozess der Entkirchlichung zurück: "Gottes Stimme ist leise, die Welt ist laut".

data: Stimme stimme NOUN bn:00062019n 0 0


sentence: dabei sei der Beruf von großer Freiheit und Vielfalt geprägt.

data: Beruf beruf NOUN bn:00014138n 0 0

data: Freiheit freiheit NOUN bn:00050954n 0 0

data: Vielfalt vielfalt NOUN bn:00027862n 0 0


ich bin Herr meines Terminkalenders und kann dort meine Schwerpunkte setzen, wo es mir wichtig ist.


sentence: Pastoren könnten als Seelsorger ganz nah bei den Menschen sein.

data: Menschen mensch NOUN bn:00044576n 0 0


sentence: Sie verdienten so viel wie Lehrer und könnten gut davon leben.

data: Lehrer lehrer NOUN bn:00046958n 0 0


sicherlich werde in der freien Wirtschaft mehr bezahlt, aber dafür hätten Theologen einen sicheren Arbeitgeber.


sentence: das komme den jungen Leuten von heute entgegen, denen es nicht nur um Karriere, sondern um eine sinnerfüllte Arbeit gehe.

data: Leuten leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Karriere karriere NOUN bn:00014839n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00014138n 0 0


sentence: nach Angaben der Landeskirche, die drei Viertel Niedersachsens umfasst, gehen derzeit pro Jahr rund 60 Pastoren in den Ruhestand.

data: Viertel viertel NOUN bn:00036111n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


gleichzeitig beginnen etwa 40 Absolventen eines Theologiestudiums ihr Vikariat.


in dünn besiedelten Randgebieten wie dem Harz, dem Emsland oder dem Wendland könne künftig es schwer werden, Stellen zu besetzen.


sentence: Burfien will unter anderem Studientage für junge Leute veranstalten und dazu auch Prominente einladen, die Theologie studiert haben.


sentence: das Theologiestudium biete eine breite Ausbildung.

data: Ausbildung ausbildung NOUN bn:00041853n 0 0


man kann damit sogar Bundespräsident werden.


sentence: Land Rover Rally Series angekündigt

data: Land land NOUN bn:00028934n 0 0


sentence: im Interieur finden sich Rennsitze und Sechs-Punkt-Gurte sowie eine Freisprechanlage.

data: Punkt punkt NOUN bn:00063218n 0 0


sentence: die Optionen reichen von verstärkten Bremsen, einem Servicepaket mit Betreuung von Bowler-Works-Mechanikern und logistischer Unterstützung bis hin zu Fahrzeugeinlagerung zwischen Veranstaltungen.

data: Optionen option NOUN bn:00003132n 0 0

data: Bremsen bremse|bremsen NOUN bn:00012710n 0 0

data: Bowler bowler NOUN bn:00012506n 0 0

data: Mechanikern mechaniker NOUN bn:00052573n 0 0


sentence: drew Bowler, Geschäftsführer von Bowler Motorsport, erklärt: "die Rally-Kunden, die zu Bowler kommen, haben sich verändert".

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0


sentence: Sie sind nicht alle erfahrene Rennfahrer, sondern Leute, die auf der Suche nach Spannung und Abenteuer sind sowie nach einem erreichbaren Weg zu Weltklasse-Veranstaltungen.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Abenteuer abenteuer NOUN bn:00001572n 0 0

data: Weg weg NOUN bn:00061005n 0 0


sentence: wir freuen uns, diesen Weg in Partnerschaft mit Land Rover und der MSA eröffnen zu können und glauben, dass das Format neue Möglichkeiten erschließt, die verschiedenen Rally-Disziplinen in Großbritannien und dem Ausland zu erleben und Neulinge auf die Strapazen und die Wirklichkeit von Rally Raid vorzubereiten.

data: Weg weg NOUN bn:00047741n 0 0

data: Partnerschaft partnerschaft NOUN bn:00060821n 0 0

data: Disziplinen disziplin NOUN bn:00007985n 0 0

data: Wirklichkeit wirklichkeit NOUN bn:00066414n 0 0


sentence: wir hatten wirklich Spaß daran, den Defender Challenge-Wagen zu entwickeln - das wird eine unterhaltsame Meisterschaft.

data: Wagen wagen NOUN bn:00007309n 0 0

data: Meisterschaft meisterschaft NOUN bn:00017615n 0 0


sentence: darüber hinaus gibt es bei der Defender Challenge einen Trainings- und Testtag im Februar sowie die Option, an Wüstenrennen in Nordafrika und dem Nahen Osten teilzunehmen.

data: Trainings training NOUN bn:00041853n 0 0

data: Option option NOUN bn:00003132n 0 0


sentence: Feuerwehr zur Rettung eines Hündchens gerufen, das 15 Meter über dem Boden auf einem gefährlichen Felsvorsprung in einem Steinbruch festsaß

data: Hündchens hündchen NOUN bn:00065261n 0 0

data: Boden boden NOUN bn:00028934n 0 0

data: Steinbruch steinbruch NOUN bn:00062637n 0 0


Cockerspaniel-Hündin Ruby war nach einem kleineren Verkehrsunfall davongelaufen


sentence: drei Tage später wurde sie von einem Spaziergänger im Steinbruch in ihrer misslichen Lage entdeckt

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: Feuerwehrleute seilten sich an Felswand ab und retteten den Hund vor dem sicherem Tod

data: Feuerwehrleute feuerwehrleute NOUN bn:00034631n 0 0

data: Hund hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Tod tod NOUN bn:00025582n 0 0


sentence: der Feuerwehr gelang es, ein Hündchen in Sicherheit zu bringen, das auf einem 15 Meter hohen Vorsprung in einer Felswand festsaß.

data: Hündchen hündchen NOUN bn:00065261n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0


sentence: die neun Monate alte Cockerspaniel-Hündin Ruby war nach einem Verkehrsunfall am Sonntagnachmittag davongelaufen und überlebte drei Tage allein, ehe sie am Mittwoch aus einem Steinbruch gerettet wurde.

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: Scott Alderson, 25, und seine Freundin Becky Hall, 20, denen der Hund gehört, kamen zum Steinbruch Flappit in Denholme, West Yorkshire, um Ruby wieder in Empfang zu nehmen und sich bei den Feuerwehrleuten des West Yorkshire Fire and Rescue Service zu bedanken.

data: Freundin freundin NOUN bn:00040536n 0 0


sentence: Sie hatten verzweifelt nach ihrer vermissten Hündin gesucht und Hilferufe in sozialen Netzwerken veröffentlicht, als sie nach dem kleinen Verkehrsunfall in den Steinbruch entlaufen war.


sentence: etwa gegen 14: 15 Uhr am Mittwoch sah ein Spaziergänger, der seinen Hund ausführte, die gestrandete Ruby auf dem 15 Meter hohen Absatz im Steinbruch.


sentence: das technische Rettungsteam der Cleckheaton Fire Station eilte zur Stelle und seilte sich zur Rettung Rubys ab, die dann in einer Hundebox nach oben transportiert wurde.

data: Rettung rettung NOUN bn:00026061n 0 0


sentence: Andy Clayton, Spezialist des technischen Rettungsteams, sagte: "Sie war in einer gefährlichen Lage.

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: Sie befand sich in der Mitte der Felswand - 15 Meter von oben und dem Boden entfernt.

data: Mitte mitte NOUN bn:00017123n 0 0


sentence: Sie bewegte keinen Muskel während ihrer Rettung - sie war wie steifgefroren.

data: Muskel muskel NOUN bn:00056378n 0 0


aber jetzt geht es ihr gut.


Sie hat anschließend ein paar Hundekuchen gefressen.


das war ein ziemlich ungewöhnlicher Einsatz.


sentence: die Tatsache, dass der Hund entdeckt wurde, ist unglaublich.

data: Tatsache tatsache NOUN bn:00032654n 0 0


Peter Lau, Spezialist des technischen Rettungsteams, sagte: "Ruby hatte ein Riesenglück".


es bestand die Möglichkeit, dass sie sehr schwer verletzt war oder Schlimmeres.


sentence: Ruby wurde zum Tierarzt zur Untersuchung gebracht, der aber außer Erschöpfung und Dehydrierung nichts feststellte.

data: Tierarzt tierarzt NOUN bn:00079883n 0 0

data: Erschöpfung erschöpfung NOUN bn:00051518n 0 0


sentence: Becky Hall aus Halifax, West Yorkshire, sagte: "bei der Rettung zuzusehen war beängstigend".


ich konnte gar nicht glauben, dass sie wirklich da oben war.


sentence: es war wundervoll, sie wieder in den Armen zu halten.

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: der Tierarzt erklärte, wenn die Erschöpfung zu groß geworden und sie zusammengebrochen wäre, wäre sie vermutlich abgestürzt.


sentence: die Feuerwehrleute haben Großartiges geleistet.


es war wirklich mutig, was sie getan haben.


wir sind einfach so dankbar und jeder von ihnen war absolut unglaublich.


Scott Alderson aus Keighley fügte hinzu: "wir hatten Angst, dass sie herunterfallen würde, aber sie blieb oben".


sentence: die Feuerwehrleute waren großartig.


ich kann kaum glauben, wo sie war.


Mick Jagger erklärt, er habe Katy Perry nie angemacht, als sie 18 war.


sentence: bei einem Interview mit einem australischen Radiosender diese Woche sagte der Pop-Star, sie habe als Background-Sängerin an Jaggers Song "Old Habits Die Hard" aus dem Jahr 2004 mitgearbeitet.

data: Interview interview NOUN bn:00047238n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Star star NOUN bn:00016990n 0 0

data: Song song NOUN bn:00072794n 0 0


Perry erklärte, sie habe mit dem Altrocker zu Abend gegessen, und dass "er mich angebaggert hat, als ich 18 war".


Sie fügte hinzu: "das ist schon lange her und er war sehr nett zu mir".


sentence: in einer Erklärung sagte ein Vertreter Jaggers, 70, am Donnerstag, dass er "kategorisch verneint, dass er jemals Annäherungsversuche bei Katy Perry unternommen habe".

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0


der Vertreter ergänzte: "vielleicht hat sie ihn mit jemand anderem verwechselt".


sentence: Perry war eine der Sängerinnen, die bei der Rolling-Stones-Tour dieses Jahr einen Gastauftritt hatten.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: ihr neues Album "Prism" landete auf Anhieb auf Platz 1 diese Woche.

data: Album album NOUN bn:00002488n 0 0


sentence: George Kerevan: Europäische Entflechtung gibt den Schotten die Wahl

data: Wahl wahl NOUN bn:00018661n 0 0


sentence: ein neuer Tag, eine neue Schreckensgeschichte zur Unabhängigkeit.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Unabhängigkeit unabhängigkeit NOUN bn:00046406n 0 0


sentence: diesmal werden wir gewarnt, dass ein unabhängiges Schottland erforderlich sei, um dem Schengen-Raum als Bedingung für die EU-Mitgliedschaft beizutreten.

data: Bedingung bedingung NOUN bn:00021649n 0 0

data: Mitgliedschaft mitgliedschaft NOUN bn:00054282n 0 0


sentence: das liefert das Stichwort für Geschichten über Passkontrollen in Berwick und eine mit Stacheldraht gesicherte Grenze entlang des Hadrianswalls.

data: Stacheldraht stacheldraht NOUN bn:00008530n 0 0

data: Grenze grenze NOUN bn:00012212n 0 0


in der Tat wurde in der Strathclyde-Vorlage auf die möglichen wirtschaftlichen Vorteile hingewiesen, die mehr Reisefreiheit im restlichen Europa mit sich bringen würde, doch spielte dies - erwartungsgemäß - in den Schlagzeilen keine Rolle.


sentence: auch hat niemand erwähnt, dass sich die EU-Mitgliedsstaaten häufig ihre strikten Regeln zurechtbiegen, wenn es für sie günstiger ist.

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0


da Schottland derzeit nicht zum Schengen-Raum gehört, wäre die fortgesetzte Nichtbeachtung für Brüssel nur ein kleines Zugeständnis im Gegenzug für das, was man wirklich von den Schotten will.


also eigentlich keine Story.


sentence: und eine, die schon so in der Jahre gekommen ist, dass sie bereits einem Fossil gleicht: das erste Mal habe ich die "Unabhängigkeit bedeutet Passkontrollen" -Ente vor mindestens 40 Jahren gehört.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: dabei geht ein interessanter Punkt beim ständigen Wiederholen dieser uralten Geschichte verloren.

data: Punkt punkt NOUN bn:00025966n 0 0

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00056857n 0 0


weshalb sollte man von einem unabhängigen Schottland erwarten, dass es nach der europäischen Pfeife tanzt?


warum das Londoner Joch gegen das von Brüssel eintauschen, besonders jetzt?


sentence: das sind die wirklichen europäischen Neuigkeiten: der große, nach dem Krieg gefasste Plan zur Vereinigung Europas ist ins Stocken geraten.

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0

data: Plan plan NOUN bn:00062759n 0 0


mit der Eurokrise ist das Projekt Europa offiziell gestorben.


sentence: überall in der EU gewinnen Parteien an Boden, die EU-feindlich sind oder den Euro als Gemeinschaftswährung über Bord werfen möchten.

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Boden boden NOUN bn:00041883n 0 0


sentence: selbst in Deutschland konnte die euroskeptische Partei Alternative für Deutschland - erst dieses Jahr gegründet - knapp fünf Millionen Stimmen bei der Bundestagswahl im September für sich ergattern und damit effektiv die Freien Demokraten (das Äquivalent zu den britischen Liberal Democrats) aus dem Bundestag vertreiben.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: es gab schon immer heimischen Widerstand gegen den Plan, ein föderalistisches Europa zu schaffen.


die aktuelle Wirtschaftskrise stellt sich allerdings als Wendepunkt heraus.


sentence: wegen der von Berlin und der Europäischen Zentralbank verhängten strengen Sparpolitik in Verbindung mit der Zwangsjacke, in die die jeweilige nationale Wirtschaft durch das Festhalten an der gemeinsamen Währung genötigt wird, sind viele Menschen der Ansicht, das Projekt Europa sei zu weit gegangen.

data: Zwangsjacke zwangsjacke NOUN bn:00074515n 0 0

data: Wirtschaft wirtschaft NOUN bn:00029678n 0 0

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0


sentence: die Krise des Euro hat wenig damit zu tun, dass nationale Regierungen exzessive Haushaltsdefizite verursachen - das war nur in Griechenland der Fall.

data: Krise krise NOUN bn:00023844n 0 0

data: Regierungen regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: stattdessen hat das Eurosystem seine Mitglieder auf Wechselkurse festgenagelt, die für deutsche Exporteure vorteilhaft sind - und das möchten deutsche Politiker gern so lassen.

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Politiker politiker NOUN bn:00063277n 0 0


sentence: ohne die Möglichkeit einer Abwertung der lokalen Währung findet sich Südeuropa mit einem eingebauten Produktivitätsnachteil gegenüber Deutschland wieder.

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Abwertung abwertung NOUN bn:00026686n 0 0


sentence: die einzige Möglichkeit besteht darin, Löhne und öffentliche Ausgaben zu kürzen - angespornt von Berlin.

data: Löhne lohn NOUN bn:00029416n 0 0

data: Ausgaben ausgabe NOUN bn:00032300n 0 0


hinter den aktuellen Etat- und Währungsproblemen liegt ein tiefer gehendes europäisches Produktivitätsproblem.


sentence: als Folge der von Brüssel verordneten "grünen" Energierichtlinien - ein Code für die Subventionierung französischer und deutscher Energieunternehmen auf Kosten der Verbraucher - zahlt die europäische Industrie verglichen mit den Vereinigten Staaten das Doppelte für Elektrizität und das Vierfache für Gas.

data: Folge folge NOUN bn:00021961n 0 0

data: Code code NOUN bn:00020354n 0 0

data: Verbraucher verbraucher NOUN bn:00022095n 0 0

data: Industrie industrie NOUN bn:00046576n 0 0

data: Elektrizität elektrizität NOUN bn:00030192n 0 0

data: Gas gas NOUN bn:00037382n 0 0


das ist ein lähmender Kostennachteil, wie wir bereits in Grangemouth sehen konnten.


sentence: alle Lohnfestschreibungen der Welt schützen die europäische petrochemische Industrie nicht davor, von billigem amerikanischem Schiefergas in die Ecke gedrängt zu werden.


sentence: als Folge zieht eine Revolte herauf, besonders in Frankreich, dem einstigen Cheerleader der EU.


sentence: nach dem Krieg sah die politische Elite Frankreichs die EU als ein Vehikel, mit dem man Deutschland in Schach halten und Paris auf Augenhöhe mit Washington heben konnte.

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0

data: Elite elite NOUN bn:00030376n 0 0


sentence: doch Berlin braucht Paris nicht mehr als Tor zur politischen Legitimation und hat Europa seine eigene Wirtschaftspolitik aufgedrückt, womit die angeschlagene französische Wirtschaft zu kämpfen hat.

data: Wirtschaftspolitik wirtschaftspolitik NOUN bn:00029673n 0 0

data: Wirtschaft wirtschaft NOUN bn:00029678n 0 0


sentence: das Ergebnis: Marine Le Pens rechtsgerichteter, EU-feindlicher Front National hat gerade eine entscheidende Nachwahl gewonnen und damit die regierenden Sozialisten auf Platz drei verwiesen.

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00034520n 0 0

data: Nachwahl nachwahl NOUN bn:00014347n 0 0

data: Platz platz NOUN bn:00062699n 0 0


sentence: der Front National ist nun die beliebteste Partei in Frankreich mit 24 Prozent der Wählerstimmen - eine zeitgerechte Warnung für die britische Labour-Partei, dass sie nicht davon ausgehen kann, eine Spaltung im rechten Spektrum würde automatisch Vorteile für die Linke bedeuten.

data: Partei partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Warnung warnung NOUN bn:00080495n 0 0

data: Linke linke NOUN bn:00050522n 0 0


sentence: was macht Le Pen mit ihrer neu gewonnen Popularität unter den weißen Franzosen der Arbeiterklasse?

data: Popularität popularität NOUN bn:00063592n 0 0

data: Arbeiterklasse arbeiterklasse NOUN bn:00049570n 0 0


sentence: Sie möchte die EU-Wahlen nächstes Jahr dazu nutzen, einen Anti-EU-, Anti-Gemeinschaftswährungsblock im Europäischen Parlament zu schmieden.

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: falls die Anti-EU-Parteien bei diesen Wahlen gut abschneiden - und das ist sehr gut möglich -, dann könnte erstmals ein solcher Block das Europäische Parlament dominieren.

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Block block NOUN bn:00007533n 0 0


sentence: dies ist der Punkt, auf den ich hinaus will: in nicht allzu ferner Zukunft wird das wachsende Ressentiment gegen die EU und die gemeinsame Währung sich zur Abschaffung des Euro zusammenfinden.

data: Punkt punkt NOUN bn:00025966n 0 0

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0


die EU wird nicht verschwinden, aber sie wird eher so etwas wie das "Europa der (souveränen) Nationen" werden, das General de Gaulle favorisierte.


sentence: Deutschland und ein paar seiner Satelliten-Wirtschaften halten vielleicht am Euro fest, aber Frankreich und Südeuropa werden zu ihren eigenen Währungen zurückkehren.

data: Wirtschaften wirtschaft|wirtschaften NOUN bn:00029678n 0 0

data: Währungen währung NOUN bn:00024507n 0 0


sentence: ich erwarte, dass sich Großbritannien von diesem Projekt distanziert in der Hoffnung, sich bei den USA einzuschmeicheln.

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: allerdings legt Washingtons wachsendes Interesse am Pazifikraum nahe, dass Großbritannien allein im atlantischen Regen stehen wird.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


wo bleibt Schottland bei all dem?


sentence: wir können entscheiden, eine Region von (in letzter Konsequenz) Klein-England zu sein.

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: oder wir können unsere eigenen wirtschaftlichen Interessen verteidigen - wozu auch gehört, Berlin und Brüssel zu sagen, was sie sich wo hinstecken können.

data: Interessen interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: ich vermute, Schottland könnte in einem lockereren europäischen Verbund ganz gut fahren, sofern wir unsere eigene Währung behalten.


sentence: die Kooperation mit anderen, ähnlich denkenden Ländern ist in einem nicht föderierten Europa der Nationen einfacher.

data: Ländern land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: ansonsten sollten wir erwägen, es Norwegen gleichzutun und unsere wirtschaftliche Unabhängigkeit behalten.

data: Unabhängigkeit unabhängigkeit NOUN bn:00046406n 0 0


sentence: die SNP-Regierung in Schottland ist - bemerkenswerterweise - die erfolgreichste politische Bewegung gegen die Sparpolitik in Europa und hat 2011 eine spektakuläre Mehrheit aufgrund der Ablehnung der vorgeschlagenen (und vorgenommenen) Kürzungen gewonnen, die der Labour-Finanzminister Alistair Darling und die nachfolgende Tory-Lib Dem-Koalition zu verantworten hatten.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0

data: Koalition koalition NOUN bn:00002740n 0 0


sentence: es wäre für Schottland lächerlich, sich jetzt für eine Unabhängigkeit zu entscheiden, nur um dann von Berlin und Brüssel eine Sparpolitik aufgezwungen zu bekommen.


sentence: frühe Pubertät: schneller erwachsen werden

data: Pubertät pubertät NOUN bn:00065079n 0 0


sentence: afroamerikanische und hispanische Mädchen erreichen tendenziell eher die Pubertät als ihre weißen Altersgenossinnen, wie Untersuchungen zeigen.

data: Mädchen mädchen NOUN bn:00034453n 0 0

data: Untersuchungen untersuchung NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: körperliche Veränderungen bedeuten noch nicht unmittelbar die Pubertät

data: Veränderungen veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: es gibt keinen Beleg dafür, dass Hormone oder andere Chemikalien verantwortlich sind

data: Beleg beleg NOUN bn:00032047n 0 0


sentence: Experten glauben, die epidemische Fettleibigkeit sei ein Auslöser der frühen Pubertät

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Fettleibigkeit fettleibigkeit NOUN bn:00022824n 0 0


sentence: der Trend zur frühen Pubertät ist weniger ausgeprägt bei Jungen

data: Trend trend NOUN bn:00076496n 0 0

data: Jungen junge NOUN bn:00012569n 0 0


sentence: die frühere CNN-Korrespondentin Pat Etheridge ist eine Journalist, die sich auf Kindergesundheit und Familienthemen spezialisiert hat.

data: Journalist journalist NOUN bn:00048461n 0 0


sentence: sollte eine Mutter besorgt sein, wenn ihrer Tochter schon im Alter von sieben oder acht Jahren Brüste und Schamhaare wachsen?

data: Mutter mutter NOUN bn:00034027n 0 0

data: Tochter tochter NOUN bn:00025364n 0 0

data: Schamhaare schamhaar NOUN bn:00014101n 0 0


sentence: bei der jährlichen Konferenz des Kinderärzteverbandes American Academy of Pediatrics diese Woche in Orlando, Florida, erklärte der pädiatrische Endokrinologe Dr. Paul Kaplowitz, dass diese frühen körperlichen Veränderungen relativ normal unter amerikanischen Mädchen seien und eine neue Norm darstellten.

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00022333n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: "ich verbringe viel Zeit damit, Eltern zu beruhigen - normalerweise ist das kein Anzeichen dafür, dass nun schnell die Pubertät eintritt", erläuterte Kaplowitz.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0


sentence: offensichtliche Anzeigen der Entwicklung, wie zum Beispiel wachsende Brüste, Scham- und Achselhaare sowie Körpergeruch, zeigen sich bei Mädchen früher.

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: dennoch es gab nur eine leichte Verschiebung beim Alter der Menarche (Auftreten der ersten Regelblutung) in den letzten 40 Jahren.

data: Verschiebung verschiebung NOUN bn:00071059n 0 0

data: Alter alter NOUN bn:00001940n 0 0

data: Regelblutung regelblutung NOUN bn:00016665n 0 0


sentence: in den Vereinigten Staaten liegt das Durchschnittsalter bei 12,5 Jahren, etwas weniger als 12,75 im Jahr 1970.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "wenn die Entwicklung der Brüste beginnt, dauert es noch mindestens zwei bis drei Jahre bis zur Menarche", sagte Kaplowitz, auch Autor des Buchs "Frühe Pubertät bei Mädchen: der essentielle Ratgeber zum Umgang mit diesem häufig auftretenden Problem".

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Autor autor NOUN bn:00007287n 0 0

data: Pubertät pubertät NOUN bn:00065079n 0 0


sentence: Zeit ist der genaueste Test, wie die Pubertät voranschreitet.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077270n 0 0

data: Test test NOUN bn:00032089n 0 0


sentence: es ist umstritten, was tatsächlich den Beginn der Pubertät darstellt, doch gilt es "frühreif", wenn die Brustvergrößerung von einem Wachstumsschub vor einem Alter von acht Jahren begleitet wird.


sentence: in den meisten Fällen verlangsamt sich der Prozess oder stagniert - etwas, das ein Kinderarzt genau überwachen kann.

data: Fällen fall|fällen NOUN bn:00016402n 0 0

data: Kinderarzt kinderarzt NOUN bn:00060151n 0 0


sentence: bei schnellerem Voranschreiten könnten Tests durch einen Endikronologen angezeigt sein, damit ernste Probleme wie Tumore oder Zysten ausgeschlossen werden können.

data: Tests test NOUN bn:00032089n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: es gibt Behandlungsmethoden zum Verzögern einer frühen Menstruation und der Abwehr einer anderen Folge: der vorzeitigen Alterung der Knochen, die ultimativ zu Wachstumshemmung und damit kleinem Körperwuchs bei Erwachsenen führen kann.

data: Folge folge NOUN bn:00021961n 0 0

data: Knochen knochen NOUN bn:00011999n 0 0


sentence: die Empfehlungen für eine medikamentöse oder hormonelle Therapie orientieren sich am Alter des Kindes, der Entwicklungsgeschwindigkeit, der Wachstumsrate und der emotionalen Reife.

data: Therapie therapie NOUN bn:00076843n 0 0

data: Alter alter NOUN bn:00001936n 0 0

data: Kindes kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Wachstumsrate wachstumsrate NOUN bn:00041986n 0 0


sentence: psychosoziale Aspekte sind ebenfalls wichtig.

data: Aspekte aspekt NOUN bn:00006382n 0 0


sentence: Kaplowitz ist zurückhaltend, was Medikamente angeht, aber er räumt ein: "das Unterdrücken der Pubertät kann Verhaltensprobleme und die Gefühle von Mädchen mildern, anders als ihre Altersgenossinnen zu sein".

data: Medikamente medikament NOUN bn:00054128n 0 0

data: Gefühle gefühl NOUN bn:00033963n 0 0

data: Mädchen mädchen NOUN bn:00034453n 0 0


sentence: das andere große Problem ist verständlich: Eltern möchten einfach nicht, dass ihre sehr jungen Töchter die Periode haben.

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0

data: Töchter tochter NOUN bn:00025364n 0 0

data: Periode periode NOUN bn:00031261n 0 0


"Sie sorgen sich wegen des Schwangerschaftsrisikos oder darüber, wie sie die hygienische Seite handhaben", sagte Kaplowitz.


sentence: "es war ein Schock", erinnert sich eine Frau, deren Tochter mit zehn ihre Tage bekommen hat.

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Tochter tochter NOUN bn:00025364n 0 0


sentence: auch wenn es erste Anzeichen gab und wir über Menstruation gesprochen hatten, war sie emotional nicht vorbereitet.

data: Anzeichen anzeichen NOUN bn:00053450n 0 0

data: Menstruation menstruation NOUN bn:00016665n 0 0


sentence: Sie kam verängstigt und aufgeregt von der Schule nach Hause, weil sie die erste in ihrem Freundeskreis war.

data: Schule schule NOUN bn:00069619n 0 0


sentence: es gibt viele umfassend publizierte Theorien über die Ursachen frühzeitiger Pubertät.

data: Theorien theorie NOUN bn:00045632n 0 0

data: Ursachen ursache NOUN bn:00016845n 0 0

data: Pubertät pubertät NOUN bn:00065079n 0 0


sentence: doch es liegen keine schlüssigen Beweise dafür vor, dass Hormone in Milch oder anderen Nahrungsmitteln, Chemikalien in der Umwelt oder sexuelle Botschaften in den Medien ursächlich wären.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032045n 0 0

data: Milch milch NOUN bn:00054996n 0 0

data: Umwelt umwelt NOUN bn:00031075n 0 0

data: Botschaften botschaft NOUN bn:00022154n 0 0


sentence: jungen kommen ähnlich wie Mädchen früher in die Pubertät.


sentence: Kaplowitz ist der Ansicht, die überzeugendste Prämisse sei die Epidemie der Fettleibigkeit.

data: Prämisse prämisse NOUN bn:00006558n 0 0

data: Epidemie epidemie NOUN bn:00031153n 0 0

data: Fettleibigkeit fettleibigkeit NOUN bn:00022824n 0 0


sentence: er unterstützte die Durchführung einer Studie im Jahr 2001 über Mädchen im Alter von sechs bis neun Jahren, die einen Zusammenhang zwischen Körperfett und dem Eintritt in die Pubertät herstellt.

data: Studie studie NOUN bn:00074790n 0 0

data: Mädchen mädchen NOUN bn:00034453n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: andere Untersuchungen unterstützen diese Schlussfolgerung, aber es gebe viele andere Faktoren, die eine Rolle spielten.

data: Faktoren faktor NOUN bn:00032661n 0 0


sentence: in diesem Land erreichen afroamerikanische und hispanische Mädchen tendenziell eher die Pubertät als ihre weißen Altersgenossinnen.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: es gibt dafür unterschiedliche Erklärungen.

data: Erklärungen erklärung NOUN bn:00000741n 0 0


sentence: global scheint eine frühe Pubertät von allen möglichen Dingen beeinflusst zu sein, von Wirtschaftsbedingungen über das Klima bis zu den Genen.

data: Klima klima NOUN bn:00019780n 0 0

data: Genen gen NOUN bn:00019262n 0 0


sentence: ein weiteres Rätsel: obwohl Jungen die Gesichts- und Schambehaarung schon früher wächst, ist der Trend zu einer vollumfänglichen früheren Pubertät nicht so ausgeprägt wie bei Mädchen.

data: Rätsel rätsel NOUN bn:00012686n 0 0

data: Jungen junge NOUN bn:00012569n 0 0

data: Schambehaarung schambehaarung NOUN bn:00014101n 0 0

data: Trend trend NOUN bn:00076496n 0 0


sentence: andere Ärzte auf der AAP-Konferenz unterstrichen die Komplexität des Themas.

data: Ärzte arzt NOUN bn:00027976n 0 0

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00022333n 0 0

data: Komplexität komplexität NOUN bn:00021383n 0 0

data: Themas thema NOUN bn:00074900n 0 0


sentence: das Auftauchen von Akne und Schamhaar ist selbst bei Babys und Kleinkindern verbreitet.

data: Akne akne NOUN bn:00000944n 0 0

data: Schamhaar schamhaar NOUN bn:00014101n 0 0

data: Babys baby NOUN bn:00007630n 0 0


sentence: "wir müssen vorsichtig sein, wie wir den wahren Beginn der Pubertät identifizieren", sagte Dr. Lawrence Silverman, ein pädiatrischer Endokrinologe am Goryeb Children 's Hospital in Morristown, New Jersey.

data: Pubertät pubertät NOUN bn:00065079n 0 0


sentence: Eltern sollten nicht zögern, sich von ihrem Kinderarzt beraten zu lassen, wie sie mit ihrem Kind sprechen sollten.

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0

data: Kinderarzt kinderarzt NOUN bn:00060151n 0 0

data: Kind kind NOUN bn:00018346n 0 0


sentence: "das kann bedeuten, dass man früher als erwartet ein Gespräch führen muss", riet Kaplowitz.

data: Gespräch gespräch NOUN bn:00022349n 0 0


sentence: wenn man ruhig bleibt, reagiert das Kind normalerweise gut.

data: Kind kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: Mädchen, die früh erblühen, brauchen die Versicherung, das der Prozess ein normaler Teil des Lebens ist, selbst wenn er früher als gedacht eintritt.

data: Mädchen mädchen NOUN bn:00034453n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Lebens leben NOUN bn:00002761n 0 0


sentence: Jumbo-Hersteller streiten im Angesicht großer Bestellungen über Sitzbreite

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00052911n 0 0

data: Bestellungen bestellung NOUN bn:00059308n 0 0


sentence: zwischen führenden Flugzeugherstellern ist es zu einer Auseinandersetzung über die Breite von Sitzen in der Touristenklasse bei Langstreckenflügen gekommen, was den Ton für einen bitteren Zusammenstoß auf der Dubai Airshow diesen Monat angibt.

data: Ton ton NOUN bn:00033960n 0 0

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: der Streit dreht sich um die Sitzbreite, die Passagieren bei langen Flügen in der Touristenklasse angeboten wird - nicht immer diejenigen, um die sich Fluggesellschaften am meisten bemühen, doch dieser ausgewiesene Raum stellt den Schlüssel für die Effizienzbehauptungen bei den neuesten Flugzeugen von Airbus SAS und Boeing Co. dar.

data: Fluggesellschaften fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0

data: Raum raum NOUN bn:00011110n 0 0

data: Schlüssel schlüssel NOUN bn:00048986n 0 0


sentence: Airbus forderte diese Woche einen Branchenstandard, der eine Sitzbreite von mindestens 46 cm (18 Zoll) in der Touristenklasse vorschreibt, doch der US-amerikanische Erzrivale Boeing sagt, das sollten die Fluggesellschaften entscheiden.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Zoll zoll NOUN bn:00046209n 0 0


sentence: die Auseinandersetzung kommt zu einem Zeitpunkt, da die Flugzeugbauer darum wetteifern, noch größere Versionen ihrer zweimotorigen Langstreckenflieger zu verkaufen, und bei der Veranstaltung vom 17. bis 21. November Rekordaufträge erwarten.

data: Versionen version NOUN bn:00029773n 0 0


sentence: wie der hintere Teil des Flugzeugs ausgestaltet ist - insbesondere ob es Reihen mit neun oder zehn Sitzen gibt -, ist entscheidend für die angegebenen wirtschaftlichen Ergebnisse, die das neue "Mini-Jumbo" -Design liefern soll.

data: Flugzeugs flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0

data: Design design NOUN bn:00026535n 0 0


sentence: Boeing behauptet, seine modernisierte "777X" fasse 406 Personen bei Sitzen in der Touristenklasse, die über 17 Zoll breit sind und so zehn pro Reihe erlauben.

data: Reihe reihe NOUN bn:00068424n 0 0


sentence: Airbus erklärt, die konkurrierende Version des A350 befördere 350 Personen in 18 Zoll breiten Sitzen in der Touristenklasse, wobei es neun pro Reihe gibt.

data: Version version NOUN bn:00029773n 0 0


sentence: Flugzeuggiganten teilen häufig Hiebe über technische Details mittels Werbung in der Fachpresse aus.

data: Werbung werbung NOUN bn:00001227n 0 0


sentence: jetzt appelliert Airbus vor der Dubai Airshow, wo die 777X mit über 100 Bestellungen voraussichtlich das Rennen machen wird, direkt an die Öffentlichkeit.


sentence: kürzlich stellte das Unternehmen eine Anzeige vor, die der Beginn eines neuen Anzeigenkriegs sind könnte und Geldgebern ein Bild zeigte, in dem drei Personen zusammengequetscht in einem Restaurant sitzen, und dazu der Titel: "würden Sie das akzeptieren?"

data: Beginn beginn NOUN bn:00009632n 0 0

data: Restaurant restaurant NOUN bn:00029545n 0 0


"Boeing schlägt Langstreckenflüge in Sitzen vor, die enger sind als regionale Turbo-Props", sagt Airbus-Vertriebschef John Leahy.


sentence: angesichts geänderter Ernährungsgewohnheiten werden die Leute dicker, doch Flugzeugsitze haben sich nicht radikal verändert.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0


sentence: zwischen den frühen 1970ern, als die Boeing 747 die moderne Langstreckenreise definierte, und dem Ende des Jahrhunderts hat das Gewicht des männlichen Durchschnittsamerikaners zwischen 40 und 49 Jahren um zehn Prozent zugenommen, so die Daten des US-Gesundheitsministeriums.

data: Jahrhunderts jahrhundert NOUN bn:00017234n 0 0

data: Gewicht gewicht NOUN bn:00080831n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


der Taillenumfang des männlichen Durchschnittsamerikaners im 21. Jahrhundert beträgt laut US-amerikanischen Gesundheitsstatistiken 100,8 cm.


sentence: Airbus sagt, sein Rivale halte sich an ein Sitzkonzept aus den 1950ern, als der durchschnittliche Körperumfang des frisch getauften "Jet Set" schmaler war.

data: Rivale rivale NOUN bn:00017562n 0 0


sentence: man habe, so Airbus, Untersuchungen durchgeführt, die belegten, dass ein zusätzliches Zoll (2,54 cm) pro Sitz die Schlafqualität um 53 Prozent steigere.

data: Untersuchungen untersuchung NOUN bn:00074790n 0 0

data: Sitz sitz NOUN bn:00070066n 0 0


sentence: Boeing bestreitet die Zahlen von Airbus zu den Sitzmaßen und sagt, es stehe nicht im Ermessen der Hersteller zu entscheiden, wie Fluggesellschaften die Balance zwischen Flugtarifen und Einrichtung gestalten.

data: Zahlen zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00052911n 0 0

data: Fluggesellschaften fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0

data: Einrichtung einrichtung NOUN bn:00032645n 0 0


sentence: das Unternehmen erklärt auch, laut Untersuchungen hänge das Erlebnis im Flugzeug von mehr als der Sitzbreite ab.

data: Erlebnis erlebnis NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: "es läuft wirklich darauf hinaus, Fluggesellschaften Flexibilität zu geben, damit sie das tun können, was sie ihrer Ansicht nach müssen, um erfolgreich zu sein", erläutert der Flugkabinenexperte Kent Craver von Boeing.

data: Flexibilität flexibilität NOUN bn:00035190n 0 0


Sie möchten nicht, dass wir ihnen diktieren, was sie profitabel macht.


sentence: Sie kennen ihr Geschäft besser als jeder andere.

data: Geschäft geschäft NOUN bn:00014138n 0 0


für Fluggäste geht es um mehr Ellenbogenfreiheit, aber für Hersteller wird es in zunehmendem Maße ein Thema, das sich auf die Umsätze auswirken kann.


sentence: hinter der Auseinandersetzung steht ein Rennen um Flugzeugbestellungen mit einem geschätzten Volumen von mindestens 700 Milliarden US-Dollar nach Listenpreisen in den kommenden Jahrzehnten, was sich nachhaltig auf die Exportbilanz der USA oder Europas auswirken könnte.

data: Jahrzehnten jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0


wie Reuters im Juli erstmals berichtete, ist das Sitzlayout die treibende Kraft hinter der Auseinandersetzung um die neuen Jets.


sentence: sowohl Airbus als auch Boeing behaupten 20 Prozent mehr Effizienz pro Sitz bei ihren neuesten zweimotorigen Langstreckendesigns als der Marktführer in diesem Segment, die 365-sitzige Boeing 77-300ER.

data: Segment segment NOUN bn:00070193n 0 0


sentence: die Aussagen Boeings zu den Ergebnissen hängen teilweise davon ab, dass die 777X mit ihren zehn Sitzen pro Reihe mit dem Originaldesign von neun Sitzen in der 777 verglichen wird.

data: Aussagen aussage NOUN bn:00019404n 0 0


sentence: die gestiegenen Kosten pro Einheit sind immer noch geringer als bei derzeit verwendeten Maschinen mit zehn Sitzen pro Reihe.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0

data: Einheit einheit NOUN bn:00079107n 0 0


sentence: "Boeing quetscht deshalb mehr Sitze in sein Flugzeug, um es wettbewerbsfähiger zu unseren Produkten zu machen", sagt Kevin Keniston, Leiter für Passagierkomfort bei der europäischen Airbus.

data: Sitze sitz NOUN bn:00070066n 0 0

data: Flugzeug flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0

data: Produkten produkt NOUN bn:00054416n 0 0

data: Leiter leiter NOUN bn:00018319n 0 0


sentence: andererseits sagen Analysten, volle Kabinen mit zehn Sitzen pro Reihe bei vorhandenen 777s deuteten darauf hin, dass sich viele Passagiere für die engere Anordnung entschieden, was mit billigeren Flugtarifen einhergehen könnte.

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0


sentence: "achtzehn Zoll Sitzbreite wären toll für Passagiere, aber die Wirklichkeit ist: von einem wirtschaftlichen Gesichtspunkt aus ist das Airbus-Angebot von der Bedrohung durch die 777 gesteuert", sagt Mary Kirby, Expertin für Kabineneinrichtung, Gründerin und Herausgeberin von Runway Girl Network.

data: Zoll zoll NOUN bn:00046209n 0 0

data: Wirklichkeit wirklichkeit NOUN bn:00066414n 0 0

data: Bedrohung bedrohung NOUN bn:00054311n 0 0


sentence: Airbus und Boeing bieten keine Sitze an, sondern einen Katalog von Zulieferern, aus denen die Fluggesellschaften auswählen können.

data: Katalog katalog NOUN bn:00016652n 0 0

data: Fluggesellschaften fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0


sentence: die weltreisenden Jet-Verkäufer tragen sogar Bandmaß bei sich, um die Einrichtung bei der Konkurrenz nachzumessen.

data: Verkäufer verkäufer NOUN bn:00053479n 0 0


sentence: selbst wenn sie den Komfort anpreisen, so bieten doch alle Hersteller auch Jets mit hochverdichteter Ausgestaltung für Billigfluglinien und regionale Flüge.

data: Komfort komfort NOUN bn:00020912n 0 0


Airbus bietet einen A350 mit zehnsitzigen Reihen, hat aber laut eigener Aussage noch keinen verkauft.


sentence: bis vor kurzem hat Airbus betont, wie wichtig mehr Anpassbarkeit der Kabinen sei und für einige Jets breite Sitze an den Gängen angeboten.

data: Gängen gang NOUN bn:00002320n 0 0


sentence: ohne die Unterstützung des einzigen anderen Herstellers großer moderner Jets sagen Experten, dass der Ruf nach einem neuen Branchenstandard vermutlich verpuffen werde, aber von der Welle von 777X-Verkäufen ablenken könnte.

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00075331n 0 0

data: Herstellers hersteller NOUN bn:00052911n 0 0

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Welle welle NOUN bn:00056171n 0 0

data: Verkäufen verkauf NOUN bn:00068915n 0 0


sentence: neuer Anti-Nikotin-Impfstoff könnte dem Vergnügen beim Rauchen den Garaus machen

data: Impfstoff impfstoff NOUN bn:00079447n 0 0

data: Rauchen rauchen NOUN bn:00072322n 0 0


sentence: Wissenschaftler haben einen Anti-Nikotin-Impfstoff entwickelt, der den Spaß am Rauchen verderben könnte.

data: Wissenschaftler wissenschaftler NOUN bn:00069680n 0 0


sentence: eine einzige Dosis des Impfstoffs konnte Mäuse ein Leben lang vor Nikotinsucht schützen.

data: Dosis dosis NOUN bn:00028320n 0 0

data: Mäuse maus NOUN bn:00056119n 0 0

data: Leben leben NOUN bn:00051048n 0 0


sentence: vor Tests am Menschen werden noch weitere Versuche benötigt, was noch einige Jahre dauern kann, doch Professor Ronald Crystal vom Weill Cornell Medical College in New York sagte, die ersten Ergebnisse seien gut.

data: Tests test NOUN bn:00032089n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "wir sind sehr hoffnungsvoll, dass diese Art von Impfstrategie einmal Millionen von Rauchern helfen kann, die versucht haben aufzuhören und dabei alle auf dem Markt erhältlichen Methoden ausprobiert haben, aber erleben mussten, dass ihre Nikotinsucht stärker ist als diese Ansätze", so Cornell.

data: Art art NOUN bn:00035907n 0 0

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Methoden methode NOUN bn:00054625n 0 0

data: Ansätze ansatz NOUN bn:00005141n 0 0


sentence: der neue Impfstoff enthält einen harmlosen Virus, der so verändert wurde, dass er die genetischen Informationen zur Herstellung von Nikotin-Antikörpern enthält.

data: Virus virus NOUN bn:00080085n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0

data: Antikörpern antikörper NOUN bn:00004629n 0 0


sentence: der Virus infiziert selektiv die Leberzellen, die dann einen ständigen Strom von Antikörpern produzieren.

data: Strom strom NOUN bn:00024511n 0 0


sentence: die Antikörper jagen die Nikotinmoleküle im Blut und neutralisieren sie, ehe sie das Gehirn erreichen, wodurch ein Raucher kein Nikotin-High erfährt.

data: Antikörper antikörper NOUN bn:00004629n 0 0

data: Gehirn gehirn NOUN bn:00012679n 0 0

data: Nikotin nikotin NOUN bn:00057642n 0 0


sentence: in Versuchen behielten geimpfte Mäuse, denen Nikotin verabreicht wurde, ihr normales Aktivitätsniveau bei.


sentence: Mäuse ohne Impfung dagegen hätten eine "Auszeit" genommen, erklärten die Forscher, ein Zeichen dafür, dass das Nikotin ihr Gehirn erreicht habe.

data: Forscher forscher NOUN bn:00047356n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00053450n 0 0


sentence: die Experimente sind im Fachblatt Science Translational Medicine beschrieben.

data: Experimente experiment NOUN bn:00032309n 0 0


sentence: frühere Tabakimpfstoffe schlugen fehl, weil sie Antikörper enthielten.


die Impfungen mussten zur Aufrechterhaltung des Antikörperpegels so häufig gegeben werden, dass sie teuer und unpraktisch waren.


sentence: doch die Kosten des neuen Impfstoffs sind wahrscheinlich deutlich niedriger, denn er verwandelt Leberzellen in Antikörperfabriken.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0


sentence: wie Professor Crystal sagte, könnte ein zukünftiger Impfstoff für Menschen, wenn er ganz sicher sei, Kindern verabreicht werden, ehe sie in Versuchung gerieten, eine Zigarette zu probieren, und so Nikotinsucht verhindern.

data: Impfstoff impfstoff NOUN bn:00079447n 0 0

data: Kindern kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Zigarette zigarette NOUN bn:00014238n 0 0


wahrscheinlicher aber ist, dass Raucher ihn einsetzen würden, um aufzuhören.


"Sie wissen dann: wenn sie wieder anfangen zu rauchen, empfinden sie wegen des Nikotinimpfstoffs kein Vergnügen mehr dabei, und das hilft ihnen, die Gewohnheit abzulegen", erläutert er.


sentence: britische Wissenschaftler sagten, die Ergebnisse seien interessant, warnten aber gleichzeitig, es sei noch weitere Forschung notwendig.

data: Wissenschaftler wissenschaftler NOUN bn:00069680n 0 0

data: Ergebnisse ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0

data: Forschung forschung NOUN bn:00067280n 0 0


Tripodi bestreitet, von Obeid beeinflusst worden zu sein


sentence: gegen den früheren Minister der Labor-Partei Joe Tripodi aus New South Wales wird eine Ermittlung durch die staatliche Korruptionsaufsicht eingeleitet.

data: Minister minister NOUN bn:00041200n 0 0


sentence: der ehemalige NSW-Minister bestreitet, die Regelungen zur Maritimverpachtung auf Bitte seines politischen Mentors Eddie Obeid geändert zu haben, der verdeckte Beteiligungen an drei Grundstücken auf staatlich kontrolliertem Land besaß.

data: Land land NOUN bn:00001019n 0 0


sentence: die Independent Commission Against Corruption (ICAC  Unabhängige Kommission gegen Korruption) hat am Freitag ihre Untersuchungen zur Frage ausgeweitet, ob Obeid verschiedene Staatsminister dahingehend beeinflusst hat, Pachtverträge am Circular Quay, wo die Obeids zwei Restaurants und ein Café betrieben, ohne Ausschreibung nach deren Auslaufen im August 2005 zu verlängern.

data: Untersuchungen untersuchung NOUN bn:00047354n 0 0

data: Restaurants restaurant NOUN bn:00029545n 0 0

data: Café café NOUN bn:00014557n 0 0


sentence: jetzt wird wegen der Anschuldigung ermittelt, Tripodi habe von Obeids verdecktem Interesse an den Grundstücken gewusst, nachdem Tripodis frühere stellvertretende Stabschefin Lynne Ashpole am Donnerstag entsprechend ausgesagt hatte.

data: Anschuldigung anschuldigung NOUN bn:00002812n 0 0

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: in jahrelangen Gesprächen, die 2005 begannen, hatte die Regierung auf öffentliche Ausschreibungen für die Pachtverträge gedrängt.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: die Pächter waren dagegen und wollten zudem längere Laufzeiten.

data: Laufzeiten laufzeit NOUN bn:00076588n 0 0


sentence: 2009 wurden die Pachtverträge für die Unternehmen am Circular Quay, die den Obeids jährlich 2,5 Millionen Dollar einbrachten, ohne öffentliche Ausschreibung verlängert.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


Tripodi, der von Februar 2006 bis November 2009 Hafenminister war, hatte sich ursprünglich für öffentliche Ausschreibungen ausgesprochen.


sentence: doch er stritt ab, die Änderungen auf Bitten von Obeid vorgenommen zu haben, der, wie Tripodi bestätigte, auf eine Umgestaltung der Pachtregelungen der Regierung gedrängt hatte.

data: Änderungen änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: eine der ICAC vorgelegte Telefonniederschrift zeigte Gespräche aus dem August und September 2007 zwischen Obeid, Tripodi und Steve Dunn, einem leitenden Beamten, der ins Hafenministerium gewechselt war, nachdem er unter Obeid in der Fischereibehörde gearbeitet hatte.

data: Gespräche gespräch NOUN bn:00014791n 0 0


"war das in diesen Telefongesprächen besprochene Thema die Ausarbeitung der kommerziellen Verpachtungsregelungen?", fragte das stellvertretende Kommissionsmitglied Anthony Whealy Tripodi.


"Nein", antwortete Tripodi.


ich kann mich nicht erinnern, was besprochen wurde, aber das war es definitiv nicht.


definitiv nicht zwischen mir und Herrn Obeid.


israelische Kampfflugzeuge greifen Ziel in Syrien an, so offizielle Quellen


sentence: israelische Jagdflugzeuge hätten Donnerstagnacht ein Ziel im syrischen Hafen Latakia angegriffen, bestätigte ein leitender Regierungsmitarbeiter gegenüber Fox News.

data: Hafen hafen NOUN bn:00063640n 0 0


sentence: der Beamte erläuterte nicht, was das Ziel gewesen sei, sagte aber, es sei mindestens eines gewesen.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: laut Associated Press handelte es sich bei dem Ziel um russische SA-125-Raketen.

data: Raketen rakete NOUN bn:00055322n 0 0


sentence: mindestens zweimal hat Israel dieses Jahr schon Luftschläge auf Raketenlieferungen in Syrien durchgeführt.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: ausländische Arbeitnehmer mit 457-Visa könnten "Echtheitstest" unterzogen werden

data: Visa visum NOUN bn:00080087n 0 0


sentence: die Regierung denkt im Rahmen erweiterter Maßnahmen über einen "Echtheitstest" für ausländische Arbeitnehmer mit 457-Visum nach.

data: Visum visum NOUN bn:00080087n 0 0


sentence: sollte der Test eingeführt werden, käme er über ein Kriterium zum Einsatz, das verhindern soll, dass das 457 zur Besetzung unqualifizierter Arbeitsplätze oder als Hintertür für den Zuzug von Familie und Freunden nach Australien benutzt wird.

data: Test test NOUN bn:00032089n 0 0

data: Kriterium kriterium NOUN bn:00023853n 0 0

data: Arbeitsplätze arbeitsplatz NOUN bn:00010073n 0 0

data: Hintertür hintertür NOUN bn:00007746n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Freunden freund NOUN bn:00036538n 0 0


sentence: heute wurde ein Diskussionsvorschlag der Regierung veröffentlicht, nachdem die frühere Abgeordnete der Labor-Partei, Maxine McKew, die Kommentare der Regierung im Hinblick auf ausländische Arbeitnehmer verurteilt hatte, weil diese von den Nachbarn Australiens als Beleidigung aufgefasst werden könnten.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Nachbarn nachbar NOUN bn:00057219n 0 0


sentence: "lautstarke Erklärungen wie, Ausländer sollen sich hinten anstellen 'und, Australier zuerst einstellen' sind ein sehr unangenehmer Rückfall in Zeiten, in denen Gewerkschaften einen geschützten Arbeitsmarkt forderten", sagte sie dem Australia India Institute heute.

data: Ausländer ausländer NOUN bn:00002725n 0 0

data: Zeiten zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Gewerkschaften gewerkschaft NOUN bn:00013379n 0 0

data: Arbeitsmarkt arbeitsmarkt NOUN bn:00049578n 0 0


sentence: historisch betrachtet hieß das, dass weiße Arbeitskräfte geschützt werden sollten - und wenn manche in der Region ein Echo dieses historischen Artefakts vernähmen, würde mich das nicht wundern.

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Artefakts artefakt NOUN bn:00005956n 0 0


der Diskussionsvorschlag umreißt zwölf Maßnahmen, die einst vom ehemaligen Einwanderungsminister Chris Bowen angedacht wurden.


Einwanderungsminister Brendan O 'Connor, der gestern zu Gesprächen über Menschenschmuggel in Sri Lanka weilte, hat fünf der empfohlenen Änderungen umgesetzt, die anderen werden noch erwogen.


sentence: wenn das "Echtheitskriterium" übernommen wird, dann könnte jemand, der ein Visum beantragt, dahingehend überprüft werden, ob "der Antrag in den Fällen echt ist, in denen der Antragsteller mit dem Inhaber oder einer relevanten Person des unterstützenden Unternehmens verwandt oder persönlich verbunden ist".

data: Inhaber inhaber NOUN bn:00059953n 0 0

data: Person person NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: Firmen könnten außerdem verpflichtet werden, Rechenschaft über die Anzahl der 457-Visumsinhaber abzulegen, nachdem in der Vergangenheit Unternehmen, die zunächst nur eine kleine Anzahl von Arbeitern unterstützen wollten, schließlich Hunderte eingestellt haben.

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Arbeitern arbeiter NOUN bn:00047795n 0 0

data: Hunderte hundert NOUN bn:00000009n 0 0


sentence: unterdessen starb ein 35-jähriger sri-lankischer Asylant vermutlich an einem Herzinfarkt, nachdem er diese Woche mit einem Flüchtlingsboot auf der Weihnachtsinsel angekommen war.

data: Herzinfarkt herzinfarkt NOUN bn:00054703n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: der verstörte neunjährige Sohn des Mannes, der mit ihm nach Australien gekommen war, wird seit dem Tod seines Vaters am Mittwoch von einem erwachsenen Cousin betreut, der ebenfalls auf dem Boot war.

data: Sohn sohn NOUN bn:00051877n 0 0

data: Mannes mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Tod tod NOUN bn:00025582n 0 0

data: Vaters vater NOUN bn:00009616n 0 0

data: Cousin cousin NOUN bn:00023333n 0 0


sentence: australische Behörden brachten den Mann in das Christmas Island Hospital, wo er starb.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: von der britischen Regierung wurde eine Studie angekündigt, die die Vorteile des HS2-Eisenbahnprojekts für Schottland erhöhen soll.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Studie studie NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: in der Arbeit von HS2 Ltd wird vorgeschlagen, schon mit Beginn von Phase 1 im Jahr 2026 Hochgeschwindigkeitsverbindungen zwischen Schottland und dem Norden Englands zu verwirklichen.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Phase phase NOUN bn:00061898n 0 0

data: Norden norden NOUN bn:00029051n 0 0


sentence: Verkehrsministerin Baroness Kramer sagte, das Projekt "wird Großbritannien näher zusammenbringen".

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: der schottische Verkehrsminister Keith Brown erklärte, er sei sehr erfreut, mit der britischen Regierung an diesem Plan zu arbeiten.

data: Plan plan NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: Phase 1 besteht aus einer neuen Hochgeschwindigkeits-Bahnverbindung zwischen London und den West Midlands.


sentence: nach Abschluss von Phase 2 wird es Verbindungen nach Manchester und Leeds geben.


sentence: im Juni korrigierte die Regierung die geschätzten Kosten für den Bau der Hochgeschwindigkeitstrasse zwischen London und Nordengland von 32,7 Mrd. Pfund auf 42,6 Mrd. Pfund.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0


sentence: die britische Regierung, die in Gesprächen mit Transport Scotland steht, hat HS2 Ltd beauftragt, nach weiteren Streckenkapazitäten und Reisezeitverbesserungen für Nordengland und Schottland zu suchen.


sentence: dazu gehört die Möglichkeit einer Reisezeit von letztendlich drei Stunden oder weniger von Glasgow und Edinburgh nach London.

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00059099n 0 0

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: Baroness Kramer sagte: "unser Ziel für HS2 ist ein wirklich nationales Streckennetz, das Großbritannien und seine Städte näher zusammenbringt".

data: Ziel ziel NOUN bn:00030721n 0 0

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0


wir gehen mit HS2 voran, weil es enorme Vorteile mit sich bringt.


ohne es stehen wir vor einer Kapazitätskrise in unserem Bahnnetz.


sentence: doch es geht auch um die Verbindung zwischen 18 britischen Städten, einschließlich Glasgow und Edinburgh, die dank HS2 verbessert wird.

data: Städten stadt NOUN bn:00019319n 0 0


der schottische Staatssekretär Alistair Carmichael kommentierte: "die heutige Ankündigung ist eine gute Nachricht für Schottland".


sentence: im Namen der schottischen Regierung forderte Keith Brown Carmichael auf, sich "unmissverständlich" für die schottische Einbindung in das HS2-Netzwerk einzusetzen.

data: Netzwerk netzwerk NOUN bn:00030258n 0 0


Brown sagte: "die Hochgeschwindigkeits-Bahnverbindung birgt das Potenzial enormer wirtschaftlicher Vorteile für Schottland, gleichzeitig liefert aber auch die Wirtschaftskraft Schottlands ein Argument für schnelle Bahnverbindungen in ganz Großbritannien".


sentence: deshalb sind wir erfreut, als Partner der britischen Regierung zu arbeiten und die Optionen für eine Hochgeschwindigkeits-Bahnverbindung in Schottland zu untersuchen, die Vorteile für alle schafft und die Verbindung Glasgow-Edinburgh ergänzt, die die schottische Regierung bereits plant.

data: Optionen option NOUN bn:00003132n 0 0


sentence: ich freue mich darauf, den Untersuchungsbericht mit den britischen Ministern im nächsten Jahr zu prüfen und gemeinsam die nächsten Schritte zu beschließen.

data: Ministern minister NOUN bn:00041200n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Schritte schritt NOUN bn:00054018n 0 0


sentence: Vorschriften zu elektronischen Geräten in Flugzeugen bleiben in Australien vorläufig in Kraft

data: Geräten gerät NOUN bn:00026716n 0 0

data: Kraft kraft NOUN bn:00035768n 0 0


sentence: australische Flugpassagiere müssen auch weiterhin Tablets und Smartphones bei Start und Landung abschalten, trotz Bemühungen in den USA, die Regelungen für derartige Geräte zu lockern.

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: die US-amerikanische Federal Aviation Administration (FAA) ermöglicht US-Fluggesellschaften, ihre Vorgaben zu ändern, sodass Passagiere auf ihren Geräten während kritischer Flugphasen E-Books lesen, Videos sehen oder spielen können, sofern diese sich im "Flugmodus" befinden.

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0

data: Videos video NOUN bn:00079972n 0 0


sentence: während des Großteils des Flugs ist Passagieren dies bereits erlaubt, doch finden es viele Leute ärgerlich, dass sie beim Start und der Landung ihre E-Books nicht lesen dürfen.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Landung landung NOUN bn:00049864n 0 0


sentence: australische Gesellschaften beobachten die Entscheidung, zu deren Umsetzung die US-amerikanischen Fluggesellschaften Unmengen an Arbeit erledigen müssen, verfolgen jedoch keine unmittelbare Pläne zur Änderung ihrer Vorschriften.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Pläne plan NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: die Flugsicherungsbehörde CASA erklärte ebenfalls, man werde sich die Ankündigung ansehen, betonte aber, dass die Einschränkungen bei der Nutzung elektronischer Geräte in kritischen Flugphasen in Australien nach wie vor gelten.

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: "die CASA hat derzeit keine spezifischen Regelungen hinsichtlich des Gebrauchs elektronischer Geräte im Flugzeug", wurde verlautbart.

data: Gebrauchs gebrauch NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: das Thema unterliegt Bestimmungen, denen zufolge Fluggesellschaften die Sicherheit jederzeit aufrechterhalten und Passagiere die vom Kabinenpersonal gegebenen Sicherheitsanweisungen befolgen müssen.

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0


sentence: Virgin hat bereits mit der CASA Gespräche über eine Nutzungsausweitung seines Wi-Fi-Unterhaltungssystems auf Flügen geführt und erklärt, man sei offen für Veränderungen, diese müssten aber vom Gesetzgeber initiiert werden.

data: Veränderungen veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: "wir würden eine Überprüfung der Zulassung elektronischer Geräte durch die CASA begrüßen, denn wir sind überzeugt, dass dies das Kundenerlebnis verbessern würde, nachdem wir nun (drahtlose Unterhaltung) während des Flugs anbieten", sagte ein Sprecher.

data: Unterhaltung unterhaltung NOUN bn:00003693n 0 0

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00073526n 0 0


Qantas erklärte, man werde bis auf Weiteres bei den aktuellen Vorschriften bleiben.


sentence: "unsere derzeitigen Richtlinien sehen vor, dass elektronische Geräte beim Start und der Landung nicht verwendet werden dürfen, und wir haben zurzeit keine Pläne, das zu ändern", erklärte das Unternehmen.


sentence: die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften.

data: Fluggesellschaften fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0


sentence: wir sind allerdings immer an Entwicklungen bei Regelungen interessiert, von denen Passagiere profitieren können, und werden uns die FAA-Entscheidung sowie die Gründe dahinter sicherlich genau ansehen.

data: Entwicklungen entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0

data: Gründe grund NOUN bn:00041881n 0 0


sentence: die Entscheidung wirkt sich bei US-amerikanischen Gesellschaften je nach Alter der Flotte unterschiedlich aus.

data: Alter alter NOUN bn:00001936n 0 0

data: Flotte flotte NOUN bn:00035171n 0 0


sentence: Sie müssen nachweisen, dass ihre Flugzeuge die Funkstörungen durch Mobilgeräte tolerieren können, und Handbücher, Schulungsmaterialien, Handgepäck-Programme sowie Kundenunterweisung ändern.

data: Flugzeuge flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0

data: Handbücher handbuch NOUN bn:00053279n 0 0

data: Programme programm NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: "nachdem eine Fluggesellschaft die Toleranz ihrer Flotte bestätigt hat, kann sie Passagieren das Verwenden tragbarer, leichter elektronischer Geräte wie Tablets, E-Book-Lesegeräte und Smartphones in jeder Höhe erlauben", gab die FAA bekannt.

data: Fluggesellschaft fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0

data: Toleranz toleranz NOUN bn:00077517n 0 0

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0

data: Höhe höhe NOUN bn:00003142n 0 0


sentence: in seltenen Fällen bei schlechter Sicht wird die Crew die Passagiere anweisen, während der Landung die Geräte abzuschalten.

data: Sicht sicht NOUN bn:00080101n 0 0

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0

data: Landung landung NOUN bn:00049864n 0 0


sentence: die Gruppe empfahl außerdem, schwerere Geräte bei Start und Landung sicher unter dem Sitz oder in den Fächern über den Sitzen zu verstauen.

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Sitz sitz NOUN bn:00070066n 0 0


sentence: vor dem Revierderby gegen Schalke hatten mitgereiste BVB-Anhänger mit Leuchtraketen für hässliche Szenen in der Veltins-Arena gesorgt.

data: Anhänger anhänger NOUN bn:00013648n 0 0

data: Szenen szene NOUN bn:00006384n 0 0


sentence: Borussia Dortmund kündigte daraufhin harte Konsequenzen an.

data: Konsequenzen konsequenz NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: vor dem Freitagsspiel der Fußball-Bundesliga gegen den VfB Stuttgart reagierten die Ultras mit einem Schweigen - zunächst.

data: Schweigen schweigen NOUN bn:00065703n 0 0


es war eine ungewohnte, fast schon gespenstische Akustik, die sich dem Betrachter bis kurz vor dem Anpfiff des Bundesligaspiels zwischen dem deutschen Vizemeister Borussia Dortmund und dem VfB Stuttgart im Signal Iduna Park bot.


zu hören waren überwiegend die Gästefans mit ihren Gesängen.


sentence: die Südtribüne dagegen, wo die treuesten der treuen - und lautesten - BVB-Fans stehen, präsentierte sich zunächst außergewöhnlich leise: keine Gesänge, keine Schlachtrufe.

data: Fans fan NOUN bn:00033600n 0 0

data: Gesänge gesang NOUN bn:00071734n 0 0


das Podest des Capo, der sonst die gemeinsame Anfeuerung koordiniert, blieb unbesetzt.


und ganz vorne auf der Tribüne wehte einsam eine große Fahne mit Aufschrift "Sektion Stadionverbot".


sentence: nur als Torhüter Roman Weidenfeller wie immer als erster BVB-Spieler den Platz betrat, brandete kurzzeitiger Jubel auf.

data: Torhüter torhüter NOUN bn:00040851n 0 0

data: Spieler spieler NOUN bn:00060799n 0 0


sentence: als seine Mannschaftskollegen folgten, gab es lautstarken Gesang und wehende Schals - aber längst nicht überall.

data: Gesang gesang NOUN bn:00071734n 0 0


sentence: in den zentralen Blöcken 12 und 13 der Südtribüne regte sich nichts.

data: Blöcken block NOUN bn:00011308n 0 0


sentence: auch dass Stadionsprecher Norbert Dickel noch einmal die positiven Erlebnisse der letzten Tage - Derbysieg, Sieg über Arsenal, Vertragsverlängerung von Trainer Jürgen Klopp - aufzählte, sorgte nicht für Feierlaune.

data: Stadionsprecher stadionsprecher NOUN bn:00076423n 0 0

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Sieg sieg NOUN bn:00078365n 0 0

data: Trainer trainer NOUN bn:00020119n 0 0


sentence: erst fünf Minuten vor dem Anpfiff erklomm der Capo sein Podest - und die bis dahin geradezu mit Händen greifbare Anspannung entlud sich in einem lauten Schrei, als Dickel wie gewohnt die Stimmung auf den Rängen im Stadion abfragte.

data: Minuten minute NOUN bn:00055094n 0 0


sentence: als letztes war wie immer die Südtribüne an der Reihe - und endlich war hier wieder wie gewohnt der lauteste Ort im Stadion.

data: Stadion stadion NOUN bn:00005532n 0 0


und spätestens als mit Anpfiff von der Südtribüne die lautstarke Aufforderung "Derbysieger steht auf" kam, war wieder alles wie immer.


sentence: das Schweigen zuvor war wohl eine Reaktion auf die Geschehnisse der vergangenen Tage.

data: Reaktion reaktion NOUN bn:00066344n 0 0


sentence: unmittelbar vor Revierderby beim FC Schalke 04 hatten einige der mitgereisten BVB-Anhänger Leuchtraketen in die Zuschauerränge und auf den Platz gefeuert - und dabei fast Torhüter Roman Weidenfeller getroffen.

data: Anhänger anhänger NOUN bn:00013648n 0 0


sentence: das Spiel wurde wegen der chaotischen Szenen verspätet angepfiffen.

data: Szenen szene NOUN bn:00069552n 0 0


sentence: BvB-Boss Hans-Joachim Watzke hatte die Spitzen der Dortmunder Ultras daraufhin in seinem Büro empfangen - und glaubt man Watzkes Worten, war dies für die Fanvertreter ein eher ungemütlicher Termin.

data: Büro büro NOUN bn:00014169n 0 0

data: Worten wort NOUN bn:00081546n 0 0


"es wird für die gesamte Ultrabewegung massive Einschnitte geben", verkündete der BVB-Boss am Donnerstagabend auf einer Podiumsdiskussion in Frankfurt.


sentence: als Sofortmaßnahme untersagte Watzke den Ultras eine Choreographie für das Heimspiel gegen den VfB Stuttgart.

data: Choreographie choreographie NOUN bn:00018762n 0 0


"das habe ich verboten", erklärte er.


die Null-Toleranz-Politik in Sachen Pyrotechnik können wir nicht aufgeben.


zudem wurden den Ultras verschiedene Möglichkeiten einer Bestrafung aufgezeigt - bis zum Dienstag haben diese nun Zeit, sich für eine zu entscheiden.


sentence: andernfalls, so Watzke, werde der BVB bis Ende der kommenden Woche eine Sanktion festlegen.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Sanktion sanktion NOUN bn:00007294n 0 0


"das wird einschneidend", versicherte Watzke.


sentence: man darf gespannt sein, wie die Reaktionen auf der Südtribüne dann ausfallen.

data: Reaktionen reaktion NOUN bn:00066344n 0 0


sentence: Pfandhäuser boomen in Singapur, da die Krise in der Mittelschicht angekommen ist

data: Mittelschicht mittelschicht NOUN bn:00012441n 0 0


sentence: in einem Pfandhaus im Einkaufszentrum Bendemeer in Singapur tauscht Janani Amirthalinga einen goldenen Armreif, einen Ring und ein Paar Ohrringe ein, um die Schulgebühren ihrer Töchter bezahlen zu können.

data: Einkaufszentrum einkaufszentrum NOUN bn:00017134n 0 0

data: Ring ring NOUN bn:00008287n 0 0

data: Paar paar NOUN bn:00012596n 0 0

data: Töchter tochter NOUN bn:00025364n 0 0


sentence: "mein Ehemann und ich haben gerade ein Haus gekauft, da steckt mein ganzes Geld drin", sagt Amirthalinga.

data: Ehemann ehemann NOUN bn:00045106n 0 0

data: Haus haus NOUN bn:00044994n 0 0

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0


sentence: obwohl sie jeden Monat 3.000 Singapur-Dollar (ca 1.730 Euro) als Verwaltungsmitarbeiterin verdiene und ihr Mann auch arbeite, reiche das monatliche Familieneinkommen nicht aus, erläutert sie.

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Mann mann NOUN bn:00045106n 0 0


sentence: tatsächlich ist die Nachfrage in Teilen Südostasiens - wo die Verschuldung der Haushalte zunimmt - so groß, dass ValueMax, wo sie ihren Tausch vorgenommen hat, diese Woche das dritte Pfandhaus wurde, das an der singapurischen Börse gelistet ist.

data: Nachfrage nachfrage NOUN bn:00026104n 0 0

data: Teilen teil|teilen NOUN bn:00021395n 0 0

data: Haushalte haushalt NOUN bn:00032892n 0 0


sentence: das verpfänden von Schmuck ist nicht nur ein schneller Weg, um Geld zu bekommen - 1.300 Singapur-Dollar im Fall von Janani Amirthalinga -, sondern auch fast so günstig wie ein ungesichertes Bankdarlehen.

data: Schmuck schmuck NOUN bn:00048188n 0 0

data: Weg weg NOUN bn:00080721n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: typischerweise verlangen Pfandhäuser in Singapur einen effektiven Jahreszins von 17 Prozent, der nur knapp über den 15,4 Prozent liegt, die die United Overseas Bank verlangt, ein lokaler Kreditgeber mit einer Filiale im selben Einkaufszentrum.

data: Prozent prozent NOUN bn:00061135n 0 0


sentence: Pfandhäuser bieten aber den Vorteil, dass hier keine Überprüfung der Kreditwürdigkeit oder Einkommensnachweise erforderlich sind, weshalb Darlehen schneller als bei Banken möglich sind.

data: Vorteil vorteil NOUN bn:00001559n 0 0

data: Darlehen darlehen NOUN bn:00051693n 0 0

data: Banken bank NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: aus diesem Grund wenden sich Millionen von Menschen in der Region an Pfandhäuser, nachdem Familien den Druck durch steigende Lebenshaltungskosten sowie eine zunehmende Haushalts- und Verbraucherverschuldung spüren.

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Familien familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Haushalts haushalt NOUN bn:00032892n 0 0


sentence: nach fünf Jahren robusten Wachstums seit der globalen Finanzkrise und billigen Krediten aufgrund einer lockeren Finanzpolitik in den entwickelten Wirtschaftsräumen suchen Familien mit geringeren und mittleren Einkommen Pfandhäuser auf, um so bei stotternder Wirtschaft den Unterschied auszugleichen.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Wachstums wachstum NOUN bn:00041979n 0 0

data: Krediten kredit NOUN bn:00023671n 0 0

data: Wirtschaft wirtschaft NOUN bn:00029678n 0 0

data: Unterschied unterschied NOUN bn:00027022n 0 0


sentence: diese Woche bezeichnete die Rating-Agentur Standard & Poor 's wachsende Haushaltsverschuldung, hauptsächlich durch steigende Hypotheken, als einen Risikofaktor für die Kreditwürdigkeit asiatischer Banken.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Agentur agentur NOUN bn:00001962n 0 0


sentence: Malaysia, Thailand und Singapur haben nach Einschätzung der Agentur die höchste Haushaltsverschuldung in Asien im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt.

data: Verhältnis verhältnis NOUN bn:00066247n 0 0

data: Bruttoinlandsprodukt bruttoinlandsprodukt NOUN bn:00037570n 0 0


Malaysia steht mit 80 Prozent des BIP an der Spitze der Liste, ein Anstieg von 60 Prozent noch im Jahr 2008.


sentence: Volkswirtschaftler sorgen sich auch wegen der hohen Verbraucherverschuldung in Thailand, das diese Woche knapp aus einer technischen Rezession herausgekommen ist.

data: Rezession rezession NOUN bn:00066516n 0 0


am Donnerstag zeigten die Daten eine weiterhin bestehende Exportschwäche und ein Nachlassen der Verbrauchernachfrage.


sentence: "im Endeffekt bedeutet das, dass angesichts steigender Kosten die Menschen im mittleren bis unteren Segment (der Einkommensskala) versuchen werden, ihr Einkommen zu ergänzen, wo immer das möglich ist", sagt Song Seng Wun, Ökonom bei CIMB, einer malaysischen Bank.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0

data: Segment segment NOUN bn:00070193n 0 0

data: Ökonom ökonom NOUN bn:00029667n 0 0

data: Bank bank NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: historische Höchststände bei den Goldpreisen in den letzten zwei Jahren haben den Trend zur Verpfändung persönlicher Gegenstände noch verstärkt, da die Menschen die Gelegenheit nutzen, den Schmuck der Familie in Bargeld zu verwandeln.

data: Gelegenheit gelegenheit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Schmuck schmuck NOUN bn:00048188n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Bargeld bargeld NOUN bn:00016448n 0 0


in Singapur sind etwa 70 Prozent der verpfändeten Gegenstände in den 200 Pfandhäusern des Stadtstaats Gold.


sentence: die Leute sagen sich: "der Goldpreis sieht gut aus, lasst uns Großmutters Goldkette verpfänden und nächsten Monat zurückholen".

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: der größte thailändische Pfandhausbetreiber, easymoney, hat in seinen Filialen einen 20-prozentigen Kundenzuwachs in den letzten Monaten erlebt.

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: das Wachstum im Pfandgeschäft ist so stark, dass ValueMax, Betreiber der Filiale in Bendemeer und 15 weiterer in Singapur, nicht nur in das benachbarte Malaysia expandieren möchte - wo das Unternehmen vier Häuser betreibt -, sondern auch außerhalb Asiens, so Yeah Lee Ching, Geschäftsführerin von ValueMax.

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0

data: Betreiber betreiber NOUN bn:00053226n 0 0


sentence: das Unternehmen finanziert das mit 60 Prozent der 66 Millionen Singapur-Dollar, die es diese Woche mit dem Börsengang in Singapur einnahm.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: während einige Kreditgeber wegen hoher Zinssätze ins Kreuzfeuer geraten seien, erklärt Yeah, dass Pfandhäuser nicht nur günstigere Zinsen als andere Verleiher böten, sondern auch nicht direkt die Schulden erhöhten.

data: Zinssätze zinssatz NOUN bn:00047085n 0 0

data: Schulden schuld NOUN bn:00025638n 0 0


sentence: "Kunden beleihen Gegenstände, die sie bereits besitzen, und das Verflüssigen persönlicher Wertgegenstände vergrößert nicht die Haushaltsverschulung", erläutert sie.

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0


sentence: das Pfandleihgeschäft wird gesellschaftlich zunehmend als kurzfristige, abgesicherte Finanzierung akzeptiert.

data: Finanzierung finanzierung NOUN bn:00034545n 0 0


auch sind nicht alle Menschen, die Pfandleihe nutzen, in finanziellen Schwierigkeiten.


sentence: reiche Leute aus Singapur kommen auch in die Filialen von ValueMax, um Goldbarren und Rolex-Uhren zu verpfänden, wofür sie bis zu 60 Prozent des Kaufpreises in bar erhalten.

data: Uhren uhr NOUN bn:00077172n 0 0

data: bar bar NOUN bn:00008462n 0 0


sentence: zu uns kommen Kunden aus jeder sozialen Schicht.


sentence: "dazu gehören Wohlhabende, die kurzfristig etwas für ein Geschäft oder eine Investition leihen, oder kleine Unternehmen, die Engpässe im Cash-Flow überbrücken müssen", sagt Yeah.

data: Geschäft geschäft NOUN bn:00014138n 0 0

data: Investition investition NOUN bn:00047358n 0 0


sentence: manchmal brauchen sie auch einfach nur sehr schnell Geld.

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0


NSA saugt Daten von Google und Yahoo ab - Snowden will helfen


sentence: der Geheimdienst-Enthüller Edward Snowden hat prinzipielles Interesse, Deutschland bei der Aufklärung der immer brisanter werdenden NSA-Spähaffäre zu helfen.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: nach Darstellung des Grünen-Bundestagsabgeordneten Hans-Christian Ströbele ging es bei seinem überraschenden Treffen mit Snowden in Russland darum, unter welchen Bedingungen der Ex-Geheimdienstmitarbeiter bei einer deutschen Staatsanwaltschaft oder vor einem Untersuchungsausschuss aussagen würde.

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0


sentence: Snowden habe auf seine komplizierte juristische Situation verwiesen, sagte Ströbele dem ARD-Magazin "Panorama".

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


Rettungspaket über 325 Millionen australische Dollar für tasmanisches Gesundheitswesen


sentence: die australische Regierung besteht auf den harten Bedingungen, die mit dem Rettungspaket über 325 Millionen australische Dollar für das tasmanische Gesundheitswesen verknüpft sind, um sicherzustellen, dass die Regierung des Bundesstaates das Geld nicht verschwenden kann.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: Bundesgesundheitsministerin Tanya Plibersek hat angekündigt, der Commonwealth werde "unverzügliche Maßnahmen" ergreifen, um eine Krise abzuwenden, die durch eine alternde Bevölkerung des Inselstaats, eine höhere Quote an chronischen Erkrankungen und Systemeinschränkungen verursacht worden sei.

data: Krise krise NOUN bn:00023844n 0 0

data: Bevölkerung bevölkerung NOUN bn:00063596n 0 0

data: Erkrankungen erkrankung NOUN bn:00027546n 0 0


sentence: die Finanzierung für einen Zeitraum von vier Jahren wurde nach Regierungsberatungen mit dem unabhängigen tasmanischen Abgeordneten Andrew Wilkie beschlossen.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "die Regierung hat ein Notfallrettungspaket geschnürt, das unserer Ansicht nach die einzigartigen Herausforderungen angeht, denen sich der Bundesstaat gegenüber sieht", erklärte Plibersek heute.


das 325-Millionen-Dollar-Paket umfasst 31 Millionen Dollar Soforthilfe für Wahlleistungen.


sentence: durch weitere 2600 Operationen, einschließlich orthopädischer Eingriffe und Behandlungen wegen grauem Star, sollen Rückstände beseitigt werden.

data: Operationen operation NOUN bn:00054973n 0 0


sentence: darüber hinaus gibt es Geld für Tageskliniken in Hobart und Launceston, bessere Nachsorge nach stationären Aufenthalten, die Facharztausbildung, Dienstleistungen im Bereich psychische Gesundheit und die Einführung eines Systems zur elektronischen Aufzeichnung von Gesundheitsdaten in lokalen Krankenhäusern.

data: Dienstleistungen dienstleistung NOUN bn:00070651n 0 0

data: Gesundheit gesundheit NOUN bn:00043358n 0 0

data: Systems system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Krankenhäusern krankenhaus NOUN bn:00044896n 0 0


sentence: "diese Investitionen entsprechen den Ideen, von denen mir betroffene Klinikmitarbeiter gesagt haben, sie seien die beste Möglichkeit, das tasmanische Gesundheitssystem zu verbessern", sagte Tanya Plibersek.

data: Investitionen investition NOUN bn:00047358n 0 0

data: Ideen idee NOUN bn:00045800n 0 0


sentence: die Ministerin bestand auf einer strengen Berichts- und Rechenschaftspflicht der tasmanischen Regierung.


sentence: der Bundesstaat müsse das aktuelle Finanzierungsniveau beibehalten, um Geld aus dem Commonwealth erhalten zu können, und monatlich darüber berichten, wo die zusätzlichen Gelder ausgegeben wurden.


eine dreiköpfige Kommission wird eingerichtet und soll sicherstellen, dass der Bundesstaat Gesundheitsdienste so effektiv und effizient wie möglich bereitstellt.


sentence: wie Wilkie heute erklärte, würden die 325 Millionen Dollar nur wenig nützen, wenn "sie nicht von echten Reformen begleitet werden, die das öffentliche tasmanische Gesundheitssystem auf einen nachhaltigeren Kurs bringen".

data: Reformen reform NOUN bn:00066830n 0 0


sentence: dessen ungeachtet lobte er die Regierung dafür, dass sie auf seine Bitte um dringende Hilfe reagiert habe, die er zuerst gegenüber dem Premierminister Anfang Mai zum Ausdruck gebracht habe.

data: Hilfe hilfe NOUN bn:00002155n 0 0

data: Premierminister premierminister NOUN bn:00017631n 0 0

data: Anfang anfang NOUN bn:00009632n 0 0


"ich bin zuversichtlich, dass die Bundeshilfen einen großen Beitrag dazu leisten werden, das öffentliche Gesundheitssystem des Bundesstaates von der Sorgenliste zu nehmen", sagte Wilkie.


sentence: laut der Regierung des Bundesstaates werden diese Wahlleistungen weitgehend die kürzlichen Einschnitte wettmachen.

data: Einschnitte einschnitt NOUN bn:00024609n 0 0


sentence: doch der gesundheitspolitische Sprecher der Opposition auf Bundesebene, Peter Dutton, ist der Ansicht, die heutige Ankündigung sei nur eine "Pflasterlösung".

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00073526n 0 0


"wir sind deshalb in der heutigen Lage, weil die Labor-Staatsregierung 430 Millionen Dollar aus dem Gesundheitssystem abgezogen hat", sagte er gegenüber ABC TV.


sentence: es kann nicht sein, dass eine Staatsregierung beinahe eine halbe Milliarde Dollar aus dem System reißt und der Commonwealth 300 Million hineinsteckt und dann so tun, als seien das gute Nachrichten.

data: Nachrichten nachricht NOUN bn:00057546n 0 0


sentence: Dutton forderte Plibersek auf zu garantieren, dass nicht ein einziger Dollar des Rettungspakets für zusätzliche Bürokratie ausgegeben werde.

data: Dollar dollar NOUN bn:00028114n 0 0

data: Bürokratie bürokratie NOUN bn:00013955n 0 0


sentence: Guillaume Nicloux 'Adaption des Romans von Denis Diderot überzeugt mit außergewöhnlicher Produktionsausstattung und zeitgenössischen Details, ist allerdings auch schwerere Kost als nötig.

data: Romans roman NOUN bn:00058201n 0 0


sentence: die im Frankreich der 1760er Jahre spielende Handlung erzählt die ergreifende Geschichte von Suzanne, einer jungen Adligen, die von ihrer Familie ins Kloster geschickt wird.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00056857n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Kloster kloster NOUN bn:00022329n 0 0


sentence: als sie rebelliert, ist sie mit der extremen Grausamkeit einer äußerst sadistischen Oberin konfrontiert und wird zum Objekt erotischer Faszination einer anderen.

data: Grausamkeit grausamkeit NOUN bn:00024118n 0 0

data: Oberin oberin NOUN bn:00000233n 0 0

data: Objekt objekt NOUN bn:00058442n 0 0

data: Faszination faszination NOUN bn:00015766n 0 0


sentence: der Film gleitet niemals ab in Lüsternheit oder Sensationslust - und darin liegt sein Problem.

data: Film film NOUN bn:00034471n 0 0

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: der feierliche Ernst, mit dem der Film erzählt wird, macht ihn auch für das Publikum zum quälerischen Büßerhemd.

data: Publikum publikum NOUN bn:00007096n 0 0


Syrien hat seine Möglichkeit zur Herstellung von Chemiewaffen zerstört, so eine Überwachungsgruppe


sentence: Syrien habe wichtige Einrichtungen zur Herstellung von Chemiewaffen und Gitftgasmunition zerstört, erklärte die globale Überwachungsgruppe für Chemiewaffen am Donnerstag, während es im Norden des Landes zu schweren Zusammenstößen in der Nähe eines der Standorte kam, an denen mutmaßlich giftige Substanzen gelagert werden.

data: Norden norden NOUN bn:00029051n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: ebenfalls am Donnerstag verkündete eine syrische Aktivistengruppe, dass mehr als 120.000 Menschen seit Beginn des Bürgerkrieges vor nun schon bald drei Jahren getötet worden seien.

data: Beginn beginn NOUN bn:00009632n 0 0

data: Bürgerkrieges bürgerkrieg NOUN bn:00019378n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die Ankündigung der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) kam einen Tag vor dem Termin am

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: 1. November, den die in Den Haag ansässige Organisation Damaskus gesetzt hatte, um alle Einrichtungen zur Herstellung von Chemiewaffen zu zerstören oder "inoperabel" zu machen, einschließlich aller Maschinen für das Mischen von Chemikalien zu Giftgas und das Befüllen von Munition.

data: Organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: Einrichtungen einrichtung NOUN bn:00032645n 0 0

data: Maschinen maschine NOUN bn:00052571n 0 0


sentence: der Abschluss dieses Vorgangs, der im Grunde genommen die erste Stufe der Zerstörung darstellt, ist ein wichtiger Meilenstein eines ambitionierten Zeitplans, der auf die Vernichtung aller Chemiewaffen Syriens bis Mitte 2014 abzielt.

data: Meilenstein meilenstein NOUN bn:00054933n 0 0


die Zerstörung der Einrichtungen bedeutet, dass Syrien keine neuen Chemiewaffen mehr produzieren kann.


sentence: Damaskus muss allerdings noch damit beginnen, die vorhandenen Waffen und Vorräte zu vernichten.

data: Waffen waffe NOUN bn:00005704n 0 0


sentence: Annahmen zufolge gibt es im Land etwa 1.000 Tonnen an Chemikalien und Waffen, wozu auch Senfgas und das Nervengas Sarin zählen.

data: Land land NOUN bn:00023236n 0 0

data: Tonnen tonne NOUN bn:00054662n 0 0


sentence: die Ankündigung kam zu einer Zeit, als am Donnerstag Kämpfe in der Stadt Safira stattfanden, von der Experten sagen, dass es hier eine Produktionseinrichtung für Chemiewaffen sowie Lagerstätten gebe, wie die in Großbritannien ansässige Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte mitteilte.

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0


sentence: die Aktivistengruppe, die über ein Netzwerk von Aktivisten in Syrien die Zahl der Toten verfolgt, erklärte am Donnerstag, 120.296 Menschen seien gestorben.

data: Netzwerk netzwerk NOUN bn:00057379n 0 0


sentence: davon seien 61.067 Zivilisten, einschließlich 6.365 Kinder.

data: Zivilisten zivilist NOUN bn:00019380n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: auf Seiten der Regierung gehörten 29.954 von ihnen der Armee von Präsident Bashar Assad an, 18.678 seien regierungsfreundliche Kämpfer und 187 libanesische Hisbollah-Milizen.

data: Seiten seite NOUN bn:00071432n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Kämpfer kämpfer NOUN bn:00009186n 0 0


sentence: ebenfalls unter den Toten seien 2.202 desertierte Armeesoldaten und 5.375 Kämpfer der Opposition, viele von ihnen Ausländer.

data: Opposition opposition NOUN bn:00059195n 0 0

data: Ausländer ausländer NOUN bn:00002725n 0 0


sentence: am 25. Juli schätzten die UN die Zahl der Toten in diesem Konflikt seit März 2011 auf 100.000.

data: Konflikt konflikt NOUN bn:00009080n 0 0


sentence: diese Zahl wurde bisher nicht aktualisiert.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: der Konflikt hat etwa zwei Millionen Menschen zur Flucht aus dem Land gezwungen.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: Assads Truppen kämpfen seit Wochen in Safira gegen die Rebellen, von denen viele Verbindungen zu al-Qaida-Gruppen haben.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: die Beobachtungsstelle sagte, es habe am Donnerstag Verluste auf beiden Seiten gegeben, nannte aber keine Details.


sentence: die Kämpfe unterstreichen die Gefahr, der die Chemiewaffeninspektoren ausgesetzt sind, denn ihre Mission zur Befreiung Syriens von seinem giftigen Waffenarsenal ist ein Rennen gegen die Zeit inmitten eines tobenden Bürgerkriegs.

data: Kämpfe kampf NOUN bn:00020858n 0 0

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025170n 0 0

data: Mission mission NOUN bn:00055325n 0 0

data: Bürgerkriegs bürgerkrieg NOUN bn:00019378n 0 0


sentence: nach Aussage der OPCW, die eng mit den Vereinten Nationen zusammenarbeitet, sei das Team "nun überzeugt, dass es alle von Syrien genannten wichtigen Produktions- und Misch- / Befüllungseinrichtungen gesehen und ihre Zerstörung miterlebt hat".

data: Aussage aussage NOUN bn:00001768n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0


deshalb "sind derzeit keine weiteren Inspektionsaktivitäten geplant".


sentence: Anfang der Woche hatten die Inspektoren erklärt, sie hätten die erste Runde der Überprüfungen abgeschlossen und 21 von 23 der von Damaskus angegebenen Stätten besucht.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Inspektoren inspektor NOUN bn:00046922n 0 0


sentence: wegen Sicherheitsbedenken sei der Besuch zweier Einrichtungen nicht möglich gewesen, sagten die Inspektoren.


sentence: am Donnerstag erklärte die OPWC, die beiden Standorte seien laut syrischer Aussage "aufgegeben worden... und die dort vorhandenen Objekte des Chemiewaffenprogramms seien an andere genannte Einrichtungen verlagert worden, die inspiziert wurden".

data: Standorte standort NOUN bn:00051760n 0 0


sentence: es war nicht sofort klar, ob die Stätte in Safira eine der beiden Einrichtungen war, die die OPCW-Inspektoren nicht besuchen konnten.

data: Einrichtungen einrichtung NOUN bn:00032645n 0 0


sentence: Syrien hat einen Plan für die komplette Zerstörung seiner Chemiewaffen vorgelegt, der nächsten Monat vom Exekutivkomitee des OPWC genehmigt werden muss.

data: Plan plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0