sentence: "ich ziehe den Hut vor der Tapferkeit und dem Mut, den Sie alle beim Erfüllen der herausforderndsten Mission, die je von dieser Organisation ausgeführt wurde, gezeigt haben", erklärte Ahmed Uzumcu, der Generaldirektor der Überwachungsorganisation in einem von OPCW veröffentlichten Kommentar.

data: Mut mut NOUN bn:00012839n 0 0

data: Organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: Kommentar kommentar NOUN bn:00020977n 0 0


sentence: seit inzwischen drei Jahren kämpfen die hauptsächlich sunnitischen Muslimrebellen in diesem Bürgerkrieg gegen Assads Regierung und ihre Sicherheitskräfte, der viele Mitglieder der Alawiten angehören, einer Abspaltung des schiitischen Islam.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Bürgerkrieg bürgerkrieg NOUN bn:00019378n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: im Hinblick auf weitere Entwicklungen sagte der Leiter der Beobachtungsgruppe, Rami Abdurrahman, es habe am Mittwoch eine starke Explosion in einer Luftverteidigungseinrichtung in der syrischen Küstenprovinz Latakia gegeben.

data: Entwicklungen entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0

data: Leiter leiter NOUN bn:00018319n 0 0

data: Explosion explosion NOUN bn:00011468n 0 0


sentence: die Ursache der Explosion sei nicht bekannt, erklärte er.

data: Ursache ursache NOUN bn:00016845n 0 0


sentence: Zorn über Urteil für Bombenleger von Bali

data: Zorn zorn NOUN bn:00004085n 0 0

data: Urteil urteil NOUN bn:00021628n 0 0


sentence: Überlebende und Verwandte der 202 Menschen, die 2002 bei dem Bombenanschlag in Bali ums Leben gekommen waren, reagierten verärgert über das Urteil für den letzten der Anstifter, der vor Gericht gestellt wurde, da Umar Patek ihrer Ansicht nach standrechtlich erschossen werden sollte.

data: Verwandte verwandte|verwandter NOUN bn:00066996n 0 0


sentence: Patek, der knapp zehn Jahre als eine der meistgesuchten Personen Südostasiens auf der Flucht war, wurde gestern für seine Rolle beim Bau von Sprengkörpern für den Bombenanschlag zu einer Haftstrafe von 20 Jahren verurteilt.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0

data: Bau bau NOUN bn:00019832n 0 0


sentence: mit Strafaussetzung könnte er nach 15 Jahren entlassen werden.


sentence: der 45-jährige wurde des Massenmords für schuldig befunden wegen des Angriffs auf zwei Nachtclubs im beliebten Touristenviertel von Kuta, bei dem 202 Menschen starben, darunter 88 Australier, und viele weitere verletzt wurden.

data: Massenmords massenmord NOUN bn:00014221n 0 0

data: Angriffs angriff NOUN bn:00006994n 0 0

data: Nachtclubs nachtclub NOUN bn:00014419n 0 0


sentence: ein Schuldspruch erfolgte außerdem in einer Reihe terrorismusbezogener Anklagepunkte, wozu eine Welle von Sprengstoffanschlägen auf Kirchen in Indonesien an Heiligabend im Jahr 2000 zählten.

data: Welle welle NOUN bn:00056171n 0 0

data: Kirchen kirche NOUN bn:00018995n 0 0

data: Heiligabend heiligabend NOUN bn:00018845n 0 0


sentence: die Staatsanwaltschaft hatte eine lebenslange Haftstrafe gefordert, auch wenn sie für den Mann, der wegen seines Rufs als meisterlicher Bombenbauer auch als "Demolition Man" bezeichnet wird, die Todesstrafe hätte beantragen können.

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: die Entscheidung hat schmerzhafte Erinnerungen bei June Corteen geweckt, einer Mutter aus Perth, die ihre 39 Jahre alten Zwillingstöchter Jane und Jenny in der von Patek und seinen Mitverschwörern vor fast zehn Jahren angerichteten Verwüstung verloren hat.

data: Mutter mutter NOUN bn:00034027n 0 0


sentence: mit Tränen kämpfend sagte sie, Patek hätte zum Tode verurteilt werden sollen.

data: Tränen träne|tränen NOUN bn:00076312n 0 0

data: Tode tod NOUN bn:00025583n 0 0


ich meine wirklich, er sollte in den Fußstapfen der anderen Kerle folgen.


sentence: "man sollte ihn vor ein Erschießungskommando stellen", sagte Corteen gegenüber AAP.

data: Erschießungskommando erschießungskommando NOUN bn:00034724n 0 0


sentence: ich muss jeden Tag damit leben, dass ich keine weiteren Enkel bekommen werde und ich meine Töchter nie mehr sehen werde.

data: Tag tag NOUN bn:00025417n 0 0

data: Enkel enkel NOUN bn:00041350n 0 0

data: Töchter tochter NOUN bn:00025364n 0 0


sentence: der Sari Club wurde dem Erdboden gleichgemacht, als am 12. Oktober 2002 kurz nach 23 Uhr eine gewaltige Bombe in einem Kleinlaster explodierte, der vor dem Nachtclub geparkt war.

data: Bombe bombe NOUN bn:00011917n 0 0


sentence: Peter Hughes war in Paddy 's Bar, wo nur 20 Sekunden früher ein Selbstmordattentäter einen mit Sprengstoff gefüllten Rucksack explodieren ließ.

data: Sekunden sekunde NOUN bn:00068672n 0 0

data: Sprengstoff sprengstoff NOUN bn:00032349n 0 0

data: Rucksack rucksack NOUN bn:00007752n 0 0


sentence: er fiel nach dem Anschlag einen Monat lang ins Koma und "starb" dreimal, während er an einem Lebenserhaltungssystem hing.

data: Monat monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Koma koma NOUN bn:00020839n 0 0


sentence: Hughes sagte, Patek habe dasselbe Schicksal verdient wie die drei anderen Mitglieder der Terrorzelle Jemaah Islamiah - Amrozi, Mukhlas und Imam Samudra -, die für das Blutbad verantwortlich waren und vor vier Jahren hingerichtet wurden.

data: Schicksal schicksal NOUN bn:00026603n 0 0

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Blutbad blutbad NOUN bn:00014221n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: wirklich, dieser Typ sollte vor allen anderen die Todesstrafe bekommen.

data: Todesstrafe todesstrafe NOUN bn:00015656n 0 0


sentence: ihn am Leben zu lassen - nein, es gibt keinen Grund, ihn am Leben zu lassen.

data: Grund grund NOUN bn:00041881n 0 0


sentence: 20 Jahre zu bekommen, nachdem er 202 Menschen getötet und viele Hunderte verletzt hat, ist nicht viel.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Hunderte hundert NOUN bn:00000009n 0 0


sentence: Patek ist der letzte der Bali-Bomber, der vor Gericht stand.

data: Bomber bomber NOUN bn:00011936n 0 0


sentence: er entzog sich beinahe ein Jahrzehnt der Festnahme, wurde aber schließlich im Januar 2011 in der pakistanischen Stadt Abbottabad aufgegriffen, wo US-Streitkräfte knapp vier Monate später den früheren al-Qaida-Chef Osama bin Laden töteten.

data: Jahrzehnt jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Chef chef NOUN bn:00018320n 0 0


sentence: während der Verhandlung sagte ein FBI-Agent aus, dass Geheimdienstberichte den Hinweis erbracht hätten, dass sich Patek in Pakistan befand, um bin Laden zu treffen mit dem Ziel, die Verbindung zwischen südostasiatischen Terrorgruppen und al-Qaida wieder aufzubauen.

data: Agent agent NOUN bn:00001973n 0 0

data: Verbindung verbindung NOUN bn:00021901n 0 0


"er hat sich nicht gestellt", sagte Corteen.


bis vor kurzem hat er keine Reue dafür gezeigt, wie viel Leid er anderen Menschen zugefügt hat.


sentence: das Urteil erging vor dem zehnjährigen Jahrestag des Anschlags in diesem Jahr, der mit Gedenkfeiern in Bali und Australien begangen wird.

data: Jahrestag jahrestag NOUN bn:00004339n 0 0

data: Anschlags anschlag NOUN bn:00006997n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "es wird dieses Jahr viele Tränen geben", sagte Corteen.

data: Tränen träne|tränen NOUN bn:00076312n 0 0


sentence: Patek kann gegen sein Urteil noch Berufung einlegen.

data: Urteil urteil NOUN bn:00021628n 0 0


sentence: FAA: Fluggäste können jetzt elektronische Geräte in Flugzeugen verwenden (aber keine Handygespräche führen)

data: Flugzeugen flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0


sentence: Flugreisende können jetzt vom Abflug bis zur Landung ihre elektronischen Geräte zum Lesen, Arbeiten, Spielen, Musik hören und dem Ansehen von Filmen verwenden, nicht aber mit dem Handy telefonieren, so die neuen Richtlinien, die am Donnerstag von der Federal Aviation Administration (FAA) in den USA herausgegeben wurden.

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0

data: Spielen spiel|spielen NOUN bn:00037182n 0 0

data: Musik musik NOUN bn:00056443n 0 0

data: Filmen film NOUN bn:00034471n 0 0

data: Handy handy NOUN bn:00017029n 0 0


sentence: doch sollten die Passagiere nicht erwarten, dass diese Änderungen sofort umgesetzt werden.

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0

data: Änderungen änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: wie schnell sie implementiert würden, hinge von der jeweiligen Fluggesellschaft ab, erklärte FAA-Mitarbeiter Michael Huerta auf einer Pressekonferenz.

data: Fluggesellschaft fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0

data: Pressekonferenz pressekonferenz NOUN bn:00057552n 0 0


sentence: die Fluggesellschaften müssen der FAA nachweisen, dass Flugzeuge den neuen Richtlinien entsprechen und dass sie die Schulungshandbücher des Flugpersonals sowie die Regelungen für das Verstauen der Geräte entsprechend der neuen Vorschriften aktualisiert haben.

data: Fluggesellschaften fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0

data: Flugzeuge flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0


sentence: die FAA erklärte, sie habe bereits von einigen Fluggesellschaften Pläne erhalten, die den Einsatz tragbarer elektronischer Geräte in Flugzeugen ausbauen möchten.

data: Pläne plan NOUN bn:00062759n 0 0


unter diesen Fluggesellschaften waren auch Delta und JetBlue.


sentence: "je nach Zustand des Plans könnten wir die erweiterte Nutzung elektronischer Geräte sehr bald genehmigen", gab die FAA in einer Verlautbarung bekannt.

data: Plans plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: derzeit müssen Passagiere Smartphones, Tablets und andere Geräte abschalten, wenn die Flugzeugtüren geschlossen werden.


sentence: Sie dürfen sie erst dann wieder starten, wenn das Flugzeug eine Höhe von drei Kilometern erreicht hat und der Kapitän grünes Licht gibt.

data: Flugzeug flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0

data: Kapitän kapitän NOUN bn:00015752n 0 0


sentence: beim Eintritt in den Landeanflug müssen die Fluggäste sie wieder abschalten und dürfen sie nicht wieder starten, ehe das Flugzeug gelandet ist.


sentence: nach den neuen Richtlinien könnten Fluggesellschaften, deren Flugzeuge gegen elektronische Störungen gesichert seien, ihren Passagieren erlauben, die Geräte auch bei Start, Landung und auf dem Rollfeld zu verwenden, erklärte die FAA.

data: Start start NOUN bn:00075945n 0 0

data: Landung landung NOUN bn:00049864n 0 0


sentence: die meisten neuen Verkehrsflugzeuge und andere Flieger, die für die Verwendung von Wi-Fi in größeren Höhen umgerüstet wurden, sollten den Kriterien entsprechen.

data: Verkehrsflugzeuge verkehrsflugzeug NOUN bn:00002299n 0 0

data: Wi-Fi wi-fi NOUN bn:00081176n 0 0

data: Höhen höhe NOUN bn:00003142n 0 0

data: Kriterien kriterium NOUN bn:00023853n 0 0


sentence: Laura Glading, Präsidentin des Berufsverbands professioneller Flugbegleiter, begrüßte die Änderungen.


"wenn die neue Regelung sicher umgesetzt ist - und wir arbeiten diesbezüglich eng mit der Fluggesellschaft zusammen -, werden beide Seite davon profitieren", kommentierte Glading.


wir sind es ehrlich gesagt leid, uns bei diesem Thema wie Aufpasser fühlen zu müssen.


sentence: dennoch blieben Internetverbindungen zum Surfen, Austauschen von E-Mails, Textnachrichten oder Herunterladen von Daten unter drei Kilometern weiterhin verboten, erläuterte die Behörde.

data: Behörde behörde NOUN bn:00001961n 0 0


sentence: Passagiere werden aufgefordert, Smartphones, Tablets und andere Geräte in den Flugmodus zu versetzen.

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: also immer noch kein "Words With Friends", das Scrabble ähnelnde Online-Spiel, das der Schauspieler Alec Baldwin 2011 auf seinem Smartphone spielte, als er öffentlichkeitswirksam einen Jet von American Airlines verlassen musste, weil er sich weigerte, das Gerät abzuschalten, während das Flugzeug am Flugsteig geparkt war.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037180n 0 0

data: Schauspieler schauspieler NOUN bn:00001176n 0 0

data: Jet jet NOUN bn:00048165n 0 0

data: Gerät gerät NOUN bn:00026716n 0 0

data: Flugsteig flugsteig NOUN bn:00037489n 0 0


sentence: und schwerere Geräte wie Laptops müssen auch weiterhin verstaut werden, da hier eine Verletzungsgefahr besteht, falls sie durch die Kabine fliegen.

data: Laptops laptop NOUN bn:00049998n 0 0


Handygespräche während des Flugs bleiben ebenfalls weiterhin verboten.


die Regulierungskompetenz für Telefongespräche liegt bei der Federal Communications Commission (FCC), nicht bei der FAA.


sentence: FAA hebt möglicherweise Verbot für bestimmte elektronische Geräte bei Start und Landung auf

data: Verbot verbot NOUN bn:00008266n 0 0


sentence: letzten Monat sagte Mark Rosenker von der Verkehrssicherheitsbehörde National Transportation Safety Board, Sicherheitsexperte für nationale Verkehrsfragen auf CBS News, Handys würden noch immer als Risiko betrachtet.

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: "Handy sind wirklich ein Problem, nicht nur weil sie potenziell Störungen bei Navigationsgeräten verursachen könnten, sondern weil wir von der FCC wissen, dass die Übertragung aus der Luft auch Sendemasten stören kann", so Rosenker.

data: Handy handy NOUN bn:00017029n 0 0

data: Luft luft NOUN bn:00002185n 0 0


sentence: ein Beratungskomitee der Branche, das von der FAA zur Untersuchung dieses Themas ins Leben gerufen wurde, empfahl letzten Monat, dass die Regierung einen breiteren Einsatz persönlicher elektronischer Geräte erlaube.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: in den letzten Jahren hat sich der Druck auf die FAA erhöht, Einschränkungen für den Gebrauch zu lockern.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0

data: Gebrauch gebrauch NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: Kritiker wie die demokratische Senatorin Claire McCaskill aus Missouri vertreten die Ansicht, es gebe keine gültigen Sicherheitsgründe für das Verbot.

data: Kritiker kritiker NOUN bn:00023858n 0 0


sentence: die Einschränkungen sind auch zunehmend schwerer durchzusetzen, weil die Nutzung der Geräte allgegenwärtig geworden ist.

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: in einigen Studien ist davon die Rede, das bis zu ein Drittel der Passagiere das Abschalten des Gerätes vergisst oder ignoriert.

data: Studien studie|studium NOUN bn:00074790n 0 0

data: Drittel drittel NOUN bn:00076946n 0 0

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0

data: Gerätes gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: die FAA begann 1966, die Nutzung elektronischer Geräte durch Flugreisende einzuschränken, nachdem Berichte über Störungen von Navigations- und Kommunikationsgeräten durch von Passagieren mitgeführte UKW-Radios bekannt geworden waren, die damals den neuesten Techniktrend darstellten.

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Radios radio NOUN bn:00065900n 0 0


sentence: neue Flugzeuge sind weitaus abhängiger von elektrischen Systemen als frühere Generationen von Luftfahrzeugen, aber sie sind auch so konstruiert und von der FAA genehmigt, dass ihnen elektronische Interferenzen nichts ausmachen.

data: Systemen system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Generationen generation NOUN bn:00037676n 0 0

data: Luftfahrzeugen luftfahrzeug NOUN bn:00002275n 0 0

data: Interferenzen interferenz NOUN bn:00036570n 0 0


sentence: Fluglinien bieten Passagieren schon seit einigen Jahren Wi-Fi, wenn die Flughöhe erreicht ist.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Flughöhe flughöhe NOUN bn:00003142n 0 0


sentence: die an Wi-Fi-Systeme angepassten Flieger sind auch unempfindlicher gegenüber Interferenzen.

data: Systeme system NOUN bn:00069580n 0 0


sentence: die überwiegende Mehrheit der Passagierflugzeuge sollte für den stärkeren Gebrauch elektronischer Geräte nach den neuen Richtlinien geeignet sein, sagte Huerta.

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0

data: Gebrauch gebrauch NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: die heutigen elektronischen Geräte geben im Allgemeinen wesentlich weniger Funkstrahlung ab als frühere Generationen.


E-Reader beispielsweise geben nur minimale Strahlung ab, wenn man umblättert.


doch beim Herunterladen oder Senden von Daten sind die Übertragungswerte stärker.


sentence: zu den Verfechtern einer Lockerung der Einschränkungen für die Gerätenutzung durch Passagiere zählt Amazon.com.

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0


sentence: 2011 luden Firmenmitarbeiter ein Passagierflugzeug voller Kindle E-Reader und machten einen Testflug, um Probleme zu ermitteln, konnten aber keine feststellen.

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: Mitglieder des FAA-Beratungskomitees äußerten gemischte Gefühle, was das Risiko bei der Nutzung von Geräten angeht.

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Gefühle gefühl NOUN bn:00033963n 0 0

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Geräten gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: Douglas Kidd vom Passagierverband National Association of Airline Passengers sagte, er sei der Ansicht, die Störung durch die Geräte sei echt, auch wenn das Risiko minimal sei.

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: andere Komiteemitglieder sagten, es gebe nur vereinzelte Berichte von Piloten, die für eine Störung von Flugzeugsystemen durch die Geräte sprächen, und die meisten davon seien sehr alt.

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Piloten pilot NOUN bn:00002306n 0 0


sentence: das Komitee empfahl der FAA allerdings, es Piloten zu erlauben, bei Instrumentenlandung unter schlechten Sichtverhältnissen das Abschalten der Geräte durch die Passagiere anzuordnen.

data: Komitee komitee NOUN bn:00021015n 0 0

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0


sentence: eine Gruppierung aus der Reisebranche begrüßte die Änderungen und bezeichnete sie als vernünftige Anpassung für Reisende, die heute umfangreich mit Technik ausgestattet wären.

data: Änderungen änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: "wir freuen uns, dass die FAA erkennt, dass ein angenehmes Passagiererlebnis nicht im Widerspruch zur Sicherheit steht", sagte Roger Dow, CEO der U.S. Travel Association.

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0


sentence: per Luftrettungsdienst von Nordsee-Bohrinsel geretteter Vogel wieder freigesetzt

data: Vogel vogel NOUN bn:00010605n 0 0


sentence: ein per Luftrettungsdienst an die Küste geflogener Vogel, der erschöpft auf einer Nordsee-Bohrinsel gefunden worden war, wurde wieder in die Natur entlassen.

data: Nordsee nordsee NOUN bn:00058062n 0 0


sentence: die Wasserralle wurde letzten Monat mit einem Hubschrauber nach Aberdeen geflogen, wo sie von der schottischen Tierschutzorganisation SPCA in deren Rettungscenter in Alloa aufgepäppelt wurde.

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Hubschrauber hubschrauber NOUN bn:00018734n 0 0


sentence: Colin Seddon, Leiter des Zentrums, sagte: "diese Wasserralle war wahrscheinlich ein winterlicher Zugvogel aus Nordeuropa, der durch die starken Winde über der Nordsee aufgehalten wurde".

data: Winde wind|winde NOUN bn:00002216n 0 0


sentence: anscheinend suchte der erschöpfte Vogel Zuflucht auf der Bohrinsel.

data: Zuflucht zuflucht NOUN bn:00006678n 0 0


sentence: er fügte hinzu: "er konnte nicht mehr weiterfliegen, weshalb wir mit der Bitte um Hilfe kontaktiert wurden".

data: Hilfe hilfe NOUN bn:00002155n 0 0


bei ihrer Freilassung war die Wasserralle wieder fit und gesund.


sentence: ist Europas Elite bereit, mit Großbritannien Geschäfte zu machen?

data: Geschäfte geschäft NOUN bn:00014137n 0 0


sentence: Business for Britain wurde im April mit der Absicht gestartet, die Wirtschaft an einen Tisch zu bringen und zu definieren, was diejenigen, die in Großbritannien für Wohlstand und Arbeit sorgen, an unseren Beziehungen zur EU ändern möchten.

data: Wohlstand wohlstand NOUN bn:00080746n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0


sentence: zu diesem Zweck haben wir die größte und umfassendste Umfrage unter britischen Wirtschaftsführern in Auftrag gegeben und sie gefragt, was sie über Großbritannien, die Wirtschaft und die EU denken.

data: Umfrage umfrage NOUN bn:00015387n 0 0


sentence: YouGov befragte über 1.000 Führungskräfte aus der Wirtschaft, die in etwa die britischen Unternehmensgrößen, -sektoren und Regionen abbilden.

data: sektoren sektor NOUN bn:00070208n 0 0

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: die Ergebnisse der Umfrage werden viele überraschen.


sentence: wir haben herausgefunden, dass die überwiegende Mehrheit der Unternehmen inzwischen außerhalb Europas exportiert und sich auf Länder konzentriert, die modernisieren und wachsen, während die Staaten in der EU stagnieren.

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023236n 0 0

data: Staaten staat NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Sie wünschen sich, dass von Regierungsseite neue Handelsverbindungen mit Ländern wie China, Indien und Brasilien favorisiert werden, statt sich mit dem langen und anstrengenden Prozess aufzuhalten, die obskuren EU-Institutionen zu reformieren.

data: Institutionen institution NOUN bn:00046954n 0 0


sentence: gefragt nach ihrer Ansicht zu bestimmten gesetzlich geregelten Themen - vom Kartellrecht bis zur Produktgesetzgebung - ist die Mehrheit der Wirtschaftsführer der Ansicht, die Kontrolle über diese Schlüsselkompetenzen sollte nach Westminster zurückgeholt werden.

data: Ansicht ansicht NOUN bn:00059169n 0 0

data: Kontrolle kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0


sentence: es herrschte allgemeine Unzufriedenheit über den Binnenmarkt, da laut Aussage der Unternehmen die Kosten der Brüsseler Vorschriften inzwischen die Vorteile überwiegen würden, Teil von Europas Handelszone zu sein - selbst 40 Prozent der Großunternehmen stimmten dem zu, die traditionell am europafreundlichsten sind.

data: Unzufriedenheit unzufriedenheit NOUN bn:00027506n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: schließlich, und das sagt vermutlich am meisten, ergab unsere Befragung von Wirtschaftsführern, dass eine deutliche Mehrheit sich von Großbritannien einen Kurs in Richtung Veränderung des Abkommens wünscht und eine Beziehung zur EU, die auf Handel basiert, nicht auf Politik.

data: Kurs kurs NOUN bn:00023285n 0 0

data: Veränderung veränderung NOUN bn:00003125n 0 0

data: Abkommens abkommen NOUN bn:00000728n 0 0

data: Handel handel NOUN bn:00077860n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063351n 0 0


sentence: diese Erkenntnis, die sich bei Unternehmen aller Größen und führenden Konzernen findet, zeigt, dass die Wirtschaft auf eine "sinnvolle Veränderung" drängt, die das Heft des Handelns wieder nach Großbritannien bringt.

data: Größen größe NOUN bn:00071888n 0 0

data: Konzernen konzern NOUN bn:00014136n 0 0


sentence: es geht um viel - eine Änderung des Abkommens und bessere Bedingungen für Großbritannien würden bei 16 Prozent zu einer Meinungsänderung zugunsten des Verbleibs in der EU in einer Volksabstimmung führen.

data: Änderung änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: der Premierminister sollte keine Zweifel haben: diese Umfrage zeigt, dass die britische Wirtschaft hinter seinem Plan für die Neuverhandlungen der britischen Bedingungen für die EU-Mitgliedschaft steht.

data: Premierminister premierminister NOUN bn:00017631n 0 0

data: Zweifel zweifel NOUN bn:00028425n 0 0

data: Umfrage umfrage NOUN bn:00015387n 0 0

data: Plan plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0

data: Mitgliedschaft mitgliedschaft NOUN bn:00054282n 0 0


sentence: Sie zeigt auch, dass die Unternehmen von einer Neuverhandlung eine deutliche Verschiebung der Machtverhältnisse zurück nach Großbritannien erwarten.

data: Verschiebung verschiebung NOUN bn:00071059n 0 0


ein besserer Deal für die britische Wirtschaft ist möglich und in zunehmendem Maße notwendig, nachdem die Eurozone sich nun in Richtung einer engeren Wirtschafts- und Fiskalunion bewegt.


sentence: die Priorität müssen Arbeitsplätze und Wachstum in Großbritannien sein, wie das Ergebnis unserer Umfrage zeigt, was für Unternehmen ein verstärktes Augenmerk auf Handel und eine fundamentale Veränderung im Brüsseler Ansatz für Vorschriften bedeutet.

data: Priorität priorität NOUN bn:00064072n 0 0

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00014137n 0 0

data: Ansatz ansatz NOUN bn:00005141n 0 0


Alexei Miller von Gazprom bezeichnet Pipeline in Bulgarien als Beginn einer neuen Gasära


sentence: der Baubeginn der South-Stream-Pipeline in Bulgarien stelle den Start eines der größten europäischen Energieprojekte dar, erklärte der Gazprom-Vorstand.

data: Start start NOUN bn:00009632n 0 0


sentence: "das heutige Ereignis ist ein Meilenstein: die Bauarbeiten am bulgarischen Abschnitt der South-Stream-Gaspipeline, dem größten und wichtigsten Projekt in Europa, haben begonnen", sagte der Vorstandsvorsitzende von Gazprom, Alexei Miller, am Donnerstag in einer Erklärung.

data: Ereignis ereignis NOUN bn:00032021n 0 0

data: Bauarbeiten bauarbeit NOUN bn:00013723n 0 0

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: das Projekt ist ein Schlüsselelement für die Energiesicherheit des gesamten europäischen Kontinents.

data: Kontinents kontinent NOUN bn:00022173n 0 0


sentence: South Stream soll für mehr Vielfalt bei Russlands Exportrouten durch Europa sorgen.

data: Vielfalt vielfalt NOUN bn:00027862n 0 0


sentence: ein Vertragsstreit zwischen Gazprom und seinen Pendants in der Ukraine, in dem der Großteil des russischen Gases für Europa gelagert ist, sorge für ein erhöhtes Risiko bei konventionellen Routen, wie von offizieller Seite zu hören ist.

data: Gases gas NOUN bn:00037382n 0 0

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: Miller sagte, die direkte Verbindung nach Bulgarien, einem Mitglied der Europäischen Union, bedeute, dass die mit Transitländern verknüpften geopolitischen Risiken "für immer" ausgeschaltet seien.

data: Verbindung verbindung NOUN bn:00021901n 0 0

data: Mitglied mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Risiken risiko NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: bulgarische Verbraucher erhalten Gas von South Stream zu vergünstigten Tarifen, wenn das gesamte Projekt 2015 in Betrieb geht.

data: Verbraucher verbraucher NOUN bn:00022095n 0 0

data: Gas gas NOUN bn:00037382n 0 0


sentence: laut Gazprom sollen die Bauarbeiten in anderen nachgeordneten Ländern auf der geplanten Route zum Jahresende beginnen.

data: Ländern land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: die Pipeline ist auf eine jährliche Kapazität von 62,3 Milliarden Kubikmetern Erdgas ausgelegt.

data: Kapazität kapazität NOUN bn:00015414n 0 0

data: Erdgas erdgas NOUN bn:00037385n 0 0


sentence: für nationale und internationale Investoren führt kein Weg vorbei am Immobilienstandort Deutschland.

data: Investoren investor NOUN bn:00047367n 0 0


die wirtschaftlichen Rahmendaten stimmen, und die Finanzierungsmöglichkeiten sind hervorragend.


sentence: dies ist der Tenor des 9. Immobilientages der Börsen-Zeitung gewesen.

data: Zeitung zeitung NOUN bn:00057563n 0 0


sentence: die deutschen Immobilienmärkte profitieren von der wirtschaftlichen Stärke und den im europäischen Vergleich guten konjunkturellen Rahmenbedingungen im Land.

data: Stärke stärke NOUN bn:00074615n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: darauf hat Christian Ulbrich, CEO Europa, Naher Osten und Afrika von Jones Lang LaSalle, auf dem 9. Immobilientag der Börsen-Zeitung hingewiesen.


wie gesucht deutsche Gewerbeimmobilien seien, zeige der Blick auf das Transaktionsvolumen, so Ulbrich.


sentence: in den ersten drei Quartalen dieses Jahres legte es im Vergleich zum Vorjahresabschnitt um 31% zu.

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


in Großbritannien lag das Plus nur bei 6%, in Frankreich bei 19%.


"Immobilieninvestments bieten eine attraktive Verzinsung", sagte Ulbrich.


sentence: der Renditeabstand zwischen Immobilien und Bundesanleihen sei auf einem historisch hohen Niveau.

data: Immobilien immobilie NOUN bn:00046038n 0 0

data: Niveau niveau NOUN bn:00041239n 0 0


sentence: die FAA lockert Einschränkungen für die Nutzung elektronischer Geräte in Flugzeugen - auch wenn das Telefonieren mit dem Handy weiterhin verboten bleibt.

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Flugzeugen flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0

data: Handy handy NOUN bn:00017029n 0 0


sentence: Kampfflugzeuge greifen ein Depot russischer Raketen in der Hafenstadt Latakia an, wie offiziell verlautbart wurde.

data: Raketen rakete NOUN bn:00055322n 0 0


sentence: dies ist offenbar eine Fortsetzung der israelischen Kampagne, mit der die Verbreitung von Waffen im Nahen Osten verhindert werden soll.

data: Kampagne kampagne NOUN bn:00015052n 0 0

data: Waffen waffe NOUN bn:00005704n 0 0


sentence: Bundesberufungsgericht blockiert Entscheidung einer Richterin, wonach die umstrittene Taktik des NYPD Minderheiten diskriminiere.

data: Richterin richterin NOUN bn:00048488n 0 0

data: Taktik taktik NOUN bn:00053172n 0 0

data: Minderheiten minderheit NOUN bn:00055208n 0 0


knapp 100 afrikanische Einwanderer, die nach Algerien einreisen wollten, verdursten, nachdem zwei LKWs mitten in der Sahara liegen bleiben.


sentence: Experten sagen, dass das Gewaltverbrechen, bei dem 14 Erwachsene und sieben Kinder starben, nichts als reiner Zufall sei und kein Zeichen für wachsende Gewalt in Amerika.

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00053450n 0 0

data: Gewalt gewalt NOUN bn:00035772n 0 0


sentence: statt sich von der Zahlungsunfähigkeit der US-Regierung verunsichern zu lassen, konzentrierten sich Investoren auf das, was vermutlich mehr zählt: die Federal Reserve.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Investoren investor NOUN bn:00047367n 0 0


sentence: die Kalifornierin plant, die möglicherweise erste Vorladung dieser Art anzufechten, mit der Begründung, die mit dem Internet verbundene Brille erleichtere die Navigation.

data: Vorladung vorladung NOUN bn:00064540n 0 0

data: Navigation navigation NOUN bn:00057073n 0 0


sentence: die Polizei gibt an, sie sei im Besitz eines Videos, auf dem angeblich zu sehen sei, wie Bürgermeister Rob Ford eine Crack-Pfeife rauche.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Videos video NOUN bn:00079972n 0 0


selbst enge Verbündete haben Geheimnisse voreinander - und versuchen alles, um herauszufinden, was zurückgehalten wird.


sentence: der Vatikan möchte wissen, wie katholische Pfarreien auf der ganzen Welt mit sensiblen Themen wie Verhütung, Scheidung und schwule Paare umgehen.

data: Pfarreien pfarrei NOUN bn:00060681n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0

data: Verhütung verhütung NOUN bn:00010671n 0 0

data: Scheidung scheidung NOUN bn:00027937n 0 0


sentence: Anhörung vor der Königlichen Kommission: zwei YMCA-Mitarbeiter vor Anschuldigungen gegen Jonathan Lord wegen Sexualdelikten angeklagt

data: Anschuldigungen anschuldigung NOUN bn:00002812n 0 0


sentence: zwei YMCA-Mitarbeiter aus New South Wales (NSW) seien wegen Sexualdelikten im Zusammenhang mit Kindern angeklagt worden, ehe 2011 Vorwürfe gegen den Kinderpfleger Jonathan Lord aus Caringbah erhoben wurden, wie die Königliche Kommission für sexuellen Missbrauch von Kindern erfuhr.

data: Kindern kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: doch bei der Eröffnungserklärung vor der Kommission hatte der YMCA erklärt, man habe "in der Organisation niemals mit einem Vorfall von sexuellem Kindesmissbrauch zu tun gehabt".

data: Organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: Vorfall vorfall NOUN bn:00046282n 0 0


sentence: Geschäftsführer Phillip Hare wurde über einen Fall befragt, bei dem ein YMCA-Mitarbeiter wegen Vergehen mit Kinderpornografie angeklagt worden war, und einen anderen, bei dem ein Sportlehrer der YMCA Caringbah Hall 1991 wegen des Missbrauchs ihm anvertrauter Kinder verurteilt worden war.

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Kinderpornografie kinderpornografie NOUN bn:00018356n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: Hare sagte Gail Furness, einer der Kommission assistierenden Anwältin, dass er von dem ersten Fall gewusst habe, den zweiten aber nicht gekannt habe.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: er räumte ein, die Eröffnungserklärung des YMCA gegenüber der Kommission sei ebenfalls ungenau in der Behauptung gewesen, "es habe externe Überprüfungen des YMCA gegeben, in denen der YMCA als an vorderster Front bei der Kindersicherheit anerkannt wurde".

data: Behauptung behauptung NOUN bn:00001768n 0 0


sentence: Beweise vor der Kommission zeigen vielmehr, dass der YMCA darüber unterrichtet wurde, dass er die zweitniedrigste Bewertung von vier möglichen in einem Qualitätsaudit des Department of Education and Communities (Erziehungsministerium) im August des Jahres erhalten hat.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032045n 0 0

data: Bewertung bewertung NOUN bn:00031973n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Hare, der mit 21 beim YMCA angefangen hat, räumte ein, die Geschäftsleitung habe "von mir an abwärts" bei der Einstellung von Lord versagt und nicht sichergestellt, dass Mitarbeiter sich über ihre Verpflichtungen im Klaren gewesen seien, Verstöße gegen die Richtlinien zur Kindersicherheit zu melden.

data: Verpflichtungen verpflichtung NOUN bn:00029239n 0 0


sentence: Lord war Anfang des Jahres wegen Sexualvergehen an zwölf Jungen während seiner zweijährigen Tätigkeit für den YMCA verurteilt worden.

data: Jungen junge NOUN bn:00012569n 0 0


sentence: er wurde zu mindestens sechs Jahren Gefängnis verurteilt.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Hare stritt aber ab, dass der YMCA ein kulturelles Problem hätte, das Mitarbeiter davon abgehalten habe, Lords Verstöße in Bezug auf die Sicherheit von Kindern zu melden.

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0


sentence: die Mitarbeiter sagten aus, sie hätten Verstöße beobachtet, unter anderem, dass Lord allein mit Kindern war, sie privat als Babysitter betreute, sie auf seinem Schoß sitzen ließ, zu einem sagte, dass er es lieb habe, und Kinder mit seinem Handy spielen ließ.

data: Schoß schoß NOUN bn:00049960n 0 0

data: Handy handy NOUN bn:00017029n 0 0


sentence: Danielle Ockwell, deren Vorgesetzter Lord war und die um eine Schulung zum Kinderschutz gebeten hatte, weil sie wegen seines Verhaltens besorgt war, sagte aus, dass die Kinderdienstleiterin Jacqui Barnat, die im YMCA Caringbah die Vorgesetzte Lords war, "sehr einschüchternd und die meiste Zeit sehr unnahbar war".

data: Schulung schulung NOUN bn:00041853n 0 0

data: Verhaltens verhalten NOUN bn:00009656n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


der Geschäftsführer erklärte, er würde Aussagen von Mitarbeitern nicht akzeptieren, wonach diese sich nicht getraut hätten, ihren Vorgesetzten Meldung zu erstatten.


sentence: stattdessen, so sagte er, habe vielmehr ihre Freundschaft mit Lord ihr Urteilsvermögen beeinträchtigt, weshalb sie ihn nicht gemeldet hätten.

data: Freundschaft freundschaft NOUN bn:00036545n 0 0


sentence: Hare erklärte, er habe dem Vorstand des YMCA NSW seine Ansicht mitgeteilt, dass die Lektion, die die Organisation aus dem "Jonathan-Lord-Zwischenfall" zu ziehen habe, "nicht das Melden" durch Mitarbeiter betreffe, und der Vorstand habe ihm zugestimmt.

data: Ansicht ansicht NOUN bn:00059168n 0 0

data: Lektion lektion NOUN bn:00050793n 0 0

data: Organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0


sentence: Hare sagte, die Entscheidung, die Mitarbeiter zur Unterzeichnung von Geheimhaltungsverpflichtungen kurz nach Auftreten der Anschuldigungen zu drängen, sei vom Geschäftsführer der Kinderdienste des YMCA, Liam Whitley, getroffen worden.

data: Anschuldigungen anschuldigung NOUN bn:00002812n 0 0


sentence: er sagte, damit sollte eine Kontaminierung der Beweise verhindert werden, was aber "übereifrig" und schlecht umgesetzt worden sei.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032047n 0 0


sentence: der YMCA NSW sei in der Zeit, als Jonathan Lord zwischen 2009 und 2011 dort beschäftigt war, keine für Kinder sichere Organisation gewesen, erklärte Professor Stephen Smallbone von der Griffith University, Experte für sexuellen Kindesmissbrauch, der Kommission.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077269n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Experte experte NOUN bn:00032322n 0 0


sentence: er erläuterte, dass es "ernsthafte Probleme" bei der Einstellung, Überprüfung, Einarbeitung, Schulung und Beaufsichtigung der Mitarbeiter gegeben habe.

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: die Anhörung wurde bis 20. Dezember vertagt.

data: Anhörung anhörung NOUN bn:00043372n 0 0


sentence: Tony Blair erklärte, er würde die Chance zu einer Rückkehr als britischer Premierminister nutzen - räumt aber ein, dass ein Comeback unwahrscheinlich sei.

data: Chance chance NOUN bn:00017621n 0 0

data: Premierminister premierminister NOUN bn:00017631n 0 0

data: Comeback comeback NOUN bn:00020898n 0 0


sentence: in einem Interview heute Abend anlässlich des fünften Jahrestages seines Ausscheidens aus dem Amt verkündete der 59-Jährige seine Ansichten zu verschiedenen innenpolitischen Themen.

data: Interview interview NOUN bn:00047238n 0 0

data: Jahrestages jahrestag NOUN bn:00004339n 0 0

data: Amt amt NOUN bn:00036823n 0 0

data: Ansichten ansicht NOUN bn:00059169n 0 0


sentence: seit seinem Rücktritt im Juni 2007 nach einem Jahrzehnt als Staatschef hat Blair es weitgehend vermieden, sich zu britischer Politik zu äußern, und seine Kommentare meistens auf die Außenpolitik und seine Rolle als Gesandter des Quartetts der Friedensstifter im Nahen Osten beschränkt.

data: Jahrzehnt jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063351n 0 0

data: Kommentare kommentar NOUN bn:00020977n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036823n 0 0

data: Gesandter gesandter NOUN bn:00031083n 0 0


sentence: auf die Frage, ob er gerne in das Amt des Premierministers zurückkehren würde, wurde Blair vom Evening Standard aus London mit den Worten zitiert: "ja, sicher, aber es ist unwahrscheinlich, dass das passiert, also"...

data: Amt amt NOUN bn:00010073n 0 0

data: Premierministers premierminister NOUN bn:00017631n 0 0


sentence: als sich die Pferdeschau-Experten in Scharen in Cardiff einfanden, um das Pferd des Jahres zu küren, war ihnen bewusst, dass ein harter Konkurrenzkampf bevorstand.

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Pferd pferd NOUN bn:00031345n 0 0


doch keiner war auf den drei Jahre alten Fenton Kirkland vorbereitet.


sentence: der Knirps, der noch nicht einmal im Kindergarten ist und erst vor ein paar Monaten seine ersten Schritte gemacht hat, und sein Shetland-Pony Toffee trabten locker durch die drei Runden und holten den ersten Preis - wobei sie 30 erwachsene Gegner hinter sich ließen.

data: Monaten monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Schritte schritt NOUN bn:00054018n 0 0

data: Preis preis NOUN bn:00007497n 0 0

data: Gegner gegner NOUN bn:00059186n 0 0


sentence: das unzertrennliche Paar, beide gleich groß, wurden wegen ihres Auftretens, Verhaltens und Stils beim alljährlichen Wettbewerb gelobt, der vom Sunnybank Equestrian Centre in Rudry nahe Cardiff veranstaltet wird.

data: Paar paar NOUN bn:00060204n 0 0

data: Auftretens auftreten NOUN bn:00005024n 0 0

data: Verhaltens verhalten NOUN bn:00009656n 0 0

data: Stils stil NOUN bn:00033729n 0 0

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021338n 0 0


sentence: bei seinem Auftritt in Konkurrenz gegen Männer und Frauen mit eleganten Melonen hatte er seine Tellermütze in einem frechen Winkel aufgesetzt und führte den zwei Jahre alten Toffee durch den Ring.

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Melonen melone NOUN bn:00012503n 0 0

data: Winkel winkel NOUN bn:00004117n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Ring ring NOUN bn:00003900n 0 0


Fenton wurde von den Juroren für seine natürlichen Fähigkeiten beim Umgang mit dem Pony gepriesen, die weit über seinem Alter lägen.


sentence: und Toffee erhielt Bestnoten für sein Auftreten und seine Persönlichkeit.

data: Auftreten auftreten NOUN bn:00005024n 0 0

data: Persönlichkeit persönlichkeit NOUN bn:00061736n 0 0


sentence: Fenton hatte Toffee letzten März als Geschenk zu seinem dritten Geburtstag bekommen und seitdem jeden Tag mit dem Shetland-Pony geübt.

data: Geschenk geschenk NOUN bn:00040436n 0 0

data: Geburtstag geburtstag NOUN bn:00010678n 0 0

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: seine Mutter, Donna, 30, sagte: "Fenton und Toffee sind ein großartiges Gespann".

data: Mutter mutter NOUN bn:00034027n 0 0


sentence: Sie mussten gegen das gesamte Teilnehmerfeld antreten und sind mit Goldpokal und Rosette vom Platz gegangen.

data: Rosette rosette NOUN bn:00068298n 0 0


es war erst das zweite Mal, dass er mit Toffee an einem Wettbewerb teilgenommen hatte, und wir waren alle begeistert, als er gewonnen hat.


vollkommen Fremde in der Arena hielten ihn für so phänomenal, dass sie mit ihm fotografiert werden wollten.


sentence: der kleine Junge aus dem Dorf Nantyglo in der Nähe von Ebbw Vale, South Wales, folgt in den Fußstapfen seiner Tante Sharon Howells, die seit über zehn Jahren Pferde vorführt.

data: Dorf dorf NOUN bn:00042729n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Pferde pferd NOUN bn:00031345n 0 0


Howells erzählte: "das ganze Publikum war wie elektrisiert und alle haben ihn angefeuert und geklatscht".


sentence: er lief auf Sand die gesamte Länge der Arena und obwohl er so winzig aussah, hat er phantastische Arbeit geleistet.

data: Sand sand NOUN bn:00069126n 0 0

data: Länge länge NOUN bn:00050662n 0 0

data: Arena arena NOUN bn:00005532n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00018756n 0 0


sentence: Fenton ist verrückt nach Tieren - er liebt Pferde, Traktoren und Bauernhöfe und hat zwei Hühner, um die er sich kümmert.

data: Tieren tier NOUN bn:00004222n 0 0

data: Traktoren traktor NOUN bn:00077857n 0 0

data: Bauernhöfe bauernhof NOUN bn:00033676n 0 0

data: Hühner huhn NOUN bn:00018265n 0 0


so wie er gestartet ist, wird es nicht lange dauern, bis er auf der "Pferd des Jahres" -Schau ist - und ich bin mir sicher, dass er gut abschneiden wird.


sentence: ein Sprecher der jährlichen Pferdeschau sagte: "Fenton ist erst drei, aber er weiß, wie er mit seinem Pony umgehen muss".

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00073526n 0 0

data: Pony pony NOUN bn:00063528n 0 0


sentence: zusammen sind sie ein tolles Team.

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0


die Juroren bewerteten Fenton und Toffee danach, wie gut sie sich geschlagen und im Vorführring präsentiert hätten.


sentence: Sie achten auf gute Zusammenarbeit zwischen Pony und Führer - und da waren Fenton und Toffee die Besten im Ring.

data: Ring ring NOUN bn:00003900n 0 0


sentence: ich bin mir sicher, dass Fentons süße Kleidung ihren Teil dazu beigetragen hat, das passte wirklich perfekt zum Anlass.

data: Kleidung kleidung NOUN bn:00005007n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: chinesische Zeitung soll nach Aufruf "reformiert" werden

data: Zeitung zeitung NOUN bn:00057563n 0 0


sentence: eine chinesische Zeitung, die auf der Titelseite die Freilassung eines Reporters gefordert hatte, der wegen Diffamierung angeklagt worden war, solle reformiert werden, erklärte ein Presseregulator.

data: Diffamierung diffamierung NOUN bn:00014925n 0 0


sentence: der in Guangzhou ansässige Neue Express hatte einen seltenen öffentlichen Aufruf zur Freilassung des Journalisten Chen Yongzhou abgedruckt.

data: Journalisten journalist NOUN bn:00048461n 0 0


sentence: doch Chen gab später im Fernsehen zu, dass er Bestechungsgelder angenommen habe, um Berichte über eine teilstaatliche Firma zu fälschen.

data: Fernsehen fernsehen NOUN bn:00076373n 0 0

data: Firma firma NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: jetzt werde der Neue Express einer "umfassenden Rektifizierung" unterzogen, erklärte die Regulierungsbehörde.

data: Regulierungsbehörde regulierungsbehörde NOUN bn:00066940n 0 0


die "Rektifizierunganordnung" erging von der Behörde für Presse und Publikationen, Radio, Film und Fernsehen in Guangdong.


sentence: vorläufige Ermittlungen ergaben, dass der Neue Express, der zur Yangcheng Evening News Group gehört, zwischen September 2012 und August 2013 mehrere unzutreffende Berichte über das börsennotierte Unternehmen Zoomlion veröffentlicht hatte.

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: "das Redaktionsmanagement des Neuen Express war ungeordnet", gab die Regulierungsbehörde in einer Erklärung bekannt.


sentence: Sie sagte, man habe entschieden, "eine administrative Strafe für Chen Yongzhou zu verhängen und ihm seine Reporterlizenz zu entziehen".

data: Strafe strafe NOUN bn:00061325n 0 0


außerdem habe man "die Yangcheng Evening News Group angewiesen, eine vollständige Rektifizierung des Neuen Express vorzunehmen und empfohlen, die relevanten Verantwortlichen beim Neuen Express zu ermitteln und unverzüglich das Führungsteam des Neuen Express zu überprüfen".


sentence: Chen hatte mehrere Artikel für den Neuen Express geschrieben, in denen er über angebliche finanzielle Unregelmäßigkeiten bei einem Hersteller von Baumaschinen namens Zoomlion berichtete.

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0


sentence: nachdem er verhaftet worden war, veröffentlichte die Zeitung zwei Aufrufe für seine Freilassung auf der Titelseite und stellte sich hinter seine journalistische Arbeit.


doch dann trat Chen im Staatsfernsehen auf und gab zu, dass er gegen Bezahlung falsche Berichte veröffentlicht habe.


sentence: "in diesem Fall habe ich Zoomlion geschädigt ebenso wie die gesamte Nachrichtenbranche und ihre Fähigkeit, das Vertrauen der Öffentlichkeit zu gewinnen", erklärte er gegenüber dem staatlichen Nachrichtensender CCTV.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: ich habe es in erster Linie getan, weil ich auf Geld und Ruhm aus war.

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0


mir ist klar geworden, dass ich falsch gehandelt habe.


sentence: im Anschluss an Chens Entschuldigung veröffentlichte der Neue Express eine Entschuldigung auf der Titelseite und erklärte, man habe es versäumt, die Berichte korrekt zu überprüfen.

data: Entschuldigung entschuldigung NOUN bn:00004960n 0 0


sentence: verschiedene bekannte Verdächtige haben in jüngster Zeit im Fernsehen Geständnisse abgelegt.

data: Verdächtige verdächtige NOUN bn:00025884n 0 0


sentence: Experten sagen, dass Geständnisse immer noch routinemäßig erzwungen werden, trotz einer Gesetzesänderung Anfang des Jahres, in der den Behörden verboten wurde, jemanden zu zwingen, sich selbst zu beschuldigen.

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0


sentence: Drogentunnel mit eigener Eisenbahn zwischen den USA und Mexiko entdeckt

data: Eisenbahn eisenbahn NOUN bn:00066020n 0 0


sentence: einer der raffiniertesten Tunnel für den Drogenschmuggel zwischen den USA und Mexiko, der komplett mit Beleuchtung, Belüftung und elektrischem Bahnbetrieb ausgestattet war, wurde jetzt entdeckt.

data: Tunnel tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: Beleuchtung beleuchtung NOUN bn:00051154n 0 0


sentence: die US-amerikanischen Behörden beschrieben den 120 mal 90 Zentimeter messenden Tunnel als eine der ausgefeiltesten Passagen, die sie jemals gefunden hätten.


sentence: der Tunnel, der im Zickzackmuster über eine Länge von knapp sechs Fußballfeldern verläuft, verbindet Lagerhallen in der Nähe von Tijuana, Mexiko, und San Diego, USA.

data: Länge länge NOUN bn:00050662n 0 0


sentence: in der Gegend gibt es zahllose unscheinbare Lagerhallen, was es leichter macht, mit Drogen beladene LKWs zu verbergen.

data: Drogen droge NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: der Tunnel sei geschlossen worden, bevor Drogen unerkannt darin transportiert werden konnten, erklärten die Behörden.


sentence: bei der Entdeckung des Tunnels seien achteinhalb Tonnen Marihuana und 148 Kilogramm Kokain sichergestellt worden, so die Aufzeichnungen des Gerichts.

data: Entdeckung entdeckung NOUN bn:00027529n 0 0

data: Tunnels tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: Tonnen tonne NOUN bn:00057373n 0 0

data: Marihuana marihuana NOUN bn:00015287n 0 0

data: Kokain kokain NOUN bn:00020230n 0 0

data: Gerichts gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: drei Männer, die laut Aussage der Behörden als Fahrer arbeiteten, wurden wegen des Besitzes und des beabsichtigten Verkaufs von Marihuana und Kokain angeklagt.

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Fahrer fahrer NOUN bn:00028795n 0 0

data: Besitzes besitz NOUN bn:00059958n 0 0


sentence: Ihnen drohen bei einem Schuldspruch Gefängnisstrafen zwischen zehn Jahren und lebenslang.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: in Nogales, Arizona, setzen Schmuggler auf ein ausgedehntes unterirdisches Netzwerk von Entwässungskanälen.

data: Schmuggler schmuggler NOUN bn:00022223n 0 0


sentence: der Tunnel ist die achte große Passage, die seit 2006 in San Diego entdeckt wurde.


sentence: einige der größten Tunnel wurden nach der Marihuana-Ernte in Zentralmexiko im Oktober entdeckt, was die Drogenkartelle vor die Herausforderung stellt, wie sie ihr Produkt schnell zu den Konsumenten bringen können.

data: Ernte ernte NOUN bn:00043090n 0 0

data: Produkt produkt NOUN bn:00064584n 0 0


sentence: im Jahr 2010 fanden Behörden eine knapp 640 Meter lange Passage mit Schienen, die von einer Küche in einem Wohnhaus in Tijuana zu zwei Lagerhäusern in San Diego verlief.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Küche küche NOUN bn:00049248n 0 0


Orlando Bloom und Miranda Kerr lieben sich noch immer


sentence: Schauspieler Orlando Bloom und Model Miranda Kerr wollen künftig getrennte Wege gehen.

data: Schauspieler schauspieler NOUN bn:00001176n 0 0


sentence: in einem Interview sagte Bloom jedoch, dass er und Kerr sich noch immer lieben.

data: Interview interview NOUN bn:00047238n 0 0


sentence: Miranda Kerr und Orlando Bloom sind Eltern des zweijährigen Flynn.

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0


sentence: Schauspieler Orlando Bloom hat sich zur Trennung von seiner Frau, Topmodel Miranda Kerr, geäußert.

data: Frau frau NOUN bn:00053531n 0 0


sentence: in einem Interview mit US-Journalistin Katie Couric, das am Freitag (Ortszeit) ausgestrahlt werden sollte, sagte Bloom, "das Leben verläuft manchmal nicht genau so, wie wir es planen oder erhoffen".

data: Leben leben NOUN bn:00051047n 0 0


Kerr und er selbst liebten sich noch immer, betonte der 36-Jährige.


sentence: "wir werden uns gegenseitig unterstützen und lieben als Eltern von Flynn".


Kerr und Bloom sind seit 2010 verheiratet, im Jahr 2011 wurde ihr Söhnchen Flynn geboren.


sentence: der Veganismus ist laut Lexika dem Vegetarismus unterstellt, unterscheidet sich von diesem aber doch auf ganz erhebliche Weise.

data: Vegetarismus vegetarismus NOUN bn:00079671n 0 0


sentence: denn während Vegetarier sich den Verzehr von Sahnetorte, Eis oder einem kräftigen Edamer erlauben, stehen diese Schlemmereien nicht auf der Speisekarte eines Veganers.

data: Vegetarier vegetarier NOUN bn:00079670n 0 0

data: Eis eis NOUN bn:00045722n 0 0

data: Speisekarte speisekarte NOUN bn:00010407n 0 0

data: Veganers veganer NOUN bn:00079665n 0 0


sentence: Milch, Käse, Ei, neben den Verzicht auf Fleisch und Fisch lässt der Veganer vom sämtlichen Verzehr tierischer Produkte ab - auch Honig wird verneint.

data: Milch milch NOUN bn:00054996n 0 0

data: Käse käse NOUN bn:00018038n 0 0

data: Ei ei NOUN bn:00029914n 0 0

data: Fleisch fleisch NOUN bn:00054026n 0 0

data: Fisch fisch NOUN bn:00035660n 0 0

data: Veganer veganer NOUN bn:00079665n 0 0

data: Produkte produkt NOUN bn:00064584n 0 0

data: Honig honig NOUN bn:00044622n 0 0


was bleibt, mag man sich fragen, doch bei näherer Betrachtung zeichnet sich die vegane Ernährungswelt durch einen beachtlichen Einfallsreichtum aus.


sentence: "Brotaufstriche sind sehr beliebt", erklärt Ute Henkelmann, die Inhaberin des hiesigen Reformhauses, die eine Vielzahl spezieller Produkte für Veganer bereithält.


sentence: auch Reuben Proctor besucht den Laden in der Domgasse gerne.

data: Laden laden NOUN bn:00071215n 0 0


sentence: seit 13 Jahren lebt der gebürtige Neuseeländer vegan, in Lampertheim findet er (fast) alles vor, was er zum Leben braucht. "1997 stellte ich meine Ernährung um und wurde Vegetarier".

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Ernährung ernährung NOUN bn:00027011n 0 0


sentence: um die Jahrhundertwende erfolgte dann der nächste Schritt und ich wurde Veganer.

data: Schritt schritt NOUN bn:00054018n 0 0


sentence: "die Überzeugung kam aber nicht nur wegen der Ernährung, sondern aufgrund der Schuhwahl", sagt Proctor, der Kunstleder normalem Leder vorzieht.

data: Leder leder NOUN bn:00050452n 0 0


sentence: er erkannte, dass es auch in anderen alltäglichen Belangen ohne tierische Produkte geht.


in erster Linie ist vegan sein eine Ethik.


sentence: "ich will nicht, dass Tiere für mich sterben müssen", spricht Proctor die Maxime der Veganer aus, die sich auf das gesamte Konsumverhalten erstreckt.

data: Tiere tier NOUN bn:00004222n 0 0


sentence: statt Burgern, Rühreiern oder Gummibären hinterherzutrauern, habe der Veganer schnell ganz neue Produkte entdeckt, die Begeisterung stieg an.

data: Burgern burger NOUN bn:00009566n 0 0


sentence: "es ist ein doppelter Bonus", sagt Proctor heute, "tatsächlich stellt vegan sein keinen Verzicht, keine Askese dar, sondern es ist eine Bereicherung". die Annahme, dass man mit der Ernährungsumstellung die Auswahl an Speiseoptionen reduziere, führt Proctor eher auf die Macht der Gewohnheit zurück.

data: Askese askese NOUN bn:00006263n 0 0

data: Annahme annahme NOUN bn:00006559n 0 0

data: Auswahl auswahl NOUN bn:00018661n 0 0


sentence: und genau diese Konditionierungen ließen auch manchen noch so gut gemeinten Versuch scheitern.

data: Versuch versuch NOUN bn:00007011n 0 0


sentence: "der Suchtfaktor ist ein ganz entscheidender Faktor, der viele schnell aufgeben lässt, ähnlich wie beim Rauchen", stellt Proctor einen Vergleich auf.

data: Faktor faktor NOUN bn:00032661n 0 0

data: Rauchen rauchen NOUN bn:00072322n 0 0

data: Vergleich vergleich NOUN bn:00021303n 0 0


sentence: und wendet ein: "bestimmte Geschmäcker sind nicht am Tier festzumachen".

data: Tier tier NOUN bn:00004222n 0 0


sentence: oft sind es die Gewürze oder die Art der Zubereitung, die den Geschmack ausmachen.

data: Geschmack geschmack NOUN bn:00035137n 0 0


sentence: "man kann aber auch auf andere Weise den gleichen Effekt erzeugen", verdeutlicht der Veganer.

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0

data: Effekt effekt NOUN bn:00021961n 0 0

data: Veganer veganer NOUN bn:00079665n 0 0


sentence: zu einem Grillfest bringt Proctor beispielsweise Auberginen, Champignons und auch ein paar Veganwürste mit.

data: Auberginen aubergine NOUN bn:00007080n 0 0


sentence: er achtet auf eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung, bei der es durchaus auch einmal deftig schmecken soll.

data: Ernährung ernährung NOUN bn:00027011n 0 0


natürlich möchte man etwas zwischen den Zähnen haben, das ist legitim.


sentence: "es soll schmecken, aber das ist nicht nur auf tierische Nahrung zu reduzieren", so Proctor.

data: Nahrung nahrung NOUN bn:00035649n 0 0


sentence: gesundheitliche Schäden bis hin zu Essstörungen, eine weitere weitverbreitete Annahme, habe er nicht erlitten.

data: Schäden schaden NOUN bn:00025084n 0 0

data: Essstörungen essstörung NOUN bn:00029548n 0 0


für mich hatte die Umstellung einen positiven Aspekt.


sentence: ich nehme kein fremdes Cholesterin auf und habe einen erhöhten Vitaminanteil.

data: Cholesterin cholesterin NOUN bn:00018696n 0 0


es gibt Hochleistungsathleten, die sich ausschließlich vegan ernähren.


"meine Blutwerte sind bestens, ich lasse mich oft checken", verrät Proctor.


sentence: insbesondere vor dem Mangel an Vitamin B12 warnen viele Vegansimus-Kritiker.

data: Mangel mangel NOUN bn:00025913n 0 0

data: Kritiker kritiker NOUN bn:00023857n 0 0


sentence: "da Tiere mit Futtermitteln genährt werden, statt auf der Weide zu grasen, ist es fraglich, ob in dem Fleisch, das man in der Kühltruhe kauft, der Vitamin-B12-Anteil hoch ist", findet Proctor.

data: Tiere tier NOUN bn:00004222n 0 0

data: Futtermitteln futtermittel NOUN bn:00035566n 0 0

data: Fleisch fleisch NOUN bn:00054026n 0 0


sentence: für Veganer gebe es zudem die Möglichkeit, das Coenzym in Form von Tabletten zu sich zu nehmen.

data: Form form NOUN bn:00035908n 0 0

data: Tabletten tablette NOUN bn:00052222n 0 0


"meine B12-Werte sind in Ordnung", erklärt er.


weite Wege müsse Proctor für die Nahrungsmittelbeschaffung nicht gehen.


sentence: Grundnahrungsmittel gibt es schließlich überall und jeder Supermarkt hat mittlerweile Sojamilch und andere Produkte.

data: Supermarkt supermarkt NOUN bn:00075277n 0 0

data: Sojamilch sojamilch NOUN bn:00073034n 0 0

data: Produkte produkt NOUN bn:00054416n 0 0


alles, was ich brauche, finde ich vor Ort.


nur ab und an kaufe ich etwas Spezielles.


sentence: "viele Leute übersehen, dass eben nur die Fertigprodukte teuer sind, aber so verhält es sich bei" gewöhnlichen "Fertigprodukten bekanntermaßen auch".

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0


sentence: ohnehin sei die Zubereitung veganer Gerichte weitaus günstiger und weniger zeitaufwendig, als gemeinhin angenommen.

data: Gerichte gericht NOUN bn:00027574n 0 0


sentence: "in der Hausküche gibt es viel zu entdecken, mit ein paar kleinen Kniffen kann man gute, wenn nicht teilweise bessere Ergebnisse erzielen", sagt Proctor.

data: Ergebnisse ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: Margarine statt Butter, etwas mehr Backpulver und Kohlensäure statt Ei, mit seinen veganen Käsekuchen konnte Proctor auch seine Schwiegereltern zum Staunen bringen.

data: Margarine margarine NOUN bn:00053393n 0 0

data: Butter butter NOUN bn:00014249n 0 0

data: Backpulver backpulver NOUN bn:00008021n 0 0

data: Ei ei NOUN bn:00029914n 0 0


sentence: Familienfesten verleiht der Veganer eine neue Würze.

data: Veganer veganer NOUN bn:00079665n 0 0


das hat Dynamik, wenn man zusammen kocht, hat das einen neuen Stellenwert.


sentence: "die Situationen, die dabei entstehen können, sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst", sagt Proctor.

data: Situationen situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Menschen mensch NOUN bn:00044576n 0 0


natürlich wurde ihm aber auch schon Skepsis entgegengebracht.


sentence: schmeckt dir mein Essen nicht mehr?

data: Essen essen NOUN bn:00035649n 0 0


sentence: "soll ich mich jetzt schlecht fühlen, weil ich Milch trinke?" - bei solcherlei Fragen müsse man als Veganer mit Fingerspitzengefühl agieren.

data: Milch milch NOUN bn:00054996n 0 0


sentence: "ich lehne die Menschen ja nicht ab, ich bin Teil dieser Gesellschaft", möchte Proctor kein Enklavendasein fristen.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0


sentence: und genauer betrachtet erscheint die Alltagswelt dann gar nicht so veganfremd wie vermutet - und der Veganer nicht so im Alltag eingeschränkt wie gemeinhin angenommen.


auch Fast Food ist erlaubt.


sentence: Pommes gibt es überall!

data: Pommes pommes NOUN bn:00018527n 0 0


sentence: "viele Dönerläden bieten Falafel an, oder eben einen vegetarischen Yufka", sagt Proctor.

data: Falafel falafel NOUN bn:00032782n 0 0


sentence: in einer Pizzeria weicht er auf Pastagerichte aus, oder bestellt eben eine Pizza ohne Käse, alles eine Frage der Gewohnheit.

data: Pizza pizza NOUN bn:00062694n 0 0

data: Käse käse NOUN bn:00018038n 0 0

data: Frage frage NOUN bn:00043267n 0 0


sentence: die Restaurants stellen sich so langsam darauf ein.

data: Restaurants restaurant NOUN bn:00029545n 0 0


sentence: "als ich vor 13 Jahren angefangen habe, mich vegan zu ernähren, war alles noch viel schwieriger", kann der Neuseeländer eine Entwicklung ausfindig machen: "man muss mit den Leuten reden, sie darauf aufmerksam machen".

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Leuten leute NOUN bn:00061450n 0 0


"wenn genügend Nachfragen kommen, sind sie vielleicht dazu geneigt, die Speisekarte zu ergänzen", hofft er.


sentence: vegane Restaurants entwickeln sich, wie zum Beispiel die Kombüse in Mannheim oder das Café Vogelfrei.


sentence: Proctor hegt den Wunsch, dass auch andere Restaurants zumindest ein veganes Gericht auf der Speisekarte stehen haben.

data: Gericht gericht NOUN bn:00027574n 0 0

data: Speisekarte speisekarte NOUN bn:00010407n 0 0


sentence: im Grunde genommen sind vegane Gerichte für alle da.

data: Gerichte gericht NOUN bn:00027574n 0 0


sentence: jeder kann sie essen, sie sind also genau das Gegenteil von exklusiv.

data: Gegenteil gegenteil NOUN bn:00022257n 0 0


sentence: "Fleischgerichte sind dagegen exklusiv, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes, denn sie schließen andere aus", stellt Proctor fest.

data: Sinne sinn NOUN bn:00070498n 0 0

data: Wortes wort NOUN bn:00081546n 0 0


sentence: "wenn man Lebensmittelskandale vermeiden will, dann ist Veganismus ein sicherer Weg, den allergrößten Teil von vornherein unmöglich zu machen", sagt Proctor.

data: Weg weg NOUN bn:00080721n 0 0


sentence: der Einkauf veganer Produkte könne aber zu Beginn etwas schwierig sein.

data: Produkte produkt NOUN bn:00064584n 0 0


sentence: insbesondere wenn man zu verstehen lernt, das auch in Erdnüsse tierische Zusatzstoffe als Farbgeber enthalten seinen können, scheint man mit der Befolgung der Ethik bei so vielen Hürden und Fallen schnell der Mut zu verlassen.

data: Mut mut NOUN bn:00012839n 0 0


sentence: nicht nur deshalb haben Reuben Proctor und Lars Thomsen ein Buch geschrieben: "Veganissimo - Tierische Inhaltsstoffe und ihre Alternativen" erklärt die vielen Inhaltsstoffe, die Nahrungs- aber auch Reinigungsmitteln beigesetzt werden.

data: Buch buch NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: "nach und nach entwickelt man einen Scannerblick und weiß, auf welche Zeichen und Logos man zu achten hat" Es ist manchmal besser kleine Schritte zu tun als stehenzubleiben oder zu stolpern ", weiß Proctor.

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00075652n 0 0

data: Schritte schritt NOUN bn:00054018n 0 0


der Veganismus, er ist ein wichtiger moralischer Fingerzeig, der auf das Bewusstsein schlägt.


vielleicht schafft er es nicht ganz, dass man seine Gewohnheiten ablegt, doch zumindest kann er den Konsumenten lehren, seine Gewohnheiten kritisch zu hinterfragen.


sentence: der Börsenbetreiber Nasdaq OMX hält seine Kunden weiter in Atem.

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0


sentence: der Handel am Nasdaq Options Market wurde am Freitagnachmittag deutscher Zeit unterbrochen.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: in einer Mitteilung machte der Betreiber technische Probleme verantwortlich.

data: Betreiber betreiber NOUN bn:00053226n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: die anderen elf US-Optionsmärkte, darunter auch zwei der Nasdaq OMX, setzten ihr Geschäft ungehindert fort.

data: Geschäft geschäft NOUN bn:00014137n 0 0


der jüngste Zwischenfall setzt eine ganze Serie von kleineren und größeren Pannen bei dem Börsenbetreiber fort.


sentence: erst am Dienstag waren die Indizes der Nasdaq wegen Fehlern im Datentransport eine Stunde lang nicht berechnet worden.

data: Fehlern fehler NOUN bn:00031485n 0 0

data: Stunde stunde NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: im August dieses Jahres hatte es allein in einer Woche zwei Pannen gegeben.

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: zuerst hatte die US-Investmentbank Goldman Sachs wegen technischer Probleme massenhaft fehlerhafte Kaufaufträge an die Optionsmärkte geschickt.


sentence: daraufhin brauchten die Börsenbetreiber fast einen ganzen Tag, um die Orders durchzuschauen und zu streichen.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: zwei Tage darauf kam die Hälfte des gesamten Aktienhandels in den USA wegen einer Computerpanne an der Nasdaq-Börse für mehrere Stunden zum Erliegen.

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Hälfte hälfte NOUN bn:00042601n 0 0

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: für Aufsehen hatte zudem im vergangenen Jahr der Börsengang von Facebook gesorgt.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die Nasdaq-Systeme waren der Flut von Kauf- und Verkaufsaufträgen nicht gewachsen gewesen, stellte später die Börsenaufsicht SEC fest und verdonnerte das Unternehmen zu einer Rekordstrafe von 10 Millionen Dollar.

data: Systeme system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Kauf kauf NOUN bn:00065265n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: Konstanz: Radler fährt 63-Jährigen um

data: Radler radler NOUN bn:00010258n 0 0


sentence: zu dem Unfall war es nach Angaben der Polizei gekommen, als ein 26 Jahre alter Mann am Donnerstagabend, gegen 22 Uhr, mit einem Damenfahrrad ordnungswidrig auf dem linken Gehweg vom Bahnhofplatz in Richtung Marktstätte unterwegs war.

data: Unfall unfall NOUN bn:00000690n 0 0

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Gehweg gehweg NOUN bn:00061084n 0 0

data: Richtung richtung NOUN bn:00027353n 0 0


sentence: als plötzlich ein 63 Jahre alter Mann von einem Lokal auf den Gehweg trat, konnte der Fahrradfahrer laut Polizei nicht mehr rechtzeitig bremsen.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: bei dem folgenden Zusammenstoß wurde der Fußgänger gegen die Hauswand gedrückt, ging im weiteren Verlauf zu Boden und zog sich eine rund 15 Zentimeter lange Platzwunde am Kopf zu.

data: Fußgänger fußgänger NOUN bn:00035725n 0 0

data: Boden boden NOUN bn:00028934n 0 0

data: Zentimeter zentimeter NOUN bn:00017163n 0 0

data: Kopf kopf NOUN bn:00015784n 0 0


ein Rettungswagenteam brachte den Verletzten zur ärztlichen Behandlung ins Klinikum.


sentence: britische Polizei stellt Assange einen Auslieferungsbescheid zu


sentence: die britische Polizei hat heute einen Auslieferungsbescheid an WikiLeaks-Gründer Julian Assange übergeben, der in der ecuadorianischen Botschaft in London Zuflucht gesucht und Asyl beantragt hat.

data: Botschaft botschaft NOUN bn:00027289n 0 0

data: Zuflucht zuflucht NOUN bn:00006678n 0 0

data: Asyl asyl NOUN bn:00006678n 0 0


sentence: Scotland Yard erklärte, man habe dem 40-jährigen Australier eine "Aufforderung, sich zu stellen" zugestellt, die ihn zum Erscheinen in einer Polizeiwache auffordere, und fügte hinzu, sollte er dem nicht nachkommen, drohe ihm die Verhaftung.

data: Polizeiwache polizeiwache NOUN bn:00063322n 0 0


sentence: Assange droht die Auslieferung nach Schweden wegen der Anklage in einem Sexualdelikt, nachdem seine Möglichkeiten nach britischem Recht ausgeschöpft sind, seit der Oberste Gerichtshof seinen Einspruch gegen die Auslieferung Anfang des Monats abgelehnt hat.

data: Auslieferung auslieferung NOUN bn:00032474n 0 0

data: Recht recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Monats monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: da er befürchtet, Stockholm werde ihn an die USA ausliefern, hatte er am 19. Juni in der ecuadorianischen Botschaft in London Zuflucht gesucht und das südamerikanische Land um politisches Asyl gebeten.

data: Land land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Scotland Yard habe "einem 40-jährigen Mann eine Aufforderung zugestellt, sich zu einem von uns gewählten Zeitpunkt bei einer Polizeiwache zu stellen", erklärte ein Sprecher.

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00073526n 0 0


sentence: er verletzt weiterhin die Bedingungen seiner Freilassung auf Kaution.

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0

data: Kaution kaution NOUN bn:00007974n 0 0


sentence: die Botschaft gab keinen Kommentar zur Zustellung der polizeilichen Aufforderung ab.

data: Zustellung zustellung NOUN bn:00070658n 0 0


Assange fürchtet, er werde von Schweden an die Vereinigten Staaten ausgeliefert und dort wegen möglicher Spionagevorwürfe angeklagt, nachdem er über 250.000 diplomatische Nachrichten auf der Enthüllungswebsite WikiLeaks veröffentlicht hatte.


sentence: Fahrer, der mit 210 km / h und heißem Getränk zwischen den Beinen gerast war, erhält 1.000 £Strafe

data: Fahrer fahrer NOUN bn:00028795n 0 0

data: Getränk getränk NOUN bn:00010183n 0 0

data: Beinen beine NOUN bn:00050541n 0 0


sentence: einem Autofahrer wurde eine Strafe in Höhe von 1.000 £auferlegt, weil er mit bis zu 210 km / h und einem Heißgetränk zwischen seinen Beinen gefahren war.

data: Autofahrer autofahrer NOUN bn:00028795n 0 0


Andrew Howie, 35, aus Tiptree, Essex, wurde am 27. Mai mit seinem Mercedes Benz auf der A120 bei Braintree gestoppt.


sentence: nachdem ihn die Polizei angehalten hatte, entdeckten sie den Getränkebecher zwischen seinen Beinen.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0


sentence: vor dem Amtsgericht Colchester bekannte sich Howie schuldig, ohne die nötige Sorgfalt und Aufmerksamkeit gefahren zu sein.

data: Sorgfalt sorgfalt NOUN bn:00029048n 0 0

data: Aufmerksamkeit aufmerksamkeit NOUN bn:00007020n 0 0


sentence: er erhielt sieben Punkte und ein sechsmonatiges Fahrverbot.

data: Punkte punkt NOUN bn:00063218n 0 0


sentence: Howie wurde außerdem zur Zahlung von Kosten in Höhe von 90 £sowie eines Opferzuschlags von 100 £verurteilt.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0


sentence: Steuer für ausländische Immobilienbesitzer gegen Londons Spekulationsblase

data: Steuer steuer NOUN bn:00067519n 0 0


sentence: das Finanzministerium hat provisorisch die CGT-Maßnahme durchkalkuliert, wartet aber noch auf die abschließende Entscheidung von Schatzkanzler George Osborne, der im Haushalt 2012 eine Stempelsteuer in Höhe von 7% auf Wohnungen verhängt hatte, die über zwei Millionen Pfund kosten sowie jährliche Gebühren für Käufer, die Wohnungen als Firma und nicht als Einzelpersonen halten.

data: Stempelsteuer stempelsteuer NOUN bn:00073895n 0 0

data: Wohnungen wohnung NOUN bn:00000356n 0 0

data: Käufer käufer NOUN bn:00014332n 0 0

data: Firma firma NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: bereits jetzt übersteigen die Einnahmen aus der Stempelsteuer für Wohneigentum in den Bezirken Westminster und Kensington & Chelsea, die im Steuerjahr 2012 / 13 bei 708 Millionen Pfund lagen, die Erlöse für Nordirland, Wales, Schottland, den Nordosten, Nordwesten, Yorkshire und die Region Humber zusammengenommen.

data: Bezirken bezirk NOUN bn:00012256n 0 0


sentence: Cook sagte: "nach den Erhöhungen bei der Stempelsteuer auf hochpreisige Wohnungen und der Einführung der damit verbundenen Gesetzgebung gegen ein Umgehen kann man schwerlich behaupten, hochwertige Immobilien seien zu niedrig besteuert, ungeachtet der Auswirkungen des veralteten Gemeindesteuersystems".

data: Erhöhungen erhöhung NOUN bn:00001294n 0 0

data: Gesetzgebung gesetzgebung NOUN bn:00050587n 0 0

data: Immobilien immobilie NOUN bn:00046038n 0 0


sentence: "doch dieser Schritt könnte einige ausländische Investoren zurückhaltender machen, was den Kauf von Immobilien in London angeht, oder Eigentümer davon abhalten zu verkaufen", fügte er hinzu.

data: Investoren investor NOUN bn:00047367n 0 0


sentence: erstklassige Immobilien - die obersten fünf bis zehn Prozent des Wohnungsmarkts nach Preis - im wohlhabenden Londoner Südwestgürtel, der sich von Fulham bis Wimbledon erstreckt, haben sich um den Rekordwert von 11,8% im letzten Jahr verteuert.

data: Preis preis NOUN bn:00022996n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die Preise in Central London wiesen ein gleichmäßiges jährliches Wachstum von 5,6% auf, wurden aber von einem aufstrebenden "Inlandsmarkt" überschattet, auf dem der südwestliche Teil der Stadt, der Norden (7,4%) und der Osten (6,5%) einen Aufwärtstrend erlebten, so eine Untersuchung von Savills.

data: Preise preis NOUN bn:00022996n 0 0

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0

data: Untersuchung untersuchung NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: Wissenschaftler konnten mehr Licht darauf werfen, in welchem Zusammenhang das Schwanzwedeln eines Hundes mit seiner Stimmung steht.

data: Wissenschaftler wissenschaftler NOUN bn:00069680n 0 0

data: Licht licht NOUN bn:00051108n 0 0

data: Hundes hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Stimmung stimmung NOUN bn:00045201n 0 0


sentence: frühere Forschungen hatten gezeigt, dass glückliche Hunde mit dem Schwanz mehr nach rechts wedelten (aus Sicht des Hundes), während es bei nervösen Hunden die linke Seite war.

data: Forschungen forschung NOUN bn:00067280n 0 0

data: Hunde hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Schwanz schwanz NOUN bn:00075904n 0 0

data: Hunden hund NOUN bn:00015267n 0 0


sentence: doch jetzt sagen Wissenschaftler, dass andere Hunde diese subtilen Unterschiede wahrnehmen und darauf reagieren können.

data: Unterschiede unterschied NOUN bn:00027022n 0 0


sentence: Professor Georgio Vallortigara, ein Neurowissenschaftler der Universität Trient, sagte: "beim Menschen ist gut bekannt, dass die linke und rechte Gehirnhälfte unterschiedlich auf Stimuli reagieren, die positive oder negative Emotionen hervorrufen".

data: Menschen mensch NOUN bn:00044576n 0 0

data: Emotionen emotion NOUN bn:00030581n 0 0


sentence: hier haben wir versucht, uns dies bei anderen Spezies anzusehen.

data: Spezies spezies NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: er bemerkte außerdem, dass bei Hunden genau wie beim Menschen die rechte Gehirnhälfte für die Bewegung der linken Seite zuständig sei und umgekehrt, und dass die beiden Hemisphären unterschiedliche Rollen bei den Gefühlen spielten.

data: Bewegung bewegung NOUN bn:00056030n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00032604n 0 0

data: Rollen rolle NOUN bn:00036823n 0 0

data: Gefühlen gefühl NOUN bn:00030581n 0 0


sentence: um mehr darüber zu erfahren, wie Hunde auf das seitliche Schwanzwedeln ihrer Artgenossen reagieren, überwachten die Forscher die Tiere, während sich diese Filme anderer Hunde ansahen.

data: Forscher forscher NOUN bn:00047356n 0 0

data: Tiere tier NOUN bn:00004222n 0 0

data: Filme film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: Sie maßen die Herzfrequenz der Vierbeiner und analysierten das Verhalten.

data: Herzfrequenz herzfrequenz NOUN bn:00043395n 0 0

data: Verhalten verhalten NOUN bn:00009657n 0 0


sentence: wahrscheinlich werden wir bald verstehen, warum sich der Schwanz mal in die eine, mal in die andere Richtung bewegt


sentence: Professor Vallortigara sagte: "wir haben den Hunden Filme mit Hunden gezeigt - entweder eine naturgetreue Version oder eine Silhouette, um ablenkende andere Aspekte zu eliminieren, und wir konnten damit die Bewegung des Schwanzes mehr nach links oder rechts steuern".

data: Version version NOUN bn:00029773n 0 0

data: Bewegung bewegung NOUN bn:00056033n 0 0

data: Schwanzes schwanz NOUN bn:00075904n 0 0


sentence: wenn die Tiere sahen, wie ein ansonsten ausdrucksloser Hund den Schwanz nach rechts bewegt hat (von der Perspektive des wedelnden Hundes aus gesehen), blieben sie völlig entspannt.

data: Hund hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Schwanz schwanz NOUN bn:00075904n 0 0

data: Perspektive perspektive NOUN bn:00063237n 0 0

data: Hundes hund NOUN bn:00015267n 0 0


sentence: war aber die Schwanzneigung vornehmlich nach links (wieder aus Perspektive des Hundes, der wedelt), so stieg ihre Herzfrequenz und sie sahen unruhig aus.


sentence: nach Ansicht von Professor Vallortigara kommunizieren die Hunde nicht absichtlich miteinander durch diese Bewegungen.

data: Hunde hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Bewegungen bewegung NOUN bn:00056030n 0 0


sentence: er ist vielmehr überzeugt, dass die Hunde aus Erfahrung gelernt hätten, bei welchen Bewegungen sie sich Sorgen machen sollten und wann nicht.

data: Erfahrung erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: er sagte: "wenn man verschiedene Begegnungen mit anderen Hunden hat und das Wedeln mit dem Schwanz in eine Richtung eher mit freundlichem Verhalten verknüpft ist und die rechte Seite eher ein weniger freundliches Verhalten produziert, dann reagiert man auf Basis dieser Erfahrungen".

data: Hunden hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Verhalten verhalten NOUN bn:00009656n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00071432n 0 0

data: Basis basis NOUN bn:00008786n 0 0

data: Erfahrungen erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: die Forscher sagen, dass die Erkenntnisse Hundebesitzern, Tierärzten und Trainern zu einem besseren Verständnis der Emotionen ihres Tieres verhelfen könnten.

data: Forscher forscher NOUN bn:00047356n 0 0

data: Tierärzten tierarzt NOUN bn:00079883n 0 0

data: Trainern trainer NOUN bn:00077924n 0 0

data: Emotionen emotion NOUN bn:00030581n 0 0

data: Tieres tier NOUN bn:00004222n 0 0


sentence: John Bradshaw, Experte für Hundeverhalten und Gaststipendiat an der Fakultät für Tierheilkunde der Universität von Bristol erklärte, dies sei nicht die erste Studie gewesen, bei der untersucht wurde, ob links und rechts für Hunde wichtig sei.

data: Experte experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Fakultät fakultät NOUN bn:00032685n 0 0

data: Studie studie NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: letztes Jahr fand ein Team der Universität von Lincoln heraus, dass Hunde den Kopf nach links drehen, wenn sie einen aggressiven Hund ansehen, und nach rechts, wenn es sich um einen zufriedenen Hund handelt.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Kopf kopf NOUN bn:00015784n 0 0

data: Hund hund NOUN bn:00015267n 0 0


sentence: in einer anderen Forschungsarbeit an der Universität von Victoria in Kanada stand Folgendes: "Hunde gehen eher auf einen Roboterhund zu, wenn sein, Schwanz 'links wedelt und nicht rechts, statt unruhig zu werden - genau andersherum als in der italienischen Studie".

data: Forschungsarbeit forschungsarbeit NOUN bn:00067280n 0 0

data: Hunde hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Schwanz schwanz NOUN bn:00075904n 0 0


sentence: laut seiner Aussage könnten die Unterschiede daher rühren, dass die Hunde in den verschiedenen Studien die Tiere in den Filmen bzw. die Roboterhunde nicht als Hunde interpretierten.

data: Unterschiede unterschied NOUN bn:00027022n 0 0

data: Studien studie|studium NOUN bn:00074790n 0 0

data: Tiere tier NOUN bn:00004222n 0 0

data: Filmen film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: eine Studie, wie Hunde auf echte Hunde reagieren, könnte helfen, erklärte er.


sentence: "zwar gibt es beträchtliche Belege für viele verschiedene Säugetiere, dass die beiden Gehirnhälften für verschiedene Zwecke verwendet werden, doch müssen viele der Details noch bestimmt werden - und Hunde bilden da keine Ausnahme", so Bradshaw.

data: Belege beleg NOUN bn:00032047n 0 0

data: Säugetiere säugetier NOUN bn:00053079n 0 0

data: Ausnahme ausnahme NOUN bn:00032118n 0 0


sentence: da sich ihr Verhalten aber einfach aufzeichnen lasse, werde es vermutlich nicht lange dauern, bis wir verstehen, weshalb sich der Schwanz manchmal in die eine, manchmal in die andere Richtung bewegt.

data: Verhalten verhalten NOUN bn:00009657n 0 0


sentence: Arctic Monkeys verschieben Auftritt in Glasgow wegen der Erkrankung Alex Turners

data: Auftritt auftritt NOUN bn:00040447n 0 0

data: Erkrankung erkrankung NOUN bn:00027546n 0 0


sentence: die Rockband Arctic Monkeys hat einen Auftritt in Glasgow verschoben, nachdem ihr Leadsänger an Kehlkopfentzündung erkrankt ist.

data: Kehlkopfentzündung kehlkopfentzündung NOUN bn:00050055n 0 0


die Band aus Sheffield sollte am Freitag im Hydro spielen.


sentence: wegen der Krankheit des Leadsängers Alex Turner muss das Konzert nun allerdings verlegt werden.

data: Krankheit krankheit NOUN bn:00045952n 0 0


sentence: die Ankündigung der Band kam, nachdem sie zuvor schon einen Auftritt in der LG Arena in Birmingham am Donnerstag verschieben musste.

data: Band band NOUN bn:00008280n 0 0


sentence: in einer Erklärung auf ihrer offiziellen Website teilten die Arctic Monkeys mit: "nach der Entscheidung, die Show in der LG Arena in Birmingham heute Abend abzusagen sowie auf ärztlichen Rat müssen die Arctic Monkeys auch die Show im Hydro in Glasgow am Freitag, dem 1. November absagen".

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0

data: Show show NOUN bn:00071315n 0 0

data: Rat rat NOUN bn:00001592n 0 0


sentence: "bei Alex Turner wurde eine Kehlkopfentzündung diagnostiziert, weshalb er leider nicht auftreten kann".


sentence: die Show in der LG Arena in Birmingham findet nun am 20. November statt, die im Hydro in Glasgow wurde auf den 21. November verlegt.


sentence: alle Tickets behalten für diese Shows Gültigkeit.

data: Shows show NOUN bn:00071315n 0 0


sentence: wir entschuldigen uns bei allen Ticketinhabern für die hierdurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

data: Unannehmlichkeiten unannehmlichkeit NOUN bn:00046319n 0 0


sentence: bitte wenden Sie sich an den Kundenservice an den Verkaufsstellen, an denen Sie Ihr Ticket gekauft haben, falls Sie weitere Unterstützung benötigen.

data: Ticket ticket NOUN bn:00077174n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00002155n 0 0


sentence: Papst Franziskus ernennt im Februar erste Kardinäle

data: Kardinäle kardinäle NOUN bn:00015964n 0 0


sentence: Papst Franziskus werde am 22. Februar erstmals neue Kardinäle der katholischen Kirche berufen, wie der Vatikan am Donnerstag bekannt gab.


sentence: Kardinäle sind die ranghöchsten Kleriker in der katholischen Kirche nach dem Papst und sie sind es auch, die einen Papst wählen, sodass Franziskus damit die erste Gruppe von Männern ernennen wird, die letztendlich bei der Wahl seines Nachfolgers mitwirken werden.

data: Papst papst NOUN bn:00010712n 0 0

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Männern mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: derzeit gibt es 201 Kardinäle.


sentence: jedoch kann ein Kardinal, der ein Alter von 80 Jahren erreicht hat, nicht mehr an der Papstwahl teilnehmen - das fällt einer Gruppe von 120 "wahlberechtigten Kardinälen" zu.

data: Kardinal kardinal NOUN bn:00015961n 0 0


sentence: in einer Erklärung, in der die Nachricht bekannt gegeben wurde, sagte Pater Federico Lombardi, ein Sprecher des Vatikans, es werde ein Treffen aller Kardinäle stattfinden, ehe die Zeremonie zur Ernennung der neuen Kardinäle abgehalten werde, die auch als Konsistorium bekannt sei.

data: Nachricht nachricht NOUN bn:00057546n 0 0

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00073526n 0 0

data: Zeremonie zeremonie NOUN bn:00017345n 0 0


sentence: "Papst Franziskus hat beschlossen, seine Entscheidung zur Einberufung des Konsistoriums im Februar im Voraus bekannt zu geben, damit andere Treffen, die die Teilnahme von Kardinälen aus aller Welt erfordern, geplant werden können", sagte Lombardi.

data: Teilnahme teilnahme NOUN bn:00030844n 0 0

data: Kardinälen kardinäle NOUN bn:00015964n 0 0


sentence: Jack Valero von Catholic Voices sagte, dass die Zahl der wahlberechtigten Kardinäle bis Februar wahrscheinlich gesunken sein werde.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: er erklärte, ein Papst ernenne normalerweise so viele Kardinäle wie nötig, damit die Zahl der wahlberechtigten Kardinäle wieder 120 betrage, und so viele Kardinäle über 80, wie er möchte.


sentence: das Konsistorium im nächsten Jahr sei deshalb bedeutsam, weil es das Erste seit der Wahl von Franziskus im März diesen Jahres sei, so Valero.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


derzeit gebe es einen gewissen Überhang aufseiten Europas und insbesondere Italiens.


sentence: "es wird interessant sein zu sehen, ob der neue Papst Kardinäle aus dem Rest der Welt ernennen wird, um das Gleichgewicht wiederherzustellen", sagte er.

data: Rest rest NOUN bn:00008047n 0 0


sentence: vierzig Prozent der Katholiken leben in Südamerika, doch sie haben nur eine winzige Anzahl von Kardinälen.

data: Prozent prozent NOUN bn:00061135n 0 0

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: die Kardinäle werden auch die Ersten sein, die seit der Bildung des von Franziskus gegründeten Rates der Kardinäle berufen werden, eine Gruppe von acht Kardinälen aus der ganzen Welt, die den Auftrag haben, Möglichkeiten zur Reformierung der Kirche zu finden.

data: Kirche kirche NOUN bn:00018819n 0 0


sentence: in der Vergangenheit entschied der Papst alles allein.

data: Vergangenheit vergangenheit NOUN bn:00060927n 0 0


sentence: "nun hat Franziskus diese acht Kardinäle ausgewählt, die ihm helfen sollen", sagte Valero.

data: Kardinäle kardinäle NOUN bn:00015964n 0 0


sentence: er erklärte, es sei "gut möglich", dass Franziskus die Kardinäle um Rat bitte.

data: Rat rat NOUN bn:00001592n 0 0


sentence: doch bisher waren wir nicht in dieser Lage - das ist alles ganz neu.

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: Valero sagte, dass typischerweise die Bischöfe aus großen Orten zu Kardinälen berufen würden, doch stecke Franziskus "voller Überraschungen - wir wissen also nicht, wen er ernennt".

data: Bischöfe bischof NOUN bn:00010715n 0 0

data: Orten ort|orten NOUN bn:00062699n 0 0

data: Überraschungen überraschung NOUN bn:00075412n 0 0


GM ruft neue Pickup-Trucks in den USA zur Reparatur der Sitzlehne zurück


sentence: General Motors rufe knapp 19.000 seiner brandneuen Chevrolet Silverado- und GMC Sierra-Pickup-Trucks mit Baujahr 2014 zurück, um ein Problem mit der manuell verstellbaren Sitzlehne zu beheben, so eine Mitteilung der US-amerikanischen Regulierungsbehörde für Fahrzeugsicherheit am Freitag.

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: bei einigen der Wagen kann es einen Defekt im Mechanismus für das Zurückstellen der Vordersitzlehne geben.

data: Defekt defekt NOUN bn:00025865n 0 0

data: Mechanismus mechanismus NOUN bn:00054065n 0 0


aus diesem Grund erfüllen sie nicht die Bundesrichtlinien für die Fahrzeugsicherheit bei Kopfstützen.


sentence: "wenn von hinten auf das Fahrzeug aufgefahren wird, ist es möglich, dass die Kopfstütze die Insassen nicht richtig schützt, sodass ein erhöhtes Verletzungsrisiko besteht", war in der Nachricht auf der Website der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) zu lesen.

data: Fahrzeug fahrzeug NOUN bn:00079675n 0 0

data: Kopfstütze kopfstütze NOUN bn:00043295n 0 0

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: die zurückgerufenen Modelle wurden zwischen dem 1. August und 10. September hergestellt.

data: Modelle modell NOUN bn:00055446n 0 0


sentence: die Lieferung der GM-Trucks begann im Juni und stellt den wichtigsten Modellstart des führenden US-amerikanischen Autoherstellers seit der insolvenzbedingten Umstrukturierung 2009 dar.

data: Trucks truck NOUN bn:00056059n 0 0


sentence: GM informierte die Fahrzeugbesitzer in der ersten Oktoberhälfte über den Defekt.


die NHTSA konnte wegen des 16-tägigen Government Shutdowns das Benachrichtigungsschreiben nicht prüfen, was sich negativ auf die Autoverkäufe im Oktober auswirkte.


sentence: der Verkauf der Silverado- und Sierra-Trucks, die für das Modelljahr 2014 neu entwickelt wurden, sei in den ersten zehn Monaten des Jahres um 20 Prozent gestiegen, erklärte GM am Freitag.

data: Verkauf verkauf NOUN bn:00068915n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Prozent prozent NOUN bn:00061135n 0 0


im Oktober verkaufte GM 42.660 Silverado- und 16.503 Sierra-Pickup-Trucks.


sentence: die GM-Aktie stieg an der New Yorker Börse um 1,4 Prozent auf 37,47 US-Dollar am Freitagnachmittag.

data: Aktie aktie NOUN bn:00070912n 0 0


sentence: Verzweiflungsschrei eines Obama-Wählers

data: Wählers wähler NOUN bn:00030122n 0 0


sentence: ich habe Präsident Obama zweimal gewählt in der Hoffnung darauf, dass Veränderung möglich sei

data: Hoffnung hoffnung NOUN bn:00044737n 0 0

data: Veränderung veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


er sagt, Obama habe lobenswerte Bemühungen unternommen, die von der Blockadetaktik der Republikaner vereitelt worden seien


sentence: die Blockadepolitik entschuldige nicht die Website-Probleme von Obamacare, die Drohnenangriffe


sentence: Obamas Memoiren über den Wahlkampf 2008 seien eine traurige Erinnerung an das, was möglich gewesen wäre

data: Memoiren memoiren NOUN bn:00054292n 0 0

data: Wahlkampf wahlkampf NOUN bn:00015050n 0 0


sentence: Nathaniel P. Morris ist Student im zweiten Jahr an der Harvard Medical School.

data: Student student NOUN bn:00029806n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: ich lese derzeit ein furchtbar trauriges Buch.

data: Buch buch NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: es ist ein Buch, von dem ich geglaubt habe, es würde mich während des trübsinnigen zweiten Jahres meines Medizinstudiums aufheitern und mir wieder Hoffnung geben.


sentence: es heißt "The Audacity to Win" (Mut zu gewinnen) und schildert die Memoiren Barack Obamas zur Präsidentschaftswahl 2008.


sentence: wenn ich abends mit meinen Patientenniederschriften fertig bin und zu Bett gehe, dann führt mich das Buch zurück in eine Zeit, als die Politik Millionen inspirierte und einem Reden den Atem rauben konnten.

data: Bett bett NOUN bn:00009472n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063351n 0 0

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0

data: Reden rede|reden NOUN bn:00001304n 0 0

data: Atem atem NOUN bn:00012965n 0 0


sentence: die Wahl wurde zu einem Erdrutschsieg und Nachrichtensprecher hielten inne, um die historische Bedeutung dieser Stunde vor Augen zu führen.

data: Wahl wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Stunde stunde NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: meine Klassenkameraden weinten vor Freude und meine Eltern sammelten alle Zeitungen, die sie finden konnten.

data: Freude freude NOUN bn:00048468n 0 0

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0

data: Zeitungen zeitung NOUN bn:00057563n 0 0


sentence: ein junges Team von Visionären war auf dem Weg ins Weiße Haus und die Nation war bereit für Veränderung.

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Nation nation NOUN bn:00023236n 0 0

data: Veränderung veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: als damals 2008 Obama ins Amt wechselte, hatte er Zustimmungswerte von 82%.

data: Amt amt NOUN bn:00036823n 0 0


sentence: und dann schließe ich das Buch.


sentence: wieder umzuschalten auf die Gegenwart ist ein böses Erwachen, als ob man aus einem Traum gerissen wird.

data: Gegenwart gegenwart NOUN bn:00058218n 0 0

data: Traum traum NOUN bn:00028658n 0 0


sentence: es fällt schwer, sich an diese optimistischen Zeiten zu erinnern - sie scheinen eine vage Erinnerung zu sein, eine traurige Mahnung an verpasste Möglichkeiten.

data: Möglichkeiten möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: in den Jahren, seit ich erstmals meine Stimme abgegeben habe, hat sich tatsächlich etwas verändert.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


aber es ist einfach nichts, was ich mir hätte vorstellen können.


sentence: ich erkenne die großartigen und vielseitigen Dinge an, die Obama erreicht hat, von der Verabschiedung des Affordable Care Act für Krankenversicherung bis zum militärischen Abzug aus dem Irak, dem Ende des erzwungenen Verschweigens von Homosexualität in der Armee und der Tötung Osama bin Ladens.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: auch ich bin der Ansicht, dass die parteipolitische Blockadetaktik zu viele Bestrebungen gekippt habe, mit denen unsere Nation vorwärts gebracht werden sollte: Einwanderungsreform, eine öffentliche Option für Krankenversicherung und das Schließen von Guantanamo Bay, um nur einige zu nennen.

data: Option option NOUN bn:00003132n 0 0


sentence: doch nachdem ich zahllose Male die Obama-Regierung gegenüber Kollegen und Bekannten verteidigt habe, bin ich mit meinen Erklärungsversuchen am Ende angelangt.

data: Kollegen kollege NOUN bn:00020621n 0 0


sentence: ich habe einen Punkt politischer Verzweiflung erreicht.

data: Punkt punkt NOUN bn:00025966n 0 0

data: Verzweiflung verzweiflung NOUN bn:00026577n 0 0


sentence: die republikanische Blockadepolitik kann nicht erklären, weshalb man das Abhören ausländischer Staatsoberhäupter zulässt oder die Tötung unschuldiger Kinder durch Drohnen in Übersee.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Drohnen drohne NOUN bn:00028823n 0 0


es kann nicht erklären, weshalb die National Security Agency Daten über das Privatleben von Amerikanern sammelt und warum Whistleblower bestraft werden, die staatliches Fehlverhalten offenlegen.


es kann nicht erklären, weshalb Anwar al-Awlaki, ein US-amerikanischer Staatsbürger, ohne Verfahren ermordet wurde, noch weshalb die öffentlichen Finanzierungs- und Ausgabegrenzen während der Präsidentschaftswahlen umgangen werden.


sentence: es rechtfertigt nicht die Ergebnisse eines Berichts, in dem es heißt, die Anstrengungen des Weißen Hauses zur Ruhigstellung der Medien seien die "aggressivsten... seit der Nixon-Regierung".

data: Berichts bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: und jüngstens kann es nicht die Unfähigkeit entschuldigen, in den mehr als drei Jahren seit der Verabschiedung des Affordable Care Act eine einfache Website zu entwerfen.

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0


ich weiß nicht, ob es das ist, was ich hätte erwarten sollen.


ob ich mit 18 hätte verstehen sollen, dass die Regierungsarbeit den ihr vorangehenden politischen Kampagnen widersprechen könnte.


sentence: offensichtlich ist das Abgeordnetenamt kein vorhersehbarer Kurs, da eine Oppositionspartei und zufällige Ereignisse wie das Newtown-Massaker die öffentliche Diskussion prägen.

data: Kurs kurs NOUN bn:00023285n 0 0

data: Ereignisse ereignis NOUN bn:00032021n 0 0

data: Massaker massaker NOUN bn:00014221n 0 0


sentence: doch wenn ich mir die oben genannten Beispiele ansehe, dann scheinen sie weitgehend von der Regierung selbst gewählt zu sein.

data: Beispiele beispiel NOUN bn:00032099n 0 0


und das stört mich am meisten.


ich habe 2012 wieder Obama gewählt, nicht weil ich über seine Kandidatur begeistert war.


sentence: Mitt Romney stellte eine verwirrende und unausgegorene Alternative dar, er schien seine Richtung und Positionen nicht festlegen zu können.

data: Positionen position NOUN bn:00063708n 0 0


sentence: ich hatte den Eindruck, eine zweite Amtszeit für Obama, frei vom Druck künftiger Wahlen, würde die Hoffnung erfüllen, von der wir schon so lange gehört hatten.

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Hoffnung hoffnung NOUN bn:00044737n 0 0


sentence: doch mit dem Sinken der Zustimmungswerte für Obama auf unter 45% diese Woche ist die Rückkehr ins Jahr 2008 durch dieses Buch um so härter geworden.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Buch buch NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: es weckt in mir die Sehnsucht nach den vielen Versprechen, die sich in Luft aufgelöst haben.

data: Versprechen versprechen NOUN bn:00064699n 0 0


sentence: diese Woche las ich einen Abschnitt in dem Buch, der beschreibt, wie Obama einen schweren Verlust gegen Clinton bei den Vorwahlen in Pennsylvania einstecken musste.

data: Verlust verlust NOUN bn:00026416n 0 0


sentence: in einem Treffen mit den Wahlhelfern nach der Entscheidung sagte er seinen Mitarbeitern, sie müssten zurück auf Kurs kommen und dem Zweck ihrer Sache folgen.

data: Kurs kurs NOUN bn:00023288n 0 0

data: Sache sache NOUN bn:00015051n 0 0


"ich möchte, dass wir unseren Zauber wiederfinden", sagte er.


wir müssen uns daran erinnern, wer wir sind.


sentence: es sind fünf Jahre später, Mr. President, und ich könnte Ihnen nicht stärker zustimmen.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die in diesem Kommentar ausgedrückten Ansichten sind ausschließlich die von Nathaniel Morris.

data: Kommentar kommentar NOUN bn:00020978n 0 0

data: Ansichten ansicht NOUN bn:00059169n 0 0


sentence: Clive Palmer behauptet, Premierminister Tony Abbott habe Interessenkonflikt beim Elternurlaub

data: Interessenkonflikt interessenkonflikt NOUN bn:00021770n 0 0


sentence: der Milliardär und Abgeordnete Clive Palmer sagt, Premierminister Tony Abbott stünde in einem Interessenkonflikt bei seinen Plänen zum Elternurlaub, weil seine Töchter schwanger werden und deshalb davon profitieren könnten.

data: Milliardär milliardär NOUN bn:00010443n 0 0

data: Premierminister premierminister NOUN bn:00017631n 0 0

data: Plänen plan NOUN bn:00069579n 0 0

data: Töchter tochter NOUN bn:00025364n 0 0


sentence: der Bergbaumagnat, der sich in einer gerichtlichen Auseinandersetzung über die Zahlung von 6 Millionen Dollar an CO2-Steuer befindet, stellte die Behauptung auf, als er Fragen vom Tisch wischen wollte, ob er sich in einem Konflikt befände.

data: Steuer steuer NOUN bn:00067519n 0 0

data: Behauptung behauptung NOUN bn:00019404n 0 0

data: Fragen frage NOUN bn:00043267n 0 0

data: Konflikt konflikt NOUN bn:00021769n 0 0


die Palmer United Party könnte bis zu vier Stimmen im Senat kontrollieren, die wichtig für die Entscheidung sind, ob die CO2- und Bergbausteuern gestrichen oder gekürzt werden.


sentence: doch Palmer behauptete, dass nur Minister Interessenkonflikte haben könnten und die Töchter von Abbott persönlich von den Gesetzen profitieren würden.

data: Minister minister NOUN bn:00041200n 0 0


sentence: "er befindet sich in einem großen Interessenkonflikt, wenn es um bezahlten Elternurlaub geht, denn wenn eine seiner Töchter schwanger wird, hat er ein direktes Interesse daran, ob sie Urlaub erhält oder nicht", sagte Palmer.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: zwei Monate nach der Wahl erklärte die Wahlkommission Palmer mit 53 Stimmen Vorsprung nach der Neuauszählung offiziell zum Gewinner des Sunshine-Coast-Sitzes von Fairfax.

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Wahl wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Sitzes sitz NOUN bn:00070066n 0 0


Palmer forderte eine Überarbeitung des Prozesses zur Stimmauszählung, damit dieser schneller vonstatten gehe.


sentence: Tony Abbotts Töchter Frances und Bridget.


sentence: sollten diese Wahlen zwei Monate nach dem Ende der Stimmabgabe entschieden werden?

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Monate monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: "wir brauchen ein besseres System", sagte er.

data: System system NOUN bn:00069580n 0 0


sentence: weshalb sollten wir kein System haben, bei dem man hereinmarschiert, die Daten in einen Computer eingibt, sofort wählt und dann um 6: 30 Uhr abends das Ergebnis hat?

data: Computer computer NOUN bn:00021464n 0 0

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00034520n 0 0


sentence: Palmer kritisierte auch die Verwendung von Bleistiften beim Markieren der Stimmzettel.

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Bleistiften bleistift NOUN bn:00061334n 0 0

data: Stimmzettel stimmzettel NOUN bn:00008198n 0 0


sentence: verwendet man sie, weil man dann die Ergebnisse ausradieren kann, wenn sie einem nicht gefallen?

data: Ergebnisse ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: heutzutage mit Bleistiften abzustimmen ist unglaublich.