sentence: der ehemalige französische Spieler glaubte, dass Vereine, die in ihrem Streben nach Erfolg enorme Schulden auf sich genommen hatten, effektiv betrügen und riskierten, sich zu ruinieren, wenn Banken oder Eigentümer ihre Unterstützung zurückzogen.

data: Spieler spieler NOUN bn:00060799n 0 0

data: Schulden schuld NOUN bn:00025638n 0 0

data: Banken bank NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: im Jahr 2011 verlagerte sich FFP von der Konzentration auf die Schulden der Klubs auf die Überwachung ihrer Verluste.

data: Verluste verlust NOUN bn:00052054n 0 0


sentence: die Änderung bedeutete, dass das Geschäftsmodell, das Roman Abramovich ursprünglich 2003 in Chelsea benutzte - einen Club mit Potenzial kaufte und dann kräftig investierte, um die Mannschaft zu verbessern und eine globale Marke aufzubauen - zu einer härteren Angelegenheit werden sollte.

data: Änderung änderung NOUN bn:00003125n 0 0

data: Mannschaft mannschaft NOUN bn:00073699n 0 0

data: Marke marke NOUN bn:00012758n 0 0


sentence: während der aktuellen dreijährigen FFP-Veranlagungsperiode, die bis 2018 läuft, können Clubs Verluste in Höhe von 30 Millionen Euro hinnehmen.


und obwohl Platini 2015 von der Präsidentschaft in Ungnade gefallen ist, setzt sich sein UEFA-Nachfolger Aleksander Ceferin weiterhin dafür ein, von übermäßigen Ausgaben abzuschrecken.


sentence: "sicherlich ist FFP nicht tot und wir werden die Regeln für die Zukunft bestimmt noch verstärken", sagte Andrea Traverso, der bei der UEFA für FFP verantwortlich ist, gegenüber The Associated Press in der vergangenen Woche.

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: obwohl die PSG die Buy-out-Klausel von Neymar in einer Pauschale bezahlt hat, kann sie den Betrag für die Rechnungslegung über die Dauer seines Vertrags verteilen.

data: Klausel klausel NOUN bn:00006123n 0 0

data: Pauschale pauschale NOUN bn:00052312n 0 0

data: Vertrags vertrag NOUN bn:00022227n 0 0


sentence: Neymar hat einen Fünfjahresvertrag unterzeichnet, so dass die Ablösesumme für die nächsten fünf Jahre in Höhe von 44,4 Millionen Euro im Jahresabschluss ausgewiesen werden kann.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


die erste Welle von FFP-Sanktionen im Jahr 2014 hat die PSG zusammen mit Abu Dhabi, das sich im Besitz von Manchester City befindet, mit den schwersten Sanktionen getroffen.


sentence: die PSG erhielt eine Geldstrafe von 60 Millionen Euro (damals 82 Millionen Dollar), die später auf 20 Millionen Euro gesenkt wurde - und es wurde angeordnet, dass die Mannschafts-Mitglieder für die Champions-League der Saison 2014 / 15 auf 21 Spieler statt der sonst normalen 25 Spieler begrenzt bleibt.

data: Saison saison NOUN bn:00070056n 0 0


sentence: die UEFA ist auf der Suche nach Klubs, die versuchen könnten, ihre Finanzaufsicht zu überlisten, indem sie ihre Einnahmen durch Unternehmen, die mit den Eigentümern eines Clubs verbunden sind, aufblähen.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: während ein katarisches Unternehmen die PSG sponsern könnte, wenn der Wert des Sponsorings die Standard-Marktsätze überschreiten sollte, würde die UEFA dies nicht als legitimes Einkommen gelten lassen.

data: Wert wert NOUN bn:00029680n 0 0


sentence: genau das geschah 2014, als die UEFA entschied, dass der Wert des Sponsorings der PSA von der Qatar Tourism Authority aufgebläht wurde.

data: Wert wert NOUN bn:00079509n 0 0


sentence: es wurde berichtet, dass ein Teil der PSG-Zahlungen an Neymar über Zahlungen des Organisationskomitees der WM 2022 in Katar kommen könnte.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Zahlungen zahlung NOUN bn:00061119n 0 0

data: WM wm NOUN bn:00081625n 0 0


sentence: aber PSG und Katar 2022 haben bestritten, dass Neymar WM-Botschafter werden wird und ein derartiges Manöver für die UEFA-Regulierungsbehörden einfach herauszufinden sein könnte.


sentence: die bisherigen Sanktionen gegen PSG bedeuten, dass die UEFA noch aufmerksamer sein wird, jeden Versuch zu beachten, die Regeln zu umgehen.

data: Versuch versuch NOUN bn:00007011n 0 0


sentence: die UEFA hatte keine vorbereitenden Gespräche mit PSG über Neymars Transfer, sagtem am Donnerstag die Leute, die mit der Situation vertraut sind.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: Sie sprachen unter der Bedingung der Anonymität mit The Associated Press, da sie nicht befugt waren, die PSG-Situation zu diskutieren.

data: Anonymität anonymität NOUN bn:00004415n 0 0


sentence: die letzten veröffentlichten Berichte zeigen, dass PSG 2015 / 16 mit einem Umsatz von 542,4 Millionen Euro einen Gewinn von mehr als 10 Millionen Euro erzielt hat.

data: Gewinn gewinn NOUN bn:00029415n 0 0


sentence: die Konten für das letzte Geschäftsjahr müssen noch veröffentlicht werden.

data: Konten konto NOUN bn:00000744n 0 0

data: Geschäftsjahr geschäftsjahr NOUN bn:00034543n 0 0


sentence: PSG erwartet, dass Neymars Ankunft ein Segen für Sponsoring-Deals, Merchandising und Trikotverkäufe ist.

data: Merchandising merchandising NOUN bn:00053480n 0 0


sentence: der Verein geht davon aus, dass der Umsatz nach der Unterzeichnung um mindestens 30 Prozent steigen wird.

data: Prozent prozent NOUN bn:00061135n 0 0


die spanische Liga war eindeutig irritiert, einen der besten Fußballspieler gehen zu sehen, und sie versuchte, Neymars Wegzug zu verhindern, indem sie behauptete, dass PSG die FFP verletzen würde.


sentence: "es ist ein klarer Fall von" finanziellem Doping "mit dem Klub und dem Staat", sagte der Präsident der La Liga, Javier Tebas, der spanischen Tageszeitung AS in Bezug auf Katars letztliche Eigentümerschaft an PSG.

data: Staat staat NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Arsenal-Manager Arsene Wenger, dessen Verein im Besitz eines amerikanischen Sport-Tycoons ist, teilt die Vorbehalte von La Liga gegen einen Staat, der einen Verein finanziert.

data: Sport sport NOUN bn:00006759n 0 0


sentence: "es ist die Konsequenz der Eigentümerschaft und das hat die gesamte Landschaft des Fußballs in den letzten 15 Jahren komplett verändert", sagte Wenger am Donnerstag.

data: Konsequenz konsequenz NOUN bn:00021961n 0 0

data: Fußballs fußball NOUN bn:00035704n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "sobald ein Land einen Verein besitzt, ist alles möglich.

data: Land land NOUN bn:00023236n 0 0

data: Verein verein NOUN bn:00020039n 0 0


sentence: es wird sehr schwierig, das Finanzielle Fairplay zu respektieren, weil man unterschiedliche Wege geht oder unterschiedliche Interessen haben kann, wenn ein Land einen so großen Akteur hat, um ein Land zu repräsentieren ".

data: Wege weg NOUN bn:00061005n 0 0

data: Interessen interesse NOUN bn:00047077n 0 0


Swiss ist auf der Suche nach einem neuen Schoggilieferanten


sentence: in den vergangenen Jahren hat Chocolat Frey Bord-Schokolade für die Swiss hergestellt.


sentence: nun steht die süsse Zusammenarbeit vor einem möglichen Ende: die Fluggesellschaft schreibt den Auftrag neu aus.

data: Fluggesellschaft fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0


sentence: Swiss-Sprecherin Meike Fuhlrott bestätigte auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda einen entsprechenden Bericht der Zeitung "Nordwestschweiz" vom Freitag.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: gemäss aktueller Planung werde die Airline im ersten Halbjahr 2018 einen neuen Vertrag abschliessen.

data: Vertrag vertrag NOUN bn:00022227n 0 0


sentence: die Produkte würden alle zwei bis drei Jahre überprüft und einer Qualitätskontrolle unterzogen.

data: Produkte produkt NOUN bn:00054416n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Qualitätskontrolle qualitätskontrolle NOUN bn:00065541n 0 0


"mit dem aktuellen Lieferanten Chocolat Frey sind wir sehr zufrieden", sagte die Sprecherin.


sentence: rund 17 Millionen kleine rotweiss verpackte Schoggitafeln zu 14 Gramm verteilen pro Jahr die Flugbegleiter vor der Landung an die Passagiere.

data: Gramm gramm NOUN bn:00036957n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Landung landung NOUN bn:00049864n 0 0

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0


sentence: über die Kosten wollte die Swiss keine Angaben machen.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0


Brancheninsider schätzen das Auftragsvolumen gemäss "Nordwestschweiz" auf 1,5 bis 2 Millionen Franken - die Migros-Tochter erzielt einen Jahresumsatz von rund einer Milliarde Franken.


doch wichtiger ist allemal der Werbeeffekt: für einen Schoggihersteller ist es ein prestigeträchtiger Auftrag.


wie viele Bewerber es bei der neuen Ausschreibung gibt, will die Swiss nicht verraten.


in Frage kommen aber nur Schweizer Hersteller.


sentence: laut dem Zeitungsbericht will sich Chocolat Frey um eine Erneuerung des Vertrags über den Frühling 2018 hinaus bemühen.

data: Vertrags vertrag NOUN bn:00022227n 0 0

data: Frühling frühling NOUN bn:00073636n 0 0


für die sda war der grösste Schweizer Schokoladenhersteller nicht für eine Stellungnahme erreichbar.


sentence: Schokoladen-Tafeln verteilt die Swiss seit 2006 an Bord ihrer Flüge.

data: Schokoladen schokolade NOUN bn:00018639n 0 0


sentence: bevor die Swiss einen Vertrag mit der Migros Tochter abschloss, hatte Barry Callebaut in Zusammenarbeit mit Hug die Schokolade-Tablets geliefert.

data: Schokolade schokolade NOUN bn:00018639n 0 0


sentence: die Möglichkeit, das Logo zu platzieren, führte Swiss vor zweieinhalb Jahren mit dem Start der Zusammenarbeit mit Chocolat Frey ein.

data: Logo logo NOUN bn:00051872n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die Fluggesellschaft arbeitet mit unterschiedlichen Schweizer Schokoladeproduzenten zusammen.

data: Fluggesellschaft fluggesellschaft NOUN bn:00002298n 0 0


sentence: auf Langstreckenflügen werden die Kunden der First Class mit Leckereien von der Confiserie Sprüngli verwöhnt, in der Business Class naschen Passagiere Schoggi von Lindt und in der Economy Class Schoggi von Chocolat Frey.

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0


auch auf der Kurzstrecke verteilt Swiss Schoggi von Chocolat Frey, sowohl in der Business als auch in der Economy Class.


sentence: Leichtathletik - Diskus-Olympiasieger Robert Harting erreicht WM-Finale

data: Finale finale NOUN bn:00034512n 0 0


sentence: der dreimalige Weltmeister kämpft am Samstag im Finale um eine Medaille.

data: Medaille medaille NOUN bn:00025766n 0 0


sentence: sein Bruder Christoph, Olympiasieger von 2016, war in der nationalen WM-Ausscheidung gescheitert und konnte sich den Diskus-Wettkampf nur von der Tribüne anschauen.

data: Wettkampf wettkampf NOUN bn:00021338n 0 0


sentence: ebenfalls mit dem ersten Versuch qualifizierte sich der polnische Titelverteidiger Piotr Malachowski, der 65,13 Meter weit warf, für den Endkampf.

data: Versuch versuch NOUN bn:00007011n 0 0

data: Meter meter NOUN bn:00052501n 0 0


Nostalgie geht in "Wet Hot American Summer" und "Comrade Detective" in die Nische


sentence: diese Wiederholung der Geschichte ist gleichzeitig nostalgisch wegen der glorreichen Tage der Charaktere der 80-er Jahre, für die 90-er-Jahre-Grunge-Ära (als die Vordenker David Wain und Michael Showalter die Sketch-Komödie "The State" für MTV drehten), und für sich selbst - das heißt, für 2001, bevor ihre Stars, wie Elizabeth Banks, Amy Poehler und Paul Rudd zu größeren Dingen gingen.

data: Ära ära NOUN bn:00031261n 0 0

data: Komödie komödie NOUN bn:00020904n 0 0


sentence: als kulturelles Artefakt ist es gleichermaßen eine Parodie und eine Verkörperung unserer Facebook-fähigen Ära permanenter Erinnerungen.

data: Artefakt artefakt NOUN bn:00005956n 0 0

data: Parodie parodie NOUN bn:00013998n 0 0


sentence: aber als Franchise fühlt es sich an, als würde die Zeit knapp.

data: Franchise franchise NOUN bn:00036207n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: "first Day of Camp" funktionierte überraschend gut, nicht nur wegen seines absurden Humors (es enthielt eine ursprüngliche Geschichte für eine sprechende Dose Gemüse, die von H. Jon Benjamin gesprochen wurde).

data: Humors humor NOUN bn:00045199n 0 0

data: Dose dose NOUN bn:00015103n 0 0

data: Gemüse gemüse NOUN bn:00079663n 0 0


sentence: indem sie sich auf den Kern des Gags versteiften - Schauspieler mittleren Alters spielen geile Kinder, die erwachsen werden - schafften sie dennoch die Unmöglichkeit, den letzten Teil des Witzes zurück zu gewinnen.

data: Schauspieler schauspieler NOUN bn:00001176n 0 0

data: Alters alter NOUN bn:00001940n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Unmöglichkeit unmöglichkeit NOUN bn:00046150n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Witzes witz NOUN bn:00037008n 0 0


sentence: "TEN Years Later", mit seinen Erwachsenen, die jetzt Erwachsene spielen, ist weniger emotional verwurzelt und seine Parodie geht mehr nach dem Gießkannenprinzip, darunter ein Riff auf die Stalker-Filme der 90-er Jahre wie "The Hand That Rocks the Cradle" ("Die Hand, die die Wiege schaukelt").

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: an einem Punkt stöbert ein Charakter durch ein Apple-Powerbook, einige Inline-Skates und "eine Reihe anderer Dinge aus dem Jahr 1991".

data: Punkt punkt NOUN bn:00063214n 0 0


viele der zentralen Geschichten sind die gleichen.


der liebenswürdige Coop (Mr. Showalter), jetzt Romanautor, hat Katie (Marguerite Moreau) immer noch nicht vergessen.


sentence: Victor (Ken Marino) hat seine Jungfräulichkeit immer noch nicht verloren.

data: Jungfräulichkeit jungfräulichkeit NOUN bn:00080066n 0 0


und es gibt noch einen weiteren verrückt-bösartigen Plot, in den Ronald Reagan (auch Mr. Showalter) einbezogen ist, der jetzt von George H. W. Bush (ein gut gelungener Eindruck von Michael Ian Black) unterstützt wird.


sentence: wie immer sind die Exkurse der beste Teil der Franchise.


es macht besonders viel Spaß, den ewig jungen Mr. Rudd zu sehen, der Matt Dillons Unterlippenbart von "Singles" zeigt, dessen ehemaliger Big-Man-on-Camp Andy sich nun wie ein alter Knacker fühlt.


sentence: es sind die Momente zufälligen Wahnsinns, die dieses Franchise anheizen könnten wie eine Art sich wiederholende "Seven Up!" Serie, bis er das erreicht, was ich als seine logische Schlussfolgerung annehme: "wet Hot American Summer: twenty Years Later", dessen letzte Szene die Bande zeigen wird, wie sie die Filmpremiere von "Wet Hot American Summer" besuchen wird.

data: Momente moment NOUN bn:00046942n 0 0

data: Art art NOUN bn:00035907n 0 0

data: Szene szene NOUN bn:00069552n 0 0


sentence: "Comrade Detective" auf Amazon erinnert inzwischen an eine andere Art von Nostalgie: an die Wiederbelebung des Kalten Krieges von "The Americans", an den Film "Atomic Blonde" und sogar an "Glow" mit seiner Ost-gegen-West Ringkampf-Ikonographie.

data: Film film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: die von Brian Gatewood und Alessandro Tanaka geschaffene Komödie mit Rhys Thomas als Regisseur gibt an, eine gefundene TV-Serie zu sein: ein rumänisches Drama der achtziger Jahre mit den beiden Polizisten als Freunde, zwei Offiziere aus Bukarest, die für Wahrheit, Atheismus und den Weg des Marxismus-Leninismus kämpfen.

data: Komödie komödie NOUN bn:00020904n 0 0

data: TV tv NOUN bn:00076373n 0 0

data: Drama drama NOUN bn:00028604n 0 0

data: Offiziere offizier NOUN bn:00054972n 0 0

data: Atheismus atheismus NOUN bn:00006724n 0 0

data: Weg weg NOUN bn:00061005n 0 0


sentence: die Hauptrollen - ein hart gesottener Gregor und ein idealistischer Iosef - werden von Florin Piersic Jr. und Corneliu ulici gespielt, deren Dialoge von Channing Tatum (ebenfalls ein ausführender Produzent) und Joseph Gordon-Levitt auf Englisch synchronisiert werden.

data: Dialoge dialog NOUN bn:00026835n 0 0


sentence: es ist eine geniale Idee.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0


sentence: aber es ist nicht viel mehr als eine Idee.


sentence: es gibt einige schöne Gags zum Ansehen (die Polizei verbringt die Zeit damit, sich Schach im Fernsehen anzusehen, wie Amerikaner es vielleicht mit Fußball tun).

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Schach schach NOUN bn:00018197n 0 0

data: Fernsehen fernsehen NOUN bn:00076373n 0 0


sentence: und die Liste der berühmten Sprecher - darunter Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali und Chloë Sevigny - sorgt für ein anständiges Spiel 'Finde die Stimme heraus'.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037182n 0 0


sentence: aber "Comrade Detective" engagiert sich so sehr für die Wahrhaftigkeit eines verzweifelten Propaganda-Dramas - ein Mörder, der eine Reagan-Maske trägt, wird einbezogen - dass es oft wie ein einziges spielt.

data: Propaganda propaganda NOUN bn:00064735n 0 0

data: Dramas drama NOUN bn:00028604n 0 0

data: Maske maske NOUN bn:00053637n 0 0


sentence: bei sechs langen Episoden zieht es sich dahin, und die Komödie ist nicht schnell oder häufig genug.


sentence: "Comrade Detective", der auf eine geringere Länge redigiert wurde, könnte seine Agitprop-Satire besser liefern, da Gregor und Iosef immer wieder die amerikanische Botschaft besuchen, deren Lobby immer von zwei dicken Männern besetzt ist, die einen Haufen Hamburger verschlingen.

data: Satire satire NOUN bn:00016859n 0 0

data: Männern mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: die Botschaft für das imaginierte kommunistische Publikum ist, dass die westliche Kultur alles zum Futter für ein Gelage machen kann.

data: Botschaft botschaft NOUN bn:00022154n 0 0

data: Futter futter NOUN bn:00035566n 0 0


sentence: die fiktiven rumänischen Schöpfer lagen nicht falsch: wir machen es sogar mit unserer eigenen jüngeren Geschichte und mit der ihrigen.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: Schlag gegen Drogen-Mafia im Land

data: Drogen droge NOUN bn:00028872n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: der Polizei ist ein Schlag gegen die italienische Mafia in Baden-Württemberg gelungen.

data: Schlag schlag NOUN bn:00011442n 0 0


am Mittwochmorgen wurden im Schwarzwald-Baar-Kreis, in Rottweil, Konstanz, Esslingen und Stuttgart zahlreiche Objekte durchsucht, wie die Staatsanwaltschaft Konstanz am Freitag mitteilte.


dabei wurden 15 Beschuldigte im Alter zwischen 25 Jahren und 77 Jahren festgenommen und bereits Haftbefehle gegen diese erlassen.


sentence: außerdem stellten die Beamten größere Mengen Marihuana und Kokain, Schusswaffen sowie mehrere hunderttausend Euro sicher.

data: Marihuana marihuana NOUN bn:00015287n 0 0

data: Kokain kokain NOUN bn:00020230n 0 0


bei zeitgleichen Razzien in Italien wurden zwei Personen festgenommen.


gegen die beiden Verdächtigen Italiener gab es deutsche Haftbefehle.


die beiden werden deshalb vermutlich nach Deutschland ausgeliefert.


an der Aktion waren italienische und bayerische Ermittler beteiligt.


sentence: insgesamt waren über 300 Polizisten im Einsatz.

data: Polizisten polizist NOUN bn:00058698n 0 0


sentence: den Mitgliedern der Mafia wird organisierte Drogenkriminalität, schwere Gewalttaten, versuchter Mord sowie Raub und Erpressung vorgeworfen.

data: Mitgliedern mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Mord mord NOUN bn:00032175n 0 0

data: Raub raub NOUN bn:00068014n 0 0

data: Erpressung erpressung NOUN bn:00032460n 0 0


sentence: schon seit Sommer 2016 ermittelt die Staatsanwaltschaft Konstanz gegen den organisierten Drogenhandel im süddeutschen Raum.

data: Sommer sommer NOUN bn:00075151n 0 0


zwischen den Staatsanwaltschaften in Konstanz und Palermo bestand ein reger Austausch und die Ermittler der Kripo Rottweil hatten nahezu täglichen Kontakt mit ihren Kollegen auf Sizilien.


daher wurde der Großeinsatz am Mittwochmorgen auch von vier Beamten aus Palermo begleitet.


sentence: ins Visier der Untersuchungen rückten dabei vor allem italienische Staatsangehörige mit engem Bezug zur italienischen Mafia.

data: Mafia mafia NOUN bn:00052667n 0 0


sentence: auch ein Vorfall am 27. Mai in Hüfingen, bei dem früh morgens mehrere Schüsse in eine Gaststätte abgefeuert wurden, dürfte auf das Konto der Bande gehen.

data: Vorfall vorfall NOUN bn:00046282n 0 0

data: Gaststätte gaststätte NOUN bn:00029545n 0 0

data: Bande band|bande NOUN bn:00037243n 0 0


Weise beklagt große Lücken im Ausländer-Register


sentence: "Daten von Bürgern, die da nicht auftauchen sollten": einem Bericht zufolge weist das Ausländer-Register in Deutschland erhebliche Mängel auf.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


das führe zu teils gravierenden Fehlentscheidungen bei Asylverfahren.


der Beauftragte für das Flüchtlingsmanagement der Bundesregierung, Frank-Jürgen Weise, hat einem Medienbericht zufolge auf große Lücken im Ausländerzentralregister aufmerksam gemacht.


sentence: Mängel bei den dort registrierten Daten könnten bei Asylverfahren und Abschiebungen "zu teils gravierenden Fehlentscheidungen" führen, warnte Weise in einer Analyse, die der "Süddeutschen Zeitung" vorliegt.

data: Mängel mangel NOUN bn:00025865n 0 0


sentence: in dem Register sind den Angaben zufolge zehn Millionen Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit erfasst, darunter etwa 5,7 Millionen aus Nicht-EU-Staaten.

data: Register register NOUN bn:00066890n 0 0

data: Staaten staat NOUN bn:00023236n 0 0


die Daten werden demnach von etwa 600 Ausländerbehörden in Deutschland verwaltet.


sentence: weil die Daten nicht ausreichend gepflegt worden seien, sei die Datenqualität in Teilen bislang nicht gut gewesen.

data: Teilen teil|teilen NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: in Einzelfällen seien Daten von 1921 gefunden worden, "von Menschen, die längst nicht mehr am Leben sind, oder von Bürgern, die deutsche Staatsbürger geworden sind und in dem Register eigentlich nicht mehr auftauchen sollten".


sentence: "fehlerhafte Dateneingaben können Rückkehrprozesse erheblich verlangsamen", heißt es dem Bericht nach weiter.


in der Statistik über ausreisepflichtige Menschen seien überdies EU-Bürger erfasst, die gar nicht ausreisen müssten.


sentence: solche falschen Zuordnungen führten aber "zu einer verzerrten Debatte über den Umgang mit Ausreisepflichtigen", heißt es demnach in der Analyse.

data: Debatte debatte NOUN bn:00005601n 0 0


sentence: unterdessen hat die Bundesregierung offenbar damit begonnen, Flüchtlingsfamilien mit unter 16-jährigen Kindern wieder nach Italien zurückzuschicken, wenn sie von dort eingereist sind.

data: Kindern kind NOUN bn:00018345n 0 0


das gehe aus einem internen Papier des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hervor, berichtet die "Neue Osnabrücker Zeitung".


sentence: in dem Papier heißt es demnach, das BAMF führe solche Verfahren "betreffend Familien mit Kindern - mit Ausnahme von Säuglingen und Kleinstkindern - nach Italien seit dem 1. Juni 2017 wieder durch".

data: Familien familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Ausnahme ausnahme NOUN bn:00030375n 0 0


sentence: seit Ende 2014 war das praktisch nicht mehr möglich, so die Zeitung unter Verweis auf die schwierige Situation vor Ort.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Zeitung zeitung NOUN bn:00057563n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: nach dem Dublin-Abkommen ist für Flüchtlinge der EU-Staat zuständig, den sie zuerst erreichen.

data: Flüchtlinge flüchtling NOUN bn:00066857n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: wenn ein Migrant in ein anderes EU-Land weiterreist, kann dieser Staat ihn in das Einreiseland zurückschicken.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: zur Begründung schreibe das Amt nun: "inzwischen hat sich die Aufnahmekapazität für Familien mit minderjährigen Kindern in Italien wesentlich erhöht".

data: Amt amt NOUN bn:00001961n 0 0


sentence: Italien habe für die Aufnahme und Unterkunft von Familien Garantien abgegeben.

data: Garantien garantie NOUN bn:00042039n 0 0


selbst der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) halte diese Zusagen für ausreichend.


sentence: auch andere EU-Staaten würden Flüchtlinge im Rahmen des Dublin-Abkommens dorthin zurückschicken.


sentence: die innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion im Bundestag, Ulla Jelpke, kritisierte diese Entscheidung: "Familien mit Kindern drohen wegen der Mängel im italienischen Asylsystem menschenrechtswidrige Aufnahmebedingungen und eine Gefährdung des Kindeswohls".

data: Gefährdung gefährdung NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: ZWEITBESTES Ergebnis erzielt

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00034520n 0 0


sentence: insgesamt 220 Liter Blut von in Oberreichenbach lebenden Personen stellte der Blutspendedienst bereits für andere Menschen zur Verfügung.

data: Liter liter NOUN bn:00024266n 0 0

data: Blut blut NOUN bn:00011346n 0 0


zumindest von den zwölf Bürgern, die am Freitag ausgezeichnet wurden.


sentence: allen voran Jürgen Greule, der mit seinen inzwischen 100 Spenden inzwischen 50 Liter Blut teilte.

data: Spenden spende|spenden NOUN bn:00022270n 0 0


sentence: traditionell würdigt die Gemeinde in der Sitzung des Gemeinderats die mehrfache Bereitschaft, Blut zu spenden.


sentence: "es ist genial, wie unser Körper dafür angelegt ist und wir zollen den Spendern Respekt, die ihr Blut für Fremde zur Verfügung stellen, noch dazu uneigennützig", unterstrich Bürgermeister Karlheinz Kistner.

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Bürgermeister bürgermeister NOUN bn:00019333n 0 0


"eine einzige Blutspende hilft mehreren Menschen", erläuterte der Kreisbereitschaftsleiter des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Holger Maisenbacher, denn die Konserven werden in ihre Bestandteile zersetzt.


so könnten schon mal drei Personen von einer Blutspende profitieren.


sentence: gleichzeitig berichtete Maisenbacher von den Aktionen, die im Frühjahr in Oberreichenbach durchgeführt werden.

data: Frühjahr frühjahr NOUN bn:00073636n 0 0


sentence: "in diesem Jahr erzielten wir mit 114 Spendern das zweitbeste Ergebnis", sagte der DRK-Kreisbereitschaftsleiter.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: offensichtlich habe der Wechsel ins Theaterhaus vor wenigen Jahren zu höheren Teilnehmerzahlen geführt.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


schon davor zählten Thomas Bockstadt, Susanne Reichle, Sandra Schöck, Thomas Reichle und Meta Umbeer zu den Mehrfachspendern und wurden für jeweils 50 geleistete Blutspenden ausgezeichnet.


sentence: halb so viele verbuchen Herbert Mair und Dorothee Riexinger, während Tamara Pfrommer, Petra Schleeh, Stefanie Stoll und Uwe Vetter zehn Mal je 500 Milliliter von ihrem Lebenssaft abgaben.

data: Milliliter milliliter NOUN bn:00016913n 0 0


sentence: die Bank of England wird die Zinssätze bei 0,25% halten

data: Zinssätze zinssatz NOUN bn:00047085n 0 0


sentence: die Bank of England wird voraussichtlich später bekanntgeben, dass die Zinssätze unverändert bleiben werden, nachdem das schwache Wirtschaftswachstum und die Abschwächung der Inflation die Spekulationen über einen Anstieg gedämpft haben.

data: Wirtschaftswachstum wirtschaftswachstum NOUN bn:00029670n 0 0

data: Inflation inflation NOUN bn:00046675n 0 0

data: Spekulationen spekulation NOUN bn:00073240n 0 0


sentence: die Bank of England hat gewarnt, dass das Wirtschaftswachstum "träge" bleiben wird, als sie die Zinssätze auf Familieneinkommen mitten in einem sich verstärkenden Druck beibehielt.


sentence: die politischen Entscheidungsträger des Monetary Committee (MPC) der Bank stimmten mit 6 zu 2 dafür, die Zinssätze auf 0,25% zu halten, wobei in diesem Monat weniger Mitglieder einen Anstieg anstrebten, da das schwache Wirtschaftswachstum die Unterstützung für eine Erhöhung geschwächt hat.

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: in ihrem vierteljährlichen Inflationsbericht reduzierte die Bank ihre Wachstumsprognosen für 2017 auf 1,7% und für 2018 auf 1,6% und warnte davor, dass sich der Druck auf die Haushaltseinkommen fortsetzen würde, wobei die Inflation im Herbst voraussichtlich noch auf knapp 3% steigen dürfte.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0


sentence: aber sie signalisierte, dass in den nächsten Jahren Zinserhöhungen notwendig werden würden, um die vom Brexit angeheizte Inflation zu zügeln und sie sagte, dass die Kreditkosten möglicherweise mehr als erwartet an den Finanzmärkten steigen müssten.


sentence: die Mitglieder stimmten auch dafür, einen Teil des Mammut-Konjunkturpakets zurückzuziehen, das vor einem Jahr nach dem Brexit herausgegeben wurde.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: Sie wird Zeit für den Finanzierungsplan fordern, um ab dem kommenden Februar billigere Finanzmittel für Banken bereitzustellen, obwohl gesagt wurde, dass jetzt erwartet wird, dass sie 15 Milliarden Pfund mehr im Rahmen dieses Systems zur Verfügung stellen wird - mit 115 Milliarden Pfund Sterling.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Banken bank NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: Minuten nach der Entscheidung über den Zinssatz sagte die Bank: "in der zentralen Prognose der MPC bleibt das Bruttoinlandsprodukt (BIP) kurzfristig schwach, da der Druck auf die Realeinkommen der Haushalte weiterhin den Konsum belastet".

data: Minuten minute NOUN bn:00055094n 0 0

data: Bruttoinlandsprodukt bruttoinlandsprodukt NOUN bn:00037570n 0 0

data: Haushalte haushalt NOUN bn:00032892n 0 0

data: Konsum konsum NOUN bn:00022109n 0 0


sentence: zu den Zinssätzen wiederholte sie, dass "eine gewisse Straffung der Geldpolitik" zur Abkühlung der Inflation und ein "etwas größeres" Ausmaß erforderlich wäre, als die Märkte erwarten.

data: Ausmaß ausmaß NOUN bn:00032425n 0 0

data: Märkte markt NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: die Märkte prognostizieren derzeit den ersten Anstieg im dritten Quartal des nächsten Jahres und einen weiteren im Jahr 2020.

data: Quartal quartal NOUN bn:00065580n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


die Bank betonte jedoch, dass Erhöhungen "schrittweise" und "begrenzt" erfolgen würden.


sentence: die nach unten korrigierten Wachstumsprognosen der Bank für dieses und nächstes Jahr stehen im Vergleich zu den im Mai prognostizierten 1,9% und 1,7%.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


Sie hat ihre Wachstumsprognose auf 1,8% im Jahr 2018 beibehalten.


sentence: das Pfund fiel nach diesen Nachrichten gegenüber dem Dollar und dem Euro.

data: Pfund pfund NOUN bn:00013194n 0 0


sentence: das Pfund fiel um 0,5% auf 1,31 US-Dollar und fiel um 0,4% auf 1,11 Euro.


sentence: die Entscheidung zu keiner Änderung kommt, nachdem die jüngsten enttäuschenden Wachstumszahlen die steigenden Erwartungen auf eine Zinserhöhung gedämpft haben und das BIP im zweiten Quartal von 0,2% in den vorhergehenden drei Monaten auf 0,3% gestiegen ist.

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: das Wachstum wird im dritten Quartal voraussichtlich bei 0,3% liegen, obwohl es sich nach der Bank gegen Ende des Jahres leicht erholen wird.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: der jüngste Inflationsbericht bot wenig Begeisterung für Haushalte, die von einer steigenden Inflation und geringfügigen Gehaltserhöhungen betroffen werden, da die Verschärfung zuerst noch schlimmer wird, bevor sie sich dann bessern wird.

data: Inflation inflation NOUN bn:00046675n 0 0

data: Gehaltserhöhungen gehaltserhöhung NOUN bn:00044138n 0 0


sentence: Sie fügte hinzu, dass die Geldpolitik in den nächsten Jahren den Einkommenseinbruch nicht "verhindern kann", aber sie fügte hinzu, dass sich die Löhne zum Ende ihrer Dreijahresprognose "deutlich" erholen werden.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Löhne lohn NOUN bn:00029416n 0 0


sentence: die Wirtschaft wird auch durch die steigende Nachfrage nach britischen Gütern gestärkt, was auf das schwache Pfund zurückzuführen ist, was einen Teil der niedrigeren Konsumausgaben kompensieren wird.

data: Wirtschaft wirtschaft NOUN bn:00029678n 0 0

data: Nachfrage nachfrage NOUN bn:00026104n 0 0


sentence: die Entscheidung kommt ein Jahr nach der Senkung der Zinssätze auf 0,25% im letzten August nach der schockierenden EU-Abstimmung, die das Sinken des Pfundes verursachte.

data: Abstimmung abstimmung NOUN bn:00008198n 0 0

data: Pfundes pfund NOUN bn:00013194n 0 0


sentence: die Bank schätzt, dass es wahrscheinlich vier Jahre dauern wird, bis dies die Preise und die Wirtschaft vollständig erreichen wird.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Preise preis NOUN bn:00022996n 0 0


sentence: vor dem letzten Urteil der Bank zu den Zinsraten war der Ruf nach einer Zinserhöhung gestiegen, da die Inflation den Druck auf hart bedrängte Haushalte steigerte, wobei drei politische Entscheidungsträger im Juli einen Anstieg auf 0,5% forderten.

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Haushalte haushalt NOUN bn:00032892n 0 0

data: Anstieg anstieg NOUN bn:00046355n 0 0


sentence: die Inflation ist im vergangenen Monat von 2,9% im Juni auf 2,6% gesunken, obwohl die Bank sagte, dass dies erwartet wurde und sie in den kommenden Monaten wieder anziehen werde.

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: die Bank sagte, die Überschreitung im Verhältnis zu ihrem Ziel von 2% sei "ganz" dem schwachen Pfund zuzuschreiben.

data: Pfund pfund NOUN bn:00013194n 0 0


sentence: Andrew Montlake, Direktor bei Coreco Mortgage Brokers, sagte: "angesichts des kürzlichen Rückgangs der Swap-Raten dürfte der Hypothekenmarkt wieder stärker wettbewerbsfähig werden, da die Kreditgeber lautstark nach Geschäften suchen und das Jahr in positiver Weise beenden möchten.

data: Geschäften geschäft NOUN bn:00014138n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: der Markt sieht besonders gut aus für diejenigen, bei denen die bestehenden Deals auslaufen und die neue Hypotheken abschließen, und viele mit gebührenfreien Optionen und niedrigen Raten werden immer beliebter ".

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Optionen option NOUN bn:00003132n 0 0


sentence: NHS (Der Nationale Gesundheitsdienst) soll umstrittene HIV-Droge 10.000 Menschen verschreiben

data: Droge droge NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: Patienten werden ab September nach einem Kampf vor dem High Court gegen die Finanzierung des Medikaments im NHS Zugang zu einer "transformativen" HIV-Präventionsbehandlung erhalten.

data: Patienten patient NOUN bn:00061017n 0 0


sentence: NHS England gab bekannt, dass eine vor dem Geschlechtsverkehr eingenommene Präexpositionsprophylaxe (PrEP), die das Infektionsrisiko bei Hochrisikopatienten um rund 86 Prozent verringern kann, nun vom Gesundheitsdienst über eine erste Drei-Jahresstudie für geschätzt 10.000 Menschen geliefert wird.

data: Geschlechtsverkehr geschlechtsverkehr NOUN bn:00070772n 0 0

data: Menschen mensch NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: er erklärte sich bereit, den Prozess zu finanzieren, nachdem das Berufungsgericht im vergangenen Jahr ein Urteil des Obersten Gerichtshofs bestätigt hatte, wonach der NHS die Befugnis hatte, für die PrEP trotz der Behauptung zu zahlen, dass die lokalen Behörden ihn finanzieren sollten.

data: Behauptung behauptung NOUN bn:00019404n 0 0


sentence: der am Donnerstag angekündigte Schachzug wurde von NHS England-Chef Simon Stevens als "wichtige neue Intervention" begrüßt, während der National Aids Trust (NAT) dies als "entscheidenden Moment" bezeichnete.

data: Moment moment NOUN bn:00046942n 0 0


sentence: sexuelle Gesundheitskliniken in London, Brighton, Manchester, Liverpool und Sheffield werden zu den Ersten gehören, die die Anmeldung von Menschen ermöglichen werden, und weitere Kliniken werden im Oktober folgen, bevor es im April 2018 in ganz England eingeführt sein wird.

data: Kliniken klinik NOUN bn:00019820n 0 0


sentence: Präexpositionsprophylaxe (PrEP) ist eine Folge von HIV-Präparaten, die vor dem Sex eingenommen werden, um das Risiko einer HIV-Infektion zu reduzieren.

data: HIV hiv NOUN bn:00044295n 0 0

data: Sex sex NOUN bn:00070772n 0 0

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0


Studien haben gezeigt, dass PrEP die HIV-Übertragung bei infektionsgefährdeten signifikant reduziert.


sentence: PReP vor dem Geschlechtsverkehr zu nehmen bedeutet, dass gerade genug Medikamente im Körper einer Person vorhanden sind, um eine HIV-Infektion zu verhindern.

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Person person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Infektion infektion NOUN bn:00046624n 0 0


sentence: solche Medikamente können jeden Tag oder so schon zwei Stunden vor dem Geschlechtsverkehr eingenommen werden.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: zu denjenigen, die für die Behandlung in Frage kommen, gehören schwule oder bisexuelle Männer, Transsexuelle und Personen mit HIV-positiven Partnern, die nicht erfolgreich behandelt wurden.

data: Behandlung behandlung NOUN bn:00047235n 0 0

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Partnern partner NOUN bn:00010161n 0 0


sentence: in Kliniken werden geeignete Teilnehmer identifiziert, die der Studie zustimmen, einschließlich Männern, Frauen, Transgendern und Einzelpersonen, die einen Partner haben, dessen HIV-Status nicht bekanntermaßen durch antiretrovirale Behandlung kontrolliert wird.

data: Männern mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Partner partner NOUN bn:00010161n 0 0

data: Status status NOUN bn:00063703n 0 0


sentence: Menschen, die in England leben und bei einem Hausarzt registriert sind, können sich auch für eine mögliche Teilnahme an ihrer lokalen teilnehmenden Sexualklinik anmelden.

data: Hausarzt hausarzt NOUN bn:00037664n 0 0

data: Teilnahme teilnahme NOUN bn:00030844n 0 0


sentence: das Programm wird £10 Millionen und NHS England unterzeichnete einen Vertrag zur Lieferung der Medikamente in dieser Woche nach einer internationalen wettbewerbsfähigen Beschaffung.

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Vertrag vertrag NOUN bn:00022227n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Beschaffung beschaffung NOUN bn:00064570n 0 0


die Studie soll das gesamte Potenzial von PrEP beurteilen, indem klinische Belege gesammelt werden, wie es in großem Maßstab gezielt eingesetzt, aufgenommen und umgesetzt wird.


Stevens sagte: "diese große neue Intervention sollte die weitreichenden und zunehmend erfolgreichen Bemühungen zur Verhütung von HIV ergänzen und überholen.


sentence: es ist ein weiterer Meilenstein in dem mehr als drei Jahrzehnte anhaltenden Fortschritt bei der Bewältigung einer der größten gesundheitlichen Herausforderungen der Menschheit ".

data: Jahrzehnte jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0

data: Menschheit menschheit NOUN bn:00045153n 0 0


sentence: Deborah Gold, Chief Executive bei NAT (National Aids Trust), sagte: "dies ist ein entscheidender Moment im Kampf gegen HIV.

data: Moment moment NOUN bn:00046942n 0 0

data: Kampf kampf NOUN bn:00020858n 0 0


sentence: PReP, wenn es gezielt auf bedürftige und gefährdete Menschen ausgerichtet ist, bietet die Möglichkeit, die englische HIV-Epidemie zu verändern.

data: Epidemie epidemie NOUN bn:00031153n 0 0


sentence: von September an werden Menschen mit hohem HIV-Risiko Zugang zu diesem NHS-finanzierten Versuch in England haben, um ein neues Instrument zu entwickeln, das wirklich individuell kontrolliert wird und nicht mit einer Verhandlung mit einem Partner unterliegt, was zur Verbesserung vieler, vieler Leben führt.

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0

data: Verhandlung verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Partner partner NOUN bn:00020592n 0 0

data: Leben leben NOUN bn:00002761n 0 0


wir begrüßen ganz herzlich diese Ankündigung ".


sentence: Ian Green, Vorstandsvorsitzender des Terrence Higgins Trust, sagte: "die Priorität muss nun darauf liegen, dass die Studie schnell im ganzen Land durchgeführt wird und dass niemand, der ein Risiko für HIV hat, zurückgelassen wird.

data: Priorität priorität NOUN bn:00064072n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023236n 0 0


jetzt, da die PrEP-Testmedizin beschafft wurde, sind wir auf dem besten Weg, mehr als 10.000 HIV-infizierte Menschen zu schützen ".


sentence: Sharon Hodgson, Schatten-Gesundheitsministerin, sagte: "der Beginn des PrEP-Prozesses ist nach monatelangen Verspätungen und zögerlicher Umsetzung durch die Regierung willkommen und überfällig.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: die Beweise zeigen, wie transformativ diese Droge als Teil unseres Ansatzes zur HIV-Prävention sein kann und die Übertragung dieser lebensverändernden Infektion beenden kann.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032045n 0 0

data: Droge droge NOUN bn:00028872n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Ansatzes ansatz NOUN bn:00005141n 0 0

data: Infektion infektion NOUN bn:00046624n 0 0


dieser Versuch bringt uns einen Schritt näher zum Verständnis der Vorteile von PrEP.


sentence: jetzt ist es wichtig, dass diese Studie so schnell wie möglich im ganzen Land durchgeführt wird, um Personen zu schützen, die HIV-infiziert sind, und dass sie dazu beizutragen wird, dass wir der Beendigung der Verbreitung von HIV in der Gesellschaft einen Schritt näher kommen '.

data: Personen person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0

data: Schritt schritt NOUN bn:00054018n 0 0


sentence: das große Leben leben: Zwischengeschoss und clevere Designer-Tricks haben diese kleine Earls Court Wohnung in ein großzügiges Zuhause verwandelt

data: Leben leben NOUN bn:00051045n 0 0

data: Zuhause zuhause NOUN bn:00000356n 0 0


sentence: Joanne Leigh, eine ehemalige Bankerin mit einer Leidenschaft für Immobilien, verkleinerte sich 2014 von einem großen Haus in Knightsbridge zu einem Earls Court Apartment.

data: Haus haus NOUN bn:00000356n 0 0


sentence: es liegt im ersten Stock einer eleganten Queen Anne Terrasse - und es ist ein Beweis für das neue Design, dass Joanne ihre Taschen nicht gepackt und verkauft hat.

data: Stock stock NOUN bn:00035305n 0 0

data: Terrasse terrasse NOUN bn:00061019n 0 0


sentence: "davor lebte ich mit meinem Ex in Knightsbridge in einem viel größeren Raum", sagt Joanne.

data: Ex ex NOUN bn:00032069n 0 0


sentence: "ich suchte nach etwas, das meinem Preis vergleichbar war.

data: Preis preis NOUN bn:00025083n 0 0


sentence: mir wurde diese Wohnung in Earls Court gezeigt, und sie hatte die gleichen hohen Decken.

data: Wohnung wohnung NOUN bn:00004836n 0 0


sentence: ich habe mich in sie verliebt und an diesem Tag ein Angebot gemacht ".

data: Tag tag NOUN bn:00025417n 0 0

data: Angebot angebot NOUN bn:00058679n 0 0


seit der ersten Besichtigung wurde die 1.000 Quadratfuß große Wohnung komplett überholt.


sentence: ursprünglich ein Ein-Zimmer-Anwesen mit einem verschachtelten Layout - man musste durch die Küche gehen, um ins Schlafzimmer zu gelangen - wollte Joanne Stauraum und ein Zwischengeschoss hinzufügen, um die großzügige Deckenhöhe optimal zu nutzen.

data: Küche küche NOUN bn:00049248n 0 0

data: Schlafzimmer schlafzimmer NOUN bn:00009495n 0 0


sentence: "ich wollte hohe Decken, große Fenster, viel Licht.

data: Fenster fenster NOUN bn:00081285n 0 0

data: Licht licht NOUN bn:00051108n 0 0


das war meine Anforderung ", sagt sie.


sentence: zu diesem Zweck beauftragte sie das Architektur- und Designstudio Duck & Shed von Erfan Azadi aus Notting Hill, die 12,5 Fuß hohen Decken zu nutzen und ein Zuhause zu schaffen, das nicht nur eine Entwicklung, sondern auch ein Ort zum Leben für Joanne war.

data: Architektur architektur NOUN bn:00005442n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026700n 0 0

data: Ort ort NOUN bn:00062699n 0 0


die Decke war nicht groß genug, um zwei Räume übereinander zu platzieren, so dass die architektonische Herausforderung darin bestand, ein Zwischengeschoss zu schaffen, in dem man stehen konnte.


Erfan musste kreativ denken, um die Vorgabe zu lösen.


"das Stahlwerk ist ziemlich kompliziert", erklärt er.


"wir mussten die Räume so arrangieren, dass sie übereinander gestapelt waren, ohne dass wir uns bücken mussten.


sentence: es ging nicht nur darum, eine einfache Plattform zu bauen, sondern den Stahl so anzulegen, dass er für die Funktion oben oder unten die richtige Höhe hatte ".

data: Plattform plattform NOUN bn:00062898n 0 0

data: Stahl stahl NOUN bn:00074123n 0 0

data: Funktion funktion NOUN bn:00036822n 0 0

data: Höhe höhe NOUN bn:00043544n 0 0


sentence: diese Anordnung ermöglichte es Erfan, zwei Räume in voller Höhe übereinander zu platzieren - mit viel zusätzlichem Drama.

data: Anordnung anordnung NOUN bn:00005862n 0 0

data: Räume raum NOUN bn:00068233n 0 0


für das Zwischengeschoss blickt ein klassisches Kupferlichtfenster von Retrouvius über den glamourösen Wohnbereich hinunter.


sentence: gespiegelte Goldmöbel, silberne Akzente und Vintage Serge Mouille Beleuchtung setzen den Stil für das Programm.

data: Beleuchtung beleuchtung NOUN bn:00051155n 0 0

data: Stil stil NOUN bn:00074831n 0 0


sentence: die Verwendung von Spiegeln spielt eine Rolle beim Hinzufügen von Theater, Raum und Licht.

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Spiegeln spiegel|spiegeln NOUN bn:00055261n 0 0

data: Theater theater NOUN bn:00028609n 0 0

data: Raum raum NOUN bn:00046665n 0 0


an beiden Enden ist ein kurzer Korridor gespiegelt, um ihn länger wirken zu lassen.


sentence: in der Küche fühlt sich die Spiegelung wie ein Fenster in ein anderes Zimmer an.

data: Küche küche NOUN bn:00049248n 0 0

data: Fenster fenster NOUN bn:00081285n 0 0

data: Zimmer zimmer NOUN bn:00068233n 0 0


sentence: am Eingang bieten gespiegelte Einheiten Platz für alle Bestecke und Gläser von Joanne.

data: Eingang eingang NOUN bn:00031044n 0 0

data: Einheiten einheit NOUN bn:00079107n 0 0


sentence: durch die Wahrnehmung eines glamouröseren Raums kann die Schönheit des Wohnzimmers die Küche verschließen, wenn sie nicht benutzt wird.

data: Raums raum NOUN bn:00068233n 0 0

data: Schönheit schönheit NOUN bn:00009439n 0 0


zusammenklappbare Küchen sind nichts Neues.


das Besondere an dieser ist, dass es sich um eine Garagentür handelt.


sentence: "ein bisschen Ingenieurkunst ging da hinein", erklärt Erfan von der stahlverstärkten, furnierten MDF-Tür.

data: Tür tür NOUN bn:00028247n 0 0


sentence: "es ist gegengewichtig, so dass es, wenn Sie die Tür Hochschieben, sehr leicht gleitet".


sentence: Dank der cleveren Nutzung von Raum und Stauraum konnte Joanne zusätzliche 16 m ² gewinnen, ein zusätzliches Schlafzimmer und ein verbessertes Layout.

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Schlafzimmer schlafzimmer NOUN bn:00009495n 0 0


sentence: "am Ende des Tages werden Sie die Grundfläche verkaufen - oder wie Ihre Immobilie geschätzt wird", sagt Erfan.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Tages tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: "in einer rudimentären Form wird ein Immobilienmakler eintreten und eine Berechnung basierend auf der Bodengröße durchführen".

data: Form form NOUN bn:00035908n 0 0

data: Immobilienmakler immobilienmakler NOUN bn:00031649n 0 0


sentence: hier haben sie es geschafft, die Bodenfläche zu vergrößern und gleichzeitig hochwertige Materialien zu verwenden, die dem Raum seinen luxuriösen Vorteil verschaffen.

data: Materialien material NOUN bn:00053801n 0 0


sentence: "die Materialien sind die Dinge, die Sie berühren und die daher helfen, eine emotionale Bindung in einem Zuhause zu schaffen", sagt Erfan.

data: Zuhause zuhause NOUN bn:00000356n 0 0


sentence: "du verliebst dich nicht in die elektrischen Steckdosen in den Wänden.

data: Wänden wand NOUN bn:00080386n 0 0


sentence: diese sind wichtig, aber sie spielen nicht mit deinem Herzen ".

data: Herzen herz NOUN bn:00043383n 0 0


es zeigt, dass eine Wohnung sich durch gutes Design und erhöhte Quadratmeterzahl von etwas standardmäßigem in etwas ganz Erstaunliches verwandeln kann.


in der Tat, wie Joanne, könnten Sie sich entscheiden, diese nicht zu verlassen.


Brüder kämpfen wegen eines 500 Millionen US-Dollar Immobilienimperiums


sentence: zwei Brüder befinden sich vier Jahrzehnte, nachdem ihre italienische Familie die Dynastie gründete, in einer Auseinandersetzung wegen eines der größten Immobilienimperien Victorias im Wert von über 500 Millionen Dollar.

data: Jahrzehnte jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032894n 0 0

data: Dynastie dynastie NOUN bn:00029305n 0 0


sentence: der ehemalige Direktor des 'Carlton-Football-Club' und Entwickler Colin De Lutis lebt in einer Villa in Toorak, nur drei Türen von seinem jüngerem Bruder Paul entfernt. dieser hat ihn zum Obersten Gerichtshof gebracht, um klären zu lassen, wie ihr Eigentum und ihr Geschäftsvermögen aufgeteilt werden soll.

data: Villa villa NOUN bn:00042667n 0 0


Paul wollte sich schon seit 2014 aus dem Familienbetrieb zurückziehen, aber eine scharfe Auseinandersetzung über die Trennung findet im Obersten Gerichtshof statt.


sentence: zusammen mit ihrer Mutter Anna besitzen die Brüder 38 Immobilien im Wert von mehr als einer halben Milliarde Dollar, angesammelt, seitdem die Familie 1973 ein Geschäft in der Smith Street, Collingwood, kaufte.

data: Mutter mutter NOUN bn:00034027n 0 0


sentence: dort gründete die Familie Westco Jeans und wuchs zu einer Kette von 160 Einzelhandelsgeschäften.

data: Kette kette NOUN bn:00017490n 0 0


es wurde 1999 für 85 Millionen US-Dollar verkauft.


sentence: dieses Geld wurde in Immobilien investiert, und das Portfolio von De Lutis umfasst jetzt Büros im Stadtzenrum, die Entwicklungsgebiete von Brunswick und Sorrento, die Apartments in Gold Coast und Mt Buller sowie Einkaufszentren in der Vorstadt.

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0

data: Portfolio portfolio NOUN bn:00063674n 0 0

data: Büros büro NOUN bn:00014169n 0 0

data: Apartments apartment NOUN bn:00004836n 0 0


sentence: nach einer Vereinbarung mit ihrem verstorbenen Vater besitzt Colin - von Paul als "Hauptbetreiber und die dominierende Persönlichkeit" in der Familie De Lutis beschrieben - etwa zwei Drittel des Unternehmensvermögens und Paul etwa ein Drittel.

data: Vereinbarung vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0

data: Vater vater NOUN bn:00009616n 0 0

data: Persönlichkeit persönlichkeit NOUN bn:00061736n 0 0


eine Gerichtsakte besagt, dass dies bedeutet, dass Colin Eigentum im Wert von 316 Millionen Dollar und Paul im Wert von 176 Millionen Dollar besitzt.


sentence: die Aufteilung von Immobilien und Bargeld hat sich für Paul als Problempunkt erwiesen.

data: Bargeld bargeld NOUN bn:00016448n 0 0


sentence: "die von Colin vorgeschlagenen Aufteilungen haben ihn mit dem hinterlassen, was ich für die besten Objekte hielt", schrieb er 2015 in einem ersten Affidavit.

data: Affidavit affidavit NOUN bn:00001752n 0 0


sentence: am vergangenen Freitag fand nach mehreren gescheiterten Vermittlungen die erste Anhörung des Obersten Gerichtshofs statt.

data: Anhörung anhörung NOUN bn:00043372n 0 0


die Brüder kämpfen jetzt auch um die Kontrolle über das bestehende Geschäft - wovon Colin, wie Paul behauptet, ihn ausgeschlossen habe.


Colin argumentiert, dies sei nicht wahr, sondern wirft Paul vor, einige Besitzungen inkompetent zu verwalten.


sentence: in einem frühen Affidavit, das von Colin eingereicht wurde, sagt er, er hoffe, den Streit beizulegen.


sentence: "mein italienisches Erbe schreibt vor, dass die Familie die wichtigste Priorität ist", schrieb er.

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Priorität priorität NOUN bn:00064072n 0 0


sentence: die Kosten steigen in dem Fall, mit Hunderten von Seiten mit Affidavits, E-Mails und Berichten von Unternehmen, darunter Deloitte, Pitcher Partners und Charter Keck Cramer, und mit führenden Rechtsanwälten, darunter Allan Myers, QC, und von beiden Seiten gehaltenen Anwaltskanzleien.

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Hunderten hundert NOUN bn:00000009n 0 0

data: Berichten bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Seiten seite NOUN bn:00071432n 0 0


sentence: Frau De Lutis und ihr verstorbener Ehemann Luigi waren italienische Einwanderer, die Milchbars und Delikatessengeschäfte aus den späten 1950-er Jahren betrieben und in den frühen siebziger Jahren ein Geschäft in Brunswick kauften.

data: Ehemann ehemann NOUN bn:00045106n 0 0

data: Einwanderer einwanderer NOUN bn:00046019n 0 0

data: Geschäft geschäft NOUN bn:00071215n 0 0


Sie nutzten die Sicherheit, um die Collingwood-Liegenschaft zu kaufen, in der Colin den ersten Jeansladen der Familie eröffnete.


sentence: Colin sagt, dass er Westco dort begann, als er "in meinen letzten Jahren der High School war, als Paul noch ein kleines Kind war (ungefähr 10 Jahre alt)".

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Kind kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


Anna De Lutis sagt, dass sie und Luigi, der im Jahr 2012 starb, hofften, ihr Eigentum gütlich an ihre Söhne weiterzugeben.


sentence: "Luigi sagte oft zu mir, dass er nie wollte, dass die Brüder vor Gericht landen", schrieb sie.

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: zwei andere Brüder, Mark und Luke, sind nicht mehr Teil der De Lutis-Unternehmensgruppe, wobei Colin behauptet, dass Mark beim Verlassen des Unternehmens 10 Millionen Dollar und Luke 26 Millionen Dollar gezahlt wurden.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Unternehmens unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: sowohl Lukas als auch Mark seien, so sagt Paul "über die Bedingungen ihrer finanziellen Trennung verbittert geworden".

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0


sentence: Colin hat sich sehr zurückgehalten, obwohl er ein ehemaliges AFL-Vorstandsmitglied war und nach einer Biografie aus dem Jahr 2015 von Eddie McGuire der beste Freund des Fernsehstars.

data: Biografie biografie NOUN bn:00010534n 0 0

data: Freund freund NOUN bn:00036538n 0 0


sentence: Fairfax Media nahm mit Colin und Paul De Lutis und deren Anwälten Kontakt auf.

data: Anwälten anwalt NOUN bn:00007051n 0 0


sentence: nur Colin antwortete per SMS, um zu sagen "Ich kann wirklich nicht viel sagen", weil der Fall vor den Gerichten sei.

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Gerichten gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: "es ist sehr, sehr traurig, dass mein Bruder Paul entschieden hat, mich zu verklagen und unseren Familiennamen durch die Gerichte zu ziehen", schrieb er.

data: Familiennamen familienname NOUN bn:00020465n 0 0

data: Gerichte gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: Mitte 2016 schrieb Colin in einem Schreiben an das Gericht, dass er versucht habe, die Forderungen seines Bruders zu erfüllen.


"unser Vater hätte nicht gewollt, dass Paul und ich in unserem aktuellen Streit enden würden", sagte er und fügte hinzu, dass er "immer noch auf eine Lösung hoffe".


am Freitag schien diese Hoffnung vorbei zu sein.


sentence: "unsere Angelegenheit wird in naher Zukunft von den Gerichten gelöst werden", schrieb Colin.

data: Zukunft zukunft NOUN bn:00036941n 0 0


sentence: Trumps neuer Stabschef plant, die Medien-Abstinenz des Präsidenten einzuschränken.

data: Stabschef stabschef NOUN bn:00018327n 0 0

data: Präsidenten präsident NOUN bn:00064234n 0 0


andere haben es versucht und sind gescheitert.


vielleicht kann John F. Kelly es tatsächlich tun.


wenn ja, wird er der Erste sein.


sentence: politico berichtet, dass der neue Stabschef des Weißen Hauses plant, den Informationsfluss auf Präsident Trump einzuschränken - einschließlich der Berichte der Nachrichtenmedien - in der Hoffnung, den Chef auf einem gleichmäßigerem Kurs zu halten.


hier ist ein Stück von Reporter Josh Dawsey:


sentence: "als John F. Kelly, der neue Stabschef des Weißen Hauses, an seinem ersten Arbeitstag mit leitenden Angestellten zusammentraf, stellte er ein Hauptproblem in Präsident Donald Trumps Weißem Haus dar, das er reparieren wolle: schlechte Informationen, die in die Hände des Präsidenten geraten.

data: Hände hand NOUN bn:00042759n 0 0


sentence: Kelly sagte den Mitarbeitern, dass Informationen über ihn fließen sollten - ob auf Papier oder in Briefings - weil der Präsident bessere Entscheidungen treffen würde, wenn er gute Informationen erhalten würde ".

data: Präsident präsident NOUN bn:00064234n 0 0


sentence: Kellys Diagnose macht Sinn, aber andere haben versucht, Trump zu zähmen, indem sie seine Mediendiät überwachen.

data: Diagnose diagnose NOUN bn:00026805n 0 0


sentence: Präsident Trumps Beziehung zum Fernsehen reicht Jahrzehnte zurück - und jetzt, wo er im Weißen Haus ist, ist seine Fernsehwerbung immer noch stark.

data: Fernsehen fernsehen NOUN bn:00076373n 0 0

data: Jahrzehnte jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0


sentence: "wenn Kandidat Trump wegen einer unfairen Berichterstattung verärgert war, war es produktiv, ihm zu zeigen, dass er eine faire Berichterstattung von Stellen erhielt, die zu überzeugen waren", sagte der ehemalige Wahlkampfberater Sam Nunberg im Februar gegenüber Politico.

data: Kandidat kandidat NOUN bn:00015056n 0 0


sentence: politicos Tara Palmeri schrieb zu der Zeit, dass "der Schlüssel, Trumps Twitter-Gewohnheit unter Kontrolle zu halten, laut sechs ehemaliger Wahlkampf-Beamten darin besteht, dafür zu sorgen, dass sein persönlicher Medienkonsum einen stetigen Lobpreis beinhaltet".

data: Schlüssel schlüssel NOUN bn:00048986n 0 0

data: Wahlkampf wahlkampf NOUN bn:00015050n 0 0


okay.


sentence: aber die Idee, dass Trumps Twitter-Gewohnheit jemals "unter Kontrolle" war, ist lächerlich.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0


vielleicht wissen diese Kampagnenbeamten etwas, was wir anderen nicht wissen - dass Trumps Tweets ohne ihre Interventionen noch mehr Zündstoff enthalten hätten.


wir werden wahrscheinlich nie etwas über die Tweets erfahren, die Trump nicht gesendet hat.


sentence: wenn ihn seine Mitarbeiter es schon einige Male schafften, Ärger von ihm fernzuhalten, dann haben sich ihre Bemühungen gelohnt.

data: Mitarbeiter mitarbeiter NOUN bn:00073807n 0 0


sentence: aber niemand hat es konsequent verhindern können, dass Trump Kontroversen hervorruft.

data: Kontroversen kontroverse NOUN bn:00005599n 0 0


sentence: ein Teil des Problems besteht darin, dass die Menschen in einem Weißen Haus, das sich aus konkurrierenden Parteien zusammensetzt, immer wieder versuchen, ihre eigene Agenda voranzubringen, indem sie Trump Material präsentieren, das möglicherweise ihre Ansichten von der Welt fördert.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Problems problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Agenda agenda NOUN bn:00001968n 0 0


sentence: politico - ganz mit dieser Geschichte beschäftigt - berichtete im Mai über die Vorliebe der Berater, dem Präsidenten aus strategischen Gründen zweifelhafte Informationen zuzuführen.

data: Berater berater NOUN bn:00001598n 0 0


sentence: dies war ein Beispiel, das von Reporter Shane Goldmacher beschrieben wurde:

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0


"aktuelle und ehemalige Trump-Beamte sagen, dass Trump wie ein Vulkan auf negative Presseausschnitte reagieren kann, vor allem solche mit beschädigenden Lecks, und dass er sich darauf versteift herauszufinden, woher diese stammen.


sentence: genau das geschah Ende Februar, als jemand dem Präsidenten böswillig eine gedruckte Kopie eines Artikels von GotNews.com, der Website des Internet-Provokateurs Charles C. Johnson, gab, der die stellvertretende Stabschefin Katie Walsh beschuldigte, "die Quelle hinter einem Haufen zu sein von Lecks" im Weißen Haus zu sein.

data: Präsidenten präsident NOUN bn:00064234n 0 0

data: Kopie kopie NOUN bn:00022525n 0 0

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: obwohl Johnson wegen Schikanen dauerhaft aus Twitter verbannt wurde oder dass er keine konkreten Beweise angeboten hat oder dass er in der Vergangenheit falsche Vorwürfe geäußert und sie widerrufen hat.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032047n 0 0

data: Vergangenheit vergangenheit NOUN bn:00060927n 0 0


Trump las den Artikel und fing an, Mitarbeiter über Walsh zu befragen ".


sentence: Goldmacher fügte hinzu, dass der damalige Stabschef Reince Priebus und der Generalsekretär des Weißen Hauses, Rob Porter, "versucht haben, ein System zu implementieren, um den Papierkram zu verwalten und zu dokumentieren, den Trump erhält".

data: Stabschef stabschef NOUN bn:00018327n 0 0


wie hat das geklappt?


sentence: Kelly versucht drei Monate später, dasselbe zu tun.

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0


vielleicht wird er sich als effektiverer Manager als Priebus beweisen, aber Trump ist immer noch sein impulsives Selbst, und seine Berater streben immer noch nach Einfluss.


sentence: diese unveränderlichen Faktoren machen Kellys Mission sehr schwierig.

data: Faktoren faktor NOUN bn:00032661n 0 0


sentence: meistgesuchte Verbrecher bekommen Post von Europol

data: Verbrecher verbrecher NOUN bn:00023815n 0 0


sentence: da die Adresse unbekannt ist, wird die Mithilfe der Bevölkerung erbeten und erhofft.

data: Adresse adresse NOUN bn:00001303n 0 0


sentence: die Polizei in ganz Europa verschickt in diesem Sommer (virtuelle) Postkarten an gefährliche Kriminelle auf der Flucht.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Sommer sommer NOUN bn:00075151n 0 0

data: Postkarten postkarte NOUN bn:00052835n 0 0


sentence: da die Adressen der gesuchten Schwerverbrecher naturgemäß nicht bekannt sind, werden Hinweise aus der Bevölkerung erhofft und erbeten.

data: Adressen adresse NOUN bn:00001307n 0 0


sentence: Europol berichtete am Freitag von der Aktion, die auf den "EU Most Wanted" -Adventkalender vom Winter folgt.

data: Winter winter NOUN bn:00081370n 0 0


sentence: die Erfahrungen hätten gezeigt, dass sich viele Flüchtige an Urlaubsdestinationen verstecken, hieß es seitens Europol.

data: Erfahrungen erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: man habe 21 Postkarten für gesuchte Verbrecher aus 21 EU-Ländern zusammengestellt.

data: Ländern land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: seit 2016 gibt es die Webseite www.eumostwanted, mehr als 2,5 Millionen Mal wurde diese angesehen.

data: Webseite webseite NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: 36 der Online-Gesuchten konnten bisher festgenommen werden, zumindest elf davon aufgrund von Hinweisen nach der Veröffentlichung auf der Internetseite.

data: Veröffentlichung veröffentlichung NOUN bn:00047693n 0 0


sentence: Reisende verhandeln über einen Graben und kehren zurück zur 'Millionärs-Reihe'

data: Millionärs millionär NOUN bn:00055058n 0 0


sentence: einige der wohlhabendsten Hausbesitzer der West Midlands stehen wieder mit einigen entschlossenen Reisenden auf Kriegsfuß, die einen von der Gemeinde gezogenen Graben ausgehandelt haben, um ein Feld vor ihren Herrenhäusern zurückzufordern.

data: Feld feld NOUN bn:00034265n 0 0

data: Herrenhäusern herrenhaus NOUN bn:00042667n 0 0


sentence: die Reisenden haben ihre 20 Wohnwagen auf einem Feld außerhalb einer wohlhabenden Straße von Solihull geparkt, die die "Millionärs-Reihe" genannt wird.

data: Straße straße NOUN bn:00074595n 0 0


sentence: Sie haben Pferde, Babys und eine Armee von Transportern mitgebracht, nachdem sie erst im Mai herausgeworfen wurden, ohne jedoch von einem vom Rat ausgegrabenen Graben abgeschreckt worden zu sein, um ihre Einfälle zu verhindern.

data: Pferde pferd NOUN bn:00031345n 0 0

data: Babys baby NOUN bn:00007630n 0 0

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0


sentence: die taktvolle Gruppe fand eine Lücke in den Verteidigungsanlagen und drückte ihre Fahrzeuge durch einen Abschnitt, der unbehindert blieb, um einen Weg zu finden.

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Fahrzeuge fahrzeug NOUN bn:00079675n 0 0


sentence: wütende Bewohner haben den Rat von Solihull bedrängt, der sagte, dass es "nutzlos sei, sich mit dem Problem zu befassen".

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: ein anonymer Bewohner sagte: "Sie sind am Montagabend dorthin gezogen, nachdem sie von Bentley Heath weitergeschickt wurden, wo sie Steine auf die Passanten geworfen haben.

data: Steine stein NOUN bn:00068045n 0 0


sentence: der Rat muss durch Scham zur Umsetzung in die Tat gezwungen werden, da er beim Umgang mit dem Problem nutzlos war.


die Reisenden waren im Mai dort, wurden weiterbewegt und sind jetzt wieder zurück.


mehr kamen gestern Abend an, wahrscheinlich heute noch mehr ".


sentence: Sie fügte hinzu: "der Rat von Birmingham weiß, wie man damit umgeht, indem man lange Unterweisungen hält, um ihre Parks zu schützen.

data: Parks park NOUN bn:00021051n 0 0


sentence: ich wohne auf der Streetsbrook Road und ich bin nicht glücklich, weiterhin meine Gemeindesteuer zu bezahlen, wenn der Rat das nicht einmal stoppen kann ".


ein Anwohner, der nicht genannt werden wollte, sagte: "es ist lächerlich, wir haben gerade erst die letzte Runde dieser Reisenden gesehen, nur um von einer anderen Runde geplündert zu werden.


sentence: die Zahlen haben sich diesmal erhöht und man hat sogar ein Pferd im Parkbereich gesehen ".

data: Zahlen zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Pferd pferd NOUN bn:00031345n 0 0


sentence: eine Sprecherin des Rates von Solihull sagte: "wir sind uns eines unbefugten Lagers auf dem Land jenseits der Streetsbrook Road bewusst und arbeiten mit der Polizei von Solihulls zusammen. wir ergreifen die notwendigen rechtlichen Schritte, damit sie so schnell wie möglich weiterziehen.

data: Lagers lager NOUN bn:00010805n 0 0

data: Land land NOUN bn:00028934n 0 0


sentence: um unsere Beweissammlung zu unterstützen, ist es sehr wichtig, dass möglichst viele Anwohner ein anti-soziales oder kriminelles Verhalten bei der Polizei melden, indem sie 101 anrufen.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0


sentence: dies trägt dazu bei, ein Bild von der Situation zu schaffen, in der das Gericht prüfen muss, wann wir unseren Fall vorlegen ".

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0


aus Birkenhof wird Waldhotel Luise


aus dem ehemaligen Hotel Birkenhof wird das Waldhotel Luise.


sentence: das Haus vor den Toren von Freudenstadts wird derzeit renoviert und soll am 1. März nächsten Jahres wieder eröffnet werden.

data: Haus haus NOUN bn:00044994n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: das sind gute Nachrichten für die Stadt.

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: denn mit der Schließung des Hotels Birkenhof durch die damalige Ambiente Betriebsgesellschaft mbH zum 13. April 2014 gingen seinerzeit rund 30 000 Übernachtungen pro Jahr verloren und auch Einnahmen durch die Kurtaxe.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: im Herbst 2014 wurde angesichts dramatisch steigender Zahlen von Flüchtlingen, die in den Landkreis kamen, das Hotelgebäude dem Landratsamt als Sammelunterkunft angeboten, was für kontroverse Diskussionen sorgte.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0

data: Diskussionen diskussion NOUN bn:00027544n 0 0


sentence: die Stadt verhinderte die Unterbringung von Asylbewerbern durch die Aufstellung eines Bebauungsplans, um das Gebiet als Hotelstandort zu sichern.


die Entscheidung war damals im Gemeinderat nicht unumstritten.


doch vor allem Freudenstadts Oberbürgermeister Julian Osswald verteidigte den Hotelstandort und sprach schon damals von ernstzunehmenden Interessenten an dem Haus.


er sollte Recht behalten.


sentence: die Gruppe Luisenhotels mit Geschäftsführerin Birgit Scherer mit Sitz in Bad Bergzabern hat das ehemalige Hotel Birkenhof bei einer freiwilligen Versteigerung in Berlin erworben und will es wieder zu einem Haus der Drei-Sterne-Plus-Kategorie unter dem Namen Waldhotel Luise machen.

data: Versteigerung versteigerung NOUN bn:00007085n 0 0

data: Kategorie kategorie NOUN bn:00016733n 0 0

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0


sentence: die Gruppe hat mit dem Freudenstädter Objekt vier Häuser.

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


zwei davon in Bad Bergzabern und eins in Bad Herrenalb.


Sie heißen Hotel Luise, Luisenpark, Parkhotel Luise und jetzt Waldhotel Luise.


sentence: am früheren Hotel Birkenhof stehen schon seit längerer Zeit Bauschuttcontainer vor dem Eingang, und wenn man das Haus betritt, wird deutlich, welch umfangreiche Renovierungsarbeiten vorgenommen werden.

data: Eingang eingang NOUN bn:00031044n 0 0


sentence: die Böden wurden herausgerissen, Decken zum Teil abgebaut, alte Badewannen aus den Zimmern entfernt.

data: Zimmern zimmer NOUN bn:00068233n 0 0


das gesamte Hotelgebäude ist eine einzige Baustelle.


bis März gibt es noch viel zu tun.


sentence: "es ist eigentlich ein schönes Hotel", sagt Thomas Scherer im Gespräch mit unserer Zeitung.

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0

data: Gespräch gespräch NOUN bn:00022349n 0 0

data: Zeitung zeitung NOUN bn:00057563n 0 0


alles soll im Schwarzwaldstil erneuert werden.


sentence: die Zimmer werden mit großen begehbaren Duschen ausgestattet, der Eingangsbereich wird umgestaltet, es werden neue Fenster eingebaut.

data: Zimmer zimmer NOUN bn:00068233n 0 0

data: Fenster fenster NOUN bn:00081285n 0 0


alles solle später "schön bürgernah" werden, wie sich Thomas Scherer ausdrückt.


"wir wollen ein Schmuckstück draus machen".


sentence: Schwimmbad, Wellnessbereich und ein Tagungsraum gehören zu der Ausstattung.

data: Schwimmbad schwimmbad NOUN bn:00056911n 0 0


sentence: man wolle sich nicht auf dem hohen Niveau der Hotels in Lauterbad positionieren, doch schon auf einem gehobenen Innenstadt-Niveau, betont Scherer.

data: Hotels hotel NOUN bn:00044967n 0 0

data: Innenstadt innenstadt NOUN bn:00014155n 0 0


sentence: das Waldhotel Luise mit seinen etwa 60 Zimmern wolle sich breit aufstellen, erläutert Scherer weiter.


sentence: sowohl einzelne Urlauber, Gruppen oder Geschäftsleute sollen sich in dem Hotel wohlfühlen.

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: Gespräche mit OB Julian Osswald und Tourismusdirektor Michael Krause habe er schon geführt, so Scherer.

data: Gespräche gespräch NOUN bn:00022349n 0 0


sentence: die Vorstellungen der Stadt seien deckungsgleich mit denen der Hotel-Gruppe.

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


"wir sind auf der gleichen Linie".


nach der Höhe der Investitionen gefragt, will sich Thomas Scherer nicht genau festlegen.


knapp unter einer Million Euro, rechnet er.


auch die Außenanlagen werden auf Vordermann gebracht, das ist bereits deutlich sichtbar.


sentence: in einem Innenhof entsteht eine große Terrasse, die vom Restaurant, das öffentlich ist, zugänglich sein wird.

data: Innenhof innenhof NOUN bn:00023310n 0 0

data: Terrasse terrasse NOUN bn:00061019n 0 0

data: Restaurant restaurant NOUN bn:00029545n 0 0


sentence: Thomas Scherer ist optimistisch: "Freudenstadt ist ein guter Markt".

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0


Russland-Affäre: US-Sonderermittler setzt Grand Jury ein


in der Russland-Affäre um US-Präsident Donald Trump soll Sonderermittler Robert Mueller nach einem Bericht eine sogenannte Grand Jury eingesetzt haben.


sentence: das Gremium habe in den vergangenen Wochen die Arbeit aufgenommen, schrieb das "Wall Street Journal" unter Berufung auf mit der Sache vertraute Personen.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: die Zeitung wertete den Schritt als Zeichen, dass Mueller seine Ermittlungen ausgeweitet und intensiviert habe.

data: Schritt schritt NOUN bn:00054018n 0 0


sentence: der Sender CNN berichtete, es gebe bereits erste Vorladungen des Gremiums im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen Trumps ältestem Sohn und einer russischen Anwältin.

data: Zusammenhang zusammenhang NOUN bn:00021902n 0 0


US-Geheimdienste beschuldigen den Kreml seit längerem, sich gezielt in den Präsidentschaftswahlkampf 2016 eingemischt zu haben.


Mueller untersucht, ob es dabei Absprachen zwischen Trumps Wahlkampfteam und Moskau gab.


sentence: im Fokus der Ermittlungen sollen mehrere Männer stehen, die im Wahlkampf als Berater des Republikaners agierten.

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Wahlkampf wahlkampf NOUN bn:00015050n 0 0

data: Berater berater NOUN bn:00001598n 0 0


Berichten zufolge nahm Mueller auch mehr und mehr Trumps privates und geschäftliches Umfeld unter die Lupe.


sentence: die "Washington Post" schrieb vor einigen Wochen, dass der Sonderermittler Trump persönlich ins Zentrum gerückt habe und den Vorwurf untersuche, ob der Präsident im Zuge der Affäre möglicherweise die Justiz behindert habe.


sentence: die Hauptaufgabe von Grand Jurys ist es, vorliegende Beweise in möglichen Verbrechensfällen zu prüfen und zu entscheiden, ob Anklage erhoben werden soll.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032047n 0 0


Grand Jurys werden daher auch Anklagekammern genannt.


sentence: zumeist werden sie eingeschaltet, wenn es sich um größere und kontroverse Fälle handelt.

data: Fälle fall NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: das Verfahren erfolgt stets hinter verschlossenen Türen.

data: Türen tür NOUN bn:00028247n 0 0


sentence: das Gremium kann zudem von der Staatsanwaltschaft eingeschaltet werden, um Personen zur Vernehmung unter Eid vorzuladen.

data: Eid eid NOUN bn:00058420n 0 0


laut dem Sender CNN wurden bereits Vorladungen ausgestellt, die sich um die Begegnung zwischen Donald Trump Jr. und einer russischen Anwältin drehen.


sentence: Personen, die an dem Treffen beteiligt waren, seien zu einer Aussage aufgefordert worden, hieß es in dem Bericht.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: zudem sollten sie Dokumente bereitstellen.

data: Dokumente dokument NOUN bn:00028015n 0 0


sentence: neben Trump Jr. waren auch Trumps Berater und Schwiegersohn Jared Kushner sowie sein damaliger Wahlkampfchef Paul Manafort bei dem Gespräch dabei.


sentence: Rechtsexperten sagten am Donnerstagabend im US-Fernsehen, dass die Einsetzung zeige, dass Mueller sich in seiner Arbeit nicht einschüchtern lasse und dass er, wenn es nötig sein sollte, schnell handeln wolle.

data: Fernsehen fernsehen NOUN bn:00076373n 0 0


es müsse aber nicht zwangsläufig heißen, dass die Grand Jury am Ende eingeschaltet werde, um über die Erhebung einer Anklage zu entscheiden.


sentence: dennoch sei die Einsetzung des Gremiums der Beginn einer neuen Phase in den Untersuchungen und ein neuer Grund zur Besorgnis für Präsident Trump.

data: Beginn beginn NOUN bn:00009632n 0 0

data: Phase phase NOUN bn:00061898n 0 0


sentence: inmitten der neuen Enthüllungen nutzte der Präsident am Donnerstagabend eine Rede in West Virginia, um die Russland-Affäre als Kampagne seiner politischen Gegner darzustellen.

data: Enthüllungen enthüllung NOUN bn:00027489n 0 0

data: Rede rede NOUN bn:00001304n 0 0

data: Gegner gegner NOUN bn:00001582n 0 0


"die Russland-Geschichte ist eine totale Erfindung", sagte Trump.


sentence: das Thema gebe den Demokraten eine Möglichkeit, "sich gut zu fühlen, weil sie nichts anderes haben, über das sie reden können".

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0


sein Sonderberater Ty Cobb erklärte in einer Stellungnahme, er wisse nichts von der Einsetzung einer Grand Jury.


diese arbeite aber auch üblicherweise im Geheimen, betonte er.


sentence: das Weiße Haus befürworte jegliche Maßnahmen, die die Arbeit des Sonderermittlers auf "faire" Weise beschleunigten.

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0


der frühere FBI-Chef James Comey habe drei Mal gesagt, dass nicht gegen den Präsidenten ermittelt werde.


sentence: man habe keinen Grund anzunehmen, dass sich daran etwas geändert habe, hieß es in der Erklärung weiter.

data: Grund grund NOUN bn:00041881n 0 0


Mueller war aber erst eingesetzt worden, nachdem Trump Comey gefeuert hatte.


wegen dieses Rauswurfs waren Vorwürfe gegen Trump laut geworden, er habe die Justiz behindern wollen.


Comey sagte im Juni vor einem Senatsausschuss aus, Trump habe ihn um eine Einstellung der Ermittlungen gegen den damaligen nationalen Sicherheitsberater Michael Flynn gebeten.


sentence: der Präsident steht wegen der Untersuchung unter großem Druck.

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0


nach Darstellung von US-Medien sammelte das Weiße Haus Material gegen den Sonderermittler und seine Mitarbeiter.


das löste Spekulationen darüber aus, ob Trump Mueller entlassen wolle.


anders als ein unabhängiger Sonderermittler des Kongresses wie etwa in der Watergate-Affäre um den später zurückgetretenen Präsidenten Richard Nixon, hat Mueller eine Position, in der er theoretisch auf Drängen des Präsidenten vom Justizministerium gefeuert werden könnte.


sentence: mehrere Senatoren beider Parteien wollen einem solchen Schritt aber vorbeugen.

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0


sentence: zwei Gruppen von republikanischen und demokratischen Senatoren stellten am Donnerstag Gesetzentwürfe vor, nach denen der Sonderermittler nicht mehr so einfach entlassen werden könnte.

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: Antarktis: gigantischer Eisberg treibt in der Antarktis

data: Eisberg eisberg NOUN bn:00010004n 0 0


sentence: in der Westantarktis hat sich ein gigantischer Eisberg von der knapp Siebenfachen Größe Berlins vom Schelfeis gelöst.

data: Größe größe NOUN bn:00071887n 0 0


das teilte das Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung am Mittwoch mit.


sentence: der über eine Billion Tonnen schwere und 5800 Quadratkilometer große Koloss treibe nun nach Norden und werde wohl zwei, drei Jahre brauchen, bis er geschmolzen sei.

data: Tonnen tonne NOUN bn:00057373n 0 0

data: Norden norden NOUN bn:00029051n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: er ist mit 175 Kilometern Länge und einer Breite von bis zu 50 Kilometern einer der größten Eisgiganten, die Forscher in den vergangenen drei Jahrzehnten registriert haben.

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0

data: Länge länge NOUN bn:00050662n 0 0

data: Forscher forscher NOUN bn:00047356n 0 0

data: Jahrzehnten jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0


eine Gefahr für Menschen geht von ihm nicht aus.


sentence: inwieweit der Klimawandel eine Rolle beim Abbruch des Eisberges gespielt hat, ist nach Forscherangaben unklar.

data: Klimawandel klimawandel NOUN bn:00019782n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036823n 0 0

data: Eisberges eisberg NOUN bn:00010004n 0 0


sentence: insgesamt gebe es jedoch seit rund 30 Jahren eine Serie ungewöhnlicher Zusammenbrüche von Eisschelfen in der Region, schreibt das US-Forschungszentrum für Schnee und Eis (NSIDC) in einem Faktenhintergrund.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Schnee schnee NOUN bn:00072456n 0 0

data: Eis eis NOUN bn:00045705n 0 0


sentence: nach Meinung vieler Forscher könne das mit der Erderwärmung zusammenhängen.

data: Erderwärmung erderwärmung NOUN bn:00040681n 0 0


sentence: der nun abgebrochene Koloss war bislang ein Teil vom Larsen-C-Schelfeis.

data: Teil teil NOUN bn:00060765n 0 0


sentence: Schelfeis schwimmt auf dem Meer und wird von großen Gletschern gespeist.

data: Meer meer NOUN bn:00069946n 0 0

data: Gletschern gletscher NOUN bn:00040579n 0 0


sentence: es wächst somit immer weiter ins Meer und bricht regelmäßig ab.


das Larsen-C-Schelfeis liegt südlich von Südamerika fast an der Spitze der antarktischen Halbinsel.


sentence: nördlich dieses Schelfeises war das Gleichgewicht von Wachsen und Abbrechen vor einigen Jahren gestört.

data: Schelfeises schelfeis NOUN bn:00045734n 0 0

data: Gleichgewicht gleichgewicht NOUN bn:00031312n 0 0


sentence: ein komplettes Schelfeis sei dort zerfallen, schreibt AWI-Forscherin Daniela Jansen.

data: Schelfeis schelfeis NOUN bn:00045734n 0 0


sentence: es spreche einiges dafür, dass auch das Larsen-C-Schelfeis in Gefahr sei, denn die vordere Kante habe sich noch nie so weit zurückgezogen wie derzeit.

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025170n 0 0


zudem stehe die Eisplatte unter Spannung und könne zerfallen, falls an einer Schlüsselstelle ein Stück abbreche.


sentence: das Schmelzen von Schelfeis und Eisberg erhöht den Meeresspiegel nicht, da sie auf dem Wasser schwimmen und Eis so viel Wasser verdrängt, wie es nach dem Schmelzen selbst ergibt.

data: Schmelzen schmelze|schmelzen NOUN bn:00054268n 0 0

data: Eisberg eisberg NOUN bn:00010004n 0 0

data: Wasser wasser NOUN bn:00042379n 0 0


sentence: allerdings führt der Verlust des Schelfeises dazu, dass die Gletscher direkt ins Meer münden und viel schneller abfließen können als vorher.

data: Verlust verlust NOUN bn:00052050n 0 0

data: Gletscher gletscher NOUN bn:00040579n 0 0


das könnte den Meeresspiegel eventuell erhöhen, allerdings nur im geringem Maße, schreibt das britische Forschungsprojekt zur Beobachtung der Antarktis (Midas).


sentence: das Larsen-C-Schelfeis ist nach AWI-Angaben mit fast 50 000 Quadratkilometern das viertgrößte Schelfeis der Antarktis.


sentence: am Übergang vom Festland ist es bis zu 700 Meter dick, an der Vorderkante zum freien Ozean rund 200 Meter.

data: Festland festland NOUN bn:00052858n 0 0

data: Meter meter NOUN bn:00052501n 0 0

data: Ozean ozean NOUN bn:00058574n 0 0


dort bricht es regelmäßig ab.


sentence: "obwohl es ein natürliches Geschehen ist und uns keinerlei direkte Verbindung zum Klimawandel bewusst ist, kommt das Eisschild nun in eine gefährdetere Position", sagte Martin O 'Leary von der britischen Swansea University.

data: Klimawandel klimawandel NOUN bn:00019782n 0 0

data: Position position NOUN bn:00063703n 0 0


"das ist der weiteste Rückzug seit Beginn der Aufzeichnungen", bestätigte auch er.


sentence: unter Wissenschaftlern sei umstritten, ob das Larsen-C-Schelfeis nun wieder wachsen werde oder langfristig zurückgehe und möglicherweise zusammenfalle, sagte sein Kollege Adrian Luckman und fügte hinzu: "unsere Modelle sagen, dass es weniger stabil sein wird".

data: Wissenschaftlern wissenschaftler NOUN bn:00069680n 0 0

data: Modelle modell NOUN bn:00036197n 0 0


sentence: aber diese Entwicklung werde Jahrzehnte dauern.

data: Jahrzehnte jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0


sentence: auch wenn diese Forscher den Abbruch dieses gigantischen Eisbergs nicht auf den Klimawandel zurückführen, so sind in den vergangenen Jahrzehnten doch sehr viele Eisschelfe der Antarktischen Halbinsel zerfallen.

data: Forscher forscher NOUN bn:00047356n 0 0

data: Eisbergs eisberg NOUN bn:00010004n 0 0

data: Jahrzehnten jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0


dieser lange Zipfel der Antarktis erstreckt sich Richtung Südamerika.


nach Daten des Forschungsprogramms British Antarctic Survey ist die Eisfläche der Antarktischen Halbinsel seit den 1950er Jahren um 28 000 Quadratkilometer zurückgegangen.


zum Rückgang habe der Temperaturanstieg beigetragen.


sentence: die antarktische Halbinsel habe sich in den vergangen 50 Jahren um rund drei Grad erwärmt und zähle damit zu den Gebieten, in denen die Temperatur am schnellsten steige.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Grad grad NOUN bn:00025968n 0 0

data: Temperatur temperatur NOUN bn:00076457n 0 0


CDU will Haustarif beim Personal


sentence: weil es immer schwieriger wird, frei werdende Stellen zu besetzen, fordert die CDU, aus dem Arbeitgeberverband auszutreten, um attraktiver zu werden.

data: Stellen stelle|stellen NOUN bn:00010073n 0 0


sentence: erst kurz vor der Sommerpause hat der Kreistag 41 neue Stellen in der Verwaltung durchgewinkt.


mehr als 1100 Angestellte und Beamte arbeiten für die Kreisverwaltung in Mettmann.


jetzt haben noch einmal 17 Auszubildende ihren ersten Arbeitstag hinter sich.


sentence: die Lehrstellen beim Kreis sind offenbar sehr begehrt.

data: Kreis kreis NOUN bn:00027810n 0 0


sentence: rund 620 Bewerbungen waren für die in diesem Jahr zu vergebenden Plätze zu verzeichnen.

data: Bewerbungen bewerbung NOUN bn:00005093n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Plätze platz NOUN bn:00062699n 0 0


sentence: dennoch fehlt dem Kreis weiter Personal, um die gestiegenen Anforderungen und Aufgaben bewältigen zu können.


sentence: derzeit gibt es beim Kreis Mettmann nach wie vor 50 nicht besetzte Stellen.


sentence: gesucht werden unter anderem Ärzte und Ingenieure sowie Kräfte der allgemeinen Verwaltung.

data: Ärzte arzt NOUN bn:00027976n 0 0

data: Ingenieure ingenieur NOUN bn:00005106n 0 0


sentence: die CDU möchte im Kreistag nun gemeinsam mit der FDP und der UWG die Initiative ergreifen und dem Fachkräftemangel in der Verwaltung entgegentreten.

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0

data: Verwaltung verwaltung NOUN bn:00001422n 0 0


die Verwaltung soll nach dem Wunsch der Parteien "ein Konzept zur Personalgewinnung und Personalentwicklung erarbeiten".


sentence: Ziel ist es, nicht nur kurzfristige Bedarfe an Fachkräften zu decken, sondern zukunftsorientiert der Bewerberknappheit entgegenzuwirken, heißt es.

data: Fachkräften fachkraft NOUN bn:00071965n 0 0


das Gesamtkonzept sollte sich nach innen und außen orientieren, konkrete Maßnahmen für Quereinsteiger aufzeigen und eine Ausbildungsoffensive beinhalten, fordern CDU, FDP und UWG.


sentence: das hört sich schon mal nach einem guten Ansatz an.

data: Ansatz ansatz NOUN bn:00005141n 0 0


sentence: denn der Kreis hat es mit Personal-Problemen zu tun, die man früher so nicht kannte.

data: Problemen problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: andere Städte werben gute Beamte und Angestellte ab und bieten attraktivere Konditionen.

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0


die Rede ist von einem regelrechten "Wettbewerb der öffentlichen Arbeitgeber".


sentence: dazu kommt eine hohe Zahl von Mitarbeitern, die krankheits- oder altersbedingt aus dem Dienst ausscheiden.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: höchste Zeit zum Handeln also, damit nicht noch mehr Stellen unbesetzt bleiben.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: doch Klaus-Dieter Völker, Fraktionschef der CDU, geht mit seiner Partei noch über den gemeinsamen Antrag hinaus.

data: Partei partei NOUN bn:00060834n 0 0


sentence: er sorgte unlängst schon im Kreistag für eine faustdicke Überraschung, als er die Personalkostendeckelung öffentlich in Frage stellte und die übrigen Parteien verblüffte.

data: Überraschung überraschung NOUN bn:00075412n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0


Völker möchte, dass alle Möglichkeiten überprüft werden, die einen Austritt aus dem kommunalen Arbeitgeberverband ermöglichen.


sentence: "falls wir hier nicht kurzfristig zu einer befriedigenden Lösung kommen, sollte die Kreisverwaltung mit den Gewerkschaften - vielleicht auch in Zusammenarbeit mit den kreisangehörigen Städten - einen Haustarif anstreben", so Völker.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Gewerkschaften gewerkschaft NOUN bn:00013379n 0 0


damit versucht die CDU, die Angestellten und Beamten besser zu bezahlen, als es die Tarifordnung für den Öffentlichen Dienst eigentlich vorsieht.


sentence: die Gehälter sind derzeit exakt vorgeschrieben, Erhöhungen oder mehr Geld gibt es nur, wenn man in eine höhere Stufe wechselt, die sich an Berufsjahren orientiert.

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0


sentence: doch die Aufgaben des Kreises sind in den vergangenen Jahren immer mehr gewachsen.

data: Kreises kreis NOUN bn:00027810n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: erst vor wenigen Wochen mussten neue Räume eingerichtet werden, in denen sich Angestellte um die Bestimmungen des neuen Prostituiertenschutzgesetzes kümmern.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: nicht zuletzt durch die steigende Zahl von Asylbewerbern haben Landrat Thomas Hendele und Kreisdirektor Martin Richter ein Problem: Sie haben zu wenig Personal.

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0


Italien verschärft den Ton zu NGO-Migranten-Rettungsbooten


sentence: Italien hat NGOs, die Rettungsboote für Migranten im Mittelmeer einsetzen, gewarnt, dass sie dies nicht fortsetzen dürfen, wenn sie sich nicht an neue Regeln für ihre Operationen halten.

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0


sentence: "wenn NGOs keinen neuen Verhaltenskodex unterschreiben, ist es schwierig zu sehen, wie sie weiterarbeiten können", sagte Innenminister Marco Minniti in einem Interview mit der Turiner Tageszeitung La Stampa.

data: Verhaltenskodex verhaltenskodex NOUN bn:00020356n 0 0


sentence: Minnitis Warnung kam einen Tag, nachdem die italienischen Behörden ein Boot der deutschen Hilfsorganisation 'Jugend Rettet' beschlagnahmt hatten, weil deren Mannschaft effektiv mit Menschenhändlern in einer Weise zusammengearbeitet hatte, die die illegale Einwanderung erleichterte.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Boot boot NOUN bn:00011674n 0 0

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0

data: Einwanderung einwanderung NOUN bn:00046021n 0 0


sentence: die Hilfsorganisation, die erst seit einem Jahr in Betrieb ist, lehnte es ab, sich zu ausführlichen Vorwürfen des italienischen Staatsanwalts Ambrogio Cartosio zu äußern.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "für uns ist und bleibt die Rettung des menschlichen Lebens unsere oberste Priorität. es tut uns also sehr leid, dass wir im Moment nicht in der Such- und Rettungszone operieren können", sagte die Organisation in einer Stellungnahme zu den sozialen Medien.

data: Rettung rettung NOUN bn:00026061n 0 0

data: Lebens leben NOUN bn:00002761n 0 0

data: Priorität priorität NOUN bn:00064072n 0 0

data: Organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0


sentence: "wir können alle Anschuldigungen, die derzeit erhoben werden, erst beurteilen, nachdem wir alle Informationen gesammelt haben und die Situation beurteilen können".

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: die italienischen Behörden hatten das Boot von 'Jugend Rettet', die Iuventa, seit Oktober überwacht.


sentence: es wird vermutet, dass seine Besatzung Schlauchboot-Migranten an Bord nimmt, die ihnen direkt von Menschenhändlern geliefert werden, und dass die Schmuggler abfahren können, damit die Schiffe wieder benutzt werden können.

data: Besatzung besatzung NOUN bn:00023774n 0 0

data: Schmuggler schmuggler NOUN bn:00022223n 0 0


sentence: mindestens ein solches Zusammentreffen fand angeblich nur 1,3 Meilen vor der libyschen Küste statt, laut der Akte des Staatsanwalts, deren Inhalt von italienischen Medien veröffentlicht wurde.

data: Meilen meile NOUN bn:00047159n 0 0

data: Küste küste NOUN bn:00020164n 0 0


sentence: die Besatzung wird verdächtigt, sich über die Autorität der italienischen Küstenwache, die Rettungseinsätze in der Zone aus humanitären Gründen und nicht aus irgendwelchen anderen Motiven überwacht, hinwegzusetzen.

data: Autorität autorität NOUN bn:00007293n 0 0

data: Küstenwache küstenwache NOUN bn:00020180n 0 0

data: Zone zone NOUN bn:00082076n 0 0

data: Motiven motiv NOUN bn:00056037n 0 0


sentence: unter dem Verhaltenskodex müssen Boote wie die Iuventa vor allem einen italienischen Polizeibeamten an Bord haben, der ihre Aktivitäten überwacht.

data: Verhaltenskodex verhaltenskodex NOUN bn:00020356n 0 0

data: Boote boot NOUN bn:00011674n 0 0

data: Aktivitäten aktivität NOUN bn:00001172n 0 0


nur drei der neun NGOs, die an Such- und Rettungseinsätzen beteiligt sind, haben sich bisher bereit erklärt, sich an den Code zu halten: save the Children, Moas aus Malta und Pro-Activa Open Arms aus Spanien.


sentence: letztere sagte am Donnerstag, dass die neuen Regeln als unnötig, aber akzeptabel angesehen würden, da sie keine "wesentlichen Änderungen oder Behinderungen" ihrer Rettungsaktionen mit sich bringen würden.

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0

data: Änderungen änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: unter denjenigen, die sich weigern zu unterzeichnen, ist die Nobelpreisträger-Organisation Ärzte ohne Grenzen (MSF).


sentence: Minniti sagte mittlerweile, dass die Zahl der Migranten, die nach den Rettungsmaßnahmen in Italien ankamen, in den letzten Wochen stark zurückgegangen sei, was darauf hindeute, dass die Bemühungen um die Stärkung der libyschen Küstenwache und die Zusammenarbeit mit den örtlichen Bürgermeistern Früchte getragen habe.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022452n 0 0

data: Bürgermeistern bürgermeister NOUN bn:00019333n 0 0


sentence: "in den letzten Tagen haben wir begonnen, Licht am Ende des Tunnels zu sehen", sagte der Minister.

data: Tagen tag NOUN bn:00025417n 0 0

data: Licht licht NOUN bn:00051108n 0 0

data: Tunnels tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: Minister minister NOUN bn:00041200n 0 0


sentence: er gab Pläne für weitere Gespräche mit libyschen Bürgermeistern in diesem Monat über wirtschaftliche Entwicklungsinitiativen bekannt und mit Tschad, Niger und Mali über Maßnahmen zur Reduzierung der Zahl der Migranten, die diese Länder in der Hoffnung verlassen, Europa erreichen zu können.

data: Pläne plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: Monat monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Zahl zahl NOUN bn:00058285n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023236n 0 0


Anstiege und Trials


sentence: neun Weilermer Biker, der "Berliner Außenposten" und zwei Gastfahrer trafen sich in Wachenheim in der Nordpfalz, um vier Tage lang Trials und Sehenswürdigkeiten zu genießen.

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0


dafür standen drei befreundete Guides zur Verfügung.


die Unterkunft im Wachenheimer Tal erwies sich als guter Ausgangspunkt für die Touren.


das Burg- und Weinfest von Wachenheim war ein willkommenes Extra.


sentence: die erste Tour führte bei heißen Sommertemperaturen entlang der Weinberge zur Michaelskapelle oberhalb Deidesheim.

data: Weinberge weinberg NOUN bn:00080018n 0 0


sentence: es folgten Aussichtspunkte, teils auf Türmen, von denen man weit über den Pfälzer Wald und die vorgelagerten Ebenen blicken konnte.

data: Türmen turm|türmen NOUN bn:00077766n 0 0

data: Ebenen ebene NOUN bn:00017609n 0 0


dazwischen gab es immer wieder längere Anstiege, für die lange Trials belohnten.


sentence: am zweiten Tag ging es nach Bad Dürkheim zur Saline und zum Volksfest Wurstmarkt.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: wieder reihte sich Aussichtspunkt an Aussichtspunkt, verbunden durch "flowige" Trials und moderate Anstiege.

data: Aussichtspunkt aussichtspunkt NOUN bn:00079569n 0 0


sentence: an den letzten beiden Tagen waren wieder viele Höhenmeter angesagt.

data: Tagen tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: Höhlen, Felsen, Türme, Burgen, Ruinen und Einkehrhütten brachten willkommene Pausen.

data: Höhlen höhle NOUN bn:00016878n 0 0

data: Türme turm NOUN bn:00077766n 0 0

data: Burgen burg NOUN bn:00016570n 0 0

data: Pausen pause NOUN bn:00012901n 0 0


in Bad Dürkheim atmeten die Biker im Freiluftinhalatorium heilende Sole ein.


auch Neustadt wurde angesteuert.


sentence: nach 173 Kilometern und fast 4500 Höhenmetern hatte die Gruppe den Pfälzer Wald von seiner besten Seite - sportlich und kulturell - kennengelernt.

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: Konsole statt Rasen - Bundesliga rüstet sich für E-Sport

data: Konsole konsole NOUN bn:00020953n 0 0


sentence: sitzen die Sport-Stars künftig vor Computerkonsolen, anstatt sich durchgeschwitzt bei Wind und Wetter über den Stadionrasen zu kämpfen?

data: Sport sport NOUN bn:00006759n 0 0

data: Wind wind NOUN bn:00002216n 0 0


sentence: Fakt ist: E-Sport ist längst zu einer ernstzunehmenden Branche, zu einem lukrativen Geschäft geworden - große Stars, Millionen Fans und riesige Turniere mit hohen Gagen inklusive.

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0

data: Fans fan NOUN bn:00033600n 0 0

data: Turniere turnier NOUN bn:00077750n 0 0


das haben auch die ersten Bundesligavereine erkannt, die sich zunehmend in diesem Bereich engagieren.


sentence: den Anfang machte 2015 der VfL Wolfsburg, später folgten der FC Schalke 04 und zuletzt der VfB Stuttgart, der Mitte Juli eine E-Sport-Abteilung gründete und zwei Profis für das Computerspiel FIFA 17 unter Vertrag nahm.

data: Abteilung abteilung NOUN bn:00026308n 0 0

data: Computerspiel computerspiel NOUN bn:00021477n 0 0


"wir hoffen, dadurch ganz neue junge Zielgruppen für den VfB zu begeistern", sagt Vorstand Jochen Röttgermann.


sentence: er ist sicher, "dass auf diesen Zug noch etliche Vereine aufsteigen".

data: Zug zug NOUN bn:00066028n 0 0


sentence: am kommenden Wochenende organisiert der Fußball-Weltverband FIFA in London den ersten "Interactive Club World Cup", bei dem die Gamer verschiedener Clubs gegeneinander antreten.

data: Wochenende wochenende NOUN bn:00080816n 0 0

data: Fußball fußball NOUN bn:00035704n 0 0


neben Schalke und Wolfsburg haben sich beispielsweise Manchester City, Paris Saint-Germain oder die PSV Eindhoven qualifiziert.


auch Robin Dutt sieht großes Potenzial im E-Sport.


sentence: der Ex-Trainer von Bayer Leverkusen und Werder Bremen berät inzwischen eine Agentur für virtuelle Fußballspieler.

data: Fußballspieler fußballspieler NOUN bn:00035713n 0 0


sentence: "der reale Fußball muss sich insbesondere mit den 14 bis 30-Jährigen auseinandersetzen, dass die jungen Leute auch in Zukunft noch ins Stadion gehen", sagt der 52-Jährige.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Zukunft zukunft NOUN bn:00036941n 0 0

data: Stadion stadion NOUN bn:00005532n 0 0


sentence: und: die Vereine versuchten, alle möglichen Märkte, vor allem die asiatischen, zu erobern.

data: Märkte markt NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: mit prominenten E-Sportlern unter Vertrag könnte man online weitaus öfter auf diesen Märkten präsent sein, als nur einmal im Jahr die Bundesligamannschaft nach Asien zu schicken.

data: Vertrag vertrag NOUN bn:00022227n 0 0

data: Märkten markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


worum geht es genau?


sentence: beim E-Sport werden Computerspiele wie "League Of Legends", "Dota 2", "Counterstrike" oder eben die Fußball-Simulation FIFA auf Wettbewerbsebene ausgefochten.


sentence: längst haben sich, wie im normalen Sport auch, Ligen etabliert, in denen die Profis gegeneinander antreten.

data: Sport sport NOUN bn:00006759n 0 0

data: Ligen liga NOUN bn:00021722n 0 0


sentence: und bei den Asienspielen 2022 ist E-Sport bereits Teil des offiziellen Programms.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Programms programm NOUN bn:00062759n 0 0


aber handelt es sich überhaupt um eine richtige Sportart?


für viele ist die Vorstellung sicher gewöhnungsbedürftig.


auch Ingo Froböse hat sich lange mit der Frage auseinandergesetzt.


sentence: für den Professor an der Deutschen Sporthochschule in Köln ist E-Sport ein Sport, weil er kompetitiv ist und viele biologische und körperliche Reaktionen zeige, die man auch im klassischen Sport finde - beispielsweise erhöhte Herzfrequenzen, Stressreaktionen, hormonelle Veränderungen.

data: Professor professor NOUN bn:00064601n 0 0

data: Reaktionen reaktion NOUN bn:00066344n 0 0

data: Herzfrequenzen herzfrequenz NOUN bn:00043395n 0 0


sentence: außerdem brauche es kognitive Fähigkeiten, ein technisches und taktisches Verständnis und eine schnelle Reaktionsfähigkeit.

data: Verständnis verständnis NOUN bn:00005134n 0 0


sentence: professionelle Gamer sollten nicht nur an der Konsole, sondern auch ihren Körper trainieren und auf die Ernährung achten.

data: Konsole konsole NOUN bn:00022003n 0 0

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0


sentence: "der fitte Spieler ist ein guter Spieler".

data: Spieler spieler NOUN bn:00060799n 0 0


sentence: Froböse sieht aber auch Probleme: "Doping wird immer mehr ein Thema".

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0