Jumbo zur Stärkung bei Schnellimbiss in Waldshut gesichtet


"hier wird mir rießigen Mengen gearbeitet", staunen die Fernseh-Macher, Schwarzwälder Schinken als Massenprodukt.


sentence: 16.000 Keulen pro Woche sprechen für sich.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: Gewicht, Fettanteil, Farbe: Uli erklärt worauf es bei der Qualität ankommt.

data: Farbe farbe NOUN bn:00020726n 0 0

data: Qualität qualität NOUN bn:00065538n 0 0


sentence: die meisten Schweine werden mit sechs Monaten geschlachtet.

data: Schweine schwein NOUN bn:00042006n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: Fernsehen mit Niveau?

data: Fernsehen fernsehen NOUN bn:00076373n 0 0


sentence: auch Einzelheiten wie der Ph-Wert des Fleisches spielen eine Rolle.

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0


sentence: je dunkler das Fleisch, desto höher der ph-Wert.

data: Fleisch fleisch NOUN bn:00054026n 0 0


"da bin ich gespannt, wenn ihr Roberto Blanco messt, was dann passiert", so Jumbo zynisch.


hier wird das Niveau des Privatfernsehens in Reinkultur präsentiert.


aber das Zuschauen lohnt sich trotzdem.


der Zuschauer sieht, dass das Zerlegen der Keulen weiterhin Handarbeit ist.


sentence: denn: Schwarzwälder Schinken ist traditionell ohne Knochen im Regal zu finden.

data: Schinken schinken NOUN bn:00037229n 0 0

data: Regal regal NOUN bn:00070999n 0 0


sentence: das Geheimnis des Schinkens ist die Gewürzmischung mit dem Salz.

data: Geheimnis geheimnis NOUN bn:00070159n 0 0

data: Schinkens schinken NOUN bn:00037229n 0 0

data: Salz salz NOUN bn:00021160n 0 0


sentence: Rauchturm und Rauchfeuerung erinnern Jumbo optisch an ein "U-Boot".

data: U-Boot u-boot NOUN bn:00062349n 0 0


sentence: der Trick: Tannenzweige sorgen hier im Rauch für den besonderen Geschmack des Schwarzwälder Schinkens.

data: Geschmack geschmack NOUN bn:00035137n 0 0


sentence: 20 Tage im Rauch machen den Schinken schließlich fast schwarz.

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0


"jetzt verschwindet die Scheibe im Jumbo", kündigt er die Test-Verspeisung an.


sentence: "der ist richtig lecker", so das Fazit des TV-Stars.

data: TV tv NOUN bn:00076373n 0 0


damit werden alle Beteiligten leben können.


Sie dachten, Reisebüros gehören dank Internet der Vergangenheit an?


sentence: flight Centre scheint sich dem Trend zu widersetzen.

data: Trend trend NOUN bn:00076496n 0 0


sentence: das Unternehmen hat seine Gewinnaussichten für das Gesamtjahr erhöht und erwartet Rekordeinnahmen von Urlaubern in Australien und Großbritannien.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: das Reiseunternehmen geht jetzt von einem bereinigten Jahresgewinn vor Steuern zwischen 325 und 340 Millionen Dollar aus, verglichen mit 305 bis 315 Millionen Dollar in seiner früheren Prognose.

data: Steuern steuer NOUN bn:00067519n 0 0


sentence: wenn die aktuellen Zielwerte erreicht werden, dann bedeutet das ein Wachstum von 12 bis 17 Prozent im Vergleich zum Rekordgewinn von 290,4 Millionen Dollar im Zeitraum 2011 / 12.

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0


sentence: wie Geschäftsführer Graham Turner bekannt gab, erzielte Flight Centre im ersten Halbjahr acht Prozent Gewinn und verbuchte einen starken Start ins zweite Halbjahr, besonders im australischen und britischen Privatgeschäft.

data: Gewinn gewinn NOUN bn:00029415n 0 0


sentence: "seit Jahresbeginn sind unsere zehn Länder profitabel und einige davon befinden sich auf gutem Wege in Richtung Rekordjahreseinnahmen vor Zinsen und Steuern", erklärte er.

data: Länder land NOUN bn:00023236n 0 0


dazu gehören Australien und Großbritannien, die typischerweise zu unseren stärksten Ergebnisträgern gehören.


sentence: in Australien hat sich die Freizeitbranche in der zweiten Jahreshälfte erholt, was einen leicht schwächeren Markt für Geschäftsreisen ausglich.

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: ähnlich gut lief es für das Freizeitgeschäft von Flight Centre in Großbritannien, während auch hier die Geschäftskunden weniger ausgaben.

data: Geschäftskunden geschäftskunde NOUN bn:00019763n 0 0


sentence: das US-Geschäft erholte sich gegenüber dem saisonbedingt schwächeren ersten Halbjahr, sodass für das dritte Jahr in Folge ein Gewinn für das Gesamtjahr erwartet wird.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die Aktien von Flight Centre stiegen gestern um 3 Cent auf 38,20 Dollar.

data: Aktien aktie NOUN bn:00070912n 0 0


sentence: Schulen werden zu größerem Fokus auf Mathematik, Rechtschreibung und Grammatik angehalten

data: Schulen schule NOUN bn:00069619n 0 0

data: Mathematik mathematik NOUN bn:00053823n 0 0

data: Grammatik grammatik NOUN bn:00041302n 0 0


sentence: in Kursen zu englischer Literatur müssen Schüler künftig mindestens ein Stück von Shakespeare, einen Roman des 19. Jahrhunderts, romantische Lyrik und zeitgenössische britische Romane ab 1914 behandeln.

data: Kursen kurs NOUN bn:00019479n 0 0

data: Literatur literatur NOUN bn:00051538n 0 0

data: Schüler schüler NOUN bn:00029806n 0 0

data: Roman roman NOUN bn:00058201n 0 0

data: Jahrhunderts jahrhundert NOUN bn:00017234n 0 0


sentence: in die Prüfung finden auch "ungesehene Texte" Eingang, um zu breiterem Lesen anzuregen.

data: Prüfung prüfung NOUN bn:00032089n 0 0

data: Texte text NOUN bn:00076732n 0 0

data: Lesen lese|lesen NOUN bn:00066372n 0 0


sentence: der kombinierte Kurs aus englischer Literatur und Sprache wird abgeschafft.

data: Kurs kurs NOUN bn:00019479n 0 0

data: Sprache sprache NOUN bn:00049910n 0 0


sentence: ab 2015 müssen Schüler eine eigenständige GCSE-Prüfung für Sprache ablegen, wobei es starke Anreize dafür gibt, englische Literatur als separate Qualifikation zu wählen.


sentence: das Bildungsministerium wird morgen die neuen Lehrpläne für Englisch und Mathematik veröffentlichen - die ersten Fächer, die radikal umgestaltet wurden.


sentence: andere Kernfächer werden nächstes Jahr geändert.


sentence: in einer separaten Initiative wird Ofqual, die Aufsichtsbehörde für Prüfungen, eine Neuorganisation der GCSE-Strukturen bekannt geben, einschließlich eines neuen Benotungssystems und weniger Kursarbeit.

data: Prüfungen prüfung NOUN bn:00032089n 0 0


sentence: in einer Rede im Sommer sagte Bildungsminister Michael Gove, dass es einen "breiten Konsens gibt, dass wir unser Prüfungssystem reformieren müssen, um das öffentliche Vertrauen wiederherzustellen", wobei er betonte, die GCSEs würden "herausfordernder, ambitionierter und strenger" werden.

data: Sommer sommer NOUN bn:00075151n 0 0


sentence: Studien zeigen, dass in englischen Schulen weniger Zeit für Mathematik aufgewendet wird - 116 Stunden pro Jahr oder drei Stunden wöchentlich pro Schuljahr - als in den meisten anderen Ländern.

data: Studien studie|studium NOUN bn:00074790n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Ländern land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: demgegenüber unterrichten australische Schulen durchschnittlich 143 Stunden jährlich und Schüler in Singapur erhalten 138 Stunden.

data: Schulen schule NOUN bn:00069619n 0 0


sentence: zwar wird es keine formelle Anforderung geben, im Stundenplan mehr Zeit für Mathematik vorzusehen, doch aus Koalitionskreisen heißt es, die umfassende Matheprüfung - kombiniert mit einer stärkeren Gewichtung des Fachs in Ranglisten - werde Schulen vermutlich dazu ermutigen, mehr Stunden anzusetzen.

data: Mathematik mathematik NOUN bn:00053823n 0 0


sentence: im Lehrplan wird mehr Augenmerk auf "Probleme aus dem richtigen Leben" gelegt, einschließlich Finanzmathematik.

data: Probleme problem NOUN bn:00064526n 0 0


sentence: schöne Tiere und leckere Torten locken

data: Tiere tier NOUN bn:00004222n 0 0


sentence: die schönsten Kaninchen verschiedener Rassen und Farbenschläge präsentiert die Kreisverbandsleistungsschau an diesem Wochenende im Bürgerhaus.

data: Kaninchen kaninchen NOUN bn:00021704n 0 0

data: Wochenende wochenende NOUN bn:00080816n 0 0


die Bewertungen wurden bereits am Donnerstag vorgenommen


sentence: erneut richtet der Ortsverein W514 diese große Ausstellung aus.

data: Ausstellung ausstellung NOUN bn:00032225n 0 0


sentence: Züchter der im Kreis Soest bestehenden Vereine zeigen hier ihre besten Tiere wie auch junge Wickeder Hobbyhalter ihre Kaninchen.

data: Vereine verein NOUN bn:00020039n 0 0


sentence: am Donnerstag nahmen sechs Preisrichter die Bewertung der zahlreichen Kaninchen vor und konnten dabei herausragende Tiere auszeichnen.


sentence: die Besucher der Schau werden bestens informiert, da die Beurteilung aller Tiere an den Käfigen angebracht ist.

data: Besucher besucher NOUN bn:00080115n 0 0


sentence: die offizielle Eröffnung der Ausstellung nimmt Bürgermeister Hermann Arndt Samstag um 14.30 Uhr vor.


sentence: für alle Besucher geöffnet ist die Kaninchenschau am Samstag bereits ab 10 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 15.30 Uhr, woran sich die Siegerehrung anschließt.


sentence: die Gäste sind auch zu einer mit stattlichen Sachpreisen bestückte Tombola und zu einer lecker bestückten Cafeteria eingeladen.

data: Gäste gast NOUN bn:00042090n 0 0

data: Tombola tombola NOUN bn:00077545n 0 0


Pamela Anderson trennt sich von ihren legendären blonden Locken und tritt erstmals mit neuem Bubikopf auf.


sentence: Pamelas blonde Locken sind seit ihrer Rolle in der Fernsehserie Baywatch berühmt.

data: Rolle rolle NOUN bn:00017749n 0 0

data: Fernsehserie fernsehserie NOUN bn:00076429n 0 0


sentence: Pamela Anderson ist der neueste Star, der seine Fans mit einem drastischen neuen Haarschnitt schockiert.

data: Star star NOUN bn:00016990n 0 0

data: Fans fan NOUN bn:00013648n 0 0

data: Haarschnitt haarschnitt NOUN bn:00020483n 0 0


die ehemalige Baywatch-Schönheit hat sich zugunsten eines platinblonden Kurzhaarschnitts von ihren langen blonden Locken getrennt.


sentence: ihren neuesten Look präsentierte die 46-jährige Schauspielerin am Mittwoch in Los Angeles und stellte auch gleich einen Schnappschuss auf ihre Twitter-Seite.

data: Schauspielerin schauspielerin NOUN bn:00001181n 0 0


sentence: es ist das erste Mal seit 20 Jahren, dass das blonde Sexsymbol kurze Haare hat, und wir lieben die sittsame Veränderung.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Haare haar NOUN bn:00042526n 0 0

data: Veränderung veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: was halten Sie von Pammys Haar?

data: Haar haar NOUN bn:00042526n 0 0


sentence: verraten Sie uns Ihre Meinung unten in den Kommentaren.

data: Kommentaren kommentar NOUN bn:00020977n 0 0


SALEM: Johanna Rahner beim Ökumenischen Gesprächsforum


sentence: beim nächsten Ökumenischen Gesprächsforum am Montag, 21. Oktober, im Neuen Museum des Schlosses geht es um das Thema "Zur Hölle mit der Hölle - Theologische Überlegungen zum heutigen Umgang mit den letzten Dingen".

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0


Referentin ist Professorin Johanna Rahner.


sentence: das Ökumenische Gesprächsforum ist eine Initiative der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden Salem, des Schlosses Salem und des Kulturamtes Bodenseekreis.

data: Initiative initiative NOUN bn:00031009n 0 0


sentence: Johanna Rahner will im Forum der Frage nachgehen, wie denn heute die Menschen die "letzten Dinge" nach dem Tod einstufen.

data: Frage frage NOUN bn:00043267n 0 0

data: Tod tod NOUN bn:00025582n 0 0


sentence: hätten die Menschen in den vergangenen Jahrhunderten davon zu viel gewusst und dabei auf jene Bilder von Himmel und Hölle gesetzt, "die bis heute unsere Vorstellungen prägen", so zeichne sich die zeitgenössische prophetische Lehre von den Hoffnungen auf Vollendung eher durch eine gewisse Verlegenheit oder gar Sprachlosigkeit aus.

data: Jahrhunderten jahrhundert NOUN bn:00017234n 0 0

data: Bilder bild NOUN bn:00045772n 0 0

data: Himmel himmel NOUN bn:00029734n 0 0


"die größere Hoffnung ist Christinnen und Christen durch die Religionskritik gehörig ausgetrieben worden", sagt die Referentin.


sentence: Sie habe "uns mit so vielen Fragezeichen versorgt, dass uns die Ausrufezeichen abhanden gekommen zu sein scheinen".

data: Fragezeichen fragezeichen NOUN bn:00047210n 0 0

data: Ausrufezeichen ausrufezeichen NOUN bn:00032151n 0 0


sentence: Johanna Rahner sagt weiter: "doch die entscheidende Herausforderung bleibt das Ärgernis des Todes".

data: Todes tod NOUN bn:00025582n 0 0


sentence: damit verbunden sei die Frage nach jener Sehnsucht, "die davon träumt, dass am Ende alles gut sein möge".

data: Ende ende NOUN bn:00030720n 0 0


Johanna Rahner, 1962 geboren in Baden-Baden, studierte von 1982 bis 1989 Katholische Theologie und Biologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.


Sie promovierte 1997 zum Dr. theol., ebenfalls in Freiburg.


die Habilitation für Fundamentaltheologie und Ökumenische Theologie folgte 2003 an der Westfälischen Wilhelms-Universität.


seit 2010 hat Johanna Rahner einen Lehrstuhl für Systematische Theologie am Institut für Katholische Theologie der Universität Kassel inne.


Geislingen: mehr als 100 junge Katholiken vom Kleinen Heuberg bekräftigen bei der Firmung ihr Glaubensbekenntnis


sentence: in zwei Gottesdiensten sind 101 15- und 16-jährige Jugendliche der Seelsorgeeinheit Am Kleinen Heuberg gefirmt worden.

data: Gottesdiensten gottesdienst NOUN bn:00027898n 0 0


sentence: den Gottesdienst begleitete am Vormittag die Gruppe Laudato-Si, am Nachmittag der Jugendchor The Spirit.

data: Gottesdienst gottesdienst NOUN bn:00027898n 0 0

data: Vormittag vormittag NOUN bn:00035851n 0 0

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0


sentence: mit dem Empfang des Firmsakraments sagten die Jugendlichen Ja zu ihrer Taufe und erbaten die Kraft des Heiligen Geistes.

data: Taufe taufe NOUN bn:00008455n 0 0

data: Kraft kraft NOUN bn:00063940n 0 0


sentence: die Firmlinge hatten sich in den vergangenen Monaten, unter der Leitung von Diakon Reiner Dehner und der Mithilfe zahlreicher Gemeindemitglieder auf den großen Festtag vorbereitet.

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: in unterschiedlichen Projekten lernten sie dabei verschiedene Aufgaben des christlichen Gemeindelebens kennen und erlebten gemeinsam den Jugendtag in Untermachtal.

data: Projekten projekt NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: Illmensee: zweites Mountainbike-Rennen begeistert Teilnehmer

data: Mountainbike mountainbike NOUN bn:00002797n 0 0


sentence: bei herrlichem Wetter kamen 214 Fahrradfahrer nach Illmensee, um den Rundkurs über die Hügelketten rund um den See zu bewältigen.

data: Wetter wetter NOUN bn:00006808n 0 0

data: See see NOUN bn:00049709n 0 0


das teilt Ulrich Knobel vom veranstaltenden Sportverein Illmensee mit.


sentence: unter den Teilnehmern waren, insbesondere auf der Kurzdistanz über 15 Kilometer und 300 Höhenmeter, auch zahlreiche Jedermannsradler, die ihr Hobby einmal in Wettkampfatmosphäre ausüben wollten.

data: Kilometer kilometer NOUN bn:00049112n 0 0

data: Hobby hobby NOUN bn:00007481n 0 0


sentence: zwei Juniorenfahrer der deutschen Spitzenklasse waren in diesem Wettkampf ebenfalls am Start: Felix Bader aus Bad Waldsee und Pascal Treubel aus Aach-Linz kamen mit der Empfehlung gute Platzierungen bei den Deutschen Meisterschaften.

data: Wettkampf wettkampf NOUN bn:00021338n 0 0


sentence: diese Beiden konnten setzten sich erwartungsgemäß vom Feld ab.

data: Feld feld NOUN bn:00006752n 0 0


wie im Vorjahr konnte Felix Bader einen kleinen Zeitvorsprung bis ins Ziel retten und verteidigte seinen Titel als Gesamtsieger der Kurzdistanz.


auf Platz zwei konnte sich erneut Pascal Treubel platzieren.


bei den Damen war es Theresa Duelli vom Team Albtraum, die es ganz oben aufs Siegertreppchen schaffte.


auf Platz zwei und drei kamen Anne Adel aus Illmensee und Leonie Treiber aus Owingen.


sentence: eine erfreuliche Entwicklung ist die zunehmende Anzahl von Fahrern, die in der Gemeinde wohnen oder arbeiten.

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0


nicht nur was das Leistungsvermögen betrifft, war die ganze Bandbreite an Sportlern vertreten.


sentence: auch die Altersstruktur reichte von zehn Jahren bei den Jüngsten bis zu über 70 Jahren bei den ältesten Startern.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: im Hauptrennen waren in diesem Jahr noch mehr absolute Topathleten am Start.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


vier Fahrer konnten sich von den regionalen Spitzenfahrern absetzen.


darunter Philipp Pangerl, ein Mountainbike-Halbprofi vom Black-Tusk-Racing-Team.


sentence: Pangerl war zusammen mit einem Teamkollegen bereits zwei Mal Weltmeister im Zwölf-Stunden-Fahren.

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: in diesem Jahr wurde er Europameister in dieser Spezialdisziplin.


mit dabei auch Roland Ballerstedt, der bereits zwei deutschen Meistertitel im Duathlon sein Eigen nennt.


sentence: nach 45 Kilometern und 900 Höhenmetern kam es zu einem Wimpernschlagfinale im Zieleinlauf vor der Drei-Seen-Halle.

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0


Pangerl raste als Erster über die Ziellinie.


nur eine Sekunde dahinter konnte sich der Routinier Ballerstedt den zweiten Platz in der Gesamtwertung sichern.


zeitgleich kamen dann Hermann und Warthmann als Dritte der Gesamtwertung ins Ziel.


in der Damenwertung war Christiane Cohsmann die Zeitschnellste im Hauptrennen.


den zweiten Platz sicherte sich Areane Blersch aus Binzwangen vor Natascha Werner aus Stuttgart.


sentence: Sportler und Helfer zeigten sich sehr zufrieden mit dem reibungslosen und gut organisierten Ablauf der Veranstaltung.

data: Sportler sportler NOUN bn:00006747n 0 0

data: Helfer helfer NOUN bn:00006523n 0 0


sentence: unterwegs durch Schlamm, Flüsse und Dschungel für kostenlose medizinische Versorgung

data: Schlamm schlamm NOUN bn:00019625n 0 0

data: Flüsse fluß NOUN bn:00067948n 0 0

data: Dschungel dschungel NOUN bn:00048606n 0 0


Dr. Georges Bwelle bringt kostenlose medizinische Hilfe in entlegene Dörfer in Kamerun


sentence: Bwelle und sein Team verbringen beinahe jedes Wochenende damit, Hunderte von Patienten zu behandeln

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Wochenende wochenende NOUN bn:00080816n 0 0

data: Hunderte hundert NOUN bn:00000009n 0 0

data: Patienten patient NOUN bn:00061017n 0 0


sentence: in dem westafrikanischen Land gibt es nicht viele Ärzte, nur einen für 5.000 Menschen

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Ärzte arzt NOUN bn:00027976n 0 0


stimmen Sie hier oder mit Ihrem Mobilgerät ab


Dr. Georges Bwelle gehört zu den Top 10 der "CNN Heroes of 2013".


Sie können für ihn oder einen der anderen Helden in den Top 10 abstimmen, um ihn zum "CNN Hero of the Year" zu wählen.


der Sieger erhält 250.000 Dollar zur Fortsetzung seiner außergewöhnlichen Arbeit.


sentence: 21 Jahre lang sah Georges Bwelle mit an, wie sein kranker Vater immer wieder das Bewusstsein verlor und zu Krankenhäusern reiste, die nicht über die Mittel verfügten, um ihm zu helfen.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Vater vater NOUN bn:00009616n 0 0


sentence: Jamef Bwelle wurde 1981 bei einem Autounfall in der Nähe von Yaoundé, der Hauptstadt Kameruns, verletzt.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: zuerst hatte er nur einen gebrochenen Arm, doch dann bildete sich eine Entzündung, die sich auf sein Gehirn ausweitete und dort ein Hämatom verursachte, das ihn für den Rest seines Lebens beeinträchtigen sollte.

data: Arm arm NOUN bn:00005702n 0 0

data: Gehirn gehirn NOUN bn:00012679n 0 0

data: Hämatom hämatom NOUN bn:00042470n 0 0

data: Rest rest NOUN bn:00008047n 0 0

data: Lebens leben NOUN bn:00051048n 0 0


"es gab keine Neurochirurgen in Kamerun", so Georges Bwelle.


sentence: wir hätten ihn aus Kamerun herausgebracht, wenn wir das Geld gehabt hätten.

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0


sentence: stattdessen verbrachte Bwelle Jahre damit, seinen Vater in überfüllte Kliniken und Hospitäler zu begleiten, um dort die Behandlung zu bekommen, die sie zu bieten hatten.

data: Kliniken klinik NOUN bn:00044896n 0 0

data: Behandlung behandlung NOUN bn:00047235n 0 0


"es ist nicht einfach", kommentiert Bwelle.


sentence: man kann um fünf Uhr morgens das Haus verlassen und zum Krankenhaus rennen, um der Erste zu sein, und ist doch nicht Erster.

data: Krankenhaus krankenhaus NOUN bn:00044896n 0 0


sentence: es gibt sehr viele Patienten.


einige Menschen sterben sogar, weil sie warten müssen.


sentence: die Situation hat sich kaum verändert, seit Bwelles Vater 2002 starb.

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: in Kamerun gibt es nur einen Arzt für je 5.000 Menschen, so die Weltgesundheitsorganisation.

data: Arzt arzt NOUN bn:00027976n 0 0

data: Weltgesundheitsorganisation weltgesundheitsorganisation NOUN bn:00081135n 0 0


sentence: demgegenüber liegt das Verhältnis in den Vereinigten Staaten bei einem Arzt für 413 Personen.

data: Verhältnis verhältnis NOUN bn:00066247n 0 0


sentence: doch selbst wenn es einen Arzt für sie gäbe, könnten sich die meisten Kameruner den Besuch nicht leisten.


sentence: zwei von fünf Menschen im Land leben unterhalb der Armutsgrenze und nahezu Dreiviertel der Gesundheitsausgaben im Land sind privat.

data: Land land NOUN bn:00023236n 0 0

data: Armutsgrenze armutsgrenze NOUN bn:00063923n 0 0


sentence: "das einzige Problem, das sie haben, ist die Armut", sagt Bwelle.

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Armut armut NOUN bn:00046157n 0 0


sentence: und die Armut macht es unmöglich, das Leben zu genießen.

data: Leben leben NOUN bn:00051047n 0 0


sentence: seinen Vater und so viele seiner Landsleute leiden zu sehen ließ in Bwelle den Entschluss reifen, etwas dagegen zu unternehmen.

data: Vater vater NOUN bn:00009616n 0 0


sentence: Dr. Georges Bwelle und sein Freiwilligenteam haben im letzten Jahr 700 kostenlose Operationen durchgeführt.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: er wurde selbst Arzt und arbeitet als Gefäßchirurg im Central Hospital in Yaoundé.


außerdem gründete er eine gemeinnützige Organisation namens ASCOVIME, die an Wochenenden in ländliche Gegenden reist und dort kostenlose medizinische Versorgung anbietet.


seit 2008 haben er und seine Freiwilligengruppe knapp 32.000 Menschen geholfen.


sentence: beinahe jeden Freitag zwängen er und bis zu 30 Leute sich in Kleinbusse und fahren mit der verschnürten medizinischen Ausrüstung auf dem Dach über unbefestigtes Terrain in die Dörfer, die Hilfe benötigen.

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Dach dach NOUN bn:00068220n 0 0


nicht immer verläuft alles reibungslos.


sentence: schon mehr als einmal mussten sie die Fahrzeuge durch Flüsse und Schlamm schieben.

data: Fahrzeuge fahrzeug NOUN bn:00079675n 0 0

data: Flüsse fluß NOUN bn:00067948n 0 0

data: Schlamm schlamm NOUN bn:00019625n 0 0


sentence: doch wenn sie ankommen, werden sie wie Helden empfangen: ein Festessen, Gesang und Tanz und die beste Unterbringung, die der Ort zu bieten hat.

data: Festessen festessen NOUN bn:00008433n 0 0

data: Tanz tanz NOUN bn:00025144n 0 0


sentence: in diesen Dörfern ist kostenlose medizinische Versorgung wirklich ein Grund zum Feiern und Bwelle - mit seinem breiten Lächeln und seiner grenzenlosen Energie - ist gerne bei der fröhlichen Feier dabei.

data: Lächeln lächeln NOUN bn:00041807n 0 0


sentence: am nächsten Morgen beginnt das Team dann mit der Untersuchung von Hunderten von Patienten.

data: Morgen morgen NOUN bn:00035851n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Hunderten hundert NOUN bn:00000009n 0 0

data: Patienten patient NOUN bn:00061017n 0 0


"pro Fahrt behandeln wir 500 Personen", so Bwelle.


sentence: Sie kommen aus einem Umkreis von 60 Kilometern um das Dorf - und das zu Fuß.

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0


jede dieser Wochenendkliniken bietet medizinische Versorgung in einer Reihe von Bereichen an.


sentence: viele Leute werden wegen Malaria, Tuberkulose, Unterernährung, Diabetes, Parasiten und sexuell übertragbaren Krankheiten behandelt.

data: Malaria malaria NOUN bn:00052944n 0 0

data: Tuberkulose tuberkulose NOUN bn:00075796n 0 0

data: Unterernährung unterernährung NOUN bn:00053028n 0 0

data: Krankheiten krankheit NOUN bn:00027546n 0 0


sentence: andere erhalten Krücken, gespendete Brillen oder kostenlose Geburtsurkunden - ein Dokument, das für die Schule erforderlich ist, sich aber viele arme Familien einfach nicht leisten können.

data: Schule schule NOUN bn:00069619n 0 0


sentence: abends führt das Team einfache Operationen mit örtlicher Betäubung aus.


sentence: die Operationen finden normalerweise in einer Schule, dem Rathaus oder einer Wohnung statt; nach dem Eingriff stehen die Patienten auf und gehen in den Erholungsbereich, um Platz zu machen für den Nächsten.

data: Schule schule NOUN bn:00069620n 0 0

data: Rathaus rathaus NOUN bn:00019329n 0 0

data: Wohnung wohnung NOUN bn:00000356n 0 0


sentence: die Beleuchtung für den OP und die Desinfektionsausstattung wird vom Generator der Gruppe gespeist und so arbeiten Bwelle und seine Freiwilligen bis in die frühen Morgenstunden am Sonntag.

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: es ist ein anstrengendes Pensum, aber die Dorfmusiker helfen normalerweise, das Team motiviert zu halten.


sentence: "Sie trommeln die ganze Nacht, damit wir wach bleiben und unsere Arbeit fortsetzen können", sagt Bwelle.

data: Nacht nacht NOUN bn:00025236n 0 0


sentence: am Sonntag fährt das Team dann zurück in die Stadt, müde, aber stolz auf die geleistete Arbeit.

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: die Gruppe - eine Mischung aus kamerunischen Ärzten und ausländischen Medizinstudenten - hat im letzten Jahr 700 kostenlose Operationen durchgeführt und weiß, dass sie mit ihrer Arbeit einen enormen Unterschied für die Menschen bewirkt, denen sie hilft.

data: Mischung mischung NOUN bn:00055384n 0 0

data: Ärzten arzt NOUN bn:00027976n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Unterschied unterschied NOUN bn:00027022n 0 0


sentence: ein Mann erklärte, dass die kostenlose Operation eines Leistenbruchs, die er erhalten habe, ihm nun ermögliche, wieder zu arbeiten.

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: "das verändert die Zukunft meiner Familie", meinte der Mann.

data: Zukunft zukunft NOUN bn:00036941n 0 0


sentence: neben den Wochenendkliniken und seiner Arbeit als Chirurg im Krankenhaus arbeitet Bwelle auch nachts in privaten Kliniken in Yaoundé.

data: Chirurg chirurg NOUN bn:00059122n 0 0

data: Krankenhaus krankenhaus NOUN bn:00044896n 0 0

data: Kliniken klinik NOUN bn:00019820n 0 0


sentence: mit diesem zweiten Job finanziere er 60% seiner gemeinnützigen Tätigkeit, so Bwelle; der Rest stamme aus privaten Spenden.

data: Job job NOUN bn:00014138n 0 0

data: Rest rest NOUN bn:00008047n 0 0

data: Spenden spende|spenden NOUN bn:00022270n 0 0


sentence: "ich weiß wirklich nicht, wann er schläft", sagt Katie O 'Malley, die im zweiten Jahr an der Drexel University in Philadelphia Medizin studiert und freiwillig in Bwelles Gruppe mitarbeitet.


sentence: er ist immer entweder im Krankenhaus oder versucht, Geld für die Organisation aufzubringen, damit er auf diese Kampagnen gehen kann.

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0

data: Organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0


sentence: für Medizin- und Krankenpflegestudenten wie O 'Malley, die aus den USA und Europa kommen und Bwelle unterstützen, ist dies eine Chance, praktische Erfahrungen zu sammeln, die sie zu Hause nie bekommen würden.

data: Chance chance NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: "wir können bei Operationen dabei sein, wo wir helfen, Blut abzutupfen oder die Instrumente für Dr. Bwelle halten", erklärt O 'Malley.

data: Blut blut NOUN bn:00011346n 0 0


sentence: das wäre in Amerika als Medizinstudent im zweiten Jahr niemals möglich.


sentence: die Studenten bezahlen ihre Reise nach Kamerun normalerweise selbst und bringen häufig gespendetes Sanitätsmaterial mit.

data: Studenten student NOUN bn:00029806n 0 0


sind sie aber erst einmal in Yaoundé, übernimmt Bwelle die Unterbringung, den Transport und die Anleitung.


sentence: "er ist ganz ohne Zweifel ein Held", sagt O 'Malley.

data: Zweifel zweifel NOUN bn:00028425n 0 0

data: Held held NOUN bn:00043850n 0 0


sentence: er widmet sein Leben dieser Organisation und sein Wunsch, dem kamerunischen Volk zu helfen, kennt keine Grenzen.

data: Leben leben NOUN bn:00051047n 0 0

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0


für Bwelle ist die beinahe ständige Arbeit keine Belastung.


sentence: anderen zu einem glücklicheren Leben zu verhelfen und damit ein Versprechen zu erfüllen, das er seinem Vater gegeben hat, bereitet ihm große Freude.

data: Versprechen versprechen NOUN bn:00064699n 0 0

data: Vater vater NOUN bn:00009616n 0 0


"ich bin so glücklich, wenn ich diese Arbeit mache", meint Bwelle.


sentence: und ich denke an meinen Vater.


ich hoffe, er sieht, was ich tue.


ich mache es, um Menschen wieder zum Lachen zu bringen und um die Schmerzen zu lindern.


sentence: besuchen Sie die Website von ASCOVIME und erfahren Sie, wie Sie helfen können.

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0


exzellent den Kampf gemeistert


sentence: die Rolle des Santiago, dem alten Mann in Hemingways Novelle "Der alte Mann und das Meer", ist Horst Janson auf den Leib geschnitten.

data: Rolle rolle NOUN bn:00017749n 0 0

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: Janson ist selbst ein alter Hase in seinem Metier, der Schauspielkunst.

data: Schauspielkunst schauspielkunst NOUN bn:00001092n 0 0


sentence: dem alten Mann Santiago kann keiner beim Fischfang etwas vormachen.


so ergänzen sich die beiden einfach großartig.


sentence: man meint fast, die Falten im Nacken des alten Mannes, von denen der Fischerjunge Manolo spricht, sehen zu können.

data: Nacken nacken NOUN bn:00017395n 0 0


sentence: wenn Santiago müde vom Leben gebeugt auf dem Stuhl sitzt, ist das bei Janson echt.

data: Leben leben NOUN bn:00002761n 0 0


sentence: daneben ist die Rolle des alten Fischers durch und durch eine Charakterrolle, die Janson exzellent meistert.

data: Fischers fischer NOUN bn:00034854n 0 0


sentence: Hemingway erzählte die Geschichte eines Kämpfers, eines mutigen Mannes, der nicht aufgibt und letztendlich durch sein Wissen und auch seine Willensstärke den Kampf gegen den Fisch gewinnt.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00056857n 0 0

data: Kämpfers kämpfer NOUN bn:00009186n 0 0

data: Mannes mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Wissen wissen NOUN bn:00020452n 0 0


sentence: Janson ist in weiten Strecken als Alleindarsteller auf der Bühne.

data: Bühne bühne NOUN bn:00073816n 0 0


sentence: er schafft es, die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich zu fokussieren, so dass seine Monologe keinen Moment langweilig sind.

data: Aufmerksamkeit aufmerksamkeit NOUN bn:00007020n 0 0

data: Publikums publikum NOUN bn:00007096n 0 0

data: Moment moment NOUN bn:00010728n 0 0


sentence: seine Anstrengungen, den Fisch endlich an die Oberfläche des Wassers zu ziehen, sind so echt, dass die Zuschauer vergessen, dass das Meer doch nur aus blau beleuchteten Wasserflaschen besteht.

data: Wassers wasser NOUN bn:00011766n 0 0

data: Meer meer NOUN bn:00069946n 0 0


sentence: Regisseur Jens Hasselmann lässt den alten Mann im Boot vor dem Fischerdorf agieren.

data: Regisseur regisseur NOUN bn:00027368n 0 0

data: Boot boot NOUN bn:00011674n 0 0


sentence: im Verlauf der Aufführung setzt er die jeweils aktive Szene ins Licht: die Hütte von Santiago, die Bar der Sängerin Marie-Luise Gunst, die mit ihren Lieder und ihrer herrlichen Stimme das Lebensgefühl Kubas besingt.

data: Aufführung aufführung NOUN bn:00061560n 0 0

data: Szene szene NOUN bn:00069550n 0 0

data: Bar bar NOUN bn:00008462n 0 0

data: Lieder lied NOUN bn:00072794n 0 0


sentence: die vier Musiker spielen Kubas Rhythmus dazu und sind zugleich Gäste der Bar.

data: Musiker musiker NOUN bn:00046975n 0 0

data: Rhythmus rhythmus NOUN bn:00009396n 0 0

data: Gäste gast NOUN bn:00042090n 0 0


sentence: Tourismus: Abstieg zu den Römern

data: Tourismus tourismus NOUN bn:00077747n 0 0


sentence: auf rund 120 Metern Länge ist unterhalb von Köln ein Abwasserkanal aus der Römerzeit erhalten.

data: Metern meter NOUN bn:00052501n 0 0

data: Länge länge NOUN bn:00050662n 0 0


wer Köln besucht, kommt am Dom nicht vorbei.


sentence: rund 157 Meter ragen die beiden Türme in den Himmel und machen ihn zum zweithöchsten Kirchengebäude Europas.

data: Meter meter NOUN bn:00052501n 0 0

data: Türme turm NOUN bn:00077766n 0 0


sentence: doch nur wenige Besucher, die die beiden filigranen Kirchtürme bestaunen, ahnen, dass es auch unter dem Dom eine Menge zu entdecken gibt.

data: Besucher besucher NOUN bn:00080115n 0 0


sentence: Rainer Schulze ist Experte in Sachen Kölner Unterwelt.

data: Experte experte NOUN bn:00032322n 0 0


Treffpunkt für seine Führungen ist das Service-Center von Köln-Tourismus direkt am Dom.


der Rundgang beginnt ganz unspektakulär: "wir fangen in der Tiefgarage an", sagt Schulze.


sentence: in den siebziger Jahren wollten die Stadtväter eine autogerechte Stadt, und deshalb blieb von den Resten der alten Stadtmauer nur das stehen, was nicht zu groß war.

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: die meisten Benutzer des Parkhauses eilen deshalb heute auch an den römischen Überresten vorbei und stellen nur ihr Auto ab.

data: Benutzer benutzer NOUN bn:00079373n 0 0

data: Auto auto NOUN bn:00007309n 0 0


doch wer genauer hinschaut, entdeckt im Parkdeck D2 eine durch Metallgitterstäbe abgetrennte archäologische Fundstelle.


sentence: zu sehen sind etwa fünf Meter hohe Ruinen aus handtellergroßen Steinen.

data: Steinen stein NOUN bn:00068045n 0 0


sentence: "es sind Reste der römischen Stadtmauer, die in der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts nach Christus erbaut wurde", erzählt Schulze.

data: Hälfte hälfte NOUN bn:00042601n 0 0

data: Jahrhunderts jahrhundert NOUN bn:00017234n 0 0


sentence: bevor es wieder zurück ans Tageslicht geht, lässt Schulze die Teilnehmer auf der oberen Parkebene noch einen Blick in einen finsteren, 15 Meter tiefen Schacht werfen.

data: Tageslicht tageslicht NOUN bn:00025455n 0 0


das ist der Brunnen des alten Domes, der leider auch kaum wahrgenommen wird.


sentence: nächste Station des Rundgangs ist das Prätorium, und hier steigen die Teilnehmer wieder hinunter in die Tiefe.

data: Tiefe tiefe NOUN bn:00025827n 0 0


sentence: wir erleben hier den Amtssitz des einst mächtigsten Mannes nördlich der Alpen, des Prätors der CCAA.

data: Mannes mann NOUN bn:00001533n 0 0


was CCAA bedeutet, möchte eine Besucherin wissen.


sentence: "die Abkürzung steht für" Colonia Claudia Ara Agrippinensium ", was auf gut Deutsch so viel wie" Stadt römischen Rechts und Stadt der Agrippinenser, gegründet unter Kaiser Claudius am Ort des Altars für den Kaiserkult "bedeutet".

data: Abkürzung abkürzung NOUN bn:00000239n 0 0


und beim Prätorium handelt es sich um den ehemaligen Statthalterpalast, das Machtzentrum des römischen Imperiums am Rhein.


sentence: vom Vorraum der Ausstellung führt ein Tunnelzugang zum römischen Abwasserkanal, der hier auf rund 120 Metern Länge erhalten ist.


sentence: "Sie können ruhig ein Stück entlang der sogenannten Cloaca Maxima entlanggehen, wenn Sie wollen", muntert Schulze die Gäste auf.

data: Gäste gast NOUN bn:00042090n 0 0


sentence: eine Überraschung hat Schulze noch.

data: Überraschung überraschung NOUN bn:00075412n 0 0


sentence: nachdem er an der Kasse den Schlüssel geholt hat, führt er die Gruppe zu einem 16 Meter tiefen, begehbaren Schacht.

data: Schlüssel schlüssel NOUN bn:00048985n 0 0

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


"wir sind jetzt in der Mikwe, einem rituellen jüdischen Bad", erklärt er.


sentence: die jüdische Gemeinde baute ihr Bad tief in den Boden, um an das Grundwasser zu kommen, das für die rituellen Waschungen unabdingbar war.

data: Boden boden NOUN bn:00041883n 0 0


sentence: bis heute sind im unteren Ende der Mikwe, deren Ursprünge bis ins achte Jahrhundert zurückgehen, unterschiedliche Wasserstände durch wechselnde Pegel des Rheins ablesbar.

data: Jahrhundert jahrhundert NOUN bn:00017234n 0 0

data: Wasserstände wasserstand NOUN bn:00080605n 0 0


sentence: die Mikwe wird Teil einer archäologischen Zone auf dem Rathausplatz, für das die Bauarbeiten in Kürze beginnen sollen.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: bis zur Fertigstellung werden aber noch einige Jahre vergehen.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Bein fast abgehackt: Neuauflage von Rocker-Prozess

data: Rocker rocker NOUN bn:00068080n 0 0


sentence: eine blutige Attacke im Rockermilieu wird nach über vier Jahre neu aufgerollt.


ein Prozess wegen versuchten Totschlags, gefährlicher Körperverletzung und Sachbeschädigung gegen zwei 30-Jährige hat vor dem Landgericht Frankfurt (Oder) begonnen.


er wird von strengen Sicherheitsvorkehrungen begleitet.


die Angeklagten schwiegen zum Auftakt.


Sie sollen in der Rockerszene aktiv gewesen sein und damals zu den Bandidos gehört haben.


sentence: die Staatsanwaltschaft wirft ihnen vor, im Juni 2009 gemeinsam mit unbekannten Komplizen in Finowfurt auf drei Männer in einem Auto eingestochen und eingeschlagen zu haben.

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Auto auto NOUN bn:00007309n 0 0


sentence: alle Opfer wurden schwer verletzt, ein Mann hätte fast sein Bein verloren.

data: Opfer opfer NOUN bn:00079940n 0 0

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: die Opfer sollen zur konkurrierenden Gruppierung Hells Angels gehört haben.


sentence: einer soll ein hochrangiges Mitglied aus Berlin gewesen sein.

data: Mitglied mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: vorausgegangen war anscheinend eine Verfolgungsjagd mit mehreren Autos.

data: Autos auto NOUN bn:00007309n 0 0


sentence: laut Anklage ging es um Revierkämpfe und eine Machtdemonstration.

data: Anklage anklage NOUN bn:00000784n 0 0


die beiden Angeklagten waren Anfang 2012 in einem ersten Verfahren freigesprochen worden.


sentence: ein Gerichtssprecher sagte damals, es habe nicht bewiesen werden können, dass die Männer an der blutigen Fehde tatsächlich beteiligt gewesen seien.

data: Fehde fehde NOUN bn:00034188n 0 0


sentence: die Täter hatten Masken getragen und waren nicht erkannt worden.

data: Masken maske NOUN bn:00053637n 0 0


der Bundesgerichtshof hob das Urteil nach Revision der Staatsanwaltschaft auf und verwies es zur erneuten Verhandlung an das Landgericht zurück.


einer der Angeklagten ist derzeit wegen eines anderen Deliktes im offenen Vollzug.


sentence: zum Auftakt ging es vor allem um die Rekonstruktion der Abläufe in der Tatnacht.

data: Rekonstruktion rekonstruktion NOUN bn:00066571n 0 0


sentence: als Zeuge war der damals ermittelnde Kommissar geladen.

data: Zeuge zeuge NOUN bn:00081454n 0 0


sentence: im Zentrum standen Handygespräche der Angeklagten und weiterer Personen, die die Polizei abgehört hatte.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0


sentence: schwierig ist, dass sich Rocker vor Gericht fast immer an ein für sie ehernes Gesetz halten - und nicht aussagen.

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: das gilt auch für die Opfer.


sentence: im ersten Prozess hatte nur eines der Opfer ausgepackt.


sentence: Staatsanwalt Stefan Golfier von der Staatsanwaltschaft Frankfurt (Oder) sagte auf Nachfrage, es seien seit dem letzten Verfahren neue Spuren aufgetaucht.

data: Staatsanwalt staatsanwalt NOUN bn:00064806n 0 0


für den Prozess sind elf weitere Verhandlungstage angesetzt.


die Wegwerfgesellschaft denkt nicht


sentence: die Nacht war lang, die Musik laut und die Stimmung gut, aber irgendwann geht es nach Hause.

data: Nacht nacht NOUN bn:00025236n 0 0

data: Musik musik NOUN bn:00056443n 0 0

data: Stimmung stimmung NOUN bn:00003263n 0 0


sentence: nur: in den Bäuchen der Leute auf dem Beifahrer- und Rücksitz macht sich der Hunger bemerkbar.

data: Hunger hunger NOUN bn:00045229n 0 0


sentence: klar, dafür mag der eine oder andere Cocktail oder Sekt verantwortlich sein!

data: Cocktail cocktail NOUN bn:00020306n 0 0


was liegt da näher, als gechillt zum nächsten Drive-In zu fahren, um sich eine Kleinigkeit zu gönnen?


sentence: ich gebe zu, ich bin gerne mit dabei, wenn es spätnachts beziehungsweise frühmorgens ans Fastfood-Holen geht.

data: Fastfood fastfood NOUN bn:00033741n 0 0


sentence: ein paar Pommes, eine Cola, ein Burger - und dann nix wie ab nach Hause und ins Bett!

data: Burger burger NOUN bn:00009566n 0 0

data: Hause haus NOUN bn:00000356n 0 0

data: Bett bett NOUN bn:00009472n 0 0


sentence: doch auf dem Heimweg machen sich die offensichtlichen Unterschiede zwischen mir und anderen hungrigen Disco-Gängern bemerkbar.

data: Unterschiede unterschied NOUN bn:00027022n 0 0


sentence: denn was muss einem fehlen, dass man mit steter Regelmäßigkeit seine Fastfood-Tüten aus dem Autofenster wirft?!


sentence: vor allem an den Wochenenden liegen weggeworfene Papiertüten an Straßenrändern und auf Parkplätzen.

data: Parkplätzen parkplatz NOUN bn:00015795n 0 0


"wieso?", frage ich mich.


sentence: sind die Leute zu doof, um die Tüten mit nach Hause respektive bis zum nächsten Mülleimer zu nehmen?

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0


es ist ja nicht nur so, dass das Papierzeugs die Landschaft verschandelt.


sentence: Tüten haben auch schon Verkehrseinrichtungen wie Leitplanken verdeckt und dadurch Unfälle ausgelöst.

data: Unfälle unfall NOUN bn:00000690n 0 0


über so was denkt besagte "Wegwerfgesellschaft" aber nicht nach, vermutlich weiß sie nicht einmal, was dieses Wort eigentlich bedeutet.


sentence: wenn man abends öfter unterwegs ist, erst recht mit mehreren Leuten im Auto, weiß man, wie eine Rückbank nach durchfeierten Nächten aussehen kann: Klamotten, Flaschen und sonstiger Müll türmen sich da.

data: Leuten leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Auto auto NOUN bn:00007309n 0 0

data: Nächten nacht NOUN bn:00025236n 0 0

data: Flaschen flasche NOUN bn:00012339n 0 0

data: Müll müll NOUN bn:00068465n 0 0


sentence: da würden ein paar Tüten mehr oder weniger doch auch nix ausmachen - im Gegensatz zur Straße, wo keiner auf den Essensresten anderer rumtrampeln will.

data: Gegensatz gegensatz NOUN bn:00022261n 0 0


sentence: ich sehe ja schon den Tag kommen, an dem den Städten und Gemeinden das Wegräumen zu blöd wird - und die Fastfood-Ketten für ihre Tüten Pfand verlangen müssen.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


Obamas Rückzieher in der Gesundheitspolitik


sentence: nach heftiger Kritik machte Präsident Obama gestern einen Rückzieher bei seinem häufig wiederholten, eindeutigen Versprechen: "wenn Ihnen Ihre Krankenversicherung gefällt, dann können Sie sie behalten".

data: Versprechen versprechen NOUN bn:00064699n 0 0


sentence: nachdem Hunderttausende von ihrem Versicherer ein Kündigungsschreiben erhalten haben, warfen die Republikaner dem Präsidenten in den letzten Tagen vor, er habe die amerikanische Öffentlichkeit getäuscht.

data: Tagen tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Öffentlichkeit öffentlichkeit NOUN bn:00063584n 0 0


gestern relativierte Obama sein ursprüngliches Versprechen.


sentence: "die überwiegende Mehrheit der Bürger, die eine funktionierende Krankenversicherung haben, können sie behalten", sagte er bei einer Rede in Boston.

data: Krankenversicherung krankenversicherung NOUN bn:00043367n 0 0

data: Rede rede NOUN bn:00001304n 0 0


sentence: als Reaktion auf die zahlreichen Medienberichte zu den Kündigungen forderte Obama jene Amerikaner, die derartige Mitteilungen erhalten haben, auf, sich auf dem freien Markt nach einer neuen Versicherung umzusehen.

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: die meisten Bürger könnten so eine bessere, umfassendere Krankenversicherung für denselben Preis oder günstiger als prognostiziert erhalten.

data: Preis preis NOUN bn:00025083n 0 0


"Sie kommen ein besseres Angebot", sagte er.


sentence: die Regierung bezeichnete es als wenig überraschend, dass sich die fünf Prozent der Bevölkerung, die selbst eine Versicherung abgeschlossen haben, nach einem anderen Tarif umsehen müssten, da ihr Vertrag nicht den neuen Standards nach dem Affordable Care Act entspreche.

data: Prozent prozent NOUN bn:00061135n 0 0

data: Versicherung versicherung NOUN bn:00046996n 0 0


"ich möchte diesen Amerikanern ganz direkt sagen: Sie haben Besseres verdient", sagte Sebelius bei einer Anhörung vor dem Energie- und Handelsausschuss des Repräsentantenhauses in Washington.


Sebelius, die für die Umsetzung des Affordable Care Acts verantwortlich ist, erklärte, dass der Start der Online-Plattform seit Oktober "miserabel" verlaufen sei.


"ich bin ebenso frustriert und wütend wie alle anderen auch", sagte sie.


ich bin entschlossen, Ihr Vertrauen zurückzugewinnen.


sentence: dieser Ausspruch einer aufgebrachten Sebelius zu einem hinter ihr sitzenden Berater bei der gestrigen Anhörung im Repräsentantenhaus wurde nach einem Streitgespräch mit dem republikanischen Abgeordneten Billy Long aus Missouri aufgenommen. dabei ging es darum, ob sie zur Teilnahme an Obamacare verpflichtet sein sollte.

data: Anhörung anhörung NOUN bn:00043372n 0 0


sentence: nach mehr als drei Stunden Anhörung bedrängte Long Sebelius wiederholt mit der Frage, warum die "Architektin" des Affordable Care Acts nicht freiwillig auf eine staatlich geförderte Versicherung verzichtet habe, um selber einen Tarif bei HealthCare.gov abzuschließen, den sie nun Millionen von Amerikanern verkaufen wolle.

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0

data: Architektin architektin NOUN bn:00005435n 0 0

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0


sentence: Regierung in Jerusalem bestätigt Angriff auf syrischen Luftwaffenstützpunkt nicht

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Angriff angriff NOUN bn:00006994n 0 0


sentence: ein amerikanischer Regierungsbeamter, der anonym bleiben wollte, hat am Donnerstag gegenüber dem amerikanischen Nachrichtensender CNN behauptet, israelische Kampfflugzeuge hätten einen Tag zuvor einen Luftwaffenstützpunkt im syrischen Latakia angegriffen.


sentence: das Ziel seien "Raketen und zugehörige Ausrüstung" gewesen, von denen die israelische Regierung befürchtet habe, sie seien für die libanesische Hisbollah bestimmt gewesen, hieß es laut CNN.

data: Raketen rakete NOUN bn:00055322n 0 0


sentence: syrische und libanesische Medien sowie der arabische Sender Al-Arabiya hatten zuvor berichtet, dass der Stützpunkt in der Hafenstadt Latakia in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag beschossen worden sei, und die Israelis dafür verantwortlich gemacht.

data: Nacht nacht NOUN bn:00025236n 0 0


sentence: der israelische Fernsehsender Channel 2 zeigte Satellitenbilder des Stützpunktes in Latakia, auf denen russische Abwehrraketen vom Typ S-125 Newa sowie eine Batterie von SA-3 Raketen zu sehen waren, die Channel 2 zufolge eine Reichweite von 35 Kilometern haben und Sprengköpfe bis zu 70 Kilogramm transportieren können.

data: Batterie batterie NOUN bn:00009063n 0 0

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0

data: Sprengköpfe sprengkopf NOUN bn:00051676n 0 0

data: Kilogramm kilogramm NOUN bn:00049021n 0 0


sentence: unsicher Die Regierung in Jerusalem hat den Angriff offiziell nicht bestätigt.


sentence: allerdings zitiert die Nachrichtenagentur Reuters einen ebenfalls anonymen israelischen Regierungsbeamten mit den Worten, er glaube, dass Israel den Angriff ausgeführt habe, sei aber nicht sicher.


sentence: ein Sprecher des israelischen Verteidigungsministeriums sagte jedenfalls: "wir kommentieren diese Berichte nicht".

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00047203n 0 0


sentence: der Journalist Ron Ben-Yishai betonte in der Tageszeitung Yedioth Ahronoth, dass das syrische Regime bereits früher, teils erfolgreich, versucht habe, Boden-Luft-Raketen an die Hisbollah zu liefern.

data: Journalist journalist NOUN bn:00048461n 0 0

data: Regime regime NOUN bn:00007299n 0 0

data: Boden boden NOUN bn:00028934n 0 0


sentence: die israelische Regierung hatte wiederholt davor gewarnt, dass jeder Versuch Syriens, die Hisbollah mit chemischen oder anderen gefährlichen Waffen zu versorgen, das Überschreiten einer "roten Linie" bedeute, dem eine militärische Antwort folgen würde.

data: Versuch versuch NOUN bn:00007011n 0 0

data: Waffen waffe NOUN bn:00005704n 0 0


John Kerry erklärt in einem beispiellosen Eingeständnis, die US-Spionage sei "unangemessen zu weit gegangen"


John Kerry deutete mit einem unerwarteten Eingeständnis ein Aufweichen der abwehrenden Haltung der USA in Bezug auf ihre Überwachungsprogramme an, indem er sagte, die Spionage sei in bestimmten Fällen "unangemessen zu weit gegangen".


sentence: der Außenminister gab außerdem zu, er trüge gemeinsam mit Barack Obama die Verantwortung dafür, dass man auf "Autopilot" geschaltet habe, als die explosiven Enthüllungen des Whistleblowers Edward Snowden über die Spionageaktivitäten der NSA öffentlich wurden.

data: Enthüllungen enthüllung NOUN bn:00027489n 0 0


sentence: durch die durchgesickerten Informationen ist die US-Regierung in einen diplomatischen Sturm der Entrüstung vonseiten ihrer Verbündeten geraten.

data: Sturm sturm NOUN bn:00074459n 0 0


sentence: bei einer per Videoverbindung übertragenen Rede auf der Open Government-Konferenz in London sagte Kerry: "ganz ohne Frage haben der Präsident und ich sowie andere in der Regierung von einigen Dingen erfahren, die quasi per Autopilot abgelaufen sind, einfach weil die Fähigkeit dazu bestand, was noch auf den Zweiten Weltkrieg und die schwierigen Jahre des Kalten Krieges sowie natürlich auf den 11. September zurückgeht".

data: Frage frage NOUN bn:00028426n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: anschließend gestand er als erstes hochrangiges Mitglied der US-amerikanischen Regierung ein, dass die US-Spionage eine Grenze überschritten habe, betonte aber auch, dass keine Rechte missbraucht worden seien.

data: Mitglied mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


er sagte: "in einigen Fällen ist das unangemessen zu weit gegangen".


der Präsident ist entschlossen, Klarheit zu schaffen, und führt deshalb eine gründliche Untersuchung durch, damit niemand das Gefühl haben muss, hier finde Missbrauch statt.


ich versichere Ihnen, dass die Rechte unschuldiger Personen in diesem Prozess nicht beeinträchtigt werden.


Kerry bestand allerdings darauf, dass die NSA eine Kraft des Guten sei und durch ihre Überwachungsvorgänge viele Leben gerettet worden seien.


er fügte hinzu: "wir haben es mit einer neuen Welt zu tun, in der Menschen bereit sind, sich selbst in die Luft zu sprengen".


es gibt einen radikalen Extremismus in der Welt, der versessen darauf ist, Menschen zu töten, in die Luft zu sprengen und Regierungen anzugreifen.


was wäre also, wenn man in der Lage wäre, das abzufangen und zu stoppen, ehe es passiert?


sentence: wir haben tatsächlich Flugzeugabstürze, Anschläge auf Gebäude und die Ermordung von Menschen verhindert, weil wir im Vorfeld von solchen Plänen erfahren haben.

data: Gebäude gebäude NOUN bn:00013722n 0 0

data: Plänen plan NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: unterdessen werden US-amerikanische Gesetzgeber nach Europa reisen, um die Bedenken gegen die angebliche amerikanische Spionage zu zerstreuen und die Europäer von der Notwendigkeit zu überzeugen, bei den Anti-Terror-Bemühungen weiterhin mit den USA zusammenzuarbeiten, wie der Vorsitzende des Senatsunterausschusses für europäische Angelegenheiten am Donnerstag erklärte.

data: Gesetzgeber gesetzgeber NOUN bn:00050281n 0 0


sentence: Senator Chris Murphy aus Connecticut sagte, er habe diese Woche mit Vertretern des Europäischen Parlaments und anderen Personen gesprochen und sei besorgt wegen ihrer Drohungen, sich aufgrund der Frustration über die Überwachung durch die National Security Agency nicht mehr an Anti-Terror-Organisationen zu beteiligen.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Frustration frustration NOUN bn:00025856n 0 0

data: Überwachung überwachung NOUN bn:00075427n 0 0

data: Organisationen organisation NOUN bn:00059480n 0 0


"es ist sehr wichtig für die nationalen Sicherheitsinteressen der USA, dass die Europäer im Hinblick auf unsere gemeinsamen Anstrengungen gegen den Terrorismus mit an Bord bleiben", erklärte Murphy, der als Demokrat erstmals im Senat sitzt und als Vorsitzender des Senatsunterausschusses für auswärtige Beziehungen und europäische Angelegenheiten tätig ist, in einem Interview in Washington.


außerdem gehe ich nach Europa, um dort klarzumachen, dass wir in der Terrorbekämpfung weiterhin zusammenarbeiten müssen, ungeachtet ihres Ärgers über die NSA-Programme.


sentence: Medienberichte, wonach die NSA Millionen von Telefondaten in Europa erfasst hat, haben die Beziehungen zu einigen US-Verbündeten belastet, wenngleich der Leiter des Geheimdienstes diese Woche erklärte, die Berichte seien unzutreffend und basierten auf einem Missverständnis der Metadaten, die von Nato-Verbündeten gesammelt und mit den Vereinigten Staaten ausgetauscht worden seien.

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0

data: Leiter leiter NOUN bn:00018319n 0 0

data: Metadaten metadaten NOUN bn:00054548n 0 0


sentence: andere Enthüllungen zitierten aus von Snowden weitergegebenen Dokumenten, wonach die NSA das Handy von Bundeskanzlerin Angela Merkel und bis zu 34 weiteren Staatsoberhäuptern weltweit überwacht habe.

data: Dokumenten dokument NOUN bn:00028015n 0 0

data: Handy handy NOUN bn:00017029n 0 0


sentence: der Leiter der nationalen Geheimdienste, James Clapper, verteidigte die Spionage bei Verbündeten als notwendig und erklärte, dies sei auf beiden Seiten üblich.

data: Seiten seite NOUN bn:00071432n 0 0


sentence: in all dem Tumult sagte Murphy, seine Behörde bereite die Reise des Kongresses vor, die dieses Jahr stattfinden soll, und hoffte, die Delegation werde Mitglieder aus beiden Parteien und Kammern umfassen.

data: Behörde behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Delegation delegation NOUN bn:00021019n 0 0

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0


sentence: die Namen der anderen teilnehmenden Abgeordneten sollen in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0


er sagte, das genaue Reiseroute werde noch ausgearbeitet.


während Murphy betonte, der Zweck der Reise sei die Verbesserung der Beziehungen, sprach er auch davon, dass es einige "ernste Worte" geben würde.


sentence: er sagte, die europäischen Regierungen müssten ihrer Bevölkerung gegenüber ehrlich über die Art von Spionageprogrammen sein, die sie selbst seit Jahren einsetzten.

data: Art art NOUN bn:00035907n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "zwar können wir unsere Überwachungsprogramme ändern und so die Rechte der Europäer besser schützen, diese müssen sich aber auch mit der Tatsache abfinden, dass wir nicht die einzigen sind, die spionieren", so Murphy.

data: Tatsache tatsache NOUN bn:00032654n 0 0


sentence: währenddessen steht für John Kerry am Wochenende eine Reise in den Nahen Osten und nach Polen an, um sich dort mit dem Groll über die US-amerikanische Strategie in Syrien, Ägypten und Iran sowie die US-amerikanischen Überwachungsaktivitäten auseinanderzusetzen.

data: Wochenende wochenende NOUN bn:00080816n 0 0


sentence: eine hartnäckige Verletzung am Sprunggelenk droht den Einsatz von Nicolai Müller im Bundesliga-Auswärtsspiel des FSV Mainz 05 beim FC Augsburg zu verhindern.

data: Sprunggelenk sprunggelenk NOUN bn:00004293n 0 0

data: Einsatz einsatz NOUN bn:00026366n 0 0


Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller.


sentence: morgen wird er versuchen, mit der Mannschaft zu trainieren.

data: Mannschaft mannschaft NOUN bn:00073699n 0 0


bisher konnte er das nur individuell.


sentence: "wir werden kurzfristig über seinen Einsatz entscheiden", sagte Trainer Thomas Tuchel.

data: Trainer trainer NOUN bn:00020119n 0 0


der 40-Jährige hofft, seinen mit sechs Treffern besten Torschützen dabei zu haben.


denn die Mainzer müssen bereits auf die verletzten Leistungsträger Niki Zimling, Julian Baumgartlinger und Niko Bungert verzichten.


Australierin legt Berufung gegen Gefängnisstrafe in Thailand ein


sentence: eine 21-jährige Frau aus Sydney, die in Phuket zu 15 Tagen Gefängnis verurteilt wurde, weil sie fälschlicherweise behauptet hatte, von einem Taxifahrer vergewaltigt worden zu sein, hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und wurde auf Kaution freigelassen.

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Tagen tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Gefängnis gefängnis NOUN bn:00019832n 0 0


sentence: Stevie Rochelle Bamford wurde zunächst von einem Provinzgericht in Phuket am 15. Juni für schuldig befunden, eine Falschaussage gemacht zu haben, nachdem sie der thailändischen Polizei gegenüber angegeben hatte, ein lokaler Taxifahrer habe sie in den Morgenstunden am Sonntag, dem 10. Juni, vergewaltigt, während zwei andere Männer sie festhielten.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: später allerdings zeigten die Aufnahmen einer Videokamera, dass sie sicher in ihr Hotel gelangt war, nachdem sie von ihrem australischen Freund getrennt worden war.

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0


sentence: die Polizei in Phuket verhörte Bamford zwei Tage lang, bis sie gestand, sich die Geschichte ausgedacht zu haben.

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00000738n 0 0


bis zur Gerichtsverhandlung befand sie sich vor Ort in Polizeigewahrsam.


sentence: Bamford wurde zu einer 15-tägigen Gefängnisstrafe in einer Haftanstalt mit niedriger Sicherheitsstufe am Rande Phukets verurteilt, statt in einem Gefängnis für erwachsene Frauen.

data: Haftanstalt haftanstalt NOUN bn:00064468n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0


sentence: Sie ist die Tochter von Peter Tunks, einem ehemaligen Spieler der australischen Rubgy-Liga, der sich an das Außenministerium in Canberra mit der Bitte um Hilfe für seine Tochter gewandt hat.

data: Tochter tochter NOUN bn:00025364n 0 0

data: Spieler spieler NOUN bn:00060799n 0 0

data: Liga liga NOUN bn:00021722n 0 0


sentence: Tunks erklärte gegenüber dem Sunday Telegraph in Sydney, die ganze Familie sei "extrem besorgt" über das Wohlergehen seiner Tochter und wollte sie zurück in Australien haben.


sentence: "wir machen uns natürlich große Sorgen, aber wir hoffen, dass sie so bald wie möglich wieder zu Hause ist", sagte Tunks.

data: Sorgen sorge|sorgen NOUN bn:00021558n 0 0


sentence: Bamford hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und ist gegen eine Kaution von 50.000 Baht auf freiem Fuß.

data: Urteil urteil NOUN bn:00021628n 0 0

data: Baht baht NOUN bn:00007971n 0 0


in australischen Berichten war zu lesen, dass sie in der Zwischenzeit im Ferienort Krabi in Südthailand Urlaub macht.


sentence: vonseiten des Gerichts war zu hören, Bamford werde durch einen lokalen Anwalt in Phuket vertreten und sei gewarnt worden, dass die Berufung auch zur Verhängung einer höheren Strafe von bis zu zwei Jahren in einem Gefängnis für Erwachsene führen könne.

data: Gerichts gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Gefängnis gefängnis NOUN bn:00064468n 0 0


sentence: allerdings ist es auch möglich, dass Thailand nach der kürzlichen Ermordung der Reisekauffrau Michelle Smith in Phuket bemüht sein könnte, sein angeschlagenes touristisches Image zu verbessern, und es deshalb zu einem Freispruch kommt.

data: Ermordung ermordung NOUN bn:00032175n 0 0

data: Freispruch freispruch NOUN bn:00001011n 0 0