sentence: Les utilisations de la biométrie se répartissent en deux groupes: l'identification (reconnaître une personne parmi d'autres) et l'authentification (s'assurer que la personne est celle qu'elle prétend être).

data: groupes groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: identification identification NOUN bn:00026542n 0 0

data: personne personne NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: L'identification concernait jusqu'à présent la délivrance de papiers d'identité: il faut confronter les éléments biométriques (empreintes, photo, iris) avec les informations que l'Etat possède sur tous les citoyens déjà fichés.

data: identité identité NOUN bn:00045825n 0 0

data: photo photo NOUN bn:00032381n 0 0

data: iris iris NOUN bn:00034962n 0 0

data: Etat état NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Cela permet de s'assurer qu'une personne ne tente pas d'usurper l'identité de quelqu'un d'autre.


sentence: Ce principe de comparaison peut avoir d'autres applications.

data: principe principe NOUN bn:00064428n 0 0

data: comparaison comparaison NOUN bn:00021303n 0 0


sentence: NEC propose ainsi la reconnaissance de VIP à l'entrée d'un hôtel ou d'un magasin.

data: VIP vip NOUN bn:00027102n 0 0

data: entrée entrée NOUN bn:00031044n 0 0

data: hôtel hôtel NOUN bn:00044967n 0 0

data: magasin. magasin NOUN bn:00071215n 0 0


sentence: "Nous récupérons les images des caméras de surveillance et les comparons aux photos des célébrités qui circulent librement sur Internet", explique Dany Nassif, chargé, chez NEC France, du développement commercial pour les solutions d'identification biométrique.

data: images image NOUN bn:00045772n 0 0

data: caméras caméra NOUN bn:00015009n 0 0

data: surveillance surveillance NOUN bn:00075427n 0 0

data: photos photo NOUN bn:00032381n 0 0

data: célébrités célébrité NOUN bn:00016990n 0 0

data: développement développement NOUN bn:00026695n 0 0

data: solutions solution NOUN bn:00072761n 0 0


sentence: Autre utilisation: prendre en photo un quidam qui fait la queue dans un magasin, suivre sa progression grâce à la reconnaissance faciale et calculer le temps d'attente.

data: magasin magasin NOUN bn:00071215n 0 0

data: progression progression NOUN bn:00001551n 0 0

data: temps temps NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: L'authentification concernait au départ les accès physiques (frontières, locaux protégés, cantines...) ou logiques (ouverture d'un ordinateur).

data: cantines cantine NOUN bn:00014561n 0 0


S'y est ajouté, plus récemment, le contrôle de présence.


"Une pointeuse biométrique évite le phénomène du copain qui pointe pour un autre", justifie Cyrille Bataller, d'Accenture.


Mais, de plus en plus, l'authentification va concerner aussi les transactions, en particulier celles réalisées à partir d'appareils connectés à Internet.


sentence: Au Japon, il est déjà possible de retirer de l'argent à certains distributeurs en introduisant sa carte et en posant sa main sur un lecteur biométrique: ce geste remplace la frappe du code secret.

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0

data: main main NOUN bn:00042759n 0 0

data: geste geste NOUN bn:00040335n 0 0


sentence: Une technique similaire est testée à Villeneuve-d'Ascq et à Angoulême par la société Natural Security en partenariat avec des banques et des enseignes de la grande distribution : au moment de payer en magasin avec sa carte bancaire, le client ne tape pas son code, mais introduit son doigt dans un lecteur qui scanne les veines.

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0

data: partenariat partenariat NOUN bn:00060821n 0 0

data: banques banque NOUN bn:00008364n 0 0

data: client client NOUN bn:00019763n 0 0

data: doigt doigt NOUN bn:00034565n 0 0

data: veines veine NOUN bn:00079681n 0 0


sentence: L'expérimentation est prévue pour durer six mois.

data: expérimentation expérimentation NOUN bn:00032309n 0 0


Si elle est concluante, les lecteurs biométriques pourraient bientôt arriver chez les commerçants français.


sentence: Des pistes pour rassurer les utilisateurs

data: utilisateurs utilisateur NOUN bn:00079373n 0 0


Il existe trois manières de rendre la biométrie séduisante aux yeux du grand public.


La première est d'expliquer qu'elle peut faire gagner du temps.


sentence: "Si, grâce à la biométrie, un client reste en caisse trente secondes de moins, c'est appréciable", explique le directeur d'une grande surface.

data: secondes seconde NOUN bn:00068672n 0 0


sentence: La deuxième est d'offrir des services personnalisés: dans quelques années, un serveur vocal pourra reconnaître votre voix et vous proposer des options sur mesure.

data: services service NOUN bn:00070651n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: serveur serveur NOUN bn:00044916n 0 0

data: options option NOUN bn:00003132n 0 0


Et, enfin, rassurer en mettant en avant les précautions prises pour protéger les bases de données.


sentence: "Les empreintes digitales sont stockées sur un premier serveur; les identités des personnes sont dans une seconde base: la corrélation entre les deux numéros est cryptée et stockée dans un boîtier hautement sécurisé, qui se bloque si on tente de le déplacer", énumère Philippe Robin, de Thales.

data: identités identité NOUN bn:00045825n 0 0

data: personnes personne NOUN bn:00046516n 0 0

data: corrélation corrélation NOUN bn:00022856n 0 0


sentence: Mais, faute d'études approfondies, il est impossible de savoir si ces discours convainquent vraiment les utilisateurs.

data: études étude NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: Les spécialistes de la protection de la vie privée, eux, continuent de s'inquiéter.

data: spécialistes spécialiste NOUN bn:00073206n 0 0


sentence: "Les progrès de la reconnaissance faciale, la multiplication des caméras de surveillance et l'énorme quantité de photos disponibles sur Facebook, Flickr ou Picasa, me font craindre le pire: une surveillance généralisée", prédit Andrew Patrick, du Commissariat à la protection de la vie privée au Canada.

data: caméras caméra NOUN bn:00015009n 0 0

data: surveillance surveillance NOUN bn:00075427n 0 0

data: photos photo NOUN bn:00032381n 0 0


sentence: Un conducteur roulant à 210 km/h avec une boisson chaude entre les jambes s'est vu infliger une amande de 1 000 £

data: conducteur conducteur NOUN bn:00028795n 0 0

data: jambes jambe NOUN bn:00050541n 0 0


Un automobiliste s'est vu infliger une amende de 1 000 £ pour avoir roulé à 210 km/h avec une boisson chaude posée en équilibre entre ses jambes.


Andrew Howie, 35 ans, de Tiptree dans l'Essex, a été repéré conduisant sa Mercedes Benz sur l'A120 à hauteur de Braintree le 27 mai.


sentence: Lorsque la police l'a arrêté, ils ont découvert la boisson à emporter entre ses jambes.

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0


sentence: Au Tribunal de première instance de Colchester, Howie a admis l'infraction de conduite sans la prudence et l'attention requises.

data: attention attention NOUN bn:00007020n 0 0


sentence: Les sept points retirés sur son permis ont conduit à un retrait de permis de 6 mois.

data: points point NOUN bn:00063218n 0 0

data: permis permis NOUN bn:00050986n 0 0


sentence: Howie a également été condamné à payer des frais s'élevant à 90 £ et une surtaxe pour victime de 100 £.

data: frais frais NOUN bn:00022995n 0 0

data: victime victime NOUN bn:00079940n 0 0


sentence: Un impôt sur les propriétaires immobiliers étrangers pour faire éclater la bulle de Londres

data: impôt impôt NOUN bn:00067519n 0 0

data: propriétaires propriétaire NOUN bn:00059953n 0 0


sentence: Le Trésor a provisoirement chiffré la mesure de l'impôt sur les gains en capital mais attend une décision définitive de M. Osborne qui, dans le budget de 2012, a inscrit un droit de timbre de 7 % pour les propriétés coûtant plus de 2 M£ et des frais annuels pour les acheteurs qui choisissent de détenir des propriétés dans le cadre d'une société plutôt qu'à titre individuel.

data: décision décision NOUN bn:00021584n 0 0

data: timbre timbre NOUN bn:00063768n 0 0

data: acheteurs acheteur NOUN bn:00014332n 0 0

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: Le droit de timbre s'applique déjà aux propriétés résidentielles des arrondissements de Westminster et Kensington & Chelsea, et représente 708 M£ sur l'exercice fiscal 2012/13, ce qui dépasse le montant total de l'Irlande du Nord, du pays de Galles, de l'Écosse, du Nord-Est, du Nord-Ouest et de la région Yorkshire et Humber réunis.


sentence: M. Cook a déclaré : « Suite à l'augmentation du droit de timbre sur les propriétés de grande valeur et l'introduction de la loi anti-évitement en la matière, il est très difficile d'avancer que les propriétés de grande valeur sont sous-imposées indépendamment des effets du système de taxe d'habitation obsolète. »

data: augmentation augmentation NOUN bn:00041979n 0 0

data: valeur valeur NOUN bn:00079509n 0 0

data: valeur valeur NOUN bn:00029680n 0 0

data: effets effet NOUN bn:00021961n 0 0

data: système système NOUN bn:00075761n 0 0

data: taxe taxe NOUN bn:00067519n 0 0

data: habitation habitation NOUN bn:00000356n 0 0


sentence: « Mais ce changement pourrait rendre les investisseurs étrangers réticents à l'idée d'acheter des propriétés dans Londres ou les propriétaires actuels réticents à l'idée de vendre », a-t-il ajouté.

data: investisseurs investisseur NOUN bn:00047367n 0 0


sentence: L'immobilier de prestige – les 5 à 10 % des prix les plus élevés du marché de l'immobilier – dans le secteur prospère situé au sud-ouest de Londres qui s'étire de Fulham à Wimbledon, a augmenté d'un pourcentage record de 11,8 % au cours de l'an dernier.

data: prix prix NOUN bn:00022996n 0 0

data: marché marché NOUN bn:00053459n 0 0

data: an an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Les prix dans le centre de Londres affichent une croissance régulière d'année en année de 5,6 % mais ont été éclipsés par un « marché intérieur » en pleine croissance, le sud-ouest de la ville, le nord (7,4 %) et l'est (6,5 %) connaissant une reprise, selon les études de Savills.

data: croissance croissance NOUN bn:00041979n 0 0

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0

data: ville ville NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: Des scientifiques viennent de mettre en lumière la façon dont les mouvements de la queue d'un chien sont liés à son humeur.

data: scientifiques scientifique NOUN bn:00069680n 0 0

data: chien chien NOUN bn:00015267n 0 0

data: humeur. humeur NOUN bn:00045201n 0 0


sentence: De précédentes études avaient révélé que les chiens heureux remuaient davantage leur queue vers la droite (du point de vue du chien), tandis que les chiens nerveux la remuaient plus vers la gauche.

data: chiens chien NOUN bn:00015267n 0 0

data: queue queue NOUN bn:00075904n 0 0

data: droite droite NOUN bn:00067808n 0 0

data: point point NOUN bn:00025966n 0 0

data: vue vue NOUN bn:00061746n 0 0


sentence: Mais désormais les scientifiques disent que les chiens peuvent détecter ces différences subtiles et y répondre.

data: différences différence NOUN bn:00027022n 0 0


sentence: Le Professeur Georgio Vallortigara, un neuroscientifique de l'université de Trente, a déclaré : « Tout le monde sait que, chez l'homme, le côté gauche et le côté droit du cerveau sont impliqués de manière différente dans les stimuli qui éveillent des émotions positives ou négatives. »

data: homme homme NOUN bn:00044576n 0 0

data: émotions émotion NOUN bn:00030581n 0 0


sentence: Ici, nous avons essayé de voir ce qu'il en était chez d'autres espèces.

data: espèces. espèce NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: Il a ajouté que de même que chez l'homme, chez les chiens le côté droit du cerveau était responsable du mouvement vers la gauche et vice versa, et que les deux hémisphères jouaient un rôle différent dans les émotions.

data: vice vice NOUN bn:00079916n 0 0

data: hémisphères hémisphère NOUN bn:00017333n 0 0

data: rôle rôle NOUN bn:00036822n 0 0


sentence: Pour en savoir plus sur la façon dont les chiens réagissent aux mouvements de queue désordonnés d'autres chiens, les chercheurs ont suivi des animaux en train de regarder des films où figuraient d'autres chiens.

data: chercheurs chercheur NOUN bn:00047356n 0 0

data: animaux animal NOUN bn:00004222n 0 0

data: films film NOUN bn:00034471n 0 0

data: chiens. chien NOUN bn:00015267n 0 0


Ils ont mesuré la fréquence cardiaque des animaux et analysé leur comportement.


Il ne faudra sûrement pas longtemps avant que nous comprenions pourquoi leur queue va parfois d'un côté et parfois de l'autre.


sentence: Le Professeur Vallortigara a expliqué : « Nous avons présenté à des chiens des films où figuraient d'autres chiens – soit une version naturaliste soit une silhouette pour éviter tout autre facteur de confusion – et nous avons pu trafiquer le mouvement de la queue et le présenter comme allant plus à gauche ou à droite. »

data: version version NOUN bn:00029773n 0 0

data: silhouette silhouette NOUN bn:00071583n 0 0

data: gauche gauche NOUN bn:00050521n 0 0


sentence: Lorsque les animaux ont vu un chien sans expression remuer la queue vers la droite (du point de vue du chien qui remue la queue), ils sont restés parfaitement détendus.

data: chien chien NOUN bn:00015267n 0 0

data: droite droite NOUN bn:00067808n 0 0


sentence: Mais lorsqu'ils ont repérés une queue dévier principalement vers la gauche (encore une fois du point de vue du chien qui remue la queue), leur fréquence cardiaque s'est accélérée et ils avaient l'air anxieux.

data: point point NOUN bn:00025966n 0 0

data: vue vue NOUN bn:00061746n 0 0


sentence: Le Professeur Vallortigara a dit qu'il ne pensait pas que les chiens communiquaient délibérément entre eux grâce à ces mouvements.

data: chiens chien NOUN bn:00015267n 0 0


sentence: Il pense plutôt que les chiens savent par expérience les mouvements dont ils devraient ou ne devraient pas s'inquiéter.

data: expérience expérience NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: Il a ajouté : « Si vous rencontrez à plusieurs reprises d'autres chiens et si vous remarquez que, la plupart du temps, le mouvement de leur queue vers un côté est associé à une attitude plus amicale et que le côté droit entraîne une attitude moins amicale, vous réagirez en fonction de cette expérience. »

data: queue queue NOUN bn:00075904n 0 0

data: côté côté NOUN bn:00071432n 0 0

data: expérience expérience NOUN bn:00032308n 0 0


sentence: Les chercheurs indiquent que les résultats pourraient permettre aux propriétaires, aux vétérinaires et aux dresseurs de mieux appréhender les émotions de leurs animaux.

data: propriétaires propriétaire NOUN bn:00059953n 0 0

data: vétérinaires vétérinaire NOUN bn:00079883n 0 0

data: émotions émotion NOUN bn:00030581n 0 0


sentence: L'expert en comportement canin John Bradshaw, professeur invité à l'École des sciences vétérinaires de l'université de Bristol, a précisé que ce n'était pas la première étude à examiner l'importance de la gauche et de la droite chez l'espèce canine.

data: expert expert NOUN bn:00032322n 0 0

data: sciences science NOUN bn:00069670n 0 0

data: étude étude NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: L'année dernière, une équipe de l'université de Lincoln a découvert que les chiens tournaient la tête vers la gauche lorsqu'ils regardaient un chien agressif et vers la droite lorsqu'il s'agissait d'un chien joyeux.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: équipe équipe NOUN bn:00073699n 0 0

data: tête tête NOUN bn:00015784n 0 0


sentence: Et dans une autre étude scientifique réalisée par l'université de Victoria au Canada, il a déclaré : « Les chiens allaient plus facilement vers un chien robot lorsque sa queue remuait vers la gauche plutôt que vers la droite, au lieu de devenir anxieux – l'inverse de ce qui figure dans l'étude italienne. »

data: chien chien NOUN bn:00015267n 0 0

data: robot robot NOUN bn:00007371n 0 0


sentence: Il a indiqué que les différences pouvaient venir du fait que les chiens ayant participé aux différentes études ne considéraient pas entièrement les animaux des films ou les chiens robots comme des chiens.

data: différences différence NOUN bn:00027022n 0 0

data: études étude NOUN bn:00074790n 0 0

data: animaux animal NOUN bn:00004222n 0 0

data: films film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: Une étude sur la façon dont les chiens réagissent face à de vrais chiens pourrait être utile, a-t-il expliqué.

data: chiens chien NOUN bn:00015267n 0 0


sentence: « Bien que de nombreux éléments, relevés chez différents mammifères, indiquent que les deux côtés du cerveau sont utilisés à des fins différentes, bon nombre de détails doivent encore être précisés – et les chiens ne font pas exception », a-t-il déclaré.

data: mammifères mammifère NOUN bn:00053079n 0 0

data: détails détail NOUN bn:00026622n 0 0

data: exception exception NOUN bn:00032118n 0 0


sentence: Toutefois, étant donné la facilité avec laquelle leurs comportements peuvent être enregistrés, il ne faudra sûrement pas longtemps avant que nous comprenions pourquoi leur queue bouge parfois d'un côté et parfois de l'autre.

data: facilité facilité NOUN bn:00029454n 0 0


sentence: Arctic Monkeys reporte un concert à Glasgow en raison de la maladie d'Alex Turner

data: maladie maladie NOUN bn:00045952n 0 0


sentence: Le groupe de rock Arctic Monkeys a reporté un concert à Glasgow après que l'on a diagnostiqué une laryngite à son chanteur.

data: rock rock NOUN bn:00068049n 0 0

data: laryngite laryngite NOUN bn:00050055n 0 0

data: chanteur. chanteur NOUN bn:00071731n 0 0


sentence: Le groupe de Sheffield devait se produire vendredi dans la salle de concert The Hydro au centre-ville.

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: Cependant, sa laryngite a forcé le chanteur Alex Turner a reprogrammer le spectacle.

data: chanteur chanteur NOUN bn:00071731n 0 0


L'annonce a été faite après que le groupe a été contraint de reporter de même un concert à la LG Arena de Birmingham jeudi.


sentence: Dans une déclaration sur leur site officiel, les Arctic Monkeys ont déclaré : « Suite à la décision de reporter le concert à la LG Arena de Birmingham ce soir et après avoir demandé un avis médical, les Arctic Monkeys doivent également reporter le spectacle à l'Hydro de Glasgow le vendredi 1er novembre. »

data: déclaration déclaration NOUN bn:00074033n 0 0

data: site site NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: « Alex Turner souffre d'une laryngite et regrette de ne pouvoir se produire en concert. »


Le spectacle à la LG Arena de Birmingham aura lieu le 20 novembre et celui à l'Hydro de Glasgow se tiendra le 21 novembre.


Tous les billets restent valables pour ces concerts.


Nous souhaitons nous excuser auprès de tous les détenteurs de billet pour tout désagrément causé.


sentence: Merci de contacter le service client à la billetterie où vous avez acheté vos billets pour toute aide complémentaire.

data: service service NOUN bn:00070651n 0 0

data: client client NOUN bn:00019763n 0 0

data: aide aide NOUN bn:00002155n 0 0


sentence: Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février

data: cardinaux cardinal NOUN bn:00015961n 0 0


sentence: Le pape François nommera de nouveaux cardinaux de l'Église catholique pour la première fois le 22 février, a annoncé le Vatican jeudi.

data: fois fois NOUN bn:00019848n 0 0


sentence: Les cardinaux sont les hommes d'église les plus haut placés dans l'Église catholique derrière le pape, et ceux qui l’élisent, donc François nommera son premier groupe d'hommes qui choisiront en définitive son successeur.

data: pape pape NOUN bn:00010712n 0 0

data: hommes homme NOUN bn:00001533n 0 0


Il y a à l'heure actuelle 201 cardinaux.


sentence: Toutefois, dès qu'un cardinal atteint l'âge de 80 ans, il ne peut plus participer à l'élection d'un pape – cela revient donc à un groupe de 120 « cardinaux électeurs ».

data: cardinal cardinal NOUN bn:00015961n 0 0

data: élection élection NOUN bn:00030113n 0 0

data: électeurs électeur NOUN bn:00030122n 0 0


sentence: Dans une déclaration annonçant la nouvelle, le père Federico Lombardi, un porte-parole du Vatican, a dit qu'une réunion rassemblant tous les cardinaux existants se tiendrait avant la cérémonie au cours de laquelle des évêques seront élevés à la dignité de cardinal, connue sous le nom de consistoire.

data: réunion réunion NOUN bn:00041948n 0 0

data: cérémonie cérémonie NOUN bn:00017345n 0 0


sentence: « Le pape François a décidé de communiquer sa décision de convoquer le consistoire de février à l'avance afin de faciliter la planification des autres réunions nécessitant la participation des cardinaux de différentes parties du monde », a déclaré Lombardi.

data: planification planification NOUN bn:00062794n 0 0

data: réunions réunion NOUN bn:00041948n 0 0

data: participation participation NOUN bn:00030844n 0 0

data: monde monde NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: Jack Valero des Voix catholiques a déclaré que d'ici février, le nombre de cardinaux électeurs aura probablement diminué.

data: nombre nombre NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: Il a déclaré qu'un pape nommait en général autant de cardinaux qu'il le fallait pour que le nombre de cardinaux électeurs atteigne 120 et autant de cardinaux âgés de plus de 80 ans qu'il voulait.


sentence: Le consistoire de l'année prochaine sera important car ce sera le premier depuis l'élection du pape François en mars de cette année, a dit Valero.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Pour le moment, il y a une sorte de tendance à privilégier l'Europe et en particulier l'Italie.

data: sorte sorte NOUN bn:00035907n 0 0


sentence: « Il sera intéressant de voir si le nouveau pape nommera des cardinaux du reste du monde pour restaurer l'équilibre », a-t-il ajouté.

data: reste reste NOUN bn:00008047n 0 0


sentence: 40 % des Catholiques romains vivent en Amérique du Sud, mais un petit nombre de cardinaux les représentent.

data: cardinaux cardinal NOUN bn:00015961n 0 0


sentence: Les cardinaux seront également les premiers à être choisis depuis que François a formé le conseil des cardinaux, un groupe de huit cardinaux du monde entier chargés d'examiner les moyens de réformer l'église.

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: moyens moyen NOUN bn:00001965n 0 0


Auparavant, le pape décidait tout seul.


sentence: « Désormais, François a choisi ces huit cardinaux pour qu'ils l'aident », a expliqué Valero.


sentence: Il a ajouté qu'il était « tout à fait possible » que François demande conseil aux cardinaux.

data: conseil conseil NOUN bn:00001592n 0 0


sentence: Mais nous n'avons jamais connu une telle situation – elle est totalement nouvelle.

data: situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: Valero a indiqué que les papes élevaient en général des évêques représentant de vastes communautés au rang de cardinal, mais que François était « plein de surprises – donc nous ne savons pas qui il nommera ».

data: papes pape NOUN bn:00010712n 0 0

data: surprises surprise NOUN bn:00075413n 0 0


sentence: GM rappelle certains de ses nouveaux pickups aux États-Unis pour réparer le dossier des sièges

data: pickups pickup NOUN bn:00062255n 0 0


sentence: General Motors Co rappelle près de 19 000 de ses tout nouveaux pickups Chevrolet Silverado et GMC Sierra 2014 pour régler un problème avec les dossiers inclinables manuellement, selon une déclaration vendredi de l'organisme américain chargé de la réglementation de la sécurité des véhicules.

data: problème problème NOUN bn:00048242n 0 0

data: sécurité sécurité NOUN bn:00068799n 0 0


sentence: Sur certains pickups, les sièges avant pouvaient présenter un défaut au niveau du mécanisme d'inclinaison.

data: sièges siège NOUN bn:00070066n 0 0

data: mécanisme mécanisme NOUN bn:00054065n 0 0


sentence: En conséquence, les dossiers ne respectent pas les normes fédérales de sécurité des véhicules concernant les appuie-têtes.

data: conséquence conséquence NOUN bn:00021961n 0 0

data: normes norme NOUN bn:00023853n 0 0


sentence: « Si le véhicule est percuté par l'arrière, il se peut que l'appuie-tête ne protège pas correctement les passagers, augmentant ainsi le risque de blessures », selon la déclaration affichée sur le site de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

data: véhicule véhicule NOUN bn:00079675n 0 0

data: risque risque NOUN bn:00030747n 0 0

data: blessures blessure NOUN bn:00043011n 0 0

data: site site NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: Les modèles rappelés ont été construits entre le 1er août et le 10 septembre.

data: modèles modèle NOUN bn:00055446n 0 0


sentence: Le déploiement des pickups de GM a commencé en juin et représente le lancement de véhicules le plus important pour le premier constructeur automobile américain depuis sa faillite et sa restructuration en 2009.

data: véhicules véhicule NOUN bn:00079675n 0 0


sentence: GM a informé les propriétaires de pickups du défaut au cours de la première quinzaine d'octobre.

data: propriétaires propriétaire NOUN bn:00059953n 0 0


sentence: La NHTSA n'a pas pu examiner la lettre d'information aux propriétaires en raison de l'arrêt de 16 jours des activités gouvernementales, ce qui a ralenti la croissance des ventes de véhicules en octobre.

data: lettre lettre NOUN bn:00050802n 0 0

data: jours jour NOUN bn:00000086n 0 0

data: croissance croissance NOUN bn:00041979n 0 0


sentence: Les ventes de pickups Silverado et Sierra, qui ont été redessinés pour le modèle 2014, ont augmenté d'environ 20 % au cours des 10 premiers mois de l'année, a déclaré GM vendredi.

data: ventes vente NOUN bn:00068915n 0 0

data: modèle modèle NOUN bn:00055446n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: En octobre, GM a vendu 42 660 pickups Silverado et 16 503 pickups Sierra.

data: pickups pickup NOUN bn:00062255n 0 0


Le cours des actions de GM a grimpé de 1,4 % pour atteindre 37,47 $ à la bourse de New York vendredi après-midi.


sentence: Un travailleur meurt enseveli sous des blocs de béton

data: travailleur travailleur NOUN bn:00081593n 0 0


sentence: Un travailleur de la construction est mort enseveli sous des dizaines de blocs de béton, jeudi avant-midi, à Montréal.

data: construction construction NOUN bn:00013723n 0 0

data: blocs bloc NOUN bn:00011308n 0 0

data: béton béton NOUN bn:00021607n 0 0


Le drame est survenu vers 11 h, sur la rue Marquette, tout près de l'intersection de la rue Beaubien, dans l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie.


sentence: Selon toute vraisemblance, des travaux effectués sur les fondations se déroulaient à cet endroit depuis un certain temps.

data: travaux travail NOUN bn:00081568n 0 0

data: fondations fondation NOUN bn:00008782n 0 0

data: temps temps NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: Un mur de fondation mitoyen venait d'être érigé au cours des derniers jours.

data: mur mur NOUN bn:00080386n 0 0

data: fondation fondation NOUN bn:00008782n 0 0


sentence: L'accident s'est produit au moment où la victime venait d'arriver sur le chantier afin de récupérer ses outils.

data: accident accident NOUN bn:00000690n 0 0

data: victime victime NOUN bn:00079940n 0 0

data: outils outil NOUN bn:00077585n 0 0


sentence: Je passais en voiture et j'ai vu le mur s'écrouler avec un gros nuage de fumée, a dit Sylvain Jean, qui demeure à proximité du chantier.

data: voiture voiture NOUN bn:00007309n 0 0

data: nuage nuage NOUN bn:00020001n 0 0


Je suis débarqué et je suis allé enlever les grosses briques qui le recouvraient.


sentence: On voyait seulement une partie de son dos, c'est tellement malheureux.

data: partie partie NOUN bn:00021395n 0 0

data: dos dos NOUN bn:00007727n 0 0


sentence: Selon les autorités, la victime est un homme âgé dans la cinquantaine qui travaillait pour une entreprise de coffrage.

data: homme homme NOUN bn:00001533n 0 0

data: entreprise entreprise NOUN bn:00021286n 0 0


Des manoeuvres de réanimation ont été tentées par les services d'urgence, mais sans succès.


sentence: L'homme n'a pas survécu à ses graves blessures.


Un inspecteur de la Commission de la santé et de la sécurité du travail a été dépêché sur les lieux afin d'enquêter sur les circonstances entourant ce drame.


sentence: Le cri de désespoir d'un électeur d'Obama

data: cri cri NOUN bn:00009086n 0 0

data: désespoir désespoir NOUN bn:00026577n 0 0

data: électeur électeur NOUN bn:00030122n 0 0


sentence: J'ai voté deux fois pour le président Obama, croyant en la possibilité d'un changement

data: changement changement NOUN bn:00003125n 0 0


Il dit qu'Obama a fait des efforts louables déjoués par l'obstructionnisme du Parti républicain


sentence: L'obstructionnisme n'excuse pas les difficultés du site Obamacare, ni les attaques de drones

data: site site NOUN bn:00047172n 0 0

data: attaques attaque NOUN bn:00006996n 0 0


Le mémoire de la campagne 2008 d'Obama est un triste rappel de ce qui aurait pu se passer


sentence: Nathaniel P. Morris est étudiant en 2e année de médecine à la Faculté de médecine de Harvard.

data: étudiant étudiant NOUN bn:00029806n 0 0

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Je suis en train de lire un livre affreusement triste ces jours-ci.

data: livre livre NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: C'est un livre qui, je pensais, m'encouragerait pendant la morosité de la 2e année de médecine et me redonnerait de l'espoir.


Il s'appelle « The Audacity to Win » et il s’agit des mémoires de la campagne présidentielle de Barack Obama de 2008.


sentence: Quand j'ai fini les comptes-rendus médicaux de mes patients le soir et que je me couche, ce livre me remmène à l'époque où les politiques inspiraient des millions de gens et où les discours pouvaient vous couper le souffle.

data: politiques politique NOUN bn:00063351n 0 0

data: millions million NOUN bn:00000013n 0 0

data: discours discours NOUN bn:00001304n 0 0


sentence: L'élection s'est terminée par une victoire écrasante et les présentateurs des journaux d'actualités ont pris le temps de réfléchir à la nature historique du moment.

data: élection élection NOUN bn:00030113n 0 0

data: actualités actualité NOUN bn:00057547n 0 0

data: nature nature NOUN bn:00057015n 0 0


sentence: Mes camarades ont pleuré de joie et mes parents ont conservé tous les journaux qu'ils ont trouvés.

data: joie joie NOUN bn:00048468n 0 0

data: parents parent NOUN bn:00060643n 0 0


sentence: Une jeune équipe de visionnaires avançait vers la Maison-Blanche et la nation était prête pour le changement.

data: équipe équipe NOUN bn:00073699n 0 0

data: nation nation NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Durant la période de transition d'Obama avant sa prise de fonction en 2008, il avait 82 % d'opinions favorables.

data: transition transition NOUN bn:00060881n 0 0


sentence: Et puis je ferme le livre.

data: livre. livre NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: Le retour au présent est un réveil difficile, c'est comme sortir d'un rêve.

data: présent présent NOUN bn:00058218n 0 0

data: réveil réveil NOUN bn:00007495n 0 0


sentence: Il est difficile de se rappeler ces jours pleins d'optimisme, ce sont comme de lointains souvenirs, un triste rappel des opportunités du passé.

data: jours jour NOUN bn:00025417n 0 0

data: optimisme optimisme NOUN bn:00059224n 0 0

data: opportunités opportunité NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: Le changement s'est vraiment produit dans les années qui ont suivi la première fois où j'ai voté.

data: changement changement NOUN bn:00003125n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0


Cela n'avait rien à voir avec ce que j'avais imaginé.


sentence: Je mets au crédit d'Obama de grandes réalisations, depuis le passage de l'Affordable Care Act (loi sur les soins abordables) jusqu'au départ d'Irak de notre armée, en passant par la fin du « ni vu ni connu » et l'assassinat d'Oussama ben Laden.

data: fin fin NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: De plus, je crois que l'obstructionnisme partisan a détruit de trop nombreux efforts visant à faire avancer notre nation dans le domaine des réformes de l'immigration, des soins de santé publics et de la fermeture de Guantanamo, entre autres choses.

data: réformes réforme NOUN bn:00066830n 0 0

data: immigration immigration NOUN bn:00046021n 0 0

data: soins soin NOUN bn:00002157n 0 0

data: santé santé NOUN bn:00043358n 0 0


sentence: Mais après avoir maintes fois défendu l'administration d'Obama face à mes pairs et mes collègues, je n’arrive plus à fournir d'explications.

data: fois fois NOUN bn:00019848n 0 0

data: collègues collègue NOUN bn:00020118n 0 0


sentence: Je suis au bord du désespoir politique.

data: désespoir désespoir NOUN bn:00026577n 0 0


sentence: L'obstruction républicaine ne peut pas expliquer la mise sur écoute des dirigeants étrangers, ni les attaques d'enfants étrangers innocents par des drones.

data: enfants enfant NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: Elle ne peut pas expliquer que la National Security Agency recueille des données sur la vie privée des Américains, ni la mise en accusation des dénonciateurs qui révèlent les méfaits du gouvernement.

data: données donnée NOUN bn:00025314n 0 0

data: vie vie NOUN bn:00051045n 0 0

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: Elle ne peut pas justifier l'assassinat d'Anwar al-Awlaki, un citoyen américain, sans procès, ni l'évasion des financements publics et le dépassement des dépenses autorisées pendant les campagnes présidentielles.

data: procès procès NOUN bn:00078198n 0 0

data: financements financement NOUN bn:00034545n 0 0


sentence: Elle ne peut pas justifier les conclusions d'un rapport qui dit que les efforts de la Maison-Blanche pour réduire les médias au silence sont les « plus agressives... depuis l'administration de Nixon ».

data: rapport rapport NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: Et, plus récemment, elle ne peut pas excuser l'impossibilité de concevoir un simple site Internet pendant plus de trois années après que la loi sur l'Affordable Care Act a été ratifiée.

data: site site NOUN bn:00047172n 0 0

data: loi loi NOUN bn:00050249n 0 0


Je ne sais pas si c'est ce à quoi je m'attendais.


sentence: Si, à 18 ans, j'étais supposé comprendre que la gouvernance pouvait contredire les campagnes politiques qui la précèdent.

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0

data: gouvernance gouvernance NOUN bn:00001426n 0 0


sentence: Évidemment, la fonction électorale n'est pas prévisible, car le parti politique d'opposition et les évènements qui se produisent par hasard, comme le massacre de Newton, influencent notre conversation publique.

data: parti parti NOUN bn:00060834n 0 0

data: massacre massacre NOUN bn:00014221n 0 0

data: conversation conversation NOUN bn:00022349n 0 0


sentence: Cependant, tous les exemples que j'ai répertoriés ci-dessus semblent être en grande partie le choix de l'administration.

data: exemples exemple NOUN bn:00032099n 0 0


C'est ce qui me dérange le plus.


sentence: J'ai à nouveau voté pour Obama en 2012, mais pas parce que j'étais enthousiasmé par sa candidature.

data: candidature. candidature NOUN bn:00015057n 0 0


sentence: Mitt Romney présentait une alternative confuse et peu raffinée qui ne semblait pas permettre de déterminer ses politiques ou ses positions.

data: politiques politique NOUN bn:00063330n 0 0


sentence: Je sentais qu'Obama, élu pour un second mandat en étant libéré de la pression d'élections futures, tiendrait les promesses dont on entendait parler depuis si longtemps.

data: pression pression NOUN bn:00064262n 0 0

data: élections élection NOUN bn:00030113n 0 0


sentence: Pourtant, alors que l'indice d'opinions favorables a plongé sous les 45 % cette semaine, il est encore plus difficile de revenir à l'année 2008 à travers ce livre.

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0

data: livre livre NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: Il me fait désirer les nombreuses promesses qui se sont envolées.

data: promesses promesse NOUN bn:00064699n 0 0


sentence: Cette semaine, j'ai lu la partie du livre qui décrit comment Obama a subi d'énormes pertes au profit de Clinton aux Primaires de Pennsylvanie.

data: partie partie NOUN bn:00021395n 0 0

data: Primaires primaire NOUN bn:00064361n 0 0


sentence: Lors d'une réunion d'après-campagne, il a dit à son équipe qu'il fallait qu'ils se remettent sur la bonne voie et restent fidèles à leur cause.

data: réunion réunion NOUN bn:00041948n 0 0


« Je veux que nous nous recentrions sur notre talent », a-t-il déclaré.


Nous devons nous rappeler qui nous sommes.


sentence: Nous voici 5 ans après, M. le Président, et je ne suis plus d'accord avec vous.


sentence: Les points de vue exprimés dans ce commentaire sont uniquement ceux de Nathaniel Morris.

data: vue vue NOUN bn:00059169n 0 0

data: commentaire commentaire NOUN bn:00020978n 0 0


sentence: Vendredi, vers 15 heures, une violente collision entre une moto et une voiture s'est produite rue de Retinne à Fléron.

data: voiture voiture NOUN bn:00007309n 0 0


sentence: Le motard, Jonathan, 26 ans, de Fléron, ne portait pas de casque.

data: motard motard NOUN bn:00056053n 0 0


sentence: Malgré l'intervention rapide des secours, il est décédé lors de cette collision frontale.

data: intervention intervention NOUN bn:00047061n 0 0

data: collision collision NOUN bn:00020671n 0 0


sentence: Clive Palmer prétend que le député Tony Abbott a un conflit d'intérêt à propos du système de congé parental.

data: conflit conflit NOUN bn:00021766n 0 0

data: intérêt intérêt NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: Le député milliardaire Clive Palmer avance que le Premier ministre Tony Abbott a un conflit d'intérêt à propos du système de congé parental parce que ses filles pourraient être enceintes et profiter de ce système.

data: filles fille NOUN bn:00025364n 0 0


sentence: Le magnat de l'extraction minière, qui conteste le paiement d'une taxe carbone d'un montant de 6 M$, a fait valoir cet argument pour essayer d'écarter les questions concernant un éventuel conflit.

data: magnat magnat NOUN bn:00008639n 0 0

data: taxe taxe NOUN bn:00067519n 0 0

data: carbone carbone NOUN bn:00006890n 0 0

data: questions question NOUN bn:00030951n 0 0

data: conflit conflit NOUN bn:00021769n 0 0


sentence: Le Palmer United Party pourrait contrôler jusqu'à quatre voix au Sénat, ce qui pourrait être crucial au moment de décider si les taxes carbone et minières doivent être supprimées.

data: voix voix NOUN bn:00008198n 0 0

data: taxes taxe NOUN bn:00067519n 0 0


sentence: Mais M. Palmer a prétendu que seuls des ministres pourraient avoir un conflit d'intérêt et a indiqué que les filles de M. Abbott étaient prêtes à bénéficier personnellement de ces politiques.

data: politiques politique NOUN bn:00063330n 0 0


sentence: « Il aura un important conflit d'intérêt quand il s'agira de payer le congé parental car si l'une de ses filles est enceinte, il aura un intérêt direct dans le fait qu'elle obtienne ou non un congé », a déclaré M. Palmer.


sentence: Deux mois après son élection, la commission électorale a officiellement déclaré que M. Palmer a remporté le siège de Sunshine Coast de Fairfax par 53 voix, après recomptage.

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: élection élection NOUN bn:00030113n 0 0

data: commission commission NOUN bn:00021015n 0 0

data: siège siège NOUN bn:00070066n 0 0


M. Palmer a avancé l'idée d'un remaniement du système de dépouille des suffrages pour accélérer le processus.


sentence: Les filles de Tony Abbott, Frances et Bridget.


sentence: Cette élection devrait-elle être décidée deux mois après que le vote est terminé ?


sentence: « Nous avons besoin d'un meilleur système », a-t-il déclaré.

data: système système NOUN bn:00075759n 0 0


sentence: Pourquoi ne pourrions-nous pas avoir un système dans lequel vous pouvez entrer, saisir vos coordonnées dans un ordinateur, voter immédiatement et avoir le résultat à 6h30 le lendemain matin ?

data: ordinateur ordinateur NOUN bn:00021464n 0 0


sentence: M. Palmer a aussi critiqué l'utilisation de crayons de papier pour marquer les bulletins de vote.

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0

data: crayons crayon NOUN bn:00061334n 0 0


Est-ce pour pouvoir effacer le résultat si quelqu'un n'est pas d'accord ?


sentence: De nos jours, avoir un crayon de papier semble extraordinaire.

data: jours jour NOUN bn:00025417n 0 0

data: crayon crayon NOUN bn:00061334n 0 0


sentence: La Commission électorale a étudié les options possibles en ce qui concerne le vote électronique et a récemment publié un document de réflexion conjoint avec la Nouvelle-Zélande.

data: options option NOUN bn:00003132n 0 0

data: vote vote NOUN bn:00008198n 0 0


sentence: M. Palmer, 59 ans, a déclaré que son projet politique comprenait un aéroport international pour la Sunshine Coast et qu'il prendrait ses nouvelles fonctions « très au sérieux ».

data: aéroport aéroport NOUN bn:00001676n 0 0


sentence: L'exercice de fonctions publiques est une question de service public.

data: service service NOUN bn:00070651n 0 0


sentence: « Nous ne cherchons pas de récompense, excepté la récompense de l'histoire car nous devons servir la communauté à un moment critique », a-t-il ajouté.

data: histoire histoire NOUN bn:00044267n 0 0

data: communauté communauté NOUN bn:00021248n 0 0


sentence: Une équipe de biologistes dirigée par la Wildlife Conservation Society de New York a identifié une nouvelle espèce de dauphin à bosse au large des côtes septentrionales de l'Australie.

data: équipe équipe NOUN bn:00073699n 0 0

data: biologistes biologiste NOUN bn:00010548n 0 0

data: espèce espèce NOUN bn:00073210n 0 0

data: dauphin dauphin NOUN bn:00028133n 0 0

data: côtes côte NOUN bn:00020164n 0 0


sentence: Thibaut Bouveroux, chargé de mission scientifique à l'Observatoire pour la Conservation et l'Etude des Animaux et Milieux Marins (OCEAMM) revient pour L'Express sur cette découverte et explique le long processus d'identification de nouvelles espèces.

data: découverte découverte NOUN bn:00027529n 0 0

data: processus processus NOUN bn:00064536n 0 0

data: espèces espèce NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: La découverte de cette nouvelle espèce de dauphin à bosse vous étonne-t-elle?


C'est une bonne nouvelle, mais cela ne m'étonne pas particulièrement.


sentence: Si par le passé, les espèces ont été décrites et identifiées sur base morphologique, anatomique et géographique, aujourd'hui, le développement de nouveaux outils tels que la génétique nous permettent d'améliorer nos connaissances en sciences de la classification des espèces.

data: passé passé NOUN bn:00060927n 0 0

data: base base NOUN bn:00008870n 0 0

data: développement développement NOUN bn:00026696n 0 0

data: outils outil NOUN bn:00046962n 0 0

data: génétique génétique NOUN bn:00037702n 0 0

data: connaissances connaissance NOUN bn:00020452n 0 0

data: sciences science NOUN bn:00069670n 0 0


sentence: Il n'est d'ailleurs pas impossible que ces progrès en génétique et en biologie moléculaire remettent en cause la classification ou l'appartenance d'une espèce à un genre, une famille, voire même un ordre.

data: biologie biologie NOUN bn:00010543n 0 0

data: genre genre NOUN bn:00037780n 0 0

data: famille famille NOUN bn:00032896n 0 0


sentence: Au début du 19ème siècle, les morphologistes ont classé les animaux, sur base des différences morphologiques entre les espèces.

data: siècle siècle NOUN bn:00017234n 0 0

data: animaux animal NOUN bn:00004222n 0 0

data: différences différence NOUN bn:00027022n 0 0

data: espèces. espèce NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: Aujourd'hui, certains de ces classements sont remis en cause en raison des progrès de la génétique.

data: génétique. génétique NOUN bn:00037702n 0 0


sentence: De la même manière, deux espèces très proches morphologiquement ont été distinguées grâce à la génétique.


sentence: C'est le cas de la nouvelle espèce qui vient d'être identifiée.

data: cas cas NOUN bn:00016401n 0 0

data: espèce espèce NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: Il y a une dizaine d'années, la communauté scientifique reconnaissait deux espèces appartenant à cette sous-famille: les dauphins à bosse du Pacifique et les baleines à bosse de l'Atlantique.

data: espèces espèce NOUN bn:00073210n 0 0

data: dauphins dauphin NOUN bn:00028133n 0 0

data: baleines baleine NOUN bn:00080949n 0 0


sentence: Les récentes analyses ont permis de distinguer quatre espèces.


sentence: Pourquoi s'agit-il d'une découverte d'importance comme l'a affirmé la Wildlife Conservation Society?

data: découverte découverte NOUN bn:00027529n 0 0


sentence: D'un point de vue conservation, il est essentiel de connaître ces différences génétiques, afin de protéger l'espèce et donc sa variabilité génétique.

data: vue vue NOUN bn:00061746n 0 0

data: conservation conservation NOUN bn:00021966n 0 0

data: variabilité variabilité NOUN bn:00079579n 0 0


sentence: Si cette population était déjà connue depuis longtemps par les chercheurs, ils ne savaient pas qu'elle faisait partie d'une nouvelle espèce, présente seulement à cet endroit.

data: population population NOUN bn:00063596n 0 0

data: chercheurs chercheur NOUN bn:00047356n 0 0

data: partie partie NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: Dès lors, si un problème de mortalité massive causée par une épidémie virale ou de capture accidentelle se pose dans la région, nous pourrions avoir affaire à l'extinction d'une espèce, plutôt qu'à une disparition locale d'une population d'une espèce plus largement répandue sur Terre.

data: mortalité mortalité NOUN bn:00025602n 0 0

data: capture capture NOUN bn:00015777n 0 0

data: région région NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: Cette perte de patrimoine génétique serait beaucoup plus problématique.

data: perte perte NOUN bn:00052050n 0 0


sentence: Une espèce est considérée menacée ou en voie d'extinction en fonction du nombre d'individus existants sur Terre, c'est-à-dire du stock, et de la possibilité qu'elle a à se rétablir à partir des stocks voisins.

data: nombre nombre NOUN bn:00034394n 0 0

data: stock stock NOUN bn:00036840n 0 0


sentence: Pour ce qui est de l'espèce Sousa chinensis, dont la population de la nouvelle espèce découverte est issue, son stock est automatiquement devenu plus faible, la rendant ainsi plus vulnérable.

data: espèce espèce NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: Pourquoi est-il rare de découvrir de nouvelles espèces de mammifères marins?

data: espèces espèce NOUN bn:00073210n 0 0

data: mammifères mammifère NOUN bn:00053079n 0 0


sentence: Les mammifères marins sont situés en haut de la chaîne alimentaire.

data: chaîne chaîne NOUN bn:00017487n 0 0


sentence: Ils vivent dans des habitats homogènes, ouverts, dans lesquels il y a de nombreux échanges génétiques entre les populations et les individus.

data: habitats habitat NOUN bn:00042409n 0 0

data: échanges échange NOUN bn:00032128n 0 0

data: populations population NOUN bn:00063596n 0 0


sentence: Ce brassage de gènes limite la création de nouvelles espèces.

data: gènes gène NOUN bn:00019262n 0 0

data: création création NOUN bn:00023652n 0 0

data: espèces. espèce NOUN bn:00073210n 0 0


sentence: A l'inverse, les écosystèmes plus fermés favorisent l'isolement génétique, qui peut engendrer à terme la création de nouvelles espèces.

data: écosystèmes écosystème NOUN bn:00029687n 0 0

data: isolement isolement NOUN bn:00047644n 0 0


Il faut savoir que le milieu marin est le milieu le moins bien connu.


sentence: On préfère envoyer des robots sur Mars, que de savoir ce qui vit dans la fosse des Mariannes, à seulement 11 kilomètres de la surface de la mer.

data: robots robot NOUN bn:00007371n 0 0

data: kilomètres kilomètre NOUN bn:00049112n 0 0


sentence: On dépense plus d'argent dans la recherche de vie sur les autres planètes que dans la recherche marine et il est grand temps que cela change.

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0

data: vie vie NOUN bn:00051054n 0 0

data: planètes planète NOUN bn:00052888n 0 0

data: recherche recherche NOUN bn:00067280n 0 0


RBS suspend deux traders sur le marché des changes


sentence: Royal Bank of Scotland a suspendu deux traders de sa division marché des changes selon deux sources proches du dossier, ce qui montre une nouvelle fois que l'enquête mondiale des régulateurs sur les suspicions de manipulations du marché des devises commence à porter ses fruits.

data: manipulations manipulation NOUN bn:00053225n 0 0

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0

data: devises devise NOUN bn:00024507n 0 0


sentence: Certaines des plus grandes banques au monde, notamment UBS, Barclays, Deutsche Bank et RBS, ont confirmé qu'elles coopéraient avec les régulateurs dans le cadre des enquêtes menées sur le marché financier le plus important au monde, où 5,3 billions de dollars US changent de main chaque jour.

data: banques banque NOUN bn:00008364n 0 0

data: monde monde NOUN bn:00029424n 0 0

data: main main NOUN bn:00042759n 0 0

data: jour jour NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: Les deux traders sont les premiers employés de RBS à être suspendus dans le cadre de l'élargissement de l'enquête qui fait écho au scandale des manipulations du taux interbancaire Libor.

data: scandale scandale NOUN bn:00059799n 0 0


sentence: La banque, qui a refusé de commenter les suspensions, a confirmé ce mois-ci avoir reçu des demandes d'informations de la part des régulateurs.

data: banque banque NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: « L'enquête en cours sur cette affaire se poursuit et nous coopérons pleinement avec la FCA et les autres régulateurs », a déclaré un représentant de la banque il y a deux semaines.


sentence: Le mois dernier, des sources proches du dossier ont déclaré que RBS avait transmis des dossiers d'emails et de messages instantanés, envoyés à et par un ancien trader, au régulateur britannique, la Financial Conduct Authority.

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: messages message NOUN bn:00054523n 0 0


sentence: Ce trader, Richard Usher, a quitté RBS en 2010 et aurait été mis suspendu de son poste de responsable européen du trading au comptant pour les devises chez JPMorgan.

data: poste poste NOUN bn:00010073n 0 0


sentence: Rohan Ramchandani, responsable européen du trading de change au comptant chez Citi, a été mis en congé cette semaine, tandis que Matt Gardiner, trader senior de devises chez Barclays et UBS, a été suspendu par Standard Chartered cette semaine.

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0


Aucun de ces traders n'a fait l'objet d'aucune accusation.


sentence: Le dossier de M. Usher comprenait des messages instantanés envoyés à et par des banquiers travaillant chez Barclays et Citigroup, ont ajouté des sources proches du dossier.

data: banquiers banquier NOUN bn:00008406n 0 0


sentence: UBS a expliqué cette semaine qu'elle avait intenté une action à l'encontre de certains de ses employés après que le régulateur suisse, Finma, a déclaré qu'il enquêtait sur des suspicions de manipulations du marché des changes dans un certain nombre de banques suisses.

data: action action NOUN bn:00001127n 0 0

data: nombre nombre NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: Dans le monde, au moins six autorités – la Commission européenne, Finma, l'autorité de la concurrence suisse Weko, la FCA, le Département américain de la justice et l'Autorité monétaire de Hong Kong – examinent les allégations faites concernant des banquiers qui se seraient entendus pour manipuler les taux sur le marché des changes.

data: autorité autorité NOUN bn:00001961n 0 0

data: concurrence concurrence NOUN bn:00021337n 0 0

data: allégations allégation NOUN bn:00002812n 0 0


sentence: HSBC, Citigroup, JPMorgan et Crédit Suisse ont également lancé des enquêtes internes ou reçu des demandes d'informations des régulateurs, ont indiqué des sources proches du dossier.

data: demandes demande NOUN bn:00061826n 0 0


sentence: Les banques épluchent les messages instantanés et les emails envoyés depuis des années pour trouver des cas d'actes répréhensibles.

data: banques banque NOUN bn:00008364n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: cas cas NOUN bn:00016401n 0 0


sentence: Les nouvelles concernant ces enquêtes ont ébranlé les traders dans un secteur qui a été l'un des plus gros moteurs de croissance des unités de trading des banques d'investissement au cours des dernières années, mais qui a été remis en cause cette année en raison de la faible volatilité des devises qui limite les opportunités pour les spéculateurs.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: devises devise NOUN bn:00024507n 0 0

data: opportunités opportunité NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: Certains banquiers ont essayé de minimiser l'affaire en disant qu'il est presque impossible de manipuler le vaste marché des changes fortement liquide, mais les traders seniors expliquent que cela n'est pas nécessairement vrai.

data: affaire affaire NOUN bn:00001734n 0 0

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: Un trader senior a déclaré qu'en dépit du volume élevé des transactions de change quotidiennes, la fragmentation de la liquidité entre les plates-formes de gestion des échanges et l'utilisation de plus en plus fréquente par les banques de leurs propres plates-formes internes « explique qu'il est possible de commencer à avoir un impact sur le marché à peu de frais ».

data: volume volume NOUN bn:00013768n 0 0

data: liquidité liquidité NOUN bn:00051490n 0 0

data: échanges échange NOUN bn:00032128n 0 0

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0

data: impact impact NOUN bn:00046065n 0 0


sentence: La nouvelle est arrivée le jour même où le Crédit Suisse a annoncé avoir renvoyé un trader travaillant dans son bureau des fonds négociés la Bourse de Londres cette semaine après qu'il a causé une perte de 6 M$ en fin d'année dernière.

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0

data: perte perte NOUN bn:00052054n 0 0


sentence: La banque a rapidement informé les autorités compétentes et a coopéré avec les régulateurs.

data: banque banque NOUN bn:00008364n 0 0


« Nous sommes convaincus que le trader a agi seul et que l'affaire a été maîtrisée », a indiqué un représentant du Crédit Suisse.


sentence: L'enquête sur le maire Rob Ford a été bâclée, soutient un avocat

data: enquête enquête NOUN bn:00047354n 0 0

data: avocat avocat NOUN bn:00007051n 0 0


sentence: Après que la police eut confirmé avoir mis la main sur une copie de la vidéo qui montrerait Rob Ford fumant du crack, Me Clayton Ruby a soutenu n'avoir jamais vu une enquête "aussi bâclée".

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0

data: main main NOUN bn:00042759n 0 0

data: copie copie NOUN bn:00022526n 0 0

data: vidéo vidéo NOUN bn:00079972n 0 0


sentence: Me Ruby a dit croire à La Presse Canadienne que la police avait "ignoré ou minimisé" les éléments de preuve contre le maire.

data: preuve preuve NOUN bn:00032047n 0 0


sentence: Ce jeudi, la police a arrêté l'ami et chauffeur occasionnel de Rob Ford, Alexander Lisi, âgé de 35 ans, et l'a accusé d'extorsion relativement à la vidéo.

data: ami ami NOUN bn:00036538n 0 0

data: chauffeur chauffeur NOUN bn:00017960n 0 0

data: extorsion extorsion NOUN bn:00032460n 0 0

data: vidéo. vidéo NOUN bn:00079972n 0 0


sentence: Alexander Lisi, précédemment accusé de trafic de drogues, était en contact fréquent avec le maire.

data: drogues drogue NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: La police a dit avoir aussi observé cet homme délivrant des colis à Rob Ford, indiquent de nouveaux documents de cour.

data: documents document NOUN bn:00028015n 0 0


sentence: Me Ruby a qualifié d'"inexplicable" le fait que la police n'ait jamais fouillé le véhicule de Rob Ford ou son domicile, ou mis sur écoute son téléphone, soutenant que le chef de police Bill Blair a choisi en connaissance de cause de ne pas agir contre le maire.

data: véhicule véhicule NOUN bn:00079675n 0 0

data: téléphone téléphone NOUN bn:00062020n 0 0

data: chef chef NOUN bn:00018319n 0 0

data: maire maire NOUN bn:00019333n 0 0


sentence: En vertu de la loi, la police, ayant été témoin de transactions suspectes en mains propres, aurait très bien pu intercepter le véhicule de Rob Ford, arrêter le maire, et effectuer une perquisition - même sans mandat.

data: loi loi NOUN bn:00050249n 0 0


Elle aurait également pu requérir un mandat de perquisition instantané, si jugé nécessaire.


sentence: Le chef de police n'a pas commenté, mais son porte-parole Mark Pugash a qualifié les propos de Me Ruby de "tentative évidente et désespérée" de se faire valoir auprès des médias dans une affaire qui ne le concerne aucunement.

data: tentative tentative NOUN bn:00007011n 0 0


sentence: En conférence de presse, jeudi, M. Blair a affirmé qu'il n'y avait rien dans cette vidéo qui puisse constituer des "motifs raisonnables" pouvant mener au dépôt d'une accusation criminelle contre le maire.

data: conférence conférence NOUN bn:00021721n 0 0


Les Bourses européennes en baisse à la mi-séance, sauf Londres


A l'exception de Londres, les principales Bourses européennes évoluent en baisse vendredi à mi-séance, plombées par certaines nouvelles de sociétés décevantes, tandis que Wall-Street est attendue en hausse.


sentence: Par ailleurs, les investisseurs restent prudents car ils estiment que la Réserve fédérale américaine pourrait dénouer sa politique d'assouplissement quantitatif plus tôt que prévu.

data: investisseurs investisseur NOUN bn:00047367n 0 0

data: politique politique NOUN bn:00063329n 0 0


sentence: A l'inverse, après l'annonce d'une inflation à 0,7% pour l'ensemble de la zone euro, l'idée se répand parmi les acteurs du marché que la Banque centrale européenne (BCE) pourrait assouplir sa politique monétaire.

data: inflation inflation NOUN bn:00046675n 0 0

data: idée idée NOUN bn:00045800n 0 0

data: acteurs acteur NOUN bn:00001176n 0 0

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0

data: politique politique NOUN bn:00063330n 0 0


Les futures de Wall Street laissent présager une ouverture des actions américaines en hausse, après deux séances consécutives de repli.


sentence: Aux valeurs, Renault (-4,63%) enregistre le plus fort repli du CAC 40, plombé par l'avertissement sur résultat de son partenaire Nissan Motor vendredi.

data: avertissement avertissement NOUN bn:00001469n 0 0

data: partenaire partenaire NOUN bn:00020592n 0 0


sentence: Royal Bank of Scotland (-6,26%) marque la plus mauvaise performance de l'EuroFirst300, après avoir également publié des résultats en baisse ce matin et annoncé la création en interne d'une structure de défaisance ("bad bank") regroupant 38 milliards de livres d'actifs les plus risqués.

data: performance performance NOUN bn:00016286n 0 0

data: matin matin NOUN bn:00035851n 0 0

data: création création NOUN bn:00023654n 0 0

data: structure structure NOUN bn:00022071n 0 0

data: actifs actif NOUN bn:00006504n 0 0


De son côté, Vodafone (+2,45%) se maintient en tête des hausses de l'EuroFirst300 en réaction à une information de presse voulant qu'AT&T étudie une éventuelle OPA.


sentence: Sur le marché des changes, les spéculations sur l'évolution de la politique monétaire de la BCE vont bon train, comme en témoigne John Hardy, stratège chez Saxo Bank.

data: spéculations spéculation NOUN bn:00073240n 0 0


sentence: Le mandat unique de la BCE a toujours porté sur l'inflation, donc Mario Draghi et son équipe ont davantage de raisons d'agir lors de la réunion de la semaine prochaine.

data: mandat mandat NOUN bn:00007292n 0 0

data: équipe équipe NOUN bn:00073699n 0 0

data: raisons raison NOUN bn:00041881n 0 0

data: réunion réunion NOUN bn:00041948n 0 0

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0


Nous anticipons un fort potentiel de baisse de l'euro.


sentence: Dans ce contexte, l'euro poursuit son repli contre la monnaie américaine et a touché en séance un plus bas de deux semaines à 1,3517 dollar.

data: contexte contexte NOUN bn:00019219n 0 0

data: semaines semaine NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: Ces même conjectures soutiennent à l'inverse le marché obligataire de la zone euro.

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: La Cour suprême valide la loi de réforme du système de santé d'Obama

data: loi loi NOUN bn:00050249n 0 0

data: santé santé NOUN bn:00043358n 0 0


sentence: Grande victoire pour l'administration Obama : la Cour suprême américaine a déclaré aujourd'hui que la loi de réforme du système de santé ratifiée par Obama était constitutionnelle.

data: victoire victoire NOUN bn:00078365n 0 0


sentence: Par 5 votes contre 4, les juges ont validé le mandat individuel du Patient Protection and Affordable Care Act (loi sur la protection des malades et les soins abordables) – qui exige que les citoyens souscrivent une assurance santé d'ici 2014, sous peine de devoir payer une amende – et ont déclaré qu'il était constitutionnel en vertu du pouvoir d'imposition du gouvernement.

data: votes vote NOUN bn:00008198n 0 0

data: juges juge NOUN bn:00048488n 0 0

data: assurance assurance NOUN bn:00046996n 0 0

data: pouvoir pouvoir NOUN bn:00063940n 0 0

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: Le président de la Cour suprême, John Roberts, s'est rallié aux quatre membres les plus libéraux de la Cour, tandis que les juges Scalia, Thomas, Alito et Kennedy ont exprimé leur désaccord.

data: membres membre NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: La Cour a également validé les autres sections de la loi de 2 700 pages et a, par ailleurs, considéré que la disposition de la loi de réforme du système de santé, qui stipule qu'il faut abaisser le seuil d'éligibilité à Medicaid sous peine de perdre tous les financements fédéraux du programme, était coercitive conformément à la constitution.

data: pages page NOUN bn:00060158n 0 0

data: éligibilité éligibilité NOUN bn:00030353n 0 0

data: financements financement NOUN bn:00034545n 0 0


sentence: La procédure visant à bloquer la loi a été engagée par 26 États et la National Federation of Independent Business.

data: procédure procédure NOUN bn:00016403n 0 0

data: États état NOUN bn:00064914n 0 0


sentence: Tous les grands candidats républicains à l'élection présidentielle en lice au cours des primaires de 2012, y compris le candidat désigné Mitt Romney, se sont farouchement opposés à la loi.

data: candidats candidat NOUN bn:00015056n 0 0

data: candidat candidat NOUN bn:00015056n 0 0

data: loi. loi NOUN bn:00050249n 0 0


Vibrant hommage rendu aux anciens combattants à Menton


sentence: Au cœur du cimetière du Trabuquet, autorités civiles, religieuses et militaires, ainsi que de nombreuses associations patriotiques, ont rendu, ce vendredi après-midi, un hommage aux soldats et défunts de toutes les guerres.

data: cimetière cimetière NOUN bn:00013984n 0 0

data: après-midi après-midi NOUN bn:00001875n 0 0


sentence: Des gerbes ont été déposées dans deux des trois carrés militaires du cimetière par le député-maire Jean-Claude Guibal et diverses personnalités.


sentence: Accrochage entre Palestiniens et Israéliens à la frontière de Gaza

data: frontière frontière NOUN bn:00012212n 0 0


sentence: Quatre combattants du Hamas ont été tués et cinq soldats israéliens blessés jeudi 31 octobre 2013 au soir lors d'un violent accrochage à la frontière entre Gaza et Israël, l'incident le plus sérieux dans le territoire palestinien depuis un an.

data: soir soir NOUN bn:00031998n 0 0

data: incident incident NOUN bn:00046282n 0 0


La seule centrale électrique de la bande de Gaza a cessé de fonctionner vendredi 1er novembre après un épuisement de ses stocks de carburant, a annoncé l'Autorité de l'énergie de l'enclave palestinienne.


sentence: Un commandant local des Brigades Ezzedine Al-Qassam, Khaled Abou Bakr, et un autre cadre de la branche armée du Hamas, Rabieh Barikeh, ont été tués par un tir d'obus de char lors d'une incursion de l'armée israélienne à l'est de Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, selon des sources médicales locales.

data: commandant commandant NOUN bn:00020955n 0 0

data: obus obus NOUN bn:00071003n 0 0

data: char char NOUN bn:00005778n 0 0

data: sud sud NOUN bn:00072961n 0 0

data: sources source NOUN bn:00046702n 0 0


sentence: Deux autres responsables locaux des Brigades Al-Qassam, Mohammed al-Qassas et Mohammed Daoud, ont trouvé la mort lorsqu'un hélicoptère israélien a ouvert le feu dans la même région.

data: hélicoptère hélicoptère NOUN bn:00018734n 0 0


Leurs corps ont été découverts plus tard.


sentence: Selon des sources sécuritaires palestiniennes, les quatre combattants conduisaient une opération de surveillance dans la zone frontalière entre l'enclave palestinienne et Israël.

data: opération opération NOUN bn:00054973n 0 0

data: surveillance surveillance NOUN bn:00075427n 0 0


sentence: Une attaque contre un tunnel creusé par les Palestiniens

data: tunnel tunnel NOUN bn:00078606n 0 0


sentence: D'après les mêmes sources et des témoins, un char israélien et un bulldozer blindé ont fait une incursion d'une centaine de mètres à l'intérieur du territoire avant de se retirer ensuite.

data: bulldozer bulldozer NOUN bn:00013806n 0 0

data: mètres mètre NOUN bn:00052501n 0 0


L'affrontement a duré une demi-heure, selon des témoins.


sentence: Dans un communiqué, un porte-parole du Hamas, Sami Abou Zouhri, a rendu hommage aux quatre "héros" et affirmé que des soldats israéliens avaient trouvé la mort lors de la confrontation.

data: porte-parole porte-parole NOUN bn:00047203n 0 0

data: héros héros NOUN bn:00043850n 0 0


sentence: Le Hamas félicite les héros d'Al-Qassam qui sont tombés en défendant le territoire lors d'une incursion de l'occupant sioniste à Khan Younès.


sentence: Plusieurs ennemis ont été tués et blessés au cours de l'opération.

data: opération. opération NOUN bn:00054973n 0 0


"Le Hamas assure que Gaza sera un enfer pour l'occupant", a menacé le porte-parole.


sentence: De son côté, l'armée israélienne a indiqué que la cible de son opération était au départ une section d'un large tunnel creusé en territoire israélien depuis l'enclave palestinienne, découvert le 7 octobre et destiné, selon l'armée, à des "activités terroristes".

data: cible cible NOUN bn:00002179n 0 0

data: activités activité NOUN bn:00001172n 0 0


sentence: Le Hamas a revendiqué l'usage de tunnels pour lutter contre Israël, précisant que le but était d'enlever des soldats israéliens pour les échanger contre des prisonniers palestiniens.

data: usage usage NOUN bn:00030627n 0 0

data: tunnels tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: prisonniers prisonnier NOUN bn:00015767n 0 0


sentence: L'opération visait à empêcher de futures attaques terroristes utilisant ce tunnel, a expliqué un communiqué militaire israélien.


sentence: Pendant l'opération, le Hamas a déclenché un engin explosif visant les forces de Tsahal (l'armée israélienne) et a blessé 5 soldats.


Attaque israélienne dans le nord de la Syrie


sentence: "Cette mission était impérative en raison du risque d'utilisation du tunnel terroriste pour des attaques contre des civils israéliens", a indiqué par ailleurs le porte-parole de l'armée Peter Lerner.

data: risque risque NOUN bn:00030747n 0 0

data: civils civil NOUN bn:00019380n 0 0


sentence: Par ailleurs, Israël a frappé une base militaire aérienne dans le nord-ouest de la Syrie, visant une cargaison de missiles destinée au mouvement chiite libanais Hezbollah, a rapporté jeudi 31 octobre la chaîne satellitaire Al-Arabiya.

data: missiles missile NOUN bn:00055322n 0 0

data: mouvement mouvement NOUN bn:00036632n 0 0

data: chaîne chaîne NOUN bn:00017686n 0 0


sentence: Un responsable américain a confirmé une "frappe israélienne" mais n'a pas donné de détails sur la cible.

data: détails détail NOUN bn:00026622n 0 0


sentence: "Par le passé, les cibles ont été des missiles transférés au Hezbollah", s'est-il contenté d'ajouter.

data: passé passé NOUN bn:00060927n 0 0


sentence: Des responsables du gouvernement israélien ont eux refusé de confirmer toute information concernant une telle attaque.

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0

data: information information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: Citant des "sources exclusives" qu'elle n'a pas nommées, la chaîne à capitaux saoudiens a indiqué que "le bombardement a visé une cargaison de missiles sol-air qui était destinée au Hezbollah au Liban", en référence au puissant mouvement chiite libanais qui combat les rebelles aux côtés des forces syriennes.

data: sources source NOUN bn:00072943n 0 0


sentence: Plus tôt, une ONG syrienne, l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, avait fait état de plusieurs explosions entendues mercredi à l'aube dans une base de défense aérienne à Sonar Jablé, près de Lattaquié, sur la côte syrienne.

data: explosions explosion NOUN bn:00011468n 0 0

data: aube aube NOUN bn:00007205n 0 0

data: défense défense NOUN bn:00025878n 0 0

data: côte côte NOUN bn:00020164n 0 0


sentence: Cette organisation s'appuyant sur un réseau de militants et sources médicales n'avait pas été en mesure d'identifier l'origine des explosions.

data: organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: réseau réseau NOUN bn:00057379n 0 0

data: militants militant NOUN bn:00001171n 0 0

data: origine origine NOUN bn:00009635n 0 0


sentence: Retour en noir et blanc pour Marie Chouinard, qui présente à Danse Danse ses deux nouvelles chorégraphies de groupe: la première inspirée des encres et poèmes d'Henri Michaux, la deuxième insufflée par les fameux solos de piano Gymnopédies de Satie.

data: chorégraphies chorégraphie NOUN bn:00018760n 0 0

data: encres encre NOUN bn:00046794n 0 0

data: poèmes poème NOUN bn:00063193n 0 0

data: solos solo NOUN bn:00072745n 0 0

data: piano piano NOUN bn:00035986n 0 0


sentence: Une soirée qui permet de voir tout le prisme de Chouinard, de l'art aux tics et du noir d'encre au blanc.

data: art art NOUN bn:00005926n 0 0

data: noir noir NOUN bn:00010816n 0 0

data: encre encre NOUN bn:00046794n 0 0


Un écran blanc sert de mur de fond.


sentence: Sur le tapis, aussi blanc, dans l'immense espace qu'est le Théâtre Maisonneuve, s'avance, de profil, fin comme une ligne et vêtu de noir, un corps.

data: profil profil NOUN bn:00064628n 0 0

data: ligne ligne NOUN bn:00051289n 0 0


sentence: Sur l'écran, une encre d'Henri Michaux est projetée.

data: écran écran NOUN bn:00064673n 0 0


sentence: Le corps, simple trait, prend sa forme.

data: forme. forme NOUN bn:00035908n 0 0


sentence: Et cette forme sera celle de toute la pièce: une enfilade d'imitations physiques des dessins.

data: forme forme NOUN bn:00035908n 0 0


sentence: Les danseurs, entièrement vêtus de noir, seuls les mains et le visage découverts, attendent de chaque côté de l'aire de jeu, se précipitent quand la prochaine graphie apparaît, l'incarnent, ressortent en courant.

data: mains main NOUN bn:00042759n 0 0

data: visage visage NOUN bn:00032600n 0 0


sentence: Ce jeu noir et blanc de Henri Michaux se fait en relais de solos, en groupe à l'unisson (une masse qui fait solo), en grand groupe de douze solos où chacun exécute son signe.

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: unisson unisson NOUN bn:00079104n 0 0

data: solo solo NOUN bn:00072745n 0 0


sentence: On pense à "Gloire du matin", où, en solo, Chouinard effectuait une série de tâches chorégraphiques écrites sur des cartels, posés en ligne à l'avant-scène.

data: série série NOUN bn:00070609n 0 0

data: tâches tâche NOUN bn:00018756n 0 0

data: cartels cartel NOUN bn:00016300n 0 0


sentence: C'est le même principe, version PowerPoint géant.

data: principe principe NOUN bn:00064426n 0 0

data: version version NOUN bn:00029773n 0 0


sentence: Ici, la musique est forte, percussions et guitares électriques.

data: musique musique NOUN bn:00056443n 0 0

data: guitares guitare NOUN bn:00042150n 0 0


L'énergie est haute, le rythme toujours rapide.


sentence: Il y aura cassure quand Carol Prieur se réfugiera sous le tapis de danse, pour livrer, micro en main, sans sobriété ni retenue, une part du poème de Michaux, monocorde et monotone dans la criée, et poursuivra en dansant.

data: tapis tapis NOUN bn:00053765n 0 0

data: danse danse NOUN bn:00025144n 0 0

data: micro micro NOUN bn:00054774n 0 0

data: main main NOUN bn:00042759n 0 0

data: poème poème NOUN bn:00063193n 0 0


sentence: Et la musique de repartir, et la séquence de reprendre.

data: séquence séquence NOUN bn:00031227n 0 0


Cette décharge sonore et énergique, longue, si cela se peut, finit par assourdir et engourdir.


Comme le fait aussi la régularité du rythme visuel.


sentence: Il y a quelques beaux flashs - la création d'images a toujours été une force chez Chouinard - comme ces cheveux qui s'ébouriffent ou ces tissus noirs qui allongent les lignes.

data: création création NOUN bn:00023652n 0 0

data: images image NOUN bn:00045772n 0 0

data: tissus tissu NOUN bn:00019980n 0 0

data: lignes ligne NOUN bn:00051289n 0 0


sentence: Mais l'approche chorégraphique manque de composition.

data: approche approche NOUN bn:00005141n 0 0


On a l'impression que la chorégraphe, au lieu d'aller à la rencontre de l'oeuvre de Michaux, s'est imposée, avec ses tics.


sentence: Résultat: les corps semblent à plat devant les dessins.

data: Résultat résultat NOUN bn:00021961n 0 0

data: corps corps NOUN bn:00011744n 0 0


sentence: Les encres de Michaux, comme des formes de Gestalt, ouvrent un imaginaire plus large et giboyeux que la danse, plus poreux.

data: encres encre NOUN bn:00046794n 0 0

data: formes forme NOUN bn:00021751n 0 0


sentence: Seule la fin, en négatif, avec ses danseurs hachés par une lumière stroboscopique et les signes blancs dans un théâtre soudainement noir, touche à la magie.

data: fin fin NOUN bn:00030720n 0 0

data: lumière lumière NOUN bn:00051109n 0 0

data: théâtre théâtre NOUN bn:00045002n 0 0

data: magie magie NOUN bn:00052688n 0 0


sentence: Le public a aimé, l'accueil fut chaleureux.

data: accueil accueil NOUN bn:00066506n 0 0


Les Gymnopédies, après l'entracte, est plus riche.


sentence: La scène est en partie drapée de gris, les danseurs et un piano sont recouverts de tissus, comme des meubles dans une maison délaissée.

data: scène scène NOUN bn:00073816n 0 0

data: piano piano NOUN bn:00035986n 0 0

data: meubles meuble NOUN bn:00006129n 0 0

data: maison maison NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: Au piano, des danseurs se relaient pour jouer les partitions.


sentence: Leurs maladresses en musique, touchantes, donnent une vraie fragilité.

data: fragilité. fragilité NOUN bn:00012915n 0 0


sentence: Sur scène, passent les couples, en duos amoureux, très sensuels, même érotiques.

data: duos duo NOUN bn:00023268n 0 0


sentence: Travail de groupe, petits solos de transitions, ensembles qui se déplacent, choeurs, l'écriture est moins binaire.

data: Travail travail NOUN bn:00062309n 0 0

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: solos solo NOUN bn:00072745n 0 0


sentence: Des bouffons apparaissent, aussi familiers de Chouinard, arborant le nez rouge, dans des parades amoureuses hommes-femmes très polarisées.

data: bouffons bouffon NOUN bn:00013686n 0 0

data: nez nez NOUN bn:00058117n 0 0

data: parades parade NOUN bn:00060538n 0 0


sentence: Les amours sont carnassiers, fuyants ou joueurs.

data: amours amour NOUN bn:00052121n 0 0


sentence: La gestuelle, les rires et les petits cris transposent bellement l'archaïque, la grâce et le ridicule des corps en coït, des êtres qui se fondent.

data: rires rire NOUN bn:00050198n 0 0

data: coït coït NOUN bn:00016124n 0 0

data: êtres être NOUN bn:00009677n 0 0


Mais la pièce prend son réel envol après le salut.


sentence: Un clown revient en scène quand le public quitte.

data: clown clown NOUN bn:00013686n 0 0


sentence: Là, tout devient permis: le quatrième mur tombe, les univers explorés se superposent, les danseurs cabotinent, descendent parmi les spectateurs, glosent, fument, se court-circuitent, jouent des codes des applaudissements, étirent la sauce dans un désordre savamment calculé qui reste sensuel.

data: univers univers NOUN bn:00022991n 0 0

data: applaudissements applaudissement NOUN bn:00005053n 0 0


sentence: La joie et la folie transpirent, et c'est l'art de Chouinard, là, de contaminer le public.

data: joie joie NOUN bn:00048468n 0 0

data: art art NOUN bn:00005928n 0 0


sentence: Google, Samsung et Huawei font l'objet de poursuites judiciaires concernant les brevets Nortel

data: brevets brevet NOUN bn:00060984n 0 0


sentence: Le groupe qui possède des milliers d'anciens brevets Nortel a entamé une avalanche de poursuites judiciaires en matière de brevets jeudi à l'encontre de fabricants de téléphones portables, notamment Google, la société qu'il a coiffé au poteau lors de la vente aux enchères des brevets qui a eu lieu après la faillite de Nortel.

data: poursuites poursuite NOUN bn:00016403n 0 0

data: téléphones téléphone NOUN bn:00062020n 0 0

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: Rockstar, le consortium qui a acquis les brevets Nortel pour 4,5 Md$, a déposé plainte à l'encontre de Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei et quatre autres sociétés pour violation de brevet devant la Cour d'assises des États-Unis au Texas.

data: consortium consortium NOUN bn:00022016n 0 0

data: sociétés société NOUN bn:00021286n 0 0

data: brevet brevet NOUN bn:00060984n 0 0


Rockstar est détenu conjointement par Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson et Sony.


sentence: Google est accusé d'avoir violé sept brevets.

data: brevets. brevet NOUN bn:00060984n 0 0


sentence: Les brevets contiennent des technologies qui permettent d’afficher une publicité en rapport avec des termes de recherche sur Internet, ont indiqué les conclusions du procès, ce qui est le cœur de métier de Google.

data: technologies technologie NOUN bn:00030858n 0 0

data: procès procès NOUN bn:00016403n 0 0


Il n'a pas été possible de joindre les représentants de Samsung, Huawei, HTC et Rockstar.


sentence: Samsung, Huawei et HTC fabriquent des téléphones qui fonctionnent sous le système d'exploitation Android de Google, qui livre une concurrence féroce aux produits mobiles Apple et Microsoft.

data: système système NOUN bn:00075759n 0 0

data: produits produit NOUN bn:00054416n 0 0


sentence: En 2011, Google a fait une offre initiale de 900 M$ pour les brevets de Nortel.


Google a augmenté son offre à plusieurs reprises, pour finalement proposer 4,4 Md$.


sentence: Après avoir perdu les brevets Nortel face à Rockstar, Google a acquis par la suite Motorola Mobility pour un montant de 12,5 Md$, un marché en partie basé sur la bibliothèque de brevets de Motorola.

data: brevets brevet NOUN bn:00050828n 0 0

data: bibliothèque bibliothèque NOUN bn:00050969n 0 0


sentence: « Bien qu'ayant échoué dans sa tentative d'acquérir les brevets en cause au cours des enchères, Google a violé et continue à violer lesdits brevets », ont indiqué les conclusions du procès.

data: tentative tentative NOUN bn:00007011n 0 0

data: cause cause NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: Rockstar réclame des dommages et intérêts plus important à l'encontre de Google, car il prétend que la violation de brevets de Google est obstinée, selon le plaignant.


sentence: Explosion d'une maison à Gesves: un chauffe-eau défectueux à l'origine de l'explosion

data: maison maison NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: La grand-mère aurait allumé une cigarette lors d'une fuite de gaz.

data: grand-mère grand-mère NOUN bn:00041313n 0 0

data: cigarette cigarette NOUN bn:00014238n 0 0

data: fuite fuite NOUN bn:00050412n 0 0


sentence: L'explosion d'une habitation à Gesves, qui a fait deux blessés graves vendredi matin, une grand-mère de 52 ans et son petit-fils de 5 ans, est due à une fuite de gaz provenant d'un chauffe-eau défectueux, a indiqué vendredi soir la substitute du procureur du Roi.

data: explosion explosion NOUN bn:00011468n 0 0

data: matin matin NOUN bn:00035851n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0

data: soir soir NOUN bn:00031998n 0 0

data: procureur procureur NOUN bn:00064806n 0 0


sentence: L'expert dépêché sur place par le parquet assure que l'origine de l'explosion est purement accidentelle.

data: expert expert NOUN bn:00032322n 0 0


sentence: La grand-mère a allumé une cigarette alors qu'il y avait une fuite et une accumulation de gaz.

data: fuite fuite NOUN bn:00031550n 0 0


sentence: Le pronostic vital des deux victimes est toujours engagé.

data: victimes victime NOUN bn:00079940n 0 0


sentence: La grand-mère a été projetée par l'explosion et est grièvement brûlée.


sentence: Le petit garçon, qui séjournait chez son grand-père et sa compagne, était à ses côtés et a été brûlé plus légèrement.

data: garçon garçon NOUN bn:00012569n 0 0


sentence: "Les deux victimes ont été intubées et longuement conditionnées sur place avant d'être emmenées au CHU de Liège, elle en hélicoptère, lui en ambulance", a précisé le bourgmestre José Paulet, descendu sur les lieux.

data: hélicoptère hélicoptère NOUN bn:00018734n 0 0

data: ambulance ambulance NOUN bn:00003295n 0 0


Traumatisé, le grand-père était à l'étage au moment de l'explosion.


sentence: Sain et sauf, il a pu rejoindre le rez-de-chaussée par l'escalier resté intact tandis que le mur arrière de la maison était totalement détruit.

data: escalier escalier NOUN bn:00073851n 0 0

data: mur mur NOUN bn:00080386n 0 0


sentence: Le grand-père et le locataire de la maison voisine, fragilisée par l'explosion, ont été relogés par le président du CPAS.

data: locataire locataire NOUN bn:00067134n 0 0

data: maison maison NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: Les pompiers d'Andenne et de Namur et la police des Arches sont intervenus.

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0


La protection civile de Crisnée a stabilisé les deux bâtiments.


sentence: L'Égypte demande au premier président librement élu de prêter serment

data: président président NOUN bn:00064234n 0 0


sentence: Mohamed Morsi a prêté le serment d'investiture, mais il est peu probable que son jour de triomphe marque la fin des conflits politiques en Égypte.

data: serment serment NOUN bn:00058420n 0 0

data: jour jour NOUN bn:00000086n 0 0

data: triomphe triomphe NOUN bn:00078365n 0 0

data: fin fin NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: L'islamiste Mohamed Morsi a promis l'émergence d'une « nouvelle Égypte » lorsqu'il a prêté le serment d'investiture à la présidence, devenant ainsi le premier président librement élu et succédant à Hosni Moubarak qui fut chassé du pouvoir 16 mois plus tôt.

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: Lors de son investiture devant la Haute cour constitutionnelle, M. Morsi est également devenu le premier président islamiste librement élu du monde arabe et le cinquième chef d'État d'Égypte depuis le renversement de la monarchie il y a 60 ans.

data: investiture investiture NOUN bn:00046247n 0 0

data: monde monde NOUN bn:00029424n 0 0

data: chef chef NOUN bn:00018319n 0 0

data: État état NOUN bn:00023236n 0 0

data: monarchie monarchie NOUN bn:00055624n 0 0


sentence: Il a prêté serment devant les 18 juges en robe noire de la Cour dont le bâtiment situé en bordure du Nil a été construit pour ressembler à un temple égyptien.

data: juges juge NOUN bn:00048488n 0 0

data: temple temple NOUN bn:00076465n 0 0


sentence: « Nous aspirons à de meilleurs lendemains, une nouvelle Égypte et une deuxième république », a déclaré le président Morsi au cours de la cérémonie solennelle diffusée en direct sur la télévision publique.

data: république république NOUN bn:00021207n 0 0

data: cérémonie cérémonie NOUN bn:00017345n 0 0

data: télévision télévision NOUN bn:00076373n 0 0


sentence: « Aujourd'hui, le peuple égyptien a posé les fondements d'une nouvelle vie – la liberté absolue, une véritable démocratie et la stabilité », a expliqué M. Morsi, un ingénieur de 60 ans formé aux États-Unis, issu des Frères musulmans, un groupe fondamentaliste considéré pendant plus de 84 ans depuis sa formation comme une organisation illégale et durement réprimé par les gouvernements successifs.

data: vie vie NOUN bn:00051045n 0 0

data: démocratie démocratie NOUN bn:00021207n 0 0

data: stabilité stabilité NOUN bn:00073788n 0 0

data: ingénieur ingénieur NOUN bn:00005106n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: organisation organisation NOUN bn:00001423n 0 0

data: gouvernements gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: Des centaines de soldats et policiers gardaient le bâtiment lorsque M. Morsi est arrivé peu après 11 heures, heure locale, suivi d'un petit convoi.

data: policiers policier NOUN bn:00058698n 0 0

data: bâtiment bâtiment NOUN bn:00013722n 0 0


sentence: Seuls quelques centaines de supporteurs s'étaient rassemblés devant la Cour pour acclamer le nouveau président et, se démarquant du faste présidentiel des années Moubarak, la circulation n'a été que brièvement interrompue pour permettre le passage de son convoi dans les rues très fréquentées reliant le centre-ville aux banlieues sud.

data: président président NOUN bn:00064234n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: banlieues banlieue NOUN bn:00075008n 0 0


sentence: Considéré comme la « roue de secours » peu charismatique des Frères musulmans, son prestige personnel s'est considérablement renforcé depuis sa victoire et son discours de vendredi au cours duquel il a essayé de se présenter comme le candidat non seulement des Islamistes mais de tous ceux qui veulent finir le travail entamé lors du soulèvement de 2011 contre l'autoritaire président Moubarak.

data: prestige prestige NOUN bn:00064276n 0 0

data: victoire victoire NOUN bn:00078365n 0 0

data: discours discours NOUN bn:00001304n 0 0

data: candidat candidat NOUN bn:00015056n 0 0

data: travail travail NOUN bn:00081568n 0 0

data: soulèvement soulèvement NOUN bn:00047003n 0 0


sentence: « L'Égypte est aujourd'hui un État civil, national, constitutionnel et moderne », a déclaré Mohamed Morsi, en costume bleu et cravate rouge, s'adressant aux juges présents dans la salle ornée de boiseries où il a prêté serment.

data: État état NOUN bn:00023236n 0 0

data: cravate cravate NOUN bn:00057149n 0 0

data: juges juge NOUN bn:00048488n 0 0


sentence: Plus tard, M. Morsi s'est rendu à l'université du Caire où il a prononcé son discours d'investiture.


Il a été officiellement accueilli par une fanfare militaire qui a joué l'hymne national alors qu'il se mettait au garde-à-vous.


Le maréchal Hussein Tantaoui a assisté à la cérémonie.


sentence: À son arrivée, il a été accueilli par le chant « Le peuple et l'armée, main dans la main... » entonné par des milliers de personnes rassemblées dans le grand amphithéâtre de l'université.

data: main main NOUN bn:00042759n 0 0


sentence: Fondée en 1908 et ancien bastion de l'éducation laïque, l'université du Caire est devenue plus tard un fief des groupes d'étudiants islamistes dans les années 1970.

data: éducation éducation NOUN bn:00026980n 0 0

data: groupes groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: étudiants étudiant NOUN bn:00029806n 0 0


sentence: M. Morsi a fait un serment symbolique vendredi sur la place Tahrir, d'où est parti le soulèvement qui a mis fin au régime autoritaire de Moubarak l'année dernière, et a juré de récupérer les pouvoirs présidentiels dont le conseil militaire, qui a remplacé l'ancien président évincé, l'a dépossédé.

data: serment serment NOUN bn:00058420n 0 0

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: conseil conseil NOUN bn:00023119n 0 0


sentence: Mais en acceptant de prêter officiellement serment devant la Cour, plutôt que devant le Parlement comme il est d'usage, il s'incline devant la volonté de l'armée en montrant que la lutte pour le pouvoir n’est pas terminée.

data: Parlement parlement NOUN bn:00060708n 0 0

data: armée armée NOUN bn:00005732n 0 0


sentence: Le discours de M. Morsi sur la place Tahrir s'est accompagné de gestes populistes spectaculaires.

data: gestes geste NOUN bn:00040335n 0 0


sentence: Le shutdown aux USA a freiné la hausse du marché automobile

data: marché marché NOUN bn:00053459n 0 0


sentence: La fermeture pendant 16 jours de la plupart des administrations fédérales a pesé sur la croissance des ventes de voitures aux Etats-Unis en octobre, montrent les chiffres publiés vendredi par les constructeurs, cinq des six principaux ayant réalisé des performances inférieures aux attentes.

data: jours jour NOUN bn:00000086n 0 0

data: croissance croissance NOUN bn:00041979n 0 0

data: voitures voiture NOUN bn:00007309n 0 0

data: constructeurs constructeur NOUN bn:00052911n 0 0

data: attentes attente NOUN bn:00032286n 0 0


sentence: Les trois grands constructeurs de Detroit affichent une croissance à deux chiffres par rapport à octobre 2012 mais seul General Motors a fait mieux qu'attendu.


sentence: Les analystes anticipaient en moyenne 15,4 millions de ventes en rythme annualisé et corrigé des variations saisonnières mais le marché s'est établi à 15,3 millions selon les estimations d'Adam Jonas, analyste de Morgan Stanley.

data: analystes analyste NOUN bn:00003801n 0 0

data: ventes vente NOUN bn:00068915n 0 0

data: variations variation NOUN bn:00035414n 0 0

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0

data: estimations estimation NOUN bn:00005164n 0 0

data: analyste analyste NOUN bn:00003802n 0 0


sentence: Dans une note aux clients de la banque, il estime que ce léger coup de frein s'explique en premier lieu par "le 'shutdown' gouvernemental et son impact sur le sentiment du consommateur au cours de la première quinzaine du mois".

data: clients client NOUN bn:00019763n 0 0

data: banque banque NOUN bn:00008364n 0 0

data: impact impact NOUN bn:00046065n 0 0

data: sentiment sentiment NOUN bn:00033963n 0 0

data: consommateur consommateur NOUN bn:00022095n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: GM a néanmoins fait état d'une progression de près de 16% de ses ventes le mois dernier à 226 402 véhicules, contre 211 563 attendues par le consensus.

data: véhicules véhicule NOUN bn:00079675n 0 0


sentence: Les quatre marques du groupe ont vu leurs performances commerciales s'améliorer par rapport à octobre 2012.

data: marques marque NOUN bn:00012758n 0 0

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: performances performance NOUN bn:00016286n 0 0


sentence: Ford, qui continue de bénéficier entre autres du succès de ses pick-up, a vu ses ventes progresser de 14% sur un an à 191 985 véhicules, alors que le consensus attendait 194 301.

data: an an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: De son côté, Chrysler, contrôlé par Fiat a annoncé une hausse de 11% de ses ventes à 140 083 véhicules, contre 143 536 attendues.


sentence: Toyota et Nissan affichent également des ventes inférieures au consensus, malgré des hausses sur un an de 8,8% et 14,2% respectivement.


A la Bourse de New York, l'action GM gagnait 1,4% à 16h35 GMT tandis que Ford cédait 1,1%.


sentence: Renault plombé en Bourse par l'avertissement de Nissan

data: avertissement avertissement NOUN bn:00080495n 0 0


sentence: Renault accuse vendredi la plus forte baisse de l'indice SBF 120 à Paris après que son partenaire Nissan Motor a annoncé avoir diminué de près de 20% sa prévision de bénéfice net annuel, rapportent des traders.

data: indice indice NOUN bn:00046418n 0 0

data: partenaire partenaire NOUN bn:00020592n 0 0

data: bénéfice bénéfice NOUN bn:00029415n 0 0


sentence: Nissan, qui a dû procéder à une telle révision, a également annoncé un remaniement de sa direction.

data: révision révision NOUN bn:00003126n 0 0


sentence: Plusieurs traders ont rapporté que l'action Renault était affectée ce matin par le "warning".

data: matin matin NOUN bn:00035851n 0 0


sentence: "C'est clairement le profit warning de Nissan", dit un responsable du trading d'un courtier parisien.

data: profit profit NOUN bn:00029415n 0 0

data: courtier courtier NOUN bn:00001975n 0 0


sentence: Dans le cadre de l'alliance Renault-Nissan, Renault détient 43,4% du capital de Nissan et le constructeur japonais 15% du français, selon les données du site internet de Nissan.

data: données donnée NOUN bn:00025314n 0 0

data: site site NOUN bn:00047172n 0 0


Grèce: deux morts dans une fusillade près d'un local du parti néo-nazi


sentence: Deux personnes ont été tuées et une autre a été grièvement blessée vendredi soir par des coups de feu tirés par deux personnes qui se trouvaient à bord d'une moto qui passait devant un local du parti néonazi Aube dorée dans la banlieue ouest d'Athènes, a-t-on appris de source policière.

data: soir soir NOUN bn:00031998n 0 0

data: banlieue banlieue NOUN bn:00075008n 0 0

data: source source NOUN bn:00046702n 0 0


sentence: La police n'était pas en mesure pour l'instant de donner des informations sur l'identité des victimes et leur éventuelle appartenance politique.

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0

data: informations information NOUN bn:00046705n 0 0

data: identité identité NOUN bn:00045825n 0 0

data: victimes victime NOUN bn:00079940n 0 0


sentence: Certains médias grecs ont rapporté que des membres d'Aube doré avaient soutenu que les victimes étaient des gardes de leur local.

data: membres membre NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: La personne blessée a aussitôt été hospitalisée, selon la même source.

data: personne personne NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: Des policiers du service antiterroriste se sont dépêchés sur l'avenue centrale de la banlieue Néo Iraklio, où l'incident a eu lieu et ont bouclé le quartier.

data: service service NOUN bn:00005737n 0 0

data: avenue avenue NOUN bn:00007448n 0 0


sentence: L'incident intervient quelques semaines après l'inculpation de six députés d'Aube dorée, dont le chef et fondateur du parti, pour participation à "une organisation criminelle" dans le cadre d'une offensive contre ce parti lancée après la mort d'un musicien antifasciste par un de ses membres.

data: incident incident NOUN bn:00046282n 0 0

data: semaines semaine NOUN bn:00043484n 0 0

data: parti parti NOUN bn:00060834n 0 0

data: organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: musicien musicien NOUN bn:00046975n 0 0


sentence: L'appel de Scott Brown rejeté

data: appel appel NOUN bn:00005019n 0 0


sentence: Scott Brown, le capitaine du Celtic Glasgow, a vu son appel rejeté et sera bien suspendu pour les deux prochains matches de Ligue des champions de son club, contre l'Ajax et l'AC Milan.

data: capitaine capitaine NOUN bn:00015753n 0 0


Expulsé contre le Barça pour avoir adressé un coup à Neymar, le milieu écossais a vu sa suspension étendue à trois rencontres par l'UEFA.


sentence: Dans un communiqué, son club s'est dit "très déçu", estimant que son appel était entièrement justifié.


sentence: Près de 50 000 foyers sont privés d'électricité sur l'ensemble de la province, peu après midi vendredi, en raison des vents violents touchant de nombreuses régions le long du fleuve Saint-Laurent.

data: foyers foyer NOUN bn:00000356n 0 0

data: province province NOUN bn:00064914n 0 0

data: midi midi NOUN bn:00044075n 0 0

data: vents vent NOUN bn:00002216n 0 0

data: régions région NOUN bn:00066884n 0 0


Les secteurs les plus touchés sont les Laurentides avec 15 042 abonnés plongés dans le noir, la Montérégie avec 13 464 et l'Outaouais avec 8642.


sentence: La grande région de Montréal connaît aussi son lot de pannes avec près de 7000 foyers privés de courant dans la métropole et à Laval.

data: région région NOUN bn:00060767n 0 0

data: métropole métropole NOUN bn:00019319n 0 0


Vous pensiez que les agences de voyage appartenaient au passé à cause d'Internet ?


Flight Centre semble renverser la tendance.


sentence: La société a revu ses prévisions de bénéfice net à la hausse et espère des résultats record grâce aux vacanciers d'Australie et du Royaume-Uni.

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0

data: bénéfice bénéfice NOUN bn:00029415n 0 0


sentence: L'agence de voyage s'attend désormais à réaliser un bénéfice sous-jacent sur l'ensemble de l'exercice situé entre 325 et 340 M$ avant impôts, contre une précédente prévision de 305 à 315 M$.

data: impôts impôt NOUN bn:00067519n 0 0


sentence: Si les prévisions actuelles sont atteintes, cela représentera 12 à 17 % de croissance par rapport au bénéfice record de 290,4 M$ atteint en 2011/12.

data: croissance croissance NOUN bn:00041979n 0 0


sentence: Le directeur général, Graham Turner, a déclaré que Flight Centre avait réalisé 8 % de bénéfices au premier semestre et que le second semestre avait démarré en force, en particulier en ce qui concerne les voyages autres que les voyages d'affaires en Australie et au Royaume-Uni.

data: bénéfices bénéfice NOUN bn:00029415n 0 0


sentence: « Depuis le début de l'année, les 10 pays dans lesquels nous sommes présents sont rentables, et plusieurs d'entre eux sont en bonne voie de réaliser des résultats record sur l'ensemble de l'exercice avant déduction des intérêts et impôts », a-t-il déclaré.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: pays pays NOUN bn:00023236n 0 0

data: intérêts intérêt NOUN bn:00047080n 0 0


Cela concerne l'Australie et le Royaume-Uni, qui sont généralement les pays qui génèrent les plus gros profits.


sentence: En Australie, le secteur des voyages de loisirs a rebondi pendant le second semestre, ce qui a permis de compenser un marché domestique des voyages d'affaires en légère baisse.

data: marché marché NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: De même au Royaume-Uni, le secteur des voyages de loisirs de Flight Centre a enregistré de bons résultats tandis que les clients d'affaires ont dépensé moins.

data: clients client NOUN bn:00019763n 0 0


sentence: Sa filiale aux États-Unis a récupéré ses pertes au cours du premier semestre où la demande saisonnière est plus faible et devait tirer un bénéfice sur l'ensemble de l'exercice pour la troisième fois consécutive.

data: pertes perte NOUN bn:00052050n 0 0


sentence: Les actions de Flight Centre ont augmenté de 3 cents pour atteindre 38,20 $ hier.

data: hier. hier NOUN bn:00081909n 0 0


Des inconnus tirent sur un hôtel près des pyramides du Caire


sentence: Des inconnus encagoulés ont ouvert le feu ce vendredi sur un hôtel proche des pyramides du Caire en Égypte sans faire de victimes, conséquence d'une apparente querelle avec des salariés licenciés.

data: hôtel hôtel NOUN bn:00044967n 0 0

data: pyramides pyramide NOUN bn:00041586n 0 0


sentence: Les assaillants ont pris la fuite, a précisé le porte-parole du ministère de l'Intérieur, le général de police Abdel Latif.

data: assaillants assaillant NOUN bn:00002021n 0 0

data: porte-parole porte-parole NOUN bn:00047203n 0 0


sentence: Cette attaque survient alors que l'Égypte ne reçoit quasiment plus aucun touriste depuis que l'armée a destitué le président islamiste Mohamed Morsi début juillet et réprime dans le sang les manifestations de ses partisans.

data: touriste touriste NOUN bn:00044419n 0 0

data: manifestations manifestation NOUN bn:00026175n 0 0


sentence: Les écoles sont encouragées à se concentrer davantage sur les mathématiques, l'orthographe et la grammaire

data: écoles école NOUN bn:00069619n 0 0

data: grammaire grammaire NOUN bn:00041302n 0 0