sentence: Les transporteurs devront démontrer que leurs avions peuvent tolérer des interférences radio provenant d'appareils électroniques, de même que revoir les manuels, le matériel de formation, les programme de transport de bagages à main et les consignes fournies aux passagers.

data: interférences interférence NOUN bn:00027819n 0 0

data: radio radio NOUN bn:00065899n 0 0

data: manuels manuel NOUN bn:00053279n 0 0

data: formation formation NOUN bn:00041853n 0 0

data: programme programme NOUN bn:00062759n 0 0

data: bagages bagage NOUN bn:00007940n 0 0


sentence: « Dès qu'une compagnie aérienne a vérifié la tolérance de sa flotte, elle peut autoriser les passagers à utiliser des appareils électroniques portables légers, comme des tablettes, des lecteurs de livres électroniques et des smartphones à toutes les altitudes », a déclaré la FAA.

data: altitudes altitude NOUN bn:00003142n 0 0


sentence: Dans les rares cas de faible visibilité, l'équipage demandera aux passagers d'éteindre leurs appareils pendant l'atterrissage.

data: cas cas NOUN bn:00016401n 0 0

data: visibilité visibilité NOUN bn:00080101n 0 0

data: équipage équipage NOUN bn:00023774n 0 0

data: atterrissage. atterrissage NOUN bn:00049864n 0 0


sentence: Le groupe a également recommandé que les appareils plus lourds soient rangés en toute sécurité sous les sièges ou dans les compartiments supérieurs pendant le décollage et l'atterrissage.

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: sièges siège NOUN bn:00070066n 0 0


Pia: au moins quatre blessés dans une violente bagarre


sentence: La petite commune de Pia a connu un inhabituel excès de fièvre jeudi soir.

data: fièvre fièvre NOUN bn:00033883n 0 0


sentence: Trois véhicules de gendarmerie, deux ambulances et un attroupement d'une trentaine de personnes selon les témoignages recueillis...

data: véhicules véhicule NOUN bn:00079675n 0 0

data: ambulances ambulance NOUN bn:00003295n 0 0


sentence: En ce jour d'Halloween, la soirée a été agitée du côté de Pia où une rixe impliquant plusieurs personnes a éclaté du côté de la Poste.

data: soirée soirée NOUN bn:00031998n 0 0


Quatre blessés légers au moins seraient à déplorer.


Alertés, les gendarmes se sont rendus sur place pour séparer les belligérants et veiller à ce que les blessés soient pris en charge.


sentence: Les prêteurs sur gage de Singapour tirent profit des classes moyennes contraintes à se serrer la ceinture

data: classes classe NOUN bn:00019478n 0 0


sentence: Chez un prêteur sur gage du centre commercial de Bendemeer à Singapour, Janani Amirthalinga dépose un bracelet, une bague et une paire de boucles d'oreille en or pour payer les frais de scolarité de ses filles.

data: centre centre NOUN bn:00017122n 0 0

data: bracelet bracelet NOUN bn:00008350n 0 0

data: bague bague NOUN bn:00008287n 0 0


sentence: « Mon mari et moi venons d'acheter une maison donc tout mon argent est parti dedans », déclare Mme Amirthalinga.

data: mari mari NOUN bn:00045106n 0 0

data: maison maison NOUN bn:00044994n 0 0

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0


sentence: Bien qu'elle gagne 3 000 $ de Singapour (2 400 $) par mois en tant qu'administratrice et que son mari travaille aussi, le revenu familial mensuel ne suffit pas, dit-elle.

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: administratrice administrateur NOUN bn:00001434n 0 0


sentence: En fait, la demande est telle dans certaines parties d'Asie du sud-est – où l'endettement des ménages augmente – que ValueMax, où elle a effectué sa transaction, est devenu cette semaine la troisième société de prêts sur gage à être introduite à la bourse de Singapour.

data: ménages ménage NOUN bn:00032892n 0 0

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: Mettre en gage des bijoux n'est pas seulement un moyen rapide d'obtenir de l'argent liquide – 1 300 $ de Singapour dans le cas de Mme Amirthalinga – mais c'est presque aussi bon marché que les prêts bancaires non garantis.

data: moyen moyen NOUN bn:00001965n 0 0

data: cas cas NOUN bn:00016401n 0 0

data: prêts prêt NOUN bn:00051693n 0 0


sentence: En général, les prêteurs sur gage de Singapour prélèvent un taux d'intérêt annuel effectif de 17 %, juste au-dessus des 15,4 % offerts par l'United Overseas Bank, un bailleur de fonds local ayant une succursale dans le même centre commercial.

data: succursale succursale NOUN bn:00005706n 0 0

data: centre centre NOUN bn:00017120n 0 0


sentence: Cependant, les prêteurs sur gage ont l'avantage de ne pas demander de vérification de solvabilité ou de preuve de salaire, et peuvent débloquer les prêts plus rapidement que les banques.

data: avantage avantage NOUN bn:00001559n 0 0

data: salaire salaire NOUN bn:00029416n 0 0


sentence: Par conséquent, des millions de personnes à travers la région se tournent vers les prêteurs sur gage alors que les familles ressentent la pression qu'exerce l'augmentation du coût de la vie et le surendettement des ménages et des consommateurs.

data: millions million NOUN bn:00000013n 0 0

data: région région NOUN bn:00060767n 0 0

data: familles famille NOUN bn:00032892n 0 0

data: coût coût NOUN bn:00022995n 0 0


sentence: Après cinq années de croissance solide depuis la crise financière mondiale, et le crédit bon marché alimenté par une politique monétaire trop laxiste dans les économies avancées, les familles à revenu faible et moyen se tournent vers les prêteurs sur gage pour combler la différence alors que leurs économies connaissent un ralentissement.

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: croissance croissance NOUN bn:00041978n 0 0

data: crise crise NOUN bn:00023844n 0 0

data: crédit crédit NOUN bn:00023668n 0 0

data: politique politique NOUN bn:00063330n 0 0

data: économies économie NOUN bn:00029678n 0 0

data: différence différence NOUN bn:00027022n 0 0


sentence: Cette semaine, l'agence de notation Standard & Poor's a cité l'endettement croissant des ménages, découlant principalement de la hausse des prêts hypothécaires, comme un facteur de risque pour la solvabilité des banques asiatiques.

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0

data: agence agence NOUN bn:00001961n 0 0

data: ménages ménage NOUN bn:00032892n 0 0

data: facteur facteur NOUN bn:00032661n 0 0

data: risque risque NOUN bn:00030747n 0 0

data: banques banque NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: Elle a déclaré que la Malaisie, la Thaïlande et Singapour enregistraient le ratio endettement des ménages/produit intérieur brut le plus élevé d'Asie.

data: produit produit NOUN bn:00064584n 0 0


sentence: La Malaisie arrive en tête de liste avec 80 % du PIB, alors que ce taux s'élevait à 60 % en 2008.

data: liste liste NOUN bn:00051508n 0 0

data: PIB pib NOUN bn:00037570n 0 0


sentence: Les économistes craignent également le niveau élevé d'endettement des consommateurs en Thaïlande, qui est sorti de peu cette semaine d'une récession technique.

data: économistes économiste NOUN bn:00029667n 0 0

data: niveau niveau NOUN bn:00025965n 0 0

data: consommateurs consommateur NOUN bn:00022095n 0 0

data: récession récession NOUN bn:00066516n 0 0


sentence: Jeudi, des données ont montré une faiblesse continue des exportations et un ralentissement de la demande des consommateurs.

data: données donnée NOUN bn:00025314n 0 0

data: exportations exportation NOUN bn:00032363n 0 0

data: demande demande NOUN bn:00026104n 0 0


sentence: « Le bilan est qu'avec la hausse des coûts, les personnes au milieu ou au bas [de l'échelle des salaires] cherchent à compléter leurs revenus comme ils peuvent », déclare Song Seng Wun, économiste chez CIMB, une banque malaisienne.

data: coûts coût NOUN bn:00022995n 0 0

data: économiste économiste NOUN bn:00029667n 0 0

data: banque banque NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: Les prix historiquement élevés de l'or au cours des deux dernières années ont fait que les gens se sont empressés de mettre en gage leurs effets personnels pour toucher la valeur en espèces de leurs bijoux.

data: prix prix NOUN bn:00022996n 0 0

data: or or NOUN bn:00006911n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: valeur valeur NOUN bn:00029680n 0 0


À Singapour, environ 70 % des articles mis en gage dans les 200 boutiques de prêt sur gage de la cité-état sont en or.


sentence: Les gens disent, « le prix de l'or est élevé, mettons en gage la chaîne en or de grand-mère et on reviendra la chercher le mois prochain ».

data: chaîne chaîne NOUN bn:00017487n 0 0

data: grand-mère grand-mère NOUN bn:00041313n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: En Thaïlande, le plus grand opérateur de boutiques de prêt sur gage, EasyMoney, a enregistré une hausse de 20 % du nombre de clients utilisant ses boutiques au cours des derniers mois.

data: nombre nombre NOUN bn:00034394n 0 0

data: clients client NOUN bn:00019763n 0 0


sentence: La hausse est telle dans le secteur du prêt sur gage que ValueMax, opérateur de la boutique à Bendemeer et de 15 autres boutiques comme celle-ci à Singapour, prévoit de se développer non seulement dans la Malaisie voisine – où il compte déjà quatre boutiques – mais également en dehors de l'Asie, déclare Yeah Lee Ching, sa directrice générale.

data: boutiques boutique NOUN bn:00071215n 0 0


sentence: La société les financera en utilisant 60 % des 66 M$ de Singapour qu'elle a levés cette semaine lors de son introduction à la bourse de Singapour.

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: Tandis que certains prêteurs à taux réduit ont essuyé les critiques pour les taux d'intérêt exorbitants qu'ils pratiquent, Mlle Yeah indique que la mise en gage offre non seulement des taux moins élevés que les autres prêteurs, mais qu’en plus elle n'augmente pas directement la dette.

data: intérêt intérêt NOUN bn:00047080n 0 0

data: dette dette NOUN bn:00025638n 0 0


sentence: « Les clients hypothèquent des biens qu'ils possèdent déjà, et le fait de monétiser leurs biens personnels n'augmente pas l'endettement des ménages », dit-elle.

data: ménages ménage NOUN bn:00032892n 0 0


sentence: La mise en gage est de mieux en mieux acceptée socialement comme moyen d'obtenir un financement garanti à court terme.

data: moyen moyen NOUN bn:00001965n 0 0

data: financement financement NOUN bn:00034545n 0 0


Les personnes qui se rendent chez les prêteurs sur gage ne sont pas non plus seulement ceux qui ont des problèmes financiers.


sentence: Les gens aisés de Singapour vont également dans les boutiques de prêt sur gage ValueMax pour mettre en gage des lingots d'or ou des montres Rolex, qui peuvent représenter jusqu'à 60 % de leur prix d'achat en espèces.

data: prix prix NOUN bn:00022996n 0 0


sentence: Nous voyons des clients de toutes les couches de la société.


sentence: « Ce peut être des personnes aisées qui ont besoin d'emprunter à court terme pour des activités commerciales ou des investissements, ou des petites entreprises qui ont des besoins de trésorerie pour passer un cap difficile », ajoute Mlle Yeah.

data: personnes personne NOUN bn:00046516n 0 0

data: besoin besoin NOUN bn:00026107n 0 0

data: terme terme NOUN bn:00076588n 0 0

data: besoins besoin NOUN bn:00026107n 0 0


sentence: Parfois, ils ont juste besoin d'argent très rapidement.

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0


Pasteur accusé de pornographie juvénile en Nouvelle-Écosse


sentence: Un pasteur qui s'occupait des jeunes, dans la région d'Halifax en Nouvelle-Écosse, est accusé de pornographie juvénile.

data: pasteur pasteur NOUN bn:00024459n 0 0

data: jeunes jeune NOUN bn:00018345n 0 0

data: pornographie pornographie NOUN bn:00031476n 0 0


sentence: Aaron Hudgins, âgé de 30 ans, a été arrêté vendredi matin suivant des perquisitions à son domicile et au bureau du Conseil national de la recherche où il travaille.

data: matin matin NOUN bn:00035851n 0 0

data: bureau bureau NOUN bn:00001961n 0 0


sentence: L'église baptiste de Timberlay, où le pasteur officiait, se dit profondément attristée par cette nouvelle.


sentence: Dans un communiqué, les responsables de l'église indiquent que M. Hudgins a démissionné de son poste.

data: église église NOUN bn:00018819n 0 0


Le pasteur a été relâché sous conditions.


Il ne doit notamment pas communiquer avec des personnes de moins de 18 ans et ne pas accéder à Internet.


Il comparaîtra en cour provinciale, à Halifax, en décembre.


Il se rend en uniforme nazi au supermarché, avant d'en être chassé


sentence: Un homme vêtu d'un uniforme nazi barré d'un brassard avec la croix gammée a été prié de quitter un supermarché anglais, des clients s'étant plaints auprès de la direction de l'établissement qui a appelé la police, a indiqué le magasin vendredi.

data: homme homme NOUN bn:00001533n 0 0

data: uniforme uniforme NOUN bn:00079079n 0 0

data: brassard brassard NOUN bn:00005728n 0 0

data: supermarché supermarché NOUN bn:00075277n 0 0

data: clients client NOUN bn:00019763n 0 0

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0

data: magasin magasin NOUN bn:00071215n 0 0


sentence: "Nous avons reçu plusieurs plaintes de clients, donc nous lui avons demandé de quitter le magasin", a expliqué une porte-parole de la chaîne de supermarchés Asda.

data: plaintes plainte NOUN bn:00021348n 0 0

data: porte-parole porte-parole NOUN bn:00047203n 0 0

data: chaîne chaîne NOUN bn:00017490n 0 0

data: supermarchés supermarché NOUN bn:00075277n 0 0


sentence: Le magasin a appelé la police à la rescousse, mais "le temps qu'elle arrive, il était déjà parti sans esclandre", a-t-elle ajouté.


sentence: Je faisais la queue quand j'ai vu une femme qui semblait bouleversée.

data: femme femme NOUN bn:00001530n 0 0


Les gens étaient bouche bée.


"Vous ne sortez pas ainsi dans la rue à moins que vous vouliez attirer l'attention", a témoigné une cliente, Rosina Rusin, 60 ans, au journal Cambridge News.


sentence: Cet incident s'est produit jeudi, jour de la fête d'Halloween, où il est de coutume de se déguiser en monstre, mais il était difficile de savoir s'il s'agissait d'un canular.

data: incident incident NOUN bn:00046282n 0 0

data: monstre monstre NOUN bn:00026165n 0 0


sentence: Un homme de Cambridge a revendiqué la responsabilité de cet acte sur son compte Twitter, où il a posté des images d'Adolf Hitler.

data: responsabilité responsabilité NOUN bn:00067370n 0 0

data: acte acte NOUN bn:00001077n 0 0

data: compte compte NOUN bn:00000740n 0 0

data: images image NOUN bn:00045772n 0 0


sentence: "Je porte un brassard noir SS deux fois par semaine depuis trois ans chez Asda", a affirmé Paul Dutton, expliquant souffrir de "problèmes mentaux".

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0

data: problèmes problème NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: Plan de sauvetage de 325 M$ destiné au système de santé de la Tasmanie

data: santé santé NOUN bn:00043358n 0 0


sentence: Le gouvernement fédéral maintient que le plan de sauvetage de 325 M$ destiné au système de santé vacillant est assorti de conditions strictes visant à garantir que le gouvernement de l'État ne gaspillera pas les fonds.

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0

data: système système NOUN bn:00069580n 0 0


sentence: La ministre fédérale de la Santé Tanya Plibersek a annoncé que le Commonwealth prend actuellement des « mesures urgentes » pour mettre fin à une crise causée par le vieillissement de la population de l'état insulaire, le taux élevé de maladies chroniques et les contraintes du système.

data: crise crise NOUN bn:00023844n 0 0

data: état état NOUN bn:00023235n 0 0

data: taux taux NOUN bn:00066236n 0 0

data: maladies maladie NOUN bn:00027546n 0 0


sentence: Le financement, prévu sur 4 ans, a été décidé après des consultations du gouvernement avec le député indépendant de Tasmanie, Andrew Wilkie.

data: financement financement NOUN bn:00034545n 0 0


sentence: « Le gouvernement a proposé un plan de sauvetage d'urgence qui, selon nous, règlera les difficultés uniques auxquelles l'État est confronté », a déclaré Mme Plibersek aujourd'hui.

data: État état NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Le plan de 325 M$ comprend une campagne de 31 M$ pour les opérations chirurgicales non urgentes.

data: opérations opération NOUN bn:00059129n 0 0


sentence: 2 600 opérations supplémentaires, notamment dans le domaine de la chirurgie orthopédique et de la cataracte, aideront à rattraper le retard.

data: chirurgie chirurgie NOUN bn:00059129n 0 0

data: cataracte cataracte NOUN bn:00016680n 0 0


sentence: Des fonds sont également prévus pour les cliniques sans rendez-vous à Hobart et Launceston, de meilleurs soins externes, la formation des cadres médicaux, des services voués à la santé mentale et le déploiement de systèmes de dossiers médicaux électroniques dans les hôpitaux locaux.

data: cliniques clinique NOUN bn:00019820n 0 0

data: soins soin NOUN bn:00002157n 0 0

data: formation formation NOUN bn:00041853n 0 0

data: services service NOUN bn:00070651n 0 0

data: systèmes système NOUN bn:00075759n 0 0

data: hôpitaux hôpital NOUN bn:00044896n 0 0


sentence: « Ces investissements répondent à l’idée selon laquelle, d’après les cliniciens de première ligne, il s’agit du meilleur moyen de soigner le système de santé de Tasmanie », a déclaré Mme Plibersek.

data: idée idée NOUN bn:00045800n 0 0

data: moyen moyen NOUN bn:00001965n 0 0

data: santé santé NOUN bn:00043358n 0 0


sentence: La ministre a affirmé que le gouvernement de Tasmanie serait confronté à un régime strict de préparation des rapports et de reddition de comptes.

data: ministre ministre NOUN bn:00041200n 0 0

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: L'État devra maintenir les niveaux de financement actuels afin de recevoir de l'argent du Commonwealth et préparer des rapports mensuels sur les secteurs où il dépense les fonds supplémentaires.

data: État état NOUN bn:00074010n 0 0


sentence: Une commission composée de trois personnes sera constituée pour garantir que l'État fournit les services de la façon la plus efficace et efficiente possible.

data: commission commission NOUN bn:00021015n 0 0

data: personnes personne NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: M. Wilkie a dit aujourd'hui que les 325 M$ ne compteront pas pour grand-chose « à moins qu'ils soient suivis d'une réforme véritable permettant de consolider le système de santé public de Tasmanie ».

data: réforme réforme NOUN bn:00066830n 0 0


sentence: Il a néanmoins félicité le gouvernement pour avoir répondu à la demande d'aide urgente qu'il a présentée au Premier ministre début mai.

data: aide aide NOUN bn:00002155n 0 0


sentence: « J'espère que le plan d'aide fédéral contribuera grandement à retirer le système de santé public de Tasmanie de la liste noire », a déclaré M. Wilkie.

data: système système NOUN bn:00069580n 0 0

data: liste liste NOUN bn:00051508n 0 0


sentence: Selon le gouvernement de l'État, ces procédures non urgentes supplémentaires inverseront en grande partie les récentes coupes.


sentence: Mais le porte-parole de l'opposition en matière de santé Peter Dutton pense que l'annonce d'aujourd'hui est une « une solution de fortune ».

data: solution solution NOUN bn:00072761n 0 0


sentence: « La raison pour laquelle nous sommes ici est que le gouvernement travailliste de l'État a retiré 430 M$ de son système de santé », a-t-il déclaré sur ABC TV.

data: raison raison NOUN bn:00066443n 0 0


sentence: On ne peut pas avoir un gouvernement de l'État qui arrache presque un demi-milliard de dollars et le Commonwealth qui met 300 M$, et prétendre que c'est un jour faste.

data: dollars dollar NOUN bn:00028114n 0 0


sentence: M. Dutton a rendu visite à Mme Plibersek pour garantir qu'aucun dollar du plan de sauvetage ne sera dépensé en bureaucratie supplémentaire.

data: dollar dollar NOUN bn:00028114n 0 0

data: sauvetage sauvetage NOUN bn:00026061n 0 0

data: bureaucratie bureaucratie NOUN bn:00013955n 0 0


sentence: L'adaptation par Guillaume Nicloux du roman de Denis Diderot se targue d'une direction artistique remarquable et d’une minutieuse reconstitution d'époque, mais elle est également plus laborieuse qu'elle ne devrait l'être.

data: roman roman NOUN bn:00058201n 0 0


sentence: Se déroulant dans la France des années 1760, elle raconte la sombre histoire de Suzanne, une jeune aristocrate envoyée dans un couvent par sa famille.

data: histoire histoire NOUN bn:00056857n 0 0

data: couvent couvent NOUN bn:00022329n 0 0


sentence: Lorsqu'elle se rebelle, elle fait face à la cruauté sans borne d'une Mère Supérieure délibérément sadique et devient un objet de fascination érotique pour une autre.

data: Mère mère NOUN bn:00034027n 0 0


sentence: Le film ne verse jamais dans la lubricité ni le sensationnalisme, et c'est bien le problème.

data: film film NOUN bn:00034471n 0 0

data: sensationnalisme sensationnalisme NOUN bn:00070495n 0 0


sentence: La consciencieuse solennité de la narration pourrait également devenir une pénitence pour le public.

data: solennité solennité NOUN bn:00070238n 0 0


sentence: La Syrie a détruit sa capacité de production d'armes chimiques, déclare l'organisme de surveillance

data: armes arme NOUN bn:00005704n 0 0


sentence: La Syrie a détruit les équipements essentiels à la production d'armes chimiques et de munitions remplies de gaz toxique, a déclaré l'organisme international de surveillance des armes chimiques jeudi, alors que de violents affrontements faisaient rage dans le nord du pays, à proximité de l'un des sites où des agents toxiques sont censés être stockés.

data: équipements équipement NOUN bn:00031322n 0 0

data: pays pays NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: Un groupe de militants syriens a également déclaré jeudi que plus de 120 000 personnes ont été tuées depuis le début de la guerre civile dans le pays il y a près de 3 ans.

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: militants militant NOUN bn:00001171n 0 0

data: guerre guerre NOUN bn:00080439n 0 0

data: pays pays NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: L'annonce de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) est arrivée avec un jour d'avance sur la date limite du

data: jour jour NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: 1er novembre fixée par l'organisation basée à La Haye ordonnant à Damas de détruire ou « rendre inutilisables » toutes les unités de production d'armes chimiques et les machines destinées à mélanger les gaz toxiques et à remplir les munitions.

data: organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: production production NOUN bn:00064590n 0 0


sentence: L'achèvement de ce qui est essentiellement la phase de destruction initiale est une étape importante du calendrier ambitieux visant à détruire les armes chimiques de Damas d'ici mi-2014.

data: phase phase NOUN bn:00061898n 0 0


sentence: Grâce à la destruction des équipements, la Syrie ne pourra plus produire de nouvelles armes chimiques.


sentence: Cependant, Damas doit encore démarrer la destruction des armes et des réserves existantes.


sentence: On pense que le pays dispose d'environ 1 000 tonnes de produits et d'armes chimiques, notamment du gaz moutarde et l'agent neurotoxique sarin.

data: tonnes tonne NOUN bn:00057373n 0 0

data: moutarde moutarde NOUN bn:00056512n 0 0


sentence: L'annonce a été faite alors que les combats faisaient rage jeudi dans la ville de Safira qui, selon les experts, abrite une unité de production d'armes chimiques ainsi que des sites de stockage, a rapporté l'Observatoire syrien des droits de l'Homme basé en Grande-Bretagne.

data: experts expert NOUN bn:00032322n 0 0

data: stockage stockage NOUN bn:00074446n 0 0

data: Observatoire observatoire NOUN bn:00051977n 0 0


sentence: Le groupe de militants, qui suit l'évolution du bilan humain grâce à un réseau de militants basés en Syrie, a déclaré jeudi que 120 296 personnes étaient mortes.

data: réseau réseau NOUN bn:00057379n 0 0


sentence: Parmi eux, on estime qu'il y avait 61 067 civils, dont 6 365 enfants.

data: civils civil NOUN bn:00019380n 0 0

data: enfants. enfant NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: Du côté du gouvernement, on estime que 29 954 membres des forces armées du président Bachar el-Assad ont trouvé la mort, dont 18 678 étaient des combattants des forces pro-gouvernementales et 187 des militants du Hezbollah libanais.

data: côté côté NOUN bn:00071432n 0 0

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0

data: membres membre NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: Parmi les morts, on estime également que 2 202 étaient des déserteurs et quelque 5 375 des combattants de l'opposition, dont bon nombre étaient étrangers.

data: déserteurs déserteur NOUN bn:00025869n 0 0

data: opposition opposition NOUN bn:00059193n 0 0


sentence: Le 25 juillet, l'ONU a estimé que 100 000 personnes étaient mortes dans le conflit depuis mars 2011.

data: conflit conflit NOUN bn:00009080n 0 0


Elle n'a pas actualisé ce chiffre depuis.


sentence: Quelque 2 millions de personnes ont dû fuir le pays en raison du conflit.

data: pays pays NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Les troupes d'el-Assad se battent contre les rebelles, dont bon nombre sont liés à des groupes du réseau Al-Qaïda, à Safira depuis des semaines.

data: groupes groupe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: L'Observatoire a déclaré jeudi qu'il y avait des pertes des deux côtés, mais n'a donné aucune précision.

data: côtés côté NOUN bn:00071432n 0 0


sentence: Les combats ont souligné l'importance des dangers auxquels sont confrontés les inspecteurs chargés des armes chimiques alors qu'ils doivent achever leur mission, qui consiste à débarrasser la Syrie de son arsenal toxique au milieu d'une guerre civile qui perdure, dans des délais serrés.

data: combats combat NOUN bn:00020858n 0 0

data: inspecteurs inspecteur NOUN bn:00046922n 0 0

data: armes arme NOUN bn:00005704n 0 0

data: arsenal arsenal NOUN bn:00005788n 0 0

data: guerre guerre NOUN bn:00080439n 0 0


sentence: Une déclaration de l'OIAC, qui travaille en étroite collaboration avec l'ONU, indiquait que son équipe était « maintenant satisfaite d'avoir contrôlé – et vu détruites – toute la production critique déclarée et les machines destinées au mélange et au remplissage ».

data: déclaration déclaration NOUN bn:00074033n 0 0

data: équipe équipe NOUN bn:00073699n 0 0

data: production production NOUN bn:00064594n 0 0


sentence: Elle a ajouté que « aucune autre activité d'inspection n'était prévue pour le moment ».

data: activité activité NOUN bn:00001172n 0 0

data: inspection inspection NOUN bn:00046920n 0 0


sentence: Plus tôt dans la semaine, les inspecteurs ont déclaré qu'ils avaient achevé la première étape du travail de vérification, en visitant 21 des 23 sites déclarés par Damas.

data: semaine semaine NOUN bn:00043484n 0 0

data: travail travail NOUN bn:00081568n 0 0

data: vérification vérification NOUN bn:00017984n 0 0


Ils n'ont pas pu visiter les deux derniers sites en raison de préoccupations concernant leur sécurité, ont indiqué les inspecteurs.


sentence: Jeudi, l'OIAC a dit que les deux sites étaient, selon la Syrie, « abandonnés et... que les éléments du programme d'armes chimiques qu'ils contenaient avaient été déplacés vers d'autres sites déclarés, qui ont été inspectés ».

data: programme programme NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: Il était difficile de savoir à première vue si l'unité de Safira était l'un des deux sites que les inspecteurs de l'OIAC n'ont pas pu visiter.


sentence: La Syrie a soumis un plan de destruction totale de ses armes chimiques qui a été approuvé le mois suivant par le Comité exécutif de l'OIAC.

data: plan plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: Comité comité NOUN bn:00021015n 0 0


sentence: « Je salue la force morale et le courage dont vous avez tous fait preuve dans le cadre de la mission la plus difficile jamais entreprise par cette organisation », a déclaré le directeur général de l'organisation Ahmet Uzumcu, dans un commentaire publié par l'OIAC.

data: courage courage NOUN bn:00012839n 0 0

data: organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: commentaire commentaire NOUN bn:00020977n 0 0


sentence: Maintenant dans sa troisième année, la guerre civile oppose principalement les rebelles musulmans sunnites au gouvernement d'el-Assad et ses forces de sécurité, qui sont soutenus par les membres de la secte des alaouites, une branche de l'islam chiite.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0

data: membres membre NOUN bn:00034004n 0 0

data: secte secte NOUN bn:00067046n 0 0


sentence: D'autre part, le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme a déclaré qu'il y avait eu une forte explosion mercredi dans une base de défense aérienne dans la province côtière syrienne de Latakia.

data: défense défense NOUN bn:00025878n 0 0

data: province province NOUN bn:00064914n 0 0


La cause de l'explosion reste inconnue, a-t-il ajouté.


sentence: Colère provoquée par la peine prononcée à l'encontre d'un des poseurs de bombe de Bali

data: Colère colère NOUN bn:00004085n 0 0

data: bombe bombe NOUN bn:00011917n 0 0


sentence: Les survivants et les proches des 202 personnes tuées dans les attentats de Bali en 2002 ont réagi avec colère à la peine prononcée à l'encontre du dernier des conspirateurs à être traduit en justice, disant qu'Umar Patek devrait être fusillé par un peloton d'exécution.

data: colère colère NOUN bn:00004085n 0 0

data: peine peine NOUN bn:00021628n 0 0

data: justice justice NOUN bn:00048668n 0 0


sentence: Patek, qui a passé presque 10 ans en fuite en étant l'un des hommes les plus recherchés d'Asie du sud-est, a été hier condamné à une peine de 20 ans de prison pour son rôle dans la fabrication des engins explosifs utilisés lors des attentats.

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0

data: rôle rôle NOUN bn:00036822n 0 0


sentence: Il pourrait être libéré au bout de 15 ans sous libération conditionnelle.


sentence: L'homme de 45 ans a été reconnu coupable de tuerie de masse pour les attentats visant deux boîtes de nuit dans le quartier touristique populaire de Kuta, qui ont causé la mort de 202 personnes, dont 88 Australiens, et ont fait de nombreux blessés.

data: attentats attentat NOUN bn:00006997n 0 0

data: boîtes boîte NOUN bn:00014419n 0 0


sentence: Il a également été reconnu coupable de nombreux autres chefs d'accusation en relation avec le terrorisme, notamment une vague d'attentats visant des églises dans toute l'Indonésie à la veille de Noël en 2000.

data: terrorisme terrorisme NOUN bn:00001082n 0 0

data: églises église NOUN bn:00018995n 0 0


sentence: Les procureurs ont demandé une peine de réclusion à perpétuité, pourtant ils auraient pu demander à ce que l'homme, qualifié de « Demolition Man » pour sa réputation d'expert en fabrication de bombes, soit condamné à mort.

data: procureurs procureur NOUN bn:00064806n 0 0

data: homme homme NOUN bn:00001533n 0 0

data: bombes bombe NOUN bn:00011917n 0 0

data: mort mort NOUN bn:00025582n 0 0


sentence: La décision a ravivé des souvenirs pénibles pour June Corteen, une mère de Perth qui a perdu ses deux jumelles de 39 ans, Jane et Jenny, dans les destructions perpétrées par Patek et les autres conspirateurs il y a près de 10 ans.

data: mère mère NOUN bn:00034027n 0 0

data: jumelles jumeau NOUN bn:00078753n 0 0


sentence: Au bord des larmes, elle a déclaré que Patek aurait dû être condamné à mort.

data: larmes larme NOUN bn:00076312n 0 0


Je pense vraiment qu'il aurait dû suivre le même chemin que les autres hommes.


« Il devrait être traîné devant le peloton d'exécution », a déclaré Mme Corteen à l'AAP.


sentence: Je dois vivre tous les jours sans avoir d'autres petits-enfants, ni voir mes filles.

data: jours jour NOUN bn:00025419n 0 0

data: petits-enfants petit-enfant NOUN bn:00041350n 0 0


sentence: Le Sari Club a été entièrement détruit lorsqu'une énorme bombe, chargée dans une fourgonnette garée à l'extérieur, a explosé juste après 23 h le 12 octobre 2002.

data: bombe bombe NOUN bn:00011917n 0 0


sentence: Peter Hughes était au Paddy's Bar lorsqu'un kamikaze y a fait sauter un sac à dos chargé d'explosifs à peine 20 secondes plus tôt.

data: explosifs explosif NOUN bn:00032349n 0 0

data: secondes seconde NOUN bn:00068672n 0 0


sentence: Il a sombré dans le coma au lendemain de l'attentat et est resté inconscient pendant un mois, et il est « mort » trois fois alors qu'il était sous assistance respiratoire.

data: coma coma NOUN bn:00020839n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00055794n 0 0

data: fois fois NOUN bn:00019848n 0 0


sentence: M. Hugues a déclaré que Patek aurait dû connaître le même sort que les trois autres membres de la cellule terroriste de Jemaah Islamiyah responsable du carnage – Amrozi, Mukhlas et Imam Samudra – qui ont été exécutés il y a 4 ans.

data: membres membre NOUN bn:00034004n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: En réalité, cet homme aurait dû être condamné à mort avant les autres.


sentence: Le garder en vie, pourquoi, il n'y a aucune raison de le garder en vie.

data: raison raison NOUN bn:00041881n 0 0


sentence: Passer 20 ans en prison après avoir tué 202 personnes et blessé des centaines d'autres, ce n'est pas beaucoup.


Patek est le dernier des poseurs de bombe de Bali à être traduit en justice.


sentence: Il avait réussi à éviter de se faire capturer pendant presque 10 ans mais a finalement été arrêté en janvier 2011 dans la ville pakistanaise de Abbottabad, où les forces américaines tueront l'ancien chef d'Al-Qaïda, Oussama ben Laden, moins de quatre mois plus tard.

data: chef chef NOUN bn:00018319n 0 0


sentence: Pendant le procès, un agent du FBI a déclaré que des rapports des services de renseignement avaient révélé que Patek était au Pakistan pour rencontrer ben Laden dans le but de rétablir des liens entre les groupes terroristes d'Asie du sud-est et Al-Qaïda.

data: procès procès NOUN bn:00078198n 0 0

data: agent agent NOUN bn:00001973n 0 0

data: groupes groupe NOUN bn:00041942n 0 0


« Il ne s'est pas rendu », a ajouté Mme Corteen.


Jusqu'à récemment, il se moquait éperdument du chagrin qu'il avait pu causer à d'autres personnes.


sentence: Le verdict a été rendu à la veille du 10e anniversaire des attentats qui sera célébré plus tard cette année et marqué par des cérémonies à Bali et en Australie.

data: verdict verdict NOUN bn:00034552n 0 0

data: anniversaire anniversaire NOUN bn:00004339n 0 0

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: cérémonies cérémonie NOUN bn:00017345n 0 0


sentence: « Il y aura beaucoup de pleurs cette année », a dit Mme Corteen.


sentence: Patek peut toutefois faire appel de sa condamnation.

data: condamnation. condamnation NOUN bn:00021628n 0 0


sentence: FAA : Les passagers aériens peuvent désormais utiliser des gadgets à bord des avions (mais pas passer un appel avec leur téléphone portable)

data: gadgets gadget NOUN bn:00005088n 0 0

data: avions avion NOUN bn:00001697n 0 0

data: appel appel NOUN bn:00014791n 0 0

data: téléphone téléphone NOUN bn:00062020n 0 0


sentence: Les passagers des compagnies aériennes pourront utiliser leurs appareils électroniques de porte à porte pour lire, travailler, jouer à des jeux, regarder des films et écouter de la musique – mais pas parler sur leur téléphone portable – en vertu des nouvelles directives très attendues publiées jeudi par la Federal Aviation Administration.

data: jeux jeu NOUN bn:00037182n 0 0

data: films film NOUN bn:00034471n 0 0

data: musique musique NOUN bn:00056443n 0 0


sentence: Mais les passagers ne devraient pas s'attendre à des changements immédiats.

data: changements changement NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: La rapidité avec laquelle le changement sera mis en place variera d'une compagnie aérienne à l'autre, a déclaré l'administrateur de la FAA Michael Huerta lors d'une conférence de presse.

data: changement changement NOUN bn:00003125n 0 0

data: conférence conférence NOUN bn:00021721n 0 0


sentence: Les compagnies aériennes devront prouver à la FAA que leurs avions respectent les nouvelles directives et qu'elles ont mis à jour les manuels de formation des membres d'équipage et les règles concernant le rangement des appareils pour être en conformité.

data: manuels manuel NOUN bn:00053279n 0 0

data: formation formation NOUN bn:00041853n 0 0

data: équipage équipage NOUN bn:00023774n 0 0

data: règles règle NOUN bn:00066933n 0 0


sentence: La FAA a déclaré qu'elle avait déjà reçu des plans de certaines compagnies aériennes visant à élargir l'utilisation des appareils électroniques sur leurs avions.

data: plans plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0


Delta et JetBlue font partie des compagnies qui ont déjà soumis des plans.


sentence: « En fonction du plan, nous pourrions approuver une utilisation élargie des appareils électroniques très prochainement », a indiqué la FAA dans une déclaration.

data: plan plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: déclaration. déclaration NOUN bn:00074033n 0 0


sentence: Actuellement, les passagers doivent éteindre leurs smartphones, tablettes et autres appareils dès que les portes de l'avion sont fermées.

data: portes porte NOUN bn:00028247n 0 0

data: avion avion NOUN bn:00001697n 0 0


sentence: Ils ne sont pas censés les rallumer avant que l'avion n'atteigne une altitude de 10 000 pieds et que le commandant donne son feu vert.

data: pieds pied NOUN bn:00035680n 0 0


sentence: Les passagers sont supposés éteindre leurs appareils lors de la descente de l'avion avant l'atterrissage et ne pas les rallumer jusqu'à ce que l'avion se soit posé.


sentence: En vertu des nouvelles directives, les compagnies aériennes dont les avions sont correctement protégés des interférences électroniques pourront autoriser les passagers à utiliser leurs appareils pendant les décollages, les atterrissages et le roulement au sol, a déclaré la FAA.

data: avions avion NOUN bn:00001697n 0 0

data: interférences interférence NOUN bn:00027819n 0 0

data: atterrissages atterrissage NOUN bn:00049864n 0 0


sentence: La plupart des nouveaux avions de ligne et des autres avions qui ont été modifiés afin que les passagers puissent utiliser le Wi-Fi à des altitudes plus élevées, devraient satisfaire aux critères.

data: Wi-Fi wifi NOUN bn:00081176n 0 0

data: altitudes altitude NOUN bn:00003142n 0 0

data: critères. critère NOUN bn:00023854n 0 0


sentence: Laura Glading, présidente de l'Association of Professional Flight Attendants, s'est dite heureuse de ces changements.

data: présidente président NOUN bn:00017517n 0 0


sentence: « Une fois la nouvelle politique mise en œuvre en toute sécurité – et nous allons travailler en étroite collaboration avec les transporteurs pour cela – ce sera profitable à tout le monde », a expliqué Glading dans une déclaration.

data: politique politique NOUN bn:00063329n 0 0

data: transporteurs transporteur NOUN bn:00016254n 0 0


sentence: Nous sommes franchement fatigués de nous sentir comme des « surveillants de salle » lorsqu'il s'agit de cette question.

data: surveillants surveillant NOUN bn:00001467n 0 0

data: salle salle NOUN bn:00004493n 0 0


sentence: Mais il sera toujours interdit de se connecter à Internet pour surfer, échanger des emails et des SMS ou télécharger des données en dessous de 10 000 pieds, a déclaré l'agence.

data: données donnée NOUN bn:00025314n 0 0


Les passagers devront mettre leurs smartphones, tablettes et autres appareils en mode avion.


sentence: Donc toujours pas de Words With Friends, le jeu en ligne style Scrabble auquel jouait l'acteur Alec Baldwin sur son smartphone en 2011 lorsqu'il a été expulsé à grand bruit d'un avion d'American Airlines après avoir refusé d'éteindre son appareil alors que l'appareil était garé à la porte.

data: jeu jeu NOUN bn:00037180n 0 0

data: acteur acteur NOUN bn:00001176n 0 0


sentence: Et les appareils plus lourds comme les ordinateurs portables devront toujours être rangés car ils pourraient blesser quelqu'un s'ils volaient à travers la cabine.

data: cabine. cabine NOUN bn:00014437n 0 0


Les téléphones portables à bord continueront également à être interdits.


sentence: Le pouvoir réglementaire concernant les téléphones portables appartient à la Federal Communications Commission et non à la FAA.

data: téléphones téléphone NOUN bn:00062020n 0 0


sentence: La FAA peut lever l'interdiction sur certains appareils électroniques pendant le décollage et l'atterrissage

data: atterrissage atterrissage NOUN bn:00049864n 0 0


sentence: Le mois dernier, Mark Rosenker du National Transportation Safety Board, expert national en sécurité des transports sur CBS News, a déclaré que les téléphones portables étaient toujours considérés comme présentant un risque.

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: expert expert NOUN bn:00032322n 0 0

data: transports transport NOUN bn:00078004n 0 0


sentence: « Les téléphones portables sont véritablement un problème, non seulement parce qu'ils pourraient éventuellement créer des interférences avec les instruments de navigation, mais parce que nous savons, d'après la FCC, qu'ils pourraient perturber les antennes-relais de téléphonie mobile s'ils sont utilisés à bord », a déclaré Rosenker.

data: interférences interférence NOUN bn:00027819n 0 0


sentence: Un comité consultatif industriel créé par la FAA pour examiner le problème a recommandé le mois dernier que le gouvernement autorise une utilisation plus large des appareils électroniques personnels.

data: comité comité NOUN bn:00021015n 0 0

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: La pression pesant sur la FAA s'est renforcée au cours des dernières années pour assouplir les restrictions concernant leur utilisation.

data: pression pression NOUN bn:00064262n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: utilisation. utilisation NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: Des détracteurs tels que la sénatrice Claire McCaskill, D-Mo., soutiennent qu'il n'existe aucune raison de sécurité valable pour ces interdictions.

data: raison raison NOUN bn:00041881n 0 0


sentence: Les restrictions sont également de plus en plus difficiles à appliquer car l'utilisation des appareils est devenue omniprésente.


sentence: Certaines études indiquent qu'au moins un tiers des passagers oublient d'éteindre leurs appareils, ou le font délibérément.

data: études étude NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: La FAA a commencé à limiter l'utilisation des appareils électroniques en 1996 suite aux rapports sur la présence d'interférences avec les instruments de navigation et de communication lorsque les passagers transportaient des radios FM, le gadget high-tech d'alors.

data: navigation navigation NOUN bn:00057073n 0 0

data: communication communication NOUN bn:00021221n 0 0

data: radios radio NOUN bn:00065900n 0 0

data: gadget gadget NOUN bn:00005088n 0 0


sentence: Les nouveaux avions de ligne dépendent beaucoup plus des systèmes électriques que les générations précédentes d'avions, mais ils sont également conçus pour résister aux interférences électroniques et approuvés par la FAA.

data: systèmes système NOUN bn:00075759n 0 0


sentence: Les compagnies aériennes permettent à leurs passagers d'utiliser le Wi-Fi aux altitudes de croisière depuis plusieurs années.

data: altitudes altitude NOUN bn:00003142n 0 0


sentence: Les avions modifiés pour accueillir des systèmes Wi-Fi résistent également mieux aux interférences.


sentence: La vaste majorité des avions de ligne devraient permettre une utilisation plus large des appareils électroniques en vertu des nouvelles directives, a déclaré Huerta.


sentence: Les appareils électroniques d'aujourd'hui émettent en général des transmissions radio de puissance bien plus faible que les générations précédentes d'appareils.

data: transmissions transmission NOUN bn:00078025n 0 0

data: radio radio NOUN bn:00065899n 0 0

data: puissance puissance NOUN bn:00063941n 0 0


sentence: Les lecteurs de livres électroniques, par exemple, émettent seulement des transmissions minimales lorsqu'on tourne une page.

data: exemple exemple NOUN bn:00032099n 0 0


sentence: Mais les transmissions sont plus fortes lorsque les appareils téléchargent ou envoient des données.


sentence: Amazon.com fait partie de ceux qui font pression pour un assouplissement des restrictions concernant l'utilisation des appareils électroniques par les passagers.


sentence: En 2011, les dirigeants de la société ont chargé un avion de ligne de lecteurs de livres électroniques Kindle et l'ont fait voler pour voir s'il y avait des problèmes, mais il n'y en a eu aucun.

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0

data: problèmes problème NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: Cela a inspiré aux membres du comité consultatif de la FAA des sentiments mitigés quant à la question de savoir si l'utilisation des appareils présente ou non un risque.

data: membres membre NOUN bn:00034004n 0 0

data: comité comité NOUN bn:00021015n 0 0

data: sentiments sentiment NOUN bn:00033963n 0 0

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0

data: risque risque NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: Douglas Kidd de la National Association of Airline Passengers a déclaré qu'il pensait que les interférences provenant des appareils étaient réelles, même si le risque était minime.


sentence: D'autres membres du comité ont déclaré qu'il n'existe que des rapports anecdotiques émanant de pilotes qui indiquent que les appareils peuvent interférer avec les systèmes d'un avion, et que la plupart d’entre eux sont très anciens.

data: pilotes pilote NOUN bn:00002306n 0 0

data: appareils appareil NOUN bn:00002275n 0 0


sentence: Toutefois, le comité a recommandé que la FAA autorise les pilotes à demander aux passagers d'éteindre leurs appareils pendant les atterrissages aux instruments dans des conditions de faible visibilité.

data: atterrissages atterrissage NOUN bn:00049864n 0 0

data: visibilité visibilité NOUN bn:00080101n 0 0


sentence: Un groupe de l'industrie du voyage s'est félicité des changements, les appelant des arrangements pleins de bon sens pour des voyageurs équipés de technologies.

data: groupe groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: changements changement NOUN bn:00003125n 0 0

data: sens sens NOUN bn:00021164n 0 0


sentence: « Nous sommes heureux que la FAA reconnaisse qu'une expérience passager agréable n'est pas incompatible avec la sécurité », a déclaré Roger Dow, Président et directeur de l'U.S. Travel Association.

data: expérience expérience NOUN bn:00032306n 0 0

data: sécurité sécurité NOUN bn:00070219n 0 0


sentence: Un oiseau hélitreuillé d'une plate-forme en mer du Nord a été relâché dans la nature

data: oiseau oiseau NOUN bn:00010605n 0 0


sentence: Un oiseau, hélitreuillé après avoir été trouvé épuisé sur une plate-forme pétrolière en mer du Nord, a été relâché dans la nature.


sentence: On a fait monter le râle d'eau à bord d'un hélicoptère en direction d'Aberdeen le mois dernier avant qu'il soit remis sur pieds par la SPCA écossaise dans son centre de sauvetage d'Alloa.

data: hélicoptère hélicoptère NOUN bn:00018734n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: centre centre NOUN bn:00017122n 0 0


sentence: Le directeur du centre, Colin Seddon, a déclaré : « Ce râle d'eau était probablement un migrateur hivernant qui venait d'Europe du nord et s'est retrouvé pris au milieu de vents violents en mer du Nord. »

data: vents vent NOUN bn:00002216n 0 0


sentence: Il semble que l'oiseau épuisé aurait réussi à trouver refuge sur la plate-forme pétrolière.

data: refuge refuge NOUN bn:00006678n 0 0


sentence: Il a ajouté : « Il était incapable de s'envoler à nouveau, nous avons donc été contactés pour apporter notre aide. »

data: aide aide NOUN bn:00002155n 0 0


sentence: Le râle d'eau était en bonne santé lorsqu'il a été relâché.

data: eau eau NOUN bn:00042379n 0 0


sentence: L'élite européenne est-elle prête à faire des affaires avec la Grande-Bretagne ?

data: élite élite NOUN bn:00030376n 0 0


sentence: La campagne Business for Britain a été lancée en avril avec la promesse de réunir les entreprises et de définir ce que les créateurs de richesses et d'emplois veulent voir changer dans notre relation avec l'UE.

data: richesses richesse NOUN bn:00080746n 0 0

data: emplois emploi NOUN bn:00014138n 0 0


Pour ce faire, nous avons commandé l'enquête la plus large et la plus complète auprès des chefs d'entreprise britanniques et leur avons demandé ce qu'ils pensaient de la Grande-Bretagne, des entreprises et de l'UE.


sentence: YouGov a interrogé plus de 1 000 chefs d'entreprise, globalement représentatifs de toutes les tailles d'entreprises, des secteurs et régions de Grande-Bretagne.

data: tailles taille NOUN bn:00071888n 0 0

data: régions région NOUN bn:00060767n 0 0


sentence: Les conclusions de l'enquête seront une surprise pour beaucoup.

data: conclusions conclusion NOUN bn:00021584n 0 0

data: surprise surprise NOUN bn:00075413n 0 0


sentence: Nous avons découvert que la vaste majorité des entreprises cherchent désormais à exporter en dehors de l'Europe, en se concentrant sur les pays qui se modernisent et se développent tandis que les États de l'UE stagnent.

data: pays pays NOUN bn:00023236n 0 0

data: États état NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Ils veulent voir le gouvernement donner la priorité à de nouveaux liens commerciaux avec des pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil plutôt que de s'enliser dans le processus long et ardu de réforme des arcanes institutionnels européens.

data: gouvernement gouvernement NOUN bn:00007299n 0 0

data: processus processus NOUN bn:00064536n 0 0


sentence: Lorsqu'on leur demande leur avis sur des points politiques spécifiques – allant de la réglementation des monopoles aux lois sur les produits – la majorité des chefs d'entreprise pensent que le contrôle de ces compétences clés devrait retourner aux mains de Westminster.

data: monopoles monopole NOUN bn:00055743n 0 0

data: lois loi NOUN bn:00050249n 0 0

data: produits produit NOUN bn:00054416n 0 0


sentence: Le marché unique a occasionné un mécontentement général, les entreprises disant que le coût du règlement Bruxelles est disproportionné par rapport aux avantages qu'il y a à faire partie de la zone d'échanges européenne – 40 % des grandes entreprises, traditionnellement les plus pro-européennes, sont même d'accord.

data: coût coût NOUN bn:00022995n 0 0

data: partie partie NOUN bn:00021395n 0 0

data: entreprises entreprise NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: Enfin, et ce qui est plus parlant encore, notre enquête auprès des chefs d'entreprise a révélé qu'une importante majorité voulait voir la Grande-Bretagne poursuivre les initiatives en faveur d'un changement du traité et du développement d'une relation avec l'UE basée sur le commerce et non la politique.

data: changement changement NOUN bn:00017652n 0 0

data: traité traité NOUN bn:00000728n 0 0

data: politique politique NOUN bn:00063351n 0 0


sentence: Cette conclusion, qui se retrouve dans tous les grands groupes et les entreprises de toutes tailles, montre que le monde de l'entreprise insiste pour un « changement significatif » qui redonne le pouvoir au Royaume-Uni.

data: groupes groupe NOUN bn:00041942n 0 0

data: tailles taille NOUN bn:00071888n 0 0

data: changement changement NOUN bn:00003125n 0 0

data: pouvoir pouvoir NOUN bn:00063940n 0 0


sentence: Les enjeux sont élevés – parvenir à changer le traité et mieux représenter les intérêts de la Grande-Bretagne permettrait de voir un basculement de 16 % des votes en faveur du maintien du pays dans l'UE lors d'un référendum.

data: enjeux enjeu NOUN bn:00010111n 0 0


sentence: Le Premier ministre ne devrait pas douter un seul instant : cette enquête montre que les entreprises britanniques soutiennent ce plan visant à renégocier les termes de l'adhésion de la Grande-Bretagne à l'UE.

data: plan plan NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: Elle montre également que les entreprises espèrent que la renégociation constituera un changement significatif dans l'équilibre actuel du pouvoir en faveur d'un retour aux mains du Royaume-Uni.


sentence: Il est possible, et de plus en plus nécessaire, de mieux représenter les intérêts des entreprises britanniques, puisque la zone euro s'engage sur la voie d'une union économique et fiscale plus étroite.

data: union union NOUN bn:00079077n 0 0


sentence: La priorité doit être l'emploi et la croissance en Grande-Bretagne et, comme les conclusions de notre enquête le montrent, pour les entreprises cela signifie mettre à nouveau l'accent sur le commerce et un changement fondamental de l'approche réglementaire de Bruxelles.

data: priorité priorité NOUN bn:00064072n 0 0

data: croissance croissance NOUN bn:00041978n 0 0

data: approche approche NOUN bn:00005141n 0 0


Les Etats-Unis aux couleurs d'Halloween


sentence: Aux Etats-Unis, le président Obama n'a pas dérogé à la tradition d'Halloween.

data: tradition tradition NOUN bn:00024592n 0 0


sentence: Avec son épouse, hier soir, il a distribué des friandises à des centaines d'enfants invités dans les jardins de la Maison-Blanche à Washington.

data: épouse épouse NOUN bn:00053531n 0 0

data: soir soir NOUN bn:00031998n 0 0

data: enfants enfant NOUN bn:00018345n 0 0

data: jardins jardin NOUN bn:00037300n 0 0


sentence: L'an dernier, les festivités d'Halloween sur la côte est des Etats-Unis avaient été annulées en raison du passage de l'ouragan Sandy.

data: an an NOUN bn:00078738n 0 0

data: côte côte NOUN bn:00020164n 0 0


sentence: Cette année, les fêtards se sont donc rattrapés.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: fêtards fêtard NOUN bn:00054475n 0 0


sentence: A New York, des milliers de personnes costumées ont participé à la parade organisée dans le quartier de "Greenwich village".

data: parade parade NOUN bn:00060538n 0 0


Tout le monde est sur-excité, raconte une des participantes, Andrea.


sentence: Moi, j'ai pu enfin mettre le costume que j'avais prévu l'an dernier.

data: costume costume NOUN bn:00023028n 0 0


On s'amuse comme des fous, ajoute Rhonda.


Les gens sont contents.


C'est bon enfant, c'est cool.


On a vraiment besoin de ça.


sentence: Halloween est une fête païenne célébrée à la veille de la Toussaint, essentiellement dans les pays anglo-saxons.

data: pays pays NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: Alexei Miller de Gazprom déclare que le gazoduc de Bulgarie inaugure une nouvelle ère du gaz

data: ère ère NOUN bn:00031261n 0 0


sentence: Le début de la construction du gazoduc South Stream en Bulgarie marque le lancement de l'un des plus grands projets énergétique d'Europe, a déclaré le directeur de Gazprom.

data: construction construction NOUN bn:00013723n 0 0

data: projets projet NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: « Un évènement historique a eu lieu aujourd'hui : La construction a commencé dans la partie bulgare du gazoduc South Stream, le projet à grande échelle le plus important d'Europe », a expliqué Alexei Miller, le directeur général de Gazprom, dans une déclaration jeudi.

data: projet projet NOUN bn:00049573n 0 0

data: échelle échelle NOUN bn:00069468n 0 0

data: déclaration déclaration NOUN bn:00074033n 0 0


sentence: Ce projet est un élément clé de la sécurité énergétique de l'ensemble du continent européen.

data: projet projet NOUN bn:00064665n 0 0

data: élément élément NOUN bn:00021394n 0 0

data: sécurité sécurité NOUN bn:00070219n 0 0

data: continent continent NOUN bn:00022173n 0 0


sentence: South Stream devrait permettre de diversifier les voies d'exportation de la Russie vers l'Europe.

data: voies voie NOUN bn:00047741n 0 0

data: exportation exportation NOUN bn:00032363n 0 0


sentence: Un différend contractuel entre Gazprom et son homologue d’Ukraine, pays par lequel transite la plus grande partie du gaz russe destiné à l'Europe, accroît le niveau de risque par rapport aux voies conventionnelles, ajoute le directeur.

data: différend différend NOUN bn:00021769n 0 0

data: risque risque NOUN bn:00030747n 0 0

data: voies voie NOUN bn:00067975n 0 0


sentence: Miller a ajouté que la jonction directe vers la Bulgarie, membre de l'Union européenne, signifie que les risques géopolitiques associés aux pays de transit sont éliminés « pour toujours ».

data: risques risque NOUN bn:00030747n 0 0

data: pays pays NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Les consommateurs bulgares recevront le gaz de South Stream à un tarif réduit dès que l'ensemble du projet sera mis en service en 2015.

data: consommateurs consommateur NOUN bn:00022095n 0 0


sentence: Gazprom a indiqué que la construction devrait démarrer dans d'autres pays situés en aval d'ici la fin de l'année.

data: construction construction NOUN bn:00013723n 0 0

data: fin fin NOUN bn:00030719n 0 0

data: année. année NOUN bn:00078738n 0 0


Le gazoduc a été conçu pour une capacité annuelle de 63 milliards de mètres cubes de gaz naturel.


Pitcairn veut créer la plus grande réserve marine du monde


sentence: L'île de Pitcairn souhaite créer la plus grande réserve marine du monde, a annoncé jeudi le quotidien Les Nouvelles de Tahiti, reprenant une information de Radio Australie.

data: monde monde NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: Cette île, à l'est de l'archipel des Gambier (Polynésie française), est le dernier territoire britannique du Pacifique Sud, à mi-chemin entre la Nouvelle-Zélande et le Chili.

data: île île NOUN bn:00047612n 0 0

data: est est NOUN bn:00029050n 0 0

data: archipel archipel NOUN bn:00005434n 0 0


sentence: Ce territoire mesure 47 km2, si l'on compte trois autres petites îles proches.

data: îles île NOUN bn:00047612n 0 0


sentence: Il est britannique depuis son occupation en 1790 par les mutinés du Bounty, épisode de l'histoire de la marine anglaise qui donna lieu à trois adaptations hollywoodiennes.

data: occupation occupation NOUN bn:00054958n 0 0

data: épisode épisode NOUN bn:00031224n 0 0

data: histoire histoire NOUN bn:00000738n 0 0


sentence: Quelques dizaines d'habitants, en majorité des descendants des mutinés du Bounty, habitent encore Pitcairn, et leurs revenus dépendent à 95% de la générosité de Londres.

data: habitants habitant NOUN bn:00026239n 0 0

data: générosité générosité NOUN bn:00037691n 0 0


sentence: Le Conseil de l'île a voté à l'unanimité en faveur de la création d'une réserve marine autour du petit archipel, soit 836.000 km2 qui correspondent à sa zone économique exclusive.

data: faveur faveur NOUN bn:00033833n 0 0

data: création création NOUN bn:00023652n 0 0

data: zone zone NOUN bn:00082076n 0 0


sentence: Un adjoint au maire de l'île est allé à Londres demander à la Grande-Bretagne de valider cette demande.

data: maire maire NOUN bn:00019333n 0 0


sentence: Mike Warren, le maire de Pitcairn, estime que la création d'une telle zone protégée serait un premier pas vers plus d'autonomie financière pour son île.

data: autonomie autonomie NOUN bn:00007389n 0 0


sentence: Le projet doit être accepté par le gouverneur anglais de Pitcairn, résidant en Nouvelle-Zélande, et par le gouvernement britannique.

data: projet projet NOUN bn:00049573n 0 0

data: gouverneur gouverneur NOUN bn:00041204n 0 0


sentence: La création d'une telle réserve marine permettrait au Royaume-Uni de sanctuariser ces 836.000 km2, à condition toutefois d'avoir les moyens d'en assurer la surveillance, ce qui n'est pas le cas.

data: moyens moyen NOUN bn:00001965n 0 0


sentence: Il n'y a pas d'aéroport à Pitcairn, ce qui rend impossible d'y baser un ou plusieurs avions dédiés à la surveillance de la zone, et il n'y a pas de port où placer des navires militaires de surveillance.

data: aéroport aéroport NOUN bn:00001676n 0 0

data: surveillance surveillance NOUN bn:00075427n 0 0

data: port port NOUN bn:00063640n 0 0


sentence: Quant à la France, elle doit déjà mener la très coûteuse surveillance aérienne et maritime des cinq millions de km2 de la ZEE de Polynésie française, voisine de Pitcairn.


sentence: La FAA assouplit les restrictions portant sur l'utilisation des gadgets électroniques à bord des avions – mais il sera toujours interdit de passer des appels sur les téléphones portables.

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0

data: gadgets gadget NOUN bn:00005088n 0 0

data: avions avion NOUN bn:00001697n 0 0


sentence: Des avions de combat attaquent un stock de missiles russes dans la ville portuaire de Latakia, indique un responsable.

data: stock stock NOUN bn:00036840n 0 0

data: missiles missile NOUN bn:00055322n 0 0

data: ville ville NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: Ce serait apparemment la poursuite de la campagne israélienne visant à empêcher la prolifération des armes dans le Moyen-Orient.

data: armes arme NOUN bn:00005704n 0 0


sentence: Une cour d'appel fédérale bloque la décision d'une juge selon laquelle la tactique controversée du NYPD est discriminatoire à l'égard des minorités.

data: appel appel NOUN bn:00005019n 0 0

data: juge juge NOUN bn:00048488n 0 0

data: tactique tactique NOUN bn:00053172n 0 0

data: minorités minorité NOUN bn:00055208n 0 0


sentence: Presque 100 migrants africains espérant se rendre en Algérie sont morts de soif après que leurs deux camions sont tombés en panné au milieu du Sahara.

data: migrants migrant NOUN bn:00054906n 0 0

data: soif soif NOUN bn:00076968n 0 0

data: camions camion NOUN bn:00056059n 0 0


sentence: Des experts disent que la violence qui a causé la mort de 14 adultes et 7 enfants n'est rien d'autre qu'un malheureux hasard, et non le signe d'une escalade de violence en Amérique.

data: experts expert NOUN bn:00032322n 0 0

data: violence violence NOUN bn:00035772n 0 0

data: adultes adulte NOUN bn:00001525n 0 0

data: enfants enfant NOUN bn:00018345n 0 0

data: signe signe NOUN bn:00053450n 0 0


sentence: Au lieu d'être déstabilisés par l'arrêt des activités gouvernementales aux États-Unis, les investisseurs sont restés concentrés sur ce qui est probablement le plus important : la Réserve fédérale.

data: investisseurs investisseur NOUN bn:00047367n 0 0


sentence: La Californienne envisage de contester ce qui pourrait être la première citation à comparaître en son genre, en disant que les lunettes connectées à Internet rendent la navigation plus facile.

data: navigation navigation NOUN bn:00057073n 0 0


sentence: La police déclare qu'elle est en possession d'une vidéo semblant montrer le Maire Rob Ford en train de fumer du crack.

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0

data: vidéo vidéo NOUN bn:00079972n 0 0


sentence: Même les alliés proches se cachent des choses – et regardent sous tous les angles pour découvrir ce qui n'a pas été dit.

data: alliés allié NOUN bn:00002956n 0 0

data: angles angle NOUN bn:00004117n 0 0


sentence: Le Vatican veut savoir comment les paroisses catholiques du monde entier gèrent les questions délicates comme la contraception, le divorce et les couples homosexuels.

data: paroisses paroisse NOUN bn:00060680n 0 0

data: monde monde NOUN bn:00029424n 0 0

data: divorce divorce NOUN bn:00027937n 0 0


sentence: Prison à vie pour un ancien vice-gouverneur chinois

data: vie vie NOUN bn:00051048n 0 0


sentence: Un ancien vice-gouverneur de la province de Jilin, dans le nord-est de la Chine, a été condamné vendredi à la prison à vie pour corruption.

data: province province NOUN bn:00064914n 0 0

data: nord-est nord-est NOUN bn:00057102n 0 0

data: corruption. corruption NOUN bn:00022886n 0 0


sentence: Exclu du Parti communiste en juillet 2012, Tian Xueren était accusé d'avoir touché plus de 19 millions de yuans de pots-de-vin, rapportent les médias officiels chinois.

data: yuans yuan NOUN bn:00049520n 0 0


sentence: Entre 1995 et 2001, le vice-gouverneur, qui était également le président de la Banque de Jilin, un établissement public, a aidé entreprises et responsables à obtenir contrats, prêts ou promotions en échange d'argent ou de cadeaux, a déclaré le premier tribunal intermédiaire de Pékin sur son microblog.

data: président président NOUN bn:00064233n 0 0

data: contrats contrat NOUN bn:00022227n 0 0

data: prêts prêt NOUN bn:00051693n 0 0

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0

data: cadeaux cadeau NOUN bn:00040436n 0 0


sentence: Le président Xi Jinping, qui a pris ses fonctions en mars dernier, a fait de la lutte contre la corruption une priorité nationale, estimant que le phénomène constituait une menace à l'existence-même du Parti communiste.

data: corruption corruption NOUN bn:00022886n 0 0

data: priorité priorité NOUN bn:00064072n 0 0

data: menace menace NOUN bn:00054311n 0 0


sentence: Si le chef de l'Etat a promis que la justice serait aussi intraitable avec les puissants "tigres" qu'avec les "mouches" - les fonctionnaires subalternes - seule une poignée de responsables de haut rang ont été condamnés, parmi lesquels d'anciens cadres du géant pétrolier Petrochina.

data: chef chef NOUN bn:00018319n 0 0

data: Etat état NOUN bn:00074010n 0 0

data: justice justice NOUN bn:00048669n 0 0

data: tigres tigre NOUN bn:00060436n 0 0

data: mouches mouche NOUN bn:00035494n 0 0

data: fonctionnaires fonctionnaire NOUN bn:00036837n 0 0

data: poignée poignée NOUN bn:00042807n 0 0


sentence: Le cas récent le plus spectaculaire a été celui de l'ancien chef du PCC à Chongqing, Bo Xilai, condamné à vie en septembre pour corruption et abus de pouvoir après avoir visé les plus hautes fonctions au sein de l'Etat.

data: cas cas NOUN bn:00016403n 0 0

data: abus abus NOUN bn:00000522n 0 0

data: pouvoir pouvoir NOUN bn:00063940n 0 0


sentence: Mais le gouvernement n'a aucunement manifesté l'intention de réformer le système de lutte contre la corruption en créant par exemple un organisme indépendant du parti.

data: intention intention NOUN bn:00002178n 0 0

data: système système NOUN bn:00075761n 0 0

data: exemple exemple NOUN bn:00016401n 0 0


sentence: Deux employés du YMCA accusés d'agressions sexuelles suite à des allégations formulées à l'encontre de Jonathan Lord, lors d'une audience de la Commission royale.

data: allégations allégation NOUN bn:00002812n 0 0


sentence: Deux employés du YMCA de Nouvelle-Galles du Sud ont été accusés d'agressions sexuelles contre des enfants suite à des allégations formulées à l'encontre de l'éducateur de Caringbah, Jonathan Lord, en 2011, lors d'une audience de la Commission royale chargée des abus sexuels sur les enfants.

data: enfants enfant NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: Mais dans sa déclaration d'ouverture devant la Commission, le YMCA a déclaré qu'il « n'avait jamais eu à traiter d'un problème d'agression sexuelle sur des enfants au sein de son organisation ».

data: organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0


sentence: Le directeur général Phillip Hare a été interrogé au sujet de deux affaires : un employé du YMCA a été accusé d'infractions relatives à la pornographie enfantine et un moniteur d'éducation physique du YMCA Caringbah Hall a été reconnu coupable d'agressions sexuelles sur des enfants dans le centre où il travaillait en 1991.

data: affaires affaire NOUN bn:00016403n 0 0

data: pornographie pornographie NOUN bn:00031476n 0 0


sentence: M. Hare a déclaré à Gail Furness, avocat-conseil auprès de la Commission, qu'il avait eu connaissance de la première affaire mais qu'il n'était pas au courant de la seconde.

data: affaire affaire NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: Il a également admis que la déclaration d'ouverture du YMCA était inexacte en soulignant, « des contrôles externes du YMCA ont été effectués et ont indiqué que la sécurité des enfants était une priorité absolue pour l'organisation. »


sentence: Il a été démontré devant la Commission que le YMCA avait été informé qu'il avait reçu les secondes plus mauvaises appréciations sur quatre établissements lors d'un audit qualité du Department of Education and Communities réalisé en août de cette année.

data: Commission commission NOUN bn:00021015n 0 0

data: qualité qualité NOUN bn:00014731n 0 0

data: année. année NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: M. Hare, qui a commencé à travailler au YMCA à l'âge de 21 ans, a admis que la gestion du personnel a été un échec avec le recrutement de Lord et qu'il avait omis de vérifier que les employés savaient qu'ils étaient tenus de signaler toute violation de la politique de sécurité des enfants.

data: gestion gestion NOUN bn:00027355n 0 0

data: politique politique NOUN bn:00063329n 0 0


sentence: Plus tôt dans l’année, Lord a été condamné pour agressions sexuelles sur douze garçons pendant les deux années où il a travaillé au YMCA.

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0

data: garçons garçon NOUN bn:00012569n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Il a été condamné à une peine de 6 ans de prison minimum.

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Mais M. Hare a rejeté l'idée selon laquelle le YMCA aurait un problème culturel empêchant le personnel de signaler les manquements de Lord envers la sécurité des enfants.

data: problème problème NOUN bn:00048242n 0 0

data: enfants. enfant NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: Les membres du personnel ont témoigné qu'ils avaient observé certains manquements, notamment le fait que Lord restait seul avec les enfants, qu'il les gardait en privé, les faisait asseoir sur ses genoux, leur disait qu'il les aimait et les laissait jouer avec son téléphone portable.

data: téléphone téléphone NOUN bn:00062020n 0 0


sentence: Danielle Ockwell, qui était encadrée par Lord et qui avait demandé une formation en matière de protection des enfants car elle s'inquiétait de son comportement, a indiqué qu'elle trouvait la responsable des services à l'enfance du YMCA Caringbah, Jacqui Barnat, qui encadrait Lord « très intimidante et difficile à approcher la plupart du temps ».

data: enfants enfant NOUN bn:00018345n 0 0

data: services service NOUN bn:00070651n 0 0


Le directeur général a dit qu'il rejetait les témoignages du personnel selon lesquels ils étaient réticents à l'idée de signaler ces manquements à leur supérieur hiérarchique.


sentence: Au lieu de ça, il a déclaré que les relations amicales qu'ils entretenaient avec Lord ont brouillé leur jugement, ce qui fait qu'ils n'ont pas signalés ses agissements.

data: jugement jugement NOUN bn:00006502n 0 0


sentence: M. Hare a déclaré qu'il avait exprimé son point de vue devant le conseil du YMCA de Nouvelle-Galles du Sud disant que, pour l'organisation, la leçon tirée de « l'incident Jonathan Lord » ne devait pas concerner « le signalement » par le personnel, et le conseil était d'accord avec lui.

data: vue vue NOUN bn:00061746n 0 0

data: organisation organisation NOUN bn:00059480n 0 0

data: leçon leçon NOUN bn:00026658n 0 0

data: incident incident NOUN bn:00046282n 0 0


sentence: M. Hare a dit que la décision de faire signer au personnel des accords de confidentialité, peu après que les allégations ont été évoquées, a été prise par le directeur général du YMCA chargé des services à l'enfance, Liam Whitley.

data: confidentialité confidentialité NOUN bn:00021748n 0 0

data: allégations allégation NOUN bn:00002812n 0 0


sentence: Il a déclaré que cette décision était destinée à éviter toute contamination des éléments de preuve mais qu'il s'agissait d'un « excès de zèle » et qu'elle avait été mal mise en œuvre.

data: preuve preuve NOUN bn:00032047n 0 0


sentence: Le YMCA de Nouvelle-Galles du Sud n'était pas une organisation sûre pour les enfants à l'époque où Jonathan Lord y était employé, à savoir entre 2009 et 2011, a déclaré l'expert en matière de violences sexuelles sur les enfants, le Professeur Stephen Smallbone de l'université de Griffith devant la Commission.

data: expert expert NOUN bn:00032322n 0 0

data: Commission commission NOUN bn:00021015n 0 0


sentence: Il a indiqué qu'il y avait des « problèmes graves » dans le recrutement, le contrôle, l'initiation, la formation et la supervision du personnel.

data: problèmes problème NOUN bn:00048242n 0 0

data: recrutement recrutement NOUN bn:00030933n 0 0

data: contrôle contrôle NOUN bn:00059908n 0 0

data: initiation initiation NOUN bn:00046545n 0 0

data: formation formation NOUN bn:00041853n 0 0


L'audience a été ajournée jusqu'au 20 décembre.


sentence: Tony Blair a déclaré qu'il saisirait l'occasion de redevenir Premier ministre, mais reconnaît que son retour est peu probable.

data: ministre ministre NOUN bn:00041200n 0 0


sentence: Dans un entretien la nuit dernière marquant le 5e anniversaire de son départ à la fin de son mandat, l'homme de 59 ans a fait connaître son opinion sur diverses politiques nationales.

data: anniversaire anniversaire NOUN bn:00004339n 0 0

data: départ départ NOUN bn:00026343n 0 0

data: politiques politique NOUN bn:00063330n 0 0


sentence: Depuis son départ en juin 2007 après une décennie à la tête du pays, M. Blair a largement évité de discuter de la politique britannique, limitant ses commentaires aux affaires étrangères et à son rôle d'envoyé spécial du Quatuor pour le processus de paix au Moyen-Orient.

data: décennie décennie NOUN bn:00025646n 0 0

data: commentaires commentaire NOUN bn:00020978n 0 0

data: affaires affaire NOUN bn:00001734n 0 0

data: rôle rôle NOUN bn:00036823n 0 0


sentence: Quand on lui a demandé s'il aimerait retrouver le poste de Premier ministre, M. Blair aurait répondu, selon l'Evening Standard de Londres : « Oui, bien sûr, mais il peut probable que cela arrive, donc... »

data: poste poste NOUN bn:00010073n 0 0


sentence: Lorsque de nombreux experts en manifestations équestres se sont réunis à Cardiff pour s'affronter et remporter le trophée du Cheval de l'année, ils savaient que la compétition serait rude.

data: experts expert NOUN bn:00032322n 0 0

data: Cheval cheval NOUN bn:00031345n 0 0

data: compétition compétition NOUN bn:00021338n 0 0


Mais personne ne s’attendait à voir gagner Fenton Kirkland, un enfant de trois ans.


sentence: Pas encore à l'école et seulement quelques mois après avoir fait ses premières armes, le tout-petit et son poney Shetland Toffee ont trotté pendant les trois tours avec une grande facilité et ont remporté le premier prix, laissant derrière eux les 30 autres concurrents adultes.

data: école école NOUN bn:00069619n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0

data: poney poney NOUN bn:00063528n 0 0

data: facilité facilité NOUN bn:00029454n 0 0

data: prix prix NOUN bn:00007497n 0 0


sentence: Les deux inséparables – qui sont de la même taille – ont été salués pour la présentation, l'attitude et le style lors du concours annuel qui s'est déroulé au centre équestre Sunnybank, à Rudry près de Cardiff.

data: concours concours NOUN bn:00021338n 0 0


sentence: Se présentant contre des hommes et des femmes en chapeaux melons élégants, il portait sa casquette plate un peu sur le côté de manière décontractée pour faire défiler son poney Toffee âgé de 2 ans autour de la piste.

data: hommes homme NOUN bn:00001533n 0 0

data: femmes femme NOUN bn:00001530n 0 0

data: casquette casquette NOUN bn:00015398n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0


Fenton a été salué par les juges pour ses qualités naturelles de dressage peu communes pour un enfant de son âge.


Et Toffee a reçu de très bonnes notes pour sa présentation et sa personnalité.


sentence: Fenton a eu Toffee en cadeau pour son 3e anniversaire en mars dernier et s'est entraîné depuis avec son poney Shetland tous les jours.


sentence: Sa mère Donna, 30 ans, a déclaré : « Fenton et Toffee font un excellent duo. »

data: mère mère NOUN bn:00034027n 0 0


sentence: Ils se sont présentés envers et contre tous, mais les deux ont raflé la coupe en or et la rosette.

data: coupe coupe NOUN bn:00024410n 0 0

data: or or NOUN bn:00003255n 0 0


sentence: C'était seulement la deuxième fois qu'il concourait avec Toffee et nous étions fous de joie qu'il ait gagné.

data: fois fois NOUN bn:00019848n 0 0


Sur la piste, des gens qui ne le connaissaient pas pensaient qu'il était si phénoménal qu'ils voulaient se faire photographier avec lui.


sentence: Ce jeune garçon, du village de Nantyglo, près d'Ebbw Vale, dans le sud du pays de Galles, suit les traces de sa tante Sharon Howells, qui participe à des concours équestres depuis plus de 10 ans.

data: tante tante NOUN bn:00007182n 0 0


Mme Howells a déclaré : « Il y avait de l'électricité dans l'air et tout le monde l'encourageait et l'applaudissait. »


sentence: Il a parcouru toute la longueur de la piste en courant et même s'il semblait être tout petit, il a fait un merveilleux travail.

data: longueur longueur NOUN bn:00050662n 0 0

data: travail. travail NOUN bn:00018756n 0 0


sentence: Fenton est fou d'animaux – il adore les chevaux, les tracteurs et le monde rural et a deux poulets dont il s'occupe.

data: animaux animal NOUN bn:00004222n 0 0

data: chevaux cheval NOUN bn:00031345n 0 0

data: tracteurs tracteur NOUN bn:00077857n 0 0

data: poulets poulet NOUN bn:00018266n 0 0


sentence: De la façon dont il a commencé, il participera sûrement bientôt à la manifestation du Cheval de l'année – et je suis sûre qu'il fera une belle prestation.

data: façon façon NOUN bn:00033729n 0 0


Un porte-parole de la manifestation équestre annuelle a déclaré : « Fenton n'a que 3 ans mais il sait comment conduire son poney. »


Ils forment une bonne équipe.


sentence: Les juges ont remarqué que Fenton et Toffee présentaient bien et la façon dont ils ont défilé sur la piste.


sentence: Ils recherchent un travail d'équipe efficace entre le poney et le dresseur – Fenton et Toffee ont été les meilleurs sur la piste.

data: poney poney NOUN bn:00063528n 0 0


Je suis sûr que ses beaux vêtements ont aidé Fenton, il avait vraiment fière allure.


sentence: Un journal chinois qui a lancé un appel « va être remanié »

data: journal journal NOUN bn:00057563n 0 0


sentence: Un journal chinois qui a lancé un appel en première page pour la libération d'un journaliste accusé de diffamation va être remanié, déclare un régulateur de la presse.

data: appel appel NOUN bn:00005019n 0 0

data: page page NOUN bn:00060158n 0 0

data: libération libération NOUN bn:00036396n 0 0

data: diffamation diffamation NOUN bn:00014925n 0 0

data: presse presse NOUN bn:00064245n 0 0


sentence: Le New Express basé à Guangzhou a publié un rare appel public pour la libération du journaliste Chen Yongzhou.

data: journaliste journaliste NOUN bn:00048461n 0 0


sentence: Mais M. Chen a par la suite admis à la télévision qu'il avait accepté des pots-de-vin pour fabriquer des histoires au sujet d'une société semi-publique.

data: télévision télévision NOUN bn:00076373n 0 0

data: société société NOUN bn:00021286n 0 0


À présent, le New Express va subir un « remaniement complet », a déclaré le régulateur.


sentence: L'ordre de « remaniement » émane de l'administration de Guangdon pour la Presse et l'Édition, la Radio, le Film et la Télévision.

data: ordre ordre NOUN bn:00059303n 0 0


sentence: Une enquête préliminaire a montré que le New Express, appartenant au groupe Yangcheng Evening News, avait publié plusieurs articles erronés sur la société cotée Zoomlion entre septembre 2012 et août 2013.


sentence: « La rédaction de New Express était désorganisée », a dit le régulateur dans une déclaration.

data: déclaration. déclaration NOUN bn:00074033n 0 0


sentence: Il a indiqué qu'il avait décidé « d'imposer une sanction de nature administrative à Chen Yongzhou en lui retirant sa carte de presse ».

data: sanction sanction NOUN bn:00061325n 0 0


sentence: Il a également « ordonné au groupe Yangcheng Evening News d'entreprendre un remaniement complet de New Express, et a recommandé qu'il mène une enquête sur les personnes responsables chez New Express et remanie immédiatement l'équipe de direction du journal ».

data: personnes personne NOUN bn:00046516n 0 0

data: équipe équipe NOUN bn:00073699n 0 0


M. Chen a écrit plusieurs articles pour le New Express sur les irrégularités financières présumées d'un fabricant d'engins de chantier appelé Zoomlion.


sentence: Après son arrestation, son journal a publié à deux reprises un appel en première page pour sa libération, écrivant qu'il soutenait son journalisme.

data: journalisme. journalisme NOUN bn:00048460n 0 0


sentence: Mais M. Chen est ensuite apparu sur une chaîne de télévision publique où il a admis avoir publié de fausses histoires contre de l'argent.


sentence: « Dans cette affaire, j'ai nui à Zoomlion ainsi qu'à l'industrie des médias et à sa capacité à gagner la confiance du public », a-t-il déclaré au réseau télévisé public CCTV.

data: capacité capacité NOUN bn:00000318n 0 0

data: public public NOUN bn:00063584n 0 0


sentence: Je l'ai fait principalement parce que je courais après l'argent et la célébrité.

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0


Je me suis rendu compte de mon erreur.


sentence: Suite aux excuses de M. Chen, New Express a publié ses excuses en première page, écrivant qu'il n'avait pas correctement vérifié ses articles.

data: excuses excuse NOUN bn:00004960n 0 0


Plusieurs suspects importants ont récemment fait des aveux télévisés.


sentence: Les spécialistes disent que les personnes sont systématiquement contraintes à faire leurs aveux, malgré un changement dans la loi qui a été voté plus tôt dans l'année interdisant aux autorités de forcer quiconque à s'incriminer lui-même.

data: spécialistes spécialiste NOUN bn:00032322n 0 0

data: changement changement NOUN bn:00003125n 0 0

data: loi loi NOUN bn:00048655n 0 0

data: année année NOUN bn:00078738n 0 0


Le porte-avions Charles-de-Gaulle en "indisponibilité"


sentence: A Toulon, le porte-avions est en rade.

data: porte-avions porte-avions NOUN bn:00002276n 0 0


sentence: La fuite de vapeur radioactive détectée sur l'une des deux chaufferies nucléaires du Charles-de-Gaulle, à la mi-octobre et alors que le bateau se trouvait en mer, était "sans danger pour les marins", mais n'est pas sans conséquence pour la Marine.

data: fuite fuite NOUN bn:00031550n 0 0

data: chaufferies chaufferie NOUN bn:00034704n 0 0

data: mer mer NOUN bn:00069946n 0 0


sentence: La Royale vient en effet de nous confirmer "l'indisponibilité" du navire jusqu'à "la mi-novembre", "le temps de prendre les mesures correctrices qui s'imposent" sur le réacteur.

data: navire navire NOUN bn:00071103n 0 0

data: temps temps NOUN bn:00077267n 0 0

data: réacteur. réacteur NOUN bn:00058245n 0 0


sentence: De son côté, l'entreprise DCNS, spécialiste du naval de défense, assure que ses équipes et celles d'Areva, dépêchées dans le Var pour l'occasion, "interviennent actuellement sur le porte-avions".

data: entreprise entreprise NOUN bn:00021286n 0 0

data: défense défense NOUN bn:00025878n 0 0

data: équipes équipe NOUN bn:00073699n 0 0


sentence: Il s'agit pour eux, entre autres, de changer une pompe sur la chaufferie défaillante.

data: pompe pompe NOUN bn:00065198n 0 0

data: chaufferie chaufferie NOUN bn:00034704n 0 0


sentence: "Tout est mis en œuvre pour que le Charles-de-Gaulle puisse faire son déploiement prévu en fin d'année 2013", explique cependant DCNS.

data: fin fin NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: Et la Marine nationale de certifier que "ça ne remet nullement en cause le programme d'activité du bateau" à propulsion nucléaire.

data: activité activité NOUN bn:00001128n 0 0


sentence: Rappelons que le porte-avions Charles-de-Gaulle sort d'une période d'entretien intermédiaire de six mois.

data: période période NOUN bn:00061605n 0 0


Il avait appareillé de Toulon à la mi-octobre pour un entraînement.


sentence: Ce, notamment, en vue de qualifier les jeunes pilotes de chasse.

data: pilotes pilote NOUN bn:00002306n 0 0


sentence: Une "petite avarie", circonscrite à l'espace de confinement du réacteur, s'était alors produite sur le navire amiral de la flotte française.

data: réacteur réacteur NOUN bn:00058245n 0 0


sentence: D'après la Marine nationale, l'équipage n'avait pas été exposé à une éventuelle contamination radioactive.

data: équipage équipage NOUN bn:00023774n 0 0


sentence: Depuis plus d'un an, partout, je suis à même de constater un fort mécontentement de la part des gens que je rencontre: réévaluation monstrueuse de leurs propriétés, déluge de taxes, coût des permis de toutes sortes, frais administratifs à n'en plus finir.

data: an an NOUN bn:00078738n 0 0

data: réévaluation réévaluation NOUN bn:00066433n 0 0

data: taxes taxe NOUN bn:00067519n 0 0

data: coût coût NOUN bn:00022995n 0 0

data: permis permis NOUN bn:00050986n 0 0

data: sortes sorte NOUN bn:00035907n 0 0


Bref, siphonage sans limite de nos poches.


sentence: Des millions de dollars dilapidés pourraient être épargnés afin de permettre une taxation beaucoup respectueuse de ceux qui paient.

data: millions million NOUN bn:00000013n 0 0

data: dollars dollar NOUN bn:00028114n 0 0

data: taxation taxation NOUN bn:00067519n 0 0


sentence: Tout argent enlevé de force aux contribuables diminue leur liberté de consommation et contribue à leur appauvrissement.

data: argent argent NOUN bn:00055644n 0 0

data: contribuables contribuable NOUN bn:00076252n 0 0


sentence: À Shawinigan, malgré la fermeture de toutes les entreprises majeures, on ne se gêne pas quant aux dépenses somptuaires et à l'entretien des canards boiteux: centre culturel déficitaire, forte subvention à la Cité de l'Énergie, etc.

data: centre centre NOUN bn:00017122n 0 0

data: subvention subvention NOUN bn:00074977n 0 0


sentence: Si ces installations ne sont pas rentables, qu'on les vende à l'entreprise privée ou qu'on les démolisse.

data: installations installation NOUN bn:00032645n 0 0


Il est navrant aussi de constater l'expropriation de plusieurs propriétés afin d'accueillir une industrie majeure qui n'est jamais venue.


sentence: Je donne cependant une mention honorable à la transformation de l'ancienne Wabasso en une sorte d'incubateur industriel, mais à quel coût pour les payeurs de taxes?

data: sorte sorte NOUN bn:00035907n 0 0

data: incubateur incubateur NOUN bn:00013336n 0 0


sentence: Ce n'est pas aux paliers publics à investir dans de telles entreprises, mais bien au secteur privé en se basant sur la demande du consommateur.

data: demande demande NOUN bn:00026104n 0 0

data: consommateur. consommateur NOUN bn:00022095n 0 0


sentence: Les citoyens ont été heureux d'apprendre que les lacs à la Pêche et des Piles continueront d'approvisionner la ville en eau potable.

data: eau eau NOUN bn:00042379n 0 0


sentence: À la suite du départ de toutes les industries (grandes consommatrices d'eau) et au grand déclin de la population, l'utilisation de l'eau a considérablement diminué partout sur le territoire.

data: départ départ NOUN bn:00026343n 0 0

data: consommatrices consommateur NOUN bn:00022095n 0 0

data: utilisation utilisation NOUN bn:00030627n 0 0

data: territoire territoire NOUN bn:00027810n 0 0


sentence: Sans vouloir dire de la gaspiller, la ville ne manquera jamais d'eau et la sévère réglementation quant à son utilisation pourrait être grandement adoucie.


sentence: En résumé, il est bien facile de réaliser de grandes choses avec l'argent des autres.


J'aurais honte de défendre un tel bilan.


sentence: Avec une dette brute de plus de 200 millions $, cette ville n'est même plus capable d'acheter un stylo sans passer par un règlement d'emprunt.

data: dette dette NOUN bn:00025638n 0 0

data: stylo stylo NOUN bn:00061314n 0 0


sentence: Nous sommes gérés depuis plus de 40 ans par des cravatés avec de beaux diplômes pour la plupart et je ne crois pas qu'un éleveur de moutons fasse pire.

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Découverte d'un tunnel de la drogue entre les États-Unis et le Mexique disposant de sa propre voie ferrée

data: tunnel tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: drogue drogue NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: L'un des tunnels les plus sophistiqués servant pour le trafic de drogue entre les États-Unis et le Mexique, disposant de ses propres systèmes d'éclairage, de ventilation et de rails électriques, a été découvert.

data: tunnels tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: systèmes système NOUN bn:00075759n 0 0

data: ventilation ventilation NOUN bn:00002295n 0 0


sentence: Les autorités américaines ont décrit le tunnel de 4 pieds par 3 comme l'un des passages secrets les plus sophistiqués qu'elles avaient jamais vu.

data: pieds pied NOUN bn:00035680n 0 0

data: passages passage NOUN bn:00060883n 0 0


sentence: Le tunnel, zigzagant sur une longueur équivalente à près de six terrains de football de long, relie des entrepôts près de Tijuana, au Mexique, à San Diego, aux États-Unis.

data: longueur longueur NOUN bn:00050662n 0 0

data: football football NOUN bn:00035704n 0 0


sentence: La zone regorge d'entrepôts indéfinissables, ce qui permet de dissimuler facilement les camions chargés de drogue.

data: camions camion NOUN bn:00056059n 0 0


sentence: Le tunnel a été fermé avant que les drogues n'en soient ressorties en passant inaperçues, ont déclaré les autorités.

data: drogues drogue NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: Les autorités ont saisi 8,5 tonnes de marijuana et 148 kg de cocaïne après la découverte du tunnel, selon les dossiers judiciaires.

data: tonnes tonne NOUN bn:00057373n 0 0

data: marijuana marijuana NOUN bn:00015287n 0 0

data: cocaïne cocaïne NOUN bn:00020230n 0 0

data: découverte découverte NOUN bn:00027529n 0 0


sentence: Trois hommes qui, selon les autorités, travaillaient comme chauffeurs, ont été accusés de possession de marijuana et de cocaïne avec intention de vente.

data: hommes homme NOUN bn:00001533n 0 0

data: possession possession NOUN bn:00059958n 0 0

data: intention intention NOUN bn:00002178n 0 0


sentence: Ils encourent une peine de prison allant de 10 ans à la réclusion à perpétuité s'ils sont condamnés.

data: peine peine NOUN bn:00064472n 0 0

data: prison prison NOUN bn:00064468n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: À Nogales, en Arizona, les trafiquants exploitent de vastes canaux de drainage souterrains.

data: canaux canal NOUN bn:00015145n 0 0

data: drainage drainage NOUN bn:00028591n 0 0


sentence: Le tunnel est le huitième passage important découvert à San Diego depuis 2006.

data: tunnel tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: passage passage NOUN bn:00060883n 0 0


sentence: Certains des plus grands tunnels ont été découverts suite à la récolte de marijuana dans le centre du Mexique en octobre, posant ainsi un défi pour les cartels de la drogue qui doivent rapidement livrer leurs produits aux consommateurs.

data: tunnels tunnel NOUN bn:00078606n 0 0

data: récolte récolte NOUN bn:00043090n 0 0

data: cartels cartel NOUN bn:00016300n 0 0

data: drogue drogue NOUN bn:00028872n 0 0

data: produits produit NOUN bn:00064584n 0 0

data: consommateurs consommateur NOUN bn:00022095n 0 0


sentence: En 2010, les autorités ont trouvé un passage d'environ 700 yards équipé de voies ferrées qui partait de la cuisine d'une maison de Tijuana et allait jusqu’à deux entrepôts de San Diego.

data: yards yard NOUN bn:00060066n 0 0

data: cuisine cuisine NOUN bn:00049248n 0 0


sentence: La police britannique délivre un mandat d'extradition à l'encontre d'Assange

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0

data: extradition extradition NOUN bn:00032474n 0 0


sentence: La police britannique a aujourd'hui délivré un mandat d'extradition à l'encontre du fondateur de WikiLeaks Julian Assange, qui s'est réfugié à l'Ambassade de l'Équateur à Londres et a demandé l'asile politique.

data: asile asile NOUN bn:00006678n 0 0


sentence: Scotland Yard a déclaré qu'elle avait délivré un « avis de remise » à l'encontre de l'Australien de 40 ans, lui demandant de se présenter à un commissariat de police, ajoutant que s'il ne le faisait pas, il serait susceptible d'être arrêté.


sentence: Assange pourrait être extradé en Suède suite aux allégations de crime sexuel, après avoir épuisé toutes les voies possibles en vertu de la loi britannique après que la Cour suprême a invalidé l'appel qu'il a interjeté contre son extradition au début du mois.

data: allégations allégation NOUN bn:00002812n 0 0

data: crime crime NOUN bn:00023807n 0 0

data: loi loi NOUN bn:00048655n 0 0

data: appel appel NOUN bn:00005019n 0 0

data: mois mois NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: Craignant que Stockholm autorise son transfert vers les États-Unis, il a trouvé refuge à l'Ambassade de l'Équateur à Londres le 19 juin, demandant à ce pays d'Amérique du sud l'asile politique.

data: refuge refuge NOUN bn:00006678n 0 0

data: pays pays NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Scotland Yard a « délivré un avis de remise à l'encontre d'un homme de 40 ans qui lui demande de se présenter à un commissariat de police, à la date et l'heure de son choix », a déclaré un porte-parole.

data: homme homme NOUN bn:00001533n 0 0

data: ans an NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Il continue à enfreindre les conditions de sa mise en liberté sous caution.

data: conditions condition NOUN bn:00021649n 0 0


L'Ambassade a refusé de commenter la délivrance de l'avis par la police.


sentence: Assange craint d'être extradé de la Suède vers les États-Unis où il pourrait être accusé d'espionnage, après avoir dévoilé plus de 250 000 câbles diplomatiques américains sur le site WikiLeaks luttant contre les informations secrètes.

data: espionnage espionnage NOUN bn:00031609n 0 0

data: site site NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: Comment la biométrie va envahir nos vies

data: vies vie NOUN bn:00051047n 0 0


Fini les mots de passe à taper pour accéder à son smartphone ou payer ses achats ?


sentence: Les chercheurs américains, français ou japonais nous prédisent un avenir où nous serons reconnus par les capteurs biométriques des téléphones et des ordinateurs.

data: chercheurs chercheur NOUN bn:00047356n 0 0

data: capteurs capteur NOUN bn:00026638n 0 0

data: téléphones téléphone NOUN bn:00062020n 0 0


sentence: Bernard Didier, directeur général adjoint de Morpho , estime même que "le siècle sera biométrique".

data: siècle siècle NOUN bn:00017234n 0 0


sentence: Seule la biométrie permettra de s'assurer de l'identité d'une personne réalisant des transactions dans un univers aussi transverse et transnational qu'Internet .

data: identité identité NOUN bn:00045825n 0 0

data: personne personne NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: Les organisations dédiées à la protection de la vie privée confirment cet engouement pour la biométrie, mais s'en inquiètent.

data: organisations organisation NOUN bn:00059480n 0 0


sentence: Rien qu'en 2011 et en France, la Commission nationale de l'informatique et des libertés a autorisé 774 systèmes de reconnaissance des empreintes, de la forme de la main ou du réseau veineux de la main dans des entreprises, des administrations, des cantines...

data: systèmes système NOUN bn:00075759n 0 0

data: forme forme NOUN bn:00021751n 0 0

data: main main NOUN bn:00042759n 0 0

data: réseau réseau NOUN bn:00057379n 0 0

data: cantines cantine NOUN bn:00014561n 0 0


sentence: "Tout le monde pourra bientôt être identifié, n'importe où et n'importe quand", s'émeut Justin Brookman, responsable de la vie privée des consommateurs au sein du CDT (Center for Democracy and Technology), à Washington.

data: consommateurs consommateur NOUN bn:00022095n 0 0


sentence: Les raisons d'un tel optimisme, chez les uns, et pessimisme, chez les autres ?

data: optimisme optimisme NOUN bn:00059224n 0 0


sentence: La biométrie va s'appuyer sur de nouvelles techniques, qui permettront de rendre de nouveaux services aux citoyens et aux consommateurs.

data: services service NOUN bn:00070651n 0 0


sentence: Aujourd'hui, en France, les données biométriques les plus utilisées sont les empreintes digitales, le contour de la main et le réseau veineux de la paume ou des doigts.

data: données donnée NOUN bn:00025314n 0 0

data: paume paume NOUN bn:00060304n 0 0

data: doigts. doigt NOUN bn:00034565n 0 0


Mais chacune de ces techniques possède ses contraintes.


sentence: "Par exemple, certaines personnes qui travaillent le béton ont les doigts très abîmés et leurs empreintes sont illisibles", constate Philippe Robin, directeur technique du domaine identitaire chez Thales Communications & Security.

data: exemple exemple NOUN bn:00016401n 0 0

data: doigts doigt NOUN bn:00034565n 0 0


sentence: Et le recueil ainsi que la vérification du réseau veineux et du contour de la main supposent un geste volontaire et précis des personnes.

data: vérification vérification NOUN bn:00017984n 0 0

data: geste geste NOUN bn:00040337n 0 0


sentence: C'est à la fois une sécurité - on ne peut pas capter ces données à leur insu - et un inconvénient: la procédure doit parfois être répétée et prend donc du temps.


sentence: Conséquence, des recherches sont menées depuis une vingtaine d'années sur d'autres approches, comme la reconnaissance du visage ou de l'iris (la partie colorée de l'oeil).

data: Conséquence conséquence NOUN bn:00021961n 0 0

data: recherches recherche NOUN bn:00067280n 0 0

data: années année NOUN bn:00078738n 0 0

data: visage visage NOUN bn:00032600n 0 0

data: iris iris NOUN bn:00047467n 0 0

data: partie partie NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: Grâce à l'augmentation de la précision des capteurs et de la capacité de calcul des ordinateurs nécessaires à l'analyse des données, ces techniques deviennent opérationnelles.

data: précision précision NOUN bn:00064093n 0 0

data: capteurs capteur NOUN bn:00026638n 0 0


sentence: La précision de la reconnaissance faciale a été multipliée par dix au cours des cinq dernières années, calcule Cyrille Bataller, directeur des laboratoires de R&D d'Accenture en Europe.

data: laboratoires laboratoire NOUN bn:00049551n 0 0


sentence: Avec notre aide, le Royaume-Uni et la Hollande ont déployé des postes-frontières automatiques utilisant la reconnaissance faciale.

data: aide aide NOUN bn:00002155n 0 0


sentence: Il est désormais possible d'identifier un visage ou un iris en mouvement.


sentence: "Aujourd'hui, nous menons des recherches sur la reconnaissance de la voix ou de la façon de marcher à l'aide de capteurs sonores, mais il faut un environnement silencieux", indique Sridhar Iyengar, directeur de la recherche sur la sécurité aux Intel Labs.

data: environnement environnement NOUN bn:00031075n 0 0

data: recherche recherche NOUN bn:00067280n 0 0


sentence: Marqueur unique et infalsifiable, l'ADN suscite également espoirs et inquiétudes.

data: ADN adn NOUN bn:00026301n 0 0

data: espoirs espoir NOUN bn:00044737n 0 0


sentence: "En l'état actuel des connaissances, il peut être considéré comme la donnée biométrique ultime", confirme Sophie Vulliet-Tavernier, directrice des études, de l'innovation et de la prospective à la CNIL.

data: état état NOUN bn:00074009n 0 0

data: connaissances connaissance NOUN bn:00020452n 0 0

data: donnée donnée NOUN bn:00025314n 0 0

data: innovation innovation NOUN bn:00021551n 0 0


sentence: Mais l'analyse de l'ADN est encore très longue et très coûteuse.


sentence: NEC propose aux services de police judiciaire une valise coûtant 90.000 euros pour analyser des échantillons d'ADN sur le lieu d'un crime et en une heure.

data: police police NOUN bn:00022026n 0 0

data: euros euro NOUN bn:00031888n 0 0

data: crime crime NOUN bn:00023807n 0 0

data: heure. heure NOUN bn:00000127n 0 0