user
близкая по смыслу к "вы ei ymmärrä, tämä другое" идиома на английском:
assistant
Lähellä englanninkielistä idiomia "you don't understand, it's different" olisi "you're missing the point" tai "you're not getting it, it's a different thing".