user
Mitä tarkoittaa "Sukkani ovat poissa jalasta"?
assistant
"Sukkani, ne ovat ihan tyrmätyt" on epävirallinen ja humoristinen tapa ilmaista, että joku on erittäin vaikuttunut tai hämmästynyt jostakin asiasta. Se on johdettu yleisemmästä idiomista "to knock one's socks off", joka ilmaisee samankaltaisen merkityksen, joka tarkoittaa sitä, että joku on hämmästynyt tai häkeltynyt jostakin kokemuksesta, esityksestä tai tapahtumasta.