 Simplifiez la phrase pour qu'elle transmette le même message tout en étant plus courte et plus facile à comprendre.
Il était nécessaire de vérifier le réservoir d'eau au moins une fois par semaine en raison de la croissance constante des bactéries.
 Vérifiez le réservoir d'eau chaque semaine pour éviter la croissance de bactéries.