File size: 17,164 Bytes
6fa4bc9 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 |
{
"paper_id": "W09-0100",
"header": {
"generated_with": "S2ORC 1.0.0",
"date_generated": "2023-01-19T06:39:45.112976Z"
},
"title": "Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous?",
"authors": [],
"year": "",
"venue": null,
"identifiers": {},
"abstract": "",
"pdf_parse": {
"paper_id": "W09-0100",
"_pdf_hash": "",
"abstract": [],
"body_text": [
{
"text": "This workshop is an attempt to bring together a range of linguists and computational linguists who operate across or near the computational \"divide\", to reflect on the relationship between the two fields, including the following questions:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "\u2022 What contributions has computational linguistics made to linguistics, and vice versa?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "\u2022 What are examples of success/failure of marrying linguistics and computational linguistics, and what can we learn from them?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "\u2022 How can we better facilitate the virtuous cycle between computational linguistics and linguistics?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "\u2022 Is modern-day computational linguistics relevant to current-day linguistics, and vice versa? If not, should it be made more relevant, and how?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "\u2022 What do linguistics and computational linguistics stand to gain from greater cross-awareness between the two fields?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "\u2022 What untapped areas/aspects of linguistics are ripe for cross-fertilisation with computational linguistics, and vice versa?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "On the basis of exploring answers to these and other questions, the workshop aims to explore possible trajectories for linguistics and computational linguistics, in terms of both concrete low-level tasks and high-level aspirations/synergies.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "In its infancy, computational linguistics drew heavily on theoretical linguistics. There have been numerous examples of co-development successes between computational and theoretical linguistics over the years (e.g. syntactic theories, discourse processing and language resource development), and significant crossover with other areas of linguistics such as psycholinguistics and corpus linguistics.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "Throughout the history of the field, however, there has always been a subset of computational linguistics which has openly distanced itself from theoretical linguistics, perhaps most famously in the field of machine translation (MT) where there is relatively little in the majority of \"successful\" MT systems that a linguist would identify with. In the current climate of hard-core empiricism within computational linguistics it is appropriate to reflect on where we have come from and where we are headed relative to the various other fields of linguistics. As part of this reflection, it is timely to look beyond theoretical linguistics to the various other fields of linguistics which have traditionally received less exposure in computational linguistics, including sociolinguistics, historical linguistics, neurolinguistics and evolutionary linguistics.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
},
{
"text": "We would like to thank all of our invited speakers and panelists for agreeing to participate in the workshop and help shape the debate. We would also like to thank the workshop chairs and local organisers of EACL 2009 for all of their behind-the-scenes efforts, without which this workshop would not have been possible. The workshop is endorsed by the Erasmus Mundus European Masters Program in Language and Communication Technologies (LCT; http://lct-master.org).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Preface",
"sec_num": null
}
],
"back_matter": [],
"bib_entries": {
"BIBREF1": {
"ref_id": "b1",
"title": "Institute for Language and Speech Processing",
"authors": [
{
"first": "Stelios",
"middle": [],
"last": "Piperidis",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Stelios Piperidis, Institute for Language and Speech Processing (Greece)",
"links": null
},
"BIBREF3": {
"ref_id": "b3",
"title": "Germany) and its Philosophical Accounts Stelios Piperidis",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Gregor Erbach, European Union (Belgium) Bob Moore, Microsoft Research (USA) Gertjan van Noord, University of Groningen (Netherlands) Hans Uszkoreit, DFKI and Saarland University (Germany) and its Philosophical Accounts Stelios Piperidis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1",
"links": null
},
"BIBREF4": {
"ref_id": "b4",
"title": "How the Statistical Revolution Changes (Computational)",
"authors": [
{
"first": "",
"middle": [
". ."
],
"last": "Linguistics Mark Johnson",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "How the Statistical Revolution Changes (Computational) Linguistics Mark Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3",
"links": null
},
"BIBREF5": {
"ref_id": "b5",
"title": "The Triumph of Hope over Experience Geoffrey Pullum",
"authors": [
{
"first": "Computational",
"middle": [],
"last": "Linguistics",
"suffix": ""
},
{
"first": "Generative",
"middle": [],
"last": "Linguistics",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Computational Linguistics and Generative Linguistics: The Triumph of Hope over Experience Geoffrey Pullum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12",
"links": null
},
"BIBREF6": {
"ref_id": "b6",
"title": "Linguistics in Computational Linguistics: Observations and Predictions Hans Uszkoreit",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Linguistics in Computational Linguistics: Observations and Predictions Hans Uszkoreit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22",
"links": null
},
"BIBREF7": {
"ref_id": "b7",
"title": "Linguistically Na\u00efve != Language Independent: Why NLP Needs Linguistic Typology Emily M",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Linguistically Na\u00efve != Language Independent: Why NLP Needs Linguistic Typology Emily M. Bender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26",
"links": null
},
"BIBREF9": {
"ref_id": "b9",
"title": "Computational Linguistics and Linguistics: What Keeps Them together, What Sets Them apart?",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Computational Linguistics and Linguistics: What Keeps Them together, What Sets Them apart?",
"links": null
},
"BIBREF11": {
"ref_id": "b11",
"title": "What Do Computational Linguists Need to Know about Linguistics?",
"authors": [
{
"first": "C",
"middle": [],
"last": "Robert",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "Moore",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "What Do Computational Linguists Need to Know about Linguistics? Robert C. Moore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41",
"links": null
},
"BIBREF12": {
"ref_id": "b12",
"title": "The Interaction of Syntactic Theory and Computational Psycholinguistics Frank",
"authors": [
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "Keller",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "The Interaction of Syntactic Theory and Computational Psycholinguistics Frank Keller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43",
"links": null
},
"BIBREF13": {
"ref_id": "b13",
"title": "Bender Parsed Corpora for Linguistics Gertjan van Noord and Gosse Bouma Computational Linguistics and Linguistics: What Keeps Them together, What Sets Them apart? Gregor Erbach What Do Computational Linguists Need to Know about Linguistics",
"authors": [
{
"first": "",
"middle": [],
"last": "Monday",
"suffix": ""
}
],
"year": 2009,
"venue": "Panel and Discussion Linguistics in Computational Linguistics: Observations and Predictions Hans Uszkoreit Linguistically Na\u00efve != Language Independent: Why NLP Needs Linguistic Typology Emily M",
"volume": "8",
"issue": "",
"pages": "30--47",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Monday, March 30, 2009 8:55-9:00 Opening Remarks 09:00-09:45 Machine Translation and its Philosophical Accounts Stelios Piperidis 09:45-10:30 The Annotation Conundrum Mark Liberman 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-11:45 How the Statistical Revolution Changes (Computational) Linguistics Mark Johnson 11:45-12:30 Discussion 12:30-14:00 Lunch Break 14:00-14:45 Computational Linguistics and Generative Linguistics: The Triumph of Hope over Experience Geoffrey Pullum 14:45-16:00 Panel and Discussion Linguistics in Computational Linguistics: Observations and Predictions Hans Uszkoreit Linguistically Na\u00efve != Language Independent: Why NLP Needs Linguistic Typol- ogy Emily M. Bender Parsed Corpora for Linguistics Gertjan van Noord and Gosse Bouma Computational Linguistics and Linguistics: What Keeps Them together, What Sets Them apart? Gregor Erbach What Do Computational Linguists Need to Know about Linguistics? Robert C. Moore 16:00-16:30 Coffee Break Monday, March 30, 2009 (continued) 16:30-17:15 The Interaction of Syntactic Theory and Computational Psycholinguistics Frank Keller 17:15-17:55 Discussion 17:55-18:00 Closing Remarks x",
"links": null
}
},
"ref_entries": {
"TABREF0": {
"html": null,
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "Production and Manufacturing by TEHNOGRAFIA DIGITAL PRESS 7 Ektoros Street 152 35 Vrilissia Athens, Greece c 2009 The Association for Computational Linguistics Order copies of this and other ACL proceedings from:",
"content": "<table><tr><td>Association for Computational Linguistics (ACL)</td></tr><tr><td>209 N. Eighth Street</td></tr><tr><td>Stroudsburg, PA 18360</td></tr><tr><td>USA</td></tr><tr><td>Tel: +1-570-476-8006</td></tr><tr><td>Fax: +1-570-476-0860</td></tr><tr><td>[email protected]</td></tr></table>"
}
}
}
} |