File size: 69,191 Bytes
6fa4bc9 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 |
{
"paper_id": "W89-0129",
"header": {
"generated_with": "S2ORC 1.0.0",
"date_generated": "2023-01-19T03:44:37.237424Z"
},
"title": "Lemmatising the Definitions of Svensk Ordbok by Morphological and Syntactic Analysis. A Pilot Study Lemmatizing Dictionary Definitions",
"authors": [
{
"first": "A",
"middle": [],
"last": "Nna",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "S\u00e5gvall",
"middle": [],
"last": "Hein",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
}
],
"year": "",
"venue": null,
"identifiers": {},
"abstract": "In this paper we piresent the results of a study of the definition vocabu lary o f Svensk ordbok. It is part o f our ongoing work on the generation of a machine-tractable dictionary from this dictionary, in specific, of making its definitions exploitable to a parser. Aiming, in particular, at the auto matic lemmatisation of the definition vocabulary, the study includes an automatic morphological analysis o f a subset o f it, and an examination o f its results. Two major issues were addressed, i.e. the coverage of the dictionary in relation to the definition vocabulary, eind the feasibility of homograph resolution by syntactic analysis.",
"pdf_parse": {
"paper_id": "W89-0129",
"_pdf_hash": "",
"abstract": [
{
"text": "In this paper we piresent the results of a study of the definition vocabu lary o f Svensk ordbok. It is part o f our ongoing work on the generation of a machine-tractable dictionary from this dictionary, in specific, of making its definitions exploitable to a parser. Aiming, in particular, at the auto matic lemmatisation of the definition vocabulary, the study includes an automatic morphological analysis o f a subset o f it, and an examination o f its results. Two major issues were addressed, i.e. the coverage of the dictionary in relation to the definition vocabulary, eind the feasibility of homograph resolution by syntactic analysis.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Abstract",
"sec_num": null
}
],
"body_text": [
{
"text": "In th e sem a n tic m a tu ra l tr a n s fo r m a tio n ). G iv e n th is re s tr ic tio n , th e d efin i tion sh o u ld d e s c r ib e th e kernel sen se in an a n a ly tic w ay, i.e. w ith ea ch se m a n tic fa c t o r b e in g re c o g n iz e d d u rin g th e a n a ly sis b e in g a ssign ed a se p a ra te By definition vocabulary, as opposed to defining vocabulary we simply understand the inventory of words actually used in the formulation of the definitions. A s s h o w n in T a b le 1, a sin g le a n a ly sis w as g iv en in 73 p e rcen t o f th e cases, n o a n a ly sis in 23 p e rce n t o f th e ca ses, a n d , finally, m o r e th a n o n e a n a lysis fo r \u00e2",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Definitions o f S ven sk Ordbok",
"sec_num": "2"
},
{
"text": "The information on dictionary stem is saved to be used as a tool in extreu:ting a subdic tionary for the syntactic analysis to follow; the information on inflectional type is included to provide a basis for subsequent statistical calculations. m in o r ity (5 p e rce n t) o f th e (g r a p h ic ) w o rd s. B e lo w w e w ill e x a m in e th e differen t ca ses, sta rtin g w ith a n a ly sis failu re. T w o w o r d s w e re n o t a n a ly sed d u e t o lim ita tio n s in th e in fle ctio n a l g ra m m a r.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The M orphological Analysis",
"sec_num": "3"
},
{
"text": "T h e y rep resen t a ty p e th a t c a n b e illu stra te d b y th e g ra p h ic w o rd a n sikts- A b -A a n tid em ok ra tisk ' a n tid e m o c r a tic ' 2 < 1",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Lexical G aps",
"sec_num": "3.1"
},
{
"text": "A -A allm \u00e4nku lturella 'g en era l c u ltu r a l' 1 < 1",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Compounds and Derivatives",
"sec_num": "3.1.1"
},
{
"text": "T o t a l 4 5 2 1 0 0 % In T a b le 4 w e p resen t th e d is tr ib u tio n o f th e d eriv a tiv es b y d ifferen t ty p es.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Compounds and Derivatives",
"sec_num": "3.1.1"
},
{
"text": "T h e to t a l n u m b e r o f d eriv a tiv e s g iv en in T a b le 4 (9 0 ), is h ig h er th an th a t ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Compounds and Derivatives",
"sec_num": "3.1.1"
},
{
"text": "In T y p e A b solu te R elative frequen cy frequency",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": ".2 H om ography",
"sec_num": "3"
},
{
"text": "A / V 29 30 N / V 25 26 A / N 13 14 N 1 /N 2 10 10 V 1 / V 2 5 5 A / A b 3 3 A b / P p 3 3 N / A b 2 2 N / P n 2 2 N / I 1 < 1 V / I 1 < 1 V / P p 1 < 1 C /I m 1 < 1",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": ".2 H om ography",
"sec_num": "3"
},
{
"text": "T o t a l 96 1 0 0 % In 3. A ( w e a k ) /N a m erik a n sk a ' A m e r ic a n (w o m a n )' 4",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": ".2 H om ography",
"sec_num": "3"
},
{
"text": "Total 13 banans ' b a n a n a ( g e n ) /t h e p a t h (g e n )' 1 9. N l ( g e n ) /N 2 ( g e n ) bars ' b a r l( g e n ) /b a x 2 ( g e n ) ' 1",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": ".2 H om ography",
"sec_num": "3"
},
{
"text": "Total 15 In T a b le 9 a n d T a b le 10 w e p resen t th e in h e ren tly akter 'stern /acts/aft' 1 N /A b /P n allt ' (the) universe/gradually/everything' 1 A /N /A b akut 'acute/casualty department/urgently' 1 V /N l/P n an dra'state/second/other' 1 N 1/N 2/N 3 bas 'bass voice/base/thrashing' 1 T otal 16 In th o s e cases w h ere th ree o r fo u r a n a ly ses w ere g e n e ra te ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": ".2 H om ography",
"sec_num": "3"
},
{
"text": "In th is p a p e r w e h a v e p resen te d th e resu lts th a t w e a ch ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Conclusions",
"sec_num": "4"
},
{
"text": "Proceedings of NODALIDA 1989",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
}
],
"back_matter": [],
"bib_entries": {
"BIBREF0": {
"ref_id": "b0",
"title": "Nusvensk frekvensordbok baserad p\u00e5 tidningstext. 1. Graford. Homografkomponenter",
"authors": [
{
"first": "S",
"middle": [],
"last": "All\u00e9n",
"suffix": ""
}
],
"year": 1970,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "All\u00e9n, S. 1970. Nusvensk frekvensordbok baserad p\u00e5 tidningstext. 1. Graford. Homo- grafkomponenter. [Frequency dictionary o f present-day Swedish based on news paper material. 1. Graphic words. Homograph components.] Stockholm.",
"links": null
},
"BIBREF1": {
"ref_id": "b1",
"title": "The Lemma-Lexeme Model o f the Swedish Lexical Data Base",
"authors": [
{
"first": "S",
"middle": [],
"last": "All\u00e9n",
"suffix": ""
}
],
"year": 1981,
"venue": "Empirical Semantics",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "376--387",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "All\u00e9n, S. 1981. The Lemma-Lexeme Model o f the Swedish Lexical Data Base. B. Rieger [Ed.]. Empirical Semantics:376-387. Bochum.",
"links": null
},
"BIBREF2": {
"ref_id": "b2",
"title": "Nusvensk frekvensordbok baserad p\u00e5 tidningstext. 4-Ordled. Betydelser",
"authors": [
{
"first": "S",
"middle": [],
"last": "Au\u00e9n",
"suffix": ""
},
{
"first": "S",
"middle": [],
"last": "Berg",
"suffix": ""
},
{
"first": "J",
"middle": [],
"last": "J\u00e4rborg",
"suffix": ""
},
{
"first": "J",
"middle": [],
"last": "L\u00f6fstr\u00f6m",
"suffix": ""
},
{
"first": "B",
"middle": [],
"last": "Ralph",
"suffix": ""
},
{
"first": "&",
"middle": [
"C"
],
"last": "Sj\u00f6green",
"suffix": ""
}
],
"year": 1980,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "AU\u00e9n, S., S. Berg, J. J\u00e4rborg, J. L\u00f6fstr\u00f6m, B. Ralph, & C. Sj\u00f6green. 1980. Nusvensk frekvensordbok baserad p\u00e5 tidningstext. 4-Ordled. Betydelser. [Frequency dictio nary o f present-day Swedish based on newspaper materird. 4. Morphemes. Mean ings.] Stockholm.",
"links": null
},
"BIBREF3": {
"ref_id": "b3",
"title": "A study o f Swedish compounds",
"authors": [
{
"first": "O",
"middle": [],
"last": "Bl\u00e5berg",
"suffix": ""
}
],
"year": 1988,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Bl\u00e5berg, O. 1988. A study o f Swedish compounds. Report No. 29, Dept, of General Linguistics. University of Ume\u00e5.",
"links": null
},
"BIBREF4": {
"ref_id": "b4",
"title": "Verb-partikelkonstruktionen i svenska: syntaktiska och semantiska problem. [The verb-particle construction in Swedish: syntactic and semantic prob lems",
"authors": [
{
"first": "E",
"middle": [],
"last": "Ejerhed",
"suffix": ""
}
],
"year": 1989,
"venue": "F\u00f6rhandlingar vid sam mankomst f\u00f6 r att dryfta fr\u00e5gor r\u00f6rande svenskans beskrivning",
"volume": "11",
"issue": "",
"pages": "49--64",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Ejerhed, E. 1989. Verb-partikelkonstruktionen i svenska: syntaktiska och semantiska problem. [The verb-particle construction in Swedish: syntactic and semantic prob lems.] O. Josephson, H. Strand, & M. Westman [Eds.]. F\u00f6rhandlingar vid sam mankomst f\u00f6 r att dryfta fr\u00e5gor r\u00f6rande svenskans beskrivning 11:49-64. Dept. of Nordic Languages. University of Stockholm.",
"links": null
},
"BIBREF5": {
"ref_id": "b5",
"title": "A v ' as particle and as preposition",
"authors": [
{
"first": "S",
"middle": [],
"last": "Hellberg",
"suffix": ""
}
],
"year": 1976,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Hellberg, S. 1976. i4vsom partikel och preposition. [' A v ' as particle and as preposition.] Dept, o f Computational Linguistics. University o f G\u00f6teborg.",
"links": null
},
"BIBREF6": {
"ref_id": "b6",
"title": "Towards a formalized lexicon o f Swedish. Studies in computer-aided lexicology.140-158",
"authors": [
{
"first": "J",
"middle": [],
"last": "J\u00e4rborg",
"suffix": ""
}
],
"year": 1988,
"venue": "Almqvist Si Wiksell International. Stockholm",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "J\u00e4rborg, J. 1988. Towards a formalized lexicon o f Swedish. Studies in computer-aided lexicology.140-158. Almqvist Si Wiksell International. Stockholm. (Data linguis- tica 18).",
"links": null
},
"BIBREF7": {
"ref_id": "b7",
"title": "Forskningsprogram f\u00f6r projektet En lexikonorienterad parser f\u00f6r svenska",
"authors": [
{
"first": "A",
"middle": [],
"last": "S\u00e5gvall Hein",
"suffix": ""
}
],
"year": 1987,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "S\u00e5gvall Hein, A. 1987a. Forskningsprogram f\u00f6r projektet En lexikonorienterad parser f\u00f6r svenska. [Research program for the project A Lexicon-Oriented Parser for Swedish.] Dept, o f Computational Linguistics. University of G\u00f6teborg.",
"links": null
},
"BIBREF8": {
"ref_id": "b8",
"title": "Parsing by means of Uppsala Chart Processor (U CP)",
"authors": [
{
"first": "A",
"middle": [],
"last": "S\u00e5gvall Hein",
"suffix": ""
}
],
"year": 1987,
"venue": "Natural language parsing sj/stems",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "202--266",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "S\u00e5gvall Hein, A. 1987b. Parsing by means of Uppsala Chart Processor (U CP). L. Bole [Ed.]. Natural language parsing sj/stems:202-266. Springer Verlag. Berlin Sc Hei delberg.",
"links": null
},
"BIBREF9": {
"ref_id": "b9",
"title": "Towards a comprehensive Swedish parsing dictionary. Studies in computer-aided lexicology.268-294",
"authors": [
{
"first": "A",
"middle": [],
"last": "S\u00e5gvall Hein",
"suffix": ""
}
],
"year": 1988,
"venue": "Almqvist Sc Wiksell International. Stockholm",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "S\u00e5gvall Hein, A. 1988. Towards a comprehensive Swedish parsing dictionary. Studies in computer-aided lexicology.268-294. Almqvist Sc Wiksell International. Stockholm. (Data linguistica 18).",
"links": null
},
"BIBREF10": {
"ref_id": "b10",
"title": "The LPS inflectional grammar. A listing o f the rules. Dept, of Computational Linguistics",
"authors": [
{
"first": "A",
"middle": [],
"last": "S\u00e5gvall Hein",
"suffix": ""
}
],
"year": 1989,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "S\u00e5gvall Hein, A. 1989. The LPS inflectional grammar. A listing o f the rules. Dept, of Computational Linguistics. University o f G\u00f6teborg.",
"links": null
},
"BIBREF11": {
"ref_id": "b11",
"title": "Creating a dictiou2iry from a lexical database",
"authors": [
{
"first": "C",
"middle": [],
"last": "Sj\u00f6green",
"suffix": ""
}
],
"year": 1988,
"venue": "Almqvist Sc Wiksell International. Stockholm",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "299--338",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Sj\u00f6green, C. 1988. Creating a dictiou2iry from a lexical database. Studies in computer- aided lexicology.299-338. Almqvist Sc Wiksell International. Stockholm. (Data lin guistica 18).",
"links": null
},
"BIBREF12": {
"ref_id": "b12",
"title": "Produced at Spr\u00e5kdata ([Dept, of Computational Linguistics",
"authors": [
{
"first": "",
"middle": [],
"last": "Svensk",
"suffix": ""
}
],
"year": 1986,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Svensk ordbok. [A dictionary o f Swedish.) 1986. Produced at Spr\u00e5kdata ([Dept, of Computational Linguistics. University of G\u00f6teborg.] Stockholm.",
"links": null
},
"BIBREF13": {
"ref_id": "b13",
"title": "Machine tractable dic tionaries as tools*and resources for natural language processing",
"authors": [
{
"first": "Y",
"middle": [],
"last": "Wilks",
"suffix": ""
},
{
"first": "D",
"middle": [],
"last": "Pass",
"suffix": ""
},
{
"first": "C",
"middle": [],
"last": "Guo",
"suffix": ""
},
{
"first": "T",
"middle": [],
"last": "Mcdonald",
"suffix": ""
},
{
"first": "M",
"middle": [],
"last": "Slator",
"suffix": ""
}
],
"year": 1988,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Wilks, Y ., D. Pass, C. Guo, T . McDonald, M. Slator. 1988. Machine tractable dic tionaries as tools*and resources for natural language processing. D. Vargha [Ed.].",
"links": null
},
"BIBREF14": {
"ref_id": "b14",
"title": "Proceedings o f the 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING):7bO-7b5. Budapest. Center for Computational Linguistics Uppsala University Box",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Proceedings o f the 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING):7bO-7b5. Budapest. Center for Computational Linguistics Uppsala University Box 513",
"links": null
}
},
"ref_entries": {
"FIGREF0": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "T h e p r im a r y le x ica l s o u r c e o f th e S w edish p a rser d e v e lo p e d in th e p r o je c t A L e x ic o n -O r ie n te d P a r s e r f o r Sw edish, L P S , (S \u00e5 g v a ll H ein 1 9 8 7 a ), is S ven sk O rd bok ' A D ic t io n a r y o f S w e d ish ' (1 9 8 6 ). It c o m p ris e s 5 8 ,5 3 6 h ead w o rd s, lem m as, re p re se n tin g 6 5 ,5 6 8 lex em es. T h e lem m a is d efin ed as a g r o u p o f w o rd form s b e lo n g in g t o th e sa m e w o r d cla ss a n d th e sa m e in fie ctio n a l p a tte rn (A ll\u00e9 n 1970; In t r o d u c t io n ). T h e d is tin c t sen ses th a t ca n b e ex p ressed b y a le m m a a re referred t o as le x e m e s (A ll\u00e9 n 1981: 3 8 2 ).S v en sk O rd bok is d ra w n fr o m a le x ica l d a ta b a se, d e v e lo p e d in th e L exical D a ta B a s e , L D B , p r o je c t (A ll\u00e9 n 1 9 7 6 ). T h u s , th e le x ica l m a te ria l is n o t on ly m a c h in e -r e a d a b le , b u t a ls o s y s te m a tic a lly o r g a n iz e d in a fie x ib le file h an d lin g s y s te m (S j\u00f6 g r e e n 1 9 8 8 ). T h e d a ta b a s e w as, h ow ev e r, p rim a rily co m p ile d fo r hu m a n u se, th u s p r e s u p p o s in g lin g u istic b a c k g r o u n d k n o w le d g e t o b e fu lly e x p lo it e d . In o th e r w o rd s , it is n o t re a d ily m a ch in e-tra cta b le in th e sen se o f th e w ord u sed b y e .g . W ilk s (1 9 8 8 ). 342 Proceedings of NODALIDA 1989, pages 342-357 T h e b a s ic se m a n tic in fo rm a tio n in S v en sk O rdbok is p r o v id e d b y th e d efi n itio n s o f th e w ord s e n s e s , ex p ressed in a su b se t o f S w ed ish . In o r d e r t o m a k e th is in fo rm a tio n u sefu l t o th e p a rser, w e h a v e t o m a k e th e im p lie d lin g u istic k n o w led g e e x p lic it, a n d t o fo rm a liz e it. A ste p to w a r d s th is g o a l is t o p a rse th e d e fin itio n s, m o r p h o lo g ic a lly a n d s y n ta ctica lly . H ere w e w ill d iscu ss th e p r o b le m s in v o lv e d in le m m a tiz in g th e (g r a p h ic ) w o r d s o f th e d e fin itio n s a u to m a tic a lly . T h e p r o c e d u r e in v o lv es tw o b a s ic step s, i.e. an a u to m a t ic m o r p h o lo g ic a l a n a ly sis, fo l low ed b y a h o m o g r a p h r e s o lu tio n p r o c e s s , o p tio n a lly ca rrie d o u t b y a u to m a t ic s y n ta c tic a n a lysis. In th e ca r r y in g th r o u g h o f su ch a sch em e, a s p e c ts o f th e im p lied lin g u istic b a ck g ro u n d k n o w le d g e w ill b e b r o u g h t u p a n d c o n c r e tiz e d . In s p e cific, th e fo llo w in g q u e stion s a re a d d resse d : \u2022 T o w h a t ex te n t a re th e w o rd s o f th e d e fin itio n s e x p lic itly d e fin ed ? \u2022 T o w h a t e x te n t are th e h o m o g ra p h ie s o f th e d e fin itio n s s o lv a b le w ith in th e c o n te x ts in w h ich th e y o c c u r ? T h e resu lts th a t w e p resen t a re b a se d o n an a u to m a t ic m o r p h o lo g ic a l a n al ysis o f a su b set o f th e d e fin itio n v o ca b u la ry .^ F ir s t, h o w e v er, w e g iv e a sh o rt d e scrip tio n o f th e d efin itio n s a n d th e u n d e rly in g p rin cip le s b e h in d th em .",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF1": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "o d e l d e v e lo p e d in th e L D B p r o je c t a n d a p p lie d in S v en sk O rd bok, e v e ry le x em e is s u p p o s e d t o h a v e a w ell id e n tifia b le a n d rela tiv e ly p re g n a n t k ern el m ea n in g , a rou n d w h ich a n u m b e r o f s u b o r d in a te , d e riv e d me^lnings are g r o u p e d ( J a r b o r g 1 988). T h e kern el sen ses o f th e le x e m e s a re d e s c r ib e d b y m ean s o f a d efin ition , a n d , o p tio n a lly , a d e fin itio n c o m p lem en t, w h erea s fo r th e d e riv e d m ea n in g s th eir rela tion s t o th e kern el m e a n in g a re s ta te d . T h e d e fin itio n \" is s u b je c t t o th e re strictio n th a t it sh o u ld b e c a p a b le o f r e p la cin g th e le x e m e in q u estion (t h e d e fin ie n d u m ) in all s y n ta c tic o r m o r p h o lo g ic a l c o n te x ts (s o m e tim e s w ith th e h e lp o f s o m e n",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF2": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "w o r d o r p h ra se in th e d e fin itio n . T h e w o rd s o f th e d e fin itio n s h o u ld , as fa r as p o s s ib le , b e m o re se m a n tica lly ce n tra l in th e le x ic o n th a n th e d e fin ie n d u m , as a first ste p tow a rd s e sta b lish in g an in h eren t d efin in g v o c a b u la r y .\" (J a r b o r g ib id .: 144 ). T h e c o r p u s o f th e d e fin ition s (d isre g a rd in g d e fin itio n co m p le m e n ts ) co m p rise s 3 6 0,144 tok en s a n d 4 3 ,1 8 4 in fle ctio n a l ty p e s (d is tin c t g r a p h ic w o r d s ). T h is is th e p rim a ry corp u s o f o u r stu d y. In th e p ilo t s tu d y r e p o r te d o n h ere, a su b set o f th e p rim a ry c o r p u s h as b e e n a n a ly sed co m p r is in g th e 2 ,5 0 0 first (in a lp h a b e tic a l o rd e r) ty p e s , fr o m abborre ' p e r c h ' t o b eh ov et ' th e n e e d ' .",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF3": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "A s a resu lt o f o u r p r e v io u s w o r k in th e L P S p r o je c t , w e d is p o s e o f a m o r p h o lo g i c a l am alyser o f S w ed ish , c o m p r is in g a ste m d ic tio n a r y co v e r in g th e h ea d w o rd s o f S v en sk O rdbok, a lo n g w ith a c o r r e s p o n d in g in fle ctio n a l g ra m m a r (S \u00e5 g v a ll H ein 1988; 1 9 8 9 ). T h e p a rsin g en g in e o f th e L P S p a rser is th e Uppsala C h art P r o c e s s o r , U C P (S \u00e5 g v a ll H ein 1 A n exam ple o f m orphological analysis T h e m o r p h o lo g ic a l d e s c r ip tio n s g e n e ra te d b y th e L P S p a rser are represen ted as D ir e c te d A c y c lic G raphs, D A G s (see e.g . S h ie b e r 1 9 8 6 ). In fo rm a tio n o n w ord cla ss, lem m a , in fle c tio n a l typ e, a n d d ic tio n a r y sterr? is a c o m p u ls o r y p a rt o f e a c h m o r p h o lo g ic a l d e s c r ip tio n . F or th e rest, th e in fo rm a tio n p r o v id e d differs w ith th e d ifferen t w o r d cla sses. F o r a n illu stra tio n , w e p resen t an e x a m p le o f a m o r p h o lo g ic a l d e s c r ip tio n g e n e ra te d b y th e m o r p h o lo g ic a l a n a ly ser (F ig . 1). T h e w o r d agat (F ig . 1) has b e e n r e c o g n iz e d as a su p in e o r pa st pairticiple form o f th e v e r b aga ' flo g ' , in te r n a l h om ograph y, o r as th e n o u n agat 'a g a te ' , e x tern a l h om og ra p h y. H o w e v e r, w ith th e a u to m a t ic le m m a tisa tio n as th e p rim a ry g o a l o f th e cu rre n t stu d y , in tern a l h o m o g r a p h ie s w ill, fo r th e tim e b e in g , b e d isreg a rd ed . In o th e r w o r d s , h om o g ra p h y in th e fo llo w in g p re se n ta tio n sh o u ld b e u n d e rs to o d as e x te r n a l h om ograph y. L ik ew ise, w h en w e p resen t d a ta o n n u m b e r o f an alyses b e lo w (T a b le 1 ), w e d isre g a rd ca ses o f in tern a l h o m o g ra p h y .",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF4": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "resulting from th e in flec tio n a l m orphological analysis.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF5": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "h e an alysis failu res are d u e to m issin g stem s in th e d ic tio n a r y , e x c lu d in g tw o ca ses o f in su fficien t g ra m m a r co v e ra g e , a n d o n e ca se o f an u n foreseen use o f p a ren th eses (T a b le 2",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF6": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "o cu s in g fo r a m o m e n t o n th e m issin g stem s, w e h a v e t o s ta te , th a t s o m e 2 3 % o f th e w o rd s in th e d efin itio n s are n o t th e m se lv es h ea d w o rd s in th e d ic tio n a r y , a n d , co n se q u e n tly , n o t e x p lic itly d efin ed . T h e y a re, b a sica lly , o f tw o k in d s, i.e. p r o p e r n o u n s a n d d erived w ords (c o m p o u n d s a n d d e riv a tiv e s). T h e v e ry fa c t th a t th ere are d e riv e d w o rd s m issin g in th e d ic t io n a r y sh o u ld n o t su rp rise us (even if th e h igh n u m b e r o f th em d id ). A \" c o m p le te \" d ic t io n a r y is th e o r e tic a lly im p o ssib le , d u e t o , a m o n g o th e r th in g s, th e rich p o te n tia l fo r w o r d fo r m a tio n , in sp e cific, a c c id e n ta l co m p o u n d in g . \" A v s a m m a sk \u00e4 l [u trym m e] ges in te d e n tr iv ia la b e ty d e ls e n h o s en ra d sa m m a n s\u00e4 ttn in g a r, a v le d n in g a r o c h p a rtik elv e rb . D e n n a b e ty d e ls e t\u00e4 ck s in d ire k t a v o r d b o k e n g e n o m b e st\u00e5 n d sd e la rn a s d e fin itio n e r .\" 'F o r th e sa m e rea so n [space] th e trivia l m ea n in g o f a n u m b e r o f c o m p o u n d s , d e riv a tiv es, a n d p a r tic le v e r b s is n o t given . T h is m e a n in g is in d ir e c tly co v e r e d b y th e d e fin itio n s o f th e c o n s titu e n t p a r ts .' {S v en sk Ordbok 1986; P r e fa c e ). W h a t ca n b e o b je c t e d t o , h o w e v e r, is th e u se o f su ch w o r d s in th e d efin ition s. \" V id a r e h a r en str\u00e4 v a n varit a tt h \u00e5 lla an ta let o r d s o m a n v \u00e4 n d s i d e fin itio n e rn a re la tiv t lite t o c h a tt v \u00e4 lja s\u00e5 en k la ord s o m o m s t\u00e4 n d ig h e te r n a m e d g e r .\" 'F u rth er th e aim has b e e n t o k eep th e n u m b er o f w o rd s u sed in th e d e fin itio n s rela tiv ely sm a ll a n d t o c h o o s e as s im p le w ord s as th e c ir c u m s ta n c e s p e r m it .' (ib id .). H ere w e w o n ' t d iscu ss th is issue fu rth e r, b u t ra th e r e x a m in e th e d e riv e d w o rd s u sed in th e d e fin itio n s t o see i f th e y keep up w ith th e tra n sp a ren c y claim , i.e. i f th eir m e a n in g is d e riv a b le fr o m th e defin ition s o f th eir c o n s titu e n t p a rts b y m ea n s o f a set o f g en era l w o r d fo r m a tio n rules. T h e ru les o n w h ich th o s e d e riv a tio n s are b a se d , are p a rt o f th e b a ck g ro u n d k n ow l e d g e im p lie d b y th e le x ic o g r a p h e r s , a n d as su ch o f p rim a ry in terest t o us. T h u s, i f th e y fu llfil th e tr a n s p a r e n c y cla im , th e y s h o u ld b e fo rm a lize d a n d in clu d ed in th e w o r d fo r m a tio n c o m p o n e n t o f th e L P S m a ch in e d ic t io n a r y as its first p iece. A su b set o f th e im p lic itly d efin e d w o rd s o f th e d e fin ition s are in clu d e d in th e d ic t io n a r y as m o r p h o lo g ic a l e x a m p le s . T h e v e r y e x is te n ce o f th e d eriv e d w o rd s is co n fir m e d b y th e e x a m p le s , b u t still, n o th in g is sa id a b o u t th eir use a n d m ean in g; th e y are fo u n d t o b e tra n sp a re n t. In a ll, th e re are 3 ,9 3 4 m o r p h o lo g ic a l ex a m p les. O n c e th e w o r d fo r m a tio n ru les b e h in d th e d e riv e d w o rd s o f th e d e fin ition s have b e e n fo r m u la te d , th e to t a l o f th e m o r p h o lo g ic a l e x a m p le s m ig h t b e used as a test c o r p u s fo r th e re su ltin g w o r d fo r m a tio n c o m p o n e n t. T h e m issin g p r o p e r n o u n s m a k e u p a m u ch sm a ller n u m b er (3 6 ) th an th e d e r iv e d w o rd s (5 3 2 ). T h ir ty -t h r e e o f th e m n a m e g e o g ra p h ica l u n its, a n d th e re m a in in g n a m e p e rso n s. A s lo n g as th e w o rd s th a t th e y d efin e are in clu d ed in th e d ic tio n a r y , w e see n o o th e r so lu tio n th a n t o en ter th e m as h ea d w ord s an d th u s d efin e th e m . A fre q u e n t ty p e is m a d e u p o f c o u n t r y n a m es (e .g . A lg e r ie t ' A lg e r ia ' ) u sed in th e d e fin itio n s o f p e o p le fr o m th o s e co u n trie s (e .g . a lg erier ' A lg e r ia n ' : p e r s o n fr \u00e5 n A lg e r ie t ' p e rs o n fr o m A lg e r ia ' ).",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF7": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "'fa c e ' in c o o r d in a t e d c o m p o u n d s su ch as a n sik ts-och h \u00e5rv\u00e5rd ' fa ce a n d h air c a r e ' . T h e p h e n o m e n o n is reg u la r a n d h as t o b e ta k en ca re o f p a r tly b y th e m o r p h o lo g i ca l, p a r tly b y th e s y n ta c tic g ra m m a r. In th e first in sta n ce , th e L P S in fle ction a l g r a m m a r w ill b e a c c o r d in g ly e x te n d e d . S h ort fo r beford rats ' (h a s b e e n ) s e n t' o r befordras ' is (b e in g ) s e n t' w e find b e fo r d r a (t)s a m o n g th e d e fin itio n w o r d s . T h is a b b r e v ia te d fo r m o f exp ressin g a lte rn a tiv e s w as n o t foreseen b y th e L P S in fle ctio n a l g ra m m a r. N o r w ill it be, b u t th e sh o rt fo r m s o f th is k in d w ill b e sp e lle d o u t.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF8": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "T o keep u p w ith th e tra n sp a ren cy claim , th e w o r d fo r m a tio n c o m p e te n c e on w h ich th e u n d e rs ta n d in g o f (s o m e p a rts o f ) th e d e fin itio n s is b a sed , sh ou ld be m o r e s te r e o ty p ic a l th a n w h a t is g e n e ra lly th e ca se. F u rth e r, w e m u st requ ire th a t th e c o n s titu e n t w ord s are th e m s e lv e s defined, a n d , th a t th e y cire n o t h o m o g ra p h ic o r p o ly s e m o u s . W e b e g in o u r e x a m in a tio n w ith th e m o st d o m in a n t w ord T y p e E x a m p le A b s o l u t e f r e q u e n c y R e la t i v e f r e q u e n c y N -N a ktie\u00e4 ga re 's to c k h o ld e r ' 376 83 N -A P abborrliknande ' resem b lin g a p e r c h ' 22 5 N -P P a rvsber\u00e4 ttiga d 'e n titled t o an in h e r ita n c e ' 11 2 N -A alkoh olfri ' n o n -a lk o h o lic ' 18 4 A b -N bak\u00e5tspark ' k ick b a c k w a r d s ' 8 2 A -N allm \u00e4 n giltigh et ' u n iversal a p p lic a b ility ' 4 < 1 A b -A b a k terifr\u00e5 n 'fr o m th e s te r n bak\u00e5triktad ' p o in tin g b a c k w a r d s ' 3 < 1",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF9": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "fo r m a tio n ty p e , i.e. th e com pou n d s. In T a b le 3 w e p resen t th e d is tr ib u tio n o f th e co m p o u n d s b y s y n ta c tic types.\u00ae A m o n g th e 11 c o m p o u n d ty p e s th a t w ere fo u n d , th e q u ite d o m in a t in g o n e is th e N -N t y p e m a k in g u p s o m e 8 3 p e rce n t o f th e to ta l n u m b e r o f c o m p o u n d s . T h e d o m in a n ce o f th is ty p e is in a c c o r d a n c e w ith o u r in tu itio n a n d w ith o th e r stu d ies o f m o d e rn S w edish (se e e .g . B l\u00e5 b e r g 1 9 8 8 ). O u r fig u re is, h ow ev er, c o n s id e r a b ly h igh er th an th a t p resen te d b y B l\u00e5 b e r g (6 8 % ). H is figu res a re b aaed o n an in ves tig a tio n o f a co rp u s o f 3 ,9 7 1 c o m p o u n d s , id en tified in n e w sp a p e r te x t fr o m 1985. O u r h ig h er p r o p o r tio n o f N -N com p o u n d s seem s t o s u p p o r t th e tra n s p a re n cy cla im , in d ic a tin g a re stricte d use o f th e v a ria tio n o ffe re d b y th e w o r d fo r m a tio n p o te n tia l. A d d itio n a l s u p p o r t is g iv en b y th e p a ra m e te r n u m b er o f d ifferen t types, w h o s e va lu e is m u ch low er in o u r m a teria l th a n in th a t o f B l\u00e5 b e r g , i.e. nine^ versu s 22. O u r ty p e s co n s titu te a s u b se t o f th e set id e n tifie d b y B l\u00e5 b e r g , in clu d in g , in a d d itio n : V -N , V -A , A -V , A b -V , N u m e r a l-V , N u m e ra l-N , N u m e r a l-A , N u m e ra l-N u m era l, N -P r o p r iu m , A -P r o p r iu m , P r o p r iu m -N , P r o p r iu m -V , P r o priu m -P ro p riu m . It rem ain s t o b e seen th o u g h , h o w sta b le o u r fig u res rem a in th ro u g h o u t th e m a teria l. W e d o n 't, h ow e v er, e x p e c t t o fin d su ch a rich variar tio n o f ty p e s in v o lv in g p r o p e r n ou n s as d o e s B l\u00e5 b e r g , p r o p e r n o u n s in g e n e ra l, b e in g o u ts id e th e s c o p e o f S v en sk Ordbok. A m o n g th e 3 7 6 N -N c o m p o u n d s , th ere a re in a ll 154 differen t first c o n s tit uents (s im p le x o r d e r iv e d ). T h e m a jo r ity o f th e m (1 4 6 ) a re e x p lic itly d e fin e d , seven o f th em im p licitly , a n d o n e o f th e m {A 4 in th e c o m p o u n d A 4 -fo r m a t n o t at a ll). A m o n g th o s e th a t are o n ly im p lic itly d e fin e d , th ere is a d o m in a tin g ty p e , i.e. p ro ce s s n o u n s d eriv e d fr o m v e rb s b y m e a n s o f th e -( n ) in g su ffix, su ch as a v fy m in g s -' firin g ' (c f. a v fy m in g s m e k a n is m ' firin g m e ch a n is m ' ) o f th e v e rb AP is short for active present participle, and PP for passive past participle. *This is the figure we arrive at if we adapt to Blaberg, who includes the active and the passive participles in the verb group. a vfyra ' fire ' . It a c c o u n ts fo r fiv e o f th e seven cases. O n e o f th e rem a in in g cases is in it s e lf an N -N c o m p o u n d , i.e. bastuba ' bass t u b a ' (cf. b a stu b ein stru m en t ' bass tu b a in s tr u m e n t' ). T h e o th e r o n e is an A -N c o m p o u n d , i.e. andraklass ' secon d c la s s ' as in a n d ra k la ssu trym m e ' s e c o n d cla ss a r e a ' . W h e n o n e o f th e n ou n s o f an N -N c o m p o u n d is in it s e lf o n ly im p lic itly d e fin e d , th e d e riv a tio n o f th e defin ition w o r d h as t o p r o c e e d in tw o step s. W e th in k th a t su ch a situ a tio n sh ou ld b e a v o id e d , <ind th e tw o c o n s titu e n ts o f a c o m p o u n d u sed in a d efin ition b o th b e ex p licitly d efin ed . A n o t h e r p r o b le m w ith th e d e riv a tio n o f m e a n in g fr o m th e N -N c o m p o u n d s o f th e d e fin itio n s c o n c e r n s h o m o g r a p h y a n d p oly sem y . A m o n g th e first co n s titu e n ts o f th e N -N c o m p o u n d s w e fo u n d fo u r ca ses o f h o m o g ra p h y , i.e. akter, arm , babords, a n d back. A k te r , babord, a n d back a re all n o u n s o r a d v e rb s, a n d a rm is a n o u n o r an a d je c tiv e . F o r in s ta n ce , a k te r is a n ou n ' ste r n ' o r an a d v e rb ' a ft' , a n d back, a n o u n ' b a c k , r e v e rs e ' o r an a d v e r b ' b a c k ' . T h e w o rd a k te r o c c u r s in akterd \u00e4ck, a k term a st, a n d akterv\u00e4gg, a n d in d e c id in g w h e th e r th e n ou n o r the a d v e r b in te r p r e ta tio n o f a k te r w as th e in te n d e d o n e , w e w ere g u id ed b y th e m o r p h o lo g ic a l e x a m p le a k terd \u00e4 ck p resen ted u n d e r th e (n o u n ) h ea d w o rd akter. B y a n a lo g y , w e ch o s e th e n o u n in te rp re ta tio n in th e o th e r tw o ca ses, t o o . A s regards back it o c c u r s in back verk a n ' reverse e ffe c t' a n d in back\u00e5kning 'd o w n h ill g o in g ' . N o m o r p h o lo g ic a l e x a m p le s a re g iv e n , b u t in tu itiv e ly back in backverkan sh ou ld b e u n d e r s t o o d as an a d v e r b in ste a d o f as a n ou n . T h is in tu itio n is co n firm e d b y its c o n t e x t v\u00e4n d a m ed u tn y ttja n d e av backverkan ' tu rn u sin g reverse efi^ect' . T h e c o n te x t o f back\u00e5kning, i.e. (ty p a v) k\u00e4lke f \u00f6 r back\u00e5kning ' k in d o f sled g e fo r d o w n h ill g o in g ' c o n fir m s th e in u titio n th a t back h ere is a n o c c u r r e n c e o f backe ' h ill' ra th e r th a n o f back. In a d d itio n t o th e fo u r ca ses o f h o m o g r a p h y m en tion ed a b o v e , th e re a re 3 6 ca se s (9 % ) o f p o ly s e m y c o n c e r n in g th e first co n stitu e n ts o f o u r N -N m a te ria l. W it h o u t s cru tin iz in g th e in d iv id u a l ca ses fu rth e r, w e co n lu d e th a t th e d e r iv a tio n o f m e a n in g fr o m th e c o n s titu e n t p a rts o f a c o m p o u n d in th e d e fin itio n h as t o b e b a se d o n th e id e n tifica tio n o f th eir d e fin ition s. W h e n h o m o g r a p h y is in v o lv e d , a c h o ic e h as t o b e m a d e . O n ly w h en a m o r p h o lo g ic a l e x a m p le is th ere t o fa c ilita te th e c h o ic e ca n w e m a in ta in th e tra n sp a ren cy claim . T h e c o m p o u n d w o r d s w ith a n a m b ig u o u s first o r s e c o n d c o m p o n e n t w ill all have t o b e e x p lic itly d e fin e d in o u r m a ch in e d ictio n a ry . In a d d itio n t o th e 3 7 6 N -N c o m p o u n d s th ere are 76 c o m p o u n d s o f differen t s y n ta c tic s tr u c tu r e (T a b le 3 ). T h e y w ill all b e e x a m in e d w ith rega rd t o e x p licit d e fin itio n a n d h o m o g r a p h y o f c o n s titu e n t p a rts. T h e to t a l n u m b e r o f d eriv a tiv e s (n o t e x p lic itly d e fin e d ) th a t w ere iden tified is 8 0 , w h ich m ea n s th a t th e ir sh a re o f th e to t a l n u m b er o f im p lic itly defined w o r d s is o n ly r o u g h ly 15 p e r c e n t as c o m p a r e d t o 85 p e rce n t fo r th e c o m p o u n d s .",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF10": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "re se n te d in T a b le 3 (8 0 ), fo r th e fo llo w in g rea son . T h e figures in T a b le 3, are b a s e d o n a ' to p -le v e l' cla ss ifica tio n o f th e w o rd s. In o th e r w o rd s, a w o r d su ch as bakningsredskap ' b a k in g t o o l ' is cla ssified as a c o m p o u n d o n ly , d isreg a rd in g th e fa c t th a t its first c o n s titu e n t is a d eriv a tiv e n o t e x p lic itly d efin ed . H ow ev er, th e figu res p re se n te d in T a b le 4 , in c lu d e a ls o su ch in d ire ct d e riv a tio n , a n d , in so m e Types o f derivatives incl. particle verbs. cases, a w o r d co n trib u te s t o m o r e th a n o n e o f th e d e riv a tio n ty p e s . F o r in s ta n ce a w o rd su ch as avfj\u00e5llning w h ich h as t o b e d e riv e d in tw o ste p s, i.e. fj\u00e4 lla ' p e e l' (e x p lic it ly d e fin e d ), fi\u00e4lla av ' p e e l o f f ' , a n d th e p r o c e s s avfj\u00e5lln in g is c o u n t e d as an in sta n ce o f b o t h th e V P a r tic le a n d th e N { -( n ) i n g } ty p e . C a se s o f tw o -s te p d e riv a tion , th o u g h , are rare. T h e d o m in a tin g ty p e (4 9 % ) is th a t o f th e v e rb a l n o u n s, fo r m e d b y m ea n s o f th e -( n ) in g su ffix. Its 44 m em b e rs (in fle ctio n a l fo r m s ) a re d e riv e d fr o m 42 d iffer en t v e rb s. 32 o f th ese v erbs are e x p lic itly d e fin ed , w h erea s 10 o n ly im p lic itly so. F urther, s ix o f th e 32 e x p lic itly d efin ed v e rb s are p o ly s e m o u s , a n d , co n seq u en lty , th e n ou n s d e riv e d fr o m th em n o t u n iq u ely d efin ed . T h e te n im p lic itly defin ed verbs, are e ith e r p a rticle v erb s fo r m e d b y m ea n s o f th e p a r tic le av, o r p refix ed verbs fo r m e d b y m ean s o f th e p refix av. In tu itiv ely , w e id e n tify th e m as d eriv ed fro m th e p a r tic le v erb s e.g . klippa av. H ow ev er, fo r m a lly th e y m ig h t as w ell be d eriv ed fr o m th e c o rre s p o n d in g p re fix e d v e rb s e.g . avklippa. T h e sa m e k in d o f a m b ig u ity is a p r o b le m in th e id e n tific a tio n o f th e v e rb s o f p re fix e d p a st p a rtici ples, e.g . avhuggen. It m ig h t b e d e riv e d fr o m avhugga as w ell as fr o m hugga av. A s reg a rd s th e sem a n tic d is tin c tio n b e tw e e n th e p refix ed v e rb a n d th e p a rticle v erb , th e m e a n in g o f th e p refix ed v e rb seem s t o b e m o r e a b s tr a c t th a n th a t o f th e p a rticle v e rb (see fu rth er H e llb e rg 1976; E je rh e d 1 9 7 9 ). I f w e a llo w th e use o f im p lic itly d efin ed p a rticle v e rb s o r p re fix e d v e r b s as a b a sis o f v e r b a l n ou n s o f th e (n )in g ty p e , a s y ste m a tic a m b ig u ity w ill b e cr e a te d . It sh o u ld b e a v o id e d , as sh ou ld a lso th e u se o f p refix ed p a st p a rticip le s in th e d e fin itio n s, in h eren tly a m b ig u o u s as th e y are.C o n c e r n in g th e rem a in in g d e riv a tiv e ty p e s , th e ir rep resen ta tiv es w ill b e e x a m in ed fo r h o m o g ra p h ie s a n d im p lic itly d efin ed ty p e s in th e sa m e m a n n er as th e v erb a l n ou n s. In d iscu ssin g th e d eriv a tiv e s a n d th e ir a p tn ess fo r b e in g h a n d ledb y th e w o r d fo r m a tio n c o m p o n e n t ra th e r th a n b e in g re g istered as le x ic a l units, th e p r o d u c tiv ity o f th e affixes is an a d d itio n a l p a ra m e te r t o b e c o n s id e r e d . A n e x a m p le o f a sufiSx se q u e n ce w ith lo w p r o d u c t iv it y is -o r -is k w ith a n a b s o lu te (le x ic a l) firequency o f o n e (a rtik u la to risk ' a r tic u la to r y ' ) in o u r m a te ria l a n d o f tw o in th e N F O m a teria l (A ll\u00e9 n et al. 1 9 8 0 ). F in a lly , d e riv e d w o rd s, w h ich ca n b e s eg m en ted in m o r e th an o n e w a y sh ou ld b e a v o id e d . A n e x a m p le o f su ch an in sta n ce in o u r m a teria l is aU ian sfri-h et ' n o n -a lig n m e n t' o r a llia n s-jrih et.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF11": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "th e a u to m a t ic le m m a tiz a tio n p r o c e s s , th e m o r p h o lo g ic a l a n a lysis has to b e fo llo w e d b y a h o m o g r a p h r e s o lu tio n p r o c e d u r e . T h e n eed fo r su ch a p r o ce d u re in o u r m a te ria l is e v id e n t & om th e figu res o n a lte rn a tiv e em alyses p resen ted in T a b le 1. R o u g h ly fiv e p e r c e n t o f th e d e fin itio n w o rd s are h o m o g r a p h ic . H ere we w ill g iv e a p re s e n ta tio n o f th e differen t k in d s o f h o m o g ra p h ie s th a t w e fo u n d , a n d d iscu ss th e p o s s ib ility o f s o lv in g th e m b y m ea n s o f s y n ta c tic an alysis.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF12": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "T a b le 5 w e p re se n t a w o r d cla ss b a se d o v e rv ie w o f th e differen t k in ds o f h o m o g r a p h ie s re su ltin g fr o m th e m o r p h o lo g ic a l a n a ly sis. F irst w e sta te , th a t in r o u g h ly 85 p e rce n t o f th e ca se s, th e h o m o g r a p h c o m p o n e n ts b e lo n g t o differen t w o r d cla sses, w h erea s 15 p e r c e n t c o n c e r n h o m o g r a p h y w ith in o n e w o r d cla ss (th e n o u n s o r th e v e r b s ). T h e p r e c o n d itio n s fo r s o lv in g th e h o m o g r a p h ie s b y sy n ta c tic m e a n s, s h o u ld , o f co u r s e , b e b e tt e r w ith in th e first c a te g o r y th a n w ith in th e s e c o n d o n e , w h e re w e m a y c o m e c lo s e t o p u r e ly le x ic a l d is a m b ig u a tio n . H ow ever, fo r a n ev a lu a tio n o f th is g e n e ra l a s s u m p tio n , w e n ee d t o k n ow m o r e a b o u t th e a c tu a l fo r m s th a t c o in c id e , a n d p resen t su ch d a ta fo r th e m a jo r ty p e s in T a b les 6 t o 10. T h e o v e r w h e lm in g n u m b e r o f ca ses o f A / V h o m o g r a p h y (9 0 % ) a re d u e to c o in c id e n c e b e tw e e n th e a d je c tiv e a n d a p a r tic ip ia l fo r m o f th e v e rb . T h e d if fe r e n tia tio n b e tw e e n th e m is n o to r io u s ly d ifficu lt, t o a g re a t ex te n t d u e t o th eir p a r tly o v e r la p p in g d is tr ib u tio n . H ow e v er, o n e o f th e p rin cip le s th a t w as adh ered an sedd ' r e s p e c t e d /c o n s id e r e d ' 9 2. A ( w e a k ) / V ( p p / s u p ) ansedda ' r e s p e c t e d /c o n s id e r e d ' 3 3. A ( n e u t r ) /V ( p p /s u p ) a v a n cera t ' a d v a n c e d ' 6 4. A ( w e a k ) / V ( p p / p r e t ) ) alliera d e ' a llie d ' 6 5. A / V ( a p ) a n sl\u00e5 en d e ' im p r e s s iv e /im p r e s s in g ' 2 6. A ( w e a k ) /V ( i n f ) an rika ' h ig h -b o r n /c o n c e n t r a t e",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF13": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "t o in th e fo rm u la tio n o f th e d e fin ition s, i.e. th e r e p la c e m e n t r e s tr ic tio n (see 2 ) , m ak es th e ta sk m o re rea listic th a n w o u ld b e th e ca s e w ith u n re s tricte d te x t.T h e n in e m em b ers o f th e first ty p e o f T a b le 6 are in th e b a s ic fo r m , a n d th u s m a y o c c u p y b o th an a ttr ib u tiv e a n d a p r e d ic a tiv e p o s it io n . In a ll, th e y o c c u r 73 tim e s, a n d in 6 7 o f th ese ca ses th e a d je c tiv a l in te r p r e ta tio n sh o u ld b e p referred . O u r ch o ic e w as b a se d o n th e fo llo w in g h eu ristics:1. I f th e cu rren t w o rd is in th e a ttr ib u tiv e p o s it io n , a n d n o t n e g a ted b y an a d v e rb , c h o o s e th e a d je c tiv e . 2. I f th e cu rren t w o rd is th e h ea d o f th e d e fin itio n o f an a d je c tiv e , a n d n o t n e g a te d b y an a d v e rb , c h o o s e th e a d je c tiv e . 3. I f th e cu rren t w o rd is n o m in a liz e d , c h o o s e th e a d je c tiv e . 4. I f th e cu rren t w o r d o c c u r s in th e c o n te x t eg en sk a p en a tt vara . . . th e p r o p e rty o f b e in g c h o o s e th e a d je c tiv e . 5. E lse, c h o o s e th e p a rticip le. E xa m p les: 1. [nn a bsess]: begr\u00e4nsad an sam lin g v a r ' lim ite d a m o u n t o f p u s ' 2. [av k ry sta d ]: p \u00e5 fa lla n d e a n str\u00e4 n g d och on a tu rlig ' s trik in g ly fo r c e d a n d u n n a tu ra l' 3. [nn a rv Ij: \u00f6v erg \u00e5 n g av eg en d om av (v is s t) v\u00e4rd e f r \u00e5 n avlid en till e fte r le v a n de ' tra n sitio n o f p r o p e r ty o f (c e r ta in ) v alu e fr o m d e ce a s e d t o s u r v iv in g ' 4. [nn b e g \u00e5 v n in g /lj : eg en sk a p en a tt vara beg\u00e5vd ' th e p r o p e r t y o f b e in g ta l e n te d ' 5. [vb g \u00e4 lla 1 /3 ] : vara an sedd (s o m ) ' b e co n s id e r e d ( a s ) ' , [nn b r ic k a /1 ]: b\u00e4rbar skiva begr\u00e4nsad av l\u00e5g k a n t ' p o r ta b le p la te s u rro u n d ed b y a lo w e d g e ' . [av o a v g jo r d /1 ] : in te a vgjord till n \u00e5 g on s f\u00f6 r d e l ' n o t d e cid e d t o a n y o n e 's a d v a n ta g e ' , [nn \u00f6 d e s b y g d s v \u00e4 g ]: v\u00e4g g e n o m e j bebodda tra k ter ' roa d th rou g h n o t in h a b ite d re g io n s ' . T h e h eu ristic ru le 2 is b a se d o n th e re p la ce m e n t re strictio n ; o n ly if th e defi n itio n b e lo n g s t o th e sa m e s y n ta c tic c a te g o r y as th e d e fin ien d u m is it c a p a b le o f s u b s titu tin g it. F u rth er w e re q u ire sa m e s y n ta c tic ca teg o ry t o m ean sa m e w ord class, (o r sa m e w o r d cla ss w ith re sp e ct t o th e h ea d w o r d o f th e d e fin itio n ). If, h o w e v e r, th e h o m o g r a p h is p r e c e d e d b y a n e g a tin g a d v e rb , b e in g a s tr o n g v erb sig n a l, th e p a r tic ip le in te rp re ta tio n is ch o sen . C o n c e r n in g T y p e 2 (in T a b le 6 ) w e h a v e th e sa m e situ a tio n as w ith T y p e 1 w ith an a d d itio n a l su p in e fo r m a ltern a tiv e. T h e su p in e fo r m has a q u ite differen t d is tr ib u tio n as c o m p a r e d t o th e a d je c tiv e a n d th e p a rticip le , an d thus is easily d istin g u ish e d in th e s y n ta c tic a n a ly sis. (N o su p in e fo rm s, h ow ev er, w ere fou n d a m o n g th e 31 o c c u r r e n c e s o f th is t y p e ). In d istin g u ish in g b e tw e en th e a d jectiv a l a n d th e p a r tic ip ia l fo rm s , th e h eu ristics listed a b o v e s h o u ld b e a p p lie d . It sh ou ld a ls o w o rk o u t fo r T y p e 3 , 4 , a n d 5. T h e fin ite (p a s t te n se) fo r m o f T y p e 4 sh ou ldb e e a sily id e n tifie d in th e s y n ta c tic a n a lysis. F in a lly, T y p e 6 sh ou ld ca u se n n e u t r ) /N basalt ' b a s a l/b a s a lt ' 1",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF14": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "o m in a tin g t y p e o f th e a d je c t iv e /n o u n h o m o g r a p h y is th a t betw een th e ir b a s ic fo r m s ( T y p e 1 in T a b le 7 ). A m o n g th e 70 o c c u r r e n c e s o f th is ty p e , 4 6 a re a d je c tiv e s , a n d , o n ly 24 n ou n s. In th e a ttr ib u tiv e p o s itio n , th ere are h a r d ly a n y p r o b le m s in r e c o g n izin g th e a d je c tiv e s o n a p u re ly s y n ta c tic basis. M a k in g th e h o m o g r a p h r e so lu tio n th o u g h in th e p o s itio n a fter th e fin ite v erb re q u ire s a d d itio n a l k n o w le d g e . T h is is th e ca se, fo r in sta n ce, fo r a w o r d such as ban kru tt ' b a n k r u p c y ' in th e d e fin itio n g \u00f6ra bankrutt ' b e c o m e b a n k r u p t' [vb b a n k ru tte ra ]. F u rth e r, T y p e 2 (T a b le 7 ) is a n e x a m p le o f a ca u sa l co in c id e n c e b e tw e e n a n e u te r a d je c tiv a l fo r m a n d a n o u n . M o r e s y s te m a tic , h ow ever, is th e h o m o g r a p h y b e tw e e n th e w e a k ly in fle cte d a d je c tiv e a n d th e n ou n in T y p e 3.T h e ru les fo r n o m in a liz in g th e a d je c tiv e s m u st b e v e r y re stricte d in th e an alysis g r a m m a r , i f w e a re t o s o lv e th e se h o m o g r a p h ie s sy n ta ctica lly , th e rea son b e in g th a t th e w e a k ly in fle cte d a d je c tiv e s d u e t o th e ir in h eren t defin iten esse c o n s titu te a p r o d u c t iv e b a sis fo r n o m in a liz a tio n . (+ g en )/V (su p pass) ansats 'approach(+gen)/(been) cultivated' 1 7. N (gen)/V (pres pass) beg\u00e4rs 'desire(gen)/(is) required' 1 8. N (gen)/V (pret pass) bars 'baj(gen)/(w as) carried' 1 9. N (gen)/V (dep) andas *spirit(gen)/breathe' 1 10. N (pl)/V (pres) bakar 'backs/bake(s)' 7 Total 29 Table 8: Types o f N / V hom ographies. In T a b le 8 w e p resen t th e n o u n /v e r b h o m o g ra p h ie s . A ll th e differen t ty p e s seem to b e so lv a b le in th eir lo c a l c o n te x ts in c o m b in a t io n w ith th e s y n ta c tic p r e d ic tio n m a d e b y th e w o rd cla ss m a rk er o f th e d e iin ie n d u m , th e su b s titu tio n l ( d e f s g ) / N 2 ( d e f sg) a n d en ' th e w ild d u c k /t h e s p ir it' 1 5. N l / N 2 ( p l ) basar ' b a z a a r /b a s s v o ic e s ' 2 6. N l / N 2 ( d e f ) banan ' b \u00e5 n a n a /t h e p a t h ' 1 7. N l /N 2 ( g e n ) ask es ' a s c e tis is m /a s h w o o d ( g e n ) ' 1 8. N l ( i n d e f g e n ) /N 2 ( d e f g en )",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF15": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "m o s t d ifficu lt h o m o g r a p h y cases, i.e. th o se in w h ich th e h o m o g r a p h c o m p o n e n ts b e lo n g t o th e sa m e w o r d class, th e n ou n cla ss in T a b le 9 a n d th e v e r b cla ss in T a b le 10. A m o n g th e n o u n s th ere are fo u r ty p e s (2 , 3 , 4 , a n d 9 ) w ith n o fo r m a l cr ite r ia t o d istin g u ish b e tw e en th em . C on seq u e n tly , in th ese ca ses th e h o m o g r a p h r e s o lu tio n a m o u n ts t o p u re ly lex ica l d isa m b ig u a tio n , a n d th e h o m o g r a p h y w ill b e in d ifferen t t o th e s y n ta c tic an alysis. In T y p e 1 th e h o m o g r a p h c o m p o n e n ts d iffer w ith reg a rd t o g e n d e r on ly . Its fiv e m e m b e rs h ave, in a ll, 35 o c c u r r e n c e s , b u t o n ly in 9 o f th ese cases is g en d er d e c is iv e fo r th e c h o ic e . In T y p e 5, n u m b e r is th e d istin g u ish in g fea tu re. It has tw o m e m b e rs w ith 10 o c c u r r e n c e s . T h r e e o f th ese ca ses ca n b e rea d ily so lv e d b y s y n ta c tic m ea n s. T h r e e o f th e m ca n b e s o lv e d , i f n u m b e r a g reem en t is con sid ered t o b e a p r e c o n d itio n fo r c o o r d in a tin g n ou n s. F or in sta n ce , h \u00f6g \u00f6verb yggn a d i f \u00f6 r e lle r a k te r p \u00e5 m ed eltid a fa r ty g [nn k a s te ll/2 ] ' h ig h s u p e rstru ctu re a t th e p ro w o r a t th e stern o f m ed iev a l v esse ls' . T w o ca ses, finally, czm b e so lv e d i f p h ra se o lo g y is ta k e n in to a c c o u n t , e .g . a k te r u t ' a s te r n ' . In T y p e 6 a n d T y p e 8 definiten ess is th e d istin g u ish in g fea tu re . It re a d ily so lv e s o n e o f th e th ree ca ses, i.e. v\u00e5g (t ill n g t) s o m e j f \u00f6 l je r d en n a tu rliga banan ' r o a d ( t o s o m e th in g ) w h ich d o e s n 't fo llo w th e n a tu ra l p a t h ' [nn b a k v \u00e4 g ]. A s reg a rd s defin iten ess in th e h ea d w ord o f p r e p o s itio n a l p h ra ses (t h e rem a in in g tw o ca s e s ), th e in d iv id u a l p re p o sitio n s m a k e th e ir o w n d e m a n d s, a n d th e situ a tio n is m o re c o m p lic a te d . F in ally, in T y p e 7, th e h o m o g r a p h c o m p o n e n ts d ifier w ith reg a rd t o ca se. It solv es the h o m o g r a p h y , i f th e g ra m m a r d o e s n ' t a d m it e llip tic N P h eads. avslu ta 'fin is h /c o n c lu d e ' 2 avslu tas ' fin is h (p a s s )/c o n c lu d e (p a s s )' 2 avlade ' b e g e t t e d /la y e d a s id e b le 10 w e p resen t th re e ty p e s o f v e rb h o m o g ra p h ie s . T h e first tw o have n o d istin g u ish in g fo r m a l fe a tu re , a n d th u s c a n n o t b e s o lv e d b y s y n ta c tic m ean s. In th e th ird ty p e , h ow e v e r, th e re is a c o n te x t in w h ich th e y d iffer, i.e. in past p a r tic ip le c o n s tr u c tio n s . In o u r m a te ria l, th is d is tin c tio n d o e s n ' t e m erg e, and th e h o m o g r a p h y c^lnnot b e s o lv e d sy n ta ctica lly .",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF16": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "d (c f. T a b le 1) c o m b in a tio n s o f th e h o m o g r a p h y ty p e s p resen te d a b o v e (c f. T a b le 5 ) w ere in v o lv e d . T h e a c tu a l c o m b in a tio n s a re p resen ted in T a b le 11, a n d T a b le 12.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF17": {
"uris": null,
"num": null,
"text": "ie v e d in a p ilo t s tu d y o f th e d e fin ition v o c a b u la r y o f S v en sk ordhok. It is p a rt o f o u r o n -g o in g w o rk o n th e g en e ra tion o f a m a c h in e -tr a c ta b le d ic tio n a r y fr o m th e le x ica l d a ta b a s e fr o m w h ich th e d ic tio n a r y w as d ra w n , in s p e cific, o f m a k in g its d e fin itio n s e x p lo ita b le t o th e L P S parser. P a rsin g th em is a ste p to w a rd s th is g o a l. T h e p re sen t stu d y , a im in g in p a rticu la r a t th e a u to m a t ic le m m a tis a tio n o f th e d e fin itio n v o c a b u la r y , has in clu d e d a n a u to m a tic m o r p h o lo g ic a l (in fle c tio n a l) a n a ly sis o f a su b set (2 ,5 0 0 g ra p h ic w o rd s ) o f it, an d a, la rg e ly m a n u a l, a n a ly sis o f th e resu lts. T w o m a jo r issues w ere tre a te d , i.e. th e c o v e r a g e o f th e d ic t io n a r y in re la tio n t o th e d e fin itio n v oa cu la ry , a n d th e fea sib ility o f h o m o g r a p h r e s o lu tio n b y s y n ta c tic a n a ly sis in th e lo c a l (d e fin itio n ) co n te x ts. T h e m o r p h o lo g ic a l a n a lysis w as ca rrie d o u t b y m ea n s o f th e L P S m o r p h o lo g ic a l a n a ly ser, d isp o sin g o f a ste m d ic t io n a r y c o v e r in g th e h ea d w o r d s o f th e d ictio n a ry . A s a resu lt o f this a n a ly sis, w e fo u n d th a t, ro u g h ly , 23 p e rce n t o f th e d efin ition w o rd s w ere n o t e x p lic itly d efin ed . T h e le x ic a l g a p s w e re m a in ly d u e to th e u se o f p r o p e r n ou n s (6 % ), a n d d e riv e d w o rd s (9 3 % ). A s reg a rd s th e m issin g p ro p e r n o u n s, th e y w ill b e re g istered in o u r m a ch in e d ictio n a ry . T h e d o m in a tin g ty p e o f th e d e riv e d w o rd s are th e c o m p o u n d s (7 9 % ), w h ile th e d eriv a tiv e s (in ch p a rticle v e rb s a n d p refix ed v e rb s ) a c c o u n t fo r 14 p e rce n t o f th e g a p s. T h e tra n s p a re n cy cla im w ith regard t o th e im p lic itly d e fin ed w o r d s Ctinnot b e m a in ta in e d w ith o u t ce rta in m o d ific a tio n s o f th e d e fin itio n v o ca b u la ry . T w o m easu res w ill b e taken in th e g e n e ra tio n o f th e m a ch in e d ic tio n a r y . F ir s t, d e riv e d w o rd s in c lu d in g h o m o g r a p h ic o r p o ly s e m o u s co n stitu e n ts w ill b e e x ch a n g e d b y e x p lic itly d efin e d w ord s, o r b y d e riv e d w o rd s o f u n a m b ig u o u s elem en ts. S e co n d ly , th e u se o f d e v e r bal n ou n s b a sed o n im p lic itly d efin ed p a r tic le v e rb s o r p re fix ed v e rb s , im p ly in g a sy ste m a tic a m b ig u ity , w ill b e a v o id e d , as w ill th e u se o f p re fix e d p a st p a rticip le s, in h eren tly a m b ig u o u s as th e y are. In g en era l, d e riv a tio n s o f m o r e th a n o n e ste p w ill b e a v o id e d . In o th e r w o rd s, w e req u ire th a t th e to p le v e l c o n s titu e n ts o f a c o m p o u n d o r a d e riv a tiv e are th em selv es e x p lic itly d efin ed . T h e s e m o d ific a tio n s , w h en a p p lie d to w h o le d efin ition v o c a b u la r y , w ill b rin g it o n e ste p clo s e r t o a d efin in g v oca b u la ry .",
"type_str": "figure"
},
"TABREF0": {
"content": "<table/>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF1": {
"content": "<table/>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF2": {
"content": "<table/>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF3": {
"content": "<table/>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF4": {
"content": "<table/>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF5": {
"content": "<table><tr><td>: Types o f N 1 / N 2 hom ographies.</td></tr></table>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF6": {
"content": "<table><tr><td>T y p e</td><td>E xam ple</td><td>N u m ber o f</td></tr><tr><td/><td/><td>m em bers</td></tr><tr><td>N l/N 2 /A b /P p</td><td colspan=\"2\">bak 'behind/baking/at the beick/behind' 1</td></tr><tr><td>N 1 /N 2 /A /V</td><td>bar 'bar/bar/bare/carried'</td><td>1</td></tr><tr><td>T oted</td><td/><td/></tr></table>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
},
"TABREF7": {
"content": "<table/>",
"num": null,
"text": "",
"html": null,
"type_str": "table"
}
}
}
} |