Base_JSON/prefixW/json/W79/W79-0114.json

{
    "paper_id": "W79-0114",
    "header": {
        "generated_with": "S2ORC 1.0.0",
        "date_generated": "2023-01-19T06:44:20.814631Z"
    },
    "title": "NAVF'S EDB-SENTER FOR HUMANISTISK FORSKNING VILLAVEI 10 POSTBOKS 53 5014 BERGEN -UNIVERSITET 133 Knut Hofland; PRODUKSJON AV EN LEMMATISERT KONKORDANS TIL IBSENS SAMLEDE VERKER. Ved NAVF's EDB-senter for humanistisk forskning er det i gang et prosjekt der m\u00e5let er en lemmatisert konkordans til Ibsens skuespill og dikt. Prosjektet startet 1. april 1978 og skal g\u00e5 over 3 \u00e5r. Professor Harald Noreng er ansatt som faglig leder i hel stilling og konsulent Knut Hofland har ansvar for EDB-delen av prosjektet. Norges almenvitenskapelige forskningsr\u00e5d finansierer tiltaket. Prosjektet disponerer k stilling til terminalarbeid og midler til timel\u00f8nnet personale for vitenskapelig assistanse og til korrektur lesing og kontrollarbeid. All systemutvikling og programmering utf\u00f8res av den faste staben ved NAVF's EDB-senter",
    "authors": [],
    "year": "",
    "venue": null,
    "identifiers": {},
    "abstract": "Tekstgrunnlaget er hundre\u00e5rsutgaven av Ibsens verk og best\u00e5r av 28 skuespill derav 4 i to utgaver og et bind med dikt. Dette ut gj\u00f8r ca 3/4 million l\u00f8pende ord. Publiseringsm\u00e5ten for konkordansen vil bli p\u00e5 mikrokort og det vil ogs\u00e5 bli aktuelt med en trykket utgave av en del av materialet, et sitatleksikon. Ved tilrettelegging av teksten er det f\u00f8rt inn opplysninger om hvem en replikk er rettet til, type av scenehenvisning og markering av enderim etter type, der skuespill er p\u00e5 verseform.",
    "pdf_parse": {
        "paper_id": "W79-0114",
        "_pdf_hash": "",
        "abstract": [
            {
                "text": "Tekstgrunnlaget er hundre\u00e5rsutgaven av Ibsens verk og best\u00e5r av 28 skuespill derav 4 i to utgaver og et bind med dikt. Dette ut gj\u00f8r ca 3/4 million l\u00f8pende ord. Publiseringsm\u00e5ten for konkordansen vil bli p\u00e5 mikrokort og det vil ogs\u00e5 bli aktuelt med en trykket utgave av en del av materialet, et sitatleksikon. Ved tilrettelegging av teksten er det f\u00f8rt inn opplysninger om hvem en replikk er rettet til, type av scenehenvisning og markering av enderim etter type, der skuespill er p\u00e5 verseform.",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "Abstract",
                "sec_num": null
            }
        ],
        "body_text": [
            {
                "text": "Ibsen skifter rettskriving i 1870. Ved lemmatiseringen bruker en skrivem\u00e5ten etter 1870 som grunnlag for oppslagsformen. Som en hjelp til brukeren av konkordansen (saerlig i utlandet) innf\u00f8res det ett sett med henvisninger.",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "Dette gjelder fra moderne norsk rettskriving til Ibsens, fra Ibsen f\u00f8r 1870 til etter 1870 og ved sterk b\u00f8ying fra ordform til oppslagsform.",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "Det er lagt opp til at hvert belegg kan f\u00e5 en n\u00f8ye tilpasset kontekst. Deler av konteksten kan utelates og det kan ogs\u00e5 tilf\u00f8yes opplysninger som f.eks. henvisning til pronomene. I tillegg til referansen vil det for hvert belegg vaere gitt opplysninger om hvem som har replikken og til hvem den er rettet.",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "Tekstene lemmatiseres verk for v e r k . Den f\u00f8rste teksten ble lemmatisert manuelt ut i fra en konkordans med 3 linjers kontekst.Det var her forslag til kontekst avgrensing basert p\u00e5 skilletegn.",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "Lemmatiseringen.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "Ved de to neste verkene ble opplysningene fra det/de foreg\u00e5ende verk stilt opp som forslag (se eksempel). \u25a03 9 a a a a a a a a ",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [
                    {
                        "start": 106,
                        "end": 126,
                        "text": "\u25a03 9 a a a a a a a a",
                        "ref_id": null
                    }
                ],
                "eq_spans": [],
                "section": "Lemmatiseringen.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "V 0 -5j > l i \u00bbSi t o ft\u00abj V Vb A \u00bb \u00bb \u2022 \u2022 f t f t f t f t I 1 \u2022 A f t f t f t U \u2022 f t a a 4- V \u00ab O f t z V f t N \u2022 < 0 ft 0 u \u2022 X s ft \u00ab J P I 1 \u2022 a N f t O b \u2022 c f t ) f t P 4 \u00ab r > 9 C > B f t E - z 1 z c 1 f t E \u2022\u00ab 4 ' s . * 9 f t ) ft \u00ab M \u2022 H 9 V - \u2022 e f t 9 a 1 4J i n V f t < 9 9 r - 1 a f t f ft \u2022 c M cn f t B \u00ab J k \u2022 \u00ab \u2022 f t f - F - u f t . f t ' 1 9 S \u00ab 4* \u00bb ft \\ o \u2022 f t u f t 9 9 a \u2022 \\ V ft n u U f t a f t 9 \u2022 \u2022 o f t \u25a0 4 4 f t N O E O ' 3 \u2022 9 \u2022 \u2022 w . f t * J A u f t a 9 -H O \u2022 \u25a0 f t V s . V w f t \u2022 V C l \u2022 9 ID f t a V 0 f t E 9 9 \u2022 N *4 \u20220 f t 6 1 O J f t r 9 M U U \u2022H \u2022 O ' B f t u ( f l V ) 3 M f t a a V 4' \u00ab > \u2022 4P IH f t ( / ) 1' 9 f t O ' a \u25a0 f t 9 e V f t O P I 3 \u2022 e 1 E B C ft \u2022 4* 9 O' u *0 ft ** U ft E 9 4H \u2022o E a ft 4P T^9 fc \u00ab ft U (d O ft B 9 1 9 U \u25a0 ft Pi o> T S c \u2022*4 > ft 9 o > ft c 3 U 1 9 ft fr H ft a \u00d6 \u00ab U S ft T * 9 O' n ft a u u ft c > 1 c ft E V 9 o ft a. 9 1 ^f t PT O f a",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "Lemmatiseringen.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "9 OL \u25a0c > \u2022 X \u00bb ft \u2022- a M ft \u2022 l *o O' O' ft d II \u25a0 H z ft t/i ft on < 1 1 \u2022H ft. .44 ft c B 0 9 9 u 1 ft 9 ft V J U) z < o 1 \u00ab.i z 1 w. ft 3 Z (A 9 X ft > % ft V u \u2022 - u u 9 ft 1 Q. (A t 1 ft O ft \u00a3 a - p. \u00ab4i 9 X o V I C ft X ft 1 9 \u00bb 3 V.",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "Lemmatiseringen.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "r c 9 4. ft > a o V 9 U L ft f \" d U ft \u2022 \u2022 O' d l i o 9 a \u25a0 44 ft 44 E >4 z o V ft o 9 9 ft X o V ft c. \u2022 0 (_ \u2022 \u2022 r a ft c c .\u2022 \u00ab . N. \u25a0 44 > < 1 O' t , O' ft c* V ft A 9 4. ft z E 9 0> ft II \u25a0i 9 ft 4^9 m ic z C * cn ft V. T -l f - ft c O' l/l < 1 a \u25a0E \u2022A E* c ft C C Z c. u \u20220 ft ft \u2022r4 IP u 9 \u2022H ft > D 4 6 c 9 ft C 4 <\u00ab a > ft \u2022H n', 4 .> .4^f t u Pi \u2022c c* b c \u2022H > ft > ft 4 \u25a0 > tn . P a 9 X o c. \u2022 4 4 9 c \u2022\u2022 \u2022H ft X. \u00ab \u2022fH 3 T c 4 p ft E E E - E 4\u00bb O ft 9 > u t) r C \u00ab U f-l ft II 9 \u2022 \u00ab c o c d V s 9 V",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "Lemmatiseringen.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "P i c C rs j C M O' ft C C 9> 0 \u00a3 ft V c ft* C b PT ft ft *V E 0* 0 ft II C ft 9 II E f t D *-\u25a0 a f t \u2022\" * C'. = H < N r * a g . W r X C ' f I - o L \" r - a o - IN li* : V r X ' CJ- O , r c t - r~( T- T r 4 > r-C '. C l rp r .",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "Lemmatiseringen.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "Proceedings of NODALIDA 1979",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "",
                "sec_num": null
            }
        ],
        "back_matter": [
            {
                "text": "Ved det videre arbeid vil det i \u00f8kende grad bli tatt i bruk maskineil lemmatisering. Metoden som skal brukes er tradisjonell og bygger bl.a. p\u00e5 arbeid som har vaert gjort andre steder (1), (2), (3).",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "annex",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "Metoden er basert p\u00e5 at forskeren skal kunne arbeide med konkordanser utskrevet p\u00e5 papir.P\u00e5 bakgrunn av markeringer i konkordansen gj\u00f8res rettinger/ tilf\u00f8yelser via terminal. P\u00e5 grunnlag av de tekster som er lemmatisert biir det laget maskinelt et sett med tabeller som brukes ved den automatiske lemmatiseringen. Den nye teksten som skal lemmatiseres kj\u00f8res f\u00f8rst ut i en konkor dans med begrenset kontekst.Denne konkordansen kj\u00f8res mot et fraseleksikon som er en serie med ordkombinasjoner som opptrer samlet med en viss frekvens.Til hvert ord i denne kombinasjonen er det grammatiske opplysninger. Ordene i konkordansen flettes sammen med ordene i den lemmatiserte ordliste.Ved likhet brukes opplysninger fra ordlisten.I tillegg blir to og to ord sammen lignet tegn for tegn.Der hvor likheten opph\u00f8rer starter endelsen. Disse endeisene sjekkkes mot ett sett med b\u00f8yningsparadigmer for Ibsens spr\u00e5k.Dersom de to endeisene kan h\u00f8re til samme paradigme antas det at de to ordene er b\u00f8yningsformer av samme ord.De ordene som enn\u00e5 ikke har f\u00e5tt grammatisk klassifikasjon blir testet mot en suffikstabeil, som er en liste med (grafiske) endelser og mulige grammatiske klassifikasjoner.Ordene i konkordansen blir s\u00e5 sortert tilbake til sin opprinnelige rekkef\u00f8lge.Det brukes da et sett med kontekstregler for \u00e5 skille homografer.Disse kontekstreglene er en sekvens av grammatiske klassifikasjoner som kan opptre samlet, eller kombinasjoner som ikke kan forekomme.Til slutt skrives det ut en arbeidskonkordans med 3 linjers kon tekst .(1) Staffan Hellberg: Automatisk lemmatisering. Spr\u00e5kdata, G\u00f8tegorg",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "En oversikt over metoden er gjort i figuren.",
                "sec_num": null
            },
            {
                "text": "(2) Green & Rubin: Automatic Grammatical Tagging of English, Brown University, Providence, 1971(3) Gerd Will\u00e9: LEMMA -ein programsystem zur automatischen lemmatiserung deutscher wortformen, IKP, Bonn, 1978",
                "cite_spans": [],
                "ref_spans": [],
                "eq_spans": [],
                "section": "1971",
                "sec_num": null
            }
        ],
        "bib_entries": {},
        "ref_entries": {}
    }
}