你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:渴了，王志强就会把水壶递到郑洁嘴边，饿了，两人在河畔草地上铺开报纸塑料布，就着榨菜吃烤大饼，吃赶早在家里做的韭菜合子。冬天下雪的早晨，王志强总是鼓动郑洁去爬山，他兴冲冲的样子使她不忍心扫兴，于是两人换上球鞋去爬白雪覆盖的南山。
文本:平日吃惯了的东西拿到外面就有一种特别的味道，让郑洁想起小时候在公园的野餐。
翻译:
human
 Ordinary food eaten outside had a special taste which reminded her of the picnics she had in the park when she was young. 
agent