你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:大多数的会长并没有什么领导者的气场，反倒是像个公仆一样伺候全会上下，十分的费力不讨好。只不过就这点威信，好像也不足以随便让谁把手里的装备让出来公用。
文本:不过在新区，面对的是大量的新人，在新人小白面前老鸟们多少还是有点威信的。
翻译:
human
However, since they were in the new server with lots of new players, veterans like him still had some power in front of those little noobs.
agent