你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他大约能看懂四分之一的构纹，而另外的四分之一，他大致能猜出他们的作用，剩下的一半，他便完全看不懂。对制卡师使用强大这个词看上去似乎并不靠谱，但是对陈暮还是毫不犹豫地使用这个词。
文本:双极雷球卡是一张精品，制作它的制卡师，是一位相当强大的制卡师。
翻译:
human
The bipolar thunderball card was a fine piece, and the card master who had made it was a powerful card master.
agent