你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:细看之下，果然被他发现了奇特之处。原来这张卡居然是由三种材质粘合而成，
文本:不到一毫米厚的卡侧，却有两条颜色极浅的分界线。
翻译:
human
The not-quite millimeter thick card’s edge had two extremely light-colored dividing lines.
agent