你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:俱乐部拥有账号卡是没错，但账号卡上角色的终端数据却依然是保存在荣耀网游的数据库中。公会对于俱乐部来说，即是一种宣传机构，又是一个后勤保障部门，有时还能从中发现职业选手的好苗子，还有些时候更是打击其他俱乐部的武器。
文本:俱乐部进行各类自制装备的开发研究，用到的依然就是网游中那个人人都可以用到的装备编辑器，研究过程中大量的耗材，也都是从网游中取得。
翻译:
human
The Club’s research and development in self-made equipment still used the game’s universal equipment editor. The materials used in the research all came from in-game.
agent