你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:伯汶摇摇手，示意不必介意，他的目光落在陈暮身上，他想看看陈暮在这样的艰苦的环境下如何修改卡片。而在这里，不要说精密仪器了，再简单普通的仪器都没有。
文本:卡片学是个以精细著称的活，需要在极为精密的仪器的配合。
翻译:
human
The study of cards was known to be a fine life, which needed to be accompanied by precision equipment.
agent