你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:孟海洲脸色沉重，摇了摇头，显然自己也不知道是怎么回事！
文本:君邪已经吃了迷幻剂，骰子又是自己惯用的使了“水玉”的骰子，难道只是偶然？不过自己这听骰子本领确实也未臻极高的水准，听错也是有可能的，反正只是一把，只要后边赢回来就是，时间、本钱都有的是……
翻译:
human
Jun Xie had already taken the drugs, while the dice is the one he is most familiar with, the ‘liquid jade’ dice. Could this actually be just a coincidence? Considering the fact that his skill in listening to the dice movement had yet to reach a very high level, it was not impossible for him to have made a mistake. After all, it was only one time. All he needed to do was to win in the following games. He still had plenty of time and money…
agent