你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他对这件案子已初步有了一个判断：这种怨念和残留如果再积攒一段时间，再强大几倍，就会变成恐怖的凶灵。
文本:纠缠德维尔爵士的是一道道怨念，是人类死亡前最难以释怀的情感所造成的灵性残留！
翻译:
human
It was resentment that was haunting Sir Deweyville. It was the remnant spirituality that resulted from unresolved emotions before a human’s death!
agent