你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:那一年，郑洁三十三岁，王志强三十六岁，他们以每个月一百六十元生活费的价格被生活工作了十几年的厂子买断，被一脚踢到了厂子外面的他们不熟悉的另一个世界里。加入到再就业的浩荡大军中不到两个月，王志强头上就出现了白发。
文本:这个世界看似那么大，但属于他们的立足之地却狭窄得无法转动一下身子。
翻译:
human
 In this seemingly boundless world, they were nobodies without a spacious place to stand. 
agent