你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:叶修就算有能单挑的实力，却也没法单枪匹马从集体力量的公会手中抢到BOSS。野外BOSS生命值在所有BOSS级别的怪中也是最恐怖的，需要长时间的大量输出，如果第一击和最后一击就能简单拥有三分之二的归属，那中间这苦力活大概就没人愿意去干了。
文本:因为BOSS的归属计算不同于普通小怪。
翻译:
human
Item drops from BOSSes were calculated differently from small monsters.
agent