你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:“就一晚上，明天我再去一趟，如果还是吃了闭门羹，我就回去了，今晚就在这凑合一夜吧，我一个人在这可以的，你去那边的酒店或者回去吧。”
文本:陶薇薇的本意是这男人娇生惯养，住在这么简陋的房子肯定不习惯，怕男人受委屈，可是这话到萧逸琛耳朵里就变味了。
翻译:
human
Vivian's original intention was that this man was so finicky that he was certainly not used to living in such a simple and crude room. So, she was afraid that the man would be wronged. But Ethan misunderstood her words.
agent