你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:但叶秋方才已经表明他还不想放弃，嘉世经理这里立刻说出的协商条件就是退役，摆明了是在针对。虽然有退役就会有复出，但荣耀职业联盟规定退役选手要满一年后才可以复出。
文本:退役选手自然没资格再参加职业比赛。
翻译:
human
Retired pro-players naturally did not have the qualifications to participate in a tournament again.
agent