你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:也就是这些俱乐部背景的公会，自有一套成熟的经营管理办法，利用一系列的举措和公会玩家进行等价交换，各取所需。车前子此时一看微草战队的人又是全数观光来了，真是有苦无处诉，只能一边加强市场上的交易收购，一边祈祷着战队今天能给力一点，别输得没完没了。
文本:否则的话，玩家那都是来玩游戏的，又不是来打工当奴隶的，凭啥副本里爆的东西都乖乖上缴公会？
翻译:
human
In any case, players were there to play the game. They weren’t there to be laborers. How could they just give everything they found to the guild?
agent