你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:陈果一惊，又细看了下屏幕上君莫笑的经验条，17级都已经快是过去式了，这趟副本出来稳升18级。虽然系统方面没有这种记录统计，但在论坛之类的地方有无数人用这些数据来证明自己练级是多么的牛。
文本:此时距离12点整还有20分钟，新区，12小时内升到18级，这绝对是一个开荒记录。
翻译:
human
At this moment, there were still 20 minutes before 12 o’clock. To reach level 18 in 12 hours, that had to be a new record.
agent