你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:三年前，他刚学会制作能量卡，到处去兜售，却鲜有人问津，没有商家愿意收购。而陈暮一天最多才能做三十张，对于商家来说，这只是一个连零头都算不上的小数目。
文本:一星级能量卡所需的量非常大，商家们更愿意一次大批量进货。
翻译:
human
Since the demand for one-star power-cards was so huge, the businesses preferred to take in large quantities at a time, 
agent