你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:素紫诺很出众，无奈夏欣怡比她更胜一筹，人们常拿素紫诺和夏欣怡比较。
文本:有人说，如果没有夏欣怡，素紫诺就是当之无愧的湘城第一名媛。
翻译:
human
It was stated that, Norna Swan would be far and away the "first gentlewoman" of Champs City if there was no Elaine Shire.
agent