你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:各大公会会长一想到月轮公会这么一个渺小的存在居然马上就要霸雄这个记录，都是一阵阵地犯恶心，大家心不甘，却无奈。从0点，到1点，又到2点，大会长们都有些魂不守舍，却不知人叶修都在这边逛上街了。
文本:虽然无力去阻止，却总是不由自主地留意着系统公告。
翻译:
human
Although they didn’t feel good about it, they were helpless to do anything. Even so, they still paid close attention to the system announcements.
agent