你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:它真的太丑了！见识了它强大威力的阿方索，无法容忍一件威力如此强劲的武器居然如此丑陋。他从陈暮那详细地了解了每一个零件的作用，很快，他便掌握这件武器的所有结构，除了那张小小的卡片。
文本:从某种意义上，阿方索是一位有相当审美情趣的好同志。
翻译:
human
Alfonso was a good colleague with aesthetic leanings from any point of view.
agent