你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:蓦地，小不点转身，快速返回院中，嗖的一声冲向后院。自始至终，小不点都没有动手，因为他觉得很诡异，这个似人似鬼的存在可能极度危险，还是不要主动招惹为妙。
文本:祭灵在此，难道这个灰发老人还能逆天不成，如果连守护上古净土的葫芦藤都降服不了他，那就真的没辙了。
翻译:
human
The Guardian Spirit was here, could it be that the gray-haired elder could still go against the heavens? If even the ancient sacred land’s calabash vine could not make the elder yield, then he really would be at his wit’s end.
agent