你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:霍氏会议室前，一片低沉气压，主位上的霍司一言不发，可是那森冷的气场，可谓是方圆百里都鸟兽绝寂。“一个黑客就能左右霍氏的资金链。”霍司坐在椅子上，十指交叉，抵在桌上，凛冽的目光一扫众人，沉缓出声——“查！”
文本:一干高层更是战战兢兢，网络部的主管在出事的第一时间就已经递交辞呈，恨不得以死谢罪。
翻译:
human
The senior executives were trembling with scare, and the head of the network department even submitted a resignation with extreme regret as soon as the accident happened.
agent