你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:肖夜和盛婠婠双双进入电梯的一刻，一个一面目清冷的男子在保镖们的簇拥下沿步行楼梯走入一楼大厅。
文本:男子脚步轻缓，却因为自身强大的气场瞬间引来无数目光。
翻译:
human
Although with light and slow steps, the man got attention instantly because of his powerful aura.
agent