你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:当然，这点不适用于他。至于贡献点，宁族的结构庞大，需要大量的产品，这里就等于是一个生产基地，有大量的制卡师为他们服务。
文本:他不能外出，这其实就是便相的软禁。
翻译:
human
He couldn’t go out, since this was more like house arrest for him.
agent