你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:在他转身的那一刻，两滴老泪，啪嗒落在地上，摔得晶莹粉碎！
文本:墙壁上的画像中，一个慈眉善目的老妇人，依然在亘古不变的微笑着，眼神似乎透出了画像，悠远的延伸，夜风自窗子吹进，画像一阵翻卷，似乎在做着无力的挽留……
翻译:
human
On the portrait hanging off the wall was the image of a benevolent and motherly looking old woman, her smile remained everlasting. But her eyes seemed to reveal a sense of sadness. A wind blew into the room through the window, causing the portrait to flip back once, showing how powerless it was…
agent