你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:但是对卡械，却有着截然不同的两种态度，普通人自然非常欢迎，但是有相当一部分制卡师，对卡械并不是非常喜欢。在传统制卡师的观念中，制卡师应该执著于对能量结构的理解和对感知控制的运用，而不是想着去借助机械的力量。
文本:他们认为这是一种偷机取巧手段，只有那些并不足够优秀的制卡师，才会打卡械的主意。
翻译:
human
They considered the strategy to be a kind of trick to steal from machines, and only card artisans who weren’t good enough would pay any attention to card appliances.
agent