你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:职业联盟是荣耀这个圈子的最顶端，俱乐部的一举一动，都有可能对荣耀圈产生极深远的影响。嘉世俱乐部连年成绩不佳，在游戏中支持的公会顿时也被蓝溪阁、霸气雄图、中草堂三家后来居上。
文本:而每个俱乐部和他们所支持的公会更是一荣俱荣，一损俱损。
翻译:
human
And the guild that was backed by the club even more so. When the club rose, the guild rose. When the club declined, the guild declined.
agent