你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:13分24秒21。但是对于夜未央、对于车前子、对于蓝河，对于这些大公会中时时刻刻就惦记在和这些榜单上的数据较劲的玩家来说，才真正明白这串数字记录意味着什么。
文本:或许对很多玩家来说这不过就是榜单上的又一串数字记录。
翻译:
human
Perhaps to the majority of players, this was just another record on the leaderboards.
agent