你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:此时，玩家们齐齐在世界上恭喜蓝溪阁和云听刀同学终于如愿以偿。绕岸垂杨脸色泛白。
文本:玩家的尖酸刻薄，从来不是靠等级来衡量的，新人一样拥有嘲讽模式。
翻译:
human
The players were sarcastic and savage. It didn’t matter how skilled or experienced they were. The new players were all mocking them.
agent