你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:要知道一个陌生人的装备，那就需要对装备很熟，然后去观察角色身上的装束。“职业呢？
文本:夜度寒潭这事也挺上心，专门派了公会的装备达人去寻找这五个人来研究装备。
翻译:
human
Cold Night was quite meticulous for this task. He sent an equipment specialist from his guild to study those five player’s equipment.
agent