你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:结果就是这么巧，五人这一齐上线，就看到副本门口，头顶“君莫笑”三字的角色正领着一队人整顿着。春易老脑中第一时间闪过的是这个念头，连忙翻开副本榜单一看，他们下午刷出的记录却还是好端端地挂着呢！
文本:记录已经被这家伙刷了？
翻译:
human
The record had already been broken?
agent