你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:河对面有一个桥洞，桥洞通往一条还没有完全建好的隧道，这桥洞刚勉强容得下这辆车通过，只要她稍稍把握不准方向，车子都有可能卡在桥洞中，进退两难
文本:但夏欣怡没有退路，只能勇往直前。
翻译:
human
But there was no way to retreat for Elaine Shire but to forge ahead.
agent