你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:他的白夜黑昼的这记鬼斩最终当然是砍到了千机伞上，随即发现君莫笑的人竟然被斩的有一些退步。但是君莫笑这盾，被鬼斩劈中后虽然没有把人吹起，但却是产生了击退效果。
文本:鬼斩是带有一点吹飞攻击效果的，但并不怎么强，换个一般的25级盾牌完全可以抵消这点吹飞效果。
翻译:
human
Ghost Slash had a small Blow Away effect, but it wasn’t very strong. An ordinary Level 25 shield could completely block this Blow Away effect.
agent