你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:待得仔细一看，君老爷子又是大吃一惊，别的不说，光是其中三块上好的玉佩，晶莹剔透，散发着暖莹莹的光彩，一看就知道不是凡物，这也还罢了，真正让老爷子吃惊的还不是玉佩本身，而是上面刻着的字：‘X年X月贺孙儿锋周岁’、‘X年X月贺孙儿震周岁’……
文本:这不是李家嫡系后人才有资格够佩戴的家族玉佩吗？
翻译:
human
Wasn’t this the accompaniment jade that can only be worn by the direct descendant of the Li Family? 
agent