你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:其实，她还是不明白，她怔怔地看着营业员把摔断的镯子小心地捡起来放到桌子上，她茫然地听着这么多人吵吵嚷嚷的声音，她无法相信自己的眼睛和耳朵。
文本:她就真的这么着，把前一分钟还那么美好得不敢去触碰的一个物件给摔碎到地上了？
翻译:
human
Had she really broken the precious thing she dared not touch into three green and white pieces?     
agent