你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是根据上下文，将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
上下文:那些理论知识并不是什么独门秘籍，不说职业选手，就是玩家群中会玩的也都知道这些道理。“既然你不用听，你为什么没把他的话当成是垃圾话？”王杰希说。
文本:只不过知道归知道，能不能运用起来就是另外一回事了。
翻译:
human
However, even if one knew about them, actually putting them to use was an entirely different matter.
agent