entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:秦天的同学叫张显，和老刀开始聊天，聊得很欢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Qin Tian’s roommate was called Zhang Xian, who seemed to relish the opportunity to converse with Lao Dao.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:慕容集团是由慕容伟创立，老人家现在已经七十多岁了，膝下两个儿子，大儿子是慕容枫，二儿子便是这个慕容楠。老人家虽然年事已高，依然掌控着大局，而慕容枫和慕容楠分别打理着一部分产业，平分秋色。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chastain Group was founded by Owen Chastain. This old man was more than 70 years old and had two sons. One was Dennis Chastain, the other was Brandon Chastain. In spite of his age, Owen Chastain was still in charge. Dennis and Brandon Chastain ran parts of the business and both of them did it well. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:好奇怪的陆宇轩，自己的家人要来，为什么是这副表情。而且何潇然还这样讳莫如深。夏欢的心里也涌出了无数的问号。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "<Alfred is strange. Why does he wear this expression hearing his family is coming? And Geoffrey is also reticent about it.> There were a lot of questions in Gloria's mind. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“你要见我？”岳重走到了魏成身前淡淡道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You want to meet me?” Yue Zhong walked before the man name Wei Cheng and dully said.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:小酒馆门口，宋老三猛地睁开了浑浊的老眼，眼神一片诧异：怎么这么像是小夜的声音？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "By a small tavern doorway, Old Song suddenly widened his turbid old eyes in astonishment. How come I can hear little Ye’s voice? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:那名小女孩拿着咬了一半的巧克力，鼓起了勇气，怯生生的走到了岳重的身前，抬头向岳重问道：“叔叔！你能够放了遥遥吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The small girl mustered up some courage. Holding on the the remaining half of her chocolate, she walked over to Yue Zhong and asked: “Uncle! Can you release Yao Yao?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:花朵娇艳欲滴，被薄薄的玻璃纸包裹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The flower was delicate and was wrapped in a thin glass paper. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:心里感叹着，手上忍不住拿出手机给好友万茵发了个消息：“追星女孩真的太牛了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sighing in her heart, she couldn't help taking out her mobile phone and sending a message to her friend Winnie Winters. \"Those female fans are really awesome.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:无数次回到那个熟悉的房间，耳边似乎还有歌舞厅特有的嘈杂，沈清燃跌跌撞撞的在走廊里穿梭，却被旁边包厢里突然伸出来的手，拉了进去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Returning to that familiar room countless times, with the characteristic noise of the cabaret seemingly still in her ears, Shirley stumbled through the corridor, only to be pulled in by the hand that suddenly reached out from the box next to her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:简秋晚怒不可遏。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Winnie was furious.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“感谢陆总为本次慈善拍卖活动划上一个圆满的句号，感谢陆总为江州市福利院的升级改建做出的卓越的贡献！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Werner, thank you for drawing a successful conclusion with such a generous donation. This is a remarkable contribution to upgrading and restructuring Flounte City Welfare Institute. Dennis said pleasantly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:梅沁认识她，她是一家文艺报的记者，有着和《笑傲江湖》中的那个女魔头一样的名字：任盈盈。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She knew that she was a journalist for some literary newspaper. She also knew that her name was Ren Yingying, the same name as the she-devil in The Smiling, Proud Wanderer.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“这里，十年前就是大皇子的聚贤阁，想不到今日居然变成了黄花堂？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“This place used to be great prince’s residence ten years ago; they’ve actually managed to convert it to a Huang Hua Hall? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:沐家再有钱，仅仅是国内一座城的首富，这是国外，她就是一个普通人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Morgan family was just the richest family in a city of the country and I was just an ordinary person because she was offshore, so I thought the money couldnt help me out.> ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“你们中海银行的人，难道就是这样对待客户的？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"You people at Zonhard Bank just treat your client like this?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:与此同时，在床帘里的周易朵关掉平板声音，将平板藏进被子里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the same time, Sheila who was on the bed with a curtain turned off the sound of the tablet PC and hid it in the quilt. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:冰幽谷，又被称为鬼医谷。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Icyrian Valley was also called Icyrian.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“堂堂天元集团的厉少连孩子也欺负，这要是传了出去，怕是不好听吧！”唐雪说着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Watson of Walden Group bullied a kid, which may cause adverse impact if it's publicized. Joanna said. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:京城的顶级豪门啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The top family in Jing City!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:陆宇轩带着夏欢走出45楼电梯时，夏欢看到走廊上挂着的牌子赫然写着几个大字：“华富茂证券公司”。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alfred and Gloria stepped out of the lift at the 45th floor, and then Gloria saw a plate hanging on the corridor written obviously WailfeMall Securities. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“裂肠花，通心草，九叶草，断续根，还有焚经荷。”君邪一口气说出了五味药，当然是以这种药草在这个世界的名字说出来的，之前数日，君邪可是翻遍了藏书阁中的医药典籍，毕竟自己前世所知的药物名称与今世药物是难以混用的，还多亏了藏书阁中的医药典籍当真不少，君邪配药所需要的药材也都尽有，只要按照典籍中的药物图谱，一一对照新名就是。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Intestinal cracker flower, Common heart grass, Nine leaf grass, Persistent severing root and Blazing meridian lotus,” Jun Xie listed out five types of herbs in one breath. Naturally, he had stated the names given to these herbs in this world. For the past few days, he had been searching through all the medical books in the library building since the names of these herbs that he knew of is different from that of his past life. Thankfully, the library building does possess a significant number of medical books. Jun Xie was able to find what he needed by following the medical information of the herbs. Using that method, he found the name of the herbs in this world.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾小霜用了七八天的时间，把家里彻底打扫了一遍，与他的相亲对象张建峰约了见面时间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It took Sandra seven or eight days to clean up the house. Then she made an appointment with Zack Zieff.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“别您您的，叫你吧。我估摸着我也比你大不了几岁。你今年多大？我五十二。……你看看，就比你大四岁。”他顿了一下，又说，“我叫葛大平，你叫我老葛吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You don’t need to ‘Sir’ me. I don’t think I’m much older than you are. How old are you? I’m fifty–two.” “Forty–eight.” “See, just older by four years.” He paused, and then added, “My name is Ge Daping. Why don’t you just call me Lao Ge?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“哎，你们知道那儿一盘回锅肉多少钱吗？”那个叫小李的少年说。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Listen, do you know how much they charge for an order of twice–cooked pork over there?” a boy named Li asked.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:上车后，她对司机说了句：“师傅，我们去丰台总部基地。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then she said to the driver, \"Sir, let's go to the Brooklyn District.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾母的脸拉得老长，眼角的褶子紧紧地皱在一起，舒展不开，十分难看。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mrs. Gomez pulled a long face all day at home, with her eyes wrinkling in a very graceless way.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“明悦画画得奖了吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chris won a painting reward, right? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:云思彤和江逸丽这两天很安分，什么都没做，她们不能给韩玉珂撵她们离开云家的机会。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cherry and May were very submissive these two days, they did nothing. They didn't give Camille any change to evict them from Crowley family. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“介绍一下，我是年皇冠酒店的餐饮部经理郭阳雷，我们酒店对你手上的菜谱也非常感兴趣，不知道叶先生有没有意向转让给我们。”这年轻人开口道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Excuse me, I'm Yunis Gould, the manager of the catering department of Grand Hotel. We are also very interested in the recipe in your hand. I wonder if Mr.Mark intends to transfer it to us.\" The young man said.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:谢折枝可是未来的奥斯卡影帝啊！z国第一个拿到奥斯卡的男星！这签名她以后拿去卖的话都能发一笔了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xie Zhe Zhi’s going to be an Oscar award-winning actor in the future! Z country’s very first male actor with an Oscar award! This autograph would be worth quite a lot if I sold it!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:容祁气得一把掀开帘幕，就见前方蹲着一个梳着两个羊角辫的小丫头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Spike was so angry that he lifted the curtain, and saw a little girl with two braids squatting in front of him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:在另外的一个库房之中，起获了大量子弹、迫击炮炮弹、榴弹、手榴弹、红箭－9反坦克导弹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was a large amount of ammunition, explosive artillery shells, grenades, hand grenades, and nine Red Arrow guided anti-tank missiles.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:景玉杉用他低沉磁性的嗓音瞬间让整个录影棚变得安静下来，即使听不懂英文的人，也仿佛能从中看到梵高画笔下的《星空》。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Simon's deep and magnetic voice made all the people in the recording studio peaceful. Even those who didn't understand foreign could imagine The Starlit Idol by Vincent Van Gogh.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“我们的秀娜老师，搭档是时尚界宠儿，苏菲。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lucia's partner is Yolanda Dunst, the favorite in fashion world. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:可笑啊，你们这些人。他用倒装句强调我们的可笑程度和他恨铁不成钢的心情，就像那位瘦瘦的智叟对挖山不止的愚公发出的重重的叹息：甚矣，汝之不惠！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“How ridiculous, you people,\" he added, using an inverted sentence to stress our ridiculousness and his disappointment, just like the delicate old sage spoke to Yu Gong as he was attempting to move the mountain.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“六级宝物：储物戒指，精神＋15。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“6th Degree Treasure: Storage Ring, Spirit +15.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:东山别墅。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the Sky Villa Garden ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“10级力量进化感染者L1。拥有强大的力量和钢铁般的肌肤。拥有技能病毒感染，能够将生命体感染成感染者。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Power Evolved Infected Being L1 Level 10. With greater power and steel-like skin. Skill Viral Infection, the infection can turn life forms into infected being.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There were five academies among the five flourishing districts: the Northern Reaches Districts’ Desert Camp, the Repository of Classics in the Upper Gan District, the Star Court in the Heterodox Brilliance District, the Moon Frost Island in the Heavenly Drum Village District, and the Bitter Solitude Temple in the Fanasi District.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:腾地站了起来，君战天在房里来回踱步，平日的沉稳儒雅霎时间不知去向，扯着自己的胡子皱眉沉思：“老庞，你说这家伙去藏书阁干什么？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Zhan Tian practically jumped up from his seat, then paced back and forth in the room. His usually calm exterior was gone, replaced by a deep frown as he tugged his own beard. “Old Pang, do you know what this bastard plans to do inside the library building?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她莫名神秘的一笑，忽然扭头冲吧台的收银员说道：“小丽，这位先生的饭免单，我请了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She smiled mysteriously. Then she suddenly turned her head to the cashier at the bar and said, \"Lydia, this gentleman's dinner is on me.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重也被一点就通，脸上顿时露出了喜色道：“阳子，你说得太好了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue understood right away, his face immediately brightened: “Chi Yang, what you said is great.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“刘工，你们已经努力了，这个工件很多国际大公司都做不出来。”秦清雅脸色平静，现在已经没有了之前的忧虑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Dick Lynch, you have tried, and many big international companies are also unable to make this workpiece.\" Quentina was calm, and now she had no more worries as before.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:傅云商回卧室换了一套衣服，之后才去泳池看孙玖一。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan went back to his bedroom and changed his clothes before going to the pool to see Jay Stoltz.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:张骆宇有些愣住：“箬雨？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Paul stood still, Vivian? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他仔细一看，是隔壁的女孩阑阑和阿贝在和收租的老太太争吵。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was the two girls who lived next door, Lan Lan and Ah Bei, arguing with the old lady who collected rent.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:来日无意当登门请罪。慕兄此去，请代问邵倩小姐好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I apologize for not being able to visit your home, but please convey my regards to Miss Shao Qian.” ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:王泽沉稳地点头，看了一眼洪涛：“涛哥儿你的基础扎实，只要运用再灵活一些，多做一些尝试，定然能更进一步。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wang Ze very deliberately nodded his head, taking a look at Hong Tao, “Big brother Tao, you just need to be a little more flexible on your solid foundation, make a few more tries, and then you’ll certainly be able to get further ahead.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:当年，妈妈的娘家在江城还算有些底蕴，于是在她小时候就给她定了娃娃亲，是和当地有名的豪门余家联姻。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Back then, her mother's original family was a little powerful in Riverian. So they arranged a marriage for her when she was a kid. It was a marriage with the famous local wealthy family - the Shelby Family. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "My favorite singer is Su Rui and I also like Qi Qin, Zhao Chuan, Chen Aimei, Lin Yilian and Xiejin.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:坐在宋晚澄对面的，是星光娱乐的艺人经纪部总监——温云修。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sitting opposite Chloe at that time was Vernon Wiig, who was director of the artist agency department of Starlight Entertainment Entertainment.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这是一张制卡师培训班的听课证，是昨天进货时经销商附送的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This is an audit ticket for the card master training class, passed along yesterday by my dealer when we were restocking.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“这个姜氏集团看上去红红火火，其实内斗得厉害，姜老爷子对儿女也很溺爱，你看姜雨烟像是个疯子，她那个弟弟更是不得了。现在是姜老爷子撑着，以后可就难说了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It seems that Clarke Group develops well and has a good future, but actually, their families are competing with each other fiercely for more power. Mr. Clarke spoils his son and daughter. Look at Lillian. She is insane, not to mention her younger brother. Now they have Mr. Clarke to back them, but it is hard to guarantee in the future, said Alfred. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“秦研，二十三岁，四岁开始做童模，在商业秀上有很多资源。基本上国内的大品牌，都和她有过合作，并且她还和国内老字号御葶轩的继承人有一层说不清道不明的关系。而且听闻，她这次能直接晋升决赛，也和那位继承人有一定的关系。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Nicola Swinton, age twenty-three. She was a child model when she was four, and now has a lot of resources in commercial shows. Most of our leading manufacturers had cooperated with her. Besides, she had an unclear special relationship with the heir of the venerable Royal Pavilion Spa. I've heard that it has something to do with the heir this time so that she could go straight to the finals too. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:董高媛是云天集团第一秘，蒋纤雯身边大红人，而他只不过是云天集团下面一个小小分公司副总，根本就招惹不起。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Gina was the first secretary of Skyary, Sharon's favorite. And he was just the vice president of a branch company below Skyary and could not afford to annoy her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:而我听到了另一个诗人的声音，苏利•普吕多姆。在1999年，在我的大学，密不透风的思念深处，我听到了他的声音。他说，这些诗，只为你灵魂的深夜而作，一被别人读到，它就苍白失色。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In 1999, in deep and sealed memories, I heard the voice of Sully Prudhomme saying, “These poems were composed for your soul in the deep night. They will turn pale if they are ever read by others”.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:等到电梯口的显示屏上的数字开始往下降，刘安才试探着开口，“傅总，明天的会议在上午十点，我提前两个小时过来接您。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When the number on the screen of the elevator began to drop, Adrian Lyne said tentatively, \"Mr. Cheney, the meeting will be held at ten o'clock tomorrow morning. I'll pick you up two hours in advance.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:简画离婚了。在我结婚的同一个秋天。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jianhua divorced in the same autumn that saw my wedding.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:樊磊导演，柯琪老师......怎么都是这些人新剧的转发？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Director Lori, Director Sherry...How come it was all retweets of these people's new dramas?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:栗想到了张爱玲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Li thought of Eileen Chang.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“老婆，你回来了？”陈东看着醉醺醺进门的江柔，虽然心里有些不太舒服，但还是带着笑脸迎了上去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Baby, welcome back.\" Doug Crews felt a little uncomfortable when he saw drunken Ruth Jarrott walking toward home, but he still walked up to her with a smile.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:原本岳重还有寻找强力交通工具，例如悍马、压路机等重型车辆碾压丧尸升级的计划，现在看来这个计划有点不靠谱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Originally, Yue was looking for strong heavy vehicles, such as Hummers, road rollers and other heavy duty vehicles that can can easily kill the zombies. But it now appears that the plan was wide off the mark.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:但是魏南州这个活宝显然是不打算放过他们，“裴晟，何森，你们听到没，裴止妄在介绍我呢！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While Neil was obviously not going to let them go. \"Stewart Polish, Simon Hunt, did you hear it? Zack is introducing me.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“……还有，我们发现沐小姐也是熊猫血，跟傅晚小姐一样，所以我们就多做了几项检查。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"What's more, we found that Ms. Miya also has RH negative blood, just like Wynne, so we did a few more tests.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:三级以上的玄兽身体中会自动形成一种晶体，名为“玄丹”，而七级以上的玄兽这种特殊的能力就是，它能够吸取别的动物身体内凝结的玄丹的能量，从而促进自己的快速成长！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Xuan Beasts’ body of the Third level and above will automatically form a special crystal. This crystal is known as ‘Xuan Core’. The Seventh level Xuan Beasts special ability involves the ability to absorb the condensed Xuan energies from other life forms. This ability would increase their rate of growth!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:阿拉贡脸色有些难看，但慑于左亭衣的凶名，依然客气道：“左兄，这样就夸张了吧，大家抬头不见低头见，用不了这么认真吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "‘Allah’ Gong had an ugly look on his face, but cowed by Zuo Tingyi’s notoriety, he still politely said, “Big brother Zuo, this is an overstatement. We are all sure to see a lot of one another, so there’s no need to take this so seriously.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重指着五名武装分子中一名身材高瘦，相貌普通年约二十六七岁的男子说道：“刘琰，我现在任命你为我这只直属小队的队长！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue Zhong pointed at a tall and thin gunman among the five who looked about 25 or 26 years old saying: “Liu Yan, I’m making you the leader of this small squad!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“何总，我敬你一杯。听说你们公司最近出新款了，采用了最新的切割技术，不知道到时候有没有机会开开眼界。”林伊人笑眯眯地起身。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Vaughan, I toast you. I hear that you have recently pushed out a new product which had used the latest cutting technology. I wonder if there will be any chances to widen my horizon. Selina got up with a smile. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:一个女子的声音轻轻地娇笑着，满不在乎的说道：“赵堂主，你这可有些过虑了啊，这里，可是霓裳阁啊，你不会不知道，霓裳阁乃是什么地方吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A girl’s delicate laugh was heard before she voiced out unperturbed. “Hall Master Zhao, is there such cause for alarm? This is the Ni Chang Pavilion. Don’t tell me that you are now aware of what kind of place Ni Chang Pavilion is?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他脸色一变，甩手便把手上刚刚准备好的“火雨砂”朝袭击者所在的方向射去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His color changed, as he swung his hand up to fire off the “fiery rain gravel” which he had just prepared toward the site of the ambush.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“羽衣厅？就是几个娘儿们脱光光的地方？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“The Feather Hall? With all the naked ladies??”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:温云修知道她的顾虑，马上说道：“导师和工作人员那边你不用担心，我会安排好的，你就以选管的身份进去，做一些选手管理的基础工作。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Knowing her concern, Vernon immediately said, \"You don't have to worry about the judges and staff. I'll arrange it. You can be a player-manager (PM) and do some basic work of contestant management.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:时澜三两小步跑了过来，帮她一起收拾：“唉，这周有夏琴老师的讲座，你陪我一起去吧。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lynn ran over in small steps and helped her pack up together. \"There is a lecture given by Sally Spader this week. Please come with me.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:女子用余光扫了眼台下众人，红唇扬起一个好看的弧度，“大家好，我是苏家三小姐，苏北！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The woman swept her glance at the crowd under the stage and raised her red lips. \"Hello, I am Bella Sheen, the third daughter of the Sheen family!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“十分钟前，我来托教中心接孩子，老师说，孩子被我们家的阿姨接走了！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I came to Child Care Center ten minutes ago to pick the twin up. But the teacher said the twin were picked up by Mrs. Ronan before. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:像鲜食柜里的冷气卡，热力煲的加热卡等等，这些卡片并不高级，等级只不过一星二星，然而却成为人们生活中不可缺少的一部分。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The fresh food cupboard’s cold-air card, or the hot pot’s heating card, and so forth, were not at all high-grade – not more than one or two stars. But they had become things which people couldn’t do without in their everyday lives.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:丝丝说道，“思薇姐，我给你介绍一下，这是雪儿跟她的男朋友，这是...”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sally said, \"Sabrina, let me introduce to you. This is Sherry and her boyfriend. This is...\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“你是湖南人？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Are you from Holeau?\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:大家还没从震惊中反应过来，紧接着那个没有感情的机械音又说道：“接下来让我们有请，舞蹈老师，安泷！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before people calmed down after the surprise, the mechanical voice came. \"Next, let's welcome our dance mentor, Aimee Arkin.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:崔皓忍不住暗搓搓地跟林缺打听，“林少，这位是何方神圣啊？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cui Hao couldn’t help but probe Lin Que further, “Young master Lin, where did this sacred being come from?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:当然，也不是很熟那种，目前也就只知道她叫小美。是个香港女孩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of course, we were not very familiar. I only knew that her name was Melissa at present. She was from Harland. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重沉默了一下，缓缓道：“不知豹子他们现在怎么样。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue was silent for a moment, slowly said: “I wonder how Panther is now.” ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“啊嘶，烫烫烫……”林缺看得发呆，不小心被一口滚烫的咖啡烫到。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Ah Si, hot hot hot…” Lin Que was stunned at what he saw and got scalded by the hot piping coffee.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:良久才啐了一口唾沫：“李家和孟家又咋得罪你了？不过你这老小子去闹一闹正合我意，俗话说狗咬狗，两嘴毛啊……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After a while, he spat out a mouthful of spittle. “The Li Family and Meng Family offended you? Then why did you suddenly drag me into your troubles? This is what you call, when dogs bite one another, their mouth becomes full of gross hair…”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:江氏/集团办公大楼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the office building of Jacob Group.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“君大哥，非是小弟不愿意卖大哥脸面，可小弟也是为人父啊，灵梦又是小弟最心爱的女儿，如何能够将自己的女儿委身于……唉！”皇帝陛下放低了姿态未说完的这句话，让君战天一口气几乎上不来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Brother Jun, it’s not that your younger brother is unwilling to give you face, but I am still a father, Ling Meng is my most beloved daughter. How can I marry off my own daughter to a… Sigh!” His Majesty lowered his head before finishing his sentence, causing Jun Zhan Tian to lose his breath.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:到了附近的‘燃情酒吧’，我就直接走去了吧台，在吧台前的高脚转椅上坐下后，我便微笑地冲吧台内那位调酒的美女说道：“来杯扎啤。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I arrived at the nearby 'Rikey Club' and directly went towards the bar counter. After I sat down on the high swivel chair in front of the bar counter, I said to the beautiful bartender with a smile, \"Give me a glass of draft beer.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:魔鬼女仰脸看向半空中的陈暮，陈暮只觉得腰上一松，整个人便向下跌，\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The demonic woman looked up to see Chen Mu half in the air, while Chen Mu was feeling his waist loosening and his whole body falling.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“有些事情你并不知道，君莫邪这几天的古怪之处，并不只如此，此事确实有些古怪；让李延注意一下，让他告诉秦虎，明天下午让他去君莫邪那里，君莫邪说的每一句话都不要忘记。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“There are some matters that you are not aware of. This is not the only time that Jun Moxie had acted strangely. Something is definitely not right here. Get Li Yan on this matter, tell him to inform Qin Hu, go to Jun Moxie tomorrow afternoon. Qin Hu must note down every single word that Jun Moxie say without missing anything.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:秩序局的条子也不过就是例行公事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Security Bureau’s citation was nothing more than routine enforcement.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“嫂子你和小桃吃完饭了吗？能不能随便给我做点吃的，中午没吃饱实在太饿了。”贝文彬转头看向杭珊珊，小心翼翼说着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Linda, have Sandra and you had meal? Can you make me something to eat? I'm very hungry cos I didn't have enough food at lunch. Alva turned to look at Linda and said carefully. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她这样自欺欺人地抗拒着，假装遗忘着，一直到她在工作单位上,遇见了汪墨涵。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She cheated herself and pretended to forget him until she met Wang Mohan at her workplace. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:温宁的身子踉跄了一下，手里的红酒，不偏不倚全都洒在了李少的身上，滴滴答答的流了下来，看起来分外狼狈。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ella teetered and spilled the wine in hand, which was all onto Mr. Lee precisely. Mr. Lee looked very wretched with wine dripping down. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:大宝慢条斯理道，“你们只能尽快下高速走小路，如果我妈咪知道我们被绑架，肯定会第一时间报警，天眼很容易就会查出你们的路线。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Aaron said slowly, What you can do is to get off the expressway and take a path. If my mom knew we are kidnapped, she will definitely call the police as soon as possible. The Sky Eye is able to search your route easily. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:听到这里，梁丽华顿时愣住，忙打断了冯瑞安的话，“什么？冯老师，你说你刚才看过叶绾绾的卷子了？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Upon hearing that, Liang Li Hua was suddenly stunned and quickly interrupted Feng Rui An, “What? Teacher Feng, you said you just saw Ye Wan Wan’s paper?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:好在这并没有什么着急的，以他现在的感知，足够他做很多事情，比如学习一些其他的卡片，像气流卡、加热卡、雾卡等等，这些在他以前是想也不敢想的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He wasn’t really worried about it, since his current perception was enough for him to do quite a few things which he would never have imagined doing before, such as learn a few different cards; like jet stream cards, or heating cards, or fog cards and so forth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:见百里昊撩开帘布，云岚不卑不亢地望向他道：“想必这位就是东渠国的太子殿下吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing Prince Leo open the curtain to check, Ygritte looked at him properly and asked, \"You are the Prince Leo of Donque City, right?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:云承衍和云鸿志在男宾那边应酬，韩玉珂和一群女人寒暄，其中还有一直看她不顺眼的文胜男。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cecil and Elliott were socializing with the male guest, and Camille greeted a group of women, among them Amy, who had always disliked her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“阳阳快要到专业级了吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Is Joey close to the professional level? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:追求完美的他知道自己这个A拿的有水分，如果不是他唱得还行，再加上曲叔叔这层关系，就凭他完全不会跳舞，导师最多也只能给到B。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He strived for perfection and knew he was not good enough to get A. If he hadn't sung well and relied on the relationship with Henry, the mentors would have given him B at best due to his inability to dance.",
"role": "agent"
}
] |