entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“另一位叫潘雨，二十二岁。她的T台风格和你之前的两场秀很像，都是走的中性酷帅风。有小道消息说，她是个富二代。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Bette Neeson, age twenty-two, the other one. Her runway style is very similar to yours, which is both neutral and cool. There are whispers that she's from a rich family. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“变异牛角！制作兵器的材料。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Mutated bull horn! Weapons manufacturing material.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“宁小暖事件和我无关。黄女士在公众场合虐待自己女儿，我只是看不过眼仗义相助而已。媒体要靠证据说话，各位说话请谨慎，不然我不介意让律师主动去找各位究责。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I am not involved with this thing. Mrs. Potter kicked her daughter in the public and I just protected her daughter from abusing. The media must have firm evidence. Pay attention to your statements, or you'll be held responsible by my lawyer. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这位老人叫赵常，是一位资格非常老的中医，医术其实也只是略比刘朝高一点罢了，这两人是受李家家主王老虎邀请而来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The old man, Cole Odinson, was a very qualified doctor. But his medical skills were actually only slightly higher than Gavin's. These two men were invited by Todd.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:可桑在哪里？维也纳？北京？甘南草原？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Where was Sang? In Vienna? Beijing? Gannan Prairie?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“若崽，妈妈爱你！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Scott, I love you!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:老太太的身体颤抖着，蓦然红了眼眶，她都已经多久……多久没看到小九笑过了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The old lady shuddered and her eyes turned red. She hasn’t seen Little 9th smile for a very… very long time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“三级物品青色加速靴：装备之后，敏捷＋10。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Rank 3 item, Green Acceleration Boots: Increases Agility by 10 after equipping.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“你不会忘了吧？”菜菜表情夸张的说道：“今天是正式版直播第二期，越玦也要正式加入了呀，也要对外官宣了，组长是他的铁粉，刚刚他已经来了，所以组长心情格外好。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Don't you remember?\" said Carina with an exaggerated expression, \"Today is the second episode of the formal live streaming. Jeffery will join. We are about to tell it to the public. Our leader is his big fan, so she is very happy.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“三级技能：兵刃强化。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Level 3 Skill: Weapon Enhancement.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:柳清风本就是过来道个别，再陪冯宾鸿玩两局，没想到冯宾鸿向他推荐的高手，是一个奶萌奶萌的小豆丁。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Norman came by to say goodbye to Benson Popplewell by playing a couple of rounds with him. He never thought the skillful player Benson recommended to him was such a cute little girl. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“二级防护服，全属性＋5。能够抵挡小口径子弹射击。二十级之内感染体二十次攻击。耐久20/20.”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“2nd Degree Protective Garment, all stats +5. Able to withstand small caliber bullets and infections under level 20, 20 times. Durability 20/20.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这是王菲的歌，常听女儿说王菲的歌是不可模仿的，别人唱不出那个味儿。但现在他听着梅沁唱，觉得声声入耳，比王菲那种怪怪的味儿更受听。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His daughter often told him that no-one could imitate Faye Wong, but now, appreciating her pleasant singing, he thought it even better than Faye Wong’s creepy style. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:简蓉蓉高烧昏迷，护士叫不动简秋晚，就跑过去离近了拉她签字。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Due to a high fever, Ranica was in a coma. Winnie did not move at all, so the nurse had to run close to her for the signature.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:若若戴着项链去上班，翠子眼尖，立马就发现了，说你们大家看，若若又戴新链子了！大家齐齐看过来，刘姐说，若若呀，不是我说你，你和你那个赵凌可真是一对败家子，就你们这么过日子，啥时候才能像人家王大根！有钱拿着珞手是不是？今儿三十明儿五十，看着是小数字，攒起来天长地久能成大事呢，干嘛老买个假珠子挂脖子上？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Ruo went to work wearing the necklace, Cuizi spotted it immediately and shouted, “Look, girls. Ruo's got a new necklace again.” Everyone looked at her. Miss Liu said, “I’m not criticizing you, Ruo. You and Zhao are indeed a spendthrift couple. But if you always waste money like this, when can you have a house like Dagen? I know it's only a small amount you spend every day, but it's a lot if you add it up over a long time. Why waste money on imitation jewelry?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“姚志新出院了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Zora left the hospital.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:挂断电话，明绯点进去了许久不登的微博。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After hanging up the phone, Fay turned on the long-unregistered Twitter.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:几年后一个冗长的夏天，我精读了《两地书》、《傅雷家书》和《夏绿蒂•勃朗特书信集》，以及里尔克、茨维塔耶娃等一些人林林总总的书信，我深陷其中，不得不叹服这些书信是最精粹的人类精神财富之一，不得不相信用书信去表达感情原来是多么美丽的权利。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "One tedious summer after many years, I carefully and thoroughly read The Letters, Fu Lei’s Letters Home and Charlotte Bronte’s Letters as well as a large number of letters by Rilke, Tsvetayeva and others. I was so deeply fascinated that I had to gasp in admiration that these letters embodied the most tremendous spiritual wealth for human beings. Through them, I came to believe that it is our beautiful right to express our feelings in writing.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:王副总也是急得脸红脖子粗的，欲想帮腔责骂，但他略微一怔，忽然又改变了态度，然后冲刘副总阻止道：“老刘，你别这样，注意形象。这事既然发生了，那么也只能想法解决这事才对。你这样骂骂咧咧的，也解决不了事情。再说，这事跟林晨也没有直接关系。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Wood was also furiously. He wanted to refute me, but he was startled for a while. Then he suddenly changed his attitude and persuaded Mr. Leysen, \"Alex, don't be like this in the public. Since it has already happened, then we should take care of it. Fighting can't solve the problem. Besides, this matter has nothing to do with Cary.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:段凌的出现，让华少仿佛看到了希望的曙光。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The appearance of Anthony made Mr. Anderson seem to see the light at the end of the tunnel. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“下面，有请厉梓萌小朋友上台表演！”主持人拿着话筒喊着。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then, let us warmly welcome Maureen to have the show! said the emcee loudly with a microphone. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:年轻的班主任几乎有点巴结她，她在报到的第一天就被任命为班委会的重要成员。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The young head teacher even curried favor with her by appointing her a member of the class committee on the very first day.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:无人注意的角落，李太师与对面的护殿将军孟如飞互相看了一眼，各自嘴角牵出一丝神秘的笑容。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Staying at a corner without being noticed by anyone, the Palace Army Captain, Meng Ru Fei who was standing opposite Preceptor Li looked at each other, their faces showing a mysterious smile.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“对不起，这位小姐，总裁助理我只知道有安辰安助理一位，您要是想靠这种手段接近陆总，那就真有些不自量力了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Sorry, miss. I only know of one assistant of the president. He is Cheney. If you want to get close to Mr. Justin by this means, you may be over-confident.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“老汪啊！快到部里来，快来！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Old wang, come to the club quickly. Come quickly!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“妍儿，怎么愁眉苦脸的，有什么苦恼要告诉姐姐啊，不要憋在心里哦。”一个女子的声音。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Sweetie, why do you look so miserable? What trouble do you have to tell your sister? Don’t keep it all inside!” it was a female voice.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:巴，张大学时代的最后一个恋人，张留在这片土地上的未了的情缘。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had come back for Ba, her last lover in university and her unfinished love in this place.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:院门？院门自然是被独孤英兄弟七人砸烂了，君大少爷可是非常之客气地，遥遥躬身行礼：“原来竟是独孤伯父大架光临，真真为小侄脸上添光，蓬荜生辉啊哈哈，请，请，快请。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The gate? The gate was obviously destroyed by Dugu Ying and his brothers, yet Young Master Jun remained very courteous and bowed as Dugu Wudi approached. “So it turns out Uncle Dugu has honored me with a visit. Seeing you have made your little nephew’s day. Please quickly come in.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:冰幽谷，又被称为鬼医谷。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Icyrian Valley was also called Icyrian.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:前世周泽阳和她说过，周盱喜欢什么，不喜欢什么，让她好好表现，给周盱留下好印象。只要周盱能喜欢她，就能说服家里其他人同意这门婚事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In her past life, Joshua told her about what Andrew liked and disliked, and hoped that she could make a good impression on him. If Andrew liked her, he could convince the rest of the family members to marry her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:浆声灯影，渔歌唱晚的绍兴。三秋桂子，十里荷花的绍兴。咸亨酒店的酒旗在杏花春雨中招展。阿Q的乌篷船蜻蜓点水般撑过祥林嫂淘米的水边。风情摇曳的绍兴，才子辈出的绍兴。还有秋瑾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The sound of oars, the reflections of lanterns on the water, the lingering songs of fishermen, the long-lasting fragrance of sweat-scented osmanthus in autumn and the boundless lotus in summer, the flying banner of Xianheng Restaurant in Lu Xun’s novel Kong Yiji, Ah Q's Wupeng rowing boat in The True Story of Ah Q, Sister Xianglin in Blessing. Shaoxing is not only special for its stunning scenery, it is also known for such talented people as Qiu Jin, one of the Chinese democratic revolutionaries. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“多谢阿姨，我叫楚熠。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thanks, my name is James. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“老师，您找我有事？”左亭衣恭敬道，语调冰冷。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Are you looking for me for something, Professor.” Zuo Tingyi asked respectfully, though with an icy tone.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，86步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Type 56 Semi-automatic rifle, type 53 heavy machine gun, type 67 heavy machine gun, type 81 assault rifle, type 79 assault rifle, type 86 rifle, each type of vintage model gun filled the entire warehouse.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:面前的男人，她认得，是叱咤娱乐圈的三金影帝，苏轻羡。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was a man standing in front of her. She knew him, Evan, the famous Oscar-winning actor. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:傅凌辰红着双眼站在门口，见她出来，不等她开口，就抡起手臂狠狠一个巴掌扇了过来！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Howard stood at the door with red eyes. Seeing Vanessa come out, not waiting for her to speak a word, he swung up his arm and slapped her fiercely! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:小柱子接着道：“就这样，孙二婶就在家硬挺着。后来，估计是实在挺不住了，孙二婶就想死。这月第一回，她半夜起来，把裤带绑房梁上上吊。踢凳子时，把孙二叔惊醒了，救了下来。第二回，这老太太撞墙，撞得脑袋都出血了，昏了半天，又醒了过来。孙二叔一步都不敢离，整天在家看着。今儿，孙二叔想是惦记家里地没种，就让孙女凤珍在家看着，去翻地。这老太太不知用啥理由，把凤珍支出去了，在家又上吊了。凤珍回来，就看到老太太在房梁上吊着，站外面喊人。左右邻居一下子来了好几个，把老太太摘了下来。我腿快，让我来喊孙二叔，就是这么个事。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Zack continued, \"So Aunt Dennis has been hanging in there at home. \"Then she wanted to die because she couldn't take it anymore. \"The first time this month, she got up in the middle of the night and tried to hang herself with a belt. \"When she kicked the chair, Uncle Sorvino woke up and saved her. \"The second time, the old lady hit her head against the wall till she bled. She passed out for hours but woke up again. \"Uncle Sorvino dared not to leave the house for a second from then on. \"Today, he figured they haven't started farming this year, so he wanted to ask his granddaughter Fiona Sorvino to stay at home with Aunt Dennis while he went to plow the land. \"And the old lady used some excuse to get Fiona out of the house and hung herself again. \"When Fiona went back, she saw Aunt Dennis hanging from the beams, so she went out to get help. \"Some neighbors quickly came and got the old lady down. \"I run fast, so they asked me to call Uncle Sorvino back. And that's it.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“水一心，你在说什么。“婆婆安颖也怒了，丝毫不在意外人还在，更加不会在意别人的眼神。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Iris, what are you talking?\" Yarely was also angry. She didn't cared about the presence of outsiders, or even their eyes.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“我说，我说，我是鲸鱼娱乐的。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I work for the Whale Entertainment…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“二级技能书：枪械操纵。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Level 2 skill book: Firearms Control.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这是奖品轮盘，里面有从2级到6级之间的宝物。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It’s a prize wheel, there are treasures from 2nd Degree to 6th Degree.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There were five academies among the five flourishing districts: the Northern Reaches Districts’ Desert Camp, the Repository of Classics in the Upper Gan District, the Star Court in the Heterodox Brilliance District, the Moon Frost Island in the Heavenly Drum Village District, and the Bitter Solitude Temple in the Fanasi District.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“三级技能：念动力操纵！主动技能。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Grade 3 skill: Study of Force Manipulation. Active skill.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:薄老太太将眼镜取下来，拍了拍顾乔的手，握着她的手一同往餐厅走，笑呵呵的说，“一家人，当然要一起吃饭了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mrs. Blethyn took off her glasses, walked to the dining room, holding Polly's hand, and nodded with a smile. \"We are a family! A family should eat together!\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“鸹管家开快一点。”顾衍川。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mr. Bay, drive faster. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:鲜食柜、热力煲、梭车……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fresh food cupboards, hot pots, shuttle cars...",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“还说是个大学生，结果连个毕业证都没有，连面试那关都没过，真是丢我们家的脸，以后在外面最好少说是我们秦家的女婿。”丈母娘李凤佳的声音响了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"You said you were a college student, but you didn't even have a graduation certificate and didn't even pass the interview. It's really a shame for our family. In the future, you'd better not say that you are the man the Shatner family,\" said Fannie Lee, Fannie.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶绾绾说完，看向沈梦琪问道，“对了，隔壁锦绣高中篮球队的楚风是不是喜欢你？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Ye Wanwan spoke, she looked at Jiang Yan Ran and asked, “Oh yes, can I ask you something? Does Chu Feng from the neighbouring Jin Xiu school’s basketball team have a crush on you?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:纪清舞没有拖泥带水，一个箭步上前轰杀了两头丧尸，冲到了304的房间之前说道：“陈瑶！我是纪清舞，我来救你了，快开门！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ji Qing Wu not dragging her feet, took a stride forward with a explosive strike killed 2 zombies, before rushing to room 304, and said: “Chen Yao! It’s Ji Qing Wu, I’m here to save you, open the door!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:君哥、君叔叔、祖宗！……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Brother Jun! Uncle Jun! Ancestor! …",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:杭珊珊本来想给云桃买些衣服，云桃坚决不要，反倒给她挑了几套衣服，又吃了两家网红甜品店，晚上才回到云家。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Linda was planning to buy some clothes for Sandra, but Sandra turned down her offer firmly. Instead, she chose some clothes for Linda and tried two dessert shops with distinguished fame on the internet. She returned to the Crowley family only in the evening. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:万茵自动忽略掉了最后的那句话，兴奋的说道：“顾一瓯呀！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Winnie naturally ignored her last question and said excitedly, \"Owen Geiger!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:简蓉蓉高烧昏迷，护士叫不动简秋晚，就跑过去离近了拉她签字。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Due to a high fever, Ranica was in a coma. Winnie did not move at all, so the nurse had to run close to her for the signature.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重瞧了夏月一眼淡淡道：“按照我们之间的约定，从现在起你自由了。夏月小姐！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue Zhong looked at Xia Yue and dully said: “According to our agreement, from now on you are free. Miss Xia Yue.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:陈暮仿制的这张幻卡便和烈焰龙卡有关，但它只是一张一星幻卡。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This fantasy card that Chen Mu made in imitation was related to such a fiery dragon card, but his was only a one-star card.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:据她所知，风家的长孙今年都二十八了，比云皓寒还大一岁，居然说没她这么大的侄女，她才二十四好不好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As far as she knew, the eldest grandson of the Lee family was twenty-eight years, one year older than Henry. He said he had no niece as old as her. She was only twenty-four.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:秦清雅的大姐秦清芝刚从国外回来，她也只是前脚才前来，其实没开饭的原因就是在等她，见叶铭居然还在她后面，不由怒道：\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Quentina's elder sister, Sheila Shatner, just came back from abroad. In fact, she just came in before Mark. Seeing that Mark was still behind her, she couldn't help but get angry,",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:果然，在看到'欢影娱乐'四个字的时候她就明白了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She knew when she saw Happy Entertainment on the card.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:孙宇和另外一名男生王双也都点点头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sun Yu and another boy wang Shuang nodded.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重拍了拍路雯的背后问道：“阿姨和路叔叔呢？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue patted Lu Wen’s shoulders and asked, “Aunt and uncle Lu?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:陆辛夷下班，带了章鱼烧回家。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vanessa came back home and brought a box of Churros. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:站在他身旁的林梦兰第一个反应过来，急忙搀扶住苏德邦。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mariah standing by his side react first and hurried to help Duke.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:悦景大酒店。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Regent Hotel.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“我知道这两只，但是科创板的那只风险很大，而且你要想清楚你是想赚了这一次就以后不理了，还是想认真学会炒股这个本事。”陆宇轩认真地提醒着夏欢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I know these two stocks, but Science and Technology Innovation Board is quite risky. You must think it over that you'll lay it aside if you make a profit or you truly want to learn how to make stock speculation. He reminded her seriously. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:站在这名男子身后的一个年轻俊美的男子笑着，“三哥，现在处女的价格都这么贵了吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A young handsome man standing behind the man sneered, \"Loren, I didn't realize virgins were worth so much these days! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她今儿是穿的一身职业装。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was wearing career apparel. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这些年来，为了积攒实力，也为了更好地保护孩子，她在江湖上建立了一个名为“苍渊楼”的势力。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Over the years, in order to strengthen her strength and protect her children, she had established a Charnye.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:孔涛看到三井雄二打陈瑶、纪清舞的主意，眉头一皱上前阻拦道：“三井雄二先生，这两位也是特区的人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Kong Tao saw San Jing’s plans for Chen Yao and Ji Qingwu. He frowned and moved forward to obstruct: “Mr. San Jingxiong, these two are specialty region people.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:对于江嫣然的死因，外界传闻纷纷，官方给出答案是抑郁症，然而真相却是，她的丈夫宋梓航出轨，而出轨的对象，正是她的好搭档，她一手捧出来的最佳女主沈梦琪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As for her cause of death, there were many speculations. The reported cause was depression, but the truth was that her husband Song Zi Hang had cheated on her and the mistress was her good friend, the lead actress whom she had groomed herself, Shen Meng Qi.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:要见识幻卡广告牌，最好的去处便是东商卫城最繁华商业街——金街。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If one wanted to learn about fantasy card advertising, the best place to go was the most bustling commercial street of Eastern Shang-Wei City – Golden Street.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:东商卫城警备处总司。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The chief of Eastern Shang-Wei City guard.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:在另外的一个库房之中，起获了大量子弹、迫击炮炮弹、榴弹、手榴弹、红箭－9反坦克导弹。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was a large amount of ammunition, explosive artillery shells, grenades, hand grenades, and nine Red Arrow guided anti-tank missiles.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他在明绯面前站定，然后微微躬下身：“夫人，我是何森，先生派我来接您。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Madam, I'm Simon. Zack sent me to get you.\" The man came up to her and bowed down.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:英子一下跪在了岳重身前诚心诚意的磕了一个头道：“谢谢岳大哥！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yingzi kneeled before Yue Zhong eagerly bowing her head: “Thank you big brother Yue!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:简夏抱紧被子，感受着身上传来的阵阵凉意与酸痛不适。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Siana clung to the quilt, feeling cold and sore.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "My favorite singer is Su Rui and I also like Qi Qin, Zhao Chuan, Chen Aimei, Lin Yilian and Xiejin.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“哎，你们知道那儿一盘回锅肉多少钱吗？”那个叫小李的少年说。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Listen, do you know how much they charge for an order of twice–cooked pork over there?” a boy named Li asked.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他甚至知道贾明现在照着念是各个学府通用的是零四版王京编撰的《卡片理论基础概论》。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He knew a few of them inside and out to the extent that he knew that what Gu Ming was reciting back was volume four of the work edited by wang Jing, and used by all the academies: A Survey of the Theoretical Foundations of Card Theory.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“看来用不上十年，就可以到大殿堂去开演奏会。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It seems that it would take her less than 10 years before she would be having her own concert in the Opera House. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:恍惚间，又想起昨天递交辞呈的时候，温子煜的表白。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In a daze, she remembered Zack's confession yesterday when she submitted her resignation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:而天攸联邦的卡片理论随着摩哈迪域和百渊府正常建交而传入两域。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After the Mohadi domain normalized relations with the The House of a Hundred Depths, the card theory of the Heavenly Federation was promulgated to these two domains.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:蓝枫手上提着一个金属包边的手提箱，礼貌地把手上的箱子双手递到陈暮面前：“因为黑线藻和多云胶需要低温保存，所以我们使用了低温箱。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lan Feng was carrying a metal-bound case, which she very politely presented to Chen Mu with both hands, “Since the black string algae and the cloudy gum have to be kept at a low temperature, we used a cryogenic case.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:开路的是音久尘，他长得极为斯文，戴着眼镜，看上去俨然是一个乖乖学生。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Taking point was Yin Jiuchen, very genteel in his bearing, wearing glasses, and looking like a very proper student.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:因此成为杀手榜排行第一位的头号杀手，而“邪君”这个名字也因此在世界黑道上排行高居榜首！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thus, he became the number one assassin in the rankings list of assassins. At the same time, the name “Evil Monarch” rose to the first spot of the underworld’s top ranked experts.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:一只只崭新的95式5.8mm步枪、迫击炮、多用途刺刀、榴弹发射器、95式5.8mm班用机枪、89式12.7mm重机枪、87式35mm自动榴弹发射器，两挺双联装14.5毫米的高射机枪、46火箭筒八具。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A type 95 rifle with 5.8mm rounds, mortars, multipurpose bayonets, grenade launchers, type 95 machine guns with 5.8mm rounds, type 89 heavy machine guns with 12.7mm rounds, 35mm type 87 automatic grenade launchers, two dual mounted 14.5mm anti-aircraft machine guns, and type 40 type 14 rocket launchers.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“孟妃！给朕出来！”皇帝一声怒喝，一个身罩轻纱的丽人袅袅走了出来，跪伏地上。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Concubine Meng! Get out here now!” The Emperor shouted out in fury. A beauty whose body was covered only in a layer of translucent cloth came out and knelt on the floor.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:栗的信是从绍兴发来的。在得知我重返母校的第二天，栗离开杭州去绍兴出差。栗在绍兴一家小茶馆里给我写信。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Li wrote me a letter the day after she learned that I had returned to work at our old university. She wrote it in a small teahouse in Shaoxing where she had gone on a business trip.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:萧逸琛抬头看了看建筑物上的几个字，大旗娱乐公司，微微皱了眉头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw looked up at the words \"Banner Entertainment\" on the building and frowned slightly.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:当看到他那位矜傲孤冷的九叔俯身吻上叶绾绾那张让他做了好几个晚上噩梦的脸……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When he saw his egotistical and cold 9th uncle bending over to kiss Ye Wanwan’s nightmarish face…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她提了辞职，陈主管也没难为自己，让自己走了，没听说要交赔偿金啊。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Manager Charter did not obstruct her when she resigned. She knew nothing about compensation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“资料显示爹地今日十一点二十在'清韵'咖啡厅见客户，现在已经十二点了，我们会不会赶不上啊……”看了一眼时间，苏亦染皱着小脸担忧道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"The information shows that our dad will meet a client at 'Qingary' café at 11:20 today, it's already 12 o'clock, will we miss him if we rush there now...\" After taking a look at the time, Ivan frowned with concern.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他也不恼，反而极为绅士地向简夏伸出手，“美丽的女士，我姓黎叫黎生，因为我是黎明出生，就取名黎生了。希望有荣幸能认识你。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Instead of being annoyed, he put his hand before Siana in a very gentlemanlike manner, \"Beautiful lady, I'm Semmes Liam, hoping that I have the pleasure of knowing you.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:江柔是三爷江光耀之女，由于有些才华和本事，在公司地位很高，所以很是令江涛远和江燕妮不爽。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ruth was the third son of Gary Jarrott's daughter. Because of her talents and skills, she had a high reputation in the company, which made Tommy and Yaney very upset.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:地图上，东商卫城周围的一圈，甚至都被红色的区域覆盖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The area surrounding Eastern Shang-Wei City was all colored red on the map.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:郭姐回答，好，当然好！不好还处什么劲呢！那小子最会弄柔情蜜意海誓山盟那一套了，可我总有一种感觉，他好像有什么事瞒着我，上个月我带他去三亚一一若若失声打断郭姐，你们上个月去了三亚？郭姐说，是啊，怎么了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“He treats me great! Why else would I still be with him? He's the sweetest talker ever. I just recently felt like he was hiding something from me. Last month, when we were in Sanya...”“Wait, you two went to Sanya last month?\" Ruo interrupted.“Yeah, why?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重一行刚刚逃出陇海市幸存者基地不久，在那高速公路之上突然出现了两辆92式步兵战车。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Not long after Yue Zhong’s group left Long Hai City, two type 92 infantry fighting vehicles (IFV) suddenly appeared on the highway.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他是个垃圾工，做了二十八年垃圾工，在可预见的未来还将一直做下去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": " He was a waste worker; he had processed trash for twenty–eight years, and would do so for the foreseeable future. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:后来我翻一部小说集，也许是某种契机，我一下子读到了女作家池莉的《紫陌红尘》中的一句话：你走后，北京就成了一座空城。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Later, I would occasionally read novels; perhaps it was something of an epiphany, but I was suddenly struck by a sentence in Visional Prosperity by Chi Li: 'When you left, Beijing became an empty city'.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她的确没有见过，薄家的四小姐，云书。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She indeed didn't have the chance to meet Yolanda before. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“夫，夫人……”好半晌，廖管家才找回自己的声音，“这可怎么办！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Miss... Chieh,\" after a while Mr. Leon said, \"What can we do?\"",
"role": "agent"
}
] |