你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:此子乃是城中慕容家族的长子慕容千军；亦是自己母后的母族慕容世家的新一代后起之秀，若是论亲戚关系，与灵梦公主可算是表兄妹关系。
翻译:
This person is the eldest son of the city’s Murong Family, Murong Qianjun. He is the rising star of his generation from the Murong Family where Princess Ling Meng’s mother hailed from. In terms of relationship, Princess Ling Meng and him could be considered as cousins. 
此子乃是城中慕容家族的长子慕容千军；亦是自己母后的母族慕容世家的新一代后起之秀，若是论亲戚关系，与灵梦公主可算是表兄妹关系。