你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:华叔终于停下咳嗽，脸色由刚才的苍白变成通红，他笑着说：“阿暮你可要好好努力啊，我可一直想要一块幻卡广告牌，嗯，最好是带一朵幽青兰，那可是我们家乡的特产。”
翻译:
Uncle Hua’s wan face turned ruddy again after he finally stopped coughing, and he smiled, “You have to be very diligent, Old Mu. I’ve always wanted to have a fantasy-card advertising sign. Ah, the best would be to show the remote purple orchid, which was something special from our home town.”
华叔终于停下咳嗽，脸色由刚才的苍白变成通红，他笑着说：“阿暮你可要好好努力啊，我可一直想要一块幻卡广告牌，嗯，最好是带一朵幽青兰，那可是我们家乡的特产。”