你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:唐源顿时来了精神，小眼睛一眨巴，道：“李峰和孟海洲提出条件，说是君三少好久没来了，只要我将你带了去跟他们赌几铺，借据就能还给我。”
翻译:
Tang Yuan’s spirit immediately lifted, his small eyes blinked. “Li Feng and Meng Hai Zhou made a condition, saying that since Third Young Master Jun had not visited in a while, they will return the promissory note to me as long as I can bring you over to gamble with them a few rounds.”
唐源顿时来了精神，小眼睛一眨巴，道：“李峰和孟海洲提出条件，说是君三少好久没来了，只要我将你带了去跟他们赌几铺，借据就能还给我。”