你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:叶绾绾把身后的书包拿下来放在了膝上，一边解释，一边埋着头从书包里掏出了一个小本本，忙不迭地开口道，“这是我列得礼物清单，我准备先去万春堂买些药材补品，然后去商场帮奶奶买几套衣服包包啊或者围巾什么，不过我不清楚奶奶的喜好，你得告诉我，还有，我穷，礼物我来挑，但得你出钱……”
翻译:
Ye Wan Wan placed her backpack on her lap and explained while burying her head in her bag to dig out a little booklet, and hastily said, “This is the list of gifts I came up with. I’m planning to head to Wan Chun hall to get some herbal supplements and then go to the mall to get some clothes, bags, scarves or something for Grandma. But I’m not sure about Grandma’s preferences so you’ll have to help me out a bit. Also, I’m broke so I’ll pick out the gifts but you have to fork out the money…”
叶绾绾把身后的书包拿下来放在了膝上，一边解释，一边埋着头从书包里掏出了一个小本本，忙不迭地开口道，“这是我列得礼物清单，我准备先去万春堂买些药材补品，然后去商场帮奶奶买几套衣服包包啊或者围巾什么，不过我不清楚奶奶的喜好，你得告诉我，还有，我穷，礼物我来挑，但得你出钱……”