你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“霍谨言，不许再哭了。”霍司寒从保镖手里接过孩子，呵斥了一声，随后抱着孩子大步离开。
翻译:
"Yvain Helford, don't cry anymore." Howard picked up him from the bodyguard, then scolded him and strode away with the boy in his arms. 
“霍谨言，不许再哭了。”霍司寒从保镖手里接过孩子，呵斥了一声，随后抱着孩子大步离开。