你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只余下君莫邪这一根独苗，还被君邪穿越了，幸亏身体还是君家的，君邪如果以后有儿子，就理论上还是君家的血脉，也算上天对君家的一点恩赐吧……
翻译:
Thankfully, he was able to maintain his identity as a member of the Jun family. Should Jun Xie ever father any children in the future, then that child will theoretically be another successor of the Jun family’s bloodline. Perhaps, this was Heaven’s grace towards the Jun family.
只余下君莫邪这一根独苗，还被君邪穿越了，幸亏身体还是君家的，君邪如果以后有儿子，就理论上还是君家的血脉，也算上天对君家的一点恩赐吧……