你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陆晋渊在房间里等了许久，手里的文件看了半天也没翻过一页，直到夏莲过来通知他吃午饭，他出去却发现温宁根本不在家里，这才意识到哪里不对。
翻译:
Justin waited in the room for a long time, and he did not turn a page after reading the document in his hand for a long time. It wasn't until Lynn Shatner came over to tell him to have lunch and he went out that he found that Ella wasn't at home at all. Only then did he realize what was wrong. 
陆晋渊在房间里等了许久，手里的文件看了半天也没翻过一页，直到夏莲过来通知他吃午饭，他出去却发现温宁根本不在家里，这才意识到哪里不对。