你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“千真万确啊！三少，”唐源一把抓住了他的手，君邪顿时感觉自己的手被包裹进了一层肥油之中：“他们的确就是这么说的！说只要三少你到场，就马上将借据给我，什么事都没了。”
翻译:
“It is the absolute truth, Third Young Master!” Tang Yuan grasped his arm, Jun Xie suddenly felt his arms being wrapped around by a layer of oil. “They really promised me that! They promised that as long as Third Young Master appears, they will immediately hand over the promissory note and won’t do anything else regarding this matter.”
“千真万确啊！三少，”唐源一把抓住了他的手，君邪顿时感觉自己的手被包裹进了一层肥油之中：“他们的确就是这么说的！说只要三少你到场，就马上将借据给我，什么事都没了。”