你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“秦研，二十三岁，四岁开始做童模，在商业秀上有很多资源。基本上国内的大品牌，都和她有过合作，并且她还和国内老字号御葶轩的继承人有一层说不清道不明的关系。而且听闻，她这次能直接晋升决赛，也和那位继承人有一定的关系。”
翻译:
Nicola Swinton, age twenty-three. She was a child model when she was four, and now has a lot of resources in commercial shows. Most of our leading manufacturers had cooperated with her. Besides, she had an unclear special relationship with the heir of the venerable Royal Pavilion Spa. I've heard that it has something to do with the heir this time so that she could go straight to the finals too. 
“秦研，二十三岁，四岁开始做童模，在商业秀上有很多资源。基本上国内的大品牌，都和她有过合作，并且她还和国内老字号御葶轩的继承人有一层说不清道不明的关系。而且听闻，她这次能直接晋升决赛，也和那位继承人有一定的关系。”