你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:女人田震天籁般的歌声：朋友你今天就要远行，干了这杯酒。忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天尽头。也许你从今开始的漂流，再没有停下的时候。让我们一起举起这杯酒，干杯啊朋友。
翻译:
Tian Zhen sings: "My friend, you're leaving today. Let us drink up and forget our loneliness. Let us get drunk! You're leaving today and perhaps you'll never stop your pace; let us drink up, my friend!"
女人田震天籁般的歌声：朋友你今天就要远行，干了这杯酒。忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天尽头。也许你从今开始的漂流，再没有停下的时候。让我们一起举起这杯酒，干杯啊朋友。