你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:重庆离我那么远，又那么近，与我每一个真实的日子水乳交融，似乎我一伸手就可触摸到美丽的面庞，一抬脚就和栗并肩站在了红岩上。
翻译:
Chongqing was very far from me in distance, but so close in other ways that it seemed I could touch Li’s beautiful face and visit the Red Crag with her.
重庆离我那么远，又那么近，与我每一个真实的日子水乳交融，似乎我一伸手就可触摸到美丽的面庞，一抬脚就和栗并肩站在了红岩上。