你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:而在他身边站着的那个身材削瘦的青年，留着两撇小胡子，眼中神色深深沉沉，乃是孟海洲，吏部尚书孟江湖的大儿子，为人甚有才干。
翻译:
Standing beside him is a slim looking young man. Sporting a pair of thin moustache and a pair of deep eyes, he is Meng Haizou, the eldest son of the Minister of Personnel, Meng Jianghu. 
而在他身边站着的那个身材削瘦的青年，留着两撇小胡子，眼中神色深深沉沉，乃是孟海洲，吏部尚书孟江湖的大儿子，为人甚有才干。