你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这是王菲的歌，常听女儿说王菲的歌是不可模仿的，别人唱不出那个味儿。但现在他听着梅沁唱，觉得声声入耳，比王菲那种怪怪的味儿更受听。
翻译:
His daughter often told him that no-one could imitate Faye Wong, but now, appreciating her pleasant singing, he thought it even better than Faye Wong’s creepy style. 
这是王菲的歌，常听女儿说王菲的歌是不可模仿的，别人唱不出那个味儿。但现在他听着梅沁唱，觉得声声入耳，比王菲那种怪怪的味儿更受听。