你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“胖子，你刚才不是说了，我到场你的欠条不就完事，我们是去赌博，又不是去送钱！唐大少，带那么多干什么，多累赘啊？难道你还不相信我独步天下的赌术？”君邪正色道。
翻译:
“Fatty, didn’t you say earlier that as long as I appear, then your promissory note problem will be settled? We are going to gamble, not going to send them money! Young Master Tang, why do we want to take so much money with us? Wouldn’t it become a burdensome excess baggage? Don’t you have faith in my gambling skill that is unrivalled in the world?” Jun Xie replied.
“胖子，你刚才不是说了，我到场你的欠条不就完事，我们是去赌博，又不是去送钱！唐大少，带那么多干什么，多累赘啊？难道你还不相信我独步天下的赌术？”君邪正色道。