你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:话是这样说着，他的眼睛却只在郭导那张平平无奇的脸上停留了一秒，其余的时间一直在不动声色的四处打量，试图找到那个身影。
翻译:
As he said so, he looked at Mr. Glau for a second. Then he spent the rest of the time looking around quietly, trying to find the figure.
话是这样说着，他的眼睛却只在郭导那张平平无奇的脸上停留了一秒，其余的时间一直在不动声色的四处打量，试图找到那个身影。