你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:明朝的朱元璋曾经当过乞丐，清朝的努尔哈赤更是一个下贱的奴隶出身。
翻译:
The Ming Emperor was once a beggar, the Qing Nurhaci was also of slave origin.
明朝的朱元璋曾经当过乞丐，清朝的努尔哈赤更是一个下贱的奴隶出身。