你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:说来独孤家的老爷子独孤啸天，也是一位超级玄气高手，据说其造诣已然达到了天级境界，更是在帝国唯一一个能够与君家君战天当面叫板的老家伙，职位也是相当，亦为帝国大公爵；至于独孤小艺的父亲独孤无敌和三个叔叔如今都是帝国大将军，他的七个哥哥均在军部任职，可说是权势熏天，就现在来说，较诸君家犹有过之。
翻译:
It was said that the old gramps from the Dugu Family, Dugu Xiaotian was a highly capable Xuan Qi expert, reputed to have reached the Sky Xuan rank. He was the only one within the kingdom who could challenge the Jun Family’s Jun Zhan Tian. As for his position, he too was a Grand Duke; as for Dugu Xiao Yi’s father, Dugu Wudi and her three uncles, all of them were great generals of the kingdom, her seven brothers were also serving within the military. If one were to compare, then her family’s sky-grasping authority and influence was only a few steps behind the current Jun Family.
说来独孤家的老爷子独孤啸天，也是一位超级玄气高手，据说其造诣已然达到了天级境界，更是在帝国唯一一个能够与君家君战天当面叫板的老家伙，职位也是相当，亦为帝国大公爵；至于独孤小艺的父亲独孤无敌和三个叔叔如今都是帝国大将军，他的七个哥哥均在军部任职，可说是权势熏天，就现在来说，较诸君家犹有过之。