你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“你们别这么说啦，这丑八怪能耐着呢，不仅考了全班第一，还打败他们班的班花程雪和文艺委员韩小茹，得到了跟司夏一起演舞台剧的机会！”
翻译:
“Stop saying that you guys. This ugly freak is still here not only because she topped the class, she even surpassed class beauty Cheng Xue and art committee member Han Xiao Ru to be Si Xia’s partner in the play!
“你们别这么说啦，这丑八怪能耐着呢，不仅考了全班第一，还打败他们班的班花程雪和文艺委员韩小茹，得到了跟司夏一起演舞台剧的机会！”