你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:帝都能叫得出来名字的叶家，貌似也就一家，但以那家的资格也是远不够入他们这个圈子的，何况那家的千金已经跟顾家订亲了。
翻译:
There seemed to be only one slightly prominent Ye family in Imperial City, but that family’s status was far below everybody in the circle. Furthermore, that family’s daughter was already engaged to the Gu family.
帝都能叫得出来名字的叶家，貌似也就一家，但以那家的资格也是远不够入他们这个圈子的，何况那家的千金已经跟顾家订亲了。