你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“这是唐源公子的佩剑和玉佩，我也一并压上！原本是一百五十万两，我现在只压一百万两！”
翻译:
“This is Sir Tang Yuan’s personal sword and accompaniment jade! I will put it in together for this wager! The original price should have been one and a half million liangs, but I will now put it up for only one million liangs!” 
“这是唐源公子的佩剑和玉佩，我也一并压上！原本是一百五十万两，我现在只压一百万两！”