你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他甚至知道贾明现在照着念是各个学府通用的是零四版王京编撰的《卡片理论基础概论》。
翻译:
He knew a few of them inside and out to the extent that he knew that what Gu Ming was reciting back was volume four of the work edited by wang Jing, and used by all the academies: A Survey of the Theoretical Foundations of Card Theory.
他甚至知道贾明现在照着念是各个学府通用的是零四版王京编撰的《卡片理论基础概论》。