你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:掌柜的是个50多岁的老人，见人先是三分笑。算完账后，掌柜的就问韩宗清：“先生，您这是往哪去啊。求财还是探亲？俺们这有大马车，价格公道。”
翻译:
The owner of the hotel was an elder man in his 50s. He smiled. After Zachary paid for the accommodation, the owner asked, " Where are you going? Are you going to make a fortune or pay a visit to your relatives? I have a big carriage here, and the price is fair. " 
掌柜的是个50多岁的老人，见人先是三分笑。算完账后，掌柜的就问韩宗清：“先生，您这是往哪去啊。求财还是探亲？俺们这有大马车，价格公道。”