你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她从小衣食无忧，没忍过饥也没挨过饿，在司夜寒这更不可能，锦园的厨师每天换着花样就为了她能多吃几口，因为如果她吃得分量少于司夜寒的规定，那些厨师就会被开除。
翻译:
Ever since she was little, she didn’t lack for clothes or food. At Si Ye Han’s place, this was also true. The chefs at Jin garden always came up with different creative foods daily just to get her to eat more because if she ate less than the benchmark Si Ye Han had set for her, those chefs would be fired.
她从小衣食无忧，没忍过饥也没挨过饿，在司夜寒这更不可能，锦园的厨师每天换着花样就为了她能多吃几口，因为如果她吃得分量少于司夜寒的规定，那些厨师就会被开除。