你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他却没想到自己的体重，这么一下子跳到君邪身上，以君邪现在的身体却还不能承受他的重量，顿时轰的一声压倒在地。唐大公子不愧是重量级的人物，将君邪压在了身下之余，满地只看到肥肉不住的哆嗦，居然连君邪的衣角也无法看见……
翻译:
He did not imagine that Jun Xie could not possibly bear the weight of his body. His act of jumping at Jun Xie caused them to fall flat together on the floor with a thud, with Jun Xie being squashed beneath him. Young Master Tang was indeed a heavyweight character, his body had squashed Jun Xie, leaving only his slabs of fat visible. As for Jun Xie, not even the corners of his clothes could be seen…
他却没想到自己的体重，这么一下子跳到君邪身上，以君邪现在的身体却还不能承受他的重量，顿时轰的一声压倒在地。唐大公子不愧是重量级的人物，将君邪压在了身下之余，满地只看到肥肉不住的哆嗦，居然连君邪的衣角也无法看见……