你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:战厉骁冷着脸，还在为刚才宫灏柏的出现不爽，司徒樱笑着回答，“是我暑假没什么事，刚好又快要大四了，听说这边后勤部缺人，我就毛遂自荐，厚着脸皮来当实习生了。”
翻译:
Franklin drew a long face. He was angry for Nelson's presence just now. Tonya answered smilingly, I have nothing to do during the summer vacation, and I was about to be a senior. I heard that the logistics department was short of staff. So I recommended myself and cheekily came to work as an intern. 
战厉骁冷着脸，还在为刚才宫灏柏的出现不爽，司徒樱笑着回答，“是我暑假没什么事，刚好又快要大四了，听说这边后勤部缺人，我就毛遂自荐，厚着脸皮来当实习生了。”