你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:刑部侍郎孟志宇，李桥；两人份属李家和孟家的阵营，在保皇派上，更是属于大皇子一方的人物，平日里便与君家很不对付；这两家在今夜首当其冲的遭殃了。
翻译:
Two assistant Ministers of Justice, Meng Zhiyu and Li Qiao are both members of the Meng and Li factions respectively. They are also supporters of the Eldest Prince. They were usually very unfriendly towards the Jun Family. However, tonight, their two families had to suffer greatly.
刑部侍郎孟志宇，李桥；两人份属李家和孟家的阵营，在保皇派上，更是属于大皇子一方的人物，平日里便与君家很不对付；这两家在今夜首当其冲的遭殃了。