你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君战天皱起眉头，有些不耐烦：“老庞，这可不像你啊，当年那个在战场上一人独闯数万大军的庞烈，可不是你现在这个样子啊。”
翻译:
Jun Zhan Tian frowned, and rebuked in a vexed manner. “Old Pang, this is not like you at all! Look at you! Where is the Pang Lie who had fought singlehandedly against tens of thousands of enemies on the battlefield back then?”
君战天皱起眉头，有些不耐烦：“老庞，这可不像你啊，当年那个在战场上一人独闯数万大军的庞烈，可不是你现在这个样子啊。”