你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:户部尚书的儿子赌博，将刑部侍郎的女儿输了……这要是传出去，唐家老爷子非将这胖子一身肥油全抽出来点了天灯不可！
翻译:
The son of the Minister of State Revenue went gambling, losing the daughter of the Vice-Minister of Justice… If this news were to spread, Grandpa Tang would pump out all the fat and oil in this fatty’s body to be used as fuel for Sky Lantern!
户部尚书的儿子赌博，将刑部侍郎的女儿输了……这要是传出去，唐家老爷子非将这胖子一身肥油全抽出来点了天灯不可！