你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:跻身在鳞次栉比的高楼大厦中，无论是从楼身的设计还是从气派的程度，这都只是一座普通的三星级宾馆。十八层的顶楼上，“山丹花酒店”五个烫金大红招牌字在晦暗的天空下，闪着并不显赫的光芒。
翻译:
It was just an ordinary 18-storey three-star hotel with its moderate building design among so many high-rises in the city. Its name, 'Red Lily Hotel,' on the top gave off a dim light under the dull sky.
跻身在鳞次栉比的高楼大厦中，无论是从楼身的设计还是从气派的程度，这都只是一座普通的三星级宾馆。十八层的顶楼上，“山丹花酒店”五个烫金大红招牌字在晦暗的天空下，闪着并不显赫的光芒。