你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:吴总见各部门经理都到齐了，他习惯性的点燃一根烟，不慌不忙地吸了一口，一边吐出淡淡的烟雾，一边讲话道：“大家安静了，现在会议开始。首先，我向大家宣布一项重大的人事变更，原财务总监周晓强已经辞去总监一职，现不再在公司担任任何职务。新的财务总监由连心女士担任。我想大家都看到了，就是坐在我身边的这位美丽女士。按照惯例，我们首先请连心女士作自我介绍，大家鼓掌。”
翻译:
When Mr. Wiig saw that all the department managers were here, he habitually lit a cigarette, took a sip calmly, spit out light smoke and said, "All keep quiet, and now the meeting begins. First of all, I'd like to announce a significant personnel change to you. Quentin Johnson, the former chief financial officer, has resigned his position as chief officer and no longer holds any position in the company. And the new chief financial officer is Miss Shirley. As all of you notice, Miss Shirley is the beautiful lady sitting next to me. And according to the usual practice, we first invite Miss Shirley to introduce herself to you. Please applause for her." 
吴总见各部门经理都到齐了，他习惯性的点燃一根烟，不慌不忙地吸了一口，一边吐出淡淡的烟雾，一边讲话道：“大家安静了，现在会议开始。首先，我向大家宣布一项重大的人事变更，原财务总监周晓强已经辞去总监一职，现不再在公司担任任何职务。新的财务总监由连心女士担任。我想大家都看到了，就是坐在我身边的这位美丽女士。按照惯例，我们首先请连心女士作自我介绍，大家鼓掌。”