你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一瞬间，几乎没来得及郑洁有丁点的反应，那翠玉的镯子就被她的右手从左手腕上捋下来，但没捋到柜台上铺开的垫布上，而是飞出去，就像突然长出了翅膀一样，以一只鸟的姿势在空中划出了一道绿色的弧线，然后，“唯当”一声，落在白色的瓷砖地上。
翻译:
Before Zheng Jie could react, the jade bracelet she had taken off fell onto the white tile floor instead of the cushion on the counter. Before it hit the ground it flew in the air like a bird, describing an emerald arc. 
一瞬间，几乎没来得及郑洁有丁点的反应，那翠玉的镯子就被她的右手从左手腕上捋下来，但没捋到柜台上铺开的垫布上，而是飞出去，就像突然长出了翅膀一样，以一只鸟的姿势在空中划出了一道绿色的弧线，然后，“唯当”一声，落在白色的瓷砖地上。