你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“还说是个大学生，结果连个毕业证都没有，连面试那关都没过，真是丢我们家的脸，以后在外面最好少说是我们秦家的女婿。”丈母娘李凤佳的声音响了起来。
翻译:
"You said you were a college student, but you didn't even have a graduation certificate and didn't even pass the interview. It's really a shame for our family. In the future, you'd better not say that you are the man the Shatner family," said Fannie Lee, Fannie.
“还说是个大学生，结果连个毕业证都没有，连面试那关都没过，真是丢我们家的脸，以后在外面最好少说是我们秦家的女婿。”丈母娘李凤佳的声音响了起来。