你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:云桃看向院子里，云鸿志正在和云思彤下棋，旁边坐着一位三十岁上下的男人，这个男人她熟悉的很，就是前世那个人的爸爸周盱。
翻译:
She looked around the courtyard and saw Elliott was playing chess with Cherry, accompanied by a man in about his thirties. She recognized that man, Andrew, the father of the boy in the past life. 
云桃看向院子里，云鸿志正在和云思彤下棋，旁边坐着一位三十岁上下的男人，这个男人她熟悉的很，就是前世那个人的爸爸周盱。