你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如果明绯没记错的话，韩昼是韩家现任家主的私生子，是韩家主和初恋所生的，也因此韩家主在找回他之后对他十分关爱。
翻译:
"If not mistaken, he was the bastard of the Hall family's patriarch and his first love. That was why he was cherished when he was lost and found." Fay thought.
如果明绯没记错的话，韩昼是韩家现任家主的私生子，是韩家主和初恋所生的，也因此韩家主在找回他之后对他十分关爱。