你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:不过也有不识相的，大皇子的老丈人，也就是当朝御史大夫宋世谊本是新晋贵族，借着大皇子的势爬到了如今位置，对这位老公爵认识不深，又自恃身后有大皇子撑腰，便顶撞了君战天两句，并向皇帝陛下参了一本，却当场被君战天打的脸如猪头，还掉了两颗牙齿。
翻译:
But there were also those who were insensitive. The Eldest Prince’s old supporter, the Royal Doctor, Song shi Yi, was a newly promoted noble. He was able to climb to his current position with the help of the Eldest Prince’s influence, but did not have much knowledge about this old Duke. Counting on the backing of the Eldest Prince, he contradicted Jun Zhan Tian’s words and tried to get the Emperor to support him. He was thrashed on the spot by Jun Zhan Tian to the point where his face became a pig’s, also losing two teeth.
不过也有不识相的，大皇子的老丈人，也就是当朝御史大夫宋世谊本是新晋贵族，借着大皇子的势爬到了如今位置，对这位老公爵认识不深，又自恃身后有大皇子撑腰，便顶撞了君战天两句，并向皇帝陛下参了一本，却当场被君战天打的脸如猪头，还掉了两颗牙齿。