你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只有离她最近的司夏注意到，在梁丽华说出叶绾绾父母那些话的瞬间，女孩那双一向怯弱麻木的眸子如同寒冰乍破，弥漫出一股极其可怕的冷意。
翻译:
Only Si Xia who was closest to her could see that after hearing Liang Li Hua’s words about her father, Ye Wan Wan’s numb eyes shattered like ice, revealing an extremely scary chill.
只有离她最近的司夏注意到，在梁丽华说出叶绾绾父母那些话的瞬间，女孩那双一向怯弱麻木的眸子如同寒冰乍破，弥漫出一股极其可怕的冷意。