你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:雷城在招募大量幸存者进入他的军队之后，立即自封为团长，方纹也投其所好，将他称为雷团长。
翻译:
After Lei Cheng enlisted several survivors into his ranks, he immediately made himself the regiment commander. After forming the regiment, Fang Wen adapted to Lei Cheng’s fancy, calling him regiment commander Lei.
雷城在招募大量幸存者进入他的军队之后，立即自封为团长，方纹也投其所好，将他称为雷团长。