你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重想起了那个扎着单马尾，气质文静，斯斯文文带着一股书卷气的美少女张静薇道：“不错！看起来很文静的一个女孩。”
翻译:
Yue Zhong thought of the girl in the ponytail with a calm temperament. The polite and bookish girl name Zhang Jingwei, then he said: “Not bad! She looks like a gentle and quiet woman.”
岳重想起了那个扎着单马尾，气质文静，斯斯文文带着一股书卷气的美少女张静薇道：“不错！看起来很文静的一个女孩。”