你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:小酒馆门口，宋老三猛地睁开了浑浊的老眼，眼神一片诧异：怎么这么像是小夜的声音？
翻译:
By a small tavern doorway, Old Song suddenly widened his turbid old eyes in astonishment. How come I can hear little Ye’s voice? 
小酒馆门口，宋老三猛地睁开了浑浊的老眼，眼神一片诧异：怎么这么像是小夜的声音？