你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:历漠臻的助理丘凯远远就看到了站在电子屏前的沐瑶，即使黑超遮面，五官被挡住一大半，出挑的身姿也依然可以轻易的吸引到旁人的视线。
翻译:
Kevin Shelby, Max's assistant, saw Miya Jacob standing in front of the electronic screen from a distance. Even if her face was covered by black sunglasses and most of her features were blocked, her outstanding posture could easily attract the attention of others.
历漠臻的助理丘凯远远就看到了站在电子屏前的沐瑶，即使黑超遮面，五官被挡住一大半，出挑的身姿也依然可以轻易的吸引到旁人的视线。