你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:几十平米的小房子还是妈妈林芳雅原来的工厂分的福利房，虽然很旧了，但总算有个容身之地。
翻译:
this small house was the welfare of the factory where her mother Yolanda worked. It was pretty old but still a place for them to live in. 
几十平米的小房子还是妈妈林芳雅原来的工厂分的福利房，虽然很旧了，但总算有个容身之地。