你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:无数次回到那个熟悉的房间，耳边似乎还有歌舞厅特有的嘈杂，沈清燃跌跌撞撞的在走廊里穿梭，却被旁边包厢里突然伸出来的手，拉了进去。
翻译:
Returning to that familiar room countless times, with the characteristic noise of the cabaret seemingly still in her ears, Shirley stumbled through the corridor, only to be pulled in by the hand that suddenly reached out from the box next to her.
无数次回到那个熟悉的房间，耳边似乎还有歌舞厅特有的嘈杂，沈清燃跌跌撞撞的在走廊里穿梭，却被旁边包厢里突然伸出来的手，拉了进去。