你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:丽英冷冷地站一旁看大家玩闹，撇着嘴说，好意思吹啊！换来换去，不是满大街瞎跑推销假酒的穷光蛋，就是伺候人给人理发整脸揉腿捶背的下三滥，打工的找打工的，算什么本事！有这得意劲，找个城里人啊，找个正经八百大楼里上班的呀！找个有房有车的呀！
翻译:
“You’re always bragging,” Liying said disdainfully as she stood aside and watched them frolicking.“Why do you always find your boyfriends in the lower classes? Either a glorified wine salesman or a lowly hairdresser.If you think you're so deserving, why don’t you find a city guy or one with a house and a car?”
丽英冷冷地站一旁看大家玩闹，撇着嘴说，好意思吹啊！换来换去，不是满大街瞎跑推销假酒的穷光蛋，就是伺候人给人理发整脸揉腿捶背的下三滥，打工的找打工的，算什么本事！有这得意劲，找个城里人啊，找个正经八百大楼里上班的呀！找个有房有车的呀！