你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“哦，还有一件事，以后你不得再去缠着灵梦公主，这桩事情，没有商量的余地，就此作罢！”君老爷子的声音之中，有着难以言喻的颓意，还有隐隐地心灰意冷！
翻译:
“Oh, one more thing, from today onwards you are not allowed to go pester Princess Ling Meng. For this matter, there are no rooms for negotiation, period!” Grandpa Jun’s sound was filled with a faint and unspeakable sense of dejection and coldness.
“哦，还有一件事，以后你不得再去缠着灵梦公主，这桩事情，没有商量的余地，就此作罢！”君老爷子的声音之中，有着难以言喻的颓意，还有隐隐地心灰意冷！