你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她记得当初李老头给她这本棋谱的时候得意的说，天下只有这一本，是多少人梦寐以求的宝贝……反正吹嘘得天上有地下无的。
翻译:
She remembered that when Mr. Boutella gave her the chess manual, he said very proudly that it was unique in the world and many people longed for it earnestly. In a word, he described it as a peerless treasure. 
她记得当初李老头给她这本棋谱的时候得意的说，天下只有这一本，是多少人梦寐以求的宝贝……反正吹嘘得天上有地下无的。