你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:唐大少很是愤慨，努力的将眼睛从肥肉之中睁开一条缝：“这几天在我们那千金堂里，哥哥我十天没出来，输了整整十五万两银子，三少，你可要救救我，要不然我……我回去之后非得让老头子打死不可！”
翻译:
Young Master Tang was outraged; he strove to force his eyes to reveal themselves from among the thick flesh, succeeding in opening a narrow slit. “Brother, for the past few days I had been inside the Thousand Gold Hall for a good ten days, losing a total of a hundred and fifty thousand silver liangs! Third Young Master, you have to help! Otherwise… when I go home, my old man will beat me to death!”
唐大少很是愤慨，努力的将眼睛从肥肉之中睁开一条缝：“这几天在我们那千金堂里，哥哥我十天没出来，输了整整十五万两银子，三少，你可要救救我，要不然我……我回去之后非得让老头子打死不可！”