你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:独孤小艺小手拿着银票，不由眉花眼笑，大眼睛眯成了一条线。非常哥们义气的拍了拍君邪的肩膀：“好样的，君小子，下把我还押你！连这一千两，全压了！”
翻译:
Dugu Xiaoyi received the silver bill with her small hands, her big eyes narrowing into a thin line from her joyful face. She patted Jun Xie’s shoulder with an extremely righteous demeanour. “Well done! Little Jun, I will bet on you again in the next round! I will wager in this one thousand liang as well!” 
独孤小艺小手拿着银票，不由眉花眼笑，大眼睛眯成了一条线。非常哥们义气的拍了拍君邪的肩膀：“好样的，君小子，下把我还押你！连这一千两，全压了！”