你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:按道理说，以谢总这种小工作室的老板，是不可能认识傅御骁的。可他除了工作室老板这层身份，他也是京城谢家的人，算得上名门望族之后。
翻译:
Normally, someone like Mr. Warner, the boss of a small studio, would never have had the chance in his life to get to know someone like Gabriel Purcell. But other than his identity as the boss of the studio, he was also one of the Warner family in Kimsley, a descendent of one of the noble and famous families. 
按道理说，以谢总这种小工作室的老板，是不可能认识傅御骁的。可他除了工作室老板这层身份，他也是京城谢家的人，算得上名门望族之后。