你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:不同于上次在晟腾国际，这次苏念选择了原谅。这个女孩年纪还小，手指却有了一层厚厚的茧，说明她的生活不容易。
翻译:
Unlike her attitude in Glory Garden last time, Katrina chose to forgive this time. The girl was still young, but her fingers had a thick cocoon, which showed that she lived a hard life. 
不同于上次在晟腾国际，这次苏念选择了原谅。这个女孩年纪还小，手指却有了一层厚厚的茧，说明她的生活不容易。