你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:蒋映初通过助理打听到他昨天在东宫休息的，早上很早就开车去了东宫，在海城，上流圈里都知道薄砚祁身边的女伴只有她蒋映出，也很自然的把她默认为薄砚祁的女朋友，所以侍应生给了她房卡。
翻译:
Chloe Johnson drove to the Amber Palace as soon as she heard that Loren had spent the night there. Since Chloe was the only female companion around Loren, almost everyone in the upper circle of Coasty thought that Chloe was Loren's girlfriend. So the waitress gave Chloe the key to Loren's room. 
蒋映初通过助理打听到他昨天在东宫休息的，早上很早就开车去了东宫，在海城，上流圈里都知道薄砚祁身边的女伴只有她蒋映出，也很自然的把她默认为薄砚祁的女朋友，所以侍应生给了她房卡。