你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“这是今年最新款的柔云度仪，您看，它的重量非常轻，戴在手上几乎感觉不到。
翻译:
“This is this year’s latest Soft Cloud apparatus. Look at how light it is; you won’t even know that you are wearing it.
“这是今年最新款的柔云度仪，您看，它的重量非常轻，戴在手上几乎感觉不到。