你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:薄砚祁看着手中的纸张，上面写着字迹娟秀的写着‘顾乔’两个字，耳边一个人说道，“三哥，现在这年轻女孩搭讪的方式够特别啊。”
翻译:
Loren Blethyn looked at the paper, which was beautifully written "Polly" and a series of numbers, and didn't say a word. A man standing next to him said, "Loren, what an unusual pick-up line, isn't it?" 
薄砚祁看着手中的纸张，上面写着字迹娟秀的写着‘顾乔’两个字，耳边一个人说道，“三哥，现在这年轻女孩搭讪的方式够特别啊。”