你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他睁开了眼睛，发现怀中的女孩竟是那染着黄发，穿着耳洞，看上去十分叛逆的少女张静巧。
翻译:
He opened his eyes and discovered the girl with dyed blonde hair and pierced ears. It was the extremely punk girl Zhang Jingqiao.
他睁开了眼睛，发现怀中的女孩竟是那染着黄发，穿着耳洞，看上去十分叛逆的少女张静巧。