你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这位浑身上下不到半两肉的山羊胡子，乃是孟家的三号人物孟友方，昨夜数他的家里被摧残地得最惨，几乎连屋瓦也找不到半片完整的，一个朝廷大员带着自己的一家人在富贵繁华的京城之中餐风露宿过了一个通宵，憋屈的几乎吐血。
翻译:
This thin old man with barely any flesh on his body and a sheep like beard is one of the three most capable individual from the Meng Family, Meng Youfang. Last night, his house suffered the highest level of damage. Not even a single tile was left whole. A high ranking member of the Imperial Court had to bring his own family out into the rich and bustling capital in the middle of the night to eat the cold air and sleep under the starry skies of the night. The amount of suffocation he felt nearly caused him to puke out blood! 
这位浑身上下不到半两肉的山羊胡子，乃是孟家的三号人物孟友方，昨夜数他的家里被摧残地得最惨，几乎连屋瓦也找不到半片完整的，一个朝廷大员带着自己的一家人在富贵繁华的京城之中餐风露宿过了一个通宵，憋屈的几乎吐血。