你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:当初，周心如因为自己的盛世美颜被一个燕京大家族的纨绔大少爷看上，对方的家族可谓是权势滔天，周家在其面前根本不值一提。
翻译:
At that time, Regina with amazing beauty was liked by a dandy of a big family, which was super powerful in Swacon and the Zieff family was not worth mentioning compared to this family.
当初，周心如因为自己的盛世美颜被一个燕京大家族的纨绔大少爷看上，对方的家族可谓是权势滔天，周家在其面前根本不值一提。