你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她在梦里沉沉浮浮，好像又回到了五年前在酒店那一晚。她收到顾邵钧的短信，独自一人去了宏川酒店。
翻译:
and seemed to return to the night five years ago in her dim dream. With a message from Leonard, she came to the Norio Hotel alone. 
她在梦里沉沉浮浮，好像又回到了五年前在酒店那一晚。她收到顾邵钧的短信，独自一人去了宏川酒店。