你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:眼下，虽然人人不悦，却还是暂把这当作一次状态不佳的失误。
翻译:
Now, even though everyone was unhappy, they still temporarily regarded it as a mistake that he made because of his poor condition.
眼下，虽然人人不悦，却还是暂把这当作一次状态不佳的失误。