你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:倒不是说性格越来越像石松涛，而是石钧似乎在有意将自己同父亲区分开来。
翻译:
It was not that his personality was becoming more and more like shi Songtao’s. Instead, shi Jun seemed to be intentionally trying to distance himself from his image of his father.
倒不是说性格越来越像石松涛，而是石钧似乎在有意将自己同父亲区分开来。