你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:想起了楚衍，不禁想起他刚刚呆呆看着的那块绿翡翠，也不禁想起了自己曾经拥有过的那块
翻译:
Thinking of Joseph Chum, she remembered that he was staring at the green jade blankly. She couldn't help thinking of her own green jade.
想起了楚衍，不禁想起他刚刚呆呆看着的那块绿翡翠，也不禁想起了自己曾经拥有过的那块