你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这人就是曾经红遍半边天，现在销声匿迹的女明星林琼儿！
翻译:
She was Pansy Lam, the actress who was once famous and unknown now!
这人就是曾经红遍半边天，现在销声匿迹的女明星林琼儿！