你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:办公室内严谨庄重，可是依然掩盖不住男人身上妖娆的气质，只是不知为何，这妖娆中竟带着丝丝入扣的危险，极其矛盾，又极其合宜。
翻译:
The solemn office atmosphere couldn't cover up the man's enchanting glamor. But there was somehow a hint of danger in his glamor, paradoxical yet appropriate.
办公室内严谨庄重，可是依然掩盖不住男人身上妖娆的气质，只是不知为何，这妖娆中竟带着丝丝入扣的危险，极其矛盾，又极其合宜。