你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:不过，陆长空知道，虽然陆番在儒文一道上很努力，可是心中的疙瘩却始终解不开，脸上难见笑颜，甚至脾气变得有些自卑与暴躁，毕竟有腿疾，行动不便，与常人相比便弱了半截，不是谁都能轻易释怀的。
翻译:
But Lu Changkong was well aware that even though Lu Fan had worked hard in his Confucianist studies, deep down, something still bothered the young man. His paralysis and inability to move around freely dwarfed him in front of others. That wasn’t an easy worry to shrug off.
不过，陆长空知道，虽然陆番在儒文一道上很努力，可是心中的疙瘩却始终解不开，脸上难见笑颜，甚至脾气变得有些自卑与暴躁，毕竟有腿疾，行动不便，与常人相比便弱了半截，不是谁都能轻易释怀的。