你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:当然，她可以下岗，那些打牌消磨时光的庸俗工人也可以下岗。
翻译:
Sure, she could be laid off and so could those vulgar workers who dawdled away their time playing cards. 
当然，她可以下岗，那些打牌消磨时光的庸俗工人也可以下岗。