你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:失而复得，得而复失，这样的起落，足以让任何一个经历者发狂。
翻译:
Having regained what she had lost and then having lost it again, such tribulations would be sufficient to cause anyone who had experienced them to go crazy.
失而复得，得而复失，这样的起落，足以让任何一个经历者发狂。