你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:它播放的影像并不是通过播放卡影来实现，而是通过接收信号。
翻译:
The illusions emitted didn’t need to be processed by a card play emitter to be seen; they were transmitted by signal to the receiver.
它播放的影像并不是通过播放卡影来实现，而是通过接收信号。