你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这折给其他公会还能忍忍，偏偏是嘉王朝，这荣耀圈里谁不知道嘉世和霸图是死对头，闹到游戏里嘉王朝和霸气雄图也是一对冤家。
翻译:
If this sort of loss was because of a different guild, then they could still endure it. But unfortunately, the loss was because of Excellent Dynasty. In the Glory community, who didn’t know that Excellent Era and Tyranny were sworn enemies? The rivalry had even invaded into the game, where Excellent Dynasty and Tyrannical Ambition were also enemies.
这折给其他公会还能忍忍，偏偏是嘉王朝，这荣耀圈里谁不知道嘉世和霸图是死对头，闹到游戏里嘉王朝和霸气雄图也是一对冤家。