你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:不过，宗门传承谱系上，应龙图仍然是石铁一脉传人，燕狄算是代为传艺。
翻译:
Still, on the clan’s annals, Ying Longtu would still be descended from shi Tie’s lineage, Yan Di being considered as teaching him on his behalf.
不过，宗门传承谱系上，应龙图仍然是石铁一脉传人，燕狄算是代为传艺。