你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这个女儿据说已经成功勾搭上了萧氏企业的大总裁，京都的逸少，以后自己的公司还要靠逸少扶持呢，自己一定要好好安抚这个争气的女儿，若是这个女儿更加争气一些，一跃成为萧家的少奶奶，那自家的SC企业还要全靠这个女儿吹吹逸少的枕头风呢！
翻译:
It was said that this daughter had successfully hooked up with President Shaw, the Mr. Ethan in the capital. The company still needed Mr. Ethan's help, so he should be intimate with her well. If she could be Ethan Shaw's wife, the SC Company could also benefit from it.
这个女儿据说已经成功勾搭上了萧氏企业的大总裁，京都的逸少，以后自己的公司还要靠逸少扶持呢，自己一定要好好安抚这个争气的女儿，若是这个女儿更加争气一些，一跃成为萧家的少奶奶，那自家的SC企业还要全靠这个女儿吹吹逸少的枕头风呢！