你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:他们是忙惯了的人，猛地面对这样的清闲就像是走在钢丝上，脚底下发飘心里发怵，日子悬悬的抓不住一点点实在的东西。
翻译:
 Being used to keeping busy, he felt horror in the idle, uncertain life as though he were walking a tightrope. 
他们是忙惯了的人，猛地面对这样的清闲就像是走在钢丝上，脚底下发飘心里发怵，日子悬悬的抓不住一点点实在的东西。