你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这种大场面，不够班的公会根本没资格参与，上去就是一个死字，没公会的玩家就更别想了。
翻译:
In this sort of major event, ordinary guilds had no qualifications to participate. Going up was a death sentence. Players without guilds even more so.
这种大场面，不够班的公会根本没资格参与，上去就是一个死字，没公会的玩家就更别想了。