你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:手下的一根根头发，乌黑硬挺，很扎手，据说这种头发的男人，身体很好，不知怎的，陶薇薇突然想起那天在酒店里疯狂的那晚，确实身体挺好的，脸腾的一下就红了，陶薇薇呼出一口气，赶紧让自己冷却下来。
翻译:
His hair was black and hard, and it was prickly. It is said that a man with this kind of hair is in good health. Somehow, Vivian Tonn suddenly remembered the crazy night in the hotel that day, and he has indeed a strong body. Thinking of this, Vivian Tonn's face turned red, she exhaled and quickly cooled herself down.
手下的一根根头发，乌黑硬挺，很扎手，据说这种头发的男人，身体很好，不知怎的，陶薇薇突然想起那天在酒店里疯狂的那晚，确实身体挺好的，脸腾的一下就红了，陶薇薇呼出一口气，赶紧让自己冷却下来。