你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这是个姑娘，在精英堂这种高手聚集的地方女玩家比例是相当少的，是个妞大家就当宝贝一样。
翻译:
This was a girl. In the elite group, there was a considerably low number of female experts, so these female players were treated as treasures.
这是个姑娘，在精英堂这种高手聚集的地方女玩家比例是相当少的，是个妞大家就当宝贝一样。