你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但野外BOSS的首杀，考察到的实力却更加复杂，毕竟这将是各公会之间直接交手，成王败寇有着一目了然的结果。
翻译:
However, measuring a guild’s strength like this was actually a more comprehensive measurement. After all, this was something snatched directly from fighting other guilds. The result simply proved who was the strongest.
但野外BOSS的首杀，考察到的实力却更加复杂，毕竟这将是各公会之间直接交手，成王败寇有着一目了然的结果。