你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:他也从来不与村子里的其他孩子玩耍，年纪虽轻，但难得养成一副淡定的姓子，极受族长的喜欢。
翻译:
He had also never played with the other children in the village and although he was young, having nurtured such a rare nonchalance, the clan elder was fond of him.
他也从来不与村子里的其他孩子玩耍，年纪虽轻，但难得养成一副淡定的姓子，极受族长的喜欢。