你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:而楚衍明明可以远远超越她的，却不超她太远，始终只保持着领先她半个车身的距离，仿佛一只骄傲的猫在戏耍一只被掌控与股掌之间的小白鼠......
翻译:
Joseph Chum could just overtake her from a distance, but he didn't do like that and only led with half of a body, which was like a proud cat playing the white mouse….
而楚衍明明可以远远超越她的，却不超她太远，始终只保持着领先她半个车身的距离，仿佛一只骄傲的猫在戏耍一只被掌控与股掌之间的小白鼠......