你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:一时好奇，君邪细细观察，越看越觉得怪异，这家伙眼中居然不是愤恨，不是怨毒，居然好像是……疑问与迷惘！
翻译:
Feeling curious, Jun Xie observed carefully. The more he observed, the more he felt that this person’s eyes did not seem to express resentment or malice, but rather… doubt and confusion!
一时好奇，君邪细细观察，越看越觉得怪异，这家伙眼中居然不是愤恨，不是怨毒，居然好像是……疑问与迷惘！