你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:结婚照里的她和楚衍肩靠着肩，虽然她脸上的笑容是摆出来的，从照片上看来，却看不出一丝违和，仿佛她笑得开心灿烂；
翻译:
In the wedding photo, she and Joseph Chum were shoulder to shoulder. Although her smile was fake, there was nothing strange in the photo. She seemingly smiled happily and brightly.
结婚照里的她和楚衍肩靠着肩，虽然她脸上的笑容是摆出来的，从照片上看来，却看不出一丝违和，仿佛她笑得开心灿烂；