你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:看来她还是哭了，只不过，不愿意让自己看见听见，可惜，她却不知道自己的耳力远超常人，所以还是没能避开自己。
翻译:
Seems like she still cried, however, she wasn’t willing to let him see or hear it, unfortunately, she did not know he had hearing that far exceeded the average, so she didn’t manage to evade him hearing.
看来她还是哭了，只不过，不愿意让自己看见听见，可惜，她却不知道自己的耳力远超常人，所以还是没能避开自己。