你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:“慕家或许有一二底蕴，但我还真是从未曾放在心上，我母亲就在这玄澜府中，除非慕家倾巢而出，要不然怕是还真动不了！”
翻译:
"The Holland family may be somewhat powerful, but I never really care about it. My mother is here in Spiritburg, and unless the Holland family attacks with all their might, they probably won’t be able to do anything!"
“慕家或许有一二底蕴，但我还真是从未曾放在心上，我母亲就在这玄澜府中，除非慕家倾巢而出，要不然怕是还真动不了！”