你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:需要怎样深厚的交情，又或者付出多么大的代价，才能让人敢于冒如此风险？
翻译:
How close a relationship or how huge a price could spur someone to take on a risk as great as that?
需要怎样深厚的交情，又或者付出多么大的代价，才能让人敢于冒如此风险？