你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:就在包厢内气氛其乐融融的时候，大门又被人推开，一名身穿普莱士衬衫的男子走了进来，看年纪二十出头，梳着整齐的头发，脸部轮廓分明，粗粗一看就有股子儒雅气质。
翻译:
Just as the atmosphere within the room became harmonious, the door was opened once again. A man in his early twenties wearing a J.Press shirt walked in. His hair was neatly combed, along with a sharply contoured face; a rough glance revealed that he had the temperament of a brave scholar.
就在包厢内气氛其乐融融的时候，大门又被人推开，一名身穿普莱士衬衫的男子走了进来，看年纪二十出头，梳着整齐的头发，脸部轮廓分明，粗粗一看就有股子儒雅气质。