你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:楚衍平素不冷不热的瞧人一眼就够人老半天心惊胆战的，他为什么要用这种灭天灭地灭宇宙的目光瞪他？
翻译:
Joseph Chum's glance without much enthusiasm ordinarily frightened him for so long. Why did he stare at him with such scary eyes?
楚衍平素不冷不热的瞧人一眼就够人老半天心惊胆战的，他为什么要用这种灭天灭地灭宇宙的目光瞪他？