你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:毕竟这记录不容小视，不把方方面面都照顾到，到时随便谁失误一下耽误几秒就可能毁了全队人的努力。
翻译:
After all, this record couldn’t be looked down on. If every aspect of the dungeon wasn’t examined properly, then a random mistake could delay their clear by a few seconds, destroying everyone’s efforts.
毕竟这记录不容小视，不把方方面面都照顾到，到时随便谁失误一下耽误几秒就可能毁了全队人的努力。