你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:事实上，蔷薇虽然满脸含着热情的笑意，但那份非凡的气质，足以让绝大多数男人望而生畏，只可远观，不可亵玩的想法油然升腾。所以，倒没人自讨没趣。
翻译:
As a matter of fact, Rose’s face contained a passionate smile. That extraordinary temperament was enough to cause the majority of men to feel intimidated, thus they could only look on from a distance. Also, they didn’t want to reveal any notions of obscenity, as nobody courted a rebuff.
事实上，蔷薇虽然满脸含着热情的笑意，但那份非凡的气质，足以让绝大多数男人望而生畏，只可远观，不可亵玩的想法油然升腾。所以，倒没人自讨没趣。