你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:人物之间距离的远近会直接影响声音的大小，系统自有一套声音传播的运算。
翻译:
The system had a sound spreading algorithm, the distance directly influenced how loud or quiet the sound was.
人物之间距离的远近会直接影响声音的大小，系统自有一套声音传播的运算。