你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:只有修复这张气流卡，或者换一张全新的气流卡，才能让这辆梭车重新起飞。
翻译:
The card only needed to be repaired or swapped out with a new one for the shuttle car to restored to flight.
只有修复这张气流卡，或者换一张全新的气流卡，才能让这辆梭车重新起飞。