你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:而最让她觉得奇怪的是，这女秘书眉眼间她似乎感觉有些熟悉，但是仔细在脑海中搜索一番，一时之间却又死活想不起来。
翻译:
What she found strangest was that the secretary felt somewhat familiar between her features. No matter how much she searched her brain, she couldn’t come up with who it was for the life of her.
而最让她觉得奇怪的是，这女秘书眉眼间她似乎感觉有些熟悉，但是仔细在脑海中搜索一番，一时之间却又死活想不起来。