你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:而那桃林深处，则隐隐有一栋别样精致的塔楼，于其中若隐若现，仿佛有莺燕歌妓笑声，从中飘了出来。
翻译:
An exquisite building was hidden deep in the peach tree forest and could vaguely be seen among the trees. The courtesans’ coquettish laughter floated over to them from the building.
而那桃林深处，则隐隐有一栋别样精致的塔楼，于其中若隐若现，仿佛有莺燕歌妓笑声，从中飘了出来。