你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:虽然她知道这些人不敢对霍家和霍言川使用网络暴力，可她只要想到那张冰山一样的脸面对那些空穴来风的流言，脸会更冷的时候，简夏的心微微地发疼。
翻译:
Although she knew that these people did not dare to impugn the Hortons and Castro with network violence, she would worry about him. Because when Castro heard such groundless rumors, he would definitely be colder and more expressionless.
虽然她知道这些人不敢对霍家和霍言川使用网络暴力，可她只要想到那张冰山一样的脸面对那些空穴来风的流言，脸会更冷的时候，简夏的心微微地发疼。