你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这里的时间流速忽快忽慢，慢的时候，这里过去半天，外面可能已经是几个月时间，快的时候，这里几天过去，外面可能还不到一个时辰。
翻译:
The timeflow here was slow at times whilst fast at others. When it was slow, half a day having passed here, a few months might already have passed outside. When it was fast, a few days having passed here, not even two hours might have passed outside.
这里的时间流速忽快忽慢，慢的时候，这里过去半天，外面可能已经是几个月时间，快的时候，这里几天过去，外面可能还不到一个时辰。