你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:陆番无法习武，可是在儒文一道上，却深有造诣，甚至得到过大周国师赞赏。
翻译:
While he was unable to learn martial arts, Lu Fan was profoundly knowledgeable about Confucianism. Even the Imperial Advisor spoke very highly of him.
陆番无法习武，可是在儒文一道上，却深有造诣，甚至得到过大周国师赞赏。