你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这人幸好也不是菜鸟，对这副本也很熟悉，叶修从理论上给他讲解了一下打法的思路后，他明白得也算很快，只是磨合过程中有很多欠缺。
翻译:
It was fortunate that he wasn’t a noob and was familiar with the dungeon. After Ye Xiu explained the theory behind the strategy, he grasped the concepts very quickly, but was a bit lacking in practice.
这人幸好也不是菜鸟，对这副本也很熟悉，叶修从理论上给他讲解了一下打法的思路后，他明白得也算很快，只是磨合过程中有很多欠缺。