你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:霍言川怕自己骨子里的东西伤害到简夏，但又忍不住去关注她。他的手机放在身边，常亮着，停留在属于她的聊天页面上。
翻译:
Castro was afraid of hurting Siana, but he could not help caring for her. His phone was beside him and always on, displaying her chat page.
霍言川怕自己骨子里的东西伤害到简夏，但又忍不住去关注她。他的手机放在身边，常亮着，停留在属于她的聊天页面上。