你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:只不过就这点威信，好像也不足以随便让谁把手里的装备让出来公用。
翻译:
Unfortunately, it seemed like this small amount of power wasn’t enough to let him casually take away someone’s equipment and give it out for public use.
只不过就这点威信，好像也不足以随便让谁把手里的装备让出来公用。