你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:气质有些像下了班随意出来逛的欧美名模，区别只在于身材略小巧了些罢了。
翻译:
She had an aura similar to that of a western top model who casually came out after work, the only difference was that her figure was slightly petite in comparison.
气质有些像下了班随意出来逛的欧美名模，区别只在于身材略小巧了些罢了。