你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:许多人都产生这种想法，跳槽随时都可以，但想重新找一份像眼下这般优越的工作，可不是件容易的事。
翻译:
They could hop jobs when the time came, though finding a new job as good as the one they had wouldn’t be so simple.
许多人都产生这种想法，跳槽随时都可以，但想重新找一份像眼下这般优越的工作，可不是件容易的事。