你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:张焯以为自己这次是风风光光荣归故里来报仇，结果却只能撞铁板撞得头破血流。
翻译:
Zhang Chao had thought that he would be coming for some glorious revenge this time. In the end, his sole fate would be getting wrecked and soaked in blood.
张焯以为自己这次是风风光光荣归故里来报仇，结果却只能撞铁板撞得头破血流。