你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:如果真是这样那叶修必须得要替他们汗颜一下了，挑战记录你挑战新区冰霜森林的，这就好像NBA球星跑来要和高中生一决胜负一样，好意思吗？
翻译:
If it was like that, then Ye Xiu had to blush with shame on behalf of them. To challenge the the record for the new server’s Frost Forest, that was like if an NBA basketball star came to a high school match to determine the winner; how shameful was that?
如果真是这样那叶修必须得要替他们汗颜一下了，挑战记录你挑战新区冰霜森林的，这就好像NBA球星跑来要和高中生一决胜负一样，好意思吗？