你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这女人虽不及夏欣怡出尘绝艳，却娇媚孱弱、小鸟依人，很容易勾起男人的保护欲。
翻译:
This woman was not as glamorous as Elaine Shire, but she was charming, weak and innocent, which made men want to protect her.
这女人虽不及夏欣怡出尘绝艳，却娇媚孱弱、小鸟依人，很容易勾起男人的保护欲。