你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这“吸血”和那盾牌上的“化血”正好是一对反义词，吸血是攻击对方时的伤害转化为自己的生命，而化血是被对方攻击时，产生的伤害转化成生命。
翻译:
“Lifesteal” and that shield’s “Life Return” were antonyms. Lifesteal was damage done to the target would change into the user’s health. Life Return meant that when the user was attacked, the damage done to the user would change into the user’s health.
这“吸血”和那盾牌上的“化血”正好是一对反义词，吸血是攻击对方时的伤害转化为自己的生命，而化血是被对方攻击时，产生的伤害转化成生命。