你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:女人似乎醉的有些厉害，一只白皙的素手里纂着只高脚酒杯，身体却是匍匐在沙发上时不时地扭动几下，那丰盈的翘臀勾勒出一条魅惑的曲线。
翻译:
The woman seemed to be very drunk. Her fair hand held onto a wine glass, yet her body weakly leaned against the sofa lightly, and shifted about from time to time. That well-rounded butt of hers formed a captivating curvy line.
女人似乎醉的有些厉害，一只白皙的素手里纂着只高脚酒杯，身体却是匍匐在沙发上时不时地扭动几下，那丰盈的翘臀勾勒出一条魅惑的曲线。