你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:无边无际的黑暗，无数的星辰或明或暗，它们或如河砂般散落在宇宙中，或者相互吸引组成一团团奇形怪状的星系，而那些如薄雾般的各色星云，更是如梦如幻。
翻译:
It was boundless darkness among countless brighter or dimmer stars scattered around the universe like sand in a river, or as though mutually attracting to form clump after clump of strange and fantastic galaxies. Mist-like, colorful nebulae were still more like a dream or a fantasy.
无边无际的黑暗，无数的星辰或明或暗，它们或如河砂般散落在宇宙中，或者相互吸引组成一团团奇形怪状的星系，而那些如薄雾般的各色星云，更是如梦如幻。