你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:眼前的夏欣怡，自下巴至脚踝全裹得密不透风，只能迈小碎步走路，活像只行走的肉粽子。
翻译:
Because Elaine Shire was tightly wrapped from chin to ankle, she could only walk in little steps and was just like a walking rice dumpling.
眼前的夏欣怡，自下巴至脚踝全裹得密不透风，只能迈小碎步走路，活像只行走的肉粽子。