你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:小不点美滋滋，端起白玉桌上的夜光杯，里面酒浆如琥珀，通透闪亮，香气浓的化不开。
翻译:
The little guy was elated as he lifted up the luminous cup from the white jade table. The wine inside shone like amber, and the fragrance was so rich it almost seemed everlasting.
小不点美滋滋，端起白玉桌上的夜光杯，里面酒浆如琥珀，通透闪亮，香气浓的化不开。