你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:黎歌笑意带着淡淡的疏离，细看，恨意如岩浆般涌动，她语气不疾不徐：“那还真是遗憾，同名字不同命！”
翻译:
There was deep hatred hidden under Anna's smile. She said calmly, "What a pity! She and I share the same name, but different fates!"
黎歌笑意带着淡淡的疏离，细看，恨意如岩浆般涌动，她语气不疾不徐：“那还真是遗憾，同名字不同命！”