你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:且有氤氲蒸腾，瑞彩喷薄，笼罩在那里，即便不懂行的人，不知道这是太一真水，也会明白是异宝，价值连城。
翻译:
Moreover, dense mist rose and auspicious vapors were surging about as they enshrouded that area. Even if if one was uninformed and had never heard of the True Supreme Water, they would still be able to tell that this was a unique and priceless treasure.
且有氤氲蒸腾，瑞彩喷薄，笼罩在那里，即便不懂行的人，不知道这是太一真水，也会明白是异宝，价值连城。