你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:现在的夏欣怡手脚被绑，而且经受这药的折磨，哪里承受得住柳阐明这块大肥肉扑过来的巨大重量，她就这么被柳阐明扑倒在地。
翻译:
With limbs being tied, under the torment of the medicine, Elaine Shire could not bear the heavy weight from Charles Luke and was fell on the ground.
现在的夏欣怡手脚被绑，而且经受这药的折磨，哪里承受得住柳阐明这块大肥肉扑过来的巨大重量，她就这么被柳阐明扑倒在地。