你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:他们的事迹有着浓重的个人英雄色彩，为人们传颂，但是这其实只不过是一种无奈。
翻译:
Their deeds had a strong character of individual heroism that was memorable, though it was actually something they had no choice about.
他们的事迹有着浓重的个人英雄色彩，为人们传颂，但是这其实只不过是一种无奈。