你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:比如一张幻卡释放的影像是一个瀑布，许多新手做出的幻象就像没煮熟的银丝挂面。
翻译:
For example, if the emitted image was a waterfall, many of the illusions put out by novices were like not-quite-cooked silver noodles.
比如一张幻卡释放的影像是一个瀑布，许多新手做出的幻象就像没煮熟的银丝挂面。