你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:其实，现在君邪的功力虽然仍不如独孤小艺深湛，但若是真的以命相搏，甚少实战经验的独孤小艺决计不是君邪的对手！
翻译:
Truthfully, even though Jun Xie’s current strength was nowhere near Dugu Xiaoyi’s, in a battle of life and death, Dugu Xiaoyi who only had a small amount of experience was no match for Jun Xie!
其实，现在君邪的功力虽然仍不如独孤小艺深湛，但若是真的以命相搏，甚少实战经验的独孤小艺决计不是君邪的对手！