你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:在座的所有人都知道这萧华容想把自己的养女萧馨儿嫁给萧家现任继承人萧逸琛，也都听说了这萧逸琛在外面养了一个女人，却没有人敢提，听到萧华容主动提起这事，所有的女眷都激动起来，竖起耳朵，听这一大八卦。
翻译:
Everyone here knew that Helen Shaw wanted to marry her adopted daughter Maggie to the Shaws' current successor Ethan Shaw, who has kept a woman secretly. But no one dared to mention. When they heard Helen talked about it, they were excited and pay attention to this conversation.
在座的所有人都知道这萧华容想把自己的养女萧馨儿嫁给萧家现任继承人萧逸琛，也都听说了这萧逸琛在外面养了一个女人，却没有人敢提，听到萧华容主动提起这事，所有的女眷都激动起来，竖起耳朵，听这一大八卦。