你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:乱世人命如草芥，哪怕他有系统属性面板，若是无法活下来，一切都是空谈。
翻译:
In turbulent periods of history, lives were highly disposable. Even though he had the stats page, if he couldn’t survive, it would all be for nothing.
乱世人命如草芥，哪怕他有系统属性面板，若是无法活下来，一切都是空谈。