你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这件圣兵，别看威风八面，让宗师之境的太阴之女催动，就有莫大力量，但太阴冠冕其实也处于沉眠状态，被孟婉等人激发一下，便如同睡梦中稍微睁一下眼睛，连抻懒腰都不算。
翻译:
While this Sacred Artifact appeared mighty as it was wieldable even by Maidens of Extreme Yin of the Martial Scholar realm to unleash great strength, it actually existed in a slumbering state as well. When its power was drawn upon by Meng Wan or the others, it was merely equivalent to blinking a little within its sleep as it didn’t even count as lazily stretching one’s waist.
这件圣兵，别看威风八面，让宗师之境的太阴之女催动，就有莫大力量，但太阴冠冕其实也处于沉眠状态，被孟婉等人激发一下，便如同睡梦中稍微睁一下眼睛，连抻懒腰都不算。