你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:若当真是天玄强者又或者是更高层次的存在，又岂会稀罕区区一个公主的拜谢，若真是至尊神玄巅峰强者，恐怕就算是天香国主在此，也未必肯现身一会，灵梦公主非是不明此理，但出于感激之心，无论那人是否尚在，都是要道谢的！
翻译:
For someone who was a Sky Xuan expert or higher, why would they care for the thankful gesture of a mere princess? And if this was a pinnacle Supreme Divine Xuan expert, he may not be willing to appear even if the other person was the Emperor of Tianxiang himself. Princess Ling Meng were not aware of all these, however in order to express her gratitude, she must profess her thanks regardless of whether the person was still around or not! 
若当真是天玄强者又或者是更高层次的存在，又岂会稀罕区区一个公主的拜谢，若真是至尊神玄巅峰强者，恐怕就算是天香国主在此，也未必肯现身一会，灵梦公主非是不明此理，但出于感激之心，无论那人是否尚在，都是要道谢的！