你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这个地方彻底大乱，暗中的强横生物出现了，不乏昔日的“老不死”。
翻译:
This place was in utter chaos. Surly and unreasoning creatures appeared from their hiding places, and there was no lack of those ‘old farts’ from the olden days.
这个地方彻底大乱，暗中的强横生物出现了，不乏昔日的“老不死”。