你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这是鲁恩王国最高档的百货商店，只对贵族和拥有会员资格的富豪开放。
翻译:
Philip’s was one of the top-end department stores in the Loen Kingdom. It only opened to nobles and wealthy people who were qualified to be members.
这是鲁恩王国最高档的百货商店，只对贵族和拥有会员资格的富豪开放。