你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:过去，贵圈的大佬、阔太太们纷纷把夏欣怡内定为未来的儿媳妇，名门公子们对夏欣怡蜂围蝶阵，而夏欣怡对肖夜的爱到了近乎痴狂的程度，那些贵公子们全被她拒于千里之外。
翻译:
In the past, the bosses and rich ladies in the aristocratic circle had designated Elaine Shire as the future daughter-in-law and childes in blue blood had hotly pursued Elaine Shire. However, Elaine Shire had loved Samuel Shaw so crazily that those childes in blue blood had been refused by her.
过去，贵圈的大佬、阔太太们纷纷把夏欣怡内定为未来的儿媳妇，名门公子们对夏欣怡蜂围蝶阵，而夏欣怡对肖夜的爱到了近乎痴狂的程度，那些贵公子们全被她拒于千里之外。