你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:任谁看去，都觉得这位慕容公子文才武略，皆为不凡，容貌俊雅，风度翩翩，武功高强，实在是女儿家的极佳良配。
翻译:
Looking at him, anyone would feel that this Young Master Murong is a talent in both civil and military affairs, extraordinary in every aspect, blessed with handsome looks, highly capable in the field of martial arts, a perfect match for any woman. 
任谁看去，都觉得这位慕容公子文才武略，皆为不凡，容貌俊雅，风度翩翩，武功高强，实在是女儿家的极佳良配。