你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:文舒是顾倾城的大学闺蜜，顾家出事的时候文舒在国外，这么多年便断了联系，没想到今天竟然会再见到。
翻译:
Schuh Vane was Queenie's confidante in the college, but she was abroad when the Koos collapsed, so their contacts were broken for years. Unexpectedly, they saw each other today.
文舒是顾倾城的大学闺蜜，顾家出事的时候文舒在国外，这么多年便断了联系，没想到今天竟然会再见到。