你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:别的不说，光是一套中级的材料加工仪器，就不下数百万，而那些高级分析仪，更是往往数千万一台。
翻译:
Never mind the rest; just a set of mid-grade materials and equipment wouldn’t be less than 1 million, and high-grade analytical instruments could approach 10 million each.
别的不说，光是一套中级的材料加工仪器，就不下数百万，而那些高级分析仪，更是往往数千万一台。