你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:自家一直以来奋斗的目标，并未真正达成，却突然消失，仿佛之前一切也都如同梦幻泡影。
翻译:
The goal which his clan had been working towards all along had suddenly vanished before it had truly come to fruition, as if everything that had come to pass earlier had been but a fleeting dream.
自家一直以来奋斗的目标，并未真正达成，却突然消失，仿佛之前一切也都如同梦幻泡影。