你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:也许，生活不会像她俩小时候想的那么好，但也不会像小姑失恋后她俩想的那么坏。
翻译:
Life was probably not as wonderful as they had expected in their childhood nor as bad as they had imagined after her aunt was betrayed in love. 
也许，生活不会像她俩小时候想的那么好，但也不会像小姑失恋后她俩想的那么坏。