你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:叶绾绾自然是要拒绝的，她不可以留下任何把柄，但她不可能当众说出自己有男朋友的事情，不然被学校发现早恋那是违纪，又要被记一笔，她可不像凌东有个校董老爸可以无所顾忌。
翻译:
Ye Wan Wan naturally wanted to reject; she couldn’t let anybody get a hold over her. But she couldn’t possibly talk about her boyfriend in front of everyone. If the school found out about her puppy love, that would be a violation of school rules and she’d be penalized again. She didn’t have a school director as her father like Ling Dong so she couldn’t act impulsively.
叶绾绾自然是要拒绝的，她不可以留下任何把柄，但她不可能当众说出自己有男朋友的事情，不然被学校发现早恋那是违纪，又要被记一笔，她可不像凌东有个校董老爸可以无所顾忌。