你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:由于还是工作日，还是白天，店里的客人不多，几名售货小姐看到这个年轻男人帮着女朋友挑选女装，都有些好奇地看了过来。
翻译:
Since it was a work day and also daytime, there weren’t many customers in the store. Several of the sales ladies noticed that there was a young man helping his girlfriend choose her clothes, and all looked over in curiosity.
由于还是工作日，还是白天，店里的客人不多，几名售货小姐看到这个年轻男人帮着女朋友挑选女装，都有些好奇地看了过来。