你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:清淡如菊，又像只在雪山之巅绽放的千年雪莲，若有若无而又甘甜清冽令人无法忽略，犹如魅惑。
翻译:
This kind of smell was as light as chrysanthemum and like a thousand-year-old snow lotus blooming only on the top of snow-capped mountains, intangible, sweet, cool, unignorable and enchanting.
清淡如菊，又像只在雪山之巅绽放的千年雪莲，若有若无而又甘甜清冽令人无法忽略，犹如魅惑。