你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:蒋硕也是吃了一惊，跟着脸色一阵青一阵紫，他再傻也不会傻到认为开宝马M3的人是普通公司小员工，虽然纳闷杨辰的身份到底是什么，可此时也只是流露出友好带几分谄媚的笑容，“杨先生可谓真人不露相，我蒋某人大开眼界呀。”
翻译:
Jiang Shuo was also shocked, and his face turned green and purplish, no matter how silly he could be, he wouldn’t believe that someone who drives a BMW M3 is an ordinary company’s small employee. Although he was still puzzled as to what identity Yang Chen had, at this moment he still displayed a friendly and flattering smile, “Mr Yang sure kept it well in the dark, this is truly an eye-opener for me.”
蒋硕也是吃了一惊，跟着脸色一阵青一阵紫，他再傻也不会傻到认为开宝马M3的人是普通公司小员工，虽然纳闷杨辰的身份到底是什么，可此时也只是流露出友好带几分谄媚的笑容，“杨先生可谓真人不露相，我蒋某人大开眼界呀。”