你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:杨辰见过那个女孩两面，属于典型的江南水乡小家碧玉的美人，不过人家那是朋友的女儿，自己却不会多打主意的。
翻译:
Yang Chen had met that girl twice, she’s classified as a jade-like beauty, however she’s his friend’s daughter, so he wouldn’t have ideas about her.
杨辰见过那个女孩两面，属于典型的江南水乡小家碧玉的美人，不过人家那是朋友的女儿，自己却不会多打主意的。