你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:摊开的宣纸、尚有墨迹未干的砚台、挂着的笔尖垂落粗大不一的毛笔，以及大大小小排列，镌刻着“番”字的玉印，一派书香门第味道。
翻译:
The high-quality sheet of rice paper lay flat on the surface with the inkstone standing next to it. The inkstone was still damp with ink. Brushes of various sizes hung not far from a set of jade stamps, big and small, with the character “Fan” engraved on each of them. The interior decorations perfectly captured the essence of the ancient Chinese scholarly style.
摊开的宣纸、尚有墨迹未干的砚台、挂着的笔尖垂落粗大不一的毛笔，以及大大小小排列，镌刻着“番”字的玉印，一派书香门第味道。