你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:她本来就娇妻孱弱、小鸟依人，扮可怜的分寸被她拿捏的恰到好处，楚楚可怜的模样惹人无限疼怜。
翻译:
Delicate and lovable, she was good at playing the role of weak, and her lovely and poor appearance would let people cherish her.
她本来就娇妻孱弱、小鸟依人，扮可怜的分寸被她拿捏的恰到好处，楚楚可怜的模样惹人无限疼怜。