你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:不过现在是网游里新区练级，根本用不着这么高层面的东西，只能也是和菜得不能再菜的新手排排队领领任务抢抢怪。
翻译:
Unfortunately, leveling in the game’s new server simply didn’t need such a high-level knowledge. She could only line up in the beginner village to receive the simplest of quests and steal monsters.
不过现在是网游里新区练级，根本用不着这么高层面的东西，只能也是和菜得不能再菜的新手排排队领领任务抢抢怪。