你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:萧逸琛也许说的对，小宝要是去了萧家，能有更好的生活，会受到更好的教育，跟着自己只能做个平凡的人，如果可以给自己的孩子提供很好的条件，自己的舍不得又算得了什么呢？
翻译:
Ethan Shaw may be right. If Paul went to the Shaws, he would have a better life and got a better education. But he could only be an ordinary person with her. If good conditions can be provided for her children, what can she do even if she hates to part with it?
萧逸琛也许说的对，小宝要是去了萧家，能有更好的生活，会受到更好的教育，跟着自己只能做个平凡的人，如果可以给自己的孩子提供很好的条件，自己的舍不得又算得了什么呢？