你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:小拇指犹如骚气兰花一翘，捏着揭开了【万法烘炉】的盖子，尔后，那漂浮在空中的修行法篇章，一个个文字像是活过来似的皆是自觉跳入烘炉之内。
翻译:
He flipped his thumb up daintily and pulled the lid off the All-Method Furnace. The words of the cultivation technique that had been floating in the air earlier jumped into the furnace by themselves, as if they had come alive.
小拇指犹如骚气兰花一翘，捏着揭开了【万法烘炉】的盖子，尔后，那漂浮在空中的修行法篇章，一个个文字像是活过来似的皆是自觉跳入烘炉之内。