你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:眼看着君家在如此凋零的时刻，出现了这么大的希望和转机，君老爷子岂能不老怀大慰？
翻译:
Seeing such a hope appear at the moment when the Jun Family was slowly dying, how could Grandpa Jun not feel elated?
眼看着君家在如此凋零的时刻，出现了这么大的希望和转机，君老爷子岂能不老怀大慰？