你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:自己的目的本是邀这家伙一起下一趟副本来联络下感情，结果却在报酬奖励上很重点地讨价还价了半天，这么一来性质全变了，弄得跟请人来打工似的，他们蓝溪阁犯得着请外人来打工吗？
翻译:
His purpose was to dungeon with this guy in order to make friends with him. But in the end, he kept haggling over the rewards, which made the situation completely different. It made it seem like he was inviting him to work for them. Did the great Blue Brook Guild fall so low as to hire mercenaries to do their work?
自己的目的本是邀这家伙一起下一趟副本来联络下感情，结果却在报酬奖励上很重点地讨价还价了半天，这么一来性质全变了，弄得跟请人来打工似的，他们蓝溪阁犯得着请外人来打工吗？