你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:年长的看起来五十岁出头，黑白相间的发丝整齐地梳理在脑后，一张硬朗的脸上看不出丝毫褶皱，看起来平时很注意保养，看不出太多的衰老痕迹。
翻译:
The older man looked to be of fifty years old or so, his mix of black and white hair were neatly combed back, on this healthy face there wasn’t a trace of wrinkles, it seemed as though he took great care of himself, and there weren’t many vestiges of age.
年长的看起来五十岁出头，黑白相间的发丝整齐地梳理在脑后，一张硬朗的脸上看不出丝毫褶皱，看起来平时很注意保养，看不出太多的衰老痕迹。