你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这是一种非常类似于筹卡的构纹，不过却有着一定程度的差异。
翻译:
It was quite a bit like the pattern of the token card, though there were certain differences.
这是一种非常类似于筹卡的构纹，不过却有着一定程度的差异。