你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:现在，王志强已经有一年多没有活干了，去年腰椎间盘突出症突然病倒了后，就再没找新的活。
翻译:
At present, he had been unemployed for over a year since he suddenly fell ill with a spinal disc herniation. 
现在，王志强已经有一年多没有活干了，去年腰椎间盘突出症突然病倒了后，就再没找新的活。