你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:同时，他财势滔天、出类拔萃，女孩子们对他趋之若鹜，是湘城名媛们的终极结婚对象。
翻译:
At the same time, he was rich and outstanding. Girls were eager for him. He was the ultimate marriage partner of gentlewomen in Champs City.
同时，他财势滔天、出类拔萃，女孩子们对他趋之若鹜，是湘城名媛们的终极结婚对象。