你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:如今的城头之上，双方各在厮杀，刀光剑影，铿锵之声，连绵不绝。
翻译:
After all, both sides were still fighting each other mercilessly over the city gate. Light flashed continually off of swords, and the clashing sounds they made never ceased.
如今的城头之上，双方各在厮杀，刀光剑影，铿锵之声，连绵不绝。