你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:李菁菁性子单纯，听到大家都赞美蒋硕如何厉害，也就随着大潮说了几句好听话，这几句话一说，让蒋硕更是如坐云端，直接感觉李菁菁其实心里也想着靠近自己，蹭点好处，不由地得意洋洋起来。
翻译:
Li Jingjing had an innocent character. After hearing everybody praise how amazing Jiang Shuo was, she went with the flow and casually spoke some good words. Once these words were spoken, Jiang Shuo felt as if he was on cloud nine. In his mind he thought that Li Jingjing really wanted to be more intimate with him to receive some benefits, and he couldn’t help but feel immensely proud of himself.
李菁菁性子单纯，听到大家都赞美蒋硕如何厉害，也就随着大潮说了几句好听话，这几句话一说，让蒋硕更是如坐云端，直接感觉李菁菁其实心里也想着靠近自己，蹭点好处，不由地得意洋洋起来。