你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:在如今这个表面平静，但暗地里却冲突不断的时代，武力代表了话语权，代表了你的地位。
翻译:
While it was now calm on the surface, it was secretly an age of endless conflict, where your martial power dictated your right to speak as well as your position.
在如今这个表面平静，但暗地里却冲突不断的时代，武力代表了话语权，代表了你的地位。