你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:阴谋得逞的绕岸垂杨心下自然是很得意，此时的逐烟霞眼看已是来不及抬起重炮，想用飞炮操作脱身都无可能，自己这一时间差真是抓得无懈可击，对方再无反抗之力啊！
翻译:
Seeing that his ploy had worked, Poplar Beach felt ecstatic in his heart. It was already too late for Chasing Haze to raise her cannon and defend. There wasn’t enough time for Chasing Haze to escape with an Aerial Fire either. He had found an opportunity where he could attack and the opponent had no way of resisting!
阴谋得逞的绕岸垂杨心下自然是很得意，此时的逐烟霞眼看已是来不及抬起重炮，想用飞炮操作脱身都无可能，自己这一时间差真是抓得无懈可击，对方再无反抗之力啊！