你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:有资格来“海上明珠”的哪个女人不是豪车接送，耀眼名牌加身，这个女人憔悴落魄不说，竟穿着一身廉价病号服、踩着鞋托就往里闯，她该不会是精神病院里跑出来的吧？
翻译:
Any woman who was qualified to come to "Pearl at Sea" was picked up in luxury cars with dazzling famous brands. This woman was haggard and down-and-out and she wore a cheap hospital gown and rushed in on her slippers. She didn't run out of a mental hospital, did she?"
有资格来“海上明珠”的哪个女人不是豪车接送，耀眼名牌加身，这个女人憔悴落魄不说，竟穿着一身廉价病号服、踩着鞋托就往里闯，她该不会是精神病院里跑出来的吧？