你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:退一步说，即使幽明圣教在大破灭中一点损失都没有，能超越前人也不是容易的事情。
翻译:
Taking a step back, even if the Dim Radiant Sect had not taken any losses at all from the Great Calamity, having been able to surpass their predecessors would still not have been an easy thing.
退一步说，即使幽明圣教在大破灭中一点损失都没有，能超越前人也不是容易的事情。