你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:他比想象中的要胖一点，却原来，胖也会这么受看。苏笛一直是不喜欢男人胖的。
翻译:
Although he was a little heavier than Su Di had imagined, and she had always disliked chubby men, he still managed to be very appealing her.
他比想象中的要胖一点，却原来，胖也会这么受看。苏笛一直是不喜欢男人胖的。