你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:曾经大起大落，如今在距离顶峰触手可及的位置的，却再次跌落谷底。
翻译:
Having once experienced all those ups and downs, having just been standing where her hand could already just but touch the peak, she had fallen to the depths of the deepest ravine once more.
曾经大起大落，如今在距离顶峰触手可及的位置的，却再次跌落谷底。