你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:谢尔敏既厌倦一个城市待不了一年的生活，又对老师擅长的神奇配方颇为不舍。
翻译:
Scharmaine was already sick of never staying in a city for more than a year, but he was unwilling to give up learning the magical formulas that his master was good at.
谢尔敏既厌倦一个城市待不了一年的生活，又对老师擅长的神奇配方颇为不舍。