你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:和郭秀在一起这么久，比起和自己媳妇在一起的时间还长，一言一行就知道郭秀在问什么，怕是这丫头已经从冷漪凝的口中得知了东方紫凌的存在。
翻译:
Having been with Xenia for so long, even longer than with his wife, he knew exactly what she was asking. Xenia seemed to have learned about Elsie from Rose.
和郭秀在一起这么久，比起和自己媳妇在一起的时间还长，一言一行就知道郭秀在问什么，怕是这丫头已经从冷漪凝的口中得知了东方紫凌的存在。