你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:所有的俱乐部都会在网游里扶植自己的公会势力，完全没有公会，别的不说，单就研发自制装备的话，所有的材料就全要靠货币去收取。
翻译:
Every Club fostered their own guild’s power. For those without guilds, just talking about self-made equipment, all of the materials needed for research would have to be bought with money.
所有的俱乐部都会在网游里扶植自己的公会势力，完全没有公会，别的不说，单就研发自制装备的话，所有的材料就全要靠货币去收取。