你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:厅里富丽堂皇、纸醉金迷，奢华犹如宫廷，每个人都穿着光鲜亮丽，所以，身穿病号服的夏欣怡一经出现就引来无数眼光。
翻译:
In the splendid, extravagant, and luxurious hall like a palace, everyone put on fancy outfits. So, Elaine Shire, wearing a hospital gown, attracted countless viewers once she appeared.
厅里富丽堂皇、纸醉金迷，奢华犹如宫廷，每个人都穿着光鲜亮丽，所以，身穿病号服的夏欣怡一经出现就引来无数眼光。