你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:最可怕的，不是被禁锢，而是有朝一日，即使给了她自由，她也再走不出心里的那座牢笼。
翻译:
The scariest thing was not being imprisoned but that even if freedom was given to her one day, she wouldn’t be able to escape from the cage around her heart.
最可怕的，不是被禁锢，而是有朝一日，即使给了她自由，她也再走不出心里的那座牢笼。