你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:而与夏欣怡靠近的每一刻，那种独有的女儿香扑面而来，楚衍都有种被拉回那一夜的错觉，男人对女人的想法，被撩得蠢蠢欲动......
翻译:
At every moment of getting closer to Elaine Shire, the unique scent of the woman overwhelmed him and Josep Chum had an illusion that he was back at that night. He was desired to have a dubious relationship with her…
而与夏欣怡靠近的每一刻，那种独有的女儿香扑面而来，楚衍都有种被拉回那一夜的错觉，男人对女人的想法，被撩得蠢蠢欲动......