你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:所以从这个角度来考虑，盾牌除了属性数据，面积大小更是一个影响使用效果的重要指标。
翻译:
As a result, from this perspective, besides the stats a shield provided, the surface area of a shield was also important to look at. A large surface area usually meant that it had a large volume.
所以从这个角度来考虑，盾牌除了属性数据，面积大小更是一个影响使用效果的重要指标。