你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:倒是枫桦更加羞愤，刚进副本时那“我熟得很”的气焰早就没了，真像是个学徒一样，听从着叶修的教诲，一点一点地做着。
翻译:
Maple Tree felt even more ashamed. His previous “I’m extremely familiar” arrogant attitude had disappeared long ago. He really was like a student. He listened to Ye Xiu’s instructions and did as he was told bit by bit.
倒是枫桦更加羞愤，刚进副本时那“我熟得很”的气焰早就没了，真像是个学徒一样，听从着叶修的教诲，一点一点地做着。