你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:不过地上毕竟坚硬异常，陶薇薇为了护住脸，不仅头撞到花盆上，膝盖和手肘也流血了，泥土混着鲜红的血液，格外刺眼。
翻译:
However, after all, the ground was extremely hard. In order to protect her face, Vivian not only hit her head on the flowerpot, but also bled from her knees and elbows. The soil was mixed with bright red blood, particularly dazzling.
不过地上毕竟坚硬异常，陶薇薇为了护住脸，不仅头撞到花盆上，膝盖和手肘也流血了，泥土混着鲜红的血液，格外刺眼。