你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:相比较之下，反倒是原来的君莫邪，虽然是一副油滑的样子，对自己的企图赤裸裸的毫不掩饰，摆明了一副“我就是流氓，我不怕你看出来。”
翻译:
By comparison, the original Jun Moxie is someone who wore the greasy countenance of a rogue. He did not attempt to hide his nature, as though announcing to the world ‘I am a rogue, and I am not afraid to show it’. 
相比较之下，反倒是原来的君莫邪，虽然是一副油滑的样子，对自己的企图赤裸裸的毫不掩饰，摆明了一副“我就是流氓，我不怕你看出来。”