你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:更叫人防不胜防的，是在来的路上，那个为虎作伥的女人递过来的矿泉水，竟然是放有安眠药成分的！
翻译:
What was impossible to guard against was that during the car ride, that woman, the villain’s accomplice handed over a bottle of mineral water that was drugged with sleeping pills!
更叫人防不胜防的，是在来的路上，那个为虎作伥的女人递过来的矿泉水，竟然是放有安眠药成分的！