你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:绕岸垂杨心里郁闷，却也不好表现出来，一个人在副本口外无聊地打着小怪，耳机声音调到了最大，强忍着快被流氓小怪们的叫骂震得耳聋，却还是没能听到那边四个人在嘀咕什么。
翻译:
Poplar Beach felt gloomy, but he didn’t show it. He mindlessly attacked nearby monsters. He raised his volume to the maximum level and almost went crazy hearing the angry yells of the monsters, but he wasn’t able to hear what they were saying.
绕岸垂杨心里郁闷，却也不好表现出来，一个人在副本口外无聊地打着小怪，耳机声音调到了最大，强忍着快被流氓小怪们的叫骂震得耳聋，却还是没能听到那边四个人在嘀咕什么。