你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:她定一定神，心里愁绪万千，表面强自淡然，“楚先生这是哪里的话？只要不是瞎子，任何人都能看得出是我配不上你。”
翻译:
She collected herself. She was full of worries in her heart but she pretended to be indifferent on the surface, "What do you mean, Mr. Chum? Anyone can see that I am not good enough for you."
她定一定神，心里愁绪万千，表面强自淡然，“楚先生这是哪里的话？只要不是瞎子，任何人都能看得出是我配不上你。”