你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:双方的实力实在是相差太悬殊，如波分浪滚一般两边退开，两位黑衣人已经迅速扑上了轿顶。
翻译:
The gap in strength between them were simply too high and the bodyguards were pushed back to the left and right, like a sea being parted in half. Instantly, the two masked men in black arrived atop the roof of the sedan chair.
双方的实力实在是相差太悬殊，如波分浪滚一般两边退开，两位黑衣人已经迅速扑上了轿顶。