你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这可不是一般的宝具，而是神灵刻下精神意志的法旨，远胜各种至宝，居然就这样被挡住了，熊孩子强的让人想诅咒他，凶猛的一塌糊涂。
翻译:
This was not some ordinary precious artifact, but rather a decree carved from the essence of a divine creature’s will. It far surpassed those supreme treasures, yet it was being resisted like this. The devilish brat was strong to the point that it made people wanted to curse him; he was fierce beyond belief!
这可不是一般的宝具，而是神灵刻下精神意志的法旨，远胜各种至宝，居然就这样被挡住了，熊孩子强的让人想诅咒他，凶猛的一塌糊涂。