你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:春天是万物生长的季节，城市里到处都是花开，通往车间的厂区大道上弥漫着黄玫瑰和紫丁香的芬芳。
翻译:
In the thriving spring, flowers bloomed everywhere in the city. The fragrance of roses and lilacs pervaded the avenue leading to the factory. 
春天是万物生长的季节，城市里到处都是花开，通往车间的厂区大道上弥漫着黄玫瑰和紫丁香的芬芳。