你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但是世事便是如此奇妙，看上去仿佛完全没有交集的两人，却以一种诡异的方式产生了联系。
翻译:
But the world really was that marvelous that two people who didn’t seem to have any connection at all could develop a connection in such a strange manner.
但是世事便是如此奇妙，看上去仿佛完全没有交集的两人，却以一种诡异的方式产生了联系。