你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:二爷虽然高冷不可一世，在爱情方面却是典型的焖骚，既然二爷自己不想捅破那层窗户纸，就算借给陆小三熊心豹子胆，他也不敢自作主张的帮二爷捅
翻译:
Although Mr. Chum was arrogant, he was typically silent in terms of love. Since Mr. Chum did not want to pierce that layer of window paper, he did not dare to help Mr. Chum to expose the truth.
二爷虽然高冷不可一世，在爱情方面却是典型的焖骚，既然二爷自己不想捅破那层窗户纸，就算借给陆小三熊心豹子胆，他也不敢自作主张的帮二爷捅