你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:杨辰也是第一次见到活人的周东成，没想到蔷薇潜在敌人中周家父子的儿子会是如此秀气的一男青年，而且那礼貌的模样，还真看不出来是黑道出生。
翻译:
It was the first time Yang Chen met Zhou Dongcheng in person, he’d never have thought that Rose’s potential enemy’s young master would be a delicate young man like this. Moreover, from his manners, Yang Chen definitely wasn’t able to tell that he was born as a part of the underworld.
杨辰也是第一次见到活人的周东成，没想到蔷薇潜在敌人中周家父子的儿子会是如此秀气的一男青年，而且那礼貌的模样，还真看不出来是黑道出生。