你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:一方面，它需要医务卡修拥有很高的感知强度，另一方面，也需要的病人能够对自己的感知拥有很强的约束力。
翻译:
On the one hand, it required the medical card artisan to have a high degree of perceptual strength; on the other, it required the sick person to exercise powerful restraint with his own perception.
一方面，它需要医务卡修拥有很高的感知强度，另一方面，也需要的病人能够对自己的感知拥有很强的约束力。