你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:电工大叔却也是厚道人，说比较难修不是推辞，这一修果然用了很久，本来还有心情等电来的客人到最后都全部退散了。
翻译:
The electrician uncle was a kind and honest person. When he said that the problem was difficult to fix, it really did take a long time. In the end, he customers that had originally wanted to wait until the electricity came back all left.
电工大叔却也是厚道人，说比较难修不是推辞，这一修果然用了很久，本来还有心情等电来的客人到最后都全部退散了。