你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这样一来，在双方实力相差不很大的情况下，进攻一方毫无疑问占据主动。
翻译:
This way, in a situation whereby the difference in strength between the two sides was not great, the attacking side would inevitably hold the initiative without question.
这样一来，在双方实力相差不很大的情况下，进攻一方毫无疑问占据主动。