你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:挡住夏欣怡去路的是个不过二十岁的大男孩儿，一头金黄色的爆炸卷发，一眼望去会令人错觉他头上顶着一个黄金鸟窝，加上他戴着两只直径10厘米的黄金大耳环，令人印象深刻。
翻译:
It was a big boy of only twenty years old with blond wild curly hair that blocked Elaine Shire's way. It looked as if there was a golden bird's nest on his head. He wore two golden big earrings with the diameter of 10cm, which was quite impressive.
挡住夏欣怡去路的是个不过二十岁的大男孩儿，一头金黄色的爆炸卷发，一眼望去会令人错觉他头上顶着一个黄金鸟窝，加上他戴着两只直径10厘米的黄金大耳环，令人印象深刻。