你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:虽然知道自己也就是中等姿色，可是听到自己喜欢的男人这样评价自己，陶薇薇心里还是甜滋滋的。
翻译:
Though she knew she was an average, Vivian still felt content when hearing a comment from the man she loves.
虽然知道自己也就是中等姿色，可是听到自己喜欢的男人这样评价自己，陶薇薇心里还是甜滋滋的。