你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:那白衣人却仍然站在墙头上，白衣飘飘，风度飒然；遥遥一拱手，语声清雅的道：“唐老侯爷，今日得罪，实属无奈，山高水长，容图后会。”
翻译:
The man in white however remained standing on the wall, his white robes billowing gracefully in the wind. He cupped his hands and said in a refined tone. “Senior Duke Tang, I had no choice but to offend you today. Your nobility is renowned; I hope you will not take today’s incident to heart. May we meet again.”
那白衣人却仍然站在墙头上，白衣飘飘，风度飒然；遥遥一拱手，语声清雅的道：“唐老侯爷，今日得罪，实属无奈，山高水长，容图后会。”