你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:制作幻卡再也不是简单地拿笔勾画便可，而是需要利用感知的控制力，把卡墨和卡材契合在一起。
翻译:
Making fantasy cards was not a simple matter of inscription with the pen, but rather it required that one use the power of perception to make the card ink and the card material agree with one another.
制作幻卡再也不是简单地拿笔勾画便可，而是需要利用感知的控制力，把卡墨和卡材契合在一起。