你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但是职业选手却不得不面临职业圈中的竞争和淘汰，能不能继续，这不是某个人一厢情愿的事。
翻译:
But for pro-players, they couldn’t avoid growing washed-out due to the pro-scene’s competitiveness. Whether they could continue playing as a pro wasn’t something that they could just do if they wanted to.
但是职业选手却不得不面临职业圈中的竞争和淘汰，能不能继续，这不是某个人一厢情愿的事。