你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:不过玩家却也不是没有捷径可走，有一个在理论上甚至可以一场就挣够积分的方法：赌局。
翻译:
However, it wasn’t like there weren’t any shortcuts. There was one method that could earn a player enough points in a single round: gambling.
不过玩家却也不是没有捷径可走，有一个在理论上甚至可以一场就挣够积分的方法：赌局。