你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:如果只是仅仅飞快地操作一下让人物达到“看起来抖动”的效果，那能做到的玩家就太多了，但能把“Z字抖动”运用到实战中，那就必然是大高手了。
翻译:
If it was just to make the character “look as if he shook”, then many players could do this. But for a player to use the “Z Shake” in an actual battle, then he definitely had to be a great expert.
如果只是仅仅飞快地操作一下让人物达到“看起来抖动”的效果，那能做到的玩家就太多了，但能把“Z字抖动”运用到实战中，那就必然是大高手了。