你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:素紫诺已经不止一次的创造过机会和楚衍“偶遇”，但楚衍和那些见了她就从她妖娆的身子上挪不开眼的富家子弟们都不一样，楚衍总是冷着张脸对她视而不见，令素紫诺不禁怀疑楚衍的性取向。
翻译:
Norna Swan created many opportunities for her "encounter" with Joseph Chum. However, unlike the rich young men looking at her beautiful body, Joseph Chum always showed his cold face and turned a blind eye to her beauty. Norna Swan wondered what his sexual orientation was.
素紫诺已经不止一次的创造过机会和楚衍“偶遇”，但楚衍和那些见了她就从她妖娆的身子上挪不开眼的富家子弟们都不一样，楚衍总是冷着张脸对她视而不见，令素紫诺不禁怀疑楚衍的性取向。