你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:林琼儿趴在地上，全身都湿了，头发更是乱成鸡窝状，脸上精致的妆容全花了，脸上肿起一个大包，狼狈至极，哪里还有明星的一丁点风采！
翻译:
Pansy was lying on the ground, her whole body was wet, her hair was a mess, her delicate makeup was all gone, and her face was swollen. In a mess, she didn’t look like a star!
林琼儿趴在地上，全身都湿了，头发更是乱成鸡窝状，脸上精致的妆容全花了，脸上肿起一个大包，狼狈至极，哪里还有明星的一丁点风采！