你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但面积大意味着体积大，体积大意味着重量高，重量高就会负重高，负重和移动速度、攻击速度、跳跃高度等等又有一系列的关系存在，所以这如何权衡就是件很重要的事。
翻译:
A large volume usually meant that it was heavy. Heavy usually meant that it would be a huge burden. A huge burden affected movement speed, attack speed, jump height, etc. This was why weight was an important factor to consider.
但面积大意味着体积大，体积大意味着重量高，重量高就会负重高，负重和移动速度、攻击速度、跳跃高度等等又有一系列的关系存在，所以这如何权衡就是件很重要的事。