你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:那种清淡如菊，却如魅惑般令他躁动不安的气息，也是在十个月前令他犯过错的气息，随着夏欣怡这一吻，仿佛贯穿进他的灵魂里，再也去不掉。
翻译:
That kind of mild aroma like chrysanthemum, charming and agitating, which caused him to make mistakes ten months ago, seemed to penetrate into his soul with Elaine Shire's kiss and could never go away.
那种清淡如菊，却如魅惑般令他躁动不安的气息，也是在十个月前令他犯过错的气息，随着夏欣怡这一吻，仿佛贯穿进他的灵魂里，再也去不掉。