你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:她没有门第之见，可霍言川一旦认定了，那便是，便是……
翻译:
She did not have the sense of hierarchy, but once Castro determined, which meant…
她没有门第之见，可霍言川一旦认定了，那便是，便是……