你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:君老爷子突发奇想，有一种做梦般的憧憬，文星书院，那可是天下顶尖的读书人做学问的地方，里面连先生带学生全算上貌似也不过千人，这个数字对于天香帝国数亿的人口来说，实在是极小极小的比例！
翻译:
Grandpa Jun asked on a whim, a fantasy like yearning on his face. Wenxing Institute of Knowledge is Tianxiang Kingdom’s leading place of learning for all scholars. Within it, the number of teachers and students combined are less than a thousand. This number is simply too small compared to the several hundred millions of Tianxiang Kingdom’s population. 
君老爷子突发奇想，有一种做梦般的憧憬，文星书院，那可是天下顶尖的读书人做学问的地方，里面连先生带学生全算上貌似也不过千人，这个数字对于天香帝国数亿的人口来说，实在是极小极小的比例！