你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:无论幻卡做得再逼真，做得再出色，再怎么似真似幻，它终究不是真的。
翻译:
No matter how realistic what a fantasy card made was—or how excellent —in the end, it was not real.
无论幻卡做得再逼真，做得再出色，再怎么似真似幻，它终究不是真的。