你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:而要真正做到逼真，那就需要许多细节，水流动时的波纹和褶皱，溅起的漫天水花，空气中弥漫的小水雾等等。
翻译:
While if you really wanted to achieve something true to life, you would need many specifics, like the ripples and folds of water when it flowed, the splashes blooming everywhere, the fine mist which filled the air, and so forth.
而要真正做到逼真，那就需要许多细节，水流动时的波纹和褶皱，溅起的漫天水花，空气中弥漫的小水雾等等。