你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:一旦他仔细观察某件事物，便极易陷入长时间呆滞之中，也就是所谓的入神。
翻译:
When he was closely examining something, it was easy for him to slip into a long period of blankness, which could be called entrancement.
一旦他仔细观察某件事物，便极易陷入长时间呆滞之中，也就是所谓的入神。