你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:肖云越打越是起劲，他发现脱去散人那个古怪职业的叶秋原来也不过如此，果然是已经退役的选手，很是平淡无奇嘛！
翻译:
The more Xiao Yun fought, the more energetic he became. He discovered that once Ye Qiu took off that weird unspecialized class, he was only just so-so. Sure enough, he really was a retired pro-player. His fighting was extremely ordinary!
肖云越打越是起劲，他发现脱去散人那个古怪职业的叶秋原来也不过如此，果然是已经退役的选手，很是平淡无奇嘛！