你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:亮银色的构纹纤细而匀称，它们总给人一种错觉，有若液体般在卡面上缓缓流动之感，又像是卡片的银色血管。
翻译:
Its light silver design was fine and balanced, giving a kind of illusion, as though a liquid were flowing on the surface of the card, and they were the silvery veins.
亮银色的构纹纤细而匀称，它们总给人一种错觉，有若液体般在卡面上缓缓流动之感，又像是卡片的银色血管。