你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这算是他迄今为止，在这个世界看到的最玄幻的一幕了。书生浩然气，还是有点东西的……
翻译:
This was probably the most fantasy-like scene he had seen in this universe so far. The scholars’ Righteousness Qi sure was something…
这算是他迄今为止，在这个世界看到的最玄幻的一幕了。书生浩然气，还是有点东西的……