你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:咖啡厅的阳台比较宽敞，放着几张戴遮阳伞的精美小桌子，阳台上摆放着各种盆景植物，显得清新怡人。
翻译:
The coffee shop’s balcony was quite spacious, with several large umbrellas to shield from the sun on top of the refined tables, on the balcony various kinds of bonsai plants were placed, giving a fresh and clean feeling.
咖啡厅的阳台比较宽敞，放着几张戴遮阳伞的精美小桌子，阳台上摆放着各种盆景植物，显得清新怡人。