你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:然而，差距真的太大的了，开辟出九洞天的人，于人族来说只在古籍上才有记载，而小不点却活生生在现实中做到了，遇到他只能低头。
翻译:
However, the disparity was too great. Those who opened up nine heavenly passages, as far as humans went, only existed in ancient texts. However, the little guy was alive and kicking. Those who met him could only lower their head before retreating.
然而，差距真的太大的了，开辟出九洞天的人，于人族来说只在古籍上才有记载，而小不点却活生生在现实中做到了，遇到他只能低头。