你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:恢弘而深沉的装裱，书架整齐有序，其上有厚重的竹简堆叠，也有发黄充满年代感的纸质书籍排列。
翻译:
Large and austere framed paintings and calligraphy hung on the walls, and bookshelves stood in neat, orderly rows. Large bamboo scrolls were stacked on some of the shelves, and there were ancient yellowing paperbacks as well.
恢弘而深沉的装裱，书架整齐有序，其上有厚重的竹简堆叠，也有发黄充满年代感的纸质书籍排列。