你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:临到分手之际，独孤小艺突然感觉自己心里多了一点莫名其妙的古怪感觉……”看着君邪邪笑的样子，独孤小艺心道：君莫邪这家伙虽然名声不佳，乃是一个彻头彻尾的纨绔，不过，经常拿他逗逗乐，却也挺有趣的。
翻译:
Now that the time had come to separate, Dugu Xiaoyi suddenly felt an inexplicable feeling rising within her heart. Observing Jun Xie’s crooked smile, she thought: This bastard Jun Moxie does not have a good reputation, and is also a downright debauchee. But, after having bantered with him for a bit, he seemed very interesting.
临到分手之际，独孤小艺突然感觉自己心里多了一点莫名其妙的古怪感觉……”看着君邪邪笑的样子，独孤小艺心道：君莫邪这家伙虽然名声不佳，乃是一个彻头彻尾的纨绔，不过，经常拿他逗逗乐，却也挺有趣的。