你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但是，如果接下来嘉世的战绩依旧是一蹶不振的话，那么回顾这个赛季，这个本该是翻身转折的地方，却因为他刘皓的失误而功亏一篑，这就将不是一次失误，而是一次重大的错误了。
翻译:
But, if Excellent Era’s record continued to stumble and never rise, then when reviewing the season, what could have originally been Excellent Era’s comeback was completely ruined all because of Liu Hao’s mistake. His mistakes wasn’t a mere mistake, it was an extremely heavy mistake.
但是，如果接下来嘉世的战绩依旧是一蹶不振的话，那么回顾这个赛季，这个本该是翻身转折的地方，却因为他刘皓的失误而功亏一篑，这就将不是一次失误，而是一次重大的错误了。