你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:时不时一些令人旁人莫名其妙的胡思乱想，更像是他自我调节的一种放松方式。
翻译:
Having some totally random thoughts once in a while that would completely bewilder those around him seemed to be a form of relaxation as he adjusted his state of mind.
时不时一些令人旁人莫名其妙的胡思乱想，更像是他自我调节的一种放松方式。