你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:真的是她背着王志强和儿子偷偷来看过十几次的那一只？真的是梦里头缠绕不去的那一只？
翻译:
She had long been enchanted by that bracelet; she even dreamed about it and had come to look at it a dozen times without Wang Zhiqiang and her son knowing.    
真的是她背着王志强和儿子偷偷来看过十几次的那一只？真的是梦里头缠绕不去的那一只？