你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:当有某个诱因出现的时候，小问题就会变成大问题，或是衰老的特别快，或是伤势恢复的特别慢，无法彻底痊愈，留下病根，等等。
翻译:
When something went wrong, a minor problem would already have become a major problem. One might age exceptionally quickly, or their rate of recovery from their wounds could be exceptionally slow, unable to be completely healed with their roots being left behind.
当有某个诱因出现的时候，小问题就会变成大问题，或是衰老的特别快，或是伤势恢复的特别慢，无法彻底痊愈，留下病根，等等。