你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:虽然不能笃定这一次出门工作就是马部长的圈套，可刘明玉毕竟是个自我保护意识很强的成熟女性，她很明智地选择告诉杨辰，起码要让别的人知道自己的行踪。
翻译:
Although she couldn’t confirm whether or not leaving the office for work this time was a trap laid by Department Head Ma, Liu Mingyu was still a mature woman who was good at consciously protecting herself, so she wisely chose to let Yang Chen know. At the very least, she must let somebody know of her whereabouts.
虽然不能笃定这一次出门工作就是马部长的圈套，可刘明玉毕竟是个自我保护意识很强的成熟女性，她很明智地选择告诉杨辰，起码要让别的人知道自己的行踪。