你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:瞧见势头不对的王妈都吓傻了，怎么也没想到，自家小姐与姑爷的婚事，老爷却是不知道的。
翻译:
wang Ma, standing at the wrong place and time, was scared silly. Never would she have expected that her young Miss would marry someone without informing her father.
瞧见势头不对的王妈都吓傻了，怎么也没想到，自家小姐与姑爷的婚事，老爷却是不知道的。