你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:在固有印象中，自己的母亲乃是独行武者出身，但是一身武学，根底颇为不凡，丝毫不逊色六大圣地嫡传，亦有大破灭之前的传承痕迹。
翻译:
From what he knew, his mother was a solitary practitioner by birth. However, the martial arts she cultivated in had unordinary origins, seemingly not inferior to that of the direct lineage of the six great Sacred Grounds in the least, reminiscent somewhat of martial legacies stemming from before the time of the Great Calamity.
在固有印象中，自己的母亲乃是独行武者出身，但是一身武学，根底颇为不凡，丝毫不逊色六大圣地嫡传，亦有大破灭之前的传承痕迹。