你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这些差别虽然细微，但是对于讲究精确的制卡领域来说，它们的存在，就表明有太多不确定因素。
翻译:
Although the differences were subtle, in the field of fastidious and precise card making, they showed too many variables.
这些差别虽然细微，但是对于讲究精确的制卡领域来说，它们的存在，就表明有太多不确定因素。