你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:夏欣怡每一次站在楚衍面前，都有种自己是只游荡在茫茫大海中的孤舟的感觉，楚衍冷冽、强大的气场仿佛分分钟把她撕碎。
翻译:
Every time standing in front of Joseph Chum, she felt that she was a boat wandering in the vast sea lonely. It seems that his cold and strong aura would tear her apart whenever he wanted.
夏欣怡每一次站在楚衍面前，都有种自己是只游荡在茫茫大海中的孤舟的感觉，楚衍冷冽、强大的气场仿佛分分钟把她撕碎。