你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:只因楚衍太过高冷冻人，才没有像肖夜一样无论走到哪都成为女孩儿们环绕的目标。
翻译:
However, Joseph Chum was too aloof, so he was not as popular as Samuel Shaw who was surrounded by girls wherever he was.
只因楚衍太过高冷冻人，才没有像肖夜一样无论走到哪都成为女孩儿们环绕的目标。