你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:作为湘城的“第一名模”，哪个男子不对她素紫诺垂涎三尺？那些故作清高的名门公子们就算表面对她不屑一顾，背地里还不是用热辣的眼神偷看她？
翻译:
As the supermodel of the Champs City, men cast their eyes on her! Even the childes holding themselves aloof and cocking a snook at her superficially were peeping at her lustfully!
作为湘城的“第一名模”，哪个男子不对她素紫诺垂涎三尺？那些故作清高的名门公子们就算表面对她不屑一顾，背地里还不是用热辣的眼神偷看她？