你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但是当半张面具半张脸出现在人们面前时，所呈现的便是一种怪异绝伦，令人恐惧。
翻译:
But, whenever the half mask showed up in front of anyone, the appearance was quite monstrous and terrifying.
但是当半张面具半张脸出现在人们面前时，所呈现的便是一种怪异绝伦，令人恐惧。