你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:爸爸身体很健康，平时很少得病，现在却病得要靠呼吸机才能维持生命，夏欣怡的眼泪“哗”的掉下来。
翻译:
Nathan was healthy and seldom fell ill, but now he was on a ventilator. Elaine's tears rolled down her cheeks.
爸爸身体很健康，平时很少得病，现在却病得要靠呼吸机才能维持生命，夏欣怡的眼泪“哗”的掉下来。