你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:两者在姓质方面，要求完全不同，这是决定是制卡师和卡修无法兼习的一个最根本的地方。
翻译:
It was in the nature of the two of them to have entirely different demands, which was the most basic point on which it had been decided that one couldn’t simultaneously study to be both a card master and a card artisan.
两者在姓质方面，要求完全不同，这是决定是制卡师和卡修无法兼习的一个最根本的地方。