你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:湘城里万千名媛梦寐以求的终极男神，也是素紫诺千方百计想钓上的金龟婿！
翻译:
He was the prince charming for gentlewomen in the Champs City and also the rich man Norna Swan wanted to marry by all manner of means!
湘城里万千名媛梦寐以求的终极男神，也是素紫诺千方百计想钓上的金龟婿！