你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:技术这玩意儿那就不想有就有的，于是在数据达不到要求的情况下，只有高手能应付，一般玩家只能干瞪眼去收装备。
翻译:
But technique wasn’t something that could be obtained so easily. As a result, if their stats didn’t meet the requirements, then only experts could cope. Normal players would have to buy better equipment to improve their stats.
技术这玩意儿那就不想有就有的，于是在数据达不到要求的情况下，只有高手能应付，一般玩家只能干瞪眼去收装备。