你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:陈府的布置跟陆府倒是有些像，都是中式园林风格，不过，比起陆府更加的奢靡和富贵，曲径通幽的闲亭、假山、池塘，在恬淡月色下，风景颇为秀丽，宛若交织的工笔画。
翻译:
The layout and decorations of Chen Manor were a little like those of Lu Manor. They both bore the classic Chinese garden style. Yet of the two households, Chen Manor was clearly the more luxurious. A delicate path connected the pavilion, the artificial hill, and the little pond in the garden. In the soft moonlight, the scene was quite stunning, like some elaborate painting.
陈府的布置跟陆府倒是有些像，都是中式园林风格，不过，比起陆府更加的奢靡和富贵，曲径通幽的闲亭、假山、池塘，在恬淡月色下，风景颇为秀丽，宛若交织的工笔画。