你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:一想到那个性子柔顺如水，默默付出的害羞丫头，杨辰心里就涌过一股暖流，接起电话，轻声唤了声“菁菁”。
翻译:
Upon thinking of that gentle temperament, how she was so quiet and shy, a burst of warmth flowed through Yang Chen’s heart. Answering the call, he softly responded “Jingjing”.
一想到那个性子柔顺如水，默默付出的害羞丫头，杨辰心里就涌过一股暖流，接起电话，轻声唤了声“菁菁”。