你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:老将们不可能再有新人那样朝气蓬勃的状态，而新人们，想拥有老将那样老辣的经验，唯一的途径也只是等自己变成老将。
翻译:
Old generals could no longer be as full of energy as new players. As for new players, if they wanted the experience of the old generals, the only way was to wait and become old generals themselves.
老将们不可能再有新人那样朝气蓬勃的状态，而新人们，想拥有老将那样老辣的经验，唯一的途径也只是等自己变成老将。