你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:说到这件事，老庞也是一筹莫展，安慰道：“小少爷近来颇为长进，说不定现在正在奋发而起，浪子回头……呃，小少爷年纪尚轻，相信一切都不晚……”
翻译:
Speaking of this subject, Old Pang became frustrated and tried to comfort Grandpa Jun, “The Young Master has started maturing lately. He may very well be trying hard to reach the top himself, turning over a new leaf… ah, the Young Master is still very young, I believe that it is still not too late…”
说到这件事，老庞也是一筹莫展，安慰道：“小少爷近来颇为长进，说不定现在正在奋发而起，浪子回头……呃，小少爷年纪尚轻，相信一切都不晚……”