你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:厉害的制卡师之所以稀少，一个很重要的原因便是，他们所面临的绝大多数问题只是研究上的问题，而不是生活上的问题。
翻译:
One important reason there were so few awesome card masters was that most of the problems they faced were academic and not life questions.
厉害的制卡师之所以稀少，一个很重要的原因便是，他们所面临的绝大多数问题只是研究上的问题，而不是生活上的问题。