你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:再说了，这件事也不是什么大事，经历过这件事，这个店员肯定不会再如此嫌贫爱富了，自己又何必让人家小姑娘因为自己这点小事丢了工作呢。
翻译:
Besides, this matter was only a trivial matter. After this, this salesclerk would definitely not despise the poor and curry favor with the rich. Why should a girl lose her job because of such a trifle?
再说了，这件事也不是什么大事，经历过这件事，这个店员肯定不会再如此嫌贫爱富了，自己又何必让人家小姑娘因为自己这点小事丢了工作呢。