你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:绕岸垂杨这个举动，从思路上来说，确实不能说蠢，这的确是目前最好的为公会赢回声誉的方法。
翻译:
Poplar Beach’s actions, from a reasoning standpoint, weren’t stupid. This was actually the best way of winning back their guild’s prestige.
绕岸垂杨这个举动，从思路上来说，确实不能说蠢，这的确是目前最好的为公会赢回声誉的方法。