你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但如这冲击波的一掀，却是非强制性的，角色的身形会失去平衡，但是玩家却可以靠操作重新将身形稳住。
翻译:
But with these types of shockwave attacks, their knockbacks effects were more chaotic and caused the target to lose balance. However, the target could steady himself.
但如这冲击波的一掀，却是非强制性的，角色的身形会失去平衡，但是玩家却可以靠操作重新将身形稳住。