你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:但是近战卡修们呢，他们要习惯在烂泥中潜伏，要习惯在雨点般攻击下狼狈闪躲，便是决定胜负的一刹那，那微不可察的光芒，也总是令人难以察觉。
翻译:
But a close-combat card artisan needed to be accustomed to lying low in the mud and dodging their way out of attacks as thick as rain, and then deciding their fate in an instant, with the light show only barely visible and always hard to detect.
但是近战卡修们呢，他们要习惯在烂泥中潜伏，要习惯在雨点般攻击下狼狈闪躲，便是决定胜负的一刹那，那微不可察的光芒，也总是令人难以察觉。