你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:君邪心念一转，随口而出，这个老头的追踪手段虽未如君邪眼内，但就算是在前世也是第一流的，凭原来君莫邪的道行，就算再修炼个百八十年也发觉不了，更遑论逸出此人视线之内。
翻译:
Jun Xie casually threw out an answer after thinking it through. Even though this old man’s tracking skills was unable to escape Jun Xie’s senses, it was still first-rate even when compared to his past life’s experiences. Considering the original Jun Moxie’s abilities, he would not be able to realize it even after training for hundreds of years, let alone escape from the old man’s sight.
君邪心念一转，随口而出，这个老头的追踪手段虽未如君邪眼内，但就算是在前世也是第一流的，凭原来君莫邪的道行，就算再修炼个百八十年也发觉不了，更遑论逸出此人视线之内。