你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:因为矿棘往往生长在矿脉上，而生长在不同矿脉上的矿棘有着不同的细微差别，这才是制卡师们很少用及的根本原因。
翻译:
Since the mine thorn often grew on mine veins, the mine thorns from different veins would have subtle differences.That was the basic reason card masters would seldom use it.
因为矿棘往往生长在矿脉上，而生长在不同矿脉上的矿棘有着不同的细微差别，这才是制卡师们很少用及的根本原因。