你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:以自己的手段，恐怕就算是跟他一辈子，这家伙也只会是像做梦一般根本不知道的。
翻译:
With his level of experience and skill, he was confident that this Jun Xie would never realize that someone was tailing him even if he were to tail Jun Xie for the rest of his life.
以自己的手段，恐怕就算是跟他一辈子，这家伙也只会是像做梦一般根本不知道的。