你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这座别墅是夏欣怡和肖夜的婚房，却是肖夜在与夏欣怡举办婚礼前付全款买下的，房产证上写的也是肖夜的名字。
翻译:
This villa was the matrimonial home for Elaine Shire and Samuel Shaw, but it was bought by Samuel Shaw in full before the wedding. Besides that, Samuel Shaw's name was also written on the property certificate.
这座别墅是夏欣怡和肖夜的婚房，却是肖夜在与夏欣怡举办婚礼前付全款买下的，房产证上写的也是肖夜的名字。