你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:副本记录竞争再激烈，却远比不了竞争野外BOSS这种直接的PVP来得惨烈。
翻译:
No matter how fierce the fight for dungeon records were, there was no way it could compare with the type of direct PVP needed for the wild BOSS.
副本记录竞争再激烈，却远比不了竞争野外BOSS这种直接的PVP来得惨烈。