你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:郑洁上次见这镯子是在夜里，那天夜里，灯光下的玉镯是温润的安静的，而小姑是活泛的，快乐得要飞起来似的。
翻译:
The last time Zheng Jie had seen the bracelet was at night. It had been mild and peaceful then and her aunt had been enthusiastic and blissful. 
郑洁上次见这镯子是在夜里，那天夜里，灯光下的玉镯是温润的安静的，而小姑是活泛的，快乐得要飞起来似的。