你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:她纵然天资横溢，始终只是一个银品初阶玄者，同时对上两名金品玄者，即使对方的力道已经是强弩之末，灵梦公主又是突然袭击，但那反震的力量，却依然要吃个大亏！
翻译:
No matter how talented she may be, she is still merely at the beginner stage of the Silver level. Even if the two Gold levelled Xuan Qi experts had exhausted their strength, a sneak attack by Princess Ling Meng would still end up with her suffering from a bitter loss!
她纵然天资横溢，始终只是一个银品初阶玄者，同时对上两名金品玄者，即使对方的力道已经是强弩之末，灵梦公主又是突然袭击，但那反震的力量，却依然要吃个大亏！