你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:此时天将亮未亮，本是熬了一夜正昏昏欲睡的夜党们，在看到这次系统消息后都是精神一振，讨论的讨论，八卦的八卦，各公会频道顿时比晚八点的黄金档还要热闹。
翻译:
The day had just begun. The drowsy night players, who had stayed up at night, saw this system announcement and all re-energized all of a sudden. They discussed and gossiped. All of the guild channels were now even more lively than they were at prime time 8 PM.
此时天将亮未亮，本是熬了一夜正昏昏欲睡的夜党们，在看到这次系统消息后都是精神一振，讨论的讨论，八卦的八卦，各公会频道顿时比晚八点的黄金档还要热闹。