你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:今晚最后一家夜总会唱歌时，因为白天太累，刚才又连着唱了两家，所以才唱了一首歌，嗓子就哑了，正想说对不起呢，一个胖子就上来一啤酒瓶砸在我头上，我火了，冲上去要和他对打，可店里的人过来死死掘住了我。
翻译:
My throat went dry after I sang the first song at the last club because I was exhausted during the day and I'd already sung at the other two. A fat guy threw a beer bottle at my head when I was trying to say sorry. I lost my temper and went for him, but my colleagues held me back.
今晚最后一家夜总会唱歌时，因为白天太累，刚才又连着唱了两家，所以才唱了一首歌，嗓子就哑了，正想说对不起呢，一个胖子就上来一啤酒瓶砸在我头上，我火了，冲上去要和他对打，可店里的人过来死死掘住了我。