你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:而信誓旦旦答应灵梦公主要给君家报信的慕容千军，则是更直接将这件“小事情”抛到了九霄云外……
翻译:
As for Murong Qianjun who had vowed to Princess Ling Meng that he would send a message to the Jun Family, he had long since thrown this ‘negligible matter’ out the window…
而信誓旦旦答应灵梦公主要给君家报信的慕容千军，则是更直接将这件“小事情”抛到了九霄云外……