你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:梭车的核心技术便是气流卡，它利用气流卡产生的强大气流作为推动力，再辅之以更适合的飞行的外形结构，所以能够飞行。
翻译:
The core technology of the shuttle car was the jet-stream card. The shuttle car used it to generate a powerful jet-stream for propulsive force, and then with its aerodynamic design, it could fly.
梭车的核心技术便是气流卡，它利用气流卡产生的强大气流作为推动力，再辅之以更适合的飞行的外形结构，所以能够飞行。