你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:楚衍句句不离“死”字，抓着她衣服的手也收得更紧，夏欣怡从未见他这么可怕过，她吓得浑身颤抖，舌头仿佛打了结般说不出话。
翻译:
Joseph Chum tightened his hold on the clothes of Elaine Shire. Elaine Shire never saw his scaring look, so she got tongue-tied and trembled with terror.
楚衍句句不离“死”字，抓着她衣服的手也收得更紧，夏欣怡从未见他这么可怕过，她吓得浑身颤抖，舌头仿佛打了结般说不出话。