你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:暗银灰色的卡片，内敛而极具质感，它经过了水溶磨砂工艺处理，卡片本身并不反光。
翻译:
The dark silver-grey card was understated but extremely touchable, having gone through a water-based polishing process, which took away any reflective qualities.
暗银灰色的卡片，内敛而极具质感，它经过了水溶磨砂工艺处理，卡片本身并不反光。