你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:倏然响起的声音清澈寒凉却有着拨动人心的磁性，像细腻的海沙在人的耳边倾洒而下。
翻译:
The sudden voice was cold but attractive.
倏然响起的声音清澈寒凉却有着拨动人心的磁性，像细腻的海沙在人的耳边倾洒而下。