你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这时个让人一见面就容易喜欢上的女人，她的美不会惊艳到让你心跳加速，但却难以拒绝。
翻译:
This was a woman that was easy to like when meeting for the first time. Her beauty wasn’t breathtaking to the point where it would cause one’s heartbeat to accelerate, but it was still difficult to resist.
这时个让人一见面就容易喜欢上的女人，她的美不会惊艳到让你心跳加速，但却难以拒绝。