你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:君邪可是知道这妞可是说得出，做得到，从来不怕事大的角色，眼珠一转，嘿嘿笑道：“独孤小姐不是想要买铁块？不如……就让小弟我来为小姐付帐如何？”
翻译:
Jun Xie was well aware that this little girl was a woman of her words, having no fear for consequences. Turning around, Jun Xie smiled. “Wasn’t Miss Dugu planning to buy a piece of iron? Since that is the case… how about if this little brother help you buy it?”
君邪可是知道这妞可是说得出，做得到，从来不怕事大的角色，眼珠一转，嘿嘿笑道：“独孤小姐不是想要买铁块？不如……就让小弟我来为小姐付帐如何？”