你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:虽然眼前的男人比照片更加有气势，但是确定是霍司无异，顾铭洛眨了眨眼睛有些意外，没想到竟然这么快就见到霍司。
翻译:
The man in front was more imposing than the figure in the photo, he was sure that it must be Samson. Louis blinked and felt a little surprised. He hadn't expected to see Samson so soon.
虽然眼前的男人比照片更加有气势，但是确定是霍司无异，顾铭洛眨了眨眼睛有些意外，没想到竟然这么快就见到霍司。