你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:今天，不仅仅是萧家的家宴，还是萧老太爷的寿辰，萧家所有人，直系亲属，旁系亲属，和萧家沾的上关系的，沾不上关系，削尖了脑袋都要沾上关系的，全都过来给萧老太爷过寿，现在宴席还未开，许多人便已经赶了过来，觥筹交错，推杯换盏，好不热闹。
翻译:
Today's dinner was not merely the Shaws' family dinner, but also Mr. Bango Shaw's birthday. Everyone in the Shaws, immediate relatives, collateral relatives and those who whether were related to the Shaws or not but striving to be related with the Shaws…they all came to Mr. Bango Shaw's birthday dinner. Many people have arrived before the beginning of the dinner. People were toasting each other, which formed such an animated scene.
今天，不仅仅是萧家的家宴，还是萧老太爷的寿辰，萧家所有人，直系亲属，旁系亲属，和萧家沾的上关系的，沾不上关系，削尖了脑袋都要沾上关系的，全都过来给萧老太爷过寿，现在宴席还未开，许多人便已经赶了过来，觥筹交错，推杯换盏，好不热闹。