你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:北城帮既然作出了如此的反应，那么就必然是与唐家的被窃有关系，否则的话，区区北城帮，敢对帝国侯爷、户部尚书的家族，这等整个天香国中一流的家族放箭？
翻译:
Northern City Clan’s reaction made it clear that it has a connection with the Tang Family’s theft case. Otherwise, would a mere Northern City Clan dare to fight against a Duke of the kingdom and the family of the Minister of State Revenue?
北城帮既然作出了如此的反应，那么就必然是与唐家的被窃有关系，否则的话，区区北城帮，敢对帝国侯爷、户部尚书的家族，这等整个天香国中一流的家族放箭？