你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:平日吃惯了的东西拿到外面就有一种特别的味道，让郑洁想起小时候在公园的野餐。
翻译:
 Ordinary food eaten outside had a special taste which reminded her of the picnics she had in the park when she was young. 
平日吃惯了的东西拿到外面就有一种特别的味道，让郑洁想起小时候在公园的野餐。