你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:像夜度寒潭这种公会的资深老人，对嘉王朝那不用煽动就是一股子不爽，现在还被嘉王朝把记录给踩了，膈应到极点呐！
翻译:
For experienced veterans in the guild like Cold Night, they’d be angry towards Excellent Dynasty even if there was nothing to be angry about. And now that Excellent Dynasty had stepped on their record, he felt extremely terrible!
像夜度寒潭这种公会的资深老人，对嘉王朝那不用煽动就是一股子不爽，现在还被嘉王朝把记录给踩了，膈应到极点呐！