你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:正常人见到别人不理自己早就灰溜溜的滚了，谁知还真有不长眼的，偏偏凑上去找没趣。
翻译:
A normal person would have rolled in despair when they saw others ignore them, but who knows that there are people who just come forward to find trouble.
正常人见到别人不理自己早就灰溜溜的滚了，谁知还真有不长眼的，偏偏凑上去找没趣。