你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:与他在一起的每时每刻，夏欣怡都有种伴君如伴虎的感觉，自己在他面前像透明的，楚衍只是看着她的眼睛就能把她看得透透彻彻，而他的情绪，她一丝也看不懂。
翻译:
Every moment she was with him, Elaine Shire felt like she was like living with a dangerous tiger. She was transparent in front of him. Joseph Chum could see her thoroughly just by looking into her eyes. But she couldn't understand his emotions at all.
与他在一起的每时每刻，夏欣怡都有种伴君如伴虎的感觉，自己在他面前像透明的，楚衍只是看着她的眼睛就能把她看得透透彻彻，而他的情绪，她一丝也看不懂。