你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这两人皆风采出众，异常美丽，都身段挺秀，婀娜动人，越是惊艳的女子越容不得别人这般“诋毁”自己。
翻译:
These two carried an outstanding elegance, and were abnormally beautiful. Their figures stood delicate, refined, and lithe, able to move every man. The more stunning a female was, the more she couldn’t bear being slandered like this.
这两人皆风采出众，异常美丽，都身段挺秀，婀娜动人，越是惊艳的女子越容不得别人这般“诋毁”自己。