你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:楚爷这人刚毅决断、从不回头，凡事只给人一次机会，就算他的初衷是娶夏欣怡做老婆，既然夏欣怡不识抬举，他也会决绝放手。
翻译:
Mr. Chum was resolute and steadfast and never turned around. He only gave people one chance. Even if his original intention was to marry Elaine Shire, he would resolutely let her go since Elaine Shire failed to appreciate his kindness.
楚爷这人刚毅决断、从不回头，凡事只给人一次机会，就算他的初衷是娶夏欣怡做老婆，既然夏欣怡不识抬举，他也会决绝放手。