你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:阻止人类扩张的最大原因并不是那些实力强大的野兽，也不是险恶的丛林，而是人类一旦进入丛林，便会迷失方向。
翻译:
The thing that had been hindering humanity from expanding wasn’t those powerful wild animals nor the sinister jungle; rather, it was that as soon as people entered the jungle, they would always lose their direction.
阻止人类扩张的最大原因并不是那些实力强大的野兽，也不是险恶的丛林，而是人类一旦进入丛林，便会迷失方向。