你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:叶修抢BOSS的确有些许表明态度的意思，他不希望被三大公会拉来扯去，那样大家都没命地向他示好，就算坚持不受，日子久了，这份人情也很难消受。
翻译:
Indeed, Ye Xiu stole the BOSS to indicate his attitude towards them: he didn’t want to be tossed around by the Three Great Guilds. That way, no one would needlessly express their goodwill to him. If they did, then even if he insisted on refusing them, after some time, he would still feel that he owed them favors.
叶修抢BOSS的确有些许表明态度的意思，他不希望被三大公会拉来扯去，那样大家都没命地向他示好，就算坚持不受，日子久了，这份人情也很难消受。