你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:太过英俊的男子，虽然赏心悦目，却也会给人一种无形的压力，何况楚衍气质高冷，和他相邻坐在副驾驶座位上的夏欣怡时刻感到紧张不安。
翻译:
A man who was too handsome, though pleasing to the eyes, could also give people a kind of invisible pressure, not to mention that Joseph Chum's temperament was cold, and Elaine Shire, who was sitting next to him in the passenger seat, felt nervous all the time.
太过英俊的男子，虽然赏心悦目，却也会给人一种无形的压力，何况楚衍气质高冷，和他相邻坐在副驾驶座位上的夏欣怡时刻感到紧张不安。