你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:虽然夏欣怡比柳阐明高半头，但现在的她虚弱极了，柳阐明又卯着一股劲，夏欣怡就这么被柳阐明摁在爸爸的病床上，“嗤”的一声，她身上的男士衬衫被撕开一道长长的口子，扣子崩落满地。
翻译:
Though Elaine Shire was a bit taller than Charles Luke, Elaine Shire was pressed by Charles Luke onto her father's sickbed because she was extremely weak while Charles Luke exhausted his utmost strength. The men's shirt on her was torn open and the buttons fell all over the floor.
虽然夏欣怡比柳阐明高半头，但现在的她虚弱极了，柳阐明又卯着一股劲，夏欣怡就这么被柳阐明摁在爸爸的病床上，“嗤”的一声，她身上的男士衬衫被撕开一道长长的口子，扣子崩落满地。