你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:看得出来，面前这个牛叉的公子是没有半点耐心的，纹银两千两，足可使一三口之家一世无忧，这价钱不可谓不贵，至于之前的八万两对普通人言，更是天文数字，但对于超级纨绔败家子而言，却不过是九牛一毛而已。
翻译:
He could clearly observe that this senseless Young Master before him was a very impatient one. The price of two thousand liangs was enough for at least three families to live without worry for one whole generation. This price was indeed quite expensive. As for the eighty thousand liangs earlier, it was simply an astronomical amount for the common people. However, when placed before these prodigal debauchees, this price was but a strand of hair from nine oxen.
看得出来，面前这个牛叉的公子是没有半点耐心的，纹银两千两，足可使一三口之家一世无忧，这价钱不可谓不贵，至于之前的八万两对普通人言，更是天文数字，但对于超级纨绔败家子而言，却不过是九牛一毛而已。