你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:道道清气散逸出来，将这片院落笼罩，外界难以看清其中究竟。
翻译:
Streams of clear qi emanated, enveloping the entire courtyard such that it would be hard to view things within from the outside.
道道清气散逸出来，将这片院落笼罩，外界难以看清其中究竟。