你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:卜强东这家伙鬼精得很，连忙站了起来，脸上堆起受宠若惊的表情：“钱叔面前，哪里有我这样的小辈坐的份。”
翻译:
Bu Qiangdong was really spooked as he hurried to stand, his face heaped with flattery.“How could such a junior stay seated in front of Uncle Qian?”
卜强东这家伙鬼精得很，连忙站了起来，脸上堆起受宠若惊的表情：“钱叔面前，哪里有我这样的小辈坐的份。”