你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:各公会的厨师药剂师也是连自家公会都尚且供给不足，暂时还拿不到市面上来卖。
翻译:
The alchemists and cooks of every big guilds still weren’t able to supply enough for their own respective guilds, so they didn’t sell their products at the market.
各公会的厨师药剂师也是连自家公会都尚且供给不足，暂时还拿不到市面上来卖。