你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:说不上为什么，夏欣怡面对楚衍的每分每秒都有种时光倒流回那一夜的错觉，仿佛那个幽冷如魔鬼的男子再次向自己袭来，如猛兽吞噬和侵占着她......
翻译:
Elaine Shire couldn't tell why she felt as if time went back to that night and the man who was as cold as the devil came at her again, devouring and encroaching on her like a beast…
说不上为什么，夏欣怡面对楚衍的每分每秒都有种时光倒流回那一夜的错觉，仿佛那个幽冷如魔鬼的男子再次向自己袭来，如猛兽吞噬和侵占着她......