你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:想来如果不是走投无路，李菁菁也不会打电话求助于杨辰，因为她虽然知道杨辰身手不错，却也不敢保证杨辰能否帮她解决问题。
翻译:
If Li Jingjing was not at the end of her rope, she wouldn’t have called Yang Chen for help, because despite knowing that Yang Chen was pretty capable, she was not sure if he could help solve her problem.
想来如果不是走投无路，李菁菁也不会打电话求助于杨辰，因为她虽然知道杨辰身手不错，却也不敢保证杨辰能否帮她解决问题。