你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:唐柔正准备再问，忽得看到网吧门外出现个人影，双手插兜穿着个连帽衫，脑袋躲在帽子里，身子好像恨不能缩成一团，东张西望鬼鬼祟祟地朝着网吧过来，那模样像极了一个作案后潜逃的人员。
翻译:
Tang Rou was about to ask again when suddenly, a figure appeared outside the Internet Cafe. The figure’s hands were in his or her pockets and the person wore a hoody. The figure looked as if he or she were scrunched up in a ball. The mysterious figure looked stealthily left and right towards the Internet Cafe and looked like one of those people who was about to commit a crime.
唐柔正准备再问，忽得看到网吧门外出现个人影，双手插兜穿着个连帽衫，脑袋躲在帽子里，身子好像恨不能缩成一团，东张西望鬼鬼祟祟地朝着网吧过来，那模样像极了一个作案后潜逃的人员。