你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这声音像雪山之巅吹来的风，寡淡清冽而又慑人心魄，令人听到过一次就会铭记一生，独属于楚衍。
翻译:
This sound was like the wind blowing from the top of a snow-capped mountain. It was cool and breathtaking. It would be remembered forever, and only belonged to Joseph Chum alone.
这声音像雪山之巅吹来的风，寡淡清冽而又慑人心魄，令人听到过一次就会铭记一生，独属于楚衍。