你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:躺在病床上的夏念安双眼紧闭，身上插满各种管子，如果不是心率仪上显示着他的心跳曲线，很难想象他还活着。
翻译:
Lying in a hospital bed with his eyes closed, Nathan Shire was covered with tubes. If it weren't for the curve on the heart rate monitor, it would be hard to believe he was alive.
躺在病床上的夏念安双眼紧闭，身上插满各种管子，如果不是心率仪上显示着他的心跳曲线，很难想象他还活着。