你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:他距离自己每接近一厘米，那种强势凌厉的压迫感就越强烈，夏欣怡感觉自己随时都会被吓得心脏骤停而死，但她不向后退步，仍然强迫自己扬着头，不流露一丝胆怯：“我不是要挟你，我也不敢，我只是嗯！”
翻译:
The more he got closer, the more pressure she felt. Elaine Shire thought she would be scared to death in any seconds. Instead of standing back, she forced herself to raise her head without fear. I'm not threatening and I don't dare to do that. I'm just…
他距离自己每接近一厘米，那种强势凌厉的压迫感就越强烈，夏欣怡感觉自己随时都会被吓得心脏骤停而死，但她不向后退步，仍然强迫自己扬着头，不流露一丝胆怯：“我不是要挟你，我也不敢，我只是嗯！”