你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:中午一过人流却是渐渐多了起来，守前台的她有些顾不过来，游戏打得断断续续，但还是继续坚持。
翻译:
In the afternoon, guests gradually began to flow in. The reception desk was a bit too busy for her. She could only play the game on and off, but she still continued to persevere.
中午一过人流却是渐渐多了起来，守前台的她有些顾不过来，游戏打得断断续续，但还是继续坚持。