你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:年近四十的柳阐明，西装革履、道貌岸然，他眯眼狭长的眼睛打量着夏欣怡的上下三路。
翻译:
Charles Luke who was nearly forty years old was dressed in a suit and looked sanctimonious. He squinted at Elaine Shire's figure with long and narrow eyes.
年近四十的柳阐明，西装革履、道貌岸然，他眯眼狭长的眼睛打量着夏欣怡的上下三路。