你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:不过，郑洁也不怪王志强,她想王志强以前可是厂里的一面红旗啊，现在他一时半会咽不下下岗这口气，一时半会适应不过来到处找不着活儿的难心，也是正常的。
翻译:
Nevertheless, Zheng Jie did not blame him. She knew he had been a model worker at the factory, so it was natural that he couldn't let it go or get used to the anxiety of failing to find a job.
不过，郑洁也不怪王志强,她想王志强以前可是厂里的一面红旗啊，现在他一时半会咽不下下岗这口气，一时半会适应不过来到处找不着活儿的难心，也是正常的。