你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:刷新副本记录，是百分百会得一件紫装的，但这种事像蓝溪阁霸气雄图什么的基本就没人关心。
翻译:
When a new record was set, there was a 100% chance of acquiring a Purple equipment. It was just that Blue Brook Guild, Tyrannical Ambition, those sorts of guilds didn’t care.
刷新副本记录，是百分百会得一件紫装的，但这种事像蓝溪阁霸气雄图什么的基本就没人关心。