你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:微博里，白苓和一个年纪很大的男人坐在车里，两个人的距离很近，照片上可以看到男人摸着白苓的脑袋，很是宠爱，有时又拍拍她的肩膀，两人的举止很亲密。
翻译:
In the post of Facebook, Mia and a very old man were sitting closely in the car. In the photos, that man was patting her head or shoulder sometimes kindly and intimately.
微博里，白苓和一个年纪很大的男人坐在车里，两个人的距离很近，照片上可以看到男人摸着白苓的脑袋，很是宠爱，有时又拍拍她的肩膀，两人的举止很亲密。