你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:会注意到这个细节已是不错的意识，更重要的是他在初逢逐烟霸这个对手，就能准确判断出这角色的射程，可见他对游戏也是异常熟悉，只有一眼就看出逐烟霸身上的所有装备，才能做出这样的判断。
翻译:
To be able to instantly determine Chasing Haze’s firing range was a testament to his exceptional knowledge of the game. This judgement could only be made by looking at Chasing Haze’s equipment.
会注意到这个细节已是不错的意识，更重要的是他在初逢逐烟霸这个对手，就能准确判断出这角色的射程，可见他对游戏也是异常熟悉，只有一眼就看出逐烟霸身上的所有装备，才能做出这样的判断。