你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:冬天下雪的早晨，王志强总是鼓动郑洁去爬山，他兴冲冲的样子使她不忍心扫兴，于是两人换上球鞋去爬白雪覆盖的南山。
翻译:
On snowy winter mornings, he always encouraged her to climb the snow-covered South Mountain. In order to avoid disappointing her enthusiastic husband, she put on her gym shoes and went with him. 
冬天下雪的早晨，王志强总是鼓动郑洁去爬山，他兴冲冲的样子使她不忍心扫兴，于是两人换上球鞋去爬白雪覆盖的南山。