你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:对面是一个穿着素色绣纹旗袍的女人，旗袍勾勒出女人窈窕的身段，精致的妆容看不出年纪，只有眼角的淡纹暴露了一些，通身的高贵气质，倒衬得女人端庄大方，嘴角噙着一抹温柔的笑，看起来甚是好相处。
翻译:
The woman sat opposite her was in plain inwrought pattern cheongsam, which has revealed her graceful figure. One could not tell her age from the delicate make-up, but the wrinkle at her canthus could show it. She was elegant, which has highlighted her dignity; and the smile on her face has revealed her kindness.
对面是一个穿着素色绣纹旗袍的女人，旗袍勾勒出女人窈窕的身段，精致的妆容看不出年纪，只有眼角的淡纹暴露了一些，通身的高贵气质，倒衬得女人端庄大方，嘴角噙着一抹温柔的笑，看起来甚是好相处。