你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:就算明知道这一去，自己可能会在楚衍那座冰山上碰得头破血流，她也只有放手一搏了！
翻译:
Even though she knew she'd get hurt if she went to Joseph Chum, she had to give it a go!
就算明知道这一去，自己可能会在楚衍那座冰山上碰得头破血流，她也只有放手一搏了！