你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:夏欣怡虽然倔傲有几分小邪气，却骨子里纯洁善良，他更是早在四年前肖夜和夏欣怡刚在一起时就把她认做了自己永远的嫂子。
翻译:
Although Elaine was a little arrogant, she was pure and kind. He even regarded her as his eternal sister-in-law four years ago when Samuel and Elaine first got together.
夏欣怡虽然倔傲有几分小邪气，却骨子里纯洁善良，他更是早在四年前肖夜和夏欣怡刚在一起时就把她认做了自己永远的嫂子。