你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这种体积庞大的怪物，玩家要击中难度明显比打中暗夜猫妖那种体积小的怪要容易，但体积大的怪却另有优势：由于身子较重，这种怪无论浮空技或是其他一些制造位移的技能在他们身上效果都要打折扣，折扣多少还要看它的具体体重和攻击者的力量。
翻译:
This type of massive freak was much easier to hit than the small Midnight Phantom Cat. But large monsters had a different advantage. Due to their relatively heavy weight, knock-up or other displacement skills had a reduced effect. How much it was reduced by depended on its weight and the attacker’s strength.
这种体积庞大的怪物，玩家要击中难度明显比打中暗夜猫妖那种体积小的怪要容易，但体积大的怪却另有优势：由于身子较重，这种怪无论浮空技或是其他一些制造位移的技能在他们身上效果都要打折扣，折扣多少还要看它的具体体重和攻击者的力量。