你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:这张神秘卡片就像一只无形的大手，把他的命运推到了另一条道路。
翻译:
That mysterious card was like an invisible big hand which had pushed his fate onto a different path.
这张神秘卡片就像一只无形的大手，把他的命运推到了另一条道路。