你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:陶薇薇心里如同喝了蜜一般，嘴角不自觉扬起一抹温柔的弧度，原来这个男人也是喜欢自己的，想到刚才自己哭的没头没尾的，还把人家想成那种负心汉，陶薇薇有些不好意思。
翻译:
Vivian felt as if she had drunk honey. She unconsciously raised a gentle smile at the corners of her mouth. It turned out that he also liked her. Thinking of the endless crying just now and thinking of him as a heart-breaker, Vivian was a little embarrassed.
陶薇薇心里如同喝了蜜一般，嘴角不自觉扬起一抹温柔的弧度，原来这个男人也是喜欢自己的，想到刚才自己哭的没头没尾的，还把人家想成那种负心汉，陶薇薇有些不好意思。