你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:终于，火灵儿扛不住了，实在是吃不下了，尤其是那个可恨的少年还一个劲的提醒她，注意减肥，胸部太高，屁股太大，气的她愤懑、发飙。
翻译:
Finally, Huo Ling’er couldn’t go on any longer. She really couldn’t eat any more, especially with that hateful youth constantly reminding her to make sure to lose weight. With all the statements about how her chest was too high and her butt too big, it made her so resentful that she flipped out in anger.
终于，火灵儿扛不住了，实在是吃不下了，尤其是那个可恨的少年还一个劲的提醒她，注意减肥，胸部太高，屁股太大，气的她愤懑、发飙。