你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:旁人涉猎太广，可能贪多嚼不烂，样样稀松。
翻译:
If others dabbled in too vast an area, it might be them biting off more than they could chew, instead not having much ability in all the martial arts they cultivated in.
旁人涉猎太广，可能贪多嚼不烂，样样稀松。