你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:字画下面是一张古色古香的木制长桌，最令陶薇薇感兴趣的是长桌上的一个台灯，绘着一幅美人半遮琵琶半遮面，甚是有韵味，整个客厅散发着浓浓的书香气息，端的是古意盎然，让人心生平静。
翻译:
Below was an antique wooden long table. What interested Vivian most was a desk lamp on a long table with a beautiful picture, which was very charming. The whole living room exudes a strong scholarly atmosphere, which made people feel calm.
字画下面是一张古色古香的木制长桌，最令陶薇薇感兴趣的是长桌上的一个台灯，绘着一幅美人半遮琵琶半遮面，甚是有韵味，整个客厅散发着浓浓的书香气息，端的是古意盎然，让人心生平静。