你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:护士躲在最远的角落里，感觉这天，都被霍言川这个大直男给聊死了！
翻译:
Hiding in the farthest corner, the nurse even felt that Castro was not good at flirting!
护士躲在最远的角落里，感觉这天，都被霍言川这个大直男给聊死了！