你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:马车已然全毁，自然不堪再说，灵梦公主翻身跃上侍卫牵过来的一匹马，缓缓归去，惟心情却是异常的沉重。
翻译:
As the carriage was destroyed, Princess Ling Meng leaped onto a horse brought over by one of the bodyguards and slowly headed back; the atmosphere was unusually sombre.
马车已然全毁，自然不堪再说，灵梦公主翻身跃上侍卫牵过来的一匹马，缓缓归去，惟心情却是异常的沉重。