你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:如果肖夜对夏小姐有情，也许会看在夏小姐的面子上放老爷一条生路......
翻译:
If Samuel was still in love with Elaine, perhaps he would cut Nathan some slack…
如果肖夜对夏小姐有情，也许会看在夏小姐的面子上放老爷一条生路......