你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:林琼儿本来听说萧总对自己有点意思了，眼看就要成功了，谁知道中间杀出个陶薇薇，抢走了萧总的全部注意力，这让一向高傲的林琼儿如何不气愤。
翻译:
Pansy had heard that Mr. Shaw had a little interest in her before, and it was on the verge of success for her to be Ethan's wife. However, it was Vivian who appeared and robbed Mr. Shaw's total attention, which made Pansy, who has always been proud, very angry.
林琼儿本来听说萧总对自己有点意思了，眼看就要成功了，谁知道中间杀出个陶薇薇，抢走了萧总的全部注意力，这让一向高傲的林琼儿如何不气愤。