你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,需要特别注意句子的动词时态和语态.你的任务是将这段句子翻译成英文,确保保留中文文本的原意,同时正确使用动词时态和虚拟语气.
文本:由于是隐藏效果，失明机率和时间没有系统数值，但经玩家自行测定，最低级的抛沙就拥有50%的失明机率，持续可达4秒。
翻译:
Because it was a hidden effect, the chance to Blind and the Blind’s duration wasn’t directly shown by the system. However, through player testing, the lowest level Sand Toss had a 50% chance to Blind and lasted 4 seconds.
由于是隐藏效果，失明机率和时间没有系统数值，但经玩家自行测定，最低级的抛沙就拥有50%的失明机率，持续可达4秒。