你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.
文本:看着一干女同事乐滋滋地夸赞自己，杨某人深感欣慰与自豪的同时，丝毫没记得自己原本应聘的是公关，而非采购早饭的龙套。
翻译:
human
Seeing all his lady colleagues happily praising him, a certain person named Yang felt gratified and proud at the same time, totally forgetting that his original job application was for PR, and not a breakfast gopher.
agent