你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.
文本:可能是天还亮着的缘故，小叹虽是孤身一人，但惊吓值[他]这回控制得还行。
翻译:
human
Perhaps because it was still daylight, even though Xiao Tan was alone, he managed to keep hold of his Terror Points.
agent