你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.
文本:老爷子出身贫寒，并非真个的世家子弟出身，可说是完全地一步一个脚印拼出今日之成就的，所以对自己手下的兵士极为亲厚，尤其是那些从最底层摸爬滚打起来的将官，更是看重。
翻译:
human
The old man was born into poverty and had worked his way through the world to achieve success, which is why he was extremely affectionate towards his soldiers, especially the ones who had worked their way up like him.
agent