你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.
文本:难道这家伙一言不发地突然闹脾气，就是因为自己刚才散步的时候，没牵他的手？
翻译:
human
Could it be that this fellow was so silent and threw a tantrum just now simply because I didn’t hold his hand while walking?
agent