你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.
文本:只不过没想到哄抬了一番之后，价格虽然抬上去了，但对方却识机收手不要了，反而砸在了自己手里，等于是搬起石头砸了自己的脚。
翻译:
human
Just that, he had not expected that although the other party seemed to be determined to win this item, but in the end they played their hand a bit too forcefully with the 10 times bid because of which Tang Yuan had no option but to withdraw from the bidding war. But, this foolish action by Meng Hai Zhou was simply tantamount to shooting oneself in his own leg!
agent