你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.
文本:这丫头不仅把小时候的事记得如此清楚，而且还因为5年前那件事恨着自己和林文静，看来这种情况对自己很不利啊！
翻译:
human
This girl not only remembered things so clearly when she was a child, but also hated him and Judith Lam because of what happened five years ago. It seemed that this situation was very unfavorable to him!
agent