descriptions.language: es
descriptions.value: Zar de Rusia (1547-1584)
descriptions.language: en
descriptions.value: Tsar of Russia from 1547 to 1584
descriptions.language: it
descriptions.value: zar russo
descriptions.language: de
descriptions.value: Zar von Russland
descriptions.language: fr
descriptions.value: grand-prince de Moscou puis tsar de Russie, de 1533 à 1584
descriptions.language: ru
descriptions.value: царь, великий князь московский и всея Руси
descriptions.language: pl
descriptions.value: car Rosji
descriptions.language: gl
descriptions.value: foi o primeiro soberano ruso en adoptar o título de Tsar.
descriptions.language: ja
descriptions.value: モスクワ大公、およびモスクワ・ロシアの初代ツァーリ
descriptions.language: nl
descriptions.value: Eerste tsaar van de Russen (1530-1584)
descriptions.language: hu
descriptions.value: moszkvai nagyfejedelem
descriptions.language: el
descriptions.value: πρώτος τσάρος του Βασιλείου της Ρωσίας
descriptions.language: he
descriptions.value: הצאר הראשון של רוסיה
descriptions.language: fa
descriptions.value: تزار ستمگر امپراتوری روسیه
descriptions.language: ar
descriptions.value: قيصر روسيا
descriptions.language: fi
descriptions.value: Venäjän ensimmäinen tsaari
descriptions.language: sv
descriptions.value: första tsar av Ryssland
descriptions.language: tr
descriptions.value: ilk Rusya Çarı
descriptions.language: lv
descriptions.value: Krievijas cars
descriptions.language: pt
descriptions.value: primeiro Czar russo.
descriptions.language: cs
descriptions.value: moskevský velkokníže a ruský car (1533–1584)
descriptions.language: zh
descriptions.value: 俄国皇帝
descriptions.language: et
descriptions.value: esimene Moskva tsaar
descriptions.language: uk
descriptions.value: великий князь московський
descriptions.language: ca
descriptions.value: tsar de Rússia
descriptions.language: nb
descriptions.value: prins av Moskva og Russlands første tsar
descriptions.language: lb
descriptions.value: Zar vu Russland
descriptions.language: en-gb
descriptions.value: Rússakeisari (1530-1584)
descriptions.language: hr
descriptions.value: ruski car
descriptions.language: io
descriptions.value: caro di Rusia
descriptions.language: sr
descriptions.value: Руски цар целе Русије
descriptions.language: bn
descriptions.value: স্তন্যপায়ী প্রাণীর প্রজাতি
descriptions.language: kk
descriptions.value: орыстың ең қатыгез патшасы (1530–1584)
descriptions.language: ta
descriptions.value: உருசிய சார்
descriptions.language: vi
descriptions.value: sa hoàng đầu tiên của Nga
aliases.language: de
aliases.value: Iwan der Schreckliche
aliases.language: de
aliases.value: Iwan IV. Wassiljewitsch Grosny
aliases.language: de
aliases.value: Ivan der Schreckliche
aliases.language: en
aliases.value: Ivan the Dump
aliases.language: en
aliases.value: Ivan the Terrible
aliases.language: en
aliases.value: Ivan IV
aliases.language: nb
aliases.value: Ivan den grusomme
aliases.language: ru
aliases.value: Иван IV Васильевич
aliases.language: ru
aliases.value: Иван IV
aliases.language: ru
aliases.value: Ивана Великого
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan IV of Russia
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan the Terrible
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan IV Vasilyevich
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Terible
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan na Terible
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Kahindik-hindik
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Nakakahindik
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Nakahihindik
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Sindak
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Nakakasindak
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang nakasisindak
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Nakakatakot
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan Grozny
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan groznyi
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan the Magnificent
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Magnipisente
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan na magnipisente
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Kahanga-hanga
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan ang Kamangha-mangha
aliases.language: tl
aliases.value: Ivan Chetvyorty
aliases.language: gl
aliases.value: Iván o Terrible
aliases.language: ja
aliases.value: イワン雷帝
aliases.language: ja
aliases.value: イヴァン雷帝
aliases.language: ja
aliases.value: イワン4世
aliases.language: zh
aliases.value: 伊凡四世·瓦西里耶维奇
aliases.language: uz
aliases.value: Ivan Iv Grozniy
aliases.language: pl
aliases.value: Iwan Groźny
aliases.language: hu
aliases.value: Ivan the Terrible
aliases.language: hu
aliases.value: Iwan IV.
aliases.language: hu
aliases.value: Ivan al IV-lea al Rusiei
aliases.language: el
aliases.value: Ιβάν ο Τρομερός
aliases.language: es
aliases.value: Ivan IV
aliases.language: fr
aliases.value: Ivan Le Terrible
aliases.language: ky
aliases.value: Иван IV Васильевич
aliases.language: it
aliases.value: Ivan il Terribile
aliases.language: sv
aliases.value: Ivan den förskräcklige
aliases.language: cs
aliases.value: Ivan IV. Vasiljevič
aliases.language: cs
aliases.value: Ivan Ruský
aliases.language: nl
aliases.value: Ivan IV van Rusland
aliases.language: et
aliases.value: Ivan Julm
aliases.language: et
aliases.value: Ivan Groznõi
aliases.language: uk
aliases.value: Іван IV Лютий
aliases.language: fa
aliases.value: ایوان چهارم
aliases.language: an
aliases.value: Ivan IV Vasilyevich
aliases.language: nn
aliases.value: Ivan IV Vasiljevitsj
aliases.language: ro
aliases.value: Ivan al IV-lea
aliases.language: ms
aliases.value: Ivan IV Vasilyevich
aliases.language: vi
aliases.value: Ivan IV Vasilyevich
aliases.language: af
aliases.value: Iwan IV Wasilijewitsj
aliases.language: br
aliases.value: Ivan IV Vassilievitch
aliases.language: fy
aliases.value: Ivan IV Vasiljevitsj