descriptions.language: en
descriptions.value: plaque attached to the Pioneer 10 and Pioneer 11 spacecraft in case extraterrestrial life finds them
descriptions.language: nb
descriptions.value: plaketter på romsondene Pioneer 10 og 11
descriptions.language: it
descriptions.value: placche commemorative e informative posizionate a bordo delle sonde Pioneer 10 ed 11
descriptions.language: fr
descriptions.value: message apposé sur la sonde spatiale Pioneer adressé aux éventuels extra-terrestres
descriptions.language: es
descriptions.value: placa incorporada a las sondas Pioneer X y XI en sus viajes de exploración espacial
descriptions.language: de
descriptions.value: Plaketten befestigt an der Pioneer Sonde als Botschaft an Außerirdische
descriptions.language: ru
descriptions.value: пластинки из анодированного алюминия на борту космических аппаратов «Пионер-10» и «Пионер-11» с информацией о человеке и Земле
descriptions.language: fi
descriptions.value: kaksi laattaa, jotka kiinnitettiin Pioneer 10- ja Pioneer 11 -avaruusluotaimiin viestiksi maapallon ulkopuoliselle elämälle
descriptions.language: nl
descriptions.value: Pioneerprogramma
descriptions.language: zh-hans
descriptions.value: 安装在先驱者10号及先驱者11号上，载有由人类发出的讯息的镀金铝板
descriptions.language: uk
descriptions.value: дві ідентичні пластинки з анодованого алюмінію на борту безпілотних космічних апаратів NASA «Піонера-10» та «Піонера-11» з символьною інформацією
descriptions.language: hu
descriptions.value: grafikus üzeneteket tartalmazó lemezek, melyeket a Pioneer-10 és Pioneer-11 űrszonda fedélzetén helyeztek el
descriptions.language: ca
descriptions.value: dues plaques de les naus Pioneer 10 i Pioneer 11 amb informació sobre els humans per si un extraterrestre les troba
descriptions.language: sr
descriptions.value: две плакете закачене на Пионир 10 и Пионир 11, у случају да буду пронађене од ванземаљских облика живота
descriptions.language: fa
descriptions.value: لوح آلومینیومی که بر فضاپیماهای پایونیر ۱۰ و پایونیر ۱۱ نصب شدند تا در صورت رسیدن به موجودات فرازمینی پیامی از بشریت به آنان برسد.
descriptions.language: id
descriptions.value: plakat yang disertakan pada kedua pesawat ruang angkasa Pioneer
descriptions.language: ar
descriptions.value: زوج من الألواح الذهبية مطلى بأكسيد الألومنيوم وُضعت عام 1972 على مركبة بيونير
descriptions.language: mr
descriptions.value: पायोनियर 10 आणि 11 अंतराळ यावरचे फलक जे मानवतेबद्दल चित्रमय संदेशासह देतात
descriptions.language: tr
descriptions.value: dünya dışı yaşamın onları bulması durumunda Pioneer 10 ve Pioneer 11 uzay aracına iliştirilmiş plaket
descriptions.language: ja
descriptions.value: 宇宙探査機パイオニア10号及び11号に取り付けられた金属製の銘板
descriptions.language: zh
descriptions.value: 信息载体
aliases.language: nb
aliases.value: Pioneerplatene