The White House를 왜 백악관이라고 칭하게 되었을까요? 서양문물의 이름 지어진 방식이 왜 다른 나라에서도 적용되는 것일까요?

언어가 다른 나라들끼리 사물을 지칭하는 대응에 관한 문제입니다. 미국 대통령 청저와 행정 중심지인 'The White House'를 왜 '백악관'이라 부르게 되었을까요? The White House와 같은 말들은 '하얀 집'이라는 사물대응을 시키지 않고 '백악관'이라고 부르는데, 왜 이러한 이름이 붙게 되었을까요? 한자명칭인 '白堊館'은 우리나라, 일본에서 가져다 쓰게 된 것인데 서양문물의 이름 지어진 방식이 왜 다른 나라에서도 적용되어지는 것일까요?