File size: 52,341 Bytes
292e312
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1
00:00:02,230 --> 00:00:06,690
ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

2
00:00:06,690 --> 00:00:11,730
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ู‘ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰

3
00:00:11,730 --> 00:00:17,990
ุฃุชุดุฑู ุฃู† ุฃูู„ู‚ูŠ ู…ุนูƒู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 

4
00:00:17,990 --> 00:00:22,910
ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ุดูŠู‚ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ

5
00:00:22,910 --> 00:00:31,070
ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช

6
00:00:31,070 --> 00:00:35,850
ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ุนู† 3 ููŠุฑูˆุณุงุชุŒ ุฃูˆู„ู‡ุง

7
00:00:35,850 --> 00:00:42,890
German Measles VirusุŒ German MeaslesุŒ ุงู„ุญูุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ

8
00:00:42,890 --> 00:00:47,660
ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆู„ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ

9
00:00:47,660 --> 00:00:53,960
ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู‡ู… ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุญูˆุงู…ู„

10
00:00:53,960 --> 00:01:01,080
ูˆู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฏู…ูŠุฑ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุชุดูˆู‘ู‡ู‡ 

11
00:01:01,080 --> 00:01:07,680
ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุณู… Rubella

12
00:01:07,680 --> 00:01:14,400
ุฑุจู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดููˆุง ุงุณู… Rubella ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูุณู…ู‘ูˆู‡

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,740
ุจุงุณู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู€ German MeaslesุŒ ุงู„ุญูุตุจุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†

14
00:01:17,740 --> 00:01:23,580
ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุณู… RubellaุŒ Rubella ูŠุนู†ูŠ ุงุณู… ุนุงู„ู… ู…ูƒุชุดู ู‡ูˆ

15
00:01:23,580 --> 00:01:29,900
ParamyxovirusุŒ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง

16
00:01:29,900 --> 00:01:35,760
ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ Herpes ูˆ Slow VirusุŒ ูŠุนู†ูŠ Slow Virus ูŠุนู†ูŠ

17
00:01:35,760 --> 00:01:44,260
ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุทูŠุก ูˆูŠูุชู‚ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Activity ูŠุนู†ูŠ 

18
00:01:44,260 --> 00:01:49,460
ู…ุง ุนู†ุฏูˆุด Activity ูƒุงููŠุฉ ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,460
ู…ุฒู…ู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุถ ู…ุฒู…ู†ุŒ ู…ุด ุญุงุฏ ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช

20
00:01:54,460 --> 00:02:03,480
ูˆู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠุงุฎุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงู„ ุณู†ูŠู† ุนุดุงู† ูŠุญุฏุฏ

21
00:02:03,480 --> 00:02:09,820
ุงู„ู€ SymptomsุŒ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠุฑูˆุณุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงูƒุชูŠููŠุชูŠ ููŠ

22
00:02:09,820 --> 00:02:15,840
ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุตุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุณุฑูŠุน 
23
00:02:15,840 --> 00:02:19,700
ุงู„ููŠุฑูˆุณ 

24
00:02:19,700 --> 00:02:28,500
ูƒุงู† ู†ุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูˆุซ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฎุงุตุฉ

25
00:02:28,500 --> 00:02:36,680
ุจุนุฏ ุณู†ุฉ 1963 ู„ู…ุง ุงูƒุชุดููˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Vaccine ุงู„ุชุทุนูŠู…

26
00:02:36,680 --> 00:02:44,880
ุจุชุงุนู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตุงุฑ Rare ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ุฃูƒุซุฑ ู„ูƒู†

27
00:02:44,880 --> 00:02:50,960
ุจูŠุตูŠุจ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุชุฌูˆุด 

28
00:02:50,960 --> 00:02:56,700
ุชุทุนูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุทุนู… 

29
00:02:56,700 --> 00:03:02,700
ูู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุดุงุจ ุฃูˆ ุดุงุจุฉ ู„ู…

30
00:03:02,700 --> 00:03:11,570
ูŠุชู„ู‚ู‰ ุชุทุนูŠู…ุงู‹ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุชุทุนูŠู… ุงู‡

31
00:03:11,570 --> 00:03:18,630
ููŠ ุงู„ู€ ELA ู‡ุฐุง ู…ูŠู†ุตุงุจุŒ ุฑุงุญ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงุชูุถู„ 

32
00:03:18,630 --> 00:03:22,370
ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุทุนูŠู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุนุฑุถ ู„ู„ุฅุตุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ 

33
00:03:22,370 --> 00:03:27,090
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ุŒ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู†

34
00:03:27,090 --> 00:03:33,310
ุฃู…ู‡ุŒ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุงุจูˆุงุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู€ Non-immunized

35
00:03:33,310 --> 00:03:39,910
ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุชู… ุชุทุนูŠู…ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุชุฑูƒูˆุง

36
00:03:39,910 --> 00:03:48,850
ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู†ู‡ู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ

37
00:03:48,850 --> 00:03:52,650
ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจูŠุฉ ู„ู€ Rubella Virus ุฃูˆ German

38
00:03:52,650 --> 00:03:59,510
Measles VirusุŒ ุญุจู„ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุจุฑู‡ ุงู„ู€ Spikes ู‡ุฐู‡ ูˆุจุนุฏูŠู†

39
00:03:59,510 --> 00:04:05,850
ุงู„ู€ Nuclear Capsule ุงู‡ ุดุงูŠููŠู† ูˆุงู„ู€ Envelope ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ

40
00:04:05,850 --> 00:04:10,410
ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐุง EnvelopeุŒ ุทุจ ุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ ูˆ

41
00:04:10,410 --> 00:04:19,170
ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจุชุงุนู‡ุŸ ุงู‡ุŒ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ Virus ู…ู† ุณู†ุฉ ุณุชุฉ ุฅู„ู‰ 

42
00:04:19,170 --> 00:04:24,830
ุชุณุนุฉ ุณู†ูŠู† ุจูŠุนู…ู„ Epidemic ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุจุงุกุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„

43
00:04:24,830 --> 00:04:32,340
ูˆุจุงุก ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุงู‡ูˆุŒ ุจูŠุชูƒุงุซุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู„ู„ุฃุณู

44
00:04:32,340 --> 00:04:39,060
ููŠ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ุดุนุจุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุŒ ูˆูŠู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ

45
00:04:39,060 --> 00:04:44,260
ุงู„ู‚ุทูŠุฑุงุช ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ูƒุญุฉ

46
00:04:44,260 --> 00:04:48,980
ูˆุงู„ุนุทุงุณุŒ Rubella ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ู† 

47
00:04:48,980 --> 00:04:58,040
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู‚ ูˆุงู„ุนูˆู…ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ 25% ู…ู† ู†ุณุงุก

48
00:04:58,040 --> 00:05:03,660
ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ู…ุด ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎู„ูŠู† ุชุทูŠุจ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู… ุนุฑุถุฉ ุฃู†

49
00:05:03,660 --> 00:05:10,100
ูŠุตุงุจูˆุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฃูˆ ุชุดูˆูŠู‡

50
00:05:10,100 --> 00:05:15,100
ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู€

51
00:05:15,100 --> 00:05:21,040
Virus ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ ูˆุงุณุชุฎู„ุงุตู‡ 

52
00:05:22,170 --> 00:05:26,630
ุนุฏุฉ ุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุจุนุฏ ุนุฏุฉ ุณู†ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆุณ

53
00:05:26,630 --> 00:05:33,090
ู…ุฒู…ู†ุŒ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella

54
00:05:33,090 --> 00:05:34,030
VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella

55
00:05:34,030 --> 00:05:35,670
VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella

56
00:05:35,670 --> 00:05:38,530
VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella

57
00:05:38,530 --> 00:05:39,850
VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella VirusุŒ Rubella

58
00:05:39,850 --> 00:05:48,670
VirusุŒ Rubella Virus

59
00:05:48,670 --> 00:05:53,460
ููŠุฑูˆุณุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุฌุณู… ุงู„ู€ Clinical PictureุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ

60
00:05:53,460 --> 00:05:58,060
ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู†ุŒ ุงู„ู€

61
00:05:58,060 --> 00:06:01,880
General Clinical Picture ูˆุงู„ู€ Ocular Clinical

62
00:06:01,880 --> 00:06:06,120
PictureุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูƒุฒ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Ocular Clinical

63
00:06:06,120 --> 00:06:13,940
PictureุŒ ุงู„ู€ General Picture ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุถู„ ุณุงุฎู† ููŠ

64
00:06:13,940 --> 00:06:19,820
ุจูู„ู’ุด ุนู†ุฏ ุณุฎูˆู†ุฉ ุฅุฐูƒ ูŠุนู†ูŠ ุตุฏุงุน ูˆู…ุงู„ูŠุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡

65
00:06:19,820 --> 00:06:25,880
ุฅุนูŠุงุกุŒ ู…ุงู„ูŠุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅุนูŠุงุกุŒ ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ

66
00:06:25,880 --> 00:06:32,100
ูˆุงู„ุฅุนูŠุงุก ุจูŠุจุฏุฃ ุทูุญ ุฌู„ุฏูŠ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฌู„ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ

67
00:06:32,100 --> 00:06:37,300
Papular RashุŒ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุญุจูŠุจุงุช ุตุบูŠุฑุฉ

68
00:06:37,300 --> 00:06:43,480
ูˆุงู„ุจุงุจูˆู„ูˆ ุญุจูŠุจุงุช ุฃูƒุจุฑุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ

69
00:06:43,480 --> 00:06:49,220
ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ

70
00:06:49,220 --> 00:06:49,960
ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ

71
00:06:49,960 --> 00:06:50,000
ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆ

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,010
ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุŒ ู…ุงูƒูˆุนู„ู‰

73
00:06:51,010 --> 00:06:54,990
ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุงุŒ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ Trunk ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠ

74
00:06:54,990 --> 00:06:59,530
ูˆุฑุฌู„ู‘ูŠูƒุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชู†ุชุดุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ ExtremitiesุŒ ุชู†ุชุดุฑ ุฅู„ู‰

75
00:06:59,530 --> 00:07:05,170
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Upper Limb ูˆุงู„ู€ Lower LimbุŒ ูˆู„ู‡ุฐู‡

76
00:07:05,170 --> 00:07:11,130
ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุชู†ุชุดุฑ

77
00:07:11,130 --> 00:07:20,710
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุกุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุฏู… ุนุจุฑ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุงู‹ ููŠ

78
00:07:20,710 --> 00:07:26,530
AntibodiesุŒ ุงุชุดูƒู„ุช ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนุจุฑ ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ

79
00:07:26,530 --> 00:07:32,330
ุงู„ู€ Lymphocytes ู„ู‡ุŒ ูู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ Thrombocytopenic

80
00:07:32,330 --> 00:07:39,130
PurpuraุŒ ุฅู†ู‡ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ 

81
00:07:39,130 --> 00:07:46,470
ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุง 

82
00:07:46,470 --> 00:07:52,150
ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุฒูŠูุŒ Thrombocytes ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ 

83
00:07:52,150 --> 00:07:58,450
Platelets ูˆ Penic ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ูˆ Purpura ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒูŠูุŒ ู†ุฒูŠู 

84
00:07:58,450 --> 00:08:02,650
ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุจูุนู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ 

85
00:08:02,650 --> 00:08:06,950
ู‡ูˆ Rubella ุฃูˆ German MeaslesุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ

86
00:08:06,950 --> 00:08:12,730
Lymphadenopathy ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠู…ูุงูˆูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ 

87
00:08:12,730 --> 00:08:20,100
ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆ Splenomegaly ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ุทุญุงู„ุŒ ู…ู…ูƒู† 

88
00:08:20,100 --> 00:08:24,800
ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุนู‡ุง ุตุนุจ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู†ุงุนุฉ ูƒุงููŠุฉ

89
00:08:24,800 --> 00:08:29,220
ุฃู†ู‡ ูŠุตู„ ู„ู„ู…ุฎ ุนุจุฑ ุงู„ุฏู…ุŒ ุณูŠูุฑู‚ู‘ู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุชุณุŒ ุงู†ุชู‚ุงู… 

90
00:08:29,220 --> 00:08:36,040
ุงู„ู…ุฎุŒ ูˆุงู„ู€ Arthritis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุงุตู„ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ู€

91
00:08:36,040 --> 00:08:41,310
Hemorrhage ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ

92
00:08:41,310 --> 00:08:45,370
ูƒุงุฑุจุงูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ Loss of Hearing ูŠุนู†ูŠ

93
00:08:45,370 --> 00:08:51,570
ุชุตูŠุฑ ุจุณ ู…ุง ุชุณู…ุนุดุŒ ูˆุฌู†ูŠุชุง ูŠูˆุฑุงู†ูŠุงู„ูŠ Infections ุฃูˆ

94
00:08:51,570 --> 00:08:59,850
DisordersุŒ ุชุตูŠุจ ุงุถุทุฑุงุจุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ

95
00:08:59,850 --> 00:09:02,390
ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ

96
00:09:03,590 --> 00:09:08,010
ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ GenitalุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู€ Stations

97
00:09:08,010 --> 00:09:13,230
ุฌู„ู‘ูŠู„ุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู‡ุฐู‡ Rare ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ RareุŒ ุงุญู†ุง ุดูู†ุง

98
00:09:13,230 --> 00:09:17,710
ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฑุถู‰ ุญุชู‰ Thrombocytopenic Fever ุนู†ุฏู‡ ุฌู„ูŠู„

99
00:09:17,710 --> 00:09:23,790
ู„ูƒู† ุจุณุฎูˆู†ุฉ ุงู‡ุŒ ูˆุจุณูŠุจู‡ ุตุฏุงุน ุงู‡ ูˆุจุณูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุนูŠุงุก

100
00:09:23,790 --> 00:09:30,030
ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู€ Rash ุถุฑูˆุฑูŠ ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุจุณูŠุจู‡ ุจุณูŠุจู‡ู… Rash ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ

101
00:09:30,030 --> 00:09:32,730
ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุณูŠุจู‡ ุงู„ู„ุฐูŠู ู‡ุฐุง

102
00:09:36,940 --> 00:09:42,660
ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ุจุฉุŒ ุงู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู†ุงุฏุฑุงู‹ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฎุงุทุฆ 

103
00:09:42,660 --> 00:09:48,640
ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ุง ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ู‚ุต ู…ู†ุงุนูŠุŒ ุทุจ ุฏูŠ ุฌุงู„ ุงู„ุนูŠู† ุงูŠุด

104
00:09:48,640 --> 00:09:53,540
ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŸ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ู†  Conjunctivitis 

105
00:09:53,540 --> 00:09:59,100
ูˆ Iritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉุŒ Iritis ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„

106
00:09:59,100 --> 00:10:04,540
Superficial Keratitis ููŠ ุงู„ู€ Epithelium of the

107
00:10:04,540 --> 00:10:09,900
CorneaุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ PanuveitisุŒ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุงู‹ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู‹

108
00:10:09,900 --> 00:10:14,860
Panuveitis ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ู…ุฑ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู†

109
00:10:14,860 --> 00:10:20,020
ุงู„ุนู†ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุตู„ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ 

110
00:10:20,020 --> 00:10:24,380
Exudative Retinal Detachment ูŠุนู†ูŠ Exudative 

111
00:10:24,380 --> 00:10:29,110
ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฑุดุญุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ

112
00:10:29,110 --> 00:10:33,170
ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู„ู‡ุง Fibrosis ูˆ ScarringุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุชุนู…ู„

113
00:10:33,170 --> 00:10:40,490
Detachment ู„ู„ุดุจูƒูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฅู†ู‡ ุดูู†ุง

114
00:10:40,490 --> 00:10:46,850
ุนูŠูˆู†ู‡ูู… ุญู…ุฑ ุงู‡ุŒ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ู… ู…ู…ูƒู† ุชู„ุชู‡ุจุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ 

115
00:10:46,850 --> 00:10:50,310
ู…ู…ูƒู† ุชู„ุชู‡ุจุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ Detachment ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุงู‹

116
00:10:50,310 --> 00:10:58,030
ูˆุงู„ู€ Pneumovirus ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ ู„ูˆ

117
00:10:58,030 --> 00:11:05,770
ุงู„ุญุงู…ู„ ุฃุตูŠุจุช ุจููŠุฑูˆุณ ูŠุนู…ู„ MeaslesุŒ RubellaุŒ ู…ู…ูƒู† ุฏุงุฎู„ 

118
00:11:05,770 --> 00:11:10,850
ุงู„ุฑุญู… ุฃู† ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠุชุฃุซุฑุŒ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู€ First

119
00:11:10,850 --> 00:11:15,990
Trimester ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุฃูˆู„

120
00:11:15,990 --> 00:11:22,970
ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฌุฏุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุจู‡ ู…ูˆุช ุฃูˆ 

121
00:11:22,970 --> 00:11:30,730
ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุดูˆู‘ู‡ ุฎุทูŠุฑุŒ ูˆู†ุดูˆู ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ู…ุง

122
00:11:30,730 --> 00:11:37,270
ุงู„ุฃู… ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณุŒ ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ Gestational Age at 

123
00:11:37,270 --> 00:11:43,270
The Time of Virus Exposure ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‰ ุชุนุฑุถ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฃูˆ

124
00:11:43,270 --> 00:11:47,490
ุงู„ุฃู… ุชุนุฑุถุช ู„ู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ุŸ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ 

125
00:11:47,490 --> 00:11:51,230
ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ู†ุดูˆู ุงุญู†ุง

126
00:11:51,940 --> 00:11:56,180
ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ Early Pregnancy ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ

127
00:11:56,180 --> 00:12:01,640
ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ุซู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Abortion

128
00:12:01,640 --> 00:12:07,900
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุงู„ุณูŠุฑ ุซู‚ุชุŒ ุงู„ุซู‚ุช ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„

129
00:12:07,900 --> 00:12:12,160
ุนู†ู‡ Abortion ููŠ

130
00:12:12,160 --> 00:12:16,680
ุงู„ู€ First Trimester ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู„ุงู„ ุฃูˆู„ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑ

131
00:12:16,680 --> 00:12:20,980
ู‡ุงู†ุง Early ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุจูˆุน

132
00:12:20,980 --> 00:12:27,000
ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ุฃูˆู„ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุดู‡ุฑ ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุซุงู„ุซ

133
00:12:27,000 --> 00:12:31,520
ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ Syndrome ุงุณู…ู‡ Congenital Rubella 

134
00:12:31,520 --> 00:12:39,840
SyndromeุŒ CRSCุŒ Congenital Rubella SyndromeุŒ ุงูŠุด

135
00:12:39,840 --> 00:12:45,420
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู„ู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ู…ุด ู…ูŠุช ุนุงูŠุด ู„ูƒู† ู‡ุชุดูˆููˆุง ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚

136
00:12:45,420 --> 00:12:50,280
ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุชุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ Deaf ูŠุนู†ูŠ ููŠ Deafness ูŠุนู†ูŠ

137
00:12:50,280 --> 00:12:57,680
ุฃุทุฑุดุŒ ุฃุณู…ุนุŒ Blind ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู‰ุŒ Heart Malformation ููŠู‡

138
00:12:57,680 --> 00:13:02,220
ุชุดูˆู‡ุงุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ููŠ ุงู„ุตู…ุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ

139
00:13:02,220 --> 00:13:10,460
Microcephaly ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฃุณ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ

140
00:13:10,460 --> 00:13:15,300
ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุฃู† ูŠู†ู…ูˆ

141
00:13:18,540 --> 00:13:25,080
ู‡ูˆ microcephalus ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณู‡ ุฑุฃุณ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‡ุฏุฏ ู†ู…ูˆ

142
00:13:25,080 --> 00:13:30,880
ุงู„ู…ุฎ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ syndrome

143
00:13:30,880 --> 00:13:35,200
ู‡ุฐุง  rubella syndrome ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูˆูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุงู…ู„

144
00:13:35,200 --> 00:13:42,860
ููŠู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู†ู‡ deaf ูˆ blind ูˆ heart malformation ูˆ

145
00:13:42,860 --> 00:13:44,340
microcephalus

146
00:13:47,310 --> 00:13:52,270
ู‡ุฐุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ู…ูˆู„ูˆุฏ congenital

147
00:13:52,270 --> 00:13:59,030
rubella syndrome hard disease  ู…ูุฑูŽุงุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฎุงุตุฉ

148
00:13:59,030 --> 00:14:05,270
ููŠ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉ microcephaly ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณ  ุงู„ูƒูˆู†

149
00:14:05,270 --> 00:14:14,930
ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ PTK ูˆ  premature ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒูŠู ุตุบูŠุฑุŒ PTK ู†ุธูŠู

150
00:14:14,930 --> 00:14:19,790
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ุตุบูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

151
00:14:19,790 --> 00:14:26,890
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

152
00:14:26,890 --> 00:14:30,310
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

153
00:14:30,310 --> 00:14:31,170
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

154
00:14:31,170 --> 00:14:31,210
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

155
00:14:31,210 --> 00:14:37,670
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

156
00:14:37,670 --> 00:14:39,930
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู

157
00:14:39,930 --> 00:14:43,980
ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ู†ุธูŠู ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„

158
00:14:43,980 --> 00:14:50,740
ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

159
00:14:50,740 --> 00:14:52,280
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

160
00:14:52,280 --> 00:14:55,380
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

161
00:14:55,380 --> 00:14:56,340
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

162
00:14:56,340 --> 00:14:56,920
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

163
00:14:56,920 --> 00:14:57,340
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

164
00:14:57,340 --> 00:15:01,620
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

165
00:15:01,620 --> 00:15:02,580
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

166
00:15:02,580 --> 00:15:09,560
ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ

167
00:15:14,020 --> 00:15:24,320
glaucoma ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุจูˆ ูุซุงู„ู…ุซ ุจูˆ ุจูˆ ูุซุงู„ู…ุซ

168
00:15:24,320 --> 00:15:34,760
ูุซุงู„ู…ุซ

169
00:15:34,760 --> 00:15:42,020
ุจูˆ ูุซุงู„ู…ุซ congenital glaucoma ุจูŠูˆ

170
00:15:43,230 --> 00:15:52,690
P-H-A-T-H-P-H

171
00:15:52,690 --> 00:15:52,810
-P-H-A-T-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H

172
00:15:52,810 --> 00:15:52,990
-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P

173
00:15:52,990 --> 00:15:54,830
-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H

174
00:15:54,830 --> 00:16:00,490
-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H

175
00:16:00,490 --> 00:16:05,450
-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H

176
00:16:05,450 --> 00:16:08,470
-P

177
00:16:08,470 --> 00:16:18,600
-H-P-HุŒ Corneal clouding ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุบุงุฆู…ุฉ ู…ุด ู…ุงุดูŠุฉ

178
00:16:18,600 --> 00:16:25,360
ุฃูƒู„ูŠุฑ TransparentุŒ Iris atrophy ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฏู…ูˆุน

179
00:16:25,360 --> 00:16:29,760
ููŠ ุจุนุถ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถู‡ู… iritis

180
00:16:29,760 --> 00:16:35,580
ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉุŒ  chorioretinitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ุด ุจุณ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ

181
00:16:35,580 --> 00:16:42,880
ุจู„ ุงู„ู…ุดูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ  optic atrophy ูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุนูŠู†

182
00:16:42,880 --> 00:16:46,940
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู†

183
00:16:46,940 --> 00:16:51,460
ุงู„ุญู…ู„ ู„ูˆ 

184
00:16:51,460 --> 00:16:57,280
ุฌุจู†ุง ูƒุงู…ูŠุฑุง ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง fundus ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง

185
00:16:57,280 --> 00:17:04,240
photograph ุชุนู…ู„ ู„ู†ุง ู…ูˆู„ูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุฑูŠูˆุจูŠู„ุง ุทุจุนุง

186
00:17:04,240 --> 00:17:09,160
ุจุนุฏ ุฃุณุงุจูŠุน ู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ salt and

187
00:17:09,160 --> 00:17:14,880
pepper fundusุŒ Salt and pepper fundus ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ

188
00:17:14,880 --> 00:17:18,900
ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ hyper pigmented ูˆููŠ ู…ู†ุงุทู‚ hypo pigmented

189
00:17:18,900 --> 00:17:24,420
hypo ูˆ hyper pigmentedุŒ Salt and pepper fundus ูˆ

190
00:17:24,420 --> 00:17:27,860
ู‡ุฐุง salt and pepper fundus ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฒูŠ ุงู„ูู„ูู„

191
00:17:27,860 --> 00:17:35,700
ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุญ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุญุท ููŠ ุทุจู‚ ุดูˆูŠุฉ ู…ู„ุญ ู…ุน 

192
00:17:35,700 --> 00:17:41,280
ูู„ูู„ ุฃุญู…ุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุดูŠุก ุฃุจูŠุถ ูˆ ุดูŠุก ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ

193
00:17:41,280 --> 00:17:47,040
ู…ุด ู…ุนู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ normal fundus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ

194
00:17:47,040 --> 00:17:52,280
ุงู„ virus ุจุชุงุน rubellaุŒ ุงู„ virus ุจุชุงุน rubella

195
00:17:52,280 --> 00:17:57,940
ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ salt and pepper fundus ุณู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง

196
00:17:57,940 --> 00:18:04,080
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุทูˆู„ ุนูŠุดู‡ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุชุบูŠุฑุด ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุถุน

197
00:18:04,080 --> 00:18:12,770
ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆู‚ู„ู†ุง ุชู„ุงุช ุญุงุฌุงุช ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุญู…ู„

198
00:18:12,770 --> 00:18:17,910
ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฃูˆู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ู‡ูŠุนู…ู„ abortionุŒ ู…ุงุช

199
00:18:17,910 --> 00:18:22,830
ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ููŠ first trimester ููŠ ุฃูˆู„ ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ูƒู†

200
00:18:22,830 --> 00:18:28,130
ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ syndromeุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุตุงุจู‡ ููŠ trimester ุงู„ุซุงู†ูŠ

201
00:18:28,130 --> 00:18:32,190
ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุณุช ุดู‡ูˆุฑุŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ูˆุฑ 

202
00:18:32,190 --> 00:18:37,110
ุฅู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุดู‡ูˆุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุณุชุฉ

203
00:18:40,040 --> 00:18:48,340
ุชุณุนุฉ ุชุณุนุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† no harm ุฃูˆ little

204
00:18:48,340 --> 00:18:53,580
harmุŒ no harm ุฃูˆ little harm ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู†

205
00:18:53,580 --> 00:18:58,140
ุฎู„ุตู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† rubella virus ุจุณ ุฃู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ

206
00:18:58,140 --> 00:19:02,280
ุทุฑูุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุฒู…ุงู† ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ

207
00:19:02,280 --> 00:19:10,360
ุจู„ุงุฏ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ู…ุง ุจู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุตุงุจ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ

208
00:19:10,360 --> 00:19:15,980
ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ party ุญูู„ุฉ ูˆุชุฏุนูˆ ุงู„ู‡ุง ุฒู…ูŠู„ุงุชู‡ุง ููŠ

209
00:19:15,980 --> 00:19:20,580
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ party ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ

210
00:19:20,580 --> 00:19:30,500
ูŠุชุจุงุฏู„ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ุงุช ูˆูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง

211
00:19:30,500 --> 00:19:36,020
ุงู„ููŠุฑูˆุณุŒ ุญุชู‰ ู„ู…ุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ู„ูˆ ุฃุตูŠุจูˆุง ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠูƒูˆู†ูˆุง 

212
00:19:36,020 --> 00:19:40,710
ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู†ุงุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุง ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ู…ุด ู…ู†

213
00:19:40,710 --> 00:19:46,670
ุฒูˆุฌู‡ุง ูุงุณุชูุงุฏุช ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชูุงุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช

214
00:19:46,670 --> 00:19:52,070
ู…ุนุงู‡ู… ุงู„ุญูู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูุชู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠู†ุตุงุจูˆุด ููŠ

215
00:19:52,070 --> 00:19:56,070
ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ู… rubella syndrome ู„ู„ุฌู†ูŠู†

216
00:19:56,070 --> 00:20:00,450
ุจุชุงุนู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุณู†ูŠู† ู…ู†

217
00:20:00,450 --> 00:20:05,290
ุงู„ุนู…ุฑ ุฃูˆู„ ุณู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุตูŠุฑ ู‚ุงุทุนูŠู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆุบุงู„

218
00:20:05,290 --> 00:20:08,390
ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ German measles ู†ุชูŠุฌุฉ

219
00:20:08,390 --> 00:20:12,390
ู„ู„ุชุทุนูŠู… ูˆุจุฎูŠ ุชุตูŠุจ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุงุฎุฏูˆุง ู‡ุฐุง

220
00:20:12,390 --> 00:20:17,950
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุทุนูŠู…ุŒ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠุฑูˆุณ

221
00:20:17,950 --> 00:20:22,890
ุงู„ุญุตุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุตุจุฉ ู„ู‡ุง ุณุฌูˆู† ูƒุงู†ุช ุฒู…ุงู† ุชู‚ุชู„ ูŠุนู†ูŠ

222
00:20:22,890 --> 00:20:28,710
ุฃู‚ู„ ุดูŠุก 20-30% ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนุจุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุตุจุฉ

223
00:20:28,710 --> 00:20:33,270
ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุตุจุฉุŒ Paramyxovirus

224
00:20:33,830 --> 00:20:42,370
ูˆู‡ูˆ single strand RNA ู…ู† ูุตูŠู„ุฉ ุงู„ paramyxoviruses

225
00:20:42,370 --> 00:20:45,770
ู…ุงููŠุด

226
00:20:45,770 --> 00:20:49,130
ู„ู‡ ุนุงุฆู„ ุฅู„ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ู„ุง ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฃูˆ

227
00:20:49,130 --> 00:20:54,950
ุงู„ูุฆุฑุงู† ุฃูˆ ุงู„ุบู†ู… ุฃูˆ ุฃูˆ ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุจุณ ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ููŠุด

228
00:20:54,950 --> 00:21:01,250
animal reservoir ุฅู„ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ virus ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ

229
00:21:01,250 --> 00:21:06,510
ุฃูŠุถุง virus ุชู†ูุณูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ nasopharynx ููŠ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ

230
00:21:06,510 --> 00:21:11,630
ููŠ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ ุงู„ุญู†ุฌุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฐุงุฐ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ุนุทุณ

231
00:21:11,630 --> 00:21:16,680
ุฃูˆ ุงู„ูƒุญุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู…ู„ ุงู„ virus ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุฏูŠู„

232
00:21:16,680 --> 00:21:20,820
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

233
00:21:20,820 --> 00:21:25,240
ุงู„ secretions ุจุชุงุนุชู‡ ุฃูŠุถุง ุญุงู…ู„ุฉ ู„ู„ ููŠุฑูˆุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ

234
00:21:25,240 --> 00:21:32,410
ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทูู„ ูƒุญ ุนู„ู‰ ุทูู„ ุนุงุฏูŠ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุฃูˆู„ ู…ุฑูŠุถุŒ ู…ู…ูƒู†

235
00:21:32,410 --> 00:21:38,530
ุฃู†ู‡ airborne ุงู„ุฑุฐุงุฐ ู‡ุฐุง ูŠุตูŠุจ ุตู„ูŠู… ูˆูŠุตุงุจุŒ ูˆู„ูˆ

236
00:21:38,530 --> 00:21:42,490
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงุญุฏ

237
00:21:42,490 --> 00:21:46,150
ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทู† ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ

238
00:21:46,150 --> 00:21:51,270
ูŠุฎุด ูˆูŠุณูƒู† ู†ูุณู‡ุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ single strand RNA

239
00:21:51,270 --> 00:22:00,270
paramyxovirus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุญุตุจุฉุŒ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ุญุตุจุฉ 

240
00:22:00,270 --> 00:22:06,860
ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุจ ุงู„ุทูู„ุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ

241
00:22:06,860 --> 00:22:12,320
ูƒุญุฉ ูˆูƒุญุฉ ูˆ ูƒูˆุฑุงูŠุฒุฉ ุฑุดุญุŒ ูƒูˆุฑุงูŠุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง running 

242
00:22:12,320 --> 00:22:18,500
nose ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฃู†ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฒุงุช ูˆุจุชุจุฏุฃ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุจ a

243
00:22:18,500 --> 00:22:25,680
conjunctivitis ุชุณุชุญู…ู„ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุจุฏุฃ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุฅู†ู‡ุง

244
00:22:25,680 --> 00:22:32,320
ุชุทู„ุน ู„ู…ุฏุฉ ุฃุณุจูˆุนุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุงู„ุทูู„ ุญู„ูˆ  ุฏูŠุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง

245
00:22:32,320 --> 00:22:37,840
ุงู„ rash ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู„ุฌู…ุน ุงู„ measlesุŒ ุงู„ rash ู‡ุฐุง ุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ 

246
00:22:37,840 --> 00:22:44,700
ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ wrists ูˆุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆ

247
00:22:44,700 --> 00:22:49,640
ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฒูŠุฏ ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงูŠู‡

248
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
centrifugal

249
00:22:53,810 --> 00:22:57,310
Centrifugal ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰

250
00:22:57,310 --> 00:23:03,010
ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุนูƒุณู‡ุง ุฏู‡ ูƒุงู„ู„ูŠ ุจุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌู…

251
00:23:03,010 --> 00:23:06,590
ุงู„ measles ูˆุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ููˆุธุฉ ู…ู‡ู…ุฉ

252
00:23:06,590 --> 00:23:11,170
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู„ู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ูƒุจูŠุฑ

253
00:23:11,170 --> 00:23:14,850
ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ trunk ุจูŠูƒูˆู† ุฌู… ุงู„ู…ูŠุฒู„ุฒ ู„ูˆ ุจุฏุฃ

254
00:23:14,850 --> 00:23:19,590
ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ูˆุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฒูŠ

255
00:23:19,590 --> 00:23:23,390
ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุฑูŠูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุŒ ู‡ุชุดูˆููˆุง ูˆุด ูˆูƒูŠู ู…ุฑุดู…

256
00:23:23,390 --> 00:23:29,870
ูˆู…ุฑุดู…ุŒ ู‡ุฐุง measlesุŒ ุฏูŠ ุฃู…ุง measles ุจุชุจุฏุฃุด ููŠ ุงู„ wrists ุจุชุจุฏุฃ

257
00:23:29,870 --> 00:23:36,690
ููŠ ุงู„ trunk ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุทู„ุน ุงู„ rash ูุชุญุช ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ

258
00:23:36,690 --> 00:23:43,390
ู„ู‚ูŠูŠู†ุง ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ Koplik spots ูˆู‡ูˆ spots ูˆู‡ุฏูŠ ุดูŠุก ุนุฌูŠุจ

259
00:23:43,390 --> 00:23:49,930
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฒุฑู‚ุงุก ู…ุบุทุงุฉ 

260
00:23:49,930 --> 00:23:58,190
ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูู… ู…ู† ู‚ุณู…

261
00:23:58,190 --> 00:24:02,710
ุงู„ุจุฑู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูุชุญ ุชู…ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูุชุญ ุชู…ู‡ ุจู‚ุนุฏ ู‡ูŠูƒ

262
00:24:02,710 --> 00:24:07,110
ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก

263
00:24:07,110 --> 00:24:13,430
ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠุฉุŒ ูƒู†ุง ู†ุณู…ุน ู…ู† ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅู† ุงู„

264
00:24:13,430 --> 00:24:17,350
Koplik sign pathognomonic ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฎูŠุต 

265
00:24:17,350 --> 00:24:26,570
pathognomonic ู„ู„ู…ูŠุฒู„ุฒุŒ ุงู„ู„ูŠ measles ุงู„ rash ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… 

266
00:24:26,570 --> 00:24:32,190
ูŠุฎุชููŠ ูˆูŠุตุจุญ ุจู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฑุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ูุฑู‚

267
00:24:32,190 --> 00:24:37,370
ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃ ูŠูƒุชููŠ ู„ูˆู†ู‡ ูˆูุงุชุญุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ phenomenon 

268
00:24:37,370 --> 00:24:42,610
ุทูŠุจ ุงูŠุด ุงู„ ocular ุงุญู†ุง ู…ุชุนู†ูŠู† ุจุงู„ ocular ุงูŠุด ุงู„ุญุตุจุฉ 

269
00:24:42,610 --> 00:24:49,470
ุจุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุญุตุจุฉ

270
00:24:50,280 --> 00:24:55,500
ุจุชุนู…ู„ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ conjunctivitis ุจุชุนู…ู„ keratitis

271
00:24:55,500 --> 00:25:06,700
ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉุŒ ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ุงู‡ ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ

272
00:25:06,700 --> 00:25:11,860
ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุญุตุจุฉุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ 

273
00:25:11,860 --> 00:25:20,220
ูˆ ุงู„ Koplik ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠู‡ุฏ

274
00:25:20,220 --> 00:25:25,300
ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ุทูู„ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู†

275
00:25:25,300 --> 00:25:30,260
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง  bacteria ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ 

276
00:25:30,260 --> 00:25:34,520
ุฃุณุงุณุง ุจุณ ุจุชูƒูˆู† opportunistic ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู†

277
00:25:34,520 --> 00:25:37,760
ุชุนู…ู„ ู„ู‡ blindness ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุถุงุนูุงุช ูŠุนู†ูŠ 

278
00:25:37,760 --> 00:25:42,660
ุทูŠุจ ุฒูŠ ุงูŠุด ู…ุถุงุนูุงุช  corneal ulceration ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู‚ุฑุญุงุช 

279
00:25:42,660 --> 00:25:48,420
ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนู…ู‰ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ

280
00:25:48,420 --> 00:25:51,480
major cause of blindness ููŠ developing countries

281
00:25:51,480 --> 00:25:54,900
ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุฑุงูƒุงูŠุชุณ ููŠู‡ ุฅูŠุด

282
00:25:54,900 --> 00:25:59,440
ุงู„ูƒูŠุฑุงูƒุงูŠุชุณ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„

283
00:25:59,440 --> 00:26:04,840
ุชุนู…ู„ ุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆ ุชุนู…ู„ู‡ 

284
00:26:04,840 --> 00:26:10,640
macular edema ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชูˆุฑู… ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ูˆ

285
00:26:10,640 --> 00:26:15,860
ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ start formation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

286
00:26:15,860 --> 00:26:22,700
ุงู„ู€ axiod  diat ุงู„ู†ุฌู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง

287
00:26:22,700 --> 00:26:30,880
ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ optic disc ูŠุตูŠุฑ swollen ุฅุฏูŠู…ุฉ ูˆู…ู…ูƒู†

288
00:26:30,880 --> 00:26:35,180
ูŠุตูŠุฑ neuroletonitis ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ

289
00:26:35,180 --> 00:26:38,140
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ macular edema ูˆ ุงู„ู€ star formation ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…

290
00:26:38,140 --> 00:26:43,160
ู‡ุฐุง ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุคุณุณุฉ Oblique

291
00:26:43,160 --> 00:26:47,840
Neuritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ Corneolitis ูˆ Corneal

292
00:26:47,840 --> 00:26:51,240
Ulceration ูˆ Percolation ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฏุฑ ู…ุง ุจุชุตูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰

293
00:26:51,240 --> 00:26:56,260
ู†ู…ุฑุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู†

294
00:26:56,260 --> 00:27:00,520
ุจู†ุงุนุชู‡ู… ุตูุฑ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู€ Corneal Ulceration ุขู‡ ูˆ

295
00:27:00,520 --> 00:27:05,340
Corneolactovitis ูˆ Keratitis ุขู‡ ุขู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ ูˆ

296
00:27:05,340 --> 00:27:09,560
ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ูŠ ู„ู„ุนู…ู‰ ู„ูƒู† Corneolitis ูˆุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

297
00:27:09,560 --> 00:27:15,780
ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ

298
00:27:15,780 --> 00:27:21,700
ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

299
00:27:21,700 --> 00:27:22,280
ุงู„ุงุจุชูƒู†ูˆุฑูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

300
00:27:22,280 --> 00:27:23,060
ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

301
00:27:23,060 --> 00:27:24,860
ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

302
00:27:24,860 --> 00:27:29,260
ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

303
00:27:29,260 --> 00:27:30,100
ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ

304
00:27:30,100 --> 00:27:36,900
ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูˆ ุงู„ูƒู†ูŠูˆุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ 

305
00:27:36,900 --> 00:27:51,930
ูˆ ุงู„ูƒู† D S D S A A acquired I

306
00:27:51,930 --> 00:28:01,210
immuno D deficiency A syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต

307
00:28:01,210 --> 00:28:07,420
ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ acquired immunodeficiency syndrome

308
00:28:07,420 --> 00:28:13,920
ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงุณู…ู‡ hiv human human

309
00:28:13,920 --> 00:28:20,380
deficiency virus ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ูˆ single

310
00:28:20,380 --> 00:28:25,380
strand RNA ุญุฌู…ู‡

311
00:28:25,380 --> 00:28:34,630
80 ุฅู„ู‰ 140 ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ูƒูˆู† ุดุจู‡ ูƒู…ุนูŠ ู…ู…ูƒู†

312
00:28:34,630 --> 00:28:38,290
ู†ุดูˆูู‡ ู…ู† ู…ุฌู‡ุฑ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุนุจุฑ ุตุจุบุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ

313
00:28:38,290 --> 00:28:44,070
ู„ู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ูˆุงุณ ุจุงูƒุณ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชุจูŠู†ุด ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู„ูŠ

314
00:28:44,070 --> 00:28:49,390
ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุดูˆูู‡ ุงู„ุขู† ูˆู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุฎุด ููŠ

315
00:28:49,390 --> 00:28:55,270
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุงุตุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ

316
00:28:55,270 --> 00:29:00,330
ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ cytoplasm ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุตุงุจ

317
00:29:00,330 --> 00:29:09,710
ูˆุฃู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุซุฑ ููŠ ุงู„ู€ cytoplasm ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐู‡

318
00:29:09,710 --> 00:29:17,050
ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ููŠุฏ ู„ู„ู€ main symptoms of AIDS ุงู„ุฃุนุฑุงุถ

319
00:29:17,050 --> 00:29:24,190
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎ

320
00:29:24,190 --> 00:29:29,230
ุจูŠุนู…ู„ central encephalitis ูˆ meningitis ููŠ ุงู„ู€ eye

321
00:29:29,230 --> 00:29:37,010
ุจูŠุนู…ู„ tenitis ููŠ ุงู„ู€ lung ุจูŠุนู…ู„ pneumonia ูˆ ุจูŠุนู…ู„

322
00:29:37,010 --> 00:29:43,130
pneumocystitis ูˆ tuberculosis ูˆ potumals pneumonia

323
00:29:43,130 --> 00:29:47,670
ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ pneumocystitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุตู„ุงุช

324
00:29:47,670 --> 00:29:54,280
ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุขู‡ ุชุจุงุฑูƒูˆุง ู„ูˆุฒูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ celery ุฃูˆูŠ ูˆ

325
00:29:54,280 --> 00:30:00,240
tumors ุฃูˆ ุฑุนู…ู‡ ููŠ skin ู‡ูŠูˆ ุจูŠุนู…ู„ tumors ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„

326
00:30:00,240 --> 00:30:04,620
ุนู†ู‡ skin sarcoma ูˆู‡ุชุดูˆูู‡ุง skin sarcoma

327
00:30:06,870 --> 00:30:12,530
ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ุจูŠุนู…ู„ Esophagitis Esophagitis

328
00:30:12,530 --> 00:30:17,150
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุก ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฏูŠุงุฑูŠุง ุฏูŠุงุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ

329
00:30:17,150 --> 00:30:24,150
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู‡ุงู„ ู…ุฒู…ู† ูˆ tumors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑุงู… ููŠ

330
00:30:24,150 --> 00:30:31,170
ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ูƒุจุฑุฉ ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ููŠุฑูˆุณ ูƒูŠู

331
00:30:31,170 --> 00:30:38,000
ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุชุงุนู‡ ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ spikes ุงู„ุงู†ูู„ูˆุจ ุจุชุงุนู‡ ู‡ูˆ

332
00:30:38,000 --> 00:30:44,480
ู†ูŠูƒู„ูŠูˆ ูƒุงุจุณูŠุฏ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ู‡ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ skin sarcoma

333
00:30:44,480 --> 00:30:48,620
ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ู‡ูŠ ููŠ lower lid

334
00:30:48,620 --> 00:30:57,480
of this eye ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง sarcoma ู‡ูŠ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุฌู„ุฏ ู‡ุฐุง

335
00:30:57,480 --> 00:31:01,480
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูŠุจ ุฅูŠู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠุŸ ู†ุดูˆู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูˆุงุจุนูŠุฉ

336
00:31:05,680 --> 00:31:10,600
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ

337
00:31:10,600 --> 00:31:18,760
ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ HIV ุจุฏุฃ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุฌู†ุณูŠุง

338
00:31:18,760 --> 00:31:24,240
ุงู„ู€ homosexuals ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ุฌู†ุณูŠุง ุณูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ

339
00:31:24,240 --> 00:31:32,110
ุจูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุงู„ู„ูˆุงุท ุฃูˆ ุงู„ุตุญุงู‚ ููŠ ุณู†ุฉ 1988 ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง

340
00:31:32,110 --> 00:31:36,810
ู…ู† ุจูƒุงู„ูŠูˆุฒ ููŠ ุณู†ุฉ 1980 ู…ุง ูƒู†ุงุด ุณุงู…ุนูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง

341
00:31:36,810 --> 00:31:41,370
ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจุนุฏ ู…ุง ุฌูŠู†ุง ุจุณู†ูˆุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡

342
00:31:41,370 --> 00:31:47,570
ุฅูŠุฌูŠ ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ุงุณู…ู‡ aids ูˆู‡ุฐุง ู‚ุชู„ ูˆุจุฏุฃ ูŠู‚ุชู„ ูˆุงู†ุชุดุฑ

343
00:31:47,570 --> 00:31:52,740
ู…ู† ู‚ุฑุฏุฉ ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ุชุดุฑ ุจูŠุธู†ูˆุง ุฅู† ู‡ู…ุง

344
00:31:52,740 --> 00:31:58,800
ููŠ ุจู„ุฏ ุงู†ุชุฑูˆููŠู†ุณ drug users ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู†ู‚ู„

345
00:31:58,800 --> 00:32:03,760
ุฏู… ู…ู† ู…ุฑูŠุถ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู†ูˆุง ุญุงู„ู‡ู…

346
00:32:03,760 --> 00:32:07,980
ุจุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช

347
00:32:07,980 --> 00:32:12,990
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ููŠ ู…ุฎุฏุฑุงุช ู…ุชู†ุงุทุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ูŠุนู†ูŠ

348
00:32:12,990 --> 00:32:18,590
ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู† ููŠ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุจูŠู‚ูˆู… ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ

349
00:32:18,590 --> 00:32:25,270
ุจุณุฑู†ุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุณู†ุชูŠ

350
00:32:25,270 --> 00:32:29,710
ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ููŠุนู†ูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุณุฑู†ุฌุฉ ูˆู†ูุณ ุงู„ุฅุจุฑุฉ

351
00:32:29,710 --> 00:32:34,750
ูุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู€ AIDS ูˆุฏุฎู„ูˆุง ููŠ

352
00:32:34,750 --> 00:32:39,010
ุงู„ู€ vein ุจุชุงุนู‡ ู„ู€ vein ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู…ุตุงุจูˆุง

353
00:32:39,010 --> 00:32:46,390
ูƒู„ู‡ู… ุจุนุฏู‡ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ู€

354
00:32:46,390 --> 00:32:52,260
heterosexuals ุจู„ ููŠ ุงู„ู€ Homosexual ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ู…ู…ุงุฑุณุฉ

355
00:32:52,260 --> 00:33:00,260
ุฌู†ุณูŠุฉ ููŠ ุทุฑูู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ

356
00:33:00,260 --> 00:33:05,780
ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุจู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ุขุฎุฑ ุณูˆุงุก ุฐูƒุฑ ู…ุน ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ู…ุน

357
00:33:05,780 --> 00:33:11,240
ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ู…ุน ุฐูƒุฑ ูƒู„ู‡ ุจู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฎุจูŠุซ

358
00:33:11,240 --> 00:33:16,440
ูˆูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ

359
00:33:18,180 --> 00:33:24,600
ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ู€ presentation ุจุชุงุนู‡ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ

360
00:33:24,600 --> 00:33:31,240
ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุตูŠุจ ูƒู„ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู…

361
00:33:31,240 --> 00:33:38,260
every organ and system can be involved ูƒู„ ุนุถูˆ ุฃู…ุง

362
00:33:38,260 --> 00:33:43,980
ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูุนู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„

363
00:33:43,980 --> 00:33:49,490
ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆู„ู‘ู ููŠ ุงู„ุฏู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุฎุฑุจู‡ุง ุฃูˆ

364
00:33:49,490 --> 00:33:55,110
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช

365
00:33:55,110 --> 00:34:01,610
ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ

366
00:34:01,610 --> 00:34:05,250
ุฌุณู…ู†ุง ูˆ

367
00:34:05,250 --> 00:34:10,960
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู…ู†ูˆุนูŠู† ุฃู† ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุฏูˆุฑู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถู‰

368
00:34:10,960 --> 00:34:20,300
ูู„ู…ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุฏุฎู„ ูˆูŠุญุทู… ุงู„ู€ T lymphocyte ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ู…

369
00:34:20,300 --> 00:34:24,880
ุจุชู‚ูˆู‰ ูˆุจุชู†ุฏุฑุฌ ููŠุด ู…ู†ุงุนุฉ ุชุตูŠุฑูˆุง ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ุง

370
00:34:27,960 --> 00:34:33,080
ูˆุจูŠูุชูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุฏู…ูŠุฑ ู„ู„ู€ organs ุจุชุงุนุช

371
00:34:33,080 --> 00:34:37,100
ุงู„ุฌุณู… ุฃู…ุง ุจุตูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ

372
00:34:37,100 --> 00:34:41,860
ู…ุจุงุดุฑ ุฅู†ู‡ ุฃุถุนู ุงู„ู€ T-cell ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠู…ููˆุณุงูŠุชุณ T

373
00:34:41,860 --> 00:34:46,380
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ู€ opportunistic infection

374
00:34:46,380 --> 00:34:56,250
ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู…ููˆุณุงูŠุชุณ ู„ู…ุง ุชู†ู‡ุฒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู…ููˆุณุงูŠุชุณ ุชูุชุญ

375
00:34:56,250 --> 00:35:05,590
ู„ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ูˆุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠ ูŠุชูˆุฑู† ู…ุซู„ hyperplasia

376
00:35:05,590 --> 00:35:12,910
ูˆุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠ ุงู„ุฏูŠุจู„ูŠุดู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูŠุตุจุญ ุถุนูŠู ูˆูŠุตุจุญ

377
00:35:12,910 --> 00:35:19,070
ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุถุฎู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู† ุงู„ู€ systemic

378
00:35:19,070 --> 00:35:25,390
manifestations ุซู… ู†ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€

379
00:35:25,390 --> 00:35:30,930
systemic manifestations ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ symptoms ูˆ ุงู„ู€

380
00:35:30,930 --> 00:35:34,770
signs ุงู„ู€ general ุงู„ู€ systemic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ general ูƒู„

381
00:35:34,770 --> 00:35:40,170
ุฌุณู… cardiac disease ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจูŠุตูŠุจู‡ myocarditis

382
00:35:40,170 --> 00:35:44,450
ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถุฎ ุงู„ุฏู…

383
00:35:44,450 --> 00:35:52,730
pericarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุชุงู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

384
00:35:52,730 --> 00:35:57,910
ุญูˆู„ ุงู„ู‚ู„ุจ pericardium ุงุณู…ู‡ pericardium ูƒู„ู…ุฉ itis

385
00:35:57,910 --> 00:36:02,590
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุงู…ูˆุฑ ุตุงุจูˆุง ุงู„ุชู‡ุงุจ endocarditis

386
00:36:02,590 --> 00:36:07,050
ุจุทุงู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุบุงู endocarditis

387
00:36:07,050 --> 00:36:10,310
ุจุฑุถู‡ ุจุชู†ุตุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ู‡ ุจูŠู†ุตุงุจ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆ

388
00:36:10,310 --> 00:36:14,450
ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ู€ killer

389
00:36:14,450 --> 00:36:15,650
renal disease

390
00:36:20,130 --> 00:36:24,470
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฒู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูุดู„ ูƒู„ุง

391
00:36:24,470 --> 00:36:27,870
ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ central nervous

392
00:36:27,870 --> 00:36:35,810
system ุจูŠุตูŠุจู‡ vascular myopathy myopathy

393
00:36:35,810 --> 00:36:41,170
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ

394
00:36:41,170 --> 00:36:47,470
vaccular vaccular myopathy ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุฐุงุจุฉ ูˆู†ูˆุน

395
00:36:47,470 --> 00:36:52,290
ู…ู† ูู‚ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุทูŠุจ ู†ุฌูŠ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง

396
00:36:52,290 --> 00:36:57,430
ุจูŠู‡ู…ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุฅูŠู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃุฎุทุฑ ุญุงุฌุฉ ุฃู†

397
00:36:57,430 --> 00:37:05,830
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ ocular opportunistic infection ุงุดุชุบู„ุช

398
00:37:05,830 --> 00:37:11,030
ูุงู„ู€ ocular opportunistic ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ

399
00:37:11,030 --> 00:37:14,150
ุฅูŠุด ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ู†ู‡ุง ุณุงูŠูƒูˆ ู…ูŠุฌุงู„ูˆูƒูˆ ููŠุฑูˆุณ

400
00:37:14,150 --> 00:37:18,150
ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‡ูŠุฑุจุณ ุณูŠู…ุจู„ูƒุณ ููŠุฑูˆุณ ู‡ูŠุฑุจุณ ุฏูˆุณุชุฑ ููŠุฑูˆุณ ูˆู‡ุงูŠ

401
00:37:18,150 --> 00:37:23,250
ู†ูˆุฑ ูุงู†ุฌุงูŠ ูุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ููŠู†ุง ูุงู†ุฌุงูŠ ุณุงูƒุชุฉ ู„ู…ุง ุถุงุนุช

402
00:37:23,250 --> 00:37:29,110
ุงู„ุฌุณู… ุฒูŠ ุงู„ู€ candy de albicans ุขู‡ ุงู„ูุชุฉ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฒูŠ

403
00:37:29,110 --> 00:37:36,330
ูƒุฑูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุณ ู†ูŠูˆุฑูˆ ููˆุฑู…ุงู†ุฒูˆุฒูŠ ู†ูŠูˆู…ูˆุณูŠุณุชุณ ูƒุงุฑู…ูŠุงูŠ

404
00:37:36,330 --> 00:37:42,590
ู‡ุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุทุฑูŠุงุช ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุงู„ุขู† ูˆุจูŠุตูŠุฑ

405
00:37:42,590 --> 00:37:47,710
opportunistic ู…ุน ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุงุณุช ุชูˆูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ูˆุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง

406
00:37:47,710 --> 00:37:53,750
ุงุญู†ุง ู‡ุงู„ูŠ ุชูˆูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ุงุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุขู† ุธู‡ุฑุช ููŠ

407
00:37:53,750 --> 00:37:58,660
ุงู„ุนูŠู† ูˆุนู…ู„ุช ุงุญุชู„ุงู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู†ููƒุดู†ุฒ

408
00:37:58,660 --> 00:38:03,360
ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุจุณ ุชุฑูŠููˆู†ุงู…ุง ู…ุงูŠูƒูˆ

409
00:38:03,360 --> 00:38:08,160
ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู… ูˆู…ุงุชูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู… ุชุฑูŠููˆูƒู„ูˆุฒูŠ ูˆุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€

410
00:38:08,160 --> 00:38:14,500
ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุนููˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู†

411
00:38:14,500 --> 00:38:20,820
ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุชูŠุฌูŠ ุชูƒูˆู† ุงู†ุฏูˆุฌู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูˆุชู„ู

412
00:38:20,820 --> 00:38:24,300
ููŠ ุฏู… ูˆุชุฌูŠ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ุชุนู…ู„ ุงู†ุฏูˆูุนู…ูŠุชุณ ุฃูˆ ุชุนู…ู„

413
00:38:24,300 --> 00:38:28,530
ูƒุฑุงููŠุชุณ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู€ reportionistic infections

414
00:38:28,530 --> 00:38:35,750
ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู‚ุฏุฑุชู‡

415
00:38:35,750 --> 00:38:41,390
ุจุญุซ ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ู€ aids ุจููŠุฑูˆุณ

416
00:38:41,390 --> 00:38:45,150
ุงุณู…ู‡ cytomegalic virus ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ููŠุฑูˆุณ

417
00:38:45,150 --> 00:38:50,130
ุงู„ูƒุจูŠุฑ megalic ุงู„ุถุฎู… ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุญุงุฌุชูŠู†

418
00:38:50,130 --> 00:38:58,170
ุจูŠุนู…ู„ ููˆู‚ ุงู„ู€ ischemia ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ู†ู‚ุต ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

419
00:38:58,170 --> 00:39:03,710
ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนุจุฑ ุงู„ู€

420
00:39:03,710 --> 00:39:10,410
ุฑูˆุชุณ ูˆุงู„ููˆู† ูˆุงู„ู€ retinal cells ุฒูŠ ุงู„ู€ bipolar cells 

421
00:39:10,410 --> 00:39:15,510
ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู€ ganglion cells ู‡ุชุฃุซุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุตุจูŠ ู„ู„ุตูˆุฑ

422
00:39:15,510 --> 00:39:22,960
ูˆุงู„ุณูŠู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู‡ูŠุชุฃุซุฑูˆ ูŠุตูŠุฑ cotton wool spots

423
00:39:22,960 --> 00:39:28,320
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุดุญ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆููˆู‡ ุจุงู„ุฃุซุงู†ุณูƒูˆุจ ู„ู…ุง

424
00:39:28,320 --> 00:39:34,200
ู†ู…ุณูƒ ุงู„ุฃุซุงู†ุณูƒูˆุจ ุจู†ุฌูŠ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

425
00:39:34,200 --> 00:39:41,140
cotton wool spots ู‡ุฐุง ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ููˆู‚

426
00:39:41,140 --> 00:39:48,440
ุงู„ุงุณูƒูŠู…ูŠุง ู†ู‚ุต ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ oxygen

427
00:39:48,440 --> 00:39:54,780
ู„ู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุตุงุฑ internal hemorrhage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุฒูŠู

428
00:39:54,780 --> 00:39:59,540
ู†ุฒูŠู ุนุดุงู† ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ู€ patients ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰

429
00:39:59,540 --> 00:40:05,840
ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณูƒูŠู…ูŠุง

430
00:40:05,840 --> 00:40:10,550
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆู‡ู†ุง

431
00:40:10,550 --> 00:40:15,330
ููŠู‡ ู†ุฒูŠู ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ู†ุฒูŠู ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ู†ุฒูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 

432
00:40:15,330 --> 00:40:20,610
retinal haemorrhage ุขุฎุฑ slide ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง

433
00:40:20,610 --> 00:40:27,530
ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ aids ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€

434
00:40:27,530 --> 00:40:35,790
infections ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†ู‡ุง  Treponema

435
00:40:35,790 --> 00:40:40,290
pallidum  Tryponema Pallidum ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ

436
00:40:40,290 --> 00:40:43,630
ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุชุนู„ู‚ูŠู† ู†ุฏุฑุณ ููŠู‡ ุจุณ ู†ุนุฑู ุงุณู…ู‡ ูˆ

437
00:40:43,630 --> 00:40:49,970
Mycobacterium Avium  ุจู‚ุชูˆุง Mycobacterium Avium

438
00:40:49,970 --> 00:40:54,830
Intracellular ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ Mycobacterium

439
00:40:54,830 --> 00:40:59,410
Tuberculosis ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุณู„ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ุณู„ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ูˆ

440
00:40:59,410 --> 00:41:05,070
ู‡ุฐู‡ ุณุจุจ ูˆูุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนุฑูŠู‚ุชูŠู† ู†ุธูŠูุฉ ุดุฏูŠุฏ ูˆ ุชุญุทู…

441
00:41:05,070 --> 00:41:09,850
ู„ุญูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰

442
00:41:09,850 --> 00:41:16,610
ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏ ุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูˆุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ 

443
00:41:16,610 --> 00:41:21,250
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ endophthalmitis endogenous ูŠุนู†ูŠ

444
00:41:21,250 --> 00:41:22,590
ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… 

445
00:41:28,660 --> 00:41:32,420
ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุณุจุฑูˆููŠุชูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฌุฏุง ุนุงูŠุดุฉ ููŠ

446
00:41:32,420 --> 00:41:37,340
ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ุนุงูŠุดุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุจุณ ุณุจุฑูˆููŠุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ

447
00:41:37,340 --> 00:41:42,540
ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ูˆ ุชุตูŠุฑ aggressive ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ ูˆุชุนู…ู„

448
00:41:42,540 --> 00:41:46,300
endophthalmitis ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒูŠุฑุงููŠุชุณ ุฃู†ุง ู„ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ 

449
00:41:46,300 --> 00:41:49,840
ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูƒูˆู† ุฅู†ู‡ูŠุช ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุจุงู†ุชู‡ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ

450
00:41:49,840 --> 00:41:54,650
ุจูƒูˆู† ุฅู†ู‡ูŠุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุงุฑุทุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ

451
00:41:54,650 --> 00:41:57,890
ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠู†ูุน ุจู‡ ูˆุฅุญู†ุง

452
00:41:57,890 --> 00:42:02,170
ุจู†ุงุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€

453
00:42:02,170 --> 00:42:07,970
Corona ุญู‚ูŠู‚ุฉ COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…

454
00:42:07,970 --> 00:42:12,630
ู…ู‡ู… ู…ุด ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุณ ุฅู†ู‡ ุฏุฌุงู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆ ุจุฏู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ุฑู…ูŠู‡ 

455
00:42:12,630 --> 00:42:19,250
ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆ

456
00:42:19,250 --> 00:42:25,900
ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู†ุชู…ููŠูˆ ู…ุงูŠูƒุฑู‡ูˆุด ู„ุฃู† ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆ

457
00:42:25,900 --> 00:42:30,980
ู„ุตุญุชู†ุง ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅู†ู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ูƒูˆู†

458
00:42:30,980 --> 00:42:34,960
ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ูˆู… ู…ุจุฏุฆูŠุฉ ูƒู„ ุนุงู… ุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ ูˆูƒู„ ูุตู„

459
00:42:34,960 --> 00:42:39,360
ูˆุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุฌุงุญ ุชุงู… ูˆุจุฏุฑุฌุงุช ูŠุนู†ูŠ 

460
00:42:39,360 --> 00:42:42,950
ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุฅู†ูƒู… ูƒู„ูƒู… ู‡ุชูƒูˆู† ู†ุงุฌุญูŠู† ููŠ ูƒู„

461
00:42:42,950 --> 00:42:48,090
ู…ุณุงุจู‚ุงุช ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุจู‚ ูˆุฅุญู†ุง ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ

462
00:42:48,090 --> 00:42:50,870
ูˆุฌู„ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู†ูƒู… ูˆูƒู„ ุนุงู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑ

463
00:42:50,870 --> 00:42:52,750
ูุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡