File size: 46,647 Bytes
7471230
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1
00:00:00,960 --> 00:00:03,940
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง

2
00:00:03,940 --> 00:00:08,740
ุงู„ุนุงููŠุฉ ุทู„ุงุจู†ุง ูˆ ุทุงู„ุจุงุชู†ุง ุงู„ุฃุนุฒุงุก ุจู†ูƒู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุงู†

3
00:00:08,740 --> 00:00:13,360
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ McKinsey technique ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡

4
00:00:13,360 --> 00:00:18,200
ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู† McKinsey ุตู†ู ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ low

5
00:00:18,200 --> 00:00:24,320
back pain ู„ุซู„ุงุซ ุจู„ูˆูƒุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,320
postural syndrome ุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู† ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ู…ุดุงูƒู„

7
00:00:27,320 --> 00:00:32,970
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ faulty postureุชู…ุงู… ูˆ ุงู† ุงุญู†ุง ุจุณ ู…ู…ูƒู†

8
00:00:32,970 --> 00:00:36,350
ู†ุนู…ู„ู‡ุง correction ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ education

9
00:00:36,350 --> 00:00:43,370
ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุชู…ุงู… ูˆ ู†ุนุทูŠู‡ ู†ุตุงุฆุญ ุจุญูŠุซ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุชุตุญูŠุญ

10
00:00:43,370 --> 00:00:49,050
ู„ู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุนุชุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุทูŠุจ

11
00:00:49,050 --> 00:00:54,710
ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ ุงู„ dysfunction

12
00:00:54,710 --> 00:00:59,100
syndrome ุงู„ dysfunction syndromeูˆ ุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ

13
00:00:59,100 --> 00:01:03,320
ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠูˆุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุทูู„ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุจุณุŒ ุฅูŠุด

14
00:01:03,320 --> 00:01:06,040
ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุจุณุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง

15
00:01:06,040 --> 00:01:09,980
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุขู† ู‡ู†ู‚ุดู‡ุง ุฃู†ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุด

16
00:01:09,980 --> 00:01:16,100
positional ู„ุฃ ูˆุถุนูŠุฉ ุฃู†ุช ุถู„ูŠุชูƒ ููŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

17
00:01:16,100 --> 00:01:21,930
ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ .. ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุจุจ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุจุจ ุชู…ุงู…

18
00:01:21,930 --> 00:01:25,670
ู„ู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุงู…ุง .. ู‡ู†ุญูƒูŠ ุทุจุนุง ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„

19
00:01:25,670 --> 00:01:29,690
ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุจุจ ุฎุงุฑุฌูŠ ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุณุจุจู„ูƒ

20
00:01:29,690 --> 00:01:31,370
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ

21
00:01:41,100 --> 00:01:46,720
ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชู…ุงู…

22
00:01:46,720 --> 00:01:50,800
ุฏุฎู„ุช ููŠ adaptive shortening ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุฏุฃุช

23
00:01:50,800 --> 00:01:56,510
ุชุชูƒูŠู ุนู„ู‰ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ููŠู‡ุงend range

24
00:01:56,510 --> 00:02:01,230
stress of adaptively shortened structure ุงู„ุนุถู„ุงุช

25
00:02:01,230 --> 00:02:06,210
ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ end range ุชู…ุงู… ูˆุงุตู„ุฉ ู„ู„ end

26
00:02:06,210 --> 00:02:11,110
range ุชู…ุงู… ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง adaptive shortening impaired

27
00:02:11,110 --> 00:02:15,310
soft tissue impaired flexibility ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ

28
00:02:15,310 --> 00:02:18,730
ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ soft tissue ู†ูุณู‡ุง ุชู…ุงู… ูˆ ููŠ ุงู„

29
00:02:18,730 --> 00:02:23,290
flexibility ุจุทู„ ููŠู‡ุง ู…ุฑูˆู†ุฉุทูŠุจ abnormal tissue may

30
00:02:23,290 --> 00:02:26,890
be the product of .. ู…ู† ุฅูŠุด ุตุงุฑุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠุง

31
00:02:26,890 --> 00:02:31,690
ุฅู…ุง previous traumaุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅุตุงุจุฉ ุณุงุจู‚ุฉ

32
00:02:31,690 --> 00:02:36,290
ู…ุซู„ุงุŒ ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑูˆุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงุญุฏ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุซู„ุง

33
00:02:36,290 --> 00:02:40,320
ููŠ ุฏู‡ุฑูˆูˆุงุญุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡ scoliosisุŒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡

34
00:02:40,320 --> 00:02:45,820
kyphosisุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุนูŠุงุช ุฏุงุฆู…ุฉุŒ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนุถู„ุงุช

35
00:02:45,820 --> 00:02:50,060
ู‡ุฐู‡ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ adaptive shortening adaptive ูŠุนู†ูŠ

36
00:02:50,060 --> 00:02:54,960
ุงู„ุนุถู„ุงุช ุฃุตุจุญุช ููŠ ู‚ุตุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู‚ุตุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุนู„ุงุฌ

37
00:02:54,960 --> 00:02:59,160
ุทุจุนุงุŒ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ุด .. ู…ุด postureุŒ ู„ุฃ ุงู„ posture ู…ุง

38
00:02:59,160 --> 00:03:01,940
ุจุธุจุท ู…ุนุงู‡ุŒ ู…ุด ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุฏู„ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ูˆ ุฃุนู…ู„

39
00:03:01,940 --> 00:03:05,640
educationุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจุธุจุท ู…ุนุงู‡scaring ู…ุซู„ุง ูˆ ุงุญุฏ ุนู…ู„

40
00:03:05,640 --> 00:03:08,460
ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ scar tissue ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ back

41
00:03:08,460 --> 00:03:13,320
adaptive shortening ุชู…ุงู… ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง ู‚ุตุฑ

42
00:03:13,320 --> 00:03:17,260
ุชูƒูŠูŠููŠ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ loss of range of

43
00:03:17,260 --> 00:03:21,480
motion with a new premature limited symptomatic

44
00:03:21,480 --> 00:03:25,560
end range being established ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูู‚ุฏ

45
00:03:25,560 --> 00:03:28,140
ุนู†ุฏูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ limitation ููŠ ุงู„ range of motion

46
00:03:28,470 --> 00:03:32,670
ูู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ range of motion ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูˆูŠู†

47
00:03:32,670 --> 00:03:36,430
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงุฎุฑ ุงุดูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ range of motion

48
00:03:36,430 --> 00:03:39,810
ุงู„ full range of motion ู…ุง ุจูˆุตู„ู‡ ุฎุงู„ุต ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡

49
00:03:39,810 --> 00:03:43,330
end range ุบูŠุฑ ุงู„ end range ุงู„ normal ูู‡ู…ุชูˆุง ุนู„ู‰

50
00:03:43,330 --> 00:03:47,030
ูƒูŠูุŸ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ loss of

51
00:03:47,030 --> 00:03:49,470
range of motion with new premature limited

52
00:03:49,470 --> 00:03:54,210
symptomatic end rangeุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ end range ุฌุฏูŠุฏ ููŠ

53
00:03:54,210 --> 00:03:57,870
ุนู†ุฏูŠ end range ู‡ุฐุง ููŠ symptoms ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู… ุชู…ุงู…

54
00:03:57,870 --> 00:04:01,450
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุฑุงุถ ููŠ ุงู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„ .. ู„ู„

55
00:04:01,450 --> 00:04:05,610
range of motion ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

56
00:04:05,610 --> 00:04:11,870
ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… limited ูˆ premature ุทุจุนุง .. ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุด ..

57
00:04:11,870 --> 00:04:14,690
ู…ุด premature ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠูˆุตู„ุด ุงู„ four range

58
00:04:14,690 --> 00:04:19,010
ุชู…ุงู… ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ end range ุฌุฏูŠุฏุงู„ู…ุฑูŠุถ

59
00:04:19,010 --> 00:04:22,590
ุฎู„ุงุต ูู‚ุฏ ุงู„ end range ุงู„ normal ุชู…ุงู… ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡

60
00:04:22,590 --> 00:04:27,530
end range ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูˆุตู„ู‡ ุชู…ุงู… ูˆู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ

61
00:04:27,530 --> 00:04:31,190
ุงู†ู‡ ูŠูˆุตู„ ู„ ุงู„ normal end range of motion ุทูŠุจ ุงู„

62
00:04:31,190 --> 00:04:34,490
dysfunction syndrome ุงู„ characteristics ุชุจุนุชู‡ ู‡ูˆ

63
00:04:34,490 --> 00:04:39,830
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† intermittent pain ุงุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ู„ู…

64
00:04:39,830 --> 00:04:44,030
ู…ุชู‚ุทุน intermittent ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠุจ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠุจ

65
00:04:44,030 --> 00:04:48,850
produced only ู…ู† loading impaired tissueู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ

66
00:04:48,850 --> 00:04:53,210
ุนู†ุฏู‡ ู„ู…ุง ุงูŠุดุŸ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู„ู„ end range ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุง

67
00:04:53,210 --> 00:04:57,870
ุนู†ู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง .. ู„ู…ุง .. ู„ู…ุง

68
00:04:57,870 --> 00:05:01,250
ูŠูˆุตู„ ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ soft tissue ุงู„ู„ูŠ ุงุชุฃุซุฑุชุŒ

69
00:05:01,250 --> 00:05:04,850
ุงู„ ligamentุŒ ุงู„ tendonุŒ ุงู„ muscle ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ

70
00:05:04,850 --> 00:05:07,470
ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ

71
00:05:07,470 --> 00:05:09,630
ููŠู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ soft

72
00:05:09,630 --> 00:05:12,690
tissue ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉู‡ุฐู‡ ุจุชุณุจุจู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู…

73
00:05:12,690 --> 00:05:16,610
Symptoms cease when loading ends ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฑูŠุญ

74
00:05:16,610 --> 00:05:20,630
ุญุงู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู… ุงูˆ ู„ูˆ ุฎูู ุงู„ุถุบุท ุนู† ุงู„ soft tissue

75
00:05:20,630 --> 00:05:24,650
ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ symptoms ุจุชุฎู History

76
00:05:24,650 --> 00:05:28,170
of trauma ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงูƒูŠุฏ ู‡ุฐุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ history

77
00:05:28,170 --> 00:05:33,530
of trauma ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุฌุน ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ

78
00:05:33,530 --> 00:05:40,370
ุฏู‡ุฑู‡ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู…ุซู„ุง ุตุงูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุฒูŠ

79
00:05:40,370 --> 00:05:43,210
ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ููŠ history ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ

80
00:05:43,210 --> 00:05:47,630
ู…ุงุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ history ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน Derangement ุฃุซุฑ ููŠ

81
00:05:47,630 --> 00:05:51,710
ุนู†ุฏู‡ ุชุดูˆู‘ู ููŠ ุงู„ .. ุฃูˆ ุชุดูˆูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ

82
00:05:51,710 --> 00:05:56,780
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‚ู‰years of poor posture or

83
00:05:56,780 --> 00:06:00,940
degenerative changes ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุณู†ูˆุงุช ูƒุชูŠุฑ ู„ู‡ ููŠ

84
00:06:00,940 --> 00:06:05,160
ูˆุถุนูŠุงุช ุฎุงุทุฆุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ

85
00:06:05,160 --> 00:06:08,620
degenerative changes ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑุงุช ุตุงุฑุช ููŠ

86
00:06:08,620 --> 00:06:12,510
ุงู„ุบุฏุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ุชุขูƒู„ุŒ degenerative changesalways

87
00:06:12,510 --> 00:06:15,550
intermittent ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ pain ู‡ู†ุง ุจูƒูˆู† intermittent

88
00:06:15,550 --> 00:06:19,590
consistent movement produce pain ู„ูˆ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ

89
00:06:19,590 --> 00:06:23,310
ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ posture ุงู„ุบู„ุท ุฃูˆ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง

90
00:06:23,310 --> 00:06:27,710
ููŠ ุงู„ ู…ุซู„ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุงู„ูˆุง ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠู‡ุง ุฃูˆ

91
00:06:27,710 --> 00:06:33,010
ุฃูŠุงู… ู…ุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุงู„ traumaุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡

92
00:06:33,010 --> 00:06:36,870
ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู„ูˆ ุชู…ุงู… ุฑุฌุน ู„ู‡ุง consistent

93
00:06:36,870 --> 00:06:40,350
movement to produce pain ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุถู„ูˆุง ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ

94
00:06:40,350 --> 00:06:44,570
ู‡ุฐู‡ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„

95
00:06:44,570 --> 00:06:47,270
election ู„ู„pain ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ pain ุฃูˆ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„

96
00:06:47,270 --> 00:06:53,470
pain ุชู…ุงู… ูŠุธู‡ุฑุงู„ู€ dysfunction syndrome a properly

97
00:06:53,470 --> 00:06:56,590
attributed movement will produce symptoms which

98
00:06:56,590 --> 00:07:02,710
will not persist after testingุŒ ุงุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุงุญู†ุง

99
00:07:02,710 --> 00:07:08,810
ุนุฏู†ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุดูˆู ุนุฏู†ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง

100
00:07:08,810 --> 00:07:14,300
ููŠ ุงู„ .. ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ ู…ุซู„ุง extension ููŠ ุงู„ backู„ุฏุฑุฌุฉ

101
00:07:14,300 --> 00:07:17,720
ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒุฑุฑุช ุนู…ู„ุชู„ู‡ extension

102
00:07:17,720 --> 00:07:20,560
ู‡ุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ extension ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ูƒู…ุงู†

103
00:07:20,560 --> 00:07:24,060
ู…ุฑุฉ extension ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุชู…ุงู… ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰

104
00:07:24,060 --> 00:07:26,820
ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุฃูƒุฏู„ูƒ ุงู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dysfunction

105
00:07:26,820 --> 00:07:32,300
syndrome which will not persist after testing ูŠุนู†ูŠ

106
00:07:32,300 --> 00:07:34,940
ู„ูˆ ุงู†ุช ุฎู„ุตุช ู…ู† ุงู„ test ูˆ ุจุทู„ุช ุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ extension

107
00:07:34,940 --> 00:07:38,250
ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุจุฑูˆุญุฅุฐุง ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ election ู„ู„ู‚ู„ู… ููŠ

108
00:07:38,250 --> 00:07:42,190
ุงู„ .. ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง stress

109
00:07:42,190 --> 00:07:45,850
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ soft tissue ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

110
00:07:45,850 --> 00:07:49,370
repetitive loading at the end range result in no

111
00:07:49,370 --> 00:07:53,030
significant change during examination other than

112
00:07:53,030 --> 00:07:59,260
the temporary discomfort over time of loadingู‡ูˆ

113
00:07:59,260 --> 00:08:02,820
ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„

114
00:08:02,820 --> 00:08:06,560
testing ุชู…ุงู… ุชุญุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุถุนูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ

115
00:08:06,560 --> 00:08:11,480
ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุนู†ุฏู‡ significant change ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„

116
00:08:11,480 --> 00:08:16,620
ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ู…ุด ู‡ูŠุณุจุจ ุชู„ู ู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู…ุซู„ุง

117
00:08:16,620 --> 00:08:19,020
ุงูˆ ู„ู„ soft tissue other than the temporary

118
00:08:19,020 --> 00:08:23,890
discomfort over time of loadingูŠุนู†ูŠ ูู‚ุท ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„

119
00:08:23,890 --> 00:08:27,610
ุดุนูˆุฑ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฑุงุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„

120
00:08:27,610 --> 00:08:30,490
loading it takes few weeks month for repetitive

121
00:08:30,490 --> 00:08:34,310
movement at end range to achieve beneficial effect

122
00:08:34,310 --> 00:08:38,830
ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ ูˆ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏุง it takes few

123
00:08:38,830 --> 00:08:43,510
weeks ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุงุณุงุจูŠุน ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุงู†ูƒ ุชุนู…ู„ู‡

124
00:08:43,510 --> 00:08:46,490
repetitive movement at end range to achieve

125
00:08:46,490 --> 00:08:49,550
beneficial effect ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุจุฏูƒ

126
00:08:49,550 --> 00:08:53,140
ุชุนู…ู„ู‡ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ end range ุจุฏูƒ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ู„ end range

127
00:08:53,140 --> 00:08:55,800
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูƒูŠูุŸ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ู‡ุงู„ gate-ash

128
00:08:55,800 --> 00:08:59,020
repetitive movement ุนู„ู‰ ุงู„ end range ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูƒู„

129
00:08:59,020 --> 00:09:03,760
ู…ุฑุฉ ุชุญุงูˆู„ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุชูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู„ normal end range

130
00:09:03,760 --> 00:09:07,340
ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ุงุฐุง ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ

131
00:09:07,340 --> 00:09:11,460
ุนู†ุฏูŠ range of motion exercise ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ trunk ุนุดุงู†

132
00:09:11,460 --> 00:09:18,770
ุงู‚ุฏุฑ ุงูˆุตู„ู‡ ู„ู„ normal range of motionุงู„ .. ุงู„ูุฆุฉ

133
00:09:18,770 --> 00:09:23,570
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ

134
00:09:23,570 --> 00:09:26,250
ุญูƒู‰ ููŠู‡ุง Mackenzie ู„ู„ low back pain ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง

135
00:09:26,250 --> 00:09:29,450
derangement syndrome derangement syndrome

136
00:09:29,450 --> 00:09:34,490
derangement ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุดูˆูŠุด derangement ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุดูˆูŠุด

137
00:09:34,490 --> 00:09:38,530
ุทูŠุจ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง derangementุŸุงู„ู€ movement of the

138
00:09:38,530 --> 00:09:43,910
spine influenced this hydrostatic mechanism ุฅุฐุง ููŠ

139
00:09:43,910 --> 00:09:48,690
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ

140
00:09:48,690 --> 00:09:53,550
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ ุทุจุน ุงู„ุฏู‡ุฑ ุชู…ุงู… ูˆ ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡

141
00:09:53,550 --> 00:10:00,190
ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ูŠู‡The normal position of vertebra is

142
00:10:00,190 --> 00:10:04,030
altered, causing alteration in this nucleus. ุฅุฐุง

143
00:10:04,030 --> 00:10:08,250
ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆุถุนูŠู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ู†ุŸ

144
00:10:08,250 --> 00:10:11,410
ู„ู„vertebraุŒ ุงู„ vertebra ู†ูุณู‡ุง ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุถุบุทุช

145
00:10:11,410 --> 00:10:15,010
ุนู„ู‰ ุงู„ุบุถุฑูˆูุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฌุฏู‘ู…ุช ู„ู‚ุฏุงู… ุฃูˆ ุฑุฌุนุช

146
00:10:15,010 --> 00:10:18,850
ู„ูˆุฑุงุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ

147
00:10:18,850 --> 00:10:21,770
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุตุนุจ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง

148
00:10:21,770 --> 00:10:25,340
derangementcausing alteration in disc nucleus ูˆ

149
00:10:25,340 --> 00:10:29,360
ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ nucleus ุทุจุนุฉ ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุง

150
00:10:29,360 --> 00:10:33,940
ุฅู…ุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ ูุชู‚ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ

151
00:10:33,940 --> 00:10:38,620
ุชุดูˆู‡ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ ุชุขูƒู„ุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุทุจุนุง ุฃูˆุถุงุน

152
00:10:38,620 --> 00:10:41,780
ูƒุซูŠุฑุฉ. Disc is source of pain, not inflammation.

153
00:10:41,960 --> 00:10:45,460
ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ููŠ .. ู…ุด ููŠ

154
00:10:45,460 --> 00:10:49,100
ุงู„ุตูุชุดูˆุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ inflammationุŒ ู„ุง ู‡ุงู† ูˆู„ุง

155
00:10:49,100 --> 00:10:52,740
ู‡ุงู†ุŒ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ุง ููŠ postural syndromeูˆู„ุง ููŠ ุงู„

156
00:10:52,740 --> 00:10:56,760
dysfunctionุŒ ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ nucleus ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ

157
00:10:56,760 --> 00:11:00,840
ุงู„ุบุถุฑูˆู ู†ูุณู‡ุŒ ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุฃู„ู…ุŒ ู…ุด ุฅุดูŠ ุชุงู†ูŠ If

158
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
derangement is medial to nerve root, shift is to

159
00:11:04,280 --> 00:11:08,900
the side of pain ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„

160
00:11:08,900 --> 00:11:12,420
derangement ุงู„ุชุดูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู is

161
00:11:12,420 --> 00:11:17,300
medial to nerve root medial ุฅุฐุง ุฌุงูŠ medially ู„ู„

162
00:11:17,300 --> 00:11:22,760
nerve root ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ุชู…ุงู…ุŸุฅุฐุง ูƒุงู† medial ู‡ูˆ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ

163
00:11:22,760 --> 00:11:27,440
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงู…ู„ shifting to the side of pain ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง

164
00:11:27,440 --> 00:11:32,060
ุจุชุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนุฑู ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุงุฎุฐ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„

165
00:11:32,060 --> 00:11:35,620
medial ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุงู„ุชุดูˆู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ

166
00:11:35,620 --> 00:11:38,860
ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆู ุฌุงูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฌุงูŠ medial to the nerve root

167
00:11:38,860 --> 00:11:41,620
ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† collateral to the nerve root ู‡ูŠุตูŠุฑ

168
00:11:41,620 --> 00:11:45,120
ุนู†ุฏูŠ shift is away from the pain ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงุชุฌุงู‡

169
00:11:45,120 --> 00:11:51,310
ุงู„ู…ุนุงูƒุณุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุนุงูƒุณุงู„ู…ูƒู†ุฒูŠ ุงู„

170
00:11:51,310 --> 00:11:55,570
derangement ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูƒุจูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุตุงุฑุช ููŠ

171
00:11:55,570 --> 00:12:03,290
ุงู„ุบุฏุฑูˆู ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒู†ุฒูŠ ุฑุงุญ ู‚ุณู…ู‡ุง ู„ุณุจุน ุฏุฑุฌุงุชุŒ ุณุจุน

172
00:12:03,290 --> 00:12:07,350
ุฏุฑุฌุงุชุŒ ูƒู„ ุฏุฑุฌุฉ ุฅู„ู‡ุง ุทุจุนุง criteria ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง ูˆ

173
00:12:07,350 --> 00:12:11,970
ุจุชุนุทูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุทูŠุจ ู…ูƒู†ุฒูŠ derangement

174
00:12:11,970 --> 00:12:14,450
ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ number one, derangement number

175
00:12:14,450 --> 00:12:18,060
oneููŠู† ุฏูŠุŸ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ arrangement ูŠุง

176
00:12:18,060 --> 00:12:21,800
ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ disk ุฎู„ุงุตุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ diskุŒ ู…ุด ููŠ

177
00:12:21,800 --> 00:12:24,700
ุงู„ soft tissue ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ posture ูˆู„ุง ููŠ ูƒุฏู‡ุŒ ุงุฐุง

178
00:12:24,700 --> 00:12:31,700
ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู†ุง ู‡ุงู„ gate ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ disk ู†ูุณู‡ุงู„

179
00:12:31,700 --> 00:12:36,140
derangement one ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ mild disk bulge ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ

180
00:12:36,140 --> 00:12:42,320
ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ bulge

181
00:12:42,320 --> 00:12:49,460
mild ุชู…ุงู… ุฏุฑุฌุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ diskู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰

182
00:12:49,460 --> 00:12:53,800
ุงู„ู‚ู„ู… central .. symmetrical pen central ูŠุนู†ูŠ ููŠ

183
00:12:53,800 --> 00:12:59,260
ู†ุต ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏ ููŠ ุงู„ back ู…ุญุฏุฏ ููŠ ุงู„ back

184
00:12:59,260 --> 00:13:03,460
symmetrical pen .. symmetrical pen symmetrical

185
00:13:03,460 --> 00:13:09,200
ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ุงุจุชุบูŠุฑุด ุทูŠุจ rarely referred pen ุงู„ู‚ู„ู…

186
00:13:09,200 --> 00:13:15,760
ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู†ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ู…ู…ุชุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ุฒู„ ู„ุฃ

187
00:13:15,760 --> 00:13:20,220
ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ุจู†ุฒู„ ู„ุงู„ patex ูˆู„ุง ุจู†ุฒู„ ุชู…ุงู…ุŒ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ

188
00:13:20,220 --> 00:13:25,400
referred painุŒ ุงู„ุฃู„ู… ู…ุญุฏุฏ local ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ pain

189
00:13:25,400 --> 00:13:29,480
secondary to irritation of posterior annulus and

190
00:13:29,480 --> 00:13:34,520
posterior longitudinal ligamentsู‡ู†ุง ู‡ูˆุฑุฌูŠูƒูˆุง

191
00:13:34,520 --> 00:13:38,060
ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ุบุถุฑูˆูุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ูˆุฑุงุŒ ุชู…ุงู…ุŒ

192
00:13:38,060 --> 00:13:41,080
ูˆุฑุง ุงู„ูู‚ุฑุฉุŒ ูˆุฑุง ุงู„ vertibraุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุชุณู…ูŠู‡ุง ุงู„

193
00:13:41,080 --> 00:13:44,540
anterior longitudinal ligament ูˆู‡ูŠ .. ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ

194
00:13:44,540 --> 00:13:49,520
ุงู„ posterior longitudinal ligamentุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง

195
00:13:49,520 --> 00:13:54,660
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ painู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ู…ู† ูˆูŠู† ุฌุงูŠ

196
00:13:54,660 --> 00:13:57,920
ุงู„ู‚ู„ู…ุŸ ุฌุงูŠ ู„ุฅู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ irritation ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ

197
00:13:57,920 --> 00:14:02,760
ุชู‡ูŠุฌ ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ posterior annulus and posterior

198
00:14:02,760 --> 00:14:06,660
longitudinal ligaments ุฅุฐุง ููŠ the arrangement one

199
00:14:06,660 --> 00:14:11,760
ุชู…ุงู… ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ู‚ู„ู… ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ irritation

200
00:14:11,760 --> 00:14:15,880
ุชู‡ูŠุฌ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ligaments ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„

201
00:14:15,880 --> 00:14:23,280
vertebraPain subside in a few days ุงู„ุฃู„ู… ู‡ู†ุง ุจุฑูˆุญ

202
00:14:23,280 --> 00:14:27,220
ููŠ ุฃูŠุงู… ุจุณูŠุทุฉ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุŸ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡

203
00:14:27,220 --> 00:14:31,760
education for postural and mechanics exercise ุฅุฐุง

204
00:14:31,760 --> 00:14:36,620
ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ education ุฃุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช

205
00:14:36,620 --> 00:14:40,220
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ for postural and mechanics exercise

206
00:14:40,220 --> 00:14:44,830
mechanics exercise ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡exercise

207
00:14:44,830 --> 00:14:50,290
ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ flexibility of the back flexibility of

208
00:14:50,290 --> 00:14:53,810
the back ูˆุฒุงุฆุฏ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู†ุนู…ู„ู‡ relaxation

209
00:14:53,810 --> 00:14:58,370
exercise ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฎูู ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง

210
00:14:58,370 --> 00:15:07,610
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุด ุงุณู…ู‡ derangement one ุทูŠุจ derangement

211
00:15:07,610 --> 00:15:13,490
twoุฃู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง moderate disc bulgeุŒ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ

212
00:15:13,490 --> 00:15:17,730
ู‡ู†ุง moderate .. moderate disc bulgeุŒ ุงุด ูŠุนู†ูŠ disc

213
00:15:17,730 --> 00:15:23,690
bulgeุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุชูˆู‚ ููŠ ุงู„ุบุถุฑูˆูุŒ ุชู…ุงู…ุŸ

214
00:15:23,690 --> 00:15:26,870
ู…ุง .. ู…ุงูˆุตู„ุด ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูุชู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ุงูˆุตู„ .. ู…ุงูˆุตู„

215
00:15:26,870 --> 00:15:33,360
ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ูุชู‚ุŒ ุชู…ุงู…ุŸู…ุฏุฑุช ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงุชุทูˆุฑ

216
00:15:33,360 --> 00:15:38,500
ุดูˆูŠุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ู…ุฏุฑุช ุงู„ุฃู„ู… central ุชู…ุงู…

217
00:15:38,500 --> 00:15:43,120
symmetrical pain ู…ุญุฏุฏ ุจุฑุถู‡ may or may not have

218
00:15:43,120 --> 00:15:47,740
buttock thigh pain ู…ู…ูƒู† ูˆ ู…ู…ูƒู† ู„ุฃ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู„ู…

219
00:15:47,740 --> 00:15:51,380
ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ buttock ุฃูˆ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„

220
00:15:51,380 --> 00:15:56,030
thighุทูŠุจ flat lumbar spine ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ

221
00:15:56,030 --> 00:16:01,150
ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุงุฎุฐ ูˆุถุนูŠุฉ flat

222
00:16:01,150 --> 00:16:05,210
lumbar spine ุนู„ุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุชุนูˆูŠุถ ุฃูˆ ูŠุฎูู ุงู„ู‚ู„ู… ูŠุนู†ูŠ

223
00:16:05,210 --> 00:16:08,390
ุฏู‡ุฑู‡ ุฌุงูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชูˆูŠ difficulty with position

224
00:16:08,390 --> 00:16:12,110
change or sustained sitting ุงู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡

225
00:16:12,110 --> 00:16:18,540
ุตุนูˆุจุฉ ุชู…ุงู… ููŠ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฏ ู…ุซู„ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉู„ู…ู‘ุง

226
00:16:18,540 --> 00:16:22,520
ูŠุฌูŠ ูŠุบูŠุฑ ูˆุถุนูŠุชู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู…

227
00:16:22,520 --> 00:16:26,400
ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ุฃูˆ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ูˆุงู‚ู ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ

228
00:16:26,400 --> 00:16:29,480
ุฃู‚ุนุฏ ุจุตุนูˆุจุฉ ุจู‚ุนุฏ ุฃูˆ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ูˆ ุจุฏูŠ ุฃูˆู‚ู

229
00:16:29,480 --> 00:16:32,840
ุจุชู„ุงู‚ูŠู†ูŠ ุจุตุนูˆุจุฉ ุจูˆู‚ู ุฃูˆ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎุช ูˆ

230
00:16:32,840 --> 00:16:36,340
ุจุฏูŠ ุฃูˆู‚ู ุจุตุนูˆุจุฉ ุฌุฏุง ุชู…ุงู…ุŸ ู„ู…ุง ุชุณู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ู‡ุฐูˆู„

231
00:16:36,340 --> 00:16:38,880
ุงุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ููŠ the arrangement two

232
00:16:41,810 --> 00:16:45,270
ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ ุชุจุนู‡ position braun ู‡ุฐุง ุจุฏูƒ ุชุญุทู‡ ููŠ ุงู„

233
00:16:45,270 --> 00:16:47,350
braun position ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ extension

234
00:16:47,350 --> 00:16:51,270
ู‡ู„ุฌูŠุชุŸ ุชู…ุงู… add treatment for number one ุฒุงุฆุฏ ุฅู†

235
00:16:51,270 --> 00:16:56,450
ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„ education ู„ ุงู„

236
00:16:56,450 --> 00:17:00,990
posture ุชุจุนุชู‡ ุชู…ุงู… ุฒุงุฆุฏ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุฅูŠุด ุฃุญุทู‡

237
00:17:00,990 --> 00:17:05,510
ููŠ ุงู„ position ู„ braunู‡ุฐู‡ ุงู„ derangement two ..

238
00:17:05,510 --> 00:17:10,110
two ุฃูุถู„ ุงู„ derangement three ุชู…ุงู… more posterior

239
00:17:10,110 --> 00:17:14,970
lateral bulge ุฅุฐุง ุงู„ุบุฏุฑูˆู ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ุฑุงุญ ุนู„ู‰

240
00:17:14,970 --> 00:17:20,230
posterior lateral ุขู‡ ุจุฏู‰ ูŠุถุฑุจ ูˆุฑุง posteriorูˆ

241
00:17:20,230 --> 00:17:23,770
lateral ูˆ ู…ุงุฎุฏ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ lateral ุทูŠุจ

242
00:17:23,770 --> 00:17:28,010
ุงู„ู‚ู„ู… ูƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ unilateral ุงู„ุณูŠู…ูŠุชุฑูƒู„ ุจูŠู†ู‡

243
00:17:28,010 --> 00:17:32,490
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ

244
00:17:32,490 --> 00:17:36,650
ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ lateral ุชู…ุงู… ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง ุงู„

245
00:17:36,650 --> 00:17:40,010
buttock ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูˆ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ

246
00:17:40,010 --> 00:17:44,050
ู‚ู„ู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู‡ unilateral

247
00:17:44,050 --> 00:17:48,410
ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุณูŠู…ูŠุชุฑูƒู„ ูุจุชู„ุงู‚ูŠุฅู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุฃู„ู…

248
00:17:48,410 --> 00:17:51,690
ู†ุงุฒู„ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ right ุจุณ ุงู„ .. ุงู„ lift ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ

249
00:17:51,690 --> 00:17:55,410
ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฃู„ู… ุจุณ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจุณ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ูŠ ูˆูŠู†

250
00:17:55,410 --> 00:17:58,690
ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ right ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏูŠ

251
00:17:58,690 --> 00:18:01,710
asymmetrical pain ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ right ุจู‚ูˆู„ูƒ

252
00:18:01,710 --> 00:18:05,190
ููŠ ุฃู„ู… ุจุณูŠุทุŒ ุงู„ lift ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู„ุฃ ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุงุŒ ุฅุฐุง

253
00:18:05,190 --> 00:18:09,150
ู‡ู†ุง ุงู„ุฃู„ู… ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ู‡ู†ุงูˆ ุจุชู„ุงู‚ูŠ unilateral ูŠุนู†ูŠ

254
00:18:09,150 --> 00:18:13,050
ุจุชุญุณ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃู„ู… ู…ุชุฑูƒุฒ ููŠ

255
00:18:13,050 --> 00:18:18,330
ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุดุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุทูŠุจ, buttock

256
00:18:18,330 --> 00:18:21,110
thigh painุŒ ู‡ูŠู†ุฒู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ buttock ูˆุนู„ู‰

257
00:18:21,110 --> 00:18:24,870
ุงู„ thighุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎุฏุŒ no deformityุŒ ู…ุด ู„ุณู‡

258
00:18:24,870 --> 00:18:27,690
ู…ุงูˆุตู„ุด ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุตูŠุฑ ูŠุญููŠ ุนู†ุฏู‡ scoliosis

259
00:18:27,690 --> 00:18:32,510
ู…ุซู„ุง ุนู„ุดุงู† ูŠุนูˆุถ ุงู„ุฃู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ goal ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„

260
00:18:32,510 --> 00:18:37,290
centralized painุŒ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฑูƒุฒูˆุง ููŠู‡ุงู‡ูŠ

261
00:18:37,290 --> 00:18:41,330
ูู„ุณูุฉ .. ูู„ุณูุฉ .. ูƒู„ ูู„ุณูุฉ McKinsey technique

262
00:18:41,330 --> 00:18:46,090
ุจุชุชุฑูƒุฒ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ centralization

263
00:18:46,090 --> 00:18:49,210
ู„ู„ุจูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ centralizationุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠู† ุจุฏู„ ู…ุง

264
00:18:49,210 --> 00:18:52,410
ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ referral ูˆ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุชุญุช ูˆ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰

265
00:18:52,410 --> 00:18:55,370
ุงู„ูู‚ุฏ ูˆ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู„ุงุฌูŠู‡ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ knee ูˆ ู…ู…ูƒู†

266
00:18:55,370 --> 00:18:59,610
ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ ankleุฅู† ุฃู†ุง ุฃุธู„ู†ูŠ ุฃุณุญุจ ุงู„ุฃู„ู… .. ุฃุณุญุจ

267
00:18:59,610 --> 00:19:03,250
ุงู„ุฃู„ู… .. ุฃุณุญุจ ุงู„ุฃู„ู… ู„ู…ุง ุฃุฑูƒุฒู‡ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ back ุจุณ

268
00:19:03,250 --> 00:19:08,130
ุฃุนู…ู„ centralization ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑูƒุฒ ุงู„ุฃู„ู… ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ

269
00:19:08,130 --> 00:19:12,350
ู…ุญุฏุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ back ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุงู„ goal ุฅู†

270
00:19:12,350 --> 00:19:15,130
ุฃุนู…ู„ centralize ู„ู„ pain ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุณุญุจ ุงู„ pain ู‡ุฐุง

271
00:19:15,130 --> 00:19:17,570
ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ referral ู„ู„ pain ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„

272
00:19:17,570 --> 00:19:20,290
buttock ูˆู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูŠุทู„ุน ูู‚ุท ููŠ ุงู„ back

273
00:19:20,290 --> 00:19:23,050
ู„ุฅู† ุทุจุนุง ุงู„ุฃู„ู… ู„ู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุฏูŠุฑูˆุง ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูˆ

274
00:19:23,050 --> 00:19:26,900
ุนู„ู‰ ุงู„ buttock ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ ..uncle ุจูŠูƒูˆู† ู…ุคู„ู… ุฌุฏุง ูˆ

275
00:19:26,900 --> 00:19:30,620
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญู…ู„ .. ูŠุชุญู…ู„ ู‚ู„ู… ุงู„ back ู„ูƒู†

276
00:19:30,620 --> 00:19:34,880
ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ referred ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุตุนุจ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงุฌ ุชุจุนู‡

277
00:19:34,880 --> 00:19:39,260
repeated extension in lying ู†ุญูุธู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุฅู† ุฃู†ุง

278
00:19:39,260 --> 00:19:42,940
ููŠ ุงู„ lying position ุชู…ุงู… ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ prone ูˆ

279
00:19:42,940 --> 00:19:46,740
ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด ูŠุนู…ู„ extension .. ูŠุนู…ู„ extension

280
00:19:46,740 --> 00:19:50,490
ุฃูƒุฑุฑ ุงู„ extension ู‡ุฐุงadd treatment for number one

281
00:19:50,490 --> 00:19:53,170
ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุทุจุนุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ correction ู„ ุงู„ posture

282
00:19:53,170 --> 00:19:58,530
ุทูŠุจ ู…ูƒู†ุฒูŠ derangement number four unilateral ุทุจุนุง

283
00:19:58,530 --> 00:20:01,310
ุงู„ุญุงู„ุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ุจู‡ุฒ ุดุงูŠููŠู† ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจุชุดุชุฏ ุจุชุฒูŠุฏ

284
00:20:01,310 --> 00:20:05,470
ุงู„ู‚ู„ู… unilateral or asymmetrical pain ุชู…ุงู… ููŠ ุนู†ุฏูŠ

285
00:20:05,470 --> 00:20:08,790
ู‚ู„ู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู‚ู„ู…

286
00:20:08,790 --> 00:20:13,190
ู‡ุฐุง ู…ุงุจูŠุดุจู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ

287
00:20:13,190 --> 00:20:16,640
ู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ู‚ู„ู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ู… ุฎููŠู ุฌุฏุงุจู†ุฒู„

288
00:20:16,640 --> 00:20:19,160
ุนู„ู‰ ุงู„ botoco ุนู„ู‰ ุงู„ thigh pain ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุนุทุฑ ุงู„

289
00:20:19,160 --> 00:20:22,720
shift ุงู‡ ู‡ู†ุง ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ number low

290
00:20:22,720 --> 00:20:27,280
scoliosis ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ shifting ุงู‡ ุนุดุงู† ุงูŠุดุŸ

291
00:20:27,280 --> 00:20:31,940
ุนุดุงู† ุจูŠุญุงูˆู„ ุงู†ู‡ compensatory ู‡ุฐูŠ ุนุดุงู† ูŠุฎูู ุงู„ุฃู„ู…

292
00:20:31,940 --> 00:20:37,120
ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃู„ู… ูƒุจูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุทูŠุจ ุงูŠุด

293
00:20:37,120 --> 00:20:41,220
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุชุจุนุชู‡ุŸ ุจู†ุนู…ู„ correctShift, Centralize, Spin

294
00:20:41,220 --> 00:20:44,140
and Treatment ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ correct ู„ู„ shifting

295
00:20:44,140 --> 00:20:47,240
ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ correction ู„ู„ scoliosis ุฃุนู…ู„ู‡ correction

296
00:20:47,240 --> 00:20:51,100
exercise ู„ู„ scoliosis ุฃุฑุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ normal

297
00:20:51,100 --> 00:20:55,520
alignment ุชุจุน ุงู„ุฌุณู… ุชู…ุงู… ู„ุฃู† ุงู„ scoliosis ู‡ูŠุนู…ู„ ููŠ

298
00:20:55,520 --> 00:20:58,180
ุนู†ุฏูŠ ุนุถู„ุงุช ู‡ุชุฏุฎู„ ููŠ adaptive shortening ูˆ ููŠ ุนุถู„ุงุช

299
00:20:58,180 --> 00:21:03,420
ู‡ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชุฏุฎู„ ููŠ lengtheningูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ

300
00:21:03,420 --> 00:21:07,240
ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃุตู„ุญ ุงู„ scoliosis ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏูŠู†

301
00:21:07,240 --> 00:21:11,700
ุฃุนู…ู„ centralizing ู„ู„ pain ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูˆ ุฒุงุฆุฏ ุฃู†ูŠ

302
00:21:11,700 --> 00:21:16,660
ุฃู†ุง ู…ุงู†ุณุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ posture ุทูŠุจ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡

303
00:21:16,660 --> 00:21:20,100
ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชูˆุถุญู„ูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ

304
00:21:20,100 --> 00:21:25,450
ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุงู„ .. ุงู„ disk ุงู‡ medial to nerve

305
00:21:25,450 --> 00:21:28,930
root ูˆู„ุง lateral ู‡ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุด ู…ุนู†ุงู‡ุง bulge

306
00:21:28,930 --> 00:21:31,650
with pressure applied medial to ู‡ู‰ ุงู„ nerve root

307
00:21:31,650 --> 00:21:35,270
ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุทุงู„ุน ูˆ ู‡ู‰ ุงู„ disk ุงู„ disk ู‡ู†ุง ุถุบุท

308
00:21:35,270 --> 00:21:38,910
ุนู„ูŠู‡ ุงุด medially ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ medially ุทุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‰

309
00:21:38,910 --> 00:21:43,450
ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู‰ ุถุบุท ุนู„ูŠู‡ laterally ู…ู† ุจุฑุง ุชู…ุงู…ุŸู‡ู„ู‚ูŠุช ู„ู…ุง

310
00:21:43,450 --> 00:21:47,350
ูŠูƒูˆู† ุถุบุท medially ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนุงู…ู„

311
00:21:47,350 --> 00:21:49,890
shifting ุนูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ same side ุฅุฐุง ูƒุงู† lateral

312
00:21:49,890 --> 00:21:54,370
ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุนูƒุณ ุทูŠุจ ุงู„ McKinsey

313
00:21:54,370 --> 00:21:58,090
derangement number five unilateral ุงู„ symmetrical

314
00:21:58,090 --> 00:22:02,250
pain ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู… ููŠ ุฌู‡ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู…ุงู… ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„

315
00:22:02,250 --> 00:22:06,050
buttock ูˆุนุงู„ thigh ุฃู‡ูˆ ูˆุจุฑุถู‡ ู‡ุฐูŠ ูˆูŠู† ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠ

316
00:22:06,050 --> 00:22:09,150
ุฑุจุงู„ูƒูˆุง ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ N ุนู„ู‰ ุงู„ N ู†ุฒู„ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ N

317
00:22:09,150 --> 00:22:12,460
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุดุชุฏ ู‚ุงุนุฏุฉno deformity ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ

318
00:22:12,460 --> 00:22:17,300
deformity bulge causing annular nerve root diural

319
00:22:17,300 --> 00:22:23,120
irritation ูŠุง ุณู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถุบุท ูˆุตู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ nerve

320
00:22:23,120 --> 00:22:28,040
root ู„ู„ annular nerve root diural irritation ูˆุตู„

321
00:22:28,040 --> 00:22:31,420
ู„ู„ุฏูŠูˆุฑุฉ ุชุจุนุช ุงู„ nerve ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง ุงุญู†ุง ู‚ุฏุงุด ุฏุฎู„ู†ุง

322
00:22:31,420 --> 00:22:34,580
deep ู‡ุงู„ gate ููŠ ุงู„ nerve ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุฌุฏุง

323
00:22:37,100 --> 00:22:41,760
ุนู„ุงุฌ ุฑูŠุจูŠุชุฏ ุฅูƒุณุชู†ุดู† ุฅู† ู„ุงูŠู†ุฌ ุฑูŠุงู„

324
00:22:57,570 --> 00:23:00,810
number six ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ unilateral ุงู„ symmetrical pain

325
00:23:00,810 --> 00:23:04,550
ุจุฑุถู‡ ุชู…ุงู… ุจุงุชูƒุชุนูŠ pain and pain below knee ูˆุตู„

326
00:23:04,550 --> 00:23:08,130
ุทุจุนุง ู„ู„ู†ูŠู‡ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ู† number ุฎู…ุณุฉ complaints of

327
00:23:08,130 --> 00:23:12,390
ุงู‡ ุจุฏุฃ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูŠุชุบุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตุจ ู†ูุณู‡ ููŠ

328
00:23:12,390 --> 00:23:16,580
ุงู„ุฏุงุฎู„ุณุจุจ ู„ูŠ ุจุงุฑุงุณุชูŠุฒูŠุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง

329
00:23:16,580 --> 00:23:21,640
ุฑุฌู„ูŠ ู…ุด ุญุงุณุณ ููŠู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุงู„ู‚ุฏู… ุญุงุณุณ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ

330
00:23:21,640 --> 00:23:24,840
ุงู†ูŠ ู…ุด ุญุงุณุณ ููŠ ุฑุฌู„ูŠ ุฎุงู„ุต weakness ุจูŠุจุฏุฃ ุชุถุนู ู…ู…ูƒู†

331
00:23:24,840 --> 00:23:28,080
ูŠุง ุฌู…ุงุนูŠ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ drop foot ุชู…ุงู… numbness

332
00:23:28,080 --> 00:23:31,600
ุฎุฐู„ุงู† ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฏุงูŠู…ุง ุฎุฐู„ุงู† ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ

333
00:23:31,600 --> 00:23:35,020
lateral shift ู…ุงุฎุฐ laterally lateral shift ูˆู‡ู†ุง

334
00:23:35,020 --> 00:23:39,710
ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ nerve root ู…ู† ูˆูŠู† lateralุทูŠุจ

335
00:23:39,710 --> 00:23:43,790
disk herniation ูŠุนู†ูŠ ุจุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูุชู‚ ุทู„ุน ุงู„ ..

336
00:23:43,790 --> 00:23:49,270
ุงู„ disk ูˆ ุถุบุท ุงุด ุทู„ุน ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ annulus ุงู„ู„ู‰ ุฌูˆุง

337
00:23:49,270 --> 00:23:55,050
ุชู…ุงู… ูุชุญุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ disk ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

338
00:23:56,020 --> 00:23:59,040
ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ ูุงูŠุจุฑูˆุฒุฒ ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ ู‡ุฐู‡ ู‡ุงู„ gate ุทู„ุนุช ุจุฑุง

339
00:23:59,040 --> 00:24:03,420
ุงู„ุงู†ูŠูˆู„ุงุณ .. ุงู‡ ุนููˆุง ุงู„ nucleus palposes ุงู„

340
00:24:03,420 --> 00:24:06,460
nucleus palposes ูˆ ุงู„ annular fibrosis ุงู„ annular

341
00:24:06,460 --> 00:24:09,320
fibrosis ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ nucleus palposes

342
00:24:09,320 --> 00:24:12,860
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ annular ู‡ุงู„ gate ุฅูŠุด ูุชุญุช ูุทู„ุน ุงู„

343
00:24:12,860 --> 00:24:16,580
nucleus palposes ู„ุจุฑุง ูˆ ุถุบุท ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„

344
00:24:16,580 --> 00:24:19,160
nerve root ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ disc herniation

345
00:24:19,400 --> 00:24:22,880
Carefully reduce shift ู‡ู†ุง ุจุฏูƒ ุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุชุฎูู ุงู„

346
00:24:22,880 --> 00:24:25,840
shift ุดูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฑู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ Centralize pain

347
00:24:25,840 --> 00:24:28,740
treatment as for derangement one to four ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„

348
00:24:28,740 --> 00:24:32,780
Centralization Avoid affliction ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุงุชู†ุงุดุฑ

349
00:24:32,780 --> 00:24:37,080
weeks ู‡ู†ุง ุจุฏูƒ ุชุนุทูŠ ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ุน ุงู„ุจุชู† ุชุฏุฎู„ ููŠู‡

350
00:24:37,080 --> 00:24:37,620
ุงู„ affliction

351
00:24:40,980 --> 00:24:44,680
derangement 7 unilateral asymmetrical pain,

352
00:24:44,760 --> 00:24:49,800
patectoid pain, fixed lumbar lordosis ููŠ ุงู†ุฏู‡ุงู†ุฉ

353
00:24:49,800 --> 00:24:54,600
lumbar lordosis fixed ุซุงุจุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง

354
00:24:54,600 --> 00:24:58,300
ู…ุงู†ู‚ุฏุฑุด ู†ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ุงุต ู„ู‡ ูุชุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฎุฐ

355
00:24:58,300 --> 00:25:02,540
ุงู„ุจุถุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ anterior or anteriolateral

356
00:25:02,540 --> 00:25:06,140
bulge irritation to annulus anterior longitudinal

357
00:25:06,140 --> 00:25:10,760
ligamentุชู…ุงู…? repeated ุดูˆููˆุง ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู†ุชูƒู„ู…

358
00:25:10,760 --> 00:25:17,420
ููŠ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู… ุนู† .. ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุนู† ุงู„ anterior

359
00:25:17,420 --> 00:25:20,780
bulge ู…ุด posterior, anterior bulge ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูƒุณ

360
00:25:20,780 --> 00:25:24,060
ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุญู„ ุชุจุนู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† flexion

361
00:25:24,330 --> 00:25:28,430
anterior or anterior lateral bulge irritation to

362
00:25:28,430 --> 00:25:31,330
annulus anterior ligament longitudinal ligament

363
00:25:31,330 --> 00:25:35,130
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุชุจุนู‡ repeated flexion in lying repeated

364
00:25:35,130 --> 00:25:37,930
flexion in standing with progressive knee flexion

365
00:25:37,930 --> 00:25:41,550
ุงู†ุช ู‡ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฏูƒุชูˆุฑ ุทุจ ู„ูŠุด ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ู‡ูŠูƒุŸ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ

366
00:25:41,550 --> 00:25:46,050
ุญุทู„ูƒ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ posterior bulge ู„ุฃ

367
00:25:46,050 --> 00:25:49,510
ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ anterior bulge ุงู„ anterior bulge ู‡ุฐุง

368
00:25:49,510 --> 00:25:52,850
ุนู„ุงุฌู‡ ุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุด flexion

369
00:25:55,300 --> 00:25:59,480
ุทูŠุจ ู…ูƒู†ุฒูŠ approach to treating back pain used a

370
00:25:59,480 --> 00:26:05,360
method he defined as centralizing ุงุฐุง ู‡ูˆ ูƒู„ ููƒุฑุฉ

371
00:26:05,360 --> 00:26:09,160
ู…ูƒู†ุฒูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ centralization ู„ู„ุจูŠู† ุจุฏู„ ู…ุง ุงู„ุจูŠู†

372
00:26:09,160 --> 00:26:13,420
ูŠุนู…ู„ referred ูŠู†ุฒู„ ู„ุชุญุช ุชู…ุงู… ูŠุชูˆุฒุน ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูˆ

373
00:26:13,420 --> 00:26:16,400
ุนู„ู‰ ุงู„ knee ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ ankle ูˆ ู‡ุฐุง ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุณุญุจ

374
00:26:16,400 --> 00:26:20,620
ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆ ูŠุทู„ุนูˆุง ู„ููˆู‚ ูˆ ูŠุฑูƒุฒูˆุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ

375
00:26:20,620 --> 00:26:24,240
ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ backwhich progressively move

376
00:26:24,240 --> 00:26:27,660
the pain from its more distant region to the

377
00:26:27,660 --> 00:26:31,000
proximal and central location ุจูŠุฌูŠุจู‡ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุชู…ุงู…

378
00:26:31,000 --> 00:26:34,900
ูˆ ุจูŠุฌุฑุจู‡ุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ back ุทูŠุจ since low back pain

379
00:26:34,900 --> 00:26:37,240
is more tolerable than pain referred into the

380
00:26:37,240 --> 00:26:40,680
extremity ุงู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฅู†ู‡ ุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู†ุงุณ

381
00:26:40,680 --> 00:26:43,440
ุจุชุชุญู…ู„ ุฃู„ู… ุงู„ back ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ referred ุฃู„ู…

382
00:26:43,440 --> 00:26:46,040
ุงู„ referred pain ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ thigh ูˆ ุนู„ู‰

383
00:26:46,040 --> 00:26:49,660
ุงู„ knee ุตุนุจ ุฌุฏุง ู…ุคู„ู… ุฌุฏุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ุจุฏู†ุง

384
00:26:49,660 --> 00:26:54,780
ู†ุนู…ู„ centralizationis the key factor centralizing

385
00:26:54,780 --> 00:26:57,480
the pain is the key factor in his treatment ุจู‚ูˆู„

386
00:26:57,480 --> 00:27:00,180
ู„ุฃู† ุงู„ุฃู„ู… ู„ุจุนูŠุฏ ู‡ุฐุง ุตุนุจ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู†

387
00:27:00,180 --> 00:27:02,640
ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ู‡ูˆ ููƒุฑุชู‡ ุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„

388
00:27:02,640 --> 00:27:05,540
centralizing ู„ู„ pain his idea included allowing

389
00:27:05,540 --> 00:27:08,020
the patient control over the pain and the use of

390
00:27:08,020 --> 00:27:11,660
simple exercise to treat the pain ููƒุฑุชู‡ ุงู† ู‡ูŠ

391
00:27:11,660 --> 00:27:16,280
ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ exercise ุจุณูŠุทุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ ุฌุฏุง ุชู…ุงู… ูˆ ุจุชุฎูู ู…ู†

392
00:27:16,280 --> 00:27:20,500
ุงู„ุฃู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถto that end, McKinsey listed six

393
00:27:20,500 --> 00:27:22,840
exercises that are given to the patient in

394
00:27:22,840 --> 00:27:26,880
sequential order ุฅุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ exerciseุŒ

395
00:27:26,880 --> 00:27:30,120
ุงู„ุณุชุฉ exercise ู‡ุฐูˆู„ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุดูƒู„ ุชุฑุงุชูˆุจูŠุŒ

396
00:27:30,120 --> 00:27:33,980
ู…ุงุจู†ูุน ุฃู‚ูุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… .. ู‡ุงู„ุฌู‡ุฉ ุญุณุจ ู…ุง

397
00:27:33,980 --> 00:27:42,000
ุจู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ู… ุชู…ุงู… ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู‡ุงูŠ

398
00:27:42,000 --> 00:27:47,910
exercise onea brawn lying for five minutes if the

399
00:27:47,910 --> 00:27:50,870
patient is unable to lie brawn it may be necessary

400
00:27:50,870 --> 00:27:55,930
to place a pillow or two under the lumbar ุงูˆู„

401
00:27:55,930 --> 00:27:58,330
exercise ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูƒูˆุง

402
00:27:58,330 --> 00:28:01,850
repeated extension and lying ุงูˆู„ exercise ุจุฏุฃ ุงุจุฏุฃ

403
00:28:01,850 --> 00:28:05,910
ููŠู‡ ุงู† ุงู„ู…ุฑุถ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ุงู‚ุฏุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ

404
00:28:05,910 --> 00:28:10,350
ุจู†ุญุท ู…ุฎุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุดุชุญุช ุงู„ุญูˆุถ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ุงู‚ุฏุฑุด

405
00:28:10,350 --> 00:28:14,410
ุจู†ุญุท ูƒู…ุงู† ู…ุฎุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ุญูˆุถ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ู…ุง ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„

406
00:28:14,410 --> 00:28:18,170
prone position ุชู…ุงู… ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌู„ุณ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุณุญุจ ุงู„ู…ุฎุฏ

407
00:28:18,170 --> 00:28:21,690
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุจุณุญุจ ุงู„ู…ุฎุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู…ุง

408
00:28:21,690 --> 00:28:25,610
ุฃุฑุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ prone lying ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด complete

409
00:28:25,610 --> 00:28:28,790
without pillows ุทูŠุจ ุงู„ exercise ุงู„ุชุงู†ูŠ ุดุงูŠููŠู† ุฃู†

410
00:28:28,790 --> 00:28:33,390
ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูˆ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ

411
00:28:33,390 --> 00:28:37,130
ุฅูŠุด extension ุงู„ุชุงู„ุช ุจุฑุถู‡ ุชู…ุงู…

412
00:28:39,740 --> 00:28:43,080
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู‡ ุทุจุนุง ุจุฅูŠุฏูŠู‡ ุชู†ุชูŠู† ุดุงูŠููŠู† ุฒุงุฏ ุงู„

413
00:28:43,080 --> 00:28:46,480
extension ููŠ ุงู„ back ุงู„ุฑุงุจุน ุชู…ุงู… ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„

414
00:28:46,480 --> 00:28:49,860
extension ูˆ ู‡ูˆ ูˆุงู‚ู ููŠ ุงู„ standing position ุงู„ุฎุงู…ุณ

415
00:28:49,860 --> 00:28:54,120
ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด afflection ููŠ ุงู„ back ุชู…ุงู… ูˆ

416
00:28:54,120 --> 00:28:58,360
ุจุนุฏูŠู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด extensionุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

417
00:28:58,360 --> 00:29:01,600
the patient begins in slumped position ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„

418
00:29:01,600 --> 00:29:05,220
slumped position ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุถุนูŠ ุชูู„ูŠูƒุดู† ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ

419
00:29:05,220 --> 00:29:08,400
ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ moving into the anterior pelvic tilt

420
00:29:08,400 --> 00:29:12,580
ุจุนุฏูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ extension ู…ู† ุฎู…ุณ ุนุดุฑ

421
00:29:12,580 --> 00:29:17,150
ู„ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ exercise ุงู„ุณุงุฏุณ

422
00:29:17,150 --> 00:29:21,190
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ williams exercise ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ to bringing

423
00:29:21,190 --> 00:29:24,110
both knee to the chest it is repeated ten times

424
00:29:24,110 --> 00:29:28,230
for six to eight times a day ู…ู† ุณุชุฉ ู„ุซู…ุงู† ู…ุฑุงุช ููŠ

425
00:29:28,230 --> 00:29:35,230
ุงู„ูŠูˆู… ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุนู…ู„ูˆุง ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุนู„ุดุงู† ูŠุนู†ูŠ

426
00:29:35,230 --> 00:29:41,910
ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ anterior disc bulge ุชู…ุงู…ุทุจุนุง ุจู‚ูˆู„ูŠ

427
00:29:41,910 --> 00:29:46,630
ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู…ุงุจุณุชุฎุฏู… ุจุณ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุซู„ุง ู…ุด

428
00:29:46,630 --> 00:29:49,570
ุจุณ ู…ูƒู†ุฒูŠ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู„ู‡ ุงู„ elements of complete

429
00:29:49,570 --> 00:29:52,970
spine program ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู„ู‡ modalities ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ

430
00:29:52,970 --> 00:29:56,410
ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ tense ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ุนููˆุง

431
00:29:56,410 --> 00:29:59,030
ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ hot packs ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ short wave

432
00:29:59,030 --> 00:30:02,490
ูˆ ู‡ูƒุฐุง joint and soft tissue mobilization ู…ู…ูƒู†

433
00:30:02,490 --> 00:30:05,350
ุงุณุชุฎุฏู… mobilization postural correctionุงู„

434
00:30:05,350 --> 00:30:08,710
exercises cardiovascular flexibility strength and

435
00:30:08,710 --> 00:30:12,450
endurance abdominal muscle exercise ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ูƒู„

436
00:30:12,450 --> 00:30:18,390
ุงู„ exercise ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุญุณุจ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‡

437
00:30:18,390 --> 00:30:22,790
ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„

438
00:30:22,790 --> 00:30:29,450
chapter ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงูŠ ุณุคุงู„ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠู‡ ุงู†ุง

439
00:30:29,450 --> 00:30:33,790
ุฌุงู‡ุฒ ุจุชุจุนุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ