File size: 48,778 Bytes
7471230 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 |
1
00:00:04,980 --> 00:00:07,540
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
ุนูู ุณูุฏูุง
2
00:00:07,540 --> 00:00:11,640
ู
ุญู
ุฏ ุณูุฏ ุงูู
ุฑุณููู ูุนูู ุขูู ูุตุญุจู ุฃุฌู
ุนูู ุงูููู
3
00:00:11,640 --> 00:00:15,320
ู
ุญุงุถุฑุชูุง ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ู
ุณุงู ุงูุชุฃููู ููุงุฎุฏ ุชุทุจูู ุนู
ููุฉ
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,500
ุนูู ูู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงููู ุงุญูุง ุดูููุงูุง ูุนูู ูู
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,800
ุงูู
ูุงุถูุน ุงููู ุฃุฎุฐูุงูุง ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ููุงุฎุฏ
6
00:00:22,800 --> 00:00:26,120
ููุน ู
ู ุฃููุงุน ุงูู disability ุฒู ุงูู TBI ุฃู ุงูู
7
00:00:26,120 --> 00:00:30,270
traumatic brain injury ูู
ู ุฎูุงููุง ููุชุนุฑู ููู ุงุญูุง
8
00:00:30,270 --> 00:00:35,070
ู
ู
ูู ูุชุนุฑู ุนูู ุงูู .. ุงูู outcome ุชุจุน ุงูู
9
00:00:35,070 --> 00:00:40,710
rehabilitation ู
ุน ูุฐู ุงููุฆุฉ ู
ู ุงูุญูุงุฏุซ ุฃู ุงูุฃุดุฎุงุต
10
00:00:40,710 --> 00:00:44,850
ุงููู ู
ู
ูู ูุตุงุจูุง ุจุงูู .. ุจุงูุฏู
ุงุบุ ุฅุตุงุจุงุช ุงูุฏู
ุงุบ ู
11
00:00:44,850 --> 00:00:48,380
ุจุงูู
ุซุงุจุฉ ุทุจุนุง ููุฑู ุจูู ุฅุตุงุจุงุช ุงูุฏู
ุงุบ ุฅุฐุง ูุงูุช head
12
00:00:48,380 --> 00:00:51,260
injury or brain injury ูุฃู ุงูู head injury ู
ู
ูู
13
00:00:51,260 --> 00:00:55,480
ุชููู ุถุฑุจุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ุนูู ุงูู brain ูุฏ ุช .. ุนูู ุงูู head
14
00:00:55,480 --> 00:00:59,500
ุนูู ุงูู skull ูุฏ ุชุคุฏู ุฅูู brain damage ุฃู ู
ุง ูุง
15
00:00:59,500 --> 00:01:04,000
ุชุคุฏู ุฅูู brain damage ุทุจุนุง ุงููู ุฎูุงูุง .. ุงููู ุฎูู
16
00:01:04,000 --> 00:01:09,110
ุงูู
ูุถูุน ุงูู traumatic brain injury ูู ุงูู
ุญุท ุงุฎุชูุงุฑูุง
17
00:01:09,110 --> 00:01:12,990
ููุฐุง ุงูู
ุณุงู ูู ุฃูู ุจูุนุทููุง ุชุฏุฑูุจ ุนู
ูู ุนูู ุงูู
18
00:01:12,990 --> 00:01:16,150
outcome measures ุงููู ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนููุง ุณูุงุก ูุงู
19
00:01:16,150 --> 00:01:23,050
ุงูู glaucoma ุฃู ุงููู
ุฃู ุงูู ranclosamigos ุทุจุนุง ุฅูุด
20
00:01:23,050 --> 00:01:26,350
ุงููู ููู ู
ูุถูุน ุงูู traumatic brain injury ูุฐุง ูุธูุฑ
21
00:01:26,350 --> 00:01:35,300
ุนูู ุจูุซุฑุฉ ูู ุฃููุตุงุฑ ููู ุชูุฏู
ูู ุงูู trauma services
22
00:01:35,300 --> 00:01:38,560
ุฃู ุงูู trauma medical services ููุฐุง ุฎูู ุฃูู ุงููุงุณ
23
00:01:38,560 --> 00:01:41,420
ุงููู ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
TBI ูุงู ูู ูุฏูู
ุงูุฒู
ุงู ุฃูู ุจูุงุฎุฏ
24
00:01:41,420 --> 00:01:44,760
ุถุฑุจุฉ ูู ุฏู
ุงุบ ุจูู
ูุช ููุฑุงุ ุงูุขู ุตุงุฑ ููู ุชุทูุฑ ู ุงูู
25
00:01:44,760 --> 00:01:49,380
medical interventions ูุฎูููุง ุงูุฃุดุฎุงุต ุงููู ุนูุฏูู
26
00:01:49,380 --> 00:01:52,360
traumatic brain injury ุฃู ุจูุงุฎุฏูุง ุถุฑุจุงุช ุจุชุฃุฏู ุนูู
27
00:01:52,710 --> 00:01:56,790
ุฏุฑุจูุง ุนูู ุงูู .. ุงูู brain ู
ู
ูู ุงููู
.. ุงููู
ูุนูุดูุง
28
00:01:56,790 --> 00:02:02,830
ุจุณ ุจูุนูุดูุง ุจู disability ูุทุจุนุง ูุฐุง ุฎูู ุฒูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ
29
00:02:02,830 --> 00:02:05,750
ุงููุงุณ ุงููู ู
ู
ูู ูููููุง ุนุงูุดูู ุจู
ุดุงูู ุจุนุฏ ุงูู
30
00:02:05,750 --> 00:02:08,390
traumatic ุงููู ููุชุนุฑู .. ุจุนุฏ ุงูู traumatic brain
31
00:02:08,390 --> 00:02:11,590
injury ุงููู ููุชุนุฑู ุนูููุง ุงุญูุง ู
ู ุฎูุงู ู
ุญุงุถุฑุชูุง
32
00:02:11,590 --> 00:02:17,040
ููููู
ุทุจุนุง ุงุญูุง ู
ุง ุจูุนุชุจุฑ ุงูู medical treatment ูู
33
00:02:17,040 --> 00:02:20,440
ูุญุฏู ุงููู ู
ู
ูู ู .. ูุนูู ูุณุงุนุฏ ูุฐุง ุงูู survivor
34
00:02:20,440 --> 00:02:24,880
ุงููู ุนุงุด ุจุนุฏ ู
ุง ุฃุฎุฏ trauma ูู ุงูู .. ูู ุงูู brain
35
00:02:24,880 --> 00:02:28,780
ุฅูุง ุฅุฐุง ูุตู ูู ุญุงูุชู ู
ู .. ูู ุญุงูุฉ ููุน ู
ู ุงูู ..
36
00:02:28,780 --> 00:02:32,300
ุฎูููุง ูููู ุนูู ุงูุฃูู ุงูุงุณุชููุงููุฉ ุฃู ุฅุฐุง ู
ุงูุงูุด ุฃูู
37
00:02:32,300 --> 00:02:35,840
ูู ูุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ูุฐุง ุงูุดุจุงุจ ูุจูู ุงูู medical
38
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
care can't be considered complete until patient
39
00:02:38,880 --> 00:02:42,340
with residual physical disability has been trained
40
00:02:42,340 --> 00:02:45,880
to live and work with what has been left ูุนูู
41
00:02:45,880 --> 00:02:50,060
ุงูู
ุชุจูู ุนูุฏู ูู
ูุตุงุจ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุงููู ุฃุซุฑ ุนูู ุญุฑูุชู
42
00:02:50,060 --> 00:02:54,920
ู
ู
ูู ูุญูู
ุงูุดุฎุต ููู ุฃูู ูุชุนุงู
ู ู
ุนุงู ุฃู ูุณุชุฎุฏู
ู ุญุชู
43
00:02:54,920 --> 00:02:59,080
ูููู ู
ู ุงูู burden of disability ุทุจุนุง ุงูู traumatic
44
00:02:59,080 --> 00:03:02,680
brain injury ู ุงูู acquired brain injury ูููุง ุงููู
45
00:03:02,680 --> 00:03:08,420
ุจุชุตูุฑ ุฃุซูุงุก ุงูุญูุงุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุชุทูุฑ ุฃู ูู
ู ุงูุชุทูุฑ ุทุจุนุง
46
00:03:08,420 --> 00:03:12,600
ููุง variables outcome ูุนูู ูู ูุงุณ ู
ู
ูู ุฃููุง ุทูุจ
47
00:03:12,600 --> 00:03:16,880
ู
ููุง ูุนูู ุชู
ุงู
ุง ู ูู ูุงุณ ู
ู
ูู ุชู
ูุช ู ูู ุงููุต ุญูุถู
48
00:03:16,880 --> 00:03:21,880
ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุต ุฃู ุจุนุถ ุงูู
ุดููุงุช ุงููู ุจุชููู residual ู
49
00:03:21,880 --> 00:03:26,380
ุทุจุนุง ุจุชุฎุชูู ู
ู ุดุฎุต ูุดุฎุต ุญุณุจ ุงูุฅุตุงุจุฉ ุทุจุนุง ุงูู
50
00:03:26,380 --> 00:03:30,220
recovery ู
ู ุงูู traumatic brain injury takes years
51
00:03:30,220 --> 00:03:35,740
ูุจุฏู extensive rehabilitation ุทุจุนุง ุงูู
52
00:03:35,740 --> 00:03:40,140
rehabilitation ููุชููู
ุนู ู
ููููุงุชู ููููู ู
ู ุงููุงุณ
53
00:03:40,140 --> 00:03:43,320
ุงููู involved ูู ุงูู rehabilitation of TBI
54
00:03:45,740 --> 00:03:49,320
ุงูู Rehabilitation professionals ุทุจุนุง made a way
55
00:03:49,320 --> 00:03:53,560
to find out which are the area in a greatest need
56
00:03:53,560 --> 00:03:56,960
of rehabilitation to improve daily functioning and
57
00:03:56,960 --> 00:04:00,340
lessen the impact of a brain injury on the family
58
00:04:00,340 --> 00:04:06,750
and members ุทุจุนุง ูู
ุจูุญุชุงุฌูุง ูุชูุฑ ู
ู ุงูุฅูุฌุงุฏ
59
00:04:06,750 --> 00:04:10,430
ุงูุญููู ููุฏููุฉ ุงูุฃุดุฎุงุต ูุฃูู ูุฏ ูููู ุงูุดุฎุต ููุณู ูู
60
00:04:10,430 --> 00:04:15,590
ุงูู
ุตุงุจ ุนูุฏู ูุฏุฑุงุช ู
ู
ูู ุฃูู ูุณุชููุฏ ู
ููุง ูุฃูู ูุทูุฑูุง
61
00:04:15,590 --> 00:04:18,950
ููุตูุฑ ุนูุฏู ููุน ู
ู ุงูู independence ุฃู ูููู ู
ุนุชู
ุฏ
62
00:04:18,950 --> 00:04:22,750
ุนูู ุงูู family members ูุฃูู ู
ู
ูู ูุญุชุงุฌ assistant
63
00:04:22,750 --> 00:04:26,810
ูู
ู
ูู ูุนูุด without assistant ูุทุจุนุง ูุนูู ููุชููู
ุนู
64
00:04:26,810 --> 00:04:31,540
ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ูุฎููููู ุฃููููุง ุงูู intervention ู
ู
ูู ุชููู
65
00:04:31,540 --> 00:04:35,600
ู
ููุง behavioral ู emotional ู sensory physical
66
00:04:35,600 --> 00:04:39,440
problem ููู ุนูุฏูุง learning ู intellectual problem
67
00:04:39,440 --> 00:04:43,240
ูุฏููุฉ we have to take care ูุฅู ุงูุดุฎุต ูู ุงูู TBI
68
00:04:43,240 --> 00:04:46,700
ู
ู
ูู ุฃูู ูุชุนุฑุถ ูุชุฑุจุน ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุชุงุฎุฏ different
69
00:04:46,700 --> 00:04:51,120
areas in the brain ูุจุงูุชุงูู ุงูู outcome ุชุจุนูุง ู
ู
ูู
70
00:04:51,120 --> 00:04:54,620
ูููู ู
ุฎุชูู ุณูุงุก ู
ู
ูู ูููู physicalุ intellectualุ
71
00:04:54,620 --> 00:05:00,640
ู
ู
ูู ูููู cognitive ููุฐุง ุงููู ููุดููู ูุงุญูุง ุทุจุนุง to
72
00:05:00,640 --> 00:05:03,920
discover when people are having a problem you
73
00:05:03,920 --> 00:05:08,360
should ask them ุฃู ุจุชุณุฃู ุงูุดุฎุต ุฅุฐุง ูุงู ูู ูุงุนู
74
00:05:08,360 --> 00:05:12,380
ูู
ุฏุฑู ุฃู ุงูู members of the humanity however they
75
00:05:12,380 --> 00:05:15,480
may not be able to recall all the problems on
76
00:05:15,480 --> 00:05:18,660
their own and may need to be asked about specific
77
00:05:18,660 --> 00:05:22,540
areas ูุนูู ุงุญูุง ู
ู
ูู ุงูุดุฎุต ูู ู
ู ูุชูุฌุฉ ุงูู brain
78
00:05:22,540 --> 00:05:25,960
injury ู
ุงููููุด ูุชูุฑ ูุงุนู ู moderate ู
ู
ูู ูุณุฃูู ุฃู
79
00:05:25,960 --> 00:05:29,380
ู
ู
ูู ูุณุฃูู ูู ุฃู
ูุฑ ู
ุญุฏุฏุฉ ุงูู rehabilitation should
80
00:05:29,380 --> 00:05:32,960
be able to demonstrate gain to client family and
81
00:05:32,960 --> 00:05:37,420
funders ุทุจุนุง ููุง ุจุชููู
ุนู ุงูู funders ู
ู ุงูู funders
82
00:05:37,420 --> 00:05:41,340
ุงููุงุณ ุงููู ุจุชู
ูู ูุฐุง ูุฃูู ุงูุชุฑุถูุง ุงู ุดุฎุต ุตุงุฑ ุนูุฏู
83
00:05:41,340 --> 00:05:46,550
TBA ูุชูุฌุฉ RTA ุฃู ูุชูุฌุฉ ุญุงุฏุซ ุทุฑู ุทูุจ ูุฐุง ุญุงุฏุซ ุงูุทุฑู
84
00:05:46,550 --> 00:05:51,730
ุดุฎุต ู
ุซูุง ู
ุคู
ู ุฃู ุบูุฑ ู
ุคู
ู ุฅุฐุง ุงูุชุฃู
ูู ุฅุฐุง ู
ุคู
ู ุจูุง
85
00:05:51,730 --> 00:05:55,550
ุดุฑูุฉ ุงูุชุฃู
ูู ุชุชููู ุจุนูุงุฌู ุฃู
ุง ุฅุฐุง ุบูุฑ ู
ุคู
ู ููุช ..
86
00:05:55,550 --> 00:05:59,330
ูุชุชููู ุงูุดุฎุต ุงููู ุถุฑุจู ุจุนูุงุฌู ุทุจุนุง ููุงูุฉ ุงููู
87
00:05:59,330 --> 00:06:02,010
ุจูุชููู
ุนู rehabilitation ูุนูู ุงูุชุฑุถูุง ุฃูู ุดุฎุต ุตุงุฑ
88
00:06:02,010 --> 00:06:05,530
ู
ุน ุญุงุฏุซ ูุฑุงุญ ุนูู ู
ุณุชุดูู ุงูุดูุงุก ูุฃุฎุฏ ุงูู acute
89
00:06:05,530 --> 00:06:08,970
care ูุจุนุฏูู ู
ุณุชุดูู ุงูุดูุงุก ุงุชุญูู ูุฃุญุฏู ู
ุณุชุดููุงุช
90
00:06:08,970 --> 00:06:12,110
ุงูุชุฃููู ููุฃุช ู
ูู ุจุฏู ูู
ูู ูู
ูู ุจุฏู ูุฏูุน ูู
ุณุชุดููุงุช
91
00:06:12,110 --> 00:06:16,360
ุงูุชุฃููู ูุฐูุ ููููู ู
ููุ ุฃู
ุง ุฃุญูุงูุง ุจูุตูุฑ ุนู ุทุฑูู
92
00:06:16,360 --> 00:06:20,020
ุงูุญููู
ุฉ ุฃู ุนู ุทุฑูู ุงูู
ุงูู ุงููู ูู ุตุงุญุจ ุงูุณูุงุฑุฉ
93
00:06:20,020 --> 00:06:23,780
ุงููู ุฏุฑุจุชู ุฃู ุนู ุทุฑูู ุดุฑูุงุช ุงูุชุฃู
ูู ุทุจุนุง ููุง ูู
94
00:06:23,780 --> 00:06:27,100
ุซูุงุซุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุนูุฏูุง ู
ุนููู ูู ุงูุชุญุณู ุงูุดุฎุต ููุณู ู ุงูู
95
00:06:27,100 --> 00:06:30,360
family ุชุจุนุชู ููู
ุงู ุงููุงุณ ุงููู ุจุชุฏูุนู ูู ุฅุฐุง ุงูุดุฎุต
96
00:06:30,360 --> 00:06:34,520
ุจุฏูุน ุฃู ูุนูู ุจูุฏูุน ูู ููู ุญุงูุชู ู
ุณุชูุฑุฉ ูุจุชุตูุฑ
97
00:06:34,520 --> 00:06:37,680
ุงูุดุฑูุฉ ุชููู ุงููู ุฃูุง ูุงุด ุจุฏู ุฃุฎููู ุฅูู ุดูุฑูู ูุนูู
98
00:06:37,680 --> 00:06:40,820
ููุณ ุงูุญุงู ู
ุซูุง ุฃู ุดุฎุต ุงููู ูู ุงููู .. ุงููู ุถุฑุจู
99
00:06:40,820 --> 00:06:42,900
ูููู ูุฃ ู ุงููู ูุทูุน ุนูู ุงูุจูุช ุฃุญุณู ูููุช ุงูู family
100
00:06:42,900 --> 00:06:46,480
ุจุฏูุง ูููู ุงุจููุง ูุทูุน ุนูู ุงูู .. ุนูู ุงูุจูุช ููู ุฒู
101
00:06:46,480 --> 00:06:49,700
ู
ุง ูุงู ูุจู .. ูุจู ุงูุฅุตุงุจุฉ ุงูุดุฎุต ููุณู ูุฏ ูููู ูุงุนู
102
00:06:49,700 --> 00:06:52,600
ูู
ุฏุฑู ุฃููู ูู ูุง ูุงููู ุฃูุง ููุช ุฃุฑูุญ ุนูู ุดุบูู ูููุช
103
00:06:52,600 --> 00:06:56,120
ุฃุดุชุบู ูููุช ุจูุชุฌุ ูุฃ ุฃูุง ุจุฏู ุฃุชุนุงูุฌ ูุญุฏ ู
ุง ุฃุทูุจุ
104
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
ููุฐู ุฏุง ููู
ุฃุฉ ูุชูุฑ ุงุญูุง ุจูููุน ูููุง ูู ู
ุฌุงู
105
00:06:58,880 --> 00:07:02,600
ุงูู rehabilitation ุฃุญูุงูุง ุงููู ูู ุงูู unrealistic
106
00:07:02,600 --> 00:07:06,040
expectation from the rehabilitation program ูุนูู
107
00:07:06,040 --> 00:07:09,900
ุฃู ุงูุดุฎุต ู
ู
ูู ุฃูู ูุนูุง ููุฏุฑ ููุตู ููู ู
ู ุฎูุงู
108
00:07:09,900 --> 00:07:12,820
ุงูู rehabilitation ูุฃูู ูุฑุฌุน ูุญุงูุฉ ู
ุง ูุจู ุงูุฅุตุงุจุฉ
109
00:07:12,820 --> 00:07:16,990
ูู
ู
ูู ุจุงูุทุจูุนู ุฃุญูุงูุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃู
ูุฑ ูู
ุง ูููู ูู
110
00:07:16,990 --> 00:07:20,730
ุนููุง ุฅุตุงุจุงุช ุดุฏูุฏุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ูููู ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู ูุฑุฌุน ูุฃู
111
00:07:20,730 --> 00:07:25,370
ููุง ููุดูู ุทุจุนุง ููุชุนุฑูู ุงูู what is the brain
112
00:07:25,370 --> 00:07:30,290
injury TBI ููุณู
ุนูุง ูุชูุฑ ุงุญูุง ู
ู ุฎูุงู ุนู
ููุง ูู ู
ุฌุงู
113
00:07:30,290 --> 00:07:33,650
ุงูุฑูุญุงุจ ูู ุนูุฏูุง two types ูุนูู ุงูู closed brain
114
00:07:33,650 --> 00:07:35,030
injury ู ุงูู open fracture
115
00:07:38,360 --> 00:07:41,320
ููู ุงุญูุง ุจุชููู
closed brain injury ูุนูู ูู brain
116
00:07:41,320 --> 00:07:44,980
injury ููู ุงูู skull ููุณูุง ู
ุงุตุงุฑุด ูููุง ุฃู
117
00:07:44,980 --> 00:07:47,960
penetration ุทุจุนุง ูู ุนูุฏูุง two types of brain
118
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
injury ูู ุนูุฏูุง ุงูู closed brain injury ู ุงูู open
119
00:07:50,520 --> 00:07:54,780
brain injury ุงูู closed ู
ุนูุงู ุฃูู ูู ุฅุตุงุจุฉ ูู
120
00:07:54,780 --> 00:07:59,220
ุงูุฏู
ุงุบ ุฃู ูู ุงูู brain ููู ู
ุงููุด ูุชุญุฉ ุนูู ุงูู skull
121
00:07:59,220 --> 00:08:02,280
ุฃู
ุง ุงูู open brain injury ูุญุชู ูุฏ ุชุตู ุฃู ูู ุงูู brain
122
00:08:02,280 --> 00:08:06,120
ูุจูู ุทุงูุน ูุจุฑุง ุงูุดุฎุต ูุนูู ูููู ุนุงูุด ุจุญุฏ ุงูุฃุฏูู ู
ู
123
00:08:06,120 --> 00:08:10,880
ุฎูุงูุง ุงูู .. ุงูุฏู
ุงุบ ูู
ู
ูู ูููู ููู ูุชุญุฉ ุตุงุฑุช ูู ุงูู
124
00:08:10,880 --> 00:08:17,860
skull ููุชุนุฑู ุนูููู
ุฃูุชุฑ ุจุญุงูุฉ closed ุจู head injury
125
00:08:17,860 --> 00:08:21,240
ููู resulting from a fallุ ู
ูุชุฑ ููู high kill ุฃู
126
00:08:21,240 --> 00:08:25,040
crashes ุทุจุนุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ุจูููู ูู ุงูููุงุฑ fall
127
00:08:25,040 --> 00:08:28,780
downsุ ุจูููู ุงูู
ุฑุถ ููุน ู
ููุ ุณูุท ู
ู ุนููู ุฃู ุชุนุฑุถ
128
00:08:28,780 --> 00:08:35,930
ูุญุฏุซ ุทุฑู ูู ุฑุฃุณูุ ุณูุงุฑุฉุ ุฃุญุฏ ุถุฑุจูุ ูููุฐุง ุงูู Focal
129
00:08:35,930 --> 00:08:39,410
damage and diffuse damage to axons ู
ู
ูู ูููู ูู
130
00:08:39,410 --> 00:08:44,370
ู
ูุงุทู ู
ุญุฏุฏุฉ ุฃู ูู ุนุฏุฉ ู
ูุงุทู ูู ุงูุฏู
ุงุบ ู ุจูุตูุฑ ูููุง
131
00:08:44,370 --> 00:08:49,010
axonal damage ุงูู effect ุทุจุนุง ู
ู
ูู ูููู broad ูุง
132
00:08:49,010 --> 00:08:55,530
ุฅู
ุง ูุงุณุน ุทุจุนุง ุฃู diffuse ู
ุด ู
ุญุฏุฏ ูููู ุงุฎุชุฑุงู penetration
133
00:08:55,530 --> 00:09:01,350
to the skull ุทุจุนุง ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ ุจุชูุถุญ ุฌุฒุก ุฃู ุดูู ุงูู
134
00:09:01,350 --> 00:09:06,930
damage ู
ู
ูู ูุดูู ุฒู ุงูู concussion ุงููู ูุตูุฑ ููุฏู
ุงุบ
135
00:09:06,930 --> 00:09:11,810
ุจูุฎุจุท ูุจุฑุฌุน ููุฑุงุก ูุจูุตูุฑ ุฅู
ุง ุดุฏ ูู ุงูู axons ุฒู ู
ุง
136
00:09:11,810 --> 00:09:17,170
ุงุญูุง ุดุงูููู ุจุงูุตูุฑุฉ ููุง ุฃู severance ูู ุงูู axons
137
00:09:17,170 --> 00:09:25,400
ุจุชุตูุฑ ูููุง ุงููุทุน ูุจูู ููุง ุงูู axonal shearing may
138
00:09:25,400 --> 00:09:28,720
occur ูู ุงูู acceleration as well as deceleration
139
00:09:28,720 --> 00:09:32,560
ุฃุดูุฑ ุงูู acceleration ู ุงูู deceleration ุงุญูุง ูู ูุงู
140
00:09:32,560 --> 00:09:36,600
ูุงุญุฏ ุณุงุฆู ุณูุงุฑุฉ ุฃู ูู ูุงุนุฏ ูู
ุดู ุณูุงุก ุฃู ูู ุณูุงุฑุฉ
141
00:09:36,600 --> 00:09:42,740
ุงูุณูุงุก ูุฌุฃุฉ ู
ุซูุง ูุงุจูู ุฃุดูุงุก ุจุฏู ูุฎููู ูููู ู
ู ูุฌุฃุฉ
142
00:09:42,740 --> 00:09:48,360
ููุฑูุญ ูู ุจูุถุฑุจ ุจุฑูู ุณุฑูุน ู
ูุงุฌุฆ ูุจูุฎุจุท ุฑุฃุณู ู
ุน ุงูู
143
00:09:48,360 --> 00:09:53,040
acceleration ุฃู ู
ุน ูุงููู ุงููุตูุฑ ุงูุฐุงุชู ูุจุชูุงูู
144
00:09:53,040 --> 00:09:56,120
ุฃู ุงูุดุฎุต ุจูุธู ู
ุณุชู
ุฑ ูุจูุฎุจุท ุฑุฃุณู ูุง ุฅู
ุง ูู ุงูู
145
00:09:56,120 --> 00:09:59,940
steering ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ูู ู
ูุฏู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุจุนุฏูู ูู
146
00:09:59,940 --> 00:10:05,020
ููู ูุนู ุฑุฏุฉ ูุนู ููู ุจูุฑุฌุน ููุฑุงุก ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ ูุจูุตูุฑ
147
00:10:05,020 --> 00:10:09,120
ููู ุฃู ุฎุจุทูุง ุจูุตูุฑ ูุฃูู ุงูุฏู
ุงุบ ู
ูุฎุจุท ู
ูุฎุจุท ูู ุงูู
148
00:10:09,120 --> 00:10:16,840
frontal part of the skull ูุจุนุฏูู ุจุฑุฌุน
149
00:10:16,840 --> 00:10:19,820
ูู ุงูู occipital part ููุฃูู ููุง ุจูุตูุฑ ุงูู nerve
150
00:10:19,820 --> 00:10:23,640
fibers may be stretched or completely severed
151
00:10:23,640 --> 00:10:27,140
ุจูุตูุฑ ูู ุนูุฏูุง manifestation of diffused head
152
00:10:27,140 --> 00:10:31,270
injury ุฒู ู
ุง ูู ูุงุถุญ ุจุงูุตูุฑุฉ ุฃู
ุง ุงูู open head
153
00:10:31,270 --> 00:10:36,730
injury result from bullets wounds ูุนูู ู
ู
ูู ูููู
154
00:10:36,730 --> 00:10:41,310
ุนุฏุฏ ุงุฎุชุฑุงูุงุช ุฑุตุงุตุฉ ููุฏู
ุงุบ ุฃู ุตุงุฑ ู
ู ุดุฏุฉ ุงูุถุฑุจุฉ ุตุงุฑ
155
00:10:41,310 --> 00:10:45,370
ูู fracture ููู skull ุฃู losing of the skull ูู
ู
ูู
156
00:10:45,370 --> 00:10:49,830
ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฏู
ุงุบ ุจูุทูุน ูุจุฑู ุฃู ูู ุจูุถู ูู ู
ูุงูู ููู
157
00:10:49,830 --> 00:10:53,950
ููู ูุชุญุฉ ุทุจุนุง largely focal damage ุจูุตูุฑ ู
158
00:10:53,950 --> 00:10:59,170
penetration ููู skull ู effect can be serious ููุดุ
159
00:10:59,170 --> 00:11:03,350
ูุฃู ูู ุชุฎูููุง ุฑุตุงุตุฉ ุนุฏุช ูู ุงูุฏู
ุงุบ ูุทูุนุช ููู ุทูู
160
00:11:03,350 --> 00:11:06,730
ู
ุง ุตุงุฑูุง ูุฐู ุนู
ูุช ุฃููุฏ damage ูุนูู ุฃุซุฑุช ุนูู ุงูู
161
00:11:06,730 --> 00:11:10,130
brain tissue ุทุจุนุง ุฅุญูุง ุฑุญู
ุฉ ุฑุจูุง ูุงุณุนุฉ ููู ูุซูุฑ ู
ู
162
00:11:10,130 --> 00:11:14,430
ุงูุดุจุงุจ ูุงููุง ุจูุตุงุจูุง ุจุงูู brain ุจุงูู bullets ูุฐู ุฃู
163
00:11:14,430 --> 00:11:18,170
ุจุงูู gun shots ูุงูุช ุฃุญูุงูุง ุชุงุฎุฏ ุจุณ ุชู
ุฑ ุนุจุฑ ุงูู skull
164
00:11:18,170 --> 00:11:22,530
ูุนูู ู
ุงุชุงุฎุฏุด ูุนุจุฑ ุงูู meninges ู
ุง ุชุฑูุญ ุนูู ุงูู
165
00:11:22,530 --> 00:11:27,230
brain ููู ู
ููู
ุดุจุงุจ ูุงููุง ุจู .. ุจุชููู ุงูู bullets
166
00:11:27,230 --> 00:11:32,230
ู
ุงุฎุฏุฉ ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฏู
ุงุบ ูุทุจุนุง ุญุณุจ ุงูู rehabilitation
167
00:11:32,230 --> 00:11:35,830
ูุญุณุจ ุงูู damage ุงููู ุตุงุฑ ู
ู
ูู ูููู ุงูู prognosis
168
00:11:36,230 --> 00:11:40,090
ููุฐุง ุฎูููู ูููู ุตูุฑุฉ ุจุชูุถุญ ููู ุนู
ููุฉ ุงูู
169
00:11:40,090 --> 00:11:45,730
penetration ููู bullet ูููู ุงูู damage ุจูุตูุฑ ููู ู
ุง
170
00:11:45,730 --> 00:11:50,150
ุตุงุฑ ุงูู bullet ุจุงูุถุจุท ู
ู
ูู ูููู ุตุงุฑ ุงูู damage ููุฐุง
171
00:11:50,150 --> 00:11:58,190
ุดูู ู
ู ุฃุดูุงู ุฎูููู ูููู ุงูุฅุตุงุจุงุช ูู ุงูู open brain
172
00:12:01,120 --> 00:12:04,280
ุทุจุนุง ุงูู TBI ุนุงุด ุจูุฃุซุฑ ุฃู ููู ุจูุตูุฑ ุงูู damage
173
00:12:04,280 --> 00:12:08,800
ูุงูุดูู ุงูู mechanism of damage ูู ุนูุฏูุง biological
174
00:12:08,800 --> 00:12:12,000
event with the brain ูุนูู ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง tissue
175
00:12:12,000 --> 00:12:15,100
damage ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง bleeding ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง swelling
176
00:12:15,100 --> 00:12:20,660
ุทุจุนุง ุงูู injured brain does not mend fully ูุนูู ุฅุฐุง
177
00:12:20,660 --> 00:12:25,120
ุตุงุฑ ูู damage ูู ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบ ูุนูู ู
ู ุงูุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃููุง
178
00:12:25,120 --> 00:12:29,740
ุชุฑุฌุน ููู full function ุชุจุนุชูุง ูุฃูู ุฅุญูุง ูููุง ุงูุฏู
ุฌ
179
00:12:29,740 --> 00:12:33,120
ูู ุงูู nervous system irreversible ูุฎุงุตุฉ ูู ุงูู
180
00:12:33,120 --> 00:12:38,180
central nervous system ููุฐุง ุดูู ู
ู ุฃุดูุงู ุฒู ู
ุง
181
00:12:38,180 --> 00:12:42,680
ุฃูุชู
ุดุงูููู ููุง ุงูู hematoma ููู ุจุชุตูุฑ ูุจุชุถุบุท ุนูู
182
00:12:42,680 --> 00:12:47,120
ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบ ุญุชู ูู ูุงูุช ูู ุจูู ุงูู
ูุฌูุท ูุณู
ููุง
183
00:12:47,120 --> 00:12:52,530
subarachnoid hemorrhage ุฃุญูุงูุง ุงูุงูุชุตุงุต ู
ู
ูู ุชุนูุฏ ุงูู
184
00:12:52,530 --> 00:12:56,410
function ุฅูู ุงูุฏู
ุงุบุ ู
ู
ูู ูู ู
ูุงุทู ู
ุนููุฉ ูููู ูู
185
00:12:56,410 --> 00:13:03,770
ุนูุงู
ู ุฏุงุฆู
ุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ุจุชุฃุซุฑุ ุจุชุถุบุท ุนูู ุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบุ
186
00:13:03,770 --> 00:13:08,780
ููุฐู ู
ู
ูู ุชุคุฏู ูู damage ุฃู ุชุคุฏู ูุบูุจูุจุฉ ุทุจุนุง that
187
00:13:08,780 --> 00:13:13,000
changes in functioning ุทุจุนุง ุงูุดุฎุต ุงููู ุจูุตูุฑ ู
ู
ูู
188
00:13:13,000 --> 00:13:16,540
ุจูุตูุฑ ุนูุฏู brain damage ู
ู
ูู ูุตูุฑ ููู ุนูุฏู loss of
189
00:13:16,540 --> 00:13:19,000
consciousness ุงููู ุฅุญูุง ุจูุณู
ููุง ุงูู coma ุฃู
190
00:13:19,000 --> 00:13:22,380
ุงูุบูุจูุจุฉ ูู
ู
ูู ูุตูุฑ ููู ุนูุฏูุง post traumatic
191
00:13:22,380 --> 00:13:28,240
amnesia ูุตูุฑ ููู ุนูุฏู ููุน ู
ู ุงูู .. ุงููุฏูุงู ุฃู ููุน
192
00:13:28,240 --> 00:13:33,160
ู
ู ุงูุฎ .. ุงูุฎุฑุจุทุฉ ุฃู loss of cognition ูู
ู
ูู ุชุคุฏู
193
00:13:33,160 --> 00:13:36,080
ุฅูู problem in functioning
194
00:13:40,630 --> 00:13:44,270
ุทุจุนุง ุงูู injured brain does not mend fully ู lead
195
00:13:44,270 --> 00:13:48,130
to problem in functioning ููุฐุง ุฅุญูุง ู
ูุชูุนูู ููู
196
00:13:48,130 --> 00:13:52,150
ุฃูู ูู ุฃู .. ุฃู injured brain ู
ุง ุจูุตูุฑ ููู ุนูุฏู
197
00:13:52,150 --> 00:13:56,650
recovery ุชู
ุฃู ุตุนุจ ุฃูู ูุตูุฑ ููู recovery ุชู
ูู
ู
ูู
198
00:13:56,650 --> 00:14:00,730
ูุคุฏู ุฅูู ู
ุดููุฉ ุจุงูู function ุจุฑูุญ ูู severity of
199
00:14:00,730 --> 00:14:05,230
injury ุงูู severity of injury ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูู amount
200
00:14:05,230 --> 00:14:09,000
of tissue damage ูููู ุฅุญูุง ุจูุญุฏุฏูุงุ ุฅูุด ุจุฏูุง ูุดูู
201
00:14:09,000 --> 00:14:12,960
ููู ุตุงุฑ ูู ุนูุฏูุง ู
ุนุฑูุฉ ุฃู ูุงููู ุจูููู ูุฐุง ููุทููุ
202
00:14:12,960 --> 00:14:17,360
ูุฐุง ููุชูุจุ ูุฐุง ููุชุญุณูุ duration of loss of
203
00:14:17,360 --> 00:14:20,060
consciousnessุ ูุนูู ุงูู
ุฑุถู ุฅุฐุง ูุนุฏ ูู ุบูุจูุจุฉุ ุฅุญูุง
204
00:14:20,060 --> 00:14:25,700
ูุดูู ุงูุชูููุช ุทููุ ู
ุง ุทููุดุ ูุนุฏ ุณุงุนุงุชุ ุฃูุงู
ุ ุดููุฑุ
205
00:14:25,700 --> 00:14:29,440
ููู ูุงุณ ุจุชูุนุฏ ุณูุฉ ุจุนุฏุ ูู
ุงู ุงูู initial score of
206
00:14:29,440 --> 00:14:34,270
plus or comma scaleุ ูุฐุง ุจูุญุฏุฏูุง ู Length of Post
207
00:14:34,270 --> 00:14:39,170
Traumatic Amnesia ู Rankos Amigos Scale ูุฃุญูุงูุง
208
00:14:39,170 --> 00:14:43,510
ูู ุนุงู
ู ู
ูู
ุงูู age ุฏุงุฆู
ุง ุงูู patient ุฃู ุบุงูุจุง ุงูู
209
00:14:43,510 --> 00:14:48,250
patient of over 60 or under 2 years have worst
210
00:14:48,250 --> 00:14:54,130
prognosis ูุฃู ุนู
ููุฉ ุงูู healing ูุนู
ููุฉ ูุฏุฑุฉ ุงูุฏู
ุงุบ
211
00:14:54,130 --> 00:15:01,180
ุนูู ุฅูุชุตุงุต ุงูุตุฏู
ุฉ ุจุชููู ุฃูู even if they suffer the
212
00:15:01,180 --> 00:15:04,980
same injury as someone is not in those age ูุนูู
213
00:15:04,980 --> 00:15:09,120
ุฅุฐุง ูุงู ููุณ ุงูุถุฑุจุฉ ุฃุทููุชูุง ุทูู ุฃูู ู
ู ุณูุชูู ุฑุฌู
214
00:15:09,120 --> 00:15:15,040
ุฃูุจุฑ ู
ู ุณุชูู ุณูุฉ ูุดุงุจ ุนู
ุฑู ู
ุซูุง ุนุดุฑูู ุณูุฉ ุงูู
215
00:15:15,040 --> 00:15:19,560
outcome ููุฎุชูู ุทุจุนุง ููููู ุฃุณูุฃ ูุซูุฑ ุนูุฏ ุงูุทูู ูุนูุฏ
216
00:15:19,560 --> 00:15:25,700
ุงูู age ุงูู above sixty ุฃู
ุง ุฎูููู ุฃููู ููู ุจูุญุฏุฏ
217
00:15:25,700 --> 00:15:28,720
ููููู ูุฐุง mild ููุง moderate ููุง severe injury
218
00:15:28,720 --> 00:15:31,360
ูุฃููู ุฅููุง ูู ุชุญุฏุฏ ุนู ุทุฑูู ุงูู level of
219
00:15:31,360 --> 00:15:35,900
consciousness ุฅุฐุง ูุงู ู
ู 0 to 20 minutes loss of
220
00:15:35,900 --> 00:15:39,240
consciousness ููุฐุง ุจูููู ุนูู mild ุงูู Glasgow coma
221
00:15:39,240 --> 00:15:44,100
ุจูููู 13 ู 15 ุฃู
ุง ุงูู post traumatic amnesia ุจุชููู
222
00:15:44,100 --> 00:15:49,270
ุฃูู ู
ู 24 ุณุงุนุฉ ููุฐุง ุจูุณู
ูู mild injury ู ู
ุงู ุงูู TBI
223
00:15:49,270 --> 00:15:52,170
ููุฐุง ุจูุชููุน ุงูู outcome ู
ู ุงูู rehabilitation ุทุจุนุง
224
00:15:52,170 --> 00:15:56,090
ุฃู ูุฏ ูุง ูุญุชุงุฌ ุญุชู ุงูู rehabilitation ุฃู
ุง ุงูู
225
00:15:56,090 --> 00:16:00,890
moderate injury ูุจุชููู twenty to six hours loss of
226
00:16:00,890 --> 00:16:04,130
consciousness ุฃู
ุง ุงูู Glasgow coma ูุจููู ู
ู ุชุณุนุฉ
227
00:16:04,130 --> 00:16:10,590
ูุงุชู
ุนุงุด ุงูู severe ุจูููู six hours loss of
228
00:16:10,590 --> 00:16:18,610
consciousness ูุงูู Glasgow ุฃูู ู
ู ุชูุงุชุฉ ูุฎู
ุณุฉ ูุนูู
229
00:16:18,610 --> 00:16:22,630
ูู
ุงู ุฃูุซุฑ ู
ู six hours of loss of consciousness
230
00:16:28,230 --> 00:16:32,730
ุงูู variables ุฏู ููู prognosis ุทุจุนุง ุฅุญูุง prognotic
231
00:16:32,730 --> 00:16:36,730
variables ุงููู ูู ุฅุญูุง ุฅูุด ุจุชููู ุฅุญูุง ููู ู
ู
ูู ุฃูู
232
00:16:36,730 --> 00:16:42,430
ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุจูุชูุจุฃ ุฃู ูุถุนู ููููู ูููุณ ููุง ู
ุด ูููุณ
233
00:16:42,430 --> 00:16:45,930
ุญุณุจ ุงูู interventions post injury factors ุฒู ุงูู
234
00:16:45,930 --> 00:16:49,410
early medical intervention ุฅุฐุง ุนูู ุทูู ูุฐุง ุฃุณุนูุชู
235
00:16:49,410 --> 00:16:53,380
ููุฏููุงู ุฒู ู
ุซูุง ูุงู arrested ุฅุญูุง ุนู
ููุง ูู ุชูุจูู
236
00:16:53,380 --> 00:16:57,920
ูุฅุฐุง ูุงู ุงูุดุฎุต ูุฐุง ูุฏุฑูุง ุฃูู ููุชุญ ู
ุซูุง ููุฒูู ุงูู
237
00:16:57,920 --> 00:17:02,220
.. ุงูู .. ุงูู hematoma ุฃู ููุฑุบ ุงูู hematoma ุฃู ููู
238
00:17:02,220 --> 00:17:06,240
ูู
ุงู ุงูู early rehabilitation ูุจุชุณุงุนุฏ ุนูู ุฃูู
239
00:17:06,240 --> 00:17:10,200
ุงูุดุฎุต ูุชุญุณู ูุงูู long term support ูู
ุง ูููู ูู
240
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
ุนูุฏู ุฅู
ูุงููุงุช ูุงูู individual resilience ูุงูู
241
00:17:13,480 --> 00:17:16,740
effort ูุงูู adjustment ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุงููู ุจุชุณุงุนุฏ
242
00:17:16,740 --> 00:17:20,360
ู
ุฑููุฉ ุงูุดุฎุต ูู
ุงู ูุงูุฃุดูุงุก ุงูุนูุงู
ู ุฒู ุงูู age ูุงูู
243
00:17:20,360 --> 00:17:25,000
sex ู motivations ููู ุงูุฃุดูุงุก ูุฐู ููููุง ูู
ุงู ุงูู
244
00:17:25,000 --> 00:17:28,780
age ุงููู ุงุชููู
ูุง ุนูู ุงููู ูู
ุงููุงุณ ุงููู ุจุงููุตู ู
ุง
245
00:17:28,780 --> 00:17:33,940
ุจูู ุงูู .. ุงูู .. ุฃูู .. ุงูุฃูู ู
ู ุณุชูู ูุฃูุซุฑ ู
ู
246
00:17:33,940 --> 00:17:39,750
ุณูุชูู ุฃู
ุง ุงูู factors influencing outcome ุทุจุนุง ุงูู
247
00:17:39,750 --> 00:17:43,290
nature of brain damage ุฅุฐุง ูุงู unilateral ุฃู
248
00:17:43,290 --> 00:17:47,850
bilateral ุฅุฐุง ูุงู ูู ุงูู brain stem ุทุจุนุง ูุฏุงุด ุงูู
249
00:17:47,850 --> 00:17:50,870
damage ุงูู extent of brain damage ูุฏุงุด ูู ุนูุฏูุง
250
00:17:50,870 --> 00:17:55,110
damage ูู ุงูู brain ูุงูู pre morbid health physical
251
00:17:55,110 --> 00:18:00,430
and mental ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูุงู ุงูุดุฎุต ูุจู ุงู TBI ูุงู ุฃุณุงุณุง
252
00:18:00,430 --> 00:18:04,490
ู
ุฑูุถ ุถุบุท ู ุณูุฑ ู ุนูุฏู ู
ุดููุงุช ุฃู ุนูุฏู ู
ุซูุง ูุงู
253
00:18:04,490 --> 00:18:08,370
cancer ุฃู ุบูุฑู ูุทุจุนุง ูุฐู ุจุชุฃุซุฑ ุนูู ุนู
ููุฉ ุงู
254
00:18:08,370 --> 00:18:13,370
healing ู ุงู outcome ุทุจุนุง ุงู family ูุชูุฑ ู
ูู
ุฏูุฑ ุงู
255
00:18:13,370 --> 00:18:17,070
family ูุฅูู ุงู .. ุฅุฐุง ูุงูุช ุงู family ุจุชุณุงุนุฏุ ุจุช ..
256
00:18:17,070 --> 00:18:20,810
ุจุชููุฑ ูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุชุ ุจุช .. ุจุชุชุฏุฑุจ ุนูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน
257
00:18:20,810 --> 00:18:24,250
ุงูู
ุฑุถู ุจุชุงุนูุงุ ู
ูุถุน ุงูุดุฎุต ุงููู ุตุงุฑ ุนูุฏู TBI ู
258
00:18:24,250 --> 00:18:28,810
ุจุชุชูุจูู ุฃูู
ุดู ููุฐุง ุจูุณุงุนุฏ ูุชูุฑ ูู ..ุงููู ุงู ูููู
259
00:18:28,810 --> 00:18:31,950
ูููุง positive outcome ู
ู ุงู rehabilitation ูุฑูุญ
260
00:18:31,950 --> 00:18:37,510
ุทุจุนุง ุชุทุจูู ุนู
ูู ุนูู ุงู Glasgow outcome scale ุทุจุนุง
261
00:18:37,510 --> 00:18:40,550
ุจูุตูุฑ ูู ุนูุง ู
ู
ูู ุงู good recovery ู moderate ู
262
00:18:40,550 --> 00:18:43,730
severe ู vegetative ู death ุงุญูุง ุญูููุง ุงู ุงูุดุฎุต
263
00:18:43,730 --> 00:18:47,990
ุงููู ุจุชุนุฑุถ ู TBI ููุชุฑูุญ ู
ุง ุจูู ุงูู ุทูุจ ูุจูู ุงูู
264
00:18:47,990 --> 00:18:52,630
ู
ู
ูู ุงูู ูู
ูุช ู ู
ุง ุจูููู
ุง ุจูููู ุงู disability ุณูุงุก
265
00:18:52,630 --> 00:18:57,920
ูุงูุช severe ุงู moderate ุงู mild ุทุจุนุง ุงู good
266
00:18:57,920 --> 00:19:00,780
recovery the capacity to resume normal
267
00:19:00,780 --> 00:19:04,980
occupational and social activities although they
268
00:19:04,980 --> 00:19:09,140
may be minor physical or mental deficit ูุนูู ูู
269
00:19:09,140 --> 00:19:12,900
ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุต ุตุงุฑ ุนูุฏูู
good recovery ุตุงุฑ ุนูุฏูู
TBI ูุนูู ุงุญูุง
270
00:19:12,900 --> 00:19:16,300
ุจูุนุฑููู
ุฃูู ู
ุฑุฉ ุนูููุง ุตุงุฑูุง physically ู
ูุฉ ุจุงูู
ูุฉ
271
00:19:16,300 --> 00:19:19,420
ููู mentally ูู ุนูุฏูู
ุดููุฉ deficit ูุนูู ุงูุง ุจุนุฑู
272
00:19:19,420 --> 00:19:25,300
ูุงุญุฏ ุตุงุฑ ูู ุนูุฏู ูุนูู ุญุฏุซูู ูุงูุฏู ุนูู ูุจู ูุชุฑุฉ ุตุงุฑ
273
00:19:25,300 --> 00:19:28,480
ู
ุนุงู TBI ู ุฃุฎุฏ rehabilitation ูููุณ ูู ุฃุญุฏ ู
ุฑุงูุฒ
274
00:19:28,480 --> 00:19:32,900
ุงูุชุฃููู ุงูู
ุชูุฏู
ู
ุนูุง ูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ู ุทูุน ุจูู
ุดู ู
275
00:19:32,900 --> 00:19:36,740
ุจูุชุญุฑู ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ู ูู ู
ุชุฒูุฌ ู ุนูุฏู ุฃุทูุงู ููู
276
00:19:36,740 --> 00:19:40,100
ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงู short memory ูุณู ู
ุงุฒุงู ู
ุญุชูุธ ูู
277
00:19:40,100 --> 00:19:42,480
ุงู long memory ููู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงู short memory
278
00:19:42,480 --> 00:19:45,340
ูุนูู ุฃุจูู ูุงู ุจูุฌู ุจูุดูู ุฏุงูู
ุง ุจููู ุฃูุง ูุนูู ุจุณ
279
00:19:45,340 --> 00:19:48,800
ุฃูุง ุจุฏู ุจุฏู ุฃุชูุงูููู ุญู ุฃูุง ุงุจูู ูู ู
ุง ุจูุทูุน ุจุฑุง
280
00:19:48,800 --> 00:19:52,540
ุจูุฑูุญ ุฃุจูุชูุง ุงูุฃุฏูู
ูุนูู ูู ุณุงูู ุงูุขู ูู ุจูุช ุฌุฏูุฏู
281
00:19:52,540 --> 00:19:56,420
ุจูุฑูุญ ูู ุทูุน ุจุฑุง ุจูุนุฑูุด ูุฑุฌุน ุงูุจูุช ุงูุฌุฏูุฏ ูุจูุฑุฌุน
282
00:19:56,420 --> 00:19:59,380
ุฏุงุฆู
ุง ุนูู ุงูุจูุช ุงููุฏูู
ูุฅู ูู ู
ุชุฐูุฑ ุงูุจูุช ุงููุฏูู
283
00:19:59,380 --> 00:20:03,000
ูุฐุง ูุนูู ู
ุซูุง ุจูุนุฑู ุจูุงุชู ุงููุจุงุฑ ุจูุนุฑูุด ุจูุชู
284
00:20:03,000 --> 00:20:07,260
ุงูุตุบูุฑุฉุ ุงูุตุบูุฑุฉ ุจููุณุงูุง ุนูู ุทูู ุฏุงุฆู
ุง ุฏุงุฆู
ุง
285
00:20:07,260 --> 00:20:11,460
ูุงุณููุง ู ุจูุฐูุฑูู ููู ูู ููุฐุง ูุนูุฏู ุตุงุฑ ู
ุดููุฉ ููู
286
00:20:11,460 --> 00:20:14,660
ุตุญูุญ physically ุตุงุฑ ูููุณ ููู mentally ู
ุง ุฒุงู ูู
287
00:20:14,660 --> 00:20:18,440
ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ุงู moderate disability is disabled but
288
00:20:18,440 --> 00:20:22,260
independent ูุนูู ูู ูู ุนูุฏู disability ููู ุจููุฏุฑ
289
00:20:22,260 --> 00:20:29,960
ูุชุญุฑู ููุฏุฑ ูุฏูุฑ ุจุงูู ุนูู ููุณู ูู
ุงู ู
ู
ูู ูุทูุน ุจุฑุง
290
00:20:30,840 --> 00:20:34,960
ู
ู
ูู ูุนู
ู shopping ู ู
ู
ูู ูุณุงูุฑ ุจุงูtransportation
291
00:20:34,960 --> 00:20:39,580
ุฃุญูุงูุง some previous activities at work or social
292
00:20:39,580 --> 00:20:44,720
life ุจููุฏุฑ ูุนู
ููุง no longer possible by reason of
293
00:20:44,720 --> 00:20:51,010
either physical or mental deficit ูุนูู ุฎููููู
294
00:20:51,010 --> 00:20:54,790
ุฃููููุง ุฏู ุจูุชุญุฑู ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ูุฅู ุฃููู ู
ุซูุง ุตุงุฑ
295
00:20:54,790 --> 00:20:58,930
hemiplegic ู ููู ุจูุชุญุฑู ู ุจูู
ุดู ู ุจูุฑูุญ ู ูุชูุฑ ูู
296
00:20:58,930 --> 00:21:02,450
ู
ู ุญุงูุงุช ุงูุฅุตุงุจุงุช ูุงูุช ุงููู ููุง ุจูุดูููุง ุฃูู ุจูุตูุจ
297
00:21:02,450 --> 00:21:06,370
ููู ุฃู ุงูุดุงุจ ุฃู .. ุจ right hemiplegia ุฃู left
298
00:21:06,370 --> 00:21:09,870
hemiplegia ููู ุจูู
ุดู ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ู ุจูุชุญุฑู ู
299
00:21:09,870 --> 00:21:15,170
ุจูููู
ู
ู
ูู ุญุชู ูู
ุงุฑุณ ุจุนุถ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฎุงุตุฉ ุฃู
ุง severe
300
00:21:15,170 --> 00:21:18,670
disabled ุทุจุนุง conscious ููู dependent ู
ุนูุงู need
301
00:21:18,670 --> 00:21:22,390
assistant of another person for some activities of
302
00:21:22,390 --> 00:21:26,490
daily activity every day ranges from total care to
303
00:21:26,490 --> 00:21:29,510
assistant ูุนูู ู
ู
ูู ุฃูู ูุญุชุงุฌ assistant ูู
ู
ูู
304
00:21:29,510 --> 00:21:33,490
ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ููู ุนูู ุงูุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃู ู
ู
ูู ูููู
305
00:21:33,490 --> 00:21:37,970
ุจุญุชุงุฌ ูููู dependent completely ุนูู ุงู others ุงู
306
00:21:37,970 --> 00:21:44,030
vegetative state ูุฐุง ู
ุนูุงู ุดุฎุต ุจูููู ุจุฏุฑุฏู ูุงูู
ูู
307
00:21:44,030 --> 00:21:48,630
ุณููู ุจุณ ุจููุชุญ ุนูููู ู ุจูุญุฑู ุนูููู ููุท ูุบูุฑ ูุง ูุฏู
308
00:21:48,630 --> 00:21:52,890
ุฃู ุงุณุชุฌุงุจุงุช ู ูู ู
ููู
ูุฏูู ุงูุญุงูุงุช ุจุชุทูู ุชูุนุฏ
309
00:21:52,890 --> 00:21:57,830
ูุณููุงุช ุทูููุฉ ู ุทุจุนุง ููููุง ูู ู
ุง ุฒุงุฏุช ุงู vegetative
310
00:21:57,830 --> 00:22:02,130
state ูู ู
ุง ูุงู ุงู outcome ุทุจุนุง poor prognosis ู
311
00:22:02,130 --> 00:22:08,240
ูู ูุงุณ ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
death ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ุฃู ุฃูุจุฑ
312
00:22:08,240 --> 00:22:11,120
ูุฑูุญ ููmechanism of functional recovery ุทุจุนุง ุงู
313
00:22:11,120 --> 00:22:15,000
recovery is believed to occur at multi levels from
314
00:22:15,000 --> 00:22:19,440
alteration of biochemical process to alteration in
315
00:22:19,440 --> 00:22:22,800
family structure ุทุจุนุง ููุง ุงู resolution of
316
00:22:22,800 --> 00:22:25,560
temporary factors ุฒู ุงูุฅุฏูู
ุฉ ู ุงู electrolyte
317
00:22:25,560 --> 00:22:28,660
imbalance ูุฐู ุจุชุตูุฑ ู
ุน ุงูุญุงุฏุซ ุจุชุตูุฑ ุงูุฅุฏูู
ุฉ ู
318
00:22:28,660 --> 00:22:36,770
ุจูุตูุฑ ูููุง ุงูุชุตุงุต ู
ู ุงูุฌุณู
ุฃู
ุง ููู
ุงู ู
ู
ูู neuronal
319
00:22:36,770 --> 00:22:41,550
regeneration or synaptic alteration ูู ุจูุตูุฑ ูู
320
00:22:41,550 --> 00:22:45,670
ุชุญุณู ูู ูุธููุฉ ุงูุฎูุงูุง ุงูุฏู
ุงุบ ุฃู ุงูุฎูุงูุง ุงูุนุตุจูุฉ
321
00:22:45,670 --> 00:22:49,950
ุชุจุน ุงูุฏู
ุงุบ ูู
ู
ูู functional substitution ุฃูู ุจููุฏุฑ
322
00:22:49,950 --> 00:22:53,790
ุฃู ุงููุงุญุฏ ู
ุซูุง ูุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูุฌุฒุก ุงููู ุบูุฑ ู
ุตุนุจ ุฃู ู
ุง
323
00:22:53,790 --> 00:22:58,040
ุชุจูู ู
ู ุงูุฃุฌุฒุงุก ุบูุฑ ู
ุตุนุจุฉ ูู ุงูุฏู
ุงุบ ุงููู ุจุชุฃุฏู ูู
324
00:22:58,040 --> 00:23:02,040
function ุฃู motor function ุนูู ู
ุณุชูู ุงู body ูู
ู
ูู
325
00:23:02,040 --> 00:23:05,680
learning of new skills ููุฐู ุงูุฃุดูุงุก ูู
ุงู ุงุญูุง
326
00:23:05,680 --> 00:23:09,780
ุจููุฌุญ ูููุง ูุชูุฑ ูู rehabilitation of children ูุฃูู
327
00:23:09,780 --> 00:23:12,680
ุฏูู ุนูู ุทูู ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง brain plasticity ูู
328
00:23:12,680 --> 00:23:16,340
ุงููุจุงุฑ ูุตุบุงุฑ ูู ู
ูุฌูุฏุฉ ู
ู
ูู ุงูุนูุถ ุจุนุถ ุงูุฎูุงูุง
329
00:23:16,340 --> 00:23:19,540
ุจุฎูุงูุง ุฌุฏูุฏุฉ ุงููุง ุชููู
ุจูุฐู ุงู function
330
00:23:24,880 --> 00:23:28,180
ุงูู bulk of neurological recovery from acute brain
331
00:23:28,180 --> 00:23:32,000
injury ุทุจุนุง ุจูุตูุฑ ุฃูุชุฑ ุชุญุณู ุนูุฏูุง ูู ุงู first six
332
00:23:32,000 --> 00:23:35,580
months ู ุทุจุนุง ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฑุงุฌุน ุจุชููู ุฃูุถู ุชุญุณู ุจูุตูุฑ
333
00:23:35,580 --> 00:23:38,140
ูู ุงู three months ุงูุฃููุงููุฉ ู ูุชุจุนูุง ู three
334
00:23:38,140 --> 00:23:41,480
months ุงููู ุจุนุฏูุง ูุนูู six months ู
ู
ูู ุฃูู ูู
ุชุฏ
335
00:23:41,480 --> 00:23:46,730
ูุณูุชูู ู ุฎุงุตุฉ ูู ุญุงูุงุช ุงูุฃุทูุงู ุทุจุนุง ุงูู probably is
336
00:23:46,730 --> 00:23:51,430
no final end point to recovery process rather the
337
00:23:51,430 --> 00:23:55,550
pace of recovery slows and its scope narrow ูุนูู
338
00:23:55,550 --> 00:23:59,170
ุจูููู ุฃู ุงููุชุฑุฉ ุงูุฐูุจูุฉ ูู rehabilitation ููุฏูู
339
00:23:59,170 --> 00:24:03,350
ุงูุฃุดุฎุงุต ุจุชููู ูู ุงูุณุช ุดููุฑ ุงูุฃููู ููู ุงุญูุง ุฏุงูู
ุง
340
00:24:03,350 --> 00:24:07,390
ุจูููู ุฃู ุฏู ูุงุฒู
ู
ุณุชู
ุฑ ุนูู ุงู rehabilitation ุญุชู
341
00:24:07,390 --> 00:24:10,810
ุนูู ุงูุฃูู ูู
ูุน ุงู complication ุจููุณ ุงูููุช ููุชุณุจ
342
00:24:10,810 --> 00:24:16,740
ู
ูุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ู .. ู ูู
ูุน ุชุฑุงุฌุน ุงูุญุงูุฉ ูุนูู ุงุญูุง
343
00:24:16,740 --> 00:24:21,300
ุจุชุชููู
ุนู .. ุนู ุงู .. ุงู maintenance ููุญุงูุฉ ุทุจุนุง
344
00:24:21,300 --> 00:24:24,840
ูุดูู ุงู continuum of care ุงู continuum of care ูู
345
00:24:24,840 --> 00:24:28,700
ุงู TBI ุงู ุงู polytrauma ููู ุงู rehabilitation
346
00:24:28,700 --> 00:24:32,960
ุจูููู ุฒู ู
ุง ุงุญูุง ุดุงูููู ุจูุฑูุญ ู
ู ุงู acute ูู post
347
00:24:32,960 --> 00:24:36,360
acute rehabilitation ูู community ูู outpatient
348
00:24:36,360 --> 00:24:43,250
specialty ูู
ุงู ุนูู .. ุจุฑุถู ุจูุฑูุญ ู
ู
ูู ู
ู ุงู acute
349
00:24:43,250 --> 00:24:50,950
ูู sub acute ูู long term ู .. ู ุทุจุนุง ู
ู
ูู ุฃูู ูุฐุง
350
00:24:50,950 --> 00:24:54,810
ูููู ูู ุชุนุงูู ุจูู ุฃูุฑุงุฏ ุงููู ุฎูููุง ูููู ุฃู ูู ูุฆุงุช
351
00:24:54,810 --> 00:24:59,520
ุงู .. ุงูู
ุฌุชู
ุน ุฃู ูู ุงู organization ุงููู ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน
352
00:24:59,520 --> 00:25:03,420
ุญุชู ุชุณุงุนุฏ ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูุนูู ูู ูู ุงู acute ูููู ูู
353
00:25:03,420 --> 00:25:05,740
ุงูู
ุณุชุดูู ู ุงู post acute ู
ู
ูู ูููู ูู
354
00:25:05,740 --> 00:25:08,280
rehabilitation center ู ุจุนุฏูู ูุฑูุญ ุนูู ุงู
355
00:25:08,280 --> 00:25:13,300
community ู ุงู outpatient specialty ู ู
ู
ูู ู
ุจุงุดุฑุฉ
356
00:25:13,300 --> 00:25:18,060
ู
ู ุงู acute ูุฑูุญ ูู sub acute ูู long term rehab
357
00:25:18,060 --> 00:25:21,760
ุฅุฐุง ูุงู ูู ุจุญุชุงุฌ ููุชุฑุฉ ุทูููุฉ ู
ู ุงู rehabilitation
358
00:25:22,630 --> 00:25:25,630
ุฑุญ ูุชููู
ุนูู ุงู recovery ุทุจุนุง ุงู recovery ูู
359
00:25:25,630 --> 00:25:30,950
multiple stages ู continuous for years ู differs
360
00:25:30,950 --> 00:25:35,510
from person to person ุงู ู
ู ู
ู ู
ุตุนุจ ูู
ุตุนุจ ุงู
361
00:25:35,510 --> 00:25:40,300
ranges of outcome ุจุชููู ู
ู ุงู death to complete ุงูู
362
00:25:40,300 --> 00:25:43,460
Early Rehabilitation ูุฌุฏูุง ุงููู ุนูู
ุงุก ุงูู ุจูุนู
ู
363
00:25:43,460 --> 00:25:47,220
positive ุงู .. ุงูุจุงุญุซูู ูุนูู positive effect ุงู
364
00:25:47,220 --> 00:25:50,560
outcome such as length of stay ู ุงู duration of
365
00:25:50,560 --> 00:25:54,940
rehabilitation and prove functional status as the
366
00:25:54,940 --> 00:25:58,340
time of discharge ูุนูู ุงูุดุฎุต ูู
ุง ูุงุฎุฏ ุงูุฅุตุงุจุฉ ู
367
00:25:58,340 --> 00:26:02,780
ูุทูููุง rehabilitation ูู ุงูู Early ุณุชุงุฌูุง ุฏู ุจุชููู
368
00:26:02,780 --> 00:26:06,660
ู
ู ูุชุฑุฉ ุจููุชู ูู ุงูู
ุณุชุดูู ูู
ู ุงูููุช ุงููู ูู
369
00:26:06,660 --> 00:26:10,760
ุจูุญุชุงุฌู ูู rehabilitation ูุจูุณุงุนุฏ ุนูู ุชุญุณูู ุงู
370
00:26:10,760 --> 00:26:14,480
function ุทุจ ุฅูุด ูู ุงู aim of rehabilitationุ ุทุจุนุง
371
00:26:14,480 --> 00:26:19,380
ุจูุญุณู ุงู intrinsic recovery ุจูุญุณู ูุฏุฑุฉ ุงูุฌุณู
ุนูู
372
00:26:19,380 --> 00:26:25,700
ุงูุดูุงุก ู
ู
ูู ูุณุงุนุฏูุง ุนูู ูุฌูุฏ ุญููู ูุนูู ุจุฏุงุฆู assist
373
00:26:25,700 --> 00:26:28,820
ุงู adaptive recovery ุทุจุนุง ุจูู
ูุน ุงู complication
374
00:26:28,820 --> 00:26:32,890
ุงููู ูุฏูุง ููุชุนุฑู ุนูููุง ู minimize eventual handicap
375
00:26:32,890 --> 00:26:38,710
ุจูููู ุฅู
ูุงููุฉ ุญุฏูุซ ุงูุฅุนุงูุงุก ุงู complications ุงููู
376
00:26:38,710 --> 00:26:42,910
ู
ู
ูู ูุชุนุฑุถ ููุง ุงูู
ุฑูุถ ุฒู ุงูู physical ุฃู
377
00:26:42,910 --> 00:26:47,030
psychological ุงูู physical ุฒู ุงูู blood pressure
378
00:26:47,030 --> 00:26:52,850
sources ุงูู urinary infection ุงูู chest infection ุงูู
379
00:26:52,850 --> 00:26:56,900
musculoskeletal contractures ู
ุซูุง ุงูู epilepsy ุงูู
380
00:26:56,900 --> 00:27:01,140
DVT ุงููู ุจูุญุตู ูุชูุฌุฉ ุงูู bedridden ุงูู constipation
381
00:27:01,140 --> 00:27:07,500
ุฃู
ุง ุงูู psychological ูู
ุดุงูู ุงูู communication ุงูู
382
00:27:07,500 --> 00:27:10,760
dysphagia
383
00:27:12,640 --> 00:27:17,700
intelligibility ุงูู cognition ุงูู confused memory ุงูู
384
00:27:17,700 --> 00:27:21,480
behavior ุงูู agitation ุจููุงุญุธ ุฃูู ูู ูุชูุฑ ุจูุตูุฑ
385
00:27:21,480 --> 00:27:24,540
ุนูุฏูู
ูุชุฑุฉ ุงูู agitative state ุงููู ูู
ุจูุตูุฑูุง
386
00:27:24,540 --> 00:27:29,060
ุจูุชุญุฑููุง ูุชูุฑ ูู
ู
ูู ููุฒุนูุง ุงูู NG tube ูู
ู
ูู ุฃููู
387
00:27:29,060 --> 00:27:32,760
ูุตูุฑูุง ู
ู
ูู ุฃููู
ูุชุณุงูุทูุง ูู
ุบูุฑูู
ูุงูู emotional
388
00:27:32,760 --> 00:27:38,220
ุฒู ุงูู depression ูุงูู
ุดุงูู ุงูุฅุญุจุงุท ุงููู ุจุชุตูุฑ ุนูุฏ
389
00:27:38,220 --> 00:27:43,260
ูุฏูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุทูุจ ู
ูู ุจูุญุชุงุฌูุง ู
ู ุงูู team ูุฏูู ุนุดุงู
390
00:27:43,260 --> 00:27:47,100
ูุดุชุบู ู
ููู
ุ ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนู ุงูู rehabilitation ูุจูู
391
00:27:47,100 --> 00:27:52,460
ูุญุชุงุฌ ูู multi disciplinary ุฃู interdisciplinary
392
00:27:52,460 --> 00:27:57,540
team ูุฅุฐุง ุจุชุฐูุฑูุง ุงุญูุง ุญูููุง ุฃููุงุน ุงูู teamุ ูู
393
00:27:57,540 --> 00:28:00,660
multi disciplinary team ููู interdisciplinary team
394
00:28:00,660 --> 00:28:04,950
ููู transdisciplinary team ูุนูู ููุง ุงุฎุชุงุฑ ุงูู
395
00:28:04,950 --> 00:28:08,050
interdisciplinary ุงูู patient ูุงูู family ุจุฏูุง
396
00:28:08,050 --> 00:28:12,090
ููููู ุงูู neurosurgeon ูุฅูู ู
ู
ูู ูููู ูู ุนูุฏูุง open
397
00:28:12,090 --> 00:28:16,750
brain damage ุฃู ู
ู
ูู ูููู ุงูู orthopedic ูุฅูู ูู
398
00:28:16,750 --> 00:28:20,590
ุนูุฏู multiple trauma ุงูู urologist ุนุดุงู ู
ุดุงูู ุงูู
399
00:28:20,590 --> 00:28:24,410
UTI ุงูู plastic surgery ุนุดุงู ู
ู
ูู ุชููู ุฌุฒุก ู
ุซูุง ู
ู
400
00:28:24,410 --> 00:28:30,690
ุฌู
ุฌู
ุฉ ุทุงูุฑ ููู ุจูุญุชุงุฌ ุฃูู ูุณุงุนุฏู ุฃูู ูุญุทู ูุบุทู ุงูู
401
00:28:30,690 --> 00:28:35,460
brain ุงูู psychiatristุ ุงูู physiologistุ ุงูู
402
00:28:35,460 --> 00:28:39,480
psychologist ุงููู ูู ุงูุฃุฎุตุงุฆู ุงูููุณู ูุฏูุชูุฑ
403
00:28:39,480 --> 00:28:42,960
ุงูููุณูุ ุงูุชู
ุฑูุถุ ุงูู occupational therapyุ ุงูู
404
00:28:42,960 --> 00:28:46,360
physiotherapyุ ุงูู orthosis ูุงูู prosthesis ูู ูุชุฑุฉ
405
00:28:46,360 --> 00:28:49,780
ุงููุณูุฑ ุฃู ุงูููุดุงุชูุฉ ุงููู ู
ู
ูู ูููู ุจูุญุชุงุฌ ูุชุซุจูุช
406
00:28:49,780 --> 00:28:53,600
ุงูู
ูุงุตู ุญุชู ู
ุง ูุตูุฑ ุนูุฏู contracture ุงูู rehab
407
00:28:53,600 --> 00:28:56,280
engineer ุนุดุงู ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู
ูุงูู ุงุญูุง ููุน ู
ู ุงูู
408
00:28:56,280 --> 00:28:59,780
assistive technology vocational therapist ุจูุญุฏุฏ
409
00:28:59,780 --> 00:29:04,620
ุฅุฐุง ูู ููู ู
ู
ูู ูููู ู
ู ุงูุนู
ู ุงูู speech therapist
410
00:29:04,620 --> 00:29:08,360
ุฅุฐุง ูุงู ูู ุนูุฏู aphasia ุฃู dysphasia ุฃู ุบูุฑู ุงูู
411
00:29:08,360 --> 00:29:12,820
social worker ุนุดุงู ูุณุงุนุฏู ูู ุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน
412
00:29:12,820 --> 00:29:16,040
ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ ุงูู dietitian ุนุดุงู ูุญุณู ุฃููู ูุงูู
413
00:29:16,040 --> 00:29:20,570
podiatrist ุฏู ูุงุฎุฐ ุงููุฏู
ุนุดุงู ุฅุฐุง ุจูุญุชุงุฌูุง ุจูุงุฏุฉ
414
00:29:20,570 --> 00:29:24,530
chaplains ูุนูู ููุง ุจูุฎุชุงุฑูุง chaplains ุฅู ูู
ุฑุฌุงู
415
00:29:24,530 --> 00:29:27,870
ุงูุฏูู ูุงูู recreational therapists ููู ุจุนุถ ุงููุงุณ
416
00:29:27,870 --> 00:29:31,350
ุจูุญุชุงุฌูุง ูู sexual rehabilitation ููู
ุจูุญุชุงุฌูุง ูู
417
00:29:31,350 --> 00:29:36,880
sex therapists ุทูุจ ุฅูุด ุจุญุชุงุฌ ุงูู
ุฑูุถุ ุทุจุนุง ุจุฏู
418
00:29:36,880 --> 00:29:40,760
evaluation ู assessmentุ ุจุฏู behavioral servicesุ
419
00:29:40,760 --> 00:29:44,480
ุจุฏู community and family educationุ ุจุฏู emotional
420
00:29:44,480 --> 00:29:48,360
supportุ ุจุฏู financial assistance ูุฅู ูู ู
ู
ูู ูููู
421
00:29:48,360 --> 00:29:53,370
ุฎุณุฑ ูุธููุชู ุฃู ุนู
ูู ุฃู ุจุญุชุงุฌ ูุชูุฑ ู
ู ุงูุฃุดูุงุก ุนุดุงู
422
00:29:53,370 --> 00:29:56,210
ูุฅู ุจุชุนุฑููุง ูุฌูุฏ ู
ุฑูุถ ูู ุงูุจูุช ุฃู ุดุฎุต ู
ุตุงุจ ุจูุญุชุงุฌ
423
00:29:56,210 --> 00:30:00,130
ููุชูุฑ ู
ู ุงูุชูุงููู ุงูู housing ุชูุธูู
ุนู
ู ุงูุจูุช ุชุจุนู
424
00:30:00,130 --> 00:30:04,750
ูุฏ ูููู ุบูุฑ ู
ููุฆ ูุงุณุชูุจุงู ุดุฎุต ู
ู ุฐูู ุงูุฅุนุงูุฉ ูุงูู ..
425
00:30:04,750 --> 00:30:08,210
ูุงูู counseling ุณูุงุก ูู ููุดุฎุต ููุง ูู ุงูู family
426
00:30:08,210 --> 00:30:11,890
ุฃุญูุงูุง ุงูู legal advice ูุฅูู ู
ู
ูู ูููู ุญุงุฏุซ ุทุฑู ุฃู
427
00:30:11,890 --> 00:30:16,850
ุญุงุฏุซ ุงุนุชุฏุงุก ุฃู ุบูุฑู ููู ุจุญุชุงุฌ ูุญุฏ ููุนูู ูุงููููุง
428
00:30:16,850 --> 00:30:21,410
ูlife skill training ุนูู ุฃุณุงุณ ุฅูู ูุนูุฏ ููุญูุงุฉ
429
00:30:21,410 --> 00:30:25,600
ุงูุทุจูุนูุฉ ูู
ุงู ู
ู
ูู ูุญุชุงุฌ ูู long term residential ูู
430
00:30:25,600 --> 00:30:28,960
ุจุนุถ ุงูู
ูุงูู ุงููู ุจูููููุง ูู ุบูุจูุจุฉ ูุฃูููู
ู
ุซูุง
431
00:30:28,960 --> 00:30:32,200
ุจูููููุง ูุจุงุฑ ูู ุงูุณู ู
ุง ุจููุฏุฑูุง ูุฑุงุนููู
ูู
ู
ู
ูู
432
00:30:32,200 --> 00:30:36,240
ูุญุชุงุฌูุง ุฃู ูููููุง ูู resident long term ู ุจุฏูู
433
00:30:36,240 --> 00:30:41,250
personal care ู recreational ูุนูู ููููุง ูููู ุงููู
434
00:30:41,250 --> 00:30:46,390
ูู ุงูู .. ุงูุฃุดูุงุก ุงููุง ู
ููุฌูุฉ ุฒู ุงูู leisure ุฃู
435
00:30:46,390 --> 00:30:50,730
ุบูุฑูุงุ ู
ุถู
ูู ุงูุฏู
ุฌ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ socializationุ ุจุญุชุงุฌ
436
00:30:50,730 --> 00:30:53,750
special education ุฅุฐุง ูุงู ุทูู ุฃู ุจุฏู ูุฑูุญ ุนูู
437
00:30:53,750 --> 00:30:57,450
ุงูู
ุฏุฑุณุฉุ ุจุญุชุงุฌ ู
ู ู
ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏูู
support ูู ุงูู
438
00:30:57,450 --> 00:31:00,630
employment ูุฃู ุงุญูุง ู
ุซูุง ุญุณุจ ุงููุงููู ุงูููุณุทููู
439
00:31:00,630 --> 00:31:03,550
ูุฐูู ุงูุฅุนุงูุฉ ุจูููููุง ุฎู
ุณุฉ ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ููู
ูุงุฒู
440
00:31:03,550 --> 00:31:07,050
ูููููุง ุนูู ุงูุฎู
ุณุฉ ูู ุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงููุธุงุฆู ูุงุฒู
ุชููู
441
00:31:07,050 --> 00:31:14,290
ูุฐูู ุงูุฅุนุงูุฉุ ุจุฏูู
ู
ุดุงูู ูุนูู ุญู ู
ุดุงูู ุงูู
442
00:31:14,290 --> 00:31:17,810
abuse ูุฃููู
ู
ู
ูู ูููููุง ู
ุถุทูุฏูู ูู ุนุงุฆูุชูู
ุฃู ูู
443
00:31:17,810 --> 00:31:22,910
ู
ุฌุชู
ุนุงุชูู
ุ ุจุฏูู
ูุชูุฑ ู
ู ุงูู rehabilitative therapies
444
00:31:22,910 --> 00:31:27,730
ุจุฏูู
transportation ุฎุงุตุฉ ุฃู vocational services ุฃู
445
00:31:27,730 --> 00:31:33,310
ููููู ุนููุง ู
ุดุงุบู ู
ุญู
ูุฉ ุนุดุงู ููุฏุฑ ูุฏูู ุงูุฃุดุฎุงุต ู ..
446
00:31:33,310 --> 00:31:39,260
ู .. ูุชุนูู
ูุง ู
ูู ุฌุฏูุฏุฉ ูุจููู ุงุญูุง ุจูููู ูุตููุง ูููุงูุฉ
447
00:31:39,260 --> 00:31:42,820
ู
ุณุงููุง learn rehabilitation ูุนู
ููุง ุชุทุจูู ุนู
ูู ุนูู
448
00:31:42,820 --> 00:31:45,920
ุฅุญุฏู ุงูุฅุตุงุจุงุช ุงูุฏู
ุงุบูุฉ ุงููู ู
ู
ูู ุชุนู
ููู residual
449
00:31:45,920 --> 00:31:50,260
disability ูุจููู ุงุญูุง ุจูููู ููููุง ูุฐุง ุงูู
ุณุงู ุฅู ุดุงุก
450
00:31:50,260 --> 00:31:55,380
ุงููู ูุฑุงูู
ุนูู ุฎูุฑ ูู ู
ุณุงูุงุช ุฃุฎุฑู ู .. ู ุจุชู
ููู ููู
451
00:31:55,380 --> 00:31:57,240
ุฅู ุดุงุก ุงููู ูู ุงูุชูููู ูุนุทููู
|