File size: 71,655 Bytes
290eb2f
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
1
00:00:01,940 --> 00:00:04,480
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠ ุณูŠุฏ

2
00:00:04,480 --> 00:00:10,260
ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุฌู…ุนูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุจุนุฏ ู†ู„ุชู‚ูŠ

3
00:00:10,260 --> 00:00:18,980
ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุนู†ูˆุงู† chronic leukemia ูˆ by

4
00:00:18,980 --> 00:00:24,580
definition chronic leukemiaู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง

5
00:00:24,580 --> 00:00:28,800
ุจุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง mutation ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ stem cell in a

6
00:00:28,800 --> 00:00:32,560
single stem cell mutation ุญุตู„ุช in a single stem

7
00:00:32,560 --> 00:00:37,060
cell ูˆ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ stem cell ูู‰ ุงู„ุจุถู…ุฑุฉ ุงูˆ ุงู„

8
00:00:37,060 --> 00:00:45,680
tissue ุงู†ู…ุง ู…ุง ูŠุชุจุน ุฐู„ูƒ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏูŠุฉ ุชู†ู‚ุณู… ู‚ุณู…ุงุช

9
00:00:45,680 --> 00:00:52,140
ุนุฏูŠุฏุฉ Campyloferin ูˆ ุจุชูƒูˆู† clonal populationุงู„ู„ูŠ

10
00:00:52,140 --> 00:00:58,240
ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุงุณ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠุนู…ู„

11
00:00:58,240 --> 00:01:03,920
ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุงููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ chronic leukemia ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ุญุณุจ

12
00:01:03,920 --> 00:01:06,860
ุงู„ predominant cell type ุงู„ chronic myeloid

13
00:01:06,860 --> 00:01:10,800
leukemia ูˆ chronic lymphoid leukemia ูˆ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,920
chronic myeloid leukemiaูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ by definition ู‡ูŠ

15
00:01:14,920 --> 00:01:18,460
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† stem cell disorder ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ ู†ุทูˆูŠ ุดูˆ

16
00:01:18,460 --> 00:01:21,400
ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠู‡ุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ู‡ ุชุชู…ูŠุฒ ุจูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„

17
00:01:21,400 --> 00:01:27,040
ููŠู‡ chromosome positive ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ stem cell ุดูˆ

18
00:01:27,040 --> 00:01:30,280
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุงุŸ ู…ุงุฏูŠุงุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง

19
00:01:30,280 --> 00:01:33,880
replacement of normal bone marrow stem cell ุฃูˆ

20
00:01:33,880 --> 00:01:40,420
cell with abnormalStem cell that have Philadelphia

21
00:01:40,420 --> 00:01:44,900
chromosome positive ุดูˆู Philadelphia chromosome ู‡ูˆ

22
00:01:44,900 --> 00:01:48,440
ุจุฑุงู…ุฌ Translocation ู…ุง ุจูŠู† ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุฑู‚ู… ุชุณุนุฉ ูˆุงุชู†ูŠู†

23
00:01:48,440 --> 00:01:55,600
ูˆุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ QR 34 ู…ุน ุงู„ QR 11

24
00:01:57,520 --> 00:02:02,260
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุชุชูƒูˆู‘ู† ู…ู† 6 ู†ูˆุนูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒุฑูˆู†ูŠูƒ

25
00:02:02,260 --> 00:02:06,440
ู…ุงูŠู„ูˆูŠุฏ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูู„ุงุฏู„ููŠุง positive ูƒุฑูˆู†ูŠูƒ

26
00:02:06,440 --> 00:02:11,140
ุฌุฑุงู†ูŠูˆู„ุงุณุชูŠูƒ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูƒุฑูˆู†ูŠูƒ ู…ุงูŠู„ูˆูŠุฏ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง

27
00:02:11,140 --> 00:02:16,740
ูู„ุงุฏู„ููŠุง negative ูƒุฑูˆู†ูŠูƒ

28
00:02:16,740 --> 00:02:21,000
ู…ุงูŠู„ูˆูŠุฏ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูƒุฑูˆู†ูŠูƒ ู…ุงูŠู„ูˆูŠุฏ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุงู…ุซู„ู‹ุง ูƒุฑูˆู†ูƒ

29
00:02:21,000 --> 00:02:26,360
ู†ูŠุชุฑูˆููŠู„ูƒ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูˆุงู†ูƒุฑูˆู†ูƒ ุฅูŠุฒูŠู†ูˆููŠู„ูƒ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุซู…

30
00:02:26,360 --> 00:02:32,300
ู†ูˆุน ุงู„ุณุงุฏุณ ูƒุฑูˆู†ูƒ ู…ุงูŠู„ูˆู…ูˆู†ูˆุณูŠุชูƒ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ู…ุง ู‡ูŠ

31
00:02:32,300 --> 00:02:35,060
ุงู„ุงู†ุณุฏุงู†ุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุŸ ูƒุงู„ูƒุฑูˆู†ูƒ ู…ุงูŠู„ูˆู…ูˆู†ูˆุณูŠุชูƒ

32
00:02:35,060 --> 00:02:40,880
ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุจุชุดูƒู„ 20% ู…ู† ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ

33
00:02:40,880 --> 00:02:45,960
ู†ุฏุฑุฉ ู…ู† ูƒุฑูˆู†ูƒ ุฑูˆู…ููˆุณูŠุชูƒ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุงู†ุณุฏุงู†ุณ ุฑูŠุช ุชุจุนุชู‡ุง

34
00:02:45,960 --> 00:02:49,500
ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุชูŠู† ุจูƒู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู…ู† ุงู„ population

35
00:02:50,640 --> 00:02:55,320
ูˆุงู„ู€ peak incidence ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ middle age people

36
00:02:55,320 --> 00:03:00,920
ุทุจุนุง ุงู„ male ุฏุงูŠู…ุง ู†ุตูŠุจู‡ู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ female ุงู„

37
00:03:00,920 --> 00:03:05,990
male to female ratio ู‡ูŠ one point four to oneู„ูƒู†

38
00:03:05,990 --> 00:03:09,670
ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆู ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ุงู„ new-age and

39
00:03:09,670 --> 00:03:14,550
very old people ู…ุด ุดุฑุท ุงู„ middle-aged people ู„ูƒู†

40
00:03:14,550 --> 00:03:19,190
ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ peak incidence ู‡ูˆ ู„ู„ middle-aged

41
00:03:19,190 --> 00:03:22,610
people ุดูˆู Philadelphia chromosome ุทุจุนุง ููŠ

42
00:03:22,610 --> 00:03:26,130
Philadelphia chromosome ุจุชุนุฑููˆุง ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ

43
00:03:26,130 --> 00:03:29,570
translocation ู…ุง ุจูŠู† ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุชุณุนุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู†

44
00:03:29,570 --> 00:03:34,750
ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ Q arm ู„ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ Q arm ู„ู‡ุฐุงูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ

45
00:03:34,750 --> 00:03:38,670
ุฅู†ู‡ ุจูŠู†ุชู‚ู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€ Appelsauce ุจุฑูˆุชูˆ ุฃู…ูƒุฑุฌูŠู†

46
00:03:38,670 --> 00:03:46,290
ู…ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุฑู‚ู… 9 ุฅู„ู‰ ุงู„ PCR region

47
00:03:46,290 --> 00:03:54,580
ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุฑู‚ู… 22ูˆ ุฃูŠุถุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ PCR

48
00:03:54,580 --> 00:04:01,320
ุชุจุน 22 ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุฑู‚ู… 9 ูˆ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ new chromosome ูˆ

49
00:04:01,320 --> 00:04:04,400
ุงู„ chromosome ุงู„ abnormal ุงู„ chromosome ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ุน

50
00:04:04,400 --> 00:04:09,400
22 ุจูŠูƒุจุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ Philadelphia chromosome

51
00:04:12,750 --> 00:04:20,490
100% ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุชุณุน ูˆู‡ุฐุง ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ุชุณุน

52
00:04:20,490 --> 00:04:27,690
ูˆู‡ุฐุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงูŠ ุฌุฒุก ุงู„ APL ูˆู‡ูŠ ุฌุฒุก ุงู„ PCR

53
00:04:27,690 --> 00:04:34,590
ู…ุงุดูŠ ุงู„ ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู† ุงู„ APL ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰

54
00:04:34,590 --> 00:04:42,690
ุงู„ PCR region ููŠ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู†ูˆุทุจุนุง ุฌุฒุก ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ

55
00:04:42,690 --> 00:04:48,510
ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ู…ู† 22 ุจุฑูˆุญ ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุฑู‚ู… 9

56
00:04:48,510 --> 00:04:52,170
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง new abnormal ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุงู„ู„ู‰

57
00:04:52,170 --> 00:04:59,890
ู‡ูˆ ุฑู‚ู… 22 ูƒุจูŠุฑ ุทูŠุจ ุงู„ pathogenesis ูŠุนู†ูŠ ุงู„

58
00:04:59,890 --> 00:05:04,310
hemipoietic abnormality ุจุชุงุนุชู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ expansion of

59
00:05:04,310 --> 00:05:05,810
granulocytic progenitors

60
00:05:08,190 --> 00:05:12,530
ู…ุงุดูŠ ุจุชุฒูŠุฏ ุนุฏุฏู‡ุง ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ decrease ู„ู„

61
00:05:12,530 --> 00:05:18,550
sensitivity of progenitor cell to regulation ุจุชุจุทู„

62
00:05:18,550 --> 00:05:22,690
ุชุชุญ .. ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ control .. ุงู„ regulatory

63
00:05:22,690 --> 00:05:27,610
mechanism ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ decrease sensitivity ู„ู„ุฎู„ุงูŠุง

64
00:05:27,610 --> 00:05:33,610
ุงู„ุจุฏุงุฆูŠุฉ to control mechanism ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุถูŠ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ

65
00:05:33,610 --> 00:05:40,050
ููŠ ุงู„ white cell countู…ูŠุฌุง ูƒุงู„ูŠูˆ ุณุงูŠุชูˆ ุจูŠูˆูŠุณูŠุฒ

66
00:05:40,050 --> 00:05:46,710
ุบุงู„ุจุง ู…ุซู„ุง ู‡ูŠ expansion ู„ุฃู†ู‡ ู…ุณุชู…ุณ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุซู…

67
00:05:46,710 --> 00:05:50,970
ุงู„ุงุฑุชุฑูˆ ุจูŠูˆูŠุณูŠุฒ is usually deficient ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ

68
00:05:50,970 --> 00:05:57,110
ููŠู‡ ุชูุถูŠู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ู†ูˆุน ุขุฎุฑ ุซู… ุงู„

69
00:05:57,110 --> 00:06:00,350
function of neutrophil and platelet is nearly

70
00:06:00,350 --> 00:06:05,450
normal ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุทูŠุจ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ genetic

71
00:06:05,450 --> 00:06:12,360
abnormality ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุŸุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡

72
00:06:12,360 --> 00:06:17,840
acquire genetic abnormality ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ translocation

73
00:06:17,840 --> 00:06:24,440
ู…ุง ุจูŠู† ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุชุณุนุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุญุตู„ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ

74
00:06:24,440 --> 00:06:30,790
ููŠู‡ ุชุฌู…ุน ู„ PCR APL regionูˆุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ

75
00:06:30,790 --> 00:06:36,570
ู†ุนุฑู ุงู„ function of both PCR ูˆ APL these are

76
00:06:36,570 --> 00:06:43,310
tyrosine phosphokinase enzyme they are

77
00:06:43,310 --> 00:06:50,310
phosphokinase enzyme ู…ุงุดูŠ ูˆู…ุญุตู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฑุชุจุงุท

78
00:06:50,310 --> 00:06:54,850
ุชูƒูˆูŠู† protein ุจุณู…ูˆู‡ protein 210 ุชุญุณุจ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ

79
00:06:54,850 --> 00:06:59,240
ุฑูˆูŠุช ุชุงุจุน 210 ุฏูˆู„ุงุฑูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠู„ูˆ function

80
00:06:59,240 --> 00:07:07,020
ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ normal APL gene ุจูŠุทู„ุน

81
00:07:07,020 --> 00:07:11,480
ู„ู†ุง ุจุฑูˆุชูŠู† ุงุณู… our encode for ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุจูŠุณู…ูˆ ุจูŠ

82
00:07:11,480 --> 00:07:17,300
one four five APL ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู‚ุงู… ู‡ุฐู‡

83
00:07:17,300 --> 00:07:22,820
denotes for the molecular weight ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ APL

84
00:07:22,820 --> 00:07:26,760
ุจูŠุฏูŠู†ุง ุจุฑูˆุชูŠู† one four five APL

85
00:07:29,180 --> 00:07:35,500
ุนุธูŠู…ุชู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ู…ุด ู…ูู‡ูˆู… ู„ูƒู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ู‡ ุจูŠุดุชุบู„

86
00:07:35,500 --> 00:07:41,310
ูƒุชูŠุฑูˆุฒูŠู† ูƒุงูŠู†ูŠุฒ activityุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ

87
00:07:41,310 --> 00:07:43,690
ุงู„regulation of several different growth factors

88
00:07:43,690 --> 00:07:48,670
ูˆุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ epidermal growth factor ูˆ ุงู„ platelet

89
00:07:48,670 --> 00:07:52,610
growth factor ูˆ ูƒู„ ุงู„ stimulating factor ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ

90
00:07:52,610 --> 00:08:00,910
ู…ู† ูŠุชุญูƒู… ุจูŠู‡ ุงู„ growth factor hormone ุงูˆ ุงู„

91
00:08:00,910 --> 00:08:07,090
cytokine ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ hemopoietic organ

92
00:08:12,800 --> 00:08:23,200
ุงู„ PCR ุฌูŠู† ุฌุงู„ู‡ ุงุช ูƒูˆุฏุฒ for a protein ุณู…ูˆู‡ P160

93
00:08:23,200 --> 00:08:29,440
-PCR ูˆุฏู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุถู‡ ูƒุงูŠู†ูŠุฒ ุงู†ุฒุงูŠู… ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

94
00:08:29,440 --> 00:08:36,460
serine-threonine ูƒุงูŠู†ูŠุฒ ุงู†ุฒุงูŠู… ูˆุชู‚ุฑูŠุจุง

95
00:08:37,810 --> 00:08:45,830
ูŠุดุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู€ Cell Cycle ูŠุนู†ูŠ

96
00:08:45,830 --> 00:08:52,170
Cell Cycling ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏูˆ ูƒุจูŠุฑ ููŠ

97
00:08:52,170 --> 00:08:57,730
Cellular Signal Transduction ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชูƒู„ู…

98
00:08:57,730 --> 00:09:05,890
ุนู† PCR-ABL Fusion Gene ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆู†ุฉ ุชุทู„ุน ู„ู†ุง

99
00:09:05,890 --> 00:09:15,270
ุจุฑูˆุชูŠู†ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ูˆูŠุช ุชุจุน 210,000 ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ P210 PCR APL

100
00:09:15,270 --> 00:09:21,850
ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ ูƒุชูŠุฑูˆุฒูŠู†

101
00:09:21,850 --> 00:09:29,360
ูƒูŠู†ูŠุฒ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ P145 APLู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ

102
00:09:29,360 --> 00:09:33,160
ุงู„ุชุนุงู…ู„

103
00:09:33,160 --> 00:09:41,960
ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ ุจู‚ูˆุฉ ุฃูƒุจุฑ ุชูู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ

104
00:09:41,960 --> 00:09:48,740
ูŠุชูƒูˆู‘ู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Translocation ู‡ูˆ P210-PCR-ABL

105
00:09:48,740 --> 00:09:53,800
ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

106
00:09:53,800 --> 00:09:56,040
ุงู†ู‡ุง ุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

107
00:09:56,040 --> 00:09:56,780
ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

108
00:09:56,780 --> 00:10:00,680
ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

109
00:10:00,680 --> 00:10:01,560
ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

110
00:10:01,560 --> 00:10:01,980
ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

111
00:10:01,980 --> 00:10:05,280
ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

112
00:10:05,280 --> 00:10:11,280
ูˆุงู†ุฒุนุฌ ูˆุงู†ุฒุนุฌ

113
00:10:11,280 --> 00:10:17,320
ูˆุงู†ุฒุชูˆ ุฌูŠู†ูŠ cluster ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุตุงุฑ ู„ู‡ู… ู…ุด fusion

114
00:10:17,320 --> 00:10:21,840
ูˆุงุญุฏ code for growth factor ูˆ growth factor

115
00:10:21,840 --> 00:10:27,400
receptor ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ code for a protein ุณู„ุณุงูƒุฉ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†

116
00:10:27,400 --> 00:10:33,080
ู„ู…ุง ุงู„ุชุงู†ูŠู† ูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจุชูƒูˆู†ูˆุง ุจุฑูˆุชูŠู† ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง

117
00:10:33,080 --> 00:10:40,060
ูˆุจูŠุดุชุบู„ on both have both function ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

118
00:10:41,590 --> 00:10:45,170
It can push the proliferation differentiation

119
00:10:45,170 --> 00:10:51,650
process in a novel manner ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡

120
00:10:51,650 --> 00:10:56,650
ุงู„ู…ุฑุงุญู„ Translocation ุชุณุนุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฒูŠ ู…ุง

121
00:10:56,650 --> 00:11:05,390
ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูƒุงู† ู‡ุฏุง ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠ ูˆ ุณุงุฑูŠูƒ

122
00:11:05,390 --> 00:11:09,110
ุจุนุฏ ุงู„ translocation

123
00:11:11,640 --> 00:11:16,720
translocation ุฃูŠุถุง ุตูˆุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชูˆุถุญ ุจุงู„ุฑุณู… ุงู„ุฌุฒุก

124
00:11:16,720 --> 00:11:22,060
ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏ

125
00:11:22,060 --> 00:11:27,240
ุจุฑูˆุญุงู† ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุฌู‡ุงู† ู…ุงุดูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุจุฑูˆุญุงู†

126
00:11:27,240 --> 00:11:32,800
ูุงู„ุชู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุงุชู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุฌุฒุก ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ

127
00:11:32,800 --> 00:11:37,320
ุทุจุนุง

128
00:11:37,320 --> 00:11:43,990
ุงู„ television ูƒู†ูŠุฒูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ

129
00:11:43,990 --> 00:11:48,850
ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ signal transduction ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„

130
00:11:48,850 --> 00:11:56,170
BCR ABL ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุงุฑูŠุฒูŠู† ูƒุงูŠู†ูŠุฒ activity ูˆ this

131
00:11:56,170 --> 00:12:01,250
activity ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ growth advantage to the

132
00:12:01,250 --> 00:12:05,030
lycanic cell ุดูˆ ุจุชุนู…ู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ increase proliferation

133
00:12:05,030 --> 00:12:09,030
and cytokine independent ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจุทุฑ ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„

134
00:12:09,030 --> 00:12:15,580
growth factorุจูŠู†ู…ูˆ ู†ู…ูˆ ู…ุทุฑุฏูˆู† regulatory mechanism

135
00:12:15,580 --> 00:12:21,700
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ autonomy ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐุงุชูŠ

136
00:12:21,700 --> 00:12:26,580
ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชุญูƒู… ู†ูุณู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุง ุฃูŠุถุง ุจูŠุนู…ู„ inhibition ู„ู„

137
00:12:26,580 --> 00:12:32,740
-amortosis ุจูŠุฎูู

138
00:12:32,740 --> 00:12:37,020
ุงู„ adhesion ุงู„ู…ูˆู„ูŠูƒูŠูˆู†ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุชุญุฑุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ

139
00:12:37,020 --> 00:12:40,400
ููŠ ุญุฑูƒุชู‡ุง

140
00:12:43,500 --> 00:12:49,980
ูƒูŠู ู†ุดุฎุต ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€CMLุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ู…ุฑูŠุถ

141
00:12:49,980 --> 00:12:55,480
ุงู„ู€CML ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุงุนุฏ

142
00:12:55,480 --> 00:13:01,700
increasing splenomegaly ูˆุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ู€Spleen

143
00:13:01,700 --> 00:13:06,480
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ discomfort ูˆ pain ูˆ indigestion

144
00:13:09,040 --> 00:13:13,260
ู…ุฑุฉ ุงุชู†ูŠู† Defractory Anemia ูˆู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุงู†ูŠู…ูŠุง ุงู„

145
00:13:13,260 --> 00:13:17,560
pallor ูˆ ุงู„ weakness ูˆ ุงู„ุชุงูƒูŠูƒุงุฑุฏูŠุง ู…ุฑุฉ ุชู„ุงุชุฉ

146
00:13:17,560 --> 00:13:23,040
Brosing ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงุจุณุช ุจุฑูˆุฒูŠู† ูŠุนู†ูŠ bleeding

147
00:13:23,040 --> 00:13:31,800
under the skin ุงูˆ ุงุจุณุชaxis ูŠุนู†ูŠ

148
00:13:31,800 --> 00:13:37,620
ุฑุนูุฉ ุงูˆ bleeding from the noseู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู€ Abnormal

149
00:13:37,620 --> 00:13:43,620
Platelet Function ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฌุงูˆุช ูˆู‡ุฐุง ู…ุญุตู„ุฉ ุชูˆุฑูŠู†ุง

150
00:13:43,620 --> 00:13:47,860
ุงู„ impairment ู„ุฅู† ููŠู‡ุง ุงูŠุจุงุฑูŠูˆุฑูŠูƒูŠู…ูŠุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุชูƒุณูŠุฑ

151
00:13:47,860 --> 00:13:56,460
ุงู„ุฎู„ุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุทุงู†ูŠุฉ ุซู… ุงู„ visual disturbances

152
00:13:56,460 --> 00:14:03,200
ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃู†ูŠู…ูŠุง ูˆู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ู†ุชูŠุฌุฉุชุฌู…ุน

153
00:14:03,200 --> 00:14:07,320
ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุจู…ุง ููŠู‡ุง

154
00:14:07,320 --> 00:14:14,780
ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† increase requirement to

155
00:14:14,780 --> 00:14:18,520
chemotherapy to maintain remission ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏ

156
00:14:18,520 --> 00:14:22,760
ุชุจุน ุงู„ white blood cell abnormal ู„ูˆ ูƒูŠู…ูŠูƒ ุณูŠู„ ูƒู„ู…ุง

157
00:14:22,760 --> 00:14:28,440
ุฒู‰ ู…ุฑูŠุถ ูŠุญุชุงุฌ ูƒูŠู…ูˆุซูŠุฑุงุจูŠ ุจูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ุซู… massive

158
00:14:28,440 --> 00:14:31,780
increase ู„ู„ granulocytes

159
00:14:34,280 --> 00:14:38,220
ุฃูƒูŠุฏ ู„ู‡ ูƒูŠู…ูŠุง ุงู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ increase ููŠ ุงู„ white

160
00:14:38,220 --> 00:14:44,480
blood cell ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุดุฎุต ู…ุฑูŠุถ ุงู„ CML ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนู…ู„ CBC

161
00:14:44,480 --> 00:14:48,660
ูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„ white blood cell ุจุชูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู†

162
00:14:48,660 --> 00:14:57,540
ุงู„ู ูˆุจุนุฏ ู…ุฑุงุช ุจุชูˆุตู„ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุงู„ู ููŠ ูƒู„

163
00:14:57,540 --> 00:15:03,700
millimeter cube cubic millimeterูˆุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ูŠู…ูŠุง

164
00:15:03,700 --> 00:15:08,880
ูˆุงู„ุงู†ูŠู…ูŠุง ู‡ูŠ normochromic ูˆุงู„ู€ platelet ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

165
00:15:08,880 --> 00:15:13,920
ุจุชูƒูˆู† ุงู…ุง ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู…ุง normal ูˆุงู…ุง ูˆุงุทูŠุฉ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง

166
00:15:13,920 --> 00:15:18,560
peripheral blood ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ circulating

167
00:15:18,560 --> 00:15:23,620
basophilูˆุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฏุง ู‡ูŠ ุงู„ glass

168
00:15:23,620 --> 00:15:29,940
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆููŠู‡ ู…ุงุชุด ูˆุฑุณู„ ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ุฏู‡ ู‡ูŠ ู…ุงุชุด ูˆุฑุณู„

169
00:15:29,940 --> 00:15:35,880
ุงู†ู…ุง ุงู„ glass ุฏู‡ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ peripheral blood

170
00:15:35,880 --> 00:15:39,600
ูˆ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ ambivalent blood ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ peripheral

171
00:15:39,600 --> 00:15:45,090
bloodุชุดูˆููˆู† ู†ูŠูˆุชุฑูˆููŠู„ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ูƒู† ุจุงู„ุงุถุงูุฉ

172
00:15:45,090 --> 00:15:51,450
ู„ู„ู†ูŠูˆุชุฑูˆููŠู„ูŠุง ููŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ abnormal or immature cell

173
00:15:51,450 --> 00:16:00,170
ู‡ู‰ ุฏู‰ metamylocytes ู‡ู‰ ุฏู‰ blast ู‡ู‰ ู†ุจุฑูˆ ู…ูŠู„ูˆ ุณุงูŠุชุณ

174
00:16:00,170 --> 00:16:05,630
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ู‰ ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุจุฑุถู‡ immature

175
00:16:07,160 --> 00:16:11,700
ูููŠู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ููŠู„ู… ุจูŠูƒูˆู† mixed of mature and

176
00:16:11,700 --> 00:16:16,860
immature self ูˆู…ุนุธู… ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ maturation ุจุชูƒูˆู†

177
00:16:16,860 --> 00:16:21,320
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ููŠู‡ุง ุฌูˆุงู‡ุฑ ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฌุงู†ูˆุง ุจู†ุนู…ู„

178
00:16:21,320 --> 00:16:27,190
ุชุชุฑููŠู‡ ู„ูƒู„ุงู… ูุงุณูุงุชูŠู‡ scoringูˆุบุงู„ุจุง ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ

179
00:16:27,190 --> 00:16:32,790
ุจุฏุฃูˆุง ุจุณุจูˆู‡ุง ุจุงู„ alkaline phosphatase ูˆ ุจุจุฏุฃ ุงุนุฏ

180
00:16:32,790 --> 00:16:40,450
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฎุฏุฉ ุณุจู‚ู‡ุง ูˆุบุงู„ุจุง ู„ุฃู†ู‡ุง

181
00:16:40,450 --> 00:16:45,470
abnormal cell ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ alkaline phosphatase

182
00:16:45,470 --> 00:16:49,530
function ูˆุงุทูŠู‡ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ู‚ู„ูŠู„

183
00:16:49,530 --> 00:16:57,920
ุงู„ุจูˆู…ุจุฑูˆ is hypercellularwith granulopoietic

184
00:16:57,920 --> 00:17:02,860
predominance ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู„ุฌุฑุงู†ูŠู„ูˆ ุณุงูŠุชุณ ูˆู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง

185
00:17:02,860 --> 00:17:09,920
study of genetics ุณู†ุดูˆู ูู„ุงู†ู„ููŠุง ูƒุฑูˆู…ุงุฒูˆู† ูˆ ุงูŠุถุง

186
00:17:09,920 --> 00:17:16,820
ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง P12 and P12 binding capacity ุจุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠุฉ

187
00:17:16,820 --> 00:17:23,350
ู„ูŠุดุŸู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ุงู„ career of

188
00:17:23,350 --> 00:17:30,190
B12 ู‡ูˆ ู…ู† ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ significant

189
00:17:30,190 --> 00:17:38,110
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุชุตู†ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ white

190
00:17:38,110 --> 00:17:41,710
blood cell ุฌุฑุงู†ูŠุงู„ ูˆุงู„ุฌุฑุงู†ูŠุงู„ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ

191
00:17:41,710 --> 00:17:45,170
ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุชุจุนู‡ู… ุจูƒูˆู† ุนุงู„ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู…ุดูƒูˆุง ุงู„

192
00:17:45,170 --> 00:17:48,940
vitamin B12 ุจูƒู…ูŠุงุช ุฃูƒุจุฑูˆ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ

193
00:17:48,940 --> 00:17:53,140
ุจูŠุณู…ูˆู‡ู… non significance ุงุฑุจุนูŠู† ุฏู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

194
00:17:53,140 --> 00:17:59,120
ุจูŠู…ุดูŠูƒูˆุง ุงู„ vitamin ูˆ ุจูŠุจู‚ูˆุง ู…ุณูƒูŠู† ููŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

195
00:17:59,120 --> 00:18:07,060
ุชุฑูƒูŠุฒู‡ู… ุนุงู„ูŠ ููŠ ุงุณุชูŠุฑุงู† ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู†ุนู…ู„ ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ

196
00:18:07,060 --> 00:18:13,070
ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู„ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุชูƒุณุฑ ุงู„ุฎู„ุงูŠุงู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู„ูŠ

197
00:18:13,070 --> 00:18:17,130
ุจุชู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู€CMLุŸ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„

198
00:18:17,130 --> 00:18:18,230
ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„

199
00:18:18,230 --> 00:18:21,070
ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„

200
00:18:21,070 --> 00:18:21,690
ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„

201
00:18:21,690 --> 00:18:21,730
ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„

202
00:18:21,730 --> 00:18:21,790
ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„

203
00:18:40,850 --> 00:18:45,810
ุงู„ู€ accelerated phase ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„

204
00:18:45,810 --> 00:18:52,190
phase ุชุงู†ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ accelerated ู…ุชุณุงุฑุน ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ

205
00:18:52,190 --> 00:18:53,970
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ phase ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ refractory

206
00:18:53,970 --> 00:18:59,450
refractoriness to treatment ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ refractory to

207
00:18:59,450 --> 00:19:07,950
treatment ูˆ ู‡ุฐุง ู†ุชูŠุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ

208
00:19:07,950 --> 00:19:12,110
mutation ุฌุฏูŠุฏุฉูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„

209
00:19:12,110 --> 00:19:17,470
resistance to therapy ู…ุงุฐุง ูŠู…ูŠุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุงู„ูˆุง

210
00:19:17,470 --> 00:19:20,830
ููŠ ูˆุฌูˆุฏ 15% ุจู„ุงุณุช ููŠ ุงู„ bone marrow ุงูˆ ุงู„

211
00:19:20,830 --> 00:19:25,570
peripheral blood ูˆ ุงูƒุชุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงูƒุชุฑ ู…ู† 30% ุจู„ุงุณุช ูˆ

212
00:19:25,570 --> 00:19:30,470
bromielocyte ููŠ ุงู„ peripheral blood ุงูƒุชุฑ ู…ู† 20%

213
00:19:30,470 --> 00:19:38,850
ุจูŠุฒูˆููŠู„ ูˆ ุงู‚ู„ ู…ู† 100000 ู„ุจู„ูŠุชู„ุชูˆู‡ูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงูƒุชุณุงุจ

214
00:19:38,850 --> 00:19:41,690
ู„ู€ mutation ุฌุฏูŠุฏุฉ ูููŠ ูƒุฑู…ูˆุฒูˆู…ุฉ ุงู„ abnormality

215
00:19:41,690 --> 00:19:46,050
ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ addition ู„ูƒุฑู…ูˆุฒูˆู…ุฉ ุงู„

216
00:19:46,050 --> 00:19:51,610
abnormality ู‡ูŠ Trisomy 8 Increase

217
00:19:51,610 --> 00:19:56,130
ุจูŠู‚ูˆู… ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุจุฑูˆุณุณ ูˆููŠ

218
00:19:56,130 --> 00:20:01,930
ุงู„ plastic phase ุงู„ plastic should exceed ุชู„ุงุชูŠู†

219
00:20:01,930 --> 00:20:03,430
ูุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑูุฑุงู„ุจุท

220
00:20:07,560 --> 00:20:16,260
ูˆู‡ุฐุง ุบุงู„ุจุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† evolution of CML ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ู€

221
00:20:16,260 --> 00:20:21,980
CML ุจุชุฌู„ุจ ู„ู€ acute phase ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนุฑูู†ุง ุงู„ acute

222
00:20:21,980 --> 00:20:26,660
leukemia ู‚ู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ blast ุจู†ุณุจุฉ 30% ูู…ุง

223
00:20:26,660 --> 00:20:31,180
ููˆู‚ ููŠ ุงู„ chronic leukemia ูŠูˆู… ู…ุง ุชุฌู„ุจ ูŠูˆู… ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ

224
00:20:31,180 --> 00:20:34,320
ุนุฏุฏ ุงู„ blast ู„ 30% ูู…ุง ููˆู‚ ุชุฌู„ุจ ู„

225
00:20:37,280 --> 00:20:42,160
acute leukemia ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุฐุง ูˆุตู„ุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ

226
00:20:42,160 --> 00:20:45,720
ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ anemia ูˆ ุนู†ุฏู‡ neutropenia ูˆ ุนู†ุฏู‡

227
00:20:45,720 --> 00:20:51,240
thrombocytopenia ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ plastic phase ุฒูŠ ู…ุง

228
00:20:51,240 --> 00:20:56,840
ู‚ู„ู†ุง ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ accelerated phase ุจูŠุชุจุนูˆุง

229
00:20:56,840 --> 00:21:02,160
plastic phase ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ phase ุจูŠูƒูˆู†

230
00:21:02,160 --> 00:21:07,440
refractory to treatment sustained ุจู…ุนู†ู‰ ุฏุงุฆู…ูˆ ุงู„ู€

231
00:21:07,440 --> 00:21:12,860
Blast cell count ุจุชุฒูŠุฏ ูˆ ุงู„ physical symptoms

232
00:21:12,860 --> 00:21:19,880
ุจุชุฒูŠุฏ ุดูˆุก ูˆ ุงู„ diagnostic criteria for the blast

233
00:21:19,880 --> 00:21:22,720
phase ู‡ูˆ ุงู„ blast crisis

234
00:21:27,200 --> 00:21:30,980
ุงู„ู„ูŠ Circulating Blast Cell Count Should Exceed 30

235
00:21:30,980 --> 00:21:36,440
% ู…ู† ุงู„ Total Leukocyte Count ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุฏู‡ ูˆ

236
00:21:36,440 --> 00:21:40,320
ูƒุฃู† ุงู„ anemia .. sorry ูˆ ูƒุฃู† ุงู„ chronic leukemia

237
00:21:40,320 --> 00:21:47,920
ุจุชุฌู„ุจ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ acute leukemia ูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„

238
00:21:47,920 --> 00:21:55,250
blast ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ blast ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุญูˆุฑุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰

239
00:21:55,250 --> 00:22:02,110
ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ูŠู…ูŠุง ุจุณุจุจ ู†ุชุฑูˆุจูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุซุฑูˆู…ุจูˆุณูŠุชูˆุจูŠุง

240
00:22:02,110 --> 00:22:09,030
ู‡ุฐุง ุฌุฏูˆู„ ุจูŠูุฑู‚ู„ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ ุชู„ุงุชุฉ different phases

241
00:22:09,030 --> 00:22:12,650
of chronic myeloid leukemia ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู†

242
00:22:12,650 --> 00:22:15,650
median duration ููŠ ุงู„ chronic phase ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู†

243
00:22:15,650 --> 00:22:20,010
ูŠุนูŠุด ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ accelerated phase

244
00:22:20,010 --> 00:22:25,830
ุชุจุฏุฃ ู…ุฑุญู„ุฉ ู‚ู„ูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ phase ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุณุชุฉ

245
00:22:25,830 --> 00:22:32,090
ู„ุชุณุนุฉ ุดู‡ูˆุฑ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ blast phase ุจุตู…ุฏุด

246
00:22:32,090 --> 00:22:38,630
ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุณุงุช ุดู‡ูˆุฑุงู„ู€ White PCs ู‡ูŠ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ

247
00:22:38,630 --> 00:22:42,370
ุงู„ู€ Chronic Phase ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 20 ุฃู„ู ูˆู‡ูŠ ุชุณุชู…ุฑ ุนุงู„ูŠุฉ

248
00:22:42,370 --> 00:22:47,290
ุจุณ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠู‡ุง ุงู„ูุญุต ุจูŠูƒูˆู†

249
00:22:47,290 --> 00:22:50,570
ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ White Blood Cell ุงู„ู€ Blast ููŠ

250
00:22:50,570 --> 00:22:55,730
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุณูุฑ ู„ูƒู† ุจุชุจุฏุฃ ุชุฒูŠุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุตู„ ู„ู€

251
00:22:55,730 --> 00:23:00,550
30% ููŠ ุงู„ู€ Plastic Phase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Acute ูˆูƒุงู†ู‡ุง

252
00:23:00,550 --> 00:23:06,400
ุฌู„ุจุฉ ู„ู€ Acute ุจูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุจุชุณุชู…ุฑ ุนุงู„ูŠุฉููŠ

253
00:23:06,400 --> 00:23:11,180
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุนุงู„ู‰ ุงูˆ normal ุซู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชุตูŠุฑ

254
00:23:11,180 --> 00:23:18,300
decreased ุงู„ myeloid hyperplasia ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุฑู‡ ุจูŠูƒูˆู†

255
00:23:18,300 --> 00:23:24,340
hypercellularity of myeloid series ุณุงุชุฑูˆุฌูŠู†ุงุซูŠูƒ ููŠ

256
00:23:24,340 --> 00:23:28,920
ู„ุงุฏู„ููŠู‡ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุงุญู„ PCR APL positive ููŠ ูƒู„

257
00:23:28,920 --> 00:23:35,520
ุงูŠุด ุงู„ู…ุฑุงุญู„ูƒูŠู ู…ุบุงู„ุฌ ุงู„ู€CML ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุงู„ุฌูˆุง ุจุฃูƒุชุฑ

258
00:23:35,520 --> 00:23:40,180
ู…ู† ุชู‚ู†ูŠุงุช ู†ู…ุฑุง ูˆุงุญุฏ ูƒูŠู…ูˆุซูŠุฑุงุจูŠ ู†ู…ุฑุง ุงุชู†ูŠู† ุชูŠุฑูˆุฒูŠู†

259
00:23:40,180 --> 00:23:43,400
ูƒูŠู†ูŠุฒ ุงู†ู‡ูŠุจุชูˆุฑ ู†ู…ุฑุง ุชู„ุงุชุฉ interferon alpha ู†ู…ุฑุง

260
00:23:43,400 --> 00:23:47,560
ุฃุฑุจุน stem cell transplant ูˆุงู„ุชูŠุฑูˆุฒูŠู† ูƒูŠู†ูŠุฒ

261
00:23:47,560 --> 00:23:52,700
ุงู†ู‡ูŠุจุชูˆุฑ ูุฏู‡ ู‡ูˆ ูˆุจุฑ ุนู† ุนู„ุงุฌ ู†ุนู…ู„ ููŠู‡ plucking

262
00:23:52,700 --> 00:23:59,540
ู„ู„ุชูŠุฑูˆุฒูŠู† ูƒูŠู†ูŠุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ substrate

263
00:24:05,090 --> 00:24:11,390
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงุณู…ู‡ Glyvec ุงุณู…ู‡ Glyvec ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„

264
00:24:11,390 --> 00:24:17,130
PCR APL ู…ุงุดูŠ ุงู„ substrate ุชุจุนู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุทุงู‚ุฉ

265
00:24:17,130 --> 00:24:26,070
ุชุงูŠุฑูˆุฒูŠู†ูƒุงู†ูŠุฒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุดูƒู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูู„ูˆ

266
00:24:26,070 --> 00:24:30,460
ุนู…ู„ู†ุง blocking ู„ู„Tyrosine Kinase Activity ุจู…ุนู†ู‰

267
00:24:30,460 --> 00:24:36,320
Blocking ู„ู„ู€ATP Source ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ู† ูŠูƒูˆู†

268
00:24:36,320 --> 00:24:40,900
ููˆุณููˆุฑูŠู„ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุงููŠุด function ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ุฐุง ุฃุซุจุช

269
00:24:40,900 --> 00:24:47,080
ู†ุฌุงุนุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ูˆู…ุง ูŠู…ูŠุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุฑู‡ ุนู†

270
00:24:47,080 --> 00:24:52,240
specific treatment ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุฌู„ุงูŠููƒ ุงู„ receptor of

271
00:24:52,240 --> 00:24:54,880
ash of kinase enzyme

272
00:24:57,670 --> 00:25:06,190
ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠูˆุฒูŠุฒ ู„ู„ู€CML ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุชุธู‡ุฑ ุชุฌุงุฑุจ

273
00:25:06,190 --> 00:25:11,110
ูƒูŠู…ูˆุซูŠุฑุงุจูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ููŠุฒ ุงู„ูƒุฑูˆู†ูŠูƒูŠ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุง

274
00:25:11,110 --> 00:25:15,250
ุชู‚ุฏู…ู†ุง ููŠ ุงู„ููŠุฒูŠุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ

275
00:25:15,250 --> 00:25:21,350
ูƒูŠู…ูˆุซูŠุฑุงุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุนุงุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุณุจุจ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃูƒูŠูˆ

276
00:25:21,350 --> 00:25:24,970
ูˆุงู„ู‡ู…ุฑุงุฌ

277
00:25:26,340 --> 00:25:30,740
ุฃูˆ infection ูˆู†ุณุชูˆู‚ู

278
00:25:30,740 --> 00:25:43,360
ู†ุงุฎุฏ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆุน

279
00:25:43,360 --> 00:25:48,040
ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ chronic leukemia ู‡ูˆ chronic

280
00:25:48,040 --> 00:25:52,570
lymphocytic leukemiaูˆ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู„ู‰ lymphocyte ุทุจุนุง

281
00:25:52,570 --> 00:25:55,930
chronic lymphocytic leukemia ู‡ูŠ most common type

282
00:25:55,930 --> 00:25:59,610
of chronic lymphoid leukemia ุทุจุนุง ุฏูŠ ูŠูƒู† ูุฑู‚ู‡ ู…ุง

283
00:25:59,610 --> 00:26:03,630
ุจูŠู† ุงู„ chronic lymphoid ูˆ ู‡ูŠ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ lympho ุงู„

284
00:26:03,630 --> 00:26:06,610
lymphoid leukemia ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ chronic lymphocytic

285
00:26:06,610 --> 00:26:12,910
leukemia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ุจุชุฎุต

286
00:26:12,910 --> 00:26:19,680
ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุขู†ุจู…ุง ุฏู‡ ุชุชู…ูŠุฒ By

287
00:26:19,680 --> 00:26:23,160
accumulation of non-proliferative mature appearing

288
00:26:23,160 --> 00:26:29,100
lymphocytes ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ lymphocytosis accumulation of

289
00:26:29,100 --> 00:26:32,340
non-proliferative ู„ูŠุด ุจู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด non

290
00:26:32,340 --> 00:26:36,420
-proliferative or proliferationู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠูˆู… ู…ุง

291
00:26:36,420 --> 00:26:43,900
ุชุตูŠุฑ mature ุจุชูˆู‚ู ุงู†ู‚ุณุงู…ุงุชู‡ุง mature appearing ู…ุง

292
00:26:43,900 --> 00:26:49,600
ู‡ูŠ mature ู…ุธู‡ุฑู‡ุง ูƒ mature lymphocyte ูˆู…ุน ุงู†ู‡ ููŠ

293
00:26:49,600 --> 00:26:52,260
accumulation ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ lymphocytosis ูˆูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„

294
00:26:52,260 --> 00:26:57,020
accumulationุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ blood ููŠ ุงู„ marrow

295
00:26:57,020 --> 00:27:02,000
ููŠ ุงู„ lymph nodes ููŠ ุงู„ spleen ู„ูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡

296
00:27:02,000 --> 00:27:08,100
ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุŸ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ูŠุฉ matureูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ู‡ูŠ ู…ูˆุงู‚ุน

297
00:27:08,100 --> 00:27:12,360
ูˆุตูˆู„ lymphocytes ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุชุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„

298
00:27:12,360 --> 00:27:16,180
primary lymphoid organs ุชู†ุชู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„

299
00:27:16,180 --> 00:27:19,600
secondary lymphoid organs ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„

300
00:27:19,600 --> 00:27:23,200
blood ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ spleen ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„

301
00:27:23,200 --> 00:27:30,030
lymph nodes ูˆ ู‡ูƒุฐุงู…ุงุฐุง ูƒุงุฑูƒุชุฑุณุชูŠูƒุฒ of CLLุŸ ู‚ุงู„ูˆุง

302
00:27:30,030 --> 00:27:36,230
most cases the cell are monoclonal B lymphocyte

303
00:27:36,230 --> 00:27:42,210
ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู†ูˆุน B ูˆุนู„ู‰

304
00:27:42,210 --> 00:27:49,120
ุณุทุญู‡ุง CD5 positiveูˆู‡ุฐุง marker ุจูŠุณู…ูˆู‡ marker ุบุฑูŠุจ

305
00:27:49,120 --> 00:27:53,580
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุทุญ B lymphocyte ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ

306
00:27:53,580 --> 00:27:56,560
ูุงุชุช ุนู„ู‰ ุงู„ markers ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ B

307
00:27:56,560 --> 00:28:00,980
lymphocytes ูƒู†ุง ุจุชุญู…ู„ ุฃุฑู‚ุงู… ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ T

308
00:28:00,980 --> 00:28:07,100
lymphocyte ุชุญู…ู„ ุฃุฑู‚ุงู… ูˆุงุทูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุฑู‚ู… ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑ

309
00:28:07,100 --> 00:28:12,420
ูู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† T cell marker ู„ูƒู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ู…ูŠู†ุŸ

310
00:28:12,420 --> 00:28:14,300
ุนู„ู‰ ุณุทุญ B cell

311
00:28:17,340 --> 00:28:23,980
ุงู„ู€ CLL ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† mostly ุจูŠ ุณู„ ู„ูƒู† ุช ุณู„ ู…ู…ูƒู† ุชูŠ

312
00:28:23,980 --> 00:28:26,940
chronic lymphocytic leukemia ูƒุงู† okay ู„ูƒู†ู‡ุง rare

313
00:28:26,940 --> 00:28:32,740
big incidence ู„ู„ all people ู…ู† ุณุชูŠู† ู„ุชู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ

314
00:28:32,740 --> 00:28:40,740
ูู…ุง ููˆู‚and it's mostly common ููŠ ุงู„ north America

315
00:28:40,740 --> 00:28:49,360
ูˆ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ูƒู† it's very rare ููŠ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุนุฑุจูŠ

316
00:28:49,360 --> 00:28:54,400
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท the orient people ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

317
00:28:54,400 --> 00:29:00,140
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉaffect men twice as often as women

318
00:29:00,140 --> 00:29:04,660
ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ male ู†ุตูŠุจู‡ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุงู„ incidence rate

319
00:29:04,660 --> 00:29:09,460
ุดูˆููˆุง ู‚ุฏุงุด ู…ุฎุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ chronic myeloid 300 ุญุงู„ุฉ ู„ูƒู„

320
00:29:09,460 --> 00:29:13,900
100 ุฃู„ู ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ population ููŠ ุงู„ chronic

321
00:29:13,900 --> 00:29:17,320
myeloid leukemia ุฏูˆู„ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุชูŠู† ู„ูƒู„ 100 ุฃู„ู

322
00:29:17,320 --> 00:29:24,080
ูู‡ู… 300 ุญุงู„ุฉ ู„ูƒู„ 100 ุฃู„ู ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ populationู…ุง

323
00:29:24,080 --> 00:29:27,560
ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆู…ูˆุฌูŠู†ูŠุณูŠุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู† ุงู„ูˆุงู‚ุน

324
00:29:27,560 --> 00:29:35,760
ุงู„ุฌูŠู†ูŠูƒูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑูˆู„ ููŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†

325
00:29:35,760 --> 00:29:40,260
ุงู„ู€ CLM. ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฌูŠู†ูŠูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

326
00:29:40,260 --> 00:29:44,780
ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ูƒุฑูˆู…ุฒูˆู…ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู„ูƒูˆู…ูˆุฌูŠู†ูŠุณูŠุง ุงู„ู„ูŠ

327
00:29:44,780 --> 00:29:50,640
ุจูŠุตูŠุฑ. ููˆุงุฌู‡ูˆุง ูƒู„ูˆู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูˆู…ุฒูˆู…ุฉ ุงู„ู€ abnormality ููŠ

328
00:29:50,640 --> 00:29:56,970
ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 50% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุชูˆ ุฃุดู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ chromosome ุงู„

329
00:29:56,970 --> 00:30:02,010
abnormality ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† trisomy 12 ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ

330
00:30:02,010 --> 00:30:07,450
structure abnormality chromosome 13 ูˆ 14 ูˆ 11 ูˆ

331
00:30:07,450 --> 00:30:14,730
ุทุจุนุง ุงูŠ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูƒุงุฑูŠูˆุชูŠุจูŠ positive ุจูŠ have

332
00:30:14,730 --> 00:30:16,670
bad prognosis

333
00:30:23,390 --> 00:30:30,310
ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ุทุจูŠุนุชู‡ slow progressive disease

334
00:30:32,150 --> 00:30:36,330
ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ููŠู„ู… ู„ุจู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ

335
00:30:36,330 --> 00:30:41,370
ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ุจุชูƒูˆู† free of physical symptoms ู…ุง ุจุชุนุงู†ูŠ

336
00:30:41,370 --> 00:30:46,350
ู…ู† ุฃูŠ physical symptoms ูˆ ุจุชูƒุชุดู ุจุงู„ุตุฏูุฉ ูˆ ู„ูˆ ู…ุง

337
00:30:46,350 --> 00:30:53,730
ุชูƒุชุดู ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ unexplained absolute unbearable

338
00:30:53,730 --> 00:30:59,650
lymphocytosis ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุดูˆูู‡ุงุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ

339
00:30:59,650 --> 00:31:04,850
ุนู†ุฏู‡ lymphocytosis ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ either cervical or

340
00:31:04,850 --> 00:31:15,470
subclavicular or axillary lymphadenopathy ูˆ ุบุงู„ุจุง

341
00:31:15,470 --> 00:31:20,730
ุจูŠุตุงุญุจ ุงู„ lymphadenopathy splenomegaly ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†

342
00:31:20,730 --> 00:31:25,150
ููŠ enlargement ู„ู„ lymph nodes ุงู…ุง ููŠ ุงู„ cervical

343
00:31:25,150 --> 00:31:33,340
ุงูˆ ุงู„ subclavicular and orู…ุงุดูŠ auxiliary ู…ุงุดูŠ

344
00:31:33,340 --> 00:31:39,680
lymph nodes ู…ุตุงุญุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ splenomegaly ูŠูˆู… ูŠุฎุด

345
00:31:39,680 --> 00:31:44,660
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ chronic fatigue ุทุจุนุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฎุด

346
00:31:44,660 --> 00:31:50,580
ุนู„ู‰ ุฃู†ูŠู…ูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠุชุณูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุถ chronic

347
00:31:50,580 --> 00:31:56,580
fatigue recurrent herb resistance infection ููŠor

348
00:31:56,580 --> 00:32:03,700
neutrophil dysfunction and easy browsing ู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡

349
00:32:03,700 --> 00:32:08,840
thrombocytopenia ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ bone

350
00:32:08,840 --> 00:32:15,080
marrow failure ุทุจุนุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุงู†ูŠู…ูŠุง neutropenia ูˆ

351
00:32:15,080 --> 00:32:19,340
basal immunological dysfunction ูŠุนู†ูŠ ุชุดุชุบู„ุด ุงู„ู„ูŠ

352
00:32:19,340 --> 00:32:22,240
ุจูŠู‡ lymphocytes and thrombocytopenia

353
00:32:25,060 --> 00:32:31,060
ุงู„ู€ hepatomegaly ู…ุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจ ุงู„ู€ splenomegaly

354
00:32:31,060 --> 00:32:37,620
ูˆุงู„ chemical lymphocytes ู…ู…ูƒู† ุชุฎุฒูˆ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ุฃูˆ

355
00:32:37,620 --> 00:32:43,320
ุฃู…ุงูƒู† ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุบุฑูŠุจุฉ ุฒูŠ ุงู„ scalp ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตู„ุน ูˆ

356
00:32:43,320 --> 00:32:48,980
ุงู„ orbits ุงู„ูˆุฌู†ุชูŠู† subconjectiva ุชุญุช ุงู„ุนูŠู† gums

357
00:32:48,980 --> 00:32:53,800
pleural and lung parenchyma prostate and gonads

358
00:32:54,930 --> 00:33:04,870
ุฃู…ุงูƒู† ุบุฑูŠุจุฉ ุฌุฏุง ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

359
00:33:04,870 --> 00:33:08,070
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

360
00:33:08,070 --> 00:33:08,230
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

361
00:33:08,230 --> 00:33:08,650
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

362
00:33:08,650 --> 00:33:11,710
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

363
00:33:11,710 --> 00:33:12,450
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

364
00:33:12,450 --> 00:33:12,550
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

365
00:33:12,550 --> 00:33:14,610
ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„

366
00:33:25,070 --> 00:33:29,370
ุจู†ุณู…ูˆู‡ุง browsing ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ

367
00:33:29,370 --> 00:33:33,190
ุฃู†ุง ุฃุณุฃู„ ุนู† ุงู„ investigation of the patient ูŠุนู†ูŠ

368
00:33:33,190 --> 00:33:36,550
ู„ูˆ ุจู†ุนู…ู„ CBC ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู‚ุช blood cell ุนุงู„ูŠุฉ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ

369
00:33:36,550 --> 00:33:40,770
ุงู„ chronic leukemia ุงู„ูˆู‚ุช blood cell ุนุงู„ูŠุฉ ุชุจู‚ู‰

370
00:33:40,770 --> 00:33:44,330
ุจู†ุนู…ู„ differential ูˆ ุจู†ุดูˆู ููŠู‡ lymphocytosis ูˆ

371
00:33:44,330 --> 00:33:47,610
ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ absolute lymphocyte count ุจูŠูˆุตู„ ุนุฏุฏู‡ุง

372
00:33:47,610 --> 00:33:55,210
ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ู„ุชู„ุงุชู…ูŠุช ุฃู„ูุนู†ุฏ

373
00:33:55,210 --> 00:33:59,850
ุงู„ู…ุฑูŠุถ or even more ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‡ุงู†ูŠ ู…ู† ุฃู†ูŠู…ูŠุง

374
00:33:59,850 --> 00:34:05,650
ูˆุงู„ุฃู†ูŠู…ูŠุง ุจุชูƒูˆู† normochromic ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุทูˆุฑ ููŠ

375
00:34:05,650 --> 00:34:13,130
ู…ุฑุงุญู„ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถ ุซู… ุจูŠูƒูˆู† ููŠ autoimmune

376
00:34:13,130 --> 00:34:19,300
hemolysis ูŠุนู†ูŠ autoimmune hemolytic ุฃู†ูŠู…ูŠุงุงู„ู€

377
00:34:19,300 --> 00:34:22,860
Platelet ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู…ุถุงุนูุงุช ุงู„ู€ Autoimmune

378
00:34:22,860 --> 00:34:25,300
Hemorrhagic Anemia ู…ู† ู…ุถุงุนูุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†

379
00:34:25,300 --> 00:34:31,940
ุงู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง Platelet ุจูŠูƒูˆู† ููˆุงุทูŠุฉ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡

380
00:34:31,940 --> 00:34:36,420
Thrombocytopenic status ู„ูˆ ู‚ุจู„ู†ุง blood film ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ

381
00:34:36,420 --> 00:34:42,400
70 ู„ 99% ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช blood cell ู‡ูŠ mature lymphocytes

382
00:34:42,400 --> 00:34:48,440
ูˆ ู‡ู†ู„ุงุญุธููŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Smudge Cell ุงูˆ Smear Cell

383
00:34:48,440 --> 00:34:52,960
ุฎู„ุงูŠุง ู…ูุบุตุฉ are present ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ lymphocyte is

384
00:34:52,960 --> 00:34:58,240
in fragile cell ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุนู…ู„ Smear ู…ุงุดูŠ

385
00:34:58,240 --> 00:35:04,000
ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุณุชูƒูˆู† Smudged Immunopheno

386
00:35:04,000 --> 00:35:10,320
typically ุจู†ู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ ููŠ ุจูŠ cell marker ุฒูŠ CD19

387
00:35:10,320 --> 00:35:16,880
positiveูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Light Chain ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

388
00:35:16,880 --> 00:35:20,580
Light

389
00:35:20,580 --> 00:35:25,850
Chain ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุงุชุนุฑููŠู† ุงู†ู‡ Lighted Chain of

390
00:35:25,850 --> 00:35:28,550
Immunoglobulin ุงู†ุช ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ B lymphocytes

391
00:35:28,550 --> 00:35:33,010
ุจุชุตู†ุน antibody ูˆ ุจุชุตู†ุน ุงู„ heavy chain ุซู… ุงู„

392
00:35:33,010 --> 00:35:35,830
lighted chain ุซู… ุจุชุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ูˆ ุชูƒูˆู† antibody

393
00:35:35,830 --> 00:35:40,730
ูููŠ ุงู„ุงุฎุฑ ุจูŠูƒูˆู† ูˆ ู‡ุฏูŠ ู…ุงุชุด ูˆุณู„ ููŠ ุงู„ุงุฎุฑ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ

394
00:35:40,730 --> 00:35:46,310
lighted chain ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ุณู‡ ู…ุง ุงุชุฌู…ุนุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงูŠุถุง

395
00:35:46,310 --> 00:35:50,430
ู…ู† ุงู„ immunophenotyping ุจูŠูƒูˆู† ููŠ CD5 positive ูˆ

396
00:35:50,430 --> 00:35:57,530
CD13 positiveูˆุฒุงุฏุฉ ููŠู„ู… ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ chronic

397
00:35:57,530 --> 00:36:00,790
lymphocytic leukemia ูƒู„ู‡ุง ุงู†ูุณุงูŠุฏ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€ smudge

398
00:36:00,790 --> 00:36:05,730
cell ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ .. ู‡ูŠุดูŠ

399
00:36:05,730 --> 00:36:12,350
.. ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ูˆุฑุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง .. ูู„ุต ุงู„ bone marrow

400
00:36:12,350 --> 00:36:15,650
aspiration ุจูŠูƒูˆู† ููŠ lymphocytic replacement of

401
00:36:15,650 --> 00:36:19,230
normal marrow ูˆู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง immunoglobulin

402
00:36:19,230 --> 00:36:21,750
electrophoresis ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ู‚ู„ุฉ ููŠ ุงู„ normal

403
00:36:21,750 --> 00:36:28,250
immunoglobulinูˆ ุจูŠุชุทูˆุฑ ุงูˆ ุจูŠุฒุฏุงุฏ ูƒู„ ู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฑุถ

404
00:36:28,250 --> 00:36:34,090
ุณุงูŠุชูˆ ุฌูŠู†ุงุชูŠูƒู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงุฑุจุน most important

405
00:36:34,090 --> 00:36:37,370
chromosome ุงู„ abnormality ููŠ ุงุฑุจุน chromosome

406
00:36:37,370 --> 00:36:46,860
deletion of 13Q14 ุนูŠุฒู… 12 ูˆ 11Q23ูˆุบุงู„ุจุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง

407
00:36:46,860 --> 00:36:54,880
ู…ุตุญูˆุจูŠู† ุจ structure abnormality ู„ 17P ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

408
00:36:54,880 --> 00:37:03,460
ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ B53 ุฌูŠู† ู‡ูˆ tumor suppressor gene ุทูŠุจ

409
00:37:03,460 --> 00:37:11,120
ุงูŠุถุง ุงุณุชูƒู…ู„ุง ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ูƒูŠู ู†ู‚ุฑุฑ ุงู„ clonality ุงูˆ ู†ุญุฏุฏ

410
00:37:11,120 --> 00:37:17,750
ุงู„ clonality of Bุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„ 99% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช or T

411
00:37:17,750 --> 00:37:23,050
ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„ 1% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฌุงู„ูˆ ููŠ ุงู„ B cell ุงู„

412
00:37:23,050 --> 00:37:30,190
Clonality ุจุชุคูƒุฏ ุจุงู„ุขุชูŠ ู…ุงุดูŠ ุจุฏุฃุช ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู† ูˆุงู„ู„ู‡

413
00:37:30,190 --> 00:37:34,570
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุจุฑุนู†ุฉ B lymphocyte ูƒูŠุด

414
00:37:34,570 --> 00:37:38,960
ุจุชุนู…ู„ ุนุดุงู† ุงุคูƒุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฎูŠุตุฃูˆู„ุง ู†ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ุจุฏูŠ ุฃุฏูˆุฑ

415
00:37:38,960 --> 00:37:44,240
ุนู„ู‰ ุงู„ expression of either ูƒุนุจุฉ or ู„ู…ุฏุฉ lighted

416
00:37:44,240 --> 00:37:48,620
chain ู‡ุฐู‡ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ lighted chain of immunoglobulin

417
00:37:48,620 --> 00:37:55,680
ูˆูŠู† on cell surface membrane ู†ู…ุฑุฉ ุงุชู†ูŠู† ุทุจุนุง ู‡ุฐุง

418
00:37:55,680 --> 00:37:59,080
ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ B-lymphocyte ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ D

419
00:37:59,080 --> 00:38:02,420
-lymphocyte ู†ู…ุฑุฉ ุงุชู†ูŠู† presence of unique

420
00:38:02,420 --> 00:38:07,290
idiotypic specificityon the immunoglobulin

421
00:38:07,290 --> 00:38:10,630
produced by CLL cells ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุฏูŠูˆุชูŠุจูŠูƒูŠ

422
00:38:10,630 --> 00:38:16,070
specificity ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ุงู†ุชูŠุจุงุฏูŠ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุฌุฒุฆูŠู† ุฌุฒุก

423
00:38:16,070 --> 00:38:22,110
ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ูุงุจ ูˆุฌุฒุก ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ Fc ุงู„ูุงุจ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุทู‚

424
00:38:22,110 --> 00:38:30,150
ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุงู†ุชูŠุจุงุฏูŠ ุจุงู„ุงู†ุชูŠุฌู† ูˆูƒู„ ุงู†ุชูŠุจุงุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ

425
00:38:30,150 --> 00:38:35,440
ุงู„ุฌุณู…B is specific only for one antigen ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

426
00:38:35,440 --> 00:38:39,740
ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุฑูŠุฌูŠู† ุจุชุฎุชู„ู between antibody ุจูŠุณู…ูˆุง ู‡ุฐู‡

427
00:38:39,740 --> 00:38:48,240
ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช Idiotypic specificity ูุงู†ุง ุจุฃูƒุฏู‡ุง ูˆ

428
00:38:48,240 --> 00:38:51,840
ุจุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„ูŠู†ูˆุบู„ุงุจูŠู„ูŠู† are idiotypic

429
00:38:51,840 --> 00:38:54,200
in their specificity

430
00:38:57,020 --> 00:38:59,540
ุจุฑุถู‡ ุจูุญุต ุงู„ immunoglobulin gene rearrangement

431
00:38:59,540 --> 00:39:05,340
ู…ุงู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ุฌูŠู†ุงุช ุชุชุตูุช ุนู† ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ immunoglobulin

432
00:39:05,340 --> 00:39:09,980
ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ immunoglobulin ุชุชุตูุช ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุชุตููŠุชู‡ุง

433
00:39:09,980 --> 00:39:13,380
ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ุช ุชุฏูŠู†ู‡ุง antibody ู…ุฎุชู„ู ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ

434
00:39:14,450 --> 00:39:22,290
ู†ู‚ุฑุฃ ุฃุฑุจุนุฉ typical B-cell CLL ุนู„ู‰ ุณุทุญ C-D19

435
00:39:22,290 --> 00:39:26,110
positive ูˆ C-D5 positive ูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุดุบู„ุงุช

436
00:39:26,110 --> 00:39:29,830
ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุคูƒุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ุงู„ chronality ุฃูˆ B

437
00:39:29,830 --> 00:39:37,210
-cell CLL ุนุดุฑ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ of

438
00:39:37,210 --> 00:39:42,760
CLL ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… autoimmune hemolytic anemiaูˆู„ูˆ

439
00:39:42,760 --> 00:39:47,820
ูุญุตู†ุง ุงู„ cost test ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ positive ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ

440
00:39:47,820 --> 00:39:51,760
ุงู†ู‡ ุงู„ marrow aspiration ู„ู…ุง ุฃุณุญุจ bone marrow

441
00:39:51,760 --> 00:39:57,600
ู‡ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ lymphoid plus ุงู„ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ

442
00:39:57,600 --> 00:40:05,580
ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูŠุนุจุฑ ุนู† lymphoid ุงู„ classification ุฌุงู†ูŠ

443
00:40:05,580 --> 00:40:14,920
ุงู„ PCLุนู„ู‰ ุณุทุญ CD5 ุจูˆุฒูŠุชู ูˆ CD19 ูˆ 21 ูˆ 22 ุจูˆุฒูŠุชู ูˆ

444
00:40:14,920 --> 00:40:20,540
HLA-DR ุจูˆุฒูŠุชู HLA ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† human leukocyte

445
00:40:20,540 --> 00:40:28,280
antigen ู…ู† ู†ูˆุน DR ู…ู† ู†ูˆุน DR ุงูŠุด ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ

446
00:40:28,280 --> 00:40:35,540
ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ human ุนุจุงุฑุฉ ุนู† MHC gene MHC gene

447
00:40:35,540 --> 00:40:35,960
product

448
00:40:39,330 --> 00:40:43,670
ุทุจุนุงู‹ ุงู„ู€ Antigen Density ุนู„ู‰ ุงู„ู€ BCL ู‡ูˆ ุฃุณู„ูˆูƒ

449
00:40:43,670 --> 00:40:47,130
ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ูุณุงูŠุช ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฌุฏุงู‹ ูƒู„ู…ุง ุชุญูˆู„ุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ

450
00:40:47,130 --> 00:40:53,910
ุฅู„ู‰ ู„ูˆูƒูŠู…ูƒุณู„ ูƒู„ู…ุง ูู‚ุฏุช ู…ุงุดูŠ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

451
00:40:53,910 --> 00:40:57,070
ุงู„ู€ Antigen Density ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ cell surface

452
00:40:57,070 --> 00:41:03,450
molecule ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ

453
00:41:03,450 --> 00:41:07,530
ุชุชู‡ุฑุจ ุงู„ ู„ูˆูƒูŠู…ูƒุณู„ ู…ู† ุงู„ immune response

454
00:41:09,820 --> 00:41:15,260
ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู€ CLL ุณู„ ุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ุง CD25 ูˆุฏู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

455
00:41:15,260 --> 00:41:22,660
IL-2 ุฑูŠุณุจุชูˆุฑ ู…ุงุดูŠ it will express it weakly ุงุญู†ุง

456
00:41:22,660 --> 00:41:26,760
ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชุญุฑุฑ ู…ู† ุงู„ control mechanism ูˆู…ู†

457
00:41:26,760 --> 00:41:29,780
ูŠุชุญูƒู… ุจุงู„ B-lymphocyte ุบุงู„ุจุง T-lymphocytes

458
00:41:29,780 --> 00:41:34,440
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ receptor ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠู‚ู„

459
00:41:34,440 --> 00:41:38,080
ุงู„ receptor ู‡ุฐุง ุจุชู‚ุทุน ุงู„ T-lymphocyte ุชุฃุซุฑ ููŠ ุงู„ B

460
00:41:39,920 --> 00:41:47,440
CD5 ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Pan T Cell Marker ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู€

461
00:41:47,440 --> 00:41:51,980
T-Lymphocytes ูˆู…ู„ุนุจูˆู†

462
00:41:51,980 --> 00:41:57,260
ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ T Cell Activation ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚

463
00:41:57,260 --> 00:42:01,080
ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ T-Lymphocytes ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง

464
00:42:01,080 --> 00:42:06,700
ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ Autoimmune Disease as a

465
00:42:06,700 --> 00:42:08,860
complication of BCLL

466
00:42:11,060 --> 00:42:17,280
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฌุฑุฑ ุจูŠุจูŠู† ู„ูŠ ุงู„ pathophysiology of CLL

467
00:42:17,280 --> 00:42:24,240
ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ู‡ุงุชู ูƒู†ุง ุชุนุฑูŠู ุงู„ CLL ุจูŠุตูŠุฑ

468
00:42:24,240 --> 00:42:27,960
accumulation ููŠู‡ุง of long lived and poorly

469
00:42:27,960 --> 00:42:32,240
functioning lymphocyte ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…

470
00:42:32,930 --> 00:42:36,470
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุถุฑุจ ููŠ ุฃุฑุจุน ุงุชุฌุงู‡ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ

471
00:42:36,470 --> 00:42:41,810
ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุจุชุชุฎุฐ ุงู„ lymph nodes ูุจุตูŠุฑ

472
00:42:41,810 --> 00:42:46,290
infiltration ู„ู„ lymph nodes ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ

473
00:42:46,290 --> 00:42:49,370
diagnostic tool ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู†ู‡ ู†ุชุญุณุณ ุงู„ lymph

474
00:42:49,370 --> 00:42:54,070
nodes ุจุงู„ุงุฌู‡ูŠุฉ ุงู„ุงุฑุด ูˆุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ massive adenopathy

475
00:42:54,070 --> 00:43:01,080
ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงุชู†ูŠู†ุงู„ู„ูŠ ุฏุงูŠู…ู‹ุง ุจูŠุจู‚ู‰ ุฏูŠู†ูˆุจุงุซูŠ ุงูˆ ุงู„

476
00:43:01,080 --> 00:43:03,820
lymph node ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฑู ู…ู†ูƒ is associated with

477
00:43:03,820 --> 00:43:08,640
splenomegaly ูˆูŠูˆู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ splenomegaly ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„

478
00:43:08,640 --> 00:43:13,380
splen ู…ุงุดูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง hypersplenism ุงูŠุด

479
00:43:13,380 --> 00:43:17,260
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ hypersplenismุŸูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุฎุฒู† ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ

480
00:43:17,260 --> 00:43:21,520
ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู„ุฅู† ูˆุงุญุฏ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู€Spleen ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†

481
00:43:21,520 --> 00:43:25,800
ูƒู…ุงู† ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ

482
00:43:25,800 --> 00:43:30,220
ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฎู…ุณุŒ ุณุช ูˆุธุงุฆู ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทุจ ู„ู…ุง

483
00:43:30,220 --> 00:43:33,440
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง hypersplenismุŒ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฎุฒู† ุฎู„ุงูŠุง ุฒูŠุฏู‡ุง

484
00:43:33,440 --> 00:43:36,360
ู„ุฌูˆู‡ุŒ ูู‚ู„ ุนุฏุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ peripheral blood ูุตุงุฑ ููŠ

485
00:43:36,360 --> 00:43:42,630
ุฃู†ู‡ูŠู†ูŠุงุŒ ุซู… ุจูˆุณูŠุทูˆุจูŠู†ูŠุงุŒ ุฃู†ูŠูˆุชุฑูˆุจูŠู„ูŠูˆู…ุงุดูŠ ูˆ ุทุจุนุง

486
00:43:42,630 --> 00:43:46,490
ู‡ุฐู‡ ุงุฐุง ุตุงุฑุช ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง hemorrhage ูˆ ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง

487
00:43:46,490 --> 00:43:49,610
hemorrhage ุจูŠุชู‚ู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงูƒุชุฑ ูˆ ุงูƒุชุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ

488
00:43:49,610 --> 00:43:59,030
ุจุชุฒูŠุฏ .. ุจุชุฒูŠุฏ ุณูˆุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงุชุฌุงู‡

489
00:43:59,030 --> 00:44:03,810
ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุถุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡

490
00:44:03,810 --> 00:44:08,890
bomber ูˆ replacement of the normal cell by

491
00:44:08,890 --> 00:44:13,570
abnormal cellูˆุทุจุนุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ bomber ูˆ

492
00:44:13,570 --> 00:44:16,990
failure ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ูŠ ู…ู† thrombocytopenia ุงู†ูŠูˆุชุฑูˆุจูŠู†ูŠุง

493
00:44:16,990 --> 00:44:23,290
ูˆุจุฑุถู‡ ุงุฐุง ุตุงุฑุช ู‡ุฒูŠุฑ ููŠู‡ hemorrhage ูˆุฒูŠุฏ ู‚ู„ุฉ ู‡ุฐู‡

494
00:44:23,290 --> 00:44:29,530
ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูุจุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุณูˆุงุก ุงู„ุฐู†ุจ ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุฑุฏ

495
00:44:29,530 --> 00:44:34,150
ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏุฑุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡

496
00:44:34,150 --> 00:44:37,900
autoimmune disease ูƒูŠูุŸุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ impairment ู„ู„

497
00:44:37,900 --> 00:44:40,860
immunological activity ุจูŠุจุทู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ

498
00:44:40,860 --> 00:44:45,360
ูˆุจูŠุจุทู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุชู‚ู„ ุงู„ immunoglobulin

499
00:44:45,360 --> 00:44:49,820
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ hypogamaglobulinemia ูˆู„ุฃู†

500
00:44:49,820 --> 00:44:52,720
ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุชุญูˆู„ุช ุฅู„ู‰ cancer cell ูŠุนู†ูŠ non

501
00:44:52,720 --> 00:44:58,430
functioning cell ูุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ infectionูˆุจุตูŠุฑ

502
00:44:58,430 --> 00:45:02,430
ุนู†ุฏู‡ Autoimmune Phenomena ูˆู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† Antibody

503
00:45:02,430 --> 00:45:06,250
against his RBC's ูุจุตูŠุฑ ููŠู‡ Autoimmune Hemolytic

504
00:45:06,250 --> 00:45:12,750
Anemia ุงูˆ Antibody against his Blatelet ุจุตูŠุฑ ููŠู‡

505
00:45:12,750 --> 00:45:16,990
ุญุฏ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Idiopathic Thrombocytopenic Pairup ุงูˆ

506
00:45:16,990 --> 00:45:22,470
Antibody ุถุฏ ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆููŠู„ ุชุจุนุชู‡ ูˆุจุตูŠุฑ ููŠู‡ Immune

507
00:45:22,470 --> 00:45:24,390
Neutropenia

508
00:45:26,590 --> 00:45:31,410
ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู€ staging

509
00:45:31,410 --> 00:45:34,490
is very important for the prognosis and treatment

510
00:45:34,490 --> 00:45:39,690
ุจู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุนุฑููˆุง ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู„ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ

511
00:45:39,690 --> 00:45:46,610
ูˆุตู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

512
00:45:46,610 --> 00:45:50,090
ุงุนุชู…ุฏูˆุง two staging system ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ Rhea ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ

513
00:45:50,090 --> 00:45:57,450
ุงุณู…ู‡ pilotูˆุงู„ู…ุฑุถ ูŠู…ุฑ ููŠ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุญู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฑุญู„ุฉ

514
00:45:57,450 --> 00:46:02,310
Zero ูู‚ุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ ู†ุงุจู„ lymphocytosis ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ

515
00:46:02,310 --> 00:46:11,690
ู…ู† 150 ุฃู„ู ู†ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจ Stage

516
00:46:11,690 --> 00:46:16,990
Zero ูŠุนู†ูŠ lymphocytosis ูˆููŠ lymph node enlargement

517
00:46:16,990 --> 00:46:22,430
ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑุญู„ุฉ Stage TwoูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ

518
00:46:22,430 --> 00:46:30,730
lymphocytosis ูˆ liver or endisplane ุจุงู„ุงุถุงูุฉ

519
00:46:30,730 --> 00:46:37,830
ู„ู„ุฃุฏูŠู†ูˆุจุงุชูŠ lymph node enlargement Stage

520
00:46:37,830 --> 00:46:44,350
3 ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ lymphocytosis ูˆ ุฃู†ูŠู…ูŠุง ุฃูˆุฑุฌุงู†ูˆู…ูŠุฌุง

521
00:46:44,350 --> 00:46:49,170
ู„ุฃูˆุฑ ุฃุฏูŠู†ูˆุจุงุชูŠ Stage 4 ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ Stage Zero

522
00:46:49,170 --> 00:46:54,810
lymphocytosis ูŠุนู†ูŠู…ุน Thrombocytopenia ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู€

523
00:46:54,810 --> 00:46:59,110
Organomegaly ูˆRadenopathy ูŠุจู‚ู‰ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุญู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ

524
00:46:59,110 --> 00:47:06,850
ุญูƒุงู‡ุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ RIA ููŠ ุจุงู†ูŠุฉ Classification ู‚ุงู„ูˆุง

525
00:47:06,850 --> 00:47:10,230
ุงู„ู…ุฑุถ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ Classification ู„ุชู„ุช ู…ุฑุงุญู„ ู…ุด ุฎู…ุณ

526
00:47:10,230 --> 00:47:16,430
ู…ุฑุงุญู„ Stage A ูˆB ูˆC ููŠ A ูˆู…ุนุธู… ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุชุดุฎุตูˆุง ููŠ

527
00:47:16,430 --> 00:47:21,530
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุณุชูŠู† ูุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุจูŠุชุดุฎุตูˆุง

528
00:47:21,530 --> 00:47:26,990
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ organomegaly ู…ุงุดูŠ ููŠ

529
00:47:26,990 --> 00:47:32,190
stage zero ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏ ุณูุฑ ุงูˆ ูˆุงุญุฏ

530
00:47:32,190 --> 00:47:35,130
ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุณูุฑ ูŠุนู†ูŠ lymphocytosis ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ

531
00:47:35,130 --> 00:47:38,910
ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ adenopathy ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† liver or spleen

532
00:47:38,910 --> 00:47:44,290
ูˆุงู„ู‡ูŠู…ูˆุฌู„ุจูŠู† ูˆุงู„ platelets ู„ุณุงุช ู…ุง ุงุชุฃุซุฑูˆุด ุจูŠู‡

533
00:47:44,290 --> 00:47:47,070
ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุฌูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ

534
00:47:47,530 --> 00:47:51,370
ุจุชุดุฎุตูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ

535
00:47:51,370 --> 00:48:00,730
ุงูˆ ุฎู…ุณ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุตุงุจุฉ ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจุจุฏุฃ ู„ุณู‡ ุงู„ anemia ูˆ ุงู„

536
00:48:00,730 --> 00:48:04,470
cytopenia ูˆ ุงู„ thrombocytopenia ู…ุง ุงุชุฃุซุฑูˆุด

537
00:48:04,470 --> 00:48:09,150
ูุงู„ู‡ู…ุบู„ูˆุจูŠู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูˆ ุงู„ platelet ุงูƒุชุฑ ู…ู†

538
00:48:09,150 --> 00:48:14,550
ู…ุงุฆุฉ ุงู„ู ูˆ stress ูŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช

539
00:48:14,550 --> 00:48:19,560
ุจุชุดุฎุตูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ

540
00:48:19,560 --> 00:48:26,600
ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ hemoglobin ุจุฏุฃ ูŠุชุฃุซุฑ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ anemia ูˆ

541
00:48:26,600 --> 00:48:30,580
ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ thrombocytopenia ุงู„ platelet ุฃู‚ู„ ู…ู† 100

542
00:48:30,580 --> 00:48:39,500
ุฃู„ู treatment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ treatment ู…ุงููŠ ุดูุงู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง

543
00:48:39,500 --> 00:48:48,920
ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ the only hopeูู‚ุท ุงู„ symptom control ุงุญู†ุง

544
00:48:48,920 --> 00:48:54,640
ุจู†ุชุญูƒู… ุจู†ุฎูู ุงู„ symptoms ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทูŠุจ ุงู„

545
00:48:54,640 --> 00:48:58,880
indication for treatment ู‚ุงู„ูˆุง ู†ู…ุฑุง ูˆุงุญุฏ ุงุฐุง ูƒุงู†

546
00:48:58,880 --> 00:49:02,980
ุจุฏู‰ ูŠุนุงู†ู‰ ูˆู‚ุชุด ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงุจุฏุฃ ุนู„ุงุฌ ู†ู…ุฑุง ูˆุงุญุฏ

547
00:49:02,980 --> 00:49:07,160
ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ trouble sub organomegaly ููŠ ุนุถูˆ ู…ู†

548
00:49:07,160 --> 00:49:12,930
ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุตุนุจุฉุจุฏุฃ ูŠุฒุนุฌูˆุง ู†ู…ุฑุฉ ุงุชู†ูŠู† ููŠ hemolytic

549
00:49:12,930 --> 00:49:17,910
episodes ูŠุนู†ูŠ ููŠ autoimmune hemolytic anemia ู†ู…ุฑุฉ

550
00:49:17,910 --> 00:49:22,950
ุชู„ุงุชุฉ ุจุนู…ู„ bone marrow suppression ุนุดุงู† ุงุฎูู ู…ู†

551
00:49:22,950 --> 00:49:30,630
ุฒูŠุงุฏุฉ ุงูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ white blood cell ุงู„

552
00:49:30,630 --> 00:49:34,090
modality of treatment ุงู†ุง ู…ุด ุฑุงุญ ุงุฏุจุฌ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰

553
00:49:34,090 --> 00:49:39,750
ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุงุจุณ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุฐูƒุฑู‡ู… ูุจูŠุนุชูˆุง

554
00:49:39,750 --> 00:49:46,090
chemotherapy ุชูุตูŠู„ุงุชู‡ ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูƒ ุงูˆ ู…ู†ูƒ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง

555
00:49:46,090 --> 00:49:51,150
radiotherapy ู„ู„ุนุถูˆ ุงู„ู…ุตุงุจ ุนุดุงู† ูŠุฎูููˆุง ู…ู† ุญุฌู…ู‡ ุณูˆุงุก

556
00:49:51,150 --> 00:49:55,510
ูƒุงู† lymph nodes ุงูˆ spleen ุงูˆ liver ุจูŠุนู…ู„ูˆุง .. ุจุฏูˆุง

557
00:49:55,510 --> 00:50:02,190
monoclonal antibody ูŠุนู†ูŠ antibody against ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

558
00:50:05,690 --> 00:50:10,830
different types ู…ุงุดูŠ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุงุช ูุจูŠุนุชูˆุง Anti-CD

559
00:50:10,830 --> 00:50:21,770
52 ูˆุจูŠุนุชูˆุง Retoximab ุงูˆ Anti-CD 20 ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู†

560
00:50:21,770 --> 00:50:28,930
ุงูŠุด ู…ู† ุงู„ effect of evolved

561
00:50:28,930 --> 00:50:31,810
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ cells or

562
00:50:34,560 --> 00:50:41,560
ุจุนุฏ ู…ุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ antibody abnormal antibody

563
00:50:41,560 --> 00:50:46,920
ุจูŠุนู…ู„ูˆุง splenectomy ุจูŠุดูŠู„ูˆุง ุงู„ spleen ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู†

564
00:50:46,920 --> 00:50:53,600
ููŠู‡ painful and bulky spleen ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠุจุนุชูˆุง

565
00:50:53,600 --> 00:50:56,840
immunoglobulin replacement ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฒูˆุฏูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจ

566
00:50:56,840 --> 00:50:59,800
immunoglobulin ู„ุฅู†ู‡ ู…ุงุนู†ุฏู‡ immunoglobulin ูƒู„

567
00:50:59,800 --> 00:51:05,120
ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู„ุง ุชุณุชุทูŠุนุชูƒูˆู† normal

568
00:51:05,120 --> 00:51:10,120
immunoglobulin ุทุจุนุง ุงู„ stem cell transplant ู‡ุฐุง

569
00:51:10,120 --> 00:51:13,700
under clinical trial ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุจูŠุนู…ู„ู‡ูˆุด ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู„ุฃู†

570
00:51:13,700 --> 00:51:17,020
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุจ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ

571
00:51:17,020 --> 00:51:21,380
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุชุญู…ู„ stem cell

572
00:51:21,380 --> 00:51:26,800
transplantation ุจุฑู‚ู…ูˆุฒุฒ 50% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช will

573
00:51:26,800 --> 00:51:31,940
receive partial remission ูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎุด ููŠ ุดูุงุก ุฌุฒุฆูŠ

574
00:51:32,580 --> 00:51:39,880
ุฃู‚ู„ ู…ู† 30% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชู…ูŠูŠู„ ุชู…ุงู… ูˆ 30%

575
00:51:39,880 --> 00:51:43,920
ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุฏุฎู„ ู„ู€ Pro-Lymphocytic

576
00:51:43,920 --> 00:51:48,640
Leukemia 5% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุณุชุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุณู†ุฏุฑูˆู… ูŠุณู…ูˆู†ู‡

577
00:51:48,640 --> 00:51:53,460
ุฑูŠุฎุชุฑ ุณู†ุฏุฑูˆู… ูˆู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†

578
00:51:53,460 --> 00:51:59,820
ุงู„ู„ูŠู…ู ู†ูˆุฏ ูˆุชุนุดุด ููŠ ุงู„ู„ูŠู…ู ู†ูˆุฏ ูŠุณู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ

579
00:51:59,820 --> 00:52:05,370
ุฑูŠุฎุชุฑ ุณู†ุฏุฑูˆู…ุจู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ chronic myeloid

580
00:52:05,370 --> 00:52:09,150
leukemia ูˆ chronic lymphocytic leukemia ูˆ ู†ุงุฎุฏ ู„ู†ุง

581
00:52:09,150 --> 00:52:13,090
ู…ุซุงู„ ุงูˆ ู…ุซุงู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ pro lymphocytic leukemia ู…ู†

582
00:52:13,090 --> 00:52:15,710
ุงู„ุงุณู… pro lymphocytic leukemia ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„

583
00:52:15,710 --> 00:52:18,630
chronic types of leukemia ุทุจุนุง ุงู„ pro lymphocytic

584
00:52:18,630 --> 00:52:21,970
leukemia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ pro lymphocyte ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุงู„

585
00:52:21,970 --> 00:52:26,450
pro lymphocyte ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ maturationmyelocyte

586
00:52:26,450 --> 00:52:30,410
ูˆู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ myeloblast

587
00:52:30,410 --> 00:52:35,190
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ severity of disease ู‡ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ู…ุงุดูŠ it's

588
00:52:35,190 --> 00:52:39,650
the second most common ุจูŠู…ุซู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุนุดุฑุฉ ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„

589
00:52:39,650 --> 00:52:45,110
B cell ุงู„ุงุฌู†ุงู†ุณูŠ ูˆ ุงู„ incidence ููŠ ุงู„ู…ูŠู„ ุงูƒุชุฑ ู…ู†

590
00:52:45,110 --> 00:52:50,510
ุงู„ููŠู…ูŠู„ ุงู„ T type T problem ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ูƒู„ูŠูƒูŠู…ูŠุง ุจุดูƒู„

591
00:52:50,510 --> 00:52:56,040
ุญูˆุงู„ูŠ ุฑุจุน ุงู„ุญุงู„ุฉุงู„ู€ Leukomagenesis ุทุจุนุง ููŠ ู†ูุณ

592
00:52:56,040 --> 00:52:59,700
ุงู„ูƒุฑู…ุฒูˆู…ุฉ ุงู„ู€ abnormality ุงู„ู„ู‰ ุชูˆุง ุญุงูƒูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง 11

593
00:52:59,700 --> 00:53:06,720
ูˆ 14 ูˆ 13 ู…ุงุดูŠ ุญุงู„ูŠ 50 ู„ 75% ู…ู† ุงู„ translocation

594
00:53:06,720 --> 00:53:13,400
ุจุชูˆุตูŠุจ ุงู„ BCL1 Oncogenู…ุดูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุชูƒูˆูŠู† ุงู„

595
00:53:13,400 --> 00:53:19,480
heavy chain gene ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ heavy chain

596
00:53:19,480 --> 00:53:24,560
immunoglobulin product

597
00:53:24,560 --> 00:53:32,280
ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฃูˆ ูƒุฑู…ุฒูˆู… 14Q332 ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ

598
00:53:32,280 --> 00:53:37,540
ููŠู‡ุง expression ู„ ุจูŠู‡ lymphocyte growth factor ู„ู…ุง

599
00:53:37,540 --> 00:53:41,200
ุจุชู†ุถุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจุทู„ ููŠู‡ ุจูŠู‡ lymphocyte growth factor

600
00:53:41,200 --> 00:53:45,520
ููŠ other cytogenetic abnormality ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒูˆุง ููŠ

601
00:53:45,520 --> 00:53:52,880
Trisomy 12 ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ rearrangement of 3B 11B and

602
00:53:52,880 --> 00:54:01,140
12B ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู…ุงุจูŠู† ุงู„ู€ TBLL ูˆ ุงู„ู€ PBLL TBLL ูƒุฑู…ุฒูˆู…

603
00:54:01,140 --> 00:54:09,100
ุงู„ุฃุจู†ุฑู…ุงู„ุชูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ 14Q1111 ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ

604
00:54:09,100 --> 00:54:15,040
ุนู† ุงู„ู€ T cell receptor Alpha chain geneูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€

605
00:54:15,040 --> 00:54:18,100
Abnormality ุทุจุนุงู‹ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ frequency of ุฃูƒุชุฑ ู…ู†

606
00:54:18,100 --> 00:54:23,260
ุฎู…ุณูŠู† ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุญุงู„ูŠุงุช ุงู„ TBLL

607
00:54:23,260 --> 00:54:28,620
recognition ูˆุฌูˆุฏ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ูู…ูŠุฉ ูู…ู‡ Pro

608
00:54:28,620 --> 00:54:32,560
lymphocytes ููŠ ุงู„ peripheral blood at presentation

609
00:54:33,440 --> 00:54:36,880
ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุฎู„ูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎู„ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ larger than

610
00:54:36,880 --> 00:54:42,200
lymphocytes ูˆ abundance of cytoplasm ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง

611
00:54:42,200 --> 00:54:46,900
condensed chromatin material prominent nucleolus ูˆ

612
00:54:46,900 --> 00:54:54,960
ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุดูƒู„ ุงู„ pro lymphocytic leukemia ุทุจุนุง ุงู„ pro

613
00:54:54,960 --> 00:54:59,720
lymphocytic leukemia ุจุชุชู…ูŠุฒ

614
00:54:59,720 --> 00:55:04,560
ุจูˆุฌูˆุฏ raised white blood cellุจูˆุตู„ ู„ู„ุนุฏุฏ ุงู„ุงู‚ู„ ู…ู†

615
00:55:04,560 --> 00:55:12,660
ู…ุงุฆุฉ ุงู„ู ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ู„ุนุดุฑ ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุงุดูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

616
00:55:12,660 --> 00:55:20,320
ุทุจุนุง ู…ุนุธู…ู‡ุง Pro lymphocytes ุงู„ TBLL ุจุชูƒูˆู† ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ

617
00:55:20,320 --> 00:55:25,620
ุจุฒูŠุงุฏุฉ white blood cell ุงูƒุชุฑ ู…ู† BLLู…ุนุธู… ุงู„ุญุงู„ุงุช

618
00:55:25,620 --> 00:55:29,800
ุนู†ุฏู‡ู… Trombocytopenia and anemia secondary to P

619
00:55:29,800 --> 00:55:33,440
bone marrow infiltration sphenomegaly where bone

620
00:55:33,440 --> 00:55:38,480
marrow is characteristics it's

621
00:55:38,480 --> 00:55:42,160
not needed ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ู„ุง ู†ุญุชุงุฌู‡ for diagnosis ุฅู„ุง

622
00:55:42,160 --> 00:55:48,310
ุนุดุงู† ุฃูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ P ูˆ ุงู„ุจู„ุงู„ ูˆ Tblal ุฌุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ B

623
00:55:48,310 --> 00:55:53,610
ุจู„ุงู„

624
00:55:53,610 --> 00:55:57,430
ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† large ูˆ pale blue ูˆ not granular

625
00:55:57,430 --> 00:56:01,450
cytoplasm ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ single nucleus ูˆ single

626
00:56:01,450 --> 00:56:07,380
nucleusุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ TPLL ุจุชูƒูˆู† slightly smaller ูˆููŠู‡

627
00:56:07,380 --> 00:56:11,800
regular nucleus ูˆุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† clifted and slightly

628
00:56:11,800 --> 00:56:15,020
more mesophilic cytoplasm with a zoophilic

629
00:56:15,020 --> 00:56:19,320
granules ูˆู‡ุฐู‡ ูุฑูˆู‚ุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ amino phenotyping

630
00:56:19,320 --> 00:56:24,800
of P, PLL ูˆTPLL ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ P ู…ุฎุฏ

631
00:56:24,800 --> 00:56:29,360
ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆT ู…ุฎุฏ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ูˆุงุทูŠุฉุงู„ู€

632
00:56:29,360 --> 00:56:35,100
Pathophysiology ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู€ lymphocyte count ุจุฒูŠุงุฏุฉ

633
00:56:35,100 --> 00:56:37,060
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ

634
00:56:37,060 --> 00:56:38,400
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ

635
00:56:38,400 --> 00:56:41,260
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ

636
00:56:41,260 --> 00:56:43,640
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ

637
00:56:43,640 --> 00:56:48,380
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ

638
00:56:48,380 --> 00:56:54,590
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ

639
00:56:54,590 --> 00:56:59,730
ุฃุณูˆุก ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุถุงุฏู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ู€ lymph node ู„ูŠุณ ู…ุฑู‡ู‚ุฉ ูˆู„ุง

640
00:56:59,730 --> 00:57:01,670
ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง

641
00:57:01,670 --> 00:57:02,750
ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง

642
00:57:02,750 --> 00:57:03,630
ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง

643
00:57:03,630 --> 00:57:04,470
ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง

644
00:57:04,470 --> 00:57:06,310
ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง

645
00:57:06,310 --> 00:57:08,830
ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง

646
00:57:08,830 --> 00:57:11,170
ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง

647
00:57:11,170 --> 00:57:18,610
ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุดูˆูู‡ุง

648
00:57:19,120 --> 00:57:25,840
ุงู„ู€ white blood cell ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ mass bulk ูˆ ุงู„

649
00:57:25,840 --> 00:57:31,720
remission ุบุงู„ุจุง is only short term ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุงุช

650
00:57:31,720 --> 00:57:36,480
ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฎุด ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ remission ู‡ูŠุฑูŠ

651
00:57:36,480 --> 00:57:42,500
ุณู„ูˆ ูƒูŠู…ูŠุง ู…ู† ุงู„ุฅุณู… ู‡ูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดุนุฑ ุณู„ูˆ ูƒูŠู…ูŠุง ุจุชูƒูˆู†

652
00:57:42,500 --> 00:57:49,390
ุฎู„ูŠุฉู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ cell membrane ุชุจุนู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€

653
00:57:49,390 --> 00:57:55,280
Hairy-like structureุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆ ุงู„

654
00:57:55,280 --> 00:57:58,840
patient present with marked splenomygaly ู„ูƒู† ู…ุงููŠ

655
00:57:58,840 --> 00:58:02,040
lymphadenopathy ูˆ ุงู„ patient have fatigue and

656
00:58:02,040 --> 00:58:05,340
malaise ู„ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุฃู†ูŠู…ูŠุง ููŠู‡ pancytopenia ุงู„

657
00:58:05,340 --> 00:58:09,380
preference meal ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ mononuclear lymphocytoid

658
00:58:09,380 --> 00:58:14,080
cell with hairy projection on their surface ู…ู†

659
00:58:14,080 --> 00:58:19,040
ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุจูˆู… ู…ุฑูˆ ูŠูŠู„ุฏ ุฅุฏุฑุงูŠ ุชุจุชุฏูŠ

660
00:58:19,040 --> 00:58:21,600
ุชุณุญุจ ุจูˆู† ู…ุฑูˆ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช characteristic

661
00:58:21,600 --> 00:58:26,190
featureุจู†ุชูŠุฌุฉ ุชุณุญุจ ุจูˆู† ู…ุงุฑูˆ Aspiration ุชุทู„ุน

662
00:58:26,190 --> 00:58:30,230
ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ูุงุถูŠุฉ ุฃูˆ sorry ุงู„ุณูŠุฑู†ุฌ ูุงุถูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅูŠุด

663
00:58:30,230 --> 00:58:34,670
ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ fibrosis ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ ุจูˆู† ู…ุงุฑูˆ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

664
00:58:34,670 --> 00:58:38,680
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง dry tap phenomenonSplenectomy and

665
00:58:38,680 --> 00:58:43,980
Interferon ู‡ูˆ ูƒู…ูˆ ุซูŠุฑุงุจูŠูˆุชูƒ ุฏุฑุงุฌุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู…ู„ู‡

666
00:58:43,980 --> 00:58:47,660
successful is not ูŠุนู†ูŠ successful ู„ูƒู† it's not

667
00:58:47,660 --> 00:58:53,780
long lasting ู…ุงุดูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ูŠู† ูˆููŠู†ูˆ

668
00:58:53,780 --> 00:58:59,680
ุชุงูŠุจู†ุฌ ุชุจุนู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุณู„ ุชุงูŠุจ ู‡ูŠ ูƒูˆู„ุฉ ุณูŠุฏูŠู‡ุงุช ุนุงู„ูŠุฉ

669
00:59:00,440 --> 00:59:05,740
ูˆุงู„ูƒุฑู…ุฒูˆู…ุฉ ุงู„ุงุฏู†ุงุฑู…ุงู„ูŠุชูŠ ู…ุงููŠุด CD5 ู„ูƒู† ููŠู‡ CD11C

670
00:59:05,740 --> 00:59:13,820
CD25 IL-2 ุฑูŠุณุจุชูˆุฑ ูƒู„ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† cytochemistry ู‡ุฐู‡

671
00:59:13,820 --> 00:59:17,460
ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง trap

672
00:59:17,460 --> 00:59:21,920
positive ูˆ trap ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุชุงุฑุชุฑูŠุช resistant acid

673
00:59:21,920 --> 00:59:26,400
phosphataseู…ุงุดูŠ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ different

674
00:59:26,400 --> 00:59:31,260
acid phosphatase ููŠ ุงู„ุฌุณู… ู†ุฌูŠ ุจู†ุนู…ู„ ู†ุณุจุฎ ุจุงู„ acid

675
00:59:31,260 --> 00:59:35,720
phosphatase stain ุนุงุฏุฉ

676
00:59:35,720 --> 00:59:40,800
it blocks positive ูˆู„ู…ู‘ุง ู†ุถูŠู ุงู„ tartarate to

677
00:59:40,800 --> 00:59:45,520
remove the stain ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจุชุถู„ ุงู„ stain will

678
00:59:45,520 --> 00:59:52,980
be resist ู‡ุชุถู„ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุงTrap Positive ููŠู‡

679
00:59:52,980 --> 00:59:56,500
Resistance ู„ู„ุณุชุฑูŠู† PathophysiologyุŒ fatigue ูˆ easy

680
00:59:56,500 --> 01:00:01,260
bruising ูˆ repeat infection ุนุงุฏุฉ it's more common

681
01:00:01,260 --> 01:00:07,560
than CLL ููŠู‡ Large Spleen which is not minimal ูˆ

682
01:00:07,560 --> 01:00:13,120
ุงู„ุฑูู†ูˆุฏ is rare TreatmentุŒ ุจู†ุดูŠู„ ุงู„ spleen ู…ุฑูŠุญ

683
01:00:13,120 --> 01:00:21,330
ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู‡ุฐูŠ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ูˆ ุฎุตูˆุตุง ููŠ Stage 1 ูˆ 2ูˆุงู„

684
01:00:21,330 --> 01:00:24,670
treatment ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ reaction of spleen

685
01:00:24,670 --> 01:00:29,130
removal ู„ูˆ 40% ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ require chemotherapy

686
01:00:29,130 --> 01:00:34,490
after splenectomy with long with and it will be

687
01:00:34,490 --> 01:00:41,890
long term to maintain partial remission ุจูŠุนุชู‚ูˆุง

688
01:00:41,890 --> 01:00:44,690
alpha interferon available

689
01:00:51,110 --> 01:00:57,090
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุชุจุงุฏ ู„ุฃู„ูุง ุงู†ุชุฑููŠุฑูˆู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ

690
01:00:57,090 --> 01:00:59,130
ุงุณุชุนู…ุงู„ุชู‡ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ

691
01:01:01,000 --> 01:01:07,260
ุจู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆู…ุฑู‘ูŠู†ุง ุนู„ู‰ different

692
01:01:07,260 --> 01:01:11,480
types of chronic leukemia ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ myeloid ูˆ

693
01:01:11,480 --> 01:01:19,340
ุฃูƒุงู… ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ lymphoid ูˆ ุดูƒุฑุง