File size: 48,271 Bytes
290eb2f
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1
00:00:01,570 --> 00:00:07,110
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ู„ุชู‚ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ

2
00:00:07,110 --> 00:00:15,190
ุจุนู†ูˆุงู† myelodysplastic syndrome ูˆmyelodysplastic

3
00:00:15,190 --> 00:00:22,060
syndrome ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ุงู„ู€ Disorders ุงู„ุชูŠ

4
00:00:22,060 --> 00:00:27,640
ุชุชู…ูŠุฒ ุจูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ peripheral blood

5
00:00:27,640 --> 00:00:30,960
cytopenia ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ peripheral blood cytopenia ูŠุนู†ูŠ

6
00:00:30,960 --> 00:00:37,060
ู‚ู„ุฉ ููŠ one cellular element or more cellular

7
00:00:37,060 --> 00:00:42,330
elementand this is reflected in peripheral blood

8
00:00:42,330 --> 00:00:50,930
as ู‚ู„ุฉ less in count ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูŠู‡ ุฌุงู„ู‡

9
00:00:50,930 --> 00:00:53,270
secondary to bone marrow dysfunction ู„ุฃู† ุงู„ bone

10
00:00:53,270 --> 00:00:58,730
marrow ู…ุดุชุบู„ ุตุญ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ bone marrow ู…ุงุจุดุชุบู„ ุตุญ

11
00:00:58,730 --> 00:01:04,610
ููŠ ุงู„ MDS ุงู„ bone marrow ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠู†ุชุฌ ุฎู„ุงูŠุง

12
00:01:04,610 --> 00:01:10,250
effectively ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู…ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุชูŠ

13
00:01:10,250 --> 00:01:13,990
ุชุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† defective cell ุจูŠู†ุฌูˆุณูŠู† ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ

14
00:01:13,990 --> 00:01:19,610
ุนู† ุฎู„ุงูŠุง ู…ุดูˆู‡ุฉ ู„ู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฌุณู… ุฃูˆู„ ุจูˆู„

15
00:01:19,610 --> 00:01:24,630
ุจู‚ุชู„ู‡ุง ูˆุชู‚ุชู„ ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูˆู…ุงุฑูˆ ุฃูˆ ุจุนุฏ

16
00:01:24,630 --> 00:01:28,330
ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ peripheral blood ุณู…ูŠุฑ ุจูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ

17
00:01:28,330 --> 00:01:33,210
ู…ุญุตู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฏุงู… ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุชุชูƒุณุฑ ู…ุญุตู„ุฉ ู‡ุฐุง

18
00:01:33,210 --> 00:01:39,120
ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ shortage ููŠ blood cellูˆู‡ุฐุง

19
00:01:39,120 --> 00:01:42,940
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ุชููƒูŠุฑู‡ ุจู€ No blood count

20
00:01:42,940 --> 00:01:46,240
Characteristics

21
00:01:46,240 --> 00:01:49,560
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ varying degree of

22
00:01:49,560 --> 00:01:54,940
trilineal cytopenia ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง RBCs

23
00:01:54,940 --> 00:02:01,040
ูˆHPCs ูˆPlatelets dysplasia ุชุดูˆู‡ุงุช normocellular or

24
00:02:01,040 --> 00:02:06,460
hypercellular pulmonaryูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰

25
00:02:06,460 --> 00:02:11,020
ุงูƒูŠุฏู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ู„ุจ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ุฃูƒูŠุฏู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง

26
00:02:11,020 --> 00:02:14,860
Symptoms, Sign and Symptoms ุทุจูŠุนูŠ ุฌุฏุง ููŠ ุจูˆู„ู…ุงุฑูˆ

27
00:02:14,860 --> 00:02:20,480
ูุงู„ูŠุงุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุงู†ูŠู…ูŠุง ูˆู†ูŠูˆุชุฑูˆุจูŠู†ูŠุง ูˆุงู†ููƒุดู†

28
00:02:20,480 --> 00:02:25,760
ูุงู„ุงู†ูŠู…ูŠุง is manifested by excessive tiredness

29
00:02:25,760 --> 00:02:31,040
shortness of breath pale skin that is correlated

30
00:02:31,040 --> 00:02:35,790
with anemiaูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† shortage of RBCs ูˆ ุงู„

31
00:02:35,790 --> 00:02:39,510
neutropenia ุงูˆ ุงู„ infection serious infection ู…ุน

32
00:02:39,510 --> 00:02:44,330
high fever that also can be caused by leukopenia

33
00:02:44,330 --> 00:02:50,150
ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู…ุงููŠุด white blood cell ูƒูุงูŠุฉ ูˆุจุงู„ุฐุงุช ุงู„

34
00:02:50,150 --> 00:02:58,650
neutrophil ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ few mature granulocytes ูˆ

35
00:02:58,650 --> 00:03:03,470
ุงู„ excessive bruising ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠุฉ ู…ุนุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ

36
00:03:03,470 --> 00:03:06,270
ููŠู‡ severe nause bleeding ุงูˆ bleeding from the

37
00:03:06,270 --> 00:03:10,930
gums that can be due to thrombocytopenia ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡

38
00:03:10,930 --> 00:03:16,290
ู…ุงููŠุด ุจู„ูŠุฏู„ุช ูƒูุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุนุดุงู† to plug the holes

39
00:03:16,290 --> 00:03:21,530
in damaged blood vessels incidence ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

40
00:03:21,530 --> 00:03:24,790
disease of elderly people median age ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุชูŠู†

41
00:03:24,790 --> 00:03:30,850
ุณู†ุฉ ุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู†

42
00:03:30,850 --> 00:03:36,380
ุทุจุนุง ููŠุฃู‚ู„ ู…ู† 10% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† 50

43
00:03:36,380 --> 00:03:42,520
ุณู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ incidence rate ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู„ 100

44
00:03:42,520 --> 00:03:49,820
ุฃู„ู ููŠ ุงู„ population ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฒูŠุฏ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู„ ุฃู„ู

45
00:03:49,820 --> 00:03:53,900
ู…ู† ุงู„ population ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ

46
00:03:53,900 --> 00:03:58,360
ู…ู† 60 ุณู†ุฉ ูˆุงู„ male is slightly higher than female

47
00:03:59,910 --> 00:04:04,490
ุฃุณุจุงุจ ุญุทูˆุง ุณุจุจูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู†

48
00:04:04,490 --> 00:04:09,330
ุงู„ MDS ู†ูˆุน ุจูŠุณู…ูˆู‡ de novo ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ

49
00:04:09,330 --> 00:04:11,930
ูˆุงู„ู„ูŠ ุบุงู„ุจุง associated with benzene exposure

50
00:04:11,930 --> 00:04:16,410
cigarette smoker and viruses ูˆููŠ ู†ูˆุน ู…ู†ู‡

51
00:04:16,410 --> 00:04:20,830
congenital ุจูŠุณู…ูˆู‡ Fanconi's anemia ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„

52
00:04:20,830 --> 00:04:25,010
congenital disease ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Fanconi's anemia sorry

53
00:04:25,010 --> 00:04:29,810
ู‡ุฐุง plastic anemiaุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ therapy related

54
00:04:29,810 --> 00:04:32,970
ูˆ therapy induced and usually associated with

55
00:04:32,970 --> 00:04:37,270
alkalizing agent chemotherapy or radiation ุจูŠุญุตู„

56
00:04:37,270 --> 00:04:42,970
ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุงุก ุฏูŠ ู„ุญุงู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ

57
00:04:42,970 --> 00:04:49,030
ุงู„ูƒูŠู…ูˆูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ MDS ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ

58
00:04:49,030 --> 00:04:55,170
ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุจุชูˆุฏุญู†ุง ุฃูˆ ุจุชูู‡ู…ู†ุง ุจุงู„ุธุจุท ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

59
00:04:55,850 --> 00:04:59,790
ุงู„ู€ hematological ู…ุงู„ูŠุฌู†ุงุฒูŠ ุฅุฐุง ูู‡ู…ู†ุงู‡ุง ุจู†ูู‡ู…

60
00:04:59,790 --> 00:05:06,750
ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ุชู‚ุณู…ุชู‡ุง ูู„ุฃู†ู‡ ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุถุฑุน ุฃูˆ

61
00:05:06,750 --> 00:05:13,350
ุฐุฑุงุนูŠ ุงู„ hemapoiesis ูƒู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ stem cell ุจ

62
00:05:13,350 --> 00:05:18,750
.. ูƒุงู† proliferate ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจูŠู†

63
00:05:18,750 --> 00:05:22,610
proliferation ูˆ differentiation ู…ุงุดูŠ

64
00:05:25,890 --> 00:05:32,110
ูููŠ ุงู„ู€ MDS ุงู„ุฎู„ู„ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู€ differentiation

65
00:05:32,110 --> 00:05:37,590
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุญุต ู„ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠ this plastic form of cell

66
00:05:37,590 --> 00:05:43,710
ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡

67
00:05:43,710 --> 00:05:49,650
tri lineage cytopenia ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุฐุฑุงุน

68
00:05:49,650 --> 00:05:53,550
ุงู„ proliferationุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Non

69
00:05:53,550 --> 00:05:58,790
Leukemic Proliferative Disease ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ

70
00:05:58,790 --> 00:06:05,650
ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ dominant of mutant type ูŠุนู†ูŠ ููŠ

71
00:06:05,650 --> 00:06:11,230
prominent cell type which

72
00:06:11,230 --> 00:06:15,050
is dominant ุจูŠุชูƒูˆู†

73
00:06:15,050 --> 00:06:18,970
ุงู„ุญุงู„ุฉ Leukemia ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ Leukemia ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู†

74
00:06:18,970 --> 00:06:31,500
ู…ุถุฑุจูŠู†ูˆู‡ูŠ ููŠู‡ mutant agents ููŠ ุงู„ MDS ุงู„ุฐุฑุงุน ุงู„

75
00:06:31,500 --> 00:06:34,880
differentiation ุจูŠูƒูˆู† ู…ุถุฑูˆุจ ููŠ ุงู„ non-logistic

76
00:06:34,880 --> 00:06:38,440
proliferative disorders ุงู„ proliferation ุจูŠูƒูˆู†

77
00:06:38,440 --> 00:06:39,420
ู…ุถุฑูˆุจ

78
00:06:41,880 --> 00:06:45,460
ุทุจุนุง ุงู„ู€ Ethological agents ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุนุฑูŠุถุฉ

79
00:06:45,460 --> 00:06:49,480
ุฌุฏุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุณุจุจ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฒูŠ ุงู„

80
00:06:49,480 --> 00:06:52,000
tobacco, ionizing radiation, organic chemical

81
00:06:52,000 --> 00:06:57,180
ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง heavy metal, herbicides ูˆ pesticides ูˆ

82
00:06:57,180 --> 00:07:00,980
fertilizers ุจุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ calculating agent ูˆ

83
00:07:00,980 --> 00:07:07,340
petroleum ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุญุตู„ุชู‡ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุงู„

84
00:07:07,340 --> 00:07:11,060
abnormality ูˆุณุฌู„ุช ุญุงู„ุงุช ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุงู„ abnormalityููŠ

85
00:07:11,060 --> 00:07:15,380
ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูˆุจุฉ ูˆููŠ ุญูˆุงู„ูŠ ูƒู„ ุญุงู„ุงุช

86
00:07:15,380 --> 00:07:21,580
ุงู„ secondary ุฃูˆ ุงู„ therapy related MDS ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡

87
00:07:21,580 --> 00:07:26,700
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู…ุซู„ุฉ ูู‚ุท ู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ chromosome ุงู„

88
00:07:26,700 --> 00:07:30,660
abnormality ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุตุงุญุจ ุฃูˆ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ MDS

89
00:07:30,660 --> 00:07:37,120
ูู‡ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† five U minus ู…ุงุดูŠ seven

90
00:07:37,120 --> 00:07:45,490
elevenู…ู†ุธูˆู…ูŠ ุณู…ู† ูˆูƒุฐุง ุนุฏุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ูƒุฑูˆู…ุฒูˆู…ุฉ ุงู„

91
00:07:45,490 --> 00:07:48,550
abnormality ุทุจุนุง ู…ู† ุฃุดู‡ุฑู‡ุง deletion of the long

92
00:07:48,550 --> 00:07:57,010
arm of chromosome 5 5Q minus syndrome and ุญุชู‰

93
00:07:57,010 --> 00:08:06,490
ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ 5Q minus syndrome or 5Q

94
00:08:06,490 --> 00:08:12,800
minus MDSู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจู€Rheumatoid with

95
00:08:12,800 --> 00:08:14,580
refractory anemia

96
00:08:18,460 --> 00:08:22,520
ูˆุจูŠุดูƒู„ ุญูˆุงู„ูŠ 70% ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Cytogenetic abnormality

97
00:08:22,520 --> 00:08:27,520
of this type ุทุจุนุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ Q arm of chromosome

98
00:08:27,520 --> 00:08:32,220
number 7 ูˆุฌุฏูˆุง ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ู…

99
00:08:32,220 --> 00:08:35,980
weight and growth factor ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุบูŠุงุจู‡ุง ู…ุนู†ุงุชู‡

100
00:08:35,980 --> 00:08:40,440
ู…ุงููŠุด growth factor ุฒูŠ IL 3 ุฃูˆ 4 ุฃูˆ 5 ุฃูˆ GM CSF ูˆ

101
00:08:40,440 --> 00:08:46,190
MCSF ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ receptorุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุงู† ุบุงูŠุจ ู„ุฃู† ู‡ูˆ

102
00:08:46,190 --> 00:08:50,090
gene and receptor growth factor and their receptor

103
00:08:50,090 --> 00:08:55,910
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุจุนู‹ุง ูู‚ุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู‡ูŠุฃุฏู‰ ุงู„ู‰

104
00:08:55,910 --> 00:09:01,810
disruption or overdraft of overdraft hemopoiesis

105
00:09:01,810 --> 00:09:09,190
monosomy 7 and 7q- ุฃูŠุถู‹ุง associated with secondary

106
00:09:09,190 --> 00:09:16,490
MDS ูˆูŠุฌุฑูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉููŠ ุงู„ู€ major surface

107
00:09:16,490 --> 00:09:23,750
glycoprotein 130 ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุบูŠุงุจู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุบูŠุงุจ ู„ู€

108
00:09:23,750 --> 00:09:26,710
neutrophil function and susceptibility to

109
00:09:26,710 --> 00:09:29,930
bacterial infection ุบุงู„ุจุง ู„ุฅู†

110
00:09:29,930 --> 00:09:34,870
ุงู„ุฌุฑุงู†ูŠู„ูˆุณูŠุชู…ูˆู„ูˆุณูŠุชูƒู…ูˆุชุงูƒุชูƒ activity is defected

111
00:09:34,870 --> 00:09:39,310
11Q- deletion of 11Q

112
00:09:41,750 --> 00:09:46,730
ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุญูˆุงู„ูŠ ุนุดุฑูŠู† ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฑุงุณ Refractory

113
00:09:46,730 --> 00:09:50,630
ุฃู†ูŠู…ุฉ with ringed cedroblast ูˆ ู„ุณู‡ abnormality

114
00:09:50,630 --> 00:09:55,030
ุบุงู„ุจุง associated with raised iron stores ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„

115
00:09:55,030 --> 00:09:58,250
iron stores ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ringed cedroblast

116
00:09:58,250 --> 00:10:06,030
ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ H subunit of

117
00:10:06,030 --> 00:10:12,510
ferritinููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุนู„ู‰ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุฑู‚ู… 11 ูˆุฐู„ูƒ

118
00:10:12,510 --> 00:10:21,150
ุงูŠุถุง ู…ุง ูŠูุณุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ iron store abnormality ููŠ

119
00:10:21,150 --> 00:10:28,830
ูƒุฑู…ุฒูˆู… 17 ุทุจุนุง a inversion of 17Q ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡

120
00:10:28,830 --> 00:10:35,310
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ B53 ุงูˆ tumor saprosargen ุงู„ู„ู‰

121
00:10:35,310 --> 00:10:42,420
ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงุช ู…ู† ุงู„ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช

122
00:10:42,420 --> 00:10:46,520
ู„ู…ุง ุชุฌู„ุจ ู„ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ู…ู† ุงู„ plastic phase ู…ู† ุงู„

123
00:10:46,520 --> 00:10:53,480
chronic phase ู„ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ phase ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุญูˆุงู„ูŠ 5%

124
00:10:53,480 --> 00:11:03,680
ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช of primary MDS ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฏูŠ ุงู„ู‰ this

125
00:11:03,680 --> 00:11:06,660
plastic feature of cells and neutrophil

126
00:11:06,660 --> 00:11:13,510
vacculationุฃุจ ู†ูˆุฑู…ุงู„ุชูŠ ููŠ ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุชู„ุงุชุฉ ุจุนู…ู„ ู…ูŠุฌุง

127
00:11:13,510 --> 00:11:20,210
ูƒุงุฑูŠูˆุจูŠุณูŠุณ ูˆthrombocytosis ูˆู‡ุฐุง ุบุงู„ุจุง ู…ุตุญูˆุจ ุจู‡ุฐุง

128
00:11:20,210 --> 00:11:25,230
ุงู„ุงุจ ู†ูˆุฑู…ุงู„ุชูŠ ุทูŠุจ ุดูˆู ุงูŠุฏูŠุช importance of

129
00:11:25,230 --> 00:11:28,670
indication of ูƒุฑู…ุฒูˆู… ุงู„ุงุจ ู†ูˆุฑู…ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู†ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏ

130
00:11:28,670 --> 00:11:32,270
to confirm diagnosis ู†ู…ุฑุฉ ุงุชู†ูŠู† to know the stage

131
00:11:32,270 --> 00:11:36,090
of disease ู†ู…ุฑุฉ ุชู„ุงุชุฉ to know the direction of

132
00:11:36,090 --> 00:11:41,420
progression of diseaseุชุทูˆุฑ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู†ู…ุฑุฉ

133
00:11:41,420 --> 00:11:45,440
ุฃุฑุจุน Multiple Genetic Abnormality ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ

134
00:11:45,440 --> 00:11:53,760
ู…ุฑุงุญู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ Pattern of MDS Evolution ูƒูŠู ูŠุชูƒูˆู†

135
00:11:53,760 --> 00:11:59,340
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ู…ุฑุงุญู„ ุชูƒูˆู†ู‡ ุฌุงุจูˆุง ูŠุจุฏุฃ ุจ stable group

136
00:11:59,340 --> 00:12:02,840
with no increase in bone marrow blast

137
00:12:08,420 --> 00:12:10,240
ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช

138
00:12:10,240 --> 00:12:16,340
ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„

139
00:12:16,340 --> 00:12:19,840
ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช

140
00:12:19,840 --> 00:12:20,040
ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช

141
00:12:20,040 --> 00:12:20,660
ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช

142
00:12:20,660 --> 00:12:23,100
ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„

143
00:12:23,100 --> 00:12:27,720
ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูƒุงู†ุช

144
00:12:27,720 --> 00:12:33,370
ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชู‚ูˆ .. ู†ู…ุฑุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ

145
00:12:33,370 --> 00:12:38,630
ุงู„ blast count ูˆ .. ุทุจุนุง ุญุชู‰ ููŠ ุบูŠุงุจ ุงู„

146
00:12:38,630 --> 00:12:43,310
cytogenetic changes ูˆ ู‡ุฏุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏู‡

147
00:12:43,310 --> 00:12:47,370
ู‡ูŠ normal stem cell ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุนุฑุถุช ู„ insult ูˆ ู…ู† ุงู„

148
00:12:47,370 --> 00:12:51,610
insult genetic insult ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† age or viral or

149
00:12:51,610 --> 00:12:58,690
chemical or radiochemicalู…ุงุฐุง ูŠุญุตู„ุŸ ูŠุญุตู„ ููŠู‡

150
00:12:58,690 --> 00:13:02,910
Stable New Abnormal Clone Clue abnormal ู„ูƒู†ู‡ุง

151
00:13:02,910 --> 00:13:05,990
ู…ุงุฒุงู„ุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู†

152
00:13:05,990 --> 00:13:12,090
hematologically silent ุฅุฐุง ุงุชุนุฑุถ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ู„ู„ู€

153
00:13:12,090 --> 00:13:16,550
mutation ูŠุญุตู„ ููŠ growth advantage ูˆ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ

154
00:13:16,550 --> 00:13:20,420
ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง pre-leukemic statusู„ูˆ ูุญุตู†ุง ุงู„

155
00:13:20,420 --> 00:13:24,220
career-type ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠู„ุงู‚ูŠู‡ุง abnormal ูŠุนู†ูŠ

156
00:13:24,220 --> 00:13:27,740
ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† normal ุงูˆ ู†ุนู… ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† normal

157
00:13:27,740 --> 00:13:33,720
ุทุจุนุง once career-type is abnormal ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡

158
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
chromosomal abnormality ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ inhibition

159
00:13:36,720 --> 00:13:41,920
ู„normal hemopoiesis ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุบุงู„ุจุง ู…ู†ู‡ุง ุจุชุฌู„ุจ ู„ู…ูŠู†ุŸ

160
00:13:41,920 --> 00:13:45,360
ู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุจุชุฌู„ุจ ู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ูู„ุงู† ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง

161
00:13:45,360 --> 00:13:50,320
clone is producedูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ

162
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
Normal stem cell ุชุนุฑุถุช ู„ install ุชูƒูˆูŠู† new

163
00:13:54,920 --> 00:13:58,580
abnormal clone ู„ูˆ ูุญุตู†ุง ุงู„ proto-oncogen ุงูˆ ุงู„

164
00:13:58,580 --> 00:14:02,820
ุฌูŠู†ุงุช ุจูŠูƒูˆู† by karyotyping sorry ู„ูƒุฑูˆู…ูŠุฒูˆู…ุงุช by

165
00:14:02,820 --> 00:14:05,860
karyotyping ุจุชูƒูˆู† normal ูˆู…ุงููŠ blast cell ููŠ ู‡ุฐู‡

166
00:14:05,860 --> 00:14:09,300
ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ูƒู† once a mutation is occurred ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ

167
00:14:09,300 --> 00:14:12,960
growth advantage ุจูŠุฎุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ prolaconic status

168
00:14:12,960 --> 00:14:16,690
ู„ูˆ ูุญุตู†ุง ุงู„ karyotyping ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ abnormalู…ุชู‰ ู…ุง

169
00:14:16,690 --> 00:14:19,870
ุตุงุฑุช abnormal ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู†ู‡ุจุด ู„normal hemopoiesis

170
00:14:19,870 --> 00:14:25,550
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุชุฌู„ุจ ู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง classification

171
00:14:25,550 --> 00:14:30,910
of FAP ู‚ุณู…ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„

172
00:14:30,910 --> 00:14:35,470
ุจู„ุฎุตู†ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡

173
00:14:35,470 --> 00:14:40,310
ุจู†ุฌูŠู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู‚ุฏุงู…ูŠ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู…ู‡ู… ู…ุงุดูŠ ุงูŠุด

174
00:14:40,310 --> 00:14:43,860
ุจูŠู‚ูˆู„ุงู„ุงู†ูˆุงุน ู‡ูŠ ุฎู…ุณ ุงู†ูˆุงุน Refractory Anemia

175
00:14:43,860 --> 00:14:46,180
Refractory Anemia with Ringed Cedroplast

176
00:14:46,180 --> 00:14:48,800
Refractory Anemia with Excessive Lust ู‡ุงูŠ

177
00:14:48,800 --> 00:14:51,780
ุงู„ุฅุฎุชุตุงุฑุงุช Refractory Anemia with Excessive Lust

178
00:14:51,780 --> 00:14:52,700
and Transformation Refractory Anemia with

179
00:14:52,700 --> 00:14:53,860
Excessive Lust and Transformation and Chronic

180
00:14:53,860 --> 00:14:55,400
Myelomonasitic Leukemia

181
00:15:04,420 --> 00:15:08,400
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุดูˆู ุงู„ู€ Blast ููŠ ุงู„ู€ Peripheral Blood ูˆ ุงู„ู€

182
00:15:08,400 --> 00:15:11,580
Bone Marrow ุซู… ู†ุดูˆู ุงู„ู€ Monocytes ู„ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆุน

183
00:15:11,580 --> 00:15:16,160
ููŠู‡ ุงู„ู€ Monocytes ุซู… Ringed Cedroblast ู„ุฅู†ู‡ ููŠ

184
00:15:16,160 --> 00:15:19,560
ุงู„ู†ูˆุน ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ Ringed Cedroblast ูˆ ู†ุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู†

185
00:15:19,560 --> 00:15:24,000
ููŠู‡ other features can be compared ูุงู„ู€ Refractor

186
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ Blast ููŠ ุงู„ Peripheral Blood ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„

187
00:15:26,560 --> 00:15:29,580
ู…ู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ Bone Marrow ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ

188
00:15:29,580 --> 00:15:35,750
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Normal Percentageุงู„ู…ู†ูˆุณูŠุฉ ุงู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู„

189
00:15:35,750 --> 00:15:40,090
ringcedroblast ุจุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุด ูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ

190
00:15:40,090 --> 00:15:44,870
ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ูŠู…ูŠุง ุงู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ associated with ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ

191
00:15:44,870 --> 00:15:48,910
ุจูŠุดุจู‡ู‡ ุงูˆ ุชุทูˆุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

192
00:15:48,910 --> 00:15:53,100
refractory anemia ูˆ ringcedroblastุงู„ู€ blast ูŠูƒูˆู†

193
00:15:53,100 --> 00:15:55,720
ุฃู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู€ peripheral blood ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ

194
00:15:55,720 --> 00:15:59,840
ููŠ ุงู„ุจูˆู…ุงุฑูˆ ูŠุนู†ูŠ still ุงู„ blast ู„ู… ูŠุชูƒูˆู‘ู† ู…ุงู†ูˆุณุงูŠุช

195
00:15:59,840 --> 00:16:05,360
ุฃูŠุถุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ูŠุฒู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ringed cedroblast

196
00:16:05,360 --> 00:16:09,980
ุงุณู…ู‡ุง with ringed cedroblast ู…ุงุดูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ

197
00:16:09,980 --> 00:16:15,340
ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ ironู‡ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ

198
00:16:15,340 --> 00:16:22,800
Anemia ูˆููŠ Refractory Cytopenia ู„ุดูŠ ุจุชุฏูŠ ุนู„ุงุฌ ู„ุง

199
00:16:22,800 --> 00:16:27,740
ูŠุณุชุฌูŠุจ Refractory Anemia ูˆExcessive Blast ู‡ูŠ ุจุฏุช

200
00:16:27,740 --> 00:16:31,160
ุชุฒูŠุฏ ุงู„ blast ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ peripheral

201
00:16:31,160 --> 00:16:35,880
blood ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ bone marrow ูŠุนู†ูŠ ู„ุณู‡

202
00:16:35,880 --> 00:16:40,280
ู…ุงูˆุตู„ ู„ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ู†ุณู…ูŠู‡ leukemia ูˆุฃู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ

203
00:16:40,280 --> 00:16:45,440
ุงู„ monocyte ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Sidroblast ูˆ

204
00:16:45,440 --> 00:16:49,960
ุงู„ุงู†ูŠู… .. ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุทุจุนุง ุงู„ other feature ุงู„ู„ูŠ

205
00:16:49,960 --> 00:16:54,000
ู‡ูˆ Cytopenia ูˆ Refractory Anemia ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡

206
00:16:54,000 --> 00:16:58,640
ุงู„ู…ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Refractory Anemia ูˆ Excess

207
00:16:58,640 --> 00:17:03,780
Blast in Transformation ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุจุฏุช ุชู‚ู„ุจ ูุดูˆูู†ุง

208
00:17:03,780 --> 00:17:08,250
ุงู„ blast ููŠ ุงู„ preferable ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉุจุนุฏ ุชุฌุฑุจุฉ

209
00:17:08,250 --> 00:17:12,590
ุงู„ุจุฑู…ุงุฑูˆ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู„ุซู„ุงุซูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ูƒูŠู…ูŠุง

210
00:17:12,590 --> 00:17:17,650
ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃุช ุชุฌู„ุจ

211
00:17:17,650 --> 00:17:22,450
in transformation ุงู„ู…ู†ูˆ ุณุงูŠุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ring cell

212
00:17:22,450 --> 00:17:27,110
plus ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆู†ุจุฏุฃ ู†ุดูˆู our body in plus cell

213
00:17:27,110 --> 00:17:35,360
ูˆููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ granulocyte countู„ู„ู€ Granulocyte

214
00:17:35,360 --> 00:17:40,860
ูˆุงู„ุจุฑูˆ ูˆุทุจุนุง ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ Chronic Myelomonasetic

215
00:17:40,860 --> 00:17:44,880
leukemia ุงู„ุจู„ุงุณุชู‚ุงู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ peripheral

216
00:17:44,880 --> 00:17:49,860
blood ุงู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุจูˆู…ุงุฑูˆู… ูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฃู†

217
00:17:49,860 --> 00:17:54,940
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุตู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู

218
00:17:54,940 --> 00:18:01,560
monocytes ููŠ ุงู„ peripheral blood ูˆุฃู‚ู„ ู…ู† 15 Ringed

219
00:18:01,560 --> 00:18:06,160
Cedroblast ูˆููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุจุฑูˆู…ูˆู†ูˆ ุณุงูŠุชุฒ ู‡ุฐุง ุฌุฏูˆู„

220
00:18:06,160 --> 00:18:09,280
ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูˆุฏุญ ู„ูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡

221
00:18:09,280 --> 00:18:14,020
ู‡ู†ุฌูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฏุงูŠู…ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุฑุง ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุฃูˆู„

222
00:18:14,020 --> 00:18:17,500
ู‡ุฐูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Refractory Anemia ู‚ู„ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ

223
00:18:17,500 --> 00:18:21,300
ููŠู‡ุง by definition dysplasia ู„ู„ุงุฑุซุฑูˆูŠุฏ series only

224
00:18:21,300 --> 00:18:25,400
clinically ููŠ ุฃู†ูŠู…ูŠุง which is refractory to

225
00:18:25,400 --> 00:18:29,590
treatment ุชุฏูŠู‡ุง ูƒู„ ุงู„ู…ู‚ูˆูŠุงุช ู„ุงุณุชุฌูŠุจ ู„ู„ุนู„ุงุฌู…ูŠุฑูˆ

226
00:18:29,590 --> 00:18:32,790
ุจู„ุงุณุชู‚ุงู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠููŠุฑุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ููŠ

227
00:18:32,790 --> 00:18:37,190
ุงู„ุจุฑูˆู…ุงุฑูˆ ูˆู…ุงููŠุด ุตุฏุฑูˆุง ุจู„ุงุณุชู‚ุงู„ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ูˆู…ุงููŠุด

228
00:18:37,190 --> 00:18:42,970
our root body ูˆูƒุงู†ูˆุง you have to exclude other

229
00:18:42,970 --> 00:18:50,610
ideological agents ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุงูŠ ุฃุณุจุงุจ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุนู…ู„

230
00:18:50,610 --> 00:18:55,770
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุชุณุชุซู†ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง drug or toxin

231
00:18:55,770 --> 00:18:59,650
exploderViral Infection, Vitamin Deficiency,

232
00:19:00,110 --> 00:19:04,090
Congenital Disease ุงุณุชุซู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุถุฏ ุงู„ู€

233
00:19:04,090 --> 00:19:09,830
Refractory Anemia ู‡ูŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุฌู‡ูŠ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ

234
00:19:09,830 --> 00:19:14,190
ู„ุนุดุฑ ุญุงู„ุงุช ููŠ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู€ MDS ูˆู‡ูŠ ุจุตูŠุจ

235
00:19:14,190 --> 00:19:18,230
ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ morphologically ุจู†ุดูˆู ุฃู†ูŠุฒูˆ ุจูˆูŠูƒูŠู„ูˆ

236
00:19:18,230 --> 00:19:24,310
ุณุงูŠุชูˆุณุฒ ููŠ ุงู„ุจุฑูุฑุงู„ุณู…ูŠู† ูˆููŠ dyserythropoiesis with

237
00:19:24,310 --> 00:19:28,650
nuclear abnormalityุจู†ุดูˆู ุฃุดู‡ุฑ ุญุงุฌุฉ ู…ูŠุฌุงู„ูˆ

238
00:19:28,650 --> 00:19:33,830
ุจู„ุงุณุชูˆูŠุฏูŠุฉ changes ู…ูŠุฌุงู„ูˆ ูƒุจูŠุฑ ุจู„ุงุณุชูˆูŠุฏ ู…ู† ุจู„ุงุณุช

239
00:19:33,830 --> 00:19:40,390
ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ immature changes ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† 15% ringed

240
00:19:40,390 --> 00:19:46,850
cedroblast ุฌู†ุงุชูƒุณ 25% may have genetic abnormality

241
00:19:46,850 --> 00:19:50,190
ูˆู„ูŠู‡ ุงู„ diagnosis ู‚ุงู„ูˆุง ุจูŠุนูŠุด ุงู„ median survival

242
00:19:50,920 --> 00:19:57,460
time ุญูˆุงู„ูŠ 66 ุดู‡ุฑ ู„ูƒู† 6% ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุฌู„ุจูˆุง ู„ acute

243
00:19:57,460 --> 00:20:02,840
leukemia ุจูŠุชุทูˆุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ุนู†ุฏู‡ู… to acute leukemia ูˆู‡ุฐุง

244
00:20:02,840 --> 00:20:08,100
ุงู„ุจุฑูุฑ ุงู„ุณู…ูŠุฑ ุฃูŠ ุฃู†ูŠุฒูˆ ุจูˆูŠูƒูŠู„ูˆ ุณุงูŠุชูˆุณูŠ ุทุจุนุง

245
00:20:08,100 --> 00:20:10,920
ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆ ุณุงูŠุชูˆุณูŠ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุญุฌูˆู… ุจูˆูŠูƒูŠู„ูˆ ุณุงูŠุชูˆุณูŠ

246
00:20:10,920 --> 00:20:15,840
ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ bone marrow ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู

247
00:20:15,840 --> 00:20:21,900
ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุชุชูƒุณุฑ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ bone marrowูˆู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ุงูŠุง

248
00:20:21,900 --> 00:20:26,240
ู…ุดูˆู‘ุฉ ู…ุนุธู… ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎู„ุงูŠุง

249
00:20:26,240 --> 00:20:32,280
ู…ุดูˆู‘ุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูŠุฌุงู„ูˆ ุจู„ุงุณุชูˆูŠุฏ ุงู„ู€changes ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู…ู†ุŸ

250
00:20:32,280 --> 00:20:41,440
ู„ู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€RBCs ู…ูŠุฌุงู„ูˆ ุจู„ุงุณุชูˆูŠุฏ ุชูƒุจุฑ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฉ

251
00:20:41,440 --> 00:20:43,820
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€refractor ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ู€Ring ุณูŠุฏุฑูˆุจู„ุงุณุช

252
00:20:43,820 --> 00:20:46,480
ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ display

253
00:20:49,160 --> 00:20:52,060
Clinically, anemia is refractory to hematinic

254
00:20:52,060 --> 00:20:56,080
therapy ุฒูŠ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ myeloplast ููŠ

255
00:20:56,080 --> 00:20:59,320
ุงู„ preferable blood ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆ ููŠ ุงู„ bone

256
00:20:59,320 --> 00:21:03,540
marrow ุฃู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ bone marrow

257
00:21:03,540 --> 00:21:07,760
ูู‰ ุดุฑูŠู†ุฌ ุณูŠุฏุฑูˆุจู„ุงุณุช ูˆูู‰ ุดุงูˆุฑูˆ ุฏ ุจุงุฏูŠ ู„ูƒู† you have

258
00:21:07,760 --> 00:21:12,540
to exclude antituberculosis drug ูˆุงู„ุงู„ูƒูˆู„ุงุฒูŠู…

259
00:21:12,540 --> 00:21:16,220
ุงู„ุฏู…ูˆู†ูˆู„ูˆุฌูŠ ู…ู† ุนุดุฑ ุงูˆ ุงุชู†ุงุด ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ MDS

260
00:21:16,220 --> 00:21:19,700
ุญุงู„ุงุช ุงู„ MDSูˆ ุจูŠุณูŠุจ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆ ุงู„ males ุฃูƒุชุฑ ู…ู†

261
00:21:19,700 --> 00:21:22,700
ุงู„ females ูˆ morphologically ุจู†ุดูˆู pattern

262
00:21:22,700 --> 00:21:27,460
diamorphic ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู„ู‡ุง ุดูƒู„ูŠู† on

263
00:21:27,460 --> 00:21:32,740
peripheral smears ู…ุนุธู… ุงู„ RBCs normochromic ู„ูƒู† ููŠ

264
00:21:32,740 --> 00:21:38,340
second population ูˆู‡ูˆ hypochromic ุทุจุนุง ููŠ this

265
00:21:38,340 --> 00:21:42,140
ูŠุนู†ูŠ abnormal erythropoiesis ููŠ nuclear

266
00:21:42,140 --> 00:21:46,460
abnormalities ูˆ ุจู†ุดูˆู ุงู„ู…ูŠุฌุงู„ูˆ blastoid changes

267
00:21:48,130 --> 00:21:54,430
ู…ูุฑูˆุถ ูŠู‚ู„ ู…ู† 15% Ringcedroblast ุงู„ู€ Ringcedroblast

268
00:21:54,430 --> 00:21:58,130
ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุฑุงุซุฑูˆูŠุฏ ุงู„ู€ precursor cell ููŠู‡ุง ุฃูƒุชุฑ

269
00:21:58,130 --> 00:22:05,170
ู…ู† ุนุดุฑุฉ Sidrotic granules ูˆู‡ุฐู‡ Sidrotic granules

270
00:22:05,170 --> 00:22:12,730
in circling ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู„ุช ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน if

271
00:22:12,730 --> 00:22:21,080
excess blast presencethis dictate diagnosis ุญุชู‰

272
00:22:21,080 --> 00:22:27,740
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ percentage of ringed cedroblast ู…ุงุดูŠ

273
00:22:27,740 --> 00:22:32,700
ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ ringed cedroblast ุงุฐุง ุดูู†ุง ุงู„

274
00:22:32,700 --> 00:22:37,360
ringed cedroblast ุงุฐุง ุดูู†ุง ุงู„ blast ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰

275
00:22:37,360 --> 00:22:43,500
ุทูˆู„ ุจูŠุฎู„ู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงุฎุฑ genetically

276
00:22:45,410 --> 00:22:48,710
ููŠ ูƒู„ูˆู†ุฉ ุงูˆ ูƒุฑู…ุฒูˆู…ุฉ ุงู„ abnormality ุงู‚ู„ ู…ู† 10% ู…ู†

277
00:22:48,710 --> 00:22:53,550
ุงู„ุญุงู„ุงุช develop such abnormality ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ you have

278
00:22:53,550 --> 00:22:58,830
to reassess their diagnoses ุงู„ median survival

279
00:22:58,830 --> 00:23:07,010
time ุณุช ุณู†ูˆุงุช ูˆ 72 ุดู‡ุฑ ูˆ 1-2% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจูŠุฌู„ุจ ู„

280
00:23:07,010 --> 00:23:13,170
acute leukemia ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ biomorphic ุดุงูŠููŠู† ุงู„ุดูƒู„ูŠู†

281
00:23:13,760 --> 00:23:22,680
ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู„ู„ RBCs ูˆู‡ูŠ Ringed Cedroplast ูƒู…ุง

282
00:23:22,680 --> 00:23:27,860
ุชุดุงูŠููŠู† ู‡ูŠ Ringed Cedroplast ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุช ุงู„ุฎุถูŠุฉ is

283
00:23:27,860 --> 00:23:34,520
ringed by cedrotic body ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠ Ringed Cedroplast

284
00:23:36,170 --> 00:23:39,870
ู‡ูˆ ุงู„ู€ megaloblastoid ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ููŠ

285
00:23:39,870 --> 00:23:45,370
ุงู„ู€ RBC's ุชูƒุจุฑ ูˆ ู†ูŠูƒู„ูŠุงุณู‡ุง ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก

286
00:23:45,370 --> 00:23:52,250
ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช reflector ูŠุนู†ูŠ ู…ุง with

287
00:23:52,250 --> 00:23:59,170
excessive blast ูŠุงู„ู‡ by definition ู‡ุฐุงููŠ ุจูŠูƒูˆู†

288
00:23:59,170 --> 00:24:03,750
ุฎู…ุณุฉ ู„ุชุณุนุฉ ุชุงุด ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ myeloplast present

289
00:24:03,750 --> 00:24:07,570
ููŠ ุงู„ bone marrow ู‚ุณู…ูˆู‡ุง ู„ู†ูˆุนูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฅุฐุง ุงู„ blast

290
00:24:07,570 --> 00:24:12,590
ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุชุณุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ bone marrowูˆุฃู‚ู„ ู…ู†

291
00:24:12,590 --> 00:24:15,890
ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ blood ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Refractory Anemothesis

292
00:24:15,890 --> 00:24:20,930
Blast I ูˆุฅุฐุง ุงู„ blast ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ุชุณุนุฉ ุนุงุดุฑ ููŠ

293
00:24:20,930 --> 00:24:25,590
ุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ bone marrow ูˆููŠ ุฃูˆู„ root body ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง

294
00:24:25,590 --> 00:24:32,510
Refractory Anemothesis Blast II ุงู„ุฏูŠู†ุงู„ูˆุฌูŠุง ุจุดูƒู„

295
00:24:32,510 --> 00:24:36,570
ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ MDS ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆ

296
00:24:36,570 --> 00:24:42,800
morphologicallyููŠ Dysplasia ููŠ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ููŠ

297
00:24:42,800 --> 00:24:49,380
ู†ุชุฑูˆููŠู„ ุฃุจู†ุฑู…ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุดู…ู„ Hypogranulation

298
00:24:49,380 --> 00:24:55,180
Hypersegmentation ุณูˆุฏูˆ ุจุงู„ูƒุฑู‡ูˆุช Anomaly ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

299
00:24:55,180 --> 00:24:59,740
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Hypersegmentation ู…ุน ุจุงุฑ ุจุงู„ shape

300
00:24:59,740 --> 00:25:03,620
ู„ู„ู†ูƒู„ูŠุงุณ

301
00:25:03,620 --> 00:25:08,050
ุจุนุฏูŠู† ุณูˆุฏูˆ ุชุดูŠุฏูŠุง ูƒูŠุฌุงุดูŠ GranulesููŠ abnormality

302
00:25:08,050 --> 00:25:11,130
filigranous of neutrophil ู…ูŠุฌุง ูƒุงุฑูŠูˆุณุงูŠุช

303
00:25:11,130 --> 00:25:14,970
abnormality ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู hybolobulation ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู

304
00:25:14,970 --> 00:25:21,770
micro ู…ูŠุฌุง ูƒุงุฑูŠูˆุณุงูŠุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ morphology

305
00:25:21,770 --> 00:25:26,210
erythroid glucosal abnormality ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ููŠู‡ุง

306
00:25:26,210 --> 00:25:29,270
abnormal lobulation ู…ูŠุฌุง ุฃุฑูˆุจู„ุงุณุชูˆูŠุฏ and

307
00:25:29,270 --> 00:25:35,390
multinucleation ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุฑู†ุฉ ุงู„ myeloblast ู…ู…ูƒู†

308
00:25:35,390 --> 00:25:40,870
ุชูƒูˆู† ู…ู† 0 ู„19ูู‰ ุงู„ blood ุงูˆ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ูู‰

309
00:25:40,870 --> 00:25:46,530
ุงู„ุจูˆุฑู…ุงุฑูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„ ุจูˆุฑู…ุงุฑูˆ is hypercellular ูู‚ุท

310
00:25:46,530 --> 00:25:50,110
ุนุดุฑ ู„ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ูุงู„ู…ูŠุฉ hypercellular ูˆูู‰ abnormal

311
00:25:50,110 --> 00:25:55,410
localization of immature ุจูƒุงุณุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ abnormal

312
00:25:55,410 --> 00:26:02,780
localization of immatureprecursor cell may be

313
00:26:02,780 --> 00:26:07,500
present ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู† ุฎู„ุงูŠุง ุจูŠูƒูˆู† ุนุตุฑุชู‡ุง ุณู†ุฉ ุณุชุงุดุฑ

314
00:26:07,500 --> 00:26:14,640
ุชู‚ุณูŠุฏูŠ ุชู„ุงุชุงุดุฑ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ูŠูˆ ุณุจุนุชุงุฑ ูˆ ุงู„ู†ูˆุน

315
00:26:14,640 --> 00:26:20,480
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ ู…ู† ุงู„ myelodysplastic syndrome which

316
00:26:20,480 --> 00:26:27,580
have relevant phenotype category

317
00:26:27,580 --> 00:26:33,440
ูŠุนู†ูŠGenetic ุทุจุนุง ุณุฌู„ุช ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ูƒุฑู…ูˆุฒูˆู…ุฉ

318
00:26:33,440 --> 00:26:36,820
ู„ุฃุจู†ูˆุฑู…ุงู„ูŠุชูŠ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช

319
00:26:36,820 --> 00:26:42,540
Prognosis median survival time ู„type one ุทุจุนุง ุชุงุดุฑ

320
00:26:42,540 --> 00:26:47,480
ุดู‡ุฑ ูˆtype two ุนุดุฑ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู†

321
00:26:47,480 --> 00:26:50,520
ุญุงู„ุงุช type one ุชุฌู„ุจ ู„ุงู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุจูŠู†ู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†

322
00:26:50,520 --> 00:26:56,020
ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ type two ุจุฌู„ุจ ู„ุงู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูˆู‡ูŠ

323
00:26:56,020 --> 00:27:00,690
ุงู„ hypercellular bone marrow ู…ู„ูŠุงู† ุฎู„ุงุฆูŠุงูˆู‡ูŠ ุงู„ู€

324
00:27:00,690 --> 00:27:08,170
Blast and hypogranulation ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‡ูŠ

325
00:27:08,170 --> 00:27:13,210
ุงู„ megaloblastoid ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ุงุญุธู‡ุง with our sorry

326
00:27:13,210 --> 00:27:16,530
myeloblast with our root body ู„ุฅู†ู‡ ุจู†ุชุญูƒูŠ ุนู„ู‰

327
00:27:16,530 --> 00:27:21,390
blast the excess blast ูˆู‡ูŠ ููŠู‡ vacuoles ููŠ ุงู„

328
00:27:21,390 --> 00:27:25,830
cytoblasm ูˆู‡ูŠ ูƒู„ ุงู„ abnormality ุจุชุงุนุฉ ุงู„

329
00:27:25,830 --> 00:27:31,980
neutrophilุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช Shiryak-Higashi ุจุฃู†ูˆุงุน ู…ุฎุชู„ูุฉ

330
00:27:31,980 --> 00:27:35,300
ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Refractory Anemia with

331
00:27:35,300 --> 00:27:40,660
excess blast in transformation ุจุดูƒู„

332
00:27:40,660 --> 00:27:47,960
21 ู„ 30% ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ sorry ููŠ 21 ู„ 30% ู…ู† ุงู„

333
00:27:47,960 --> 00:27:52,620
blast ููŠ ุงู„ุจูˆู„ู…ุงุฑูˆ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 5% blast ููŠ ุงู„

334
00:27:52,620 --> 00:27:56,520
peripheral blood ูˆ ููŠ excessive number ูˆ mono size

335
00:27:57,540 --> 00:28:02,040
ูˆู‡ูŠ normal hyper or hypercellular bone marrow

336
00:28:02,040 --> 00:28:05,960
ูˆุจูŠุดูƒู„ 25% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช

337
00:28:11,280 --> 00:28:16,020
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ู„ุนุดุฑูŠู† ูู„ู…ูŠุฉ blast ููŠ ุงู„

338
00:28:16,020 --> 00:28:19,880
bone marrow ู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ blood stream ููŠ

339
00:28:19,880 --> 00:28:24,960
cytopenia ููŠ at least in at least two line ูˆููŠ

340
00:28:24,960 --> 00:28:28,260
normal or hypercellular bone marrow ุจุดูƒู„ ุฎู…ุณุฉ

341
00:28:28,260 --> 00:28:35,480
ูˆุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ู„ุนุดุฑูŠู† ูู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ MDS IUCMML

342
00:28:35,480 --> 00:28:40,370
splenomegalyู…ุงูŠูƒูŠู„ูˆุจ popular skin infiltration

343
00:28:40,370 --> 00:28:46,250
ุจูŠูƒูˆู† ููŠ monocytic plural ุงูˆ pericardial effusion

344
00:28:46,250 --> 00:28:52,210
ูˆููŠ ุฌูˆู†ุงุน ุงู„ myelomonocytic leukemia ู…ุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ููŠ

345
00:28:52,210 --> 00:28:57,990
myeloproliferative dysplasia ุงูˆ myelodysplastic

346
00:28:57,990 --> 00:29:02,070
syndrome pallor, bleeding, hepatosplenomegaly

347
00:29:02,070 --> 00:29:03,930
ูˆskin involvement

348
00:29:06,850 --> 00:29:13,910
ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ myelodysplasia

349
00:29:13,910 --> 00:29:19,070
according to FAB classification ู„ูƒู† WHO ุฅุฌุช ุนู…ู„ุช

350
00:29:19,070 --> 00:29:24,070
classification ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„myelodysplastic syndrome

351
00:29:24,070 --> 00:29:29,050
ูˆุฌุงู„ุช ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู†ูˆุงุน ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู† ุงู†ูˆุงุน

352
00:29:29,050 --> 00:29:34,090
ู…ุด ุฎู…ุณ ุงู†ูˆุงุน ุฒู‰ ู…ุง ู‚ุณู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูุงุจุฃูŠุด ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŸ ู‡ูˆ

353
00:29:34,090 --> 00:29:37,470
Refractory Anemia ูˆ Refractory Anemia with Ringed

354
00:29:37,470 --> 00:29:41,010
Cedroblast ุซู… Refractory Cytopenia with

355
00:29:41,010 --> 00:29:45,530
Multilineage Dysplasia ูˆ Refractory Cytopenia with

356
00:29:45,530 --> 00:29:49,770
Multilineage Dysplasia and Ringed Cedroblast ุซู…

357
00:29:49,770 --> 00:29:53,930
Refractory Anemia with Excessive Blast 1 ูˆ 2 ุซู…

358
00:29:53,930 --> 00:29:58,630
Myelodysplastic Syndrome Unclassified ู…ุงู„ูˆุด ุงูŠู‡ ุซู…

359
00:29:58,630 --> 00:30:09,430
Associated withIsolated deletion of 5EQ.ู‡ูˆ ูŠุฌุจ ุฃู†

360
00:30:09,430 --> 00:30:12,110
ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ Refractory Anemia ู…ุตุญูˆุจุฉ ุนุงุฏุฉ

361
00:30:12,110 --> 00:30:15,730
ุจุงู„ุฃู†ูŠู…ูŠุง ูˆููŠ Erythroid dysplasia onlyุŒ Ringed

362
00:30:15,730 --> 00:30:19,330
Cedroblast ููŠ ุฃู†ูŠู…ูŠุง ูˆููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 15% Ringed

363
00:30:19,330 --> 00:30:22,450
CedroblastุŒ Refractory Cytopenia ูˆ Multilinear

364
00:30:22,450 --> 00:30:28,060
Dysplasia ููŠ ุจุงูŠ Bad CytopeniaุŒ ุงุชู†ูŠู†.ูˆุงู„ู€

365
00:30:28,060 --> 00:30:30,740
Refractory Cytopenia with Multilinear Dysplasia

366
00:30:30,740 --> 00:30:34,060
with Ringed Cedroblast ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 15%

367
00:30:34,060 --> 00:30:40,280
Ringed Cedroblast ูˆExcess Blast 1 ุจูŠูƒูˆู† ู„ู€ Blast

368
00:30:40,280 --> 00:30:44,260
ุฃู‚ู„ ู…ู† 5ููŠ ุงู„ blood ูˆุงุฎุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุชุณุนุฉ ููŠ ุงู„ bone

369
00:30:44,260 --> 00:30:48,500
marrow ูˆููŠ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„

370
00:30:48,500 --> 00:30:51,540
peripheral blood ูˆู…ู† ุนุดุฑ ู„ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ bone

371
00:30:51,540 --> 00:30:56,220
marrow ุงู„ unclassified ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ cytopenia ููŠ ุงู„

372
00:30:56,220 --> 00:31:01,320
blood ูˆููŠ myeloid or megakaryocyte dysplasia ุงู„ 5Q

373
00:31:01,320 --> 00:31:07,820
type ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃู†ู…ูŠุง ูˆ .. ูˆ ุจูŠูƒูˆู†ุด

374
00:31:10,480 --> 00:31:16,300
ุงู†ูŠู…ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ Platelet ู„ูƒู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ

375
00:31:16,300 --> 00:31:21,720
ู…ูŠุฌุง ูƒุงุฑูŠูˆุณูŠุชูƒ

376
00:31:21,720 --> 00:31:28,680
Cell with high poly related nuclei ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† 5%

377
00:31:28,680 --> 00:31:34,210
ุจุงู„ุญุตุฉ ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุงุจู„ ุงุดูŠ ููŠ WHO ู…ุน ุงู„ุฑูุงู‚ุŸู‡ูˆ ุงู„ู€

378
00:31:34,210 --> 00:31:36,790
Refractory Anemia ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุงุจู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€WHO

379
00:31:36,790 --> 00:31:39,690
Refractory Anemia with Refractory Cytopenia with

380
00:31:39,690 --> 00:31:44,410
Multilinear Dysplasia 5Q Syndrome Ring Syndrome

381
00:31:44,410 --> 00:31:53,650
Blast ุจุฑุถู‡ ุจูŠู‚ุงุจู„ู‡ุง ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุฑุฃุณ RCMDRS ุฃูˆ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู€

382
00:31:53,650 --> 00:31:56,910
Excessive Blast 1 ูˆ2 Transformation with

383
00:31:56,910 --> 00:32:02,060
Multilinear Dysplasiaูˆู‡ูŠ CML ูˆู‡ูˆ myelodysplastic

384
00:32:02,060 --> 00:32:06,880
myeloproliferative disease Prognostic group ุญุชู‰

385
00:32:06,880 --> 00:32:11,700
ุชูˆุฌู‡ ู„ู€ two prognostic group ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ survival and

386
00:32:11,700 --> 00:32:17,160
evolution to acute leukemia ุชุฌู„ุจ ู„ู€ acute leukemia

387
00:32:17,160 --> 00:32:21,660
ูุฌุงู„ู‡ ุงู„ุฌุฏ group ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… refractory

388
00:32:21,660 --> 00:32:25,040
anemia ุงูˆ refractory anemia with ring cedroblast

389
00:32:25,040 --> 00:32:29,370
ุงูˆ FAQ-ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ Body Group ู‡ูŠ ุงู„ู€ Refractory

390
00:32:29,370 --> 00:32:32,010
Anemia ูˆExcessive Blast ูˆExcessive Blast in

391
00:32:32,010 --> 00:32:37,490
Transformation ูˆCMML ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

392
00:32:37,490 --> 00:32:43,070
ุงู„ู€ Unclassified ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ group one ูˆู„ุง group

393
00:32:43,070 --> 00:32:46,450
two ุนู†ุฏู‡

394
00:32:46,450 --> 00:32:51,750
Prognostic Scoring System ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทูˆุง Scores ู„ูƒู„

395
00:32:51,750 --> 00:32:56,750
ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุช ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ Scoresุญุฏุฏูˆุง

396
00:32:56,750 --> 00:33:03,430
ุงู„ุจุฑูˆุฌู†ูˆุฒูŠุฒ ูุฌุฃุฉ ุงู„ IPSS ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ percentage of

397
00:33:03,430 --> 00:33:08,450
blast ุนู„ู‰ ุฅุฐุง ููŠ ูƒุฑู…ุฒูˆู…ุฉ abnormality ูˆู„ุง ู„ุฃ ูˆู‚ุฏุงุด

398
00:33:08,450 --> 00:33:13,710
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ blood count ูˆ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุญุทูˆุง score ุฒูŠ ู…ุง

399
00:33:13,710 --> 00:33:17,570
ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ score ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฌุฏ ุงู„ุจุฑูˆุฌู†ูˆุฒูŠุฒ

400
00:33:18,610 --> 00:33:23,590
ูุงูŠู„ ุจู„ุงุณุช ูŠูˆู… ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุจู†ุนุทู‰ ุตูุฑ ู„ูƒู† ุตุงุฑ

401
00:33:23,590 --> 00:33:28,170
ุฎู…ุณุฉ ู„ุนุดุฑุฉ ุจุณุจุจ ุจูŠุงุฎุฏ ู†ุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุงุฎุฏ

402
00:33:28,170 --> 00:33:32,570
ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูƒุงุฑูŠูˆ ุชุงูŠุจ

403
00:33:32,570 --> 00:33:37,490
ุฅุฐุง positive ูˆู„ุง ู„ุฃ the opinion ู…ุงุดูŠ ุฅุฐุง ู…ู† ุตูุฑ

404
00:33:37,490 --> 00:33:42,870
ู„ูˆุงุญุฏ ุตูุฑ ุฅุฐุง ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ู†ุต ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุชุฌู…ุน ู‡ุฐู‡

405
00:33:42,870 --> 00:33:50,100
ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูˆ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุฑู‚ู… ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†prognosis got

406
00:33:50,100 --> 00:33:55,080
differential diagnosis several common diagnostic

407
00:33:55,080 --> 00:34:02,320
considerations given these findings ุทุจุนุง ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„

408
00:34:02,320 --> 00:34:06,760
ุชุณุชุซู†ูŠ ุนุดุงู† ุชุดุฎุต ุงู„myelodysplasia ุชุดุฎุต ุชุณุชุซู†ูŠ

409
00:34:06,760 --> 00:34:10,920
ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู‚ุงุชูŠุฉู†ุดูˆู ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู€ Bone Marrow Failure

410
00:34:10,920 --> 00:34:15,020
ุงู„ู€ Diabetic ุฃูˆ ุงู„ู€ Drug Induced ูˆ ู†ุดูŠู„ู‡ุง ู†ุดูˆู ุฅุฐุง

411
00:34:15,020 --> 00:34:20,260
ููŠ Hypersplenism ูˆู„ุง ู„ุง ุซู… ุฅุฐุง ููŠ Vitamin B12 ูˆ

412
00:34:20,260 --> 00:34:25,500
Orpholic Acid Deficiency ูˆ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ PNH ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†

413
00:34:25,500 --> 00:34:32,120
ุนู†ุฏู‡ุง Similar Bone Marrow Finding ู…ุน ุงู„ู€ MDS ุทูŠุจ

414
00:34:32,120 --> 00:34:37,250
ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ ุงู„ู€ Differentiation ุจูŠู† ุงู„ู€ Acute Nonุงู„ู€

415
00:34:37,250 --> 00:34:39,570
Lymphoplastic Leukemia ุฃูˆ ุงู„ู€ Myelodysplasia

416
00:34:39,570 --> 00:34:50,050
ุจุจุณุงุทุฉ ู†ุนู…ู„ ุงู„ู‚ุงุชูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู†ุฌูŠุจ ู†ุนู…ู„

417
00:34:50,050 --> 00:34:58,310
ุจุฑูุฑุฉ blood ูˆู†ุดูˆู

418
00:34:58,310 --> 00:35:06,150
ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ Nucleated Cellู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ RBCs ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€

419
00:35:06,150 --> 00:35:11,870
Nucleated Cell ุทุจุนุง

420
00:35:11,870 --> 00:35:14,770
ุงู„ .. ุนููˆุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ .. ู†ุงุฎุฏ bone marrow ูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡

421
00:35:14,770 --> 00:35:17,690
ุงู„ู€ bone marrow ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุฏ ู†ุงุฎุฏ bone marrow ูˆ

422
00:35:17,690 --> 00:35:21,430
ุจู†ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุดูˆู ู†ุณุจุฉ ุงู„ RBCs ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Total

423
00:35:21,430 --> 00:35:28,370
Nucleated Cell ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ RBCs .. Nucleated RBCs

424
00:35:28,370 --> 00:35:33,040
ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 50% ุจู†ุฏูˆุฑุŒ ุจู†ุดูˆู ุฌุฏุด ููŠู‡ุง Blastูˆู„ุง ุฅุฐุง ุงู„ู€

425
00:35:33,040 --> 00:35:38,400
BLAST ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 30% ุจูŠุนู†ูŠุชู‡ ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ูˆู…ู† ู†ูˆุน M6 ูˆุฅุฐุง

426
00:35:38,400 --> 00:35:43,120
ูƒุงู† ุงู„ู€ BLAST ุฃู‚ู„ ู…ู† 30% ุจูŠุนู†ูŠุชู‡ MDS ู„ู„ุญุงู„ุฉ

427
00:35:43,120 --> 00:35:49,840
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู†ุดูˆู ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ Nucleated RBCs ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€

428
00:35:49,840 --> 00:35:53,340
Nucleated Cell ุฅุฐุง ุฃู‚ู„ ู…ู† 50%ุŒ ู†ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุฏู‘ูŠุด ููŠู‡ุง

429
00:35:53,340 --> 00:35:57,960
BLAST ูˆู„ุง ุฅุฐุง ุงู„ู€ BLAST ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 30% ุจูŠุนู†ูŠุชู‡

430
00:35:57,960 --> 00:36:03,950
ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ู„ู†ูˆุน ุฃุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูˆูƒูŠู…ูŠุง ุบูŠุฑ M6ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€

431
00:36:03,950 --> 00:36:09,650
Plasma ุฃู‚ู„ ู…ู† 30% ูู‡ูŠ MDS ูˆุจู‡ูŠูƒ ุจู†ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€

432
00:36:09,650 --> 00:36:12,790
Acute Non-Lymphoblastic Leukemia ูˆ ุงู„ู€ MDS

433
00:36:12,790 --> 00:36:20,370
Pathophysiology ุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู†ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ .. ู†ุนุฑู ุฅูŠุด

434
00:36:20,370 --> 00:36:23,330
ุงู„ุณุจุจ ูุงู„ู€ Initial Hemopoietic Stem Cell Injury ู‡ูˆ

435
00:36:23,330 --> 00:36:28,290
ุงู„ุณุจุจ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† due to cytotoxic

436
00:36:28,290 --> 00:36:33,740
chemotherapyุŒ radiationุŒ viralูˆ chemical exposure

437
00:36:33,740 --> 00:36:38,080
or genetic predisposition ุงู„ูƒุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุชูŠุดู† ุงู„ู„ูŠ

438
00:36:38,080 --> 00:36:45,620
ุจุชูƒูˆู‘ู† over the bone marrow ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูƒู„ ุงู„

439
00:36:45,620 --> 00:36:50,260
substance ุงู„ healthy stem cell ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠู‚

440
00:36:50,260 --> 00:36:56,810
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุดุงุท ุงู„ stem cellุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุจู„ุฏ

441
00:36:56,810 --> 00:37:05,070
ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„

442
00:37:05,070 --> 00:37:06,710
ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„

443
00:37:06,710 --> 00:37:07,550
ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„

444
00:37:07,550 --> 00:37:07,650
ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„

445
00:37:07,650 --> 00:37:11,410
ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„

446
00:37:11,410 --> 00:37:15,950
ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„ ุงู„ุจุฑููŠุฑุงู„

447
00:37:15,950 --> 00:37:20,990
ุงู„ู…ุงุดูŠ ุจุฑุถู‡ ุจู†ุนู…ู„ cpc ูˆ blood film ูˆ ุจู†ุดูˆู ุฌุฏุงุด

448
00:37:20,990 --> 00:37:24,370
ููŠู‡ premature RBC ููŠู‡ ุนู†ูŠู†ูŠุง ููŠู‡ macrovalocytosis

449
00:37:24,370 --> 00:37:27,750
ุจูŠุณุจุณู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุจู„ูŠู†ุฌ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูƒู„ ุงู„ abnormality

450
00:37:27,750 --> 00:37:31,470
ุงู„ูŠูˆูƒูˆ ุฏูŠุณุจู„ูŠุฌูŠุง ุชุดูˆู‡ุช ุงู„ white braces ุจุฑุถู‡

451
00:37:31,470 --> 00:37:36,390
ุจู†ุดูˆูู‡ุง ูˆ thrombodisplasia ุฃูŠุถุง ุจุชุฏูˆุฑ ุนู„ู‰

452
00:37:36,390 --> 00:37:39,530
thrombocytopenia ูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ large or tertiary

453
00:37:39,530 --> 00:37:43,340
plateletู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ู€ peripheral blood ููŠ

454
00:37:43,340 --> 00:37:44,920
ุงู„ู€ bone marrow ู†ุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุงุญูƒุงู„ุฉ

455
00:37:44,920 --> 00:37:46,880
erythrodysplasia, leukodysplasia, and

456
00:37:46,880 --> 00:37:51,640
thrombodysplasia ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†

457
00:37:51,640 --> 00:37:56,700
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ peripheral blood ูˆ ุงู„ bone marrow ููŠ

458
00:37:56,700 --> 00:37:59,700
ุงู„myelodysplastic syndrome morphological

459
00:37:59,700 --> 00:38:08,080
abnormality of ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ peripheral blood and bone

460
00:38:08,080 --> 00:38:12,130
marrowููŠ ู…ูŠู„ูŠูˆ ุฏูŠุณ ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ุณู†ุฏุฑูˆู… ูˆุทุจุนุง ุจูŠู† ุงู†ูˆุงุน

461
00:38:12,130 --> 00:38:14,670
ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุฑุซุฑูˆูŠุฏ ูˆู…ูŠู„ูŠูˆูŠุฏ ูˆู…ูŠูƒุง

462
00:38:14,670 --> 00:38:18,410
ูƒุงุฑูŠูˆุณูŠุช ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู…ุด ู„ู„ุญูุธ ู„ูƒู† ุถุฑูˆุฑูŠ ุชุนุฑููˆุง

463
00:38:18,410 --> 00:38:23,590
ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุชุดูˆู‡ุงุช ูˆุงู†ูˆุงุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุดูˆู‡ุงุช survival time

464
00:38:23,590 --> 00:38:28,010
ุฌุงู„ู‡ refractory ุงู†ูŠู…ูŠุง ุจุนูŠุด ู…ู† ุณู†ุชูŠู† ู„ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช

465
00:38:28,010 --> 00:38:31,230
with ring syndrome blast ุฒูŠ ุงู„ refractory ุงู†ูŠู…ูŠุง

466
00:38:31,230 --> 00:38:36,080
with excessive blastุญูˆุงู„ูŠ ุนุดุฑ ุดู‡ูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ู†ู…ุฑู‡ ุงุชู†ูŠู†

467
00:38:36,080 --> 00:38:41,580
ูˆ with excess blast in transformation ุงู„ survival

468
00:38:41,580 --> 00:38:48,760
time is six month or less ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ median

469
00:38:48,760 --> 00:38:51,520
survival time ู„ู„ู…ูŠู„ูˆุฏุณุจู„ุงุณุชูŠูƒุณ ุณู†ุฏุฑู…ุง ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง

470
00:38:51,520 --> 00:38:52,500
ุดุงูŠููŠู† ุฏู‡ ู‡ูŠ

471
00:38:56,110 --> 00:39:00,750
ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ Treatment ุจูŠุนุทูˆู‡ ูƒูŠุจูˆ ุซูŠุฑุงุจูŠ ูˆ

472
00:39:00,750 --> 00:39:04,630
ุจูŠุนุทูˆู‡ supportive therapy ุฒูŠ ุงู„ white PCR ุจูŠุดูŠู„ูˆุง

473
00:39:04,630 --> 00:39:11,350
platelet transfusion ูˆ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุดุจุงุจ

474
00:39:11,350 --> 00:39:16,590
ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง bone monotransplantationูˆ ูŠุง ุจูŠูƒ

475
00:39:16,590 --> 00:39:21,530
ุจู†ูƒูˆู† ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ Milo dysplasia ุชุฑุฌูˆุง ุฃู†

476
00:39:21,530 --> 00:39:25,550
ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุชู… ูˆ ูู‡ู…ุชู… ูˆ ุดูƒุฑุง