File size: 30,310 Bytes
1c97b94
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1
00:00:20,940 --> 00:00:23,780
باسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله و

2
00:00:23,780 --> 00:00:28,720
بركاته، وأهلاً وسهلاً بكم جميعاً إن شاء الله. اليوم

3
00:00:28,720 --> 00:00:35,440
سنبدأ في محاضرة للطالبات بعنوان: Measure of Lens

4
00:00:35,440 --> 00:00:41,180
Power by a Neutralization Method, Geneva Clock

5
00:00:41,180 --> 00:00:47,340
Method and Lensmeter Method. ستُقدمها الطالبات: كل من

6
00:00:47,340 --> 00:00:54,380
إسراء العفيف، ونسرين أبو سالم، أفنان

7
00:00:54,380 --> 00:01:01,900
عمان، وفاطمة عزام، إن شاء الله.

8
00:01:01,900 --> 00:01:07,530
اتفضلن. باسم الله الرحمن الرحيم، معكم ميساء أبو سهيل،

9
00:01:07,530 --> 00:01:10,930
Today we will talk about measurement of lens power.

10
00:01:10,930 --> 00:01:15,470
هناك ثلاث طرق لقياس قوة العدسة، أولها طريقة الـ

11
00:01:15,470 --> 00:01:19,630
Neutralization، ثانياً طريقة Geneva Clock، ثالثاً

12
00:01:19,630 --> 00:01:23,690
طريقة الـ Lensmeter. من حيث الدقة، الـ Lensmeter

13
00:01:23,690 --> 00:01:27,250
أكثرها دقة، بعدها طريقة Geneva Clock، وطريقة الـ

14
00:01:27,250 --> 00:01:28,710
Neutralization هي أقل دقة.

15
00:01:31,610 --> 00:01:34,830
الـ Neutralization،  اللي هي طريقة... طريقة المعادلة

16
00:01:34,830 --> 00:01:38,750
لمعرفة قوة العدسة. Two lenses neutralize each other

17
00:01:38,750 --> 00:01:41,110
when placed in contact with each other so that

18
00:01:41,110 --> 00:01:43,810
the combined power of the two lenses is equal to

19
00:01:43,810 --> 00:01:51,060
zero. أول شيء يجب وضع العدستان بحيث يكونا

20
00:01:51,060 --> 00:01:55,940
متلاصقتان مع بعض... بحيث يكونا متلاصقتان: العدسة

21
00:01:55,940 --> 00:01:58,640
الأولى، وهي العدسة غير المعروفة قوتها (unknown lens)، والعدسة

22
00:01:58,640 --> 00:02:02,000
الأولى (unknown lens) غير المعروفة قوتها، والعدسة

23
00:02:02,000 --> 00:02:04,660
الثانية، وهي العدسة التي تُعادل بها (known lens).

24
00:02:04,660 --> 00:02:09,530
للحصول على no movement. An unknown lens is

25
00:02:09,530 --> 00:02:12,750
neutralized by a known lens of equal power but

26
00:02:12,750 --> 00:02:16,970
opposite in sign. وللتعرف على قوة العدسة، نقطة قوة

27
00:02:16,970 --> 00:02:21,370
معاكسة للـsign الخاص بها. وفي النهاية، العدستان

28
00:02:21,370 --> 00:02:26,210
يُصبحان عدستين بـ no movement.  It is often used to

29
00:02:26,210 --> 00:02:28,630
know the power of sphere and cylinder lenses.

30
00:02:28,630 --> 00:02:32,270
تُستخدم هذه الطريقة لمعرفة قوة العدسات الكروية

31
00:02:32,270 --> 00:02:37,190
والأسطوانية. ولهذا... ولماذا يجب تحديد... ولماذا

32
00:02:37,190 --> 00:02:40,930
لم نعرّف حركة العدسات؟ لأنه يجب رسم الـ optical cross

33
00:02:40,930 --> 00:02:45,250
لمعرفة هل هي عدسات كروية أم أسطوانية. إذا كانت كل

34
00:02:45,250 --> 00:02:48,450
خواص العدسة متساوية في... إذا كانت كل خواص العدسة

35
00:02:48,450 --> 00:02:52,490
متساوية في كل المحاور، فتكون العدسة كروية. أما إنْ عند

36
00:02:52,490 --> 00:02:55,430
تحريكها للأعلى والأسفل (up and down)، وكانت تختلف عن اليمين واليسار (right and left)،

37
00:02:55,430 --> 00:02:59,610
فتكون العدسة أسطوانية. It is used to measure the front

38
00:02:59,610 --> 00:03:04,470
vertex power of the lenses. تستخدم لقياس قوة السطح

39
00:03:04,470 --> 00:03:05,670
الأمامي للعدسات.

40
00:03:08,410 --> 00:03:10,990
View a large distance across a target through the

41
00:03:10,990 --> 00:03:14,530
lenses. Move the lens vertically and observe the motion of

42
00:03:14,530 --> 00:03:17,830
the horizontal line. Move the lens horizontally and observe

43
00:03:17,830 --> 00:03:22,990
the motion of the vertical line. وللتّركيز على target معيّن،

44
00:03:22,990 --> 00:03:29,210
يجب فحص المحور الأفقي أو العمودي. يجب فحص

45
00:03:29,210 --> 00:03:32,890
المحور العمودي (vertically).  نحرك العدسة يميناً ويساراً، وعند

46
00:03:32,890 --> 00:03:39,050
فحص المحور الأفقي (horizontally)، نحرك العدسة للأعلى وللأسفل. For

47
00:03:39,050 --> 00:03:42,750
a plus or minus lens, a linear motion is used to

48
00:03:42,750 --> 00:03:46,310
neutralize the power. If the target moves against the motion, we

49
00:03:46,310 --> 00:03:50,110
use a plus lens. If the target moves with the motion, we use

50
00:03:50,110 --> 00:03:54,410
a minus lens. ففي العدسة السالبة (minus lens)، تكون الحركة

51
00:03:54,410 --> 00:03:59,860
مع الحركة (with movement).  أما كما أخذنا في مادة الـ ophthalmic

52
00:03:59,860 --> 00:04:03,660
العدسات، فهي عبارة عن مجموعة من البرازمات. ففي حالة الـ

53
00:04:03,660 --> 00:04:08,780
minus lens، تُعتبر العدسة apex to apex، وعند

54
00:04:08,780 --> 00:04:15,320
تحريك العدسة، يتحرك الـ target مع الحركة (with movement). أما

55
00:04:15,320 --> 00:04:19,120
في حالة الـ plus lens، تكون الحركة عكس الحركة (against movement)

56
00:04:19,120 --> 00:04:21,160
لأنها تُعتبر base to base.

57
00:04:24,950 --> 00:04:30,010
هنا أول شيء، نرسم cross target. وفي حالة الـ minus

58
00:04:30,010 --> 00:04:34,290
lens، تكون الحركة مع الحركة (with movement). وفي حالة الـ plus

59
00:04:34,290 --> 00:04:39,010
lens، تكون الحركة عكسها (against). Example: An unknown lens

60
00:04:39,010 --> 00:04:41,830
is neutralized in the horizontal meridian with

61
00:04:41,830 --> 00:04:46,340
+3, and the vertical meridian with +2. عندنا

62
00:04:46,340 --> 00:04:50,260
عدسة مجهولة القوة. عادلنا... عادلنا... عادلنا المحور

63
00:04:50,260 --> 00:04:54,520
الأفقي (horizontal)، طلع +3، والمحور العمودي (vertical meridian)

64
00:04:54,520 --> 00:05:01,640
+2. نكتب... نرسم cross target. نخصم

65
00:05:01,640 --> 00:05:04,520
أولاً... الأكبر... الـ plus الأكثر... الـ plus ثلاثة... الأكثر

66
00:05:04,520 --> 00:05:09,200
plus (+3)، ونطرح الأصغر من الأكبر (+2)

67
00:05:09,200 --> 00:05:12,440
– (+3) + 1، ونقسم على 2.

68
00:05:17,820 --> 00:05:21,120
معكم فاطمة عزام، سأتحدث عن الطريقة الثانية

69
00:05:21,120 --> 00:05:24,740
لقياس قوة العدسة، وهي Geneva Clock. Geneva Clock

70
00:05:24,740 --> 00:05:29,740
يتكون من ثلاثة أطراف (three pins). It has two fixed pins and

71
00:05:29,740 --> 00:05:33,640
a movable pin in the center. يتكون من ثلاثة أطراف أو مسامير،

72
00:05:33,640 --> 00:05:37,580
اثنان على الأطراف ثابتان، واللي في الوسط متحرك.

73
00:05:37,580 --> 00:05:40,620
When it is placed on a lens, and if it is a spherical lens, the central pin moves

74
00:05:40,620 --> 00:05:49,460
or protrudes outward. عندما نضعها على عدسة، أو على سطح

75
00:05:49,460 --> 00:05:53,640
العدسة، الطرف الذي في المنتصف سيدخل للداخل.  The central pin

76
00:05:53,640 --> 00:05:56,460
indicates the sign of the surface, which provides a

77
00:05:56,460 --> 00:06:00,600
direct reading of refractive power. هذا الطرف الذي

78
00:06:00,600 --> 00:06:04,340
في المنتصف هو الذي يحدد لنا قيمة refractive power

79
00:06:04,340 --> 00:06:05,060
للعدسة.

80
00:06:07,500 --> 00:06:11,720
استخدامات الـ Sagittal Depth. تُستخدم لقياس سماكة

81
00:06:11,720 --> 00:06:15,640
العدسة وقوة العدسة، و ready secure feature  قطر

82
00:06:15,640 --> 00:06:20,180
التحدب. عندما نأتي لفحص العدسات الكروية، hold the lens

83
00:06:20,180 --> 00:06:23,740
and measure the set so that the central contact point on the

84
00:06:23,740 --> 00:06:26,180
lens clock is at the optical center, and the lens

85
00:06:26,180 --> 00:06:29,400
clock is perpendicular to the lens.  نضع العدسة

86
00:06:29,400 --> 00:06:34,560
نضع Geneva Clock في مركز العدسة، ويكون عمودياً

87
00:06:34,560 --> 00:06:39,610
عليها. When we rotate the clock, we will not see any

88
00:06:39,610 --> 00:06:44,030
change in value. عندما نحرك Geneva Clock، لن نلاحظ

89
00:06:44,030 --> 00:06:47,010
أي تغير في المؤشر، because the power is equal in

90
00:06:47,010 --> 00:06:53,070
all meridians. أما في العدسات الأسطوانية، نضع Geneva

91
00:06:53,070 --> 00:06:58,440
Clock في مركز العدسة. Lens clock is rotated at the

92
00:06:58,440 --> 00:07:01,320
point with all three contact points against the

93
00:07:01,320 --> 00:07:05,600
lens. نحرك Geneva Clock وسنرى تغييراً في

94
00:07:05,600 --> 00:07:08,900
القيمة، because the surface has two curves. The value

95
00:07:08,900 --> 00:07:13,240
of these curves indicates when the clock shows its

96
00:07:13,240 --> 00:07:17,900
maximum and minimum value. عندما نحرك Geneva Clock على

97
00:07:17,900 --> 00:07:26,160
العدسة، سنرى تغييراً في المؤشر، لأن القوة

98
00:07:26,160 --> 00:07:30,560
البصرية... القوة في عدسات المحاور غير متساوية.  نضعها

99
00:07:30,560 --> 00:07:36,200
العدسة... هذه نضعها

100
00:07:36,200 --> 00:07:44,840
في المركز، نلفها.

101
00:07:58,370 --> 00:08:08,230
نرسم الـ cross target. السطح الأمامي +4.

102
00:08:08,230 --> 00:08:09,850
...+4

103
00:08:26,840 --> 00:08:54,620
لا يوجد تغيير، كلاهما +4، ولكن السطح الخلفي

104
00:08:54,620 --> 00:09:09,450
(-9).  أصبح عندي 5.75 مع 7.5

105
00:09:09,450 --> 00:09:18,230
أصبح عندي 5.7...  أصبح عندي 7.5. نجمعهم

106
00:09:18,230 --> 00:09:22,850
معاً

107
00:09:22,850 --> 00:09:23,450
13.25

108
00:09:26,440 --> 00:09:31,960
(هناك تكرار لفظي غير مفهوم في هذه الفقرة)

109
00:09:31,960 --> 00:09:35,060
(هناك تكرار لفظي غير مفهوم في هذه الفقرة)

110
00:09:35,060 --> 00:09:45,100
(هناك تكرار لفظي غير مفهوم في هذه الفقرة)

111
00:09:45,100 --> 00:09:46,240
(هناك تكرار لفظي غير مفهوم في هذه الفقرة)

112
00:10:09,610 --> 00:10:17,370
الآن سنتكلم عن الطريقة الثالثة، وهي أجهزة قياس

113
00:10:17,370 --> 00:10:22,970
قوة العدسات (Lensmeter). أنواع الـ Lensmeter:

114
00:10:25,120 --> 00:10:28,940
Automatic، Manual.  الـ Manual أدق من الـ Automatic.

115
00:10:29,480 --> 00:10:32,280
وطبعاً، للـ Manual نوعان: dot و cross.

116
00:10:33,120 --> 00:10:37,260
أسماء أخرى للـ Lensmeter: photometer و

117
00:10:37,260 --> 00:10:38,440
ferrometer.

118
00:10:41,750 --> 00:10:46,570
استخدامات الـ Lensmeter. نستخدم الـ Lensmeter

119
00:10:46,570 --> 00:10:50,190
في العدسات أحادية البؤرة (single vision lenses)، والعدسات ثنائية البؤرة (bifocal lenses)، و

120
00:10:50,190 --> 00:10:55,110
العدسات ثلاثية البؤرة (trifocal lenses)، والعدسات ذات الإضافة التدريجية (progressive addition lenses).

121
00:10:55,110 --> 00:11:01,150
لتحديد القوة الكروية والأسطوانية.  يحدد

122
00:11:01,150 --> 00:11:05,190
أيضاً المركز البصري (optical center)، قوة العدسات اللاصقة، وقوة

123
00:11:05,190 --> 00:11:12,160
المنشور. مكونات المنشور: أولاً،  الـ IBS

124
00:11:12,160 --> 00:11:16,200
الـ IBS يختلف من شخص لآخر، حسب عيب الانكسار (refractive error).

125
00:11:16,200 --> 00:11:20,680
ثم جهاز تركيب المنشور (prism combination device). طبعاً هذا... هذا

126
00:11:20,680 --> 00:11:27,520
يعوض عن المنشور. ثم جهاز تحديد مكان العدسة (lens spotting device).  هذا

127
00:11:27,520 --> 00:11:32,840
يُستخدم لوضع علامات على العدسة (marking). حامل العدسة (lens holder)

128
00:11:32,840 --> 00:11:37,760
نستخدمه لتثبيت العدسة. وعجلة المحور (axis wheel) لتحديد الـ

129
00:11:37,760 --> 00:11:42,100
axis. وعجلة القوة (power wheel) لتحديد القوة.  ثم هنا Lens

130
00:11:42,100 --> 00:11:50,540
meter.  الـ IBS، عجلة المحور (access wheel). طبعاً الـ access

131
00:11:50,540 --> 00:11:53,400
wheel تكون ثابتة في العدسات غير المصقولة (uncut lenses)، أما في

132
00:11:53,400 --> 00:11:56,460
النضارات، فتكون مختلفة حسب اليمين واليسار (left and right).  ثم

133
00:11:56,460 --> 00:12:00,340
عجلة القوة (power wheel)،  التي نحدد بها قوة العدسة، سواء

134
00:12:00,340 --> 00:12:04,940
كروية أو أسطوانية.  ثم أجهزة تحديد المكان (spotting devices)، التي

135
00:12:04,940 --> 00:12:09,160
تُستخدم في وضع العلامات (marking) التي تُعلم العدسة. يبقى الهدف

136
00:12:09,160 --> 00:12:13,840
هو تثبيت العدسة حتى لا تتحرك

137
00:12:13,840 --> 00:12:19,800
حسب العدسة التي نستخدمها.  كما نعرف طبعاً، الـ

138
00:12:19,800 --> 00:12:23,580
أشعة التي تأتي من اللانهاية (infinity) تكون متوازية (parallel).  عندما

139
00:12:23,580 --> 00:12:28,760
تصادف... الأشعة، سواء صادفت... تأتي من

140
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
الموازية (parallel) من اللانهاية (infinity) تكون متوازية (parallel)، سواء صادفت

141
00:12:31,160 --> 00:12:34,420
عدسة سالبة (minus) أو موجبة (plus)، ستتجمع في النقطة البؤرية (focal point).

142
00:12:34,420 --> 00:12:37,340
في العدسات الموجبة (plus lenses)، الأشعة التي تأتي من

143
00:12:37,340 --> 00:12:41,180
اللانهاية (infinity) المتوازية (parallel) ستتجمع خلف العدسات (behind the lenses) في الـ...

144
00:12:41,180 --> 00:12:44,420
سنسميها الـ conversions. ستتجمع في النقطة البؤرية (focal point)

145
00:12:44,420 --> 00:12:48,670
خلف العدسات (behind the lenses). أما في الـ... في العدسات السالبة (minus lenses)

146
00:12:48,670 --> 00:12:53,490
ستأتي الأشعة المتوازية (parallel)، ستصادف الـ... العدسات السالبة (minus)

147
00:12:53,490 --> 00:12:57,930
ستكون متباعدة (divergent array). لكن في منطقة

148
00:12:57,930 --> 00:13:02,130
معينة أو فترة معينة، يجب أن تصبح متقاربة (convergent) في الـ

149
00:13:02,130 --> 00:13:04,110
focal point أمام العدسات (front lenses).

150
00:13:08,200 --> 00:13:12,040
هذا طبعاً النظام البصري لـ Lensmeter. الـ

151
00:13:12,040 --> 00:13:17,560
symbols. عين الراصد (eye of the observer).  عين الراصد

152
00:13:17,560 --> 00:13:22,220
يختلف من شخص لآخر، ويُضبط عبر الـ

153
00:13:22,220 --> 00:13:26,260
graphics. العدسات الشيئية (objective lenses).  الاشعة

154
00:13:26,260 --> 00:13:32,580
المتوازية (parallel).  العدسات القياسية (standard lenses) ومصدر الضوء (light source) والـ

155
00:13:32,580 --> 00:13:35,950
target. والمقياس (scale) يعتمد على قوة

156
00:13:35,950 --> 00:13:39,310
العدسة، سالبة (minus) أو موجبة (plus). مثلاً، إذا كانت العدسة

157
00:13:39,310 --> 00:13:43,110
سالبة (minus)، لو تحركنا نحو الموجب (plus) تصبح الصورة باهتة (more faint). لكن إذا تحركنا نحو السالب (minus) تصبح

158
00:13:43,110 --> 00:13:45,970
أوضح (more clear)، حتى نصل إلى الوضع الأمثل للصورة.  أين المقياس؟

159
00:13:45,970 --> 00:13:50,350
طبعاً هنا نشاهد من خلال العدسة العينية (eye piece). نرى الصورة متوازية (parallel) لأن

160
00:13:50,350 --> 00:13:57,190
يكون الـ target موضوعاً على النقطة العقدية (nodal point) للعدسة.

161
00:14:05,000 --> 00:14:08,940
مشاكل Lensmeter البسيط. هناك مشاكل في

162
00:14:08,940 --> 00:14:12,180
Lensmeter البسيط.  الأولى أن الجهاز

163
00:14:12,180 --> 00:14:16,920
يكون كبيراً جداً ليكون عملياً. أول

164
00:14:16,920 --> 00:14:20,540
مشكلة أنه يكون الجهاز طويلاً جداً. مثلاً، لو كان

165
00:14:20,540 --> 00:14:25,420
لدينا عدسة سالبة (-1/4)، تحتاج جهاز طوله

166
00:14:25,420 --> 00:14:29,070
أربعة أمتار، وهذا غير معقول.  The

167
00:14:29,070 --> 00:14:31,750
second is that the scale for measuring lens

168
00:14:31,750 --> 00:14:36,270
power would be non-linear. يكون المقياس غير

169
00:14:36,270 --> 00:14:40,090
منتظم،  يعني هناك فروقات بين كل قوة والأخرى.

170
00:14:41,670 --> 00:14:44,810
إضافة عدسات أخرى إلى جهاز Lensmeter المبسط. طبعاً بما أنه

171
00:14:44,810 --> 00:14:49,270
غير معقول أن يكون جهاز لعدسة قوتها (-1/4) طوله 4 أمتار، فكان الحل

172
00:14:49,270 --> 00:14:53,450
بإضافة العدسات القياسية (standard lenses).  العدسات القياسية (standard lenses) عملت على

173
00:14:53,450 --> 00:14:57,270
تقصير طول الجهاز (shorting of length of instrument). قصرّت الجهاز و

174

223
00:19:01,460 --> 00:19:03,900
anterior focal point للoriginal lens

224
00:19:08,510 --> 00:19:14,790
النرمالية مثلاً هي الImon هي فوق الanterior

225
00:19:14,790 --> 00:19:20,470
focal point وهي الposterior focal point فهنا هم

226
00:19:20,470 --> 00:19:25,310
حطوا الstandard lens اللي هي +20 أو +25

227
00:19:25,310 --> 00:19:30,050
ديوبتر فإذا ما حطوا هذه و سروا و قَلوها أن ال

228
00:19:30,050 --> 00:19:33,210
posterior nodal point لإلها coincide يعني تتطبق مع

229
00:19:33,210 --> 00:19:37,960
الanterior focal point للـ unknown lens فعملوا short لل .. short لل

230
00:19:37,960 --> 00:19:41,940
lensmeter وعملوا الscale linear هذا المبدأ هو عمل

231
00:19:41,940 --> 00:19:46,060
الlensmeter  بأن when applied to a lensmeter

232
00:19:46,060 --> 00:19:49,860
when applied to a lensmeter Knapp's law  يُدعى

233
00:19:49,860 --> 00:19:53,600
بدل الprinciple لإن إحنا يعني لما نحكي على مبدأ ال

234
00:19:53,600 --> 00:19:57,000
lensmeter ما بنستخدم Knapp's law  بس نحكي بدل

235
00:19:57,000 --> 00:20:00,560
الprinciple  أستثناءً كان التلسكوب هذا ال

236
00:20:00,560 --> 00:20:04,220
telescope بالنسبة لـ ANE OBJECTIVE و IB

237
00:20:04,220 --> 00:20:08,360
7010 OBJECTIVE و IB SEVERA و Plus Lenses يعطون

238
00:20:08,360 --> 00:20:12,620
Magnified Virtual Image  ليتحسن ليكون مركزي

239
00:20:12,620 --> 00:20:17,640
على اللانهاية ولذلك فقط  bright light سيكون مرئي

240
00:20:17,640 --> 00:20:23,460
في المركز أن إحنا بنعمل adjust بنخليه أن ..

241
00:20:23,460 --> 00:20:27,460
بنعمل adjust على اللانهاية عشان يعطينا bright ال

242
00:20:27,460 --> 00:20:30,660
light region في المركز اللي إحنا بنشوفه

243
00:20:30,660 --> 00:20:32,640
اللي هو

244
00:20:35,430 --> 00:20:40,210
الآن steps to neutralize astigmatic lens in manual

245
00:20:40,210 --> 00:20:44,670
lensmeter  اللي هو هذا طبعاً أول طريقة أن إحنا لازم

246
00:20:44,670 --> 00:20:48,790
نعمل الIBS should be focused manually أول شيء أن

247
00:20:48,790 --> 00:20:52,410
إحنا بنعمل الIBS اللي هي high بنحطها لأقصى يسار

248
00:20:52,410 --> 00:20:56,800
وأقصى يسار ولما يوضح  بنحرك  طبعاً ليش

249
00:20:56,800 --> 00:21:00,580
الIBS أو الissue أن بتعمل approximate

250
00:21:00,580 --> 00:21:03,800
approximate أو amplitude  لـ accommodation ثانياً

251
00:21:03,800 --> 00:21:07,700
issue refractive error لانه ثانياً issue  الpower

252
00:21:07,700 --> 00:21:12,240
weight should be level .. should be level 0 لازم

253
00:21:12,240 --> 00:21:14,780
نحط الpower weight .. الpower weight على 0 وال

254
00:21:14,780 --> 00:21:18,800
axis weight على 0 أيضاً plus the spectral length of

255
00:21:18,800 --> 00:21:22,360
the device toward the I .. IBS

256
00:21:38,070 --> 00:21:41,690
الآن المصدر أن زي ما إحنا لابسينه هنحطه هيك يعني

257
00:21:41,690 --> 00:21:44,710
إحنا لابسينها هكذا  نحطها هكذا

258
00:21:59,180 --> 00:22:02,480
هكذا يعني أن هيكون الfront surface لها باتجاه ال

259
00:22:02,480 --> 00:22:07,440
IBS و هنعمل لها measurement هذه الصورة غير واضحة

260
00:22:07,440 --> 00:22:11,920
جداً، لكن قبل أن تعمل  الIBS ستكون المنطقة ال

261
00:22:11,920 --> 00:22:15,300
blood protector في داخل lensmeter

262
00:22:15,300 --> 00:22:18,340
protector لازم .. ستكون مُشوشة قليلاً، لكن لما نعملها

263
00:22:18,340 --> 00:22:22,380
سيصبح focus  الآن

264
00:22:22,380 --> 00:22:24,760
الtarget  الtarget  الذي سنراه داخل ال

265
00:22:24,760 --> 00:22:29,240
lensmeter to measure the sphere lens  الآن سنبدأ

266
00:22:29,240 --> 00:22:32,380
بالكروي طبعاً الكروي ليس له axis  لأنه has the

267
00:22:32,380 --> 00:22:35,640
same power in all meridian move the lens such that

268
00:22:35,640 --> 00:22:40,280
the target is exactly at the center rotate the

269
00:22:40,280 --> 00:22:44,200
power wheel until target is clear and sharp stop

270
00:22:44,200 --> 00:22:48,140
rotating power wheel when target is sharp  إذا

271
00:22:48,140 --> 00:22:55,090
إحنا مثلاً يعني هذه lens  كروية لكن يعني أنها تبقى

272
00:22:55,090 --> 00:23:00,630
أسطوانية، لكن نعتبرها كروية أول شيء سنضع الlens

273
00:23:00,630 --> 00:23:04,850
بعدين طبعاً إحنا عاملين أن الI-base سنخليه نوعاً

274
00:23:04,850 --> 00:23:08,750
ما لما نشوف قبل أن نضع العدسة والpower wheel و

275
00:23:08,750 --> 00:23:11,410
الpower wheel على الـ0 والaxis wheel على الـ0

276
00:23:11,410 --> 00:23:14,570
بس بعدين بنحطها و بنحرك بالpower wheel

277
00:23:14,570 --> 00:23:19,530
يبقى أنها كروية، مش هنحتاج الaxis  لما يظهر  هنا

278
00:23:19,530 --> 00:23:23,730
طبعاً في عندنا dot وcross، الdot هكذا هيكون شكله في

279
00:23:23,730 --> 00:23:27,810
الأسفل أنه عبارة عن دائرة نقاط أما الcross الذي

280
00:23:27,810 --> 00:23:30,750
في عندنا خطان، خط طويل وخط قصير، والاثنان سيكونان واضحين

281
00:23:30,750 --> 00:23:36,490
في الأسفل بينما to measure a cylindrical lens move

282
00:23:36,490 --> 00:23:40,370
the lens such that the target is exactly at the

283
00:23:40,370 --> 00:23:43,170
center rotate the power wheel and the axis wheel

284
00:23:43,170 --> 00:23:48,550
until the target is clear and sharp then rotate the

285
00:23:48,550 --> 00:23:52,230
power wheel to get the center medium that align

286
00:23:52,230 --> 00:23:55,390
the maximum and minimum طبعاً الأسطوانية فيها

287
00:23:55,390 --> 00:24:00,090
عدسات أسطوانية فيها عندنا axis فأول ما نعمل ال

288
00:24:00,090 --> 00:24:03,210
power wheel سنعمل أيضاً الaxis ولما نقول أول شيء

289
00:24:03,210 --> 00:24:07,510
sharp vision أو sharp view أو sharp image  سنسجلها

290
00:24:07,510 --> 00:24:11,070
بعدين مش هنحرك الaxis سنحرك الpower فقط

291
00:24:11,070 --> 00:24:15,770
لما نلاقي يعني الاثنين maximum وminimum power في

292
00:24:15,770 --> 00:24:19,310
الdot هيك فيه أن الtarget يكون تقريباً مثل الثمانية

293
00:24:19,310 --> 00:24:26,130
ولكن في الcross في الcross زي high بس لو واحد

294
00:24:26,130 --> 00:24:34,430
سيكون بميل، والثاني سنفتحه أو العكس يعني example the

295
00:24:34,430 --> 00:24:38,790
lensmeter power will extend into the high plus the

296
00:24:38,790 --> 00:24:43,190
power will extend is then turned back slowly

297
00:24:43,190 --> 00:24:47,610
reducing plus power until the sphere lines the

298
00:24:47,610 --> 00:24:53,530
power and we will now read plus 2 يعني أنا بالكروي

299
00:24:53,530 --> 00:25:01,770
أنا بالكروي وقرأت +2 أما الpower يعني

300
00:25:01,770 --> 00:25:08,230
نرسمها هكذا

301
00:25:08,230 --> 00:25:15,140
أنا +2، الأساس +12 وعندنا أيضاً حركة ثانية

302
00:25:15,140 --> 00:25:16,580
حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية

303
00:25:16,580 --> 00:25:16,780
حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية

304
00:25:16,780 --> 00:25:18,440
حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية

305
00:25:18,440 --> 00:25:18,500
حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية

306
00:25:18,500 --> 00:25:19,100
حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية

307
00:25:19,100 --> 00:25:28,580
حركة ثانية حركة ثانية حركة

308
00:25:28,580 --> 00:25:34,680
ثانية حركة

309
00:26:00,830 --> 00:26:05,410
بداية السلام عليكم، العافية على حضوركم، دقيقة، بس أنا

310
00:26:05,410 --> 00:26:11,450
في كان عندي يعني إضافة بسيطة أن بعد ما انتهيتم

311
00:26:11,450 --> 00:26:15,050
من عرض الpresentation لو عملتم هكذا

312
00:26:15,050 --> 00:26:18,650
classification من حيث الadvantages وال

313
00:26:18,650 --> 00:26:22,890
disadvantages  لثلاث طرق  الneutralization

314
00:26:22,890 --> 00:26:28,390
تمام والجهاز، club، وبالإضافة للlens meter من

315
00:26:28,390 --> 00:26:32,410
حيث من الأقوى، من الأضعف، من مثلاً الذي يمكن أن

316
00:26:32,410 --> 00:26:37,930
أحصل عليه manually، من الممكن أن أحصل عليه by

317
00:26:37,930 --> 00:26:42,570
automatic، تمام، من  accurate result؟ من

318
00:26:42,570 --> 00:26:47,430
inaccurate result؟ في الآخرين، تمام، الشغل الثاني

319
00:26:47,430 --> 00:26:56,670
أن أعتقد  اثنان يعني ما حسبتي  الذي في البدل أو

320
00:26:56,670 --> 00:27:00,490
الإقناع الذي هو؟

321
00:27:00,490 --> 00:27:05,310
لا أعرف، من فيكم كان الإقناع الذي هو؟ أو البدل ال

322
00:27:05,310 --> 00:27:10,380
principle؟ طيب، الآن الفكرة مرة ثانية، الstandard

323
00:27:10,380 --> 00:27:15,680
lens  الanterior  أو الposterior focal point هو

324
00:27:15,680 --> 00:27:22,640
الذي يكون coincident للspectacle lens أو للuncut

325
00:27:22,640 --> 00:27:27,580
lens، أعتقد أنها سقطت معك في الكلام

326
00:27:27,580 --> 00:27:33,570
أن الposterior الposterior nodal point  ليس قريباً

327
00:27:33,570 --> 00:27:36,590
لدرجة أنهم يكونوا coincident مع  الأدنى from point to

328
00:27:36,590 --> 00:27:42,990
point الخاصة به الذي هو spectacle length تمام،

329
00:27:42,990 --> 00:27:48,230
هل هناك أي سؤال يا جماعة؟ يعطيكم العافية مرة ثانية

330
00:27:48,230 --> 00:27:51,970
و إن شاء الله طبعاً نشكر الطالبات على هذه

331
00:27:51,970 --> 00:27:57,370
المحاضرة القيمة، وإن شاء الله نكمل يوم الاثنين في

332
00:27:57,370 --> 00:28:01,190
محاضرة أو محاضرتين إن شاء الله، يعطيكم العافية