abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
316684f verified
raw
history blame
80.2 kB
1
00:00:20,650 --> 00:00:26,590
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ูˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ
2
00:00:26,590 --> 00:00:29,650
ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุญูˆู„ ูˆูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ microtropia syndrome
3
00:00:29,650 --> 00:00:37,950
ุทุจุนุง ุจุณ ู„ู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุจุณูŠุทุŒ ุจู†ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู†
4
00:00:37,950 --> 00:00:42,430
normal ูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ squint ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ sensory
5
00:00:42,430 --> 00:00:47,450
perception ุฃูˆ sensation ู…ุนูŠู†ุฉ ุฒูŠ ุงู„ confusion ูˆ ุงู„
6
00:00:47,450 --> 00:00:53,750
diplopiaูˆุฃู†ู‘ู‡ ุฏู…ุงุบ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฃุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู„ู…ู†ุน
7
00:00:53,750 --> 00:00:59,690
ู‡ุฐู‡ ุงู„ sensations ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฅู…ุง sensory
8
00:00:59,690 --> 00:01:03,110
adaptation negative ุฒูŠ ุงู„ suppression ุฃูˆ sensory
9
00:01:03,110 --> 00:01:05,710
adaptation positive ุฒูŠ ุงู„ abnormal retinal
10
00:01:05,710 --> 00:01:09,610
correspondence ูˆุญูƒูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ suppression ุจุฃู†ูˆุงุน
11
00:01:09,610 --> 00:01:15,130
central or peripheral, facultative or obligatory ูˆ
12
00:01:15,130 --> 00:01:18,980
monocular ูˆู„ุง alternative ูˆุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
13
00:01:18,980 --> 00:01:26,400
monocular suppression ูŠุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ู…ุฎู„ู‘ู‚ ุนุดุงู†
14
00:01:26,400 --> 00:01:31,400
ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏูŠ ู„ amblyopia ู„ amblyopia ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ abnormal
15
00:01:31,400 --> 00:01:35,600
retinal correspondence ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
16
00:01:35,600 --> 00:01:40,640
long standing strabismus of small angle of small
17
00:01:40,640 --> 00:01:43,800
angle ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ abnormal retinal
18
00:01:43,800 --> 00:01:48,060
correspondence ูˆุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุจูŠูƒูˆู† non-corresponding
19
00:01:48,060 --> 00:01:51,920
retinal points ุฃุตุจุญุช ู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ visual direction ูˆ
20
00:01:51,920 --> 00:01:55,980
ุตุงุฑุช ุดุฑูƒุงุก ุฌุฏุฏ ุตุงุฑุช ุดุฑูƒุงุก ุฌุฏุฏ ููŠ ุงู„ visual
21
00:01:55,980 --> 00:01:58,860
direction ูุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ุงู„ abnormal retinal
22
00:01:58,860 --> 00:02:02,620
correspondence ู…ุง ุจูŠุธู‡ุฑุด ููŠ ุงู„ large angle squint
23
00:02:02,620 --> 00:02:06,780
ู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡ separation ุนุงู„ูŠ ู„ู„ .. ู„ู„ image ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
24
00:02:06,780 --> 00:02:09,960
ุฃุณู‡ู„ ุงู„ suppression ุจูŠุตูŠุฑ ูˆ ููŠ ุงู„ variable angle
25
00:02:09,960 --> 00:02:14,340
squint ุฒูŠ ุงู„ accommodative esotropia ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
26
00:02:14,340 --> 00:02:19,390
ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชู‚ูˆุฏ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ู‚ุงุท
27
00:02:19,390 --> 00:02:24,570
ุญูˆู„ู‡ุง ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุดุฑุงูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…
28
00:02:24,570 --> 00:02:28,650
ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ microtropia
29
00:02:28,650 --> 00:02:32,530
syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ุฃูˆ ุฃุจุฑุฒ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„
30
00:02:32,530 --> 00:02:35,230
abnormal retinal correspondence ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ู†ุชู‚ู„ ู„
31
00:02:35,230 --> 00:02:38,850
motor adaptation ุฅุฐู† ุงู„ microtropia ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
32
00:02:38,850 --> 00:02:43,230
small angle squint ู…ู…ูƒู† ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุจุงู„ุบุงู„ุจ
33
00:02:43,230 --> 00:02:46,910
ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูˆู…ู…ูƒู† ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุจุณ ุดุฑุท ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
34
00:02:46,910 --> 00:02:51,390
small angle ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ prism diopters in
35
00:02:51,390 --> 00:02:54,330
which stereopsis is presentุŒ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ stereopsis
36
00:02:54,330 --> 00:02:57,190
is presentุŒ ุงู„ stereopsis ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„
37
00:02:57,190 --> 00:03:01,150
binocular single vision ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
38
00:03:01,150 --> 00:03:04,010
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia ุนู†ุฏู‡ binocular single
39
00:03:04,010 --> 00:03:07,870
vision ุจุณ ู…ุด ู…ุจู†ูŠ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุด ู…ุจู†ูŠ ุงู„ุจู†ุงุก
40
00:03:07,870 --> 00:03:10,690
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal correspondence
41
00:03:10,690 --> 00:03:15,450
ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดูŠุก
42
00:03:15,450 --> 00:03:19,730
ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠูƒูˆู† reduced ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุงู„ quality ูˆู…ุด
43
00:03:19,730 --> 00:03:23,530
ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุด ุจุงู„ level ุจุชุงุน ุงู„ุณุชุฑูŠูˆุจุณุณ ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
44
00:03:23,530 --> 00:03:29,140
normal retinal correspondence ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ
45
00:03:29,140 --> 00:03:32,620
relative amblyopia of the more ametropic eye ููŠ ุนู†ุฏูŠ
46
00:03:32,620 --> 00:03:35,720
anisometropia ูˆุงู„ more ametropic eye ุจุชูƒูˆู†
47
00:03:35,720 --> 00:03:39,920
amblyopic ุจุงู„ุนุงุฏุฉ ุทุจุนู‹ุง ููŠู‡ ุจูŠู…ูŠุฒูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠู†
48
00:03:39,920 --> 00:03:43,920
ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง microtropia with identity ูˆ
49
00:03:43,920 --> 00:03:48,580
microtropia without identity ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูˆ
50
00:03:48,580 --> 00:03:53,460
ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ
51
00:03:53,460 --> 00:03:57,940
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ fovea ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ fovea
52
00:03:57,940 --> 00:04:02,320
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ fovea ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
53
00:04:02,320 --> 00:04:05,400
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠู† ู‡ูŠ ูˆููŠ ู†ูˆุน ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„
54
00:04:05,400 --> 00:04:09,160
microtropia ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ูƒุฐุง ู‚ุงุฆุฏ ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„
55
00:04:09,160 --> 00:04:13,460
microtropia with identity ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
56
00:04:16,820 --> 00:04:24,680
ุนู†ุฏู‡ small angle left esotropia ุฃู‚ู„
57
00:04:24,680 --> 00:04:28,100
ู…ู† ุนุดุฑ ุจุฑูŠุฒู… ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุนู†ุฏู‡ anisometropia
58
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
ูˆ anisometropic amblyopia ุนู†ุฏู‡ abnormal retinal
59
00:04:31,560 --> 00:04:36,040
correspondence ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจ ุงู„ fovea
60
00:04:36,040 --> 00:04:42,740
ุงู„ fovea sub rest ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุณูˆุงุก ุบุทูŠู†ุง
61
00:04:42,740 --> 00:04:47,590
ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ูุชุญู†ุงู‡ุง ูŠุนู†ูŠ under binocular viewing
62
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
condition ูˆ under monocular viewing condition
63
00:04:50,850 --> 00:04:54,930
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ fixation ุณูˆุงุก ูุชุญ
64
00:04:54,930 --> 00:05:00,330
ุนูŠู†ูŠู† ุฃูˆ ู…ุบู„ู‚ ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุจุชุทู„ุน ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
65
00:05:00,330 --> 00:05:04,150
ููŠู‡ุง ุงู„ microtropia squint ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ
66
00:05:04,150 --> 00:05:08,190
ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูˆุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู‡ูˆูŠุฉ
67
00:05:08,190 --> 00:05:13,580
ุฃูŠ ุนูŠู† ูˆู…ุฑุฌุนูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ fovea ู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ
68
00:05:13,580 --> 00:05:16,120
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุญุฏ ุฅุจุตุงุฑู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
69
00:05:16,120 --> 00:05:19,200
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ู„ fixation ู‡ู†ุง ููŠ
70
00:05:19,200 --> 00:05:21,920
ุงู„ microtropia ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ abnormal retinal
71
00:05:21,920 --> 00:05:25,780
correspondence ุตุงุฑ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฌู†ุจ ุงู„ fovea ููŠ
72
00:05:25,780 --> 00:05:29,540
ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุงู„ visual direction ุจุณ ูŠุง
73
00:05:29,540 --> 00:05:32,860
ุชุฑู‰ ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ุณูˆุงุก ุฃู†ุง ู…ุบุทูŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุฃูˆ
74
00:05:32,860 --> 00:05:36,420
ู…ูุชุญู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู†ุนู… ููŠ ุงู„ microtropia with
75
00:05:36,420 --> 00:05:41,340
identity ููŠ ุงู„ microtropia with identity ุณูˆุงุก ููŠ
76
00:05:41,340 --> 00:05:45,120
ุนู†ุฏูŠ binocular viewing ูˆู„ุง monocular viewing ุฏุงุฆู…ู‹ุง
77
00:05:45,120 --> 00:05:48,520
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจู…ุนู†ู‰
78
00:05:48,520 --> 00:05:53,970
ู„ูˆ ุบุทูŠุช ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ู‰ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู†
79
00:05:53,970 --> 00:05:57,470
ู‡ูŠุธู„ ูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุด ู‡ุชุชุญุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ุน
80
00:05:57,470 --> 00:06:00,830
ุงู„ cover testing ูุด movement ูˆู‡ูŠูƒ ุจุนุฑู .. ูˆู‡ูŠูƒ
81
00:06:00,830 --> 00:06:05,210
ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ microtropia with identity
82
00:06:05,210 --> 00:06:13,290
ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง
83
00:06:13,290 --> 00:06:17,490
microtropia ู„ู…ุง ูŠูุชุญ ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ูˆ
84
00:06:17,490 --> 00:06:21,780
ุงู„ fovea ู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ visual direction ูุฅู†ู…ุง ู„ู…ุง ูŠุบู…ุถ
85
00:06:21,780 --> 00:06:26,840
ุนูŠู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ู†ุณูƒุฑ ู„ู‡ ุนูŠู†ู‡ ูˆู†ุนู…ู„ ู„ู‡ cover testing ููŠ
86
00:06:26,840 --> 00:06:30,640
ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฌู†ุจ ุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุงุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ู†ูุฑุถู‡ุง ุตุงุฏ ู‡ูŠ
87
00:06:30,640 --> 00:06:33,420
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ fixation ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ monocular
88
00:06:33,420 --> 00:06:36,920
viewing ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ูุงุชุญ ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู†
89
00:06:36,920 --> 00:06:41,460
ู‡ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ู…ุน ุงู„ fovea ุงู„ุขู† ู„ู…ุง
90
00:06:41,460 --> 00:06:45,800
ุบู…ุถู†ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูƒุฐุง ูˆุบุทูŠู†ุงู‡ุง ุงู„ุขู† ุงู„ fixation ุจุชุชุญุฑูƒ
91
00:06:45,800 --> 00:06:49,760
ู…ู† ุณูŠู† ู„ุตุงุฏ ุชู…ุงู… ู„ุฃู† ุตุงุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุฃูˆ ู‡ูŠ
92
00:06:49,760 --> 00:06:52,340
ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ููŠ ุงู„ monocular viewing ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ุงุฒู…
93
00:06:52,340 --> 00:06:56,540
ุชุชุญุฑูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒูŠู ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุดุฑุญุชู‡ ุฃุนุฑูู‡
94
00:06:56,540 --> 00:07:02,100
ุนู…ู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุงู„ cover test ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถูŠู† ุฃูˆู„
95
00:07:02,100 --> 00:07:05,280
ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ microtropia ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia
96
00:07:05,280 --> 00:07:08,540
ุนู…ู„ุช cover testing ุนู„ู‰ ุงู„ cover testing ุงู„ุฃูˆู„
97
00:07:08,540 --> 00:07:12,540
ุชุญุฑูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฅู†ู‡ุง microtropia without identity ุบูŠุฑ
98
00:07:12,540 --> 00:07:16,340
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุฐุง ู†ู‚ุทุฉ
99
00:07:16,340 --> 00:07:20,120
ุจุชู‚ูˆุฏ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุงุชุญ ุนูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุจุชู‚ูˆุฏ ูˆู„ู…ุง
100
00:07:20,120 --> 00:07:23,320
ูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชู‚ูˆุฏ ุฅุฐุง
101
00:07:23,320 --> 00:07:27,180
ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุงุฆุฏ ูุจูŠุณู…ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ู…ุฏุงู…
102
00:07:27,180 --> 00:07:30,940
ุชุญุฑูƒุช ุงู„ุนูŠู† ู…ุฑูŠุถ ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia ูˆุนู…ู„ุช ู„ู‡
103
00:07:30,940 --> 00:07:33,840
cover ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆู…ุง ุชุญุฑูƒุชุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„
104
00:07:33,840 --> 00:07:37,760
microtropia ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฎู„ุงุต ุงู„ target ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
105
00:07:37,760 --> 00:07:40,640
ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุชู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„
106
00:07:40,640 --> 00:07:44,380
binocular viewing ูˆุชู‚ูˆุฏ ููŠ ุงู„ monocular viewing
107
00:07:44,380 --> 00:07:48,620
ุฅุฐุง ุงู„ microtropia with identity ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ
108
00:07:48,620 --> 00:07:52,500
ุจุชุณุชุนู…ู„ ู„ู„ monocular fixation by the squinting eye
109
00:07:52,500 --> 00:07:55,620
also corresponds with the fovea of the straight
110
00:07:55,620 --> 00:08:00,140
eye under binocular viewing condition ูˆุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒ on
111
00:08:00,140 --> 00:08:03,020
cover test there is no movement of the squinting
112
00:08:03,020 --> 00:08:08,060
eye when it takes up monocular fixation ููŠ ุงู„
113
00:08:08,060 --> 00:08:12,480
microtropia without identity ู„ุงุฒู… ูŠุชู… ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„
114
00:08:12,480 --> 00:08:17,440
cover test ู„ูŠุดุŸ ู„ู…ุง ุชุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŸ ููŠ
115
00:08:17,440 --> 00:08:20,980
ู†ู‚ุทุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ fovea
116
00:08:20,980 --> 00:08:25,220
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุงู„ brain ุจูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุนูŠู† ุชุชุฌู‡ ุจุญูŠุซ ุงู„
117
00:08:25,220 --> 00:08:28,720
target ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠุฌูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุนู†
118
00:08:28,720 --> 00:08:31,740
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ monocular
119
00:08:31,740 --> 00:08:36,370
viewing ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ููŠ microtropia ุจุฏูˆู† ุงุฏู†ูŠู‘ุฉุŒ ู…ูˆู‚ุน
120
00:08:36,370 --> 00:08:41,030
ู…ู‚ุต ุงู„ microtropia ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ู…ุน fovea
121
00:08:41,030 --> 00:08:43,310
ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉุŒ
122
00:08:43,310 --> 00:08:46,870
ูˆู‡ู†ุงูƒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุญุฑูƒ ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉ
123
00:08:46,870 --> 00:08:49,290
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุต ุงู„ microtropia ุงู„ู…ุชุณู„ู„ุฉ ููŠ
124
00:08:49,290 --> 00:08:53,020
ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ู…ู† ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
125
00:08:53,020 --> 00:08:56,640
ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุจูŠุนุฑู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนุฑู
126
00:08:56,640 --> 00:08:59,580
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ ูˆุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนุฑู ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
127
00:08:59,580 --> 00:09:03,960
ู„ูˆ ุฅุฌุง ูˆูุฏ ุฃุณุจุงู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตุฏุฑ ูŠุชุฑุฌู… ูˆูŠุญูƒูŠ ูˆู‡ุฐุง
128
00:09:03,960 --> 00:09:07,100
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู‚ู† ู„ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
129
00:09:07,100 --> 00:09:11,580
ุจูŠู‚ูˆุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูู‡ูŠู…ู†ุง ุฅุญู†ุง ูƒุขุฎุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูŠุนุฑูุด ุงู„ู„ุบุฉ
130
00:09:11,580 --> 00:09:15,000
ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฅูู‡ุงู…ู†ุง ูˆุชูˆุตูŠู„ ุงู„ููƒุฑุฉ
131
00:09:15,000 --> 00:09:18,820
ุฅู„ูŠู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ูˆูุฏ ูุฑู†ุณูŠ ุชุนูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ
132
00:09:18,820 --> 00:09:22,490
ุงู„ู€ monocular viewing ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุงุฆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ู…ุฑุชุจุฉ
133
00:09:22,490 --> 00:09:26,490
ู†ู‚ุงุท ููŠ ุงู„ู€ binocular viewing ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุชุดุงุฑูƒ
134
00:09:26,490 --> 00:09:29,650
ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ู€ visual direction ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ
135
00:09:29,650 --> 00:09:33,310
ุฃู† ุชู‚ูˆุฏ ุฅุฐุง ุทูŠุจ ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุณูŠู† ูˆ ู„ุง
136
00:09:33,310 --> 00:09:36,330
ู…ุน ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุตุงุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ microtropic
137
00:09:36,330 --> 00:09:41,050
eye ุฅู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ู€ microtopia
138
00:09:41,050 --> 00:09:44,910
with identity ุฎู„ุงุต ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุงุฆุฏุฉ ุณูˆุงุก ู…ูุชูˆุญ ุนูŠู† ูˆ
139
00:09:44,910 --> 00:09:47,810
ู„ุง ู…ูุชูˆุญ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ูˆุฏ ูˆ ุฎู„ุงุต ุชู…ุงู…
140
00:09:47,810 --> 00:09:50,970
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰ microtopia with
141
00:10:11,000 --> 00:10:18,000
ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃุณู‡ู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุง ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„ suppression ุทุจุนุง
142
00:10:21,590 --> 00:10:24,790
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ consequences of strabismusุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
143
00:10:24,790 --> 00:10:28,830
strabismus ุฅูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ุจุตูˆุฑุฉ ุนุงู…ุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู„ูŠ
144
00:10:28,830 --> 00:10:34,030
ุฑุณู…ู†ุงู‡ุง ูˆ ุฌุณู…ู†ุงู‡ุง ุงู†ู‡ normal, strabismus, sensory
145
00:10:34,030 --> 00:10:36,990
perceptions, sensory adaptationุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ููŠ
146
00:10:36,990 --> 00:10:40,810
ู…ู„ุฎุตู‡ุง ู‡ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู€ fovea of
147
00:10:40,810 --> 00:10:43,430
squinting eye is suppressedุŒ ู„ูŠุดุŸ to avoid
148
00:10:43,430 --> 00:10:48,660
confusion ุซุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู€ diplopia ู‡ุชุญุฏุซ ู„ุฃู†ู‡ non
149
00:10:48,660 --> 00:10:51,760
-corresponding retinal elements receive the same
150
00:10:51,760 --> 00:10:58,340
image ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุฃูˆ ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู€ diplopia ุจูŠุญุฏุซ ุญุงุฌุฉ
151
00:10:58,340 --> 00:11:00,640
ู…ู† ุญุงุฌุชูŠู† ุฅู…ุง ุญุงุฌุฉ negative ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ subversion
152
00:11:00,640 --> 00:11:04,700
peripheral subversion ุฃูˆ ุจูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ positive
153
00:11:04,700 --> 00:11:09,080
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ abnormal retinal correspondence ุทูŠุจ ู„ูˆ ุญุตู„
154
00:11:09,080 --> 00:11:13,110
ุนู†ุฏูŠ unilateral subversion for long period ู‡ูŠุคุฏูŠ
155
00:11:13,110 --> 00:11:17,230
ู„ูŠุดุŸ ู„ู€ amblyopia ุงู„ู€ monocular suppression ู„ู€ long
156
00:11:17,230 --> 00:11:21,130
period ู‡ูŠุคุฏูŠ ู„ู€ amblyopia ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง astrapismic
157
00:11:21,130 --> 00:11:26,010
amblyopia ูˆ ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ amblyopia ู‡ูŠูƒ ู†ุนูŠุฏ ุนุดุงู†
158
00:11:26,010 --> 00:11:30,150
ุณุฑูŠุน ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ strabismus
159
00:11:30,150 --> 00:11:33,770
ุจูŠุตูŠุฑ ูƒู„ fovea ู„ู‡ุง visual direction ูŠุฎุชู„ู ุนู†
160
00:11:33,770 --> 00:11:37,090
ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ูˆ ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ object ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
161
00:11:37,090 --> 00:11:40,990
confusion ู„ู€ ุงู„ู€ two objects ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู„ object ุณู‚ุท ุนู„ู‰
162
00:11:40,990 --> 00:11:44,590
ู…ู†ุทู‚ุฉ fovea ู„ุญุงู„ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ confusion ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ
163
00:11:44,590 --> 00:11:47,690
ุนู†ุฏูŠ central suppression ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
164
00:11:47,690 --> 00:11:50,670
central suppression ุทูŠุจ ุงู„ู€ object ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
165
00:11:50,670 --> 00:11:53,990
ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea ููŠ ุงู„ุนูŠู†
166
00:11:53,990 --> 00:11:56,850
ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ peripheral retina ูู‡ูŠู†ุชุฌ ู„ูŠ diplopia
167
00:11:56,850 --> 00:12:01,060
ุงู„ู€ diplopia ู‡ุงูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅู…ุง peripheral
168
00:12:01,060 --> 00:12:03,860
suppression ุฃูˆ abnormal retinal correspondence
169
00:12:03,860 --> 00:12:07,760
ุนุดุงู† ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ุทูŠุจ ู†ูุฑุถ ุตุงุฑ suppression ูˆ ุทูˆู„ ู‡ุฐุง
170
00:12:07,760 --> 00:12:11,540
ุงู„ู€ suppression ู‡ูŠุคุฏูŠ ู„ู€ amblyopia ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
171
00:12:11,540 --> 00:12:15,040
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทูู„ ูˆ ุบุงู„ุจุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุบุงู„ุจุง ู‡ูŠูƒูˆู†
172
00:12:15,040 --> 00:12:19,620
ููŠู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู€ motor adaptation to
173
00:12:19,620 --> 00:12:26,100
strabismus ุงู„ู€ motor adaptation to strabismus ุฅู†ู‡
174
00:12:26,100 --> 00:12:31,010
ุงู„ู€ head ูŠุงุฎุฐ ูˆุถุน ู…ุนูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€
175
00:12:31,010 --> 00:12:34,510
binocular single vision ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
176
00:12:34,510 --> 00:12:39,690
ุจูˆุถุน ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูˆุซ ู„ู„ุณูƒู† ู„ู…ุง
177
00:12:39,690 --> 00:12:45,930
ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุฌุฃุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
178
00:12:45,930 --> 00:12:51,970
ู…ุซู„ุง right sixth nerve palsy ูƒูŠู ู‡ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ
179
00:12:51,970 --> 00:12:56,410
ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉุŸ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุณู„ูŠู…ุงู†
180
00:12:56,410 --> 00:13:00,430
leftุŒ the right sixth nerve palsy is soุŒ lateral
181
00:13:00,430 --> 00:13:04,210
rectus weakens ู‡ูŠุฌูŠ ุจู€ exotropiaุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ููŠ ุงู„ูˆุถุน
182
00:13:04,210 --> 00:13:06,870
ุงู„ู€ straight head positionุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopia ูˆ
183
00:13:06,870 --> 00:13:10,770
ู„ุง ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopiaุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ diplopiaุŒ
184
00:13:10,770 --> 00:13:15,190
ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑุช ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู‡ูŠูƒ ู†ุงุฒู„ูŠ
185
00:13:15,190 --> 00:13:18,090
ูˆ ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง straight ุจุทู„ ู„ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู€ visual
186
00:13:18,090 --> 00:13:21,390
direction ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ target ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
187
00:13:21,390 --> 00:13:24,230
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจูŠุตุทุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea ููŠ ุงู„ุนูŠู†
188
00:13:24,230 --> 00:13:27,750
ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ non-foveal area ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€
189
00:13:27,750 --> 00:13:31,810
squint ุฅุฐุง ุณู‚ุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠุก ุนู„ู‰ non-corresponding
190
00:13:31,810 --> 00:13:35,330
retinal point ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ diplopia ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง
191
00:13:35,330 --> 00:13:42,470
ุงู„ุดุฎุต ุจุฏูŠ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ diplopiaุŒ
192
00:13:42,470 --> 00:13:45,770
ู„ูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ุง ุณู„ูŠู…ุฉุŒ
193
00:13:45,770 --> 00:13:49,070
ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ adaptation ูƒูˆูŠุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ adaptation
194
00:13:49,070 --> 00:13:54,650
ุนู†ุฏู‡ุง ุจูŠุนุงู†ูŠุŒ ู„ูŠุดุŸ lateral rectus palsy ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
195
00:13:54,650 --> 00:13:58,170
ุงู„ู€ palsy ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ diplopia ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰
196
00:13:58,170 --> 00:14:04,590
ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุงุฏูŠุŒ ุจุชุฑูˆุญ
197
00:14:04,590 --> 00:14:08,670
ุงู„ู€ diplopia ุชู…ุงู…ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ู…ูŠู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุฅู†ู‡
198
00:14:08,670 --> 00:14:13,120
ูŠุนู…ู„ vertical, level verticalุŸ ุงู„ู€ left lateral rectus
199
00:14:13,120 --> 00:14:16,940
ูˆ ุงู„ู€ right medial rectus ู‡ู„ ููŠู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ุŸ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ู…
200
00:14:16,940 --> 00:14:17,640
ุทุจูŠุนูŠุงุช
201
00:14:20,890 --> 00:14:23,870
ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ .. ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุชุฑูˆุญ
202
00:14:23,870 --> 00:14:27,010
ุงู„ู€ diplopiaุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ู€ diplopiaุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชุนูŠุฏ
203
00:14:27,010 --> 00:14:29,730
ุงู„ู€ binocular single visionุŒ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
204
00:14:29,730 --> 00:14:33,070
ุทูŠุจุŒ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ูŠูƒุŸ
205
00:14:33,070 --> 00:14:37,470
ู„ุฃุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุฌู‡ู‡ ุจูŠู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ
206
00:14:37,470 --> 00:14:41,110
ูุจุชุตูŠุฑ ู†ุธุฑุชู‡ ู„ู„ุดู…ุงู„ ู‚ุฏุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ face turned
207
00:14:41,110 --> 00:14:46,360
to the right ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุง ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุงู„ุนูƒุณ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง
208
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
ุจู…ูŠู„ ุฑุงุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู†ุงูŠุฉ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
209
00:14:48,680 --> 00:14:51,980
ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุจุณ ุงู„ุดู…ุงู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ .. ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช right
210
00:14:51,980 --> 00:14:56,890
head turn ุตุงุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏุงู… ู†ุธุฑุชูŠ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุฃูˆู„
211
00:14:56,890 --> 00:14:59,990
ุญุงุฌุฉ ุงุณุชุนุงุฏุช ุงู„ู€ binocular single vision ูˆ ุจุนุฏูŠู†
212
00:14:59,990 --> 00:15:03,330
ุนู…ู„ุช centralization ู„ู„ู€ binocular single vision ุฅูŠุด
213
00:15:03,330 --> 00:15:06,750
ูŠุนู†ูŠ centralization ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุช ุฃูˆุถุงุน
214
00:15:06,750 --> 00:15:12,710
ุจู†ุธุฑ straight ahead ุจู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุจู†ุธุฑ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุฃูŠ ูˆุถุน
215
00:15:12,710 --> 00:15:15,190
ู…ู† ุงู„ุชู„ุช ุฃูˆุถุงุน ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู€ binocular single vision
216
00:15:16,090 --> 00:15:20,130
ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุทุจ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ field ู‡ูˆ ุงู„ู€ field of
217
00:15:20,130 --> 00:15:22,830
binocular single vision ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ field ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
218
00:15:22,830 --> 00:15:26,790
visual field ู„ู„ุดุฎุต ู‚ุณู…ู†ุงู‡ ู„ู€ 3 ุฃู‚ุณุงู… ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ู‡ ุจูŠุดูˆู
219
00:15:26,790 --> 00:15:30,130
binocular single vision ุฃู…ุงู…ู‡ ุจูŠุดูˆู diplopia ู…ุน
220
00:15:30,130 --> 00:15:33,430
separation ู…ุนูŠู† ู„ู„ู€ image ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุดูˆู separation
221
00:15:33,430 --> 00:15:36,790
ุฃูƒุซุฑ ูˆ diplopia ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุจุนุฏ ุนู†
222
00:15:36,790 --> 00:15:38,830
ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ two field ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ field ุจุชุงุน ุงู„ู€
223
00:15:38,830 --> 00:15:42,330
binocular single vision ุจุฏูŠ ุฃู†ุฌู„ู‡ ู‚ุฏุงู… ูƒูŠู ุฃู†ุฌู„ู‡ุŸ
224
00:15:42,330 --> 00:15:45,510
ุจุณ ููŠ a stern ุจุณูŠุท ููŠ a stern ุจุณูŠุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุงูŠุฉ
225
00:15:45,510 --> 00:15:47,890
ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุณ ุซู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุง ุฑุงุญูˆุง ุนู„ู‰
226
00:15:47,890 --> 00:15:51,490
ุงู„ุดู…ุงู„ ุตุงุฑูˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง straight ahead ุชู…ุงู… ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช
227
00:15:51,490 --> 00:15:54,250
ุดุบู„ ุซุงู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง ุงุชุฎู„ุตุช ู…ู† ุงู„ู€ diplopia ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุนุงุฏุช ุงู„ู€
228
00:15:54,250 --> 00:15:56,410
binocular single vision ูˆ ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุนู…ู„ุช
229
00:15:56,410 --> 00:16:00,110
centralization ู„ู„ู€ binocular single vision ุจุฏู„ ู…ุง
230
00:16:00,110 --> 00:16:02,610
ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„
231
00:16:02,610 --> 00:16:06,930
ุนุดุงู† ู…ุง ุฃุดูˆูุด double ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุงุทู„ุน ู‚ุฏุงู…ูŠ ูˆ ู…ุง ุฃุดูˆูุด
232
00:16:06,930 --> 00:16:12,530
doubles ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃูˆู„ ุฑุณุงู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ูุญุต
233
00:16:12,530 --> 00:16:16,550
ุฃูŠ ู…ุฑูŠุถ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ู†ุธุฑุฉ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
234
00:16:16,550 --> 00:16:20,630
ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุนุดุงู† ู…ุง ู†ููˆุชุด ุงู„ู€ abnormal head posture ุงู„ู€
235
00:16:20,630 --> 00:16:23,010
abnormal head posture ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฎููŠู ุฌุฏุงุŒ ู…ู…ูƒู†
236
00:16:23,010 --> 00:16:27,070
ุฅู†ุณุงู† ูŠุฌูŠูƒูŠ ุจุชุทู„ุน ู‡ูŠูƒุŒ ุทูู„ ุจุชุทู„ุน ู‡ูŠูƒุŒ ูุงูƒุฑ ุฅู†ุช
237
00:16:27,070 --> 00:16:30,290
ุฎุฌู„ุงู† ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุชู†ุชุจู‡ูŠุด ู„ู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ chin down
238
00:16:30,290 --> 00:16:34,160
position ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠูƒ chin up
239
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
position ุฃูˆ ููŠู‡ mild head tilt ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุงู„ู€
240
00:16:37,520 --> 00:16:40,680
mild abnormal head posture ู„ุงุฒู… ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง
241
00:16:40,680 --> 00:16:44,140
ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุฅุญู†ุง ุฌุฑุงุจ ู…ู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ููˆุช ู‡ุฐู‡
242
00:16:44,140 --> 00:16:47,440
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ motor adaptation ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†
243
00:16:47,440 --> 00:16:51,820
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†
244
00:16:51,820 --> 00:16:52,640
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†
245
00:16:52,640 --> 00:16:53,540
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†
246
00:16:53,540 --> 00:16:57,140
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†
247
00:16:57,140 --> 00:17:02,540
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู†
248
00:17:02,540 --> 00:17:09,420
ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ
249
00:17:09,420 --> 00:17:14,570
ู…ูˆุชูˆุฑ ุงุฏุงุจุชูŠุดู† ู„ู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ู…ูˆุชูˆุฑ ุนุดุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุนูŠู†ุชูŠู† ูˆ
250
00:17:14,570 --> 00:17:17,230
ุจุฏู†ุง ู†ุดุบู„ู‡ู… ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎู„ู‚ ู„ู†ุง ุนูŠู†ุชูŠู† ูˆ ุจุฏู†ุง
251
00:17:17,230 --> 00:17:21,370
ู†ุดุบู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ as a team ุนุดุงู† ูŠุนุทูˆู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ high
252
00:17:21,370 --> 00:17:25,710
quality vision in these children loss of abnormal
253
00:17:25,710 --> 00:17:28,450
head posture may indicate loss of binocular
254
00:17:28,450 --> 00:17:36,010
function ุทูŠุจ ุฅู†ุณุงู† ุทูู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹
255
00:17:36,010 --> 00:17:40,770
ุจุชุงุจุน ููŠู‡ ุฃู†ุง ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ูˆ ุนุงู…ู„ head tilt to the
256
00:17:40,770 --> 00:17:41,090
left
257
00:17:43,950 --> 00:17:46,890
ุนู…ู„ head tilt ูˆ ุฏุง lift ูˆ ุฃู†ุง ุนุงุฑู ู„ูŠุด ุนุงู…ู„ ุนุงู…ู„
258
00:17:46,890 --> 00:17:50,670
ุนุดุงู† ุช maintain the binocular single ูˆุฌุงู†ูŠ ูุฌุฃุฉ ูˆ
259
00:17:50,670 --> 00:17:56,130
ุนุงู…ู„ tilt ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุณ ุงู„ straight ู‡ุฐุง
260
00:17:56,130 --> 00:18:00,390
ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุงุฎุฐ ุงู„
261
00:18:00,390 --> 00:18:03,170
abnormal head posture ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„
262
00:18:03,170 --> 00:18:08,090
binocular single vision ุฅุฐุง ุนุฏู„ ุฑุฃุณู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุตุงุฑ
263
00:18:08,090 --> 00:18:11,510
ุนู†ุฏู‡ separation ุจุทู„ ูŠุณุชู…ุชุน ุจุงู„ binocular single
264
00:18:11,510 --> 00:18:14,950
vision ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ loss ู„ู„ binocular ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุจุงู„ head
265
00:18:14,950 --> 00:18:17,630
posture ู‡ุฐุง ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ binocular single vision
266
00:18:17,630 --> 00:18:21,650
ูุฅุฐุง ู…ุง ุญุงูุธุด ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุทุฑ ุฏู…ุงุบ ูŠุคู…ุฑ ุงู„ุฑุฃุณ ุฅู†ู‡ุง
267
00:18:21,650 --> 00:18:26,070
ุชุชุญุฑูƒ ูˆ ุชุนู…ู„ head ู‡ุฐุง ุณูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูู‚ุฏุช ุงู„
268
00:18:26,070 --> 00:18:29,190
binocular single vision ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠ
269
00:18:29,190 --> 00:18:32,510
ู„ุงุณุชุนุงุฏุชู‡
270
00:18:32,510 --> 00:18:38,230
ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุจุชุงุจุนู‡ ูˆ ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจ straight head ู…ุซู„ุงู‹ ุจุณ
271
00:18:38,230 --> 00:18:42,430
ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุชู‡ ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„
272
00:18:42,430 --> 00:18:46,110
binocular single vision ุจุงู„ูˆุถุน ุงู„ุณู„ูŠู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ
273
00:18:46,110 --> 00:18:51,850
ู‡ูˆ ู…ุชุนุงุฑู ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ู€ abnormal head posture may
274
00:18:51,850 --> 00:18:54,630
indicate loss of binocular function and the need
275
00:18:54,630 --> 00:18:58,790
for surgical intervention ุทุจุนุงู‹ these patients may
276
00:18:58,790 --> 00:19:01,190
present in adult life with symptoms of
277
00:19:01,190 --> 00:19:04,930
decompensation often unaware of their abnormal
278
00:19:04,930 --> 00:19:09,090
head posture ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
279
00:19:09,090 --> 00:19:12,390
ู„ู„ุฃูƒุจุงุฑ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ sudden onset paralytic squint
280
00:19:12,390 --> 00:19:18,070
ู…ุซู„ุงู‹ fourth nerve palsy ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌุงูŠ ูˆุนุงุฑู ุฅู† ู‡ูˆ ุนุงู…ู„
281
00:19:18,070 --> 00:19:21,530
ุฑุฃุณู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุนุดุงู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡
282
00:19:21,530 --> 00:19:25,230
ูƒุซูŠุฑ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู…ุง ุนู…ู„ุชุด
283
00:19:25,230 --> 00:19:29,830
ุฑุฃุณูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† face turn ุฃูˆ head tilt ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ู„ุฃู†ู‡
284
00:19:29,830 --> 00:19:33,150
ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุดูˆู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ูุจูƒูˆู†ูˆุง aware ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฑูƒูŠู†
285
00:19:33,150 --> 00:19:36,850
ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ abnormal head posture ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ adult
286
00:19:36,850 --> 00:19:41,810
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… paralytic squint ู…ูƒุชุณุจ ุงู„ acquired
287
00:19:41,810 --> 00:19:44,710
paralytic strabismus in adults may be consciously
288
00:19:44,710 --> 00:19:48,590
ุนู†ูˆุงุนูŠ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ controlled by abnormal head
289
00:19:48,590 --> 00:19:51,290
posture provided the deviation is neither too
290
00:19:51,290 --> 00:19:56,660
great nor too variable with gaze ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„
291
00:19:56,660 --> 00:19:58,580
adults ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„
292
00:19:58,580 --> 00:20:02,960
ุดูˆูŠุฉ ุงู„ adults ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ squint ุจุณูŠุท ุจูŠู‚ุฏุฑ
293
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
ูŠุจู‚ู‰ ุจ normal head posture ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุชู…ุงู… ุจูŠู†ู…ุง
294
00:20:05,960 --> 00:20:09,980
ุงู„ large squint ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุชุฎุฐ ุฃูŠ head
295
00:20:09,980 --> 00:20:14,880
posture ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด
296
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
ุงู„ squint variable ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุงู„ squint variable ูŠุนู†ูŠ
297
00:20:17,840 --> 00:20:21,800
incomitant ุบูŠุฑ ู…ุชุฌุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑ
298
00:20:21,800 --> 00:20:25,720
ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุชูˆุณุท ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุงู‹
299
00:20:25,720 --> 00:20:30,320
ุฃูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ squint ุฃูˆ
300
00:20:30,320 --> 00:20:34,180
ู†ูˆุน ุงู„ squint the abnormal head posture eliminates
301
00:20:34,180 --> 00:20:37,220
diplopia and helps to centralize the binocular
302
00:20:37,220 --> 00:20:41,700
field of vision ุฒูŠ ู…ุง ุฏุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ right
303
00:20:41,700 --> 00:20:45,260
sixth nerve palsy ุนู…ู„ู†ุง ุดุบู„ุชูŠู† ุชุฎู„ุตู†ุง ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง
304
00:20:45,260 --> 00:20:48,580
ุนู…ู„ู†ุง elimination ู„ู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงูŠุด
305
00:20:48,580 --> 00:20:52,200
ุงุณุชุนุฏู†ุง ุฃูˆ ุนู…ู„ู†ุง centralization ู„ู„ field of
306
00:20:52,200 --> 00:20:55,880
binocular single vision the patient will turn the
307
00:20:55,880 --> 00:20:58,580
head into the direction of the field of the action
308
00:20:58,580 --> 00:21:04,360
of weak muscle ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ู‡ูŠูˆุฏูŠ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ููŠ
309
00:21:04,360 --> 00:21:09,530
ู†ุงุญูŠุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุชุฑูˆุญ
310
00:21:09,530 --> 00:21:16,170
ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ the head turns
311
00:21:16,170 --> 00:21:17,610
where the eye cannot
312
00:21:29,050 --> 00:21:32,150
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฃุณ ู‡ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ู‡ุง
313
00:21:32,150 --> 00:21:36,730
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุชุนู…ู„ abduction
314
00:21:36,730 --> 00:21:39,590
ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุฃู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ lateral rectus palsy ูุงู„ head
315
00:21:39,590 --> 00:21:43,250
ู‡ูŠุฑูˆุญ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ู‡ุชุฑูˆุญ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰
316
00:21:43,250 --> 00:21:45,870
ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† abduction
317
00:21:45,870 --> 00:21:50,010
abduction ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ abduction ุณู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู‡ุง ุณู„ูŠู…
318
00:21:50,010 --> 00:21:53,050
ุฅุฐุง ู‡ูŠุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุงู…ุŸ
319
00:21:53,050 --> 00:21:56,950
ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง the head turns where the eye
320
00:21:56,950 --> 00:22:04,060
cannot ุนุดุงู† ูŠู†ุฌู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„
321
00:22:04,060 --> 00:22:08,020
ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ
322
00:22:10,960 --> 00:22:15,280
ุนู†ุฏูŠ lateral rectus palsy ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุตุงุฑ
323
00:22:15,280 --> 00:22:17,800
ุนู†ุฏูŠ face turn ุชู‚ุฏุฑ ุงูŠู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุนู„ู‰
324
00:22:17,800 --> 00:22:21,580
ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ุนู…ู„
325
00:22:21,580 --> 00:22:24,280
face turn ู„ู„ุดู…ุงู„ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุฑูˆุญู‡ ุนู„ู‰
326
00:22:24,280 --> 00:22:28,180
ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุณุงุนุชู‡ุง
327
00:22:28,180 --> 00:22:32,000
ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจ ูุงู„ head ุจูŠุฑูˆุญ ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ
328
00:22:32,000 --> 00:22:35,580
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ
329
00:22:35,580 --> 00:22:41,600
ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุทูŠุจ ุงูŠุด ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ motor adaptation ุฃูˆ ุงู„
330
00:22:41,600 --> 00:22:44,920
abnormal head posture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ motor adaptationุŸ ู‡ูŠ
331
00:22:44,920 --> 00:22:53,580
ุซู„ุงุซ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅู…ุง head tilt ู„ู„
332
00:22:53,580 --> 00:23:01,640
right ุฃูˆ ุงู„ left ุฃูˆ face turn ู„ู„
333
00:23:01,640 --> 00:23:09,690
right ุฃูˆ ุงู„ left ุฃูˆ chin up ุฃูˆ chin down position
334
00:23:09,690 --> 00:23:15,230
ุทุจุนุงู‹ ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ strabismus ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
335
00:23:15,230 --> 00:23:19,790
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† motor adaptation ุงู„ุณุจุจ ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุฌุนู†ุง ุงู„
336
00:23:19,790 --> 00:23:23,850
function ุจุชุงุนุฉ ุงู„ extraocular muscle ูƒู„ muscle
337
00:23:23,850 --> 00:23:28,470
ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† one function ู…ุน ุฐุง ุงู„ medial ูˆ ุงู„
338
00:23:28,470 --> 00:23:30,930
lateral rectus ู„ู‡ู…ุง function ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุฏูˆู„ุฉ
339
00:23:30,930 --> 00:23:34,210
ู„ุฅู†ู‡ู… horizontal muscle ููŠ ุงู„ horizontal squint ููŠ
340
00:23:34,210 --> 00:23:37,780
ุนู†ุฏูŠ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ adaptation face turn ููŠ ุงู„ pure
341
00:23:37,780 --> 00:23:41,800
horizontal strabismus ููŠ ุนู†ุฏูŠ face turn ุจูŠู†ู…ุง ููŠ
342
00:23:41,800 --> 00:23:46,100
ุงู„ other muscles ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุด ููŠ face turn ููŠ
343
00:23:46,100 --> 00:23:49,820
face turn ูˆ ู…ู…ูƒู† head tilt ูˆ ู…ู…ูƒู† chin up or down
344
00:23:49,820 --> 00:23:54,340
position ุญุงุฌุฉ ู†ูŠุฌูŠ ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฅู† ุดุงุก
345
00:23:54,340 --> 00:23:59,840
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ face turn will be adopted to control
346
00:23:59,840 --> 00:24:04,010
purely horizontal deviation ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุณุฃู„ูƒ ู„ูŠุด
347
00:24:04,010 --> 00:24:07,730
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุชุงุฎุฏ ุจุณ ูู‚ุท face turn ุนุดุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰
348
00:24:07,730 --> 00:24:10,290
horizontal deviation ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ control ุนู„ู‰
349
00:24:10,290 --> 00:24:13,450
horizontal deviation ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ lateral
350
00:24:13,450 --> 00:24:20,190
rectus palsy ุน ุงู„ุณุฑูŠุน ุงู„ strabismus ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุช ุนู„ู‰
351
00:24:20,190 --> 00:24:22,890
ุงู„ left left lateral rectus ุนู„ู‰ ุงู„ left right
352
00:24:22,890 --> 00:24:27,510
lateral rectus ุนู„ู‰ ุงู„ right ุชู…ุงู… ู„ูˆ ู„ูˆ ุงุชุฎูŠู„ู†ุง
353
00:24:27,510 --> 00:24:32,650
ุฌุฏู„ุงู‹ ุฅู†ู‡ ุงู„ medial rectus ู„ุญุงู„ู‡ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
354
00:24:33,140 --> 00:24:37,880
ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุดุชุบู„ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ left eye
355
00:24:37,880 --> 00:24:44,280
ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ right ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„
356
00:24:44,280 --> 00:24:46,800
ู‡ู†ุง ุงู„ lateral rectus ุดุบุงู„ุฉ ุจุณ ู„ูˆ ุจุฏุฑูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ left
357
00:24:46,800 --> 00:24:49,940
ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุงู„ medial rectus ุชุดุบู„ ูˆ ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉ ู…ุซู„ุงู‹
358
00:24:49,940 --> 00:24:54,440
ููŠู‡ุง myositis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู†
359
00:24:54,440 --> 00:24:58,560
ุขุฎุฑ ุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ paralysis ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„
360
00:24:58,560 --> 00:25:01,680
medial rectus ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุงุฎุฏ ุนุถู„ุงุช ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุนู‡ุง
361
00:25:01,680 --> 00:25:04,580
ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุชุบุฐู‰ ู…ู† ุงูŠุด ู…ู† ุงู„ oculomotor nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
362
00:25:04,580 --> 00:25:07,480
ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ superior rectus ูˆ ุงู„ inferior rectus ูˆ
363
00:25:07,480 --> 00:25:13,410
ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ inferior oblique ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
364
00:25:13,410 --> 00:25:16,370
face will be turned to the left which deviates the
365
00:25:16,370 --> 00:25:19,910
eyes to the right away from the field of action of
366
00:25:19,910 --> 00:25:23,930
the weak muscle and area of diplopia ุทุจุนุงู‹ ุงู„ face
367
00:25:23,930 --> 00:25:26,890
turned ู‡ุฏู ุงู„ horizontal deviation ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุขุฌูŠ
368
00:25:26,890 --> 00:25:30,670
ุงู„ face turned ููŠ ุงู„ cycle vertical deviation ุงูŠุด
369
00:25:30,670 --> 00:25:32,990
ุงู„ cycle vertically acting musclesุŸ
370
00:25:36,370 --> 00:25:39,810
superior rectus ูˆ inferior rectus ูˆ superior
371
00:25:39,810 --> 00:25:42,370
oblique ูˆ inferior oblique ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ู…
372
00:25:42,370 --> 00:25:45,610
cyclovertical muscles ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู‡ู… vertical action
373
00:25:45,610 --> 00:25:48,570
ุฅู…ุง elevation ุฃูˆ depression ูˆู„ู‡ู… torsional action
374
00:25:48,570 --> 00:25:52,970
ูŠุง ุฅู…ุง in torsion ูŠุง ุฅู…ุง extorsion ูุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…
375
00:25:52,970 --> 00:25:56,070
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง paralysis ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
376
00:25:56,070 --> 00:26:00,310
vertical ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ torsional ูˆ ุฃูŠุถุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‡ู†ุฏู‡ู…
377
00:26:00,310 --> 00:26:04,150
ูƒู…ุงู† ุงูŠู‡ุŸ horizontal action ุจุนุถู‡ู… updactors ูˆุจุนุถู‡ู…
378
00:26:04,150 --> 00:26:17,910
addactors ู†ูุฑุถ ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ูุฑุถ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงูŠุด
379
00:26:17,910 --> 00:26:21,990
ุฃูุถู„ position ุนุดุงู† ุงุฎุชุจุฑ ููŠู‡ุง ุฏูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช testing
380
00:26:21,990 --> 00:26:34,570
position up and out down and out down and in up and
381
00:26:34,570 --> 00:26:40,670
in ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุงู…ุชุญุงู† ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู…ู„ุงุญุธูŠู†
382
00:26:40,670 --> 00:26:45,650
out out and in ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ู…ุด
383
00:26:45,650 --> 00:26:49,610
ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู†ุฏูƒู… ุจุณ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง paralysis ู‡ู†ุง
384
00:26:49,610 --> 00:26:54,750
ุงู„ horizontal deviation ุฃูˆ ุงู„ abnormal head
385
00:26:54,750 --> 00:26:59,620
posture ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ face turned ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจ
386
00:26:59,620 --> 00:27:03,220
ู„ู„ paralysis ุจุชุงุน ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุจุนุฏู‡ุง ุฅู…ุง ุนู†
387
00:27:03,220 --> 00:27:08,080
ุงู„ out ูˆุฅู…ุง ุนู† ุงู„ in ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง superior
388
00:27:08,080 --> 00:27:15,060
oblique palsy ููŠ ุงู„ right eye superior
389
00:27:15,060 --> 00:27:18,850
oblique palsy ู„ูŠุด ุฑุณู…ุช ุงู„ุนูŠู† ุฃุนู„ู‰ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ superior
390
00:27:18,850 --> 00:27:23,130
oblique depressor ูู„ู…ุง ุชุถุนู ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ุตุงู„ุญ
391
00:27:23,130 --> 00:27:27,590
ุงู„ elevator ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠุงุฎุฏ face turn to the
392
00:27:27,590 --> 00:27:34,290
right ูˆู„ุง to the leftุŸ ู„ูŠุดุŸ ุตุญูŠุญ ูƒู„ุงู…ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท
393
00:27:34,290 --> 00:27:38,190
ุฃุญุณู†ุชูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงุณ ุฃูˆ ุงู„ face ุจูŠุฑูˆุญ turn
394
00:27:38,190 --> 00:27:44,330
to the left ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูˆูŠู† ุฑุงุญูˆุงุŸ ู‡ุฐู‡ ุฑุงุญุช out ุงู„ out
395
00:27:44,330 --> 00:27:49,570
ุจุนูŠุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุธุจูˆุทุŸ
396
00:27:49,570 --> 00:27:56,110
ู†ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠ ุจุณ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ vertically acting
397
00:27:56,110 --> 00:28:00,870
muscles ุฃูˆ ุงู„ cyclo vertical muscles ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ููŠู‡
398
00:28:00,870 --> 00:28:05,050
ู„ู‡ู… ู…ู†ุงุทู‚ ุจู†ุฎุชุจุฑู‡ู… ููŠู‡ุง ูˆ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู… ุฃู…ุง pure
399
00:28:05,050 --> 00:28:09,570
elevator ุฃูˆ pure depressor ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
400
00:28:09,570 --> 00:28:14,690
palsy ุงู„ุฑุงุณ ู‡ูŠุฑูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ face ู‡ูŠุฑูˆุญ ุจุนูŠุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ
401
00:28:14,690 --> 00:28:20,220
ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ู‚ู„ู†ุง superior oblique palsy ุชุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„
402
00:28:20,220 --> 00:28:24,560
down and in ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ in ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู„ููŠุณ
403
00:28:24,560 --> 00:28:29,880
ูŠุฑูˆุญ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ ุชุตูŠุฑ out ู…ุด in
404
00:28:29,880 --> 00:28:35,680
ู†ุนูŠุฏ ู†ุนูŠุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ superior oblique pulse
405
00:28:35,680 --> 00:28:38,500
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ superior oblique ูˆูŠู†
406
00:28:38,500 --> 00:28:43,780
ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุงุŸ down and in .. down in and down ุฃู†ุง
407
00:28:43,780 --> 00:28:48,560
ู…ุง ุจุฏูŠุด ุงู„ุนูŠู† ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ุง weakness ุงู„
408
00:28:48,560 --> 00:28:53,640
face ุจูŠุฑูˆุญ ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ุง
409
00:28:53,640 --> 00:28:57,940
ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูˆุญ ุงู„ down and in ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
410
00:28:57,940 --> 00:29:00,800
ุงู„ face turn ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ in ูˆ ููŠ ุงู„ out ู…ุง ู„ูˆุด
411
00:29:00,800 --> 00:29:06,880
ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ down ูˆ ููŠ ุงู„ up ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู…ุง ุฃู†
412
00:29:06,880 --> 00:29:11,250
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู„ู‡ุง three actions ูู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ three
413
00:29:11,250 --> 00:29:14,910
abnormal head posture ููŠ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ููŠ
414
00:29:14,910 --> 00:29:18,970
ูƒูˆู… ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ abnormal head posture
415
00:29:18,970 --> 00:29:24,570
ุจุฏู‡ ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุช ุดุบู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงุชุทู„ุนูˆุง ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ููŠ
416
00:29:24,570 --> 00:29:27,470
ุนู†ุฏูŠ face turn ูˆ ุดูˆูŠุฉ head tilt face turn to the
417
00:29:27,470 --> 00:29:30,150
left ูˆ ุดูˆูŠุฉ head turn ูˆ ุดูˆูŠุฉ chin down position
418
00:29:30,150 --> 00:29:32,890
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุชู„ุช ุชู„ุชุฉ head posture ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
419
00:29:32,890 --> 00:29:36,950
ุทุจุนุง ุงู„ face turn ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุนู…ู„ู‡ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู…ุธุจูˆุท ุงู„ head
420
00:29:36,950 --> 00:29:40,520
tilt ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุนู…ู„ู‡ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง face turn
421
00:29:40,520 --> 00:29:43,720
ุดูˆูŠุฉ ูˆ head tilt ุดูˆูŠุฉ ูˆ chin down position ุฅุฐุง ุฃู†ุง
422
00:29:43,720 --> 00:29:47,300
ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุชู…ุงู…ุŸ ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุทูŠุจ
423
00:29:47,300 --> 00:29:50,560
ุงูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏุŸ ุจุฏู†ุง ู†ู…ุณูƒ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฌุฉ
424
00:29:50,560 --> 00:29:54,340
ุงู„ face turn ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุด ุฃู†ุช ุนู…ู„ุช face turnุŸ ุนุดุงู† ุงู„
425
00:29:54,340 --> 00:29:57,060
superior oblique pulse ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุทุจ ูˆุงุด
426
00:29:57,060 --> 00:30:00,270
ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู‡ ุงู„ superior oblique ุฅุฐุง ุฅุฌูŠุช ููŠ ุงู„ in
427
00:30:00,270 --> 00:30:04,630
position ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุจุฏุฃ ุชูŠุฌูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
428
00:30:04,630 --> 00:30:08,510
ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ูŠ in and down ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุจุนูŠุฏ ุชู…ุงู…ุง ุนู†
429
00:30:08,510 --> 00:30:11,390
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ูุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู„ุงุฒู… ู…ุด ุชูŠุฌูŠ in ู„ุงุฒู… ุชูŠุฌูŠ
430
00:30:11,390 --> 00:30:15,830
out ููƒูŠู ุฏู‡ ุชูŠุฌูŠ out face turned ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
431
00:30:15,830 --> 00:30:19,970
ุฅุฐุง ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู‡ุชุทู„ุน ุจุฑุง ุจุฑุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„
432
00:30:19,970 --> 00:30:24,510
recti ูˆ ุงู„ recti ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุณู„ูŠู…ุงุชูŠ ุชู…ุงู… ุฅุฐุง ุฃูˆู„
433
00:30:24,510 --> 00:30:28,960
face turned ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุงู„ุนุถู„ุฉ
434
00:30:28,960 --> 00:30:35,380
ุจุงุฎุชุจุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ in position ุงู„ face turn ู„ูˆุถุน
435
00:30:35,380 --> 00:30:41,380
ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ out position ุทูŠุจ ุงู„ right eye ูƒูŠู ูƒุงู†ุช
436
00:30:41,380 --> 00:30:44,560
ู…ูˆุถุนุฉ ููŠ ุงู„ out positionุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ face ูŠุฑูˆุญ ุนู†
437
00:30:44,560 --> 00:30:48,300
ู†ุงุญูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู…ูŠู† ู…ุด ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุงุชูŠ
438
00:30:48,300 --> 00:30:54,680
ู†ุงูŠุชู‡ุงุŸ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุฅุฐุง a face turn may also
439
00:30:54,680 --> 00:30:58,060
be adopted in abreas of a vertically acting muscle
440
00:30:58,060 --> 00:31:03,620
to avoid the side where the vertical deviation is
441
00:31:03,620 --> 00:31:07,960
greatest ููŠ ุงู„ right superior oblique ุจู„ุณูŠุŒ the
442
00:31:07,960 --> 00:31:11,800
face is turned to the leftุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง to the left ุนุดุงู†
443
00:31:11,800 --> 00:31:17,630
ู†ุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ superior oblique ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
444
00:31:17,630 --> 00:31:23,390
ู‚ู„ู†ุง ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุจู†ุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ superior oblique ุนุดุงู†
445
00:31:23,390 --> 00:31:25,950
ู†ุชูุงุฏู‰ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆ ู†ุณุชุนูŠุฏ ุงู„ binocular single
446
00:31:25,950 --> 00:31:30,010
vision ุทูŠุจ ุจู†ูุฑุถ ุฌุฏู„ุง ุงู† ู†ุฑูˆุญู†ุง ุน ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„
447
00:31:30,010 --> 00:31:33,810
superior oblique ู‡ุงูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ down and in
448
00:31:34,620 --> 00:31:38,580
ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ูƒุงู†ุช ุทุงู„ุนุฉ ุดูˆูŠุฉ ููŠ
449
00:31:38,580 --> 00:31:43,020
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ superior oblique ุทู„ุนุช ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
450
00:31:43,020 --> 00:31:46,580
ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ superior oblique weak ูˆ ุงู„ antagonist
451
00:31:46,580 --> 00:31:52,300
ุดุบุงู„ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู„ู…ุง ุฃุจุนุฏ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ
452
00:31:52,300 --> 00:31:55,440
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุฃุฎู„ูŠ ุนู†ุงูŠุง ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฅู†ูŠ ุฃุชุงุฎุฏ
453
00:31:55,440 --> 00:31:59,140
face turned to the leftุŒ ุฑุงุญูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ
454
00:31:59,140 --> 00:32:02,330
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ squint ู‡ูŠุฑูˆุญ
455
00:32:02,330 --> 00:32:05,110
ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ recti ูˆ ุงู„
456
00:32:05,110 --> 00:32:09,530
recti ุทุจูŠุนูŠุงุช ู‡ูŠูˆุงุฒู†ูˆุง ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ูƒุงู…ู‡ุง
457
00:32:09,530 --> 00:32:13,830
ุฏู‡ุŸ ุทูŠุจุŒ ู†ุนูŠุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃุฐู†ูƒู…ุŒ ุฃูŠ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡
458
00:32:13,830 --> 00:32:18,890
superior oblique pulse ููŠ ุนูŠู†ุŒ ู†ูุฑุถ left superior
459
00:32:18,890 --> 00:32:24,810
oblique pulseุŒ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ุจ hypertropiaุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ูŠุดุŸ
460
00:32:27,370 --> 00:32:31,690
ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ superior oblique ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
461
00:32:31,690 --> 00:32:34,370
depressor ุทุจ ุฑุงุญ ุงู„ุฃุซุฑ ุจุชุงุนู‡ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ one
462
00:32:34,370 --> 00:32:36,950
depressor ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ inferior rectus ูˆ two
463
00:32:36,950 --> 00:32:39,990
elevators ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… superior rectus ูˆ inferior
464
00:32:39,990 --> 00:32:43,010
oblique ูู‡ูŠุฌูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ primary position ููŠ ุนู†ุฏู‡
465
00:32:43,010 --> 00:32:47,890
hypertropia ุทุจุนุง ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงุชุทู„ุน ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ ู‡ุชุฒูŠุฏ
466
00:32:47,890 --> 00:32:53,000
ุงู„ hypertropia ู„ูŠุด ู‡ุชุฒูŠุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅูŠุฌูŠ ุน ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„
467
00:32:53,000 --> 00:32:56,780
ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุจู„ุณูŠุŒ ุทุจ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุดุฏ ุงู„
468
00:32:56,780 --> 00:33:00,500
antagonist ุจุชุงุนุชู‡ุง ุชูˆุงุฒู†ู‡ุงุŒ ูู‡ุชุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ุฃูƒุชุฑุŒ ุฅุฐุง
469
00:33:00,500 --> 00:33:04,420
ุญูŠุตูŠุฑ dyplopia ุฃูˆุณุนุŒ separation ู„ู„ image ุฃูƒุชุฑุŒ ุทุจ
470
00:33:04,420 --> 00:33:08,970
ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ุจุฏู‡ ูŠุชุฎุฐ head posture ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุนุฏ ุนู†ู‡ ุงู„
471
00:33:08,970 --> 00:33:11,450
diploma ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูŠุณุชุนูŠุฏู„ู‡ ุงู„ binocular single vision
472
00:33:11,450 --> 00:33:14,790
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ lift superior oblique palsy ุฃูŠ face
473
00:33:14,790 --> 00:33:18,870
tear ุจู†ูุน ู…ุนุงูŠุง right face tear ุนู…ู„ุช right face
474
00:33:18,870 --> 00:33:22,650
tear ุนูŠู†ูŠุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
475
00:33:22,650 --> 00:33:26,590
ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุตุงุฑุช out ูˆู„ุง inุŸ ุตุงุฑุช out
476
00:33:26,590 --> 00:33:31,280
ู…ูŠู† ุจูŠุฎุชุจุฑ ู…ูŠู† ุจูŠุจุฏุฃ ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ ู‡ุฏู‰ุŸ ุงู„ rectile ุงู„
477
00:33:31,280 --> 00:33:34,440
vertical rectile ุทุจ ู‡ู„ ู‡ู… ุทุจูŠุนูŠู† ุงู‡ ุทุจูŠุนูŠู† ุจูˆุฒู†ูˆุง
478
00:33:34,440 --> 00:33:39,700
ุจุนุถ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
479
00:33:39,700 --> 00:33:43,120
deviation ูˆ ุจูŠู‚ู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
480
00:33:43,120 --> 00:33:48,480
ุฅุฐุง ุนุฑูู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ first term ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
481
00:33:48,480 --> 00:33:52,840
ุงูŠุด head tilt head tilt ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ head tilt ู‡ู†ุญุฌูŠ
482
00:33:52,840 --> 00:34:00,050
ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุขู† ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุณ ุงุญู†ุง
483
00:34:00,050 --> 00:34:03,110
ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑูŠุฑูˆ ุฑูˆุจู„ูŠูƒ ุจุงู„ุณูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ chin up
484
00:34:03,110 --> 00:34:08,630
ูˆู„ุง chin down positionุŸ chin down ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุชุทู„ุน
485
00:34:08,630 --> 00:34:13,230
ุงู„ุนูŠู† ู„ููˆู‚ ู„ููˆู‚ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ down ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ุง
486
00:34:13,230 --> 00:34:18,820
ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ head ุจูŠุฌูŠ ููŠ .. ููŠ ุงู„ down ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ down ูˆ
487
00:34:18,820 --> 00:34:22,740
ู‡ูŠ ุจุชุฑูˆุญ up ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุจุนุฏ ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ superior oblique
488
00:34:22,740 --> 00:34:29,020
ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ brain ุจูŠุญุท ุงู„ head ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู†
489
00:34:29,020 --> 00:34:35,680
ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ู‡ุฌูŠุช ู‡ู†ุนุฑู ู‡ูŠุนู…ู„ head tilt
490
00:34:35,680 --> 00:34:39,740
ู„ู„ right ูˆู„ุง head tilt to the left ุญุณุจ ู…ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„
491
00:34:39,740 --> 00:34:42,680
ุชู…ุงู… ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ intortion
492
00:34:47,390 --> 00:34:53,470
entortion ู…ุธุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุงุฌุนู†ุง ู‡ูŠูƒ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„
493
00:34:53,470 --> 00:34:56,470
superior oblique muscle ุนุจุงุฑุฉ ุนู† entorta,
494
00:34:57,150 --> 00:35:02,690
depressor ูˆ abductor ุชุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ down and in
495
00:35:02,690 --> 00:35:07,170
position ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุฎุชุจุฑู‡ุง ุงู„ down and in ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„
496
00:35:07,170 --> 00:35:11,330
brain ูŠุญุท ุงู„ head ููŠ ู…ูˆุถุน ูŠุจุนุฏู†ุง ุนู† ุงู„ down and in
497
00:35:11,330 --> 00:35:17,470
ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† out and up ุนูƒุณ ุงู„ down and in ู…ุด ู‡ู†ุญุชุงุฌ
498
00:35:17,470 --> 00:35:20,730
ู†ุดุบู„ ุงู„ superior oblique ู…ุด ู‡ู†ุญุชุงุฌ ู†ุดุบู„ ุงู„
499
00:35:20,730 --> 00:35:24,830
superior oblique ูุจูŠุธู„ ุดุบู„ุฉ ุงู„ intorsion ู…ุฑุงุฑ
500
00:35:24,830 --> 00:35:27,870
ุจูŠุตูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง torsional diplopia torsional
501
00:35:27,870 --> 00:35:37,630
diplopia ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† straight ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุฃูŠุถุง
502
00:35:37,630 --> 00:35:42,350
ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ fusion ุชู…ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„
503
00:35:42,350 --> 00:35:45,550
fusion ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ
504
00:35:45,550 --> 00:35:48,290
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ููƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ fusion ููŠ ุญุงุฌุฉ
505
00:35:48,290 --> 00:35:51,730
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง torsional diplopia ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎู„ู‚ ููŠู†ุง
506
00:35:51,730 --> 00:35:54,990
reflex ุฃูŠุถุง abnormal head posture ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
507
00:35:54,990 --> 00:36:01,490
head tilt ุนุดุงู† ู†ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌ ุฃูˆ ุชู†ุชุฌ
508
00:36:01,490 --> 00:36:05,190
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุงู„
509
00:36:05,190 --> 00:36:09,290
superior oblique ุงู„ superior oblique ุจุชุนู…ู„
510
00:36:09,290 --> 00:36:16,190
intorsion ุงู„ brain ู‡ูŠุชุฎุฐ ุฃู…ุฑ ู„ู„ head ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ tilt
511
00:36:16,190 --> 00:36:21,310
.. tilt ุจุฏู„ ุงู„ intortion ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ extorted
512
00:36:21,310 --> 00:36:25,330
ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุชู…ุงู…ุง
513
00:36:29,580 --> 00:36:34,440
ู‡ูŠูƒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฌู…ุน ุงู„ุชู„ุงุช ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง
514
00:36:34,440 --> 00:36:37,400
lift superior oblique palsy ู‡ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจ
515
00:36:37,400 --> 00:36:40,280
lift hypertropia ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ superior oblique
516
00:36:40,280 --> 00:36:43,860
depressor ุฑุงุญ ุงู„ depression effect ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ
517
00:36:43,860 --> 00:36:47,960
ูˆุงุญุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ุงุชู†ูŠู† ูุจุชุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ู‚ู„ู†ุง ุงู„ superior
518
00:36:47,960 --> 00:36:52,740
oblique ุชุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ down and in ุชู…ุงู… ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
519
00:36:52,740 --> 00:36:58,500
right face turn ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุตุงุฑ right face
520
00:36:58,500 --> 00:37:02,180
turn ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง superior oblique ุตุงุฑุช out
521
00:37:02,180 --> 00:37:08,160
ุจุนุฏู†ุง ุนู† ุงู„ in ุชู…ุงู…ุŸ ุดูˆูŠุฉ chin depression ุจุณูŠุท
522
00:37:08,160 --> 00:37:11,700
ุทู„ุนุช ุงู„ุนูŠู† ู„ููˆู‚ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ chin depression
523
00:37:11,700 --> 00:37:14,340
ู‡ู†ุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุจุชุทู„ุนูˆุง ู„ููˆู‚ ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ chin elevation
524
00:37:14,340 --> 00:37:17,860
ุจุชุทู„ุนูˆุง ู„ุชุญุช ุฃู†ุง ุจุฏูŠุด ูŠูŠุฌูˆุง ู„ุชุญุช ู„ูŠุดุŸ ุจุฏูŠุด ุฃุฌูŠ ุนู„ู‰
525
00:37:17,860 --> 00:37:20,260
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ chin depression ุจุณูŠุท
526
00:37:24,810 --> 00:37:29,190
ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู‡ุชุตูŠุฑ out ุจุณ out and up ู…ุธุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ
527
00:37:29,190 --> 00:37:32,770
ุจุนุฏู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุงู„ู‡ุฏู ุทุจ ููŠ torsional diplopia ุนู†ุฏูŠ
528
00:37:32,770 --> 00:37:37,730
ูŠุง ุชุฑู‰ .. ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ head tilt ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ
529
00:37:37,730 --> 00:37:43,430
ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุชู†ุชุจู‡ูˆุง ุนู„ูŠุง ูƒูˆูŠุณ ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
530
00:37:43,430 --> 00:37:52,670
two scenario ุนู†ุฏูŠ left superior oblique palsy ูˆ
531
00:37:52,670 --> 00:37:54,350
ุจุฏู†ุง ู†ุฏุฑุณ ุงู„ two scenarios
532
00:38:01,890 --> 00:38:08,030
ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠู…ูŠู„ ุฑุฃุณู‡ ุงูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ right ุทูŠุจ ู„ูŠุด ู‡ูŠู…ูŠู„
533
00:38:08,030 --> 00:38:12,730
ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ rightุŸ ุทูŠุจ superior
534
00:38:12,730 --> 00:38:28,410
.. superior muscles are ุฃูƒู…ู„ inferior muscles are
535
00:38:33,760 --> 00:38:38,980
ู…ูŠู† ุงู„ intorters superior muscles ุฃุญุณู†ุชูŠ intorters
536
00:38:38,980 --> 00:38:42,160
ูˆู‡ู†ุง
537
00:38:42,160 --> 00:38:47,520
extorters ุนุงุฏุฉ
538
00:38:47,520 --> 00:38:53,700
ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนู…ู„ tilt ู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ูŠู†
539
00:38:53,700 --> 00:38:58,140
ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฏูˆุฑุงู† ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
540
00:38:58,140 --> 00:39:02,850
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ูˆ ุงู„ head ุนู…ู„ right tilt ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠู„ููˆุง
541
00:39:02,850 --> 00:39:07,170
ุนูƒุณ ู„ูุฉ ุงู„ุฑุงุณุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ intortion ูˆู‡ุฐู‡
542
00:39:07,170 --> 00:39:12,070
ุจุชุนู…ู„ extortion ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุถูŠู ุดุบู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ู…ุง ุชุญุท
543
00:39:12,070 --> 00:39:16,290
.. ุชุญุท ุงู„ุนูŠู† ููŠ ูˆุถุน intortion ุงู„ introtar muscles
544
00:39:16,290 --> 00:39:22,730
ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู„ู…ุง ุชุญุท ููŠ ูˆุถุน extortion ุงู„ extrotar
545
00:39:22,730 --> 00:39:25,350
muscles ุจูŠุดุชุบู„ูˆุงุŒ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจุฏุคูˆุง ูŠุดุชุบู„ูˆุงุŒ
546
00:39:25,350 --> 00:39:30,400
ุชู…ุงู…ุŸ ุจุงู„ actions ุจุชุงุนุชู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุนู…ู„ุช
547
00:39:30,400 --> 00:39:33,860
lift tilt ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุตุงุฑุช in torsion ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„
548
00:39:33,860 --> 00:39:37,740
superior rectus ูˆ ุงู„ superior oblique ุจูŠุจุฏุคูˆุง ูŠุงุฎุฏูˆุง
549
00:39:37,740 --> 00:39:40,520
ู…ูุนูˆู„ู‡ู… ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ inferior rectus ูˆ ุงู„ inferior
550
00:39:40,520 --> 00:39:43,900
oblique ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุตุงุฑุช ููŠ ูˆุถุน extortion ูˆุงุถุญ ูŠุง
551
00:39:43,900 --> 00:39:48,800
ุจู†ุงุชุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
552
00:39:48,800 --> 00:39:53,760
ุนู†ุฏู‡ lift superior oblique palsy Left superior
553
00:39:53,760 --> 00:39:58,020
oblique palsy ูˆุนู…ู„ ุชู„ุช ู‡ู†ุง ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนูŠู†ุงุช
554
00:39:58,020 --> 00:40:03,040
ู‡ุฐุฉ ุชู†ุญุท ููŠ ูˆุถุน entorsion ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุจูŠู„ููˆุง ุนูƒุณ
555
00:40:03,040 --> 00:40:08,260
ู„ูุชุฑู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ู‡ู†ุง ู„ุณูˆู‚ ุญุธู‡ ู…ูŠู†
556
00:40:08,260 --> 00:40:11,060
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง entorsionุŸ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
557
00:40:11,060 --> 00:40:15,140
palsy ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุงู„ entortar musclesุŸ ุงู„ superior
558
00:40:15,140 --> 00:40:18,480
rectus ูˆ ุงู„ superior oblique ุงู„ superior rectus ูˆ
559
00:40:18,480 --> 00:40:22,400
ุงู„ superior oblique ู…ุชูู‚ุงุช ููŠ ุงู„ entorsion ุจุณ ุงู„
560
00:40:22,400 --> 00:40:24,680
action ููŠ ุงู„ elevation ูˆ ุงู„ depression ุนูƒุณ ุจุนุถ
561
00:40:24,680 --> 00:40:28,060
superior oblique depressor ูˆ superior rectus
562
00:40:28,060 --> 00:40:31,460
elevator superior oblique ุถุนูŠูุฉ ูููŠ ุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ู„ูˆ
563
00:40:31,460 --> 00:40:34,880
ุนู…ู„ tilt ู„ู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆ ู„ููˆู‚ ูˆ
564
00:40:34,880 --> 00:40:40,060
ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู‡ู†ุง ุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฑุงุณ tilted
565
00:40:40,060 --> 00:40:44,240
to the right ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ intortion ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด
566
00:40:44,240 --> 00:40:48,010
extortion ู…ูŠู† ุงู„ extorter musclesุŸ ุงู„ inferior
567
00:40:48,010 --> 00:40:50,430
rectus ูˆ ุงู„ inferior oblique ุงู„ inferior rectus
568
00:40:50,430 --> 00:40:54,910
ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุงู„ inferior oblique ุทุจูŠุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุนุฏู†ุง ุนู†
569
00:40:54,910 --> 00:40:57,770
ุงู„ superior oblique ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง
570
00:40:57,770 --> 00:41:00,590
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ superior oblique palsy ููŠ ุงู„
571
00:41:00,590 --> 00:41:06,810
left eye ู‡ูŠุนู…ู„ face turn to the right ูˆ head tilt
572
00:41:06,810 --> 00:41:10,770
ุฃูŠุถุง to the right ูˆ ุดูˆูŠุฉ chin depression ูˆุงุถุญุฉุŸ
573
00:41:11,730 --> 00:41:16,050
ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุนุดุงู† ุชุซุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ู…ู…ูƒู†
574
00:41:16,050 --> 00:41:20,270
ุงู†ุช ุชู„ุงุญุธูŠู‡ุง ูˆ ุชุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง diagnosis ุงูˆ ุชุบูŠุฑ ุงุชุฌุงู‡
575
00:41:20,270 --> 00:41:24,390
ุชููƒูŠุฑูƒ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุฑู‚ุด ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
576
00:41:24,390 --> 00:41:29,610
ุงู„ tilt ุจุณูŠุท ุงูˆ ุงู„ face turn ุจุณูŠุท ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
577
00:41:29,610 --> 00:41:35,610
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุนุฏู… ู…ู„ุงุญุธุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุชููˆูŠุช ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ
578
00:41:35,610 --> 00:41:40,630
ุฌุฏุง ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุจู†ู‚ูˆู„
579
00:41:42,980 --> 00:41:50,220
right superior rectus palsy right superior rectus
580
00:41:50,220 --> 00:41:56,100
palsy ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุชู…ุงู…ุŸ
581
00:41:56,100 --> 00:41:59,320
ูŠุง ุชุฑู‰ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ face turnุŸ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ chin
582
00:41:59,320 --> 00:42:01,660
positionุŸ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ face turnุŸ ูˆุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ head
583
00:42:01,660 --> 00:42:05,440
tiltุŸ ุงู„ู„ูŠ logic ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุชุงุฎุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
584
00:42:05,440 --> 00:42:10,710
ู†ูŠุฌูŠ ู†ู…ุณูƒ ุญุงุฌุฉ ุญุงุฌุฉ ู†ู‚ูˆู„ face turn ู„ูˆูŠู†ุŸ left ูˆู„ุง
585
00:42:10,710 --> 00:42:15,270
rightุŸ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ chin up ูˆู„ุง downุŸ ูˆ ุจุฏู†ุง
586
00:42:15,270 --> 00:42:23,930
ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ head tilt ู„ู„ right ูˆู„ุง ู„ู„
587
00:42:23,930 --> 00:42:28,470
leftุŸ ู†ู…ุณูƒ ุฃุณู‡ู„ู‡ู… ุฃุณู‡ู„ู‡ู… ุงู„ chin ุงู„ right .. ุงู„
588
00:42:28,470 --> 00:42:33,290
superior rectus elevator ูˆู„ุง depressorุŸ elevator
589
00:42:33,290 --> 00:42:37,170
ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑูุน ุฅุฐุง ุงู„ head ุจูŠุฑูุน ุนู†ู‡ุง ูุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุนูŠู†
590
00:42:37,170 --> 00:42:42,990
ู„ุชุญุช ุงุฐุง chin up position ูˆุงุถุญุŸ ู„ูŠุด chin up ุนุดุงู†
591
00:42:42,990 --> 00:42:46,490
ุงู„ุนูŠู† ุชู†ุฒู„ุŸ ู„ูŠุด ุจุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุชู†ุฒู„ุŸ ุนุดุงู† ุชุจุนุฏ ุนู†
592
00:42:46,490 --> 00:42:49,490
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ elevation ุจุชุงุน ุงู„ superior oblique ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุด
593
00:42:49,490 --> 00:42:53,150
ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุนู…ู„ elevation ูˆุงุถุญุงุชุŸ ุทูŠุจ ุงู„ first term
594
00:42:53,150 --> 00:42:58,570
ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ูˆูŠู† ุงุฎุชุจุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ out ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ superior
595
00:42:58,570 --> 00:43:04,110
rectus ููŠ ุงู„ out ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ ุงูŠุด right face turn
596
00:43:04,110 --> 00:43:07,970
ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฏุฎู„ in ู„ูˆุถุน ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„
597
00:43:07,970 --> 00:43:11,970
obliques ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ recti ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ recti ุฅุฐุง
598
00:43:11,970 --> 00:43:19,730
face turn ู„ูˆูŠู† ู„ู„ right ูˆุงุถุญ ูˆ ุงู„ head tilt ุงู„
599
00:43:19,730 --> 00:43:25,350
head tilt ู„ุฃ ู‡ูŠ ุงูŠุด ุจุชุนู…ู„ ู‡ูŠ entorsion
600
00:43:27,640 --> 00:43:31,980
ูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุจุฏู‡ ุชุตูŠุฑ extortionุŸ head tilt to the
601
00:43:31,980 --> 00:43:35,580
left ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ูˆุถุน extortion ู…ู† ุงู„
602
00:43:35,580 --> 00:43:39,460
extorters ุงู„ inferior oblique ูˆ ุงู„ inferior rectus
603
00:43:39,460 --> 00:43:45,740
ุฅุฐุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ head tilt ู„ูˆูŠู†ุŸ ู„ู„ left ูˆุงุถุญุŸ
604
00:43:45,740 --> 00:43:50,440
ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู†ุญูุธู‡ุงุด ุญูุธุŒ ุจุฏู‡ุง ูู‡ู… ูŠุง ุจู†ุงุช ู†ุนุทูŠ ุณุคุงู„ ู‡ูŠูƒ
605
00:43:50,440 --> 00:43:52,240
ุฃูˆ ุญุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุชุจุฑุน ูŠุฌุงูˆุจ
606
00:44:01,360 --> 00:44:07,200
ุชู…ุงู…ุŸ ู…ูŠู† ูŠุชุจุฑุน ูŠุฌุงูˆุจ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง left
607
00:44:07,200 --> 00:44:18,600
inferior rectus palsy ุงุจุฏูŠ ุจุงู„ุณู‡ู„ ุงุจุฏูŠ ุจุงู„ุณู‡ู„ ู…ูŠู†
608
00:44:18,600 --> 00:44:24,060
ุชุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒุŸ ุดุฏู‡ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูƒูŠู ู‡ูŠุฌูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ left
609
00:44:24,060 --> 00:44:28,800
inferior rectus palsy ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู†ุฒู„ ุฑุฃุณู‡
610
00:44:28,800 --> 00:44:34,080
ู‚ุจู„ ู…ู†ุฒู„ ุฑุฃุณู‡ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ุจ hyper ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„
611
00:44:34,080 --> 00:44:36,920
inferior rectus ุฅูŠุดุŸ depression ุฑุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„
612
00:44:36,920 --> 00:44:40,960
depression effect ูู‡ุชุทู„ุน ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ chin up
613
00:44:40,960 --> 00:44:45,100
ูˆู„ุง downุŸ chin down ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุฅูŠุดุŸ ุชุทู„ุน ููˆู‚ ู„ูŠุด
614
00:44:45,100 --> 00:44:49,680
ุจุฏูŠู‡ุง ููˆู‚ุŸ ุนุดุงู† ุชุจุนุฏ ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ inferior rectus ุฅุฐุง
615
00:44:49,680 --> 00:44:58,490
ุงู„ chin down ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ face turn ู„ู„ูุช ุตุญูŠุญ ุนุดุงู† ุชุฏุฎู„
616
00:44:58,490 --> 00:45:02,530
ุงู„ุนูŠู† ู„ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู…ู„ ุงู„ obliques ู…ู†ุทู‚ุฉ extorter
617
00:45:02,530 --> 00:45:06,550
ูˆุชุจุนุฏ ุนู† ุงู„ recti ุงู„ู„ูŠ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ุตุงุจ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง
618
00:45:06,550 --> 00:45:13,020
face turn to the left ุจูŠุถุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุดุŸ head tilt ู„ู„ูŠูุช ูˆู„ุง
619
00:45:13,020 --> 00:45:17,860
ู„ุฑุงูŠุช ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุณุฃู„ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุฌุงูˆุจ ุจุฏู‡ ุงุณุฃู„ ู†ูุณูŠ ุงู„
620
00:45:17,860 --> 00:45:22,280
inferior rectus intorter ูˆู„ุง extorter extorter it
621
00:45:22,280 --> 00:45:25,900
is an extorter ุจุฏู‡ ุงุจุนุฏ ุนู† ุงู„ extortion ุจุฏูŠุด ุงุญุทู‡ุง
622
00:45:25,900 --> 00:45:29,120
ููŠ ูˆุถุน extortion ูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
623
00:45:29,120 --> 00:45:32,400
ุงุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ extortion ุงู†ู‡ุง ุฎู„ูŠู‡ุง ุชุนู…ู„ intortion
624
00:45:32,400 --> 00:45:36,260
ูู„ู…ุง ุงู„ head ูŠุนู…ู„ tilt ู‡ูŠูƒ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชุนู…ู„
625
00:45:36,260 --> 00:45:40,360
ุฅูŠุด intortion ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ recti ุงู„ superior
626
00:45:40,360 --> 00:45:43,740
rectus ูˆุงู„ู€ superior oblique ูˆู‡ุฏูˆู„ ุทุจูŠุนูŠู‘ุงุช ููŠ
627
00:45:43,740 --> 00:45:48,880
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ุฅุฐุง head tilt when to the left ูˆุงุถุญ
628
00:45:48,880 --> 00:45:55,120
ุตุนุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู†ูƒุซุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง
629
00:45:55,120 --> 00:46:00,560
ู†ูƒุซุฑ ุชู…ุงู… ู†ู‚ุฑุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุง ุจู†ุงุช ูˆู„ุง ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู†
630
00:46:00,560 --> 00:46:05,140
ู…ุซุงู„ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุทูŠุจ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… right
631
00:46:05,140 --> 00:46:09,020
inferior oblique bulky right inferior oblique
632
00:46:09,020 --> 00:46:16,400
bulky ุชู…ุงู…
633
00:46:16,400 --> 00:46:22,200
ุงู„ู€ inferior oblique ู…ุงู„ู‡ุงุŸ Elevator Elevator ู…ู…ูƒู†
634
00:46:22,200 --> 00:46:25,800
ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠุฏู‘ูŠู†ูŠุด ุจู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† straight head
635
00:46:25,800 --> 00:46:28,360
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ู€ head tilt ูุฃู†ุง ุฃููƒุฑู‡
636
00:46:28,360 --> 00:46:32,400
straight ู‡ูˆ ุงู„ู€ head tilt ุจูŠุชุฎุฐ ุนุดุงู† ูŠุณุชุฑุฌุน ุงู„ู€
637
00:46:32,400 --> 00:46:35,640
binocular single vision ุนุดุงู† ุชู†ุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ูˆุถุน
638
00:46:35,640 --> 00:46:43,700
ู…ู†ุงุณุจ ุฌุฏุง ุทูŠุจ ู†ุญูƒูŠ ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ chin ูˆุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุญุงุฌุฉ
639
00:46:43,700 --> 00:46:53,580
ุนุงุฏูŠุฉ ูˆface and head tiltูˆ head tilt ุชู…ุงู… ุงู„ู€ chin
640
00:46:53,580 --> 00:46:58,760
ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆูŠู†ุŸ up ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู†ุฒู„ูˆ ู„ูŠุด ูŠู†ุฒู„ูˆุŸ
641
00:46:58,760 --> 00:47:02,860
ุนุดุงู† ู†ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ elevation ุจุชุงุน ุงู„ู€ inferior oblique
642
00:47:02,860 --> 00:47:07,500
ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ chin up ุงู„ู€ face ุงู„ู€ face to the left ุนุดุงู†
643
00:47:07,500 --> 00:47:11,540
ู†ุทู„ุน ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุจุฑุง ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู€ obliques ุชู…ุงู…
644
00:47:11,540 --> 00:47:18,730
face turned to left ุตุญูŠุญ ูˆ ุงู„ู€ head tilt ุงู„ู€ head
645
00:47:18,730 --> 00:47:22,770
tilts to the right ุนุดุงู† ู‡ุฐู‡ ุชุนู…ู„ entortion ุจุนูŠุฏุง
646
00:47:22,770 --> 00:47:25,910
ุนู† ุงู„ู€ extortion ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ inferior
647
00:47:25,910 --> 00:47:33,030
oblique ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ุฌุฏุง ุทูŠุจ
648
00:47:33,030 --> 00:47:38,590
ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุจุณ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุดูŠุก
649
00:47:38,590 --> 00:47:43,990
ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ุฃู…ุงู… ู…ุฑูŠุถ ุจู†ูุญุตู‡ ุดูŠุก ุฃู‡ู… ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
650
00:47:43,990 --> 00:47:50,030
ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุฌุงูˆุจ ุจุถุบุท ุงู„ุฐุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ู…ุฑูŠุถ ..
651
00:47:50,030 --> 00:47:57,450
ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู‡ุŸ ุฃุซู†ุงุก ูุญุตู‡ ุฃูˆ
652
00:47:57,450 --> 00:48:01,210
ุฃุซู†ุงุก ุชูˆุณูŠุนู‡ ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู†ุดุบุงู„ู‡ ุจูุญุต ุขุฎุฑ ุจุญุท ูˆุฑู‚ ุฃูˆ
653
00:48:01,210 --> 00:48:05,970
ุฌู„ู… ูˆุจุฃุฑุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆุจุฃุฌุณู… ุญุงู„ูŠ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
654
00:48:05,970 --> 00:48:10,310
ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€ chin ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† up ูˆู„ุง down ุนู†ุฏู‡ ูŠุง ุชุฑู‰
655
00:48:10,310 --> 00:48:13,470
ุงู„ู€ face ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† to the left ูˆุงู„ู€ right ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€
656
00:48:13,470 --> 00:48:17,190
tilt ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู€ left ูˆุงู„ู€ right ุงู„ู…ุฑุงุฑ ุจูŠุฌูŠูƒูŠ ุญุงุฌุฉ
657
00:48:17,190 --> 00:48:21,630
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง paradoxical head posture ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ู…ุง ู‡ูˆ
658
00:48:21,630 --> 00:48:28,070
ู…ูุชูˆู‚ุน ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ head posture
659
00:48:28,070 --> 00:48:31,550
ุงู„ู‡ุฏู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ุทุจ ุฃู†ุง ู„ูˆ
660
00:48:31,550 --> 00:48:34,590
ุนู…ู„ุช tilt ู…ุนูŠู† ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุนู…ู„ุช ุงู„ู€ maximum tilt
661
00:48:34,590 --> 00:48:38,350
ุจุชุงุนูŠ ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃุณุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ binocular single vision
662
00:48:38,350 --> 00:48:42,130
ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูƒุงู†ุช too great ูุจุฑูˆุญ ุจู€ angle ุฑุงุณูŠ ุนู†
663
00:48:42,130 --> 00:48:45,770
ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุนูƒุณูŠุฉ ุงู„ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู†
664
00:48:45,770 --> 00:48:48,690
ุฃุนู…ู„ separation ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู€ image ู„ุฃู† ุณุงุนุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€
665
00:48:48,690 --> 00:48:53,010
brain ู‡ูŠุณู‡ู„ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ suppression ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ separated
666
00:48:53,010 --> 00:48:57,210
image ู‡ูŠุนุชู…ุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจุนูŠุฏุฉ
667
00:48:57,210 --> 00:48:59,970
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ุง suppression ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ู‰
668
00:48:59,970 --> 00:49:03,950
paradoxical head posture ู‡ุฐุง abnormal head posture
669
00:49:03,950 --> 00:49:07,410
ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ู‡ุฐุง
670
00:49:07,410 --> 00:49:10,250
ูƒู€ paradoxical head posture ุจุฏูŠ ุฃุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง
671
00:49:10,250 --> 00:49:12,890
ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุง ุงุณุชุนุฏุชุด ุงู„ู€ binocular single
672
00:49:12,890 --> 00:49:18,840
vision ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฅู† ุฃู†ุช ุจุงู‡ู„ุฉ ู‡ุฐุง
673
00:49:18,840 --> 00:49:23,780
ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุจุณ ุถุงู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€
674
00:49:23,780 --> 00:49:27,040
vertically acting squint ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ chin
675
00:49:27,040 --> 00:49:33,100
elevation or depression ุญูƒูŠู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน
676
00:49:33,100 --> 00:49:37,320
ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุจุชุชุงุฎุฏ ุดูƒู„ ุงู„ู€ alphabetical pattern ุญูƒูŠู†ุง
677
00:49:37,320 --> 00:49:41,980
ุฃู†ู‡ ููŠ V pattern ูˆููŠ A pattern ูˆููŠ Y pattern ูˆููŠ
678
00:49:41,980 --> 00:49:45,480
ููŠ Lambda pattern ูˆููŠ X pattern ุจุณ ุฃูƒุชุฑ ู†ูˆุนูŠู†
679
00:49:45,480 --> 00:49:48,900
ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู€ V pattern ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ A pattern ู„ูˆ
680
00:49:48,900 --> 00:49:53,870
ุงุชุฎูŠู„ู†ุง ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† Prism
681
00:49:53,870 --> 00:49:57,530
ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ู€ primary position ููŠ ุงู„ู€ down gaze
682
00:49:57,530 --> 00:50:03,990
ุจุชุตูŠุฑ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆููŠ ุงู„ู€ up gaze ุจุชุตูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑุฉ
683
00:50:03,990 --> 00:50:11,130
Prism ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู‚ู„ squint ููŠ ุงู„ู€ up gaze ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ
684
00:50:11,130 --> 00:50:14,370
ู„ู„ู€ binocular single vision ุฃู‚ุฑุจ ุฅู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูŠุตูŠุฑูˆุง
685
00:50:14,370 --> 00:50:18,990
straight ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ ุจุงุชุฎุงุฐ ูˆุถุน ุจุญูŠุซ
686
00:50:18,990 --> 00:50:23,210
ูŠุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃู‚ู„ ุณูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู€
687
00:50:23,210 --> 00:50:26,150
binocular single vision ูุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ v-buttered
688
00:50:26,150 --> 00:50:31,210
esotropia ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ V pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง
689
00:50:31,210 --> 00:50:34,530
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุชุงุฎุฐ ุงู„ู€ chin down position ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
690
00:50:34,530 --> 00:50:38,510
ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ V pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฅูŠุด
691
00:50:38,510 --> 00:50:42,910
ุจูŠุฌูŠูƒูŠ ุจู€ chin down position ุนุฏู‘ู„ูŠู„ู‡ ุฑุฃุณู‡ ู‡ูŠูƒ
692
00:50:42,910 --> 00:50:46,070
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ ISO ุฒุงุฏุช ุฎู„ูŠู‡ ูŠุนู…ู„ chin elevation
693
00:50:46,070 --> 00:50:50,030
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฒุงุฏุช ูƒุชูŠุฑ ูู‡ูˆ ุจูŠุชุงุฎุฏ ุงู„ู€ head post shark
694
00:50:50,030 --> 00:50:53,170
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌู„ู„ ุงู„ุญูˆุงู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌู„ู„ ุงู„ุญูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุนูŠุฏ
695
00:50:53,170 --> 00:50:56,190
ุงู„ู€ binocular single vision ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ู€ V pattern
696
00:50:58,320 --> 00:51:04,080
Esotropia ููŠ ู‡ู†ุฏูŠ chin up position ู‡ุฐู‡ ุชุณุชู†ุชุฌ
697
00:51:04,080 --> 00:51:08,240
ู…ู†ุทู‚ูŠุง ูŠุง ุจู†ุงุช ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ V pattern Esotropia ูŠุนู†ูŠ
698
00:51:08,240 --> 00:51:11,880
ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ููŠ ู‡ู†ุฏูŠ Esotropia ุจุณ ุฃู‚ู„ Esotropia
699
00:51:11,880 --> 00:51:14,860
ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ up gaze ูˆุฃูƒุซุฑ Esotropia ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ down
700
00:51:14,860 --> 00:51:19,820
gaze ูุงู„ู€ head ู‡ูŠุชุงุฎุฏ ูˆุถุน ุจุญูŠุซ ูŠุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุฃู‚ู„
701
00:51:19,820 --> 00:51:25,220
ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ุฃูˆ ุฅู† ุงุณุชุทุงุน ุฅู†ู‡ ูŠุญุท ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ูˆุถุน ู…ุง ููŠุด
702
00:51:25,220 --> 00:51:28,700
ููŠู‡ ุญูˆุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง OrthoุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
703
00:51:28,700 --> 00:51:33,020
OrthoุŸ ูŠุนู†ูŠ ูุดู„ุŒ ุญูˆุงู„ ู‚ูŠุงุณู‡ ุตูุฑ ูˆู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู†
704
00:51:33,020 --> 00:51:36,480
Prism ูˆู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุซู„ุงุซูŠู† PrismุŒ ู‡ุฐู‡ V pattern
705
00:51:36,480 --> 00:51:40,200
ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง V pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠุชุทู„ุน
706
00:51:40,200 --> 00:51:43,400
ู„ููˆู‚ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
707
00:51:43,400 --> 00:51:47,190
ุนุดุงู† ูŠุชุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุจูŠุนู…ู„ chin down ูˆุจูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡
708
00:51:47,190 --> 00:51:49,910
ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€ central field ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€
709
00:51:49,910 --> 00:51:54,070
central field ูˆุจูŠุนูŠุด ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ
710
00:51:54,070 --> 00:52:00,030
ูŠุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุถู„ูˆุง ู…ุชุฃู‚ู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
711
00:52:00,030 --> 00:52:04,170
ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ V pattern Esotropia ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡
712
00:52:04,170 --> 00:52:07,710
pattern Esotropia ูŠุนู†ูŠ Esotropia ููŠ ุงู„ู€ up gaze
713
00:52:07,710 --> 00:52:12,810
ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ู€ primary position ุฃุฎู ุดูˆูŠุฉ
714
00:52:15,320 --> 00:52:19,560
ูˆููŠ ุงู„ู€ down gaze ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ุฃูˆ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
715
00:52:19,560 --> 00:52:22,920
ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุชุญุช ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุชุฌู„ู„ ุงู„ู€ ISO ุจุชูุชุญ ุฃูƒุชุฑ
716
00:52:22,920 --> 00:52:27,280
ู…ุง ุจุชุตูŠุฑุด EXO ุจุณ ุจุชุฌู„ู„ ุงู„ู€ ISO ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ISO ุฃุดุฏ ุดูŠุก
717
00:52:27,280 --> 00:52:31,700
ููˆู‚ ูˆุฃู‚ู„ ุดูŠุก ุชุญุช ูุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุจูŠุนู…ู„ chin up position
718
00:52:31,700 --> 00:52:36,420
ู„ูŠู‡ุŸ ุนุดุงู† ูŠุญุท ุนูŠู†ูŠู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู€ down ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ูˆุถุน
719
00:52:36,420 --> 00:52:41,970
ููŠู‡ ุญูˆู„ ูุจุชุงุฎุฏ chin up position ุฅุฐุง ุงู„ู€ A pattern ู‡ุฐุง
720
00:52:41,970 --> 00:52:46,330
ู„ูŠุด ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง A ู„ุฃู† ุญุฑู ุงู„ู€ A ุจูุชุญ ู„ุชุญุช ูˆุจุถู… ู„ููˆู‚
721
00:52:46,330 --> 00:52:51,230
ุญุฑู ุงู„ู€ A ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูู‡ุฐู‡ A pattern ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง
722
00:52:51,230 --> 00:52:55,370
ู‡ู†ุฌูŠู„ู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ู†ูุตู„ุฉ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง V pattern
723
00:52:55,370 --> 00:52:59,890
ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ V pattern
724
00:53:05,470 --> 00:53:12,490
ุจุณ ููˆู‚ ู‡ุชูƒูˆู† ูƒุชูŠุฑ exo ููŠ
725
00:53:12,490 --> 00:53:16,950
ุงู„ู€ primary position ุฃู‚ู„ ูˆููŠ ุงู„ู€ down gaze ุฃู‚ู„ ูˆุฃู‚ู„
726
00:53:18,960 --> 00:53:23,800
ูู‡ุฐู‡ V pattern EXO ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุนู…ู„ chin up position ู„ูŠุด
727
00:53:23,800 --> 00:53:28,620
chin upุŸ ุนุดุงู† ูŠุจุนุช ุนูŠู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„
728
00:53:28,620 --> 00:53:32,900
ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ู€ binocular single vision ุงู„ู€
729
00:53:32,900 --> 00:53:39,760
A pattern EXO ุนูƒุณู‡ุง ุงู„ู€ A pattern EXO ููŠ ุงู„ู€ up gaze
730
00:53:39,760 --> 00:53:44,220
ุชู‚ุฑูŠุจุง straight ุฃูˆ mild EXO ููŠ ุงู„ู€ primary ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€
731
00:53:44,220 --> 00:53:52,130
EXO ูˆููŠ ุงู„ู€ down gaze ุจุชู‚ูˆู„ exo ุดุฏูŠุฏุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุนู†ุฏูŠ
732
00:53:52,130 --> 00:53:56,050
A pattern exo ู‡ูŠุนู…ู„ chin down position ุนุดุงู† ูŠุญุท
733
00:53:56,050 --> 00:54:00,370
ุนูŠู†ูŠู‡ ู„ููˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฃู‚ู„ ูˆุถุน ุญูˆุงู„ ู…ู…ูƒู† ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุง
734
00:54:00,370 --> 00:54:05,090
ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุชุณุชู†ุชุฌ ู…ู†ุทู‚ูŠุง ุฃู†ุง ุนุดุงู† ู„ุง ุฃุชุฎุฑุจุทุด ููŠ
735
00:54:05,090 --> 00:54:09,170
ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃูˆ ุฃู†ุง ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฑูŠุถ ูŠุง ุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
736
00:54:09,170 --> 00:54:14,690
chin up ูˆู„ุง chin down ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ุŸ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุดูˆู ู‡ูŠ
737
00:54:14,690 --> 00:54:19,870
ุฅู…ุง ISO ุฃูˆ EXO ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ู†ุงุณ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุคุงู„ ููŠ
738
00:54:19,870 --> 00:54:22,510
ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู…ุฑุงุฑ ุจุฎุฑุจุท ููŠ ู†ุงุณ ุชุนุชู‚ุฏ ุฅู† ุงู„ู€
739
00:54:22,510 --> 00:54:26,360
alphabetical pattern ุนุจุงุฑุฉ ุนู† vertical squint ู„ุฃ
740
00:54:26,360 --> 00:54:30,480
ู‡ุฐุง horizontal squint ุจุณ ู…ุฌุงุฒุฉ ููˆู‚ ุจุฎุชู„ู ุนู† ู…ุฌุงุฒุฉ
741
00:54:30,480 --> 00:54:33,640
ููŠ ุงู„ู€ primary position ุจุฎุชู„ู ุนู† ู…ุฌุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ู€ down
742
00:54:33,640 --> 00:54:36,380
gaze ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡ pattern
743
00:54:36,380 --> 00:54:39,320
ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุนู† ุฅูŠุด ุจู†ุญูƒูŠุŸ ุนู† ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง
744
00:54:39,320 --> 00:54:42,560
ูˆุงู„ู€ ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† horizontal deviation ู„ู…ุง
745
00:54:42,560 --> 00:54:45,300
ุจู†ู‚ูˆู„ V pattern ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุนู†
746
00:54:45,300 --> 00:54:48,300
ุงู„ู€ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุงู„ู€ ุฅูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูŠุถุง horizontal
747
00:54:48,300 --> 00:54:52,040
deviation ุจุณ ู…ุฌุงุณุงุชู‡ุง ุจุชุฎุชู„ู ุจูŠู† ุงู„ู€ up gaze ูˆุงู„ู€
748
00:54:52,040 --> 00:54:55,720
down gaze ูˆุงู„ู€ primary position ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ู…ุง
749
00:54:55,720 --> 00:54:58,140
ุฃุชุฎุฑุจุทุด ูˆุฃู‚ูˆู„ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ up ูˆุงู„ู€ down
750
00:54:58,140 --> 00:55:00,540
ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ vertical squant ู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู‡ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู€
751
00:55:00,540 --> 00:55:04,280
vertical slant ู…ุงูŠู„ุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ vertical slant