abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
c4249a7 verified
raw
history blame
54.5 kB
1
00:00:27,300 --> 00:00:28,700
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€
2
00:00:29,210 --> 00:00:32,150
ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุดุฑุท ู†ุงุฎุฏ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ุด ู‡ู†ุฌูŠ ู†ูƒุจ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ
3
00:00:32,150 --> 00:00:36,490
ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ูŠูƒ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ. ูˆุตู„ุช ุฃุดูŠุงุก. โ€- ุจุณ ู…ู†
4
00:00:36,490 --> 00:00:40,030
ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู†ุง ู…ุงู†ุงู‚ู† ุงุซู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ. โ€- ู„ุฃุŒ
5
00:00:40,030 --> 00:00:44,470
ูƒู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ูƒุชูŠุฑุŒ ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ
6
00:00:44,470 --> 00:00:47,170
ู…ุงุจุฏุงุด ู†ุฎู„ุต ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃุฑุจุนุŒ ุนุณุงุณ ุฃู†ู‡
7
00:00:47,170 --> 00:00:50,230
ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฌุงุจุช. ูุฏู‡ ุนุดุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุณุจุฌุชุŒ ุจู†ุดูˆู ุดูˆ ูŠุตูŠุฑ
8
00:00:50,230 --> 00:00:54,330
ู…ุนุงู†ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ุบูŠุฑูˆุด ุจุงู„ูƒู…. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ุบูŠุฑู†ุง
9
00:00:54,330 --> 00:00:58,840
ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ู‡ู†ูˆุฏุนูƒูˆุง ุนู…ุง ู‚ุฑูŠุจ.ุงู„ู‚ุงุฆุฏ
10
00:00:58,840 --> 00:01:03,200
ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠุชุตุฑู ุญุณุจ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฆุฏ ู†ุงุฌุญ ุฅู†ุณุงู†
11
00:01:03,200 --> 00:01:07,140
ูŠุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ู…ุฑุงูˆุณูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุฒุงุฌู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุจูˆุธูˆุง ุงู„ุดุบู„ุŒ
12
00:01:07,140 --> 00:01:09,560
ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุง ุฃุญู†ุง ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุนู…ู„ ููˆุถู‰ุŒ ู„ุฃ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ
13
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
ุจูŠุญุณู… ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถูˆุน ุนุดุงู† ุฃุญู†ุง ุจู†ุญุจู‡ุŒ ุจุฏูุน
14
00:01:13,840 --> 00:01:16,940
ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุนุดุงู† ุฃุญู†ุง ุจุญุจูˆู‡ ูˆ ุจุญุชุฑู…ูˆู‡ุŒ ู…ุด ู…ุชู‡ูŠุฒุŒ
15
00:01:16,940 --> 00:01:20,420
ูˆุงุถุญ ุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุฌุญุŒ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุฏู‡ ุญุณู… ู‡ูˆ ุจูŠุญุณู…ุŒ
16
00:01:20,420 --> 00:01:24,180
ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุฏู‡ ู…ุดุงูˆุฑุฉ ุจูŠุดุงูˆุฑ.ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฒู…ูŠู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
17
00:01:24,180 --> 00:01:28,280
ุจุชุชุฌู‡ ููŠ ู†ู…ุท ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู…ุงููŠุด ู‚ุงุฆุฏ ู†ุงุฌุญ ุจู†ู…ุท ูˆุงุญุฏุŒ
18
00:01:28,280 --> 00:01:33,080
ู…ุงููŠุดุŒ ู…ุงููŠุดุŒ ูˆุฃูุถู„ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ๏ทบุŒ
19
00:01:33,080 --> 00:01:39,500
ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุดุฑุญุŒ ุชูุถู„ูŠุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ู…ุงุท
20
00:01:39,500 --> 00:01:43,640
ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุทุจุนุง ุฃุจุฑุบุชู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจุณุงุทุฉ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
21
00:01:43,640 --> 00:01:49,180
ู„ุชุตุงู„ ู…ุจุงุดุฑ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุคูˆุณ ูŠูƒูˆู† ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ู†
22
00:01:49,180 --> 00:01:54,840
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุดุฎุตูŠุง ู„ู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
23
00:01:54,840 --> 00:02:01,320
ู‡ูŠูƒ ููŠ ุญุฏ ุญุงุจุจ ูŠุถูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุนุดุงู† ุฃู‡ู…
24
00:02:01,320 --> 00:02:05,100
ุตูุงุชู‡ุง ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุนุฏู‰ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุจุถุจุท ุจุถู„ ูŠุฑูˆุญ ู„ูŠุด ู…ุด
25
00:02:05,100 --> 00:02:11,080
ุนุงุฑูุฉุŸุฃู†ุง ุญุงุณุฉ ุฅู†ู‡ ุชุญุฑูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุฑุญ ุจุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุญุงุณุฉ
26
00:02:11,080 --> 00:02:14,120
ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ู…ูƒุฑุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุตุฑุงุญุฉ. โ€- ู„ุง ุชุฎููŠุด
27
00:02:14,120 --> 00:02:19,080
ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุด ุญุงุณูŠุฉ ููŠ ุชูƒู„ู…. โ€- ุฃุณุงุณูŠูƒูŠ. โ€- ู„ุง
28
00:02:19,080 --> 00:02:26,480
ุชุฎุงููŠ ุฃูˆู„ุง. โ€- ู„ู‚ูŠุงุฏ ุงู„ุฃูˆุชู‚ุฑุงุทูŠุฉ. โ€- ู„ุญุธุฉุŒ ู„ุญุธุฉุŒ
29
00:02:26,480 --> 00:02:29,040
ุจุชุนู‚ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ุจุณ ู…ุด ุฑุงุถูŠ ุงู„ุจูˆุงุจูˆู† ูŠุทู„ุน ู…ุน
30
00:02:29,040 --> 00:02:33,560
ุงู„ู…ุบู„ุจู†ูŠุŒ ูˆูŠู† ุฑุงุญ ุฃุตู„ุงุŸ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุดุงูŠูู‡ุงุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„
31
00:02:33,560 --> 00:02:33,800
files.
32
00:02:37,780 --> 00:02:42,920
ุทุจ ู‡ูŠ ุงู„ู€ ยซAdvancedยปุŸ
33
00:02:42,920 --> 00:02:46,560
ู…ุนุงูƒูˆุง
34
00:02:46,560 --> 00:02:50,400
ุงู„ู€ ยซSlideยป ุฃู‡ุŸ
35
00:02:50,400 --> 00:02:56,180
ุทุจ ู„ุญุธุฉ ู„ุฃุŒ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุณูุญุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅุฐุง ุฅู†ุช ุฑุงูุนุฉ
36
00:02:56,180 --> 00:02:59,200
ุนู† ุงู„ุณูุญุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ ุณุทุญ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุดุงู†
37
00:02:59,200 --> 00:03:06,140
ูุชุญุฉ ู…ู„ู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุจุน ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุฃูˆูƒ ู„ุญุธุฉ ุจุณ
38
00:03:09,810 --> 00:03:15,890
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…
39
00:03:15,890 --> 00:03:20,130
ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจูŠุฌุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุก ูƒู…ูˆู‚ู
40
00:03:20,130 --> 00:03:26,470
ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุญุงุณู… ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ูˆุถุน ุตุนุจุŒ ูู‡ูˆ
41
00:03:26,470 --> 00:03:29,890
ุจุงู„ุทุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุงุช ู„ุญุณู…
42
00:03:29,890 --> 00:03:35,790
ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ูˆุจุนุฏูŠู†ุŒ okayุŸ
43
00:03:35,790 --> 00:03:37,870
ู„ุญุธุฉุŒ ู‡ูŠ ุตุฏู‘ู…ุช
44
00:03:54,100 --> 00:04:05,000
ู‡ุฏุง ุงู„ุฏูŠูƒ ุชุจุน ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ู‡ุงูŠุธู‡ุฑ
45
00:04:05,000 --> 00:04:12,700
ุงู„ุขู† ุงู„ุดุฑุญุธู‡ุฑ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ ุฒู‡ุฑุŒ ุฒู‡ุฑุช ุขู‡ุŒ ุชุฎูŠู„ ูˆูˆุธูุชูŠ
46
00:04:12,700 --> 00:04:19,780
ูˆุฎู„ุชูŠู†ุงุŸ ู‡ุงู†ูŠุŒ ู‡ุงู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฃู†ุชูŠ ู…ุงุงุฎุฏุช ู…ุณุงู‚ุงุช ู‚ุจู„ูƒ
47
00:04:19,780 --> 00:04:23,940
ู…ุนุงูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ุดุฎุตูŠุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ ู…ุด ุบุฑูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
48
00:04:23,940 --> 00:04:27,700
ู„ุณู‡ ู‡ุงุฏ ุฏุฑุงุณุช ุณูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠู„ูŠ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู…ุณุŒ
49
00:04:27,700 --> 00:04:32,100
ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ู‡ูŠู„ูŠ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ู…ุฎู„ุตุฉ ูู‡ุฏ ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ ู„ู‚ูŠู„ูŠุŒ ุฃูˆู„
50
00:04:32,100 --> 00:04:38,590
ูุตู„ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูˆู† ุชุฌูŠุจูƒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู…ู† ุฎู„ูˆุฌุฉยซุฅุณู„ุงู…ูŠุฉยปุŒ
51
00:04:38,590 --> 00:04:47,590
2013 ยซุฃูŠุงู… ุงู„ุดุจุงุจยปุŸ ยซุฃูŠุงู… ุงู„ุดุจุงุจยปุŸ ยซุฃูŠุงู… ุงู„ุดุจุงุจยป
52
00:04:47,590 --> 00:04:51,050
ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู†ุช ู…ุงุดูŠุŒ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ุดุจุงุจุŒ ุจู…ุฒุญ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
53
00:04:51,050 --> 00:04:55,730
ุฅู†ุณุงู† ุจุณูŠุทุŒ ุฅู†ุณุงู† ุจุชุชุตุฑู ู…ุน ุงู„ู…ู„ุคูˆุณูŠู†ุŒ ุจุญูู„ุฒู‡ู…ุŒ ู‡ูˆ
54
00:04:55,730 --> 00:05:00,750
ูˆูŠุงู‡ู…ุŒ ุตุญุงุจ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ูˆุงุชูŠุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ
55
00:05:02,850 --> 00:05:07,550
ุงู„ู€ ยซAutocracyยป ู…ุนู†ุงู‡ ุณู„ุทุฉ ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ู‚ูˆุงู†ูŠู†ุŒ ุฃู†ุธู…ุฉ
56
00:05:07,550 --> 00:05:11,690
ู…ุชุชุจุนุฉุŒ ุงู„ุชูุฑุท ุจุตู†ุงุนุฉ ู‚ุฑุงุฑ ูˆูˆุถุน ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ู„ู„ุฎุทุทุŒ
57
00:05:11,690 --> 00:05:16,830
ุฏูˆู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู†ุŒ ุงู„ุญุฒู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุชุญุฏูŠุฏู‡ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚
58
00:05:16,830 --> 00:05:22,270
ู„ู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ูƒู„ ูุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ูƒูŠู
59
00:05:22,270 --> 00:05:23,910
ุชุนู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ
60
00:05:53,660 --> 00:05:55,060
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€
61
00:05:56,460 --> 00:06:00,160
ูŠุฌุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุŒ ูŠุฌุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ
62
00:06:00,160 --> 00:06:03,100
ุชู‚ูˆู„ุชูŠ ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒูˆุง ู„ุญุงู„ู‡ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจุชูƒูˆู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ
63
00:06:03,100 --> 00:06:06,740
ุณูˆุฑูŠุฉุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ูƒู† ุณูˆุฑูŠุฉุŒ ุณูŠ ู…ุซู„ุง ุฃุจู‚ู‰ ุจู†ุชู‡ ุฎุทุจุฉ
64
00:06:06,740 --> 00:06:10,000
ูˆ ุฃู‚ุนุฏ ุฃุชูƒู„ู… ู„ู„ู†ุงุณ ูˆ ุฃูุฌูˆุงุŒ ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒ ูŠุง ุฃุจุงุŸ ุทุจ ู…ุง
65
00:06:10,000 --> 00:06:14,220
ุฃู†ุช ูˆ ุฃูุฌุชุŒ ู„ูˆ ู‚ุงู„ุช ู„ุฃุŒ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ู†ุนู…ุŒ ุฃู†ุง ู‡ุชุชูƒู„ู…
66
00:06:14,220 --> 00:06:18,940
ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆ ุจุฑุฌุนุด ููŠ ูƒู„ู…ุชูŠุŒ
67
00:06:18,940 --> 00:06:22,780
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒุŒ ุณูˆุฑูŠุŒ ุฅุดูŠ ุณูˆุฑูŠุŒ ูŠู„ุง ุนู„ู‰
68
00:06:22,780 --> 00:06:26,140
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒุฎู„ู‘ุตู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุจู…ุง ูƒู†ุชูˆุง ุฅูŠู‡ ุฅุด ุฑุฃูŠูƒุŸ
69
00:06:26,140 --> 00:06:30,080
ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู…ูˆุงูู‚ุฉุŒ ุฑุงูุถุฉ ุฑุงูุถุŒ ูˆุงุถุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู….
70
00:06:31,000 --> 00:06:34,500
ุงู„ู‚ุชุงุทูˆุฑูŠุฉ ูƒุชุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฎู„ุตุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
71
00:06:34,500 --> 00:06:39,540
ุจู„ุฒู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุชุงุฉุŒ ุงู„ู‚ุชุงุทูˆุฑูŠุฉ ู…ุง ุญุฏุด ุจุฏุฑูŠ ุนู†ู‡ุŒ
72
00:06:39,540 --> 00:06:42,820
ุจุชุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุงู„ุณูŠุทุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
73
00:06:42,820 --> 00:06:46,080
ู…ูˆุงูู‚ุฉ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง ุฃุจุงุŒ ุทุจ ู…ุง ุฃู†ุช ู…ูˆุงูู‚ุฉุŒ
74
00:06:46,080 --> 00:06:50,240
ู„ุฅูŠุด ุฑุฃูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุญูƒู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠู‡ุงุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ
75
00:06:50,240 --> 00:06:53,580
ุฅู†ู‡ ุณุฃู„ู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ุณุฃู„ุชุŒ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุฎ ุงู„ุทุจุฎุฉ ู„ุญุงู„ูŠุŒ
76
00:06:53,960 --> 00:06:59,060
ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุฃ ู…ุดุงุฑูƒุฉ
77
00:06:59,060 --> 00:07:03,160
ูุนู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ยซูƒูˆุด ู…ูˆุชยป ุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ูŠุณู…ุนู‡
78
00:07:03,160 --> 00:07:08,020
ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุชูุถู„ูŠ ูƒุงู…ู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
79
00:07:08,020 --> 00:07:11,460
ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู…ุดุงุฑูƒ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ
80
00:07:11,460 --> 00:07:15,180
ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆูˆุถุน ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุฑุงุฑ
81
00:07:15,180 --> 00:07:19,580
ูŠุถุน ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ูˆุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ูŠุคู…ู† ุจู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†
82
00:07:36,530 --> 00:07:37,930
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€
83
00:07:44,380 --> 00:07:48,440
ุงู„ู‚ูŠุงุฏ ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ
84
00:07:48,440 --> 00:07:52,780
ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ู„ู‚ุช ุจุฑุงุญุชู‡ ูˆุฑูุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ุตุนูˆุจ
85
00:07:52,780 --> 00:07:56,140
ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ูˆุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุนุงู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฃู†
86
00:07:56,140 --> 00:08:01,180
ุชุจุนูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ fact-like ุฃุจูˆู‡ู… ุจุงู„ุถุจุท. ุจูŠูƒูˆู† ุดูˆูŠุฉ
87
00:08:01,180 --> 00:08:05,760
ููŠู‡ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุณู… ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุจูŠุดุงูˆุฑูˆุง
88
00:08:05,760 --> 00:08:09,120
ุจูƒู„ ุดูŠุกุŸ ู‡ู… ุญูƒูˆุง ููŠ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ูŠุง ู‚ุจู„ุฉุŒ
89
00:08:09,120 --> 00:08:15,050
ุจูŠุดุงูˆุฑูˆุงุจู†ุฏู‚ ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุจุณ ู…ุงูŠู†ูุนุด ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠู†ู‡ ุชุงู„ุชุฉ
90
00:08:15,050 --> 00:08:17,930
ุงุฑุจุน ุณู†ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ุช ููŠ ู…ุฌุงู…ูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏุŒ ู„ุฃ ูŠุง ุดูŠุฎุฉุŒ
91
00:08:17,930 --> 00:08:21,870
ุจุธุจุทุŒ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุงู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุณู† ุจุญูƒู… ุงู„ุฎุจุฑุฉุŒ
92
00:08:21,870 --> 00:08:28,290
ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงูˆุฑูˆุงุŒ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃุจุŒ ู„ูŠู‡ุดูŠ ุงู„ุฃุจุŸ
93
00:08:33,100 --> 00:08:40,060
ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ 6 ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ุชุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู†ุธูŠู…
94
00:08:40,060 --> 00:08:44,240
ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠ informal ุฏูˆู† ุฃู† ุชุชุจุช ู„ูˆุธูŠูุฉ
95
00:08:44,240 --> 00:08:48,100
ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุจุชู†ุดุฃ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
96
00:08:48,100 --> 00:08:52,540
ูŠุจุชุตู ุจูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุบูŠุฑ
97
00:08:52,540 --> 00:08:59,200
ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุชุญุฑูŠุฑ ุฅู„ู‡ุง ุดู„ุฉ ู†ุณู…ุฉ ูˆูˆู„ุงุก ูˆู†ุฌูˆุงู† ุดู„ุชู‡ุง
98
00:08:59,200 --> 00:09:05,250
ุจุชู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠู„ู‘ุง ุฏูˆุญ ู†ุทู„ุน ู†ุทู„ุนู…ุงุดูŠุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†
99
00:09:05,250 --> 00:09:08,010
ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุงุฑุฑ ู„ู„ุฌุงุฑุณูˆู† ูˆุจุชุฌูŠุจู‡ุŒ
100
00:09:08,010 --> 00:09:11,290
ูˆุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฏู†ุง ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุจูŠุญูƒูˆู„ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ
101
00:09:11,290 --> 00:09:14,550
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุดู„ุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุชูˆุง ุซู„ุงุซุฉ
102
00:09:14,550 --> 00:09:18,770
ูุฃุนู…ู„ูˆุง ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุณุงูุฑุชูˆุง ุณุชุฉุŒ ูƒู†ุชูˆุง ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูุจูŠูƒูˆู†
103
00:09:18,770 --> 00:09:20,770
ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠูˆุฏู‘ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒุงุชุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูˆู‚ู
104
00:09:20,770 --> 00:09:23,950
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุŒ ู„ุง ุญุฏ ุฌุงู„ู‡ุง ุชุนุงู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ
105
00:09:23,950 --> 00:09:27,230
ู‚ุงุฆุฏุŒ ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุจุชุญุณ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุงุฆุฏุŒ ุจุณ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒู„ู… ู‡ูŠ
106
00:09:27,230 --> 00:09:31,650
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ูŠุชุนุงู…ู„ ุฒูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ.ุจุดูƒู„ ุนููˆ ูŠุชูƒูˆู‘ู† ุนู†ุฏู‡ุง
107
00:09:31,650 --> 00:09:36,470
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ โ€- ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุฃู‡ูˆุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉ โ€- ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ู†ุง ุฃู†ุง
108
00:09:36,470 --> 00:09:40,110
ุฐูƒุฑุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชูˆุญุช ู…ู†ู‡ู… โ€- ุงู„ู€ Presentation
109
00:09:40,110 --> 00:09:45,250
ุชุจุนูŠ โ€- ู…ุงุดูŠ โ€- The Arctic Literary Book โ€- ู…ุงุดูŠ โ€
110
00:09:45,250 --> 00:09:49,070
- ุดูƒุฑุง ุชุญุถูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ุดูŠู‚ุŒ ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ โ€-
111
00:09:49,070 --> 00:09:52,510
ุจุงู„ูุนู„ โ€- ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠุฉ ุญุตู„ุช ู…ุนุงูŠุง ู…ุฑุฉ ูƒู†ุง
112
00:09:52,510 --> 00:09:55,550
ุงุญู†ุง ูƒู†ุช ุงู†ุง ุตุงุญุจุงุชูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุนู‚ุจุงู„ุนู†ูƒูˆ
113
00:09:56,680 --> 00:10:00,100
ูููŠ 2013ุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ุตุญูŠุญ ูˆุญูƒูˆุง ุจู†ู†ุฌูู„
114
00:10:00,100 --> 00:10:02,740
ุงู„ู…ุนุจุฑุŒ ูุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ูŠุชูุถู„ ูŠุฑุฌุนุŒ ูƒู„ู…ุช ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ
115
00:10:02,740 --> 00:10:07,500
ู„ูˆู„ู‡ ุฃุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒู„ู…ุชู‡ุง ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ ูู‚ูˆู„ุชู„ู‰ ุตุญุจุงุชู‰
116
00:10:07,500 --> 00:10:10,780
ูŠู„ู‘ุง ุชุนุงู„ูˆุงุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุงุนุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุฒู†ู‡ุŒ ู„ุฃู† ู„ู…ุง ูˆุตู„ู†ุง
117
00:10:10,780 --> 00:10:13,860
ุงู„ู…ุทุงุฑุŒ ู‚ุงู„ูˆู„ู†ุง ู…ู…ู†ูˆุน ุชุนูˆุฏ ุฏุฎู„ู‡ุŒ ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุฌูˆุงุฒุงุช
118
00:10:13,860 --> 00:10:18,060
ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุชุนุจุฑุŒ ุทุจุนุง ู„ุฃู† ุตุญุจุงุชู‰ ุฑูƒุจู‡ู… ุนูุฑูŠุชุŒ
119
00:10:18,060 --> 00:10:21,340
ุญูƒูŠุชู„ู‡ู… ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู‡ูŠ ุจู„ุฏู‡ู…ุŒ ุญุฑูŠู† ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู†ุงุŒ
120
00:10:21,340 --> 00:10:24,100
ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุฃู†ุง ุฃุฎูˆุงู†ูŠ ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ู‡ู… ุญุฑูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู†
121
00:10:27,910 --> 00:10:31,510
ู…ุงุดูŠุŒ ูƒู†ุชูˆุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู‡ุชุตุฑู. ุงู„ุญูŠู†ุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุญู†ุง
122
00:10:31,510 --> 00:10:33,990
ููŠุฒู†ุง ูƒุงู†ุช ุชุจุน ุงู„ุชุฑูƒูŠุง ู…ุฎุงู„ุตุฉุŒ ู…ุงุจู†ุจู‚ุงุด ู†ุฑุฌุน
123
00:10:33,990 --> 00:10:37,950
ู„ุชุฑูƒูŠุงุŒ ุงู„ููŠุฒุฉ ู…ุฎุงู„ุตุฉ. ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู†ูˆุฌุนู‡
124
00:10:37,950 --> 00:10:41,430
ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ ู…ุงู„ูŠุฒูŠุง. ูˆ ุทุจุนุง ุจู‚ุนุฏ ู†ุญุฌุฒ ูˆ ุจุฏู†ุง ูู„ูˆุณ
125
00:10:41,430 --> 00:10:45,510
ูƒู…ุงู†ุŒ ุจุนุฒุงุฌู†ุง ุงู„ูู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ. ูƒู†ุชูˆุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
126
00:10:45,510 --> 00:10:51,190
ู‡ุชุตุฑูุŒ ุดูˆููˆุง ูƒูŠู ุงู„ู…ูˆู‚ู. ูุฌูุช ู„ู„ู†ูˆุธู ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ
127
00:10:51,190 --> 00:10:55,130
ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุงูƒู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู‡ูŠูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ู‡ู…ุงุณูƒู‡ุŒ ุนุงุฑู
128
00:10:55,130 --> 00:10:59,830
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุงูƒู†ู‡ ุฅูŠุด ุฌุฑูุงู†ุŒู…ุงุดูŠุŒ ู‚ู„ุชู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุนุงูŠุฒ
129
00:10:59,830 --> 00:11:03,770
ุฃูƒู„ู… ูˆุงุญุฏ ู…ุณุฆูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ู…ุตุฑ ูƒูˆูŠุณุŒ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุญุงุถุฑุŒ
130
00:11:03,770 --> 00:11:07,090
ุญุฑุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงุจู„ู†ุง ู…ุณุฆูˆู„ ุฅุฌุงู†ุน ุนู‚ูŠุฏุŒ ู†ุฌูˆู… ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง
131
00:11:07,090 --> 00:11:09,710
ูˆ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุตูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ
132
00:11:09,710 --> 00:11:12,610
ู‚ู„ุชู„ู‡ ุตุงุญุจุงุช ู…ุงุญุฏุด ูŠุชูƒู„ู…ุŒ ุฎู„ูŠูƒูˆุง ุณููŠู†ุฉ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
133
00:11:12,610 --> 00:11:16,070
ุฃุชูƒู„ู…ุŒ ุฃู†ุชูˆุง ู‡ุชุญุจุณูˆู†ุง ู…ุด ู‡ุชุฑุงุญู„ูˆู†ุงุŒ ู…ุด ู‡ุชุฑุงุญู„ูˆู†ุง
134
00:11:16,070 --> 00:11:18,670
ุชุฑูƒูŠุงุŒ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุญุจุณ ู…ู† ูˆุฑุงูƒู…ุŒ ู…ุงุจุตุญุด ุชูƒูˆู† ู…ุนุตุจุฉ ููŠ
135
00:11:18,670 --> 00:11:22,410
ุจู„ุงุฏ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุงุชูƒู„ู…ุช ู…ุนุงู‡ ูŠุง ุจุงุดุง ูˆ ุญุถุฑุชูƒ ูˆ ู‚ู„ุชู„ู‡ู…
136
00:11:22,410 --> 00:11:24,310
ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ูุนู„ุง ูƒู„ู…ุช ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆ ุฅู†ู‡
137
00:11:27,060 --> 00:11:31,020
ููŠ ุฃุณุชู†ุจูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ู‡ุง ุญุฑู… ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„
138
00:11:31,020 --> 00:11:34,800
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุจูŠุฌูŠุฏูˆุง ูˆุจูŠุชุนู„ู…ูˆุง
139
00:11:34,800 --> 00:11:39,900
ู…ู‡ุงุฑุฉ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูˆู„ุบุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูƒุงู†
140
00:11:39,900 --> 00:11:42,880
ุจูŠุทู„ุน ููŠู†ุง ู…ุงูƒุงู†ุด ุจูŠุทู„ุน ู…ุนุฌุจ ู„ู…ุฑุงุฎุฒุฉ ูƒุงู† ุจูŠุทู„ุน
141
00:11:42,880 --> 00:11:46,660
ุจุฏุฑุณ ุดุฎุตูŠุงุชู†ุง ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงู… ุฃูƒุซุฑ
142
00:11:46,660 --> 00:11:50,060
ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู…
143
00:11:50,060 --> 00:11:53,060
ูŠูˆู…ู‡ุง ุนู‚ูŠุฏ ุจุญูƒูŠู„ูƒ ุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุฌูŠุด ุงู„ู…ุตุฑูŠ
144
00:11:53,060 --> 00:11:57,480
ุญูƒุงู„ูŠ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงุชูุถู„ูŠ ูŠุง ู…ุฏุงู…ูŠุจุณุŒ ูŠุง ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ุง
145
00:11:57,480 --> 00:12:00,160
ูƒู†ุช ุฃุณุนุฏุŒ ุทุจุนุง ุดูƒุฑุช ูˆุดูƒุฑุง ูŠุง ุจุงุดุงุŒ ูˆุฑุจู†ุง ูŠุฎู„ูŠูƒู†ู†ุง
146
00:12:00,160 --> 00:12:04,160
ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูˆูุนู„ุงุŒ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ู„ูŠ ู‡ู… ูŠุจู†ูŠ ูˆุฎุชู…ู„ู†ุง
147
00:12:04,160 --> 00:12:06,740
ูˆุฏุฎู„ู†ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ู†ูƒูˆู† ุฃุญู†ุง ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ
148
00:12:06,740 --> 00:12:11,200
ุฏุฎู„ู†ุง ูŠูˆู…ุŒ ูˆุทูŠุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุจุฑุŒ ุงู„ู†ู…ุท ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
149
00:12:11,200 --> 00:12:16,100
ู†ูุณู‡ ุจุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุชุฌุงูˆุฒ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ุทุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฑูƒุจู†ุง
150
00:12:16,100 --> 00:12:19,900
ุนูุฑูŠุช ูˆุฅุญู†ุง ู‡ู†ุฏุฎู„ ุบุตุจ ุนู†ูƒุŒ ู…ุธุจูˆุทุดุŒ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฑุงู…ู„ุชูˆุง
151
00:12:19,900 --> 00:12:22,740
ุฅูŠู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูˆุฎุชู…ูˆู„ู†ุง
152
00:12:22,740 --> 00:12:28,470
ุงู„ุฌูˆุงุฒุงุชุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฏูˆุตุญุจุงุชูŠ ู…ุด ุนุงุฌุจู‡ู…ุŒ ุฎุฏูˆู‡ู…
153
00:12:28,470 --> 00:12:31,850
ุจุตูˆุชู‡ู… ุนุงู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ูุฑุญุงู†ุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฏุฎู„ุช ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุฌุฉ
154
00:12:31,850 --> 00:12:34,350
ุฃุฑูˆุญ ู…ุงู„ูŠุฒุง ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง ุฏูˆ ุจุชูˆุตู„ู†ูŠ
155
00:12:34,350 --> 00:12:38,670
ุงู„ู…ุนุจุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุตุนุจุŒ ูุจุฏู‡ ุฅูŠุดุŸ ุจุฏู‡ ุชุฃู†ูŠ ููŠ
156
00:12:38,670 --> 00:12:42,150
ุงู„ุชุตุฑูุŒ ู‡ุฐูŠ ุงุณู… ู‡ูŠ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ุฅุญู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
157
00:12:42,150 --> 00:12:44,990
ุจู†ุงุชุŒ ูƒู†ุง ุจู†ุชูุณุณ ูˆุฑูˆุญู†ุงุŒ ู„ุง ููŠ ู‚ุงุฏุฉุŒ ูƒู†ุง ู‚ูŠุงุฏุฉ
158
00:12:44,990 --> 00:12:49,050
ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน AfricaุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุจุณ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ูŠุธู‡ุฑ
159
00:12:49,050 --> 00:12:52,610
ูˆูŠุญู„ ู‚ู„ู†ุงุŒ ูˆุฅุญู†ุง ูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆุงุถุญุด ู…ุนู†ู‰ Environmental
160
00:12:52,610 --> 00:12:56,340
LeadershipุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉุŒยซุฃุจู† ุฃูˆู„ู‰
161
00:12:56,340 --> 00:13:02,160
ูŠุง ุฃู†ุณ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุฉ ุจูŠุดูƒูˆู†ูŠ ู…ู† ุฒูˆุฌุฉ ู†ุณู…ุนุŸยป ยซุฃู‡ยป ุฌุฒู‘ูˆุง
162
00:13:02,160 --> 00:13:06,320
ุนู†ูƒ ุงู„ุจู†ุชุงู† ยซุฐูƒุฑุชูŠู†ูŠ
163
00:13:06,320 --> 00:13:09,360
ู…ูˆู‚ู ู„ู…ุง ุจูŠุฌูˆุง ุนู†ุง ุจู†ุงุช ุณูˆุฑูŠุงุช ูˆูŠุฏุฑุณูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
164
00:13:09,360 --> 00:13:12,080
ุจูŠุญูƒูˆู„ู†ุง ูŠุง ุฃู†ุณุงุชุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ุจูŠู†ูุนุด ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ุญู†ุง ูŠุง
165
00:13:12,080 --> 00:13:16,940
ุฃู†ุณุงุชุŒ ุทู‚ุงูุชู†ุง ุจุชุฎุชู„ูุŒ ุงุญูƒูŠ ูŠุง Miss ุฃูˆ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ
166
00:13:16,940 --> 00:13:20,860
ุฃูˆ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุŒ ุฃู†ุณุงุช ู…ุงุชุญูƒูˆู‡ุงุด ู„ุญุฏู‡ุงยป ยซุฎุงุตุฉ ุฃุญุจ ุงู„ู„ูŠ
167
00:13:20,860 --> 00:13:26,800
ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยปุฅูŠุด ุนู†ุฏูƒุŒ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู†ุณู…ุฉุŒ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ
168
00:13:26,800 --> 00:13:30,160
ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ยซู†ูŠูˆ ุณูŠูยปุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู€โ€ฆ โ€“ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ
169
00:13:30,160 --> 00:13:36,060
ู…ุฏู†ูŠุฉุŒ ู…ุฏู†ูŠุฉุŒ ู…ุด ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุญุตู…ุฉ ูˆุจุทูˆู† ูˆุฃุดูŠุงุกุŒ ุจุณ
170
00:13:36,060 --> 00:13:41,360
ู…ุงุดุชุบู„ุชุด ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ โ€“ู‡ูˆ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุตูŠู†ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง โ€“ุทุจุนุงุŒ
171
00:13:41,360 --> 00:13:43,860
ุฃู†ุง ุงู„ู€ ยซุณู„ุงูŠุฏยป ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุจุฏุฃ ยซุณู„ุงูŠุฏุงุชูŠยป โ€“ุฃู†ุช
172
00:13:43,860 --> 00:13:46,000
ุนุงู…ู„ุฉ ยซูƒุงููŠ ุจุฑูŠูƒยปุŸ ุฃู†ุง ู…ุณุชู†ุฉ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุจุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง
173
00:13:46,000 --> 00:13:49,120
ููŠ ุงู„ู€ยซูƒุงููŠ ุจุฑูŠูƒยป โ€“ู‡ุฐู‡ ุชุญุฑูŠุฑุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุชู†ุฒู„
174
00:13:49,120 --> 00:13:55,940
ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจู‡ุง โ€“ุฃู†ุง ู…ุดุฑูˆุจ ู…ุนุงูŠุงุงู†ุช ู‡ุชุดุฑุญูŠู‡ู…ุŸ
175
00:13:55,940 --> 00:13:58,940
ู„ุฃุŒ ุงุณุชู†ูŠุŒ ุจุตุญูŠ ุดุบุงู„ุŒ
ูˆู‡ูˆ ู…ุด ู…ุซู„ุฉ ู‡ุฌูˆู…ุŒ ุทูˆู„ูŠ ุจุงู„ูƒ
176
00:13:58,940 --> 00:14:05,260
ู†ูˆู†ุฉุŒ ู†ุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุญุงุฌุฉ ูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ุฑุญุธุฉ
177
00:14:05,260 --> 00:14:10,960
ุดูˆูŠุฉุŒ ู‡ู†ุทู„ู‘ุน ุญุงุฌุฉุŒ ู†ุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุชู†ุงุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุง
178
00:14:10,960 --> 00:14:14,240
ุฃู†ุชูŠ ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุŒ ุชู‡ุณ
179
00:14:14,240 --> 00:14:18,120
ุจุญุณุงุจ ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนู‚ู„ ู„ู„ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู…ูŠู†ูุนุด ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒู„ู‡
180
00:14:18,120 --> 00:14:22,420
ุนู„ู…ุŒ ุจู„ุงุด ูŠู†ุชุญุฑูˆุง ูˆู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุงู„ุณุจุจุŒ ููŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช
181
00:14:22,420 --> 00:14:29,080
ูˆู„ุง ู†ุฌูŠุจ ุณุงู„ูŠ ูˆู„ุงู…ุด ุณุงู„ูŠ. ุจุงุฑุญ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู†ุฒู„ุช
182
00:14:29,080 --> 00:14:32,140
ุญุงุฌุงุชุŒ ูˆูŠู† ู†ุฒู„ุชู‡ู…ุŸ ุชุดุงูŠููŠู†ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ูŠู‚ุน ุงู„ุนุทู‚
183
00:14:32,140 --> 00:14:35,400
ูˆูŠู†ุฒู„ุŒ
184
00:14:35,400 --> 00:14:40,760
ุทุจุŒ ููŠ ู†ู‚ุทุฉุŒ ููŠ ู‡ุงูŠ ู†ู‚ุทุฉุŒ ู†ุถุญูƒ ุดูˆูŠุฉุŒ ุจุณ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู†
185
00:14:40,760 --> 00:14:44,900
ุงุถุญูƒ ู…ุด ุญุฒูŠู†ุฉุŒ
186
00:14:44,900 --> 00:14:46,980
ู„ุญุธุฉ ุฃุทู„ุนู„ูƒู… ู†ู‚ุทุฉุŒ
187
00:14:53,650 --> 00:15:00,630
ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูŠูˆู… ุบู„ุจู†ูŠ ู„ูŠุดุŸ ูˆูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฑุงุญุชุŸ
188
00:15:00,630 --> 00:15:07,810
ู‡ูŠู‡ุŒ ุฒุงุฏ ุฃู…ุงู…ูƒ ู†ู‚ุทุฉุŸ ู…ุง ุดุงูŠุฑุชูŠู‡ุงุด
189
00:15:23,940 --> 00:15:33,260
ู„ุญุธุฉ ุดูˆูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุจุถูŠุน ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ุง
190
00:15:33,260 --> 00:15:36,300
ุดูƒู„ูŠ ุฑุงุญ ุฃูุชุญ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุชุงุนูŠ ู„ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุดูƒู„ูŠ
191
00:15:36,300 --> 00:15:40,080
ุฑุงุญ ูŠุชูู† ุฃู†ุง ุฑุงุญ ุดุจูƒุช ุงู„ูŠูˆู… ูŠุทู„ุน ูƒุชุงุจุฉ ุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰
192
00:15:40,080 --> 00:15:45,520
ููƒุฑุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูˆุฏุนู†ูŠุŒ ุฃุฎุฏ ูˆุงุฏุนุฉ ุนุงุฑู ู…ุดูƒู„ุฉ
193
00:15:45,520 --> 00:15:53,220
ุฒุงุฑุฉ ู…ุงู†ูƒูˆุง ุญุงุฌุฉ ุงู„ุขู†ุŸ ู„ุฃ ู„ุณู‡
194
00:16:04,660 --> 00:16:06,060
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€
195
00:16:28,840 --> 00:16:36,000
ุงู„ุฃู† ู‡ุฒู„ุช ุฅูŠู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŸ ุฒู‡ุฑุช ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ ู„ุณู‡ุŒ ู‚ูˆู„ูŠู†ุง
196
00:16:36,000 --> 00:16:42,980
ุฃูŠู‡ุง ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ุณู‡ ู„ุฃ ุงู„ุงู†ุŸ
197
00:16:42,980 --> 00:16:50,060
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
198
00:16:50,060 --> 00:16:58,040
ุนุดุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูู‚ุฏู‡ุช ู„ุฃ ุฒู‡ุฑุช
199
00:16:58,040 --> 00:17:02,550
ุงู‡ุทุจ ุตุบุฑ ุทูˆู„ุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŸ ุนุดุงู† ุฒูŠ ุงู„ุธุฑูˆูุงุช ูƒุชูŠุฑ ูุงุช.
200
00:17:03,490 --> 00:17:06,850
ูˆุงุญุฏ ุงุด ุจูŠุญูƒูŠ ุญุถูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ูƒู…ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุนุฑุจ
201
00:17:06,850 --> 00:17:12,610
ููŠ ูƒุงุณ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฏุงูŠู…ุง ู…ู‡ุฒูˆู…ูŠู†. ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ูˆ
202
00:17:12,610 --> 00:17:14,950
ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ. ุญู„ูˆ ุฏู‡.
203
00:17:17,930 --> 00:17:25,190
ุญุธุง ุฃูˆูŠ. OkayุŒ ุงู„ุขู† ุดุบู„ ุงู„ู…ุฎ ุดูˆูŠุฉ. ุจุญูƒูŠู„ูƒ 2 ู†ุงู‚ุต 2
204
00:17:25,190 --> 00:17:25,990
ุจุณุงูˆูŠ 6.
205
00:17:31,870 --> 00:17:38,110
ู„ุฃุŒ ุจุฏูƒ ุงุชุญุฑูƒูŠ ุนูˆุฏ ุณู‡ู„
206
00:17:38,110 --> 00:17:42,710
ู‡ุฐู‡ ุฌุฏุง ุจูŠุตูŠุฑ
207
00:17:42,710 --> 00:17:45,390
ุงุชู†ูŠู† ู†ู‚ุต ุงุชู†ูŠู† ูŠุณุงูˆูŠ ุตูุฑ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู†ุช ุจุชุนุฑููŠุŸ ุงุชู†ูŠู†
208
00:17:45,390 --> 00:17:50,370
ุงู„ู€ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุชุจุนุช ุณุชุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู‡ุงุฏุฉ ู†ุตู ุณุชุฉ ุณุชุฉ ูŠุนู†ูŠ
209
00:17:50,370 --> 00:17:53,870
ุนูˆุฏุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ุง ุจูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงุฏุฉุŸ ุงูŠูˆุฉุŒ ู‡ุงุฏุฉุŒ ุจุชุญุทูŠู‡ุง ุจู†ูุณ
210
00:17:53,870 --> 00:17:59,090
ุนู†ุฏูƒุŒ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุณุชุฉ ุตูุฑ ุตุญุŒ
211
00:17:59,090 --> 00:18:06,180
ุดูƒุฑุงู‡ู†ุฏูŠ ู‡ู„ุฃ ู†ูŠู‡ุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุจุณ
212
00:18:06,180 --> 00:18:07,920
ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุชุจุนุช ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุฏุงูŠู…ุง ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰
213
00:18:07,920 --> 00:18:13,840
ุจู†ูƒุชุจุŒ ู…ุด ุนุงุฑู ู„ูŠุด ู„ุณู‡ ู…ุงุฌุฑุจูˆุด ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุนู†ุฏู‡ู…
214
00:18:13,840 --> 00:18:17,300
ุฃู…ู„ ุฌุงุนุฏูŠู† ุจุฎุทุจูˆุงุŒ ุฑุจุงู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุฒูˆุฌุงุช
215
00:18:17,300 --> 00:18:20,640
ู…ู†ูƒูˆุงุŒ ุจุนุฑูุดุŒ ุฅุญู†ุง ุจุตูŠุฑู†ุง ุทูู„ุฉ ู…ุน ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุจุณ
216
00:18:20,640 --> 00:18:25,800
ุงู„ุจู†ุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุชุฎุทุจุŒ ุจุนุฑูุด ู„ูŠุด ุทุจุนุง
217
00:18:25,800 --> 00:18:28,300
ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุงู„ุจู†ุงุช ูŠุฎุทุจูˆุง ููŠ ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠูƒู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ
218
00:18:28,300 --> 00:18:30,620
ู‡ูˆ ุญุฑู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒู…ู„ูˆุง ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุญู‚ู‡ุง
219
00:18:32,660 --> 00:18:39,640
ุทุจุนู‹ุง ุจูŠุฏุฎู„ูˆู†ุง ููŠ ู‚ุตุต ุญุงู…ุงุชู‡ุงุŒ ุญุงู…ู„ุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‚ุจู„
220
00:18:39,640 --> 00:18:43,360
ุญุงู…ู„ ูˆ ุญุงู…ุงุชู‡ุงุŒ ุจุฌู‡ุฒ ูŠุง MissุŒ ุจุดุฑูŠ ุฃุบุฑุงุถุŒ ุงู„ูŠูˆู…
221
00:18:43,360 --> 00:18:47,560
ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุŒ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒูŠุŒ ุงู„ุญู†ุฉุŒ
222
00:18:47,560 --> 00:18:51,100
ุงู„ูู„ุญุŒ ุงู„ุจุฏู„ุฉ ุงู„ุจูŠุถุฉุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃุญู†ุง ุจู†ุนูŠุด ู…ุนุงู‡ุŒ
223
00:18:51,100 --> 00:18:55,060
ุจุนุฏูŠู† ุญุงู…ุงุชู‡ุงุŒ ุจุนุฏูŠู† ุญุงู…ู„ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุชุนุจุงู†ุฉุŒ ุจุนุฏูŠู†
224
00:18:55,060 --> 00:18:59,810
ูˆู„ุฏุชุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฅุฌุง ุงู„ babyุŒุจุนุฏูŠู† ุทู„ู‘ุน ุณู†ุงู†ุŒ ุจุนุฏูŠู† ูˆู„ุฏ
225
00:18:59,810 --> 00:19:03,010
ูˆู„ุฏุŒ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุชุฎุฑุฌุŒ ุจู†ูƒูˆู† ุฅุญู†ุง ุฎู„ุงุตุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุธูŠู†
226
00:19:03,010 --> 00:19:08,010
ู…ุนุงู‡ุŒ ุนุงูŠุดูŠู† ู‚ู„ุจุง ูˆู‚ุงู„ุจุง. ุทุจ ูˆูŠู† ุจุชูˆุฏู‘ูŠ ุงู„ babyุŸ
227
00:19:08,010 --> 00:19:10,730
ูุชุญู†ุง ุญุถุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ baby ุนู„ู‰ ุงู„ุญุถุงู†ุฉุŒ
228
00:19:10,730 --> 00:19:15,230
ุญู„ู†ุง ู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุชู‡ุŒ ุญุถุฑุชู‡ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุงุฎุฏ
229
00:19:15,230 --> 00:19:21,470
ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ูˆุทู„ุน ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ. ู…ูŠู† ู‡ูŠูƒ ูŠุง
230
00:19:21,470 --> 00:19:26,250
ุฃุฎูˆุงุชุŸ ู…ูŠู† ุฏุฑุณุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู…ูŠู† ู…ุด ุฒูˆุฌุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง
231
00:19:26,250 --> 00:19:29,560
ูˆู„ุงุฏุฉุŸู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุงู„ุดุบู„ ุนุดุงู† ุจุดุชุบู„ ู…ู†
232
00:19:29,560 --> 00:19:33,080
ุงู„ุจูŠุช ุจู†ุงุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุงุฑูƒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
233
00:19:33,080 --> 00:19:36,440
ูˆู…ุถุทุฑูŠู† ูƒู„ ุงู„ู€Unicef ูŠุณู…ุนูˆุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุจ
234
00:19:36,440 --> 00:19:38,820
ู†ุญู…ูŠู‡ู… ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู„ุงุญุธุช ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
235
00:19:38,820 --> 00:19:41,360
ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุฃุฎูˆุงุชู‡ู… ูˆูˆู„ุงุฏู‡ู… ู„ุตุบุงุฑ ู„ู…ุง ู†ุทู„ุน
236
00:19:41,360 --> 00:19:45,040
ุงู„ุชุดุงุจู‡ุงุช ุณุงู„ูŠ ูˆุงุจุตุฑูŠุด ุจู„ุงุฌูŠุก ุจุณู…ุน ุตูˆุชู‡ู… ุจูŠุญู„ูˆุง
237
00:19:45,040 --> 00:19:47,380
ู…ุนุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุจูุฑุญ ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุณ ุฃู‡ู…ุด ุฅู† ู…ุง
238
00:19:47,380 --> 00:19:51,280
ุจูƒูˆู†ุด ุจุนูŠุท ูŠุนู†ูŠุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง ูุฑุถุŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุนู†ูŠุด ู†ู†ุณุงูˆู‡
239
00:19:51,280 --> 00:19:53,260
ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ู†ู‚ุนุฏ ุงู„ุดุจุงุจ ู…ู† ู„ุญุธุฉ
240
00:19:57,950 --> 00:20:04,850
ุบูŠู‘ุฑุชูˆุง ุฌูˆู‡ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ ุบูŠู‘ุฑู†ุงุŒ ุบูŠู‘ุฑู†ุง ุขูŠุฉ ู†ุณู…ุฉ ู…ู†
241
00:20:04,850 --> 00:20:09,330
ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุนู†ุฏูƒ ุจู†ุงุชุŸ ุขูŠุฉ ุงุณู…ุนู‡ุง ุจู†ุชูŠู† ุงู„ุญู„ูˆูŠู† ุฅูŠุด
242
00:20:09,330 --> 00:20:17,370
ุงุณู…ู‡ู…ุŸ ุฒูŠู† ูˆ ุชุงู„ูŠุง ุฒูŠู† ุน ุงุณู… ุญู…ุงุชูƒุŸ ุฒูŠู† ู„ุฃ ู…ุด ุน
243
00:20:17,370 --> 00:20:21,010
ุงุณู… ุญู…ุงุชูŠุŒ ุฒูŠู† ุงุณู… .. ุงุณู… ูˆู„ุฏ ุน ุฑุฃูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠู† ุงุณู…
244
00:20:21,010 --> 00:20:26,790
ุจู†ุญุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆ ุงู„ุฒูˆุฌ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ูุฃู†ุง ุฃุฎุชูŠ ูƒุงู†ุช
245
00:20:26,790 --> 00:20:29,650
ู†ู… ุฎุทุท ุงู„ุณู… ุฅูŠู‡ ุจูŠู†ู‡ุง ุฒู†ุŒ ุจุณ ู…ุงุนุฑูุด ุณู…ุงุชู‡ ูŠุฒู† ู„ูŠุด.
246
00:20:31,250 --> 00:20:35,810
ยซุฒู†ยป ุบุงู„ุจู‹ุง ุฃูุฑุฒ ุงุณู… ูˆู„ุฏ. ุฃู‡ุŒ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠุนูŠุท ูŠุฒู†ุŒ
247
00:20:35,810 --> 00:20:39,090
ุจู†ุญูƒูŠ ยซู„ุฃุŒ ุจุด ุฃู†ุช ู…ุณุงู…ูŠุงุจุŒ ูŠุฒู† ู…ู† ุฒู†ยปุŒ ูุจุถู„ ุงู„ุฒู†
248
00:20:39,090 --> 00:20:41,570
ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุจู‚ูˆู„ ยซุตุจุญ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู… ุฃุนู„ู‰ ูˆู…ุณุงู…ุฉยปุŒ
249
00:20:41,570 --> 00:20:44,030
ุจูŠุฐูƒุฑุดุŒ ุจุถู„ ุงู„ุฒู†ุŒ ุจุฏู‡ ุญุฏ ูŠุญู…ู„ู‡ ูˆูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ููŠ
250
00:20:44,030 --> 00:20:47,650
ุงู„ุญุถุงู†ุฉุŒ ูุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุญุงู…ู„ูŠู†ู‡ ูˆูุฑุญุงู†ูŠู† ุนู„ูŠู‡. ยซุฒู†ยป
251
00:20:47,650 --> 00:20:51,730
ูˆุชุงู„ูŠุฉุŸ ยซุฒู†ยป ูˆุชุงู„ูŠุฉ. ยซุฒู†ยป ูˆุชุงู„ูŠุฉ. ยซุฒู†ยป ูˆุชุงู„ูŠู†ุŸ
252
00:20:52,530 --> 00:20:59,350
ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
253
00:20:59,350 --> 00:21:03,310
ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†
254
00:21:03,310 --> 00:21:05,050
ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ
255
00:21:05,050 --> 00:21:07,230
ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู†
256
00:21:07,230 --> 00:21:09,070
ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป
257
00:21:09,070 --> 00:21:09,350
ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†
258
00:21:09,350 --> 00:21:10,950
ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ
259
00:21:10,950 --> 00:21:19,410
ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ูŠุฉยป
260
00:21:19,410 --> 00:21:26,020
ู…ู…ูƒู† ุฃุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุชุงู„ุตุญูŠุญ ุงู‡ ุนู†ุฏ ุจู†ุชูŠู† ูˆ ุจู„ุฏ ู…ุง
261
00:21:26,020 --> 00:21:31,260
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุช ู†ุณู…ุน ูˆ ู†ุตูŠุญูˆุง ุตุงุญุจุงุช ุฏูŠู†ุง ูˆ
262
00:21:31,260 --> 00:21:37,520
ุฏูŠุงู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุณู…ุน ุฃูƒุชุฑ ุดูˆูŠุฉ ูŠุงู„ุง
263
00:21:37,520 --> 00:21:38,760
ุฃุจุฏุฃ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
264
00:21:42,880 --> 00:21:48,120
ู„ุฃ ู„ุฃ ุฏูŠู†ุง ุตู ุชุงู†ูŠ ุฏูŠุงู„ุฉ ุชู…ู‡ูŠุฏูŠ ูˆุนู†ุฏูŠ ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ
265
00:21:48,120 --> 00:21:52,200
ุณู†ุชูŠู† ุทุจ ู†ุญู…ูŠู‡ู… ูŠุง ุฑุจูŠ ุฃู… ุญู…ูˆุฏ ุจุณ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู„ู…ูƒ
266
00:21:52,200 --> 00:21:56,780
ุฃู†ุง ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุญู…ุงุชูŠ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุฃุญูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุดุงุก
267
00:21:56,780 --> 00:22:01,700
ุงู„ู„ู‡ ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏ ุชุตุฏูŠุฑุŸ ู…ุตุงุฏุฑุชู‡ ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฌูŠุช ู…ู†
268
00:22:01,700 --> 00:22:04,940
ุงู„ุดุบู„ ุญุงูƒูŠุชุด ุฃู†ู‡ ุฌูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุฌูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู…ุงุจู‚ู‰ ุนู„ู‰
269
00:22:04,940 --> 00:22:08,520
ุทูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฃุฐู†ุช ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุฌูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู…ุงุฌูŠุชู‡ู…ุด
270
00:22:08,520 --> 00:22:10,660
ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูุจุฌูŠุจู‡ู… ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
271
00:22:31,990 --> 00:22:33,390
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€
272
00:22:36,210 --> 00:22:40,350
ุชู…ุงู…ุŒ ุฃูˆู„ ุณู„ุงูŠุฏ ุญุทู‰ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง ยซุฅู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏ
273
00:22:40,350 --> 00:22:45,150
ุฑูˆุฒููŠู„ุชยป ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุดุฎุตูŠุฉ ุฃูˆ ุณูŠุฏุฉ ุชุชู‚ู„ุฏ ู…ู†ุตุจ
274
00:22:45,150 --> 00:22:49,430
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู€USA ุฃูˆ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฒูˆุฌู‡ุง ูƒุงู†
275
00:22:49,430 --> 00:22:54,530
ยซูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุฑูˆุฒููŠู„ุชยป ุญูƒุช ุนุจุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ุญู„ูˆุฉ ุจุชู‚ูˆู„ุŒ ยซa
276
00:22:54,530 --> 00:22:58,570
good leader inspires people to have confidencein
277
00:22:58,570 --> 00:23:01,710
the leaderุŒ a great leader inspires people to have
278
00:23:01,710 --> 00:23:07,130
confidence in themselves ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฌูŠุฏ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ
279
00:23:07,130 --> 00:23:10,950
ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุซู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู†ูุณู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุธูŠู…
280
00:23:10,950 --> 00:23:14,610
ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุซู‚ุฉ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุฃูุถู„ ู…ู†
281
00:23:14,610 --> 00:23:17,910
ุฃุฌู„ู‡ู… ู…ุด ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฌูŠุฏุŒ ู…ุง ุจูŠู†ุชุฌู…ุด ุญุฑููŠ ุฃู†ุชูŠุŒ ู‡ูŠ
282
00:23:17,910 --> 00:23:21,690
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุฌุญุฃุจู†ุช ู†ุงุฌุญ ู…ุด ุญุฑููŠุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุฃุญู†ุง ูƒู†ุง
283
00:23:21,690 --> 00:23:25,690
ููŠ ูุฑู‚ ุจุงู„ูƒูุงูˆุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุฌุญ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุชููˆู‚ุŒ
284
00:23:25,690 --> 00:23:30,490
ู…ุงุดูŠุŒ ูุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงุชู‚ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ู„ูƒู†
285
00:23:30,490 --> 00:23:34,090
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงุชู‚ู‰ ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ
286
00:23:34,090 --> 00:23:36,670
ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ุทุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ
287
00:23:36,670 --> 00:23:37,050
ุชูุถู„ูŠ.
288
00:23:41,840 --> 00:23:45,060
ุทุจ ู…ุง ู…ุนูŠู†ุฉ ุนุฏุฉ ู†ุธุฑูŠุงุช ู„ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุนุตุฑ
289
00:23:45,060 --> 00:23:48,120
ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ูƒู† ุฃุจุฑุฒู‡ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ูŠุชู…
290
00:23:48,120 --> 00:23:53,220
ุญุงู„ูŠุง ุชุฏุฑูŠุณู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ู†ุธุฑูŠุงุช ุนู†ุฏู†ุง ู†ุธุฑูŠุฉ
291
00:23:53,460 --> 00:23:56,860
ุงู„ุณู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุตูุงุชุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ยซTrait TheoryยปุŒ ุนู†ุง
292
00:23:56,860 --> 00:24:00,020
ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุณู„ูˆูƒ ยซBehaviour TheoriesยปุŒ ุนู†ุง ู†ุธุฑูŠุฉ
293
00:24:00,020 --> 00:24:03,560
ุงู„ุธุฑููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ููŠุฉ ยซSituational TheoryยปุŒ ูˆุนู†ุง
294
00:24:03,560 --> 00:24:06,800
ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ยซLeadership Forces
295
00:24:06,800 --> 00:24:10,460
TheoryยปุŒ ุญู†ุจู‚ู‰ ู†ุธุฑูŠุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฒูŠ ุฑุฏุฑุจู†ุงู‡. ููŠ ู†ุธุฑูŠุงุช
296
00:24:10,460 --> 00:24:13,540
ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุŒ ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุนุณุจ ุณุจูŠู„
297
00:24:13,540 --> 00:24:18,660
ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญุตุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญุตุฏุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ููŠ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู€
298
00:24:18,660 --> 00:24:20,900
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€
299
00:24:22,620 --> 00:24:26,360
ุฃูˆู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงุณุชู…ุงุน ูˆุงู„ุตูุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ
300
00:24:26,360 --> 00:24:31,660
ุชุฑุชูƒุฒ ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุฅู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠูˆู„ุฏ ูˆูŠุญู…ู„
301
00:24:31,660 --> 00:24:36,000
ู…ุนุงู‡ ุตูุชู‡ ุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฃูŠ ุฃู†ุง ุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุดูŠุก
302
00:24:36,000 --> 00:24:42,260
ู…ูˆุฑูˆุซ ูˆู„ูŠุณ ู…ูƒุชุณุจ ุฅู…ุง ุฃู† ุชูˆู„ุฏ ูˆู…ุนูƒ ุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ
303
00:24:42,260 --> 00:24:45,060
ุชูˆู„ุฏ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุนูƒ ุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู†
304
00:24:45,060 --> 00:24:49,860
ุชูƒุชุณุจู‡ุง ุณูˆุงุก ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุจุŒ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ุจุงู„ุชุฏุฑุจ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ
305
00:24:49,860 --> 00:24:55,330
ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ุง ูŠุตู†ุนุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ููŠู‡ุง ู‚ุตูˆุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ
306
00:24:55,330 --> 00:24:59,490
ูˆููŠู‡ุง ุนุฏุฉ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ูˆุฌู‡ุช ู„ู‡ุง ู…ุด ู…ุชู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู…
307
00:24:59,490 --> 00:25:04,070
ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุง ุจุชุถู…ู† ุฅู† ุชู†ุชุฌู„ู†ุง ู‚ุงุฆุฏ
308
00:25:04,070 --> 00:25:11,110
ู†ุงุฌุญ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ูŠู†ู…ูˆ ู„ุฑุฌู„ ุดุฌุงุน ูˆุตุจูˆุฑ ูˆุทู…ูˆุญ
309
00:25:11,110 --> 00:25:14,590
ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูƒู† ู‚ุงุฆุฏ ู†ุงุฌุญ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุฑุถู‡ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
310
00:25:14,590 --> 00:25:19,540
ุชุฏุฑูŠุจ ูˆุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุชุณุจุฉูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฃุญู…ู„ุช
311
00:25:19,540 --> 00:25:22,000
ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ููŠ ุฅู†ุฌุงุญ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
312
00:25:22,000 --> 00:25:26,160
ุงุนุชุจุฑูƒ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆู„ุฏ ู…ุนุงู‡ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
313
00:25:26,160 --> 00:25:29,700
ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆุฏ ู†ุงุฌุญ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุฎุงุทุฆ
314
00:25:29,700 --> 00:25:33,920
ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ููŠ ุฅู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุฅูุดุงุฑ
315
00:25:33,920 --> 00:25:38,740
ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‚ุงุฆุฏ ุนู†ุฏ
316
00:25:38,740 --> 00:25:43,960
ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ุณูŠุฆูŠู† ุฃูˆ ู…ุด ู…ุญุชุฑููŠู†
317
00:25:43,960 --> 00:25:47,160
ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถูŠูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ
318
00:25:47,160 --> 00:25:50,820
ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‚ุงุฆุฏ ู†ุงุฌุญ ููŠ ู†ุธุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ
319
00:25:50,820 --> 00:25:54,100
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠุง ู…ุง ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠู†ุฌุญ
320
00:25:54,100 --> 00:25:57,980
ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡
321
00:25:57,980 --> 00:26:02,100
ุงู„ุนู…ู„ ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู†ุงุฌุญ ูˆู„ูƒู† ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุฅู†ู‡
322
00:26:02,100 --> 00:26:06,120
ุณุงู‡ู…ุช ููŠ ุชูˆุถูŠุญ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุช ู„ุฅู†ู‡ุง ุณุฑุฏุช
323
00:26:06,120 --> 00:26:09,900
ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ู†
324
00:26:09,900 --> 00:26:13,270
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ุตูุงุชู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ
325
00:26:13,270 --> 00:26:16,810
ู‚ุงู„ุช ุฅู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ุง ูŠุตู†ุนุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
326
00:26:16,810 --> 00:26:20,490
ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุญู‰ ูƒุงู† ุฅู†
327
00:26:20,490 --> 00:26:24,090
ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทูู„ ูŠูˆู„ุฏ ูˆููŠู‡ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ุฅู…ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ
328
00:26:24,090 --> 00:26:28,230
ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุฎู„ู‘ูˆู‡ ูุนู„ุง ู‚ุงุฆุฏุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ู„ุฃุŒ ู…ู…ูƒู†
329
00:26:28,230 --> 00:26:33,230
ูŠูุถู„ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุทุจุนุง ู‡ู… ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ุฃุฑุจุน ุนู†ุงุตุฑุŒ ุฏูˆู†
330
00:26:33,230 --> 00:26:37,430
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุนุงุฑูู‡ ุฅู†ู†ุง
331
00:26:37,430 --> 00:26:43,390
ู†ุฑูˆุณูŠู†ุŒ ู‡ู… ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ู…ุงุดูŠุŒุฃุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆู‚ู
332
00:26:43,390 --> 00:26:46,550
ูˆุฃุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู†ุŒ ู…ุง ู„ู‡ู…ุด ุฏูˆุฑ. ุฅุฐู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠูˆู„ุฏ
333
00:26:46,550 --> 00:26:49,890
ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠุตู†ุน ู†ุนู…ุŒ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุฅู† ุฅุญู†ุง ุจู†ุฏุฑุณ
334
00:26:49,890 --> 00:26:52,670
ูˆุจู†ุนุทูŠ ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ู…ู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ู…ุง ู†ู†ุฌุญุด
335
00:26:52,670 --> 00:26:54,750
ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉุŒ ุนุดุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู…ูƒู† ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ู†ุฌุญ ู…ุนุงู‡.
336
00:26:56,130 --> 00:27:00,770
ุฅุฐู† ู‡ูŠ ุฃุญู…ู„ุช ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ูˆุฃุญู…ู„ุช ุงู„ู…ูˆุงู‚ูุŒ ู„ูƒู† ุฑูƒุฒุช
337
00:27:00,770 --> 00:27:04,690
ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุงุชุŒ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญูƒุชู‡ุง ุตูุงุช ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุŒ
338
00:27:04,690 --> 00:27:08,530
ุฃุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‚ู‰ ุจุงู„ู†ูุณุŒ ุงู„ุทู…ูˆุญุŒ ุงู„ุตุจุฑุŒ
339
00:27:08,530 --> 00:27:13,950
ุทุจุนุง ูŠุชู‚ู† ุงู„ู„ุบุฉุŒ ุณูŠุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุฅูŠุด ุญูƒู‰ุŸุทู„ุจ ู…ู† ุฑุจู†ุง
340
00:27:13,950 --> 00:27:18,210
ูŠุจุนุช ู…ุนุงู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ู„ุง ูุฑุนูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ูƒูˆูŠุณุŒ
341
00:27:18,210 --> 00:27:23,650
ู…ุงุดูŠ ุงู„ุฅุดุฑุงู ุญูƒุช ุนู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ
342
00:27:23,650 --> 00:27:28,090
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูŠูƒูˆู† gentleman ุฃูˆ gentlemanู…ุงุดูŠุŒ ุดูƒู„ู‡
343
00:27:28,090 --> 00:27:30,790
ู…ุฑุชุจุŒ ุญูƒุช ุนู† ุงู„ุทูˆู„ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉุŒ ูˆุนู† ุงู„ูˆุฒู† ูˆุดุบู„ุงุชู‡ุง
344
00:27:30,790 --> 00:27:34,330
ุฏูŠุŒ ูƒุชูŠุฑ ูุณู‘ู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู„ูƒู† ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ู…
345
00:27:34,330 --> 00:27:38,850
ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูˆุฃู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู†ุŒ
346
00:27:38,850 --> 00:27:42,150
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠูˆู„ุฏ ู‚ุงุฆุฏ ุดุนูŠุฑุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตู†ุน ู‚ุงุฆุฏุŒ ู…ู…ูƒู†
347
00:27:42,150 --> 00:27:46,330
ู†ุตู†ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุงุฆุฏุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ู…ู…ูƒู† ุชุตู†ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุงุฆุฏุŒ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ
348
00:27:46,330 --> 00:27:51,150
ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุชูุถู„ูŠุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ู‡ุฐู‡
349
00:27:51,150 --> 00:27:57,090
ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู‡ุชู…ุช ุจุชู†ู…ูŠุฉ ูˆุชุทูˆูŠุฑ ุณู„ูˆูƒูŠุงุช ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุญู„ู„ุชู‡
350
00:27:57,090 --> 00:28:01,890
ูˆู…ูŠุฒุช ุฃูˆ ู‚ุณู…ุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฃู‚ุณุงู… ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
351
00:28:01,890 --> 00:28:05,470
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠูƒุชูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชุณูŠุจุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
352
00:28:05,470 --> 00:28:08,070
ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฑุงุญ ู†ู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง
353
00:28:08,070 --> 00:28:11,250
ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุฑุณู…ูˆุญุชู„ุณุงูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡
354
00:28:11,250 --> 00:28:12,210
ุฃูˆู„
355
00:28:14,770 --> 00:28:18,210
ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆู‡ูŠ
356
00:28:18,210 --> 00:28:21,610
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุณู„ุทูŠุฉ ุญูƒุช ุนู†ู‡ุงโ€ฆโ€“ยซู„ุญุธุฉ
357
00:28:21,610 --> 00:28:25,470
ูŠุง ุนู…ุชูŠุŒ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ู‡ูŠ ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฃูˆ
358
00:28:25,470 --> 00:28:29,410
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉุŒ ู‚ุณู…ูˆู†ู‡ุง ุชุงุช ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉุŒ
359
00:28:29,410 --> 00:28:32,450
ุจู†ุฌุงุญุŒ ุฏู…ู‚ุงุทูŠุฉุŒ ุจู†ุฌุงุญุŒ ูˆุงู„ู…ุชุณูŠุจุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
360
00:28:32,450 --> 00:28:36,950
ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ูุถู„. ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุณู„ุทูŠุฉ
361
00:28:36,950 --> 00:28:42,830
ุจุชูุฑุถุŒ ุจุชูุชุฑุถ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุญู‚ ูŠูุนุทู‰ ู„ู„ูุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ุชู‚ู„ุฏู‡
362
00:28:42,830 --> 00:28:47,030
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุตุจุŒุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุจูŠุฎุตุต ุงู„ู…ู‡ุงู…
363
00:28:47,030 --> 00:28:51,190
ูˆุงู„ูˆุธุงุฆู ูˆุจูŠุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุจุดูƒู„ ูุฑุฏูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุชุดุงูˆุฑ ู…ุน
364
00:28:51,190 --> 00:28:55,310
ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุจุชูƒูˆู† ุฃุณุงู„ูŠุจู‡ ุงู„ุฑู‚ุงุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุนู†ูŠูุฉ
365
00:28:55,310 --> 00:29:01,370
ูˆุฌุงู…ุฏุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุนุชู‚ุฏ
366
00:29:01,370 --> 00:29:05,630
ุฅู†ู‡ ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ู…ู† ุฏูˆู† ุฅุนุทุงุก ุฃูŠ
367
00:29:05,630 --> 00:29:07,790
ุชุจุฑูŠุฑุงุช ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูู‡ู… ููŠ ูƒู„
368
00:29:10,640 --> 00:29:14,580
ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฏูˆู† ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
369
00:29:14,580 --> 00:29:19,300
ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ูŠุณุชู‡ุฏู ุจู‚ุฑุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ู†ุงูƒ ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
370
00:29:19,300 --> 00:29:23,620
ุงู„ุฏูŠูƒุชูˆุฑูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ู„ู„ุนู…ู„
371
00:29:23,620 --> 00:29:28,660
ูˆุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุฃู† ุนู…ู„ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ุฎูˆู ูˆู„ูŠุณ
372
00:29:28,660 --> 00:29:33,620
ู„ุญุจ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจูŠุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุนุฌุฒ
373
00:29:33,620 --> 00:29:38,040
ูˆุถุนู ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุงุช ู„ุฃู† ุฃูŠ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุฏู‡ู… ูŠู‚ุชุฑุจูˆุง
374
00:29:38,610 --> 00:29:43,630
ุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ุชุณู„ุท ุฃูˆ ุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ุชุญุฌูŠู… ูˆุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ุฅุณูƒุงุฑ
375
00:29:43,630 --> 00:29:48,490
ูˆุฃุฎุฑ ุดูŠุก ููŠ ุณู„ุจูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠูƒุชูˆุฑูŠุฉ ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
376
00:29:48,490 --> 00:29:52,130
ุฅู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ
377
00:29:52,130 --> 00:29:57,890
ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุฎูˆู ูˆุฅู†ู‡ู… ู…ูƒุฑู‡ูŠู† ูˆู…ุฌุจุฑูŠู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฏูŠูƒุชูˆุฑูŠุฉ
378
00:29:57,890 --> 00:30:00,450
ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌู‡ู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุคูˆุณูŠู† ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง
379
00:30:00,450 --> 00:30:04,630
ู…ุงุจุดูˆุฑู‡ู…ุดุŒ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุดูƒู„ ูุฑุฏูŠุฏุงุฆู…ุง ุจูŠู‡ุฏุฏ
380
00:30:04,630 --> 00:30:09,010
ุจุงู„ุญูˆุงูุฒ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ู…ุฏู…ุฑูŠู†
381
00:30:09,010 --> 00:30:11,870
ู†ูุณูŠุง ูˆุจูŠุณุชู†ูˆุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู„ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนุดุงู† ูŠูƒุณุฑ ูˆุฑุฏุฉ
382
00:30:11,870 --> 00:30:14,690
ุงู„ุฌุฏุฑุงู†ุŒ ูุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ูู‡ู… ุฎุงุทุฑุŒ ู„ุฃ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
383
00:30:14,690 --> 00:30:17,690
ุงู„ุฏูŠูƒุชุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุดุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
384
00:30:17,690 --> 00:30:21,630
ุงู† ุทุงู„ุน ู†ุงุฒู„ ูŠุดุฎุท ูˆูŠูˆู†ุชุฑ ูˆูŠุนุตุจ ูˆูŠุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆู…ูˆ
385
00:30:21,630 --> 00:30:26,000
ููŠุด ู…ุฑุญู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงุนุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุชุงู†ูŠุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠ
386
00:30:26,000 --> 00:30:29,740
ุชุญุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุญูŠุซ ุฅู†ู‡
387
00:30:29,740 --> 00:30:34,800
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุฅุนุทุงุก ุฑุฃูŠู‡ ูˆุฅุดุฑุงูƒู… ููŠ
388
00:30:34,800 --> 00:30:38,540
ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฏูˆู† ู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ุฃูŠ ู…ู†
389
00:30:38,540 --> 00:30:43,160
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆูŠู…ูƒู† ุฃุณุงุณุงู‹ ุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ุงู„ูˆุฏุงุนุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู†
390
00:30:43,160 --> 00:30:46,660
ุงู„ุดุฎุต ูˆุฏูŠุน ูˆู†ุทูŠู ูˆู„ุฏูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุชุฑุจุทู‡
391
00:30:46,660 --> 00:30:55,180
ุนู„ุงู‚ุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุชุฑุจุทู‡ ุจู…ุฑุคูˆุณูŠู†ู‡ ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ
392
00:30:55,180 --> 00:30:58,480
ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงุชุตุงุฑูุงุชู‡ู… ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
393
00:30:58,480 --> 00:31:02,900
ู…ู†ู‡ุง ุฅุดุจุงุน ูˆุชู„ุจูŠุช ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ูˆุงู†ุฎูุงุถ ู…ุนุฏู„
394
00:31:02,900 --> 00:31:05,440
ุงู„ุดูƒุงูˆุฉ ูˆู…ุนุฏู„ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู„ู‡ู… ุฏูˆุฑ already
395
00:31:05,440 --> 00:31:09,300
ูŠู‚ุนุฏูˆุง ูŠุชุฎุฐูˆุง ูŠุฑุงุฌุนูˆุง ูŠุนุจุฑูˆุง ุนู† ุขุฑุงุกู‡ู… ุงุญุชุฑุงู… ูู‚ูˆู‚
396
00:31:09,300 --> 00:31:13,910
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุชู†ู…ูŠ ุงู„ุซู‚ุฉ
397
00:31:13,910 --> 00:31:17,390
ูˆุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠู‡ ุฎูˆู
398
00:31:17,390 --> 00:31:21,690
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู‘ุฉ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุญูŠุซ
399
00:31:21,690 --> 00:31:27,130
ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุนุงู„ูŠุฉ
400
00:31:27,130 --> 00:31:31,830
ู…ู† ุงู„ุฑุถุง ูˆู„ูƒู† ุจุฑุบู… ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุฅู„ุง ุฅู†ู‡
401
00:31:31,830 --> 00:31:36,170
ููŠู‡ ุณู„ุจูŠุงุช ูˆู‡ูˆ ุฅู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ููŠ ุถู„ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ
402
00:31:36,170 --> 00:31:40,960
ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุจูŠุณุชู‡ู„ูƒ ูˆู‚ุช ูƒุจูŠุฑ ู„ุฅู†ุจู†ุทู„ุจ ุฅู†ู‡ ู†ุณู…ุน
403
00:31:40,960 --> 00:31:46,120
ุขุฑุงุก ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠู…ุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠูู‡ู… ูˆูŠุนุทูŠ
404
00:31:46,120 --> 00:31:49,300
ูˆุงุดุฑุท ู†ุธุฑู‡ ููŠ ุญูŠู† ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุงู„ุฐุงุช
405
00:31:49,300 --> 00:31:53,480
ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฃุตุญุงุจ
406
00:31:53,480 --> 00:31:56,160
ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุฅุฐุง ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุจูŠุฎู„ูŠ ู…ุฏูŠุฑ
407
00:31:56,160 --> 00:31:59,560
ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฏูˆู† ุฅุดุฑุงูƒู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุณูˆุงุก ู„ู‡ู…
408
00:31:59,560 --> 00:32:04,280
ุงุฎุชุตุงุต ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุงุฎุชุตุงุต ูˆูŠู…ุฑุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู„ุชู†ููŠุฐุฉู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
409
00:32:04,280 --> 00:32:08,000
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุญุจุช ุชุชูƒู„ู…ูŠ ุนู†ู‡ุง. ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
410
00:32:08,000 --> 00:32:11,300
ุจุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูŠุดุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆููŠ
411
00:32:11,300 --> 00:32:13,940
ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุทูŠุจุฉุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฑุฏูŠุฉ
412
00:32:13,940 --> 00:32:17,820
ูˆุนู„ุงู‚ุฉุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงุญุชุฑุงู… ู…ุชุจุงุฏู„ุŒ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุดุงูŠู
413
00:32:17,820 --> 00:32:21,720
ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุตุงุฑู…ุฉุŒ ุทุจุนุง ุจูŠุจุฏุฃ ูƒู„ ู…ูˆุธู
414
00:32:21,720 --> 00:32:25,500
ุฑุฃูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ููŠ ุงุญุชุจุงุฑ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ุŒ
415
00:32:25,970 --> 00:32:29,210
ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŒ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ
416
00:32:29,210 --> 00:32:32,410
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู†ุธุฑ ุชุญุชุฑู… ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู†ูˆ ุงู„ุชุนุงูˆู†ุŒ
417
00:32:32,410 --> 00:32:35,730
ู…ุงุดูŠุŒ ุจูŠุจุฏูˆ ู‚ุฑุงุฑู‡ู… ูŠุฏุงูุนูˆุง ุนู†ู‡ุง ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช
418
00:32:35,730 --> 00:32:38,910
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุชุถูŠุน ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ
419
00:32:38,910 --> 00:32:41,810
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุชุŒ ู…ุด ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ
420
00:32:41,810 --> 00:32:45,370
ุงุชุญู† ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูˆู…ุจ ุฏู‡ ูŠุญูƒูŠุŒ ูŠุญูƒูŠ ูƒุชูŠุฑ
421
00:32:45,370 --> 00:32:48,210
ูˆู‡ุฏู ู…ุง ูŠุญูƒูŠุด ูƒุชูŠุฑู‡ุŒ ุจู†ูุณ ุงู„ุญุณุงุณูŠุงุชุŒ ุจุณุจุจ ู†ูุณูŠุงุช
422
00:32:48,210 --> 00:32:51,230
ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ
423
00:32:51,230 --> 00:32:57,420
ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŸู…ุด ู…ูุถู‘ุญ ู„ุฃู† ู…ุง ููŠู‡ ุชู…ูŠูŠุฒ
424
00:32:57,420 --> 00:33:03,160
ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃูˆู„ ู„ุงุจุณ ุฃุญู…ุฏ ูŠู…ูƒู†ุŒ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ุดุฑูƒุชู‡ ูŠุนู†ูŠ.
425
00:33:03,300 --> 00:33:06,140
ยซUniformยป ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุช ุดุงูŠูู‡ุŒ ุญู‚
426
00:33:06,140 --> 00:33:09,420
ุฅูŠุฏู‡ ุฃูˆ ูƒุฏูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุธู ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
427
00:33:09,420 --> 00:33:12,360
ุงู„ู†ุงุฆุจ ุฃูˆ ุงู„ู€SecretaireุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูŠุจุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฅูŠุดุŒ
428
00:33:12,360 --> 00:33:18,870
ุตุฏุงู‚ุฉุŒ ยซSuitยปุŸุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุชุงู„ุช ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุจุฉ ุฃูˆ
429
00:33:18,870 --> 00:33:22,970
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุนุงู… ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃูˆ
430
00:33:22,970 --> 00:33:26,070
ู…ุง ุจุนุฑู ุฅุฐุง ุจูŠู†ูุน ู†ุณู…ูŠู‡ ู‚ุงุฆุฏ ุฃุตู„ุงู‹ ุจูŠุชุฌู†ุจ
431
00:33:26,070 --> 00:33:30,830
ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุชู‡ ูˆุจูŠุชู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจูŠุชุฌู†ุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุจูŠู‡ุฌุฑ
432
00:33:30,830 --> 00:33:35,910
ู‚ูˆุชู‡ ูˆุณู„ุทุงุชู‡ ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠูŠู† ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ูŠุชุฏุจุฑูˆู†
433
00:33:35,910 --> 00:33:40,350
ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฅุดุฑุงู ูŠุฏุจุฑ ุญุงู„ู‡ ู…ู†
434
00:33:40,350 --> 00:33:44,180
ุญุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูŠุฏุจุฑ ุญุงู„ู‡ ุจุญุงู„ู‡ูˆูŠูุทูˆุง
435
00:33:44,180 --> 00:33:47,460
ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆูŠูุทูˆุง ุงู„ุญู„ูˆู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ูˆุฉ ุฏุงุจุทุฉ ุฃูˆ ุฑุงุจุทุฉ
436
00:33:47,460 --> 00:33:50,760
ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ
437
00:33:50,760 --> 00:33:54,100
ุนู†ุฏู†ุง ุณู„ุจูŠุงุช ุฃูƒูŠุฏ ุฑุงุญ ูŠูƒูˆู† ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠู‘ุจ
438
00:33:54,100 --> 00:33:58,340
ูˆู‡ูŠ ุธู‡ูˆุฑ ู‚ูŠุงุฏุงุช ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ุชุตุงุฑุนุฉ ุจู†ู„ุงุญุธ ุฅู† ููŠ ุจุนุถ
439
00:33:58,340 --> 00:34:01,740
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุงููŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุณู… ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡ ู‚ูŠุงุฏุฉ
440
00:34:01,740 --> 00:34:04,850
ู„ุญุงู„ู‡ ูˆุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุงู„ู‚ุณู… ู‡ุฐุง ุจุฏู‡
441
00:34:04,850 --> 00:34:07,470
ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฃุญุงู„ู‰ ุฃูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฑุจุงุทูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
442
00:34:07,470 --> 00:34:11,490
ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุนู†ุง ุถุนู ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ
443
00:34:11,490 --> 00:34:17,070
ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุฑุคูˆุณูŠู† ูˆูƒู„ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุตุจู„ู‡ุง
444
00:34:17,070 --> 00:34:20,770
ููŠ ุชุญุชูŠูƒุงุช ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฏู ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุธู„
445
00:34:20,770 --> 00:34:25,150
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุจุฉ ุจุชุชูุฑุน ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆุจุชุฎุชู„ูุช ุงู„ุดุนุจ
446
00:34:25,150 --> 00:34:30,730
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ููŠ ุดุนุจ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ูˆุญุฏุฉ ู…ุคุณุณุฉ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุชุญุชูŠูƒุงุช
447
00:34:33,620 --> 00:34:36,640
ูุงุนุฑู ุงู†ูƒ ุถุนู ุนู†ุฏูƒ ูˆู„ู‘ุง ุนู†ุฏูƒ. ููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุญ
448
00:34:36,640 --> 00:34:38,720
ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู‚ุงุน ูˆุงุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
449
00:34:38,720 --> 00:34:43,780
ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ู‚ูŠุงุฏุฉุŸ ุชุชูˆูƒูŠ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ
450
00:34:43,780 --> 00:34:46,660
ูˆู…ุงูƒูŠุด ุฏุนูˆุฉุŸ ู‡ู†ุฑุฌุนู‡ุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ.