abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
7471230 verified
raw
history blame
36.4 kB
1
00:00:04,940 --> 00:00:09,080
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุง ููŠ
2
00:00:09,080 --> 00:00:11,860
.. ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3
00:00:11,860 --> 00:00:16,780
ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุนุงู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฃู†ุง ุญุจูŠุช ุฃุญุทู‡
4
00:00:16,780 --> 00:00:20,140
ุญุณูŠุชูŠ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ activity ุฏู‡ ุงู„
5
00:00:20,140 --> 00:00:24,550
living ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง ู…ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ุงุด ุญู‚ู‡ุง ู…ู† ..ุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠุนู†ูŠ
6
00:00:24,550 --> 00:00:27,810
ูŠู…ูƒู† ุณู‡ู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ activities during the
7
00:00:27,810 --> 00:00:32,170
day ู„ูƒู† ุฅูŠุด ุงู„ู€ activities ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ outcome
8
00:00:32,170 --> 00:00:37,750
measure ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ู€ client
9
00:00:37,750 --> 00:00:41,330
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุณุงุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุตู‡ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ู…ู† ุงู„ู€
10
00:00:41,330 --> 00:00:43,570
tools ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุฅุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ูุชุฑุฉ outcome
11
00:00:43,570 --> 00:00:46,210
measure ูˆู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ู‹ุง ู„ู„ู€ outcome
12
00:00:46,210 --> 00:00:49,290
measures ุจุณ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ film ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
13
00:00:49,290 --> 00:00:53,090
functional independence ุงู„ู€ outcome measure ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
14
00:00:53,090 --> 00:00:55,830
ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ daily living ูุฃู†ุง ุญุจูŠุช ุฃู†ูŠ ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูŠ
15
00:00:55,830 --> 00:00:58,770
ุงู„ู€ daily living ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
16
00:00:58,770 --> 00:01:01,910
activity daily living ูˆููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง instrumental
17
00:01:01,910 --> 00:01:05,810
activity daily living ุฃู†ุง ุจุณ ุญุจูŠุช ุฃู†ูŠ ุฃุนุฑู ุงู„ูุฑู‚
18
00:01:05,810 --> 00:01:08,530
ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนุดุงู† ุฃู† ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ tool ู†ุจู‚ู‰
19
00:01:08,530 --> 00:01:13,280
ุนุงุฑููŠู† ุฅุญู†ุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจู† .. ุจู†ุฏูˆุฑ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ activities
20
00:01:13,280 --> 00:01:16,100
daily living ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ routine activity
21
00:01:16,100 --> 00:01:19,880
ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง for everyday ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† without
22
00:01:19,880 --> 00:01:22,420
assistant ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† with assistant ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู†
23
00:01:22,420 --> 00:01:25,340
activity daily living ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
24
00:01:25,340 --> 00:01:28,240
ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู€
25
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
activities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ
26
00:01:31,200 --> 00:01:35,760
ุงู„ู„ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ุŸ ุทุจุนู‹ุง ููŠู†ุง six
27
00:01:35,760 --> 00:01:39,740
basic ideals ู‡ูŠ ุงู„ู€ eatingุŒ ู…ุง ููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุจูŠุณุชุบู†ูŠ
28
00:01:39,740 --> 00:01:44,400
ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู€ bathing ู„ุงุฒู… ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ู„ุจุณ ุงู„ู€
29
00:01:44,400 --> 00:01:47,280
upper body ูˆ ุงู„ู€ lower body ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
30
00:01:47,280 --> 00:01:50,300
ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ููˆู‚ ู„ูƒู† ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ู…ู† ุชุญุชุŒ
31
00:01:50,300 --> 00:01:54,020
ุงู„ู„ูŠ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ toileting ูˆ ุงู„ู€ transfer ูˆ ุงู„ู€
32
00:01:54,020 --> 00:01:58,020
continence ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู€ activity ุฅุญู†ุง daily ูƒู„
33
00:01:58,020 --> 00:02:01,560
ูŠูˆู… ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู†ุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจู†ููˆุช ุงู„ู€
34
00:02:01,560 --> 00:02:06,620
toiletุŒ ุจู† .. ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ .. ู„ู„ุญู…ุงู…ุŒ
35
00:02:06,620 --> 00:02:11,000
ุจู†ุงูƒู„ ูˆุจู†ุณุชุญู…ู‰ ูˆุจู†ู„ุจุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุญุฏุง
36
00:02:11,000 --> 00:02:16,650
ุฅู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุช .. ุนู„ู‰
37
00:02:16,650 --> 00:02:21,310
ุฃุณุงุณู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ determining of long term care
38
00:02:21,310 --> 00:02:24,130
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู€ activity
39
00:02:24,130 --> 00:02:28,650
daily living ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูˆ ุดุฎุต independent ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชู‚ู„
40
00:02:28,650 --> 00:02:31,370
ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ
41
00:02:31,370 --> 00:02:35,090
ูŠู‚ุฏุฑ ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ูƒุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู…ู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ .. ููŠ .. ู…ูˆุฌูˆุฏ
42
00:02:35,090 --> 00:02:39,710
ููŠ .. ููŠ ุจูŠุชู†ุง ุฌุฏู†ุง ุฃูˆ ุฌุฏุชู†ุง ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฌุงุฑู†ุง ุฃูˆ ..
43
00:02:39,790 --> 00:02:42,170
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฅู„ุง ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ daily
44
00:02:42,170 --> 00:02:45,970
activities ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„
45
00:02:45,970 --> 00:02:49,830
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุญุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ู€ caregiver ูŠุนู†ูŠ
46
00:02:49,830 --> 00:02:53,630
ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุชู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุจูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุฃูŠ ุฃุญุฏ
47
00:02:53,630 --> 00:02:57,770
ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู… ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠ ..
48
00:02:57,770 --> 00:03:03,030
ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† .. ู…ู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆุจูŠุฑูˆุญ .. ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ู†
49
00:03:03,030 --> 00:03:06,310
ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุฏูˆู…
50
00:03:06,310 --> 00:03:10,030
ูู‡ูˆ ููŠ ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ูƒู„ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู†
51
00:03:10,030 --> 00:03:13,250
ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฃูƒู„ุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†
52
00:03:13,250 --> 00:03:17,170
ู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ
53
00:03:17,170 --> 00:03:20,010
ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ toileting ูˆู‡ูƒุฐุง ูู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
54
00:03:20,010 --> 00:03:24,700
caregiver ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ู…ู† ุญุฏ ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ู„
55
00:03:24,700 --> 00:03:28,020
caregiver ุฃูˆ ู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ film ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุชุนุฑู
56
00:03:28,020 --> 00:03:33,800
ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุทูŠุจ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€ basic
57
00:03:33,800 --> 00:03:37,220
ุงู„ู€ self-care ูˆ ุงู„ู€ mobility ูˆ ุงู„ู€ communication ุงู„ู€
58
00:03:37,220 --> 00:03:41,630
self-care ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ grooming ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ
59
00:03:41,630 --> 00:03:44,190
ุงู„ู€ upper part ุงู„ู€ lower part ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู€ mobility ุฅู†ู‡
60
00:03:44,190 --> 00:03:48,050
ูŠุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ู€ communication ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง
61
00:03:48,050 --> 00:03:53,610
ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒู„ู… ูˆูŠุญูƒูŠ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุชู‡
62
00:03:53,610 --> 00:04:00,860
ุงู„ู€ self-care ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูƒู…ู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู€ feeding ุฅู†ู‡
63
00:04:00,860 --> 00:04:06,160
ูŠุฃูƒู„ ูˆุงู„ุญุฏ ูŠุฑุชุนุงู…ู‡ ุงู„ู€ grooming ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ู…ุธู‡ุฑู‡
64
00:04:06,160 --> 00:04:12,700
ูŠู…ุดูŠ ุดุนุฑู‡ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ุจุณ ููŠ ู„ุจุณ ู„ู„ู€ upper
65
00:04:12,700 --> 00:04:16,320
part of the body ูˆู„ุจุณ ู„ู„ู€ lower part ุฅู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุฅุญู†ุง
66
00:04:16,320 --> 00:04:19,320
ุจูŠู‡ู…ู†ุง ูŠู„ุจุณ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดู„ุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ููŠ ู†ุงุณ
67
00:04:19,320 --> 00:04:23,530
ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู„ุจุณ ู„ูƒู† ู…ุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ู„ุน ู‡ุฏูˆู…ู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุงู„ูƒุชูŠุฑ
68
00:04:23,530 --> 00:04:27,170
ู…ู‡ู…ุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูŠุนู…ู„ bathing ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณ
69
00:04:27,170 --> 00:04:31,570
ูˆุฅู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
70
00:04:31,570 --> 00:04:36,910
self ูƒูŠู ูŠู†ุธู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ genitalia ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃู…ุง ุงู„ู€
71
00:04:36,910 --> 00:04:40,990
mobility ูููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุฏ ุจุณ ููŠ ุงู„ู€ bed mobility
72
00:04:40,990 --> 00:04:46,430
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุชู‚ู„ุจ
73
00:04:46,430 --> 00:04:48,970
ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠุชู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆู†ุนุฑู ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุฏ ุฅูŠุด
74
00:04:48,970 --> 00:04:53,130
ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู†ุน ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ
75
00:04:53,130 --> 00:04:56,210
ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆูŠู†ุฒู„ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ุชุญุช ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ wheelchair
76
00:04:56,210 --> 00:04:59,070
mobility ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู„ ุงู„ู€
77
00:04:59,070 --> 00:05:02,710
wheelchair ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญุฑูƒ ู„ู€ transfer ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆ
78
00:05:02,710 --> 00:05:05,650
ุงู„ู€ ambulation ุฅู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ุณูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…
79
00:05:05,650 --> 00:05:09,330
ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ propulsion ู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ
80
00:05:09,330 --> 00:05:14,190
ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ caregiver ุฅู†ู‡ ูŠุฒู‚ู‚ู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู€
81
00:05:14,190 --> 00:05:17,150
communication ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุงุณ ุจุชูู‚ุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… a
82
00:05:17,150 --> 00:05:20,530
physical ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physical ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชูƒู„ู…
83
00:05:20,530 --> 00:05:23,550
ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง a physical ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
84
00:05:23,550 --> 00:05:28,650
right hand user ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒุชุจ
85
00:05:28,650 --> 00:05:32,370
ูู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒูˆูŠุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ telephone ุฃูˆ ุงู„ู€
86
00:05:32,370 --> 00:05:37,190
mobile ุฃูˆ ุงู„ู€ ุฃูŠ communication device ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡
87
00:05:37,190 --> 00:05:43,120
ูู‡ุฐู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ูุญุตู‡ุง ูƒู…ุงู† ู†ุฑูˆุญ ู„ู„ู€ instrumental ideals
88
00:05:43,120 --> 00:05:47,220
ุงู„ู€ instrumental ideals ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ management
89
00:05:47,220 --> 00:05:53,880
ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุญูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ home management ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก
90
00:05:53,880 --> 00:05:57,080
ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€ home ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…
91
00:05:57,080 --> 00:06:00,260
ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู€ community ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ูŠุทู„ุน ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ
92
00:06:00,260 --> 00:06:06,220
ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ ุงู„ู€ money ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ ATM ู…ุซู„ู‹ุง
93
00:06:06,220 --> 00:06:12,740
ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุจูˆุงุจุงุช ูŠุณูƒุฑ ุจูˆุงุจุงุช ุฃูŠ management
94
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
ููŠ ุงู„ู€ community ุงู„ู€ health management ุฅู†ู‡ ูƒูŠู ุฅู†ู‡
95
00:06:15,640 --> 00:06:18,780
ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ู€ safety management ุฅู†ู‡
96
00:06:18,780 --> 00:06:23,700
ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจู€ safety ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ูˆุถุญุช
97
00:06:23,700 --> 00:06:28,520
ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ู€ IDL ุฃูˆ ุงู„ู€ IADL ู‡ูŠ
98
00:06:28,520 --> 00:06:31,900
ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุด fundamentals ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
99
00:06:31,900 --> 00:06:35,180
ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุฌูˆุง ุงู„ุจูŠุช ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู€ instrumental
100
00:06:35,560 --> 00:06:39,360
activities ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจูŠุช ู‡ูŠ ู…ุด
101
00:06:39,360 --> 00:06:43,080
fundamental ู„ู„ู€ functioning ู„ูƒู† ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุฅู†ู‡
102
00:06:43,080 --> 00:06:46,520
ูŠูƒูˆู† independently ุฃูƒุซุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุน ูˆูŠุฑูƒุจ ุณูŠุงุฑุชู‡
103
00:06:46,520 --> 00:06:50,440
ูˆูŠุฑูˆุญ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณู‡ ู…ู† ุงู„ู€ ู…ู† ุงู„ู€ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ู‹ุง
104
00:06:50,440 --> 00:06:54,440
ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู€ visa ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูŠุดุชุฑูŠ
105
00:06:54,440 --> 00:06:58,560
ุฃุบุฑุงุถู‡ ูŠุฑูˆุญ ูŠุนุฏ ูุนุงู…ู‡ ูู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุทุจุนู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
106
00:06:58,560 --> 00:07:01,960
ู†ู‚ูˆู„ advanced ู„ูƒู† ุจุตุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ
107
00:07:01,960 --> 00:07:05,500
ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ู†ุฒู„ cleaning and
108
00:07:05,500 --> 00:07:07,860
maintaining the house ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
109
00:07:07,860 --> 00:07:13,100
ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุธู
110
00:07:13,100 --> 00:07:16,800
ูŠุนู…ู„ ู…ูุฑุด ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู€ money management ุจูŠู‚ุฏุฑ
111
00:07:16,800 --> 00:07:21,760
ูŠุนุฏ ูู„ูˆุณู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุญุจ ูู„ูˆุณ ู…ู† ุงู„ู€ bank ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„
112
00:07:21,760 --> 00:07:25,580
ุงู„ูู„ูˆุณ ูˆู‚ุช ู…ุง ุจุฏู‡ ูˆูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ ุทุจุนู‹ุง ุฅู†ู‡
113
00:07:25,580 --> 00:07:28,420
ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู€ community ููŠ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ
114
00:07:28,420 --> 00:07:31,720
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุณ ุชุชุญุฑูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ
115
00:07:31,720 --> 00:07:36,660
ุจุนุถ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุจุงุฑ ุฃูˆ ุตุบุงุฑ
116
00:07:36,660 --> 00:07:40,440
ุจูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง
117
00:07:41,090 --> 00:07:44,270
ุทุจุนู‹ุง ุฅู†ู‡ ูŠุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ูŠุนู†ูŠุŒ
118
00:07:44,270 --> 00:07:47,350
ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฃูƒู„ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจูŠุณุชุทูŠุน ุฅุนุฏุงุฏ
119
00:07:47,350 --> 00:07:50,630
ุงู„ุทุนุงู… ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุฅู†ู‡
120
00:07:50,630 --> 00:07:54,510
ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุฌุฉ ูˆูŠู‚ุทุน ูˆูŠูˆู„ุน ุงู„ุบุงุฒ ูˆูŠุนู…ู„
121
00:07:54,510 --> 00:07:58,430
management ู„ู„ุทุจุฎุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏูŠ ุฃูƒู„ู‡ุง ูƒู…ุงู†
122
00:07:58,430 --> 00:07:59,470
shopping ูˆ ุงู„ู€ groceries
123
00:08:02,890 --> 00:08:06,490
ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ู‡ูˆ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏ ุงู„ุทุนุงู…
124
00:08:06,490 --> 00:08:10,370
ู„ุงุฒู… ุฃุฑูˆุญ ุงู„ุจู‚ุงู„ุฉ ูˆู„ุงุฒู… ุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุญู…
125
00:08:10,370 --> 00:08:14,070
ูˆู„ุง ุฃุฌุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุทุจู‚ ู…ู† ุฒูŠุช ู…ู† ูƒุฐุง ูˆู„ุงุฒู…
126
00:08:14,070 --> 00:08:17,330
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ุทุจู‚ ู„ุงุฒู… ุบุงุฒูŠ ุงู„ุชุจุนูŠ
127
00:08:17,330 --> 00:08:21,750
ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ ..
128
00:08:21,750 --> 00:08:28,740
ู…ุชู†ุงูˆู„ ูŠุฏ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒุซูŠุฑ ูƒู…ุงู† ู…ู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ุงู„
129
00:08:28,740 --> 00:08:32,420
medications ุงู„ุดุฎุต ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡
130
00:08:32,420 --> 00:08:35,780
ููŠู‡ ุฎุฒุงู†ุฉ ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน
131
00:08:35,780 --> 00:08:39,900
ุงู„ุตุจุงุญุŒ ุงู„ุฏูˆุงุก ุชุจุน ุงู„ู…ุณุงุกุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ
132
00:08:39,900 --> 00:08:43,460
ู…ุนุธู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู„ุทู†ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู‚ุฏุฑ
133
00:08:43,460 --> 00:08:47,250
ุจูŠูุชุญ ุงู„ุญุจุฉ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฏุฑุงุช ุนู‚ู„ูŠุฉ
134
00:08:47,250 --> 00:08:50,370
ูˆุฐู‡ู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ
135
00:08:50,370 --> 00:08:54,410
ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุจุนุฑู ู„ู„ุณุงุนุฉุŒ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุŒ
136
00:08:54,410 --> 00:08:58,450
ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ูŠูˆู…
137
00:08:58,450 --> 00:09:01,670
ุตุงุฑุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ููŠู‡ ุชู„ูŠููˆู† ู‚ุฑุตูŠุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
138
00:09:01,670 --> 00:09:04,550
ู…ูˆุจุงูŠู„ุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง messenger
139
00:09:04,550 --> 00:09:09,010
ูˆูƒุฐู„ูƒุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ wide range of communications
140
00:09:09,010 --> 00:09:13,610
tools ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุŒ ูˆ ู„ุง
141
00:09:13,610 --> 00:09:17,330
ู„ุฃู†ุฑูˆุญ ู„ู„ self-care ู†ุทู„ุนู‡ ู„ุฅุญู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
142
00:09:17,330 --> 00:09:19,550
restoring ุงู„ function ูˆ ุงู„ independence ูˆ ุงู„
143
00:09:19,550 --> 00:09:24,070
dignityุŒ ุงู„ dignity ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุจูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃู†ู‡
144
00:09:24,070 --> 00:09:27,570
ูŠููˆุช ุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูˆู„ุฏุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู‚ุจู„
145
00:09:27,570 --> 00:09:31,030
ุฃู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ุทุนู…ู‡ุŒ ุฃู†ู†ุง ู†ุดุฑุจู‡ุŒ ุจุณ
146
00:09:31,030 --> 00:09:35,310
ุฃุตุนุจ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠููˆุช ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
147
00:09:35,790 --> 00:09:40,530
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุจุชุฑูˆุญุŒ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุญุฏ
148
00:09:40,530 --> 00:09:43,410
ุนู† ุญุฏ ุฅู† ู‡ุงุช ู„ูŠ ุงู„ูƒูˆุจุงูŠุฉ ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุŒ ูู‡ุฐู‡
149
00:09:43,410 --> 00:09:46,350
ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ dignity ู‡ูŠ ุฅุญู†ุง
150
00:09:46,350 --> 00:09:50,530
ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†
151
00:09:50,530 --> 00:09:54,230
ุฃูˆ ููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุจุตุญุชู‡ู… ุงู„ุขู† ุจูŠุดุนุฑูˆุง
152
00:09:54,230 --> 00:09:58,710
ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูู„ุงู‘ู†ุŒ ู†ุงูˆู„ู†ูŠุŒ ุณุงุนุฏู†ูŠุŒ ุดู„ุญู†ูŠ ู„ุจุณูŠ
153
00:09:58,710 --> 00:10:03,760
ู†ุงูˆู„ู†ูŠ ุฌุฒู…ุชูŠุŒ ู„ุจุณู†ูŠ ุงู„ุฌุฒู…ุŒ ู‡ุงุชุŒ ุจูŠุดุนุฑูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุฐู‘ุจ ุนู„ูŠู‡
154
00:10:03,760 --> 00:10:07,400
ู†ูุณู‡ุŒ ุฅุญู†ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุŒ ูู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡
155
00:10:07,400 --> 00:10:13,520
ุฅุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠ .. ูŠุณุชุนูŠุฏ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ุŒ ุนุณู‰ ุฃู†
156
00:10:13,520 --> 00:10:18,160
ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ุงู„ feeding ุจุชู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ setup ูˆุนู„ู‰
157
00:10:18,160 --> 00:10:25,540
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ู„ูƒุจุณ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ู‚ุŒ ูƒู…ุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุน ูˆ ุงู„
158
00:10:25,540 --> 00:10:30,560
muddleุŒ ูู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ .. ู„ุฅู„ู†ุงุŒ ูˆุจู†ู‚ูŠู…ู‡ุงุŒ ุงู„
159
00:10:30,560 --> 00:10:33,120
grooming ูˆ ุงู„ hygieneุŒ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฅู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
160
00:10:33,120 --> 00:10:35,280
ูŠุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุจูŠุณูˆู‘ู‚ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู†ุงู… ุจูŠุณูˆู‘ู‚
161
00:10:35,280 --> 00:10:38,740
ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ุจูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ brushing ูƒู…ุงู† of
162
00:10:38,740 --> 00:10:43,840
the hairุŒ ุชู…ุดูŠุท ุงู„ุดุนุฑุŒ ุบุณูŠู„ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุงู„ุชุบุณูŠู„ ุงู„ุฅูŠุฏูŠู†
163
00:10:43,840 --> 00:10:47,160
ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ shavingุŒ ู„ู„ู†ุณุงุก ุงู„ make up
164
00:10:47,160 --> 00:10:50,500
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡
165
00:10:50,500 --> 00:10:53,980
ุงู„ุดุฎุต ู‚ุฏุงู… ุงู„ู†ุงุณุŒ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู†ู‡
166
00:10:53,980 --> 00:10:59,400
ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุดุท ุดุนุฑู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠูุฑุด ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡
167
00:10:59,400 --> 00:11:03,060
ูู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุซูŠุฑ ุฃูƒุซุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณุฑ
168
00:11:03,060 --> 00:11:06,860
ูŠุฏุŒ ุจุณ ุฅู†ู‡ุง ุชู†ูƒุณุฑ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ .. ุฅุฐุง
169
00:11:06,860 --> 00:11:11,060
ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง right-handed dependent ุฃูˆ dominant
170
00:11:11,060 --> 00:11:14,060
ู„ู„ู…ุจุฉุŒ ูˆู„ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑุด
171
00:11:14,060 --> 00:11:18,060
ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุจุนุฏ ุงูŠุด ูŠู‚ู„ุจ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ
172
00:11:18,060 --> 00:11:22,660
ุจู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ุตุนูˆุจุฉ ุฅู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุฅูŠุฏ
173
00:11:22,660 --> 00:11:28,410
non-dominantุŒ ุฃู…ุง ุงู„ dressing ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุงุฑ
174
00:11:28,410 --> 00:11:32,650
retrieving ุงู„ clothesุŒ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ูˆูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุดู„ุญ
175
00:11:32,650 --> 00:11:35,350
ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ prosthesis ูˆ ุงู„ orthosisุŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
176
00:11:35,350 --> 00:11:39,430
ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ู„ู„ .. ู„ู„ build ุชุจุนุช
177
00:11:39,430 --> 00:11:43,970
ุงู„ุจุทู†ุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ูˆ ูŠู„ุจุณู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡ ูˆูŠู‚ู„ุนู‡ุง ู„ุญุงู„ู‡
178
00:11:43,970 --> 00:11:48,630
thoracolumbar sacral orthosisุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
179
00:11:50,390 --> 00:11:54,910
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ jackets ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุฃูˆ
180
00:11:54,910 --> 00:11:58,610
ุงู„ stability ุชุจุน ุงู„ trunkุŒ ู‡ู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ
181
00:11:58,610 --> 00:12:01,710
ุฎุงุตุฉ ุฅุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏุฑุฏ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุซู„ุง
182
00:12:01,710 --> 00:12:06,040
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† RTAุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„
183
00:12:06,040 --> 00:12:09,320
bathingุŒ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุทู„ุน ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชุญู… ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ
184
00:12:09,320 --> 00:12:15,160
ูŠู†ุดู ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ูŠู†ุธู ุฌุณู…ู‡
185
00:12:15,160 --> 00:12:18,120
ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ุณูˆุงุก ุงู„ back of the neck ูˆ ุงู„ .. ุงู„
186
00:12:18,120 --> 00:12:21,940
backุŒ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ูˆูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ..
187
00:12:21,940 --> 00:12:25,300
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุงู†ูŠูˆ ูˆูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฑุณูŠ ู…ุฎุตูˆุต
188
00:12:25,300 --> 00:12:30,040
ู…ุซู„ุง ู„ู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุทุจุนุง ููŠ ุดุบู„ุงุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
189
00:12:30,040 --> 00:12:33,840
ุฃู†ู†ุง ู†ุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุจุงุฏู„ ู‡ุฐุง
190
00:12:33,840 --> 00:12:38,760
ุงู„ุดุฎุตุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ toiletingุŒ ุงู„ุจูŠุฑูŠู†ูŠุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฑูŠู†ูŠุงู„
191
00:12:38,760 --> 00:12:43,750
HygieneุŒ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุญุณุงุณุฉุŒ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
192
00:12:43,750 --> 00:12:48,650
urination ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ุงู„ุชู†ุชุงู† ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ ..
193
00:12:48,650 --> 00:12:51,130
ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆุงู„ุฉ ุฃูˆ
194
00:12:51,130 --> 00:12:54,070
ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุดุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฑูˆุญ ู„ูƒู† ู…ุง ุจุชู‚ุฏุฑุด
195
00:12:54,070 --> 00:12:57,790
ุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทูˆุงู„ุฉุŒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„
196
00:12:57,790 --> 00:13:02,170
transferุŒ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ุญู…ุงู… ู…ุงุดูŠ
197
00:13:02,170 --> 00:13:05,800
ูˆูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจู†ุงุก ูˆูŠู‚ูˆู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
198
00:13:05,800 --> 00:13:09,200
ุชุฌุงุฑุจู‡ุŒ ู…ู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆุญ ู…ุงุดูŠ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช ู„ูƒู† ู‡ูˆ
199
00:13:09,200 --> 00:13:12,940
ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆู„ูŠุชุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ
200
00:13:12,940 --> 00:13:16,420
ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ transfer ู…ู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุชูˆู„ูŠุช
201
00:13:16,420 --> 00:13:19,640
ูˆุนูƒุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ุจุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุŒ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ุฃูˆ
202
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
ุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุชูˆู„ูŠุช ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ
203
00:13:21,800 --> 00:13:24,860
ุจูŠู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุณุงุนุฏุฉ
204
00:13:24,860 --> 00:13:30,030
ูˆู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ุจู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
205
00:13:30,030 --> 00:13:33,770
ุงุณู…ู‡ุง ยซfunctional independence measureยปุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„
206
00:13:33,770 --> 00:13:39,190
ยซmeasurementยป ุจุชุญุฏุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† 18 item ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ
207
00:13:39,190 --> 00:13:44,650
ู…ุนุฑูุฉ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ ยซdisabledยป ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
208
00:13:44,650 --> 00:13:49,710
ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูˆุถุญู„ู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
209
00:13:49,710 --> 00:13:53,930
ุงู„ burden ุนู„ู‰ ุงู„ caregiverุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ ุนุจุก ุนู„ู‰
210
00:13:53,930 --> 00:13:57,510
ุฃุณุฑุชู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุฑุนุงูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจู…ุนุธู… ุงู„ูˆุธุงุฆู
211
00:13:57,510 --> 00:14:03,490
ู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ุงู„ููŠู„ู… ุทุจุนุง rated by the conscious
212
00:14:03,490 --> 00:14:08,330
opinion of multidisciplinary teamุŒ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุฌู…ุน ุงู„
213
00:14:08,330 --> 00:14:11,170
multidisciplinary team ุงู„ opinions ุจุชุงุนุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูƒู„
214
00:14:11,170 --> 00:14:16,960
ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ team ุจูŠุนู…ู„ evaluation ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุทุจุนุง ูƒู„
215
00:14:16,960 --> 00:14:20,680
item ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ total
216
00:14:20,680 --> 00:14:24,300
assistantุŒ ุญุฏ ุฅู† ุงูŠู‡ ุณุงุนุฏู‡ุŒ ุณุจุนุฉ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
217
00:14:24,300 --> 00:14:28,000
ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ุฅู†ู‡ ุดุฎุต ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุณูƒ ูุฑุดุงุฉ
218
00:14:28,000 --> 00:14:33,640
ุฃุณู†ุงู† ูˆูŠุนู…ู„ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุŒ ุณุจุนุฉ .. ุณุจุนุฉ ุณูˆุฑูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
219
00:14:33,640 --> 00:14:39,550
ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ุงูŠุด
220
00:14:39,550 --> 00:14:42,490
ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ functional independence measureุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
221
00:14:42,490 --> 00:14:45,250
ุนู† universal standardุŒ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ูˆ
222
00:14:45,250 --> 00:14:50,150
ู…ุงุฎุฏ ุงู„ score ูƒุฐุงุŒ ูƒู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชูู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„
223
00:14:50,150 --> 00:14:53,870
independency ูˆู‚ุฏุงุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุจุชุนุชู…ุฏ
224
00:14:53,870 --> 00:14:57,070
ุนู„ู‰ ุงู„ multidisciplinary ูˆุนู„ู‰ severity of this
225
00:14:57,070 --> 00:15:01,430
abilityุŒ ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู† tracking changesุŒ ุจู†ู‚ุฏุฑ
226
00:15:01,430 --> 00:15:05,580
ุฅุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงุชุทูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ุง ุงุชุทูˆุฑุดุŒ
227
00:15:05,580 --> 00:15:08,960
ุงุชุญุณู† ูˆู„ุง ุฑุฌุน ุนู„ู‰ ูˆุฑุงุŸ ูˆููŠู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง analyses
228
00:15:08,960 --> 00:15:12,260
ู„ู„ outcomeุŒ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง intervention ู…ุนูŠู†ุฉ
229
00:15:12,260 --> 00:15:14,780
ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ู… ู‡ุฐุง
230
00:15:14,780 --> 00:15:22,030
ุงู„ intervention ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุณู†ูˆุงุŒ ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง three
231
00:15:22,030 --> 00:15:25,450
independent film scores can be generated by
232
00:15:25,450 --> 00:15:29,950
summing of itemsุŒ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง in total 18 itemุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
233
00:15:29,950 --> 00:15:33,670
ุงู„ motor score ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ cognitive score ูˆ
234
00:15:33,670 --> 00:15:38,890
ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุทุจุนุง ุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฏุฑุงุณุงุช ูƒุซูŠุฑ ูˆุงุชุฃูƒุฏูˆุง
235
00:15:38,890 --> 00:15:46,280
ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุฃู† ู‡ู… valid and reliableุŒ ุทุจุนุง each item
236
00:15:46,280 --> 00:15:52,820
ุจูŠุงุฎุฏ score ู…ู† ุณุจุนุฉ pointsุŒ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ
237
00:15:52,820 --> 00:15:56,220
ุณุจุนุฉ points ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉุŒ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† higher
238
00:15:56,220 --> 00:15:58,620
score the more independent the personุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„
239
00:15:58,620 --> 00:16:02,920
score ุชุจุนู‡ ุฃุนู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ performing ุงู„ task ุฃูุถู„
240
00:16:05,030 --> 00:16:10,010
ุทุจุนุง ุงู„ motor subscale ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ eatingุŒ ุงู„
241
00:16:10,010 --> 00:16:12,430
groomingุŒ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ grooming ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
242
00:16:12,430 --> 00:16:15,250
ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ makeup ูˆ ุงู„ shavingุŒ ุงู„
243
00:16:15,250 --> 00:16:18,830
bathingุŒ dressing upper body ุฅู†ู‡ ุจูŠู„ุจุณ ูˆุจูŠู‚ู„ุน ููŠ
244
00:16:18,830 --> 00:16:21,870
ุงู„ upper body ูˆ dressing lower body ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู„ุจุณ
245
00:16:21,870 --> 00:16:25,090
ูˆูŠู‚ู„ุน ููŠ ุงู„ lower bodyุŒ ุงู„ toiletingุŒ ุงุณุชุฎุฏุงู…
246
00:16:25,090 --> 00:16:28,240
ุงู„ูƒุจู†ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ bladder management ูˆ ุงู„ bowel
247
00:16:28,240 --> 00:16:32,020
managementุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ู„
248
00:16:32,020 --> 00:16:37,740
transfer ู…ู† ุงู„ wheelchair ุฃูˆ ุงู„ bed ุฃูˆ ุงู„ chair ุฃูˆ
249
00:16:37,740 --> 00:16:41,280
ุงู„ wheelchair ู„ transfer ุนู„ู‰ ุงู„ toiletsุŒ ุนู„ู‰ ุงู„
250
00:16:41,280 --> 00:16:44,760
bathุŒ ูˆุงู„ุดุงูˆุฑ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ cup ุฃูˆ
251
00:16:44,760 --> 00:16:48,940
ุงู„ุจุงู†ูŠูˆ ุชุจุน ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุงู„ู€ walking ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ
252
00:16:48,940 --> 00:16:53,280
ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ wheelchair ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
253
00:16:53,280 --> 00:16:58,210
stairs ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌูŠุฉ. ุทูŠุจ ุงู„ู€ cognitive ู‡ูŠ auditory
254
00:16:58,210 --> 00:17:01,470
comprehension ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุจูŠุณู…ุน ูˆ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ู€
255
00:17:01,470 --> 00:17:04,750
expression ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‘ู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ ููŠ social
256
00:17:04,750 --> 00:17:08,150
interaction ุจุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฃูŠ ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ
257
00:17:08,150 --> 00:17:12,250
ุจุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจุชุญูƒูŠ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุญู„ ู…ุดุงูƒู„ู‡
258
00:17:12,250 --> 00:17:15,270
ู„ุญุงู„ู‡ problem solving ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑู‘ุฑ ูŠุดุฑุจ ูƒูˆุจุงูŠุฉ ู…ุงุก
259
00:17:15,270 --> 00:17:18,330
ู…ูŠู‘ุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู… ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒูˆุจุงูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู‘ุฉ ูˆ ูŠุดุฑุจ
260
00:17:18,330 --> 00:17:22,950
ุนุดุงู† ุฅู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุจุฏู‘ู‡ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ/ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑ
261
00:17:22,950 --> 00:17:27,290
ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ู€ memory ู‡ูˆ ุฌุงู‡ุฒ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ููŠ long term
262
00:17:27,290 --> 00:17:31,610
memory ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง short term memory. ุงู„ู€ film score
263
00:17:31,610 --> 00:17:36,610
ุทุจุนู‹ุง ุฃุฎุฐู†ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุณุจุนุฉ. ูˆุงุญุฏ ุจูŠุงุฎุฏ total
264
00:17:36,610 --> 00:17:40,610
assistant ุจุฏู‘ู‡ helper ุจุฏู‘ู‡ caregiver ุจุฏู‘ู‡ ุญุฏ ูŠู‚ูˆู… ุนู†ู‡
265
00:17:40,610 --> 00:17:45,530
ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ุฐู‡. ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุงุฎุฏ maximum assistant with
266
00:17:45,530 --> 00:17:49,330
helper ูˆุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ moderate assistant with helper
267
00:17:49,330 --> 00:17:53,890
ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญุชุงุฌ helper ุจุณ minimal assistant ุฃู…ุง
268
00:17:53,890 --> 00:17:58,370
ุฎู…ุณุฉ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ supervision ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† standby
269
00:17:58,370 --> 00:18:05,330
ูˆุงู‚ูุฉ ูˆุจุณุงุนุฏูู‡ ุจูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡. ุงู„ู€ modified
270
00:18:05,330 --> 00:18:09,930
independence ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡
271
00:18:09,930 --> 00:18:12,330
ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„... ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุงู„ูˆุธุงุฆู
272
00:18:12,330 --> 00:18:16,410
ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ with no helper ุฃู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ ูู‡ูˆ complete
273
00:18:16,410 --> 00:18:20,510
... complete independence ู…ุง ุจุญุชุงุฌ ุฃูŠ ุญุฏ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ
274
00:18:20,510 --> 00:18:26,700
supervision. ุทูŠุจ ุงู„ู€ total score ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ู‡ูˆ
275
00:18:26,700 --> 00:18:32,260
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† sum of the motor ูู‡ู†ุง ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ู‡ูŠุงุฎุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ
276
00:18:32,260 --> 00:18:36,880
ูˆุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆุชุณุนูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ูƒุงู†
277
00:18:36,880 --> 00:18:42,260
ุจูŠุนู…ู„ุด ูˆู„ุง ุดูŠุก ุจูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
278
00:18:42,260 --> 00:18:45,420
scores ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ู€ 13 items ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
279
00:18:45,420 --> 00:18:50,600
ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 13 ู…ู† 91 ูˆูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู€
280
00:18:50,600 --> 00:18:54,020
cognitive scale ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ items
281
00:18:54,020 --> 00:18:59,360
ู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูˆ ู‡ูŠุงุฎุฏ 5 ู…ู† 35 ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
282
00:18:59,360 --> 00:19:04,240
ููŠ ุณุจุนุฉ. ุฅู†ู‘ ุงู„ู€ independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู€
283
00:19:04,240 --> 00:19:06,980
total independence ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ. ูู‡ู„ู‘ู‚ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
284
00:19:06,980 --> 00:19:10,360
ุจู†ุฌู…ุน ุงู„ู€ scores ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ุงู„ู€ scores ุจูŠูƒูˆู† valid ุจูŠู†
285
00:19:10,360 --> 00:19:17,060
18 ูˆุจูŠู† 126 ู…ุฌู…ูˆุน ูƒู„ ุงู„ู€ scores. ุทุจ ุจุณ ู†ูุณุฑ ุฅูŠุด
286
00:19:17,060 --> 00:19:20,780
ูŠุนู†ูŠ no-helper ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ no-helper required means ุฅู†ู‘ู‡
287
00:19:20,780 --> 00:19:25,720
independent ูˆ normal performance ุฃูˆ performance. ุงู„ู€
288
00:19:25,720 --> 00:19:28,620
Modified Independent ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู€ equipmentุŒ ู„ุง
289
00:19:28,620 --> 00:19:32,920
ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ุŒ ู„ุง safety risk ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
290
00:19:32,920 --> 00:19:35,720
ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠู…ุดูŠ ู…ุซู„ู‹ุง between parallel
291
00:19:35,720 --> 00:19:42,140
bar ูˆู‡ูƒุฐุง. ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ helper required ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
292
00:19:42,140 --> 00:19:46,120
physical contact ุฃูˆ no physical contact ู„ูˆ ูƒุงู† no
293
00:19:46,120 --> 00:19:49,980
physical contact ุจุณ ุจุงู„ู€ supervision set up ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
294
00:19:49,980 --> 00:19:53,380
ู†ุนุฏู‘ู„ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุชุจุนู‡ cueing ู†ุญูƒูŠ ู„ู‡ ุจุณ ูŠุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ
295
00:19:53,380 --> 00:19:58,170
ูŠุณุชุฎุฏู… orthosis ู…ุซู„ู‹ุง. ุฃู…ุง ุงู„ู€ physical contact ู…ู…ูƒู†
296
00:19:58,170 --> 00:20:03,410
ู†ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ patient ุจุนู…ู„ 75 ู„ู€ 100% ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ
297
00:20:03,410 --> 00:20:08,030
minimal assistant ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ 50 ู„ู€ 74 ูุจุญุชุงุฌ moderate
298
00:20:08,030 --> 00:20:12,890
assistant ู…ู† 25 ู„ู€ 49 ุจุญุชุงุฌ ู„ู€ maximum assistant ุฃู…ุง
299
00:20:12,890 --> 00:20:16,730
ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† 0 ู„ู€ 24% ู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุจุนู…ู„ ูู‡ูˆ ุจุญุชุงุฌ total
300
00:20:16,730 --> 00:20:22,270
assistant. ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ู€ scale ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุจูŠู‡ ู„ู…ุง
301
00:20:22,270 --> 00:20:25,570
ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑูŠุถ ูู‡ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ ุงู„ู€ items
302
00:20:25,570 --> 00:20:29,290
ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง. ุงู„ู€ self-care ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ู€
303
00:20:29,290 --> 00:20:32,830
eating ู„ู€ ุงู„ู€ toileting ุงู„ู€ sphincter ุงู„ู€ bladder and
304
00:20:32,830 --> 00:20:35,730
bowel ุจุฑุถู‡ ุจูŠุงุฎุฏ score ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ. ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€ date
305
00:20:35,730 --> 00:20:40,410
of admission ูˆ ุงู„ู€ date of discharge ูˆ ุงู„ู€ transfer
306
00:20:40,410 --> 00:20:44,360
ู…ู† ุงู„ู€ bed ู„ู€ ุงู„ู€ chair ู„ู€ ุงู„ู€ wheelchair toilet, tap
307
00:20:44,360 --> 00:20:47,220
showerุŒ ุงู„ู€ locomotion ุจูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุฑุณูŠ
308
00:20:47,220 --> 00:20:52,140
ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ู€... ุงู„ู€ stairs ุงู„ู€ communication ุนุจุงุฑุฉ
309
00:20:52,140 --> 00:20:55,520
ุนู† ุงู„ู€ comprehension and expression ุฅู†ู‘ู‡ ุจูŠูู‡ู… ูˆ ุจูŠ
310
00:20:55,520 --> 00:21:00,540
... ูˆุจูŠุนุจู‘ุฑ ูƒู…ุงู†. ุฃู…ุง ุงู„ู€ social... ุงู„ู€ social
311
00:21:00,540 --> 00:21:05,680
interaction ูˆ ุงู„ู€ problem solving ูˆ ุงู„ู€ memory ูˆ ุจู‡ูŠูƒ
312
00:21:05,680 --> 00:21:10,520
ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ู€ ADL ูˆ how to
313
00:21:10,520 --> 00:21:14,340
measure ADL ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ objectivity ููŠ
314
00:21:14,340 --> 00:21:18,200
ุชู‚ูŠูŠู…ู†ุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฎู„ู‘ุงู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู€
315
00:21:18,200 --> 00:21:22,700
evaluation of outcome of intervention ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุŒ
316
00:21:22,700 --> 00:21:25,540
ูˆู‡ุฐุง ุจุณุงุนุฏ ุงู„ู€ multidisciplinary team ุนุดุงู† ูŠุญุฏู‘ุฏ ู‡ูˆ
317
00:21:25,540 --> 00:21:27,800
ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฎู„ู‘ุงู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
318
00:21:27,800 --> 00:21:31,250
ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ู„ู‡ ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ู€ interventions ุฃูˆ
319
00:21:31,250 --> 00:21:34,650
ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ู€ goal ุชุจุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
320
00:21:34,650 --> 00:21:37,670
ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ู†ู„ู‚ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก
321
00:21:37,670 --> 00:21:37,750
ุงู„ู„ู‡