|
1 |
|
00:00:01,620 --> 00:00:06,640 |
|
ุทูุจ ุฃูุถุง ุจุนุถ ุงูุฃุฎุทุงุก ู
ู
ูู ุชุตูุฑ ูู ุงู analytical |
|
|
|
2 |
|
00:00:06,640 --> 00:00:10,580 |
|
phase ูุนูุง |
|
|
|
3 |
|
00:00:10,580 --> 00:00:15,600 |
|
ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู ูู ุนู
ููุฉ ุงู analysis ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
4 |
|
00:00:15,600 --> 00:00:20,440 |
|
ุนูุฏูุง ู
ุดููุฉ ูู ุงู calibration ููุฌูุงุฒ ูุนูู ูููู |
|
|
|
5 |
|
00:00:20,440 --> 00:00:26,600 |
|
ุนูุฏูุง ุงูุฌูุงุฒ ู
ุด ู
ุนุงูุฑ ุจุดูู ุตุญูุญ ุฃู ููุฏ ุงู |
|
|
|
6 |
|
00:00:26,600 --> 00:00:32,370 |
|
calibrationูุฐุง ู
ู
ูู ูุคุฏู ุฅูู ุฎุทุฃ specimen mix up |
|
|
|
7 |
|
00:00:32,370 --> 00:00:38,750 |
|
ู
ู
ูู ูุตูุฑ ูู ุนูุฏูุง ุงููู ูู ูุฎุจุทุฉ ุจุงูุนููุงุช ุชู
ุงู
|
|
|
|
8 |
|
00:00:38,750 --> 00:00:42,830 |
|
ูุนูู ู
ุซูุง ุจุฏู ู
ุง ูุงุฎุฏ ุงู serum ู
ุซูุง ุชุจุน ุนููุฉ ูุงุญุฏ |
|
|
|
9 |
|
00:00:42,830 --> 00:00:46,150 |
|
ูุงุฎุฏ ุงู serum ุชุจุน ุนููุฉ ุงุชููู ู ูุนุชุจุฑู ุงูู ุงู serum |
|
|
|
10 |
|
00:00:46,150 --> 00:00:50,710 |
|
ุชุจุน ุงููู ูู ุนููุฉ ูุงุญุฏ ูุตูุฑ ูู ุนูุฏู ูุฎุจุทุฉ ูู |
|
|
|
11 |
|
00:00:50,710 --> 00:00:54,810 |
|
ุงูุนููุงุช ุฃุฎุฏ ุนููุฉ ุจุฏู ุนููุฉ |
|
|
|
12 |
|
00:00:56,740 --> 00:01:00,940 |
|
Incorrect volume of specimen ุฃูุถูุง ุฅุฐุง ูุงู ุนูุฏู |
|
|
|
13 |
|
00:01:00,940 --> 00:01:07,750 |
|
ู
ุดููุฉ ูู ุงูู pipet ุฃู ุงูู pipetingุงููู ูู ุงูุญุฌู
|
|
|
|
14 |
|
00:01:07,750 --> 00:01:13,870 |
|
ุงูุฎุทุฃ ูุฃูู ูู
ุง ุจููุฌู ุจูุดุชุบู ุงุญูุง ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู |
|
|
|
15 |
|
00:01:13,870 --> 00:01:19,610 |
|
ู
ุซูุง ู
ู
ูู ุจูุงุฎุฏ one ml ู
ู ุงู reagent ู ุจูุงุฎุฏ ุนุดุฑุฉ |
|
|
|
16 |
|
00:01:19,610 --> 00:01:23,470 |
|
microliter ู
ู ุงู sample ุงูุขู ุฅุฐุง ูุงู ุฃูุง ุนูุฏู |
|
|
|
17 |
|
00:01:23,470 --> 00:01:27,190 |
|
ู
ุดููุฉ ุณูุงุก ูู ุงู volume ุชุจุน ุงู reagent ุฃู ุงู |
|
|
|
18 |
|
00:01:27,190 --> 00:01:33,510 |
|
volume ุชุจุน ุงู sample ูุฐุง ุจุฑุถู ู
ู
ูู ูุคุฏู ุฅูู ุฎุทุฃุจุนุถ |
|
|
|
19 |
|
00:01:33,510 --> 00:01:36,430 |
|
ุงูุฃุญูุงู ู
ู
ูู ูููู ุนูุฏู Interfering Substances |
|
|
|
20 |
|
00:01:36,430 --> 00:01:39,010 |
|
present ูุนูู ุฅุฒุงู ุทุจุนุง ู ูู
ูุง ุญูููุง ุนูู ุงูู |
|
|
|
21 |
|
00:01:39,010 --> 00:01:42,510 |
|
Hemolysis ูููุง ุฅู ูุฌูุฏ ุงูู Hemoglobin ู
ู
ูู ูุนู
ู |
|
|
|
22 |
|
00:01:42,510 --> 00:01:47,710 |
|
ู
ุดููุฉ ูู ุนู
ููุฉ ุงูู Analysis ุฃูุถุง Instrument |
|
|
|
23 |
|
00:01:47,710 --> 00:01:50,890 |
|
Precision Problem ุฃู ูููู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงูู |
|
|
|
24 |
|
00:01:50,890 --> 00:01:54,770 |
|
Reproducibility ููู Results ุงููู ูู ุจุงูู Precision |
|
|
|
25 |
|
00:01:54,770 --> 00:02:02,970 |
|
ููู Resultููุฐุง ุจูููู ุจุฑุถู ู
ู
ูู ุจุณุจุจ ู
ุดููุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ |
|
|
|
26 |
|
00:02:02,970 --> 00:02:09,400 |
|
ุจุงูู Instrument ุฃู ุงูุฌูุงุฒ ุงููู ุจุณุชุฎุฏู
ูุงูู Post |
|
|
|
27 |
|
00:02:09,400 --> 00:02:13,860 |
|
Analytical Errors Test Interpretation ุฒู ู
ุง ูููุง |
|
|
|
28 |
|
00:02:13,860 --> 00:02:19,800 |
|
ุฃู ูููู ูุตูุฑ ูููุง ุชูุณูุฑ ุฎุงุทุฆ ูููุชูุฌุฉ ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
29 |
|
00:02:19,800 --> 00:02:23,120 |
|
previous values not available for comparison ูุนูู |
|
|
|
30 |
|
00:02:23,120 --> 00:02:29,340 |
|
ู
ุฑุงุช ุงูุฃู
ุฑ ุจูุชุทูุจ ุฃู ูููู ูู ุนูุฏู ู
ุฎุฒู ู
ูุฌูุฏ ุนูู |
|
|
|
31 |
|
00:02:29,340 --> 00:02:33,980 |
|
ุงููู
ุจููุชุฑ ุฃู ูู ุงูู
ูู ุงููุชุงุฆุฌ ุงูุณุงุจูุฉูุงููู ูุฌุจ ุฃูู |
|
|
|
32 |
|
00:02:33,980 --> 00:02:37,360 |
|
ูุตูุฑ ููู ู
ูุงุฑูุฉ ุจูู ุงููุชูุฌุฉ ุงูุญุงููุฉ ูุงููุชุงุฆุฌ |
|
|
|
33 |
|
00:02:37,360 --> 00:02:41,780 |
|
ุงูุณุงุจูุฉุ ูุนูู ุฅุฐุง ูุงู ุฃูุง ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ุจุงูุงุญุชูุงุธ |
|
|
|
34 |
|
00:02:41,780 --> 00:02:45,460 |
|
ุจุงููุชุงุฆุฌ ุงูุณุงุจูุฉุ ุฏู ู
ู
ูู ูุนู
ู ู
ุดููุฉ ูู ุชูุณูุฑ |
|
|
|
35 |
|
00:02:45,460 --> 00:02:48,340 |
|
ุงููุชุงุฆุฌุ ู
ู
ูู ูููู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงู test reporting |
|
|
|
36 |
|
00:02:49,140 --> 00:02:54,400 |
|
ูุนูู wrong patient ID ุฃูุชุจ ุงููู ูู ุงูุฑูู
ุงู |
|
|
|
37 |
|
00:02:54,400 --> 00:02:58,840 |
|
patient ุงูุบูุท ูุจุงูุชุงูู ู
ู
ูู ุงููุชูุฌุฉ ุชุฑูุญ ูุดุฎุต ุขุฎุฑ |
|
|
|
38 |
|
00:02:58,840 --> 00:03:03,640 |
|
ู
ู
ูู ุฅุฐุง ูุงูุช ุชูุฑูุฑ ุจููุชุจ ูุฏูู ู
ู
ูู ูููู ู
ุด ูุงุถุญ |
|
|
|
39 |
|
00:03:03,640 --> 00:03:08,140 |
|
ุฒู ู
ุง ูููุง ุชุฃุฎูุฑ ูู ุงูุฅุตุฏุงุฑ ุงููุชูุฌุฉ ุจุฑุถู ุฏู ุชุนุชุจุฑ |
|
|
|
40 |
|
00:03:08,140 --> 00:03:11,010 |
|
post analytical errorุฃู ู
ู
ูู ูููู ุนูุฏูุง |
|
|
|
41 |
|
00:03:11,010 --> 00:03:15,870 |
|
Transcription Error ุงููู ูู ุฎุทุฃ ูู ูุณุฎ ุงููุชุงุฆุฌ ุฅุฐุง |
|
|
|
42 |
|
00:03:15,870 --> 00:03:19,930 |
|
ูุงู ุจุชููุชุจ ุงููุชุงุฆุฌ ูุชุงุจุฉ ูุนูู ู
ู
ูู ู
ุซูุง ุจุฏู ู
ุง |
|
|
|
43 |
|
00:03:19,930 --> 00:03:26,330 |
|
ุฃูุชุจ ุงููุชูุฌุฉ 2.7 ู
ุซูุง milligram per deciliter ุฃุฑูุญ |
|
|
|
44 |
|
00:03:26,330 --> 00:03:30,930 |
|
ูุงุชุจ 27 ู
ุซูุง milligram per deciliter ููุฐู ูููุง |
|
|
|
45 |
|
00:03:30,930 --> 00:03:37,540 |
|
ุฃุฎุทุงุก ูุนูู ุจุชุตูุฑ ุนูู ุฃุฑุถ ุงููุงูุนAnalytical |
|
|
|
46 |
|
00:03:37,540 --> 00:03:43,500 |
|
Variables and Equality Control ุทูุจุ |
|
|
|
47 |
|
00:03:43,500 --> 00:03:50,220 |
|
ุงูุขู ูุนูู ุจุฏูุง ูุญูู ุนูู ุนู
ููุฉ ุงูู Analysis ู ุงูู |
|
|
|
48 |
|
00:03:50,220 --> 00:03:53,860 |
|
Processes involved ูู ูุฐุง ุงูุนู
ููุฉ The ideal |
|
|
|
49 |
|
00:03:53,860 --> 00:03:57,620 |
|
analytic method is accurate, precise, sensitive |
|
|
|
50 |
|
00:03:57,620 --> 00:04:03,160 |
|
and specificูุจูู ูุฏูู ุงูุฎุตุงุฆุต ูุงุฒู
ูููููุง ู
ูุฌูุฏูู |
|
|
|
51 |
|
00:04:03,160 --> 00:04:08,540 |
|
ูู ุฃู kit ุฃู ูู ุฃู reagent ุจุณุชุฎุฏู
ู ุฃูุง ูู ุงููุญุต |
|
|
|
52 |
|
00:04:08,540 --> 00:04:13,380 |
|
ูุจูู ุฃูู ุงุดู ูุงุฒู
ูููู ุงู analytical method ุฃู |
|
|
|
53 |
|
00:04:13,380 --> 00:04:17,260 |
|
ุงูุทุฑููุฉ ุงููู ุจุฏู ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ูุงุฒู
ุชููู accurate ุฅูุด |
|
|
|
54 |
|
00:04:17,260 --> 00:04:24,560 |
|
ูุนูู accurate ูุนูู it gives correct result ูุจูู |
|
|
|
55 |
|
00:04:24,560 --> 00:04:29,440 |
|
ุจุชุนุทููู ุงููุชูุฌุฉ ุงูุตุญูุญุฉูู ุนูุฏู ุงูุง ุงู |
|
|
|
56 |
|
00:04:29,440 --> 00:04:33,460 |
|
concentration ูุฃ ูุฌููููุฒ ูู ุงูุฏู
ู
ูุช milligram per |
|
|
|
57 |
|
00:04:33,460 --> 00:04:37,480 |
|
deciliter ูุจูู ูู
ุง ุจุงุฌู ุจูุญุต ุจูู ุงูุทุฑููุฉ ู
ุนููุฉ |
|
|
|
58 |
|
00:04:37,480 --> 00:04:42,080 |
|
ุจุญุตู ุนูู ู
ูุช milligram per deciliter ุงู ุจุชูููุด |
|
|
|
59 |
|
00:04:42,080 --> 00:04:49,800 |
|
ุนูุฏู ุงููุชูุฌุฉ ุณุจุนูู ุงู ู
ูุฉ ูุนุดุฑูู ู
ุซูุง a precise |
|
|
|
60 |
|
00:04:50,910 --> 00:04:54,250 |
|
that is the same if repeated ูุจูู ุงู analytical |
|
|
|
61 |
|
00:04:54,250 --> 00:04:58,730 |
|
method ูุงุฒู
ุจุฑุถู ุชููู precise ูุจูู ูู ุฅุฌูุช ุฃูุง ุนุฏุช |
|
|
|
62 |
|
00:04:58,730 --> 00:05:04,310 |
|
ุงููุญุต ูููุณ ุงูุนููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฑุฉ ู
ุงููููุด ูู ุนูุฏู ูุฑู |
|
|
|
63 |
|
00:05:04,310 --> 00:05:11,570 |
|
ุจูู ุงููุชุงุฆุฌ ูุนูู ุงุนู
ูุช ูุญุต ูุนููุฉ glucose ู
ุซูุง ุฎู
ุณ |
|
|
|
64 |
|
00:05:11,570 --> 00:05:15,190 |
|
ู
ุฑุงุชุฅุฐุง ูุงู ุนูุฏู ุงู analytical method precise |
|
|
|
65 |
|
00:05:15,190 --> 00:05:19,650 |
|
ู
ุนูุงุชู ุจุฏู ุชููู ุงููุชุงุฆุฌ ุงูุฎู
ุณ ุงูุฎู
ุณ ู
ุฑุงุช ุงููู ุฃูุง |
|
|
|
66 |
|
00:05:19,650 --> 00:05:22,890 |
|
ูุญุตุชูุง ุจุฏู ุชููู ูุฑูุจุฉ ู
ู ุจุนุถูุง ูุนูู ู
ู
ูู ุชููู ู
ุซูุง |
|
|
|
67 |
|
00:05:22,890 --> 00:05:28,470 |
|
ู
ูุฉ ุงูู
ุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ ุชููู ู
ุซูุง ู
ูุฉ ูุงุญุฏ ุงูู
ุฑุฉ ุงูุชุงูุชุฉ |
|
|
|
68 |
|
00:05:28,470 --> 00:05:33,310 |
|
ุชููู ู
ุซูุง ุชุณุนุฉ ูุชุณุนูู ุชู
ุงููุฉ ูุชุณุนูู ู
ูุฉ ูุงุซููู |
|
|
|
69 |
|
00:05:33,310 --> 00:05:36,770 |
|
ูุจูู ูู ุงููุชุงุฆุฌ ู
ุชูุงุฑุจุฉ ูุนูู ููู ุจุชููู ุนูุฏูุง ุงู |
|
|
|
70 |
|
00:05:36,770 --> 00:05:41,210 |
|
analytical method ุจุชููู precise ูุจูู ูู ุนูุฏู ุชูุงุฑุจ |
|
|
|
71 |
|
00:05:42,800 --> 00:05:48,380 |
|
ุจุงููุชุงุฆุฌ ูุงุฒู
ุฃูุถูุง ุงูุทุฑููุฉ ุงููู ุจุฏู ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ุงู |
|
|
|
72 |
|
00:05:48,380 --> 00:05:52,260 |
|
analytical method ุชููู sensitive ุงูุด ูุนูู |
|
|
|
73 |
|
00:05:52,260 --> 00:05:57,160 |
|
sensitive ูุนูู measures low concentrations of the |
|
|
|
74 |
|
00:05:57,160 --> 00:06:00,700 |
|
analyte ุชู
ุงู
ูุจูู ุงู method ุงููู ุจุฏู ุงุณุชุฎุฏู
ูุง ูุงุฒู
|
|
|
|
75 |
|
00:06:00,700 --> 00:06:08,600 |
|
ุชููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ููุงุณ ุญุชู ูู
ูุงุช ููููุฉ ู
ู ุงู analyte |
|
|
|
76 |
|
00:06:08,600 --> 00:06:14,790 |
|
ุงููู ู
ูุฌูุฏ ุนูุฏู ุจุงู sample ุชู
ุงู
ูุนูู ุนูู ุณุจูู |
|
|
|
77 |
|
00:06:14,790 --> 00:06:20,650 |
|
ุงูู
ุซุงู ุนูุฏูุง ุฅุฐุง ูุงู ุงู method sensitive ุฃู ู
ุด |
|
|
|
78 |
|
00:06:20,650 --> 00:06:26,490 |
|
sensitive ู
ู
ูู ุงู sensitive ู
ู
ูู ูู ุนูุฏู analyte ุจ |
|
|
|
79 |
|
00:06:26,490 --> 00:06:33,870 |
|
concentration ู
ุซูุง ู
ุซูุง 30 microgram per deciliter |
|
|
|
80 |
|
00:06:33,870 --> 00:06:39,150 |
|
ูุงุฏุฑ ุนูู ููุงุณู ุชู
ุงู
ููู method ุฃุฎุฑู ุงู sensitivity |
|
|
|
81 |
|
00:06:39,150 --> 00:06:43,900 |
|
ุจุชุงุนุชูุง ุจุชููู ุฃููุฅุฐุง ูุงูุช ุจุชููู ูุงุฏุฑุฉ ููุท ุนูู ุนู
ู |
|
|
|
82 |
|
00:06:43,900 --> 00:06:50,520 |
|
detection ูู
ุซููุง ูุงุญุฏ milligram per deciliter ุฃู |
|
|
|
83 |
|
00:06:50,520 --> 00:06:53,820 |
|
ูุจูู ููู ุจุชููู ุงู method sensitive ุฅุฐุง ูุงูุช ูุงุฏุฑุฉ |
|
|
|
84 |
|
00:06:53,820 --> 00:06:59,820 |
|
ุนูู ุงู ุงู ุงู detection ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ููุงุณ ุญุชู ูู
ูุงุช |
|
|
|
85 |
|
00:06:59,820 --> 00:07:04,260 |
|
ููููุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ู
ู ุงู analyte ูู ุงู sample ุจูุฐู |
|
|
|
86 |
|
00:07:04,260 --> 00:07:09,010 |
|
ุงูุญุงูุฉ ุจุชููู ุนูุฏูุง ุงู method sensitivespecific |
|
|
|
87 |
|
00:07:09,010 --> 00:07:14,550 |
|
ูุนูู it is not subject to interference by other |
|
|
|
88 |
|
00:07:14,550 --> 00:07:20,610 |
|
substances ูุจูู ุงูุง ูู ุจุฏู ุงููุณ ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู |
|
|
|
89 |
|
00:07:20,610 --> 00:07:26,050 |
|
ุจุงุณุชุฎุฏุงู
analytical method ุจุฏู ุงููุณ ุงููุฑูุงุชูููู |
|
|
|
90 |
|
00:07:26,050 --> 00:07:31,430 |
|
ุชู
ุงู
ุ ูุจูู ุงู method ูุฐู ุงู reagent ูุฐุง ุงููู ุจุฏู |
|
|
|
91 |
|
00:07:31,430 --> 00:07:38,000 |
|
ุงุณุชุฎุฏู
ู ุจุฏู ููุท ูุชูุงุนู ู
ุน ุงููุฑูุงุชููููุชู
ุงู
ูุจุงูุชุงูู |
|
|
|
92 |
|
00:07:38,000 --> 00:07:41,000 |
|
ููุฃูุณู ูู
ูุฉ ุงููุฑูุงุชูููู ุงููู ู
ูุฌูุฏุฉ ุนูุฏู ุจุงู |
|
|
|
93 |
|
00:07:41,000 --> 00:07:46,760 |
|
sample ุชู
ุงู
ููู ุฅุฐุง ูุงู ุฅู ุงู specificity ุจุชุงุนุฉ ุงู |
|
|
|
94 |
|
00:07:46,760 --> 00:07:51,460 |
|
method ููููุฉ ู
ุนูุงุชู ู
ู
ูู ุงู reagent ูุฐุง ูุชูุงุนู ู
ุน |
|
|
|
95 |
|
00:07:51,460 --> 00:07:56,080 |
|
ุงููุฑูุงุชูููู ูู
ู
ูู ูุชูุงุนู ู
ุน analytes ุฃุฎุฑู ูุจุงูุชุงูู |
|
|
|
96 |
|
00:07:56,080 --> 00:08:00,960 |
|
ู
ู
ูู ูุฒูุฏ ู
ู ุงู concentration ุจุชุงุนุฉ ุงููุฑูุงุชูู ุงููู |
|
|
|
97 |
|
00:08:00,960 --> 00:08:04,300 |
|
ุจุฏู ุญุตู ุนูููุง ููู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุฏู ุจุชููู ุฅูุด ุจูููู ุนูุฏูุง |
|
|
|
98 |
|
00:08:04,300 --> 00:08:09,270 |
|
false elevationูุจูู specific ู
ุนูุงู ุฃู ุงูู method |
|
|
|
99 |
|
00:08:09,270 --> 00:08:12,670 |
|
ุจุชุชูุงุนู ู
ุน ุงูู analyte ุงููู ุฃูุง ุจุฏู ุฃุนู
ูู |
|
|
|
100 |
|
00:08:12,670 --> 00:08:17,830 |
|
detection ููุท ุจุฏูู ู
ุง ูููู ุนูุฏูุง interference by |
|
|
|
101 |
|
00:08:17,830 --> 00:08:19,610 |
|
other substances |
|
|
|
102 |
|
00:08:21,890 --> 00:08:24,990 |
|
ุทุจุนุง ูุฐู ุงูุดุบูุงุช ูููุง ูุงุฒู
ุชููู ุจุงู analytical |
|
|
|
103 |
|
00:08:24,990 --> 00:08:28,910 |
|
method ุจุนุฏ ููู ู
ู
ูู ูุดูู ุญุงุฌุงุช ุฃุฎุฑู ูุนูู ุฒู ู
ุง |
|
|
|
104 |
|
00:08:28,910 --> 00:08:31,830 |
|
ููููุง ุฏุงูู
ุง ุงููู ูู ุงูุณุนุฑ ุจูุฌู ุฃุฎุฑ ุฅุดู ูุนูู ุฃู |
|
|
|
105 |
|
00:08:31,830 --> 00:08:35,930 |
|
ุชููู ู
ู
ูู cheap ุชููู simple and adequate to |
|
|
|
106 |
|
00:08:35,930 --> 00:08:39,550 |
|
perform ุจุฑุถู ุชููู ุงูุทุฑููุฉ ุจุณูุทุฉ ูุนูู ู
ุงููููุด ูู |
|
|
|
107 |
|
00:08:39,550 --> 00:08:43,410 |
|
ู
ุฑุงุช ุจุนุถ ุงู kids ุจุชููู ุงูุทุฑููุฉ ู
ุนูุฏุฉ ูู
ู
ูู ุชุตูุฑ |
|
|
|
108 |
|
00:08:43,410 --> 00:08:47,690 |
|
ููู ุฃุฎุทุงุก ุฃุซูุงุก ุนู
ู ุงููุญุต ูุจุฑุถู ู
ูู
ุฃู ุชููู |
|
|
|
109 |
|
00:08:47,690 --> 00:08:53,410 |
|
ุงูุทุฑููุฉ simpleูุจุฑุถู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ูุนูู ู
ู
ูู ุงูุณุฑุนุฉ |
|
|
|
110 |
|
00:08:53,410 --> 00:08:58,110 |
|
ุจุฑุถู ู
ุทููุจุฉ ุฎุงุตุฉ ูู ุจุนุถ ุงููู ูู ุงููุญูุตุงุช ุงููู |
|
|
|
111 |
|
00:08:58,110 --> 00:09:02,250 |
|
ูู
ุฑุถู ุจูููููุง ู
ูุฌูุฏูู ู
ุซูุง ูู ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ุฑูุฒุฉ |
|
|
|
112 |
|
00:09:02,250 --> 00:09:07,050 |
|
control of analytical variables there are many |
|
|
|
113 |
|
00:09:07,050 --> 00:09:09,470 |
|
analytical variables that must be carefully |
|
|
|
114 |
|
00:09:09,470 --> 00:09:16,800 |
|
controlledูุนูู ุฅู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ู
ู
ูู ุงูู |
|
|
|
115 |
|
00:09:16,800 --> 00:09:21,460 |
|
reagents ุงููู ุญุชู ุงูู
ููู ุงููู ู
ู
ูู ุจุชุณุชุฎุฏู
ูู |
|
|
|
116 |
|
00:09:21,460 --> 00:09:26,520 |
|
ุนู
ููุฉ ุงู analysis ูุฐู ูููุง ูุงุจุฏ ุฅูู ูููู ู
ุชุฃูุฏูู |
|
|
|
117 |
|
00:09:26,520 --> 00:09:31,560 |
|
ู
ููุง ุจุฏุงูุฉ ู
ู ุงูู
ููู ุงู water quality ูุฃู ุงูู
ููู |
|
|
|
118 |
|
00:09:31,560 --> 00:09:36,700 |
|
ู
ู
ูู ุฃูุง ุฃุณุชุฎุฏู
ูุง ูู ุชุญุถูุฑ reagents ู
ู
ูู ุฃุณุชุฎุฏู
|
|
|
|
119 |
|
00:09:36,700 --> 00:09:40,920 |
|
ุงูู
ููู ูู ุงู .. ุงู .. ุงููู ูู ุงูู rehydration |
|
|
|
120 |
|
00:09:41,510 --> 00:09:49,510 |
|
controls ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู ูุจูู ุงูู
ูู ู
ูู
ุฉ ุฌุฏุง ุงูู |
|
|
|
121 |
|
00:09:49,510 --> 00:09:54,560 |
|
ุงู quality ุจุชุงุนุชูุงุชููู ู
ู
ุชุงุฒุฉ ููุฐุง ุฃููุฏ ุจูุชุทูุจ |
|
|
|
122 |
|
00:09:54,560 --> 00:09:59,860 |
|
ู
ุชุงุจุนุฉ ููู
ููู ุงููู ู
ูุฌูุฏุฉ ุนูุฏู ููู
ุฎุชุจุฑ ููุญุตูุง |
|
|
|
123 |
|
00:09:59,860 --> 00:10:05,640 |
|
ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงููุญูุตุงุช ุงููู ุจุชุชู
ุนูู ุงูู
ููู ูุชุฃูุฏ ู
ู |
|
|
|
124 |
|
00:10:05,640 --> 00:10:10,580 |
|
ุฎูููุง ู
ู ุงู ions ู
ุซูุง ู
ู
ูู ุชุฎูููุง ู
ู ุงู organic |
|
|
|
125 |
|
00:10:10,580 --> 00:10:18,260 |
|
matter ู
ู ุงูู
ู
ูู ุงูุจูุชูุฑูุง ุจุฌูุฏ ูููุง ูุญูุตุงุช ุจุชุชู
|
|
|
|
126 |
|
00:10:18,260 --> 00:10:25,570 |
|
ููู
ูููุฃูุถูุง ุฅุฐุง ูุงู ู
ุซููุง ุจุฏูุง ูุญุถุฑ reagent ู ุจุฏูุง |
|
|
|
127 |
|
00:10:25,570 --> 00:10:32,810 |
|
ูุฒู ู
ุซููุง ู
ู chemical ู
ุนููุฉ ุงูุขู ุงูู
ูุฒุงู ุงููู ุฃูุง |
|
|
|
128 |
|
00:10:32,810 --> 00:10:36,370 |
|
ุจุฏุฃ ุฃุณุชุฎุฏู
ู ุนุดุงู ุฃุฒู ูุฐู ุงููุฒูุฉ ูุงุจุฏ ุฃู ูููู |
|
|
|
129 |
|
00:10:36,370 --> 00:10:43,270 |
|
calibrated ูุจูู ุจุฌูุด ู
ุณุชุฎุฏู
ุงููู ูู ู
ูุฒุงู ู
ุด ู
ุชุฃูุฏ |
|
|
|
130 |
|
00:10:43,270 --> 00:10:47,750 |
|
ุฃูู ุจูุนุทููู ุงููุฒูุฉ ุจุดูู ุตุญูุญ ุชู
ุงู
ูุจูู ุจุฑุถู |
|
|
|
131 |
|
00:10:47,750 --> 00:10:54,030 |
|
ุงูู
ูุฒุงู ุจุฏู calibrationุงูู Volumetric Glassware |
|
|
|
132 |
|
00:10:54,030 --> 00:10:58,730 |
|
and Pipets ุญุชู ุงูู Volumetric Glassware ุงููู |
|
|
|
133 |
|
00:10:58,730 --> 00:11:03,410 |
|
ุจุชุงุณุชุฎุฏู
ูุง ูู ุนูุฏู ุฃูุชุฑ ู
ู ุงู class ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
134 |
|
00:11:03,410 --> 00:11:07,150 |
|
glassware ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุงูู
ุฎุชุจุฑุงุช ู ุนุงุฏุฉ ุงู |
|
|
|
135 |
|
00:11:07,150 --> 00:11:10,750 |
|
glassware ุงููู ุจุณุชุฎุฏู
ูุง ุฃูุง ุงููู ุจุชููู ุงู class A |
|
|
|
136 |
|
00:11:10,750 --> 00:11:14,830 |
|
ุงููู ูููุนูู ุฃูุซุฑ ุฏูุฉ ูุฃูู ูุณุจุฉ ุฎุทุฃ ุจุชููู ู
ูุฌูุฏุฉ |
|
|
|
137 |
|
00:11:14,830 --> 00:11:18,350 |
|
ูููุง ุงู by bits ุงููู ุจุชุงุณุชุฎุฏู
ูุง ูุงุจุฏ ุฃูู ุฃูุถุง ุชููู |
|
|
|
138 |
|
00:11:18,350 --> 00:11:25,330 |
|
ูุนูู calibrated ูุงุจุฏ ุฃูู ูุชู
ูุญุตูุง ูู ูุชุฑุฉ ูุฃู ุฒู |
|
|
|
139 |
|
00:11:25,330 --> 00:11:30,030 |
|
ู
ุง ูููุง ู
ู
ูู ุงูุฎุทุฃ ูููู ุจุณุจุจ ุฃุฎุฐ volume ุฎุทุฃ ุณูุงุก ู |
|
|
|
140 |
|
00:11:30,030 --> 00:11:34,930 |
|
reagent ุฃู ู sample ูุจุงูุชุงูู ุจุฑุถู ุงู by bits ูุงุฒู
|
|
|
|
141 |
|
00:11:34,930 --> 00:11:40,910 |
|
ุชููุญุต ูู ูุชุฑุฉุฃูุถูุง ุงูุทูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆู stability of |
|
|
|
142 |
|
00:11:40,910 --> 00:11:45,950 |
|
electrical power ูุฎุงุตุฉ ุฅู ูู ุจูุงุฏูุง ูุนูู ุงูุทูุงุฑ |
|
|
|
143 |
|
00:11:45,950 --> 00:11:51,530 |
|
ุงูููุฑุจุงุฆู ู
ู
ูู ู
ุง ููููุด ุซุงุจุช ูุฃูู ุฅุญูุง ุจูุณุชุฎุฏู
|
|
|
|
144 |
|
00:11:51,530 --> 00:11:53,750 |
|
ุฃุฌูุฒุฉ ูู ุนู
ููุฉ ุงููุญุต ูุนูู ู
ุซููุง ุงู |
|
|
|
145 |
|
00:11:53,750 --> 00:11:57,130 |
|
spectrophotometer ุงูุขู ุงู spectrophotometer ุฅูุด |
|
|
|
146 |
|
00:11:57,130 --> 00:12:01,470 |
|
ุจูุนุทูููุ ุจูุนุทููู wavelengthsุงูุขู ุงูุชุบููุฑ ูู ุงูู |
|
|
|
147 |
|
00:12:01,470 --> 00:12:08,250 |
|
voltage ูุฌูุงุฒ ุจุณุจุจ ุงูุชุฐุจุฐุจ ูู ุงูู voltage ูู
ุตุฏุฑ |
|
|
|
148 |
|
00:12:08,250 --> 00:12:13,790 |
|
ุงูุทูุงุฑุฉ ุงูููุฑุจุงุฆู ูุฐู ู
ู
ูู ุชุนู
ูู ุชุบููุฑ ูู ุงูุฅุถุงุกุฉ |
|
|
|
149 |
|
00:12:13,790 --> 00:12:15,650 |
|
ุงููู ุฎุงุฑุฌ ู
ู ุงูู lamp ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูู |
|
|
|
150 |
|
00:12:15,650 --> 00:12:20,250 |
|
spectrophotometer ูุจุงูุชุงูู ู
ู
ูู ุชุนู
ูู ุชุบููุฑ ูู ุงู |
|
|
|
151 |
|
00:12:20,250 --> 00:12:25,190 |
|
wavelengths ุงููู ุฃูุง ุจุฏููุง ุชู
ุงู
ุ ุญุชู ุงูููุฑุจุง ุจุฏูุง |
|
|
|
152 |
|
00:12:25,190 --> 00:12:33,860 |
|
ูููู ุจุฑุถู ู
ุชุฃูุฏูู ู
ููุงุฃู ุดุบูุฉ ุจูุณุชุฎุฏู
ูุง ุงููู ุนูุงูุฉ |
|
|
|
153 |
|
00:12:33,860 --> 00:12:38,200 |
|
ุจูู ุงููู ูู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุณูุงุก ุงููู ุจูุญูู ุนูู ุงูุชูุงุฌุงุช |
|
|
|
154 |
|
00:12:38,200 --> 00:12:41,780 |
|
ุจูุญูู ุนูู ุงูู Freezers ุจูุญูู ุนูู ุงูู Water Bath |
|
|
|
155 |
|
00:12:41,780 --> 00:12:48,520 |
|
ูุฏูู ูููู
ุจุฑุถู ูุงุฒู
ูุชู
ูุญุตูู
ู ุงูุชุญูู ู
ู ุนู
ููู
|
|
|
|
156 |
|
00:12:48,520 --> 00:12:53,220 |
|
ุจุดูู ุตุญูุญ ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุนูู ุงู water bath ู
ุซูุง ุฅุฐุง ูุงู |
|
|
|
157 |
|
00:12:53,220 --> 00:12:57,800 |
|
ุฃูุง ุจุฏู ุฃุนู
ู ูุญุต ู ุจุฏู ุฃุนู
ู incubation ูู ุงู water |
|
|
|
158 |
|
00:12:57,800 --> 00:13:02,570 |
|
bath ูู
ุฏุฉ ุนุดุฑ ุฏูุงุช ุนูู ุณุจุนุฉ ู ุชูุงุชููุทูุจ ุงูุขู ุญุงุทุช |
|
|
|
159 |
|
00:13:02,570 --> 00:13:06,750 |
|
ุฃูุง ุงู thermostat ุนูู 37 ููู ูู ูุนููุง ุงู water |
|
|
|
160 |
|
00:13:06,750 --> 00:13:11,810 |
|
bath ุจูุนุทููุง ุญุฑุงุฑุฉ 37 ูุฐุง ูุงุจุฏ ู
ู ุงูุชุญูู ู
ููุง ู
ู |
|
|
|
161 |
|
00:13:11,810 --> 00:13:16,730 |
|
ุฎูุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ู
ูู ุงููู ูู ุงู thermometer ุงููู ูู |
|
|
|
162 |
|
00:13:16,730 --> 00:13:21,370 |
|
ุงูุฐุฆุจู ู
ุซูุง ุงูุชูุงุฌุงุช ูุฐูู ุงูุฃู
ุฑ ูุฃู ุงูุชูุงุฌุงุช ุจุฑุถู |
|
|
|
163 |
|
00:13:21,370 --> 00:13:25,170 |
|
ู
ูู
ูู ุงูุชูุงุฌุงุช ุงุญูุง ุจูุฎุฒู ูููู
ุงู kits ู ุจูุฎุฒู |
|
|
|
164 |
|
00:13:25,170 --> 00:13:29,360 |
|
ูููู
ุงู reagentsูุฅุฐุง ูุงู ุงูู kits ูุงูู reagents ู
ุง |
|
|
|
165 |
|
00:13:29,360 --> 00:13:34,080 |
|
ุชู
ุฅุดุชุบููููู
ุจุถุฑุฑ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ ู
ู
ูู ูููุฏูุง ุงู |
|
|
|
166 |
|
00:13:34,080 --> 00:13:37,720 |
|
stability ุจุชุงุนุชูู
ูุจุงูุชุงูู ูุฏูู ู
ู
ูู ุจุฑุถู ูุนู
ูููู |
|
|
|
167 |
|
00:13:37,720 --> 00:13:44,570 |
|
ุฃุฎุทุงุก ุงููู ูู ุฃุซูุงุก ุนู
ููุฉ ุงููุญุตุฒู ู
ุง ุชุดุงูููู ุฅูู |
|
|
|
168 |
|
00:13:44,570 --> 00:13:49,570 |
|
ููุด ุฅุดู ู
ุชุฑูู ูู
ุง ุฅุญูุง ุจูุญูู ุนูู Quality Assurance |
|
|
|
169 |
|
00:13:49,570 --> 00:13:58,430 |
|
ูู ุฅุดู ุจูุณุชุฎุฏู
ู ุจุชููู ู
ุชุญูููู ุฅูู ุจูุดุชุบู ุจุงูุดูู |
|
|
|
170 |
|
00:13:58,430 --> 00:14:03,310 |
|
ุงูุตุญูุญ ูุฅู ุงูุฎุตุงุฆุต ุชุจุนุชู ูู ุงูุฎุตุงุฆุต ุงูู
ุทููุจุฉ ุฒู ู
ุง |
|
|
|
171 |
|
00:14:03,310 --> 00:14:05,950 |
|
ูู ูุงุถุญ ู
ู ูุฐู ุงูู Slider |
|
|
|
172 |
|
00:14:09,620 --> 00:14:14,340 |
|
ุทูุจุ ูู ุฃูู ุจุงูู
ุฎุชุจุฑ ู ุจุฑุถู ุถู
ู ุงูู analytical |
|
|
|
173 |
|
00:14:14,340 --> 00:14:19,380 |
|
phase ูู ุฃูู ูุชูุจ ูุณู
ู ุจุงูู Standard Operating |
|
|
|
174 |
|
00:14:19,380 --> 00:14:26,660 |
|
Proceduresุฃู ูุฎุชุตุฑ ุจู S.O.P. ุฃุนูุจ ุฌูุฉ ู
ู
ูู ูุฎุชุตุฑู |
|
|
|
175 |
|
00:14:26,660 --> 00:14:30,540 |
|
ุจุงูู S.O.P. Standard Operating Procedure ุงุญูุง |
|
|
|
176 |
|
00:14:30,540 --> 00:14:33,320 |
|
ุงุชูููุง ู
ู ุงูุจุฏุงูุฉ ุงูู ูู
ุง ุจูุญูู ุนูู Quality |
|
|
|
177 |
|
00:14:33,320 --> 00:14:38,080 |
|
Assurance ูู ุนูุฏูุง Protocols ูู ุนูุฏูุง Procedures |
|
|
|
178 |
|
00:14:38,080 --> 00:14:43,160 |
|
ู
ูุฌูุฏุฉ ููููุง ุงู ูู ุฅุดู ุนูุฏูุง Documented ูู ุนูุฏูุง |
|
|
|
179 |
|
00:14:43,160 --> 00:14:47,400 |
|
ูุซุงุฆู ู
ูุฌูุฏุฉ ุงูุขู ุฒู ู
ุง ุดูููุง ุทูู ุงู specimen |
|
|
|
180 |
|
00:14:47,400 --> 00:14:52,550 |
|
collection manual ููููุง ุงูููุจููุฒู
ูููุงุณ ุงููู |
|
|
|
181 |
|
00:14:52,550 --> 00:14:55,970 |
|
ุจูุตุญุจูุง ุงูุนููุงุช ูุจูููู ุงูุนููุงุช ูุงู ุงู ุงู standard |
|
|
|
182 |
|
00:14:55,970 --> 00:15:00,470 |
|
operating procedure ูุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู ูุชูุจ ู
ูุฌูุฏ ูู |
|
|
|
183 |
|
00:15:00,470 --> 00:15:07,970 |
|
ุฏุงุฎู ุงูู
ุฎุชุจุฑ ููุฐุง ุงููุชูุจ ู
ูุฌูุฏ |
|
|
|
184 |
|
00:15:07,970 --> 00:15:15,220 |
|
ูู ูู ุงููุญูุตุงุช ุงููู ุจุชุชู
ูู ุงูู
ุฎุชุจุฑุฃู ูุญุต ุจุชุชู
ูู |
|
|
|
185 |
|
00:15:15,220 --> 00:15:22,860 |
|
ุงูู
ุฎุชุจุฑ ู
ูุชูุจ ุจุงูุชูุตูู ูู ุงู SOP ูุจูู ูู ู
ุฑุฌุน ููู |
|
|
|
186 |
|
00:15:22,860 --> 00:15:28,300 |
|
ุงููุญุตุงุช ุงููู ุจุชุชู
ูู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฎุชุจุฑ ูู
ู ุงูุฎุตุงุฆุต |
|
|
|
187 |
|
00:15:28,300 --> 00:15:31,880 |
|
ุงูู
ูุฑูุถ ุชููู ู
ูุฌูุฏุฉ ุจุงู SOP applicable and |
|
|
|
188 |
|
00:15:31,880 --> 00:15:36,480 |
|
available ูุจูู ูู
ูู ุชุทุจููู ูู
ูุฌูุฏ ุฃู ุดุฎุต ู
ุญุชุงุฌู |
|
|
|
189 |
|
00:15:36,480 --> 00:15:41,840 |
|
ุจุฏู ูุดูู ุงู protocolูุง ูุญุต ู
ุนูู ูุงุฌู ู
ูุฌูุฏ clearly |
|
|
|
190 |
|
00:15:41,840 --> 00:15:45,700 |
|
written and easy to understand ุฃููุฏ ุจุฑุถู ูุฐู ุดุบูุฉ |
|
|
|
191 |
|
00:15:45,700 --> 00:15:50,520 |
|
ู
ูู
ุฉ ุฃูู ู
ูุชูุจ ุจูุถูุญ ูุณูู ุงููู ุจุฏูู ููุฑุฃู ุฃู ูููู |
|
|
|
192 |
|
00:15:50,520 --> 00:15:55,460 |
|
ุณูู ุงููุฑุงุกุฉ ูุณูู ุงูููู
ุนุดุงู ุงููู ูู ุทุจุนุง ุชุทุจูู ูุญุต |
|
|
|
193 |
|
00:15:55,460 --> 00:15:59,200 |
|
ู
ุนูู ูุฃูุถุง ูุงุฒู
ูููู kept up to date using |
|
|
|
194 |
|
00:15:59,200 --> 00:16:04,680 |
|
appropriate technologies ูุงุจุฏ ู
ู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ุฏูุฑูุฉ ูู |
|
|
|
195 |
|
00:16:04,680 --> 00:16:10,760 |
|
standard operating procedureุทูุจ ุงู standard |
|
|
|
196 |
|
00:16:10,760 --> 00:16:14,140 |
|
standard operating procedure ุฒู ู
ุง ูููุง ุจูุญุชูู ุนูู |
|
|
|
197 |
|
00:16:14,140 --> 00:16:19,880 |
|
ูู ุงููุญุตุงุช ุงููู ุจุชุชู
ูู ุงูู
ุฎุชุจุฑ ูุจุฑุถู ููููู ููู |
|
|
|
198 |
|
00:16:19,880 --> 00:16:23,020 |
|
ููุทูููุง ุนูู ุงู model ู
ุซุงู ุนูู ุงู standard |
|
|
|
199 |
|
00:16:23,020 --> 00:16:26,980 |
|
operating procedure ุงูุขู ูู ูุญุต ุฅูุด ุงูุดุบูุงุช ุงููู |
|
|
|
200 |
|
00:16:26,980 --> 00:16:29,520 |
|
ุจุฏูุง ุชููู ู
ูุชูุจุฉ ุนูู ุจุชููู ู
ูุชูุจ ุนูุฏูุง ุงู |
|
|
|
201 |
|
00:16:29,520 --> 00:16:30,820 |
|
procedure name |
|
|
|
202 |
|
00:16:33,110 --> 00:16:36,830 |
|
ุฃูู
ูุฉ ุงููุญุต ููู ูุชู
ุงูุงุฎุชูุงุฑ |
|
|
|
203 |
|
00:16:39,540 --> 00:16:43,300 |
|
ุฅูุด ุงู specimen of choiceุ ุฅูุด ุงูุนููุฉ ุงูู
ุทููุจุฉ |
|
|
|
204 |
|
00:16:43,300 --> 00:16:47,060 |
|
ูุนู
ู ูุฐุง ุงููุญุตุ ุฅูุด ุงู reagents ุงูู
ุทููุจุฉุ ุฅูุด ุงู |
|
|
|
205 |
|
00:16:47,060 --> 00:16:52,380 |
|
equipment ุงูู
ุทููุจุฉุ ุจุนุฏ ููู ุงู procedure ุงูุฎุทูุงุช |
|
|
|
206 |
|
00:16:52,380 --> 00:16:56,600 |
|
ูุนู
ู ูุฐุง ุงููุญุต ู ุจุนุฏูู ุนูุฏูุง ุฃููุฏ ุงู reference |
|
|
|
207 |
|
00:16:56,600 --> 00:17:02,360 |
|
values ุฃู reference interval ุจุฑุถู ู
ูู
ุฉ ููุชูุณูุฑ ู |
|
|
|
208 |
|
00:17:02,360 --> 00:17:09,240 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ุฃู ู
ูุงุญุธุงุช ุฃุฎุฑู ุจุฎุตูุต ุงููุญุต ู ุขุฎุฑ ุฅุดูุงูู |
|
|
|
209 |
|
00:17:09,240 --> 00:17:14,840 |
|
References ุงูู
ุฑุงุฌุน ุงููู ุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ูู
ููุชุงุจุฉ ูุฐุง |
|
|
|
210 |
|
00:17:14,840 --> 00:17:20,500 |
|
ุงูู Protocol ูู ุงูู Standard Operating Procedure |
|
|
|
211 |
|
00:17:20,500 --> 00:17:28,740 |
|
ุจูุชููู ููุง ุงูููู
ูุฅู ุดุงุก ุงููู ุจูุณุชูู
ู ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ |
|
|
|
212 |
|
00:17:28,740 --> 00:17:34,240 |
|
ุงููุงุฏู
ุฉ ูุจูุญูู ุนู ุงูู Method Validation ุงููู ุทุจุนุงู |
|
|
|
213 |
|
00:17:34,240 --> 00:17:39,910 |
|
ููุง ุนูุงูุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉุจุจุฑุถู ุงู analytical phase ูุนู
ููุฉ |
|
|
|
214 |
|
00:17:39,910 --> 00:17:46,430 |
|
ุงู ุงู ุงู kits ุฃู ุงู reagents ุฃู ุงู analytical |
|
|
|
215 |
|
00:17:46,430 --> 00:17:50,870 |
|
method ุงููู ุจุฏู ูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูู ุนู
ู ุงููุญูุตุงุช |
|
|
|
216 |
|
00:17:50,870 --> 00:17:54,590 |
|
ุงูู
ุฎุชููุฉ ููุนุทูููุง ุงููุนุงููุฉ |
|
|
|
|