|
1 |
|
00:00:21,190 --> 00:00:25,630 |
|
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุงูุญู
ุฏ ููู ู ููู ู ุฃุตูู ู |
|
|
|
2 |
|
00:00:25,630 --> 00:00:28,770 |
|
ุฃุณูู
ุนูู ุงููุจู ุงูู
ุตุทูู ุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงููู |
|
|
|
3 |
|
00:00:28,770 --> 00:00:33,650 |
|
ูุจุฑูุงุชู ูู ูุฐุง ุงูููู
ุณูู ูุชููู
ููู
ุง ูุชุนูู |
|
|
|
4 |
|
00:00:33,650 --> 00:00:39,110 |
|
ุจู myopia ูุตุฑ ุงููุธุฑ ู
ุง ูู ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน |
|
|
|
5 |
|
00:00:39,110 --> 00:00:44,290 |
|
ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน ุงููุถุน |
|
|
|
6 |
|
00:00:44,290 --> 00:00:50,050 |
|
ุงููุถุน ุงููุถุน |
|
|
|
7 |
|
00:00:52,020 --> 00:00:55,960 |
|
Parallel rays come to a focus in front of the |
|
|
|
8 |
|
00:00:55,960 --> 00:01:04,100 |
|
retina in cases of rest. Thus in myopia the focus |
|
|
|
9 |
|
00:01:04,100 --> 00:01:11,920 |
|
will come in front of the retina in a distance |
|
|
|
10 |
|
00:01:11,920 --> 00:01:17,620 |
|
related to degree of myopia. ูุนูู ูู ู
ุง ูุงูุช myopia |
|
|
|
11 |
|
00:01:17,620 --> 00:01:25,690 |
|
ุฃูุจุฑ ูู ู
ุง ูุงูุช ุงูู Focus ุฃุจุนุฏ ุนู ุงูู Retina |
|
|
|
12 |
|
00:01:25,690 --> 00:01:32,470 |
|
forwards. ููู ู
ุง ูุงูุช ุงูู
ููุจูุง ุฃูู ุฏุฑุฌุฉ ูู ู
ุง ูุงูุช |
|
|
|
13 |
|
00:01:32,470 --> 00:01:38,830 |
|
ุงูู Focus ุฃูุฑุจ ุฅูู ุงูู Retina ูุฐู |
|
|
|
14 |
|
00:01:38,830 --> 00:01:45,270 |
|
ุงูู Parallel rays ููุฐู ุงูู Focus ูุงุถุญ ุฃููุง ุจุนูุฏุฉ |
|
|
|
15 |
|
00:01:45,270 --> 00:01:51,320 |
|
ูุณุจูุง ุนู ุฅูุดุ ุนู ุงููู ูู ุงูู Retina. ูููุง ุจุนูุฏ ูุณุจูุง |
|
|
|
16 |
|
00:01:51,320 --> 00:01:59,980 |
|
ุนู ุงูู Retina. ุทูุจ |
|
|
|
17 |
|
00:01:59,980 --> 00:02:04,400 |
|
ู
ุง |
|
|
|
18 |
|
00:02:04,400 --> 00:02:14,480 |
|
ูุชุฑุชุจ ุนูู ุฐูู ูู ุฃูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุงูู Focus ููุง ู
ุซูุง ูุนูุฏ |
|
|
|
19 |
|
00:02:14,480 --> 00:02:23,340 |
|
ุงูู Retina ุงูู
ุณุงูุฉ ูุฐู ุชุชุฃูู ู
ู circles of diffusion |
|
|
|
20 |
|
00:02:23,340 --> 00:02:27,420 |
|
ูุนูู |
|
|
|
21 |
|
00:02:27,420 --> 00:02:32,260 |
|
ุงูู Focus ุจุนูุฏุฉ ููุง. ุทูุจ ู
ู ุนูุฏ ุงูู Focus ูุนูุฏ ุงูู |
|
|
|
22 |
|
00:02:32,260 --> 00:02:35,880 |
|
Retina ุงูู Distance ูุฐู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฅูุดุ ุนุจุงุฑุฉ ุนู |
|
|
|
23 |
|
00:02:35,880 --> 00:02:44,960 |
|
circles of diffusion. ูุนูู ูู ุฏูุงุฆุฑ ุงูุชุดุงุฑูุฉ. ุทูุจ |
|
|
|
24 |
|
00:02:44,960 --> 00:02:49,300 |
|
ูู
ุง ุงูุฏูุงุฆุฑ ุงูุงูุชุดุงุฑูุฉ ุชุตู ููู Retina ุจุชููู blurry |
|
|
|
25 |
|
00:02:51,030 --> 00:02:57,590 |
|
ูุงููุฌู ุจุชููู in this nectar ุบูุฑ ูุงุถุญุฉ ูู
ุง ูู ุญุงูุฉ |
|
|
|
26 |
|
00:02:57,590 --> 00:03:00,430 |
|
ุงูู hypermetropia. ููุง ุจุฑุถู ูู ุงูู hypermetropia |
|
|
|
27 |
|
00:03:00,430 --> 00:03:05,790 |
|
ุจูููู ุฅู ูุนูู ูู ุงูู Retina ู
ุซูุง ููุง ููู ุงูุตูุฑุฉ ุงูู |
|
|
|
28 |
|
00:03:05,790 --> 00:03:10,590 |
|
Focus ุฌุงูุฉ ูุฑุง ููุง. ุงูู
ุณุงูุฉ |
|
|
|
29 |
|
00:03:10,590 --> 00:03:14,450 |
|
ุงูู
ุณุงูุฉ |
|
|
|
30 |
|
00:03:14,450 --> 00:03:17,770 |
|
ูุฐู ุงููู ุนูุฏ ุงูู Retina ุฃูุถุง diffusion circles |
|
|
|
31 |
|
00:03:18,620 --> 00:03:24,700 |
|
Diffusion Circles ููุง ุจุชุคุฏู ุฅูู ุฑุคูุฉ ุบูุฑ ูุงุถุญุฉ ูู |
|
|
|
32 |
|
00:03:24,700 --> 00:03:28,440 |
|
ุงูู hypermetropia ููู ุฃูู ุงูู Focus behind ุงูู Retina |
|
|
|
33 |
|
00:03:28,440 --> 00:03:33,220 |
|
ููุง ุงูู Focus in front of the Retina. ูุงู
ู ููู Retina |
|
|
|
34 |
|
00:03:33,220 --> 00:03:39,480 |
|
ุจุชููู ูุงูุงุช ูุฏูุงุฆุฑ ุงูุชุดุงุฑูุฉ ุบูุฑ ูุงุถุญุฉ ูู
ุด ููุดูู |
|
|
|
35 |
|
00:03:39,480 --> 00:03:39,980 |
|
ุงูุจุนูุฏ |
|
|
|
36 |
|
00:03:42,550 --> 00:03:45,630 |
|
ูุจูู it follows that distant objects can't be seen |
|
|
|
37 |
|
00:03:45,630 --> 00:03:49,410 |
|
clearly. Only more divergent rays will meet at the |
|
|
|
38 |
|
00:03:49,410 --> 00:03:53,430 |
|
macula. And thus in order to see clearly an object |
|
|
|
39 |
|
00:03:53,430 --> 00:03:57,850 |
|
must be brought close to the eye. ูุนูู ุงูุขู ูุงุญุฏ |
|
|
|
40 |
|
00:03:57,850 --> 00:04:04,130 |
|
ู
ููู
ู
ู ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู
ุชุฑ ู
ุด ุดุงูู ูููุณ. ุทูุจ ุฃุญุฏ ุฃู
ุฑููุ ูุง |
|
|
|
41 |
|
00:04:04,130 --> 00:04:09,390 |
|
ุจููุฑุจ ุงูู Object ุฅููุ ูุง ุจููุฑุจู ู
ู ุงูู Object ูู |
|
|
|
42 |
|
00:04:09,390 --> 00:04:10,190 |
|
ุงูุญุงูุฉ ูุฐู. |
|
|
|
43 |
|
00:04:13,820 --> 00:04:21,800 |
|
ูR1 ุงูู R ุงููู ูู ุณุชุฉ ู
ุชุฑ ุจุนูุฏ ุนู ุงูุนูู ุจูุทูุน Rays |
|
|
|
44 |
|
00:04:21,800 --> 00:04:26,580 |
|
Parallel ุงูุฑุฌู ุงูู Parallel ูุฐู ููุนุช ุงูู Focus |
|
|
|
45 |
|
00:04:26,580 --> 00:04:32,700 |
|
ุจุชุงุนุชูุง F in front of the Retina. ูู
ุง ูุฑุจูุงูุง ุฏู |
|
|
|
46 |
|
00:04:32,700 --> 00:04:39,980 |
|
ู
ุซูุง ุตุงุฑ ุฎู
ุณูู ุณุงูุชู ู
ู ุงูุนูู. ุณุงุนุฉ ุงูุฃุดุนุฉ ุชุทูุน |
|
|
|
47 |
|
00:04:39,980 --> 00:04:47,470 |
|
ุฅูุดุ Divergent. ุงูู Divergent ูุฐู ุฌูุงุฒ ุงูุจุตุฑ ููู ุฃูู |
|
|
|
48 |
|
00:04:47,470 --> 00:04:52,430 |
|
ูุฌู
ุนูุง ุนูู ุงูุดุจูุฉ ูู Far Point ูุฑูุจุฉ. ุฃููุฉุ ุตุงุฑ Far Point |
|
|
|
49 |
|
00:04:52,430 --> 00:04:57,430 |
|
ูุฑูุจุฉ ูุจุชุญูู
ูููุง ุงููู ูู ุงููู ูู ุงููุฑููุฉ ูุงูููุฒ |
|
|
|
50 |
|
00:04:57,430 --> 00:05:02,170 |
|
ูู ุงูุนูู ุจูุฌูุจูุง ุจุงูุธุจุท ุนุดุงู ุฅููุ ูุงู ูุงุตุฑ ูุฑู |
|
|
|
51 |
|
00:05:02,170 --> 00:05:05,590 |
|
ุงูุฃุดูุงุก ุงูุจุนูุฏุฉ. ูุงุถุทุฑ ุฅูู ููุชุฑุจ. ูู
ุง ุชุดูู ุงูุทูู |
|
|
|
52 |
|
00:05:05,590 --> 00:05:10,450 |
|
ุงูุตุบูุฑ ูุนูู ูุฌูุณ ุฌูุงู ุงูุชููุฒููู. ูู ู
ุง ุชุจุนุฏู ุนู |
|
|
|
53 |
|
00:05:10,450 --> 00:05:15,100 |
|
ุงูุชููุฒููู ูุชุณูู ููุฃุชู ูู ุฌูุจ ุงูุชููุฒููู. ูุฐู ุนูุงู
ุฉ ุนู |
|
|
|
54 |
|
00:05:15,100 --> 00:05:21,460 |
|
ุฃูู ูุตุฑ ุงููุธุฑ. ูู ูุงู ูู ุดุงูู ุงูุตูุฑ ุงูู
ุชุญุฑูุฉ ู
ู |
|
|
|
55 |
|
00:05:21,460 --> 00:05:26,080 |
|
ุจุนูุฏ ููุถู ุจุนูุฏ. ูููู ู
ุด ุดุงูู ููู ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฅูู |
|
|
|
56 |
|
00:05:26,080 --> 00:05:31,900 |
|
ูุณูุฑ ูู ุดููุฉ ู
ุชุฑ ุฃู ุฃูู ุญุชู ุฅูู ุตูุฑุฉ ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก |
|
|
|
57 |
|
00:05:31,900 --> 00:05:35,420 |
|
ุชุฃุชู ุนูู ุงูุดุจูุฉ ููุดูููุง ุจูุถูุญ. ูู ุงูุญุงูุฉ ุงูุฃููู ูู |
|
|
|
58 |
|
00:05:35,420 --> 00:05:39,520 |
|
ุดุงูู diffusion circles ู
ุด ุดุงูู ูุงุถุญ. ุดุงูููู ุงูู R ูู
ุง |
|
|
|
59 |
|
00:05:39,520 --> 00:05:44,360 |
|
ูุฑูุจูุงูุง ุนูุฏ R1 ุตุงุฑุช ุงููู ูู ุงูู Focus ููู ุจุงูุธุจุท |
|
|
|
60 |
|
00:05:44,360 --> 00:05:48,720 |
|
ุนูู ุงูู Retina. ูู ุงูุญุงูุฉ ุงูุฃููู ูุฅู ูุงูุช in front |
|
|
|
61 |
|
00:05:48,720 --> 00:05:54,180 |
|
of the Retina. ุทูุจ |
|
|
|
62 |
|
00:05:54,180 --> 00:05:59,660 |
|
ูุจูู ูู ุงูู myopic eye incident ุงููุฑุงุฑ ุงูุฑุฒ ูุดุนุฉ |
|
|
|
63 |
|
00:05:59,660 --> 00:06:03,540 |
|
ุงูุณุงูุทุฉ ู
ุชูุงุฒูุฉ being focused in front of the |
|
|
|
64 |
|
00:06:03,540 --> 00:06:07,440 |
|
retina. ุทูุจ in front ุทุจ ุนุดุงู ุงุญูุง ูุฎูููุง ุนูู ุงูู |
|
|
|
65 |
|
00:06:07,440 --> 00:06:13,300 |
|
Retina ุจุงูุธุจุท ุฅูุด ูุนู
ูุ ูุญุท Minus. ุทูุจ ุงูู Minus Lens |
|
|
|
66 |
|
00:06:13,300 --> 00:06:20,240 |
|
ูุฐู ูู ุฌู
ูุน ุงูู Myops ูุงุฎุฏูุง ููุณ ุงูู Minus ููุง |
|
|
|
67 |
|
00:06:20,240 --> 00:06:29,940 |
|
according to refraction ูู ู
ููู
ูุงุณ ุจูุงุฎุฏ 0.5 ู |
|
|
|
68 |
|
00:06:29,940 --> 00:06:33,940 |
|
ุงู
ุดู one ูุงุญุฏ ู ูุต ุงุชููู ู ูุต ุชูุงุชุฉ ุฒู ููู ุญุชู |
|
|
|
69 |
|
00:06:33,940 --> 00:06:35,080 |
|
ู
ู
ูู ูุงุฎุฏ ุฎู
ุณุชุงุดุฑ |
|
|
|
70 |
|
00:06:38,110 --> 00:06:42,170 |
|
ู
ุด ูู ุงูู Minus according to refraction |
|
|
|
71 |
|
00:06:42,170 --> 00:06:46,110 |
|
ูุงูู refraction ูุฐุง ูุงุฒู
ูููู good refraction accurate |
|
|
|
72 |
|
00:06:46,110 --> 00:06:50,910 |
|
refraction. ูุจูู divergence may be given to |
|
|
|
73 |
|
00:06:50,910 --> 00:06:54,870 |
|
parallel rays by addition of concave lens so that |
|
|
|
74 |
|
00:06:54,870 --> 00:06:59,970 |
|
a focus is formed upon the Retina exactly ุญุณุจ ุงููู |
|
|
|
75 |
|
00:06:59,970 --> 00:07:04,990 |
|
ูู ุฅูุด ุงูู refraction. ุทูุจ ูู ูุจูุฑุฉ ูู ุงูู Far Point |
|
|
|
76 |
|
00:07:04,990 --> 00:07:13,510 |
|
Far Point is the furthest point at which the person |
|
|
|
77 |
|
00:07:13,510 --> 00:07:17,970 |
|
can see objects clearly. ูู ุฃุจุนุฏ ู
ุณุงูุฉ ูุฑู ู
ููุง |
|
|
|
78 |
|
00:07:17,970 --> 00:07:26,870 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ุจูุถูุญ. ุทุจ ุงุญูุง ู
ู
ูู ูุนู
ู Relation between |
|
|
|
79 |
|
00:07:26,870 --> 00:07:35,150 |
|
degree of myopia and this distance. ูุนูู ู
ุซูุง ุฃูุง |
|
|
|
80 |
|
00:07:35,150 --> 00:07:41,770 |
|
ู
ู
ูู ุฃููู ุฅู ูุงุญุฏ Myopia ุนูุฏู one degree Myopia ุงูู |
|
|
|
81 |
|
00:07:41,770 --> 00:07:47,690 |
|
Far Point ุจุชุงุนุชู ูุฏูุ ูุงุญุฏ ุนูุฏู two diopter Myopia |
|
|
|
82 |
|
00:07:47,690 --> 00:07:53,650 |
|
ุจูุดูู ู
ู ูุฏู ุจูุถูุญ. ู
ุซูุง ุฃุฑุจุนุฉ diopter Myopia ุจูุดูู |
|
|
|
83 |
|
00:07:53,650 --> 00:08:03,050 |
|
ู
ู ูุฏูุ ุงู ูููุณ ูู ุนูุฏู Rule. ุงูู Rule ูุฐู ุจุชููู ุฅูู |
|
|
|
84 |
|
00:08:03,690 --> 00:08:10,970 |
|
P equals one over F ุงูููุฉ ู
ูููุจุฉ ุจุงูู
ุณุงูุฉ ุฃู |
|
|
|
85 |
|
00:08:10,970 --> 00:08:16,170 |
|
ุงูู
ุณุงูุฉ ู
ูููุจุฉ ุจุงูููุฉ. ูุจูู ูู ุฃูุง ุจุฏู ุฃุนูุถ ูู |
|
|
|
86 |
|
00:08:16,170 --> 00:08:27,570 |
|
ุงูู
ุณุฃูุฉ ูุฐู ุฃููู ุงูููุฉ ูุงุญุฏ ุจุชุณุงูู ูุงุญุฏ ุนูู S ูุจูู |
|
|
|
87 |
|
00:08:27,570 --> 00:08:29,490 |
|
ุงูู S ุชุณุงูู ูุงุญุฏ |
|
|
|
88 |
|
00:08:32,930 --> 00:08:41,190 |
|
ุงูููุฉ ุจุงูุฏููุจุชุฑ ูุงูู
ุณุงูุฉ ุจุงูู
ุชุฑ. ุทูุจ |
|
|
|
89 |
|
00:08:41,190 --> 00:08:44,710 |
|
ุจุฏูุง ูุนูุฏ ุงุญูุง ุงูู P ุงูู
ุฑุฉ ูุฐู ุฃูุง ุนุงุฑูู ุงุชููู |
|
|
|
90 |
|
00:08:44,710 --> 00:08:54,490 |
|
equals ูุงุญุฏ ุนูู F ุนูู ุงูู
ุณุงูุฉ. ุงูู
ุณุงูุฉ S ู
ุซูุง ุณูุจูู |
|
|
|
91 |
|
00:08:54,490 --> 00:09:01,270 |
|
S equals ูุต ู
ุชุฑ. ูุต ู
ุชุฑ. ูุต ู
ุชุฑ ุฎู
ุณูู ุณุงูุชู ูุนูู ู |
|
|
|
92 |
|
00:09:01,270 --> 00:09:08,490 |
|
ููุฐุง ูุจูู ุฃูุง ู
ู
ูู ุฃูู ุฃุชููุน ููุงุญุฏ |
|
|
|
93 |
|
00:09:08,490 --> 00:09:12,970 |
|
ู
ู ู
ุนุฑูุชู ููู
ุณุงูุฉ ุงููู ุจูุดูู ู
ููุง ุจูุถูุญ ุฃุชููุน ูุฏ ุฅูุด |
|
|
|
94 |
|
00:09:12,970 --> 00:09:18,410 |
|
ุนูุฏู ู
ููุจูุง ุฃู ูู ููุช ูู ุนูุฏู ู
ููุจูุง ูุฐุง ุฃู ุฃููู |
|
|
|
95 |
|
00:09:18,410 --> 00:09:21,730 |
|
ููุฏ ุฅูุด ุงูู
ุณุงูุฉ ุงููู ุจูุดูู ู
ููุง ุจูุถูุญุ ุจุนูุถ ูู |
|
|
|
96 |
|
00:09:21,730 --> 00:09:31,290 |
|
ุงูู
ุนุงุฏูุฉ. ููู ูู ูุฐุง ุฏุงุฆู
ุง ุฏูููุ ูุฃุ ุดุฆ ูุณุจู. ูุฐุง ุดูุก |
|
|
|
97 |
|
00:09:31,290 --> 00:09:36,770 |
|
ูุณุจู ูุฃู ูู ุนูุงู
ู ุฃุฎุฑู ุชุฏุฎู ุนูู ุงูุฎุทุงุจ ู
ููุง ุงูู Age |
|
|
|
98 |
|
00:09:36,770 --> 00:09:41,690 |
|
ูู
ููุง ุงูู Accommodation ูู
ููุง Disease ูู ูุงู high |
|
|
|
99 |
|
00:09:41,690 --> 00:09:46,610 |
|
Myopia ูุซุฑุช ูุฏู ุชุฏุฎู ูููุง ุนูุงู
ู ุฃุฎุฑู. ููู ูุฐุง |
|
|
|
100 |
|
00:09:46,610 --> 00:09:54,610 |
|
ุงูุทุจุงุน ุฃู ุฃูุง ู
ู
ูู ุฃุชููุน ุชููุน ููู ุจูุธู ุงูููุตู ูู |
|
|
|
101 |
|
00:09:54,610 --> 00:09:57,530 |
|
ุงูู Subjective Reflection. Subjective Reflection. |
|
|
|
102 |
|
00:10:03,030 --> 00:10:08,650 |
|
ุทูุจ ูููุง ุงุญูุง ุญุทููุง Minus ูุงูู Minus ูุฐู ู
ุด Minus |
|
|
|
103 |
|
00:10:08,650 --> 00:10:13,530 |
|
ุงุฑุชุฌุงููุฉ. Minus ุญุณุจ ุงูู Good Refraction Accurate |
|
|
|
104 |
|
00:10:13,530 --> 00:10:18,570 |
|
Refraction. ูู
ุง ุฃุญุท Diverging Lens ุทุจ ุงูููุฑ ููู |
|
|
|
105 |
|
00:10:18,570 --> 00:10:27,830 |
|
ูุงุนุฏุฉ ุฐูุจูุฉ. ูุงุฒู
ุฃูุง ุฃููู
ุฏุงุฆู
ุง ุฅู ุงูู Myope has |
|
|
|
106 |
|
00:10:33,860 --> 00:10:41,720 |
|
over power ููุดุ ูุนูู Over Power ุงูู Refractive Power |
|
|
|
107 |
|
00:10:41,720 --> 00:10:49,500 |
|
ุนูุฏู ูู Axis. ุทูุจ ุงูุขู ุงูู Over Power ูุฐู ููุด ุฃูุง |
|
|
|
108 |
|
00:10:49,500 --> 00:10:55,120 |
|
ุจุนู
ูู Addition ูู Minus Lenses ุนุดุงู |
|
|
|
109 |
|
00:10:55,120 --> 00:11:02,450 |
|
ุฃูุณูุจ ูุฃููู ุงูุฒูุงุฏุฉ. ุจููู ุงู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุนุดุงู ูู ุงูุฃุฎุฑ |
|
|
|
110 |
|
00:11:02,450 --> 00:11:06,910 |
|
ุฃุฎููู Artificial .. ุฅูู Metropุ ุฃุฎููู Artificial |
|
|
|
111 |
|
00:11:06,910 --> 00:11:13,670 |
|
Metrop ูุนูุด ุจุตุฑ ุนุงุฏู. ุทูุจ ุนูุถููู ุงูุขู Hyper Metrop |
|
|
|
112 |
|
00:11:13,670 --> 00:11:21,650 |
|
has low power. ุฃููู |
|
|
|
113 |
|
00:11:21,650 --> 00:11:30,550 |
|
Weak Power ุฃู Low Power ูุจุงูุชุงูู ุฃูุง ุฅูุด ุจูุนุทููุ |
|
|
|
114 |
|
00:11:32,060 --> 00:11:35,640 |
|
ุฅูุด ุจุนู
ู ุจุงูู Plusุ ุจุฒูุฏ ุงูููุฉ ุนุดุงู ุชุตูุฑ Artificial |
|
|
|
115 |
|
00:11:35,640 --> 00:11:40,760 |
|
Metrop. ุฃููุฉ ุฃูุง ุจุฒูุฏ ุงูููุฉ ุงููุงูุตุฉ ุญุชู ุชุตูุฑ Normal |
|
|
|
116 |
|
00:11:40,760 --> 00:11:47,800 |
|
Artificial Metrop. ูุจูู ูู ุงููุงุนุฏุฉ ุงูููู ุจูููู |
|
|
|
117 |
|
00:11:47,800 --> 00:11:55,040 |
|
ูุงููููู ุจูููู. ูุตุฏู ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู ุฑุถู ุงููู ุนูู ูู |
|
|
|
118 |
|
00:11:55,040 --> 00:12:03,090 |
|
ุฎุทุงุจ ุงูุฎูุงูุฉ ุจููููู
ูู
ุง ุฎุทุจ ุฎุทุงุจ ูุนูู ุจูุนุธุฉ ูุงู |
|
|
|
119 |
|
00:12:03,090 --> 00:12:12,970 |
|
ุงูููู ูููู
ุนูุฏู ุถุนูู ุญุชู ุขุฎุฐ ุงูุญู ู
ูู ูุงูุถุนูู ูููู
|
|
|
|
120 |
|
00:12:12,970 --> 00:12:18,990 |
|
ุนูุฏู ููู ุญุชู ุขุฎุฐ ุงูุญู ููู
. ุดูู ุงููู ูุนูู ุฅูู ูุนูู |
|
|
|
121 |
|
00:12:18,990 --> 00:12:25,810 |
|
ููุงู
ู
ุฎุชุตุฑ ููู ูุฏู ุนูู ุฅูุด ููู
ุนู
ูู. ุงูุฌู ุงูุทุงุบู |
|
|
|
122 |
|
00:12:25,810 --> 00:12:33,270 |
|
ูุงุฒู
ุขุฎุฐ ู
ู ุงูุญู ูุฃุฎููู ูู
ุดู Normal. ูุถุนูู ูุงุฒู
|
|
|
|
123 |
|
00:12:33,270 --> 00:12:39,570 |
|
ุขุฎุฐ ูู ุงูุญู ุญุชู ูุตูุฑ Normal ูุด ุนูุฏู ุทุจููุฉ ุทุจููุฉ ูู |
|
|
|
124 |
|
00:12:39,570 --> 00:12:45,550 |
|
ุงูู
ุงุฑูุณูุฉ ูู ุทุจูุฉ ุงูุนู
ุงู |
|
|
|
125 |
|
00:12:45,550 --> 00:12:50,350 |
|
ุงูุฏูุงูููุชูู ููู ุทุจูุฉ ุงูุจุฑุฌูุงุฒููู ุฑุคูุณ ุงูุฃู
ูุงู |
|
|
|
126 |
|
00:12:50,350 --> 00:12:54,630 |
|
ุงูุจุฑุฌูุงุฒููู. ููุงู ูุนูู ูุฏูู ุจูููู
ูุนูู ุญุฑุจ ุถุฑูุณ |
|
|
|
127 |
|
00:12:54,630 --> 00:12:58,230 |
|
ุญุชู ูููู ูุงุญุฏ ู
ููู
ุงูุซุงูู. ูุงููู
ูุง ุฃูุง ู
ุง ุนูุฏูุด ุดูุก |
|
|
|
128 |
|
00:12:59,150 --> 00:13:03,850 |
|
ูุจูู ุฅุฐุง ูุงู ุงูููุจุงู ู
ุชุฑูุจ ุถุนูู ุฃูุง ุจุจุฏุฃ ุฃูููู ูุฅุฐุง |
|
|
|
129 |
|
00:13:03,850 --> 00:13:10,470 |
|
ูุงู ุงูู
ููุจ ููู ุฃูุง ุจุฏู ุฃุถุนูู. ุทูุจ |
|
|
|
130 |
|
00:13:10,470 --> 00:13:15,210 |
|
ูู ุญุงุฌุฉ ุงุญูุง ูููุงูุง ูุจู ููู ุฅูู ุงูููุจุงู ู
ุชุฑูุจ ูุฑู |
|
|
|
131 |
|
00:13:15,210 --> 00:13:22,270 |
|
ุงูุฃุดูุงุก ูุณุจูุง ุตุบูุฑุฉ ูุฃูุง ูููุง Mycropsia Mycropsia |
|
|
|
132 |
|
00:13:22,270 --> 00:13:29,040 |
|
ุงูู
ููุจ ูุฃุ ุงูู
ููุจ ุจููุฑุฃ ู
ู ูุฑูุจ ูุจููุจุฑ ุงูุตูุฑุฉ |
|
|
|
133 |
|
00:13:29,040 --> 00:13:35,420 |
|
ู
ูุฑูุจุณูุง ุจุชููู ู
ูุฑูุจุณูุง. ุนูุฏู ู
ูุฑูุจุณูุง ูู
ุงู ูู |
|
|
|
134 |
|
00:13:35,420 --> 00:13:38,720 |
|
ุงูู
ูุงุฑูุฉ ุงููุจุฑู ุงููู ูุชุนู
ูููุง ุฅู ุดุงุก ุงููู ุจุฏุฃุชูุง |
|
|
|
135 |
|
00:13:38,720 --> 00:13:44,640 |
|
ูููุง ููุณู ุงู. ุงูู
ูุงุฑูุฉ ุงููุจุฑู ูููุง ุนููุง ูู ุงูู .. |
|
|
|
136 |
|
00:13:44,640 --> 00:13:53,460 |
|
ุงูู hypermetroid ูู ุนูุฏ ุงูู Angle Alpha ุฅูุดุ White |
|
|
|
137 |
|
00:13:53,460 --> 00:13:55,060 |
|
ูุจูุฑุฉ |
|
|
|
138 |
|
00:13:57,140 --> 00:14:03,080 |
|
ูุจุงูุชุงูู ุงูู Person ุงูููุจุฑู
ุชุฑูุจ ุนูุฏู Apparent |
|
|
|
139 |
|
00:14:03,080 --> 00:14:08,060 |
|
Divergence ูุนูู |
|
|
|
140 |
|
00:14:08,060 --> 00:14:10,500 |
|
ููุนุทู ุงูุทุจุงุน ุฃู ุงููุงุฏ ุงูุตุบูุฑ ุงููู ุนูุฏู ููุจุฑู
ุชุฑูุจ |
|
|
|
141 |
|
00:14:10,500 --> 00:14:19,720 |
|
ุนุงูู ุฃูู ุนูุฏู ุญูุงูู ุจุฑุง ุดููุฉ ููุง ุงูุฒุงููุฉ ุงูุฒุงููุฉ |
|
|
|
142 |
|
00:14:19,720 --> 00:14:26,390 |
|
ูุฐู ููุง ุนูุณ ุงููุงูุจุฑู
ูุชุฑูุจ ุขู ุจุชููู negative ูุจุงูุชุงูู |
|
|
|
143 |
|
00:14:26,390 --> 00:14:31,210 |
|
ููู impression ุฃูู ุนูุฏู ุฅูุด convergence pointุ |
|
|
|
144 |
|
00:14:31,210 --> 00:14:35,390 |
|
apparentุ ุธุงูุฑูุ ูู ู
ุด ุญูููู ูุฐุง ุทุจุนูุงุ apparent |
|
|
|
145 |
|
00:14:35,390 --> 00:14:39,510 |
|
convergence pointุ ูุงูุฒุงููุฉ ูุฐู ุจุชูุฌู ู
ู ุชูุงุทุน ุงู |
|
|
|
146 |
|
00:14:39,510 --> 00:14:44,870 |
|
visual axis ู
ุน ุงู optic axisุ ู
ุน ุงู optic axisุ |
|
|
|
147 |
|
00:14:44,870 --> 00:14:48,970 |
|
ูุจูู ูุงู ูุฑูุ ููุงู ุจุดูู ู
ุงููุฑูุจุณููุงุ ููุง ุจุดูู ุฅูุด |
|
|
|
148 |
|
00:14:48,970 --> 00:14:54,850 |
|
ู
ุงููุฑูุจุณููุง ููุงู ุนูุฏู Apparent Divergence Point ูููุง |
|
|
|
149 |
|
00:14:54,850 --> 00:14:58,230 |
|
ุนูุฏู Apparent Convergence Point ูู ุงูู
ูุงุฑูุฉ ูุฐู |
|
|
|
150 |
|
00:14:58,230 --> 00:15:04,870 |
|
ููู ูุฏุฎู ูู ุงูู
ูุงุฑูุฉ ุทูุจ ู
ูุถูุน ูุงู
Clinical |
|
|
|
151 |
|
00:15:04,870 --> 00:15:13,570 |
|
Features of Myopia ู
ุง ูู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุฅูููููููุฉ ูู
ุฑูุถ |
|
|
|
152 |
|
00:15:13,570 --> 00:15:16,730 |
|
ุงูู
ููุจูุง ููุฐุง ูุงู
|
|
|
|
153 |
|
00:15:20,510 --> 00:15:26,650 |
|
the most important and prominent symptom is the |
|
|
|
154 |
|
00:15:26,650 --> 00:15:34,450 |
|
first which is blurry distance vision ููุฐุง ุนูุณ |
|
|
|
155 |
|
00:15:34,450 --> 00:15:41,070 |
|
ุชู
ุงู
ูุง ุงูhypermetropia ุนูุฏู blurring of near vision |
|
|
|
156 |
|
00:15:41,070 --> 00:15:46,690 |
|
ุงู near vision ุนูุฏู blurry ูุฃ ููุง ุงู distance |
|
|
|
157 |
|
00:15:46,690 --> 00:15:51,210 |
|
vision ุนูุฏู blurry ูุนูู ุฃู ูุงุญุฏ ุจูุฌู ุจุณู
ุน ู
ูู ุงู |
|
|
|
158 |
|
00:15:51,210 --> 00:15:55,670 |
|
complaint ุดููู ุจูููู ูู ุฃูุง ูุง ุฃูุฑุฃ ุงูุชููุฒููู ูุงุถุญ |
|
|
|
159 |
|
00:15:55,670 --> 00:15:58,850 |
|
ูุง ุฃูุฑุฃ ุงูุฃุดูุงุก ุงููู ุจูุฌู ุฏู ูุงุถุญุฉ ุฎุงุทุฑ ุงูุชููุฒููู |
|
|
|
160 |
|
00:15:58,850 --> 00:16:03,290 |
|
ู
ุบุจุด ูู ุงูุตู ุงูููุฏ ุจูุดููุด ูููุณ ูุฏู ูุฏู ููู ูุฐุง |
|
|
|
161 |
|
00:16:03,290 --> 00:16:10,150 |
|
ู
ุนูุงู ุฃู ุงู distance between ุฅูุด ู
ูุฑู ู
ุบุจุด ููู |
|
|
|
162 |
|
00:16:10,150 --> 00:16:13,390 |
|
ูู ูุงุญุฏ ุจูููู ุฅู ุฃูุง ูุฃ ุฃูุง ู
ุง ุฃุนุฑูุด ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ุจุดูู |
|
|
|
163 |
|
00:16:13,390 --> 00:16:20,940 |
|
ุงูุจุนูุฏ ูุงููุฑูุจ ูุฃ ู
ุด ุนูุฏู myopia prominent symptom |
|
|
|
164 |
|
00:16:20,940 --> 00:16:25,600 |
|
ุฃู myopia most prominent ุงู bears ุฃู ุงูุฃุจุฑุฒ ุฃู |
|
|
|
165 |
|
00:16:25,600 --> 00:16:29,880 |
|
ุงูุฃูุซุฑ prominent ุงููู ูู ุงู distance vision blurring |
|
|
|
166 |
|
00:16:29,880 --> 00:16:35,600 |
|
ุทุจุนูุง ุฃูุง ุนูุฏู ุงู myopia ุฃู
ุง ุจุชููู smaller error ูุง |
|
|
|
167 |
|
00:16:35,600 --> 00:16:40,260 |
|
larger error ูุงููู ุฅุฐุง ูุงู smaller error ุจุชููู |
|
|
|
168 |
|
00:16:40,260 --> 00:16:46,190 |
|
ุงูู incapacity ุฃู ุงูุนุฏุณุฉ ูููู ุขู ูู ุงูู Myopic Error ูู
ุง |
|
|
|
169 |
|
00:16:46,190 --> 00:16:53,410 |
|
ูููู ุตุบูุฑ ุงูู incapacity ุจุชูุฌู ุตุบูุฑุฉ ููู ุฅุฐุง ูุงู |
|
|
|
170 |
|
00:16:53,410 --> 00:16:59,210 |
|
marked Myopia ุจูููู ุนูุฏู marked degree of this |
|
|
|
171 |
|
00:16:59,210 --> 00:17:05,950 |
|
incapacity ูุนูู ุฃูุจุฑ ุนู ุงููุถูุญ ูุนูู ุตุญูุญ ุฅูู ุงู minus |
|
|
|
172 |
|
00:17:05,950 --> 00:17:10,950 |
|
one ุฒู ุงู minus ten ุทุจุนูุง ูุฃ ุฃููู ููู
ูุนูู ูู ูุงุณ |
|
|
|
173 |
|
00:17:10,950 --> 00:17:14,930 |
|
ูุซูุฑ ุนุงูุดูู ุจุงู minus one ุจุฏูู ุฃู correction ุนุงุฏู |
|
|
|
174 |
|
00:17:14,930 --> 00:17:18,470 |
|
ุจูุดุชุบู ุจุณูู ุณูุงุฑุฉ ู ุจูุฑูุญ ู ุจูุฌู ุจุงู minus one |
|
|
|
175 |
|
00:17:18,470 --> 00:17:22,470 |
|
ุทุจุนูุง ุนูุฏู ุจุนุถ ุงูู
ุนุงูุงุฉ ุงูููููุฉ ุงููู ูู ู
ุชุบูุจ ุนูููุง |
|
|
|
176 |
|
00:17:22,470 --> 00:17:27,450 |
|
ููู ุงู minus ten impossible .. impossible ู
ุง ุจููุฏุฑ |
|
|
|
177 |
|
00:17:27,450 --> 00:17:33,630 |
|
ูุดูู ููุง ูุทูุน ููุง ูุนู
ู ุฅูุง ุจุงู correction ูุจูู |
|
|
|
178 |
|
00:17:33,630 --> 00:17:38,650 |
|
ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงูู
ููุจูุง ูุนูู ุฅุฐุง ูุงู small ุฃู large ุฃู |
|
|
|
179 |
|
00:17:38,650 --> 00:17:43,260 |
|
marked ุขู ุงู marked ุจูููู serious disability |
|
|
|
180 |
|
00:17:43,260 --> 00:17:47,280 |
|
serious ู ุงู physical disability physical |
|
|
|
181 |
|
00:17:47,280 --> 00:17:52,740 |
|
disability ุญุฑูุฉ ุงูุฌุณู
ุงููุดุงุท ุงูุนู
ู ุงูุฅูุชุงุฌ ุจูููู |
|
|
|
182 |
|
00:17:52,740 --> 00:17:56,900 |
|
subnormal ุฃูู ู
ู ุงูุนุงุฏู ูุจุงูุชุงูู ูุฐุง ุจุชุจุนู |
|
|
|
183 |
|
00:17:56,900 --> 00:18:06,900 |
|
economic disadvantage ูุนูู ุฅูุด ุนูุงูุจ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุฒู |
|
|
|
184 |
|
00:18:06,900 --> 00:18:10,750 |
|
ุฅูุด ุนูุงูุจ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุงูุนู
ู ูู ุงูู minus 10 ูุฐุง ุงูู |
|
|
|
185 |
|
00:18:10,750 --> 00:18:17,230 |
|
uncorrected ูู ูุณุชุทูุน ุฃูู ูุฐูุจ ุฅูู ุณูู ุงูุนู
ู ูุฃู |
|
|
|
186 |
|
00:18:17,230 --> 00:18:23,450 |
|
ูููู ู
ู ุงูู
ูุชุฌููุ ูุง ูุฐุง ุจุฏู ูุฌุจุฑู ููุนุฏ ูููุง ู |
|
|
|
187 |
|
00:18:23,450 --> 00:18:29,070 |
|
ูู
ุจููุชุฑ ูุฅูุด ุซุงูู ูุจุณ ูุฃูู ูุณุชุทูุน ุฃู ูุฐูุจ ูููุงูุณ |
|
|
|
188 |
|
00:18:29,070 --> 00:18:34,070 |
|
ูู ุณูู ุงูุนู
ู ูุณูู ุงูุนู
ู ู
ุด ุงุฎุชูุงุฑู ููููู ุฅุฌุจุงุฑู |
|
|
|
189 |
|
00:18:34,070 --> 00:18:41,730 |
|
ุญุชู ูู ู
ุฌุงู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุทุงูุจ ุฌุงู
ุนู ูู ู
ุฎุชุจุฑุงุช ูู |
|
|
|
190 |
|
00:18:41,730 --> 00:18:47,950 |
|
ู
ุณุชุดููุงุช ูู ุฃุนู
ุงู ูู ุฒูุงุฑุงุช ู
ูุฏุงููุฉ ูู ุชุนููู
ุฎุฏู
ุฉ |
|
|
|
191 |
|
00:18:47,950 --> 00:18:53,250 |
|
ููู ุงูู minus 10 ุงูู uncorrected ูููู
ุจุฅูุฌุงุฒ ูุฐู |
|
|
|
192 |
|
00:18:53,250 --> 00:18:57,270 |
|
ุงูุฃุนู
ุงู ูุจูู ุงูู
ูุถูุน ู
ุด ุตุงุฑ ุจุณ physical disability |
|
|
|
193 |
|
00:18:57,270 --> 00:19:03,450 |
|
ููุฉ ุงูุญุฑูุฉ ูุฃ ูุตุงุฑุช ุงูุฅูุชุงุฌ ุงู economy ุนูุฏู ูู |
|
|
|
194 |
|
00:19:03,450 --> 00:19:08,640 |
|
ู
ุดููุฉ ุงูุฅูุณุงู ูุนูู ุนูุฏู ุงูุนุฌุฒ ุฃูุถุญ ุญูุซ ุฃูู ูุง |
|
|
|
195 |
|
00:19:08,640 --> 00:19:15,140 |
|
ูุณุชุทูุน ุฃู ููุงูุณ ูุฐุง ุงูุนุฑุถ ุงูุฃูู ุฃุนุฑุงุถ ุงูุนุฑุถ ุงูุซุงูู |
|
|
|
196 |
|
00:19:15,140 --> 00:19:22,220 |
|
psychological outlook ุงูููุงุญู |
|
|
|
197 |
|
00:19:22,220 --> 00:19:28,900 |
|
ุงูููุณูุฉ ุงูููุงุญู ุงูููุณูุฉ ูููู |
|
|
|
198 |
|
00:19:28,900 --> 00:19:35,200 |
|
ุฅู ุงูููุงุญู ุงูููุณูุฉ ุฃุจุฑุฒ ูู ุงูุฃุทูุงู most striking ุณู |
|
|
|
199 |
|
00:19:35,200 --> 00:19:40,760 |
|
ุงูุฃุทูุงู ุงููู marked Myopia ุฃูุซุฑ ู
ู ุณุชุฉ ููุณู
ุญูุง |
|
|
|
200 |
|
00:19:40,760 --> 00:19:45,280 |
|
ูุชุทูุฑูู
ูููุณูุง ู
ุฎุทุทูู ุญุงูู
ุชุนููู
ุงูุธุฑูู |
|
|
|
201 |
|
00:19:45,280 --> 00:19:50,680 |
|
ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุฌุงูู ุงูุฃูู ุงูุธุฑูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ุฃูู ุนุฏุฏ |
|
|
|
202 |
|
00:19:50,680 --> 00:20:00,120 |
|
ุงูุชูุงููุฏ ูุนูู ุทุงูุจุฉ ุงุจุชุฏุงุฆูุฉ ุดุฎุต ุนูุฏู ู
ููุจูุง ุทูุจูุง |
|
|
|
203 |
|
00:20:00,120 --> 00:20:03,920 |
|
ุฃูููุง ู
ู ูุธุงุฑุฉ ููุงููุง ู
ุณุชุญูู ู
ุง ุจููุจุณ ุงูุจูุงุช |
|
|
|
204 |
|
00:20:03,920 --> 00:20:11,060 |
|
ูุธุงุฑุฉ ูู ู
ุซููุง ู
ุงูุน ู
ู ุงูู
ูุงุฏ ุฃู ุฅู ู
ุง ููุด ู
ุณุงุฑ ูุฌูุจ |
|
|
|
205 |
|
00:20:11,060 --> 00:20:15,140 |
|
ูุธุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅู ุงูุทูู ุจููุณุฑ ูุธุงุฑุงุช ูู ุดูุฑ ุฃู ุดูุฑูู |
|
|
|
206 |
|
00:20:15,140 --> 00:20:20,760 |
|
ู
ุง ููุด ุฃู ูุงููู ุฅู ู
ุง ูููู ููุด ูุญุต ุฃุจุฏูุง ูุงุญุฏ ุฌุงูุณ ูู |
|
|
|
207 |
|
00:20:20,760 --> 00:20:27,400 |
|
ุงูุฑูู ููุงุฏู ุฃูุซุฑ ุจุณ ูุทุนู
ูู
ุฎุจุฒ ู
ุง ุจูุณุฃู ุนูู ูุงุญูุฉ |
|
|
|
208 |
|
00:20:27,400 --> 00:20:33,160 |
|
ุงูู
ุฑุถูุฉ ูุฐู ุทุจ ูุฐุง ุงูุทูู ุงููู ูู ุตุงุฑ ูู Neglection |
|
|
|
209 |
|
00:20:33,160 --> 00:20:42,460 |
|
ูุนูู ุฅูู
ุงูู ูู ูุฐุง ููุท ููุฃุซุฑ ุนูู ุฅูุฌุงุฒู ูุนูู ุฐูุงุจู |
|
|
|
210 |
|
00:20:42,460 --> 00:20:47,000 |
|
ููู
ุฏุฑุณุฉ ูุนูู ุฏุฑุงุณุชู ููุง ูู ุดูุก ููุณู ุฃูุถูุง ูู ุดูุก |
|
|
|
211 |
|
00:20:47,000 --> 00:20:52,860 |
|
ููุณู ุงูุดูุก ุงูููุณู ุทุจุนูุง ูู ุนุฏุฉ ุญุงุฌุฉ ุฃูู ุดูุก ุฅูู |
|
|
|
212 |
|
00:20:52,860 --> 00:20:58,580 |
|
they develop in a limited world wherein they are |
|
|
|
213 |
|
00:20:58,580 --> 00:21:02,760 |
|
at a considerable disadvantage in comparison with |
|
|
|
214 |
|
00:21:02,760 --> 00:21:07,490 |
|
other children ูุนูู ูู ูุนูุด ูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุถููุฉ ูู ุงูุบุฑูุฉ |
|
|
|
215 |
|
00:21:07,490 --> 00:21:12,190 |
|
ุจููุฑุฃ ูู ุงูุบุฑูุฉ ูุจููุงู
ูู ุงูุบุฑูุฉ ุจูุชููู
ูู ุงูุบุฑูุฉ |
|
|
|
216 |
|
00:21:12,190 --> 00:21:18,010 |
|
ูู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุจุชุงุนุชู ุทูุจ ูู ูุฑุฑูุง ุงุญูุง ุจุฃู
ุซุงูู his |
|
|
|
217 |
|
00:21:18,010 --> 00:21:23,990 |
|
peers ูุง his peers ูู ุงูุดุงุฑุน ุฃููุงุฏ ุตุบุงุฑ |
|
|
|
218 |
|
00:21:23,990 --> 00:21:27,230 |
|
ุจููุนุจูุง ููุฑุฉ ูู ุงูุดุงุฑุน ุทุจ ุฌูุจ ูุฐุง ููุนุจ ุจููุฑุฉ ู
ุนุงูู
|
|
|
|
219 |
|
00:21:27,230 --> 00:21:36,560 |
|
ุจููุฌุน ุนุดุงู ุงูู
ุฑุฉ ุฅุฐุง ู
ุซููุง ุงูุจูุช ูุฑูุจู ูุงูุง ุจุฑุถู ู
ุง ูุด |
|
|
|
220 |
|
00:21:36,560 --> 00:21:42,440 |
|
ุฎุงุตุฉ ูู ุงูููู ูู ูู
ูู ู
ุง ูุนุจุฑ ู
ุง ูุนุจุฑ ุฅูู ูู |
|
|
|
221 |
|
00:21:42,440 --> 00:21:47,540 |
|
difficulty in vision ูู ู
ุง ูุนุจุฑ ููู ูู ุงูุญูููุฉ ุฅู |
|
|
|
222 |
|
00:21:47,540 --> 00:21:53,440 |
|
ูู ุงู vision ุนูุฏู ูุนูู low vision ุฃูุตุฏ ุฅูู |
|
|
|
223 |
|
00:21:53,440 --> 00:21:59,180 |
|
defective vision ู
ุด lowุ defective vision ุทูุจ |
|
|
|
224 |
|
00:22:00,130 --> 00:22:04,850 |
|
ูุฐุง ุงููู ุจูุนูุด ูู ุฏุงุฆุฑุฉ ุถููุฉ ููุง ูุชุญุฑู ู
ุน ุงููุงุณ |
|
|
|
225 |
|
00:22:04,850 --> 00:22:09,330 |
|
ุงููู ูู
ูู ุณูู ุจูุตูุฑ ุฅูู ุนูุฏู limitation of |
|
|
|
226 |
|
00:22:09,330 --> 00:22:17,050 |
|
intelligence ุฐูุงุฆู ุจูุฌู ู
ุญุฏูุฏ ูููู ูุนูุฏู ุดูุก ู
ู |
|
|
|
227 |
|
00:22:17,050 --> 00:22:23,010 |
|
ููุฏ ุงูุงูุชู
ุงู
ุงุช ูุนูู interest ุจูููู ุนููุง ุฃู |
|
|
|
228 |
|
00:22:23,010 --> 00:22:29,800 |
|
curtailment of interest ูู ุงู interests |
|
|
|
229 |
|
00:22:29,800 --> 00:22:38,580 |
|
ุนูุฏู ุขู ูููุง ููุฉ ุงูุชู
ุงู
ูุนูู ุฅุชู
ุงู
ุงุญูุง ุจูููู ุนูู ูู
ุงู |
|
|
|
230 |
|
00:22:38,580 --> 00:22:44,680 |
|
careless ู
ุด careless ุบูุฑ ู
ูุชู
ุขู ุบูุฑ ู
ูุชู
ููู |
|
|
|
231 |
|
00:22:44,680 --> 00:22:53,280 |
|
ุญุชู ุงู careless ูุฐุง ูู ุดููู ูู ูุจุณู ูู ุดุนุฑู ูู |
|
|
|
232 |
|
00:22:53,280 --> 00:22:56,480 |
|
ุงูุฌุงูุจ ุงูุฌุณู
ุงูู ูุนูู careless ู
ูู
ู |
|
|
|
233 |
|
00:22:59,600 --> 00:23:04,520 |
|
ูุฐู ุฃูู ุดูุก ููุณู ุงูุนูุณ ุนูู ุฐูุงุฆู ูุงูุนูุณ ุนูู |
|
|
|
234 |
|
00:23:04,520 --> 00:23:11,480 |
|
ุงูุชู
ุงู
ุงุชู ุทูุจ ุงูุซุงูู ูู ุงูููุณูุฉ ูู ุนูุฏู ุดูุก ูุงุถุญ |
|
|
|
235 |
|
00:23:11,480 --> 00:23:19,140 |
|
ู
ู stupidity ูุงู backwardness stupidity ูุนูู ุบุจุงุก |
|
|
|
236 |
|
00:23:19,140 --> 00:23:23,780 |
|
ุนูุณ ุงูุฐูุงุก ูู ุนูุฏู ุดูุก ู
ู ุงูุบุจุงุก ูุนูุฏู ุดูุก ู
ู |
|
|
|
237 |
|
00:23:23,780 --> 00:23:29,350 |
|
ุงูุชุฎูู ุขู ุงุญูุง ุจูููู ุนูู mental retardation ูู |
|
|
|
238 |
|
00:23:29,350 --> 00:23:32,010 |
|
ุญูููู ุจูููู ุฅูู mental retardation ููู ูุฐุง |
|
|
|
239 |
|
00:23:32,010 --> 00:23:37,430 |
|
backwardness ูุฐุง ุชุฎูู ุนู ุฃูุฑุงูู ูุนูู ูู ุงูุตู ู
ุซููุง |
|
|
|
240 |
|
00:23:37,430 --> 00:23:45,450 |
|
ุงูู
ุฏุฑุณ ุฃู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุชูุชุจ ุงูู
ุณุฃูุฉ ุญููููุง ุฎูุงู ุฏูุงุฆู |
|
|
|
241 |
|
00:23:45,450 --> 00:23:48,670 |
|
ุจูุจุฏุฃ ุงูุฃููุงุฏ ูุทูุนูุง ูุตูุญูุง ุงููู ุงููู ุงููู |
|
|
|
242 |
|
00:23:48,670 --> 00:23:53,250 |
|
ูู ุฌุงูุณ ุงูุญุฑู
ุงู ููุดุ |
|
|
|
243 |
|
00:23:53,250 --> 00:24:00,480 |
|
ูู ู
ุง ูุนุฑูุด ููุด ู
ุง ุดุงูุด ูุจุชุงูู ู
ุง ุญุตู ูู ุญูููู ุนูู |
|
|
|
244 |
|
00:24:00,480 --> 00:24:07,700 |
|
stupid ูุงุถุญ ุงูุบุจู ูุฐุง ู
ุง ุญุฏุด ููู
ูู ููุถุฑุจ ุถุฑุจ ุฌุงู
ุฏ |
|
|
|
245 |
|
00:24:07,700 --> 00:24:12,160 |
|
ููู
ูู ูุนู
ููุง ูู ุฅูุฐุงุฑ ููุจุนุช ูุฃููู ููู ู
ุง ูุนุฑูุด ุฅูุด |
|
|
|
246 |
|
00:24:12,160 --> 00:24:15,940 |
|
ุงูู
ุดููุฉ ุงูู
ุดููุฉ |
|
|
|
247 |
|
00:24:15,940 --> 00:24:19,780 |
|
ุจููู ูู when the error is adequately corrected these |
|
|
|
248 |
|
00:24:19,780 --> 00:24:25,720 |
|
considerations don't necessarily apply ุทูุจ ูู |
|
|
|
249 |
|
00:24:25,720 --> 00:24:33,610 |
|
ุงูุชุดููุง ุงูู
ุดููุฉ ูุนู
ููุง ูู ุญูู ูุธุงุฑุฉ ู
ู
ูู ุฌุฏูุง ูุฐุง |
|
|
|
250 |
|
00:24:33,610 --> 00:24:40,090 |
|
ูุตูุฑ ุงูุฃูู ููุตูุฑ ุงูุดุงุทุฑ ุฃุญุณู ู
ู ุงูุนุงุฏูุฉ ูุจูู ู
ุด ูู |
|
|
|
251 |
|
00:24:40,090 --> 00:24:46,570 |
|
stupid ู
ู ุงูุฃุณุงุณ ููุง retarded ู
ู ุงูุฃุณุงุณ ููู ูู ูู |
|
|
|
252 |
|
00:24:46,570 --> 00:24:56,090 |
|
ู
ุดููุฉ ุจุตุฑูุฉ ุงูุนูุณุช ููุณููุง ูุงูุนูุณ ุงูุฃุฎุทุฑ ุงูุฃุฎุทุฑ ู
ุง ุช |
|
|
|
253 |
|
00:24:56,090 --> 00:25:01,870 |
|
ูู ุตูู
ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ูุฌูุฏ ูู ุงูุจูุช ููุถุฑุจ ูุตูุฑ ุนุงู
ู ููู ู
ุด |
|
|
|
254 |
|
00:25:01,870 --> 00:25:08,830 |
|
ุดุงูู ูุนูู ุจุชุญุทู
ุชู
ุงู
ูุง ูู
ุงุญูุง ุจููุฏุฑ ูุณุงุนุฏ ุงููุงุณ |
|
|
|
255 |
|
00:25:08,830 --> 00:25:17,490 |
|
ุงุณู
ู ุงูุขูุฉ ุงููุฑูู
ุฉ ุงููู ููู ุงูุฐูู ุขู
ููุง ูุฎุฑุฌูู
ู
ู |
|
|
|
256 |
|
00:25:17,490 --> 00:25:23,610 |
|
ุงูุธูู
ุงุช ุฅูู ุงูููุฑ ูุงูุฐูู ููุฑูุง ูุคูุงุก ูู
ุงูุทุงุบูุช |
|
|
|
257 |
|
00:25:23,610 --> 00:25:27,590 |
|
ูุฎุฑุฌูููู
ู
ู ุงูููุฑ ุฅูู ุงูุธูู
ุงุช ูุคูุงุก ุฃุตุญุงุจ ูุงุฑูู
|
|
|
|
258 |
|
00:25:27,590 --> 00:25:34,440 |
|
ูููุง ุฎุงูุฏูู ุงูููุฑ ููุง ููุฑ ู
ุนููู ุทุจุนูุง ุงููุฏุงูุง |
|
|
|
259 |
|
00:25:34,440 --> 00:25:37,540 |
|
ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงููุฏุงูุง ุงูุฑุจุงููุฉ ุงูุชูุญูุฏ ูุฐุง ูู ุงูููุฑ |
|
|
|
260 |
|
00:25:37,540 --> 00:25:44,700 |
|
ูุงูุธูู
ุงุช ูู ุงูููุฑ ูุงูุดุฑู ูุงูููุงู ููู ุงุญูุง ุงูุญูููุฉ |
|
|
|
261 |
|
00:25:44,700 --> 00:25:50,120 |
|
ุงูููุฑ ุงููู ุงุญูุง ุจูุฌูุจู ูููุงุณ ุจุงููุญุต ูุฐุง ูุจุงูุชุตุญูุญ |
|
|
|
262 |
|
00:25:50,120 --> 00:25:56,000 |
|
ูู ููุฑ ุญูููู ููุฑ ุญูููู ุฃูุตุฏ ูุนูู ู
ูู
ูุณ ู
ุด ู
ุนููู |
|
|
|
263 |
|
00:25:56,000 --> 00:26:01,200 |
|
ู
ุงุฏู ู
ุงุฏูุ ูุงุญุฏ ุจูุดูู ูุงุญุฏุฉ ุนูู ุณุชูู ูู
ุง ูุดูู |
|
|
|
264 |
|
00:26:01,200 --> 00:26:06,400 |
|
ุณุชุฉ ุนูู ุณุชุฉ ูุง ุณูุงู
ุ ุดูู ุณุชุฉ ุนูู ุณุชูู ูุดูู ุณุชุฉ ุนูู |
|
|
|
265 |
|
00:26:06,400 --> 00:26:13,820 |
|
ุณุชุฉุ ุฅูุด ูุนููุ ูุนูู ุดูุก ููุฑูุ ุดูุก dramaticุ ุทุฑุฏุช |
|
|
|
266 |
|
00:26:13,820 --> 00:26:23,000 |
|
ุนูู ุงูุชุฎููุ ูุทุฑุฏุช ุนูู ุงูุบุจุงุก ููุณุฉ ูู
ุงู ุงูุทูู ูุฐุง |
|
|
|
267 |
|
00:26:23,000 --> 00:26:26,900 |
|
ุจูู
ูู ุฅูู ุงูู introspection introspection |
|
|
|
268 |
|
00:26:26,900 --> 00:26:32,800 |
|
ุงูุงูุทูุงุฆูุฉ ุงูุงูุทูุงุก ุฅูุด ูุงุญุฏ ู
ูุทูู ูุนูู ูุงูู
ููู |
|
|
|
269 |
|
00:26:32,800 --> 00:26:39,460 |
|
ูุงุญุฏ ู
ูุทูู ูุนูู ุฅูุณุงู ูุนูุด ูุญุฏู ุจูุญุจ ู
ุง ูุชููู
ู
ุน |
|
|
|
270 |
|
00:26:39,460 --> 00:26:45,700 |
|
ุงููุงุณ ุจูุญุจ ู
ุง ูุนุงู
ู ุงููุงุณ ููุง ูุชููู
ูู
ุฌุงูุณ ูู ููุณู |
|
|
|
271 |
|
00:26:45,700 --> 00:26:50,580 |
|
ุฎูุงุต ุจูุญุจ ุฅูู ููุทูู ุทุจุนูุง ูุงุถุญ ุฅูู ูู ุดูุก ุขู ู
ุฒุนูู |
|
|
|
272 |
|
00:26:52,250 --> 00:27:00,530 |
|
ูุง ุฅู
ุง ูุนูู ูู ุดูุก ููุณู ุนูุฏูุ ูุง ู
ุฌูููุ ูุง ู
ุตุฏูู
ุ |
|
|
|
273 |
|
00:27:00,530 --> 00:27:06,510 |
|
ุฅูุด ุงููู ุฌุงูุณ ูุญุงูู ูุฐุงุ ูุนูู ุงูุฅูุณุงู |
|
|
|
274 |
|
00:27:06,510 --> 00:27:10,610 |
|
ุทุจูุนุชู ุงุฌุชู
ุงุนูุ ุจุทุจุนูุ ููู ุงููู ูุทุฑ ุงูุฅูุณุงูุ ูู
ุง ุฑุจูุง |
|
|
|
275 |
|
00:27:10,610 --> 00:27:15,010 |
|
ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู ุฎูู ุขุฏู
ุ ูุงู ู
ู
ูู ุขุฏู
ููุฌุญ ุฅูู ููุถู |
|
|
|
276 |
|
00:27:15,010 --> 00:27:21,040 |
|
ูู ุงูุฃุฑุถ ูุญุงููุ ูุณูุฑ ููุฌูุฑ ูููุงุ ููู ูุง ุงููู ุนุฒ ูุฌู |
|
|
|
277 |
|
00:27:21,040 --> 00:27:29,260 |
|
ุฎูู ูู ู
ู ููุณู ุฒูุฌุฉ ููุณูู ุฅูููุง ูุจุนุฏ ู
ุง ุฌุนูู ุฒูุฌุฉ |
|
|
|
278 |
|
00:27:29,260 --> 00:27:34,680 |
|
ุฌุนูู ุฃููุงุฏ ูุจููู ูุฌุนู |
|
|
|
279 |
|
00:27:34,680 --> 00:27:39,980 |
|
ููู
ู
ู ุฃููุณูู
ุจููู ูุญูุฏุฉ ูู
ุงู ู
ุด ุจุณ ุจููู ูุญูุฏุฉ |
|
|
|
280 |
|
00:27:39,980 --> 00:27:45,140 |
|
ููุฐุง ุงูุฅูุณุงู ุงููู ุนูุฏู ู
ุง ููู
ู uncorrected ู |
|
|
|
281 |
|
00:27:45,140 --> 00:27:51,200 |
|
ู
ูู
ู neglected ุจูุตูุฑ introspective and finding free |
|
|
|
282 |
|
00:27:51,200 --> 00:27:55,720 |
|
intercourse with their fellows difficult ุจูุญุจุด |
|
|
|
283 |
|
00:27:55,720 --> 00:28:01,000 |
|
ูุชููู
ู
ุน ุฌููู ููุง ู
ุน ุงููุงุณ ููุง ููุนุจ ู
ุนูู
ููุง ูู
ุดู |
|
|
|
284 |
|
00:28:01,000 --> 00:28:06,880 |
|
ู
ุนูู
ููุง ูุฏุฑุณ ู
ุนูู
ุดูุงู they frequently tend to |
|
|
|
285 |
|
00:28:06,880 --> 00:28:10,220 |
|
grow up with this nicked mental habits and |
|
|
|
286 |
|
00:28:10,220 --> 00:28:14,500 |
|
peculiarities ูุฃู ูู ุนูุฏู ุฎุตูุตูุงุช ูุตูุฑ ูุฐุง ุนูุฏู |
|
|
|
287 |
|
00:28:14,500 --> 00:28:20,790 |
|
ุฎุตูุตูุงุช ุฏุงุฆู
ุง ุญุชู ูู ุงูุตู ุฌุงุนุฏ ูุญุงูู ุดูุทุชู ุฏุงุฆู
ุง ูู |
|
|
|
288 |
|
00:28:20,790 --> 00:28:28,710 |
|
ุญุถููุ ุจูุญุจุด ูุชููู
ู
ุน ุงููุงุณุ ู
ูุงุณูุณุ ุญุชู ูู ุทูุน ุจูู |
|
|
|
289 |
|
00:28:28,710 --> 00:28:32,190 |
|
ุงูุญุตุต ุจุฑุงุ ุจููุนุฏ ูู ุบุฑูุฉ ูุญุงูู ุฃู ุจููุทุฑ ูู ุงูุตู ู |
|
|
|
290 |
|
00:28:32,190 --> 00:28:36,110 |
|
ููุนุฏ ูุญุงููุ ุจูุดุชุฑูุด ู
ุน ุงูููุงุฏุ ุจูุญุจุด ูุชููู
ูู
ุ |
|
|
|
291 |
|
00:28:36,110 --> 00:28:41,610 |
|
ูุชุนุฑูุด ูุชุนุฑู ูููู
ุ ุฎุตูุตูุงุช ูู ุญูุงุชูุ ููู ูุงุชุฌ ุนู |
|
|
|
292 |
|
00:28:41,610 --> 00:28:46,700 |
|
ุฃู ูู ุนูุฏู defective vision ุงููู ูู ุงูู myopia ููู |
|
|
|
293 |
|
00:28:46,700 --> 00:28:51,500 |
|
ููุง A ูB ูC ูD psychological outlook ุงูููุงุญู |
|
|
|
294 |
|
00:28:51,500 --> 00:28:59,880 |
|
ุงูููุณูุฉ ุทูุจ ุชูุงุชุฉ ููุณ ูู ุญูุงุฉ ุงูู
ููุจ disadvantage |
|
|
|
295 |
|
00:28:59,880 --> 00:29:05,400 |
|
ุฒู ู
ุง ุดูููุง ูุฃู ูุงูุช ุฎุทูุฑุฉ ุตุญูุญ ููู ูุงุจุฏ ูู ุฃุฎุฑ |
|
|
|
296 |
|
00:29:05,400 --> 00:29:12,160 |
|
ููู ู
ู ุจุตูุต ููุฑ ุนูุฏู ุจุนุถ ุงูู
ุฒุงูุง ู
ู ุงูู
ุฒุงูุง ุฃูู |
|
|
|
297 |
|
00:29:12,160 --> 00:29:17,620 |
|
ุนูุฏู easy reading Reading more easy ุนูุณ |
|
|
|
298 |
|
00:29:17,620 --> 00:29:21,840 |
|
ุงูู hypermetrope ุงูู hypermetrope ูู active ูุฅุดู ููุฏู |
|
|
|
299 |
|
00:29:21,840 --> 00:29:28,120 |
|
ููู ุนูุฏู ูุฑุงุกุฉ ุจูุฑุง ุจูู ุจูู
ุฏุฏู ููู ุดููุด ุงูุฎุท |
|
|
|
300 |
|
00:29:28,120 --> 00:29:33,540 |
|
ุงูุตุบูุฑ ุจุฏู correction ูููุฑุงูุฉ ูุฃ ูุฐุง ุงูู
ููุจ ุญุทููู |
|
|
|
301 |
|
00:29:33,540 --> 00:29:37,980 |
|
ุฌุฑุงูุฏ ูู
ุฌุงูุงุช ููุชุจ ูุณูุจูู ุฃู ุญุทูู ุงูู tablet ูุฐุง |
|
|
|
302 |
|
00:29:37,980 --> 00:29:43,120 |
|
ุจุชุงุนุชู ูููุฑุฃ ููุดุ ูุฃู ุงูู near point ุจุชุงุนุชู ูุตูุฑุฉ |
|
|
|
303 |
|
00:29:44,480 --> 00:29:50,180 |
|
ููู ูุนูู ุจุชุนุฏููุง ุดููุฉ ูุจููุฑุง ุฎููู ููุฑุง ุญุชู ุฃูู |
|
|
|
304 |
|
00:29:50,180 --> 00:29:56,960 |
|
ูุงููุง ุฒู
ุงู ูููููุง ุฃูู ุงูู
ููุจ is a genius one ุงูุณุงู |
|
|
|
305 |
|
00:29:56,960 --> 00:30:03,280 |
|
ุนุจูุฑู ููู ุฑุงุฌุช ูุนูุง ูุนูู ุจูู ุงููุงุณ ุฃูู ูุตูุฑ ุงููุธุฑ |
|
|
|
306 |
|
00:30:03,280 --> 00:30:10,500 |
|
ุฅูุณุงู ุนุจูุฑู ูุญูููุฉ ูุนูู ูู ู
ุด ุนุจูุฑู ูุฃู ุงููุฑูุฉ ูุฐู |
|
|
|
307 |
|
00:30:10,500 --> 00:30:17,160 |
|
ูุนูู ุฅููุง ุฃุณุงุณุงุช ูู ุงูู .. ูู ุงููุฑุงุซุฉุ ููู ูู ุฅูุณุงู |
|
|
|
308 |
|
00:30:17,160 --> 00:30:23,760 |
|
ููุชู ููููุ ูุนูู ุณูุฑุฉ ุงูุฃุทูุงู ุงูุนุงุฏููู ูุนูู ูุง ููุชู
|
|
|
|
309 |
|
00:30:23,760 --> 00:30:28,640 |
|
ุจุงูุฏุฑุงุณุฉุ ูุนูู ุชุณุนูู ูู ุงูู
ูุฉ ู
ู ุญูุงุชู ูุนุจุ ุญุชู ูู |
|
|
|
310 |
|
00:30:28,640 --> 00:30:33,060 |
|
ุงูู
ุฏุฑุณุฉุ ุญุชู ูู ุงูุญุตุฉ ุจููุนุจุ ูู ุดูุก ู
ู ุชุญุช ุจููุนุจ |
|
|
|
311 |
|
00:30:33,990 --> 00:30:39,670 |
|
ููู ูุฐุง ูุฃ ุฌุฏู ูุตูุฑ ูุธุฑู ุฌุฏู ูุฃูู ูุนูู ุญุงุณุณ ุฅูู |
|
|
|
312 |
|
00:30:39,670 --> 00:30:44,550 |
|
ุงููุงุณ ุจุนูุฏูู ุนูู ููู ุจุนูุฏ ุนููู
ููู ููู ุจูุฏู ููุชู |
|
|
|
313 |
|
00:30:44,550 --> 00:30:50,510 |
|
ูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุจุดุชูุฏ ุฃูุซุฑ ูุจูุฌูุจ ูุนูู ุชุญุณูู ุฃุญุณู ูุณุจูุง |
|
|
|
314 |
|
00:30:50,510 --> 00:30:54,570 |
|
ูุจูููููุง ุนูู ุนุจูุฑู ูู ุญูููุฉ ู
ุด ุนุจูุฑู ุฅูุง ุณูุงู ููุฑ |
|
|
|
315 |
|
00:30:54,570 --> 00:30:59,990 |
|
ู
ู ูุฑุงุชู ุนุจูุฑู ูุฃู ูุฐู ู
ู ุงูุฃุดูุงุก ุงููู ูู ู
ุญุชูุทุฉ |
|
|
|
316 |
|
00:30:59,990 --> 00:31:06,480 |
|
ุนูู ุงูู chromosomes ูู ููุงุช ุงูุฎููุฉ ุจุณ ุฃูุง ุจููู ุฅู ู
ุด |
|
|
|
317 |
|
00:31:06,480 --> 00:31:12,020 |
|
ูู ุญูุงุชู disadvantage ูุงู disadvantage ูุงุญุฏ ูุชุดููู |
|
|
|
318 |
|
00:31:12,020 --> 00:31:18,420 |
|
ุงูุขู ุฅู ุงูุทูู ูุฐุง ููู some clarity ููู fire objects |
|
|
|
319 |
|
00:31:18,420 --> 00:31:24,340 |
|
ููู ุงูู degree ููู ูุงุถุญุฉ ุฌุฏุงุ ูู ูุงุญุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ูู ุงูู |
|
|
|
320 |
|
00:31:24,340 --> 00:31:30,240 |
|
milder degrees ุฃู ู
ููุจูุง ูุนูู minus one to minus |
|
|
|
321 |
|
00:31:30,240 --> 00:31:30,540 |
|
two |
|
|
|
322 |
|
00:31:34,250 --> 00:31:38,090 |
|
ุทูุจ ูุงุญุฏ ุฅูู ุงุชููู ูู ู
ู
ูู ุงููุงุญุฏ ุฅูู ุงุชููู ุฃูู |
|
|
|
323 |
|
00:31:38,090 --> 00:31:43,870 |
|
ูุนูุด uncorrected ู
ู
ูู ูุนูุด uncorrected ู
ู
ูู ูุนูุด |
|
|
|
324 |
|
00:31:43,870 --> 00:31:55,370 |
|
uncorrected ุงูู distance ูู relative clarity ูุถูุญ |
|
|
|
325 |
|
00:31:55,370 --> 00:32:02,290 |
|
ูุณุจู ูุนูู ู
ู
ูู ูููู ูู ุจูุดูู ุณุชุฉ ุนูู ุชู
ุงูุชุงุด ุฃู |
|
|
|
326 |
|
00:32:02,290 --> 00:32:08,760 |
|
ุณุชุฉ ุนูู ุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ู
ุงุดู ูุนูู |
|
|
|
327 |
|
00:32:08,760 --> 00:32:13,660 |
|
ูู ูุงุณ ูุชูุฑ ุจุชู
ูู ูููู 6 ุน 18 ุฃูุง ู
ุฑุฉ ุนููุง ูุงุณ ู
ุด |
|
|
|
328 |
|
00:32:13,660 --> 00:32:19,060 |
|
ุดูููุด 66 ุญุชู ุจุงูู correction ูุงููู ู
ู ุบูุฑ |
|
|
|
329 |
|
00:32:19,060 --> 00:32:22,700 |
|
correction ู
ุด ุดูู 6 ุน 24 ุฃู 6 ุน 18 ููุฐุง king ูุนูู |
|
|
|
330 |
|
00:32:22,700 --> 00:32:28,300 |
|
ุจุงููุณุจุฉ ููุฏุฑุฌุงุช ุงููู ุดูููุงูุง ููู ุนูุฏ ุงููุฑุงุกุฉ ุจูุฑุฃ |
|
|
|
331 |
|
00:32:28,300 --> 00:32:35,750 |
|
ุฌูุฏ ูููููุง ุจูุฑุฃ ุฌูุฏ ูุจุดูู ุงูุจุนูุฏ ุจุจุนุถ ุงููุถูุญ ุจููููุง |
|
|
|
332 |
|
00:32:35,750 --> 00:32:42,070 |
|
ูุฐู advantage ูุฅู ูุงู ุทุจุนุง ู
ุด advantage advantage |
|
|
|
333 |
|
00:32:42,070 --> 00:32:48,750 |
|
ููู ูุนูู ุจูุฑุฃ ุฃุญุณู ู
ู ุงูู hyper metroid ุทูุจ ุงูุขู |
|
|
|
334 |
|
00:32:48,750 --> 00:32:54,970 |
|
ุงูุนุฏุฏ ุงูุฑุงุจุน ุจูููู |
|
|
|
335 |
|
00:32:54,970 --> 00:32:55,170 |
|
ูู |
|
|
|
336 |
|
00:32:58,900 --> 00:33:04,840 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ูุฎุชุงุฑ ุงูู
ููุฉ ุฐุงุช ุงูุนู
ู ุงููุฑูุจ ูุนูู |
|
|
|
337 |
|
00:33:04,840 --> 00:33:10,440 |
|
ูู ุฃูุช ุงูุขู ุฎุฑูุฌ ุฌุงู
ุนู ูุจุจุญุซ ุนู ุนู
ู ููุฑุฏ ุนููู |
|
|
|
338 |
|
00:33:10,440 --> 00:33:18,220 |
|
ุฃุนู
ุงู ูู ูููู ุณูุฑุชูุฑุ ูู ูููู ู
ุณุงุญุ ุฃู ู
ุฑุงูุจ |
|
|
|
339 |
|
00:33:18,220 --> 00:33:26,800 |
|
ู
ุจุงููุ ุฃู ู
ุฑุงูุจ ุดูุงุทุฆุ ููุฎุชุงุฑ ุฅูุดุ ุณูุฑุชูุฑุ ููุดุ |
|
|
|
340 |
|
00:33:26,800 --> 00:33:31,270 |
|
ุนุดุงู ุชูุจูู ูุฃูู ูุฐุง ุชูุงูู ู
ุน ุฅู
ูุงููุงุชู ูู ุงูู |
|
|
|
341 |
|
00:33:31,270 --> 00:33:35,150 |
|
defective vision ุชููุงุฆููุง |
|
|
|
342 |
|
00:33:35,150 --> 00:33:43,010 |
|
ููู ุจุฏูุง ููุฒูุน ุญุชู ุงูุทูุงุจ ุฅุฌุฑุงุจุงุช ูุนูู ุงูู group |
|
|
|
343 |
|
00:33:43,010 --> 00:33:46,590 |
|
ูุฐุง ู
ุซูุง ูู ุนู
ู ูุฑูุจ ุฃู ุจุนูุฏ ุชููุงุฆููุง ูู ุจูุณุงุจ |
|
|
|
344 |
|
00:33:46,590 --> 00:33:55,650 |
|
ูููุงุณ ุจุชุงุนูู ุนู
ู ูุฑูุจ ุจูุญุจุด ูููู ูุนูู ูุฌู
ุน ูุฑู ูู |
|
|
|
345 |
|
00:33:55,650 --> 00:33:59,230 |
|
.. ูู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุฃู ุจูุญุจุด ู
ุซูุง ูุทูุน ุฅูู ุฃุฏูุงุฑ ุนููุง |
|
|
|
346 |
|
00:33:59,230 --> 00:34:04,830 |
|
ูุฃูู ุจูุนุงูู ุจูุญุจ ูููู ุงูุนู
ู ูุฑูุจ ููู ูุนูู ูู |
|
|
|
347 |
|
00:34:04,830 --> 00:34:09,990 |
|
corner ุจุณ ู
ุญุฏุฏ ูุจูู he begins to look upon the |
|
|
|
348 |
|
00:34:09,990 --> 00:34:13,430 |
|
world the myopic frequently fails to recognize his |
|
|
|
349 |
|
00:34:13,430 --> 00:34:16,800 |
|
surroundings especially when his close work |
|
|
|
350 |
|
00:34:16,800 --> 00:34:20,480 |
|
attention is required largely for near work as so |
|
|
|
351 |
|
00:34:20,480 --> 00:34:23,580 |
|
often happens in the conditions of civilized life |
|
|
|
352 |
|
00:34:23,580 --> 00:34:28,560 |
|
he accepts as normal and neglects the blurring of |
|
|
|
353 |
|
00:34:28,560 --> 00:34:36,400 |
|
distant objects ุชุจุญุซ ุนููุง ู
ู ุงููุฑูุจ ุงูุนุฑุถ ุงูุฎุงู
ุณ |
|
|
|
354 |
|
00:34:36,400 --> 00:34:44,060 |
|
ูุฐู advantage ูููุง ุงููุงุณ ุงูุงู
ุชุฑูุจ ุจุนุฏ ุงูุฃุฑุจุนูู ูุนูู |
|
|
|
355 |
|
00:34:44,060 --> 00:34:49,940 |
|
ุฃุฑุจุนูู ุณูุฉ ูุจุนุฏ ุจูุจุชุฏู ูุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง presbyopia |
|
|
|
356 |
|
00:34:49,940 --> 00:34:59,280 |
|
ูุต ู ุงููุฐุฑ ุจุนุฏ ุงูุฃุฑุจุนูู ุฃู acquired hypermetropia |
|
|
|
357 |
|
00:34:59,280 --> 00:35:07,200 |
|
ุทุจ ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏูู
myopia ููุชุฃุฎุฑ |
|
|
|
358 |
|
00:35:07,200 --> 00:35:12,480 |
|
ูู presbyopia ูุฃู ู
ุซูุง ูู ุนูุฏู minus five minus |
|
|
|
359 |
|
00:35:12,480 --> 00:35:16,940 |
|
five ุฏููุจุชุฑ ุงูุขู |
|
|
|
360 |
|
00:35:16,940 --> 00:35:23,840 |
|
ูู ุงูุฃุฑุจุนูู ู
ุง ุญุณุด ุญุงุฌุฉ ูู ุงูุฎู
ุณุฉ ูุฃุฑุจุนูู ูุนูู ูุฐุง |
|
|
|
361 |
|
00:35:23,840 --> 00:35:31,980 |
|
ู
ุซูุง ุงุฌุง ุฏููุจุชุฑ ูู ุงูุฎู
ุณูู ูู
ุงู ุฏููุจุชุฑ ูู ุงูุฎู
ุณุฉ |
|
|
|
362 |
|
00:35:31,980 --> 00:35:37,620 |
|
ูุฎู
ุณูู ูู
ุงู ุฏููุจุชุฑ ูู ุงูุณุชูู ูุนูู ูู ุงูููุงูุฉ ุฃูู |
|
|
|
363 |
|
00:35:37,620 --> 00:35:42,460 |
|
ู
ูุตูุด ุงูุฎู
ุณุฉ ูุงุตู ุชูุงุชุฉุ ุทุจ ุงูุชูุงุชุฉ ููู ุนูุฏู ุฎู
ุณุฉ |
|
|
|
364 |
|
00:35:42,460 --> 00:35:52,360 |
|
ูุณู ููู ุงุชููู ุจููุถู ููุฑุฃ ุจุฏูู ูุธุงุฑุฉ ูู ู
ุง ูุงูุช ุงูู |
|
|
|
365 |
|
00:35:52,360 --> 00:35:56,640 |
|
myopia ุฃูุซุฑ ูู ู
ุง ุชุฃุฎุฑุช ุงูู presbyopia ููุฑุจู
ุง ุจุนุฏ |
|
|
|
366 |
|
00:35:56,640 --> 00:36:04,060 |
|
ุงูุฎู
ุณูู ุฃูู ูุง ุชุฃุชูู ุฃุจุฏุงู will never suffer from |
|
|
|
367 |
|
00:36:04,060 --> 00:36:09,250 |
|
presbyopia ูุจูู ุฃูู ู
ู ุฎู
ุณุฉ ุจุชุฌู late ุจุนุฏ ุงูุฎู
ุณูู ุฃู |
|
|
|
368 |
|
00:36:09,250 --> 00:36:14,250 |
|
ุจุนุฏ ุงูุณุชูู ููู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฎู
ุณุฉ ู
ุด ููุนุงูู ุฃุจุฏุง ู
ู |
|
|
|
369 |
|
00:36:14,250 --> 00:36:17,370 |
|
presbyopia ุทุจ ูุฐู advantage ููุง disadvantageุ |
|
|
|
370 |
|
00:36:17,370 --> 00:36:23,850 |
|
advantage ุฅุญูุง ูุชูุฑ ุจูููู ู
ุซู ููุณุทููู ุจูููู ุงููู |
|
|
|
371 |
|
00:36:23,850 --> 00:36:32,910 |
|
ุนุฒ ูุฌู ูู
ุง ูุจุชูู ุจุนูุฏ ุฃู ุจุฌุจุฑ ูุงุดู ู
ูุงุจู ุดูุก ูุงู |
|
|
|
372 |
|
00:36:32,910 --> 00:36:37,670 |
|
ูู ุงูุฃูู ูุงู ููู ููุฏ ุจุฌุฑุฉ ุฅูู ูููุณ ุนู ุบูุฑูุ ูู ูุฐุง |
|
|
|
373 |
|
00:36:37,670 --> 00:36:40,090 |
|
ุงูููุช ุญุชู ูู
ุง ุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงูุฃุฑุจุนูู ูุจุนุฏ ุงูุฎู
ุณูู |
|
|
|
374 |
|
00:36:40,090 --> 00:36:47,110 |
|
ู
ุงุญุชุงุฌุด ูุธุงุฑุฉ ููุฑุงูุง ุทูุจ ูุณู ู
ุด .. ูู ูู
ุงู ุญุงุฌุฉ ูู |
|
|
|
375 |
|
00:36:47,110 --> 00:36:54,310 |
|
advantage ุชุงูุชุฉ ูู
ุง ุชุดูู old age ุณุจุนูู ุณูุฉ ู
ุซูุง ูู |
|
|
|
376 |
|
00:36:54,310 --> 00:37:03,830 |
|
ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง sclerosis of sphincter pupil ู
ุซูุง ุงู ุงูู |
|
|
|
377 |
|
00:37:03,830 --> 00:37:08,110 |
|
muscle ููุณูุง ุจุชุงุนุช ุงูู vector pupillary ุชุณูุจูุง ุดูุก |
|
|
|
378 |
|
00:37:08,110 --> 00:37:17,410 |
|
ู
ู ุงูุดุฏ ูุจุชุนู
ู pinholingุ pinholing ุฅูุด pinholingุ |
|
|
|
379 |
|
00:37:17,410 --> 00:37:23,340 |
|
ุฅูุด ุฒุบูุฑ ุจุงุจุง ุทุจ ุฃูุชู ุนุงุฑููู ุงูู pinholeุ ุฅูู ุจููุทุน |
|
|
|
380 |
|
00:37:23,340 --> 00:37:26,540 |
|
ูู ุงูู peripheral ูุงูุจุฑุง ุงูู central race ู |
|
|
|
381 |
|
00:37:26,540 --> 00:37:31,360 |
|
ุจูุฎููู ููุท ุงูู central race ุฅุฐุง ุชุฎุด ูุจุนุทู best |
|
|
|
382 |
|
00:37:31,360 --> 00:37:37,020 |
|
vision ูุนูู ููุง ุฅุญูุง ูู ุงูุฏูุชูุฑุงู ุตุญูุญ ููุง ูู |
|
|
|
383 |
|
00:37:37,020 --> 00:37:40,680 |
|
ุงูุฏูุชูุฑุงู ููุนุฏ |
|
|
|
384 |
|
00:37:40,680 --> 00:37:43,280 |
|
ุญููุงุช ุฅุญูุง ูุบุงูุฉ ุฃูู ู
ุง ุชูุฌู ุญููุงุช ุงูู reflection |
|
|
|
385 |
|
00:37:43,280 --> 00:37:48,300 |
|
ูุงูู ููุนุฏ ูุญุทูู pen hole ููุง ูpen hole ููุง ูุดูู |
|
|
|
386 |
|
00:37:48,960 --> 00:37:52,340 |
|
ูุงููู ุฅุฐุง ูุงู ุจุงูู pinhole ุงุชุญุณู ู
ุซูุง ูู ูุงู ุฌุงู
ู ูุงู |
|
|
|
387 |
|
00:37:52,340 --> 00:37:55,600 |
|
ุณุชุฉ ุน ุณุชูู ุตุงุฑ ุณุชุฉ ุน ุณุชูู ุณุชุฉ ุน ุชุณุนุฉ ูููุง ููุณ |
|
|
|
388 |
|
00:37:55,600 --> 00:37:59,020 |
|
ุงูุดูุก ุญุงูุฉ refraction ุฅุฐุง ูุงู ุจุงูู pinhole ูุถู ุงุฒุงู |
|
|
|
389 |
|
00:37:59,020 --> 00:38:05,700 |
|
ู
ุง ูู ุฅุฐุง ุญุงูุฉ medicine ุฎูุงุต ูุดูู ุนูุฏู cataract |
|
|
|
390 |
|
00:38:05,700 --> 00:38:09,540 |
|
ูุดูู ุนูุฏู glaucoma ุนูุฏู ุถููุฉ ุงูู creatinopathy ูุฏู |
|
|
|
391 |
|
00:38:09,540 --> 00:38:12,920 |
|
ูุฏู ูุฏู ูุฏู ูุฐู ุญุงูุฉ ุทุจูุฉ ุจุนุฏูู ุจููุณุนูู ููุดููู |
|
|
|
392 |
|
00:38:12,920 --> 00:38:16,880 |
|
ุจุนุฏูู ุฃู
ุง ุฃูุจุฑุฑ ุงูุญูุงุฉ ุงูู refraction ุจุงูู pinhole |
|
|
|
393 |
|
00:38:16,880 --> 00:38:23,830 |
|
ุณูู ู
ู
ุชูุน ููุฐุง ุจุณููู pin hauling contracting the |
|
|
|
394 |
|
00:38:23,830 --> 00:38:27,830 |
|
pupil cuts down the diffusion circles ูู ุงูู rays |
|
|
|
395 |
|
00:38:27,830 --> 00:38:33,670 |
|
ุงูู paracentral ูุงูู peripheral and as the senile |
|
|
|
396 |
|
00:38:33,670 --> 00:38:38,430 |
|
changes in his lens bring on relative |
|
|
|
397 |
|
00:38:38,430 --> 00:38:42,130 |
|
hypermetropia ูุนูู ุญุงุณูุฑ ุนูุฏู shots sclerosis ููู |
|
|
|
398 |
|
00:38:43,710 --> 00:38:47,670 |
|
he is in the happy position advantage ูุนูู ูุตูุฑ |
|
|
|
399 |
|
00:38:47,670 --> 00:38:51,010 |
|
ูุฑุญุงู of finding his vision gradually improving |
|
|
|
400 |
|
00:38:51,010 --> 00:38:57,150 |
|
ูุจุฏุฃ ูุชุญุณู ููุฑุฃ ู
ู ุบูุฑ ูุธุงุฑุฉุ ูุดูู ู
ู ุบูุฑ ูุธุงุฑุฉ |
|
|
|
401 |
|
00:38:57,150 --> 00:39:01,750 |
|
and so it happens that at eighty ูู ุนุดุช ุงูู 80 ุณูุฉ |
|
|
|
402 |
|
00:39:01,750 --> 00:39:05,830 |
|
he is the envy of his hypermetropic quantum |
|
|
|
403 |
|
00:39:05,830 --> 00:39:09,010 |
|
pirates quantum pirates ุงููู ุฃุตุญุงุจู ุงููู ุฌุฏูุง ูู |
|
|
|
404 |
|
00:39:09,010 --> 00:39:14,280 |
|
ุงูุณู ุฃุตุญุงุจู ุงููู ุฒููุง ุงู
ุชุฑุงุจูุนูู ุจุฏูู
ูุธุงุฑุฉ ูุฑูุจุฉ |
|
|
|
405 |
|
00:39:14,280 --> 00:39:16,800 |
|
ููุธุงุฑุฉ ุจุนูุฏุฉ ูุจุฏูู
progressive ูุจุฏูู
.. ููุฐุง |
|
|
|
406 |
|
00:39:16,800 --> 00:39:21,680 |
|
ูุฃ ู
ููู .. ูุฐุง ุงูู
ููุจ ุตุงุฑ ุจูุฑุฃ ู
ู ุบูุฑ ูุธุงุฑุฉ ูุจุดูู |
|
|
|
407 |
|
00:39:21,680 --> 00:39:25,200 |
|
ุจุนูุฏ ูุณุจูุง .. ูุณุจูุง ู
ู ุบูุฑ ูุธุงุฑุฉ ููุฐู advantage |
|
|
|
408 |
|
00:39:25,200 --> 00:39:32,220 |
|
ูู
ุงู ูุนูู ูู ุฃูู ุนู
ุฑู ุนุงูู ูู ุฃุฎุฑ ุนู
ุฑู ุงูุฃู
ูุฑ |
|
|
|
409 |
|
00:39:32,220 --> 00:39:41,600 |
|
ุจุชูุฎูู ุดููุฉ ุจุตูุฑู advantage ุทูุจ ..ูู ุงูุนุฑุถ ุงูุณุงุจุน |
|
|
|
410 |
|
00:39:41,600 --> 00:39:48,020 |
|
ูู ููู low ุฃู small myopia low degree of myopia |
|
|
|
411 |
|
00:39:48,020 --> 00:39:54,780 |
|
symptoms of eye strain are evident ูุนูู ูู ูุงุญุฏ |
|
|
|
412 |
|
00:39:54,780 --> 00:40:01,000 |
|
ุนูุฏู two three four degrees of myopia uncorrected |
|
|
|
413 |
|
00:40:01,000 --> 00:40:06,500 |
|
ูุทูุจ ู
ูู ููุฑุฃ ุงูุงู
ุชุญุงู ุณุจุนูู ุงู
ุชุญุงู ูู ุจุตูุจู eye |
|
|
|
414 |
|
00:40:06,500 --> 00:40:06,800 |
|
strain |
|
|
|
415 |
|
00:40:10,500 --> 00:40:15,240 |
|
ูู ูู ุงูุธุงูุฑ ุฃูู ุจูููู ูุฃ ููู ูู ุงููุงูุน ุฃูู ู
ุตูุจู |
|
|
|
416 |
|
00:40:15,240 --> 00:40:21,880 |
|
eye strain ุทุจ ุงูุณุจุจ ุงูุณุจุจ ุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ู
ููุง ุฃูู ูุฑูุจ |
|
|
|
417 |
|
00:40:21,880 --> 00:40:25,920 |
|
ุนู your point ูุฐุง ู
ูุฑุง ููู ู
ูุฑุงูุด ุฒู ุงูุซูุงุซูู |
|
|
|
418 |
|
00:40:25,920 --> 00:40:31,160 |
|
ุฃุฑุจุนูู ุงูุฃุฑุจุนูู ุณูุชูู ุงููู ุงููู ูู ุงูู ุงูู normal |
|
|
|
419 |
|
00:40:31,160 --> 00:40:35,520 |
|
reading distance thirty to forty centimeters |
|
|
|
420 |
|
00:40:38,060 --> 00:40:41,200 |
|
ูุฃ ูุฐุง ุจููุฑุฃ ูุฑูุจ ู
ู ุงูู near point ูุนูู ู
ุซูุง ุฃูุง |
|
|
|
421 |
|
00:40:41,200 --> 00:40:45,880 |
|
ู
ู ุฎู
ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃู ู
ู ุนุดุฑูู ู
ู ุนุดุฑูู centimeter ููุฐุง |
|
|
|
422 |
|
00:40:45,880 --> 00:40:50,640 |
|
ุจูุนู
ู ุฅุฌูุงุฏ ุนููู ูุฐู ูุงุญุฏุฉุ ุงูุญุงุฌุฉ ุงูุซุงููุฉ ุงููู |
|
|
|
423 |
|
00:40:50,640 --> 00:40:55,220 |
|
ููููููุง ุจุนุฏ ุดููุฉ ุฃู ุงู convergence ุจุชุนุจ ูุฃู ู
ุง ููุด |
|
|
|
424 |
|
00:40:55,220 --> 00:40:59,740 |
|
ุดูุก ู
ุณุงุนุฏุฉ ูู ู
ู accommodation ุงูcellular muscle |
|
|
|
425 |
|
00:40:59,740 --> 00:41:05,700 |
|
ูู ุงู myopia ุบุงูุจุง at rest ุญุชู ูู ุงู high myopia |
|
|
|
426 |
|
00:41:05,700 --> 00:41:06,920 |
|
ู
ู
ูู ุชููู atrophied |
|
|
|
427 |
|
00:41:10,160 --> 00:41:18,680 |
|
ูุจููู ุฃูู ุตุญ ุฃูู ูู myopic ููู ูู ุนูุฏู ูุนูู study |
|
|
|
428 |
|
00:41:18,680 --> 00:41:26,140 |
|
for long periods ุฃู time ู
ู
ูู ูุตูุจู eye strain ูุฅู |
|
|
|
429 |
|
00:41:26,140 --> 00:41:30,400 |
|
ูุงู less than hypermetropes less than |
|
|
|
430 |
|
00:41:30,400 --> 00:41:36,560 |
|
hypermetropes ุทูุจ eight ููุฐุง ุงููู ุจุฏูุง ูููู
ู ูููุณ |
|
|
|
431 |
|
00:41:38,970 --> 00:41:44,830 |
|
ูู excess convergence for close work this |
|
|
|
432 |
|
00:41:44,830 --> 00:41:52,130 |
|
orientates the accommodation ุจุฏูุง ูููู
ูุฐุง ุงุญูุง ูู |
|
|
|
433 |
|
00:41:52,130 --> 00:41:56,110 |
|
reflection one ุงุชููู
ูุง ุฃู ุงููุงุณ ุงููู ููุจูู ุงูู
ุชุฑู |
|
|
|
434 |
|
00:41:56,110 --> 00:42:01,490 |
|
apps uses accommodation in excess of convergence |
|
|
|
435 |
|
00:42:01,490 --> 00:42:07,730 |
|
ุฃูุชุฑ ู
ู convergence while myopes use |
|
|
|
436 |
|
00:42:08,870 --> 00:42:16,250 |
|
convergence in excess of accommodation in parallel |
|
|
|
437 |
|
00:42:16,250 --> 00:42:20,530 |
|
in parallel using accommodation and convergence in |
|
|
|
438 |
|
00:42:20,530 --> 00:42:23,630 |
|
parallel equal ูุนูู ูู ูุงุญุฏ meter angle |
|
|
|
439 |
|
00:42:23,630 --> 00:42:27,330 |
|
convergence ู
ุน one diopter ุงูุด ุงููู ูู |
|
|
|
440 |
|
00:42:27,330 --> 00:42:36,280 |
|
accommodation ุงูุขู ูู ุญุงูุฉ ุงูู
ููุจูุง ูุนูุฏู ูุนูู good |
|
|
|
441 |
|
00:42:36,280 --> 00:42:40,860 |
|
effort ูู ุงู reading studying for examination ู
ุซูุง |
|
|
|
442 |
|
00:42:40,860 --> 00:42:48,920 |
|
ุนูุฏู ุงู convergence ุดุบุงูุ ุงู convergence ุดุบุงูุ ูุงู |
|
|
|
443 |
|
00:42:48,920 --> 00:42:54,020 |
|
accommodation at rest ุทูุจุ ูุจูู ุตุงุฑ ูููู
ููุฑุฉ disorientation |
|
|
|
444 |
|
00:42:54,020 --> 00:42:59,260 |
|
ููุฑุฉ disorientation ุงุญูุง ููุง ูู ุงูู
ุชุฑู ุจู
ุดููู |
|
|
|
445 |
|
00:42:59,260 --> 00:43:04,240 |
|
ุจุงูุชูุงุฒู ู
ุน ุจุนุถุ ุทุจ ุงูุด ู
ุนูู ุงูุขู ูู ุงูู
ููุจูุง ุงู |
|
|
|
446 |
|
00:43:04,240 --> 00:43:08,920 |
|
convergence ุดุบุงู ุนูู ุงูุขุฎุฑ ุนุดุงู ููุฑุฃ ุจููู
ุง ุงู |
|
|
|
447 |
|
00:43:08,920 --> 00:43:12,020 |
|
accommodation at rest ูุจูู ู
ุด ู
ุดููู ู
ุน ุจุนุถ ุตุงุฑ |
|
|
|
448 |
|
00:43:12,020 --> 00:43:19,020 |
|
disorientation ุฃู dissociation ุทูุจ ุงูุขู ูู |
|
|
|
449 |
|
00:43:19,020 --> 00:43:22,040 |
|
physiological impulse for the two related |
|
|
|
450 |
|
00:43:22,040 --> 00:43:24,280 |
|
functions ุงู convergence ู ุงู accommodation to |
|
|
|
451 |
|
00:43:24,280 --> 00:43:27,850 |
|
work together may have one of two opposite ูุจูู |
|
|
|
452 |
|
00:43:27,850 --> 00:43:32,290 |
|
ุงูุขู ุงูุด ุงููุชูุฌุฉ ูุฐู ุฃู ูุงุญุฏ ุตุงุญู ุนู ุขุฎุฑ ููุงุญุฏ |
|
|
|
453 |
|
00:43:32,290 --> 00:43:39,790 |
|
ูุงูู
ุจูุทูุน ูุชูุฌุฉ ู
ู ูุชูุฌุชูุงุ ุงููุชูุฌุฉ ุงูุฃููู ุฃูู |
|
|
|
454 |
|
00:43:39,790 --> 00:43:44,450 |
|
ุฑุจู
ุง ุฃู ุงูcellular muscle ุชุชุฃุซุฑ ุจ convergence ูุชุดุนุฑ |
|
|
|
455 |
|
00:43:44,450 --> 00:43:51,610 |
|
ุจูู ุฒู ุงุณุชุบุงุซุฉ ูุฃู ูู ุญููุ ูุฅุฐุง ุงุณุชุบุงุซุช ุจูุง ููุงู
ุช |
|
|
|
456 |
|
00:43:51,610 --> 00:43:57,010 |
|
ุชุณุงุนุฏ ุจcellular spasm ciliary spasm and artificial |
|
|
|
457 |
|
00:43:57,010 --> 00:44:03,530 |
|
myopia ุฒูุงุฏุฉ ูู
ุงูุ ููู ูุฐุง ุจููู ุฃูุง ููููุง ู
ุง ูุญุฏุซ |
|
|
|
458 |
|
00:44:03,530 --> 00:44:10,090 |
|
ูู ูุตุฑ ูุธุฑ ูุฃู ุงูุณููู
ุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ูู ุงู high myopia |
|
|
|
459 |
|
00:44:10,090 --> 00:44:16,610 |
|
ูุงู
ุช ุฏูุฑุงุ ููู
ุง ููุฌู ูุตุญููุง ู
ุด ุณูู ุชุตุญูุ ุชุฎูู ุงู |
|
|
|
460 |
|
00:44:16,610 --> 00:44:21,350 |
|
convergence ูุญุงูู ูู ุงูู
ูุฏุงู ููุฑุฃ ุงู convergence |
|
|
|
461 |
|
00:44:21,350 --> 00:44:26,980 |
|
ุนู
ู ุงูุนูู ูุงุญุฏุฉ ููุง ุนููุชูู both eyes both eyes ุทูุจ |
|
|
|
462 |
|
00:44:26,980 --> 00:44:35,720 |
|
ุงูุฃูุซุฑ ุญุฏูุซุง most frequent event ุงูุด ูู ุฃู ุงู |
|
|
|
463 |
|
00:44:35,720 --> 00:44:41,440 |
|
convergence ูุชุนู
ูุ ุงู convergence ุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูู ุชูุงุชุฉ |
|
|
|
464 |
|
00:44:41,440 --> 00:44:46,100 |
|
ุฃุฑุจุนุฉุ ูู
ุง ููุด ูู ุชุฃููุฏ ู
ู accommodation ุงู |
|
|
|
465 |
|
00:44:46,100 --> 00:44:51,680 |
|
convergence ูุตูุฑ tired ุทูุจ ุงูุด ูู ุงูุญุงูุฉ ูุฐู ููุตูุฑ |
|
|
|
466 |
|
00:44:53,570 --> 00:45:01,410 |
|
ููุฑุฉ ุจูู ุจูู ุงู both eyes ููุฑุฉ ุจูู ูุนูู ูุฐู ุนูู |
|
|
|
467 |
|
00:45:01,410 --> 00:45:09,830 |
|
ููุฐู ุนููุ ููุฐู ุงู object ุฃู ุงู object ุทุจุนุง ูุฐู ุจุชุนู
ู ูุฏู |
|
|
|
468 |
|
00:45:09,830 --> 00:45:17,830 |
|
ููุฐู ุจุชุนู
ู ูุฏูุ ููุฐู ุงููู ูู ุงู object ูุนูู |
|
|
|
469 |
|
00:45:17,830 --> 00:45:20,890 |
|
ุจู
ุนูู ุขุฎุฑ ุฃู ูุฐู ุจุชุนู
ู adaptation ููุฐู ุจุชุนู
ู adaptation |
|
|
|
470 |
|
00:45:22,190 --> 00:45:28,830 |
|
ุนุดุงู ููุฑุฃูุง ู
ุน ุจุนุถุ ุทูุจ ุงู unconvergence ูุฃูู ูุญูุฏ |
|
|
|
471 |
|
00:45:28,830 --> 00:45:34,470 |
|
ุชุนุจุ ุงูุด ููุณููุ ูุนุงูููุฑุฉ ุจูู ูููุตูุฑ ุงูู
ุฑูุถ ููุฑุฃ |
|
|
|
472 |
|
00:45:34,470 --> 00:45:40,430 |
|
ุจุนูู ูุงุญุฏุฉุ ูุงูุนูู ุงูุซุงููุฉ ูุตูุฑ ูููุง divergence ูู |
|
|
|
473 |
|
00:45:40,430 --> 00:45:45,530 |
|
ุงูุทูู ููุฑุฃ ุจุนูู ุงูุนูู ุงูุฃูุถู ุงู more immature |
|
|
|
474 |
|
00:45:45,530 --> 00:45:51,840 |
|
ูููุฑุฃ ูููุงุ ูุงูุชุงููุฉ ูุชุตูุฑ unreliable ูุชุตูุฑ |
|
|
|
475 |
|
00:45:51,840 --> 00:45:57,960 |
|
divergence ุชุทูุนุ ุทุจ ุฃูุง ุฃูุง ุฏู ุฃุณุฃู ุงูุขู ูู
ุง ุงูุนูู |
|
|
|
476 |
|
00:45:57,960 --> 00:46:02,180 |
|
ูุฐู ุชูุฑุจ ูููุง ูุงูุขู ูุฐู divergentุ ุงูุด ุงููู ููุตูุฑ |
|
|
|
477 |
|
00:46:02,180 --> 00:46:08,040 |
|
ูุนูู ุฃูุง ุจุฏุฃ ุฃุบุทู ูุฐู ูุจุฏุฃ ุฃูุฑุจ ุนูู ูุฐู |
|
|
|
478 |
|
00:46:08,040 --> 00:46:15,620 |
|
convergence ูุฐุง convergence ุทูุจ ู
ู
ูู ุชูุฑุฃ ููู ูุญุชู |
|
|
|
479 |
|
00:46:15,620 --> 00:46:20,900 |
|
ูู ูุฑุฃุช ููู ุงุณู
ู adaptation ุงุณู
ู adaptation ุงู one eye |
|
|
|
480 |
|
00:46:22,300 --> 00:46:28,180 |
|
inward movement ูู adduction ูุงูู outward ุงุณู
ูุง |
|
|
|
481 |
|
00:46:28,180 --> 00:46:31,640 |
|
abduction ูุจูู ุงู convergence ูุฌุจ ุฃู ูููู ูู both |
|
|
|
482 |
|
00:46:31,640 --> 00:46:37,400 |
|
eyesุ ูุฅุฐุง ูุงู ุงู both eyes ุณูุงุก ููู
separation ุฃู |
|
|
|
483 |
|
00:46:37,400 --> 00:46:43,720 |
|
function ุฃู dissociation ุฃู disorientation of |
|
|
|
484 |
|
00:46:43,720 --> 00:46:48,840 |
|
convergence ูู
ุงู ูุชุตูุฑ ุงูุนูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุจุนูู ูุงุญุฏุฉ |
|
|
|
485 |
|
00:46:48,840 --> 00:46:56,620 |
|
ูุงูุซุงููุฉ at rest ููุฐุง ูู ุงูุฃุทูุงู ุดูุก ุตุนุจ ุชูุงูู ุฃู |
|
|
|
486 |
|
00:46:56,620 --> 00:47:01,420 |
|
ุงู binocular single vision is |
|
|
|
487 |
|
00:47:01,420 --> 00:47:09,330 |
|
abandoned ุฃูุบูุช ุฎูุงุต ุงุณุชุบูู ุนููุง ุขู one eye alone |
|
|
|
488 |
|
00:47:09,330 --> 00:47:14,030 |
|
is relied upon ูุนุชู
ุฏ ุนูู ุนูู ูุงุญุฏุฉ ุจุณ and the |
|
|
|
489 |
|
00:47:14,030 --> 00:47:20,190 |
|
other deviates outwards leading to amblyopia |
|
|
|
490 |
|
00:47:20,190 --> 00:47:25,330 |
|
ูุงูother eye ุงููู ูู ุงู amblyopic eye true |
|
|
|
491 |
|
00:47:25,330 --> 00:47:30,830 |
|
deviates true ู
ุด apparent true ููู amblyopia |
|
|
|
492 |
|
00:47:33,900 --> 00:47:37,520 |
|
ููุด ุงุญูุง ุฃูุฏูุง ุนู ุงูููุทุฉ ูุฐูุ ูุฃู ุจุนุถ ุงููุงุณ ุจููููู |
|
|
|
493 |
|
00:47:37,520 --> 00:47:44,900 |
|
ุงูู
ููุจูุง ุจููุฑุฃ ูุญุงููุ ุณูุจู ู
ููุ ููุฐุง ุฎุทุฃุ ูุฐุง .. ูุฐุง |
|
|
|
494 |
|
00:47:44,900 --> 00:47:55,040 |
|
ุฎุทุฃุ ูุงุฒู
ุงุญูุง ูููู
ุฃูู ุงูู
ููุจูุง ุญุงูุฉ ู
ุฑุถูุฉ ุฎุงุตุฉ ูู |
|
|
|
495 |
|
00:47:55,040 --> 00:48:00,420 |
|
ู
ุง ุฒุงุฏุช ููู
ุชูุง ุฃู ููุชูุง ูุจุงูุชุงูู ุฃู ุงุญูุง ู
ุง ุตูุญูุงูุง |
|
|
|
496 |
|
00:48:00,420 --> 00:48:05,380 |
|
ู
ุจูุฑุง ูู
ูููุง ุงูุทูู ููุฑุฃ ูู ุงู normal distance |
|
|
|
497 |
|
00:48:05,380 --> 00:48:09,880 |
|
ุซูุงุซูู ุฃู ุฃุฑุจุนูู ุณูุชู ูู
ูููุง ุงู accommodation |
|
|
|
498 |
|
00:48:09,880 --> 00:48:14,060 |
|
ูุดุชุบู ุชุนุฑููู |
|
|
|
499 |
|
00:48:14,060 --> 00:48:16,900 |
|
ุงู minus lenses ุงููู ู
ุญุทูุง ุชุนู
ู ุงูุด ูู |
|
|
|
500 |
|
00:48:16,900 --> 00:48:22,540 |
|
accommodation stimulation ุญุฑููุง ุงุญูุง ุงู |
|
|
|
501 |
|
00:48:22,540 --> 00:48:26,820 |
|
accommodation ุจุงู lenses ุฎูุงูุงู ูุดุชุบู ู
ุง ุฎูุงุด ุงู |
|
|
|
502 |
|
00:48:26,820 --> 00:48:32,960 |
|
ciliary muscle ุบุงูุจุฉ ู at rest ูุฃ ุญุฑููุงูุง ุดุบููุงูุง |
|
|
|
503 |
|
00:48:32,960 --> 00:48:38,420 |
|
ุฏูุนูุงูุง ููุนู
ูุ ูุตุงุฑ balance ุจูู ุงู accommodation ู |
|
|
|
504 |
|
00:48:38,420 --> 00:48:45,900 |
|
ุงู convergence ู
ุง ุฎูุงุด ุงูุทูู ุงูู
ุณููู ูุนูู ูุนุงูู ู |
|
|
|
505 |
|
00:48:45,900 --> 00:48:53,940 |
|
ู
ู
ูู ุฃูู ู
ุณุชูุจูู ูููู ู
ุณุชูุจู ุตุนุจ ุฏุฑุงุณูุง ูุจุตุฑูุง ู |
|
|
|
506 |
|
00:48:53,940 --> 00:49:00,220 |
|
ุงูุชุตุงุฏูุง ูู ุงุญูุง ุงูู
ููุงู ุฃุตูุง ูู ุจุนุถ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช |
|
|
|
507 |
|
00:49:00,220 --> 00:49:08,580 |
|
ุงููููุฑุฉ ูุซูุฑุฉ ุงูุนูุงู ุจูุตูุฑ ู
ุง ููุด ูููุง ุทุงูุฉ ุตุญูุฉ .. ุตุญูุฉ |
|
|
|
508 |
|
00:49:08,580 --> 00:49:16,340 |
|
ูุจูุนุชู
ุฏูุง ุนูู ูุนูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ูุนูู ุงูููุงูุงุช ู |
|
|
|
509 |
|
00:49:16,340 --> 00:49:19,460 |
|
ุงูุชูุง ุนุงุฑููู ุงูุบูู ู
ุงุฐุง ูุนุทู ุงููููุฑุ ุงูุด ุจูุนุทู |
|
|
|
510 |
|
00:49:19,460 --> 00:49:21,340 |
|
ุงููุชุงุฉุ |
|
|
|
511 |
|
00:49:23,540 --> 00:49:28,400 |
|
ุงูุบูู ุจูุนุทู ุงููููุฑ ุงููุชุงุฉุ ูุงุญูุง |
|
|
|
512 |
|
00:49:28,400 --> 00:49:34,400 |
|
ุจูุดุฑ ุงููุนู ูุดุฑ ุงููุนู ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุทูุจ ูู ูุฐุง |
|
|
|
513 |
|
00:49:34,400 --> 00:49:41,080 |
|
ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุณูู
ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุนูู ุงููููุฑ ุจูุดุฑ |
|
|
|
514 |
|
00:49:41,080 --> 00:49:45,560 |
|
ุงููุนูุ ูุจุนุฏูู ููุณุฑ ุงูุฎุฏู
ุฉ ุจูุฏุฑ ู
ุง ูุณุชุทูุน ุญุชู |
|
|
|
515 |
|
00:49:45,560 --> 00:49:48,860 |
|
ุงูุฎุฏู
ุงุช ู
ู
ูู ููุณุฑูุง ุฃู ูุณุงุนุฏ ุนูููุง ุชูุณูุฑูุง |
|
|
|
516 |
|
00:49:51,380 --> 00:49:59,440 |
|
ุทูุจ complications of myopia ู
ุง ูู ู
ุถุงุนูุงุช ูุตุฑ |
|
|
|
517 |
|
00:49:59,440 --> 00:50:05,400 |
|
ุงููุธุฑุ ุทุจ ุฃูุง ุจุชููู
ูู ุญุงูุฉ ุงู uncorrected |
|
|
|
518 |
|
00:50:05,400 --> 00:50:12,880 |
|
uncorrected ูู ุณุจูุง ุงูุทูู ูุฐุง ููู
ู ู
ู ุงู |
|
|
|
519 |
|
00:50:12,880 --> 00:50:16,060 |
|
correction ูุฃุตุจุญ ุจูุบ ููุจูุฑ |
|
|
|
520 |
|
00:50:20,170 --> 00:50:25,970 |
|
ุฃูู ุดูุก ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง scotoma ุฃูุง ุจููู scotoma ุจูุนุฉ |
|
|
|
521 |
|
00:50:25,970 --> 00:50:38,890 |
|
ุนู
ูุงุก ุจูุนุฉ ุนู
ูุงุกุ ู
ุงุฐุง ูุนูู ุจูุนุฉ ุนู
ูุงุก ุงูุขู |
|
|
|
522 |
|
00:50:38,890 --> 00:50:46,070 |
|
ุงูู
ุงูููุง ุงูู
ุงูููุง ุงููู ูู ู
ุฑูุฒ ุงูุดุจููุฉ ุฃูุซุฑ |
|
|
|
523 |
|
00:50:46,070 --> 00:50:47,490 |
|
ุดูุก ูููุง ุงู cones |
|
|
|
524 |
|
00:50:50,210 --> 00:50:56,630 |
|
ูุงู cones ูุฐุง ููุฑูู ุงูุฃูู ููู ูู ููุฑูู ุซุงูู |
|
|
|
525 |
|
00:50:56,630 --> 00:51:04,830 |
|
bipolar ูู ููุฑูู ุซุงูุซ ganglion cells ูู ุงู high |
|
|
|
526 |
|
00:51:04,830 --> 00:51:08,270 |
|
myopia ุฒู ู
ุง ุดููุช ุงูุตูุฑุฉ ุฃูู ุจูุตูุฑ atrophy ุงูุด |
|
|
|
527 |
|
00:51:08,270 --> 00:51:14,250 |
|
atrophy ุถู
ูุฑ ุถู
ูุฑ ู
ุนูุงู death ูุนูู ุถู
ูุฑ death ูุนูู |
|
|
|
528 |
|
00:51:14,250 --> 00:51:22,340 |
|
ูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุนุตุจู ุงูุถู
ูุฑ ู
ุนูู ุงูู
ูุชุ ุนูุณ ุงูุนุถูุฉ |
|
|
|
529 |
|
00:51:22,340 --> 00:51:28,180 |
|
ุงูุนุถูุฉ ู
ุด ุนุตุจูุ ูุชูุฌู ุนุถููุ ูุนูู ูู ุถู
ุฑุช ุงูุนุถูุฉ |
|
|
|
530 |
|
00:51:28,180 --> 00:51:32,260 |
|
ูุชูุฌุฉ ุนุฏู
ุงุณุชุนู
ุงู ูู
ุฑูุช ุซุงูู ูุบุฒูุชูุง ุซุงูู ุจุชูู
ู |
|
|
|
531 |
|
00:51:32,260 --> 00:51:38,180 |
|
ุซุงูู ููู ูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุนุตุจู ูุฃุ ุงูุถู
ูุฑ ู
ุนูู ุงูู
ูุชุ ุฃูุง |
|
|
|
532 |
|
00:51:38,180 --> 00:51:41,320 |
|
optic atrophy ูุนูู ุฑุฃุณ ุงูุนุตุจ ุงูุจุตุฑู ุถู
ุฑ ูุนูู ู
ูุช |
|
|
|
533 |
|
00:51:41,320 --> 00:51:46,180 |
|
ูุนูู ููุฐุง ุจูุตูุฑ ูู ุงูุฌููููู
ุง ูุจุนุถ ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุทูุจ |
|
|
|
534 |
|
00:51:46,180 --> 00:51:50,640 |
|
ุงูุขู ุงู high myopia ูู ู
ุง ูุจุฑ ุงูุฅูุณุงู ูู ู
ุง ุงู |
|
|
|
535 |
|
00:51:50,640 --> 00:51:54,200 |
|
cones ูุงู rods ุงู cones ูุงู bipolar ูุงู |
|
|
|
536 |
|
00:51:54,200 --> 00:52:00,700 |
|
ganglion ูุตูุฑ ููุง atrophy death ูุนูู ูููุชุฑุถ |
|
|
|
537 |
|
00:52:00,700 --> 00:52:09,460 |
|
ู
ุซูุง ุฃูู ูู 50% ู
ู ูุฐู ุงูุฎูุงูุง ุตุงุฑูุง death ูุฐุง |
|
|
|
538 |
|
00:52:09,460 --> 00:52:14,880 |
|
ููุชุจุนู ุฃูู ูู ุงู visual axis ูู ุจูุนุฉ ุณูุฏุงุก ุซุงุจุชุฉ |
|
|
|
539 |
|
00:52:17,500 --> 00:52:21,740 |
|
ูู ุดุงูู ูุฏุงู
ู ูุตุฑ ุงููุธุฑ ุฏูุ ุญูุงูููุงุ ูู
ูู ูุดู
ุงู ูููู |
|
|
|
540 |
|
00:52:21,740 --> 00:52:28,120 |
|
ูุชุญุชุ ุดุงููุ ููู ุฅุฐุง ูุงู ุฅุฌุง ุดูุก ูุฑุงูุง ุจุงูุถุจุท |
|
|
|
541 |
|
00:52:28,120 --> 00:52:36,320 |
|
ู
ุง ุจูุดูููุด scotoma scotoma one scotomata multiple |
|
|
|
542 |
|
00:52:36,320 --> 00:52:42,160 |
|
ู
ู
ูู ุงุซููู ุฃู ุซูุงุซุฉ ุฃู ุฃูุซุฑ ููู ู
ุง ุชูุฏู
ุงูุณู ูู |
|
|
|
543 |
|
00:52:42,160 --> 00:52:45,800 |
|
ุงู high myopes ูู ู
ุง scotomata ุฒุงุฏุช |
|
|
|
544 |
|
00:52:48,550 --> 00:52:52,470 |
|
A complication which is seen in its more |
|
|
|
545 |
|
00:52:52,470 --> 00:52:56,630 |
|
incapacitating form when the macular region is |
|
|
|
546 |
|
00:52:56,630 --> 00:53:00,230 |
|
affected and central vision is lost ูู ู
ุง ุชูุฏู
|
|
|
|
547 |
|
00:53:00,230 --> 00:53:05,130 |
|
ุงูุณู ูุงูู
ุงูููุง ุชุฃุซุฑุช ูู ู
ุง ุงู visual axis ุตุงุฑ |
|
|
|
548 |
|
00:53:05,130 --> 00:53:15,080 |
|
ุนูุฏู ุจูู ุนู
ูุง ุทุจุนุง ูุฐุง ุฎุทูุฑ ููุง ุฎุทูุฑ ูู
ุง ุงููุงุญุฏ |
|
|
|
549 |
|
00:53:15,080 --> 00:53:21,240 |
|
ูุดูู ุดูุก ุฃุณูุฏ ูุฏุงู
ู ููุฐุง ู
ุง ูู
ุญู ูุนูู ุซุงุจุช ุนูุณ |
|
|
|
550 |
|
00:53:21,240 --> 00:53:25,980 |
|
ุงู floaters ูุฃ floaters ู |
|
|
|
551 |
|
00:53:25,980 --> 00:53:31,060 |
|
floating opacities ูุฏู ุงูุจุชุฑูุงุณ ูุนูู ุฃูุง ุฎูููู |
|
|
|
552 |
|
00:53:31,060 --> 00:53:37,800 |
|
ุฃููู ููู
ุฃูุง ุญุงุฌุฉ ุนูู
ูุฉ ุงูู
ุฑุถ ุจุชุงุน ุงู high myopia |
|
|
|
553 |
|
00:53:37,800 --> 00:53:39,040 |
|
ุจูุจุฏุฃ ู
ู ูุฑูุฉ |
|
|
|
554 |
|
00:53:41,930 --> 00:53:47,370 |
|
ุจูุจุฏุฃ ู
ู ุนูุฏ ุงู posterior pole ุงููู ูุฑุง ูุจูู
ุดู ููุฏุงู
ูุนูู |
|
|
|
555 |
|
00:53:47,370 --> 00:53:56,150 |
|
ู
ุซูุง optic disc macula ุจุตูุณุชุงููููู
ุง ู atrophy |
|
|
|
556 |
|
00:53:56,150 --> 00:54:01,330 |
|
ุจุนุฏูู ุงู anterior retina ุงู periphery ุนูุฏ ุงู |
|
|
|
557 |
|
00:54:01,330 --> 00:54:05,690 |
|
ora serrata ุฌูุจูุง ุจูุณูุจูุง ุชุบูุฑุงุช ู
ุฑุถูุฉ ุจุนุฏูู ูู
ุง |
|
|
|
558 |
|
00:54:05,690 --> 00:54:09,910 |
|
retina ุชุชู
ุจูุฎุด ุนูู ุงู vitreous ุจูุตูุฑ liquid ููู |
|
|
|
559 |
|
00:54:09,910 --> 00:54:15,330 |
|
floaters ู deposits ูู
ุง |
|
|
|
560 |
|
00:54:15,330 --> 00:54:20,210 |
|
ูุชู
ู
ุฑุถ ุงู vitreous ุจูุฌู ุนูููุง ูุฏุงู
ุจูุตู ุงู lens |
|
|
|
561 |
|
00:54:20,210 --> 00:54:23,370 |
|
ุงูู lens ุจูุจุฏุฃ ูููุง opacities ุงููู ูู ุงูู cataract |
|
|
|
562 |
|
00:54:23,370 --> 00:54:32,570 |
|
ุฎูุตุช ุงููู ูู ุงูู lens ุจุฏุฃูุง ูู ุงูู angle OAC |
|
|
|
563 |
|
00:54:32,570 --> 00:54:39,420 |
|
ุชุฑุงุจููููุง ู
ุดูุงุฑู ุนุฑููู ุชุฑุงุจููููุง ู
ุดูุงุฑูุ ุจุตูุจูุง ููุน |
|
|
|
564 |
|
00:54:39,420 --> 00:54:47,960 |
|
ู
ู ุงูู disease ุจุตูุฑ ูููุง ููุน ู
ู ุงูู hypertrophy ุชุถุฎู
|
|
|
|
565 |
|
00:54:47,960 --> 00:54:54,560 |
|
ูุงูู pores ุซููุจ ุตุบูุฑุฉ ุงููู ุจุชุตูู ุงูู aqueous humor ู |
|
|
|
566 |
|
00:54:54,560 --> 00:54:59,640 |
|
ูู ุทุงูุน ุณูุฑ ุจุตูุฑ |
|
|
|
567 |
|
00:54:59,640 --> 00:55:02,540 |
|
ูู ocular hypertension ุฃู ุงููู ุจูููููุง ุนู ุงูู |
|
|
|
568 |
|
00:55:02,540 --> 00:55:07,690 |
|
glucoma ocular hypertension ู
ูุงุญุธูู ูุนูู ุงูู
ุฑุถ ู
ู |
|
|
|
569 |
|
00:55:07,690 --> 00:55:13,930 |
|
ูุฑุง ู
ุงุดู ูู ูุฏุงู
ู
ุน ุงูุณู ุนุดุงู ููู ุงุญูุง ููููุง ูุนูู |
|
|
|
570 |
|
00:55:13,930 --> 00:55:20,690 |
|
ุงูู high myopia ู
ุณุชูุจูู ู
ุถูู
ูุชุดูููุง ุจุนุฏ ุดููุฉ ุจูููู |
|
|
|
571 |
|
00:55:20,690 --> 00:55:28,910 |
|
ูุนูู ุงูู ูู ุงูุนูู
ูุนูู ุงูู
ูุฑูุถ ุงู ูุงุญุฏ high myopia |
|
|
|
572 |
|
00:55:28,910 --> 00:55:36,380 |
|
ู
ุง ูุชุฒูุฌ ูุงุญุฏุฉ high myopia ูุฅุฐุง ูุงู ูุฏุฑ ุงููู ููุฒููููุง |
|
|
|
573 |
|
00:55:36,380 --> 00:55:41,560 |
|
ู
ุง ูุฎูููุด ูุฃู ูู ููุงุฏูู
ู ุจูุงุชูู
ููููููุง ู
ุตุงุจูู |
|
|
|
574 |
|
00:55:41,560 --> 00:55:47,000 |
|
ู
ุชุฃุซุฑ ูู ุงููุฑุงุซุฉ ูุจูู |
|
|
|
575 |
|
00:55:47,000 --> 00:55:51,340 |
|
ุงูุขู ุฌุงู ู
ุตูููููุชูุฒ ูู ุงูู complications ุงูู
ุถุงุนูุงุช |
|
|
|
576 |
|
00:55:51,340 --> 00:55:59,680 |
|
ุงูู
ุถุงุนูุงุช ููู high myopia ู
ุถุงุนูุงุช ู
ุตูููููุชูุฒ ุฃุฏูุงุจ |
|
|
|
577 |
|
00:55:59,680 --> 00:56:06,260 |
|
ุงูุทุงุฆุฑุฉ ูุชูุฌุฉ ูุฅู ูู floaters ูููุง ูู ุงูููุชุฑูุงุณ ูู |
|
|
|
578 |
|
00:56:06,260 --> 00:56:11,060 |
|
ูุฑู ุฃุดูุงุก ุนุงุฆู
ุฉ ููู ุจูููู ุนูู ุฌูุงุญ ุฏุจุงุจุฉ ูุฌูุงุญ |
|
|
|
579 |
|
00:56:11,060 --> 00:56:17,420 |
|
ุฏุจุงุจุฉ ุญุชู ุฅู ุจุนุถูู
ุจูููู ุฃููู ุฃููู ู
ุงุดู ูุฃ ูุฒู |
|
|
|
580 |
|
00:56:17,420 --> 00:56:23,480 |
|
ุญุณุงุจ ุงุชููู
ููุณู ูุนูู ูู ุญูููุฉ ูุนูุงู ุดุงูู ูุนูู Musk |
|
|
|
581 |
|
00:56:23,480 --> 00:56:29,020 |
|
and volatance ู floating opacity ูุนูู ููู ุจูููู |
|
|
|
582 |
|
00:56:29,020 --> 00:56:34,380 |
|
ุนูู ุงูุณูุงุจุญ ุฃู ุงูุนูุงู
ุงุช ุงูุฃุฌุณุงู
ุงููู ุจุชุณุจุญ ููุดุ ูุฃู |
|
|
|
583 |
|
00:56:34,380 --> 00:56:39,420 |
|
ุงูู vitreous ููุงู
ู ุจุชุญุฑู ูู
ุง .. ุจุนุถูุง ูุชูุฌู ูู ุงูู |
|
|
|
584 |
|
00:56:39,420 --> 00:56:43,360 |
|
visual axis ุจูุดูููุง ูู
ุง ุชุฑูุญ ุงูู visual axis ุจุชุฑูุญ ู
ุด |
|
|
|
585 |
|
00:56:43,360 --> 00:56:48,260 |
|
ุฒู ุงููู ุฌุงุจููุง scotoma ูุฃ scotoma ุซุงุจุชุฉ ุงูู
ุณูุฉ .. |
|
|
|
586 |
|
00:56:48,260 --> 00:56:54,820 |
|
ู
ุณูุฉ ุนู ุฏุจุงุจุฉ ุจุงูุฅูุฌููุฒู ุงูุทุงุฆุฑุฉ ูุฃ ุงูู
ุณูุฉ ู
ุชุญุฑูุฉ |
|
|
|
587 |
|
00:56:54,820 --> 00:56:59,520 |
|
ูุฃููุง vitreous ููุงู ูุฃ macula ูุฅููุง macula ุซุงุจุชุฉ |
|
|
|
588 |
|
00:56:59,520 --> 00:57:01,040 |
|
ููุง ุงูู vitreous ุจุชุญุฑู |
|
|
|
589 |
|
00:57:03,860 --> 00:57:08,020 |
|
ุจููู and this throwing abnormally large images |
|
|
|
590 |
|
00:57:08,020 --> 00:57:10,820 |
|
upon the retina although their significance |
|
|
|
591 |
|
00:57:10,820 --> 00:57:14,180 |
|
ุงูุฏูุงูุฉ ุจุชุงุนุชูุง is small cause a great deal of |
|
|
|
592 |
|
00:57:14,180 --> 00:57:19,820 |
|
annoyance and anxiety annoyance ุงูู ุฅุฒุนุงุฌ ูุงูู |
|
|
|
593 |
|
00:57:19,820 --> 00:57:24,220 |
|
anxiety ุงูููู ุฃูุง ูุนูู ุจูุฌูููู ูุงุณ ู ุงูู ุฏูุชูุฑ ุฃูุง |
|
|
|
594 |
|
00:57:24,220 --> 00:57:29,060 |
|
ุจุฏุนู
ู ููู ุฅุดู ูุฏุงู
ู ู
ุด ุนุงุฑู ุฃู
ุณูู ูุนูู ุฃูุง ุฎุงูู |
|
|
|
595 |
|
00:57:29,060 --> 00:57:34,010 |
|
ุฃูู ูุตูุฑ ู
ุนุงูุง ุงููุตุงู ุดุจูู ูููุงู
ุฒู ูุฐุง ุทุจุนุงู ุจูุดูู |
|
|
|
596 |
|
00:57:34,010 --> 00:57:38,830 |
|
ู
ู ุทู
ูู ูุนูู ุฃุญูุงูุงู ุจูููู ูุนูุงู ูู high myopia ู |
|
|
|
597 |
|
00:57:38,830 --> 00:57:45,210 |
|
ุฃุญูุงูุงู ุจูููู ุงูุณู ุนุงู
ู ุงูุณู ู
ุด high myopia ุทูุจ |
|
|
|
598 |
|
00:57:45,210 --> 00:57:53,050 |
|
ุงูู
ุถุงุนูุฉ ุงููู ุจุนุฏูุง ุฃู ุงูุฃู
ูุฑ ุชุชูุฏู
ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูู |
|
|
|
599 |
|
00:57:53,050 --> 00:57:59,910 |
|
progress ุชุชูุฏู
slowly ู relentlessly ุจุฏูู ุชููู |
|
|
|
600 |
|
00:58:02,590 --> 00:58:05,030 |
|
ูุนูู ู
ูุฏุฑุด ูููู ุนูุฏ ุฎู
ุณุฉ ู ุนุดุฑูู ุนูุฏ ุชูุงุชูู ุนูุฏ |
|
|
|
601 |
|
00:58:05,030 --> 00:58:12,030 |
|
ุงุฑุจุนูู ููุฌู ูุฃ ููุงู ู
ููุจ ุนู
ู ุงูู
ุฑุถ ู
ุงุดู ุงู ูููู |
|
|
|
602 |
|
00:58:12,030 --> 00:58:14,250 |
|
why never using the eyes with comfort until |
|
|
|
603 |
|
00:58:14,250 --> 00:58:17,850 |
|
finally no useful vision may remain ุทุจ ูู ุงูุง ุจููู |
|
|
|
604 |
|
00:58:17,850 --> 00:58:23,830 |
|
no useful vision ูุนูู ุงูุฅุตุงุจุฉ ูููุ ูู ุงูู
ุงูููุง ุงูู |
|
|
|
605 |
|
00:58:23,830 --> 00:58:28,290 |
|
useful vision ูู ุงูู
ุงูููุง ุทูุจ ูู
ุง ุงูู
ุงูููุง ุชุฑูุญ |
|
|
|
606 |
|
00:58:28,290 --> 00:58:35,050 |
|
ูููุถู ุงูู periphery of retina ุงูุจุฑูุฑู ุนูุฏ ุงูู
ุงูููุง |
|
|
|
607 |
|
00:58:35,050 --> 00:58:42,970 |
|
ุณุฑูุงุชู ูุฑุง ุดููุฉ ูุฐุง ููู ุฑูุฒ ู ูุงู ุญุชู ุงูุจุฑูุฑู ู |
|
|
|
608 |
|
00:58:42,970 --> 00:58:48,650 |
|
ุงูุฑุชูุง ุจูุณูู
ุจุฑุถู ุจุชููุฏ ููู ุจูุตูุฑ ุจูุดูู ุงูุถูุก ุนูู |
|
|
|
609 |
|
00:58:48,650 --> 00:58:52,730 |
|
ุงูุฃูู ุจูููู ูู ุฃูุง ุดุงู ุงูุถูุก ุดุงู ุงูุฎูุงู ูุฐุง ู
ุด |
|
|
|
610 |
|
00:58:52,730 --> 00:58:55,630 |
|
useful vision ุงูู useful vision ูู ุงูู clear vision |
|
|
|
611 |
|
00:58:55,630 --> 00:58:59,330 |
|
ุงููู ูู ุฌุงู ู
ู ููู ู
ู ุงูู
ุงูููุง |
|
|
|
612 |
|
00:59:02,060 --> 00:59:06,920 |
|
ูุง ุฑูุช ุงููุถุน ุจูุฌู ูุถู ุน ููู ุจูู
ุดู ุงูู gross |
|
|
|
613 |
|
00:59:06,920 --> 00:59:13,000 |
|
macular lesion ูุญุชู retinal detachment ู
ู
ูู ููุชูู |
|
|
|
614 |
|
00:59:13,000 --> 00:59:16,620 |
|
ู
ู ูุตุงู ุดุจูู about a more dramatic crisis crisis |
|
|
|
615 |
|
00:59:16,620 --> 00:59:22,920 |
|
ูุนูู ุงููู ูู ุงูู
ุตูุจุฉ ุงูุฃูุจุฑ ููุตูุจู ุงููุตุงู ุดุจูู ูุจู |
|
|
|
616 |
|
00:59:22,920 --> 00:59:30,240 |
|
ุญูุงูู ุดูุฑ ุฒุงุฑุชูู ุญุงูุฉ ุทููุฉ 14 ุณูุฉ ู
ุงููู
ุจููุง 6-7 |
|
|
|
617 |
|
00:59:30,240 --> 00:59:37,270 |
|
ุฏููุจุชุฑุฒ one eye ููู marked loss of vision sudden |
|
|
|
618 |
|
00:59:37,270 --> 00:59:40,870 |
|
ุฃูุง |
|
|
|
619 |
|
00:59:40,870 --> 00:59:48,990 |
|
ููุช ุฃุธู ุฃููุง ุชุดูู ูุนูู 360 260 160 ู
ุงุดููุชุด ุทูุจ |
|
|
|
620 |
|
00:59:48,990 --> 00:59:53,150 |
|
counting fingers ู
ุงุดููุชุด ุทุจ hand movement ู
ุงุดููุชุด |
|
|
|
621 |
|
00:59:53,150 --> 00:59:57,370 |
|
ุจูู ุงูุดู
ุงู ููุช ุฎูุงุต ูุง ุนุฒูุฒู ุงูุญุงูุฉ ุฅูุง ุชููู |
|
|
|
622 |
|
00:59:57,370 --> 01:00:04,810 |
|
written attachment ุทูุจ light perception ุดุงูุชุนู
ูุช |
|
|
|
623 |
|
01:00:04,810 --> 01:00:09,250 |
|
dilatation ููุจููุช ุชูุณูุน ูุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุณููุจุฉ ุนูู ุทูู |
|
|
|
624 |
|
01:00:09,250 --> 01:00:12,270 |
|
ุดููุงู massive retinal detachment ูุนูู ุงูู retinal |
|
|
|
625 |
|
01:00:12,270 --> 01:00:19,210 |
|
detachment ุฃุฌู ุงูู ICU ููู ุฃุณุจูุน ู ุฃูู ุงูู ICU |
|
|
|
626 |
|
01:00:19,210 --> 01:00:24,150 |
|
careless ู
ุด ู
ุฎูู ุจูู ุจุนุฏ ุชูุช ุฃูุงู
ูุงูุช ูู ุงููุฏุณ |
|
|
|
627 |
|
01:00:24,150 --> 01:00:27,070 |
|
ุงุชุตู ูููุง ู
ู ุงููุฏุณ ุฌุงูู ุนู
ุงู ุจุชุนู
ู ุนู
ููุฉ |
|
|
|
628 |
|
01:00:30,400 --> 01:00:34,940 |
|
ุทุจุนุงู ูุฐู ุฃููุฏ ุนูุฏูุง ุฃู trauma ููู ู
ุด ู
ูุตูุฏุฉ ุถุฑุจุฉ |
|
|
|
629 |
|
01:00:34,940 --> 01:00:39,460 |
|
ูุนูู ุฃู ุญุงุฌุฉ ุฃู ูุงุฌุนุฉ ุฃู ุฅุดู ูุฃู ุงูู retina ูู ุญุฏ |
|
|
|
630 |
|
01:00:39,460 --> 01:00:42,960 |
|
stretch ูู ู
ุง ุชูุจุฑ ุงูู retina ุช stretch ู ุจูุตูุฑ |
|
|
|
631 |
|
01:00:42,960 --> 01:00:45,900 |
|
more thin .. more thin .. more thin ุฃุฌุงู ุงูู trauma |
|
|
|
632 |
|
01:00:45,900 --> 01:00:53,400 |
|
ุชุฎูููุง .. ุชุตูุฑ ูููุง detachment ุทูุจ ูู ูู
ุงู ู
ุถุงุนูุฉ |
|
|
|
633 |
|
01:00:53,400 --> 01:00:54,900 |
|
ุฑุงุจุนุฉ ุงููู ูู ุงูู cataract |
|
|
|
634 |
|
01:00:58,630 --> 01:01:02,070 |
|
ุจูุณุฃูููู ูุนูู ุทุจ ููุด ุงููุงุชุฑูุชุ ุจููููุง ูู ุงูู I ูููุง |
|
|
|
635 |
|
01:01:02,070 --> 01:01:08,150 |
|
disease ุงูู I ูููุงุ ุจุณ ุจุฏุฃุช ูุฑุงุ ู ูู ุตุบูุฑ ู ูู ู
ุง |
|
|
|
636 |
|
01:01:08,150 --> 01:01:11,130 |
|
ุงุชุจุฑ ูู ุงูุณู ุชู
ุดู ุฎุทูุฉุ ุฎุทูุฉุ ุฎุทูุฉุ ุฎุทูุฉ ูุตููุง |
|
|
|
637 |
|
01:01:11,130 --> 01:01:17,350 |
|
ุงูุขู ุงูุฏูุฑ ุนูู ุงูุนุฏุณุฉ ูุงูู disease ุจุชุงุน ุงูุนุฏุณุฉ ูู |
|
|
|
638 |
|
01:01:17,350 --> 01:01:23,290 |
|
ุงููุงุชุฑูุชุ ู
ูุงูุด disease ุชุงููุฉ ู
ูุงูุด disease ุชุงููุฉุ |
|
|
|
639 |
|
01:01:23,290 --> 01:01:27,510 |
|
ุงูู disease ูู ุงููุงุชุฑูุช ูุงููุงุชุฑูุช ุชุงุจุน ุทุจุนุงู ู
ุด ู
ู |
|
|
|
640 |
|
01:01:27,510 --> 01:01:30,270 |
|
ุฃููู ุฃูู ุดูุก ุจูููู early cataract progressive |
|
|
|
641 |
|
01:01:30,270 --> 01:01:35,730 |
|
cataract ุงู ุจุนุฏูู ุจูุตูุฑ mature cataract ู
ุง ุจูู |
|
|
|
642 |
|
01:01:35,730 --> 01:01:40,830 |
|
ุจุฏุงูุฉ ุงููุงุชุฑูุช ูููุงูุชู ู
ู
ูู ุชุงุฎุฏ ุฃุฑุจุน ุฎู
ุณุฉ ุณุชุฉ |
|
|
|
643 |
|
01:01:40,830 --> 01:01:48,430 |
|
ุณููุงุช ู
ุด ุนูู ุทูู ูุนูู ุจูุตูุฑ ุฃุนู
ู ูุฃ ูุนูู ุจุงูุชุฏุฑูุฌ |
|
|
|
644 |
|
01:01:48,430 --> 01:01:50,770 |
|
ุงููุงุชุฑูุช ุจูุงุฎุฏ another ุจุงูุชุฏุฑูุฌ |
|
|
|
645 |
|
01:01:54,590 --> 01:02:00,290 |
|
ุทุจุนุงู ุจุนุฏ ููู ูู ุบููููู
ุฉ ุบููููู
ุฉ ูู ุชููููุง ุฃุญูู |
|
|
|
646 |
|
01:02:00,290 --> 01:02:04,370 |
|
ุฌุงูุฉ ู
ู ุฅูุดุ ุชุฑุงุจููููุง ู
ุดูุงุฑู ุงููู ุฃุฎุฏูุงูุง ูู ุงูู |
|
|
|
647 |
|
01:02:04,370 --> 01:02:10,490 |
|
angle of AC ูุตูุฑูุง hypertrophy ุชุชุถุฎู
ุนูู ู
ุญูุท 360 |
|
|
|
648 |
|
01:02:10,490 --> 01:02:17,410 |
|
ุฏุฑุฌุฉ ู ุจุชุณูุฑ ุงูู pores ุงูู pores ุจุชุงุนุฉ ุงููู ูู |
|
|
|
649 |
|
01:02:17,410 --> 01:02:26,370 |
|
ุชุฑุงุจููููุง ู
ุดูุงุฑู ุจุชุณูุฑูุง ูุจุงูุชุงูู ุงูู Out of law of |
|
|
|
650 |
|
01:02:26,370 --> 01:02:32,450 |
|
aqueous humor ุจููู ุจุดูู ู ุจุชุฏุฑูุฌ ู ุจูุตูุฑ |
|
|
|
651 |
|
01:02:32,450 --> 01:02:37,270 |
|
oculohypertension ุจูุตูุฑ chronic simple glaucoma ู
ุง |
|
|
|
652 |
|
01:02:37,270 --> 01:02:40,150 |
|
ุจูุณูุฑ ู
ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ูุนูู ุจุงูุชุฏุฑูุฌ chronic simple |
|
|
|
653 |
|
01:02:40,150 --> 01:02:44,390 |
|
glaucoma ุทุจุนุงู ูุฐู disaster ูุฃู ูุฐู ูุชูุนูุณ ุนูู ุงูู |
|
|
|
654 |
|
01:02:44,390 --> 01:02:50,670 |
|
optic nerve ุจุชุนู
ู optic atrophy ุจุชุนู
ู loss of |
|
|
|
655 |
|
01:02:50,670 --> 01:02:56,820 |
|
vision ูุนูู ุตุญ ุฅูู ูู ุงูู .. ุงูู .. ุงูู
ุฑุถ ุงูุขู ุงูุชูู |
|
|
|
656 |
|
01:02:56,820 --> 01:03:01,440 |
|
ุฅูู ุชุฑุงุจููุฑู ู
ุดูุงุฑูุ ููู ุงูู .. ุงูู .. ุงูู ocular |
|
|
|
657 |
|
01:03:01,440 --> 01:03:06,300 |
|
hypertension reflected backward ุนูู ุงูุนุตุจ ุงูุจุตุฑู |
|
|
|
658 |
|
01:03:06,300 --> 01:03:10,420 |
|
Sir Macielnau ุงูุนุตุจ ุงูุจุตุฑู |
|
|
|
659 |
|
01:03:13,900 --> 01:03:17,560 |
|
ุจููู cataract and glaucoma are well-known |
|
|
|
660 |
|
01:03:17,560 --> 01:03:23,980 |
|
complications of high myopia ูุงู ุงูู cataract ูุงุถุญุฉ |
|
|
|
661 |
|
01:03:23,980 --> 01:03:28,260 |
|
ูุนูู ูุฐูููุง ุฅุดู ู
ุนุฑููุงุช ูู ุงูู high myopia ุฅูู |
|
|
|
662 |
|
01:03:28,260 --> 01:03:34,460 |
|
ุจูุตูุฑ cataract ุจูุตูุฑ glaucoma ูุฐู ููุท ุงููู ูู ุงูู |
|
|
|
663 |
|
01:03:34,460 --> 01:03:37,700 |
|
complications five complications thank you very |
|
|
|
664 |
|
01:03:37,700 --> 01:03:39,260 |
|
much ูุงูุณูุงู
ุนูููู
|
|
|