|
1 |
|
00:00:04,940 --> 00:00:09,080 |
|
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุฎูููุง ูุนูุฏ ุฅูู ู
ุญุงุถุฑุงุชูุง ูู |
|
|
|
2 |
|
00:00:09,080 --> 00:00:11,860 |
|
.. ููุชุฃููู ููู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุฃููู ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงู ุดุงุก ุงููู |
|
|
|
3 |
|
00:00:11,860 --> 00:00:16,780 |
|
ูุชููู ู
ุนุงูุง ููุชููู
ุนู ู
ูุถูุน ู
ุด ุนุงุฑูุฉ ุงูุง ุญุจูุช ุงุญุทู |
|
|
|
4 |
|
00:00:16,780 --> 00:00:20,140 |
|
ุญุณูุชู ุงูู ุงุญูุง ูุชูุฑ ุจูุชููู
ุนู ุงู activity ุฏู ุงู |
|
|
|
5 |
|
00:00:20,140 --> 00:00:24,550 |
|
living ููู ุงุญูุง ู
ุงุจูุนุชููุงุด ุญููุง ู
ู ..ุงูุชุนุฑูู ูุนูู |
|
|
|
6 |
|
00:00:24,550 --> 00:00:27,810 |
|
ูู
ูู ุณูู ุฃู ูููู ุฃูุง ุจุนู
ู activities during the |
|
|
|
7 |
|
00:00:27,810 --> 00:00:32,170 |
|
day ููู ุฅูุด ุงู activities ุงูู
ุญุฏุฏุฉ ุงููู outcome |
|
|
|
8 |
|
00:00:32,170 --> 00:00:37,750 |
|
measure ุฃูุง ูู ุจุฏู ุฃูุญุต ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ุฃู ุงู client |
|
|
|
9 |
|
00:00:37,750 --> 00:00:41,330 |
|
ุงููู ุนูุฏู ุนูู ุฃู ุฃุณุงุณ ุฃูุง ุจุฏู ุฃูุญุตู ุทุจุนุง ูู ู
ู ุงู |
|
|
|
10 |
|
00:00:41,330 --> 00:00:43,570 |
|
tools ุงููู ุงุชููู
ูุง ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุงูู
ุฑู ูุชุฑุฉ outcome |
|
|
|
11 |
|
00:00:43,570 --> 00:00:46,210 |
|
measure ูู
ุญุงุถุฑุชูุง ุงูููู
ุงุณุชูู
ุงูุง ูู outcome |
|
|
|
12 |
|
00:00:46,210 --> 00:00:49,290 |
|
measures ุจุณ ุฅุฐุง ุฃูุง ุจุฏุฃ ุฃุชููู
ุนู ุงููููู
ุงููู ูู |
|
|
|
13 |
|
00:00:49,290 --> 00:00:53,090 |
|
functional independenceุงู outcome measure ุงูุง ุจุฏู |
|
|
|
14 |
|
00:00:53,090 --> 00:00:55,830 |
|
ุงุชููู
ุนู ุงู daily living ูุงูุง ุญุจูุช ุงูู ุงุนุฑู ุงูุด ูู |
|
|
|
15 |
|
00:00:55,830 --> 00:00:58,770 |
|
ุงู daily living ุนุดุงู ูู
ุง ูุณุฃู ุนููุง ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ุฉ |
|
|
|
16 |
|
00:00:58,770 --> 00:01:01,910 |
|
activity daily living ููู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ุฉ instrumental |
|
|
|
17 |
|
00:01:01,910 --> 00:01:05,810 |
|
activity daily living ุงูุง ุจุณ ุญุจูุช ุงูู ุงุนุฑู ุงููุฑู |
|
|
|
18 |
|
00:01:05,810 --> 00:01:08,530 |
|
ู
ุง ุจูููู
ุนุดุงู ุงู ุงุญูุง ูู
ุง ูุณุชุฎุฏู
ุงู tool ูุจูู |
|
|
|
19 |
|
00:01:08,530 --> 00:01:13,280 |
|
ุนุงุฑููู ุงุญูุง ุนูู ุงูุด ุจู .. ุจูุฏูุฑุทุจุนุง ุงู activities |
|
|
|
20 |
|
00:01:13,280 --> 00:01:16,100 |
|
daily living ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงู route in activity |
|
|
|
21 |
|
00:01:16,100 --> 00:01:19,880 |
|
ุงููุงุณ ุจุชุณุชุฎุฏู
ูุง for everyday ู
ู
ูู ุชููู without |
|
|
|
22 |
|
00:01:19,880 --> 00:01:22,420 |
|
assistant ูู
ู
ูู ุชููู with assistant ุฃูุง ุจุชููู
ุนู |
|
|
|
23 |
|
00:01:22,420 --> 00:01:25,340 |
|
activity daily living ุงููู ุฃูุง ุงูุฅูุณุงู ุงูุทุจูุนู |
|
|
|
24 |
|
00:01:25,340 --> 00:01:28,240 |
|
ุงูุนุงุฏู ูู
ุง ุจูุตุญู ู
ู ุงูููู
ุฅูุด ุจูุนู
ูุ ุฅูุด ุงู |
|
|
|
25 |
|
00:01:28,240 --> 00:01:31,200 |
|
activities ุงููู ูู ุจูุนู
ููุง ุนุดุงู ูู ูุธูุฑ ุจุงูู
ุธูุฑ |
|
|
|
26 |
|
00:01:31,200 --> 00:01:35,760 |
|
ุงููุงุฆู ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูููุฏุฑ ูู
ุงุฑุณ ุญูุงุชูุุทุจุนุง ูููุง six |
|
|
|
27 |
|
00:01:35,760 --> 00:01:39,740 |
|
basic ideals ูู ุงู eatingุ ู
ุงููุด ูุงุญุฏ ูููุง ุจูุณุชุบูู |
|
|
|
28 |
|
00:01:39,740 --> 00:01:44,400 |
|
ุนู ุงูุฃููุ ุงู bathing ูุงุฒู
ุงูุงุณุชุญู
ุงู
ุ ุงููุจุณ ุงู |
|
|
|
29 |
|
00:01:44,400 --> 00:01:47,280 |
|
upper body ู ุงู lower body ุทุจุนุง ุงุญูุง ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
30 |
|
00:01:47,280 --> 00:01:50,300 |
|
ูุงุญุฏ ุจููุฏุฑ ููุจุณ ู
ู ููู ูู ู ู
ุงุจููุฏุฑ ููุจุณ ู
ู ุชุญุชุ |
|
|
|
31 |
|
00:01:50,300 --> 00:01:54,020 |
|
ุงููู ูุฑูุญ ุงูุญู
ุงู
ุ toileting ู ุงู transfer ู ุงู |
|
|
|
32 |
|
00:01:54,020 --> 00:01:58,020 |
|
continentsูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุงู activity ุงุญูุง daily ูู |
|
|
|
33 |
|
00:01:58,020 --> 00:02:01,560 |
|
ููู
ุจูุนู
ููุงุ ุจูุชุญุฑู ู
ู ู
ูุงู ูู
ูุงูุ ุจูููุช ุงู |
|
|
|
34 |
|
00:02:01,560 --> 00:02:06,620 |
|
toiletุ ุจู .. ุจูููู ูู ุนูุฏูุง ุงุณุชุฎุฏุงู
ูู .. ููุญู
ุงู
ุ |
|
|
|
35 |
|
00:02:06,620 --> 00:02:11,000 |
|
ุจูุงูู ู ุจูุณุชุญู
ู ู ุจููุจุณุ ูุฐู ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ู
ุงููุด ุญุฏุง |
|
|
|
36 |
|
00:02:11,000 --> 00:02:16,650 |
|
ุฅูุง ุจูููู ุจูู
ุงุฑุณูุง ููู
ูุงูุฐู ูู ุงููู ุจุช .. ุนูู |
|
|
|
37 |
|
00:02:16,650 --> 00:02:21,310 |
|
ุฃุณุงุณูุง ุจูุตูุฑ ููู determining of long term care |
|
|
|
38 |
|
00:02:21,310 --> 00:02:24,130 |
|
ูุนูู ุฃูุง ุฅุฐุง ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุจููุฏุฑ ูููู
ุจุงู activity |
|
|
|
39 |
|
00:02:24,130 --> 00:02:28,650 |
|
daily living ู
ุนูุงู ูู ุดุฎุต in dependent ูุนูู ู
ุณุชูู |
|
|
|
40 |
|
00:02:28,650 --> 00:02:31,370 |
|
ุจููุฏุฑ ูุณุชุบูู ุนู ูู ุงููุงุณ ุงููู ุญูุงููู ูุฅูู ุจููุฏุฑ |
|
|
|
41 |
|
00:02:31,370 --> 00:02:35,090 |
|
ููุฏุฑ ูู ุชุฎูููุง ูุจูุฑ ุจุงูุณู
ู ุนูุฏูุง ูู .. ูู .. ู
ูุฌูุฏ |
|
|
|
42 |
|
00:02:35,090 --> 00:02:39,710 |
|
ูู .. ูู ุจูุชูุง ุฌุฏูุง ุฃู ุฌุฏุชูุง ุฃู .. ุฃู ุฌุงุฑูุง ุฃู .. |
|
|
|
43 |
|
00:02:39,790 --> 00:02:42,170 |
|
ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฅูุง ู
ูุงูู ุฅู ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงู daily |
|
|
|
44 |
|
00:02:42,170 --> 00:02:45,970 |
|
activities ูุฐู ูู ุจุทู ูุงุฏุฑ ูุนู
ููุง ุทูู ู
ุง ูู ุจูุนู
ู |
|
|
|
45 |
|
00:02:45,970 --> 00:02:49,830 |
|
ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ูุญุงูู ููู ูู ุบูู ุนู ุงู caregiver ูุนูู |
|
|
|
46 |
|
00:02:49,830 --> 00:02:53,630 |
|
ุจููุฏุฑ ูุนูุด ุญูุงุชู ู
ุณุชูู ูู ุจูุชู ุจูุณุชุบูู ุนู ุฃู ุฃุญุฏ |
|
|
|
47 |
|
00:02:53,630 --> 00:02:57,770 |
|
ูุฃูู ุจููุฏุฑ ูุฃูู ู ุจููุฏุฑ ูุฑูุญ ุงูุญู
ุงู
ูุจููุฏุฑ ู .. |
|
|
|
48 |
|
00:02:57,770 --> 00:03:03,030 |
|
ูุนูู ุจูุงุฎุฏ ุจุงูู ู
ู .. ู
ู ู
ุธูุฑู ูุจูุฑูุญ .. ุจูุชุญุฑู ู
ู |
|
|
|
49 |
|
00:03:03,030 --> 00:03:06,310 |
|
ู
ูุงู ูู
ูุงู ูุจุงูุชุงูู ู ุจููุฏุฑ ููุจุณ ู ุจููุฏุฑ ูุดูุญ ูุฏูู
|
|
|
|
50 |
|
00:03:06,310 --> 00:03:10,030 |
|
ููู ูู ุบูู ุนู ุงููู ุฃู
ุง ูู ููุท ูุงุญุฏุฉ ู
ููู
ูุงู |
|
|
|
51 |
|
00:03:10,030 --> 00:03:13,250 |
|
ุจููุฏุฑุด ูุชุญุฑูุ ุจููุฏุฑุด ูุฃููุ ุจููุฏุฑุด ููุชูู ู
ู ู
ูุงู |
|
|
|
52 |
|
00:03:13,250 --> 00:03:17,170 |
|
ูู
ูุงู ูุฐุง ูุนูู ุฃู ูู ู
ุงุจููุฏุฑ ูุฑูุญ ุนูู ุงูุญู
ุงู
ุ |
|
|
|
53 |
|
00:03:17,170 --> 00:03:20,010 |
|
ุจููุฏุฑุด ูุนู
ู toileting ูููุฐุง ููู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู |
|
|
|
54 |
|
00:03:20,010 --> 00:03:24,700 |
|
caregiver ููุฐุง ุทุจุนุง ุงุญูุงู
ู ุญุฏ ุงุชุญุงุฌุฉ ุงูุดุฎุต ู |
|
|
|
55 |
|
00:03:24,700 --> 00:03:28,020 |
|
caregiver ุงู ูุง ู
ู ุฎูุงู ุงููููู
ุงููู ุงุญูุง ููุชุนุฑู |
|
|
|
56 |
|
00:03:28,020 --> 00:03:33,800 |
|
ุนููู ูุงุญูุง ูู ู
ุญุงุถุฑุชูุง ููููู
ุทูุจ ุงูุด ูู ุงู basic |
|
|
|
57 |
|
00:03:33,800 --> 00:03:37,220 |
|
ุงู self-care ู ุงู mobility ู ุงู communication ุงู |
|
|
|
58 |
|
00:03:37,220 --> 00:03:41,630 |
|
self-care ููุชููู
ุนููุงุงูู ูุนู
ู ุงู grooming ุงูู ููุจุณ |
|
|
|
59 |
|
00:03:41,630 --> 00:03:44,190 |
|
ุงู upper part ุงู lower part ู ููุฐุง ุงู mobility ุงูู |
|
|
|
60 |
|
00:03:44,190 --> 00:03:48,050 |
|
ูุชุญุฑู ู
ู ู
ูุงู ู
ูุงู ู ุงู communication ููุชุนุฑู ุนูููุง |
|
|
|
61 |
|
00:03:48,050 --> 00:03:53,610 |
|
ููู ู
ู
ูู ูุชููู
ู ูุญูู ู ูุทูุจ ู
ู ุงููุงุณ ุงููู ุญุงุฌุชู |
|
|
|
62 |
|
00:03:53,610 --> 00:04:00,860 |
|
ุงู self-care ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฃูู
ู ู
ูู
ุฉ ุงู feedingุงูู |
|
|
|
63 |
|
00:04:00,860 --> 00:04:06,160 |
|
ูุฃูู ู ุงูุญุฏ ูุฑุชุนุนู
ู ุงู grooming ุงูู ูุณุชู
ูู ู
ุธูุฑู |
|
|
|
64 |
|
00:04:06,160 --> 00:04:12,700 |
|
ูู
ุดู ุดุนุฑู ูุญุงูุธ ุนูู ู
ุธูุฑู ุงููุจุณ ูู ูุจุณ ูู upper |
|
|
|
65 |
|
00:04:12,700 --> 00:04:16,320 |
|
part of the body ู ูุจุณ ูู lower part ุงูู ูู
ุงู ุงุญูุง |
|
|
|
66 |
|
00:04:16,320 --> 00:04:19,320 |
|
ุจููู
ูุง ููุจุณ ู ููุฏุฑ ูุดูุญ ูุนูู ูู ุงูู ููุจุณ ูู ูุงุณ |
|
|
|
67 |
|
00:04:19,320 --> 00:04:23,530 |
|
ุจุชูุฏุฑ ุชูุจุณ ููู ู
ุงุจุชูุฏุฑ ุชููุน ูุฏูู
ูุง ููุฐู ุจุฑุถูุงููุชูุฑ |
|
|
|
68 |
|
00:04:23,530 --> 00:04:27,170 |
|
ู
ูู
ุฉ ุงูู ูุฏุฎู ุงูุญู
ุงู
ูุนู
ู bathing ูุญุงูู ูุฐุง ูููุณ |
|
|
|
69 |
|
00:04:27,170 --> 00:04:31,570 |
|
ูุงูู ูุฑูุญ ุนูู ุงูุญู
ุงู
ููุถุงุก ุญุงุฌุชู ูู
ุงู ูุฐู ุนุจุงุฑุฉ ุนู |
|
|
|
70 |
|
00:04:31,570 --> 00:04:36,910 |
|
ุณูู ููู ููุธู ุงูู
ูุทูุฉ ุงู genitalia ู ููุฐุง ุงู
ุง ุงู |
|
|
|
71 |
|
00:04:36,910 --> 00:04:40,990 |
|
mobility ููู ูุงุณ ู
ู
ูู ุชุญุฏุฏ ุจุณ ูู ุงู bed mobility |
|
|
|
72 |
|
00:04:40,990 --> 00:04:46,430 |
|
ูุนูู ุงูุดุฎุต ูููู ูุงุฏุฑ ูู ุงูุตุฑูุฑ ูููู
ู ูุนูู ูุชููุจ |
|
|
|
73 |
|
00:04:46,430 --> 00:04:48,970 |
|
ุนูู ุงููู
ูู ูุชููุจ ุนูู ุงููุณุงุฑ ู ูุนุฑู ุงู ูุฐู ูุฏุงุด |
|
|
|
74 |
|
00:04:48,970 --> 00:04:53,130 |
|
ู
ูู
ุฉ ูู ุนู
ููุฉ ู
ูุน ุงูุชูุงุฑุญุงุชููู
ุงู ุงูู ููุนุฏ ูู |
|
|
|
75 |
|
00:04:53,130 --> 00:04:56,210 |
|
ุงูุณุฑูุฑ ูููุฒู ุฑุฌููู ูุชุญุช ุทุจุนุง ุงู wheelchair |
|
|
|
76 |
|
00:04:56,210 --> 00:04:59,070 |
|
mobility ููู ุงูู ููุฏุฑ ููุชูู ู
ู ุงูุณุฑูุฑ ู ุงู |
|
|
|
77 |
|
00:04:59,070 --> 00:05:02,710 |
|
wheelchair ููุจุฏุฃ ูุชุญุฑู ู transfer ุนู
ููุฉ ุงูุงูุชูุงู ู |
|
|
|
78 |
|
00:05:02,710 --> 00:05:05,650 |
|
ุงูambulation ุงูู ูุชุญุฑู ุณูุงุก ุนูู ุฑุฌููู ุงู ู
ุณุชุฎุฏู
|
|
|
|
79 |
|
00:05:05,650 --> 00:05:09,330 |
|
ูููุฑุณ ุงูู
ุชุญุฑู ุจููุฏุฑ ูุนู
ู propulsion ูููุฑุณ ุงูู
ุชุญุฑู |
|
|
|
80 |
|
00:05:09,330 --> 00:05:14,190 |
|
ููุง ูู ุจุญุชุงุฌ caregiver ุงูู ูุฒููุฃู
ุง ุงู |
|
|
|
81 |
|
00:05:14,190 --> 00:05:17,150 |
|
communication ู
ู
ูู ุชููู ูู ูุงุณ ุจุชููุฏ ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
a |
|
|
|
82 |
|
00:05:17,150 --> 00:05:20,530 |
|
physic ุจูุตูุฑูุง a physic ููู ู
ู
ูู ูู ููุฏุฑ ูุชููู
|
|
|
|
83 |
|
00:05:20,530 --> 00:05:23,550 |
|
ูุนูู ุฃู ู
ุนุธู
ุงููุงุณ ุงููู ุจูุตูุฑูุง a physic ุจูููููุง |
|
|
|
84 |
|
00:05:23,550 --> 00:05:28,650 |
|
right hand user ููู ุนูู ุฃู ุญุงู ูู ูุงู ุจููุฏุฑ ููุชุจ |
|
|
|
85 |
|
00:05:28,650 --> 00:05:32,370 |
|
ููุฐุง ุฅุดู ูููุณ ู
ู
ูู ูุณุชุฎุฏู
ุงู telephone ุฃู ุงู |
|
|
|
86 |
|
00:05:32,370 --> 00:05:37,190 |
|
mobile ุฃู ุงู ุฃู communication device ู
ูุฌูุฏ ุนูุฏู |
|
|
|
87 |
|
00:05:37,190 --> 00:05:43,120 |
|
ููุฐู ุงุญูุง ุจููุญุตูุง ูู
ุงููุฑูุญ ูู instrumental ideals |
|
|
|
88 |
|
00:05:43,120 --> 00:05:47,220 |
|
ุงู instrumental ideals ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงู management |
|
|
|
89 |
|
00:05:47,220 --> 00:05:53,880 |
|
ููู ุฅุดู ุญูููุง ูู ุงู home management ุชุณุชุฎุฏู
ุงูุฃุดูุงุก |
|
|
|
90 |
|
00:05:53,880 --> 00:05:57,080 |
|
ุงูุฎุงุตุฉ ูู ุงู home ูู ุชูุธูู ุงูู
ูุฒู ูู ุฃุนุฏุงุฏ ุงูุทุนุงู
|
|
|
|
91 |
|
00:05:57,080 --> 00:06:00,260 |
|
ู ููุฐุง ูู ุงู community ููู ุฃูู ูุทูุน ูุณุชุฎุฏู
ุงูู
ุณุงุนุฏ |
|
|
|
92 |
|
00:06:00,260 --> 00:06:06,220 |
|
ูุณุชุฎุฏู
ุงู ุงู money ุฎููููู ูููู ูุณุชุฎุฏู
ุงู ATM ู
ุซูุง |
|
|
|
93 |
|
00:06:06,220 --> 00:06:12,740 |
|
ุฃู ุฃูู ููุฏุฑ ููุชุญ ุจูุงุจุงุช ูุณูุฑ ุจูุงุจุงุชุฃู management |
|
|
|
94 |
|
00:06:12,740 --> 00:06:15,640 |
|
ูู ุงู community ุงู health management ุฃูู ููู ุฃูู |
|
|
|
95 |
|
00:06:15,640 --> 00:06:18,780 |
|
ู
ู
ูู ูุงุฎุฏ ุงูุฃุฏููุฉ ุชุจุนุชู ู ุงู safety management ุฃูู |
|
|
|
96 |
|
00:06:18,780 --> 00:06:23,700 |
|
ููู ุฃูู ูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุจูุฆุฉ ุจ safety ุทุจุนุง ููุง ูุถุญุช |
|
|
|
97 |
|
00:06:23,700 --> 00:06:28,520 |
|
ุฃูุง ุนูู ุงูุฃูู ุจุนุถ ุงูุฃุดูุงุก ูู ุงู IDL ุฃู ุงู IADL ูู |
|
|
|
98 |
|
00:06:28,520 --> 00:06:31,900 |
|
ุทุจุนุง ูู ุฎููููู ุฃููู ู
ุด fundamentals ูุนูู ุฃูุง ุจููู |
|
|
|
99 |
|
00:06:31,900 --> 00:06:35,180 |
|
ุฃู ูุงุญุฏ ุฌูุงุฏ ุงูุจูุช ู
ุงุจูุญุชุงุฌ ุงู instrumental |
|
|
|
100 |
|
00:06:35,560 --> 00:06:39,360 |
|
activities ูุฐู ุฒู ุจุญุชุงุฌ ุงูุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ ุงูุจูุช ูู ู
ุด |
|
|
|
101 |
|
00:06:39,360 --> 00:06:43,080 |
|
fundamental ูู functioning ููู ุจุชุณุงุนุฏ ุงูุดุฎุต ุงูู |
|
|
|
102 |
|
00:06:43,080 --> 00:06:46,520 |
|
ูููู independently ุงูุชุฑ ุงูู ููุฏุฑ ูุทูุน ููุฑูุจ ุณูุงุฑุชู |
|
|
|
103 |
|
00:06:46,520 --> 00:06:50,440 |
|
ููุฑูุญ ูุณุญุจ ูููุณู ู
ู ุงู .. ู
ู ุงู .. ุนูู ุทุฑูู ู
ุซูุง |
|
|
|
104 |
|
00:06:50,440 --> 00:06:54,440 |
|
ุจุทุงูุฉ ุงู visa ููุฑูุญ ุนูู ุงู .. ุนูู ุงูุจูุงูุฉ ูุดุชุฑู |
|
|
|
105 |
|
00:06:54,440 --> 00:06:58,560 |
|
ุฃุบุฑุงุถู ูุฑูุญ ูุนุฏ ูุนุงู
ู ููุฐุง ุงูุดู ุทุจุนุง ูุนูู ุฎููุง |
|
|
|
106 |
|
00:06:58,560 --> 00:07:01,960 |
|
ูููู advance ููู ุจุตุญู ุงููู ููุฏุฑ ูุนูุดูุนูู ุฃูุชุฑ |
|
|
|
107 |
|
00:07:01,960 --> 00:07:05,500 |
|
ุงุณุชููุงููุฉ ูุจูู ุงูุชูุธูู ุงูู
ูุฒู cleaning and |
|
|
|
108 |
|
00:07:05,500 --> 00:07:07,860 |
|
maintaining the house ุจูุณุชุฎุฏู
ุงูู
ููุณุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ |
|
|
|
109 |
|
00:07:07,860 --> 00:07:13,100 |
|
ุจูุณุชุฎุฏู
ุงูู
ููุณุฉ ุงูุนุงุฏูุฉ ุจูุณุชุฎุฏู
ุงูุฃุดุงุทุฉ ุจููุฏุฑ ููุธู |
|
|
|
110 |
|
00:07:13,100 --> 00:07:16,800 |
|
ูุนู
ู ู
ูุฑุด ุงูุณุฑูุฑ ููุง ูุฐุง ุงู money management ุจููุฏุฑ |
|
|
|
111 |
|
00:07:16,800 --> 00:07:21,760 |
|
ูุนุฏู ูููุณู ุจููุฏุฑ ูุณุญุจ ูููุณ ู
ู ุงู bank ุจููุฏุฑูุชูุงูู |
|
|
|
112 |
|
00:07:21,760 --> 00:07:25,580 |
|
ุงููููุณ ููุช ู
ุง ุจุฏู ู ูุดุชุฑู ุงููู ุจุฏูููุง ุทุจุนุง ุงูู |
|
|
|
113 |
|
00:07:25,580 --> 00:07:28,420 |
|
ุงูุญุฑูุฉ ูู ุงู community ูู ูุงุณ ูุนูู ู
ู
ูู ุงููุง ุชุชุญุฑู |
|
|
|
114 |
|
00:07:28,420 --> 00:07:31,720 |
|
ุนู ุทุฑูู ุงูู
ุงุดู ู
ู
ูู ูุงุณ ุชุชุญุฑู ุนู ุทุฑูู ุงูุณูุงุฑุงุช ูู |
|
|
|
115 |
|
00:07:31,720 --> 00:07:36,660 |
|
ุจุนุถ ูุจุงุฑ ุงูุณู ุจุชุชุญุฑููุง ุนู ุทุฑูู ูุจุงุฑ ุงู ุตุบุงุฑ |
|
|
|
116 |
|
00:07:36,660 --> 00:07:40,440 |
|
ุจุชุชุญุฑููุง ุนู ุทุฑูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฏุฑุงุฌุงุช ุงูุนุงุฏูุฉ ู ููุฐุง |
|
|
|
117 |
|
00:07:41,090 --> 00:07:44,270 |
|
ุทุจุนุง ุฅูู ูุนุฏ ุงูุทุนุงู
ูู
ุงูุ ูุฐุง ุฅุดู ูุชูุฑ ู
ูู
ูุนููุ |
|
|
|
118 |
|
00:07:44,270 --> 00:07:47,350 |
|
ูู ุจููุฏุฑ ูุฃูู ููู ูู ู
ู
ูู ูููู ู
ุง ุจูุณุชุทูุน ุฅุนุฏุงุฏ |
|
|
|
119 |
|
00:07:47,350 --> 00:07:50,630 |
|
ุงูุทุนุงู
ููุณูุ ู
ุด ุนูุฏู ูุฏุฑุฉ ุนูู ุฅุนุฏุงุฏ ุงูุทุนุงู
ุ ุฅูู |
|
|
|
120 |
|
00:07:50,630 --> 00:07:54,510 |
|
ูุงุฎุฏ ุงูุฅุดู ู
ู ุงูุชูุงุฌุฉ ู ููุทุน ู ูููุน ุงูุบุงุฒ ู ูุนู
ู |
|
|
|
121 |
|
00:07:54,510 --> 00:07:58,430 |
|
management ูููุดุจุฉ ุงููู ูู ุจูุฏู ุฃูููุงุ ูู
ุงู |
|
|
|
122 |
|
00:07:58,430 --> 00:07:59,470 |
|
shopping ู ุงู groceries |
|
|
|
123 |
|
00:08:02,890 --> 00:08:06,490 |
|
ู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุถุฑูุฑูุฉ ูุนูู ุจุฏู ูู ุนุดุงู ุฃูุง ุฃุนุฏ ุงูุทุนุงู
|
|
|
|
124 |
|
00:08:06,490 --> 00:08:10,370 |
|
ูุงุฒู
ุฃุฑูุญ ุงูุจูุงูุฉ ู ูุงุฒู
ุฃุดุชุฑ ุงููุญู
ุฉ ู
ู ุนูุฏ ุงููุญู
|
|
|
|
125 |
|
00:08:10,370 --> 00:08:14,070 |
|
ู ูุงุฒู
ุฃุฌูุจ ุงูุฃุฏูุงุช ุงูุทุจู ู
ู ุฒูุช ู
ู ูุฐุง ู ูุงุฒู
|
|
|
|
126 |
|
00:08:14,070 --> 00:08:17,330 |
|
ูููู ุนูุฏู ุฃุฏูุงุช ู
ุณุงุนุฏ ุนูุฏู ุจุงูุทุจู ูุงุฒู
ุบุงุฒู ุงูุชุจุนู |
|
|
|
127 |
|
00:08:17,330 --> 00:08:21,750 |
|
ูููู ุจุฑุถู ู
ุณุงุนุฏ ุนูู ู
ุณุชูู ุงู .. ุฎูููุง ูููู ุงู .. |
|
|
|
128 |
|
00:08:21,750 --> 00:08:28,740 |
|
ู
ุชูุงูู ูุฏ ุงูุดุฎุต ูุฐุงููุฐุง ุงุดู ูุชูุฑ ูู
ุงู ู
ูู
ุ ุทุจุนุง ุงู |
|
|
|
129 |
|
00:08:28,740 --> 00:08:32,420 |
|
medications ุงูุดุฎุต ูู
ุง ุจุฏู ูุงุฎุฏ ุฏูุงุก ุงูู
ูุฑูุถ ุงูู |
|
|
|
130 |
|
00:08:32,420 --> 00:08:35,780 |
|
ููู ููุจ ููุฃุฏููุฉ ุจูููู ู
ุญุถุฑ ูููุง ุงูุฏูุงุกุ ุงูุฏูุงุก ุชุจุน |
|
|
|
131 |
|
00:08:35,780 --> 00:08:39,900 |
|
ุงูุตุจุงุญุ ุงูุฏูุงุก ุชุจุน ุงูู
ุณุงุกุ ุจููุฏุฑ ููุชุญ ุงู .. ูุนูู |
|
|
|
132 |
|
00:08:39,900 --> 00:08:43,460 |
|
ุงูู
ุนุธู
ุงูุฃุฏููุฉ ุจุชููู ู
ุฌูุทูุฉุ ุชู
ุงู
ุ ููู ู
ู
ูู ุจููุฏุฑ |
|
|
|
133 |
|
00:08:43,460 --> 00:08:47,250 |
|
ุจููุชุญ ุงูุญุจุฉ ูููุฏุฑ ูุชูุงูููุงูู ุนูุฏู ูุฏุฑุงุช ุนูููุฉ |
|
|
|
134 |
|
00:08:47,250 --> 00:08:50,370 |
|
ูุฐูููุฉ ุฃูู ูุฎุชุงุฑ ุงูุฏูุงุก ุงูู
ูุงุณุจ ูู ุงูููุช ุงูู
ูุงุณุจุ |
|
|
|
135 |
|
00:08:50,370 --> 00:08:54,410 |
|
ูู ุงูุณุงุนุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉุ ุจุนุฑู ููุณุงุนุฉุ ุณุงุฎุฏู
ุงูุชูููููุ |
|
|
|
136 |
|
00:08:54,410 --> 00:08:58,450 |
|
ุงุญูุง ูุนูู ุจูุนุฑู ุฃูู ูุนูู ุงูุชูููุงุช ุงูุญุฏูุซุฉ ุงูููู
|
|
|
|
137 |
|
00:08:58,450 --> 00:09:01,670 |
|
ุตุงุฑุช ุฃูุชุฑ ู
ู ุฃูู ู
ุฌุฑุฏ ููู ุชููููู ูุฑุถูุ ูู ุนูุฏูุง |
|
|
|
138 |
|
00:09:01,670 --> 00:09:04,550 |
|
ู
ูุจุงููุงุชุ ูู ุนูุฏูุง ุงูุชุฑูุชุ ูู ุนูุฏูุง messenger |
|
|
|
139 |
|
00:09:04,550 --> 00:09:09,010 |
|
ููุฐููุ ูู ุนูุฏูุง ูุนูู wide range of communications |
|
|
|
140 |
|
00:09:09,010 --> 00:09:13,610 |
|
tools ู
ู
ูู ุฃูู ูุณุชุฎุฏู
ูุง ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุงููู ุจููุฏุฑ ู ูุง |
|
|
|
141 |
|
00:09:13,610 --> 00:09:17,330 |
|
ูุฃูุฑูุญ ูู self-care ูุทูุนู ูุฅุญูุง ู
ู ูุงุญูุฉ ุงู |
|
|
|
142 |
|
00:09:17,330 --> 00:09:19,550 |
|
restoring ุงู function ู ุงู independence ู ุงู |
|
|
|
143 |
|
00:09:19,550 --> 00:09:24,070 |
|
dignity ุงู dignity ูุนูู ุงูุดุฎุต ุฃูุชุฑ ู
ุง ุจูุตุฏููุง ุฃูู |
|
|
|
144 |
|
00:09:24,070 --> 00:09:27,570 |
|
ูููุช ุญุฏ ู
ุนุงู ุงููู ุงุชููุฏุช ูุนูู ูู ูุนูู ู
ู
ูู ูุชูุจู |
|
|
|
145 |
|
00:09:27,570 --> 00:09:31,030 |
|
ุฃููุง ูุงููู ุฃููุง ูุฃููู ุฃููุง ูุทุนู
ู ุฃููุง ูุดุฑุจู ุจุณ |
|
|
|
146 |
|
00:09:31,030 --> 00:09:35,310 |
|
ุฃุตุนุจ ุดูุก ุนูู ุงูุดุฎุต ุฃูู ูููุช ูุนูู ุจูุดุนุฑ ุฃูู ูุนูู |
|
|
|
147 |
|
00:09:35,790 --> 00:09:40,530 |
|
ูุนูู ุงูู ูุฑุงู
ุชูุชููุงู ูู ู
ุซูุง ูุนูู ูู
ุง ูุทูุจ ุนูู ุญุฏ |
|
|
|
148 |
|
00:09:40,530 --> 00:09:43,410 |
|
ุนู ุญุฏ ุงู ูุงุช ุงูููุจุงูุฉ ู
ูุงู ู ูู ู
ุด ูุงุฏุฑ ููุฐู |
|
|
|
149 |
|
00:09:43,410 --> 00:09:46,350 |
|
ุงูุดุบูุงุช ุงููู ุงุญูุง ุจูุญุงูุธ ุนูููุง ุงู dignity ูู ุงุญูุง |
|
|
|
150 |
|
00:09:46,350 --> 00:09:50,530 |
|
ุจุณู
ููุง ุจุงูุนุฑุจู ุงููุฑุงู
ุฉ ูุนูู ูู ูุชูุฑ ู
ู ู
ูุจุงุฑ ุงูุณู |
|
|
|
151 |
|
00:09:50,530 --> 00:09:54,230 |
|
ุงู ูู ู
ู ุงูู
ุฑุถู ุงููู ูุงููุง ูู
ุจุตุญุชูู
ุงูุงู ุจูุดุนุฑูุง |
|
|
|
152 |
|
00:09:54,230 --> 00:09:58,710 |
|
ุงูู ูู ูู
ุง ูููู ูููุง ููููู ุณุงุนุฏูู ุดูุญูู ูุจุณูู |
|
|
|
153 |
|
00:09:58,710 --> 00:10:03,760 |
|
ููููู ุฌุฒู
ุชู ูุจุณูู ุงูุฌุฒู
ูุงุช ุจูุดุนุฑูุนูู ุจุชุนุฐู ุนููู |
|
|
|
154 |
|
00:10:03,760 --> 00:10:07,400 |
|
ููุณู ุงุญูุง ุจุงูุนุฑุจูุฉ ุงุญูุง ุจูููู ููุฐุง ูุชูุฑ ู
ูู
ุงูู |
|
|
|
155 |
|
00:10:07,400 --> 00:10:13,520 |
|
ุงุญูุง ูุณุงุนุฏ ุงูุดุฎุต ุนูู ุงูู ู .. ูุณุชุฃูุฏ ูุฏุฑุงุชู ุนุณู ุงู |
|
|
|
156 |
|
00:10:13,520 --> 00:10:18,160 |
|
ูููู ู
ุณุชูู ุงู feeding ุจุชูุทูุน ุนูู ุงู setup ู ุนูู |
|
|
|
157 |
|
00:10:18,160 --> 00:10:25,540 |
|
ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ูููุจุณ ู ุงูู
ุนุงูููู
ุงู ูุฏุฑุงุชู ุนูู ุงูุจูุน ู ุงู |
|
|
|
158 |
|
00:10:25,540 --> 00:10:30,560 |
|
muddle ููุฐู ูุชูุฑ ู
ูู
ุฉ ู .. ูุฅููุง ู ุจูููู
ูุง ุงู |
|
|
|
159 |
|
00:10:30,560 --> 00:10:33,120 |
|
grooming ู ุงู hygiene ุทุจุนุง ุงุญูุง ุจูุนุฑู ุงู ุงููุงุญุฏ |
|
|
|
160 |
|
00:10:33,120 --> 00:10:35,280 |
|
ูุตุญู ู
ู ุงูููู
ุจูุณูู ุฃุณูุงูู ูุจู ู
ุง ููุงู
ุจูุณูู |
|
|
|
161 |
|
00:10:35,280 --> 00:10:38,740 |
|
ุฃุณูุงูู ุจููุฑุด ุฃุณูุงูู ูุจุงูุชุงูู ุงู brushing ูู
ุงู of |
|
|
|
162 |
|
00:10:38,740 --> 00:10:43,840 |
|
the hair ุชู
ุดูุช ุงูุดุนุฑ ุชุบุณูู ุงููุฌู ุงูุชุบุณูู ุงูุฅูุฏุงู |
|
|
|
163 |
|
00:10:43,840 --> 00:10:47,160 |
|
ุทุจุนุง ุจุงููุณุจุฉ ููุฑุฌุงู ุงู shaving ูููุณุงุก ุงู make up |
|
|
|
164 |
|
00:10:47,160 --> 00:10:50,500 |
|
ูุฐุง ููู ูุชูุฑ ู
ูู
ูุฃูู ูุฐุง ูู ุงูู
ุธูุฑ ุงููู ุจูุธูุฑ ููู |
|
|
|
165 |
|
00:10:50,500 --> 00:10:53,980 |
|
ุงูุดุฎุต ูุฏุงู
ุงููุงุณ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูุงูุด ูู ุนูุฏู ูุฏุฑุฉ ุฃูู |
|
|
|
166 |
|
00:10:53,980 --> 00:10:59,400 |
|
ูุนูู ูู
ุดุท ุดุนุฑู ุฃู ุฃูู ููุฑุด ุฃุณูุงูู ุฃู ูุบุณู ูุฌูู |
|
|
|
167 |
|
00:10:59,400 --> 00:11:03,060 |
|
ููุฐู ู
ุดููุฉ ูุชูุฑ ุฃูุชุฑุ ูุฐู ุนูู ููุฑุฉ ูุนูู ู
ู
ูู ุชูุณุฑ |
|
|
|
168 |
|
00:11:03,060 --> 00:11:06,860 |
|
ุงูุฏุ ุจุณ ุฅููุง ุชููุณุฑ ุงูุฏูุ ู ูู ูุงูุช ูู ุงู .. ุฅุฐุง |
|
|
|
169 |
|
00:11:06,860 --> 00:11:11,060 |
|
ูุงู ูู ู
ุซูุง right-handed dependent ุฃู dominant |
|
|
|
170 |
|
00:11:11,060 --> 00:11:14,060 |
|
ูู
ุจุ ู ููุฐุงุ ูุฐุง ู
ุนูุงู ุฅู ุงูุดุฎุต ูู ูุฏูู ู
ูุฏุฑุด |
|
|
|
171 |
|
00:11:14,060 --> 00:11:18,060 |
|
ูุนู
ููู
ูุญุงููุจุนุฏ ุงูุด ูููุจ ููุณู ู
ุน ุงูุงุฏูุฉ ุงูุชุงููุฉ ู |
|
|
|
172 |
|
00:11:18,060 --> 00:11:22,660 |
|
ุจูุนุฑู ูุฏู ุตุนูุจุฉ ุงู ุงููุงุญุฏ ูุนู
ู ุงูุญุฑูุงุช ูุฐู ุจุงูุฅูุฏุฉ |
|
|
|
173 |
|
00:11:22,660 --> 00:11:28,410 |
|
non-dominantุฃู
ุง ุงู dressing ุทุจุนุง ููู ุฃูู ูุฎุชุงุฑ |
|
|
|
174 |
|
00:11:28,410 --> 00:11:32,650 |
|
retrieving ุงู clothes ููู ุฃูู ููุจุณ ู ููู ุฃูู ูุดูุญ |
|
|
|
175 |
|
00:11:32,650 --> 00:11:35,350 |
|
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงู prosthesis ู ุงู orthosis ูู ูุชูุฑ ู
ู |
|
|
|
176 |
|
00:11:35,350 --> 00:11:39,430 |
|
ุงููุงุณ ู
ู
ูู ูููู ู
ุณุชุฎุฏู
ูู ู
ุซูุง ูู .. ูู build ุชุจุนุช |
|
|
|
177 |
|
00:11:39,430 --> 00:11:43,970 |
|
ุงูุจุทู ุจููุฏุฑ ูู ููุจุณูุง ูุญุงูู ู ูููุนูุง ูุญุงูู |
|
|
|
178 |
|
00:11:43,970 --> 00:11:48,630 |
|
thracolumbar sacral orthosis ูู ุจุนุถ ุงููุงุณ ุจูุญุชุงุฌูุง |
|
|
|
179 |
|
00:11:50,390 --> 00:11:54,910 |
|
ุงููู ูู ุงู jackets ูุฐู ุงููู ุจุชุณุงุนุฏ ุนูู ุงูุชุจุงุช ุฃู |
|
|
|
180 |
|
00:11:54,910 --> 00:11:58,610 |
|
ุงู stability ุชุจุน ุงู trunk ูู ุจููุฏุฑ ููุจุณูุง ููุง ูุฃ |
|
|
|
181 |
|
00:11:58,610 --> 00:12:01,710 |
|
ุฎุงุตุฉ ุงุญูุง ูุชููู
ุนู ุงููุงุณ ุจุชุฏุฑุฏ ุงู ูู ุนูุฏูู
ู
ุซูุง |
|
|
|
182 |
|
00:12:01,710 --> 00:12:06,040 |
|
ู
ู
ูู ูููู RTA ู
ู
ูู ูููู ูู ุนุงู
ู ุนู
ููุงุช ู ููุฐุงุงู |
|
|
|
183 |
|
00:12:06,040 --> 00:12:09,320 |
|
bathing ุทุจุนุง ุงุญูุง ุจูุทูุน ุงูู ูู ุจูุฏุฑ ูุณุชุญู
ู ุจูุฏุฑ |
|
|
|
184 |
|
00:12:09,320 --> 00:12:15,160 |
|
ููุด ูู ููุณู ุทุจุนุง ุจูุฏุฑ ุงูู ูุณุชุฎุฏู
ุงู .. ููุธู ุฌุณู
ู |
|
|
|
185 |
|
00:12:15,160 --> 00:12:18,120 |
|
ู
ู ุงูุฎูู ุณูุงุก ุงู back of the neck and ุงู .. ุงู |
|
|
|
186 |
|
00:12:18,120 --> 00:12:21,940 |
|
back ุทุจุนุง ุจูุฏุฑ ูุฏุฎู ุงู cup ู ูุทูุน ู
ูู ูุนูู ูุฏุฎู .. |
|
|
|
187 |
|
00:12:21,940 --> 00:12:25,300 |
|
ูุฏุฎู ุงูุจุงูู ู ูุทูุน ู
ูู ููุง ูู ุจูุณุชุฎุฏู
ูุฑุณู ู
ุฎุตูุต |
|
|
|
188 |
|
00:12:25,300 --> 00:12:30,040 |
|
ู
ุซูุง ููุงุณุชุญู
ุงู
ุงู ุบูุฑูุทุจุนุงู ูู ุดุบูุงุช ูุชูุฑ ู
ู
ูู |
|
|
|
189 |
|
00:12:30,040 --> 00:12:33,840 |
|
ุฃููุง ูุณูู ูุฐู ุงูุนู
ููุฉ ูููุง ุญุชู ูุณุงุนุฏ ุนูู ุชุจุงุฏ ูุฐุง |
|
|
|
190 |
|
00:12:33,840 --> 00:12:38,760 |
|
ุงูุดุฎุต ุนู
ููุฉ ุงูู toileting ุงูุจุฑูููุชุง ุฃู ุงูุจุฑูููุงู |
|
|
|
191 |
|
00:12:38,760 --> 00:12:43,750 |
|
Hygiene ุชูุธูู ุงูุฃู
ุงูู ุงูุญุณุงุณุฉ ุจุนุฏุนู
ููุฉ ุงูู |
|
|
|
192 |
|
00:12:43,750 --> 00:12:48,650 |
|
urination ูุนู
ููุงุช ุงูุฅุฎุฑุงุฌ ุงูุชูุชุงู ุจุตูุฉ ุนุงู
ุฉ ุงู .. |
|
|
|
193 |
|
00:12:48,650 --> 00:12:51,130 |
|
ููู ุฃูู ุจููุจุณ ู
ูุงุจุณู ุจุนุฏ ู
ุง ูุณุชุฎุฏู
ุงูุทููุงุช ุฃู |
|
|
|
194 |
|
00:12:51,130 --> 00:12:54,070 |
|
ุจููุฏุฑ ุฃู ู
ุงุจููุฏุฑุด ูู ูุงุณ ุจุชูุฏุฑ ุชุฑูุญ ููู ู
ุงุจุชูุฏุฑุด |
|
|
|
195 |
|
00:12:54,070 --> 00:12:57,790 |
|
ุชูุฒู ุงูู
ูุงุจุณ ุนุดุงู ูู ุชุณุชุฎุฏู
ุงูุทููุงุช ููู
ุงู ุงู |
|
|
|
196 |
|
00:12:57,790 --> 00:13:02,170 |
|
transfer ูู ุจููุฏุฑ ูููู
ู
ู ูุนูู ููุตู ุงูุญู
ุงู
ู
ุงุดู |
|
|
|
197 |
|
00:13:02,170 --> 00:13:05,800 |
|
ูููุนุฏ ุนูู ุงููุจูุงุก ููููู
ูุนูู ุฃูุง ูุนูู ู
ู ุฎูุงู |
|
|
|
198 |
|
00:13:05,800 --> 00:13:09,200 |
|
ุชุฌุงุฑุจู ู
ู ู
ู
ูู ุงูุดุฎุต ุฃูู ูุฑูุญ ู
ุงุดู ููุชูููุช ููู ูู |
|
|
|
199 |
|
00:13:09,200 --> 00:13:12,940 |
|
ู
ุงููุฏุฑุด ููุนุฏ ุนูู ุงูุชูููุช ูุฐู ูู
ุงู ู
ุดููุฉ ูุชูุฑ ูุจูุฑุฉ |
|
|
|
200 |
|
00:13:12,940 --> 00:13:16,420 |
|
ูุฃูู ูู ุนู
ููุฉ transfer ู
ู ุงูููุฑุณ ุงูู
ุชุญุฑู ููุชูููุช |
|
|
|
201 |
|
00:13:16,420 --> 00:13:19,640 |
|
ูุนูุณ ูุนูู ูู ูุงู
ุจุงูููุฑุณ ุงูู
ุชุญุฑู ุงุณุชุฎุฏู
ุงูุชูููุช ุฃู |
|
|
|
202 |
|
00:13:19,640 --> 00:13:21,800 |
|
ุฎูุต ู
ู ุงูุชูููุช ูุจูููู
ุนูู ุงูููุฑุณ ุงูู
ุชุญุฑู ุงููู |
|
|
|
203 |
|
00:13:21,800 --> 00:13:24,860 |
|
ุจููุฏุฑ ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูููู ูุญุงูู ูุนู
ููุง ุฃู ุจุฏู ู
ุณุงุนุฏุฉ |
|
|
|
204 |
|
00:13:24,860 --> 00:13:30,030 |
|
ููุฏุงุด ูู
ูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงููู ูู ุจูุญุชุงุฌูุงุจูุฑูุญ ูุญุงุฌุฉ |
|
|
|
205 |
|
00:13:30,030 --> 00:13:33,770 |
|
ุงุณู
ูุง ยซfunctional independence measureยป ูุฐู ุงูู |
|
|
|
206 |
|
00:13:33,770 --> 00:13:39,190 |
|
ยซmeasurementยป ุจุชุญุฏุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู 18 item ุจุชุณุงุนุฏูุง ูู |
|
|
|
207 |
|
00:13:39,190 --> 00:13:44,650 |
|
ู
ุนุฑูุฉ ูุฏุงุด ุงูุดุฎุต ูุฐุง ุงูู ยซdisabledยป ุจูุนุชู
ุฏ ุนูู |
|
|
|
208 |
|
00:13:44,650 --> 00:13:49,710 |
|
ููุณู ุฃู ุจูุนุชู
ุฏ ุนูู ุงูุขุฎุฑูู ูุจุนุฏูู ุจููุถุญููุง ูู
ูุฉ |
|
|
|
209 |
|
00:13:49,710 --> 00:13:53,930 |
|
ุงูุจุงุฏู ุนูู ุงูู caregiver ูุนูู ูู ูุฐุง ุจูุดูู ุนุจู ุนูู |
|
|
|
210 |
|
00:13:53,930 --> 00:13:57,510 |
|
ุฃุณุฑุชู ุฃู ุนูู ู
ูุฏู
ุฑุนุงูุฉ ุฃู ูู ุจูููู ุจู
ุนุธู
ุงููุธุงุฆู |
|
|
|
211 |
|
00:13:57,510 --> 00:14:03,490 |
|
ูุฐู ููุญุฏูุงููููู
ุทุจุนุงู ุฑูุชุฏ by the conscious |
|
|
|
212 |
|
00:14:03,490 --> 00:14:08,330 |
|
opinion of multidisciplinary teamุ ูุงุญูุง ุจูุฌู
ุน ุงู |
|
|
|
213 |
|
00:14:08,330 --> 00:14:11,170 |
|
multidisciplinary team ุงู opinions ุทุจุนุชูู
ุ ููู ูู |
|
|
|
214 |
|
00:14:11,170 --> 00:14:16,960 |
|
ูุงุญุฏ ู
ู ูุฐุง ุงู team ุจูุนู
ู evaluation ูุญุงููุทุจุนุง ูู |
|
|
|
215 |
|
00:14:16,960 --> 00:14:20,680 |
|
item ุจูุงุฎุฏ ู
ู ูุงุญุฏ ูุณุจุนุฉุ ูุงุญุฏ ูุนูู ุจูุจูู total |
|
|
|
216 |
|
00:14:20,680 --> 00:14:24,300 |
|
assistant ุญุฏ ุงู ุงูู ุณุงุนุฏูุ ุณุจุนุฉ ุงูู ุจูุฏุฑ ูุนู
ู ูุนูู |
|
|
|
217 |
|
00:14:24,300 --> 00:14:28,000 |
|
ุจูุฏุฑ ุงููู ุงูู ูุงุญุฏ ุงูู ุดุฎุต ู
ุง ุจููุฏุฑ ูู
ุณู ูุฑุดุงุฉ |
|
|
|
218 |
|
00:14:28,000 --> 00:14:33,640 |
|
ุฃุณูุงู ููุนู
ู ุฃุณูุงููุ ุณุจุนุฉ .. ุณุจุนุฉ ุณูุฑู ุจููุฏุฑ ูุนู
ู |
|
|
|
219 |
|
00:14:33,640 --> 00:14:39,550 |
|
ูุญุงููุ ูุงุญุฏ ูู ู
ุงุจูุฏุฑุด ุจูุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ุณุงุนุฏุฉุทุจุนุง ุฅูุด |
|
|
|
220 |
|
00:14:39,550 --> 00:14:42,490 |
|
ูู ูุฐุง ุงู functional independent measureุ ูู ุนุจุงุฑุฉ |
|
|
|
221 |
|
00:14:42,490 --> 00:14:45,250 |
|
ุนู universal standard ูู
ุง ุฃุญูุง ูููู ุนูู ุงููููู
ูู |
|
|
|
222 |
|
00:14:45,250 --> 00:14:50,150 |
|
ู
ุงุฎุฏ ุงู score ูุฐุง ูู ุงูุฏููุง ุจุชููู
ูุฐุง ููู ู
ู ุงู |
|
|
|
223 |
|
00:14:50,150 --> 00:14:53,870 |
|
independency ููุฏุงุด ุจูุฏุฑ ุฃูู ูุนุชู
ุฏ ุนูู ููุณู ุจุชุนุชู
ุฏ |
|
|
|
224 |
|
00:14:53,870 --> 00:14:57,070 |
|
ุนูู ุงู multidisciplinary ูุนูู severity of this |
|
|
|
225 |
|
00:14:57,070 --> 00:15:01,430 |
|
ability ุจุชุณุงุนุฏูุง ุนูู ุฅู tracking changes ุจููุฏุฑ |
|
|
|
226 |
|
00:15:01,430 --> 00:15:05,580 |
|
ุฅุญูุง ูุญุฏุฏ ุฅุฐุง ูุงู ูุฐุง ุงูุดุฎุตุงุชุทูุฑ ููุง ู
ุง ุงุชุทูุฑุดุ |
|
|
|
227 |
|
00:15:05,580 --> 00:15:08,960 |
|
ุงุชุญุณู ููุง ุฑุฌุน ุนูู ูุฑุงุ ูููู ุจูุตูุฑ ุนูุฏูุง analyses |
|
|
|
228 |
|
00:15:08,960 --> 00:15:12,260 |
|
ูู outcome ุฅุฐุง ุฅุญูุง ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง intervention ู
ุนููุฉ |
|
|
|
229 |
|
00:15:12,260 --> 00:15:14,780 |
|
ุจููุฏุฑ ูููู ูุงููู ูุคูุงุก ุงูู
ุฑุถู ุงููู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุงูู
ูุฐุง |
|
|
|
230 |
|
00:15:14,780 --> 00:15:22,030 |
|
ุงู intervention ูู
ุงููู ุงุชุญุณููุงุทุจุนุง ูู ุนูุฏูุง three |
|
|
|
231 |
|
00:15:22,030 --> 00:15:25,450 |
|
independent film scores can be generated by |
|
|
|
232 |
|
00:15:25,450 --> 00:15:29,950 |
|
summing of items ุจุชูููุง in total 18 item ูู ุนูุฏูุง |
|
|
|
233 |
|
00:15:29,950 --> 00:15:33,670 |
|
ุงู motor score ู ูู ุนูุฏูุง ุงู cognitive score ู |
|
|
|
234 |
|
00:15:33,670 --> 00:15:38,890 |
|
ูุฏููุฉ ูููู
ุทุจุนุง ุตุงุฑุช ุนูููู
ุฏุฑุงุณุงุช ูุชูุฑ ู ุงุชุฃูุฏูุง |
|
|
|
235 |
|
00:15:38,890 --> 00:15:46,280 |
|
ุงูุจุงุญุซูู ู
ู ุฃู ูู
valid and reliableุทุจุนุง each item |
|
|
|
236 |
|
00:15:46,280 --> 00:15:52,820 |
|
ุจูุงุฎุฏ score ู
ู ุณุจุนุฉ points ู
ู ูุงุญุฏ ูุณุจุนุฉ ูู ุจูุงุฎุฏ |
|
|
|
237 |
|
00:15:52,820 --> 00:15:56,220 |
|
ุณุจุนุฉ points ู
ู ูุงุญุฏ ูุณุจุนุฉ ุทุจุนุง ูู ู
ุง ูุงู higher |
|
|
|
238 |
|
00:15:56,220 --> 00:15:58,620 |
|
score the more independent the person ูู ู
ุง ูุงู ุงู |
|
|
|
239 |
|
00:15:58,620 --> 00:16:02,920 |
|
score ุชุจุนู ุฃุนูู ุจูููู ุงู performing ุงู task ุฃูุถู |
|
|
|
240 |
|
00:16:05,030 --> 00:16:10,010 |
|
ุทุจุนุง ุงู motor subscale ุจุชุชููู
ุนู ุงู eatingุ ุงู |
|
|
|
241 |
|
00:16:10,010 --> 00:16:12,430 |
|
groomingุ ููููุง ุงู grooming ุงููู ูู ุงูุงูุชู
ุงู
|
|
|
|
242 |
|
00:16:12,430 --> 00:16:15,250 |
|
ุจุงูู
ุธูุฑ ุจู
ุง ููู ุงู makeup ู ุงู shavingุ ุงู |
|
|
|
243 |
|
00:16:15,250 --> 00:16:18,830 |
|
bathingุ dressing upper body ุฃูู ุจููุจุณ ู ุจูููุน ูู |
|
|
|
244 |
|
00:16:18,830 --> 00:16:21,870 |
|
ุงู upper body ู dressing lower body ุฃูู ุจููุฏุฑ ููุจุณ |
|
|
|
245 |
|
00:16:21,870 --> 00:16:25,090 |
|
ู ูููุน ูู ุงู lower bodyุ ุงู toileting ุงูุณุฎุฏุงู
|
|
|
|
246 |
|
00:16:25,090 --> 00:16:28,240 |
|
ุงููุจูุงุก ุฃู ุงูุญู
ุงู
ุงูู bladder management ูุงูู bowel |
|
|
|
247 |
|
00:16:28,240 --> 00:16:32,020 |
|
management ูู ูู ู
ุณุชูู ูู ุนู
ููุชู ุงูุฅุฎุฑุงุฌ ูู |
|
|
|
248 |
|
00:16:32,020 --> 00:16:37,740 |
|
transfer ู
ู ุงู wheelchair ุฃู ุงู bed ุฃู ุงู chair ุฃู |
|
|
|
249 |
|
00:16:37,740 --> 00:16:41,280 |
|
ุงู wheelchair ู transfer ุนูู ุงู toilets ุนูู ุงู |
|
|
|
250 |
|
00:16:41,280 --> 00:16:44,760 |
|
bath ูุงูุดูุงุฑ ูู
ุงู ุฅูู ุจูุฑูุญ ุจูุฏุฑ ูุฏุฎู ุงู cup ุฃู |
|
|
|
251 |
|
00:16:44,760 --> 00:16:48,940 |
|
ุงูุจุงููู ุชุจุน ุงูุงุณุชุญู
ุงู
ุงู walking ุฃู ุงุฐุง ูุงู ูู |
|
|
|
252 |
|
00:16:48,940 --> 00:16:53,280 |
|
ุจููุฏุฑ ูู
ุดู ุฃู ูู ุจูุณุชุฎุฏู
ุงู wheelchair ูุงุณุชุฎุฏุงู
ุงู |
|
|
|
253 |
|
00:16:53,280 --> 00:16:58,210 |
|
stairs ุงูุฃุฏุฑุงุฌูุฉุทูุจ ุงู cognitive ูู auditory |
|
|
|
254 |
|
00:16:58,210 --> 00:17:01,470 |
|
comprehension ูุนูู ุจููุฏุฑ ุจูุณู
ุน ู ุจูููู
ุงู |
|
|
|
255 |
|
00:17:01,470 --> 00:17:04,750 |
|
expression ุจููุฏุฑ ูุนุจุฑ ุนู ุงููู ูู ุจุฏูู ูู social |
|
|
|
256 |
|
00:17:04,750 --> 00:17:08,150 |
|
interaction ุจุชูุงุนู ู
ุน ุงูุขุฎุฑูู ูุนูู ุจูุฌู ุฃู ุญุฏ ุงููู |
|
|
|
257 |
|
00:17:08,150 --> 00:17:12,250 |
|
ุจุชููู
ู
ุนุงู ู ุจุชุญูู ู
ุนุงูุงููู ุจูุฏุฑ ุงูู ูุญู ู
ุดุงููู |
|
|
|
258 |
|
00:17:12,250 --> 00:17:15,270 |
|
ูุญุงูู problem solving ูุนูู ูู ูุฑุฑ ูุดุฑุจ ููุจูุฉ ู
ุฑุฉ |
|
|
|
259 |
|
00:17:15,270 --> 00:17:18,330 |
|
ู
ูุฉ ุจูุฏุฑ ูููู
ู ููุนุฏ ู ูุชูุงูู ููุจูุฉ ุงูู
ูู ู ูุดุฑุจ |
|
|
|
260 |
|
00:17:18,330 --> 00:17:22,950 |
|
ุนุณุงุณ ุงูู ูู ุจุฏู ูุญู ุงูู
ุดููุฉ ูู ุจูุฏุฑ ูุงุฎุฏ ุชุงุฎุฏ ูุฑุงุฑ |
|
|
|
261 |
|
00:17:22,950 --> 00:17:27,290 |
|
ู ูู
ุงู ุงู memory ูู ุฌุงูุฒ ูู ุนุงุฑู ูู long term |
|
|
|
262 |
|
00:17:27,290 --> 00:17:31,610 |
|
memory ู ูู ุนูุฏูุง short term memoryุงู film score |
|
|
|
263 |
|
00:17:31,610 --> 00:17:36,610 |
|
ุทุจุนุง ุฃุฎุฏูุง ู
ู ูุงุญุฏ ูุณุจุนุฉ ูุงุญุฏ ุจูุงุฎุฏ total |
|
|
|
264 |
|
00:17:36,610 --> 00:17:40,610 |
|
assistant ุจุฏู helper ุจุฏู caregiver ุจุฏู ุญุฏ ูููู
ุนูู |
|
|
|
265 |
|
00:17:40,610 --> 00:17:45,530 |
|
ุงูู
ูู
ุฉ ูุฐู ุงุชููู ุจูุงุฎุฏ maximum assistant with |
|
|
|
266 |
|
00:17:45,530 --> 00:17:49,330 |
|
helper ูุฑูู
ุชูุงุชุฉ moderate assistant with helper |
|
|
|
267 |
|
00:17:49,330 --> 00:17:53,890 |
|
ูุงุฑุจุน ุจุฑุถู ุจูุญุชุงุฌ helper ุจุณ minimal assistant ุงู
ุง |
|
|
|
268 |
|
00:17:53,890 --> 00:17:58,370 |
|
ุฎู
ุณุฉ ูู ุจูููู ูู supervision ูุนูู ุงูุง ุจููู standby |
|
|
|
269 |
|
00:17:58,370 --> 00:18:05,330 |
|
ูุงููุฉูุจุณุงุนุฏู ุจููู ูุฑูุจุฉ ูุชูุฑ ู
ูู ุงู modified |
|
|
|
270 |
|
00:18:05,330 --> 00:18:09,930 |
|
independence ูุนูู ุจูููู ูู ู
ู
ูู ูุนู
ู ุงูุญุฑูุงุช ูุฐู |
|
|
|
271 |
|
00:18:09,930 --> 00:18:12,330 |
|
ุงููู ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนููุง ูุจู .. ูุจู ููู ุงู ุงููุธุงุฆู |
|
|
|
272 |
|
00:18:12,330 --> 00:18:16,410 |
|
ูุฐู ูุจู ููู with no helper ุงู
ุง ุงูุณุจุนุฉ ููู complete |
|
|
|
273 |
|
00:18:16,410 --> 00:18:20,510 |
|
.. complete independence ู
ุงุจุญุชุงุฌ ุงู ุญุฏ ุญุชู ู ูู |
|
|
|
274 |
|
00:18:20,510 --> 00:18:26,700 |
|
supervisionุทูุจ ุงู total score ููู ุงุญูุง ุจูุนู
ู ูู |
|
|
|
275 |
|
00:18:26,700 --> 00:18:32,260 |
|
ุนุจุงุฑุฉ ุนู sum of the motor ูููุง ุงูู ุงุดู ููุงุฎุฏ ุชูุชุงุด |
|
|
|
276 |
|
00:18:32,260 --> 00:18:36,880 |
|
ู ุงูุชุฑ ุงุดู ููุงุฎุฏ ูุงุญุฏ ูุชุณุนูู ููุดุ ูุฃู ูุงุญุฏ ูู ูุงู |
|
|
|
277 |
|
00:18:36,880 --> 00:18:42,260 |
|
ุจูุนู
ูุด ููุง ุงุดู ุจูุงุฎุฏ ูุงุญุฏููู ูุงุญุฏ ู
ู ูู ูุฐู ุงู |
|
|
|
278 |
|
00:18:42,260 --> 00:18:45,420 |
|
scores ุงููู ุงุญูุง ุทูุนูุง ุนููู
ุงู 13 items ุงููู ุงุญูุง |
|
|
|
279 |
|
00:18:45,420 --> 00:18:50,600 |
|
ุญูููุง ุนูููู
ูุจู ุดูุฑ ููู ููุงุฎุฏ 13 ู
ู 91 ููู
ุงู ูู ุงู |
|
|
|
280 |
|
00:18:50,600 --> 00:18:54,020 |
|
cognitive scale ููุงุฎุฏ 5 ูุงูู ุงุญูุง ููู ุฎู
ุณุฉ items |
|
|
|
281 |
|
00:18:54,020 --> 00:18:59,360 |
|
ูุทูุน ุนูููุง ููู ููุงุฎุฏ 5 ู
ู 35 ูู ูุงููุง ูุฐู ุงูุฎู
ุณุฉ |
|
|
|
282 |
|
00:18:59,360 --> 00:19:04,240 |
|
ูู ุณุจุนุฉุงู ุงู independence ููุงุฎุฏ ุฑูู
ุณุจุนุฉ ุงู
ุง ุงู |
|
|
|
283 |
|
00:19:04,240 --> 00:19:06,980 |
|
total independence ููุงุฎุฏ ูุงุญุฏ ููููุชู ูู
ุง ุงุญูุง |
|
|
|
284 |
|
00:19:06,980 --> 00:19:10,360 |
|
ุจูุฌู
ุน ุงู scores ูุจูู ุงูู ุงู scores ุจูููู valid ุจูู |
|
|
|
285 |
|
00:19:10,360 --> 00:19:17,060 |
|
18 ู ุจูู 126 ู
ุฌู
ูุน ูู ุงู scores ุทุจ ุจุณ ููุณุฑ ุงูุด |
|
|
|
286 |
|
00:19:17,060 --> 00:19:20,780 |
|
ูุนูู ููููุฑุจุฑ ุงูู ุญุงุฌุฉ ููููุฑุจุฑ required means ุงูู |
|
|
|
287 |
|
00:19:20,780 --> 00:19:25,720 |
|
independent ู normal performance ุงู performanceุงูู |
|
|
|
288 |
|
00:19:25,720 --> 00:19:28,620 |
|
Modified Independent ูุนูู ุจูุญุชุงุฌ ูุง equipmentุ ูุง |
|
|
|
289 |
|
00:19:28,620 --> 00:19:32,920 |
|
ููุช ุฃุทููุ ูุง safety risk ูุนูู ุจูููู ุดูููู
ูุนูู |
|
|
|
290 |
|
00:19:32,920 --> 00:19:35,720 |
|
ุฎููููู ุฃููู ุญู
ุงูุฉ ุฃูู ูู
ุดู ู
ุซูุง between parallel |
|
|
|
291 |
|
00:19:35,720 --> 00:19:42,140 |
|
bar ู ููุฐุงู
ู
ูู ุงูู helper required ู
ู
ูู ุชููู |
|
|
|
292 |
|
00:19:42,140 --> 00:19:46,120 |
|
physical contact ุฃู no physical contact ูู ูุงู no |
|
|
|
293 |
|
00:19:46,120 --> 00:19:49,980 |
|
physical contact ุจุณ ุจุงู supervision set up ูุนูู ุจุณ |
|
|
|
294 |
|
00:19:49,980 --> 00:19:53,380 |
|
ูุนุฏู ุงูู
ุณุงุฑ ุชุจุนู cueing ูุญูู ูู ุจุณ ูุฏูุฑ ุจุงูู |
|
|
|
295 |
|
00:19:53,380 --> 00:19:58,170 |
|
ูุณุชุฎุฏู
orthosis ู
ุซูุงุฃู
ุง ุงู physical contact ู
ู
ูู |
|
|
|
296 |
|
00:19:58,170 --> 00:20:03,410 |
|
ูุญุณุจ ุฅุฐุง ูุงู ุงู patient ุจุนู
ู 75 ู 100% ููู ุจุญุชุงุฌ |
|
|
|
297 |
|
00:20:03,410 --> 00:20:08,030 |
|
minimal assistant ุฅุฐุง ุจุนู
ู 50 ู 74 ูุจุญุชุงุฌ moderate |
|
|
|
298 |
|
00:20:08,030 --> 00:20:12,890 |
|
assistant ู
ู 25 ู 49 ุจุญุชุงุฌ ู maximum assistant ุฃู
ุง |
|
|
|
299 |
|
00:20:12,890 --> 00:20:16,730 |
|
ุฅุฐุง ูุนูู ู
ู 0 ู 24% ูู ุจูุฏุฑ ุจุนู
ู ููู ุจุญุชุงุฌ total |
|
|
|
300 |
|
00:20:16,730 --> 00:20:22,270 |
|
assistantูุฐุง ุดูู ุงู scale ุงููู ุงุญูุง ุจูุนุจูู ูู
ุง |
|
|
|
301 |
|
00:20:22,270 --> 00:20:25,570 |
|
ุงุญูุง ุจูููู ูู ุนูุฏูุง ู
ุฑูุถ ููู ุจุชููู
ุนู ูู ุงู items |
|
|
|
302 |
|
00:20:25,570 --> 00:20:29,290 |
|
ุงููู ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนููุง ุงู self-care ูู ุจูุงุฎุฏ ู
ู ุงู |
|
|
|
303 |
|
00:20:29,290 --> 00:20:32,830 |
|
eating ู ุงู toileting ุงู sphincter ุงู bladder and |
|
|
|
304 |
|
00:20:32,830 --> 00:20:35,730 |
|
bowel ุจุฑุถู ุจูุงุฎุฏ score ุนูู ูู ูุงุญุฏุฉ ูุฐุง ูู ุงู date |
|
|
|
305 |
|
00:20:35,730 --> 00:20:40,410 |
|
of admission ู ุงู date of discharge ู ุงู transfer |
|
|
|
306 |
|
00:20:40,410 --> 00:20:44,360 |
|
ู
ู ุงู bed ู ุงู chair ู ุงู wheelchair toilettap |
|
|
|
307 |
|
00:20:44,360 --> 00:20:47,220 |
|
showerุ ุงู locomotion ุจูู
ุดู ุฃู ูุณุชุฎุฏู
ุงููุฑุณู |
|
|
|
308 |
|
00:20:47,220 --> 00:20:52,140 |
|
ุงูู
ุชุญุฑู ุฃู ุงู .. ุงู stairs ุงู communication ุนุจุงุฑุฉ |
|
|
|
309 |
|
00:20:52,140 --> 00:20:55,520 |
|
ุนู ุงู comprehension and expression ุฅูู ุจูููู
ู ุจู |
|
|
|
310 |
|
00:20:55,520 --> 00:21:00,540 |
|
.. ู ุจูุนุจุฑ ูู
ุงู ุฃู
ุง ุงู social .. ุงู social |
|
|
|
311 |
|
00:21:00,540 --> 00:21:05,680 |
|
interaction ู ุงู problem solving ู ุงู memory ู ุจูู |
|
|
|
312 |
|
00:21:05,680 --> 00:21:10,520 |
|
ุงุญูุง ุจููููููููุง ู
ุญุงุถุฑุชูุง ููููู
ุนู ุงู ADL ู how to |
|
|
|
313 |
|
00:21:10,520 --> 00:21:14,340 |
|
measure ADL ุนุดุงู ุงุญูุง ูููู ุงูุชุฑ objective ูู |
|
|
|
314 |
|
00:21:14,340 --> 00:21:18,200 |
|
ุชูููู
ูุง ููู
ุฑูุถุ ุงุญูุง ุจูุนุชู
ุฏ ุนููู ูู ุฎูุงูู ูููู ุงู |
|
|
|
315 |
|
00:21:18,200 --> 00:21:22,700 |
|
evaluation of outcome of intervention ุงุญูุง ุนู
ููุงูุ |
|
|
|
316 |
|
00:21:22,700 --> 00:21:25,540 |
|
ููุฐุง ุจุณุงุนุฏ ุงู multidisciplinary team ุนุดุงู ูุญุฏุฏ ูู |
|
|
|
317 |
|
00:21:25,540 --> 00:21:27,800 |
|
ุงูุฎุทูุงุช ุงููู ูู ู
ูุฌูุฏ ุนูููุ ุฎูุงูู ูู ูู
ุดู ูู |
|
|
|
318 |
|
00:21:27,800 --> 00:21:31,250 |
|
ุงูุงุชุฌุงู ุงูุตุญูุญูุจูุญุชุงุฌ ูู ุชุตููุจ ุงู interventions ุฃู |
|
|
|
319 |
|
00:21:31,250 --> 00:21:34,650 |
|
ุชุตููุจ ุงู goal ุชุจุนู ุญุชู ูุชูุงุณุจ ู
ุน ุญุงูุฉ ุงูู
ุฑูุถ |
|
|
|
320 |
|
00:21:34,650 --> 00:21:37,670 |
|
ูุนุทููู
ุงูุนุงููุฉ ูููุงูู
ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงู ุดุงุก |
|
|
|
321 |
|
00:21:37,670 --> 00:21:37,750 |
|
ุงููู |
|
|
|
|