|
1 |
|
00:00:01,250 --> 00:00:04,550 |
|
ุจุงุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุฃููุง ูุณููุง ุจูู
ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ |
|
|
|
2 |
|
00:00:04,550 --> 00:00:08,630 |
|
ููู
ู ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุซุงูู ู
ู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุฃููู ุงููู ูู |
|
|
|
3 |
|
00:00:08,630 --> 00:00:11,830 |
|
introduction to rehabilitation medicine ุนู |
|
|
|
4 |
|
00:00:11,830 --> 00:00:15,530 |
|
disability ุงูุขู ูุชุญุฏุซ ุนู ุงู disability ูุจู ุฃู ูุนุฑู |
|
|
|
5 |
|
00:00:15,530 --> 00:00:22,290 |
|
ู
ุง ูู ุงูุฅุนุงูุฉ ูุฐูุฑ ุจุชุนุฑูู ุงู healthุ ุงู health it |
|
|
|
6 |
|
00:00:22,290 --> 00:00:25,850 |
|
is the optimum condition of a person including his |
|
|
|
7 |
|
00:00:25,850 --> 00:00:29,880 |
|
physical, mental, social wellbeing. ูููุฐุง ุงูุณุจุจ |
|
|
|
8 |
|
00:00:29,880 --> 00:00:33,160 |
|
health is not merely the absence of disease or |
|
|
|
9 |
|
00:00:33,160 --> 00:00:36,620 |
|
disability. it's a holistic term. it's a broad term. |
|
|
|
10 |
|
00:00:36,620 --> 00:00:41,320 |
|
ูู ุงูู
ูุงุจู ุงูู
ุฑุถ is the diagnosis or disorder |
|
|
|
11 |
|
00:00:41,320 --> 00:00:44,900 |
|
characterized by a set of signs and symptoms and |
|
|
|
12 |
|
00:00:44,900 --> 00:00:48,580 |
|
certain pathology that is attributable to |
|
|
|
13 |
|
00:00:48,580 --> 00:00:52,200 |
|
infections, diet, hereditary, trauma, environment |
|
|
|
14 |
|
00:00:52,200 --> 00:00:57,710 |
|
whatsoever. ุงูุขู ูุฐู ุงู health ู ุงู disease ุจููุฏูุง |
|
|
|
15 |
|
00:00:57,710 --> 00:01:03,570 |
|
ูู
ุตุทูุญ ุซุงูู ุงููู ูู ุงู concepts ุชุจุน ุงู impairment, |
|
|
|
16 |
|
00:01:03,810 --> 00:01:06,830 |
|
disability, handicap. ูุฏูู ุงู three concepts ู
ู ุฃูู
|
|
|
|
17 |
|
00:01:06,830 --> 00:01:10,530 |
|
ุงู concepts ุงููู ูู
ุฑุงุญ ูู
ุฑูุง ุนูููุง ุฃู ุฑุงุญ ูููู |
|
|
|
18 |
|
00:01:10,530 --> 00:01:15,190 |
|
ููู
ุนูุงูุฉ ุจุทุจ ุงูุชุฃููู. ุฃูู ู
ุตุทูุญ ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
19 |
|
00:01:15,190 --> 00:01:18,950 |
|
impairment. ุชุนุฑููู ูู loss or abnormality of |
|
|
|
20 |
|
00:01:18,950 --> 00:01:21,970 |
|
physiological, psychological, anatomical structure |
|
|
|
21 |
|
00:01:21,970 --> 00:01:28,210 |
|
or function. ูุนูู ุฃู ุฎูู ุฃู ููุฏุงู ูููุธููุฉ ุงููู ูู |
|
|
|
22 |
|
00:01:28,210 --> 00:01:32,010 |
|
ุงูููุฒููููุฌูุฉ ุฃู ุงูุชุดุฑูุญูุฉ ููุฐุง ุงูุนุถู ุฃู ุงูุฌุฒุก ู
ู |
|
|
|
23 |
|
00:01:32,010 --> 00:01:36,230 |
|
ุงูุฌุณู
. ูุฑุงุญ ูุถุฑุจ ู
ุซุงู ุนูููุง. ุงู disability ูู |
|
|
|
24 |
|
00:01:36,230 --> 00:01:40,490 |
|
ุงูู
ุญุฏูุฏูุฉ ุฃู ุงู restriction ุฃู ุนุฏู
ุงููุฏุฑุฉ ุจุงูููุงู
|
|
|
|
25 |
|
00:01:40,490 --> 00:01:45,630 |
|
ุจุงููุดุงุท ุงููู ูุชุฌ ุนู ูุฐุง ุงูุฎูู ุงูููุฒููููุฌู ุฃู |
|
|
|
26 |
|
00:01:45,630 --> 00:01:50,460 |
|
ุงูุชุดุฑูุญู ูู ูุฐุง ุงูุนุถู. it is considered ูุนูู ุงู .. |
|
|
|
27 |
|
00:01:50,460 --> 00:01:54,980 |
|
ูู .. ูู ุนุถู ุงูู
ูุฑูุถ ูููู
ุจูุดุงุท ู
ุนูู ูููู ู
ูุงุณุจ |
|
|
|
28 |
|
00:01:54,980 --> 00:02:01,480 |
|
ููุฐุง ุงูุณู ู ูุฐุง ุงูุนู
ุฑ. ู
ุซูุง ุทูู ุนู
ุฑู ู
ุซูุง ุฎู
ุณ ุณููู |
|
|
|
29 |
|
00:02:01,480 --> 00:02:06,060 |
|
ู
ุด ู
ุชููุน ู
ูู ุฃูู ูุดูู ูุฒู ู
ุซูุง ุนุดุฑ ูููู ู ูุดููู |
|
|
|
30 |
|
00:02:06,060 --> 00:02:10,020 |
|
ููู ุฑุฃุณู ู ููุฐุง. ูููู ุดุฎุต ู
ุซูุง ุนู
ุฑู ุนุดุฑูู ุณูุฉ |
|
|
|
31 |
|
00:02:10,020 --> 00:02:13,340 |
|
ุงูู
ูุฑูุถ ุฏู ูููู ุทุจูุนู ุจุงููุณุจุฉ ูู. ูุฅุฐุง ูุงู ุดุฎุต ูู |
|
|
|
32 |
|
00:02:13,340 --> 00:02:18,320 |
|
ุนู
ุฑู ุนุดุฑูู ุณูุฉ ู ู
ุด ูุงุฏุฑ ูุดูู ูุฐุง ุงููุฒู ููุฐุง ูุฏ |
|
|
|
33 |
|
00:02:18,320 --> 00:02:21,960 |
|
ุชููู ูู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ุฃุตูุง. ุงู handicap ูู |
|
|
|
34 |
|
00:02:21,960 --> 00:02:25,040 |
|
disadvantage for a given individual resulting from |
|
|
|
35 |
|
00:02:25,040 --> 00:02:29,720 |
|
impairment or disability. ูุงุญุธูุง ุฃู ูู ู
ุตุทูุญ ููุจูู |
|
|
|
36 |
|
00:02:29,720 --> 00:02:32,880 |
|
ุนู ุงููู ูุจูู. that limits or prevent the |
|
|
|
37 |
|
00:02:32,880 --> 00:02:36,440 |
|
fulfillment of a role. fulfillment of a role ูุนูู |
|
|
|
38 |
|
00:02:36,440 --> 00:02:40,840 |
|
ููู
ุฉ ุงูุฃุณุงุณ ูู ุงู handicap ูู ุฃุฏุงุก ุฏูุฑ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน |
|
|
|
39 |
|
00:02:40,840 --> 00:02:45,230 |
|
performing a role at society. that would otherwise |
|
|
|
40 |
|
00:02:45,230 --> 00:02:50,430 |
|
be normal for that individual. ูุนูู ุงูุดุฎุต ูู ุฏูุฑ ูู |
|
|
|
41 |
|
00:02:50,430 --> 00:02:58,110 |
|
ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุงุฒู
ูููู
ููู ุฏูุฑู ูุงุจู ูุฃุฎ ูุฃุจ ูุฒูุฌ ูู
ูุธู |
|
|
|
42 |
|
00:02:58,110 --> 00:03:03,290 |
|
ูู
ุฏูุฑ. ูุงุฒู
ูููู
ุจุฏูุฑู ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุจุดูู ุทุจูุนู ู ุนุงุฏู. |
|
|
|
43 |
|
00:03:03,290 --> 00:03:07,940 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ู
ุง ูุฏุฑุด ูููู
ููู ู
ุนูุงุชู ููู ุฅุนุงูุฉ. ู
ุซู |
|
|
|
44 |
|
00:03:07,940 --> 00:03:11,960 |
|
ุนูู ุงู .. ุนูู ูุฐู ุงูุซูุงุซ ู
ุตุทูุญุงุช ุงููู ูู
ุจูููููุง |
|
|
|
45 |
|
00:03:11,960 --> 00:03:17,460 |
|
ุงูุฃุณุงุณ ูู ุงู ICDH. ูุนูู ุฌุฏูุฏ ุจุงูุฐูุฑ ุงู non-score ุงู |
|
|
|
46 |
|
00:03:17,460 --> 00:03:20,920 |
|
ICDH ูู ุงู international classification of |
|
|
|
47 |
|
00:03:20,920 --> 00:03:24,300 |
|
impairment disability handicap. ูุนูู ูุฐุง ุงูุชุตููู |
|
|
|
48 |
|
00:03:24,300 --> 00:03:28,040 |
|
ุชุจุน ุงู impairment disability handicap. impairment |
|
|
|
49 |
|
00:03:28,040 --> 00:03:32,280 |
|
ู
ู
ูู ุชููู ูุณุฑ ูู ุงูููู
ุฑุ ูุณุฑ ูู ุงูุชูุจูุฉุ ูุณุฑ ูู |
|
|
|
50 |
|
00:03:32,280 --> 00:03:39,730 |
|
ุงูุธูุจูุจ ุฃู ุชููู ุถุนู ุนุงู
ูู ุงูุฌุณู
ุฃู ุดูู ุฃู ูุตุฑ ุดุฏูุฏ |
|
|
|
51 |
|
00:03:39,730 --> 00:03:42,930 |
|
ุฃู limited range of motion ุฃู confusion ูู ุงูููุฑ |
|
|
|
52 |
|
00:03:42,930 --> 00:03:48,270 |
|
ุฅูู ุขุฎุฑู. ูู ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ู
ู
ูู ูุนุชุจุฑูุง impairment |
|
|
|
53 |
|
00:03:48,270 --> 00:03:56,430 |
|
ุฎูู. ูุฃู ูุฐุง ุงูุฎูู ุจูุชุฌ ุนูู ุนุฌุฒ. ุงู disability ูู |
|
|
|
54 |
|
00:03:56,430 --> 00:04:01,250 |
|
ุงูุนุฌุฒ. ุงูุดุฎุต ุงููู ูู ุนูุฏู ูุณุฑ ูู ุงูููู
ูุฑ he is |
|
|
|
55 |
|
00:04:01,250 --> 00:04:04,210 |
|
unable to walk. ูุนูู ูู ุนูุฏู ุนุฌุฒ ูู ุนู
ููุฉ ุงูู
ุดู. |
|
|
|
56 |
|
00:04:04,210 --> 00:04:09,010 |
|
ุงูุดุฎุต ุงููู ูู ุนูุฏู ุถุนู ู
ุด ุฑุงุญ ููุฏุฑ ูุณุชุฎุฏู
ุฅูุฏูู |
|
|
|
57 |
|
00:04:09,010 --> 00:04:12,950 |
|
ุจุดูู ุณููู
. ุงูุดุฎุต ุงููู ูู ุนูุฏู confusion ู ูู ุนูุฏู |
|
|
|
58 |
|
00:04:12,950 --> 00:04:17,230 |
|
lack of memory ู
ุด ุฑุงุญ ููุฏุฑ ูุฑูุฒ. ูุจูู ุงูุฎูู ูุชุฌ ุนูู |
|
|
|
59 |
|
00:04:17,230 --> 00:04:21,030 |
|
ุนุฌุฒ. ุทุจ ุฅุฐุง ูุงู ุงุณุชู
ุฑ ูุฐุง ุงูุนุฌุฒ ุณููุชุฌ ุนูู ุจุนุฏ ูุฏู |
|
|
|
60 |
|
00:04:21,030 --> 00:04:25,590 |
|
ุฅุนุงูุฉ ุงููู ูู ุงู handicap. unable to function as a |
|
|
|
61 |
|
00:04:25,590 --> 00:04:28,470 |
|
runner. ูุนูู ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงู ูู ุนูุฏู ูุณุฑ ูู ุงูุนุธู
ุฉ |
|
|
|
62 |
|
00:04:28,470 --> 00:04:32,070 |
|
ุตุงุฑ ูู ุนูุฏู ุนุฏู
ูุฏุฑุฉ ุนูู ุงูู
ุดู ุฃู ุงู run ุฃู ุงู |
|
|
|
63 |
|
00:04:32,070 --> 00:04:35,990 |
|
running ุฃู ุงูุฑูุถ. ูุฃู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุฃู ูู ูููู |
|
|
|
64 |
|
00:04:35,990 --> 00:04:41,550 |
|
ุนุฏุงุก ุฃู ู
ุชุณุงุจู ุฏููู ู
ุซูุง. ุทุจ ุงูุดุฎุต ุงููู ุจููุณู ู ูู |
|
|
|
65 |
|
00:04:41,550 --> 00:04:44,510 |
|
ุนูุฏู confusion ู ู
ุง ููุฏุฑุด ูุณุชุฑุฌุน ุงูู
ุนููู
ุงุช he is |
|
|
|
66 |
|
00:04:44,510 --> 00:04:45,790 |
|
unable to be a teacher. |
|
|
|
67 |
|
00:04:51,600 --> 00:04:54,940 |
|
ูู ูุฐู ุงูุชุนุฑูู ุงูุฃูู ูู ุณูุฉ ุฃูู ู ุณุชุฉ ู
ุงุฆุฉ ู |
|
|
|
68 |
|
00:04:54,940 --> 00:05:01,520 |
|
ุซู
ุงููู ู ุซู
ุงููู ุชุจุนูู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ู ุดููุง ุญู
ูุฉ ุฏูููุฉ |
|
|
|
69 |
|
00:05:01,520 --> 00:05:04,340 |
|
ูุงููุง ูุง ุนู
ุฃูุชู ูุฒูู
ุชูุง ูุฏูู ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏูู
|
|
|
|
70 |
|
00:05:04,340 --> 00:05:09,600 |
|
ุนุฌุฒ ู ุฃูุชู ุญูุฑุชูุง ู
ููู
. ูุฃู ูุงุญุฏ ู
ููู
ู
ู
ูู ูููู |
|
|
|
71 |
|
00:05:09,600 --> 00:05:15,260 |
|
ุนูุฏู ุนุฌุฒ ูู ุฃุฏุงุก ุจุนุถ ุงูุฃูุดุทุฉ. ูุนูู ุฃูุช ุจุชูุฏุฑ ุชุณูู |
|
|
|
72 |
|
00:05:15,260 --> 00:05:18,920 |
|
ุฃุดูุงุก ูุซูุฑุฉ ูููู ูู ุฃุดูุงุก ูุซูุฑุฉ ู
ุง ุจุชูุฏุฑุด ุชุนู
ููุง. ู
ุซูุง |
|
|
|
73 |
|
00:05:18,920 --> 00:05:23,500 |
|
ู
ุง ุจุชูุฏุฑุด ุชุณุจุญ ูู ู
ุงุก ุนู
ูู ู
ุซูุง ุนุดุฑูู ู
ุชุฑ. ุจุชุฎุงูุ |
|
|
|
74 |
|
00:05:23,500 --> 00:05:28,420 |
|
ู
ุง ุจุชูุฏุฑุด ุชููุฒ ู
ุซูุง ู
ู ุทูุงุฑุฉ. ูู ุจููุฏุฑ ูุณู
ูู disabled |
|
|
|
75 |
|
00:05:28,420 --> 00:05:33,560 |
|
ูุฃูู ูู
ุชูู
ุจูุฐุง ุงูุนู
ู ุฃู ุงููุดุงุทุ ูุฃ. ูุฐูู ู
ุด ูู |
|
|
|
76 |
|
00:05:33,560 --> 00:05:37,920 |
|
ุงููุงุณ ุจูููู ู
ุชุญุฏุซ ุฌูุฏ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูู ุงู public. ู
ุด |
|
|
|
77 |
|
00:05:37,920 --> 00:05:42,520 |
|
ูู ุงููุงุณ ู
ู
ูู ูุคุฏู ุฏูุฑู ูุฒูุฌ ุฃู ูุฃุจ ุจุดูู ุตุงูุญ. ูู |
|
|
|
78 |
|
00:05:42,520 --> 00:05:48,020 |
|
ู
ู
ูู ุงุญูุง ูุณู
ูู handicapุ ูุฃ. ูุจูู ูุงุฒู
ูุฐุง ุงูู
ุณู
ู |
|
|
|
79 |
|
00:05:48,020 --> 00:05:52,720 |
|
ูุนูุฏ ุชุฎุทูุทู. ุฒู ูู ุฎูู ุงูู
ุณู
ู ุงูุฃูู ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
80 |
|
00:05:52,720 --> 00:05:55,720 |
|
impairment ูู
ุง ูู. ูููู ุงูู
ุณู
ู ุงูุซุงูู ุงููู ูู |
|
|
|
81 |
|
00:05:55,720 --> 00:05:58,440 |
|
activity ุจุฏู ุงู disability. ูุณู
ูู activity |
|
|
|
82 |
|
00:05:58,440 --> 00:06:03,880 |
|
limitation. ูุนูู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฏู ู
ุง ูุณู
ูู ูู ุนูุฏู ุนุฌุฒ |
|
|
|
83 |
|
00:06:03,880 --> 00:06:08,580 |
|
ูุฃ. ูุฃู ูู ุนูุฏู ู
ุญุฏูุฏูุฉ ูู ุงููุดุงุทุงุช ุงููู ู
ุง ูุฏุฑ |
|
|
|
84 |
|
00:06:08,580 --> 00:06:13,880 |
|
ููุฏุฑ ูุฏููุง. okay. ููุงุฏ ุงูู
ุญุฏูุฏูุฉ ูุฏ ุชููู limited by |
|
|
|
85 |
|
00:06:13,880 --> 00:06:18,120 |
|
nature. ุทุจูุนุฉ ูุงุฏ ุงููุดุงุท. ุชูููุช ูุงุฏ ุงููุดุงุท ุฃู ุงู |
|
|
|
86 |
|
00:06:18,120 --> 00:06:22,220 |
|
equality. ููุนูุชู. ูุฃู ูู
ุง ุฌููุง ุนูู ุงู handicap |
|
|
|
87 |
|
00:06:22,220 --> 00:06:25,980 |
|
ูููููุง ูุฐุง ุงูุดุฎุต ู
ุนุงู. ูุงูู ูุฃ. ู
ุด ู
ุนุงู. ุฃูุช ูุงูููุช |
|
|
|
88 |
|
00:06:25,980 --> 00:06:33,080 |
|
ููุงู ุตุงุญู. ุฃูุช ู
ุฏุฑุณ. ุฃูุช ุทุจูุจ. ุฃูุช ูุฐุง ุฅูู ุขุฎุฑู. ูููู ุฃูุช |
|
|
|
89 |
|
00:06:33,080 --> 00:06:38,900 |
|
ู
ุด ู
ุฏุฑุจ ุณุจุงุญุฉ ู
ุซูุง. ุฃูุช ู
ุด ุฒูุฌ ูุงุฌุญ. ุฃูุช ู
ุด ุฃุจ ูุงุถู. |
|
|
|
90 |
|
00:06:38,900 --> 00:06:43,060 |
|
ุทุจ ูู ุฏู ุงูุดุฎุต ุงูู
ุนุงู ุงุณุชุทุงุน ุฃู ูู ูููู ุฒูุฌ ูุงุฌุญ ู |
|
|
|
91 |
|
00:06:43,060 --> 00:06:47,300 |
|
ุงุณุชุทุงุน ุฃู ูููู ุฃุจ ูุงุถู. ู
ุนูุงุชู ูู ุฃูุช ุณู
ููู ุฃูุช |
|
|
|
92 |
|
00:06:47,300 --> 00:06:53,440 |
|
handicapped ุฒููุ ู ูู ุฏู ุงูุฃู
ุซูุฉ ุนูููุง ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
93 |
|
00:06:53,440 --> 00:06:58,860 |
|
impairment. ู
ุซูุง drop in food. ุงู activity he can't |
|
|
|
94 |
|
00:06:58,860 --> 00:07:02,860 |
|
race. ูุนูู ู
ุง ููุฏุฑุด ูุชุณุงุจู ู
ุน ุงูุขุฎุฑ ุฅูุง ุฅูู ุนูุฏู ูุฏู
|
|
|
|
95 |
|
00:07:02,860 --> 00:07:07,740 |
|
ุซุงูุจุฉ. ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูุฅูู ู
ุง ููุฏุฑุด ูุชุณุงุจู ูุตุงุฑ ุนูุฏู |
|
|
|
96 |
|
00:07:07,740 --> 00:07:11,100 |
|
limitation ูู ุงู participation. ูุนูู ุนูุฏู |
|
|
|
97 |
|
00:07:11,100 --> 00:07:15,600 |
|
restriction ูู ุฅูู ูููู ุนุฏุงุก ุฏููู ู
ุซูุง ุฃู ุฒู ููู. |
|
|
|
98 |
|
00:07:17,600 --> 00:07:20,460 |
|
ุงูุขู ูู ุนูุฏู ูู ุงู slide ูุฐู ู
ูู
ุฉ ุฌุฏุง ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
99 |
|
00:07:20,460 --> 00:07:23,340 |
|
ICF model. ุงู ICF stand for international |
|
|
|
100 |
|
00:07:23,340 --> 00:07:26,720 |
|
classification of function. ุงูุชุตููู ุงูุฏููู ูููุธููุฉ. |
|
|
|
101 |
|
00:07:26,720 --> 00:07:31,140 |
|
ู ูุงุญุธูุง ูู ุงูุตูุฑุฉ ููุง ูู ุนูุฏู ุฃู ู
ุดููุฉ ุฃู health |
|
|
|
102 |
|
00:07:31,140 --> 00:07:38,840 |
|
condition ุจูุตูุฑ ููุจุซู ุนูู ู
ุญุฏูุฏูุฉ ูู ุงูุฃูุดุทุฉ. |
|
|
|
103 |
|
00:07:38,840 --> 00:07:44,920 |
|
ู ู
ุญุฏูุฏูุฉ ูู ุงููุธุงุฆู ุชุจุน ุงูุฌุณู
. ู ุจูุชุฌ ุนููู
ุจุนุฏ ูุฏู |
|
|
|
104 |
|
00:07:44,920 --> 00:07:48,920 |
|
restriction ูู ุงู participation. ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุซูุงุซ |
|
|
|
105 |
|
00:07:48,920 --> 00:07:51,800 |
|
ุงููู ูู ุงู activity ู ุงู body functions ู ุงู |
|
|
|
106 |
|
00:07:51,800 --> 00:07:54,540 |
|
participation. ู
ู
ูู ุชุชุฃุซุฑ ุณูุจุง ุฃู ุฅูุฌุงุจุง ุจุงู |
|
|
|
107 |
|
00:07:54,540 --> 00:07:58,360 |
|
environment. ูุนูู ูู ุฌููุง ุญุณู ุงู environment ุจูุญุณู |
|
|
|
108 |
|
00:07:58,360 --> 00:08:01,540 |
|
ูู ุงูุฃุดูุงุก ูุฐู. ู ูู ุณููููุง ุงู environment ู
ุซูุง |
|
|
|
109 |
|
00:08:01,540 --> 00:08:07,680 |
|
ู
ุง ููุด ุชููุฆุฉ ููุจููุชุ ููู
ุณุชุดููุงุชุ ููุฌูุงู
ุนุ ููุฌุงู
ุนุงุชุ |
|
|
|
110 |
|
00:08:07,680 --> 00:08:11,640 |
|
ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฑุญ ูุนุงูู ุฃูุซุฑ ู ุจุฑุถู ุจุชุชุฃุซุฑ ุณูุจุง ุฃู |
|
|
|
111 |
|
00:08:11,640 --> 00:08:16,260 |
|
ุฅูุฌุงุจุง ุจุงู personal factors. ุงูุขู ูุทุจู ูุฐุง ุงู model |
|
|
|
112 |
|
00:08:16,260 --> 00:08:19,000 |
|
ุงู ICF model ุนูู ู
ุฑุถู ุจุงุฑููุณูู. ูุนุฑู ู
ุฑุถู |
|
|
|
113 |
|
00:08:19,000 --> 00:08:22,840 |
|
ุจุงุฑููุณูู ูู ุนูุฏูู
ุฎูู ูู ู
ุงุฏุฉ ุงูุฏูุจุงู
ูู. ููุฐุง |
|
|
|
114 |
|
00:08:22,840 --> 00:08:27,040 |
|
ุงูุฎูู ุจูุฎูููู
ู
ุง ููุฏุฑูุด ูููู
ูุง ุจุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุญูุงุฉ |
|
|
|
115 |
|
00:08:27,040 --> 00:08:30,700 |
|
ุงูููู
ูุฉ ุงููู ูุงููุง ู
ุนุชุงุฏูู ุนูููุง. ู ุจูุชุฃุซุฑ ุนูุฏูู
ุงู |
|
|
|
116 |
|
00:08:30,700 --> 00:08:33,080 |
|
direct ู ุงู indirect pathway. ุงู direct pathway |
|
|
|
117 |
|
00:08:33,080 --> 00:08:36,780 |
|
ุจูููู ุจุฏูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุญุฑูุงุช ูู ูุฏูู ูุฃูู ู ูุดุฑุจ |
|
|
|
118 |
|
00:08:36,780 --> 00:08:40,780 |
|
ูู
ุง ููุฏุฑุด. ููุฐุง ุงูุดุฎุต ุจูุตูุฑ ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู
|
|
|
|
119 |
|
00:08:40,780 --> 00:08:44,630 |
|
ุงูู
ูุงุนู ู ุงูุดูู ู ุงูุณูุงููู. ูู ุนูุฏู diet restriction. |
|
|
|
120 |
|
00:08:44,630 --> 00:08:50,530 |
|
ูู ุนูุฏู ู
ุญุฏูุฏูุฉ ูู ุงูููุงู
ูู
ุด ูุงุฏุฑ ุฃู ูุชุญุฏุซ. ุทุจ ูู |
|
|
|
121 |
|
00:08:50,530 --> 00:08:54,610 |
|
ุนูุฏูุง ู
ุดุงูู ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุฌุณุฏ. ูู ุนูุฏูุง tremor. ูู |
|
|
|
122 |
|
00:08:54,610 --> 00:08:56,710 |
|
ุนูุฏูุง swelling problem. ูู ุนูุฏูุง constipation |
|
|
|
123 |
|
00:08:56,710 --> 00:09:00,760 |
|
problem. ุทุจ ู
ู ูุงุญูุฉ ุงู participation ู
ุดุงุฑูุฉ ุจุฑุง ูู |
|
|
|
124 |
|
00:09:00,760 --> 00:09:04,260 |
|
ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุฐุง ุงูุดุฎุต ู
ุง ููุฏุฑุด ูุดุงุฑู ู
ุน ุฃููู ู
ุน ููุงุฏู |
|
|
|
125 |
|
00:09:04,260 --> 00:09:09,760 |
|
ุจุฑุง. ุชุฎูู ุฃู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุงูููู
ู
ุซูุง ุนุฑูุถ ุจูุชู ู ... |
|
|
|
126 |
|
00:09:09,760 --> 00:09:14,880 |
|
ุนุงุฒู
ูููู
ู
ุซููุง ุงููุงุณ ุนูู ููุฏู ุฃู ุนูู ุญููุฉ ุฅูู ุขุฎุฑู ู |
|
|
|
127 |
|
00:09:14,880 --> 00:09:19,200 |
|
ุจุฏู ูุทูุน ูุนูู ูุฌุงู
ู ุจูุชู ูู ุงููุฑุญ ูุฐุง ุงูุดุฎุต ู
ุด ุฑุงุญ |
|
|
|
128 |
|
00:09:19,200 --> 00:09:23,000 |
|
ููุฏุฑ ูุดุงุฑู ูุฃู ุงููุถุน ูุฐุง ุงููู ุนูุฏู ุฎูุงู ูุง ูุณุชุทูุน |
|
|
|
129 |
|
00:09:23,000 --> 00:09:28,080 |
|
ุฃู ูุชุญูู
ุจุงููููู ุชุจุนู ุฃู ุงูู
ุดู ุฃู ุงูููุงู
ุฅูู ุขุฎุฑู ุทุจ |
|
|
|
130 |
|
00:09:28,080 --> 00:09:32,460 |
|
ุงูุขู ุงูู environment ููู ู
ู
ูู ุชุฃุซุฑ ุณูุจูุง |
|
|
|
131 |
|
00:09:32,460 --> 00:09:36,920 |
|
ูุฅุฌุงุจุฉู ูู ุฒูุฏูุง ุงูู accessibility ุญุทููุง ุฑุงู
ุจุฉ |
|
|
|
132 |
|
00:09:36,920 --> 00:09:41,400 |
|
ุญุทููุง ู
ุฏุฎู ู
ูุงุณุจ ุนูู ุจุงุจ ุงูู
ุทุนู
ุนูู ุจุงุจ ุงูุฌุงู
ุนุฉ |
|
|
|
133 |
|
00:09:41,400 --> 00:09:45,340 |
|
ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฑุงุญ ูุณุชุทูุน ูุฏุฎู ูู ุงูู
ุทุนู
ููุดุงุฑู ูู ู
ุง |
|
|
|
134 |
|
00:09:45,340 --> 00:09:49,480 |
|
ูุงูุช ุฅูุด ุฑุงุญ ูุชุนูู ุฃูุซุฑ ูุฃูุซุฑ ุจุฑุถู ุงูู anxiety ุน |
|
|
|
135 |
|
00:09:49,480 --> 00:09:52,900 |
|
ุงูู personal level ูู
ุง ูููู ุงูุดุฎุต ูููุงู ูุฎุงูู ูุตูุฑ |
|
|
|
136 |
|
00:09:52,900 --> 00:10:00,270 |
|
ุงูุฃูุดุทุฉ ุฃุตุนุจ ููุฏุงุกู ู
ู ูู ูุงู ู
ุด ุฎุงูู ูุฏููุง ูู |
|
|
|
137 |
|
00:10:00,270 --> 00:10:04,630 |
|
ุงูุชุฃููู ูู symptom controlุ ุนุดุงู ูููุ ุฃูู ุญุงุฌุฉ |
|
|
|
138 |
|
00:10:04,630 --> 00:10:08,890 |
|
ุงููู ูุฌุจ ุฃู ุชููุฑูุง ูููุง ูู ุชุฎููู ุงูุฃุนุฑุงุถุ ุจุงูุฐุงุช |
|
|
|
139 |
|
00:10:08,890 --> 00:10:11,330 |
|
ุงูุฃูู
ูุงูู spasticity ูุงูู incontinenceุ ุงูุดุบู |
|
|
|
140 |
|
00:10:11,330 --> 00:10:15,130 |
|
ุงูุชุงูู activity managementุ ูุฃููุง ูุญุณู ุงููุดุงุท ู |
|
|
|
141 |
|
00:10:15,130 --> 00:10:18,470 |
|
ุงูุญุฑูุฉ ูุงูุฌููุฏ ูุงูุฃูู ูุงูุดุฑุจ ูุงูุชูุธูู ูุงูุฃุฎุฑ |
|
|
|
142 |
|
00:10:18,470 --> 00:10:21,950 |
|
ูุจุฑุถู ุงูู participationุ ูุฃููุง ูุญุงูู ูุฏู
ุฌ ุงูู
ุฌุชู
ุนุ |
|
|
|
143 |
|
00:10:21,950 --> 00:10:25,280 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุจุนุฏ ู
ุง ูุทูุน ู
ู ููุงู ุงูุขู ูู |
|
|
|
144 |
|
00:10:25,280 --> 00:10:29,220 |
|
ุงูุนุงูู
ูู ุฃูุซุฑ ู
ู ุณุจุนู
ุงุฆุฉ ู
ูููู ุฅุนุงูุฉ ูู |
|
|
|
145 |
|
00:10:29,220 --> 00:10:33,760 |
|
ุงูุนุงูู
ู
ู ูู ุฃุฑุจุน ู
ุนุงููู ุซูุงุซุฉ ุจูุนูุดูุง ูู ุงูุฏูู |
|
|
|
146 |
|
00:10:33,760 --> 00:10:38,000 |
|
ุงููููุฑุฉ ุงููุงู
ูุฉ ู
ู ูู ุฎู
ุณุฉ ู
ู ุฃููุฑ ุงูู
ุนุงููู ูู |
|
|
|
147 |
|
00:10:38,000 --> 00:10:44,660 |
|
ุงูุนุงูู
ู
ูุฌูุฏูู ูู .. ูู category ุชุจุน ุงูู
ุนุงููู ูุนูู |
|
|
|
148 |
|
00:10:44,660 --> 00:10:49,560 |
|
ุฃููุฑ ุฎู
ุณุฉ ูู ุงูุนุงูู
ูุงุญุฏ ู
ููู
ู
ุนุงู ูุงุญุฏ ูู ุงูู
ุฆุฉ |
|
|
|
149 |
|
00:10:49,560 --> 00:10:54,800 |
|
ุฃู ุงุซููู ูู ุงูู
ุฆุฉ ููุท ู
ููู
ุจุชูููุง ุงูุชุนููู
1% ุฃู 2% |
|
|
|
150 |
|
00:10:54,800 --> 00:11:00,380 |
|
ููุท ุจุชูููุง ุนู
ููุฉ ุงูุชุฃููู ุงูุขู ูู ุฃูู ูู ุฃู
ุฑููุง |
|
|
|
151 |
|
00:11:00,380 --> 00:11:06,200 |
|
ููุญุฏูุง ุชูุฑูุจูุง 25% ู
ู ุงูุฃุดุฎุงุต ุนูุฏูู
ุฅุนุงูุงุช ูุฏูู |
|
|
|
152 |
|
00:11:06,200 --> 00:11:10,560 |
|
ุชุนุฏุงุฏูู
ุจุตูู 50 ู
ูููู ู
ููู
ุญูุงูู 25 ู
ูููู ุนูุฏูู
|
|
|
|
153 |
|
00:11:10,560 --> 00:11:15,980 |
|
ุฅุนุงูุงุช ุดุฏูุฏุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุฃู ุญูุงูู 20 ู
ูููู |
|
|
|
154 |
|
00:11:15,980 --> 00:11:21,480 |
|
ู
ุนุงู ูู 300 ู
ูููู ูู ููุณุทูู ุจูุฏุฑ ุงูู privilege |
|
|
|
155 |
|
00:11:21,480 --> 00:11:25,420 |
|
ู
ุง ุจูู ุซูุงุซุฉ ุฃู ุฃุฑุจุนุฉ ูุจุนุถ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุจุชููู ุซูุงุซุฉ ุฃู |
|
|
|
156 |
|
00:11:25,420 --> 00:11:29,380 |
|
ุณุจุนุฉ ู
ู ุนุดุฑุฉ ุงูุฃุฎุฑู ุทุจุนูุง ุฃูุง ุฃุนุชูุฏ ูุฐู ุงูุฃุฑูุงู
|
|
|
|
157 |
|
00:11:29,380 --> 00:11:35,320 |
|
ุงููู ุนูุฏูุง ุฃุฑูุงู
ููููุฉ ุฌุฏูุง ุฌุฏูุง ุฌุฏูุง ุจุงูุฐุงุช ุฃูู ูู ุฃู |
|
|
|
158 |
|
00:11:35,320 --> 00:11:38,500 |
|
ุฅุญูุง ุฒูุงุฌ ุงูุฃูุงุฑุจ ูู ุฃู ุงูุฃู
ุฑุงุถ ูู ุฃู ุงูุญูุงุฏุซ ูู |
|
|
|
159 |
|
00:11:38,500 --> 00:11:42,660 |
|
ุฃู ูู ูุฐู ุงูุฃุดูุงุก ูุฑุจู
ุง ุชููู ุงูุฃุฑูุงู
ุฃุนูู ู
ู ููุง |
|
|
|
160 |
|
00:11:42,660 --> 00:11:47,670 |
|
ูุจูู ุงูุญุงูุฉ ุซุงููุฉ ุณุจุจ ุซุงูู ูุฎูู ุงูุฃุฑูุงู
ุฃูู ุนูุฏูุง |
|
|
|
161 |
|
00:11:47,670 --> 00:11:53,390 |
|
ู
ุฌุชู
ุนุงุช ุชูููุฏูุฉ ูุจูุฑูุถูุง ุฃู ูุณูุฌููุง ุงูุจูุงุช |
|
|
|
162 |
|
00:11:53,390 --> 00:11:56,450 |
|
ุงูู
ุนุงููู ุนูู ุฃุฏูู
ู
ุนุงููู ุนุดุงู ู
ุง ูุชุฃุซุฑูุง ุณูุจูุง |
|
|
|
163 |
|
00:11:56,450 --> 00:12:01,280 |
|
ุฎูุงุชูู
ุฃููุงุฏูู
ูู
ุง ููุฌูุง ูุชุฒูุฌูุง ูุจุนุฏ ูุฏู ูุฐูู ุงูู |
|
|
|
164 |
|
00:12:01,280 --> 00:12:04,320 |
|
social stigma ูู
ุง ุงูุดุฎุต ูููู ุนูุฏู ุฅุนุงูุฉ ุจูุญุณ ุฃูู |
|
|
|
165 |
|
00:12:04,320 --> 00:12:11,040 |
|
ุนูุฏู ุนุงุฑ ูุญู
ู ูุงุฑุช ุนุงุฑ ุนูู ูุดู ุฃู ุฌุจููู ุฃูู ู
ุนุงู |
|
|
|
166 |
|
00:12:11,040 --> 00:12:15,460 |
|
ููุฐุง ุงูุดูุก ุจูุฑูุถ ุฃู ุงููุงุณ ูุณูุฌูุง ูู
ุงู ุชุตููู ุงูุฅุนุงูุฉ |
|
|
|
167 |
|
00:12:15,460 --> 00:12:20,000 |
|
ุฃู ููุท ุชุตูู ุงูุฅุนุงูุฉ ุงูุดุฏูุฏุฉ ุนูููุง ุฅุนุงูุฉ ุฃู ุงูุฅุนุงูุฉ |
|
|
|
168 |
|
00:12:20,000 --> 00:12:24,240 |
|
ุงููุงุถุญุฉ ุฃู ูููุง ุฅุนุงูุฉ ูููู ูู ูุงุณ ุนูุฏูู
ุฅุนุงูุงุช ู
ุฎููุฉ |
|
|
|
169 |
|
00:12:24,240 --> 00:12:28,260 |
|
ุฒู ุงูู social disability ุดุฎุต ู
ุฌุฑู
ุจุฏุฑุจ ููุงุฏู ุจุฏุฑุจ |
|
|
|
170 |
|
00:12:28,260 --> 00:12:32,160 |
|
ุฒูุฌุชู ูู ููู
ุนู ุฑุงูุญู ุฌุงูู ูุฐุง ูู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ุดุฎุต |
|
|
|
171 |
|
00:12:32,160 --> 00:12:35,600 |
|
ูู ุนูุฏู ู
ุดุงูู ู
ุน ุฒู
ูุงุกู ุนูู ุทูู ุงูููู
ูุฐุง ูู ุนูุฏู |
|
|
|
172 |
|
00:12:35,600 --> 00:12:40,980 |
|
ู
ุดููุฉ ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุนุงู
ุฉ ููุฅุนุงูุงุช ุฃู ุฃูู ุญุงุฌุฉ ุงูู poor |
|
|
|
173 |
|
00:12:40,980 --> 00:12:46,980 |
|
nutrition poor nutrition inadequate diet ู
ุซููุง ุงูู |
|
|
|
174 |
|
00:12:46,980 --> 00:12:51,900 |
|
frequent wars ูุญุฑูุจ inadequate vaccinations ุจุงูุฐุงุช |
|
|
|
175 |
|
00:12:51,900 --> 00:12:57,280 |
|
ูู ุงูุฏูู ุงููููุฑุฉ ุฒู ุงูููุฏ congenital |
|
|
|
176 |
|
00:12:57,280 --> 00:13:00,520 |
|
anomalies ูุฐุง ู
ูู
ุฌุฏูุง ูุจููุงูู ู
ูู ุญุงูุงุช ูุซูุฑ |
|
|
|
177 |
|
00:13:00,520 --> 00:13:07,440 |
|
ุญุงูููุง ุงูุญุฑูุจ ูุงููุฌู
ุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ ูู ุฃูุซุฑ ุงูู
ุณุจุจุงุช |
|
|
|
178 |
|
00:13:07,440 --> 00:13:13,170 |
|
ููุฐุง ุงูุดูุก ุงูุขู ูู ุนูุฏู ุฃูุง ุงูุฃุดูุงุก ุงููู ูู ุฃูุซุฑ |
|
|
|
179 |
|
00:13:13,170 --> 00:13:17,090 |
|
ุฃูุซุฑ ุชุดุฎูุตุงุช ุชูุฌู ุนููุง ุนุดุงู ุชุชููู ุงููู ูู ุงูุฌูุทุงุช |
|
|
|
180 |
|
00:13:17,090 --> 00:13:20,870 |
|
ุงูุฏู
ุงุบูุฉ ุงูุดูู ุงูุฏู
ุงุบู ุงูู head injury motor |
|
|
|
181 |
|
00:13:20,870 --> 00:13:23,230 |
|
neurone disease spinal cord injury peripheral |
|
|
|
182 |
|
00:13:23,230 --> 00:13:26,990 |
|
nerve lesions multiple sclerosis muscular |
|
|
|
183 |
|
00:13:26,990 --> 00:13:30,970 |
|
dystrophy ูParkinson disease ูู ุนูุฏูุง ุนูู ู
ู ุงูู |
|
|
|
184 |
|
00:13:30,970 --> 00:13:36,270 |
|
models ููุฅุนุงูุฉ ุงูู model ุงููู ุนูู ุฅููุง medical |
|
|
|
185 |
|
00:13:38,010 --> 00:13:42,110 |
|
ุงูู model ุงูุซุงูู ุจูุธุฑูุง ุนูู ุฃูู social issue ุงูู model |
|
|
|
186 |
|
00:13:42,110 --> 00:13:46,270 |
|
ุงูููุณู ููุนูููุฉ ูุฐุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ |
|
|
|
187 |
|
00:13:46,270 --> 00:13:47,870 |
|
ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ |
|
|
|
188 |
|
00:13:47,870 --> 00:13:56,190 |
|
ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ |
|
|
|
189 |
|
00:13:56,190 --> 00:14:04,750 |
|
ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ุนูููุฉ ููุฐุง ุงูุดุฎุต ุงููู ุนูุฏู ู
ุฑุถ |
|
|
|
190 |
|
00:14:04,750 --> 00:14:08,390 |
|
ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุดุฎุต ุนูุฏู ูุนู ูู
ู ุงููู ุนูุฏู ูุนู ูู ุฎุตุงุฆุต |
|
|
|
191 |
|
00:14:08,390 --> 00:14:13,570 |
|
ุงูุชุฃููู ููู ุงููู ุฑุงุญ ูุญููู ููุงู ุจุฑุถู ูู
ุงู ุงููุธุฑุฉ |
|
|
|
192 |
|
00:14:13,570 --> 00:14:17,730 |
|
ุงูู ุทุจูุฉ ููุฐูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุจุชูุธุฑูู
ุนูู ุฃูู ุงูุดุฎุต ุงูู
ุนุงู |
|
|
|
193 |
|
00:14:17,730 --> 00:14:21,950 |
|
ูู ุฃูู ุฏุฑุฌุฉ ู
ู ุงูุดุฎุต ุงูุณููู
ูุงูุณูู ูู ูู ููุงุญู |
|
|
|
194 |
|
00:14:21,950 --> 00:14:25,570 |
|
disability is also viewed as a personal tragedy |
|
|
|
195 |
|
00:14:25,570 --> 00:14:30,140 |
|
assuming the presence of a victim the objective |
|
|
|
196 |
|
00:14:30,140 --> 00:14:34,480 |
|
normality of the professional ูุนูู ุงูุดุฎุต ุงูู
ููู |
|
|
|
197 |
|
00:14:34,480 --> 00:14:37,500 |
|
ุงูุทุจูุจ ุงููุนููู ููุด ุงูุทุจูุจ ูุนุชูุฏ ุฃูู ุฃูุง ุงูุณููู
ูู |
|
|
|
198 |
|
00:14:37,500 --> 00:14:43,540 |
|
ูุฐุง ุงูุฅุนุงูุฉ ููุฐุง ุจุฏู dominance ููู professional |
|
|
|
199 |
|
00:14:43,540 --> 00:14:49,600 |
|
over the patient ุงูู social model of disability ููุง |
|
|
|
200 |
|
00:14:49,600 --> 00:14:53,020 |
|
ุจูุธุฑ ุงูุดุฎุต impairment ุนูู ุฃูู not the cause of |
|
|
|
201 |
|
00:14:53,020 --> 00:14:56,790 |
|
restricted mobility ูููู ุงูุณุจุจ ูู ุงูู organization |
|
|
|
202 |
|
00:14:56,790 --> 00:15:01,290 |
|
of the society ูู ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุฃููููู ุงูุบุฑู ุฃููููู |
|
|
|
203 |
|
00:15:01,290 --> 00:15:04,570 |
|
ุงูุฃู
ุงูู ุงููู ุจุฏู ูุฌู ูููุง ูุงููู ุจุฏู ูู
ุดู ูููุง ูุงู |
|
|
|
204 |
|
00:15:04,570 --> 00:15:07,990 |
|
ูุถุนู ุตุงุฑ ุฃุญุณู society discriminate against |
|
|
|
205 |
|
00:15:07,990 --> 00:15:13,460 |
|
disabled people ุณูุงุก ูุงู ูุฐุง ุงูุชู
ููุฒ attitudinal ู
ู |
|
|
|
206 |
|
00:15:13,460 --> 00:15:19,020 |
|
ูุงุญูุฉ ูุฌูุฉ ุงููุธุฑ ุงูุญุณููุฉ ูุนูู ูู
ุง ูููููุง ูุงุฏูุง ุนููู |
|
|
|
207 |
|
00:15:19,020 --> 00:15:24,840 |
|
ููู ุงููุณูุญุฉ ูุงุณุนูุง ุทุฑูู ููุฃุนู
ู ูุงุณุนูุง ูุฐุง ูุฐุง ููู |
|
|
|
208 |
|
00:15:24,840 --> 00:15:29,300 |
|
ุชู
ููุฒ ุถุฏู architectural ูู ุงูุชุตู
ูู
ุงูุจูุงุฆู ุจููุงูู |
|
|
|
209 |
|
00:15:29,300 --> 00:15:34,700 |
|
ูููู ู
ู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ุจุชุญุท ู
ู
ุฑ ููู
ุนุงููู ูุตู ููู ุงูุทูุงุจู |
|
|
|
210 |
|
00:15:35,890 --> 00:15:39,930 |
|
economical ูู ุงูุชูุธูู ูููุงุณ ุงูุนุงุฏูุฉ ูููู ู
ู ุงููู |
|
|
|
211 |
|
00:15:39,930 --> 00:15:43,870 |
|
ุจููุธูู ู
ุซููุง ุดุฎุต ู
ุจุทูุฑ ุฑุฌููู ุนูู ุจุงุจ ู
ุซููุง |
|
|
|
212 |
|
00:15:43,870 --> 00:15:49,790 |
|
supermarket ุฃู ุฒู ููู less emphasis is placed in |
|
|
|
213 |
|
00:15:49,790 --> 00:15:52,130 |
|
the involvement of the professional in the life of |
|
|
|
214 |
|
00:15:52,130 --> 00:15:56,010 |
|
disabled ูุนูู ููุง ุจูุจุฑุฒูุง ุฏูุฑ ุงูู
ุนุงู ูููุณ ุฏูุฑ ุงูู |
|
|
|
215 |
|
00:15:56,010 --> 00:16:01,370 |
|
professional ุนู
ููุฉ ุงูุชุฃููู ูู ููุช ู
ุญุฏุฏ ูุนูู ุงููู |
|
|
|
216 |
|
00:16:01,370 --> 00:16:05,190 |
|
ููุง ููุช ู
ุญุฏุฏ planned process with clear goals |
|
|
|
217 |
|
00:16:05,190 --> 00:16:08,470 |
|
where different people work together to achieve |
|
|
|
218 |
|
00:16:08,470 --> 00:16:12,250 |
|
the maximum independence ูุนูู ุนุฏุฉ ุฃุดุฎุงุต ุจุชุฎุตุตุงุช |
|
|
|
219 |
|
00:16:12,250 --> 00:16:15,790 |
|
ู
ุฎุชููุฉ ูููู
ุจูุดุชุบููุง ุนูู ุงูู
ุฑูุถ ุนุดุงู ููุตููุง ูุฃุนูู |
|
|
|
220 |
|
00:16:15,790 --> 00:16:20,530 |
|
ู
ุณุชูู ู
ู ุงูุงุณุชููุงููุฉ ูู ุฃุฏุงุก ุงููุดุงุทุงุช it is an |
|
|
|
221 |
|
00:16:20,530 --> 00:16:23,970 |
|
active and dynamic process ูุนูู ุงูุนู
ููุฉ ู
ุด static |
|
|
|
222 |
|
00:16:23,970 --> 00:16:27,970 |
|
ุงูุนู
ููุฉ ู
ุด ุซุงุจุชุฉ ูุงููู ูููููุง ุจุฏูุง ูุดุชุบู ููู ุฎูุงุต |
|
|
|
223 |
|
00:16:27,970 --> 00:16:32,130 |
|
ูุงุฒู
ููู
ู ุฒู ููู ูุฑุถ ุงูู
ุฑูุถ ุชุญุณู ูุงุฒู
ูุชุทูุฑ ู
ุน |
|
|
|
224 |
|
00:16:32,130 --> 00:16:35,670 |
|
ุชุทูุฑ ุงูู
ุฑูุถ ูุฑุถ ุงูู
ุฑูุถ ุงูุชูุณ ูุงุฒู
ูุฑุฌุน ููุฑุง ู
ุน |
|
|
|
225 |
|
00:16:35,670 --> 00:16:39,070 |
|
ุงูุชูุงุณ ุงูู
ุฑูุถ the aim of rehabilitation is to |
|
|
|
226 |
|
00:16:39,070 --> 00:16:41,570 |
|
enable the individual to be as physically and |
|
|
|
227 |
|
00:16:41,570 --> 00:16:45,500 |
|
psychologically independent as possible ูุฐุง ูุนูู ุฃู |
|
|
|
228 |
|
00:16:45,500 --> 00:16:50,480 |
|
ุงูุดุฎุต ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุงุฏุฑ ุนูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุญูุงุชู ุจุทุฑููุฉ |
|
|
|
229 |
|
00:16:50,480 --> 00:16:50,880 |
|
ู
ุฎุชููุฉ. |
|
|
|
230 |
|
00:16:54,280 --> 00:16:58,380 |
|
ุงูุขู ูู ุฃุฑุจุนุฉ models of rehabilitation ุงููู |
|
|
|
231 |
|
00:16:58,380 --> 00:17:02,540 |
|
ุญูููุง ุนููู
ุชูู ุงูู models ุชุจุนู ุงูู disability ุงูุขู |
|
|
|
232 |
|
00:17:02,540 --> 00:17:05,500 |
|
ูุญูู ุนู ุงูู models of rehabilitation ูุนูู ููู ุชูุฏู
|
|
|
|
233 |
|
00:17:05,500 --> 00:17:09,700 |
|
ุฎุฏู
ุฉ ุงูุชุฃููู ูู ุงูุนุงูู
ูู ุฃุฑุจุนุฉ models ูู ุฃุฑุจุนุฉ |
|
|
|
234 |
|
00:17:09,700 --> 00:17:12,760 |
|
ุงูู biomedical model ุงููู ูู ุงูุนูุงูุฉ ู
ุง ุจูู ุงูู
ุฑูุถ |
|
|
|
235 |
|
00:17:13,580 --> 00:17:17,680 |
|
ูุงูู
ุนุงูุฌ ูู patient therapist ุงูููุน ุงูุซุงูุซ ูู |
|
|
|
236 |
|
00:17:17,680 --> 00:17:22,000 |
|
client-centered model ุงูุนูุงูุฉ ูู ุนูุงูุฉ ุฒุจูู ู
ุน |
|
|
|
237 |
|
00:17:22,000 --> 00:17:26,420 |
|
facilitator ู
ูุณุฑ ุงูููุน ุงูุซุงูุซ ูู community-based |
|
|
|
238 |
|
00:17:26,420 --> 00:17:32,410 |
|
model ุนูุงูุฉ ุฒุจูู ู
ุน catalyst ู
ุญูุฒ ุฃู
ุง ุงูููุน ุงูุฑุงุจุน |
|
|
|
239 |
|
00:17:32,410 --> 00:17:36,710 |
|
ููู independent living model ููุฐุง ุงูู model ุงูุฑุงุจุน |
|
|
|
240 |
|
00:17:36,710 --> 00:17:40,470 |
|
ูุงุฏุฑ ุงููุฌูุฏ ู
ูุฌูุฏ ูู ุจุนุถ ุงูุฏูู ุงููู ุนูุฏูู
ูููุณ |
|
|
|
241 |
|
00:17:40,470 --> 00:17:44,210 |
|
ูุฑูุตุฉ ู
ุงููุฉ ู
ุด ุนุงุฏูุฉ ูู ุฃูุฑูุจุง ุฒู ุงูุณููุฏ ูุงููู
ุณุง ูุงูุฃุฎุฑ |
|
|
|
242 |
|
00:17:44,210 --> 00:17:49,550 |
|
ููุน ูุฐุง ุงูู independent living ุงูุนูุงูุฉ ุจุชููู |
|
|
|
243 |
|
00:17:49,550 --> 00:17:53,010 |
|
ุจูู client ู advocate ูุนูู ู
ุฏุงูุน ุฃู ู
ูุงุถู ุนูู |
|
|
|
244 |
|
00:17:53,010 --> 00:17:57,950 |
|
ุงูููุน ุงูุฃูู ุงูู biomedical ุงููุฑุถูุงุช ุชุจุนุชู ุฃู ููุงู |
|
|
|
245 |
|
00:18:00,540 --> 00:18:03,720 |
|
is the disability and recipients are called |
|
|
|
246 |
|
00:18:03,720 --> 00:18:07,800 |
|
patients professionals have the knowledge and the |
|
|
|
247 |
|
00:18:07,800 --> 00:18:10,380 |
|
skills necessary to solve this problem ูุนูู ุฅุญูุง |
|
|
|
248 |
|
00:18:10,380 --> 00:18:13,320 |
|
ูููุง ุงูุฎุจุฑุงุช ูุงูุฅู
ูุงููุงุช ุฃู ูุญู ูุฐู ุงูู
ุดููุฉ |
|
|
|
249 |
|
00:18:13,320 --> 00:18:16,940 |
|
problem can be analyzed into their component and |
|
|
|
250 |
|
00:18:16,940 --> 00:18:20,820 |
|
solved separately ูุนูู ู
ู
ูู ุฅุญูุง ููุณู
ุงูู
ุดููุฉ ุงููู |
|
|
|
251 |
|
00:18:20,820 --> 00:18:23,620 |
|
ุนูุฏ ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ู
ุง ูุฏุฑุด ูุชุญุฑู ููุง ุนูุฏู ุถุนู ูู ุงู |
|
|
|
252 |
|
00:18:23,620 --> 00:18:27,360 |
|
gastrocnemius ุนูุฏู ุถุนู ูู ุงู-hamstring ุจุนุฏ ูุฏู |
|
|
|
253 |
|
00:18:27,360 --> 00:18:31,390 |
|
ูุจุฏุฃ ูุญู ูุฐู ุงูู
ุดุงูู ูุงุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ ู
ู ู
ุฒุงูุงูุง ุฃู ูู |
|
|
|
254 |
|
00:18:31,390 --> 00:18:34,310 |
|
benevolent intent to do good ูุนูู ุงูููุฉ ุงูุฎุงูุตุฉ |
|
|
|
255 |
|
00:18:34,310 --> 00:18:38,650 |
|
ูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูุขุฎุฑูู ูุฃู ุงู-professional willing to |
|
|
|
256 |
|
00:18:38,650 --> 00:18:42,350 |
|
assume responsibility ูุชุญู
ู ุงูู
ุณุคูููุฉ ุฃู
ุง ุงู |
|
|
|
257 |
|
00:18:42,350 --> 00:18:46,350 |
|
disadvantages ููู dis-empowerment being time |
|
|
|
258 |
|
00:18:46,350 --> 00:18:50,250 |
|
limited ูุนูู ุฃูู
ูุชูุง ููุท ููุชุฑุฉ ูุฌูุฒุฉ ุงููู ูู ุจูููู |
|
|
|
259 |
|
00:18:50,250 --> 00:18:54,520 |
|
ูููุง ุงูู
ุฑูุถ ุจุชุนุงูุฌ ูู ุงูู
ุณุชุดูู lack experience |
|
|
|
260 |
|
00:18:54,520 --> 00:18:58,080 |
|
about living with disability ูุนูู ุงูุดุฎุต ูุฐุง ุงูู
ุนุงู |
|
|
|
261 |
|
00:18:58,080 --> 00:19:03,520 |
|
ุนูููุง ูู ุนุงุด ุงููุงุฑุซุฉ ุฃู ุนุงุด ุดุฏ ุงูู
ุนุงูุงุฉ ูููู ุฅุญูุง ู |
|
|
|
262 |
|
00:19:03,520 --> 00:19:07,080 |
|
professional ู
ุง ููุงุด ู
ุนุงููู ุฃู ู
ุง ูุนุฏูุงุด ุนูู ูุฑุณู |
|
|
|
263 |
|
00:19:07,080 --> 00:19:11,220 |
|
ู
ุชุญุฑู ูุจู ูุฏู ูู
ุด ุฑุงุญ ูููู
ู
ุง ุงูู
ุฑูุถ ุจูุญูู ุนู |
|
|
|
264 |
|
00:19:11,220 --> 00:19:15,690 |
|
ู
ุนุงูุงุชู ู
ุด ุฑุงุญ ุฃุดุนุฑ ูููุง ูุฃู ุฃูุง ู
ุง ุนูุดุชุด ูุฐุง ุงูุฏูุฑ ู |
|
|
|
265 |
|
00:19:15,690 --> 00:19:19,690 |
|
ุนุดุงู ููู ุฃุฐูุฑ ูู
ุง ููุง ูู ุจุฑูุทุงููุง ูุงููุง ูุทูุจูุง |
|
|
|
266 |
|
00:19:19,690 --> 00:19:23,430 |
|
ู
ููุง ูู ุจุฏุงูุฉ ูู ุฑูุชูุดู ุฃูู ูุฑูุญ ูุฌูุณ ุนูู ุงููุฑุณู ู |
|
|
|
267 |
|
00:19:23,430 --> 00:19:26,170 |
|
ูุดูู ุงูู
ุนุงูุงุฉ ุงููู ุจูุนุงูููุง ุงูู
ุฑุถู ููุชูู ู
ู ุณุฑูุฑ |
|
|
|
268 |
|
00:19:26,170 --> 00:19:30,550 |
|
ูุบุฑูุฉ ููุฐุง ููุฐุง ุงูููุน ุงูุซุงูู ูู client-centered |
|
|
|
269 |
|
00:19:30,550 --> 00:19:34,490 |
|
approach ูููุง ููุชุฑุถ ุฃู ุงููparticipants are |
|
|
|
270 |
|
00:19:34,490 --> 00:19:38,190 |
|
clients ูู
ุฒุจุงุฆู clients have the skills and |
|
|
|
271 |
|
00:19:38,190 --> 00:19:42,290 |
|
knowledge they know what they want and they know |
|
|
|
272 |
|
00:19:42,290 --> 00:19:44,570 |
|
what they need ูุนูู ูู
ุจุนุฑููุง ุฅูุด ุงููู ุจุฏูู
ุฅูุงู |
|
|
|
273 |
|
00:19:44,570 --> 00:19:48,210 |
|
ุงูู
ุนุงุฑู ultimate relevance of client perspective |
|
|
|
274 |
|
00:19:48,210 --> 00:19:51,330 |
|
on problem ูุนูู ููุง ุจุฑูุฒูุง ุนูู ุฏูุฑ ุชุจุน ุงู-client |
|
|
|
275 |
|
00:19:51,330 --> 00:19:54,640 |
|
ุงููู ูู ุงูู
ุณุชููุฏ Professional dominance is counter |
|
|
|
276 |
|
00:19:54,640 --> 00:19:59,040 |
|
productive ูุนูู ูู ู
ุง ุจุชุฒูุฏ ุณูุทุฉ ุทุจูุนุฉ ุงูู
ูุงููู |
|
|
|
277 |
|
00:19:59,040 --> 00:20:03,580 |
|
ูุงูุฎุตุงุฆููู ุฃูุช ุจุชุฏู
ุฑ ุฃูุซุฑ Therapist cannot be an |
|
|
|
278 |
|
00:20:03,580 --> 00:20:06,860 |
|
element of change but facilitator ูุนูู ุงูู
ุฑูุถ ูุฐุง |
|
|
|
279 |
|
00:20:06,860 --> 00:20:10,960 |
|
ู
ุด ุฑุงุญ ูุชุบูุฑ ููุญุฏู ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ู
ุญุชุงุฌ ุดุฎุต ุจุณ ูุณูู ูู |
|
|
|
280 |
|
00:20:10,960 --> 00:20:15,790 |
|
ูููู ุฃูุช ู
ุด ุฑุงุญ ุฃูุช ุชูุฌุฒ ุงูู
ูู
ุฉ ู
ู ู
ุงุฐุง ูู ุฃู |
|
|
|
281 |
|
00:20:15,790 --> 00:20:18,810 |
|
empowering ุจุฏู ุณูุทุฉ ุฃูุซุฑ ููู
ุฑูุถ highly |
|
|
|
282 |
|
00:20:18,810 --> 00:20:24,310 |
|
individualized ุฃู ูู ุดุฎุต ูู ุฎุงุฑุทุฉ ูุญุงููุง ูุงูุฎุทูุฉ |
|
|
|
283 |
|
00:20:24,310 --> 00:20:28,270 |
|
ุชุจุนุชู opportunity for personal growth ูุนูู ุฃูุช |
|
|
|
284 |
|
00:20:28,270 --> 00:20:32,210 |
|
ุจุชุทูุฑ ูู ููุณู ูุจุชุจุชุฏู ุชุญุณ ู
ุน ุงูุขุฎุฑูู ููุฐุง ุงููู |
|
|
|
285 |
|
00:20:32,210 --> 00:20:35,410 |
|
ุตุงุฑ ู
ุนูุง ุฅุญูุง ูู
ุง ููุง ููุนุฏ ุนูู ูุฑุณู ู
ุชุญุฑู ูู |
|
|
|
286 |
|
00:20:35,410 --> 00:20:39,740 |
|
ุงูู
ุณุชุดูู ููุญุงูู ูุฎุจุท ูู ุงูุญูุทุฉ ููุฎุจุท ูู ุงูุจุงุจ ู |
|
|
|
287 |
|
00:20:39,740 --> 00:20:43,600 |
|
ูุฎุจุท ูุฐุง ูููุง ููุฏุฑ ุงูุฌูุฏ ุงููู ุจูููู ูู ูุฏูู |
|
|
|
288 |
|
00:20:43,600 --> 00:20:47,400 |
|
ุงูุฃุดุฎุงุต ุฏู ูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ู
ู ุนููุจูุง ุฃู |
|
|
|
289 |
|
00:20:47,400 --> 00:20:51,960 |
|
perception of less skilled role ูุนูู ุงูู
ุนุงูุฌ ุจูุญุณ |
|
|
|
290 |
|
00:20:51,960 --> 00:20:55,680 |
|
ุฃู ุฏูุฑู ูู
ุด ูุฃูู ุฏุง ุงููู ุจูููู ูู ุฃูุง ุจุนุฑู ุจุณ ูุง ุฑูุช |
|
|
|
291 |
|
00:20:55,680 --> 00:21:00,900 |
|
ุงูููู
ุชุฑูุฒ ูู ุนูู ุฅุฌูู ุฒู ููู ambiguity about |
|
|
|
292 |
|
00:21:00,900 --> 00:21:05,040 |
|
therapist relationship ูู ุบู
ูุถ ูู ูุฐุง ุงูุดูุก need |
|
|
|
293 |
|
00:21:05,040 --> 00:21:09,720 |
|
for structural change ูุฃูุง ู
ูู
ุฌุฏุง ููุด ูุฃูู ูุนูู |
|
|
|
294 |
|
00:21:09,720 --> 00:21:13,680 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ุฃูุช ุจุฏู ุชุทุจู ูุฐุง ุงููุธุงู
ุจุฏู ุชุบูุฑ ุงููุธุงู
|
|
|
|
295 |
|
00:21:13,680 --> 00:21:17,940 |
|
ุทุจุน ุงูุนูุงุฌ ุงูุทุจูุนู ูู ุงูู
ุณุชุดููุงุช ุจุฏู ุชุบูุฑ ุฃูุณุงู
|
|
|
|
296 |
|
00:21:17,940 --> 00:21:22,080 |
|
ุงูุชุฃููู ูู ุงูู
ุณุชุดููุงุช ุฏุงุฎููุง ูุจุฑุถู ุนุงู
ู ุฃุณุงุณู ุฃู |
|
|
|
297 |
|
00:21:22,080 --> 00:21:26,240 |
|
ูุฌุงุญ ูุฐุง ุงูุดูุก ูุนุชู
ุฏ ุนูู ุงู-therapist personality |
|
|
|
298 |
|
00:21:26,240 --> 00:21:30,500 |
|
ูุนูู ุฅุฐุง ูู ู
ู ุงูููุน ุงููู ุงููู ุญุจ ูุฎุฏู
ุงูุขุฎุฑูู |
|
|
|
299 |
|
00:21:30,500 --> 00:21:34,780 |
|
ู
ู
ูู ูุญุณู ุฃูุซุฑ ุฃู
ุง ุฅุฐุง ู
ู ุงูููุน ุงู-arrogant |
|
|
|
300 |
|
00:21:34,780 --> 00:21:41,540 |
|
ุงูู
ุชุบุทุฑุณ ุนููุงู ู
ุด ุฑุงุญ ูููุฏ ุงูู
ุฑูุถ ุงู-community based |
|
|
|
301 |
|
00:21:41,540 --> 00:21:46,090 |
|
rehabilitation ูุฐุง ููุน ุฌุฏูุง ุดุงุฆุน ูู ุงูุฏูู ุงูุฃูุฑูุจูุฉ |
|
|
|
302 |
|
00:21:46,090 --> 00:21:49,770 |
|
ููู ููุณุทูู ุฃููุง ุฏุฎููุงู ุนูู ููุณุทูู ูู ุณูุฉ ุฃูู ูุชุณุนู
ุงุฆุฉ ู |
|
|
|
303 |
|
00:21:49,770 --> 00:21:52,290 |
|
ุชุณุนุฉ ูุชุณุนูู ุงููู ูู ุงู-professor David Henne ู
ู |
|
|
|
304 |
|
00:21:52,290 --> 00:21:55,450 |
|
ุงูุณููุฏ ุฅูุด ูุฑุถูุงุชู ุฃู ุงููุงุณ ุงููู ูู ุงู-community |
|
|
|
305 |
|
00:21:55,450 --> 00:21:58,830 |
|
must be seen in the context of the community ูุนูู |
|
|
|
306 |
|
00:21:58,830 --> 00:22:03,620 |
|
ุดุฎุต ูู ุนูุฏู ูู ุฅุตุงุจุฉ ุดูู ูู ุงูุญุจู ุงูุดููู ูู ุงููุฑูุฉ |
|
|
|
307 |
|
00:22:03,620 --> 00:22:08,520 |
|
ุงููุฑูุฉ ุชู
ุงููุตุฑ ู
ุซููุง ูุงุฒู
ุฅุญูุง ูุดููู ูู ูุฐู ุงููุฑูุฉ |
|
|
|
308 |
|
00:22:08,520 --> 00:22:11,880 |
|
ูุฃู ุฅูุด ุงููุงุฆุฏุฉ ุฃูุง ุจุฏู ุฃุฏุฑุจู ุนูู ู
ุนุฏุงุช ู
ูุฌูุฏุฉ ูู |
|
|
|
309 |
|
00:22:11,880 --> 00:22:15,580 |
|
Mayo Clinic ูุจุนุฏูู ุจุฏู ุฃุฑุฌุนู ุนูู ู
ูุทูุฉ ู
ุง ููุด ูููุง |
|
|
|
310 |
|
00:22:15,580 --> 00:22:20,250 |
|
ุฃุตููุง ุดุงุฑุน ูููุง ุฑู
ู individuals and communities can |
|
|
|
311 |
|
00:22:20,250 --> 00:22:24,250 |
|
influence their own health ูุนูู ุงูุดุฎุต ุงูู
ุนุงู ูุงู |
|
|
|
312 |
|
00:22:24,250 --> 00:22:27,650 |
|
community ุงููู ูู ุนุงูุด ูููุง ูุฏูู ู
ู
ูู ูู
ูุฃุซุฑูุง |
|
|
|
313 |
|
00:22:27,650 --> 00:22:32,570 |
|
ุนูู ุตุญุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน ููู ุฃู ุงูุดุฎุต ูุฐุง ุงููู ุฃูุตูุจ ูู
ุง |
|
|
|
314 |
|
00:22:32,570 --> 00:22:35,590 |
|
ูุงู ูู ุงู-community ูู ุงููุงุณ ุนุฑูุช ู
ุดููุชู ูุนุฑูุช ููู |
|
|
|
315 |
|
00:22:35,590 --> 00:22:39,290 |
|
ุตุงุฑ ุงูุญุฏุซ ูุนุฑูุช ููู ุงูููุงูุฉ ุณุจูู ุงูููุงูุฉ ุงูุฃูุถู ู
ู |
|
|
|
316 |
|
00:22:39,290 --> 00:22:44,870 |
|
ุฐูู ุงูุนูู
ุงููุญูุฏ ูู
ูุงุฑุงุช ุงูุดุจุงุจ ูุนูู ู
ุตุงูุญ ุฌูุฏุฉ |
|
|
|
317 |
|
00:22:44,870 --> 00:22:48,490 |
|
ููู
ุฌุชู
ุน ูุฐู ุงูุฎุจุฑุฉ ุงููู ุชุฑุงูู
ุช ุนูุฏ ุงูุดุฎุต ูุฐุง ูู
ุง |
|
|
|
318 |
|
00:22:48,490 --> 00:22:53,290 |
|
ุชุฃูู ูู ุงู-community ูุงูุช ู
ุฑุฌุน ููุขุฎุฑูู ุงูุชุชุงุญ ุตุบูุฑ |
|
|
|
319 |
|
00:22:53,290 --> 00:22:58,530 |
|
ูู ููู
ุฉ ุงูุญูุงุฉ ูุฌู
ูุน ุงููุงุณ ูู ุฃูุถู ูุงูุชุชุงุญ ุฃุนูู ูู |
|
|
|
320 |
|
00:22:58,530 --> 00:23:03,390 |
|
ุญูุงุชู ูุนูู ุจุฑุถู ูุฐู ู
ู ุงููุฑุถูุงุช ุฃู ูู
ุง ุฃูุง ุฃุนู
ู |
|
|
|
321 |
|
00:23:03,390 --> 00:23:06,170 |
|
ุงูู
ุฑูุฒ ูู ุฌูุจ ุงู-community ููู ููู
ุฃุนู
ู ููู
ุฃูุดุทุฉ ุฃู |
|
|
|
322 |
|
00:23:06,170 --> 00:23:10,070 |
|
ูู ููู
ุฃุนู
ู ููู
ุจุฑุงู
ุฌ ุชูุนูุฉ ุฃูุง ุญุณูุช ุตุญุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน |
|
|
|
323 |
|
00:23:10,070 --> 00:23:15,640 |
|
ูููุง ุฎูุงู ูู
ุง ุฃูุง ุจุฏู ุฃุจุนุซ ู
ุฑูุถ ููู
ุณุชุดูู ููุญุฏู ููู |
|
|
|
324 |
|
00:23:15,640 --> 00:23:19,640 |
|
ุฑุงุญ ุนุตุงูุง ูุงู-community ุงูุณุงุจูุฉ ูู
ุง ูู ู
ู ู
ุฒุงูุงูุง |
|
|
|
325 |
|
00:23:19,640 --> 00:23:23,640 |
|
ุฃู increase accessibility to service ูุฐุง ู
ูู
ุฌุฏูุง |
|
|
|
326 |
|
00:23:23,640 --> 00:23:27,480 |
|
ูุฃู ูุตูุช ุงูุฎุฏู
ุฉ all community member can increase |
|
|
|
327 |
|
00:23:27,480 --> 00:23:30,720 |
|
their understanding of disability communities |
|
|
|
328 |
|
00:23:30,720 --> 00:23:33,200 |
|
develop their ability to solve problems |
|
|
|
329 |
|
00:23:33,200 --> 00:23:36,900 |
|
collectively ูุนูู ูู
ุจุตูุฑูุง ูุฌุฏูุง ุทุฑู ูุญู ุงูู
ุดุงูู |
|
|
|
330 |
|
00:23:37,870 --> 00:23:41,650 |
|
service are inherently sensitive to the context of |
|
|
|
331 |
|
00:23:41,650 --> 00:23:47,010 |
|
and culture of community ุงู-disadvantage ุชุจุนูุง it |
|
|
|
332 |
|
00:23:47,010 --> 00:23:50,130 |
|
is applicable only to people in the community ููุฐุง |
|
|
|
333 |
|
00:23:50,130 --> 00:23:53,490 |
|
ู
ูู
ููุบุงูุฉ may take longer time to achieve |
|
|
|
334 |
|
00:23:53,490 --> 00:23:58,130 |
|
specific goals vulnerable to change in resources |
|
|
|
335 |
|
00:23:58,130 --> 00:24:02,490 |
|
ูุนูู ูู ุฑุงุญุช ุงูุชูู
ูุฉ ูู-community ุฑุงุญ ุชูุงูู ูุฐุง |
|
|
|
336 |
|
00:24:02,490 --> 00:24:06,880 |
|
ุงูู
ุฑูุฒ ุฑุงุญ ูุณูุฑ ูู ุฎูุงู ูุชุฑุฉ ูููุฉ ุฃู
ุง ุงู |
|
|
|
337 |
|
00:24:06,880 --> 00:24:10,580 |
|
independent living ุฃุฏุฑ independent living ู
ูู
ุฌุฏูุง |
|
|
|
338 |
|
00:24:10,580 --> 00:24:15,640 |
|
ุฌุฏุง ูุงู-assumption ุชุจุนู ุฃู people with disability |
|
|
|
339 |
|
00:24:15,640 --> 00:24:18,840 |
|
are rational informed consumers of service ูุนูู |
|
|
|
340 |
|
00:24:18,840 --> 00:24:22,660 |
|
ูุฏูู ุจูุคู
ููุง ุฃู ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏูู
ู
ุนุงูุฉ ูู
ูุงุณ ูุนูู |
|
|
|
341 |
|
00:24:22,660 --> 00:24:26,640 |
|
ูู
ุฏุฑููู ูุนุงุฑููู ุฅูุด ุจุฏูู
ุฅูุงู ููุงุณ ุจุนุฑููุง ุฅูุด |
|
|
|
342 |
|
00:24:26,640 --> 00:24:31,040 |
|
ุงูุตุญ ูุฅูุด ุงูุบูุท ุจุฑุถู ุจูุคู
ููุง ุฃู ุงู-disability ุฌุงูุฉ |
|
|
|
343 |
|
00:24:31,040 --> 00:24:34,640 |
|
ู
ู ุงู-environment ูููู ู
ุด ู
ู ุงูุดุฎุต ูุนูู ูู ุฃูุช |
|
|
|
344 |
|
00:24:34,640 --> 00:24:38,720 |
|
ุนุฏูุช ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฑุงุญ ูุจุทู ูุตูุฑ ุนูุฏู ุงุญุชูุงุฌุงุช |
|
|
|
345 |
|
00:24:38,720 --> 00:24:42,200 |
|
ู
ู ุงูุขุฎุฑูู disability is a lifelong personal issue |
|
|
|
346 |
|
00:24:42,200 --> 00:24:45,440 |
|
and time limited professional issue ูุนูู ุจุฑุถู ู
ู |
|
|
|
347 |
|
00:24:45,440 --> 00:24:50,490 |
|
ุงููุฑุถูุงุช ุงููู ุนูุฏูู
ุฃู ุงูุฅุนุงูุฉ ูู ู
ุดููุฉ ุชุคุซุฑ ุนูู |
|
|
|
348 |
|
00:24:50,490 --> 00:24:53,610 |
|
ุงูุดุฎุต ุงูู
ุนุงู ูุงูุฃู
ุฑ ูููู ุชุคุซุฑ ุนูู ุงูุดุฎุต ุงูู
ููู |
|
|
|
349 |
|
00:24:53,610 --> 00:24:59,590 |
|
ุฃุณุจูุน ุฃุณุจูุนูู ุซูุงุซุฉ ูุฎููููุง ูููุฐ ุญูุงุชูุง ุจููุณูุง ู |
|
|
|
350 |
|
00:24:59,590 --> 00:25:02,850 |
|
ุนุดุงู ููู ุณู
ููุง independent living ู
ู ุงู |
|
|
|
351 |
|
00:25:02,850 --> 00:25:05,590 |
|
disadvantage ุชุจุนูุง ุฃู promote self determination |
|
|
|
352 |
|
00:25:05,590 --> 00:25:10,460 |
|
ูุนูู ุจุชุฏู ููู
ุฑูุถ ุญู ุชูุฑูุฑ ู
ุตูุฑ ุฒู ู
ุง ุจูููููุง ู |
|
|
|
353 |
|
00:25:10,460 --> 00:25:14,300 |
|
ุจุชุฎูู ูู ูู self respect among disabled people |
|
|
|
354 |
|
00:25:14,300 --> 00:25:18,580 |
|
ุจุชุฑูุฒ ุนูู ุงู-social contribution ุงููู ุตูุนููุง ุงููุงุณ |
|
|
|
355 |
|
00:25:18,580 --> 00:25:24,780 |
|
ุงูู
ุนุงููู ู
ุซููุง ูุนูู ู
ุซููุง ูููู ู
ุซููุง Stephen Hawkins |
|
|
|
356 |
|
00:25:24,780 --> 00:25:29,330 |
|
ุฃุดูุฑ ุนุงูู
ููุฒูุงุก ูู ุงูุนุงูู
ููู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูุนูู ุฃูุช |
|
|
|
357 |
|
00:25:29,330 --> 00:25:32,450 |
|
ูู
ุง ุจุชุดููู ุจุชุนุชูุฏ ุฃูู ูุฃูู ููู ู
ูุชูุฑุฉ ุทูุนุช ููู |
|
|
|
358 |
|
00:25:32,450 --> 00:25:37,290 |
|
ุฑุฃุณู ููุฅู ุชุญุช ุฑุฃุณู ููู ุญุฌุฑ ูุทูุนุช ูููู ูููู ูุนูู |
|
|
|
359 |
|
00:25:37,290 --> 00:25:44,070 |
|
ุงูููู
ุนูููุง ููู ู
ุดูู ูู
ุน ุฐูู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฃุตุจุญ ุฃุฑูู |
|
|
|
360 |
|
00:25:44,070 --> 00:25:47,170 |
|
ููุฒูุงุฆู ุนูู ูุฌู ุงููุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉ ูุงููู ุฏุฑุณ ุงู-ping |
|
|
|
361 |
|
00:25:47,170 --> 00:25:50,970 |
|
pong ุซูุฑู ูุงูุขุฎุฑ ูู
ุงู ุชุฒูุฌ ู
ููุฉ ุฌู
ุงู ุงูุนุงูู
|
|
|
|
362 |
|
00:25:52,400 --> 00:25:55,080 |
|
focus on equal participation of people with |
|
|
|
363 |
|
00:25:55,080 --> 00:25:57,820 |
|
disability in all aspects of life ูุนูู ุจุฑูุฒ ุนูู |
|
|
|
364 |
|
00:25:57,820 --> 00:26:02,140 |
|
ู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุฃุดุฎุงุต ุงููู ุนูุฏูู
ุนูุงูุงุช ูู ูู ุฌูุงูุจ |
|
|
|
365 |
|
00:26:02,140 --> 00:26:07,140 |
|
ุงูุญูุงุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ ูุงููููุฉ ูุงูุขุฎุฑ ู |
|
|
|
366 |
|
00:26:07,140 --> 00:26:11,920 |
|
ุจูุฐูุฑ ููุง ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ุงูุณูู ุงููู ูุฑุญู
ู ุฃูู ุดูุฎ ู
ูุนุฏ |
|
|
|
367 |
|
00:26:11,920 --> 00:26:17,200 |
|
ุฒู ููู ููุงู ุชุตุฑูุญุงุชู result ููุนุงูู
ูู ูู ุจุฏู ูุญูู |
|
|
|
368 |
|
00:26:18,570 --> 00:26:22,370 |
|
ุงูุนููุจ many of its tenants are unfamiliar ูุนูู ู
ุด |
|
|
|
369 |
|
00:26:22,370 --> 00:26:25,970 |
|
ูุงุถุญุฉ not applicable to some disabled people |
|
|
|
370 |
|
00:26:25,970 --> 00:26:30,890 |
|
ุจุงูุฐุงุช ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏู ู
ุซููุง ุนุงูุฉ ุดุฏูุฏุฉ ูู
ูุฏุฑุด ูู |
|
|
|
371 |
|
00:26:30,890 --> 00:26:34,290 |
|
ูุนุชู
ุฏ ุนูู ููุณู ูู ูู ุดูุก ูููู ูู ุฌุงู ุฃูุง ุจุฏู ุฃุนูุด |
|
|
|
372 |
|
00:26:34,290 --> 00:26:39,030 |
|
ู
ุณุชูู ูุฌุฃุฉ ููู ูู ูุต ุงูููู ูุฃูู ุนูุฏู ุงููุตุงุจุฉ C3, |
|
|
|
373 |
|
00:26:39,170 --> 00:26:43,590 |
|
C4 ุตุงุฑ ู
ุด ูุงุฏุฑ ูุชููุณ ุตุงุฑ ุฒู ู
ุง ุจูููููุง ุตุงุฑ ูููุงูู |
|
|
|
374 |
|
00:26:43,590 --> 00:26:48,030 |
|
ุงูุญุฌู
ุจุฑุถู ููู difficulty in evaluating the long |
|
|
|
375 |
|
00:26:48,030 --> 00:26:51,710 |
|
term outcomes ูุฃู ุงูู
ุฑูุถ ู
ุด ุชุญุช ุฅู
ุฑุชู ุทูู ุงูููุช |
|
|
|
376 |
|
00:26:51,710 --> 00:26:57,230 |
|
ุงูุขู ุงูู approaches ุชุจุน ุงูู rehabilitation ุฅูู ุจุฏูุง |
|
|
|
377 |
|
00:26:57,230 --> 00:26:59,290 |
|
ูุดุชุบู ุนูู ุงูุชูุงุชุฉ impairment, disability ู |
|
|
|
378 |
|
00:26:59,290 --> 00:27:02,730 |
|
handicap ุฃูู ุดุบูุฉ ุจุฏูุง ูุดุชุบู ุนูู ุงูู different |
|
|
|
379 |
|
00:27:02,730 --> 00:27:05,050 |
|
approach to reduce impairment ู disability ุฒู ู
ุง |
|
|
|
380 |
|
00:27:05,050 --> 00:27:08,090 |
|
ูููุง ุงูููู
ู ุงูู specificity ู ุงูุงุฎุฑ ุดุบูุฉ ุชุงููุฉ |
|
|
|
381 |
|
00:27:08,090 --> 00:27:13,600 |
|
ุจุฏูุง ูุชุนูู
ู
ูุงุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ู
ู ุฎูุงููุงุ ูู
ูู ููุดุฎุต ุงููู |
|
|
|
382 |
|
00:27:13,600 --> 00:27:17,080 |
|
ููุณ ูุฏูู ุฅูุฌุงุจูู ุฃู ูุชู
ุฅุนุงุฏุชู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ููู
ูู ุฃู |
|
|
|
383 |
|
00:27:17,080 --> 00:27:21,220 |
|
ูุชู
ุชูููู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ. ุงูู Approach |
|
|
|
384 |
|
00:27:21,220 --> 00:27:24,480 |
|
ุงูุชุงูุชุ ุฅูู ูุชุบููุฑ ุงูุจูุฆุฉุ ุจู
ุง ููู ุดุฎุตููุง ุฃู |
|
|
|
385 |
|
00:27:24,480 --> 00:27:26,180 |
|
ู
ุฌุชู
ุนููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู |
|
|
|
386 |
|
00:27:26,180 --> 00:27:26,300 |
|
ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู |
|
|
|
387 |
|
00:27:26,300 --> 00:27:29,140 |
|
ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู |
|
|
|
388 |
|
00:27:29,140 --> 00:27:36,890 |
|
ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ุฃู ุดุฎุตููุง ูุฐุง ู
ุซุงู ู
ุซูุง |
|
|
|
389 |
|
00:27:36,890 --> 00:27:41,650 |
|
ุนูููุง ู
ุซูุง ูุงู ูู ุนูุฏู ูู ุงูุฌุฏูู ููุง health |
|
|
|
390 |
|
00:27:41,650 --> 00:27:44,770 |
|
disease ู ุงูู injury ูุญูู ุนู ุงููู ุชุญุช ุงูู impairment |
|
|
|
391 |
|
00:27:44,770 --> 00:27:49,810 |
|
ู
ุซูุง ู
ู
ูู ุงุญูุง ููููู ุงูุนุถูุงุช ุงููู ุงุชุญุณู ูุธููุฉ ูุฏู |
|
|
|
392 |
|
00:27:49,810 --> 00:27:52,290 |
|
medication ููู symptom control ุณูุงุก pain, |
|
|
|
393 |
|
00:27:52,410 --> 00:27:57,670 |
|
spasticity, urinary problems ุจุฑุถู ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู
|
|
|
|
394 |
|
00:27:57,670 --> 00:28:06,590 |
|
ุจุงูู ุชุญููู ุจุงูุทุจูุนูุฉ ูุชุญุณูู ุงููุถุน ู
ุซููุง ุฅุฐุง ูุงู ูุฏูู |
|
|
|
395 |
|
00:28:06,590 --> 00:28:12,010 |
|
ูุตุฑ ู
ุซููุง ูู ุงูู ุฃููุฏูุณ ุชูุฏู ุฅูู ุขุฎุฑู ุชููู
ุจุชุญุณูู |
|
|
|
396 |
|
00:28:12,010 --> 00:28:16,270 |
|
ุงูุฌูุฏุฉ ุงูุฃุฏูุงุช ุงูุทุจูุฉ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ุจุงูุฐุงุช ุงูู prosthesis |
|
|
|
397 |
|
00:28:16,270 --> 00:28:21,030 |
|
ุงูู orthosis ุฅูู ุขุฎุฑู ูู ุงูู disability ูููุง ูุฐู |
|
|
|
398 |
|
00:28:21,030 --> 00:28:23,750 |
|
ู
ูุงุฑุงุช ุจุฏูุง ูุฏุฑุจู ุนูู ุงูู activity of daily living |
|
|
|
399 |
|
00:28:23,750 --> 00:28:26,610 |
|
ุจุฏูุง ูุณูู adaptation ููู technical aids ูุฃูู |
|
|
|
400 |
|
00:28:26,610 --> 00:28:30,010 |
|
ุจุชููู ูุณุนุฉ ุฃู ุฏููุฉ ุนููู ุจุฏูุง ูุณูู adaptation ููู |
|
|
|
401 |
|
00:28:30,010 --> 00:28:34,450 |
|
wheel chair ูุนุฏูู ุฃู ูุทููู ุฃู ุจุฏูุง ูุณูู adaptation |
|
|
|
402 |
|
00:28:34,450 --> 00:28:37,770 |
|
ูู home ูุงููู ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูู ุนูุฏู ุณุงูู ูู ุงูุทุงุจู |
|
|
|
403 |
|
00:28:37,770 --> 00:28:40,890 |
|
ุงูุฑุงุจุน ู ุงูุทุงุจู ุงูุฑุงุจุน ู
ุง ููุด ููู ุฃุณูุณู ู
ูู ุจุฏู |
|
|
|
404 |
|
00:28:40,890 --> 00:28:44,270 |
|
ูุญู
ูู ู ู
ูู ุจุฏู ููุฒูู ูููุง ุจุฏูุง ูุฃุณุณ ุฃุณูุณู ูุง ุจุฏูุง |
|
|
|
405 |
|
00:28:44,270 --> 00:28:48,090 |
|
ููุฒูู ูู ูู ุงูุทุงุจู ุงูุฃูู ุฅูู ุขุฎุฑู ูู ุดุบูุฉ .. ุดุบูุฉ |
|
|
|
406 |
|
00:28:48,090 --> 00:28:53,370 |
|
ุชุงููุฉ ุงููุชุดู ุณุช ุฃุตูุจุช ุจุฌูุทุฑุฉ ุณู
ุญ ุงููู ููุงูุช ูู ุงููู |
|
|
|
407 |
|
00:28:53,370 --> 00:28:57,670 |
|
ุชุฑูุญ ุชุทุจุฎ ุทุจ ุงูุขู ุจุฏุฃ ุชุทุจุฎ ูู ุนูุฏู ุงูู
ุฌูุฉ ุงูู
ุฌูุฉ |
|
|
|
408 |
|
00:28:57,670 --> 00:29:02,890 |
|
ู
ุณูุฑ ุงูู
ุฏุฎู ุชุจุน ุงููุฑุณู ููุงุฒู
ูุนูุฏ ุชุฃููู ูุถุนูุฉ |
|
|
|
409 |
|
00:29:02,890 --> 00:29:06,290 |
|
ุงูู
ุฌุณุฉ ููุฑูุนูุง ุฅูู ุขุฎุฑู ุนุดุงู ุงููุฑุณู ูุฏุฎู ุชุญุช |
|
|
|
410 |
|
00:29:06,290 --> 00:29:12,150 |
|
ุงูู
ุฌุณุฉ ุดุบูุฉ ุชุงููุฉ ุฅู ู
ุซูุง ุงูุจูุช ุนูุฏู ุงูุจูุช ุจุฏู |
|
|
|
411 |
|
00:29:12,150 --> 00:29:16,160 |
|
ุฑูุจุฉ ู
ุฏุฎู ุงูุจูุช ุนุงูู ูู
ุง ููุด ุทุฑููุฉ ุฅู ุงููุฑุณู ูุฏุฎู |
|
|
|
412 |
|
00:29:16,160 --> 00:29:21,180 |
|
ุฏุงุฎูู ูุงุฒู
ูุฐุง ูุชุฃููู ูุจู ู
ุง ูุฑูุญ ุงูู
ุฑูุถ ุจุฑุถู ูู
ุงู |
|
|
|
413 |
|
00:29:21,180 --> 00:29:26,260 |
|
ุงููู ูู ุงูู
ุฏุฎู ููุญู
ุงู
ุนููุง ูุซูุฑ ู
ู ุงูุญู
ุงู
ุงุช ูููู |
|
|
|
414 |
|
00:29:26,260 --> 00:29:29,580 |
|
ุงูู
ุฏุฎู ุชุจุนูุง ุถูู ุฌุฏุง ูุง ูุณู
ุญ ุจุฏุฎูู ุงููุฑุณู ูุงุฒู
|
|
|
|
415 |
|
00:29:29,580 --> 00:29:34,360 |
|
ูุฐุง ูุชุนุฏู ุงูุขู ุงูู handicap ูููุง ูุฐู ููุง ุฏูุฑ ุจุงูู |
|
|
|
416 |
|
00:29:34,360 --> 00:29:38,160 |
|
role ูู ุงูู society ุจุฏูุง ูุณูู adaptation ููู social |
|
|
|
417 |
|
00:29:38,160 --> 00:29:42,810 |
|
work activities ู
ุซูุง ุงูุณูุงุฑุฉ ูุนุฏููุง ุจุญูุซ ูุตูุฑ |
|
|
|
418 |
|
00:29:42,810 --> 00:29:46,770 |
|
ููุงุฏุชูุง ุจุฅูุฏ ูุงุญุฏุฉ ุงูู .. ุงูู course ุงูู
ุชุญุฑู ุจุฏูุง |
|
|
|
419 |
|
00:29:46,770 --> 00:29:51,270 |
|
ูุนุฏูู ุจุญูุซ ูุตูุฑ ููุฏุฑ ุงูู
ุฑูุถ ู
ุซูุง ูุฌู ุนููู ููุตูุฑ |
|
|
|
420 |
|
00:29:51,270 --> 00:29:57,470 |
|
ููุถู ู
ุญุงุถุฑุงุชู ู ูุดุงุทู adopt working places ุจุฑุถู |
|
|
|
421 |
|
00:29:57,470 --> 00:30:01,830 |
|
ุจุฏูุง ูุนุฏู ุฃู
ุงูู ุงูุนู
ู ุจุฑุถู ุจุฏูุง ูุฎุทุท ููู
ุฑูุถ ุงูู |
|
|
|
422 |
|
00:30:01,830 --> 00:30:04,770 |
|
leisure time ูุฅูู ุงูููู
ุนูุฏูุง ุฃุฑุจุน ูุนุดุฑูู ุณุงุนุฉ |
|
|
|
423 |
|
00:30:04,770 --> 00:30:08,810 |
|
ุฅุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ุฃุฎุฐ ูู ุฌูุณุฉ ุซุงูู ุชูุงุชุฉ ุชูุฑูุจุง ุตุงุฑ ุนูุฏู |
|
|
|
424 |
|
00:30:08,810 --> 00:30:12,050 |
|
ุงูุฌูุณุงุช ู
ุซูุง ุชูุช ุณุงุนุงุช ุฃุฑุจุน ุณุงุนุงุช ุทุจ ูู ุนุดุฑูู ุณุงุนุฉ |
|
|
|
425 |
|
00:30:12,050 --> 00:30:16,050 |
|
ุถุงูููุ ูุงู
ุซู
ุงู ุณุงุนุงุช ุตุงุฑ ูู ุนูุฏู ุงุซูุง ุนุดุฑ ุณุงุนุฉุ ูุฐุง |
|
|
|
426 |
|
00:30:16,050 --> 00:30:19,840 |
|
ูุงุฒู
ูุชุนุจููุง ุจุฃูุดุท ุฃูุงููู ุฃุฎุฑ ุดู support a family |
|
|
|
427 |
|
00:30:19,840 --> 00:30:25,400 |
|
ูุฅู ุงูุนุงุฆูุฉ ุจุชุชุฏู
ุฑ ุจุนุฏ ู
ุง ูุตุงุจ ุงููู ูู ุฑุจ ุงูุฃุณุฑุฉ |
|
|
|
428 |
|
00:30:25,400 --> 00:30:28,500 |
|
ุจููุนุงููู ูููู ูุง ุงุฎูุงู ุฎูุตูุง ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุฃููู |
|
|
|
429 |
|
00:30:28,500 --> 00:30:30,660 |
|
ูุนุทููู
ุงูุนุงููุฉ ูุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงููู ูุจุฑูุงุชู |
|
|