abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
dc750d0 verified
raw
history blame
86.2 kB
1
00:00:20,620 --> 00:00:23,060
ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
2
00:00:23,060 --> 00:00:27,400
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰
3
00:00:27,400 --> 00:00:30,860
ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
4
00:00:30,860 --> 00:00:40,220
ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุนู† ู…ูŠูˆุจูŠุง ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุนู† ู…ูŠูˆุจูŠุง
5
00:00:40,220 --> 00:00:44,460
ู‡ู†ุงูƒ
6
00:00:44,460 --> 00:00:52,220
ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุนู† ู…ูŠูˆุจูŠุง ุจุญุณุจ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู‚ุทุฉ
7
00:00:52,220 --> 00:01:01,990
Myopia to age of the patient any
8
00:01:01,990 --> 00:01:09,850
degree of myopia under the age of four years is
9
00:01:09,850 --> 00:01:18,370
looked as serious potentially serious and in need
10
00:01:18,370 --> 00:01:25,310
for observation ุฃูŠ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ู‚ุจู„ ุณู† ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
11
00:01:25,310 --> 00:01:37,270
ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠูู†ุธุฑ ู„ู‡ ู†ุธุฑุฉ ุฌุฏูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ุฎุทูŠุฑ ุฃูŠ
12
00:01:37,270 --> 00:01:41,610
ุฏุฑุฌุฉ minus one minus two minus three ู‚ุจู„ ุฃุฑุจุน
13
00:01:41,610 --> 00:01:47,270
ุณู†ูˆุงุช it is a serious degree or serious thing
14
00:01:48,610 --> 00:01:52,530
related to prognosis ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุจุชุงุนู‡
15
00:01:52,530 --> 00:01:57,770
above
16
00:01:57,770 --> 00:02:04,990
the age of eight to ten a low degrees
17
00:02:04,990 --> 00:02:10,590
physiological myopia ูŠุนู†ูŠ may be looked upon with
18
00:02:10,590 --> 00:02:20,150
less alarm less alarm ูŠุนู†ูŠ ุจุฎุทูˆุฑุฉ ุฃู‚ู„ ุฅุฐุง ุชุนุฏ ุงู„ุทูู„
19
00:02:20,150 --> 00:02:28,730
ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุชุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุฅู†
20
00:02:28,730 --> 00:02:36,090
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู‚ู„ ุฎุทูˆุฑุฉ ุฃู‚ู„ ุฎุทูˆุฑุฉ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุฎุทูˆุฑุฉ ุจุณ
21
00:02:36,090 --> 00:02:40,810
ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ูˆู‚ุจู„ ู„ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก
22
00:02:40,810 --> 00:02:46,310
ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุจุฏุฃุช ููŠ ุณู† ุชู„ุช ุณู†ูŠู†
23
00:02:46,310 --> 00:02:52,590
ูƒูŠู ุชุทูˆุฑ ุฑุงุญ ูŠูƒูˆู†ุŸุฃูŠูˆุฉ ุชุทูˆุฑู‡ ุจูŠู‡ ู„ูƒู† ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ
24
00:02:52,590 --> 00:02:56,490
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆ ุจุฏุฃุช ู…ุน ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎู ุงุญุชู…ุงู„
25
00:02:56,490 --> 00:03:00,850
ุฃุฎู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃูŠูˆุฉ
26
00:03:00,850 --> 00:03:05,770
follow up should be exercised especially about the
27
00:03:05,770 --> 00:03:09,610
age of puberty ูŠุนู†ูŠ ู†ูุถู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช ู…ุน
28
00:03:09,610 --> 00:03:13,390
ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ููŠ ุณู† ุงุฑุจุน ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ ุงูˆ ุณุชุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑุฉ
29
00:03:13,390 --> 00:03:16,670
ู†ูุถู„ ู†ุนู…ู„ู‡ follow up ุฒูŠุงุฑุฉ ูƒู„ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ
30
00:03:16,670 --> 00:03:25,950
ู„ู„ู€ optometrist ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุงู„ุจู„ูˆุบ 16 ุณู†ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡
31
00:03:25,950 --> 00:03:28,570
ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ 16 ุณู†ุฉ ูƒุงู† ูˆุถุนู‡ ุฎุทูŠุฑ ุจุฏู‡ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ูƒู† ุฅุฐุง
32
00:03:28,570 --> 00:03:36,430
ูƒุงู† ุตุงุฑ stationary ูˆุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ุฎู„ุงุต ุจุณูŠุท ุฎู„ุงุต ุนุฑูุช
33
00:03:36,430 --> 00:03:40,130
ุฃู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุจุชุงุนู‡ God's Prognosis ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ prognosis
34
00:03:40,130 --> 00:03:47,100
ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ prognosis ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ God's Prognosis ูˆ
35
00:03:47,100 --> 00:03:53,940
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† bad prognosis ู…ู…ูƒู†
36
00:03:53,940 --> 00:03:59,560
ูŠูƒูˆู† good ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† bad ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ูˆุตู„ ุงู„
37
00:03:59,560 --> 00:04:05,760
priority ูˆ ุชูˆู‚ู ูˆ ูŠูƒูˆู† good ุงู„ู€ prognosis ุชู…ุงู… ูˆุงุญุฏ
38
00:04:05,760 --> 00:04:09,960
ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุจุงุณุจูˆุนูŠู† ุฃูƒู„ ูˆ ุดุฑุจ ูˆ
39
00:04:09,960 --> 00:04:12,200
ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุฑูƒ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุงุดูŠ ูˆ ุฑุฌุน ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ ูˆ ูŠู‚ูˆู„
40
00:04:12,200 --> 00:04:16,530
good ุงู„ู€ prognosis ุฎู„ุงุต ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ ูุถู„ ุจุฏุฑุฏู† ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ
41
00:04:16,530 --> 00:04:19,550
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง .. ู„ุฃ bad
42
00:04:19,550 --> 00:04:26,470
prognosis ุทูŠุจ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ if the age of twenty one
43
00:04:26,470 --> 00:04:30,410
years is passed without serious progression the
44
00:04:30,410 --> 00:04:32,810
condition may be expected to be remain stationary
45
00:04:32,810 --> 00:04:38,010
and the prognosis may be taken also as good ูŠุนู†ูŠ
46
00:04:38,010 --> 00:04:42,510
ูˆุงุญุฏ ูˆุตู„ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ูˆุตู„ุช twenty one years
47
00:04:43,700 --> 00:04:48,920
ู…ุงููŠุด ู…ุนุงู‡ choreo-retinal-degeneration ู…ุงููŠุด ู…ุนุงู‡
48
00:04:48,920 --> 00:04:54,780
loss of central vision ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง
49
00:04:54,780 --> 00:04:58,440
ู…ุงููŠุด ู…ู†ู‡ ูˆ ู„ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ุงู„ู€ fundus ุนู†ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู€
50
00:04:58,440 --> 00:05:03,120
vision ุนู†ุฏู‡ fully corrected ู„ู…ุง ุนู…ู„ูˆุง glasses ู…ุซู„ุง
51
00:05:03,120 --> 00:05:08,520
ุจูŠูƒูˆู† ุงูŠุด ุงู„ูˆุถุน good prognosis ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ู‚ุงู„ุงุช
52
00:05:08,520 --> 00:05:13,550
ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ู‚ุงู„ ุญุณู† ููŠ ู…ู‚ุงู„ ุณูŠุก ูˆู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู‡
53
00:05:13,550 --> 00:05:20,650
ู…ู‚ุงู„ู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุง ุฑุจ ุทูŠุจ
54
00:05:20,650 --> 00:05:24,250
in the higher degrees of myopia ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠ ู„ู„ูŠ
55
00:05:24,250 --> 00:05:28,650
ุจุนุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฑู‚ู†ูˆุฒ ุนู†ุฏูŠ higher degrees ูŠุนู†ูŠ ููˆู‚
56
00:05:28,650 --> 00:05:34,250
ุงู„ุนุดุฑุฉ above than ten degree ุงูˆ degrees ุงู„ุจุฑู‚ู†ูˆุฒ
57
00:05:34,250 --> 00:05:38,130
should always be guarded it must be based on the
58
00:05:38,130 --> 00:05:40,790
appearance of fondous uncorrected visual equity
59
00:05:42,580 --> 00:05:47,680
ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ high degrees of myopia ุฏุงุฆู…ุง
60
00:05:47,680 --> 00:05:52,960
ููŠ ุงู„ู€ follow-up ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุดุชุฑูƒุฉ
61
00:05:52,960 --> 00:05:56,780
ุจูŠู† ุงู„ู€ ophthalmologist ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู€ optometrist ุงู„ู€
62
00:05:56,780 --> 00:06:01,340
optometrist ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ unaided video ุงู„ู€
63
00:06:01,340 --> 00:06:07,340
equity ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ reflection ูƒู„ 6 ุดู‡ูˆุฑ
64
00:06:07,340 --> 00:06:14,180
ุฒูŠุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฌูŠุช 10degrees ุงู„ู€ visual
65
00:06:14,180 --> 00:06:20,300
equity corrected ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุจุนุฏ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู„ุฌูŠุช ู„ู‡
66
00:06:20,300 --> 00:06:25,080
eleven ูˆุงู„ู€ best corrected visual equity six twelve
67
00:06:25,080 --> 00:06:33,300
ููŠ ุชุฑุงุฌุน ูˆู„ุง ู„ุฃ ููŠ ุชุฑุงุฌุน ููŠ ุชุฑุงุฌุน ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
68
00:06:33,300 --> 00:06:41,110
ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุฌูŠุช ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูˆู†ุตู ุนู†ุฏู‡ 6 ุนู„ู‰ 18
69
00:06:41,110 --> 00:06:51,270
ุชุฑุงุฌุน ุขุฎุฑ ุงูŠุด ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู€ follow-up ุงู„ู€ follow-up ุชุนุทูŠ
70
00:06:51,270 --> 00:06:57,470
ููƒุฑุฉ ุชู…ุงู…ุง ููŠ ู…ู„ู ู…ุนูŠู† ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุญุฑุงู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุถูŠุน
71
00:06:57,470 --> 00:07:05,850
ุจูŠู† ุนุฏุฉ ุฃุดุฎุงุต ูˆุจูŠู† ุนุฏุฉ ู…ุฑุงูƒุฒ ุญุฑุงู… ู…ุง ููŠุด ุนู„ู… ุงู† ู‡ุฐุง
72
00:07:05,850 --> 00:07:12,530
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูŠุด ู‚ุตุชู‡ูˆู‡ู… ุงู„ู‡ูˆู ุจุฏูˆุง ูŠุฎู…ู† ู†ูุณู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู†
73
00:07:12,530 --> 00:07:17,590
ู…ุฑูƒุฒ ู„ู…ุฑูƒุฒุŒ ู…ู† ุทุจูŠุจ ู„ุทุจูŠุจุŒ ูˆู…ุง ุญุฏุด ุนุงู…ู„ู‡ ู…ู„ูุŒ ู„ุฃุŒ
74
00:07:17,590 --> 00:07:21,810
ู„ุงุฒู… ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุชู‡ุชู… ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‡ุงู…ู„ูŠูˆุจุฒุŒ
75
00:07:21,810 --> 00:07:31,050
ุจุนูŠุฏ ุงู† ูƒู„ู‡ู… ุนูŠุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุทุจูŠุจ ูˆุงุญุฏ
76
00:07:31,050 --> 00:07:33,950
ุงูˆ optometrist ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ู…ุŒ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
77
00:07:35,170 --> 00:07:39,010
ุนุดุงู† ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ follow-up ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ file ู…ุนู„ูˆู…ุฉ
78
00:07:39,010 --> 00:07:43,590
ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ file ู†ูุณู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุฌูŠูˆู…ูŠ
79
00:07:43,590 --> 00:07:48,970
ู†ุงุณ late ุจู‚ูˆู„ูˆุง ุทุจ ุฌูŠุจู„ูŠ ุงู„ู€ prescriptions ุงู„ู„ูŠ
80
00:07:48,970 --> 00:07:52,510
ู‚ุงุจู„ู‡ุŒ ุจู‚ูˆู„ ููŠุด ุทุจ ูˆุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุนู…ู„ุŸ ู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ ุนู…ู„ุช ุนู†ุฏ
81
00:07:52,510 --> 00:07:56,010
ูู„ุงู†ุŒ ู…ุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ุทุจ
82
00:07:56,010 --> 00:08:00,690
ุฑูˆุญ ุจู‚ู‰ุŒ ูŠู…ูƒู† ู…ุง ุฃู„ุงู‚ูŠุด data ุฃูˆ ุจุฏู‡ู… ู…ุง ูŠุนุทูˆู‡ ุฃุตุจุญ
83
00:08:00,690 --> 00:08:05,630
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ุดุงูŠูู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„
84
00:08:05,630 --> 00:08:10,490
follow-up ุทุจ ุงูŠู‡ ูŠูุถู„ ูŠูŠุฌูŠ follow-up ู‡ูˆ floating
85
00:08:10,490 --> 00:08:20,090
ุจุฏูˆุด ูŠู„ุชุฒู… ุจู†ุงุญูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุฑุถ ุทูŠุจ ู„ู…ุง
86
00:08:20,090 --> 00:08:24,830
ูŠูƒูˆู† ููŠ follow-up ู…ุญุฏุฏ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ refraction
87
00:08:24,830 --> 00:08:31,070
un-aided visual acuity ูˆ aided visual acuity ูˆ
88
00:08:31,070 --> 00:08:38,010
ุฃุนู…ู„ู‡ ูุงู†ุฏุณูƒูˆุจ ูุงู†ุฏุณูƒูˆุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ูุญุต ู‚ุงุน ุงู„ุนูŠู† ุทุจ ุงูŠู‡
89
00:08:38,010 --> 00:08:44,350
ุงู„ูุงู†ุฏุณูƒูˆุจูŠุŸ ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุจูŠุจ ุทุจ ุงูŠู‡ ุจุฏูˆ ูŠุดูˆู ููŠู‡ุงุŸ
90
00:08:44,350 --> 00:08:48,790
ุงูŠู‡ ุงู„ู€ fundus ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุดูˆู ููŠู‡ุงุŸ optic disk ูˆ
91
00:08:48,790 --> 00:08:56,050
ุงู„ู€ macula ูˆ ุงู„ู€ blood vessels ูˆ ุงู„ู€ background ุจุงุฌุฑ
92
00:08:56,050 --> 00:09:01,090
ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุนู…ูˆู…ุง
93
00:09:01,090 --> 00:09:04,070
ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ู„ ููŠู‡ุง Correlation ูˆ ู„ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุดูุชูˆู‡ุง ุงู„ู€
94
00:09:04,070 --> 00:09:07,190
batches ูˆ ุงู„ู€ pigmentation ุงู„ู…ูˆุถุญ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
95
00:09:07,190 --> 00:09:12,050
background ุงู„ู€ optic diskุŒ ุจุดูˆููˆุงุŒ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡
96
00:09:12,050 --> 00:09:19,090
Decrescent ูˆ ู„ุง ู„ุฃุŒ ูƒูŠู ูˆุถุน ุงู„ู€ optic diskุŸ ูˆ ุงู„ู€
97
00:09:19,090 --> 00:09:21,690
macular ููŠู‡ุง degeneration ูˆ ู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆ ุงู„ู€ blood
98
00:09:21,690 --> 00:09:26,770
vessels ูƒูŠู ูˆุถุนู‡ุงุŸ in all cases the possibility of
99
00:09:26,770 --> 00:09:30,590
sudden retinal hemorrhage ุฃูˆ sudden retinal
100
00:09:30,590 --> 00:09:35,690
detachment should be born in mind ุฏุงุฆู…ุง ุฃู†ุง ุฎุงูŠู
101
00:09:35,690 --> 00:09:42,350
ู…ู† ุงูŠุดุŸ ุฎุงูŠู ู…ู† ู…ุตูŠุจุฉ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู€ high myopes ุชุชู…ุซู„
102
00:09:42,350 --> 00:09:49,350
ููŠ ู†ุฒูŠู ุดุจูƒูŠ ุฃูˆ ุงู†ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
103
00:09:49,350 --> 00:09:54,770
ุนู†ุฏู‡ ูˆุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ ุฅู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
104
00:09:54,770 --> 00:10:02,290
sudden loss of vision ูŠุชุญุฑูƒ ููˆุฑุง ููˆุฑุง ููˆุฑุง ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ
105
00:10:02,290 --> 00:10:11,370
ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฅู…ุง good ูˆุฅู…ุง bad ูƒู„ ู…ุง
106
00:10:11,370 --> 00:10:15,490
ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู‚ู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† good ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
107
00:10:15,490 --> 00:10:19,850
ุงู„ุณู† ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃู…ุง ุงู„ุณู† ุฃุตุบุฑ ูˆููŠู‡ myopia
108
00:10:19,850 --> 00:10:23,450
ุบุงู„ุจุง bad ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† bad
109
00:10:23,450 --> 00:10:28,050
prognosis ูˆุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุฅู„ู‰ ูุญุต ุฏูˆุฑูŠ ูƒู„ ุณุช
110
00:10:28,050 --> 00:10:31,770
ุดู‡ูˆุฑ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุญุณุจ ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅุฐุง ุฏู„ ุงู„ุฅุฒุฏูŠุงุฏ
111
00:10:31,770 --> 00:10:34,970
ุจุงู„ู€ myopia ูƒู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ up normal ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
112
00:10:34,970 --> 00:10:38,350
ู…ู† ุงู„ู€ fungus ู…ุด ู…ู† ุงู„ู€ refractive errorsุŸ ุทุจุนุง ู…ุง
113
00:10:38,350 --> 00:10:41,750
ู‡ูˆ ุงู„ู€ fundus ูŠุตูŠุฑ ุชู…ุงู…ุง refractive error ุงู„ู€ fundus ุงู„ู€
114
00:10:41,750 --> 00:10:44,610
Staphyloma ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ุงู‡ ุงู‡ ูˆ ุงู„ู€ degeneration ุงู‡ ุทุจ
115
00:10:44,610 --> 00:10:47,030
ุนุงุฏูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† refractive error ุนุงุฏูŠ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„
116
00:10:47,030 --> 00:10:49,770
ู…ุง ุนู†ู‡ุง ุจุชุณูˆู‚ .. ุงู‡ ุจุชุณูˆู‚ ุจุชูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ู€ dimensions
117
00:10:49,770 --> 00:10:54,210
ุงู„ู€ diameters ุจุชุงุนุชู‡ุง ุตุญูŠุญ ุทูŠุจ profile axis ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ
118
00:10:54,210 --> 00:11:00,270
ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุฏุฑู‡ู… ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู‚ู†ุทุงู† ุนู„ุงุฌ ุจุณ
119
00:11:00,270 --> 00:11:04,330
ูƒูŠู ุงุนู…ู„ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
120
00:11:07,390 --> 00:11:11,670
ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู„ุฒูŠ
121
00:11:11,670 --> 00:11:15,750
ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุณู„ love spring ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ myopia ู…ุง ู‡ูˆ
122
00:11:15,750 --> 00:11:24,570
ุตุงุฑ ููŠู‡ ู„ูƒู† ู…ุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ no restraint ู„ุง ู‚ูŠูˆุฏ
123
00:11:24,570 --> 00:11:31,410
on marriage and procreation among simple myopes
124
00:11:32,780 --> 00:11:37,400
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูŠูˆุจ one, two, three, four, five ุงู„ู„ูŠ
125
00:11:37,400 --> 00:11:43,680
ุนู†ุฏู‡ six ู„ุง ู‚ูŠูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุงู„ุฅู†ุฌุงุจ ุญุชู‰ ู„ูˆ
126
00:11:43,680 --> 00:11:49,580
simple ู…ูŠูˆุจ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุง simple ู…ูŠูˆุจ ู‡ูŠุทู„ุน
127
00:11:49,580 --> 00:11:54,700
ูˆู„ุงุฏู‡ู… simple ู…ูŠูˆุจ ู‡ู… ุบุงู„ุจูŠู† ูู…ุง ุจู†ุญุทุด ู‚ูŠูˆุฏ ุนู„ู‰
128
00:11:54,700 --> 00:12:01,940
ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒู† ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุขู† a
129
00:12:01,940 --> 00:12:06,280
parent ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุนู†ุฏู‡ high myopia
130
00:12:06,280 --> 00:12:11,000
pathological ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง degenerative myopia ูŠุนู†ูŠ ููŠ
131
00:12:11,000 --> 00:12:16,880
ุชุขูƒู„ ููŠ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ should be warned ูŠุฌุจ ุฃู†
132
00:12:16,880 --> 00:12:24,280
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฅู†ุฐุงุฑ that any offspring ุงู„ู†ุณู„ will be
133
00:12:24,280 --> 00:12:29,620
liable to the same disability ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุธุฑ According
134
00:12:29,620 --> 00:12:32,660
to the Laws of Ressive Mendelian Inheritance ุญุณุจ
135
00:12:32,660 --> 00:12:41,500
ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ู†ุฏู„ ู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
136
00:12:41,500 --> 00:12:50,560
ุญุชู‰ ู„ูˆ ุดุงุจ ุนู†ุฏู‡ high myopia ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฒูˆุฌ ุดุงุจุฉ ุงู…ุชุฑุงุจ
137
00:12:50,560 --> 00:12:58,560
ุจุฏู‡ู… ูŠุญุณุจูˆุง ุงู†ู‡ ููŠ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูˆุง ุนู†ุฏู‡ู…
138
00:12:58,560 --> 00:13:04,800
pathological myopia ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ 25 ุงูˆ ุฃูƒุซุฑ
139
00:13:04,800 --> 00:13:10,240
ุงูˆ ุฃู‚ู„ ู…ุด
140
00:13:10,240 --> 00:13:15,620
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุจุฏู†ุง ู†ุถุญูŠ ุจุงู„ู€ 25% ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุงู†ู‡ two
141
00:13:15,620 --> 00:13:21,880
highly myopic adults ุงู„ู€ parents ุดุงุจ ูˆ ุดุงุจุฉ ุจุฏู‡ู…
142
00:13:21,880 --> 00:13:25,710
ูŠุฒูˆุฏูˆุง ูˆู‡ู… ุนู†ุฏู‡ู… pathological myopia ูˆุงู„ู€
143
00:13:25,710 --> 00:13:32,390
degenerated myopia should never have children ุงู„ุตุญ
144
00:13:32,390 --> 00:13:41,310
ุฅู†ู‡ู… ู…ุฒูˆุฌูˆุด ููŠ ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุนู‚ู„ ููŠ ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุนู†ูŠ
145
00:13:41,310 --> 00:13:46,730
ูˆุงุญุฏ ุนูŠู„ุชู‡ ููŠู‡ุง severe diabetes mellitus ูˆุงุญุฏุฉ
146
00:13:46,730 --> 00:13:51,870
ุจูŠุณุฃู„ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠู‡ู… severe diabetes mellitus ุนุดุงู†
147
00:13:51,870 --> 00:13:57,960
ุฃุฌุฑุจุชู‡ ุฃูˆ ุนุดุงู† ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุตุฏุงู‚ุฉ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ุจู‡ู… ู…ุด
148
00:13:57,960 --> 00:14:01,720
ูŠุฒูˆุฌู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุตุญุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุทุจ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุตุญุฉ ู…ู†
149
00:14:01,720 --> 00:14:07,240
ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู…ุด ููŠู‡ ุฃุณุจุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู„ุฉ ููŠู‡ุง ุณูƒุฑ ุนุงู„ูŠ
150
00:14:07,240 --> 00:14:14,560
ูˆููŠู‡ุง ุณูƒุฑ ุนุงู„ูŠ ุฎุงุตุฉ type 1 diabetes mellitus ู‡ู„
151
00:14:14,560 --> 00:14:19,040
ูŠุฒูˆุฌูˆุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ ุจุงู„ุนู‚ู„ ู„ุฃ ู‡ูŠุฌู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณู„
152
00:14:19,040 --> 00:14:24,730
ุจู‚ูˆู„ูƒ ู…ุด ู…ู‡ู… ุงู„ู†ุณู„ ู„ุฃุŒ ุฎุฑุงู…ุนู„ุงู‚ุงุช ู„ุง ุถุฑุฑ ูˆู„ุง ุถุฑุงุฑุŒ
153
00:14:24,730 --> 00:14:31,010
ูˆู„ุง ุชุถุฑ ู†ูุณูƒ ูˆู„ุง ุชุถุฑ ุบูŠุฑูƒ ุทูŠุจุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ two highly
154
00:14:31,010 --> 00:14:35,750
myopic adults with degenerated myopia ุฃูˆ ููŠ
155
00:14:35,750 --> 00:14:39,730
ุงู„ู€ fundus should never have children ุฅูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒูˆุงุŸ
156
00:14:39,730 --> 00:14:46,010
ูˆุตุงุฑุŸ ูˆูŠู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ู‡ุชุฎู„ููˆุง ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุนู…ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
157
00:14:46,010 --> 00:14:52,600
ุงู„ุจุตุฑุŒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุงุŸ ุทูŠุจ ู…ุง ุฑุฏูˆุด ุนู„ูŠู†ุง ุฎู„ููˆุง children
158
00:14:52,600 --> 00:14:57,300
ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ูุทุฑุฉ ู‡ูŠูƒ
159
00:14:57,300 --> 00:15:04,120
ุจุชู‚ูˆู„ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฒูˆุงุญู ุจุชู†ุฌุจ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุชู†ุฌุจ
160
00:15:04,120 --> 00:15:09,580
ูˆุงู„ุณู…ูƒ ุจู†ุฌุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
161
00:15:09,580 --> 00:15:14,760
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทุฑุฉ ููŠู‡ู… ูุจู‚ูˆู„ ุงู„ู€ children of such parents
162
00:15:14,760 --> 00:15:19,680
should be closely supervised from their earliest years
163
00:15:20,920 --> 00:15:24,940
ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฃุจูˆู‡ ุฃู…ู‡
164
00:15:24,940 --> 00:15:29,800
high myopia ุจุฏุฃ ู†ุญุทู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉุŒ ุงุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฏูˆู„
165
00:15:29,800 --> 00:15:36,300
ุฑุงู‚ูŠุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ
166
00:15:36,300 --> 00:15:40,520
ุทูู„ ุฃุจูˆู‡ ุฃู…ู‡ type 1 diabetes mellitus ุทุจ ู…ุง ู‡ูˆ
167
00:15:40,520 --> 00:15:44,400
ูŠูุทู„ุน ุฒูŠู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู†ุญุทู‡ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ู†ุญู„ู„ู‡ ุณูƒุฑูŠ ูˆู†
168
00:15:44,400 --> 00:15:48,200
ุจุญุซ ูˆูƒุฏู‡ ูˆูƒุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ู…ุง ุฌุงุงุด ุงู„ูŠูˆู… ุฌุงู‰ ุจูƒุฑุง ูˆ
169
00:15:48,200 --> 00:15:55,600
ู‡ุงู„ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ูˆุงู„ุฏูŠู† high myopia
170
00:15:55,600 --> 00:16:00,680
ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ myopia ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠู‡ ุนู…ุฑู‡ ุชู„ุช
171
00:16:00,680 --> 00:16:03,340
ุณู†ูŠู† ู…ุง ุจูŠู† ุฃุดุนุฑุŒ ู‡ูŠุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุน
172
00:16:03,340 --> 00:16:06,980
ู…ุง ุจูŠู† ุฃุดุนุฑุŒ ู‡ูŠุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ู…ุง ูŠุจู‚ุงุด ุตุญ ุฅู† ุฃู†ุง
173
00:16:06,980 --> 00:16:12,280
ุฃุญุทู‡ ุชุญุช ุงู„ู€ supervision every six months ูƒู„ ุณุช
174
00:16:12,280 --> 00:16:16,820
ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฎุณุฑุด ุญุงุฌุฉุŒ ุจุญุงูˆู„ ุฃุนู…ู„ ู„ู‡ vision ุนู„ู‰
175
00:16:16,820 --> 00:16:22,870
ุงู„ู€ cardุŒ ูุนู„ูˆุง dilatation ู„ู„ู€ pupil ูˆุนู…ู„ูˆุง
176
00:16:22,870 --> 00:16:27,210
ophthalmoscopy ุจุงู„ู€ ophthalmoscope ูˆุฅู„ู‡
177
00:16:27,210 --> 00:16:31,730
ู…ู„ู ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉุŒ ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฅู„ู‡ ู…ู„ู
178
00:16:31,730 --> 00:16:36,350
ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ุฅู„ู‡ ู…ู„ู ูˆู…ุฑูŠุถ ุงู„ุจุตุฑ ุฅู„ู‡ ู…ู„ู ูˆู…ุฑูŠุถ
179
00:16:36,350 --> 00:16:40,450
ุงู„ูƒุจุฏ ุฅู„ู‡ ู…ู„ูุŒ ู„ูŠุด ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ higher biologists ุฅู„ู‡
180
00:16:40,450 --> 00:16:44,310
ู…ู„ูุŸ ู„ูŠุด ูŠุถูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ูˆู…ุด ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
181
00:16:44,310 --> 00:16:51,950
ุงู†ุชู‚ู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุณูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ close supervision
182
00:16:51,950 --> 00:16:58,070
ู…ู† ู‚ุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุจุนุฏูˆุด ูƒู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ู…ุณุงุญุฉ ููŠ ูˆุญุฏุฉ
183
00:16:58,070 --> 00:17:03,990
ุตุญูŠุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู‡ุง ู„ุฃุทูุงู„ and if an
184
00:17:03,990 --> 00:17:07,850
increase in refractivity occurs more rapidly than
185
00:17:07,850 --> 00:17:10,490
would be normally expected they should be
186
00:17:10,490 --> 00:17:15,130
considered as if they are pathological myopes ุทูŠุจ
187
00:17:15,130 --> 00:17:25,380
ููŠ ุณู†ุฉ ุชู„ุงุชุฉุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ุณู† ุงู„ุฃุฑุจุน
188
00:17:25,380 --> 00:17:32,140
ุณู†ูŠู† ุตุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
189
00:17:32,140 --> 00:17:38,900
ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ููŠ ุณู† ุงู„ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ ุงุชู†ูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ
190
00:17:38,900 --> 00:17:48,470
ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ููŠ ุงู„ุณุช ุณู†ูŠู† ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ ุชู„ุงุชุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
191
00:17:48,470 --> 00:17:53,410
ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุงู„ู…ุงูŠูˆูพูŠุง ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ููŠ increase
192
00:17:53,410 --> 00:17:59,090
refractivityุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุจุตุฑูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุจุชุฒูŠุฏุŒ ู…ู† ู†ุต
193
00:17:59,090 --> 00:18:04,130
ู„ูˆุงุญุฏ ู„ุงุซู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนุชุจุฑู‡
194
00:18:04,130 --> 00:18:07,610
pathological myopiaุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„
195
00:18:10,530 --> 00:18:16,090
ุฎุงุตุฉ if the early clinical signs suggestive of
196
00:18:16,090 --> 00:18:19,590
degenerative myopia ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู€ fundus ุจูŠุงู†
197
00:18:19,590 --> 00:18:26,030
ู…ุนู‡ crescentุŒ ุจูŠุงู† ู…ุนู‡ pigmentation ู…ุฎุชู„ูุŒ ุชูŠุฌุฑูŠุช
198
00:18:26,030 --> 00:18:30,690
ุจูŠุงู† ู…ุนู‡ myopic crescent ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูƒูˆุฑูŠูˆุชู†ุง
199
00:18:30,690 --> 00:18:36,690
ุงู„ู€ degeneration ุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ุง ุจุณ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุจุฃูƒุฏู„ูŠ ุฅู† ู‡ูˆ ุฑุงูŠุญ
200
00:18:36,690 --> 00:18:39,470
ุนู„ู‰ ุงู„ู€ high pathological myopia
201
00:18:47,130 --> 00:18:57,390
ุทูŠุจ ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุงู„ู€ profile access ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰
202
00:18:57,390 --> 00:19:07,770
ุงู„ู€ myopia ู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ุงุชุฒูˆุฌ ู„ู€ myope ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
203
00:19:07,770 --> 00:19:13,870
ุตุบูŠุฑุฉ ู„ูˆ ุงุชุฒูˆุฌ high myope ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูˆ
204
00:19:13,870 --> 00:19:21,150
ุฃู†ุฌุจุŒ ุนุฏุฉ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุชู†ุชุดุฑ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุทุจ treatment of myopia
205
00:19:21,150 --> 00:19:26,930
ุงู„ุขู† ู†ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุดุฎุตู†ุง ุงุญู†ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ุทุจุนู‹ุง the
206
00:19:26,930 --> 00:19:34,350
first treatment is optical glasses ุงุญู†ุง
207
00:19:34,350 --> 00:19:38,910
ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ูˆู†ู‚ู†ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
208
00:19:38,910 --> 00:19:45,590
ู„ูŠุณ ู„ู€ ุฅูŠู‚ุงู progress of myopia ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู†
209
00:19:45,590 --> 00:19:50,910
ูŠูˆู‚ู ุงู„ู€ myopia ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€
210
00:19:50,910 --> 00:19:58,150
posterior pole ูˆููŠู‡ุง ุชู…ุฏู„ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู†
211
00:19:58,150 --> 00:20:03,710
ุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุงูŠูˆูพูŠุง ูู…ุง ูุงุฆุฏุชู‡ุงุŸ ุชุตู„ูŠุญ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุชุญุณู† ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ
212
00:20:03,710 --> 00:20:09,670
ุชุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ุจุถุงุดุŸ ุงุณู…ุน ุจุฌุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ
213
00:20:09,670 --> 00:20:14,630
ูƒุงู†ุช ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ููŠ ู‚ุตุงุฑ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุตุบุงุฑ ุฃูˆู„
214
00:20:14,630 --> 00:20:20,860
ุดูŠุก eliminate the visual strainุงู„ู€ eye strain ุฒูŠ ู…ุง
215
00:20:20,860 --> 00:20:24,380
ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠู‚ุฑุฃ
216
00:20:24,380 --> 00:20:28,540
near the near pointุŒ close to the near point ุจูŠุฌุฑุจ ุนู„ู‰
217
00:20:28,540 --> 00:20:33,320
ุนูŠู†ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ disorientation between
218
00:20:33,320 --> 00:20:40,000
convergence and accommodationุŒ ูุด accommodation ูˆ
219
00:20:40,000 --> 00:20:45,180
ุจูŠุนู…ู„ convergence ูƒุซูŠุฑุŒ ููŠุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ ุฅู…ุง spasm ุจุนุฏูŠู†
220
00:20:45,180 --> 00:20:51,260
ุฃูˆ amblyopiaุŒ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰ amblyopia ู„ุฃู† ู„ู…ุง ุฃุนุทูŠู‡
221
00:20:51,260 --> 00:20:55,780
glasses ุจูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠู‚ุฑุฃ normallyุŒ thirty to forty
222
00:20:55,780 --> 00:21:01,880
centimeters ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ balance between the
223
00:21:01,880 --> 00:21:06,820
convergence and accommodationุŒ ููŠู‡ balance ูƒูˆูŠุณ
224
00:21:06,820 --> 00:21:11,820
ู‡ูŠูƒุŸ ู‡ูŠ ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฏูู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑุฉุŸ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุทุจ
225
00:21:11,820 --> 00:21:16,720
ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ can give a proper training of the
226
00:21:16,720 --> 00:21:22,080
visual habits especially in children ุงู‡ ุงู„ุขู† ุทูู„
227
00:21:22,080 --> 00:21:30,000
ุนู†ุฏู‡ two to three diopters ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ูˆ uncorrected
228
00:21:30,000 --> 00:21:35,740
ูƒูŠู ุงู„ู€ visual habits ุจุชุงุนุชู‡ ุชุชุทู„ุน ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
229
00:21:35,740 --> 00:21:43,380
narrow circle ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก
230
00:21:43,380 --> 00:21:50,000
ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถุงุก ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู‡ูˆ ุฏุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
231
00:21:50,000 --> 00:21:54,140
ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุถูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ู„ู…ุง ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ู„ุงุจุณ ุฃู‚ู
232
00:21:54,140 --> 00:22:00,400
ู†ูุณู‡ุŒ ุจุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ good visual habits ุทุจ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ
233
00:22:00,400 --> 00:22:06,500
ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ mental and
234
00:22:06,500 --> 00:22:08,820
educational development
235
00:22:11,520 --> 00:22:19,820
ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠู„ุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุดูˆู ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ูˆูŠุญู„
236
00:22:19,820 --> 00:22:29,280
ู…ุณุงุฆู„ ูˆูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆูŠููƒุฑ ูˆูŠุดุงุฑูƒ ูˆูŠุนู„ู… ูˆูŠุชุนู„ู…
237
00:22:29,280 --> 00:22:35,880
ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
238
00:22:35,880 --> 00:22:43,900
ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ุชู†ู…ูˆ ุนูƒุณ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุฎุทุท ู…ุง ูŠุดูˆูุด
239
00:22:43,900 --> 00:22:51,080
ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ู…ุด ู…ุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุด ุดุงูŠู ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ุด
240
00:22:51,080 --> 00:22:56,480
ุนู†ุฏู‡ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ุงู†ุทูˆุงุฆูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ ุบุจุงุก ู…ุตุทู†ุน
241
00:22:56,480 --> 00:23:04,900
ูˆุนู†ุฏู‡ ูŠุฃุณ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูŠ benefits of
242
00:23:04,900 --> 00:23:14,900
glasses in myopic children A ูˆB ูˆC ุจุนุฏ
243
00:23:14,900 --> 00:23:19,840
ุฃู†
244
00:23:19,840 --> 00:23:23,340
ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชุทูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุนุงุฏู„ุงุช
245
00:23:23,340 --> 00:23:26,580
ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู†
246
00:23:26,580 --> 00:23:30,820
ู„ูŠุณูˆุง ู…ุฑุชุจุทูŠู† ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุจุฏูˆู†
247
00:23:30,820 --> 00:23:36,060
ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ูˆุถุนูŠ ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
248
00:23:36,060 --> 00:23:36,940
ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
249
00:23:36,940 --> 00:23:36,980
ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
250
00:23:36,980 --> 00:23:41,490
ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน result
251
00:23:41,490 --> 00:23:49,450
ุทูŠุจ ู„ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
252
00:23:49,450 --> 00:23:53,130
ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงู†ุชูุน
253
00:23:53,130 --> 00:24:02,330
ูˆุชุนู„ู… ูˆุฃุตุจุญ ู…ุจุงุฏุฑุŒ ู„ุณุจุจ ู…ุง ุฎุฑุฌ ุนู† ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฃูˆู‚ู
254
00:24:02,330 --> 00:24:04,690
ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ
255
00:24:07,700 --> 00:24:11,000
ุณุจุจ ู…ุงู„ูŠุŒ ุฃู‡ู„ู‡ ู…ุนุงู‡ู…ุดุŒ ุจูŠูƒุณู„ ู†ุถุงุฑุฉ ูƒู„ ุดู‡ุฑ.. ูƒู„
256
00:24:11,000 --> 00:24:16,700
ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุจูŠูƒุณู„ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ู…ุนุงู‡ู…ุด ูŠุบุทูˆุง ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุงุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰
257
00:24:16,700 --> 00:24:23,320
ุฅุณุงุกุงุช ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนุดุงู† ู†ุถุงุฑุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌู… ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉุŒ ูุงุชุนู‚ุฏ
258
00:24:23,320 --> 00:24:27,580
ู…ุง ุจุฏูˆุด ูŠู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ู…ุด ู‡ุถุฑู‡ ูƒุซูŠุฑ ู‡ุถุฑู‡ ุจุณ
259
00:24:27,580 --> 00:24:32,410
ู…ุด ู‡ุถุฑู‡ ุฒูŠ ู„ูˆ ู‡ูˆ ู…ุง ุงุณุชุนู…ู„ุด ููŠ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุณู†
260
00:24:32,410 --> 00:24:36,610
ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุชุฉ ูˆุณุจุนุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูŠู† ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูุชุญุช
261
00:24:36,610 --> 00:24:42,170
ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจุฏุฃ ุงู„ุทูู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุฅู†ู‡
262
00:24:42,170 --> 00:24:47,490
ูŠุดูˆู ุงู„ุจุนูŠุฏ ูŠุดูˆู ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูŠุดูˆู ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ูˆูŠุฑูˆุญ ููŠ ุทุฑูŠู‚
263
00:24:47,490 --> 00:24:51,350
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆูŠุณุงู‡ู… ู…ุน ุฒู…ู„ุงุกู‡ ูˆูŠู„ุนุจ ูˆูŠู„ู‡ ุตุฏุงู‚ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
264
00:24:51,350 --> 00:24:59,270
ูƒูˆู† ุฌูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุฌุญ ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆ ุจุฏุฃ ูŠูƒุชุณุจ
265
00:24:59,270 --> 00:25:04,190
ุตูุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆุชุนู„ู… ูˆุฐู‡ู†ู‡ ูƒุจุฑุŒ ู„ูˆ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุน
266
00:25:04,190 --> 00:25:08,930
ุณู†ูˆุงุช ุงุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ู†ุธุงุฑุฉ ูู‡ูˆ ู‡ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู†
267
00:25:08,930 --> 00:25:14,530
ู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ุง ุงุณุชุนู…ู„ุด ู†ุธุงุฑุฉุŒ ุทูŠุจ
268
00:25:14,530 --> 00:25:19,270
ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ูˆ degrees of myopia up to 6 in
269
00:25:19,270 --> 00:25:22,950
young subjects while the defect should never be
270
00:25:22,950 --> 00:25:25,610
over corrected a full correction should be ordered
271
00:25:25,610 --> 00:25:32,320
and advised for constant use ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ุฎู„ุตู†ุง
272
00:25:32,320 --> 00:25:36,040
ุงู„ุทููˆู„ุฉ ูˆุฌูŠู†ุง ุงู„ู€ young adultsุŒ young adults ูŠุนู†ูŠ
273
00:25:36,040 --> 00:25:43,240
ุณุจุน ุนุดุฑ ุซู…ุงู† ุนุดุฑ up to six myopia diopters
274
00:25:43,240 --> 00:25:55,100
could be fully corrected ู‡ู†ุนุทูŠู‡ 100% ุชุตุญูŠุญ ู„ุฃู† ุณุชุฉ
275
00:25:55,100 --> 00:26:02,210
ุงู„ู€ full correction is well tolerated ุจุชุญู…ู„ู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
276
00:26:02,210 --> 00:26:10,390
ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ aberrations ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู€ weight ุฎููŠู
277
00:26:10,390 --> 00:26:16,230
ู†ุณุจูŠุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ู†ุถุงุฑุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆุฎู…ุณุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจุชุญู…ู„ู‡ุง
278
00:26:16,230 --> 00:26:20,190
ุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆุฃุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจุชุญู…ู„ู‡ุงุŒ ุงู„ู€ thickness
279
00:26:20,190 --> 00:26:27,770
ุจุชุงุนุชู‡ุง mild ูŠุนู†ูŠ mild thickness ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠุด
280
00:26:27,770 --> 00:26:36,270
aberration ูƒุซูŠุฑ ูˆlightweightุŒ ุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู‡ ูู‡ูˆ
281
00:26:36,270 --> 00:26:43,390
ุจุชุญู…ู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูˆู fully ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุทูŠุจ
282
00:26:43,390 --> 00:26:47,850
ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุนุทูŠ ุงู„ young adult ุงู„ full
283
00:26:47,850 --> 00:26:52,890
correction ุจุนู…ู„ balance between convergence and
284
00:26:52,890 --> 00:26:56,370
accommodation ุจูŠุจุทู„ ุงู„ convergence ุชุดุชุบู„ ูˆุงู„
285
00:26:56,370 --> 00:27:00,290
accommodation ููŠ ุฑุงุญุฉ ู„ุฃู† ุงู„ minus lenses ุงู„ู„ูŠ
286
00:27:00,290 --> 00:27:06,390
ุฃุนุทูŠุชู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู…ู„ุช stimulation to
287
00:27:06,390 --> 00:27:10,390
accommodation ูุตุงุฑ ููŠู‡ balance ุจุงู„ full correction
288
00:27:10,390 --> 00:27:12,930
up to 6 ุทูŠุจ
289
00:27:23,670 --> 00:27:32,270
ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ุจูŠุนุทุงู‡ ุงู„ mild
290
00:27:32,270 --> 00:27:39,090
myopia up to 6 full correction ุฅู†ู‡ ููŠ ูุงุฆุฏุฉ ูƒุจุฑู‰
291
00:27:39,090 --> 00:27:46,690
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ reading at normal distance 30 to 40
292
00:27:46,690 --> 00:27:53,370
centimeters ุซู„ุงุซูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฅู†ู‡
293
00:27:53,370 --> 00:27:56,570
ููŠู‡ good relation between convergence and
294
00:27:56,570 --> 00:28:03,470
accommodation ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงู‹ ุฃูŠ ุทูู„ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุฃู‚ู„ ู…ู†
295
00:28:03,470 --> 00:28:07,890
ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุชูŠ ุญุงุณู‡ ุจุชุนุจ ูˆ eye strain ู‡ูˆ ุฃูŠ
296
00:28:07,890 --> 00:28:11,390
ุทูู„ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุญุงุณู‡ ุจุชุนุจ ูˆ eye
297
00:28:11,390 --> 00:28:14,710
strain ุฃุตู„ุงู‹
298
00:28:14,710 --> 00:28:18,870
ู‡ูˆ ููŠ ุดูŠุก.. ููŠ ุดูŠุก ุดุงุฆุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
299
00:28:18,870 --> 00:28:26,930
ุนู†ุฏู†ุง ุฅู† ุงู„ู…ูŠูˆุจ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจู†ุธุงุฑุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู…ูŠูˆุจ
300
00:28:26,930 --> 00:28:33,010
ุจุฏูˆุด ู†ุธุงุฑุฉุŒ ุขู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ูˆู„ุงุจุฏ ูŠุจุชูŽุฑุŒ ุขู‡ ู…ุงุดูŠ ุจูŠู…ุดู‘ูŠ
301
00:28:33,010 --> 00:28:37,830
ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ูŠูˆุจ ุจุนุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉุŒ ู„ุฃุŒ
302
00:28:37,830 --> 00:28:45,110
ู„ุฃู† ุงู„ near point ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ ุชุณุน ุณู†ุชูŠุŒ ุนุดุฑ ุณู†ุชูŠ ูˆู‡ูˆ
303
00:28:45,110 --> 00:28:49,730
ุญูŠุญุงูˆู„ ูŠูƒุจุฑ ู„ุญุงู„ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุนุดุฑ ุณู†ุชูŠ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ
304
00:28:49,730 --> 00:28:55,150
ุณู†ุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุญูŠุนู…ู„ู‡ tiredness ูˆ fatigue ูˆ
305
00:28:55,150 --> 00:29:00,250
extreme ูŠุจู‚ู‰ ูƒูˆู†ูŠ ุฅู† ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ู„ู‡ full correction ุฃู†ุง
306
00:29:00,250 --> 00:29:06,910
ุญุทูŠุชู‡ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ artificial emetropia ุตู†ุนุช ู„ู‡
307
00:29:06,910 --> 00:29:10,690
emetropia ูˆู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฅู† ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ู„ู‡ artificial
308
00:29:10,690 --> 00:29:13,990
emetropia ุจู‚ู‰ ุฃุฎู„ูŠู‡ ู„ุณู‡ ูƒู…ุง ู…ูŠูˆุจ
309
00:29:17,110 --> 00:29:22,470
ุทูŠุจ ุชุนุฏูŠู†ุง ุงู„ young adults ูˆุฌุฆู†ุง ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ adults
310
00:29:22,470 --> 00:29:35,430
ุงู„ูƒุจุงุฑ 25 to 30 ุงู„ HBF ุทุจุนุงู‹ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ adult ุนู…ุฑู‡
311
00:29:35,430 --> 00:29:41,130
30 ุณู†ุฉ ูˆุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ for the first time ูŠุณุชุนู…ู„ ู†ุธุงุฑุฉ
312
00:29:41,130 --> 00:29:48,210
ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฑูŠู ูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุฃุฎุฐูˆู‡ ุนู„ู‰
313
00:29:48,210 --> 00:29:55,030
ุงู„ู€.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ูˆุฌุฏูˆุง ุนู†ุฏู‡
314
00:29:55,030 --> 00:30:00,490
ู…ุซู„ุงู‹ minus
315
00:30:00,490 --> 00:30:06,410
six ุฏู‡ ูŠุจุชูŽุฑูุฒู‘ ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† ูˆ
316
00:30:06,410 --> 00:30:13,470
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู†ู‡ ุญูŠุตูŠุฑ intolerance for spectacle
317
00:30:13,470 --> 00:30:19,920
glasses ู…ุด ู‡ูŠุชุญู…ู„ู‡ุง ูˆู„ูŠู‡ ู…ุด ู‡ูŠุชุญู…ู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ ciliary
318
00:30:19,920 --> 00:30:25,680
muscle ุงู„ู„ูŠ ู†ุงู…ุช ุฏู‡ุฑุงู‹ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุด ุจุชุนูˆุฏ on
319
00:30:25,680 --> 00:30:33,220
a custom task of accommodation ุงู„ ciliary muscle ุณุงูŠุจุฉ
320
00:30:33,220 --> 00:30:38,300
ุงู„ accommodation ู‡ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„
321
00:30:38,300 --> 00:30:44,890
convergence ููŠ ุงู„ู„ูŠ ูุงุช ูƒูˆู† ุฃุนุทูŠุชู‡ ุงู„ full dose ุณุชุฉ
322
00:30:44,890 --> 00:30:53,070
ู…ู† ุณุชุฉ ู…ุด ู‡ูŠุชุญู…ู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฒูŠ ุฅู†ุณุงู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุณู†ูˆุงุช
323
00:30:53,070 --> 00:31:01,810
ูˆุจุนุฏูŠู† ูุฌุฃุฉ ุฐู‡ุจ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุดุงู ุงู„ุจุญุฑ ู…ุบุฑูŠ
324
00:31:01,810 --> 00:31:07,090
ู†ุฒู„ ุงู„ุจุญุฑ ูˆู‚ุงุนุฏ ูŠุณุจุญ ูˆูŠู„ุนุจ ูˆ ูŠุณุจุญ ูˆูŠู„ุนุจ ูˆูŠุฌุฑูŠ
325
00:31:07,090 --> 00:31:14,480
ูุงุช ุขุฎุฑ ู†ู‡ุงุฑ ุซู… ุฏู‡ ุจู„ูŠู„ ุฌุงู„ู‡ ุขูŠุฉ ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุฃูƒุซุฑ ุซุงู„ุซ
326
00:31:14,480 --> 00:31:18,780
ูŠูˆู… ุตุงุจูˆุง stiffness ููŠ ุนุถู„ุงุชู‡ ูˆุจุฏุฃ ุนู„ุงุฌ ุจุฏุฃ ุดู‡ุฑ
327
00:31:18,780 --> 00:31:24,720
ุณุงูŠุจ ุงู„ุนู…ู„ ุนุดุงู† ูŠูˆู… ุชุนุจ ู„ุฅู†ู‡ ุณู†ูˆุงุช ุชุฑูƒ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
328
00:31:24,720 --> 00:31:30,840
ู…ุง ู…ุด ุชุณุฎูŠู† ูˆุฃุญู…ู‚ ูˆุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ู†ุตู ุณุงุนุฉ
329
00:31:30,840 --> 00:31:36,400
ู†ุตู ุณุงุนุฉ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุฑ ุฒู‡ุฑ ุณุงูŠุจ ุงู„
330
00:31:36,400 --> 00:31:38,120
accommodation ุณู†ูˆุงุช
331
00:31:41,460 --> 00:31:44,440
ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุง full correction ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุง
332
00:31:44,440 --> 00:31:49,300
stimulation ู„ู„ accommodation ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ุขู†
333
00:31:49,300 --> 00:31:58,020
ู‡ุชุนุฑุถู†ูŠ ุฃูˆ ู‡ุชุชุนุจ ู‡ุชุชุนุจ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„
334
00:31:58,020 --> 00:32:08,240
wisdom ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ under correction
335
00:32:09,280 --> 00:32:13,180
under correction ุงู„ under correction ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
336
00:32:13,180 --> 00:32:18,360
one or two diopters less minus than those four
337
00:32:18,360 --> 00:32:23,040
distance especially for reading especially for
338
00:32:23,040 --> 00:32:26,240
reading ู„ุฃู† accommodation one ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ near
339
00:32:26,240 --> 00:32:32,080
word ููŠ ุงู„ near word ูู…ุซู„ุงู‹ ู„ูˆ ู‡ูˆ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ minus
340
00:32:32,080 --> 00:32:34,620
six ุฃุนุทูŠู‡ minus four
341
00:32:37,450 --> 00:32:43,790
ู„ูˆ ู‡ุชู‚ุฑุฃ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุฏุฑุฌ especially if engaged in a
342
00:32:43,790 --> 00:32:47,850
great extent of reading ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡
343
00:32:47,850 --> 00:32:50,730
ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ูˆุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
344
00:32:50,730 --> 00:32:55,310
ุณูƒุฑุชุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ุฏู‡ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃุนุทูŠู‡ ุงู„ full dose
345
00:32:55,310 --> 00:33:04,530
ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงู„ group ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ above 40
346
00:33:04,530 --> 00:33:09,620
years ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุทุจุนุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
347
00:33:09,620 --> 00:33:15,960
ุงู„ accommodation ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุฅูŠุด weakness ุขู‡ ูˆ
348
00:33:15,960 --> 00:33:23,900
decrease ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏ minus ุณุชุฉ ูˆุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู…ุณุฉ ูˆ
349
00:33:23,900 --> 00:33:31,980
ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ู„ู‡ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุจุณ
350
00:33:31,980 --> 00:33:34,440
ุฃุนุทูŠู‡ ุซู„ุงุซุฉ
351
00:33:36,260 --> 00:33:44,400
ุฃูˆ ุฃุนุทูŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ู…ูŠู†ูˆุณ diopters ุทุจ
352
00:33:44,400 --> 00:33:46,820
ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช ู„ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ diopters
353
00:33:46,820 --> 00:33:53,380
ุฃุนุทูŠุช ู„ู‡
354
00:33:53,380 --> 00:34:02,420
plus two to plus four ุนุดุงู† ุงู„ reading ุนุดุงู† ุงู„
355
00:34:02,420 --> 00:34:08,640
reading ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุนุทูŠุชู‡ less minus ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
356
00:34:08,640 --> 00:34:15,180
ุฃุนุทูŠุช ู„ู‡ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ plus less minus ูŠุนู†ูŠ plus ุจุณ ู…ุด
357
00:34:15,180 --> 00:34:21,880
ุฃุนุทูŠุช ู„ู‡ plus plus ู‚ู„ู„ุช ุงู„ minus ูƒูˆูŠุณ ู‡ูŠูƒ ู†ุงุชุฌ
358
00:34:21,880 --> 00:34:27,240
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ less minus ู‡ูˆ
359
00:34:27,240 --> 00:34:32,700
ุจูŠุฌูŠ ู„ู‡ presbyopia ู…ุด ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ู„ู‡ ุจุณ ุงู„ presbyopia ู…ุด ุฒูŠ
360
00:34:32,700 --> 00:34:39,150
ุงู„ M3 ุขู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุฒูŠุฑูˆ ู†ุนุทูŠู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุจุนุฏ ุณู†ุฉ
361
00:34:39,150 --> 00:34:43,510
ู†ุนุทูŠู‡ ูƒู…ุงู† ู†ุตู ูˆูƒู…ุงู† ู†ุตู ูˆูƒู…ุงู† ู†ุตู ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู„ูƒู†
362
00:34:43,510 --> 00:34:49,950
ูˆุงุญุฏ ููŠ ูˆุถุน ุฅู†ู‡ ู…ูŠูˆุจ ุณุชุฉ ุฃูˆ ู…ูŠูˆุจ ุฎู…ุณุฉ ุจู†ุจุฏุฃ
363
00:34:49,950 --> 00:34:58,630
ู†ุฎุตู… ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠู…ูˆุช ุจุนุฏ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆู‡ูˆ
364
00:34:58,630 --> 00:35:04,560
ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุง ุฎู„ุต ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุงูŠู… ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง
365
00:35:04,560 --> 00:35:08,900
ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ุงู„ reading less ู…ูŠูˆุจูŠุง ุจุนุฏ ุงู„ 45 ุฃูˆ
366
00:35:08,900 --> 00:35:12,620
ุจุนุฏ ุงู„ 40 ููŠู‡
367
00:35:12,620 --> 00:35:16,800
ุฌุฒุฆูŠุฉ ู†ูุณู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุงู„ night myopia ู„ุงุญุธู†ุง ุนู„ู‰
368
00:35:16,800 --> 00:35:21,040
ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ ุจุฑุถู‡
369
00:35:21,040 --> 00:35:29,880
minus 6 ููŠ ูƒู„ ุนูŠู† DS ู„ู…ุง ูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ุนุชู…ุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ
370
00:35:29,880 --> 00:35:37,200
ุงู„ุนุชู…ุฉ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ difficulty in walking ุฃูˆ difficulty
371
00:35:37,200 --> 00:35:41,120
in vision ู‡ูˆ
372
00:35:41,120 --> 00:35:44,880
ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ู„ุงุจุณ ุงู„ correction ุจุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ุฃู†ุง
373
00:35:44,880 --> 00:35:48,700
ุนู…ูŠ ู„ู…ุง ุฃุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุถูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุชู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุจุฌุนุจ
374
00:35:48,700 --> 00:35:56,960
ุจุฎุงู ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ุฐุง item ู„ุญุงู„ู‡
375
00:35:56,960 --> 00:35:59,120
ุงุณู…ู‡ night myopia
376
00:36:01,470 --> 00:36:05,790
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู†ู‡ ุญุงูˆู„ูˆุง ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู„ causes of
377
00:36:05,790 --> 00:36:10,810
nightmare ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ
378
00:36:10,810 --> 00:36:16,270
ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ cone rod shift ุฅู† ุฏู‡ written at night ู„ุฃู†
379
00:36:16,270 --> 00:36:24,830
ู†ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ light ุฅู„ู‰ ุงู„ darkness ุงู„ cause ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง
380
00:36:24,830 --> 00:36:28,230
off ูˆุงู„ loss ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง on
381
00:36:31,610 --> 00:36:35,390
ูู‡ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ุจุณ ุงู„ correction ู‡ูŠ ุนู„ุงุฌ ุตุนูˆุจุฉ ู„ุฃู†
382
00:36:35,390 --> 00:36:41,550
scotopic vision ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ุฉ ูƒู…ุงู†
383
00:36:41,550 --> 00:36:45,250
ููŠ ุฃู…ุฑ ุซุงู†ูŠ pupillary dilatation in darkness
384
00:36:45,250 --> 00:36:54,030
ุจูŠุนู…ู„ aberrations ุจูŠุนู…ู„ ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ lens ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
385
00:36:54,030 --> 00:36:57,610
light ูˆู‡ูŠ
386
00:36:57,610 --> 00:37:04,260
ุงู„ iris constricted iris ุงู„ู€ rays ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ุฉ ุจุชู†ุฒู„
387
00:37:04,260 --> 00:37:14,980
ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ูˆ para axial ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ูˆ para axial ุทูŠุจ ู†ุฌูŠ
388
00:37:14,980 --> 00:37:26,440
ูˆุถุน ุงู„ light ุงู„ lens ู‡ูŠูƒ ูˆุงู„ iris ู‡ูŠูƒ ุงู„
389
00:37:26,440 --> 00:37:31,520
incident rays ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ periphery ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุฑุณู… ู‡ูŠูƒ
390
00:37:31,520 --> 00:37:36,680
ู…ู† ุงู„ periphery ูˆู…ู† ุงู„ periphery ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุจุชุจุฏุฃ
391
00:37:36,680 --> 00:37:42,400
ุชุตูŠุฑ para axial para axial para axial ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุตูŠุฑ
392
00:37:42,400 --> 00:37:46,640
axial ุฏุฎูˆู„
393
00:37:46,640 --> 00:37:52,840
ุงู„ light ู…ู† ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ body of the
394
00:37:52,840 --> 00:37:59,540
lens ุจูŠุนู…ู„ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ aberrations ุญูŠูˆุฏ ุถูˆุฆูŠุฉ ุญูŠูˆุฏ
395
00:37:59,540 --> 00:38:07,500
ู†ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ vision ุงู„ clear vision
396
00:38:07,500 --> 00:38:11,160
ุญุงุฌุฉ
397
00:38:11,160 --> 00:38:16,760
ุซุงู„ุซุฉ ciliary muscle ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุดูˆู ุดูŠุก ู‚ุฑูŠุจ ููŠ
398
00:38:16,760 --> 00:38:21,400
ุงู„ light ููŠ ุงู„ darkness ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ุฅูŠุด reduced
399
00:38:21,400 --> 00:38:27,980
activity ุฅู†ู…ุง ูŠุจุณู‘ุท ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ciliary muscle
400
00:38:27,980 --> 00:38:34,300
ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ myopia relaxed ูˆููŠ ุงู„ุนุชู…ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ more
401
00:38:34,300 --> 00:38:38,660
relaxation ู„ู‡ุง ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ serious impairment
402
00:38:38,660 --> 00:38:42,980
ุชุฑุงุฌุน impairment ู…ุด ุฃุนู…ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุชุฑุงุฌุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹
403
00:38:42,980 --> 00:38:47,830
ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุจ ู†ุธุงุฑุชู‡ 6 ุนู„ู‰ 6
404
00:38:47,830 --> 00:38:53,030
ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุนุชู…ุฉ ูŠุตูŠุฑ ุดูˆู 6 ุนู„ู‰ 12 ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡
405
00:38:53,030 --> 00:38:57,890
impairment ู…ุด ุนุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุงุฌุน deterioration ุฃูˆ
406
00:38:57,890 --> 00:39:01,490
impairment of night vision appropriately
407
00:39:01,490 --> 00:39:05,270
appropriately increase myopic correction should be
408
00:39:05,270 --> 00:39:09,610
given ุขู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ myopia ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ correction ุจุชุงุนู‡
409
00:39:09,610 --> 00:39:19,070
ู…ุด ุดุงูŠู ูƒูˆูŠุณ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ ุฎุตู… ู…ุฌุงุฒ ู…ุนูŠู† ู†ุตู ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ
410
00:39:19,070 --> 00:39:27,330
ุตุญูŠุญ to one TS ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ู…ูŠู†ูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ูˆ ู†ุฃุฎุฐ
411
00:39:27,330 --> 00:39:31,850
minus five ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนุงุชู†ุง minus six minus six
412
00:39:31,850 --> 00:39:37,510
ูˆุฃุฌุฑุจ ุฃุฌุฑุจ ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ feedback ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุฅู†ู‡
413
00:39:37,510 --> 00:39:43,520
ุญูŠูู„ุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ู„ู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู†ุธุงุฑุฉ ู„ู„ู„ูŠู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุณุจ ุงู„
414
00:39:43,520 --> 00:39:52,360
job ุญุณุจ ุงู„ job ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุงุญุฏ ูŠุญุฑุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก
415
00:39:52,360 --> 00:39:57,680
ุฃูˆ ู…ุง ูŠูˆู… ุจุงู„ correction ุจุชุงุน ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุชุงุนู‡ ู…ุด ูƒุงููŠ
416
00:39:57,680 --> 00:40:02,760
ู…ุด ุดุงูŠู ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ุด ุดุงูŠู ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนุทูŠู†ุง
417
00:40:02,760 --> 00:40:06,800
minus six ุดุฎุต ุตุงุฑ ูŠุดูˆู ุฃุญุณู† ุขู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ job ุจุชุงุนุชู‡
418
00:40:06,800 --> 00:40:12,080
ู…ู‡ู… ู‡ุฐุง ุณูŠุฑูŠู ู†ุธุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู†ุธุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู†ุธุงุฑุฉ
419
00:40:12,080 --> 00:40:12,340
ููŠ ุงู„ู„ูŠู„
420
00:40:15,590 --> 00:40:19,910
ูˆุงุญุฏ ู…ุฑุงุจุทุŒ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุญุฑุงุณุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ุนุงู…ู„
421
00:40:19,910 --> 00:40:25,010
ุจุชุทู„ุจ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุงู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ
422
00:40:25,010 --> 00:40:29,770
night myopia ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑู†ุง ู„ูŠู‡ ุดุบู„ู‡ ู…ุง ุจูŠุญุชุงุฌ ู‡ุงูŠ
423
00:40:29,770 --> 00:40:34,690
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฃูŠ strain ุฅุฐุง ุฒูˆู‘ู„ู‡ุงุŸ ู…ุง ุจุชุนุจู‡
424
00:40:34,690 --> 00:40:37,890
ุฃูˆ ุจูŠุญุณ ุน ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ุŸ ู„ุฃ ู‡ูŠ ุจุณ ู‡ูŠ ุฏูŠ ู„ู„
425
00:40:37,890 --> 00:40:43,370
darknessุŒ ุจุณ ู„ู„ darkness ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
426
00:40:43,370 --> 00:40:52,270
light ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู„ุฃุŒ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฌูˆ ุงู„ุนูƒู…ุฉ ุฏุงุฑูƒ ุทูŠุจ
427
00:40:52,270 --> 00:41:01,790
ู†ุฑุฌุน ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู€ high myop high myop ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ten more
428
00:41:01,790 --> 00:41:08,070
than ten ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ู„ ุงู„ู€ full correction tolerated
429
00:41:08,070 --> 00:41:12,210
easily ูˆู„ุง with difficultyุŸ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุนุดุฑุฉ ู…ู†
430
00:41:12,210 --> 00:41:20,140
ุนุดุฑุฉุŸ ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุงุนุทูŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุทูŠุจ
431
00:41:20,140 --> 00:41:25,360
ู…ุงุฐุง ูŠู…ู†ุน ุฃู† ุฃุนุทูŠู‡ full correction ุฃูˆู„
432
00:41:25,360 --> 00:41:35,560
ุดูŠุก heavy weight ุซุงู†ูŠ ุดูŠุก fake lenses ุจุชุนู…ู„ูŠ
433
00:41:35,560 --> 00:41:41,700
aberrations ูˆ ุจุชุนู…ู„ูŠ prismatic effect ุซุงู„ุซ ุญุงุฌุฉ
434
00:41:45,360 --> 00:41:49,660
ููŠุด accommodation ุจุงู„ู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ููŠ accommodationุŸ
435
00:41:49,660 --> 00:41:53,140
ุชุนู…ู„ accommodations ุทูŠุจ ุจุณ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„
436
00:41:53,140 --> 00:42:00,560
accommodation ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
437
00:42:00,560 --> 00:42:05,400
.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ heavy .. heavy glasses ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฏุณ ููŠู‡
438
00:42:05,400 --> 00:42:10,400
garment ุจุตูŠุชู†ุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฏุณ ููŠู‡ garment ูŠุนู†ูŠ ุจุชุถุบุท
439
00:42:10,400 --> 00:42:18,130
ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุด ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู†ุนู…ู„ compromise ู„ู„ู†ุงุณ ู‡ุฐู‡ ุญู„
440
00:42:18,130 --> 00:42:27,090
ูˆุณุท ุฃูˆ ุชุณูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุญู„ ุงู„ูˆุณุท ุฃู† ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ reduction of
441
00:42:27,090 --> 00:42:29,890
the correction as little as it is compatible with
442
00:42:29,890 --> 00:42:36,970
comfort and good vision ูŠุจู‚ู‰
443
00:42:36,970 --> 00:42:44,570
ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุนูŠู† ุฃูˆ ุดุฑุทูŠู† ู„ุงุฒู… ุฃุฑุงุนูŠู‡ู… ููŠ
444
00:42:44,570 --> 00:42:52,010
ุงู„ู€ correction ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€
445
00:42:52,010 --> 00:43:01,310
vision ู‚ุฏู…ู†ุง ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ
446
00:43:01,310 --> 00:43:07,690
ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ู€ correction ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุจุณ ููŠ discomfort
447
00:43:10,980 --> 00:43:17,220
this comfort ูˆุงุญุฏ
448
00:43:17,220 --> 00:43:23,040
ุซุงู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุจุงู„ู€ correction ุจุณ ููŠ
449
00:43:23,040 --> 00:43:31,200
comfort comfort ุฅูŠุด ูŠุง ุฑุจู‘ูŠ ุฃุฎุชุงุฑ ุฅูŠู‡ุŸ ุฃุฎุชุงุฑ ุณุชุฉ ุนู„ู‰
450
00:43:31,200 --> 00:43:38,160
ุชุณุนุฉ ู…ุน ุงู„ู€ comfort ุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ best vision
451
00:43:38,730 --> 00:43:42,990
ู…ู…ูƒู† ุฃุชู†ุงุฒู„ ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ุดูˆูŠุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ู€ best
452
00:43:42,990 --> 00:43:48,210
vision ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‘ูŠ ุฃูˆูุฑ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุญุงู„ุฉ
453
00:43:48,210 --> 00:43:53,550
ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆ ู†ูุณูŠุฉ ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆ ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุณุณ
454
00:43:53,550 --> 00:43:59,590
ุฅู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู‡ุชุนู…ู„ู‡ discomfort ุจุฑู…ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด
455
00:43:59,590 --> 00:44:02,750
ุฃู…ุฑ ุฅุณูƒุงุฑูŠ ุฃู†ูŠ ู…ูุถู„ ุฅูŠุด ุฅู† ู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฑู…ูŠู‡ุง
456
00:44:02,750 --> 00:44:07,490
ู…ุง ุจุฏูˆู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุฑุงุนูŠ ุงู„ู€ comfort ููŠ ุงู„ุฃูˆู„
457
00:44:09,070 --> 00:44:13,570
ู„ุจุณู‡ ุงู„ู€ correction ูˆ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณู‡ ู„ุณู‡ ุงู„ู€ correction ู„ุณู‡
458
00:44:13,570 --> 00:44:18,310
ูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู€ frame ุงู„ู€ trial frame ูˆ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุงู…ุดูŠ ุฑูˆุญ
459
00:44:18,310 --> 00:44:21,430
ุชุนุงู„ ุงู‚ุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡
460
00:44:21,430 --> 00:44:25,650
ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฌุงุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุฃุนู…ู„ู‡ prescription ุงู„ู„ูŠ ู…ุง
461
00:44:25,650 --> 00:44:28,970
ุฃุนู…ู„ู‡ prescription ุฃู†ู‚ุตู‡ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ู„ุงุจุณู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡
462
00:44:28,970 --> 00:44:34,810
ู„ูˆ ุชุนุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ูุฃู†ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจุฎู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰
463
00:44:34,810 --> 00:44:37,570
ุนูŠู†ูŠู‡ ุจู‡ู…ุด ูˆ ูŠุตูˆุฑูˆุง ู‡ูˆ ู„ุงุจุณู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
464
00:44:43,140 --> 00:44:48,460
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌุชู‡ุฏุŒ ูŠู…ุดูŠ ุจุฑุงุŒ ู„ู ู„ูƒ ู„ูุฉุŒ ุงู‚ุนุฏ
465
00:44:48,460 --> 00:44:53,320
ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูŠูุฒูŠูˆู†ุŒ ุงู‚ุฑุฃ ุญุงุฌุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุฑุจุน ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ููŠ ุญุฏ
466
00:44:53,320 --> 00:44:57,300
ุฅู†ู‘ูŠ ุฃู†ุง ุดุงูƒูƒ ุฅู†ู‘ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ discomfortุŒ
467
00:44:57,300 --> 00:45:01,620
ุงู‡ ุฅู„ู‰ discomfortุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ comfort ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑ
468
00:45:01,620 --> 00:45:03,140
ุทูŠุจ
469
00:45:13,950 --> 00:45:21,610
the amount which has been deducted ูƒู… ุฃุฎุตู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡
470
00:45:21,610 --> 00:45:26,270
ุจู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง individually ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
471
00:45:26,270 --> 00:45:33,990
ุณุชุฉ ู†ุนุทูŠู‡ full ุทุจ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุณุนุฉ ุงู‡ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ูƒู†
472
00:45:33,990 --> 00:45:40,170
ุฃุนุทูŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุทุจ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฏู‡ ุงุนุทูŠู‡ ุนุดุฑุฉ ุทุจ
473
00:45:40,170 --> 00:45:43,650
ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฏู‡ ุฃุนุทูŠู‡ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ
474
00:45:47,180 --> 00:45:54,000
ููŠ adjustment ุงู‡ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุจู‚ูˆู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ
475
00:45:54,000 --> 00:45:56,580
ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ but in the highest
476
00:45:56,580 --> 00:46:00,820
degrees lenses even weaker than this will be found
477
00:46:00,820 --> 00:46:06,700
ุฒูŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุงุนุทูŠู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุงู„ุณุชุฉ ุงุนุทูŠู†ุงู‡ุง ุณุชุฉ ู…ู† ุณุชุฉ
478
00:46:06,700 --> 00:46:09,680
ุงู„ุชุณุนุฉ ุงุนุทูŠู†ุงู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุงุนุทูŠู†ุงู‡ุง ุนุดุฑุฉ
479
00:46:09,680 --> 00:46:16,660
ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุงุนุทูŠู†ุงู‡ุง ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุทุจ ู„ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู‡ู†ุฌู„ู‘ู„ ุฃูƒุซุฑ ุทูŠุจ
480
00:46:16,660 --> 00:46:21,080
ุญุชู‰ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฃุนุทูŠู‡ู… ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู‡ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุณู‡ู„ุฉ
481
00:46:21,080 --> 00:46:28,080
ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู†ุณุงู† ุจูŠู„ุจุณ ู‡ู†ุง ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุญุฏ ุนุดุฑ
482
00:46:28,080 --> 00:46:35,780
ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุงุญ ู„ุฃ heavy and thick ุทุจ ุฅูŠุด ุนุงู…ู„ุŸ
483
00:46:35,780 --> 00:46:39,320
ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุดูˆู ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู€ dispensing ููŠ ุนุฏุงุฏ
484
00:46:39,320 --> 00:46:45,040
ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ special technique ูˆุงู„ู€ index flint ูˆุงู„ู€ super
485
00:46:45,040 --> 00:46:51,820
flint ู‡ูˆ ุงู„ุณู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠุฒ ู…ุถุบูˆุท ู…ุถุบูˆุท ุณูˆุจุฑ ูƒู…ุงู† ูƒู„
486
00:46:51,820 --> 00:46:55,220
three diopters ููŠ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆููŠ ูƒู„ four diopters
487
00:46:55,220 --> 00:47:00,360
ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุชุฌุจู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณ twelve ูƒุงู†ูˆุง ู„ุงุจุณ ุซู„ุงุซุฉ
488
00:47:00,360 --> 00:47:04,500
three ูุงู†ุง
489
00:47:04,500 --> 00:47:10,980
ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ light weight ูˆุฒู† ุฎููŠู ุงู„ู€ aberrations ู‚ู„ูŠู„ุฉ
490
00:47:10,980 --> 00:47:16,690
ูˆ ุงู„ู€ visual field ู„ูˆ ุนุงู…ุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู„ุงุจุณู‡
491
00:47:16,690 --> 00:47:23,490
ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุงู„ู€ peripheral ุจุชุงุนู‡ุง thick ู„ูˆ ุฃุทู„ุน ู‡ู†ุง ูู‡ูˆ
492
00:47:23,490 --> 00:47:26,770
ุจุณ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ senator ูŠุนู†ูŠ narrow visual field
493
00:47:26,770 --> 00:47:31,270
ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ narrow ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุด
494
00:47:31,270 --> 00:47:39,470
ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุน side and side ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ ูุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฃุฎูู ููŠ
495
00:47:39,470 --> 00:47:44,010
ุงู„ูˆุฒู† ูˆ ุฃู‚ู„ู„ ุงู„ู€ aberrations ุฃูˆ ุฃูˆุณุน ุงู„ู€ visual field
496
00:47:44,010 --> 00:47:51,950
ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ู‡ุŸ special dispensing technique ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€
497
00:47:51,950 --> 00:47:57,350
super flint ูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ high index glasses ูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€
498
00:47:57,350 --> 00:48:04,070
plastic lenses ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู€ plastic lenses ู‡ูŠ
499
00:48:04,070 --> 00:48:06,910
light weight ู„ูƒู† thick
500
00:48:10,520 --> 00:48:17,560
ุทูŠุจ ุงู„ู€ normal lenses ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ heavy and thick ูŠุนู†ูŠ
501
00:48:17,560 --> 00:48:21,640
ููŠู‡ุง ุฅูŠุด disadvantage ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ููŠู‡ุง
502
00:48:21,640 --> 00:48:27,680
disadvantage ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด thick ุจุณ light ููŠ
503
00:48:27,680 --> 00:48:30,180
ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ุจุชุงู†ูŠ ุทุจ ุงู„ู€ super reflect
504
00:48:30,180 --> 00:48:33,560
light
505
00:48:33,560 --> 00:48:43,810
in weight and thin ูู†ู‘ ู…ุด ุชูƒ ูู†ู‘ ุจุณ ุทุจุนู‹ุง expensive
506
00:48:43,810 --> 00:49:00,030
ุตุญุŸ ููŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุญุณุจ ุธุฑูˆูู‡ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุทูŠุจ
507
00:49:00,030 --> 00:49:08,940
ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ู€ network ุจุธู‡ุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ high lenses ูŠุนู†ูŠ
508
00:49:08,940 --> 00:49:16,600
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุดูŠ ุจุชู† ู„ู„ู€ distance ุฏู‡ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู„ูˆ ุฅูŠุฌูŠ
509
00:49:16,600 --> 00:49:22,700
ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู€ ten ู…ุด ู‡ูŠ ุงุฑุชุงุญ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€ adults ุทุจ
510
00:49:22,700 --> 00:49:27,040
ุฅูŠุด ุนุงู…ู„ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู…
511
00:49:27,040 --> 00:49:30,680
ู„ู„ู€ reading ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุฃุดุบู„ ุงู„ู€ ciliary
512
00:49:30,680 --> 00:49:35,720
muscle ูˆ ุงู„ู€ minification ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุจู‚ูˆู„
513
00:49:35,720 --> 00:49:41,530
minification ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุณุงู„ุจุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุนู„ู‰
514
00:49:41,530 --> 00:49:48,010
ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุชุตุบูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ูˆ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง
515
00:49:48,010 --> 00:49:54,230
ุชุตุบูŠุฑ ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ุนูƒุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ูƒู„
516
00:49:54,230 --> 00:49:58,570
ู…ุง ุฒูˆู‘ุฏุช ููŠู‡ุง ุชุนู…ู„ magnification ูˆ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ู…ู†ู‡ุง
517
00:49:58,570 --> 00:50:03,370
ุชุนู…ู„ less magnification ุทูŠุจ
518
00:50:03,370 --> 00:50:09,760
ู‡ูˆ ู„ุง distance ู‡ุฐุง ู„ู„ุจุนูŠุฏ ุงู„ู€ 10 ูƒูˆูŠุณุฉ ู…ุนุงู‡ุง ุดูˆู
519
00:50:09,760 --> 00:50:16,480
ุชู…ุงู…ู‹ุง ุทุจ ุฏูŠ ุงู‚ุฑุฃ ู…ุด ู‡ุดูˆูู‡ ู‡ูŠุฌูŠ ูŠุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู‡ ูˆ ุงู„ู„ู‡
520
00:50:16,480 --> 00:50:19,820
ู†ุธุงุฑุชูƒ ู…ุง ุจูุฌุฑ ุฃู†ุง ุฃู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ู†ุธุงุฑุชูƒ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
521
00:50:19,820 --> 00:50:25,740
ุจุชุชู‡ู…ู‘ู†ูŠ ุฃู†ุง ูุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู†ุช ุนู†ุฏูŠ ุณูŠุงุณุฉ ู„ูŠุด ุฃู†ุง
522
00:50:25,740 --> 00:50:31,200
ู…ุง ุฃู‚ู„ู‘ู„ ุงู„ู€ minification ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ indirect
523
00:50:31,200 --> 00:50:37,730
magnification ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู€
524
00:50:37,730 --> 00:50:45,690
reading ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ูŠูƒูŠู ูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ
525
00:50:45,690 --> 00:50:52,110
ุฃุนุทูŠุชู‡ plus two ูƒุฃู†ู‘ูŠ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุฒุงุฆุฏ ุงุซู†ูŠู† ูƒูŠู ุฒุงุฆุฏ
526
00:50:52,110 --> 00:51:00,310
ุงุซู†ูŠู† ุจุณ ู‚ู„ู†ุง ุทุจุนู‹ุง impossible to be in one lens
527
00:51:00,310 --> 00:51:07,640
ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฅู…ู‘ุง two glasses ูŠุนู†ูŠ ู†ุถุงุฑุชูŠู† ุฃูˆ by vocal
528
00:51:07,640 --> 00:51:16,620
ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ progressive ุจุณ ู‡ูŠ progressive ููŠ
529
00:51:16,620 --> 00:51:22,840
ุงู„ู€ function ูˆ progressive ููŠ ุงู„ู€ money ุตุญ
530
00:51:22,840 --> 00:51:27,220
progressive ููŠ ุงู„ู€ money ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ
531
00:51:27,220 --> 00:51:33,220
ูŠุนู†ูŠ ุดุงุจ ุฃูˆ ุดุงุจุฉ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุญุท ู†ุถุงุฑุฉ ููŠ
532
00:51:33,220 --> 00:51:36,350
ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู†ุถุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู„ุจุนูŠุฏ ูˆ ู†ุถุงุฑุฉ
533
00:51:36,350 --> 00:51:42,530
ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุชุฌูŠู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุฏูˆู‚ูŠู‹ุง ู…ุด ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
534
00:51:42,530 --> 00:51:46,550
ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู†ุธุฑุฉ
535
00:51:46,550 --> 00:51:50,950
ู…ุน ุงู„ุฒู…ู† ุตุงุฑูˆุง ุชุฑุงุฌุนูˆุง ูˆ ุจู‡ู…ุด ู†ุถุงุฑุชูŠู† ุจุนูˆุถ ุงู„ู„ู‡
536
00:51:50,950 --> 00:51:59,910
ุทูŠุจ ู„ูˆ ู„ุจุณ by focal ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ู€ distance ุชู…ุงู… ูˆ
537
00:51:59,910 --> 00:52:03,190
ู‡ู†ุง ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ู€ near them ุทูŠุจ ูˆ ุงู„ู€ intermediate
538
00:52:03,190 --> 00:52:08,390
distances ู„ู„ู€ intermediate ู…ุด ู‡ุดูˆูู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุตุนูˆุฏ
539
00:52:08,390 --> 00:52:12,030
ุงู„ุฏุฑุฌ ูˆ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฏุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุทู„ุน ุงู„ุฏุฑุฌ ุจุนูŠุฏุฉ
540
00:52:12,030 --> 00:52:17,570
ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุตู„ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŠูˆุฉ ุฃูŠูˆุฉ ุฃูˆ ู†ุฒู„
541
00:52:17,570 --> 00:52:22,850
ุงู„ุฏุฑุฌ ู„ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ู…ูƒู† ุชุฒุญู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุดุงูŠู
542
00:52:22,850 --> 00:52:28,150
ูู‡ูˆ ุจุฏูˆุง ุงู„ู€ intermediate distances ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
543
00:52:28,150 --> 00:52:32,630
ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุจูŠู†ูŠุฉ between distance and near ุจุฏูˆู†
544
00:52:32,630 --> 00:52:38,420
ุฅูŠุด ูŠุบุทูŠู‡ุงุŒ ู…ุง ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุฅู„ุง progressive ุฌุงูŠุณ ู‡ูŠูƒุŸ ูˆ
545
00:52:38,420 --> 00:52:40,500
ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู…ุทู„ูˆุจ
546
00:52:40,500 --> 00:52:48,920
ูŠุนู†ูŠุŒ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุณุชุฉ ู…ุชุดูƒู„ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„
547
00:52:48,920 --> 00:52:53,400
ู…ุฆุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ุฆุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุด
548
00:52:53,400 --> 00:52:58,920
ุฃ ุฎุณุงุฑุฉ .. ู…ุด ุฎุณุงุฑุฉ ููŠ ุฎุงุตุฉ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุทู„ุงุจ
549
00:52:58,920 --> 00:53:04,240
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ู… ุจูƒุฑู… ุงู‡
550
00:53:04,240 --> 00:53:08,500
ู„ู…ุง ุจุฏูˆุง ุชุบูŠูŠุฑ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู€ frame ูˆ ุจูŠุบูŠุฑ ุงู„ุนุฏุณุงุช ูˆ ู‡ู…
551
00:53:08,500 --> 00:53:16,940
ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ุทูŠุจ ู„ุณู‡ ู…ุด ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุดูˆู ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก
552
00:53:16,940 --> 00:53:23,440
ู„ู‡ solution ู…ุด .. ู…ุด ุบุฑูŠุจ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุญู„
553
00:53:23,440 --> 00:53:28,640
ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ุจูŠุงุณุชุฑุฒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ู€
554
00:53:28,640 --> 00:53:34,220
money ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุตุนุจ ุงู„ุตุนุจ ู„ู…ุง ุญุชู‰ ู…ุง ูŠู„ุงู‚ูŠุด ุงู„ู€
555
00:53:34,220 --> 00:53:38,970
correction in most pronounced cases especially when
556
00:53:38,970 --> 00:53:42,750
more pathological changes is present in the fundus
557
00:53:42,750 --> 00:53:46,630
ูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ macular degeneration macular atrophy
558
00:53:46,630 --> 00:53:51,270
little benefit may result from the use of
559
00:53:51,270 --> 00:53:59,310
inespectacular lenses ูˆ ุฃู†ุง low vision patient ู„ูŠุดุŸ
560
00:53:59,310 --> 00:54:07,560
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู…ุฑุถ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ูˆ ุตุญูŠ ู‡ูˆ ู†ุถุงุฑุฉ ู…ุฑุถ ููŠ
561
00:54:07,560 --> 00:54:13,700
ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู‡ุฐู‡ ู†ุณุชุฎุฏู… compound telescopic spectacles
562
00:54:13,700 --> 00:54:19,720
ู…ุณุงุนุฏุงุช ุจุตุฑูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง visual aids ุจูŠู…ุณูƒ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจูŠุฏู‡
563
00:54:19,720 --> 00:54:26,060
ูˆูŠู…ุดูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุณุทุฑ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ
564
00:54:26,060 --> 00:54:31,220
ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุจูŠุดูˆูู‡ู… ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู€ aid ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุฌู‡
565
00:54:31,220 --> 00:54:34,980
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจูŠุดูˆูู‡ุง ู…ูƒุจุฑุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ู„ุฃ
566
00:54:37,650 --> 00:54:41,910
ุฌุฏู‘ูŠ ุงู„ุตุนุจุฉ ุฏูŠ which reduce the field of vision
567
00:54:41,910 --> 00:54:46,850
ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฅุฒุงูŠ ุฃู†ุง ุจูŠู‚ุฑุง ู‡ูŠูƒ ุจุนุฑุถ ุงู„ุตูุญุฉ ุทูˆู„ ุงู„ุตูุญุฉ
568
00:54:46,850 --> 00:54:53,770
ู„ุฃ ู„ุฃ ุจูŠู‚ุฑุง ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุจุณ by magnify
569
00:54:53,770 --> 00:54:57,070
objects considerably while others appear to get
570
00:54:57,070 --> 00:55:00,730
about more comfortable and aided ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
571
00:55:00,730 --> 00:55:05,490
ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃู…ุณูƒ ุนุฏุณุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ู…ูƒุจุฑุฉ
572
00:55:05,490 --> 00:55:11,430
ุจุฑุถู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ู…ู„ุจุณู‡ุง ู…ูƒุจุฑุฉ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ
573
00:55:11,430 --> 00:55:16,030
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุฑูุถูˆุง ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุงุฏุฉ
574
00:55:16,030 --> 00:55:20,450
ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ุจุญุท ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ .. ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰
575
00:55:20,450 --> 00:55:24,910
ุนูŠู†ูŠู‡ ู„ูŠุด ุจุญุท ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ุŸ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูŠุงู…ุง ุงู„ู€
576
00:55:24,910 --> 00:55:29,370
magnification ุงู„ู€ magnification ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ
577
00:55:29,370 --> 00:55:36,920
ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ู„ู…ุง ู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุจุฃู‡ ูˆู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุชูƒุจุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูู‡ูˆ
578
00:55:36,920 --> 00:55:41,300
ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุจุญุท ููŠ ูƒุชุงุจ ุจุตุนูˆุจุฉ ุดูˆู ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุจู…ุดูŠ
579
00:55:41,300 --> 00:55:45,820
ุญุงู„ุชู‡ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ visual aid ุฏู„ู‘ุงุณุฉ ุฃุญุณู† ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุน
580
00:55:45,820 --> 00:55:50,460
ุงู„ุณู† ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุฅูŠุด core uretinal degeneration ุฎุงุตุฉ
581
00:55:50,460 --> 00:55:56,200
ุงู„ุจู‚ุนูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ contact
582
00:55:56,200 --> 00:56:01,540
lenses ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ุทุจุนู‹ุง internationally ุงู„ุนุฏุณุงุช
583
00:56:01,540 --> 00:56:06,620
ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ุฃุซุจุชุช ูุนุงู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุนู„ุงุฌ
584
00:56:06,620 --> 00:56:10,580
ุงู„ู…ูŠููˆุจูŠุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจูŠุฑู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
585
00:56:10,580 --> 00:56:17,300
ุฅุญู†ุง ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€ tear film ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ tear
586
00:56:17,300 --> 00:56:22,840
film ูˆุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ู€ contact lens ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุซู„ุงุซุฉ one
587
00:56:22,840 --> 00:56:27,500
surface ุงู„ู€ surface ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ contact lens ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
588
00:56:27,500 --> 00:56:30,960
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู…ุŒ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุดูˆูŠุฉ
589
00:56:30,960 --> 00:56:36,480
irregularityุŒ ุญุงุฌุฉ ู…ุน ุงู„ู€ tear film ูˆุงู„ู€ contact
590
00:56:36,480 --> 00:56:44,220
lens ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุณุทุญู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ุณุทุญุŒ ุขู‡ ูˆุงุญุฏุŒ one
591
00:56:44,220 --> 00:56:51,020
surfaceุŒ one surface ูŠุจู‚ู‰ ุฏูŠ have their most
592
00:56:51,020 --> 00:56:53,920
important role in optical correction ูˆู…ูŠููˆุจูŠุงุŒ ุขู‡
593
00:56:53,920 --> 00:56:57,050
ุฏูˆุฑู‡ุง ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ูŠููˆุจูŠุง They have undoubtedly
594
00:56:57,050 --> 00:57:02,270
cosmetic advantage ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุดูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ
595
00:57:02,270 --> 00:57:11,230
ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ natural appearance ุงู„ู…ู†ุธุฑ for simple
596
00:57:11,230 --> 00:57:14,550
myopia and in the much higher degrees of myopia
597
00:57:14,550 --> 00:57:17,270
with considerable superior optical benefits ูŠุนู†ูŠ
598
00:57:17,270 --> 00:57:22,030
ุฅู„ู‡ุง superior optical benefits ุนู„ู‰ ุงู„ู€ glasses ู„ุณุจุจ
599
00:57:22,030 --> 00:57:29,200
ุจุณูŠุท ุฃู†ู‡ ููŠุด back vertex ู…ุงููŠุด back vertex ุฒูŠ
600
00:57:29,200 --> 00:57:37,260
ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด lens effectivity ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
601
00:57:37,260 --> 00:57:43,140
lens effectivity ุงู„ู€ minus lens ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฑุจู‡ุง ู„ู„ุนูŠู†
602
00:57:43,140 --> 00:57:48,860
ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู€ power ุจุชุงุนุชู‡ุง ุทุจ ูƒู„ ู…ุง ุจุนูŠุฏู‡ุง
603
00:57:48,860 --> 00:57:56,140
ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุจุชู‚ู„ ุทุจ ุงู„ู€ plus lens ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฑุจู‡ุง ุจุชู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง
604
00:57:56,140 --> 00:58:02,110
ุจุนูŠุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุชู„ุนุจ ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ
605
00:58:02,110 --> 00:58:09,530
ุฃู…ุง ุงู„ู€ contact lens ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด
606
00:58:09,530 --> 00:58:16,610
ุฃุญุณู† ู…ู† contact lens ุนุดุงู† effectivity ุงู„ู€ intra
607
00:58:16,610 --> 00:58:23,890
-aquarian lens ุงู„ุขู† ููŠ ุจูŠุฒุฑุนูˆุง
608
00:58:23,890 --> 00:58:27,070
lens plus lens ููŠ ุงู„ู€ AC
609
00:58:34,740 --> 00:58:43,520
ุจูŠุฒุฑุนูˆุง ุฌูˆุง ุงู„ู€ a c a minus lens minus lens ู…ูุฑู‚ุฉ
610
00:58:43,520 --> 00:58:49,860
minus lens ู„ู„ู…ูŠููˆุจูŠุง ูˆ plus lens ู„ู„ู‡ูŠุจูŠุฑู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง ุฌูˆุง ูˆุฑุง
611
00:58:49,860 --> 00:58:58,840
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ ุงูŠุฑุณ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ ุงูŠุฑุณ ุฏูŠ ู„ู‡ุง hapticsุŒ
612
00:58:58,840 --> 00:59:04,420
ู„ู‡ุง ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุดูƒ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุดูˆูŠุฉ disadvantage ุทุจ
613
00:59:04,420 --> 00:59:09,460
ูˆูŠู† ุจูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุฒูŠู‡ู…ุŸ ู…ุง ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ู‡ูŠ ู„ู‡ุง
614
00:59:09,460 --> 00:59:14,680
hapticsุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ู…ุชูƒุงุกุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู„ู‰
615
00:59:14,680 --> 00:59:18,520
ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉุŒ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู€ angle of AC
616
00:59:18,520 --> 00:59:24,970
ุดูˆู ุชูƒุชูŠุฑ ู‡ุฐู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ intraocular implantation ุจุฏุฃ
617
00:59:24,970 --> 00:59:30,630
ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ูŠุญุท contact ูˆูŠุดูŠู„ู‡ุง ุจูŠุญุทู‡ุง ุฏูˆู„ ุงู„ู€ AC ุนุดุงู†
618
00:59:30,630 --> 00:59:40,030
ูŠูƒูุดูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ effectivity ู…ู†ุชู‡ูŠ contact
619
00:59:40,030 --> 00:59:46,070
lenses are free of aberrations which are
620
00:59:46,070 --> 00:59:48,750
unavoidable ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงุณู…ู‡ุง optical
621
00:59:48,750 --> 00:59:53,130
defects of thick periphery of the spectacles
622
00:59:53,130 --> 00:59:56,970
ู…ุงุนู†ุฏู†ุงุด ุงู„ู€ aberrations ูˆู„ุง ู„ุฃู†ู†ุง ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูŠูƒ effect
623
00:59:56,970 --> 01:00:02,130
ู…ูŠุฒุฉ
624
01:00:02,130 --> 01:00:12,170
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
625
01:00:13,970 --> 01:00:19,670
ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ balance hundred percent between
626
01:00:19,670 --> 01:00:25,570
convergence and accommodation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ minus lens
627
01:00:25,570 --> 01:00:32,830
ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุญุงุทุทู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู… ุชุณุชูˆููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนุดุงู†
628
01:00:32,830 --> 01:00:38,670
ุชูˆุงุฒู† ุงู„ู€ convergence ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุณู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ุฃุตู„ุช
629
01:00:38,670 --> 01:00:39,430
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
630
01:00:41,690 --> 01:00:46,810
ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนุดุฑ ูˆููˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ูŠุทู„ุน
631
01:00:46,810 --> 01:00:54,010
ูƒุณุฑ ุตุบูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ูŠู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฑุจุน
632
01:00:54,010 --> 01:01:00,950
ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูŠู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจุน ููŠ
633
01:01:00,950 --> 01:01:04,870
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃูƒุซุฑ ุทุจ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠ
634
01:01:04,870 --> 01:01:07,850
ุงู„ู€ back vertex ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน
635
01:01:07,850 --> 01:01:10,870
ุจุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆู†ุตู
636
01:01:14,650 --> 01:01:19,930
ูููŠู‡ุง ุชูุงูˆุช between convergence and accommodation
637
01:01:19,930 --> 01:01:25,330
ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุดูˆูŠุฉ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู€ contact lens ู„ุฃ
638
01:01:25,330 --> 01:01:32,530
ุฒูŠ ุงู„ู€ normal ุฒูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ 100% ูŠุนู†ูŠ
639
01:01:32,530 --> 01:01:38,530
ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ู„ุณู‡ ู…ูˆุตู„ูˆุด ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู€ function ุตุญ ู‡ูˆ ุจูŠุดูˆู
640
01:01:38,530 --> 01:01:44,750
ููŠู‡ุง ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ
641
01:01:44,750 --> 01:01:49,350
ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช ูˆู†ู‚ุต ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ general hygiene
642
01:01:49,350 --> 01:01:54,850
treatment ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุทุจุนู‹ุง ุชุดูˆููˆุง ุฅุญู†ุง
643
01:01:54,850 --> 01:01:58,530
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุง
644
01:01:58,530 --> 01:02:05,410
ุฌู„ูŠู„ ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุง ุนุงุฏูŠุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ subnormal ุจู‚ูˆู„
645
01:02:05,410 --> 01:02:10,710
ุฃู† ุงู„ู€ general hygiene treatment not less important
646
01:02:10,710 --> 01:02:16,030
than provision of spectacles ูˆุนุงูŠุฒ ุฃุณุฃู„ ุทุงู„ุจุงุชูŠ ุฅูŠุด
647
01:02:16,030 --> 01:02:21,290
provision what
648
01:02:21,290 --> 01:02:27,210
is provision ุฅูŠุด
649
01:02:27,210 --> 01:02:33,670
ุชุฒูˆูŠุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ noun of provide provide noun of
650
01:02:33,670 --> 01:02:39,030
provide ูุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุชู…ุงู… ุจุงู„ู€ general health ู„ุง
651
01:02:39,030 --> 01:02:45,860
ูŠู‚ู„ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุนู† ุชุฒูˆูŠุฏู‡ ุจุงู„ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ูŠุง
652
01:02:45,860 --> 01:02:51,140
ุฑุจู‘ูŠ ุงู„ู€ general hygiene ู‡ุฐู‡ุŸ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŸ ุจู‚ูˆู„ูŠ
653
01:02:51,140 --> 01:02:55,240
fresh air ุงู„ู‡ูˆุงุก
654
01:02:55,240 --> 01:03:03,480
ุงู„ู…ุชุฌุฏุฏ exercise ู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู… ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุฃู‡ู… ุงู„ู€
655
01:03:03,480 --> 01:03:09,910
food whole sum ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู…ู„ food ูƒุงู…ู„ ุทุจ ุนู† ุงู„ู€ food
656
01:03:09,910 --> 01:03:14,410
ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุฎู…ุณ ุนู†ุงุตุฑ ุบุฐุงุฆูŠุฉ proteins
657
01:03:14,410 --> 01:03:23,270
carbohydrates lipids vitamins and minerals ู„ู„ู…ู„ุญ
658
01:03:23,270 --> 01:03:29,610
ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠ minerals ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุทูู„ ุนุงูŠุด ุนู„ู‰
659
01:03:29,610 --> 01:03:38,430
ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูƒุณุฉ ูˆุงู„ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ูู‚ุท ู„ุฅู† ูˆุฃู†ุง
660
01:03:38,430 --> 01:03:41,570
ู‡ุฃุจู‚ู‰ ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ุจุณ ู…ุงููŠุด ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ุงููŠุด ู„ุจุณ ู…ุงููŠุด
661
01:03:41,570 --> 01:03:49,150
vitamins ุทุจุนู‹ุง ู‡ุณูŠุจู‡ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุขู‡ ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุด ุนู„ู‰
662
01:03:49,150 --> 01:03:56,050
ุงู„ุฏู‡ูˆู† ู‡ุณูŠุจู‡ ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจุณ ูˆ
663
01:03:56,050 --> 01:04:00,340
ุจูƒู„ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุงุณุจุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู„ ููŠุชุงู…ูŠู† ุจู†ู‚ุต ุนู†ุฏ
664
01:04:00,340 --> 01:04:09,080
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ symptoms of deficiency ูŠุจู‚ู‰
665
01:04:09,080 --> 01:04:13,920
ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุงู„ููŠุชุงู…ูŠู†ุงุช ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุงุตุฑ ุจู†ุงุก
666
01:04:22,800 --> 01:04:26,260
ุทุจุนู‹ุง ูˆุงุญุฏ ุจุชุตูˆุฑ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ู„ูŠ .. ู‡ูˆ
667
01:04:26,260 --> 01:04:29,960
ุจูŠุนู…ู„ good development ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุจุชุตูŠุฑู‡ุง
668
01:04:29,960 --> 01:04:33,340
ุฅูŠุด normal development ู…ุง ุฏุงุนูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡
669
01:04:33,340 --> 01:04:36,800
refractive error ูƒุจูŠุฑ ูˆ pathology ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูˆ
670
01:04:36,800 --> 01:04:39,480
ุฃู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† vitamin A ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠ ุนู„ุงุฌ ุฃู…ุฑุงุถ
671
01:04:39,480 --> 01:04:45,520
ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ vitamin A ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ precursor
672
01:04:45,520 --> 01:04:48,460
ุจุชุงุนู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฌุฒุฑ ูˆุงู„ู…ุงู†ุฌุง ูˆุงู„ู€ .. ูˆุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
673
01:04:48,460 --> 01:04:54,640
ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู† ุงู„ููˆุงูƒู‡ ุงู„ุตูุฑุงุก ุทูŠุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูƒู…ุงู† ุงู„ุฑุงุจุน
674
01:04:54,640 --> 01:05:03,500
visual hygiene ุตุญุฉ ุงู„ุนูŠู† ุทุจุนู‹ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู‡ูˆ ู„ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃ
675
01:05:03,500 --> 01:05:09,300
optometry ู„ูƒู† ุจุฎุทุฃ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุตุญุฉ ุงู„ุนูŠู†
676
01:05:09,300 --> 01:05:15,200
ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ุง illumination ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุทุจุนู‹ุง
677
01:05:15,200 --> 01:05:22,980
ุฅุญู†ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุทุน ูƒู‡ุฑุจุงุก ูƒุซูŠุฑ ุดุงุฆุนุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุดู…ูˆุน
678
01:05:22,980 --> 01:05:33,840
ูˆุจุนุฏูŠู† ุดุงุฆุนุฉ ุงู„ู„ู…ุจุงุช ูˆุดุงุฆุนุฉ ุถูˆุก ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุดุงุฆุนุฉ
679
01:05:33,840 --> 01:05:39,440
ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุขู‡ ููŠ ุดุจุงุจ .. ููŠ ุดุจุงุจ ู…ุณุชู†ูŠ ุงู„ู€C
680
01:05:39,440 --> 01:05:43,400
ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูƒุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ูƒุชุงุจู‡ ูˆูŠุฑูˆุญ ูŠู‚ุนุฏ ุชุญุช
681
01:05:43,400 --> 01:05:50,540
ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ููŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ู…ุนุฌุฒุฉ .. ุขู‡ ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด
682
01:05:50,540 --> 01:05:55,740
ุฅุญู†ุง ูˆุงู‚ููŠู† ูˆู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฑู ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ุงุฏู‘ุนู‰ ู‡ุฐู‡
683
01:05:55,740 --> 01:06:00,140
ุจุชุถุนู ูƒู…ุงู† ูˆู…ุงููŠุด ู…ุดุงูƒู„ ูุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู€ elimination
684
01:06:00,140 --> 01:06:06,820
important ุฎุงุตุฉ during close work ุฎุงุตุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
685
01:06:06,820 --> 01:06:09,740
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุดุบู„ ุนุงู… ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ
686
01:06:09,740 --> 01:06:15,560
ุจูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู€ elimination should be good ููŠ ู…ุณุชูˆุงู‡ุง and
687
01:06:15,560 --> 01:06:21,520
adequately arranged ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ู…ุฑูƒุฒุฉ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุบุฑูุฉ ุฃูˆ
688
01:06:21,520 --> 01:06:24,200
ุนู„ู‰ ุญุงุฆุท ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุดูŠุก ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ู€ university ุฒูŠ
689
01:06:24,200 --> 01:06:32,060
ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู…ุถุงุกุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€
690
01:06:32,060 --> 01:06:36,040
elimination ุจูŠุนู…ู„ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ู€ elimination
691
01:06:36,040 --> 01:06:45,500
ุจูŠุนู…ู„ ุฅุฌู‡ุงุฏ ู…ุงููŠุด ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ good normal ูˆููŠ
692
01:06:45,500 --> 01:06:50,880
arrangement ูˆ distribution ุชูƒูˆู† equal ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†
693
01:06:50,880 --> 01:06:57,920
ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€ posture ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ
694
01:06:57,920 --> 01:07:02,540
ุนุดุงู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฌุณู…ู‡ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง
695
01:07:02,540 --> 01:07:07,200
ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ู…ุน ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู…ุน ุงู„ู€
696
01:07:07,200 --> 01:07:14,790
vertebral column ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ thighs ุงู„ูุฎุฐูŠู†
697
01:07:14,790 --> 01:07:21,350
ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฒุงูˆูŠุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู€ trunk ู…ุน
698
01:07:21,350 --> 01:07:26,710
ุงู„ุฌุฐุน ุจุชุงุน ุงู„ุฌุณู… ุฒุงูˆูŠุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุซุงู†ูŠ ุดูŠุก ุฃู† ุงู„ู€ thighs
699
01:07:26,710 --> 01:07:34,790
ูˆุงู„ู€ legs ุงู„ุณุงู‚ูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฒุงูˆูŠุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุงู„ู€ foot ูŠูƒูˆู†
700
01:07:34,790 --> 01:07:44,030
ุนู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ู€ diagram ูƒูˆูŠุณ ู‡ูŠูƒุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุฅู„ู‰
701
01:07:44,030 --> 01:07:51,190
ุงู„ุฃู…ุงู… ู‡ูŠูƒ ุฎุทุฃ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ููŠู‚ุนุฏ ุจูŠุญุท ุฑุฌู„
702
01:07:51,190 --> 01:07:56,350
ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุทุจ ูˆุงุญุฏ ุญุท ู„ูŠ ูƒุชุงุจ ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃ
703
01:07:56,350 --> 01:08:03,830
ู‡ูŠูƒ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ู†ุงูŠู… ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูŠูƒ ู†ุงูŠู… ู†ุงูŠู…
704
01:08:03,830 --> 01:08:13,340
ูˆุงุญุฏ ู†ุงูŠู… ู…ุณุชู„ู‚ูŠ ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูŠูƒ ูƒู„ู‡ ุฎุทุฃ ูƒู„ู‡ ..
705
01:08:13,340 --> 01:08:18,360
ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ูŠุฏ ู‡ุชุชุนุจ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุฌู„ุณ ุนู„ู‰
706
01:08:18,360 --> 01:08:26,080
ูƒุฑุณูŠ ูˆ ู…ูƒุชุจุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุญุงู…ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
707
01:08:26,080 --> 01:08:33,160
ุงุฑุชุงุญู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุญุงู…ู„ ุงู„ุฌุณู… ูุชูˆุฒูŠุน
708
01:08:33,160 --> 01:08:43,070
ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ุตุญ ุฃูŠ ูˆุถุน ุขุฎุฑ ูˆ ูƒู„ู†ุง ุฌุฑุจู†ุงู‡
709
01:08:43,070 --> 01:08:47,950
ุงุญู†ุง ู†ุญู…ู„ ุจุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู‡ ูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญู…ู„ู†ุง ู‡ูŠูƒ ุจุฏูˆู†
710
01:08:47,950 --> 01:08:56,190
ูƒุฑุณูŠ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุตุนุจ ุดูŠุก ุตุนุจ ุนู„ู‰
711
01:08:56,190 --> 01:09:02,310
ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุจุชุนู…ู„ุŸ
712
01:09:02,310 --> 01:09:08,030
ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ุจุฏูŠู„ุŸ
713
01:09:18,340 --> 01:09:23,800
ู…ุงุดูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ุฑุฃ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠ
714
01:09:23,800 --> 01:09:31,300
ูˆ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุฌุฑุจุช ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ
715
01:09:31,300 --> 01:09:37,190
ู„ุฌุฏุฉ ุงูุถู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†
716
01:09:37,190 --> 01:09:43,850
ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุชุฌุฑุจุฉ ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูƒู„ ุตุจุงุญ ุตูุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูƒู„
717
01:09:43,850 --> 01:09:47,530
ุตุจุงุญ ุตูุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูƒู„ ุตุจุงุญ ุตูุญุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
718
01:09:47,530 --> 01:09:52,370
ุณุงุนุฉ ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู„ุตูุญุฉุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุตุญูŠุญุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจุชู…ุดูŠ
719
01:09:52,370 --> 01:09:58,350
ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุทู„ู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏุŒ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุดูŠุกุŒ
720
01:09:58,350 --> 01:10:04,080
ู„ูƒู† ุทุงู„ุจ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ุณุงุนุงุช ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ
721
01:10:04,080 --> 01:10:08,780
ูƒุซูŠุฑุŒ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ุจุฑุถู‡ ูŠุญุท ู…ู„ุงุญุธุงุช ูˆ ูŠูƒุชุจ ูˆ
722
01:10:08,780 --> 01:10:13,580
ูŠุฎุฑุจุดุŒ ุจุฏู‡ ู…ูƒุชุจ ูู‚ุฑุฃุช ุงู„ู…ูƒุชุจ ูˆ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ
723
01:10:13,580 --> 01:10:17,740
ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ูƒุทุงู„ุจุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุทูŠุจ ููŠ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ
724
01:10:17,740 --> 01:10:25,120
ุงุณู…ู‡ุง clarity of print ูˆุถูˆุญ ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุถูˆุญ ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆ
725
01:10:25,120 --> 01:10:32,370
the size of letters ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ูู‚ูˆุฏ
726
01:10:32,370 --> 01:10:36,810
ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุตูˆุฑ ู…ู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡
727
01:10:36,810 --> 01:10:40,750
ุจูŠุตูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ุจูŠุตูˆุฑ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ
728
01:10:40,750 --> 01:10:49,050
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูุจุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ print ุถุนูŠู ู‡ุฐุง ุจู‚ู‰ ุชู„ุงุตู‚
729
01:10:49,050 --> 01:10:54,670
ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูˆุจุฎู„ูŠ ุงู„ image ุฏุงุฆู…ุง big ูˆ ุงู„ size ูƒู„ ู…ุง
730
01:10:54,670 --> 01:10:59,580
ูƒุงู† ุงู„ size ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุณู† ุนุดุงู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†
731
01:10:59,580 --> 01:11:02,620
ุจุฑูŠุณุจูŠูˆุจูŠุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุงูˆู… ุงู„ุจุฑูŠุณุจูŠูˆุจูŠุง ููŠ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู†ู‚ูˆู„ู‡
732
01:11:02,620 --> 01:11:07,060
ุงู‚ุฑุฃ ู…ู† ู…ุตุญู ูƒุจูŠุฑ ูŠุง ุฃุฎูŠ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุฌูŠุจ ู…ุตุญู ูƒุจูŠุฑ ุจูŠุญุทู‡
733
01:11:07,060 --> 01:11:12,140
ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุถุงุฑุฉ ุดุงูŠู ุฎู„ุงุต ุญู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
734
01:11:12,140 --> 01:11:18,600
vision ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุง ุนุงูŠุฒ ุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ ู…ุตุญู ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณ
735
01:11:18,600 --> 01:11:20,920
ุณู†ุชูŠ ููŠ ุฎู…ุณ ุณู†ุชูŠ ูˆุฃู‚ูˆู„ ุงู‚ุฑุฃ ู…ู† ู‡ุฐุง ุจุชุนุฒู ุญุชู‰
736
01:11:20,920 --> 01:11:28,960
ุงู„ุดุจุงุจ ุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุฑู‡ ุฃุญุณู† ุดูŠุก ุชุบู„ุจ ุฃูŠุถุง ุงู†ุฏูŠูˆ
737
01:11:28,960 --> 01:11:34,660
ุฃูƒูˆู„ุฑ ูุงุชูŠู† ุงู†ุฏูŠูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุนู‰ ู„ู‡ ุชุฌูŠ ุงู„ุทูู„ ู‚ุงุนุฏ
738
01:11:34,660 --> 01:11:41,420
ุจุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‚ุงุนุฏ ูŠุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุตูุญุงุช ูŠูุถู„ ูŠุชูƒู„ู… ููŠ
739
01:11:41,420 --> 01:11:45,120
ุงู„ุตูุญุงุช ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ู†ุนูŠุด ูˆ ู†ู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูŠุฌูŠ ูŠุดูŠู„ู‡
740
01:11:45,120 --> 01:11:48,060
ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆ ูŠุฌูŠ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุทุจ ู…ุง
741
01:11:48,060 --> 01:11:53,960
ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุตูุญุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆ ุฃู„ูˆุงู†
742
01:11:53,960 --> 01:11:58,340
ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฎุทูˆุท ู…ุชูุงูˆุชุฉ ุจูŠู‚ุชู„ ุนู† ุงูŠู‡ุŸ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุดุฌุน ุงู„
743
01:11:58,340 --> 01:12:06,680
myopia ูˆู‡ุฐุง ุถุฏ ุตุญุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุจุตุฑ the amount
744
01:12:06,680 --> 01:12:10,420
of work should be adjusted to the general physical
745
01:12:10,420 --> 01:12:17,940
and mental development ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃู† ุฃู†ุง
746
01:12:17,940 --> 01:12:24,700
ุฃุดูˆู ุญุฌู… ุงู„ุทูู„ ูˆุงุณุชูŠุนุงุจู‡ ูˆ ุฃุนุทูŠู‡ ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู‡ ู…ุด ุฃู‚ู„
747
01:12:24,700 --> 01:12:29,820
ุทุงู„ุจ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃู† ุฃุนุทูŠู‡ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุฑูŠุงุถูŠุงุช ูˆ ุฃุนุทูŠู‡ ุญุณุงุจ ูˆ
748
01:12:29,820 --> 01:12:34,680
ุฃุนุทูŠู‡ ู…ุณุงุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุนุฑุถูˆุด ุฃู†ุง ู„ุตูุญุงุช ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
749
01:12:34,680 --> 01:12:39,280
ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆุณุงุนุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุญุฌู… ุงู„ุทูู„ ูˆ ูˆุฒู†
750
01:12:39,280 --> 01:12:44,860
ุงู„ุทูู„ ูˆ ุนู‚ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒู… ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ the choice of
751
01:12:44,860 --> 01:12:50,540
career ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠูˆุจูŠุง
752
01:12:50,540 --> 01:12:54,780
ุณุจุนุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุชุณุนุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุดุบู„ู‡
753
01:12:54,780 --> 01:13:01,880
ูŠุนู†ูŠ ุทุงุจุน ุณูƒุฑุชูŠุฑ ุฃูˆ ุดุบู„ู‡ ููŠ ุดุบู„ ุนุงู… ู…ุฑูŠุญ ู„ู„ู†ุธุฑ
754
01:13:01,880 --> 01:13:09,600
ุดุบู„ ู…ุฑูŠุญ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุดุบู„ ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ูƒุซูŠุฑ ุญุชู‰
755
01:13:09,600 --> 01:13:15,840
ูŠุณุชู‡ู„ูƒ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ cones ุงู„ู„ูŠ ูุงุถู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุจุฏุฑูŠ
756
01:13:15,840 --> 01:13:20,860
ูˆูŠุตุจุญ ุนู…ู‰ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู†ุง
757
01:13:20,860 --> 01:13:30,420
ุฃุนุทูŠู‡ ุนู…ู„ ู…ุง ูŠุชุนุจุด ุงู„ู†ุธุฑ ู…ุง ูŠุชุนุจุด ุงู„ู†ุธุฑ ุทูŠุจ
758
01:13:30,420 --> 01:13:34,080
ุงู„ุขู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… progressive myopia
759
01:13:34,080 --> 01:13:36,200
pathological myopia
760
01:13:39,430 --> 01:13:43,390
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู†ุชู…ุฌ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ
761
01:13:43,390 --> 01:13:49,710
ูˆุฅุนุฏุงุฏูŠุฉ ู…ุน ุทู„ุงุจ ุงู„ุฃุตุญุงุก ู‡ุคู„ุงุก ุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุฏุงุฑุณ ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ
762
01:13:49,710 --> 01:13:55,170
ู…ุนุงู‡ุฏ ุฎุงุตุฉ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ non-visual educational
763
01:13:55,170 --> 01:14:00,570
methods ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุณ
764
01:14:00,570 --> 01:14:06,830
ูˆุงู„ุณู…ุน ู…ุฏุงุฑุณ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุญุงูุธุฉ ุฃูˆ ุจู„ุงุฏ ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆูƒู„
765
01:14:06,830 --> 01:14:14,630
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ the education ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ associative
766
01:14:14,630 --> 01:14:21,230
memory ูˆุจุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ touch ุฒูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ braille ูˆุจุนุชู…ุฏ
767
01:14:21,230 --> 01:14:29,950
ุนู„ู‰ ุงู„ oral education ุจุฏู„ ุงู„ books ุจุฏู„ ุงู„ูƒุชุจ ูŠุนู†ูŠ
768
01:14:29,950 --> 01:14:33,690
ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุณ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงู‡ุฉ ูˆุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰
769
01:14:33,690 --> 01:14:39,610
ุงู„ุณู…ุน ุจูŠุดุบู„ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงุณ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ุญุงุณุฉ ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
770
01:14:39,610 --> 01:14:46,590
ููŠู‡ุง ุชุฏู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุชุฑุงุฌุน ูˆูŠูƒุชูู‰ ุจู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ
771
01:14:46,590 --> 01:14:55,370
ููŠ ุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ board blackboard drawings ูˆุงู„ large
772
01:14:55,370 --> 01:15:02,970
type well spaced printing ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ุจู†ุฌูŠุจ ู„ู‡
773
01:15:02,970 --> 01:15:11,970
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุจุฑุฉ ุจุทุฉ ู‡ุฌูŠุจ ู„ู‡ rabbit ู‡ุฌูŠุจ ู„ู‡ monkey
774
01:15:11,970 --> 01:15:19,190
ูˆุจุงู„ู†ุธุฑ ุฃุนู„ู…ู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃุณุฏ ุฃูˆ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠูˆู† ุฃูˆ
775
01:15:19,190 --> 01:15:23,870
ู‡ูŠูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ projector ุนู„ู‰
776
01:15:23,870 --> 01:15:31,020
ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ู‡ูˆ ุจู†ุธุฑู‡ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ูุงุถู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุณู…ุน ู…ู…ูƒู†
777
01:15:31,020 --> 01:15:36,300
ุฃู† ูŠูู‡ู… ูˆููŠ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุน ู„ู…ุณ ุงู„ garden hose ู…ุซู„ุง
778
01:15:36,300 --> 01:15:40,840
ุฃูˆ ุงู„ุชูุงุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ูŠู…ุณูƒู‡ุง ูˆูŠุชูู‚ุฏู‡ุง ูˆูŠุดูˆูู‡ุง
779
01:15:40,840 --> 01:15:47,260
ู‡ูŠูƒ ูŠุญูุธู‡ุง ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃ ู„ู‡ ุงูŠุด ุฃู† ุฃูƒุชุจ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
780
01:15:47,260 --> 01:15:49,860
ุงูŠุด ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงูŠุด ุงู„ุชูุงุญุฉ ุฃูˆ ุงูŠุด ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡
781
01:15:49,860 --> 01:15:57,100
ูƒุฏู‡ ูƒู„ู…ุฉ well spaced ู…ุชุจุงุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†
782
01:15:57,100 --> 01:16:07,380
ุฃูƒุชุจ ู„ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุฑุฌู„ ุงู„ุฑุงุก ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฌู… ู‡ูŠูƒ
783
01:16:07,380 --> 01:16:15,300
ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ุฃุญุฑู ู…ุชุจุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุจุฑุฉ
784
01:16:16,410 --> 01:16:20,430
ุนุดุงู† ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠุดูˆูู‡ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู†ุชูƒู„ู…
785
01:16:20,430 --> 01:16:25,010
ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ pharmacology ุทุจุนุง ุจุฏู‡ vitamins
786
01:16:25,010 --> 01:16:31,270
ุฃู‚ุฑุงุต ุฎุงุตุฉ vitamin A ูˆ B complex ูˆ multivitamins
787
01:16:31,270 --> 01:16:36,650
ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุฏุนู… ุงู„ cause ุนู†ุฏู‡ ูˆ ุฃุฏุนู… ุงู„ retinal
788
01:16:36,650 --> 01:16:41,450
metabolism ุดูˆูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุนุทูŠู‡ ููŠุชุงู…ูŠู†ุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุทูู„
789
01:16:41,450 --> 01:16:46,250
ุตุบูŠุฑ ุจูŠุงุฎุฏ ุดุฑุงุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุจุงุฑ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฃู‚ุฑุงุต ููŠ
790
01:16:46,250 --> 01:16:50,950
ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃุนุทูŠู‡ Cyclobentrolate ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ู‚ุงู„
791
01:16:50,950 --> 01:16:54,190
Cyclobentrolate ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจูŠุนู…ู„ Cycloblegia ุจูŠูุฑูŠุญ
792
01:16:54,190 --> 01:16:57,210
ุงู„ ciliary muscle ุจูŠูุฑูŠุญ ุงู„ accommodation ููŠ ุงู„ู„ูŠู„
793
01:16:59,600 --> 01:17:05,400
ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุจุตุฑ ู„ูƒู†
794
01:17:05,400 --> 01:17:11,580
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงูŠู„ ูŠุนู†ูŠ confirmation ู…ุง ู„ู‡ูˆุด ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูˆ
795
01:17:11,580 --> 01:17:17,220
ุชุฃูŠูŠุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฃู† ุฃุนุทูŠู‡ cyclopentolate ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูˆู…
796
01:17:17,220 --> 01:17:23,030
ู„ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ vitamins ุงู‡ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ููŠุฏ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡
797
01:17:23,030 --> 01:17:29,570
ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ retina of myopes ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…
798
01:17:29,570 --> 01:17:31,650
ุนู„ู‰ ูุชุฑุฉ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู