abdullah commited on
Commit
302726c
โ€ข
1 Parent(s): 292e312

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/3SrPVjoBFqw_postprocess.srt +1308 -0
  2. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/3uUWjLWHCHQ_raw.srt +640 -0
  3. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/FFXSF330kRQ_postprocess.srt +744 -0
  4. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/FFXSF330kRQ_raw.json +0 -0
  5. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/JY40xlROEF0_raw.json +0 -0
  6. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/JY40xlROEF0_raw.srt +1392 -0
  7. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/LWHQ2dWz8vI_raw.json +0 -0
  8. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NRAD-Paf02Q.srt +1039 -0
  9. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NRAD-Paf02Q_raw.srt +1040 -0
  10. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg.srt +1219 -0
  11. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg_postprocess.srt +1220 -0
  12. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg_raw.json +0 -0
  13. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg_raw.srt +1228 -0
  14. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/QMK5WJmZzkk_raw.srt +1072 -0
  15. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/T_PYo8LaoV4_postprocess.srt +1412 -0
  16. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/T_PYo8LaoV4_raw.json +0 -0
  17. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/T_PYo8LaoV4_raw.srt +1416 -0
  18. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc.srt +1415 -0
  19. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc_postprocess.srt +1416 -0
  20. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc_raw.json +0 -0
  21. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/WqeW_C2yS6I_postprocess.srt +1132 -0
  22. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/b2fCERJL00g_postprocess.srt +1176 -0
  23. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/bkDg42I-Xrg.srt +939 -0
  24. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/bkDg42I-Xrg_postprocess.srt +940 -0
  25. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/cCYE9_NHAc8.srt +695 -0
  26. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/cCYE9_NHAc8_raw.json +0 -0
  27. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/fo1SxaSczuc.srt +795 -0
  28. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/fo1SxaSczuc_raw.json +0 -0
  29. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/fo1SxaSczuc_raw.srt +796 -0
  30. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/hLRzgFpK7kg_postprocess.srt +1248 -0
  31. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/qTsr7hu_iXI.srt +783 -0
  32. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/qoFbPnY6GRo.srt +1143 -0
  33. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI_postprocess.srt +1272 -0
  34. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI_raw.json +0 -0
  35. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI_raw.srt +1272 -0
  36. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI_raw.srt +1472 -0
  37. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/z6wqER2KbqA_postprocess.srt +1332 -0
  38. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/z6wqER2KbqA_raw.json +0 -0
  39. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/z6wqER2KbqA_raw.srt +1332 -0
  40. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/zLo5po9D7v0_postprocess.srt +1052 -0
  41. PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/zLo5po9D7v0_raw.srt +1052 -0
  42. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/8fHEZeTXGyo_raw.srt +1948 -0
  43. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/C0xFq58Ru-c.srt +2340 -0
  44. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/G04DnEY181g_postprocess.srt +2128 -0
  45. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/HM3y5vmjj20.srt +1995 -0
  46. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/PfBXx61KahM_postprocess.srt +2060 -0
  47. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/S5V305Iqn68_postprocess.srt +1828 -0
  48. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/YZ7hqRoNrAE_raw.srt +2324 -0
  49. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/doCjGS1PfSo_raw.srt +2496 -0
  50. PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/x0Av-Gurjik.srt +1579 -0
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/3SrPVjoBFqw_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1308 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,280
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,280 --> 00:00:09,880
7
+ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,880 --> 00:00:16,340
11
+ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุณุงู ุฃุญูŠุงุก ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุนูˆุฏ ูุฃู„ุชู‚ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,340 --> 00:00:23,740
15
+ ุจูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,740 --> 00:00:30,010
19
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉุจุงู„ุงู…ุณ ูƒู†ุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,010 --> 00:00:33,810
23
+ ุชุนุฑูŠู ุนุงู… ุญูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก .. ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,810 --> 00:00:39,010
27
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ู…ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,010 --> 00:00:43,990
31
+ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฃู‡ู… .. ู‡ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,990 --> 00:00:49,270
35
+ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฃู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,270 --> 00:00:55,910
39
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุตูˆุฑุฉุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:55,910 --> 00:00:59,310
43
+ ุนู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง morphology morphology ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,310 --> 00:01:03,410
47
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง structure ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุจุชุงุนุชู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,410 --> 00:01:07,850
51
+ multiplication ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,850 --> 00:01:11,970
55
+ ุงู„ุฃุตุจุงุบ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒูŠู ู†ุตุจุบ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู†ุฑุงู‡ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,970 --> 00:01:15,890
59
+ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุณูƒูˆุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ morphology ููŠ ุงู„ุฃูˆู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,890 --> 00:01:19,230
63
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ structure ุงู„ morphology ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุดูƒุงู„ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:19,230 --> 00:01:26,530
67
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุฉ ุฃุดูƒุงู„ ููŠ ู…ู†ู‡ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,530 --> 00:01:30,150
71
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒูˆุฑุงูˆูŠุฉ ูˆุงู…ุจุฑู‡ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ูƒูˆุฑุงูˆูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:30,150 --> 00:01:36,970
75
+ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒูˆุฑุงูˆูŠุฉ ูƒุงู„ูƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,970 --> 00:01:45,890
79
+ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุงูƒูŠู„ูˆู‡ูŠู‚ูˆู„ ุณูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ู…ูŠู†ุฌูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:45,890 --> 00:01:51,890
83
+ ุฏุจู„ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ุฌูˆู†ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุงูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,890 --> 00:01:57,530
87
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ suffix ุจุชุงุนุชู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ู„ู…ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:57,530 --> 00:02:01,830
91
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,830 --> 00:02:06,390
95
+ ูˆุงู†ุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ุฒูŠ stepalo stepto melingo and
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:06,390 --> 00:02:10,150
99
+ diplococci ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉ ูƒุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,860 --> 00:02:14,960
103
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงุตูŠู„ ู„ุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนุตุงูˆูŠุฉ ุฑุฏ ุดูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฏ ุนุตุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,960 --> 00:02:20,400
107
+ ุทุจุนุง ุนุตุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู‡ุฑูŠุฉ ู…ุด ุนุตุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุงู‡ุง ูˆูŠุนู†ูŠ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:20,400 --> 00:02:25,280
111
+ ู…ู†ู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุงุตูŠู„ ู„ุงูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง acid fast
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,280 --> 00:02:30,050
115
+ ุจุงุตูŠู„ ู„ุงูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุงู„ุตุจุบุงุช ูŠุนู†ูŠูู‰
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:30,050 --> 00:02:33,530
119
+ gram positive ุจุงุตู„ ู„ุงูŠ ูู‰ gram negative ุจุงุตู„ ู„ุงูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:33,530 --> 00:02:37,430
123
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ suffix ุงูˆ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุจุงุตู„ ู„ุงูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:37,430 --> 00:02:40,910
127
+ ุฒู‰ ู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ suffix ูƒู„ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:40,910 --> 00:02:44,950
131
+ ูƒูˆูƒุงูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ suffix ูƒู„ู‡ ุจุงุตู„ ู„ุงูŠ ูˆุงู† ุงุฎุชู„ูุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:44,950 --> 00:02:49,010
135
+ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู„ูƒู† ุจุธู„ ูƒู„ู‡ุง ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ุง ุจุงุตู„ ู„ุงูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:49,010 --> 00:02:54,050
139
+ ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุตูˆูŠุฉุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:54,050 --> 00:02:57,890
143
+ ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Vibrio Vibrio ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:57,890 --> 00:03:02,970
147
+ ูˆุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ Vibrio Vibrio ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:02,970 --> 00:03:07,110
151
+ Vibrio cholera Vibrio cholera ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ุชูŠ ุจุชุณุจุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:07,110 --> 00:03:13,330
155
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ูŠุจู‚ู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:13,330 --> 00:03:18,990
159
+ Vibrio ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูƒูˆู…ุฉ ุดูƒู„ ู…ุด ูƒูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุงุตู„ุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:19,530 --> 00:03:24,390
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† .. ู†ู‚ูˆู„ ูุงุตู„ุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงูˆูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:24,390 --> 00:03:29,190
167
+ ุงุณู…ู‡ุง Vibrio ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง Vibrio cholera ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุจุจุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:29,190 --> 00:03:34,150
171
+ ุงู„ูƒูˆู„ุฑุฉ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฑุงุจุน Spiral ุฃูŠ ุญู„ุฒูˆู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:34,150 --> 00:03:41,890
175
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญู„ุฒูˆู† ุจูŠูƒูˆู† ุนุฏุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,890 --> 00:03:47,970
179
+ ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆุฏูˆู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุฑ ูู‡ุฐู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุดุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,970 --> 00:03:53,960
183
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูˆ ู‡ูŠ convoluted ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ุญู„ู‚ุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:53,960 --> 00:03:59,840
187
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุชุงุนู‡ุง Spirocase Spirocase ู†ูˆุน ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:59,840 --> 00:04:05,690
191
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ Spirocase ุงู„ู„ู‰ ุจุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠูŠุจู‚ู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,690 --> 00:04:11,950
195
+ ุงุญู†ุง ุงุฑุจุน ูƒูˆูƒุงูŠ ุจุงุณูŠู„ุงูŠ ุฐูŠุจุฑูŠูˆ ุณุจุงูŠุฑุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,950 --> 00:04:16,270
199
+ ุงู„ู‡ู„ุฒูˆู†ูŠ ุงุฎุฑ ุดูŠู‡ ูƒู„ุงู…ู†ุชูˆุณ ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:16,270 --> 00:04:20,050
203
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ู‡ุง ุงุฑู‚ู‰ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎูŠูˆุท
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,050 --> 00:04:24,650
207
+ ูƒู„ ุงู„ู ุงู„ูุงู† ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุณูƒูŠู† ุจุนุถ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,650 --> 00:04:29,600
211
+ ู…ุณูƒูŠู† ุจุนุถ ุฒูŠ ุงู„ุฏูˆุฏุฉูุจู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,600 --> 00:04:33,740
215
+ actinomyces ุงู„ู†ูˆุน ุจุชุงุน ุงูƒุชูŠู†ูˆ ู…ุงูŠุณูŠุฒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฑุงู‚ูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:33,740 --> 00:04:39,180
219
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฑุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุชุตูˆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูƒุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูƒุฑุงูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:39,180 --> 00:04:46,320
223
+ ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุณูŠู„ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนุตุงูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุจุงูŠุฑุงSpirans
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,320 --> 00:04:55,660
227
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุญุงุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุญู„ุฏูˆู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,660 --> 00:05:00,660
231
+ ูƒู…ุงู† ุชูุตูŠู„ ุงูƒุชุฑ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,660 --> 00:05:05,110
235
+ Spirochete ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง Spirocheteู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:05,110 --> 00:05:10,450
239
+ ุนู†ุฏูŠ Vibrio cholera ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ ุงู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:10,450 --> 00:05:16,850
243
+ Vibrio ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฏุจู„ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:16,850 --> 00:05:23,690
247
+ ุจุนุถ ุฏุจู„ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ูƒุฑูˆูŠุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:23,690 --> 00:05:30,440
251
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ู‚ูˆุฐูŠุฉุงู„ุนูุฏูŽุจ ู…ุซู„ุง ุจุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุฏูŠุฏ ุฃูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:30,440 --> 00:05:34,260
255
+ ุฃู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุจุณ ูƒู„ู‡ุง ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:34,260 --> 00:05:38,980
259
+ ุชูƒูˆู† ุนุงูŠุดุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:38,980 --> 00:05:44,300
263
+ ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ูˆ ุนุฏุฉ ุฃุดูƒุงู„ ู„ูƒู† ุงุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู† ู‡ูŠ ู…ู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:44,300 --> 00:05:51,100
267
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:51,100 --> 00:05:58,130
271
+ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉู†ุฃุชูŠ ู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,130 --> 00:06:02,250
275
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ Structure Structure ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ุง ุชุชุฑูƒุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,250 --> 00:06:08,370
279
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ Structure of bacterial cell ุฃูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:08,370 --> 00:06:13,990
283
+ ุดูŠุก Flagella Flagella ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:13,990 --> 00:06:18,830
287
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุชุญุฑูƒุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุซุงุจุชุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:18,830 --> 00:06:23,030
291
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Flagella
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:23,030 --> 00:06:29,670
295
+ Flagella ุฌู…ุน ุฌู…ุน Flagellumูู„ุง ุฌู„ู‘ุง ู…ูุฑุฏ ูู„ุง ุฌู„ู‘ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:29,670 --> 00:06:36,950
299
+ ุฌู…ุน ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุฐุงุฆูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:36,950 --> 00:06:44,250
303
+ ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:44,250 --> 00:06:50,790
307
+ ู‡ูˆ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:50,790 --> 00:06:56,550
311
+ ุงู„ู€cytoplasmูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุงุฌุฑุงู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:56,550 --> 00:07:02,270
315
+ positive ูˆ ุงุฌุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุฌุฑุงู… positive ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:02,270 --> 00:07:08,970
319
+ ุงุฌุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:08,970 --> 00:07:13,070
323
+ ู‡ุฐู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:13,070 --> 00:07:16,310
327
+ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:16,310 --> 00:07:20,410
331
+ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:21,310 --> 00:07:25,310
335
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู‚ุฏู… ุงูˆ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุฏู… ู‚ุฏู… ุงูˆ ุงูƒุซุฑ ู…ู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:25,310 --> 00:07:32,410
339
+ ู‚ุฏู… ุง ูƒุชุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู‡ุง ู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ mono
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:32,410 --> 00:07:38,830
343
+ -trichos mono ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุญูŠุฏ mono ู‡ูŠ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ู…ูƒู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:38,830 --> 00:07:44,150
347
+ ุชูƒูˆู† bi-trichos ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ูŠู† ู…ุนู„ุด ุงู†ุง ุจุญู…ู„ ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:44,150 --> 00:07:50,790
351
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุจุฑุถู‡ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจูŠุชุฑูŠูƒูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:50,790 --> 00:07:55,010
355
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠูƒ ูˆูŠู„ู‡ุง ู‚ุฏู… ู‡ู†ุง ูˆ ู‚ุฏู… ู‡ู†ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:55,010 --> 00:08:01,450
359
+ ุจูŠุชุฑูŠูƒูˆุณ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู„ูˆููˆ ุชุฑูŠูƒูˆุณ ู„ูˆููˆ ู‡ูŠ ุฃุจุนุงุฏ ุดูˆุดุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:01,450 --> 00:08:06,870
363
+ ุฃูˆ ุฎุตุจุฉ ุดุนุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง ู„ูˆููˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:06,870 --> 00:08:11,270
367
+ ู„ูˆููˆ ุชุฑูŠูƒูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:11,270 --> 00:08:17,720
371
+ ุฃู‚ุฏุงู… ุจุณ ููŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู‚ุทุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุด ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:17,720 --> 00:08:22,760
375
+ ู‚ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ by ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุทุจ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ mono ููŠ ุงุญุฏ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:22,760 --> 00:08:28,780
379
+ ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ุจุณ ู„ุฃ ุงู„ loaf ููŠ ู‚ุทุจ ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุชุนุฏุฏ ู‡ุงู„ูŠ ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:28,780 --> 00:08:33,600
383
+ ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ู‡ุงู„ูŠ ุทุจ ููŠ ุงู„ tricus ููŠ ู„ูŠู‡ ู„ุฃ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:33,600 --> 00:08:38,720
387
+ ุดุงูŠููŠู† ุงู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฌุณุฏู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุดุนุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุงุญูˆู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:38,720 --> 00:08:42,700
391
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุฅุดูŠ ู…ู† ูƒู„ู‡ ู…ุญุงุท ูˆุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:42,700 --> 00:08:46,620
395
+ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:46,620 --> 00:08:51,420
399
+ ุชู†ุงุณุจ ุชุฑุถูŠ ุจูŠู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ูˆุจูŠู† ุณุฑุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:51,420 --> 00:08:59,060
403
+ ุงู„ุจุฏูƒูŠุฑูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ monotrichos ูˆููŠ pedotrichos ูˆููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:59,060 --> 00:09:05,070
407
+ logotrichosูˆู‡ูƒุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุจุฑุชุฑูŠูƒูˆุณ ู…ู† ูƒู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:05,070 --> 00:09:10,370
411
+ ุงู„ุฌู‡ุงุช ู„ูˆ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู‚ู†ูˆุฉ ู…ู† ู‚ุทุจ ูˆุงุญุฏ by ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:10,370 --> 00:09:16,570
415
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุจูŠู† ุทูŠุจ ูŠูู‡ุงู†ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูŠุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:16,570 --> 00:09:20,130
419
+ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠู…ุฑูŠุง ููŠู…ุฑูŠุง ุดุนูŠุฑุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:20,840 --> 00:09:27,080
423
+ ุดูˆุงุฆุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูƒ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุญุจุฉ ุงู„ุตุจุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:27,080 --> 00:09:32,020
427
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆู„ ู…ุง ุงู‚ุตุฏ ุจูŠู‡ุง ุจุชุฎุด ููŠู‡ ุดูˆูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,020 --> 00:09:36,360
431
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ูุงูŠู„ุงูŠ ูุงูŠู„ุงูŠ ุงูˆ ูู…ุจุฑูŠู‡ ูู…ุจุฑูŠู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:36,360 --> 00:09:40,140
435
+ ูู…ุจุฑูŠู‡ ูู…ุจุฑูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูˆุงุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:42,120 --> 00:09:49,420
439
+ ุงู„ุฒูˆุงูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุชุซุจูŠุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:49,420 --> 00:09:54,480
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฎุฒูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ host ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:54,480 --> 00:09:57,840
447
+ ู‡ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุฎุฒูˆู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:01,770 --> 00:10:06,790
451
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุถุงุก ู…ุด ุฃุนุถุงุก ุญุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูู„ุงุฏูŠู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:06,790 --> 00:10:12,170
455
+ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุจุณุงู‚ ุชุนู…ู„ adhesion ุงูŠุด adhesion
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:12,170 --> 00:10:18,210
459
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุณุงู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:18,210 --> 00:10:22,270
463
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุฏุฃ ุชุบุฐูˆู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฒูŠ ุงู„ู†ุจุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:22,270 --> 00:10:28,150
467
+ ู…ุซู„ุงุงู„ุนุถูˆ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:28,150 --> 00:10:32,890
471
+ ู‡ูŠ ุงู„ capsule ุงู„ูƒุจุณูˆู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงุณุงุณ ุฒูŠ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:32,890 --> 00:10:38,810
475
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุดุฉ ุงู„ุจูˆุฑุชุบุงู†ุง ู…ู† ุจุฑุง ุฌุดุฉ ุงู„ุจูˆุฑุชุบุงู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:38,810 --> 00:10:44,500
479
+ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุง ุงูŠุด ุงู‡ู… ุดุฆprotection ู„ูŠุด protection ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:44,500 --> 00:10:51,740
483
+ ุญู…ุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ู„ูˆ ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ุชู†ุชู‚ู„ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:51,740 --> 00:10:56,220
487
+ case ููŠ ุญุงุฌุฉ ุทุงู„ู…ุง ู‚ุดูุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ู‡ูŠ ู…ุญู…ูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:56,220 --> 00:11:02,000
491
+ ุงุญู†ุง ุดูŠู„ู†ุง ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ุงุด ุจูŠุตูŠุฑ ุชู†ูุต ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:02,000 --> 00:11:08,500
495
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู‡ู… ุดูŠุก ุงู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ุญู…ุงูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:08,500 --> 00:11:15,000
499
+ ู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุฌูŠู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุฌูŠู„ุงุชู†ูˆุณ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:15,000 --> 00:11:19,140
503
+ ูˆููŠู‡ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:19,140 --> 00:11:27,120
507
+ polysaccharides ูˆ polypeptides ุณูƒุฑูŠุงุช ู…ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:27,120 --> 00:11:33,980
511
+ ู‡ูˆ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุนู‚ุฏุฉ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ุฉ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุชู„ุนุจ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:33,980 --> 00:11:39,120
515
+ ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ bacterogenicity ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:39,120 --> 00:11:44,940
519
+ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงุซ ู…ุฑุถูˆููŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ู„ุฅุญุฏุงุซ immunogenicity
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:44,940 --> 00:11:49,580
523
+ immunogenicity ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู†ุงุนุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:49,580 --> 00:11:53,740
527
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูƒู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃู‡ู…
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:53,740 --> 00:11:57,860
531
+ ู„ู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ู‡ูŠ protection ุชู†ุณูˆุด ุงู„ protection ูˆู‡ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:57,860 --> 00:12:03,590
535
+ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉุจู‚ุฏุฑ ุงู†ุง ุงู„ุงู† ุงุดูˆู ุณุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:03,590 --> 00:12:09,610
539
+ ุณู„ูƒุฉ ุจุณูˆู„ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู‡ุงุฏูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุฒุฑู‚ุงุก ุณู„ูƒุฉ ุจุณูˆู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:09,610 --> 00:12:14,510
543
+ ุงู„ุฐูˆุงูƒุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุชุซู‚ ู‡ูŠ timbre ูŠู‡ ูŠุจู‚ู‰
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:14,510 --> 00:12:20,640
547
+ ู‡ุงุฏูŠ timbre ุทูŠุจ ู‡ุงุฏูŠ ุงูŠุดุŸุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Flagella Flagella
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:20,640 --> 00:12:25,180
551
+ ูˆุงุญุฏุฉ Flagella ู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูŠุจุตุงู† ุงู† ุงุญู†ุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:25,180 --> 00:12:30,840
555
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฑุงูƒูŠุจ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู†ุฏูŠ ุงูˆู„ ุดุบู„ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:30,840 --> 00:12:36,500
559
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Flagella ูˆ ุจุนุฏูŠู† Fimbria ุงูˆ Fimbria ุงูŠู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:36,500 --> 00:12:43,000
563
+ ุจุนุฏูŠู† Cell Capsule Cell Capsule ุทูŠุจ ุฎุดูŠ ุงู„ุงู† ููŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:43,000 --> 00:12:47,810
567
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฑุงุจุน Cell Wall ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ุดูŠุก
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:47,810 --> 00:12:56,230
571
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู‚ุดุฑุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:56,230 --> 00:13:03,150
575
+ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุดุฑุฉ ุจูŠุถุงุก ู‚ุดุฑุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:03,150 --> 00:13:09,230
579
+ ุจูŠุถุงุก ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ cell wall ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑ ูˆู‡ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:09,230 --> 00:13:12,710
583
+ thin ูŠุนู†ูŠ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ rigid ุตู„ุจุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:15,200 --> 00:13:21,120
587
+ ุชุนุทูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒูˆุฑูˆูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:21,120 --> 00:13:24,520
591
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒูˆุฑูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนุตูˆูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุนุตูˆูŠุฉ ุฅุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:24,520 --> 00:13:29,580
595
+ ูƒุงู†ุช ุจูŠุถุงูˆูŠุฉ ูุจุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุถุงูˆูŠุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ุญู…ุงูŠุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:29,580 --> 00:13:33,660
599
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ protection ู„ู„ internal structures
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:33,660 --> 00:13:38,600
603
+ ุจุชุนู…ู„ protection ู„ู„ internal structures ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:38,600 --> 00:13:44,280
607
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุงูƒูŠุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู‡ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:44,280 --> 00:13:49,940
611
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ semi permeable ูƒู„ู…ุฉ permeable ู†ูุงุฐ semi
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:49,940 --> 00:13:56,580
615
+ permeable ุดุจู‡ ู†ูุงุฐ ู‡ูŠ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุณู…ุญ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:56,580 --> 00:14:03,000
619
+ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ semi
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:03,000 --> 00:14:08,940
623
+ permeable ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ imperable ุบูŠุฑ ู†ูุงุฐ imperable
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:08,940 --> 00:14:17,560
627
+ ุบูŠุฑ ู†ูุงุฐSemi permeable ู†ูุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:17,640 --> 00:14:21,780
631
+ Selective ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชุตุงุตูŠุฉ ูŠุณู…ุญ ู„ุจุนุถ ุงู„ู€ Cell Wall
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:21,780 --> 00:14:28,480
635
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:28,480 --> 00:14:33,440
639
+ ู„ู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุฒูŠ ุงู„ู€
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:33,440 --> 00:14:37,760
643
+ Cell Capsule ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Protection ู„ู„ู€ Internal
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:37,760 --> 00:14:41,540
647
+ Structures ุจูŠุญู…ูŠ ุงู„ู€Cytoplasm ูˆุงู„ู†ูˆุงุก ูˆุงู„ุญูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:41,540 --> 00:14:46,410
651
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉู†ุฌูŠ ุงู„ุขู† ู„ู€
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:46,410 --> 00:14:52,250
655
+ cytoplasmic membrane ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุญู…ุงูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:52,250 --> 00:14:56,610
659
+ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุญู…ุงูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุญู…ุงูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:56,610 --> 00:15:03,490
663
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ cell capsule ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ cell wall
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:03,490 --> 00:15:11,970
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง cell wallุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:11,970 --> 00:15:15,890
671
+ cytoplasmic membrane cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:15,890 --> 00:15:20,570
675
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญู…ูŠ ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:20,570 --> 00:15:24,270
679
+ cytoplasm ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ cytoplasmic membrane
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:24,270 --> 00:15:28,530
683
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ูŠ ุงู„ุบุงู…ู‚ ู‡ุฐุง cytoplasmic membrane
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:28,530 --> 00:15:32,790
687
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒุงู… ุญู…ุงูŠุฉ ุตุงุฑุช ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุช ุญู…ุงูŠุงุช ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:32,790 --> 00:15:38,060
691
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฎุงู†ุฏูŠุฉ cell wallุงู„ู€ cell capsule ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:38,060 --> 00:15:44,580
695
+ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ cell wall ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุชุญ ุงู„ุฃุตูุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:44,580 --> 00:15:47,820
699
+ ุงู„ูุงุชุญ cell wall ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ cytoplasmic
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:47,820 --> 00:15:53,140
703
+ membrane ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ plasma
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:53,140 --> 00:15:56,860
707
+ membrane ุจู†ูุน plasma membrane ุฃูˆ cytoplasmic
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:56,860 --> 00:16:00,400
711
+ membrane ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุญุธุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุงุณู… plasma membrane
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:00,400 --> 00:16:05,200
715
+ ู‡ุฐุง ูˆcytoplasmic membrane ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุงู„ุซุงู†ูŠูŠู† ุฒูŠ ุจุนุถ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:05,200 --> 00:16:11,960
719
+ ุทูŠุจ ุงู„ู€ cytoplasm brain ุฃูŠุถู‹ุง semi-terminal ุฃูŠ ุฃู†ู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:11,960 --> 00:16:17,400
723
+ ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ูˆูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุถุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:17,400 --> 00:16:22,000
727
+ ุจุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ุขูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:22,000 --> 00:16:26,760
731
+ ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุถุงุฑุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:26,760 --> 00:16:31,220
735
+ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูู‡ูˆ semi
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:31,220 --> 00:16:38,540
739
+ permeable ุฃูŠ ู„ู‡ ู†ูุงุฑูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:38,540 --> 00:16:44,590
743
+ ุญู…ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุญู…ุงูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉprotects the
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:44,590 --> 00:16:49,670
747
+ cytoplasm against exogenous substances ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:49,670 --> 00:16:54,690
751
+ ุงู„ุถุฑุฑ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:54,690 --> 00:16:59,070
755
+ transport ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ most compounds entering and
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:59,070 --> 00:17:02,750
759
+ leaving the bacteria cells ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุฃู‡ู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:02,750 --> 00:17:10,910
763
+ ุนู† ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ูˆุงุฏู…ู† ุฅู„ู‰ ูˆู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:10,910 --> 00:17:16,370
767
+ ูˆู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุจุงุฏู„ูŠุฉ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:16,370 --> 00:17:23,410
771
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ semi permeability
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:23,410 --> 00:17:31,570
775
+ of the cytoplasmic membrane ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู… ุฃู…ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:31,570 --> 00:17:38,020
779
+ ู„ุฅุญู…ุงุณุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฎุฑุฌ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:38,020 --> 00:17:43,800
783
+ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ุง ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ูู‚ุท ุทูŠุจ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณุงุฏุณ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:43,800 --> 00:17:47,940
787
+ ูˆู…ู‡ู… ู‡ูˆ Cytoplasm Cytoplasm ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงุณู…ู‡ ุณุงุฆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:47,940 --> 00:17:54,840
791
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ Cytoplasm ุงุณู…ู‡ ุณุงุฆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ุญูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:54,840 --> 00:18:01,290
795
+ living substanceุชุดูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ 80% ู…ู† ุชุฑูƒูŠุจ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:01,290 --> 00:18:04,650
799
+ ุงู„ู€Cytoplasm ู…ู† ุณุงุฆู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุทุจ ู‡ุฐุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:04,650 --> 00:18:10,990
803
+ ุงู„ู€Cytoplasm ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุจุญ ุจุชุงุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:10,990 --> 00:18:14,250
807
+ ุฏุงุฎู„ ุฃูˆ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€Nucleus
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:14,250 --> 00:18:19,610
811
+ ุงู„ู†ูˆุงุฑ ูˆุฒูŠ other bodies ููŠ ุงู„ู€Cytoplasm ุฒูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:19,610 --> 00:18:27,370
815
+ ุงู„ู€Golgi Apparatus ูˆุฒูŠ ุงู„ู€RibosomesูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู€
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:27,370 --> 00:18:30,390
819
+ cytoplasm ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ cytoplasm ู‡ุฐุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:30,390 --> 00:18:35,790
823
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู† ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ DNA
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:35,790 --> 00:18:42,850
827
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ribosomes ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒู…ุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฏ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:42,850 --> 00:18:47,590
831
+ ุงู„ ribosomes ูˆ ุงู„ golgi apparatus ูƒู„ู‡ุง ุชุนูˆู… ูˆุชุณุจุญ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:47,590 --> 00:18:55,510
835
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ cytoplasm ูŠุจู‚ู‰ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู…ู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:55,510 --> 00:19:02,510
839
+ ุงู„ุชุฑุงูƒูŠุจ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†ุช cell capsule ูˆ cell wall
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:02,510 --> 00:19:07,150
843
+ ูˆ cytoplasm membrane ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุญู…ุงูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:07,150 --> 00:19:12,890
847
+ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:12,890 --> 00:19:18,070
851
+ cytoplasm ุนู„ูŠู‡ ุชุณุจุญ ููŠู‡ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุฒู‰ ู†ูˆุงุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:18,070 --> 00:19:23,080
855
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุฒู‰ ุงู„ golgi apparatus ูˆุฒู‰ ุงู„ ribosomesุงู„ู„ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:23,080 --> 00:19:28,020
859
+ ุฅู„ู‡ุง ูˆุธุงุฆู ุญูŠูˆูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ู‡ุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:28,020 --> 00:19:36,060
863
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฆู† ุชุดูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ 80% ู…ู† ุญุฌู…ู‡ 80% ุจูŠู†ู…ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:36,060 --> 00:19:43,780
867
+ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุจุนุถ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฏู‡ู†ูŠุงุช ูˆ money rolls ุชุดูƒู„ 20
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:43,780 --> 00:19:50,760
871
+ % ูู‚ุท ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ู€cytoplasm 20% ูู‚ุท ู…ู† ุญุฌู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:50,760 --> 00:19:56,860
875
+ ุงู„ู€cytoplasmุนุดุฑูŠู† ูู„ู…ูŠุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ู€ cytoplasm
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:56,860 --> 00:20:04,380
879
+ ุทูŠุจ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุณุงุจุน ู…ูŠุฒูˆุฒูˆู… ู…ูŠุฒูˆุฒูˆู… ุงูŠุด ู…ูŠุฒูˆุฒูˆู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:04,380 --> 00:20:09,900
883
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู‡ูŠ ู†ุชูˆุกุงุช ู„ู„ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ู€ cytoplasm ู…ู† ุงู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:09,900 --> 00:20:13,260
887
+ brain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ูŠ ุงู† ุงู„ cytoplasm ู…ู† ุงู„ brain ุชู„ุงู‚ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:13,260 --> 00:20:20,880
891
+ ููŠู‡ ู†ุชูˆุก ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠู‡ ู†ุชูˆุก ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠู‡ ู†ุชูˆุก ู‡ูŠูƒุทุจ ุงูŠุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:20,880 --> 00:20:24,940
895
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูˆุงุกุงุช ุงู„ู€ projections ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:24,940 --> 00:20:34,620
899
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ surface area of the bacteria ูŠุนู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:34,620 --> 00:20:40,680
903
+ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุจู†ุฌุง ููŠู‡ ุจู†ุทู„ูˆู† ูŠู„ูˆ ุจู†ุฌุง ูŠุนู†ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:40,680 --> 00:20:46,500
907
+ ู‡ูŠูƒ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู„ูˆ ููƒู†ุงู‡ุง ูŠุชูˆุณุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:46,500 --> 00:20:53,670
911
+ ูู‡ุฐู‡ุงู„ู…ูŠุฒูˆุฒูˆู… ุงู„ุฃู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง ูˆููŠ ุฒูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:53,670 --> 00:20:59,330
915
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุฏุฃ ุชูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ูˆุณุน ู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃู† ุชุชู…ุฏุฏ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:59,330 --> 00:21:05,950
919
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุฌู‡ุฏ ุฅุถุงููŠ ุฌู‡ุฏ ุฅุถุงููŠ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:05,950 --> 00:21:13,740
923
+ ุชุชุบุฐู‰ ูˆุชุชุทูˆุฑ ูˆุชูƒุจุฑ ุจุจุฏุฃ ู‡ูˆ ูŠูุฑุฏุจุจุฏุฃ ู‡ูˆ ูŠูุฑุฏ ุฒูŠ ุฌูŠุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:13,740 --> 00:21:20,000
927
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ mesosome ุงุณู…ู‡ mesosome ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:20,000 --> 00:21:22,660
931
+ mesosome ู‡ูŠ projections ุงู„ู„ูŠ ุณุงูƒู† ุจู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:22,660 --> 00:21:29,050
935
+ brain increase the surface area ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุงุกุงู„ุฎู„ูŠุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:29,050 --> 00:21:34,650
939
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุฒูˆู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุดุงุท ูˆู†ู…ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:34,650 --> 00:21:38,930
943
+ ุฒุงุฆุฏ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชู‚ุณู… ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:38,930 --> 00:21:47,270
947
+ ู‚ุณู…ูŠู† ู…ุซู„ ู…ุง ุณู†ุดุงู‡ุฏ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุงู† ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:47,270 --> 00:21:51,670
951
+ ู‡ู… ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุตุงู†ุน
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:55,780 --> 00:21:59,180
955
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:59,180 --> 00:22:03,220
959
+ ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ู‡ูˆ ุจูŠุตู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† synthesis
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:03,220 --> 00:22:07,300
963
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:07,300 --> 00:22:13,180
967
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู†ู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุงู„ู†ู…ูˆ ูˆ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:13,180 --> 00:22:18,420
971
+ ุฃูŠุถุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนูŠุด ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:18,420 --> 00:22:22,620
975
+ ู‡ูŠ ู…ู†ูƒุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณุชูˆ ุจู„ุงุฒู… fine granular ุญุจูŠุจุงุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:22,620 --> 00:22:31,830
979
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ cytoplasm ูˆู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุชุตู†ูŠุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:31,830 --> 00:22:39,470
983
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุชุตู†ูŠุน ุฃูˆ ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุจู†ูŠู‡ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:39,470 --> 00:22:44,730
987
+ ุฌุฒุก ุงู„ุฃู‡ู… ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูŠ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:44,730 --> 00:22:49,990
991
+ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ููŠ ุงู„ู€
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:49,990 --> 00:22:56,470
995
+ intracellularุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูˆุฏุณ ุจูˆุฏุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุดูŠุก
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:56,470 --> 00:23:04,090
999
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุชูˆุจู„ุงุฒู… ุงู†ู‡ ูˆ ุชู‚ุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถูŠูŠู† ู†ูˆูŠูŠู† ุงู„ุญู…ุถ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:04,090 --> 00:23:09,690
1003
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ DNA DXY-Ribonucleic Acid ูˆุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:09,690 --> 00:23:12,810
1007
+ ุงุณู…ู‡ RNA-Ribonucleic Acid
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:15,960 --> 00:23:22,820
1011
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู†ูˆุนู‡ุง ุชุญู…ู„ ุงู„ genetic material ุงูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:22,820 --> 00:23:28,080
1015
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:28,080 --> 00:23:33,720
1019
+ ูˆู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ู„ reproduction
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:33,720 --> 00:23:35,500
1023
+ reproduction ุงูŠ ุชูƒุชุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:38,780 --> 00:23:42,760
1027
+ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:42,760 --> 00:23:47,620
1031
+ ููŠู‡ุง nuclear membrane ุฃูŠ ุบุดุงุก ู†ูˆูˆูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:47,620 --> 00:23:52,720
1035
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนุดุงู† ู…ุชุฎู„ูุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุบุดุงุก ู†ูˆูˆูŠ ู†ูˆุงุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:52,720 --> 00:23:57,160
1039
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู†ูˆูŠุฉ nucleus ู„ุฃ ู‡ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:57,160 --> 00:24:03,280
1043
+ nonucleolus nonucleoli ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุฅู„ู‡ุง ู†ูˆูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:03,280 --> 00:24:07,920
1047
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ DNA ุฃูˆ ุงู„ RNA
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:11,110 --> 00:24:20,290
1051
+ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุง ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ ู„ุฏูŠู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ู‚ุณุงู…ูŠ ุฎุงุต ู…ุซู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:20,290 --> 00:24:25,610
1055
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู†ู…ุง ุชู†ู‚ุณู… ุจุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:25,610 --> 00:24:31,330
1059
+ ุงู„ู„ู‰ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ุจุงู„ุงู†ุณ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุณุชุงู†ุชูŠู† ููŠ ุนุดุฑูŠู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:31,330 --> 00:24:37,390
1063
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจุนุฏ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠู† ุชุตุจุญ ุฃุฑุจุนูˆุจุนุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:37,390 --> 00:24:42,750
1067
+ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ 60 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒู„ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:42,750 --> 00:24:48,070
1071
+ ุจุนุฏ 80 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง 16 ูˆุจุนุฏ 100 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง 32
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:48,070 --> 00:24:56,650
1075
+ ูˆุจุนุฏ 120 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 64 ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:56,650 --> 00:25:03,190
1079
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ ุจุณูŠุท ุงู†ู‚ุณุงู… ุซู†ุงุฆูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:03,190 --> 00:25:09,860
1083
+ ุจุณูŠุทุทูŠุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุฐุง ู…ุง ุดุญ ุงู„ุฌูˆ ู…ู† ุญุฑุงุฑุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:09,860 --> 00:25:15,660
1087
+ ุฃูˆ ุฌูุงู ุฃูˆ ู‚ู„ู„ ุงู„ุทุนุงู… ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ Geratin
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:15,660 --> 00:25:20,280
1091
+ Spores ู‡ุฐู‡ Spores ุฎู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:20,280 --> 00:25:24,760
1095
+ ู…ู† ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุตู…ุฏ ู„ุฃุณุงุจูŠุน
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:24,760 --> 00:25:32,460
1099
+ ูˆุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฌูุงู ูˆููŠ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุจู‚ูˆู„ ุจุนุถ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:32,460 --> 00:25:36,720
1103
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุงุณู…ู‡ุง gram-density of bacteria ุฒูŠ ุฃูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:36,720 --> 00:25:42,340
1107
+ ุจุตู„ุงูŠ ุญุชู‰ ูƒูƒุงูŠุฉ ุฃูˆ ุจุตู„ุงูŠ ุฒูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุนู…ู„ sports
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:42,340 --> 00:25:47,840
1111
+ ุงู„ุฌุฑุงููŠู… ู‡ุฐูŠ ุณูˆุฑูŠุชุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุฌุฑุซูˆู…ุฉ ู‡ุฐูŠ ุงู„ุดุฑู†ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:47,840 --> 00:25:53,040
1115
+ ุชุนูŠุด ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑู†ู‚ุฉ ูˆุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:53,040 --> 00:25:58,580
1119
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุชูˆุจู„ุงุฒู…ูˆุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ can resist ูŠุนู†ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:58,580 --> 00:26:03,760
1123
+ ุชู‚ุงูˆู… a unusual external conditions ุฏุฑูˆู ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:03,760 --> 00:26:09,620
1127
+ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ุฒูŠ ุงู„ dryness ุฒูŠ ุงู„ุฌูุงู ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:09,620 --> 00:26:14,660
1131
+ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆุงู„ุชู„ุฌ freezing ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:14,660 --> 00:26:20,440
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงุชุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ ุญู…ุถูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ู„ูˆูŠุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชุชุดุฑู†ู
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:20,440 --> 00:26:27,710
1139
+ ุฃูˆ ุชุชุฌุฑุณ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุตู…ุฏ ู„ุณุจูŠุน ุงูˆ ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู‰ ุงู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:27,710 --> 00:26:33,550
1143
+ ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุงู„ู‰ ุฌูˆ ู…ู†ุงุณุจ ูุชุฎุฑุฌ ุงู„ vegetative
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:33,550 --> 00:26:38,530
1147
+ form ุงูˆ cells ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู† ุชุชูƒุงุชุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:38,530 --> 00:26:39,510
1151
+ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:43,010 --> 00:26:46,810
1155
+ ุจุณ ุชุญุชูุธ ุจุญูŠุงุชู‡ุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุชุญุณู† ุงู„ุฌูˆ ุทู„ุน ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:46,810 --> 00:26:52,310
1159
+ budgeted sales ูˆ ุจุชุจุฏุฃ ู‡ูŠ ุชุณูŠุฑ ููŠ ุฌูˆ ู…ู†ุงุฎูŠ ูƒูˆูŠุณ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:52,310 --> 00:26:57,670
1163
+ tolerable ุชุชูƒุงุซุฑ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ุฑุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:57,670 --> 00:27:01,550
1167
+ ุงู„ุญุจูŠุจุฉุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:01,550 --> 00:27:04,230
1171
+ ู…ู† ุงู„ู€ Clostridium ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ Clostridium
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:04,230 --> 00:27:08,990
1175
+ ุชู†ู‚ู„ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ Anthrax ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:08,990 --> 00:27:13,690
1179
+ ุชู†ู‚ู„ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ ุงู„ูƒุฒุงุฒ ุงู„ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:13,690 --> 00:27:19,410
1183
+ ุจุงู„ุตุฑุงุน ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ Spores ู‡ุฐู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:19,410 --> 00:27:24,730
1187
+ ู„ุง ุชู‚ุชู„ ููŠ 100 ุฏุฑุฌุฉ ุชู‚ุชู„ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ 120 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:24,730 --> 00:27:33,160
1191
+ ู„ู…ุฏุฉุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุบู„ูŠุฉ ุจุชู‚ุชู„ู‡ุงุด
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:33,160 --> 00:27:40,120
1195
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ูุฑู† ุญุฑุงุฑูŠ ุงูˆ ุจุฏู‡ุง ุงูˆุชูˆ ูƒู„ุงุจ ุนุดุงู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:40,120 --> 00:27:44,420
1199
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุบู„ูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ู…ูŠุงู‡ ู…ุบู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ู„ุฃ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:44,420 --> 00:27:49,060
1203
+ ู…ุงุชุฉ ุตุงุฑ ู…ุงุฆุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุชูุถู„ ุนุงูŠุดุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ููŠ ูุฑู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:49,060 --> 00:27:54,180
1207
+ ุญุฑุงุฑูŠ ู„ุชุนุทูŠู† ุงูˆ ุงูˆุชูˆ ูƒู„ุงุจ ุจู‚ุชู„ู‡ุง ุงู„ vegetative
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:54,180 --> 00:28:00,920
1211
+ formsุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจุชู…ูˆุช ููŠ ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูŠุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:00,920 --> 00:28:04,840
1215
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุชุช ูุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:04,840 --> 00:28:09,100
1219
+ score ุจุชู…ูˆุชุด ููŠ ู…ูŠุฉ ุจุชู…ูˆุช ููŠ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู„ุฃ ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:09,100 --> 00:28:13,520
1223
+ ุจูŠุชูŠุชู„ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฌุฑุซูˆู…ุฉ ุจุชู‚ุงูŠู‡ุด ู„ุฃ ุนู†ุฏ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:13,520 --> 00:28:19,480
1227
+ ุณุชูŠู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุจุชู…ูˆุช ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุชู„ู‡ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:19,480 --> 00:28:23,660
1231
+ ุงู„ ุจูŠุชูŠุชู„ ููŠ ู‡ุฐูŠ ููŠ ุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุจุณุชุฑุฉ ู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:23,660 --> 00:28:30,320
1235
+ ููŠ ุฎู…ุณ ูˆ ุณุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉุงู„ู…ุฏุฉ 32 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ 3 ุฃูŠุงู… ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:30,320 --> 00:28:34,180
1239
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุณุฑุฉ ุงู„ุญุฑูŠุจ ุงู„ุญุฑูŠุจ ุงูˆ ุงู„ู„ุจู† ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:34,180 --> 00:28:42,040
1243
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฏุซ ูˆุงู†ุง ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุจุงู„ุงู…ุณ ูƒุงูุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:42,040 --> 00:28:48,220
1247
+ ูƒุงุฑุชุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงุฑุจุนุฉ ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:48,220 --> 00:28:53,540
1251
+ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 01 ู„ู…ุง ุชูƒุจุฑ ูˆ ุชู†ู…ูˆ ุจุนุฏ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุณู†ุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:53,540 --> 00:29:01,040
1255
+ 2ููŠ ุจุนุฏ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู…ุงู† ุจูŠุตูŠุฑ 4 ุจุนุฏ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 8
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:01,040 --> 00:29:09,640
1259
+ ูƒู…ุงู† 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 16 ูƒู…ุงู† 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 32 ูƒู…ุงู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:09,640 --> 00:29:17,300
1263
+ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 64 ูƒู…ุงู† 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ 128 ูˆู‡ูƒุฐุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:17,300 --> 00:29:22,180
1267
+ ูŠุนู†ูŠ ุณุฑูŠุนุฉ ูƒู„ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุทู„ุน ุฌูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุทู„ุน ุฌูŠู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:22,180 --> 00:29:27,560
1271
+ ุฌุฏูŠุฏูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุนุจุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุนุจุฑ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:27,560 --> 00:29:33,050
1275
+ ุฃูƒุชุฑุงู† ูƒูŠู ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุชู†ู…ูˆ ูˆ ุจุชุชุฎุณุฑ ุงู„ู†ูˆุงุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:33,050 --> 00:29:40,110
1279
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชุงู‡ู„ ุงู†ู‡ุง ุชุชู‚ุณู… ุงู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุจุฏุช ูƒู„ ู†ุต
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:40,110 --> 00:29:45,490
1283
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุตูŠุฑู‡ุง ุฎุณุฑ ูˆ ููŠู‡ุง ู†ุต ู†ูˆุงุฉ ุจุนุฏูŠู† ุชุจุฏุฃ ุชู†ู‚ุณู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:45,490 --> 00:29:50,790
1287
+ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุจุนุฏูŠู† ุชู†ูุตู„ ุงู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ุชู†ูุตู„ ุงู„ู‰ ุงุชู†ูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:50,790 --> 00:29:55,370
1291
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:55,370 --> 00:30:01,040
1295
+ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู†ุง ุงู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงูƒุชููŠุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุฃุณุฃู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:01,040 --> 00:30:07,460
1299
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ูƒู‚ุงุทูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:07,460 --> 00:30:13,820
1303
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุฅุนุฌุงุจูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:13,820 --> 00:30:16,960
1307
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุช
1308
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/3uUWjLWHCHQ_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,640 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,570 --> 00:00:04,410
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,410 --> 00:00:10,630
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงูˆุฏูˆุง ุงู„ูŠูƒู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,630 --> 00:00:16,230
11
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุกููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,230 --> 00:00:25,090
15
+ ู…ุณุงุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ูŠูˆู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,090 --> 00:00:30,330
19
+ ู‡ู†ุชู†ุงูˆู„ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุนู…ู„ resistance ูŠุนู†ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,330 --> 00:00:35,450
23
+ resistance ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ antimicrobials ู…ุถุงุฏุงุช
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,450 --> 00:00:39,600
27
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุณุชุณู„ู… ู„ู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,600 --> 00:00:46,200
31
+ ูˆ ู„ุง ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุขู„ูŠุงุช ู„ุฑูุถ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ุฏุนูˆู†ุง ู†ุดูˆู
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:46,200 --> 00:00:51,560
35
+ ุงู„ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ drug inactivation ุงู†ุง ุงูŠุด ุงู‚ุตุฏ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,560 --> 00:00:56,420
39
+ inactivation in ู†ููŠู‡ ูˆ activation ุชู†ุดูŠุท ูŠุนู†ูŠ ุชุซุจูŠุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:56,420 --> 00:01:01,220
43
+ ุชุซุจูŠุชู‡ ุงูˆ modification ุงูˆ ุชุญูˆูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุดุชุบู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,220 --> 00:01:06,020
47
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุดุฆ ุงุณู…ู‡ penicillin
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,020 --> 00:01:10,840
51
+ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ู…ุนุฑูˆู ุจู†ุณู„ูŠู† ุงูˆ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ุจุนุถ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:10,840 --> 00:01:17,420
55
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูุฑุฒ ุงู†ุฒูŠู… ุงุณู…ู‡ ุจู†ุณู„ูŠู†ุงุฒ ุงู†ุฒุงูŠู… ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,420 --> 00:01:22,520
59
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ beta-lactamases ุงู†ุฒุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,520 --> 00:01:27,640
63
+ ุจู†ุณู„ูŠู†ุงุฒ ุจุชููƒูƒ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ูˆ ุจุตูŠุฑ useless ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:27,640 --> 00:01:33,750
67
+ ู†ุงูุนููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชุถูŠู ุฃุณูŠุชุงู„ ุฃูˆ phosphate
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:33,750 --> 00:01:37,570
71
+ group ู„ู„ู…ู†ุถุจ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูˆ ุจุตูŠุฑ use this ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,570 --> 00:01:44,830
75
+ ุจุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,830 --> 00:01:49,010
79
+ ูŠูุณุฏู‡ ูˆ ูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู†ุงูุน ูˆู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุชุงุจุน
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:49,010 --> 00:01:55,440
83
+ ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ reduction ู„ู„ability ุจุชุงุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:55,440 --> 00:01:58,720
87
+ ุงู„ antibiotic ู‚ุฏุฑุชู‡ to bind to bacteria ribosomes
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:58,720 --> 00:02:03,880
91
+ ุงู†ู‡ ูŠุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ ribosome ูˆูŠุนู…ู„ ูˆู‚ู ู„ู„ protein
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,880 --> 00:02:08,360
95
+ synthesis ููŠ ุงู„ ribosomesูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,360 --> 00:02:11,760
99
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู‚ุงูˆู… ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู„ drug
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,760 --> 00:02:15,800
103
+ inactivation ุงูˆ modification ุงู„ activation ู‚ูˆู„ู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,800 --> 00:02:18,680
107
+ inactivation ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุทูŠุจ ูˆ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:18,680 --> 00:02:21,700
111
+ modification ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:21,700 --> 00:02:25,880
115
+ ุจุชุถูŠูู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฒูŠ ุงู„acetyl or phosphate group ูŠุนู†ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:25,880 --> 00:02:29,380
119
+ ุจุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ู„ู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงุซู†ูŠู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,380 --> 00:02:36,460
123
+ alteration oftarget site ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุง ุจูŠุดุจู‡ูˆุง ุงู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:36,460 --> 00:02:44,780
127
+ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุฒูŠ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ูˆุซู†ุงู† ูˆุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:44,780 --> 00:02:54,400
131
+ ุฒูŠ ุงู„ูƒู„ูˆู† ุงู„ูƒู„ูˆู† ุจุชุงุน ุงู„ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูุชุงุญ ููŠ ุงู„ูƒู„ูˆู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:54,400 --> 00:02:59,690
135
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจูŠูุชุญ ุงู† ู…ุฌู‡ุฒ ุจูŠูุชุญุดููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู† ู‡ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:59,690 --> 00:03:03,250
139
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ูŠุฎุด ูˆูŠูุชุญ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:03,250 --> 00:03:08,790
143
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ู„ูƒู† ุชุฑูˆุญ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูŠุด ุชุนู…ู„ ุชุนุฑู
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:08,790 --> 00:03:15,650
147
+ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ู‡ูˆูŠ ุดูƒู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ู‡ูŠ ุชุนู…ู„ู‡ ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ุชุบูŠุฑู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:15,650 --> 00:03:22,050
151
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจุทู„ ูŠู„ุจุณ ููŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูุชุฑุด ูŠุณุชุบู„ ุนู„ูŠู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:22,050 --> 00:03:25,510
155
+ ู‡ุฐุง alteration ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ target site ููŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:25,510 --> 00:03:31,170
159
+ ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูู†ุณุงู„ูŠู† ุงู„ target site ุจุชุงุนู‡ ููŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:31,170 --> 00:03:35,550
163
+ ุงู„ ribosome ุจุชุบูŠุฑ ูˆุญู†ุดูˆูู‡ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒูŠู
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:35,550 --> 00:03:41,170
167
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠู‡ ูƒุงู† ุฌุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ antibiotic ู„ุฐุฑูƒ ูƒูŠู
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:41,170 --> 00:03:47,430
171
+ ุงู„ target ุงู„ู„ุญู…ุฑ ุงุชุบูŠุฑ ุจุทู„ ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู‡ ุจุงู„ุธุจุท ู„ุฃ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:47,430 --> 00:03:52,200
175
+ ุตุงุฑ ู…ุซู„ ู‡ูŠูƒุจุฏู„ ู…ุง ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ุฐุง ุงู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:52,200 --> 00:03:57,740
179
+ ูŠูƒูˆู† ูŠูŠุฌูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆูŠูŠุฌูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆูŠูŠุฌูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆูŠูŠุฌูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:57,740 --> 00:04:03,920
183
+ ribosome ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุญุงู„ู‡ ุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ูุจุทู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:03,920 --> 00:04:10,280
187
+ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:10,280 --> 00:04:15,180
191
+ ุงุชุบูŠุฑ ููŠ ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุจุชุงุนู‡ุง ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:15,180 --> 00:04:21,370
195
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุจุชุงุฎุฏูˆุง ุงู„ููˆู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ู…ุด ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ููˆู„ูŠูƒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:21,370 --> 00:04:24,290
199
+ ุฃุณุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุจุชุงุฎุฏู‡ ู…ู† ุดูŠุก ุงุณู…ู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:24,290 --> 00:04:29,850
203
+ ุจุงุจุง ุงู„ุจุงุจุง ุจุงุฑุง ุนู…ูŠู†ูˆ ุจู†ุฒูŠูˆูƒ ุฃุณุฏ ูˆุจุนุฏูŠู† ู„ู…ุง ุชุงุฎุฏู‡
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:29,850 --> 00:04:34,930
207
+ ุจุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ููˆู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูƒุชุดู
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:34,930 --> 00:04:41,930
211
+ ุงู„ุตู„ูุฉ sulfonamide ู‡ุฐู‡ ู…ุถุงุฏ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:41,930 --> 00:04:45,750
215
+ ู‡ุฐุง ููŠ ุดูƒู„ู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ ุงู„ุจุงุจุง ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:45,750 --> 00:04:50,630
219
+ ุชุฑูƒูŠุจู‡ ุฒูŠ ุงู„ุจุงุจุง ุตุงุฑ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุญุณุจู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:50,630 --> 00:04:53,870
223
+ ุจุงุจุง ุชุงุฎุฏู‡ ุชู…ูˆุช ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูƒุชุดูุช ุงู„ู„ุนุจุฉ ู‡ุฐู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:53,870 --> 00:04:58,850
227
+ ุงุณุชุบู†ุช ุนู† ุงู„ุจุงุจุงุบูŠุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ metabolic
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:58,850 --> 00:05:02,790
231
+ pathway ุจุชุงุนู‡ุง ูˆุตุงุฑุช ุชุงุฎุฏ ุงู„ folic acid directly
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:02,790 --> 00:05:08,290
235
+ ูˆู‡ุฐุง ุงุฑุชู‚ุงุก ู„ู…ุง ุตุงุฑุช ุงู†ู‡ ุงุชุงุฎุฏ ุงู„ folic acid ุตุงุฑุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:08,290 --> 00:05:11,910
239
+ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุบู†ุท ุนู† ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุจุชุงุนุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:11,910 --> 00:05:18,230
243
+ ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุจู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุจู‡ ุจุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:18,230 --> 00:05:23,690
247
+ salfonamide ูˆุจู‚ุชู„ู‡ุงุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:23,690 --> 00:05:32,770
251
+ ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ resistance ุงูˆ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:32,770 --> 00:05:36,790
255
+ ุจุชุนู…ู„ efflux ุงูˆ pumping out ุงูŠุด pumping out ูŠุนู†ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:36,790 --> 00:05:44,530
259
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดุจู‡ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุชู‡ ุฃุณูู„ ุดุงุฑุน ู…ู†ุฎูุถ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:44,530 --> 00:05:50,140
263
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุฑุน ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูƒุงู† ุฒูŠ ู‡ูŠูƒูˆุตุงุฑ ู…ุทุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:50,140 --> 00:05:55,660
267
+ ู‡ู†ุง ุงุด ุจุตูŠุฑ ุงู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ู„ู…ุง ุจุชุงุนุฏู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:55,660 --> 00:05:58,440
271
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ุฏุงุฑ ุจูŠุตุญูˆุง ุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ุงู† ููŠ ู…ูŠู‡ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,440 --> 00:06:02,980
275
+ ุฏุงุฑู‡ู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง pumping out ุจุงู„ุฌูุดุทุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,980 --> 00:06:09,490
279
+ ุจุงู„ู…ูƒุงู†ุณ ุจุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุตุญูˆู† ูŠุทุจู‚ูˆุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุฑุงูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:09,490 --> 00:06:14,510
283
+ ู„ู…ุง ุฎุดู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุจุชุญุณ ุจุงู„ุฎุทุฑ ุจุชุนู…ู„ู‡ ู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:14,510 --> 00:06:19,110
287
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุดุงูŠู ู‡ูŠ efflux ุงูˆ pumping out
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:19,110 --> 00:06:24,190
291
+ ุฎุด ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง pumping out ูู‡ุฐู‡ ุงุญุฏู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:24,190 --> 00:06:31,290
295
+ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุชุชุฎู„ุต ููŠู‡ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:31,290 --> 00:06:34,630
299
+ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนู…ู„ any damage ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:34,630 --> 00:06:41,430
303
+ ูŠุนู…ู„ ุงูŠ ุงุซุฑ ุชุฎุฑูŠุจูŠ ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุฆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:41,430 --> 00:06:45,470
307
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ resistance through undergoing bacterial
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:45,470 --> 00:06:51,230
311
+ mutation bacterial mutation ูŠุนู†ูŠ ุทูุฑุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:51,230 --> 00:06:56,760
315
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฃูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฌูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุทูุฑุงุช ู…ุณุชู…ุฑุฉูˆู‡ุฐู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:56,760 --> 00:07:01,440
319
+ ุงู„ุทูุฑุงุช ู‡ูŠ ุชุฌูŠูŠุฑ ููŠ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆุน
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:01,440 --> 00:07:06,900
323
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ DNA ูˆ ุงู„ RNA ุงู„ DNA ูˆ ุงู„ RNA ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:06,900 --> 00:07:13,780
327
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ู†ูˆูˆูŠ ู…ุนูŠู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:13,780 --> 00:07:20,170
331
+ ูŠู‚ุชู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุบูŠุฑ ููŠู‡ูˆ ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูŠุนุฏุฒ ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:20,170 --> 00:07:25,270
335
+ ุจูŠุถู„ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุถู„ูŠู„ ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุตู„ูˆุง ูƒู…ุง ูŠุฌุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:25,270 --> 00:07:33,690
339
+ ูู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุงุฑุจุน ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:33,690 --> 00:07:38,990
343
+ limitations ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู…ูˆุถูˆุน ูƒูŠู ุชุตู†ุน ุงู„ micro
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:38,990 --> 00:07:43,550
347
+ organisms ุฎุงุตุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:43,550 --> 00:07:49,460
351
+ ุฎู…ุณ ุทุฑู‚ุทูŠุจ ุจุจู†ุง ู†ู„ุฎุต ู…ูˆุถูˆุน synergism ูˆ antagonism
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:49,460 --> 00:07:53,120
355
+ between antimicrobials ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:53,120 --> 00:07:57,940
359
+ ู„ูˆ ุงุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูƒุชุฑ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:57,940 --> 00:08:02,020
363
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูŠุตูŠู„ู‡ุง reaction reaction
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:02,020 --> 00:08:07,160
367
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชูุงุนู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู…ู†ู‡ ููŠู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:07,160 --> 00:08:12,220
371
+ independent reactionููŠ additive reaction ูˆููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:12,220 --> 00:08:16,300
375
+ synergistic reaction ูˆููŠ antagonistic reaction ุงูŠุด
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:16,300 --> 00:08:21,920
379
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠู†ุง ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ A ูˆู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ B ุจูŠู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:21,920 --> 00:08:26,120
383
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃู† ุญุงู„ุชู‡ ุจุชุณุชุฏุนูŠ ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุฃูƒุชุฑ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:26,120 --> 00:08:30,500
387
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:30,500 --> 00:08:40,090
391
+ independent ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชู‚ู„ additive ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฒูŠ A
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:40,090 --> 00:08:49,110
395
+ ุฒูŠ B ูŠุณุงูˆูŠ AB ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู‚ูˆ ุจุนุถู‡ู… ุดูˆูŠู‡ ุทูŠุจ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:49,110 --> 00:08:55,850
399
+ synergistic ุถุนูู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ A ุฒูŠ B ูŠุณุงูˆูŠ 2A
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:58,630 --> 00:09:06,490
403
+ ุฒุงุฆุฏ ุงุชู†ูŠู† P ู‡ุฐุง synergistic ุชู‚ูˆูŠุฉ ุชู‚ูˆูŠุฉ ูˆุชุนุงุถู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:06,490 --> 00:09:11,810
407
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ antagonistic ุงูˆ antagonize ู„ุฃ ู‚ุถุงุก ูŠุนู†ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:11,810 --> 00:09:18,850
411
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงู‚ูˆู„ A ุฒุงุฆุฏ P ูŠุณุงูˆูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:18,850 --> 00:09:21,110
415
+ A
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:21,870 --> 00:09:28,970
419
+ ุฒุงุฆุฏ ุจ ู†ู‚ุตูŠู† ุงุชู†ูŠู† ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ู†ุต ุงู„ู…ูู‡ูˆู„ ู„ุงู†ู‡ ุตุงุฑ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:28,970 --> 00:09:33,950
423
+ Antagonism ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ู„ุณูŠู†ูŠุฑุฌูŠุฒู… ุงู„ุชุชุฑุง ุณุงูŠูƒู„ูŠู† ูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:33,950 --> 00:09:37,370
427
+ ูƒู„ูŠุฑู… ูุงู†ูŠูƒูˆู„ ู„ูˆ ุญุงุทู†ุงู‡ู… ุจูŠุฌูˆุง ุจุนุถ ุจูŠู†ู…ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:37,370 --> 00:09:41,620
431
+ ุงู„ุงู†ุชุงุฌูˆู†ูŠุฒู… ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฑู… ูุงู†ูŠูƒูˆู„ุจูŠุถุงุถูˆุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:41,620 --> 00:09:45,840
435
+ ุจุนุถ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูŠูƒุชุจุด ู…ู†ุณู„ูŠู† ูˆ ูƒู„ู‡ู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:45,840 --> 00:09:50,640
439
+ ููŠ ู†ูƒูˆู„ ูˆููŠู‡ ู‚ูˆุงุฆู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:50,640 --> 00:09:56,300
443
+ ุจูŠุนุถู„ูˆุง ุจุนุถ ูˆูŠู† ุจูŠุถุงุถูˆุง ุจุนุถ ุทูŠุจ ุงุฎุฑ ุดูŠุก
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:56,300 --> 00:09:59,900
447
+ Antibiotics and Stiffness Test ู„ุงู† ู„ูˆ ุงูŠ ุฌูˆุงู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:59,900 --> 00:10:05,260
451
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุถุนู‡ ุตุนุจ ู…ุน ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:05,260 --> 00:10:08,880
455
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุงูˆ ู…ู† ุงู†ุฐุงุฑุงุช ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตุญุงุฆูŠ ุงุบุดุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:08,880 --> 00:10:11,780
459
+ ุงู„ู…ุฎ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงุจุฉุงุญู†ุง ู…ู‚ุฏุฑุด ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุงู„ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:11,780 --> 00:10:16,720
463
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู†ู‡ ู†ุญุทู‡ ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„ู‡ ู…ุฒุฑุนุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู„ุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:16,720 --> 00:10:22,950
467
+ ุงูŠุงู… ูˆุงุดูŠ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃูุถู„ ุงู†ู‡ ู†ุนุทูŠู‡ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠุญุณุจ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:22,950 --> 00:10:28,130
471
+ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆุงู„ุฎุจุฑุฉ ุญุณุจ ุงู„ู„ูˆุงุก ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู†ุนุทูŠู‡ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:28,130 --> 00:10:32,610
475
+ ู…ุซู„ุง ู„ู€ pneumonia ุฃูˆ ู„ู€ meningitis ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ู€
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:32,610 --> 00:10:37,050
479
+ gastroenteritis ู†ุนุทูŠู‡ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:37,050 --> 00:10:40,490
483
+ ู…ุง ู†ุนุทูŠู‡ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุจู†ูƒูˆู† ุณุญุจู†ุง ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูˆู„ ุงูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:40,490 --> 00:10:45,930
487
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุงูˆ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ุงู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงูˆ ุงู„ุบู„ุบู… ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:45,930 --> 00:10:49,510
491
+ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนุทูŠู‡ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:49,510 --> 00:10:56,040
495
+ ุนูŠู†ุฉูˆุจุนุฏูŠู† ุจู†ุนู…ู„ ู…ุฒุฑุนุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:56,040 --> 00:11:00,860
499
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุฌูŠุจ ูˆุณุท ู…ู„ุงุฆู… ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงุฌุงุฑ ุงูˆ blood agar
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:00,860 --> 00:11:05,720
503
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุณุท ููŠู‡ ุทุนุงู… ู…ุนูŠู† ูˆููŠ ูˆุณุท ุงูƒุณูŠุฌูŠู† ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:05,720 --> 00:11:11,160
507
+ ู„ุงุฒู… ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ ู†ูƒุจ ููŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:11,160 --> 00:11:16,930
511
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู‡ ููŠ ุฌูˆ ู…ู†ุงุณุจ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู…ูˆุจุนุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:16,930 --> 00:11:21,470
515
+ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ุนู…ู„ isolation ู†ุงุฎุฏ ุชุญุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:21,470 --> 00:11:25,210
519
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ู†ุดู‚ุต ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ู„ ู‡ูŠ step
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:25,210 --> 00:11:30,010
523
+ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ step ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ guano ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฅูŠุด ุฑุงุดูŠุฉ ุฃู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:30,010 --> 00:11:35,490
527
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุณุจุจ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:35,490 --> 00:11:40,840
531
+ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู†ุจุฏุฃ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ู…ุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:40,840 --> 00:11:44,380
535
+ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒูˆูŠุณ ูƒูˆูŠุณ ุจู†ุจุฏุฃ ุงู†ุฌุฒู‡ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:44,380 --> 00:11:48,920
539
+ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฏูˆุงุฆุฑ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูˆู†ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:48,920 --> 00:11:54,140
543
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฑุงุจุนุฉ ุชุงู„ุชุฉ ุฑุงุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ู…ุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:54,140 --> 00:11:58,000
547
+ ููŠู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจู†ุญุท ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ABCD ู…ุฎุชู„ู ุนู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:58,000 --> 00:12:03,510
551
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุญุท ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู…ุฎุชู„ูุจูŠูุถู„ ู‡ุฐุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:03,510 --> 00:12:07,470
555
+ ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… ู†ูŠู„ูŠ ุงุญู†ุง ู†ูƒุดู ูˆูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:07,470 --> 00:12:14,670
559
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุงุชุช ู‡ุงู†ุง ุงูƒุชุฑ ู‡ุงู†ุง ู„ู… ุชู…ูˆุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ูˆุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:14,670 --> 00:12:20,030
563
+ ุงูƒุชุฑ ุฒูŠ ู‡ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงูŠุด ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:20,030 --> 00:12:24,010
567
+ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงูƒุชุฑ ุดูŠุก ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ู‡ุงู†ุง ู…ุด
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:24,010 --> 00:12:28,270
571
+ ู…ูŠุชุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู‡ุฐุง resistant ูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:28,690 --> 00:12:33,570
575
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุตูŠุฑ ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:33,570 --> 00:12:37,490
579
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ A ูˆB ูˆC ูˆD ูˆE ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:37,490 --> 00:12:42,070
583
+ ุนุดุฑูŠู† ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ู†ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:42,070 --> 00:12:47,450
587
+ ููŠ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ู‡ูˆ ูƒู… ู†ุณุจุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎู…ุณ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:47,450 --> 00:12:52,570
591
+ ุฏุฑุฌุงุช ุงุฑุจุน ุฏุฑุฌุงุช ุชู„ุช ุฏุฑุฌุงุช ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุงูˆ ู„ุง ูŠู‚ุชู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:52,570 --> 00:12:57,760
595
+ ุงู„ุขู† ุจู‚ู‰ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ุฑุฌุนู†ุง ู„ู„ุนูŠุงู† ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุงุฐ ูƒุงู† ุงุญู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:57,760 --> 00:13:00,420
599
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุญุงู„ุชู‡ ุงุชุญุณู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:00,420 --> 00:13:03,960
603
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุนุทูŠู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุงูˆู„ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ูŠูƒู…ู„ ุจู‚ู‰ ุฌู„ ุณุจูˆุน ู…ุซู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:03,960 --> 00:13:09,240
607
+ ุนุงู„ูŠุฉ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ู„ูƒู† ู„ุฌูŠู†ุง ุญุงู„ุชู‡ ุตุนุจุฉ ุงูˆ ู…ุงุงุชุญุณู†ุด
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:09,240 --> 00:13:12,680
611
+ ุจู†ุนู…ู„ ุดูŠ ุงุณู…ู‡ re-adjustment
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:16,130 --> 00:13:20,270
615
+ ุญุชู‰ ู†ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุจุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:20,270 --> 00:13:24,510
619
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ู‚ูˆูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:24,510 --> 00:13:28,830
623
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ุนูŠุงู† ุงูˆู„ ุงุดูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:28,830 --> 00:13:32,970
627
+ ุงุนุทูŠู†ุง ู…ู† ุงูˆู„ู‡ุง ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุจุนุฏูŠู† ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:32,970 --> 00:13:39,900
631
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุชูˆู„ู†ุงุด ุนู„ูŠู‡ุจุชู„ุช ุฃูŠุงู… ูˆุจุนุฏูŠู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:39,900 --> 00:13:43,440
635
+ readjustment ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู†ู‡ ู…ุง ุงุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:43,440 --> 00:13:44,800
639
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ุฃูˆู„
640
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/FFXSF330kRQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,744 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:06,720
3
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,720 --> 00:00:11,620
7
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,620 --> 00:00:16,640
11
+ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,640 --> 00:00:21,520
15
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฏูˆุง ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ู…ุณุงู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,520 --> 00:00:25,800
19
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุฏุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,800 --> 00:00:31,660
23
+ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูุงุณุชูุฏุชู… ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณู„ุงุชุฉุงู„ุซู„ุงุซ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,660 --> 00:00:35,520
27
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,520 --> 00:00:40,200
31
+ ุงู„ุชุฑุดุงูˆูŠ ููŠ telegram ูุนูˆุฏูˆุง ู„ู‡ุง ูˆุงุณุชูƒู…ู„ูˆุง ุงู„ุขู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,200 --> 00:00:45,460
35
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุณูˆู ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,460 --> 00:00:52,260
39
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,260 --> 00:01:00,110
43
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุง ุชุฑู‰ ุจูŠุนุฏ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,110 --> 00:01:06,550
47
+ ุฅู†ู…ุง ุชุฑู‰ ุจุงู„ู…ูŠูƒุณูƒูˆุจ ู„ูƒู† ุญุชู‰ ุจุงู„ู…ูŠูƒุณูƒูˆุจ ู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,550 --> 00:01:11,390
51
+ ุฅุฐุง ูˆุถุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุถุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุงุจุฑุฉ ุตุจุบุงุช ูŠุนู†ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:11,390 --> 00:01:18,340
55
+ ุชู…ุงู…ุง ุฒูŠ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุตุจุบุฉ ุงู„ู…ู„ุงุจุณูŠุนู†ูŠ ููŠ ุตุจุบุฉ ุญู…ุฑุงุก
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,340 --> 00:01:26,200
59
+ ุฒุฑู‚ุงุก ุณูˆุฏุงุก ุญุถุฑุงุก ุชุตุจุบ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุชู…ูŠุฒ ูุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:26,200 --> 00:01:31,660
63
+ ู„ู…ุง ูˆุถุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุตุจุบุงุช ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุจุบุงุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:31,660 --> 00:01:37,900
67
+ ุชู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ุงุตุจุงุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:37,900 --> 00:01:46,330
71
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ู†ูˆุนูŠู† ููŠู‡ุง ููŠ ุฃุตุจุงุฑ ุจุณูŠุทุฉู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง simple
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,330 --> 00:01:50,090
75
+ staining ูˆููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,090 --> 00:01:54,390
79
+ ุฃุณุจุงุจ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุดูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง differential staining ุฃูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:54,390 --> 00:01:58,710
83
+ ุงู„ูƒููŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ simple staining ู„ูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:58,710 --> 00:02:02,010
87
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุตุงุจุบุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ูƒู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,010 --> 00:02:06,130
91
+ ุจุชุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ู„ูˆู† ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุญุทุช differential ุจุชู…ูŠุฒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:06,130 --> 00:02:10,090
95
+ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู„ูˆู† ู…ู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญุณุจ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:10,090 --> 00:02:12,230
99
+ ุจุชุงุฎุฏู‡ ุจุงู„ุตุจุบุฉ differential
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:16,370 --> 00:02:21,630
103
+ ุงู„ุงุณู…ุจุงู„ ู…ุซู„ ู…ุซู„ุงู†ูŠ ุจู„ูˆ ู…ุงุฏุฉ ูƒูŠู…ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุซู„ุงู†ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:21,630 --> 00:02:28,970
107
+ ุจู„ูˆ ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุณุงูุฑุงู†ูŠู† ู…ุซู„ุง ูู‡ุฐู‡ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุซู„ุงู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:28,970 --> 00:02:34,170
111
+ ุจู„ูˆ ู„ูˆ ู‚ุทุนุชู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุตูŠุฑ ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุณุงูุฑุงู†ูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,170 --> 00:02:38,070
115
+ ู„ูˆ ู‚ุทุนุชู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู„ู‡ุง ุจุตูŠุฑ ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:38,070 --> 00:02:42,760
119
+ ู…ุงุชูุฑู‚ุด ุชุงุฎุฏ ูŠุง ูƒู„ู‡ ุฃุฒุฑู‚ ูŠุง ูƒู„ู‡ ุฃุญู…ุฑุงู†ู…ุง ุงู„ู€
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,760 --> 00:02:50,340
123
+ differential ู„ุฃ ุจุชู†ูŠุณ ุจูŠู† ู„ูˆู† ูˆ ู„ูˆู† ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:50,340 --> 00:02:55,040
127
+ differential staining ููŠู‡ ู†ูˆุน ุนู„ู…ู‡ุง ู†ูˆุน ุงูŠู‡ ุงุณู…ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:55,040 --> 00:03:01,600
131
+ gram stain gram ูˆุงุญุฏ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงูƒุชุดู ุงู„ุตุจุบุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:01,600 --> 00:03:08,180
135
+ ูˆุณู…ู‡ุง ุจุงุณู…ู‡ gram stain ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง zeal
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:08,180 --> 00:03:15,090
139
+ nelson stainุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† ุณุชูŠู† ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ ุฒูŠู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:15,090 --> 00:03:21,210
143
+ ู†ูŠู„ุณูˆู† ูˆุงูƒุชุดู ุตุจุบุฉ ุชูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุณู…ุงู‡ุง ุจุงุณู…ู‡ ูˆู„ูŠูƒู† ู‡ุฐุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:21,210 --> 00:03:29,610
147
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฌุฑุงู… ุณุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ูŠุฒ ุจูŠู† ูุงุตู„ูŠู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:29,610 --> 00:03:37,190
151
+ ูƒุจูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงุญุฏ ู…ูˆุฌุจ ูˆุงุญุฏ ุณุงู„ุจ ุณู…ุง ุงู„ู…ูˆุฌุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:37,190 --> 00:03:43,910
155
+ ุฌุฑุงู… positive ูˆุณู…ู‰ุงู„ุณุงู„ุจ ุฅุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:43,910 --> 00:03:50,810
159
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุฅู† ุงู„ุฅุฌุฑุงู… positive ุนูŠู†ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,810 --> 00:03:56,250
163
+ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ู„ุดููŠู†ู‡ ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:56,250 --> 00:04:01,650
167
+ negative ุงู„ุณุงู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ุญุงู„ู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:01,650 --> 00:04:08,450
171
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฅุฌุฑุงู… ุฎุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชุดู ู†ูˆุนูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ู…ู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:08,450 --> 00:04:08,950
175
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:11,520 --> 00:04:20,620
179
+ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู‡ุฐุง ุงุฎุชู„ุงู ุฌูˆู‡ุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูู‚ุฉ ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:20,620 --> 00:04:27,460
183
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆููŠ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ุชุณุจุจู‡ ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:27,460 --> 00:04:33,220
187
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู„ ูˆููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุชุงุน
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:33,220 --> 00:04:35,880
191
+ ุงู„ positive ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ negative
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:39,130 --> 00:04:46,410
195
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฌุฑุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุทุงู†ูŠ ู‚ุฏู‘ู… ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงูƒุชุดุงู ู‡ุฐู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:46,410 --> 00:04:50,810
199
+ ุงู„ุตุจุฑุฉ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:50,810 --> 00:04:57,110
203
+ ุฅู† ุงู„ุฅุฌุฑุงู… positive ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„violet ุจู†ูุณู‡ ุฃู‚ุฑุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:57,110 --> 00:05:03,280
207
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุจุงู†ู…ุง ุงู„ุฅุฌุฑุงู… negative ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุญู…ุฑุฃู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:03,280 --> 00:05:07,200
211
+ ู‡ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุถุงูุชู‡ ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู‰ U ู‡ุฐู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:07,200 --> 00:05:18,560
215
+ ุชุงุฎุฏ pink color ุจ I N K ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆู† ุจู†ูุณู‡ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุฎุฏ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:18,560 --> 00:05:26,760
219
+ red color ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆู† ุงูŠุด ุงุญู…ุฑ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุงุญู…ุฑ red ู‡ุฐู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:26,760 --> 00:05:29,840
223
+ ุงุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠุจ ุทูŠุจ ูƒูŠู ูˆุตู„ ู„ู‡ุฐุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:34,220 --> 00:05:41,120
227
+ ุฌุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุฌุงุจ ูƒู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ glass slide
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:41,120 --> 00:05:46,020
231
+ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ glass slide ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุนุฉ ุฒุฌุงุฌ ุดุฑูŠุญุฉ ุฒุฌุงุฌูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:46,020 --> 00:05:51,580
235
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ุชุญุช ุงู„ microscope ุญุท ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:51,580 --> 00:05:58,740
239
+ ุตุฏูŠู‚ ู…ู† ุฏู… ู…ู† ู…ุบุฑุงุฒ ู…ู† ุงูŠ ุณุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู‡ูˆ ู…ุด
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:58,740 --> 00:06:06,110
243
+ ุนุงุฑู ู„ุณู‡ ุงูŠุด ููŠู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุญุทู‡ุง ุซุจุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุญุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:06,110 --> 00:06:15,250
247
+ ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุฃุญุท ุฅู„ู‡ุง ุตุจุบุฉ simple ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:15,250 --> 00:06:19,310
251
+ simple ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐูŠ ุงุณู…ู‡ุง crystal virus ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:19,310 --> 00:06:23,230
255
+ ุงุณู…ู‡ุง ุฅู†ุง ุจุชุงุน ุงู„ู…ุนู…ู„ ุงู„ virus ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูุณูŠ ุฃู‚ุฑุจ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:23,230 --> 00:06:30,550
259
+ ู„ุฒู…ุงู† ู‡ู„ ุงู„ุตุจุบุฉ ู‡ุฐูŠ ุทุจุนุง ู…ุถุนุจุฉ ุจุงู„ู…ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุจุบุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:32,480 --> 00:06:39,840
263
+ ุทู„ุนู‡ุง ุฏูŠูƒุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑูŠูุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:39,840 --> 00:06:52,000
267
+ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ุทุจ ุจุนุฏ ุฏูŠูƒุชูŠู† ุงุฌู‰ ูˆุถุน ุณุจูŠุฑุชูˆ ูƒุญูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:52,000 --> 00:06:59,000
271
+ ุญุท ุงู„ูƒุญูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒุญูˆู„ ุนู…ู„ุช decolorization
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:00,910 --> 00:07:06,010
275
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฒุงู„ุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ูˆู† ุงู„violet ุฃุฒุงู„ุฉ ุงู„ู„ูˆู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:06,010 --> 00:07:16,710
279
+ ุงู„violet ุตุงูุด ู„ูˆู† ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู†ู‡ ุฌุงุจ counter
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:16,710 --> 00:07:23,490
283
+ stain ูŠุนู†ูŠ ุตุจุบุฉ ู…ุถุงุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุตูุฑุงู†ูŠู† ุทุจ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ูŠู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:23,490 --> 00:07:28,110
287
+ ุงูŠุด ู„ู„violet ู„crystal violet ู…ุถุงุฏุฉ ู„crystal violet
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:28,110 --> 00:07:34,880
291
+ ุชุญุท ุตูุฑุงู†ูŠู† ู„ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู†ูˆ ุฅูŠุฌู‰ ุจุนุฏูŠู† ูŠูƒุชุดู ุฅูŠุฌู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:34,880 --> 00:07:44,740
295
+ ูŠูƒุชุดู ุฅูŠุด ุงูƒุชุดูุŸ ุงูƒุชุดู ุงู„ุชู„ ุฌุงู„ูƒ ู„ู…ุง ุญุทุช crystal
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:44,740 --> 00:07:48,560
299
+ violet ูƒู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:48,560 --> 00:07:54,860
303
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุฎุฏุช ู„ูˆู† violet ุฅูŠุด violet ูŠุนู†ูŠุŸ ุจู†ูุณูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:54,860 --> 00:07:58,300
307
+ violet ูƒู„ู‡ุง ุฃุฎุฏุช violet
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:03,700 --> 00:08:07,900
311
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุฑูŠุณุชุงู„ ุจุงูŠู„ูˆุช ู‡ุฐุง ุจุงุนุทูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑุง ูƒู„ู‡ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:07,900 --> 00:08:15,420
315
+ ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏ ุณูˆุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ positive ุงูˆ negative ุงู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:15,420 --> 00:08:20,560
319
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุช ู„ุฃูˆุฏูŠูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู†ุงุฌุฌ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุนูŠุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:20,560 --> 00:08:23,440
323
+ ู„ู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ูˆู† ุนู…ู„ decolorization
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:23,440 --> 00:08:32,310
327
+ decolorization ู…ุณุญ wash ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุญ ุงู„ colorู…ุณุญ ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:32,310 --> 00:08:39,490
331
+ color ุนู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆุจูŠู†ู…ุง ุงู„ positive ูุถู„ูƒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:39,490 --> 00:08:47,530
335
+ ููŠุฑูˆุณ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ gram positive remain ุงุญุชูˆุฑูƒ ุจุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:47,530 --> 00:08:51,570
339
+ purple ุงูˆ ุงู„ virus ุงูˆ ุงู„ blue color ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:51,570 --> 00:08:55,190
343
+ negative ุตุงุฑุช colorless ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:55,190 --> 00:09:01,370
347
+ colorless ุงู„ negative ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ positive ูุถู„ูƒูˆู‡ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:01,370 --> 00:09:08,150
351
+ virus ูˆู‡ุฐู‡ colorless ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ negative colorless
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:08,150 --> 00:09:14,010
355
+ ูˆุงู„ positive ุงุญุชูุธุช ุจุงู„ู„ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุตูŠู„ ุจุชุงุน ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:14,010 --> 00:09:18,930
359
+ crystal virus ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ูƒุฑู† ูุงุฑุณุชูŠู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:18,930 --> 00:09:27,770
363
+ ุงู„ู…ุถุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุณู…ู‡ุง ุณูุฑุงู†ูŠู† ูˆุญุท ุนูƒู†ุชูŠู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:27,770 --> 00:09:36,050
367
+ ุงู„ positiveู‡ูŠ ุงุญุชูุธุช ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ virus V ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:36,050 --> 00:09:42,570
371
+ ุงู„ ู†ูŠุฌุงุชูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู„ุณู‡ ุจุงู„ูƒููˆู„ ุตุงุฑุช Red ูŠุจู‚ู‰ ุงุฎุฏุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:42,570 --> 00:09:47,490
375
+ ู„ูˆู† Red ู…ุชุงุน ุงูŠุดุŸ ู…ุชุงุน ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ counter ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:47,490 --> 00:09:52,000
379
+ counter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตูุฑุงู†ูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:52,000 --> 00:09:59,080
383
+ ูุตุฏูŠู† gram positive ูุถู„ ุฃุฒุฑู‚ ุฃูˆ violet ุจุชุงุน ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:59,080 --> 00:10:04,040
387
+ crystal violet ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุงู„ู€ stain ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู€
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:04,040 --> 00:10:10,580
391
+ basic ุจูŠู†ู…ุง gram negative ุฃุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ pink ุฃูˆ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:10,580 --> 00:10:15,290
395
+ red ุจุชุงุน ุงู„ counter stain ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฏุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:15,290 --> 00:10:18,670
399
+ ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠู† ูˆ ู‡ุฐู‡ ูุถู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ crystal violet ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:18,670 --> 00:10:22,650
403
+ crystal violet ู‡ูˆ ู„ูˆู† ุจู†ูุณู‡ ุงูˆ ุฃุฒุฑู‚ ูˆ ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:22,650 --> 00:10:28,370
407
+ ู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฌุฑุงู… ู†ูˆุนูŠู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:28,370 --> 00:10:35,410
411
+ ุฌุฑุงู… positive ูˆ ุฌุฑุงู… negative ูˆู‡ุฐุง ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ู…ุนู…ูˆู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:35,410 --> 00:10:41,380
415
+ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุฏู… ู…ู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:41,380 --> 00:10:46,120
419
+ ู…ุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุจูˆู„ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠู„ ุฃูˆ ู…ู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:46,120 --> 00:10:53,100
423
+ ุฃูŠ ุณุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุนู†ุฏู‡ ุนุฏูˆู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฑูŠู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:53,100 --> 00:11:00,160
427
+ ุงูŠุด ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:00,160 --> 00:11:03,400
431
+ ุงุฑุจุน ุณุงุนุช ุจู‚ูˆู„ ู‡ุงู„ูŠ gram positive bacteria ู†ูˆุญุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:03,400 --> 00:11:09,220
435
+ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ู†ูˆุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฏู‡ ู†ูˆุญุฉ ูƒุฏู‡ ุงูˆ gram negative
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:09,220 --> 00:11:13,380
439
+ ุทุจุนุง ุงู„ gram negative ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุฑูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:13,380 --> 00:11:18,240
443
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ gram positive
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:18,240 --> 00:11:25,230
447
+ ูุงู„ุทุจูŠุจุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ุจูŠุนุฑู ูŠุชุตุฑู ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุงุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุตุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:25,230 --> 00:11:31,130
451
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุงู† ุงู† ุงู„ gram positive ุชุญุชูุธ ุจุงู„ violet
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:31,130 --> 00:11:38,850
455
+ color ู„ุฃู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ู„ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู„ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู„ูˆู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:38,850 --> 00:11:43,450
459
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงูˆ ุงู„ุจู†ูุณุฉ ุฏูŠ ุฃุตู„ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ gram negative
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:45,910 --> 00:11:51,290
463
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฒุงู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุฃุฎุฏุช ุงู„ู„ูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:51,290 --> 00:11:55,570
467
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุชุงุน ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠู† ุงู„ red color ุจุชุงุน ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:55,570 --> 00:12:04,170
471
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ูุงุตู„ูŠู† no violet ูˆ no red ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:04,170 --> 00:12:10,370
475
+ violet ุจุชุงุน ุงู„agram positiveู‡ูˆ ุงู„ู€ red telegram
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:10,370 --> 00:12:14,370
479
+ ุจูŠุฌูŠุจ ุจูŠุฌูŠุจ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุนู†ุฏูŠ ูุงุตู„ูŠู† ุญุณุจ ุตุจุบุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:14,370 --> 00:12:17,930
483
+ ุงู„ gram ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุถุญ ูˆุงู†ุง ู…ู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:17,930 --> 00:12:22,370
487
+ ุงู†ุชุฑู†ุช ู†ุฒุฑุชู„ูƒูˆุง ุงู„ slide ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:22,370 --> 00:12:28,170
491
+ ุณุงู…ุญูƒู… ููŠ ุงู„ iodine ูŠุนู†ูŠ ุงู„ iodine ู‡ุฐุง ุนุงู…ู„ ู…ุณู‡ู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:28,170 --> 00:12:33,200
495
+ ุจุณุฃู‡ ุนุงู…ู„ ู…ุณู‡ู„ ู…ุงุฏุฉ ุฌุฏุง ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ุงู„ crystal violet
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:33,200 --> 00:12:39,180
499
+ ูˆ ุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆ ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠู† ู…ู‡ู…ูŠู† ูˆ ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุชุนู…ู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:39,180 --> 00:12:42,700
503
+ ู…ู‚ุงุฑู† ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูƒู…ุงู† ู„ุงุฒู… ุชูุถุทูˆุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:42,700 --> 00:12:47,920
507
+ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุชูƒุชุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฃุฑุฌูˆูƒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:47,920 --> 00:12:53,380
511
+ ูู‡ูŠุจู‚ูˆู†ุง ูƒู…ุงู† ุญุณุจ gram ูุงุตู„ูŠู† gram positive ู„ูƒุจูŠุฑ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:53,380 --> 00:12:57,380
515
+ ู‡ุฐุง ูˆ gram negative ู„ูƒุจูŠุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุญู…ูˆู„ุฉ ูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:57,380 --> 00:13:05,500
519
+ ุญู…ูˆู„ุฉุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชูุฑูŠู‚ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:05,500 --> 00:13:14,760
523
+ ุณุชูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:14,760 --> 00:13:18,080
527
+ ู†ูˆุน ู„ุง ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุตุจุบุฉ ุฌุฑุงู…
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:20,870 --> 00:13:25,070
531
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชุนู…ู„ ู…ุตุงุจุฉ ุฌุฑุงู… ุจุงู„ุฐุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€ Sol
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:25,070 --> 00:13:33,150
535
+ -TB Mycobacterium Tuberculosis ุงู„ู€ TB ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:33,150 --> 00:13:38,190
539
+ ุงู„ู€ Cell ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุฌุฐุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:38,190 --> 00:13:43,230
543
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูŠุจุฑูŠ ู„ูŠุจุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุฌุฐุงู… ู‡ุฏูˆู„ุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:43,230 --> 00:13:46,590
547
+ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู†ูˆุงุนูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€ TB ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:46,590 --> 00:13:47,510
551
+ ู„ูŠุจุฑูˆุดูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:50,830 --> 00:13:57,390
555
+ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ุง ุฃูˆ ู„ุชู†ุตุจุบ ุจุงู„ุฌุฑุงู… ูุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุตุจุบุฉ ุงุณู…ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:57,390 --> 00:14:03,090
559
+ ziel nielsen stain ูˆุงู„ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† ุจุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุฌุฑุงู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:03,090 --> 00:14:08,610
563
+ ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† ุฑุงุญ ู…ุซู„ุง ุงุฎุฏ ู…ู† ุจุชุงูŠู† ุงู„ TB ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:08,610 --> 00:14:12,630
567
+ ุงู„ุณู„ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ู… Sputum ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุบู… ุบุงู„ุจุง ุชูƒูˆู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:12,630 --> 00:14:19,560
571
+ ููŠู‡ ุจู„ุบู… ู…ุน ุฏู…ูˆุญุทู‡ ููŠ slide ุจุฑุถู‡ ูˆุญุทู‡ ุฃุตุฏุงุฑ ุชุฎุชู„ู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:19,560 --> 00:14:27,980
575
+ ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุง Carbofoxin Carbofoxin ู„ู…ุง ุญุทู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:27,980 --> 00:14:36,460
579
+ ุงุนุทู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงุนุทู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุญุท ุนู„ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:36,460 --> 00:14:41,740
583
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุซูˆู„ ุงู„ูƒุซูˆู„ ู…ู‡ู…ุชู‡ ุณูŠุนู…ู„ decolorization
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:41,740 --> 00:14:48,110
587
+ decolorization ุฃูŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู„ูˆู†ูˆุฌุฏ ุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงุฒุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:48,110 --> 00:14:56,690
591
+ ู„ูˆู† ู…ู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฎู„ู‘ุงู‡ุง ุจูŠู„ุง ู„ูˆู† ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ู„ูˆู† ูุถู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:56,690 --> 00:15:02,370
595
+ ุซุงุจุช ุงุญู…ุฑ ู…ุซู„ ุงู„ู€ Carboxyl ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:02,370 --> 00:15:08,590
599
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญุชูุธุช ู„ูˆู†ู‡ุง ุงุญู…ุฑ ุณู…ุงู‡ุง acid fast
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:10,780 --> 00:15:15,060
603
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุฃุฒุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุณู…ุงู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:15,060 --> 00:15:25,120
607
+ none as in fast none ูŠุนู†ูŠ ู†ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุงู† ุญุท counter
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:25,120 --> 00:15:31,740
611
+ stain ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด counter stainูŠุนู†ูŠ ู„ูˆู† ู…ุนุงุฑุถ ู„ูŠู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:31,740 --> 00:15:36,300
615
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ carbon fucsin ุญุทู‡ ู…ุซู„ูŠู† blue ูˆูƒู„ู…ุฉ blue
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:36,300 --> 00:15:41,060
619
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃุฒุฑู‚ ุญุท ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง ู„ุฌูŠ ุงู† ุงู„ acid phos ูุชุฌุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:41,060 --> 00:15:45,500
623
+ ุญู…ุฑุฉ ูˆ ุงู„ bacteria non acid phos ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ูƒุญูˆู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:45,500 --> 00:15:51,450
627
+ ุฃุตุจุญุช colorless ุฃูุฏุช ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูู‡ูˆ ุงู„ุขู†ุฒูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:51,450 --> 00:15:57,130
631
+ ุงู„ู†ูŠู„ุณูˆู† ุฌุณู… ุงู„ุจูƒุงู„ูŠู‡ ู„ุนุงุฆู„ุชูŠู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงุณู…ู‡ุง acid
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:57,130 --> 00:16:01,910
635
+ fast ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุงุณู…ู‡ุง non acid fast ุงู„ acid fast ุฎู…ุฑุงุก
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:01,910 --> 00:16:07,310
639
+ ูˆ ุงู„ non acid fast ุฒุฑู‚ุงุก ุงู„ู„ูˆู† ุฒุฑู‚ุงุก ุงู„ู„ูˆู† ุฒุฑู‚ุงุก
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:07,310 --> 00:16:10,590
643
+ ุงู„ู„ูˆู† ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู†ูˆุนูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:13,790 --> 00:16:20,050
647
+ ู‡ุชูุถุช ุจู„ูˆู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ููˆูƒุณูŠู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูˆูุถุช ุญู…ุฑุงุก ูˆุงู„ู†ู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:20,050 --> 00:16:26,750
651
+ ุฃุณุฏ ูุงุต ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุชูุน ุนู†ู‡ุง ู„ูˆู† ุงู„ูƒุซูˆู„ ูˆุงุฎุฏุช ุงู„ู„ูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:26,750 --> 00:16:32,350
655
+ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุซู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆุซุงู„ุซ ุฒุฑู‚ุงุก ูุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ู†ูˆุนูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:32,350 --> 00:16:42,680
659
+ ุฃุณุฏ ูุงุต ุญู…ุฑุงุก ูˆู†ู† ุฃุณุฏ ูุงุต ุฃุฒุฑู‚ุฒุฑู‚ุงุก ุฒุฑู‚ุงุก ู‚ูˆู„ู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:42,680 --> 00:16:49,400
663
+ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู…ุง ู†ู†ุทุด ุงู† ุงู„ .. ุงู† ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† ุฒูŠู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:49,400 --> 00:16:57,400
667
+ ู†ูŠู„ุณูˆู† stain ู‡ุฐุง ู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:57,400 --> 00:17:02,360
671
+ gram ุงู„ gram ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:02,360 --> 00:17:09,100
675
+ ุชุฑูุถุงู„ุฌุฑุงู… ุจุณ ู†ูˆุนูŠู† ู‡ู…ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุณู„ุฏ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ูˆ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:09,100 --> 00:17:12,980
679
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฏูˆุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฑูŠ ู…ุงูŠูƒุฑูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฑูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:12,980 --> 00:17:19,100
683
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนู†ุง ู„ูŠุจุฑูˆุณูŠ ู„ูŠุจุฑูˆุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุด ุงู„ุฏูˆุฏุงู… ูŠุจู‚ู‰
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:19,100 --> 00:17:22,680
687
+ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฑูƒุฒุช ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃุตุจุงู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:22,680 --> 00:17:27,460
691
+ ุงู† ุงู„ุฃุตุจุงู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ุฃุตุจุงู‚ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจู‚ูˆู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:27,460 --> 00:17:32,950
695
+ ุนู†ู‡ุง simple stainูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุฃุตุงุจุน ุชูุฑูŠู‚ูŠุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:32,950 --> 00:17:37,230
699
+ differential stain ุงู„ simple stain ุฒูŠ ุงู„ methane
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:37,230 --> 00:17:42,370
703
+ ุงู„ blue ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุณูุฑุงู†ูŠู† ูˆ ุฒูŠ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆููˆูƒุณูŠู† ูˆ ุงู„ุญูŠุงุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:42,370 --> 00:17:47,350
707
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ differential ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุด ููŠ ุฌุฑุงู… ูˆ ุจุชุฎุด
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:47,350 --> 00:17:53,170
711
+ ููŠ ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† stain ุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณูˆู† stain
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:53,170 --> 00:17:55,030
715
+ ุทูŠุจ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:59,660 --> 00:18:04,440
719
+ ุจุฏูŠ ุฃูƒุชููŠ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:04,440 --> 00:18:08,860
723
+ ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:08,860 --> 00:18:14,620
727
+ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ูˆุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ูˆุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‡ู…ู†ุง ุงู„ุขู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:14,620 --> 00:18:19,920
731
+ ุงุญู†ุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ูˆุงูŠุด ู…ุนู†ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:19,920 --> 00:18:24,160
735
+ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจุง ู†ู„ุชู‚ูŠ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:24,160 --> 00:18:27,380
739
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:34,360 --> 00:18:35,760
743
+ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰
744
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/FFXSF330kRQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/JY40xlROEF0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/JY40xlROEF0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1392 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,230 --> 00:00:06,350
3
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆุงุตู„ูŠ ูˆุงุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,350 --> 00:00:12,170
7
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,170 --> 00:00:16,490
11
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŠ ุชุนุงู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,490 --> 00:00:23,070
15
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠููŠ ู‡ุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,070 --> 00:00:27,250
19
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ุญุถุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„ูƒูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,250 --> 00:00:31,350
23
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฑ ุดูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุชูˆุง ุชู‚ุฑุคูˆู‡ุง ูˆ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุนุฏูŠู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,350 --> 00:00:36,690
27
+ ุจุฏูŠ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ูˆ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุซู‚ุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ุงู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,690 --> 00:00:39,430
31
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุงุนู†ุง ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู‡ูˆ bacterial
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:39,430 --> 00:00:44,770
35
+ endophthalmitis ุจู†ุนุทูŠ ูƒู„ู…ุฉ endo ุฏุงุฎู„ูŠ exo ุฎุงุฑุฌูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:44,770 --> 00:00:48,850
39
+ ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ endophthalmitis ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:48,850 --> 00:00:55,900
43
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุจู‚ู‰ ุจุฑุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูู‰ ูƒูŠุณ ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,900 --> 00:00:59,980
47
+ ุงู„ุฌููˆู† ู„ุฃ ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠู† ุฏุงุฎู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,980 --> 00:01:06,140
51
+ ุงุฎุชุฑู‚ุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุฎุดุช ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ูุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู†ุฏูˆ ุงู†ุฏูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,140 --> 00:01:10,080
55
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุทุงู„ู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู…ุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,080 --> 00:01:17,460
59
+ ุฃุดูŠุงุก ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุชู…ู„ุนุจู‡ุงู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:17,460 --> 00:01:22,900
63
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆูุชุงู„ู…ูŠุชุณ ุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ููƒุดุช ุนุฏูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,900 --> 00:01:28,000
67
+ internal contents of the globe ุฏุฎู„ุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,000 --> 00:01:44,220
71
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆูุชุงู„ู…ูŠุชุณ ุงู„ุงู†ุฏูˆูุชุงู„ู…ูŠุชุณ ุงู„ุงู†ุฏูˆูุชุงู„ู…ูŠุชุณ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,110 --> 00:01:53,730
75
+ ุงู„ุงู†ุฏูุนุงู„ู…ูŠุชุณ ุงู„ุชุฌุณูŠู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏู‘ู‡ ุทุฑู‚ ุฃูˆู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:53,730 --> 00:02:01,670
79
+ ุชุฌุณูŠู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุญุณุจ ุงู„ microorganism ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,670 --> 00:02:09,540
83
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉู‡ู„ ู‡ูŠ ูุทุฑูŠุงุชุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ููŠุฑูˆุณุงุชุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:09,540 --> 00:02:15,240
87
+ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ุงุชุŸ ุงูŠ ุดูŠุก ุฏุฎู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงุชูƒุชุฑ ููŠู‡ุง ุนู…ู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:15,240 --> 00:02:19,680
91
+ infecting of endothelmites ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ organism
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:19,680 --> 00:02:23,760
95
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ ุจุฏุฎู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:23,760 --> 00:02:28,900
99
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุณุจุจุฉ ุจู…ุนุธู… ุงู„ endothelmites ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฏุฎู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:28,900 --> 00:02:32,540
103
+ fungus ุงูˆ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ุงุช ุงูˆ ุญุชู‰ ููŠุฑูˆุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:32,540 --> 00:02:41,420
107
+ endothelmitesููŠ ุชู‚ุณูŠู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชู‚ุณูŠู…ุฉ ูƒู„ูŠูƒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:41,420 --> 00:02:49,580
111
+ ุญุณุจ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจู‚ูˆู„ post traumatic or post operative
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:49,580 --> 00:02:56,200
115
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ุจุนุฏ ุญุฏุซ ุดูŠุก ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุญุงุฏุซ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:56,200 --> 00:03:04,970
119
+ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ุญุงุฏุซ ู…ุดุงุฌุฑุฉ ุถุฑุจุฉุฃุดูŠ ุญุฌุฑ ุณูƒูŠู† ุดูˆูƒุฉ ุฏุฎู„ุช ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:04,970 --> 00:03:11,470
123
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงุดูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:11,470 --> 00:03:16,030
127
+ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ุงู† ุงู„ post operative ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุชุนู‚ูŠู… ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:16,030 --> 00:03:20,190
131
+ ุงู„ุฌุฑุงุญ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนู‚ู… ูˆ ุฃุฏูˆุงุชู‡ ู…ุนู‚ู…ุฉ ู„ูƒู† ุงู„ post
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:20,190 --> 00:03:24,990
135
+ operative ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจ ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆ ุดูˆูƒุฉ ูˆ ุญุฌุฑ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:24,990 --> 00:03:29,490
139
+ ุฏุฎู„ ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ู„ูˆุซุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:29,490 --> 00:03:35,140
143
+ ุฎุทูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู„ุช root of infection ุทุฑูŠู‚ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:35,140 --> 00:03:40,020
147
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุฎุดุช ู…ุซู„ุง ุงุฌุช ู…ู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:40,020 --> 00:03:46,840
151
+ ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ู†ูุณู‡ ู…ู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:46,840 --> 00:03:55,620
155
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒุงุฑ ุฏุฎู„ ููŠ ุนูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:55,620 --> 00:04:02,680
159
+ ูˆุงู„ุจูŠูƒุงุฑ ู‡ุฐุง ู…ู„ูˆุซ ุงูˆ ุณู† ุณุฑู†ุฌุฉุฏุฎู„ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ู„ูˆุซ ู‡ุฐุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,680 --> 00:04:08,260
163
+ ุงูƒุณ ุฌูˆู†ุณ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุงูƒุณู‡ ู…ู† ุจุฑุง ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:08,260 --> 00:04:14,840
167
+ ู…ุนุงู‡ ุฏู…ู„ ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุงูˆ ุฏู…ู„ ููŠ ุงู„ูƒุจู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู…ู„ ููŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:14,840 --> 00:04:19,840
171
+ ุตุฏูŠู‚ ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู… ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุงู†ุฏูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:19,840 --> 00:04:25,620
175
+ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ุงู†ุฏูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฏูˆ ู…ู† ุฌูˆุง ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:25,620 --> 00:04:30,560
179
+ ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ ุงู„ุชูƒุณูŠุจุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุญุณุจ specific infectious
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:30,560 --> 00:04:36,820
183
+ agent specific ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุญุงุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:36,820 --> 00:04:41,540
187
+ ุงู„ syphilis ุงู„ syphilis ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:41,540 --> 00:04:45,240
191
+ syphilis ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ุชุฌ ู„ู„ุนูŠู† ูˆ ูŠุนู…ู„ endothelmitis
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,240 --> 00:04:52,560
195
+ ุญุงุฌุงุช ู†ุงุฏุฑุฉ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ููŠ ุดูŠุกุงุณู…ู‡ pan of
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:52,560 --> 00:05:01,380
199
+ salmites ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† pan ูˆ ุจูŠู† endo ุงู„ endo ูŠุนู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:01,380 --> 00:05:06,040
203
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุซู„ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงุชูƒุงุชุฑุช ุนูŠู† ุงู„ุตู„ูŠุจ ู„ูƒู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:06,040 --> 00:05:13,700
207
+ pan ูƒู„ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุนูŠู† ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ infection sclera ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:13,700 --> 00:05:18,760
211
+ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ูˆ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:18,760 --> 00:05:26,050
215
+ sclera ู‡ูŠูƒูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุตุนุจ ู…ู† ู‡ู†ุงู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:26,050 --> 00:05:29,810
219
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:29,810 --> 00:05:30,690
223
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:30,690 --> 00:05:30,690
227
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:30,690 --> 00:05:30,690
231
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:30,690 --> 00:05:35,270
235
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:35,270 --> 00:05:37,330
239
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:37,330 --> 00:05:37,430
243
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:37,430 --> 00:05:38,110
247
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:38,110 --> 00:05:45,370
251
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:45,370 --> 00:05:45,490
255
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:45,490 --> 00:05:47,030
259
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:47,030 --> 00:05:47,290
263
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:47,290 --> 00:05:48,230
267
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:48,230 --> 00:05:51,670
271
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:54,680 --> 00:05:58,880
275
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุงุฏุฑูƒู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ endophthalmitis
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:58,880 --> 00:06:03,300
279
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุดูŠู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ู†ูุถ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ู†ุฎู„ุต clear ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:03,300 --> 00:06:07,520
283
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุฑูƒุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุนูŠู† ุตู†ุงุนูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุตุงุฑ pan of
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:07,520 --> 00:06:13,680
287
+ thalmitis ุจุฏู†ุง ู†ุฎู„ุน ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุตุจ ู…ู† ูˆุฑุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:13,680 --> 00:06:17,620
291
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:17,620 --> 00:06:20,760
295
+ ุจุฏู†ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:20,760 --> 00:06:30,340
299
+ ู†ุนู…ู„ ุฅุฒุงู„ุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุนูŠู†ู…ุด ุงุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุนูŠู† ุงู‡ ุงู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:30,340 --> 00:06:36,040
303
+ eviseration ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุทู„ุจ ุงู„ู…ุนู„ุฌุฉ eviseration
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:36,040 --> 00:06:40,180
307
+ eviseration ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู†ุง ุทู„ุนุช ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุนูŠู† ุจุณ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:40,180 --> 00:06:46,160
311
+ ูˆุทู„ุนุช ุงู„ sclera ุฑูƒุจุฉ ุชุฑูƒุจ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠู† ุตู†ุงุนูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:47,180 --> 00:06:55,840
315
+ ู„ูƒู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:55,840 --> 00:06:59,840
319
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:59,840 --> 00:06:59,840
323
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:59,840 --> 00:06:59,840
327
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:59,840 --> 00:07:00,420
331
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:00,420 --> 00:07:02,300
335
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:02,300 --> 00:07:06,260
339
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:06,260 --> 00:07:11,860
343
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:11,860 --> 00:07:19,150
347
+ ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุดู† ุงู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ ุงู„ infection ุจูŠุงุฎุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:19,150 --> 00:07:24,130
351
+ ๏ฟฝ๏ฟฝู† ุนู†ุฏ ุงู„ scleral cornea ุฌุฏุงู… ูƒู„ู‡ ุจูŠุตูŠุจู‡ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:24,130 --> 00:07:28,530
355
+ infection ุงู‡ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจุณ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:28,530 --> 00:07:31,050
359
+ endophthalmitis ุงู„ุงู† ู…ุด ุนุงุฑู ู…ุง ู‡ูŠ endophthalmitis
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:31,050 --> 00:07:34,290
363
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ุงู…ู†ุง ุนู† ุงู„ endo ู‡ุงูŠ ุนูŠู† ููŠู‡ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:34,290 --> 00:07:38,510
367
+ endophthalmitis ูƒู„ู‡ุง ุตุฏูŠู‚ ูˆู‡ูŠ ุนูŠู† ููŠู‡ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:38,510 --> 00:07:42,210
371
+ endophthalmitis ูƒู„ู‡ุง ุตุฏูŠู‚ ุทูŠุจ ุงู†ูˆุงุน ุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:42,210 --> 00:07:45,650
375
+ endophthalmitis ูƒู†ุง post-operative ุจุงู„ุบุงู„ุจ ุจุนุฏ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:45,650 --> 00:07:51,090
379
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉูˆูŠุนู…ู„ุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดูŠู„ ุงู„ุงุฏุณุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:51,090 --> 00:07:54,210
383
+ ุงู„ุฎุฑุจุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ุนุธู…ู‡ุง cataract ูŠุนู†ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:54,210 --> 00:07:59,090
387
+ ุจุชุดูŠู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฎุฑุจุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ุง cataract ูˆุฌุงู„ูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:59,090 --> 00:08:03,470
391
+ ู…ู†ู‡ุง glucoma ุฌุงู„ูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุจุชูุชุญ ูุชุญุฉ ู„ู…ูŠุช ุงู„ุนูŠู† ุชู…ุดูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:03,470 --> 00:08:09,470
395
+ ูˆู…ุงูŠุฑูƒูุด ุถุบุท ุงู„ุนูŠู† ุจุณ 90% ู…ู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ boss
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:09,470 --> 00:08:17,810
399
+ operative cataract ุทุจุนุง ู…ู‡ู…ุงุนู…ู„ู‡ ุนู„ุงุฌ ู„ู„ู‡ู†ุฏูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:17,810 --> 00:08:23,310
403
+ ุณุงู„ู…ุงูŠุชุณ ูู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ poor vision ุงู† ู…ุงูƒุงู†ุด ุงู†ู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:23,310 --> 00:08:28,690
407
+ blindness ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู† ุงูˆู„ ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุนูŠู† ุงู† ู…ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:28,690 --> 00:08:33,530
411
+ ูŠุดูˆู ุดูˆูŠ ุบุจุด ูˆ ูŠุชุฃู„ู… ุงุจู† ุงู„ุญุฌูˆุจ ู…ุถุงุฏุฉ ุญูŠูˆูŠุฉ ุฌูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:33,530 --> 00:08:38,630
415
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุจุฑุง ุงู„ุนูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ู†ุดูŠู„ู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:38,630 --> 00:08:43,390
419
+ ุงู„ุจุชุฑูŠุงุณ ูˆู†ุญุทู„ู‡ saline ูˆูƒู„ุงู… ู„ูƒู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:43,390 --> 00:08:48,370
423
+ visual prognosis ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุบุงู„ุจุง poor
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:48,370 --> 00:08:55,230
427
+ vision ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑ ุถุนูŠู ุงู† ู†ุฌุญุช ุงู† ู…ุงูƒู†ุด ููŠู‡ ุนู…ู‰ ุทูŠุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:55,230 --> 00:08:59,250
431
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ boss operative endothalamic ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:59,250 --> 00:09:03,710
435
+ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุชุฑุฉ ุงุญู†ุง ู…ุนุธู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:03,710 --> 00:09:10,390
439
+ ููŠู‡ุง ุงู„ endothalamic ู‡ูŠCataract ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:10,390 --> 00:09:14,490
443
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ููŠ video ุงู„ูˆุตูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู‰ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ูˆุตูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:14,490 --> 00:09:21,490
447
+ ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ุนู…ู‰ ููŠ ุชู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:21,490 --> 00:09:26,410
451
+ ุงู„ุชู„ุช ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุจุงู„endothermic ุจุตูŠุฑูˆุง ุนู…ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:26,410 --> 00:09:34,720
455
+ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุณุชูŠู† ูˆุงุญุฏ ุตุงุจู‡ู…ุงู„ุงู†ุฏูˆูุงู„ู…ูŠุชุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:34,720 --> 00:09:42,380
459
+ ุนุดุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุนู…ูŠุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ู„ุญู‚ู‡ู… ุจู‚ูˆู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:42,380 --> 00:09:46,540
463
+ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„ุฎุทุฑ ุจุชุงุน ุงู„ุงู†ุฏูˆูุงู„ู…ูŠุชุณ ุจุนุฏ ุงู„ cataract
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:46,540 --> 00:09:52,970
467
+ surgery ู…ูˆุฌูˆุฏ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุฃู‡ well
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:52,970 --> 00:10:00,210
471
+ developed countries ุจู†ุณุจุฉ ู…ู† 0.05% ุฅู„ู‰ 3% ู…ู† ุฎู…ุณุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:00,210 --> 00:10:05,090
475
+ ุนู„ู‰ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุจู‡ู… ุงูŠุด ู…ู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:05,090 --> 00:10:10,190
479
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ูˆู‡ ู„ู‡ู… ูƒุชุฑูƒ ุจูŠุตูŠุจู‡ู… endothalmitis
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:10,190 --> 00:10:14,770
483
+ ุจู‚ูˆู„ูŠ ู…ู† ูˆู…ุงู† ุงู† ุฏู‡ ูƒุฏู‡ ุจุชูŠุฌูŠ ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:14,770 --> 00:10:20,390
487
+ ุงู„ูƒู†ุฌุฑุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงูˆู„ ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ูุชุญุฉ ู…ุดุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ุนุดุงู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:20,390 --> 00:10:24,620
491
+ ู‡ูŠูƒู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจู†ุนู…ู„ ุจู†ุญุงูˆู„ ุงู†ุนู‚ู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:24,620 --> 00:10:30,440
495
+ ูˆู†ุทู‡ุฑ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูŠูƒูˆูŠุณ ูŠูƒูˆูŠุณ ูŠูƒูˆูŠุณ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุฎุดุด ู…ู†ู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:30,440 --> 00:10:35,180
499
+ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฑุง ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:35,180 --> 00:10:39,540
503
+ ูˆุณุทุญ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุดูŠุก ูˆ ู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ูุชุญุฉ ูˆ ุชุฎุด ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:39,540 --> 00:10:44,970
507
+ ุดูŠุก ุงุฎุฑุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุน ุงุณู…ู‡ุง endothelmitis
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:44,970 --> 00:10:49,130
511
+ retractomy study ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ endothelmitis
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:49,130 --> 00:10:55,410
515
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆ ู„ู‡ู… ุฅุฒุงู„ุฉ ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ุฒุฑุฌุงู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ 70%
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:55,410 --> 00:11:03,050
519
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชูƒูˆู† positive ุงู‡ positive ุงู† ุนู†ุฏูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:03,050 --> 00:11:07,630
523
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุญุจูˆุณุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ูˆุบุงู„ุจุง ู‡ุฐู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:07,630 --> 00:11:12,560
527
+ ุจุชูƒูˆู†ูƒูˆุงุฌูˆู„ูŠุฒ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฌุงุชูŠู ูŠุนู†ูŠ ุชูุฑุด ูƒูˆุงุฌูˆู„ูŠุฒ ู†ุธุงู…
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:12,560 --> 00:11:16,500
531
+ ุงุฌุฑุงู… ุจุณุทู ูƒูˆูƒุงูŠ ุงุณู…ู‡ Staphylococcus Epidermidis
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:16,500 --> 00:11:20,640
535
+ Staphylococcus Epidermidis ุงุญู†ุง ุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:20,640 --> 00:11:26,900
539
+ ุงู†ุช ุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุจ ุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุจ ู„ูƒู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:26,900 --> 00:11:33,360
543
+ ู„ูˆ ู„ุฌุช ูุชุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ู…ุจุณ ูˆุฏุฎู„ุชู‡ุง ุฏูŠ ูˆู‚ุงู„ ุงูŠู‡ ุงู†ุช ุชุตุจุญ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:33,360 --> 00:11:38,690
547
+ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ูุฑู‚ ู…ุง ุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุจ ู…ุชุนุงูŠุดุฉู…ุซุงู„ู…ุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:38,690 --> 00:11:44,010
551
+ ู‡ูˆ ุจูŠู† ู…ุง ุชุฏุฎู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆุชุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจุชุงุนุชู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:44,010 --> 00:11:51,550
555
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ focus epidermis ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชู‡ู…ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:51,550 --> 00:11:55,690
559
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู†ุฏูˆูุชุงู„ู…ูŠุชุณ ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ pseudophakic
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:55,690 --> 00:12:01,130
563
+ bacteria ู„ุงู†ุฏูˆูุชุงู„ู…ูŠุชุณ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ูุงูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:01,130 --> 00:12:05,110
567
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:05,110 --> 00:12:15,110
571
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉA ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ FAKE EYES ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุถุฑุจุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:15,110 --> 00:12:19,930
575
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุณู‚ุทุช ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ A FAKE EYES
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:19,930 --> 00:12:26,510
579
+ ุจุญุทู‡ุง A A FAKE EYES ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดู†ู†ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุฑูƒุจู†ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:26,510 --> 00:12:32,510
583
+ ุนุฏุณุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุฒู†ุจุฑุฉ ูƒูŠูƒู…ุฑูƒู‘ุจู†ุง ุนุฏุณุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:32,510 --> 00:12:38,510
587
+ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุณูˆุฏูˆ ูุงูƒู‡ุฉ ุณูˆุฏูˆ ูุงูƒู‡ุฉ ุนุฏุณุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:38,510 --> 00:12:41,690
591
+ ุจุฏู„ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุฃูุงูƒู‡ุฉ ู…ุงููŠุด ุนุฏุณุฉ ุจุงู„ู…ุฑุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:41,690 --> 00:12:47,390
595
+ ูˆุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠู‚ูˆู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:47,390 --> 00:12:52,890
599
+ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู„ุฌูˆุง ุงู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑู‡ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:52,890 --> 00:12:56,970
603
+ implantation ุจูŠุฒุฑุนูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุจุฏู„ ุนุฏุณุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:56,970 --> 00:13:02,720
607
+ ุงู„ุฎุฑุจุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุชุฑุฉุจุชูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซุฉ ูƒูˆู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงู…ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:02,720 --> 00:13:08,480
611
+ ู…ู„ูˆุซุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ูƒูˆูŠุณ ู…ู† ู…ุตู†ุนู‡ุง ุงูˆ ู‡ูŠ expired ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:08,480 --> 00:13:13,280
615
+ ู„ู…ุง ูŠุถุนูˆุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุจูƒูŠุช ุจุชุงุนู‡ุง ูˆุจุฌุงู†ุจ ุงุชู†ูŠู†ู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:13,280 --> 00:13:17,820
619
+ ุจูŠูƒุชุจูˆุง ุงู†ู‡ ุฎู„ุงู„ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงุชุฑูƒุจุฉ ููŠ ู†ุงุณ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:17,820 --> 00:13:20,820
623
+ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ู… ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ูˆ ุจูŠุบูŠุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:20,820 --> 00:13:25,400
627
+ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ุจูŠุฑูƒุจู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุงุดุชู„ูˆุซุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุนู‚ูŠู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:25,400 --> 00:13:33,230
631
+ ุจูŠุถู…ู†ู‡ุงุด ุจุนุฏ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ุซู„ุงุจุชุนู…ู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:33,230 --> 00:13:37,090
635
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆูุทุงู„ู…ูŠุชุณ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฒุฑุนู‡ุง ุชุนู…ู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:37,090 --> 00:13:42,350
639
+ ุงู†ุฏูˆูุทุงู„ู…ูŠุชุณ ูˆุชุนู…ู„ ู†ูŠูƒุฑูˆุชุงูŠุฒูŠู† ูƒูŠุฑุงุชุงูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:42,350 --> 00:13:51,530
643
+ ุจู‚ู‰ ู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:51,530 --> 00:13:58,240
647
+ ู†ูŠูƒุฑูˆุชุงูŠุฒูŠู† ูƒูŠุฑุงุชุงูŠุชุณูˆ ุงู„ู€ stroma ูˆ ูƒู„ู‡ ุจูŠุญุตู„ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:58,240 --> 00:14:02,400
651
+ ู†ูƒุฑูˆุฒูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุงุจุฉ ู†ูƒุฑูˆุช ุงู„ tissue ู„ ุงู„ stroma
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:02,400 --> 00:14:05,940
655
+ until ุงู„ stroma ูˆ ุจุตูŠุฑ ุงู„ stroma ูˆ ูƒู„ู‡ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:05,940 --> 00:14:10,800
659
+ diet ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„ ู„ู„ pseudophytic bacterial
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:10,800 --> 00:14:14,340
663
+ endocrinitis ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุงู„ูˆุถุน ู‡ู†ุง ูˆ ูƒูŠู ุงู„ูˆุถุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:14,340 --> 00:14:20,760
667
+ ู‡ู†ุง ูˆุถุน ูƒุฆูŠู ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุทูŠุจ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:20,760 --> 00:14:26,260
671
+ endocrinitis ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ past filtrationุงู„ boss
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:26,260 --> 00:14:29,560
675
+ filtration ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุนู…ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู…ุตูุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:29,560 --> 00:14:34,680
679
+ ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ุจู†ุนู…ู„ filter ุงุณู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญุฉ ู…ุซู„ุง ุงูŠู‡ ุงู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:34,680 --> 00:14:37,080
683
+ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ุจู†ุฌูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ูุชุญ petra bicarb ู…ุด food
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:37,080 --> 00:14:42,620
687
+ org ูุชุญุฉ ู‡ูŠูƒ ู‚ู†ุงุน ุนุดุงู† ูŠุณู‡ู„ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ humor
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:42,620 --> 00:14:46,140
691
+ ู…ู† ุงู„ bistruit chamber ุงู„ู‰ ุงู„ interior chamber ุงู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:46,140 --> 00:14:46,520
695
+ ุงู„ angle
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:50,660 --> 00:14:57,800
699
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‚ุงู…ุช ุจุชูุชุญ ุจูŠุฆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุชุฎุด ู…ู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:57,800 --> 00:15:03,140
703
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:03,140 --> 00:15:06,560
707
+ ุงู„ุงู†ุฏุฑูˆูู†ุงู„ู…ุงูŠุชุณ ุจุงุฏ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ู‡ ุณูŠุฑุฌูŠุฑูŠ ุงุณู…ู‡ filter
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:09,660 --> 00:15:13,120
711
+ ุฒุงุฏุช ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุงู† ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง Trapeziotomy
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:13,120 --> 00:15:17,240
715
+ Trapeziotomy ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ู‚ุทุน ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:17,240 --> 00:15:20,740
719
+ Trapeziotomy ู…ุดูˆุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ upper limbus ุนุงุฑููŠู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:20,740 --> 00:15:24,260
723
+ upper limbus ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ limbus ูƒู„ู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:24,260 --> 00:15:27,860
727
+ ู‡ู†ุง ุงู„ upper limbus ุจู†ุนู…ู„ ู†ุงูู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:27,860 --> 00:15:33,810
731
+ ุจุชุฑุจุทุจูŠู† ุงู„ู€ Antelope Chamber ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุทุจ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:33,810 --> 00:15:38,270
735
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ุง ู…ูŠูƒุฑูˆุจูŠุงุช ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุฎุด ูŠุนู†ูŠ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:38,270 --> 00:15:41,090
739
+ ุงู„ุนูŠู‡ ุฏูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ anatomic barrier ุงุญู†ุง ุงู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:41,090 --> 00:15:45,730
743
+ anatomic barrier ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ุชุดุฑูŠุญูŠ ุงุญู†ุง ูˆู‚ูู†ุงู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:45,730 --> 00:15:49,170
747
+ ุงูˆ ู‚ุทุนู†ุงู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ุณู‡ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฎุด ู…ู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:49,170 --> 00:15:53,170
751
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ antelope chamber ูˆุชุนู…ู„ endothermia
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:53,170 --> 00:16:02,270
755
+ ูŠุจู‚ู‰ ุตุงุฑ ููŠ portal social portalูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฎู„ ุงูุชุฑุงุถูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:02,270 --> 00:16:06,630
759
+ ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฌุทุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ ุจุชุฑุจูŠูƒู„ุฑ ู…ุด ูˆุฑู‚
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:06,630 --> 00:16:09,750
763
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุด ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:09,750 --> 00:16:13,450
767
+ hemophilus influenza ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ hemophilus influenza
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:13,450 --> 00:16:18,490
771
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆstriptococcus species ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณุชุฑุจุชูˆูƒูƒูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:18,490 --> 00:16:25,370
775
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจุชุฎุด ุฌูˆุง ุงู„ู‰ ุฏุงุฎู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:25,370 --> 00:16:27,550
779
+ ุงู„ interior chamber
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:29,620 --> 00:16:34,520
783
+ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ filter ุดุงูŠููŠู† ู‡ู‰ ู‚ุทุนู†ุง ู‡ู†ุง ุงุญู†ุง ู‚ุทุน ููŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:34,520 --> 00:16:39,400
787
+ ุงู„ุชุฑุงุจูŠูƒูˆ ุงู„ู…ุดูˆุงุฑ ูˆูุชุญู†ุง ูุชุญุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ุณุงุฆุฑูŠ ูŠุฌู‰ ู…ู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:39,400 --> 00:16:42,780
791
+ ูˆุฑุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ chamber ูˆ ุงู„ุงูƒู„ ููŠ ุงู„ chamber ูˆ ูŠุฎุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:42,780 --> 00:16:47,920
795
+ ููŠ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุจุชุตุฑูู‡ ู…ุน ุงู„ุฏู… ูุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:47,920 --> 00:16:53,000
799
+ ูˆุฌุฏูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุตุงุฑ ููŠ endothelamitis
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:53,000 --> 00:16:56,580
803
+ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุน ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจูŠูƒูˆ ุงู„ู…ุดูˆุงุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:56,580 --> 00:17:04,170
807
+ endothelamitisุดุงููˆุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุตุฏูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:04,170 --> 00:17:08,430
811
+ ุตุฏูŠุฑูŠ ูˆ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุตุฏูŠุฑูŠ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ post
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:08,430 --> 00:17:13,150
815
+ cataract endothalamic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุฏูŠุฑ ุฏุงุฎู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:13,150 --> 00:17:17,730
819
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุณ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ in
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:17,730 --> 00:17:18,490
823
+ vivo
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:21,870 --> 00:17:26,930
827
+ ุจุณ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† cataract ูˆู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ุงู† ุงู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:26,930 --> 00:17:30,890
831
+ cataract ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงุณุจูˆุน ุจุชูƒูˆู† ุณุงุนุฉ ุงู†ุฏูุชุฑุงู…ุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:30,890 --> 00:17:34,050
835
+ ุฃุณูƒู†ุฏุฑุงุชูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุงู†ุฏูุชุฑุงู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ post
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:34,050 --> 00:17:37,490
839
+ -trabeculectomy ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ู‚ุทุน ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:37,490 --> 00:17:41,770
843
+ trabeculectomy ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุจุนุฏ ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุณู†ูŠู† ุจุนุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:41,770 --> 00:17:47,860
847
+ ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุณู†ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฑ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:47,860 --> 00:17:51,060
851
+ ูŠุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆูŠู…ุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ูˆุถุบุท ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุชุงุนู‡ ูŠูƒูˆู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:51,060 --> 00:17:55,800
855
+ ูƒูˆูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ุฉ ุงู„ู„ุงุฌุฆ ุนูŠู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:55,800 --> 00:17:58,220
859
+ ุงู†ุชุฌ ุตุฏูŠุฏ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุชูƒูˆู† ุงู„ูุงุฌุฃุฉ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:58,220 --> 00:18:01,620
863
+ ุงู„ูƒุงุชุฑุงูƒุช ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู†ุฎู„ูŠ ุงุณุจูˆุน ุชุญุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:01,620 --> 00:18:06,880
867
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู† ู…ุถู‰ ุงุณุจูˆุน ุจูƒูˆู† ู…ุฑ ุจุณู„ุงู… ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:06,880 --> 00:18:11,960
871
+ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ boss ูƒุงุชุฑุงูƒุช ุงูƒุชุฑ ุงู…ุงู†ุง ู…ู† ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:11,960 --> 00:18:14,740
875
+ boss ุงู„ุชุฑุงุจูŠูƒู„ูŠูƒุชูˆู…ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:16,880 --> 00:18:22,200
879
+ ุทูŠุจ ู‚ุตุฉ traumatic ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุงุฏ ุตุบูŠุฑ ุจูŠู„ุนุจ ููŠ ุจูŠูƒุงุฑ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:22,200 --> 00:18:27,000
883
+ ูˆู„ุงุฏ ุตุบูŠุฑ ุจูŠู„ุนุจ ููŠ ุญุฌุงุฑ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ููŠ ุณูƒูŠู† ุฃูƒู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:27,000 --> 00:18:31,520
887
+ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ููŠ ุงู„ุดูˆูƒุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทุนุงู… ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:31,520 --> 00:18:34,880
891
+ ู‡ุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุญุงุฏุซ ุงุณู…ู‡ trauma ุทุจ ุงู„ trauma ุฅูŠุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:34,880 --> 00:18:38,360
895
+ ุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ post because of somitis ุจุนุฏ ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:38,360 --> 00:18:42,180
899
+ accidental injury ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:44,260 --> 00:18:49,180
903
+ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠุญุตู„ ุญุฑู‚ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุบุงู„ุจุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:49,180 --> 00:18:55,220
907
+ Penetrating trauma ูŠุนู†ูŠ ุถุฑุจุฉ ู†ุงูู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:55,220 --> 00:19:00,940
911
+ risk ุฎุทุฑ ู…ู†ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ endocrinitis ุทุจุนุง ู„ูƒู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:00,940 --> 00:19:07,700
915
+ ุงู†ู‡ ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ 82 ูˆุงุญุฏ ู„ุฌูˆุง ุจุณ ู…ู† ุฎุงุฑุฌุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:07,700 --> 00:19:12,410
919
+ ุชุงู†ูŠู‡ู… ุงุชู†ูŠู† ุจุณ ู…ู† ุตุงุจูˆุง ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุชุงู†ูŠุฉูŠุนู†ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:12,410 --> 00:19:20,210
923
+ reproductive study ูŠุนู†ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุณุจู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ 122 ู„ุฌูˆุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:20,210 --> 00:19:26,730
927
+ ุจุณ 4 ุนูŠู†ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุทุจ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ .. ู‡ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:26,730 --> 00:19:31,530
931
+ ุจูŠูƒุฑ ุงูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ 4 ู…ู† 122 ุงูˆ 2 ู…ู† 82
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:31,530 --> 00:19:38,470
935
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู‡ ู„ูŠุด ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงุณุจุงุจ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:38,470 --> 00:19:43,210
939
+ ุชู†ุตุจ ุงู„ุนูŠู†ุจูŠุฌูŠูˆุง ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุดุงู† ูŠุณูƒุฑูˆู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:43,210 --> 00:19:50,050
943
+ micro surgical repair of the wound repair ูŠุนู†ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:50,050 --> 00:19:57,310
947
+ ุฎูŠุงุทุฉ ุฎูŠุงุทุฉ repair ุฎูŠุงุทุฉ ู„ู„ุฌุฑุญ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู†ู‡ ุงู†ุถุฑุจ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:57,310 --> 00:20:01,170
951
+ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู†ุณูŠู‡ ู…ูŠุงู‡ ุนูŠู†ู‡ ูˆ ุงู†ู‡ ูŠุฎู„ูˆู‡ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:01,170 --> 00:20:07,230
955
+ ุงูู†ุฏูŠ ู„ุงู†ู‡ ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ูˆ ุจุดูˆูุด ููƒู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:07,230 --> 00:20:11,300
959
+ ู…ุง ู„ุงุญุธูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ ุฎูŠุงุทูˆู„ู‡ ุงู„ุฌุฑุญูƒู„ ู…ุง ุฌู„ุจุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:11,300 --> 00:20:14,020
963
+ ุชู…ุงู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ุชุณ ุฏุงุฎู„ู‡ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:14,020 --> 00:20:18,980
967
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ effective antibiotic ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุด ุจุณ ู‡ู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:18,980 --> 00:20:26,120
971
+ ุจุฎูŠุทูˆู†ู‡ ุจุนุชูˆุง antibiotic ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู‚ุทุฑุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:26,120 --> 00:20:30,640
975
+ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุญุฌู… ูˆู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑูƒุจู‡ ููŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:30,640 --> 00:20:36,420
979
+ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ูู‡ุฐุง ุงู„ antibiotic ุจูŠูƒูˆู† effective ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุด
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:36,420 --> 00:20:41,930
983
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆูŠ ูˆู…ุคุซุฑูู‡ุฐุง ุจู†ู‚ุถ ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ ุงูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:41,930 --> 00:20:46,970
987
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุฃูŠ ุขู„ุฉ ุญุงุฏุฉ ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุงู†ุฏุฑูˆุณ ู‡ุงู„ู…ุงู†ุชุฒุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:46,970 --> 00:20:51,770
991
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ accidental ุงูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:51,770 --> 00:20:56,310
995
+ post traumatic infections ุงู„ู„ู‰ ุดุงุฆุนุฉ ุฑูŠูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:56,310 --> 00:21:02,790
999
+ ุดูƒู„ ุงุณู…ู‡ ุจุงุณูŠู„ุงุณ ุณูŠุฑูŠุงุณ ุจุงุณูŠู„ุงุณ ุณูŠุฑูŠุงุณ ุงู„ most
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:02,790 --> 00:21:07,460
1003
+ common isolate ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰ ุชู… ุงุฎุชุดุงูู‡ุง ูˆุนุฒู„ู‡ุงููŠ ุฎู…ุณุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:07,460 --> 00:21:11,680
1007
+ ุงู„ู‰ ุณุช ุญู„ู‚ ู…ู† ุงู„ boss traumatic endophthalmitis
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:11,680 --> 00:21:19,520
1011
+ boss traumatic endophthalmitis ู‡ุงูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:19,520 --> 00:21:26,840
1015
+ ุฌุฑุญ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู†ุงูุฐ ุงู‡ ูˆ ุจุฏู‡ ุฎูŠุงุทุฉ ุจุฏู‡ ูˆุฑุฒ ุนุดุงู† ู†ู…ู†ุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:26,840 --> 00:21:32,520
1019
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุชุนูŠุด ููŠู‡ ู…ุชุบุฑุถ ุงู„ุดู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุงุช ุชุตูŠุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:32,520 --> 00:21:35,240
1023
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุตูŠุฑ ุฐูˆูŠ ุงู„ู‡ุฏู endophthalmitis
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:39,930 --> 00:21:45,410
1027
+ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ุงู„ serious
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:45,410 --> 00:21:50,670
1031
+ ู‡ูŠ gram positive spore forming ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชู‚ุฏุฑ ููŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:50,670 --> 00:21:59,590
1035
+ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฌูุงู ุงูˆ ุญุงู…ุถ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:59,590 --> 00:22:03,230
1039
+ ุงูˆ ู‚ู„ูˆูŠ ุชุนู…ู„ sport ูˆ sport ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ููŠ ุฎู„ูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:03,230 --> 00:22:08,390
1043
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:08,390 --> 00:22:14,530
1047
+ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุชู„ูˆุซ ุงู„ุฃุณุทุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:14,530 --> 00:22:19,690
1051
+ ุงู‡ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ common soil bacterium ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:19,690 --> 00:22:28,170
1055
+ ูˆุงู„ุฑู…ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒุซุฑ ูˆุฅู„ู‡ุง toxins ุงู‡ุจู„ุง ุฌูˆู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:28,170 --> 00:22:34,190
1059
+ ุงู„ุชูˆูƒุณูŠู†ุฒ ู‡ุงุฑูŠ ุงู„ุณู…ูˆู… ููŠ ุงู„ wound ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:34,190 --> 00:22:40,010
1063
+ ุงู„ุฌู„ุจ ุงู„ุนุงู„ู‰ ู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุจุงุณูŠู„ุง ุณูŠุฑูŠุงุณ ุงู‡ ู„ู‡ุง ุชูˆูƒุณูŠู†ุฒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:40,010 --> 00:22:46,090
1067
+ ุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุงู„ endothalamic metastatic
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:46,090 --> 00:22:51,330
1071
+ ู…ุชุณุชุงุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ุงู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุนุถูˆ ุฅู„ู‰
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:51,330 --> 00:22:55,520
1075
+ ุนุถูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ู…ุซู„ุงูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฏู…ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุจุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:55,520 --> 00:23:00,200
1079
+ ุฏู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุฏู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ูˆ ุงู„ุฏู…ุงู„ ู‡ุฐุง ููŠู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:00,200 --> 00:23:05,240
1083
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู…ูƒู‘ู† ููŠูƒ ุชุชุญุฑุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงู„ ูˆ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:05,240 --> 00:23:08,560
1087
+ ุชุนู…ู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ูŠุง ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง in blood
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:08,560 --> 00:23:14,940
1091
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง in blood ุทุจุนุง ู‡ุชู…ุดูŠ ูˆูŠู† ู…ุง ู‡ุชุตู„ ู‡ุชุนู…ู„ ุงูŠุด
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:14,940 --> 00:23:19,660
1095
+ infection ุทุจ ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ central
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:19,660 --> 00:23:28,450
1099
+ retinal arteryูุชู…ุช ุณูŠุฑูŠุงุต disease ุงูˆ ุงู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:28,450 --> 00:23:35,110
1103
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ metastatic ู…ุน ุงู†ู‡ minority of septic
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:35,110 --> 00:23:40,310
1107
+ patients ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุฌุฏุง ุงู„ุง ุงู†ู‡ ูˆุงุฑุฏ ุงู†ู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:40,310 --> 00:23:47,340
1111
+ ุชุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุฑุฏ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฏู…ู„ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู…ู‡ูˆุทู„ุนุช
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:47,340 --> 00:23:51,320
1115
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุฏู…ู‡ุง ู„ุนู…ู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู† ุงุชุตู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:51,320 --> 00:23:55,520
1119
+ ุชุนู…ู„ intraocular infection ุชุนู…ู„ ุนุฌูˆุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:55,520 --> 00:24:02,880
1123
+ ุงู„ู…ูŠุชุฑุณุชูŠูƒ ุงู†ุฏูˆุณุชุงู„ู…ูŠุชุณ ููŠ ุจุญุซ ุงู†ู‡ ู…ู† 101 ุญุงู„ุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:02,880 --> 00:24:07,280
1127
+ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง lung abscess ุงูˆ liver abscess
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:07,280 --> 00:24:12,760
1131
+ ุฑุฌุนูˆุง ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู…ู„ุช ุงู†ุฏูˆุณุชุงู„ู…ูŠุชุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฑุงุญุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:12,760 --> 00:24:18,660
1135
+ ุนู„ู‰ ุงุฌุฒุงุก ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ู…ุซู„ุงุงู†ููƒุดู† ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:18,660 --> 00:24:24,560
1139
+ ู…ู†ุชุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ููƒุดู† ููŠ ุงู„ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ููŠ ุงู„ูƒุจูƒ ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:24,560 --> 00:24:30,480
1143
+ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ู…ู…ูƒู† ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:30,480 --> 00:24:34,400
1147
+ ู„ู„ุนูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุงุชุฑูŠ ุฏูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุณู…ูƒ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุงุชุฑูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:34,400 --> 00:24:38,800
1151
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ูŠุฏ ุจุชุฎุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุชุนู…ู„ endophthalmitis
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:38,800 --> 00:24:44,390
1155
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุณู…ูƒ ุณู…ูƒ ุงู†ุจูˆู„ุงูŠSeptic Hemorrhage
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:44,390 --> 00:24:50,330
1159
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู„ู‰ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ุฏู…ู„ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:50,330 --> 00:24:55,550
1163
+ ุฏู„ุทุงุช ุงูˆ ุณุฏุฏุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุจุชุฎุด ู…ู† ุงู„ู€ central retinal
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:55,550 --> 00:25:02,790
1167
+ artery ุงุณู…ู‡ุง Rot Spots ุฒู‰ ุงุตุบุฑ ู…ู† ุงุตุบุฑ ุญุจุฉ ุฑู…ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:02,790 --> 00:25:06,350
1171
+ ูˆุฏุฎู„ุช ู…ู† ุงู„ central retinal artery ุนุดุงู† ุชุนู…ู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:06,350 --> 00:25:09,850
1175
+ endophthalmic ู„ุฃู† ุงู„ central retinal artery ูŠุนู†ูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:09,850 --> 00:25:15,610
1179
+ ุงู„ diameter ุจุชุงุนู‡ ุฃุฌู„ ู…ู† ู†ุต ู…ู„ูŠู…ุชุฑูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฎู„ุด ุฌู„ู‚ุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:15,610 --> 00:25:22,310
1183
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุชุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ metastatic ู„ุฎู…ุณ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:22,310 --> 00:25:26,570
1187
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุญุงู…ู„ู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุญุณุจ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:26,570 --> 00:25:30,530
1191
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… Staphylococcus aureus
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:30,530 --> 00:25:34,670
1195
+ Staphylococcin pneumonia ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุธู… Staphylococcus
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:34,670 --> 00:25:38,470
1199
+ ูˆ Staphylococcus ููŠู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:38,470 --> 00:25:42,720
1203
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูƒู„ู‡ุง ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠ ุจูˆุธุชูŠู ู„ูƒู† ุฌุฑุงู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:42,720 --> 00:25:46,540
1207
+ ู†ูŠุฌุงุชูŠ ุฃุฌุงู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฅูƒู„ูŠุจุณูŠู„ุฉ ุณูŠูˆ ุฏูˆ ู…ูˆู†ุงุณ ุงุฏูŠูˆู†ูˆุฒุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:46,540 --> 00:25:50,640
1211
+ ูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฃู„ุตุงุฑ ุฌู…ุงู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุฅูƒู„ูŠุจุณูŠู„ุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:50,640 --> 00:25:56,360
1215
+ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงูŠ ูƒูˆู„ุงูŠ ุฅุดุฑูŠุดูŠุง ูƒูˆู„ุงูŠ ุฃู†ูŠุณุงุฑูŠุง ู…ูŠู†ุฌุงูŠุชุณุฃู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:56,360 --> 00:26:00,000
1219
+ ุจุชุดูƒู„ 900 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ููŠ ุฌุฑุงู…
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:00,000 --> 00:26:03,880
1223
+ positive ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุฌุณู… ุฃูˆ ุฌุฑุงู…
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:03,880 --> 00:26:08,260
1227
+ negative ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุฑุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงู„ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุจูŠุนู…ู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:08,260 --> 00:26:14,120
1231
+ ุงู…ุจูˆู„ุงูŠุณูŠุจุชูƒ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุณูˆุงุก ุฌุฑุงู… positive
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:14,120 --> 00:26:20,560
1235
+ ุงูˆ ุฌุฑุงู… negative ูˆ ุงู„ู„ู‰ ููŠ ุงุฎุฑ 15 ุณู†ุฉ ู„ุฌุจู„ุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:20,560 --> 00:26:24,020
1239
+ ุงู„ูุณูŠู„ุฉ ุฒุงุฏุฉ ุงู†ุฏูˆูŠุฉ ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุฏู…ุงู… ุงู„ุฌุณู…
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:24,560 --> 00:26:29,950
1243
+ ูˆุงู†ุทู„ู‚ุช ู„ู„ุนูŠู† ุงู‡ ู‡ูŠ ุฒุงุฏุช ู„ุฃุณุจุงุจ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุฉุจู‚ูˆู„ ู…ู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:29,950 --> 00:26:32,830
1247
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุณูƒุฑูŠ diabetes
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:32,830 --> 00:26:36,770
1251
+ mellitus ูˆู…ู†ุนุชู‡ ุฌู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุนู†ุฏู‡ liver
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:36,770 --> 00:26:41,050
1255
+ abscess ุงูˆ liver abscess ูŠุนู†ูŠ ุฏู… ุงู„ูƒุจู„ูŠ ูˆู…ู…ูƒู† lung
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:41,050 --> 00:26:45,290
1259
+ abscess ูƒุชูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ุงู‡ ู‡ูˆ risk factor ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:45,290 --> 00:26:47,930
1263
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนุงุฏ diabetes mellitus ุงูˆ liver
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:47,930 --> 00:26:52,050
1267
+ abscess ุงู†ู‡ ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุดูƒู„ metastatic
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:52,050 --> 00:26:55,550
1271
+ bacteria endophthalmatis ู„ู„ุนูŠุงู„ ุทูŠุจ ุงูŠุด ุจู‚ูˆู„ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:55,550 --> 00:27:00,420
1275
+ ุงุดูŠุงุก ุจุชุณุงุนุฏูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุจุชุญุฏุฏ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุณุชุทูŠุน
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:00,420 --> 00:27:05,140
1279
+ ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ endothalmitis ูŠุนู†ูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:05,140 --> 00:27:08,160
1283
+ ุชู…ู„ูŠู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ุง ู„ุง ุงู„ virulence ุงุฐุง ูƒุงู† ูˆุงู„ู„ู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:08,160 --> 00:27:13,320
1287
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง virulent ูŠุนู†ูŠ ุดุฑุณุฉ ูˆ ู‚ูˆูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ ุจุนุฏูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:13,320 --> 00:27:18,620
1291
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ุฐูŠ ูŠู…ุฑ ู…ุง ุจูŠู† infection ูˆ ุงู„ examination
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:18,620 --> 00:27:23,910
1295
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุงูˆู„ ู…ุง ุนูŠู†ู‡ ุชุชู‚ู„ู… ูˆ ุจุฑูˆุญ ุจูŠุฌุฑูŠู‡ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:23,910 --> 00:27:27,030
1299
+ ุจูŠูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุฌุฑูŠ ูˆ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:27,030 --> 00:27:30,690
1303
+ ู„ู…ุง ูŠุณุฃู„ ู„ู…ุง ุชุฎุฑุจ ุนูŠู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ examination
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:30,690 --> 00:27:34,830
1307
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆ ุนู†ุฏ ุทุจูŠุจ ู…ู‚ุชุตุฑ effectiveness of
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:34,830 --> 00:27:38,400
1311
+ treatment ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุงุนุทู‰ ุนู„ุงุฌ ุงุนุทู‰ ุนู„ุงุฌูˆุงู„ู„ู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:38,400 --> 00:27:43,220
1315
+ ุงู†ุฏูู†ุงู„ู…ุงูŠุชุณ ุนู„ุงุฌู‡ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ุงุฌ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ูˆ ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:43,220 --> 00:27:46,800
1319
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู…ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจ ุทุจุนู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ู…ุฌุฑุฏ ุฎุทุฑุงุช ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:46,800 --> 00:27:53,620
1323
+ ูƒู„ุงู… antibiotic ู…ุงู†ูุนุด ู‚ุฏ ู†ุญุชุงุฌ ุงู† ู†ุนู…ู„ removal of
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:53,620 --> 00:27:57,230
1327
+ the vitreous ููŠ ุงู„ุชุฑูŠูƒุชูˆู…ูŠุจุชุฑูƒุชู…ูŠ ุงู†ู‡ ู†ุดูŠู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:57,230 --> 00:28:01,410
1331
+ ุงู„ููŠุชุฑูŠุงุณ ูƒู„ู‡ ูˆู†ุญุท ุงู†ุชูŠุจูˆูŠุชูƒ ูˆู…ุญู„ูŠ ุงู„ุจุฏุงู„ู‡ ุญุชู‰
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:01,410 --> 00:28:05,270
1335
+ ู†ุฌุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูู…ุด ุงูŠ ุนู„ุงุฌ ูˆู„ุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:05,270 --> 00:28:10,730
1339
+ ูˆู‚ุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ ู„ุงุฒู… ู†ู„ุญู‚ู‡ ุจุณุฑุนุฉ ุงุฎุฑ ู‚ุดุนุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:10,730 --> 00:28:14,710
1343
+ location of septic embolism ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:14,710 --> 00:28:21,530
1347
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ููŠุชุฑูŠุงุณ ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฑุชู†ุฉ ูˆู„ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:21,530 --> 00:28:28,430
1351
+ ุฌุงูŠุฉ ููŠ blood vessel ุจุชุงุน ุงู„ุฑุชู†ุฉูˆู„ุง ุฌุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:28,430 --> 00:28:33,010
1355
+ ุงู„ูƒุฑูˆุฌ ุญุณุจ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุนู†ุฏูƒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:33,010 --> 00:28:38,710
1359
+ ุนู…ู„ุฉ ban of thalmitis ุตุฏูŠู‚ูŠ ุทูŠุจ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:38,710 --> 00:28:44,310
1363
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ban of thalmitis ban ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฎู„ุงุต ูƒู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:44,310 --> 00:28:48,730
1367
+ ุนูŠู† ุจุฏู‡ุง ุฌุฑู ู…ุงููŠู‡ุง ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:48,730 --> 00:28:54,560
1371
+ ุชุชุฏุญุท ูˆุชุทู„ุน ุจุฑุงุจู…ุง ููŠู‡ุง ุณูƒู„ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุนุถู„ุงุช ูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู…ู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:54,560 --> 00:28:58,480
1375
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุตุจ ู…ู† ูˆุฑุง ุงู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ุนู„ู‰ ูุฑุตุฉ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู„ู‡ุฐู‡
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:58,480 --> 00:29:03,420
1379
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุดูŠู‚ุฉ ูˆุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:03,420 --> 00:29:08,000
1383
+ ุงุณุชูุฏุชูˆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงุญู†ุง ู†ุชูˆุงุตู„ ู…ุนุงูƒู…
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:08,000 --> 00:29:13,500
1387
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุชูˆุงุตู„ ู…ุนุงูƒู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:13,500 --> 00:29:14,500
1391
+ ู†ุตู„ ุงู„ุงุฎุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ
1392
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/LWHQ2dWz8vI_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NRAD-Paf02Q.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1039 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,930 --> 00:00:04,590
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,590 --> 00:00:08,810
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,810 --> 00:00:14,150
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,150 --> 00:00:18,850
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,850 --> 00:00:23,710
19
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุณุงู‚ู†ุง ุงู„ู„ู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,710 --> 00:00:28,030
23
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุชู… ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู†ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,030 --> 00:00:35,430
27
+ ูˆู…ู† ูƒู„ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุณุฃุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,430 --> 00:00:41,630
31
+ ุงุณู…ู‡ Protozoa ู‡ุฐู‡ ูƒุงุฆู†ุงุช ุญูŠุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,630 --> 00:00:46,450
35
+ ูƒุงุฆู†ุงุช ุญูŠุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,450 --> 00:00:53,490
39
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆุชู†ุชุดุฑ ุจูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,490 --> 00:01:00,030
43
+ ุงู„ุจุดุฑ ู‡ุฃุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุขุฎุฑ ู‡ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,030 --> 00:01:06,910
47
+ ุงุณู…ู‡ Toxoplasma gondii ุทุจุนุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,910 --> 00:01:13,410
51
+ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ ุงู„ู€ Protozoa Protozoan ูƒุงุฆู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,410 --> 00:01:18,620
55
+ ุญูŠู‘ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุŒ Worldwide distribution ุฃูŠ ุงู†ุชุดุฑ ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,620 --> 00:01:25,300
59
+ ูƒู„ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุตูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆูŠุตูŠุจ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูƒู…ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,300 --> 00:01:32,820
63
+ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:32,820 --> 00:01:36,200
67
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:36,200 --> 00:01:41,590
71
+ intermediate hosts ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉ ู„ู„ูˆุตูˆู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:41,590 --> 00:01:46,830
75
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:46,830 --> 00:01:55,510
79
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ุนุตุงููŠุฑ ูˆุงู„ูุฆุฑุงู† ูƒู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,510 --> 00:01:59,590
83
+ ุนูˆุงู…ู„ ูˆุณูŠุทุฉ ุนุดุงู† ูŠุตู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู‡ุฐู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,590 --> 00:02:05,290
87
+ ุงุณู…ู‡ุง intermediate hosts ุทูŠุจุŒ Mode of infection ูƒูŠู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:05,290 --> 00:02:11,880
91
+ ุชุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุงู„ุชูˆูƒุณูˆุจู„ุงุฒู…ุง ุบูˆู†ุฏู‰ุŸ ุจุชุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,880 --> 00:02:19,120
95
+ ู…ู„ุงู…ุณุฉ ุงู„ู‚ุทุท ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ microbe ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,120 --> 00:02:24,790
99
+ Contact with infected cats ุงู„ู‚ุทุท ุงู„ู…ุตุงุจุฉุŒ ุงู„ู‚ุทุท
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:24,790 --> 00:02:31,230
103
+ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุชุทู„ุน cystic form ู‡ูˆ ุจูŠุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:31,230 --> 00:02:35,930
107
+ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ุจูŠู„ุนุจ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,930 --> 00:02:41,550
111
+ ุงู„ุฑู…ุงู„ ูˆุจูŠุตูŠุจ ุจุฏูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูˆุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:41,550 --> 00:02:48,250
115
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ cyst ุฏู‡ุŒ ูˆุจูŠุฃูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ุงู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:48,250 --> 00:02:54,470
119
+ ูุจูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:54,470 --> 00:03:00,530
123
+ ุฅู†ู‡ ูŠู„ุงู…ุณ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฅู†ู‡ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุตุงุจู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:00,530 --> 00:03:08,630
127
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฏุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุจุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:08,630 --> 00:03:13,750
131
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู… ุญุงู…ู„ ูˆุตูŠุจุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:13,750 --> 00:03:19,350
135
+ ููŠ Pregnant woman ูŠุนู†ูŠ ุฃู… ุญุงู…ู„ ูˆุตูŠุจุช ุจู‡ุงุŒ ููŠ ุฎุทุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,350 --> 00:03:26,310
139
+ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุจุทู† Neonatal ุฃูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:26,310 --> 00:03:29,110
143
+ Postnatal ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:29,110 --> 00:03:36,970
147
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุฑุงุถ ุฎุทูŠุฑุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ู„ู‚ุจู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:36,970 --> 00:03:42,510
151
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ Grade severity on than than later ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:42,510 --> 00:03:48,830
155
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃูƒุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ุจุทู† ุงู„ุฃู… ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:48,830 --> 00:03:52,610
159
+ ูŠูˆู„ุฏุŒ ูˆุฑุงุญ ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:52,610 --> 00:03:58,610
163
+ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฏุงุฎู„ ุจุทู† ุงู„ุฃู…ุŒ ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:58,610 --> 00:04:03,250
167
+ ุดูƒู„ Boat ุฅูŠุด Boat ู‚ุงุฑุจ ูุนู„ุง ุดูˆููˆุง ู‡ุฐุง ุฒูŠ ูˆุฒูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:03,250 --> 00:04:09,870
171
+ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ Boat Ship ุชูƒุณูˆุจู„ุงุฒู…ุง ุงู‡ ุฑุดุงู‚ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:09,870 --> 00:04:17,450
175
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูู† ูˆุงู„ุตุจุงุบุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุจุณ Giemsa ูŠุนู†ูŠ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:17,450 --> 00:04:22,450
179
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู…ูŠู†ูุนุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุงุนุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:22,450 --> 00:04:28,920
183
+ ุงู„ุฌุฑุงู… ูˆุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณู† ู„ุฃ Giemsa ุจุณ ู„ู…ุง ู†ุญุทู‡ ููŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:28,920 --> 00:04:33,680
187
+ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ุง ุจูŠุฃุฎุฐ ุฅู„ุง Liver cells ุฃูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู†ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:33,680 --> 00:04:39,320
191
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฒุฑุนู‡ ููŠ ูƒุจุฏุฉ ู…ูุฑูˆู…ุฉ ุญุชู‰ ูŠู†ู…ูˆุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูุฑูŠุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:39,320 --> 00:04:45,840
195
+ ููŠ ุงู„ุตุจุงุบุฉ ูˆูุฑูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุถุŸ ุงู„ู…ุฑุถ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:45,840 --> 00:04:51,920
199
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ ุชู†ุตุงุจ ู‡ูŠ ูƒุญุงู…ู„ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:51,920 --> 00:04:56,360
203
+ Symptomatic ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถุŒ ุงู„ู€
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:56,360 --> 00:05:01,960
207
+ Symptomatic in adults ุฃูˆ ููŠ Minor symptoms ูŠุนู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,960 --> 00:05:07,200
211
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณุฎู†ุช ุดูˆูŠุฉ ุชุนุจุช ุดูˆูŠุฉ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡ ุงู„ู€
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:07,200 --> 00:05:12,640
215
+ Influenza ุจุชู…ุฑ ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆุจุชู…ุดูŠุŒ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:12,640 --> 00:05:22,340
219
+ ุงู„ุญุงู…ู„ุฉ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,340 --> 00:05:28,180
223
+ ุญุงู…ู„ุฉ ุงุณู…ู‡ Congenital toxoplasmosis ูƒู„ู…ุฉ Congenital
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:28,180 --> 00:05:32,880
227
+ ู…ู†ุฐ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ Congenital ุญุชู‰ ุฅู†ู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,880 --> 00:05:38,340
231
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠู†ุฒู„ ู…ูŠุช ุงุฌู†ู†ู‡ ู…ูŠุชุฉ Still birth
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:38,340 --> 00:05:45,070
235
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏู…ุฑ ู…ุฎู‡ ูˆุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู€
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:45,070 --> 00:05:51,250
239
+ Congenital toxoplasmosis ู‡ูˆ Rare ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญุฏูˆุซ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:51,250 --> 00:05:57,490
243
+ ู„ูƒู†ู‡ Acute ุฌุฏุง ู„ู…ุง ูŠุฌูŠุก ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠุชุดุฎุตุด ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:57,490 --> 00:06:03,270
247
+ ูŠู†ุฒู„ ู‡ูˆ ู…ูŠุช ูˆู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุชุดุฎูŠุต ุฃูˆ ุชุดุฑูŠุญ ุฌุซุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,270 --> 00:06:09,290
251
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู†ุฒู„ ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ Parasites ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:09,290 --> 00:06:16,730
255
+ ุงู„ู€ Toxoplasma ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃู… ุงู„ุญุงู…ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:16,730 --> 00:06:20,750
259
+ ู‚ุจู„ ุงู„ู€ Placenta ุงู„ู€ Placenta ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:20,750 --> 00:06:26,510
263
+ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุต ุงู„ู…ู„ุชุตู‚ ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฑุญู… ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:26,510 --> 00:06:33,210
267
+ ุญุจู„ ุณุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุฑุญู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู‡ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:33,210 --> 00:06:41,110
271
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู†ูŠู† ู‡ูŠูƒ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ู‚ุฑุต ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฑุญู… ุงุณู…ู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:41,110 --> 00:06:47,950
275
+ Placenta ุจุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑูŠุŒ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:47,950 --> 00:06:52,990
279
+ ุจูŠูˆุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑูŠ ู‡ุฐุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:52,990 --> 00:07:01,910
283
+ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ูุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุจู†ุชู‚ู„ ุงู„ุญุจู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:01,910 --> 00:07:09,270
287
+ ุงู„ุณุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุญุทู… ููŠู‡ุŒ 25% ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู…ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:09,270 --> 00:07:13,390
291
+ ุจูŠูƒูˆู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:13,390 --> 00:07:20,310
295
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงุถุญุฉุŒ ูˆ75% ุฃุนุฑุงุถ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:22,070 --> 00:07:27,170
299
+ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชูƒุณูˆุจู„ุงุฒู…ุง ู‡ูŠ Nucleus
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:27,170 --> 00:07:32,760
303
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุฏุงู… ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ู†ุง ุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:32,760 --> 00:07:37,680
307
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง Endoplasmic reticulum ู‡ุงุฏูŠ ูˆูŠู„ู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:37,680 --> 00:07:40,000
311
+ Mitochondria ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Mitochondria ุจุชุดุจู‡ ุฎู„ูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:40,000 --> 00:07:45,740
315
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุงููŠู‡ุง Mitochondria ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:45,740 --> 00:07:51,840
319
+ ุงู„ู€ Protozoa ููŠู‡ Mitochondria ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑู‚ู‰ ูˆููŠู‡ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:51,840 --> 00:07:57,230
323
+ Golgi body ุฃูˆ apparatus ูˆููŠู‡ุง Ribosomes ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุฃู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:57,230 --> 00:08:03,010
327
+ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ูŠุฉ ู„ูŠู‡ ุชูƒุณูˆุจู„ุงุฒู…ุง ุฎู„ูŠุฉ ุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:03,010 --> 00:08:06,770
331
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุงุŒ ูƒูŠุจ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูƒูŠุจ ุชู†ุตุงุจ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:06,770 --> 00:08:13,770
335
+ ุงู„ู‚ุทุฉุŒ ูƒูŠุจ ุชู†ุตุงุจ ุงู„ูุงุฑุŒ ุงู„ุณู…ู‘ูˆุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจูŠุทู„ุน Cyst ูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:13,770 --> 00:08:21,780
339
+ ุงู„ู€ Cyst ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ุฐุจุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูŠูŠูˆ ุงู„ุทุนุงู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:21,780 --> 00:08:27,020
343
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุดุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุฅู† ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:27,020 --> 00:08:30,960
347
+ ุงู„ุบู†ู… ุจูŠุงูƒู„ูˆุง ุงู„ู€ Cyst ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ูุฆุฑุงู† ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:30,960 --> 00:08:35,700
351
+ ุงู„ู‚ุทุทุŒ ูˆู„ู…ุง ูŠุชุจุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฃูƒู„ ู„ุญู…ู‡ุง ูˆุจุชุตู„ูˆุง ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:35,700 --> 00:08:40,180
355
+ ุจุชุณูŠุทูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนูˆุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐูŠ ูˆู‡ุฐูŠ ูˆู‡ุฐูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:40,180 --> 00:08:45,420
359
+ ูƒู„ ุนูˆุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉุŒ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠ ุฏูˆุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:45,420 --> 00:08:50,420
363
+ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูŠุจุฏุฃ ุงุณู…ู‡ุง Life cycle ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:50,420 --> 00:08:55,320
367
+ ู„ู„ุชูˆูƒุณูˆุจู„ุงุฒู…ุง ุบูˆู†ุฏู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:55,320 --> 00:09:00,680
371
+ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู†ู‚ูˆู„ Clinical picture of
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:00,680 --> 00:09:04,960
375
+ Toxoplasmosis ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆูƒุณูˆุจู„ุงุฒู…ุง ุตุงุจ ุฅู†ุณุงู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:04,960 --> 00:09:11,280
379
+ ุฅูŠุด ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุชุŸ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ุง ุฅู† ุงู„ุฃู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:11,280 --> 00:09:18,300
383
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ ุจุชูƒูˆู† Asymptomatic ููŠ 75% ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ As
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:18,300 --> 00:09:23,200
387
+ Symptomatic ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถุŒ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:23,200 --> 00:09:27,300
391
+ ุนู„ูŠู‡ุง Display ูŠุนู†ูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ุจุณูŠุทุฉ ุฒูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:27,300 --> 00:09:34,260
395
+ Slight rash ุจุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุงุตู„ ู…ุตุงุญุจุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:34,260 --> 00:09:41,790
399
+ ุขู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ุขู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€ Fetus
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:41,790 --> 00:09:46,410
403
+ ุงู„ู€ Fetus ุฃูŠ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุฑุถ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:46,410 --> 00:09:51,870
407
+ ู‡ุชุฎุด ุชุฎุชุฑู‚ ู…ู† ุงู„ู€ Placenta ูˆ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Central
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:51,870 --> 00:09:52,730
411
+ Nervous system
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:58,820 --> 00:10:03,680
415
+ ุฅูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ Toxoplasma ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:03,680 --> 00:10:09,180
419
+ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ Encephalitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ุชู‡ุงุจ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:09,180 --> 00:10:14,680
423
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ Chorioretinitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ุดูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:14,680 --> 00:10:17,980
427
+ ูˆุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ Damage of the
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:17,980 --> 00:10:22,180
431
+ Macula ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุดูุช ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุตุงุจู‡ุง Damage ุฃูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:22,180 --> 00:10:26,980
435
+ ุชู„ู ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ู€ Macula ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠูˆู„ุฏ ุฃุนู…ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:26,980 --> 00:10:32,560
439
+ ุจูŠูˆู„ุฏ ุดุจู‡ ุฃุนู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ู‡ ุฃุตูŠุจุชู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:32,560 --> 00:10:40,900
443
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุขุฎุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:40,900 --> 00:10:48,610
447
+ ุงู„ุญู…ู„ ูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุฃุตูŠุจ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุซุงู…ู† ุฃูˆ ุงู„ุชุงุณุน ูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:48,610 --> 00:10:55,690
451
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃู‚ู„ ุญุฏุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ู„ูˆ ุฃุตูŠุจ ู…ุจูƒุฑุง ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ู…ูŠุชุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:55,690 --> 00:11:00,790
455
+ Still birth ุฃูˆ ูŠุตูŠุจู‡ Encephalitis ูˆุชุฎู„ู ุนู‚ู„ูŠ ุชุฎู„ู
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:00,790 --> 00:11:05,730
459
+ ุนู‚ู„ูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:05,730 --> 00:11:11,450
463
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ Encephalitis ูˆุฅู„ู‰ Damage of the
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:11,450 --> 00:11:16,170
467
+ Macula ูˆู…ู…ูƒู† Death of the fetus ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃุตูŠุจ Later
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:16,170 --> 00:11:19,830
471
+ in pregnancy ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุซุงู…ู† ุฃูˆ ุงู„ุชุงุณุน ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:19,830 --> 00:11:24,650
475
+ ุฃุนุฑุงุถ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุงุจู‡ ุจูƒุฑุง ููŠ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุงู„ู€
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:24,650 --> 00:11:30,490
479
+ Diagnosis ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ููŠู‡ Giemsa stain Giemsa stain ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:30,490 --> 00:11:36,350
483
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Test ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง Complement fixation test ุงู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:36,350 --> 00:11:44,830
487
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ู„ู„ุฏู…ุŒ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ู„ู„ุฏู… ู‡ูˆ ุงู„ู€ Test ู‡ุฐู‡ CFT
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:44,830 --> 00:11:51,430
491
+ Complement fixation test ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุจุชุฒูŠุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:51,430 --> 00:11:58,290
495
+ ู…ู† ุงู„ู€ Newborn ูƒู„ ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู† ุจุชุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ุชุตู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:58,290 --> 00:12:05,030
499
+ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ 256ุŒ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุชุนุชุจุฑ Accepted as normal ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:05,030 --> 00:12:09,130
503
+ ู„ูˆ ุฒุงุฏุช ุนู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ 256 ุจุชูƒูˆู† Abnormal ูˆุจูƒูˆู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:09,130 --> 00:12:15,700
507
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุนุฏูˆู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ 256 ุจูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุนูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:15,700 --> 00:12:20,440
511
+ Normal ูˆุจูŠูƒูˆู† ูุด ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูƒู†ุง ููŠ Giemsa stain
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:20,440 --> 00:12:32,000
515
+ Giemsa EIA MSA Giemsa stain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:32,000 --> 00:12:36,540
519
+ ู‡ูˆ ุงู„ุตุจุบุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:36,540 --> 00:12:41,890
523
+ ุงุณู… Giemsa stain ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฃุญู…ุฑ ูˆู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุตุงุจ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:41,890 --> 00:12:47,990
527
+ ุจู€ Toxoplasma ุทูŠุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Protozoa ุงุณู…ู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:47,990 --> 00:12:51,670
531
+ Entamoeba histolytica ูˆู‡ุงู„ูŠ ูƒุซูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ู‚ุทุงุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:51,670 --> 00:12:56,570
535
+ ุบุฒุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจู‡ุงุŸ ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:56,570 --> 00:13:02,670
539
+ ุจู‡ุง ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจุชู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Cyst ุงู„ุทูˆุฑ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:02,670 --> 00:13:06,850
543
+ ุงู„ู…ุชูƒูŠุณ ู…ู† Entamoeba ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ Cyst ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุจุฑุงุฒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:06,850 --> 00:13:11,720
547
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑ ุญุชู‰ ุงู„ู€ Carriers ูˆุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุทุฑูŠู‚
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:11,720 --> 00:13:17,940
551
+ ุซุงู†ูŠ ุฃู…ุง ู…ู† Direct contact with carrier hand to
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:17,940 --> 00:13:21,180
555
+ Mouth ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ Carrier ุงุญู†ุง ู…ุด ุญุงุณูŠู† ุฅู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:21,180 --> 00:13:27,120
559
+ ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถ ูˆุทุงุจ ูˆุงุชุนุงู„ุฌุŒ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:27,120 --> 00:13:31,580
563
+ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูƒูˆูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:31,580 --> 00:13:37,480
567
+ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ูุญู…ู„ูˆู‡ุง ูˆุฑุงุญูˆุง ุฃูƒู„ูˆุง ุฃูˆ ุดุฑุจูˆุง ูุงุตูŠุจูˆุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:37,480 --> 00:13:42,410
571
+ hand to mouth ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฐูˆู‡ุง ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู‚ุนุฏูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:42,410 --> 00:13:46,970
575
+ ุญุงู„ู‡ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ู‡ุฐู‡ direct ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:46,970 --> 00:13:53,330
579
+ indirect ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุจุงุจ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู€ cyst ู‡ุฐู‡ ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:53,330 --> 00:13:57,990
583
+ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠ ุงู„ู…ูƒุดูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ water ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ุจุชุงุน
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:57,990 --> 00:14:04,170
587
+ ุงู„ู†ุงุณ ูุงู„ุฏุจุงุจ ู…ุฌุฑู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูŠุช ุนุฏูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:04,170 --> 00:14:08,110
591
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† direct ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:08,110 --> 00:14:14,750
595
+ ู„ู„ุฏุจุงุจ indirect ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุชุฎุด ุงู„ู€ cyst ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:14,750 --> 00:14:20,050
599
+ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† small intestine ุชููƒุณ ุฅู„ู‰ small
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:20,050 --> 00:14:25,950
603
+ intestine ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุนุงู† ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชููƒุณ ูˆู„ู…ุง ุชููƒุณ ููŠ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:25,950 --> 00:14:30,750
607
+ hatching ุชููƒุณ ุจุชุตูŠุฑ trophozoite ุทูˆุฑ ู†ุดุท ุงุณู…ู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:30,750 --> 00:14:35,950
611
+ trophozoite ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุชูƒูˆู† ู…ุชูƒูŠู‘ุณุฉ ุฏุงุฎู„ ูƒูŠุณ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:37,900 --> 00:14:41,580
615
+ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ูˆ ุฃูƒู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‚ุนุฏ ุนู„ู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:41,580 --> 00:14:47,700
619
+ ุฃู…ุนุงู‚ู‡ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุทู„ุน ู‡ุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุณ ุจุชุงุนู‡ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:47,700 --> 00:14:55,360
623
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ cyst ุงู„ู€ cyst ุฎู„ุงุต ู‡ูŠ ุจุชุดูŠุฑ ุงู„ู€ cyst
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:55,360 --> 00:15:01,860
627
+ ูˆุชุฎุด active trophocyte active trophocyte ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:02,220 --> 00:15:06,300
631
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู€ large intestine ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:06,300 --> 00:15:08,600
635
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† large intestine ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:08,600 --> 00:15:15,040
639
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ life cycle ู‡ู†ุง ููŠ life
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:15,040 --> 00:15:22,700
643
+ cycle ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠู‡ ุฃุฎุฐ ุงู„ู€ cyst ุฃูŠู‡ ุฏุฎู„ุช ููŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:22,700 --> 00:15:31,230
647
+ ุฃู…ุนุงู‡ ุทู„ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฃู‡ ุนุดุงู† ูŠู‡ุฏุบู„ู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:31,230 --> 00:15:35,930
651
+ ุฃุฎุฐ ุงู„ู€ cyst ููŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cyst
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:35,930 --> 00:15:39,350
655
+ ุฌูˆู‡ ุจูŠุตูŠุฑ trophozoite ุจุชุนู…ู„ ู„ู‡ ู…ุฑุถ ู„ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:39,350 --> 00:15:42,730
659
+ ู‡ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cyst ูˆุงู„ู€ cyst ู‡ุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:42,730 --> 00:15:49,610
663
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ trophozoite ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ู€ nucleus ูˆูŠู„ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:49,610 --> 00:15:54,490
667
+ ุงู†ุชุจู„ุงุฒู… ูƒุฑุชูŠูˆูƒูŠูˆู„ุงู… ุฑุงู‚ุน ูˆูŠู„ู‡ mitochondria ูˆู‡ุฐู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:54,490 --> 00:15:59,590
671
+ ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุชูˆูƒูˆู„ุฏุฑูŠุง ุฒูŠ ูˆุฒูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:59,590 --> 00:16:05,010
675
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ุงุณู…ู‡ุง capsule ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:05,010 --> 00:16:09,870
679
+ capsule ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ cell wall ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ cell wall ุงู„ุฎุถุฑุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:09,870 --> 00:16:15,750
683
+ cell wall ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุฒ ู…ุฎุงู†ุฉ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆู‡ูŠ ุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:15,750 --> 00:16:19,830
687
+ nucleus ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡ ุฎู„ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:19,830 --> 00:16:25,170
691
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูƒุซูŠุฑ ุทูŠุจ ุงูŠุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:25,170 --> 00:16:29,330
695
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุงู†ุชุงู…ูŠุจูŠุง ู‡ู„ูŠุณุชู„ูŠูƒุง ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:29,330 --> 00:16:35,010
699
+ atrophoid ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท ููŠ ู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:35,010 --> 00:16:42,630
703
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:42,630 --> 00:16:49,530
707
+ amoebic dysentery ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุงู„ุฒุญุงุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:49,530 --> 00:16:57,290
711
+ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:57,290 --> 00:17:01,850
715
+ ุงู„ุฏู… ุงุญูุธูˆุง ุงู„ุฒุญุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฏู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:02,590 --> 00:17:07,010
719
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:07,010 --> 00:17:14,570
723
+ ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ู†ูŠู„ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ุนุดุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:14,570 --> 00:17:17,990
727
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ุญุงุณุณ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุจุฑุงุฒ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:17,990 --> 00:17:24,850
731
+ ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ูŠู†ุฒู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุฎุงุท ูˆุนู„ูŠู‡ ุดูˆูŠุฉ ุฏู… ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุดุทู
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:24,850 --> 00:17:29,510
735
+ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจูŠุตูŠุจู‡ ู…ุฌุต ูˆูŠุญุณ ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ ุจุฑูˆุญ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:29,510 --> 00:17:36,990
739
+ ูˆู„ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ุนู„ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆููŠู‡ุง ูƒุงู… ุดูˆูŠุฉ ุฏู… ูู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:36,990 --> 00:17:42,690
743
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูƒุซุฑ ุงู„ู…ูŠู„ ู„ู„ุจุฑุงุฒ ูˆูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู… ุจูŠุนู…ู„ู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:42,690 --> 00:17:49,210
747
+ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูƒุฏู‡ ู„ู… ูŠุนุงู„ุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ hamibic dysentery ุฅุญู†ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:49,210 --> 00:17:55,010
751
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง bacterial dysentery ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:55,010 --> 00:18:01,520
755
+ ุงู„ุดูŠุฌูŠู„ุฉ ูู„ูˆ ุชุฑุฌุนูˆุง ุฃู†ุชู… ู„ุฏุฑุณ ุงู„ุดูŠุฌูŠู„ุฉ ุดูŠุบูŠู„ูˆุฒุณ ููŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:01,520 --> 00:18:07,800
759
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฏู… ูƒุซูŠุฑ ู…ุด ุฏู… ู‚ู„ูŠู„ ูˆู…ุฎุงุท ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ู‡ุฐู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:07,800 --> 00:18:11,700
763
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ amibic dysentery ุนูƒุณ ุงู„ู€ bacteria dysentery
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:11,700 --> 00:18:18,140
767
+ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ู…ุฎุงุท ูƒุซูŠุฑ ูˆุฏู… ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุงูƒ ููŠู‡ ุฏู… ูƒุซูŠุฑ ูˆู…ุฎุงุท
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:18,140 --> 00:18:24,420
771
+ ู‚ู„ูŠู„ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ trophozoite ุฃู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:24,420 --> 00:18:28,880
775
+ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู…ุฎุงุท ูƒุซูŠุฑ ูˆุฏู… ู‚ู„ูŠู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:28,880 --> 00:18:36,360
779
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ trophozoite ู‡ุฐุง ุดุฑุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชุฑู‚
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:36,360 --> 00:18:42,990
783
+ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ู…ูุดุจู‘ู‡ุฉ ุจุงู„ุฏูˆุฑู‚ ูƒูŠู
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:42,990 --> 00:18:49,950
787
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:49,950 --> 00:18:55,750
791
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:55,750 --> 00:18:59,090
795
+ ุงู„ ู…ุฎุงุทูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠ ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:59,090 --> 00:19:07,210
799
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง flask shape ุฃุซุฑ ุฃุซุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:07,210 --> 00:19:16,130
803
+ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุญุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ flask shape ู‡ุฐู‡ ุฃุซุฑ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:16,130 --> 00:19:20,650
807
+ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุดูˆูู‡ ูŠู†ุฒู„ ุฏู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:20,650 --> 00:19:26,610
811
+ ูู‡ุฐู‡ ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ููŠ ุฌุฏุงุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:26,610 --> 00:19:32,930
815
+ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆู† ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅุฐุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุฏู… ู…ู…ูƒู† ุชุณุฑุญ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:32,930 --> 00:19:38,560
819
+ ูˆุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ bloodcirculation ุฃูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุจุงุจูŠุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:38,560 --> 00:19:43,280
823
+ ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู…ู„ abscess abscess
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:43,280 --> 00:19:47,960
827
+ hepatic abscess ูŠุนู†ูŠ ุฎุฑุงุฌ ุฎุฑุงุฌ ูƒุจุฏูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑุงุฌ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:47,960 --> 00:19:53,200
831
+ ุงู„ูƒุจุฏูŠ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ูŠุฏู…ุฑ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ูˆ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:53,200 --> 00:19:58,000
835
+ ูƒุงู† ู…ุชุนุฏุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ุฏู… ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ุฉ ุฃุจุนุฏ ูŠุนู…ู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:58,000 --> 00:20:04,560
839
+ lung abscess ูŠุนู†ูŠ ุฎุฑุงุฌ ุฑุฆูˆูŠ ุฃูˆ brain abscess ุฃูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:04,560 --> 00:20:08,740
843
+ ุฎุฑุงุฌ ู…ุฎูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุงุชู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:08,740 --> 00:20:12,250
847
+ ู…ุง ู†ุณุชู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ู€ Intamiba ูˆ Streltica ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:12,250 --> 00:20:16,690
851
+ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุฃู‡ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:16,690 --> 00:20:21,130
855
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุชู‚ุฑุญุงุช ู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุฑูˆุญ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:21,130 --> 00:20:25,630
859
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:25,630 --> 00:20:30,330
863
+ ูˆุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุฏู…ุงุฑ ูƒูŠู ูŠุชู… ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุงู†ุชุงู…ูŠุจุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:30,330 --> 00:20:37,750
867
+ ู‡ุณุชูŠู„ูŠูˆุชูŠูƒุง ู†ุงุฎุฐ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† stool ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆู†ุญุท
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:37,750 --> 00:20:41,410
871
+ ุชุญุช ุงู„ู€ microscope ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู„ู€ trophozoite ุฃูˆ ุงู„ู€ cyst
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:41,410 --> 00:20:46,370
875
+ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฎุฐุชูˆ ู…ู† ู‚ุทุน ุบุฒุฉ ู†ุณุจุฉ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ุง ู†ูู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:46,370 --> 00:20:51,670
879
+ ุนู† 5% ู…ู† ุฃู‡ุงู„ูŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ุงู„ู€ cyst ู‡ูˆ ู…ุนู‡ู… ุฃูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:51,670 --> 00:20:57,200
883
+ trophozoite ุฃูˆ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฐุจุงุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:57,200 --> 00:21:04,660
887
+ ูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูุตู ุงู„ุฑุจูŠุน ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุณูŠุทุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:04,660 --> 00:21:10,880
891
+ control ูƒูŠู ู†ุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุงู…ูŠุจุฉ ู‡ุณุชุจุงุชูŠูƒูŠุฉ ู†ุณูŠุทุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:10,880 --> 00:21:11,400
895
+ ุนู„ูŠู‡ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:15,440 --> 00:21:22,220
899
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุจู‘ุงุช ุงู„ุจูŠูˆุช ุฑุจู‘ุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:22,220 --> 00:21:26,380
903
+ ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุงุชูƒูˆู†ุด ุญุงู…ู„ุฉ trophozoite ุฃูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:26,380 --> 00:21:31,680
907
+ cyst ูˆูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุชุญู„ูŠู„ ุจุฑุงุฒ ูƒู„ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:31,680 --> 00:21:38,120
911
+ ู„ู„ุฃู…ู‡ุงุช ุฃู‡ ูˆู„ุฃู† ู‡ู… ุจูŠุทู‡ูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ูˆู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู†ู‡ูŠูƒ ุฃู†ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:38,120 --> 00:21:42,980
915
+ ุฅุญู†ุง ู†ุนู„ู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ู†ุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุชุณูˆู‚ูˆุง ูŠุนู†ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:42,980 --> 00:21:46,480
919
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุจุฑุงุฒ ู…ูƒุดูˆู
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:46,480 --> 00:21:51,340
923
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑูŠุงู ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ุงุซู†ูŠู† control
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:51,340 --> 00:21:56,760
927
+ of food and food handlers control of food ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:56,760 --> 00:22:01,880
931
+ ุฅุญู†ุง ู†ูุญุต ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุทุนุงู… ุฃู†ู‡ ู†ูƒูˆู†ุด ู…ุชุนุฑุถูŠู† ู„ุถุจุงุจ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:01,880 --> 00:22:07,280
935
+ ูˆุญุชู‰ ู†ูุญุต ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุทุจุงุฎูŠู† ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:07,280 --> 00:22:13,340
939
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชุงู…ูŠุจุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:13,340 --> 00:22:18,060
943
+ cyst ุฃูˆ tropozoite ุชู„ุงุชุฉ control ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ water
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:18,060 --> 00:22:22,280
947
+ supply ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ู…ุฌุงุฑูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:22,280 --> 00:22:28,220
951
+ ุจูŠุตู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆุจูŠุนุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูู‡ูˆ water born
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:28,220 --> 00:22:32,120
955
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุชู‚ุท ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุงู„ุฐุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:32,120 --> 00:22:35,160
959
+ ู…ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุฅุญู†ุง ู…ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ู‡ุงู„ูŠ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:35,160 --> 00:22:41,070
963
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู…ุฏู‰ ู†ุธุงูุชู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:41,070 --> 00:22:45,810
967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุนุฏูˆู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุด ู†ุธูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:45,810 --> 00:22:50,030
971
+ ุฌุฏุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฃู„ู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ูˆุตู„ุชูˆุง ุงู„ุฏุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:50,030 --> 00:22:55,230
975
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุถุฎูˆู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุงุจุน detection of
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:55,230 --> 00:22:58,750
979
+ carriers and cases ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู†ุฌูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:58,750 --> 00:23:06,210
983
+ ูˆู†ูƒู…ู„ู‡ุง ูˆู†ุงุฎุฏ ู„ู‡ุง ุจุฑุงุฒ ูˆู†ูƒุดู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทูˆุฑ ู†ุดุท
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:06,210 --> 00:23:11,390
987
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชูƒูŠู‘ุณ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆู†ุนู…ู„ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:11,390 --> 00:23:17,230
991
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ู…ุณุญ ู„ุนูŠู†ุงุช ุจุฑุงุฒ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:17,230 --> 00:23:22,550
995
+ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ูู‡ู… ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ุจูŠู†ู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:22,550 --> 00:23:27,640
999
+ ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู€ control ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฑุถู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:27,640 --> 00:23:31,800
1003
+ ุจู„ูู„ุงุฌูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃู‚ุฑุงุต ุงุณู…ู‡ุง ูู„ุงุฌูŠู„ ู…ูŠุชุฑูˆ ู†ูŠุฏุงุฒูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:31,800 --> 00:23:35,380
1007
+ ุจุชุฃุฎุฐ ุญุจุฉ ุชู„ุงุช ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ูู„ุงุฌูŠู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:35,380 --> 00:23:40,420
1011
+ ู‡ุฐุง ู…ู„ูƒ ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ trophozoite
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:40,420 --> 00:23:45,940
1015
+ combat of flies ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงูุญุฉ ุฐุจุงุจ ุฐุจุงุจ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุด
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:45,940 --> 00:23:50,200
1019
+ ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ู…ุง ู†ุฎู„ูŠุด ู„ู„ุฐุจุงุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:50,200 --> 00:23:56,860
1023
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุงู…ูŠุจุฉ cyst ุฃูˆ ุงู„ูุถู„ุงุช ุฃู†ุง ุดุงูƒุฑ ุฌุฏุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:56,860 --> 00:23:59,960
1027
+ ุฅู„ูŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆุฃุณุฃู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:59,960 --> 00:24:02,920
1031
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู†ูƒู… ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ููŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:02,920 --> 00:24:06,880
1035
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุนุดุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:06,880 --> 00:24:09,000
1039
+ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NRAD-Paf02Q_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1040 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,930 --> 00:00:04,590
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,590 --> 00:00:08,810
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,810 --> 00:00:14,150
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,150 --> 00:00:18,850
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงุนูˆุฏูˆุง ู„ูƒู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,850 --> 00:00:23,710
19
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุณุงู‚ู†ุง ุงู„ู„ู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,710 --> 00:00:28,030
23
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุชู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู†ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,030 --> 00:00:35,430
27
+ ูˆ ู…ู† ูƒู„ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณูŠุฉุณุฃุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,430 --> 00:00:41,630
31
+ ุงุณู…ู‡ protozoa protozoa ู‡ุฐู‡ ูƒุงุฆู†ุงุช ุญูŠุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,630 --> 00:00:46,450
35
+ ูƒุงุฆู†ุงุช ุญูŠุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,450 --> 00:00:53,490
39
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆุชู†ุชุดุฑ ุจูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,490 --> 00:01:00,030
43
+ ุงู„ุจุดุฑ ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†ู‡ุงุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุฑ ู‡ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,030 --> 00:01:06,910
47
+ ุงุณู…ู‡ toxoplasma gondii ุทุจุนุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,910 --> 00:01:13,410
51
+ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ ุงู„ protozoa protozone ูƒุงุฆู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,410 --> 00:01:18,620
55
+ ุฎู„ูŠุฏ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุฉworldwide distribution ุฃูŠ ุงู†ุชุดุฑ ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,620 --> 00:01:25,300
59
+ ูƒู„ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุตูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆูŠุตูŠุจ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูƒู…ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,300 --> 00:01:32,820
63
+ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุตูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:32,820 --> 00:01:36,200
67
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุจุตูŠุจ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:36,200 --> 00:01:41,590
71
+ intermediate processูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉ ู„ู„ูˆุตูˆู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:41,590 --> 00:01:46,830
75
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:46,830 --> 00:01:55,510
79
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ุนุตุงููŠุฑ ูˆุงู„ูุฆุฑุงู† ูƒู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,510 --> 00:01:59,590
83
+ ุนูˆุงู…ู„ ูˆุณูŠุทุฉ ุนุดุงู† ูŠุตู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,590 --> 00:02:05,290
87
+ ุงุณู…ู‡ุง intermediate hosts ุทูŠุจ mode of infection ูƒูŠู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:05,290 --> 00:02:11,880
91
+ ุชุชู‡ู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุงู„ุชูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุฑ ูˆุงู†ุฏู„ุงูŠุจุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,880 --> 00:02:19,120
95
+ ู…ู„ุงู…ุณุฉ ุงู„ู‚ุทุท ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ microbe ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,120 --> 00:02:24,790
99
+ contact with infected cats ุงู„ู‚ุทุท ุงู„ู…ุตุงุจุฉุงู„ู‚ุทู
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:24,790 --> 00:02:31,230
103
+ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุชุทู„ุน cystic form ู‡ูˆ ูŠุตู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:31,230 --> 00:02:35,930
107
+ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฏ ุจุชุงุนู‡ุง ูˆุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุทูู„ ุจูŠู„ุนุจ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,930 --> 00:02:41,550
111
+ ุงู„ุจุณุฉ ูˆ ุจุตูŠุจ ุจุฏูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูˆุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ูˆ ูŠูƒูˆู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:41,550 --> 00:02:48,250
115
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cyst ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ุจูŠุฃูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ุงู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:48,250 --> 00:02:54,470
119
+ ูุจุตูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ุญุงุฌุฉุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:54,470 --> 00:03:00,530
123
+ ุงู†ู‡ ูŠู„ุงู…ุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู†ู‡ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุตุงุจู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:00,530 --> 00:03:08,630
127
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฏุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุฏุจุงุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:08,630 --> 00:03:13,750
131
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู… ุญุงู…ู„ ูˆุตูŠุจุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:13,750 --> 00:03:19,350
135
+ ู pregnant woman ูŠุนู†ูŠ ุฃู… ุญุงู…ู„ ูˆุตูŠุจุช ุจู‡ุงูููŠ ุฎุทุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,350 --> 00:03:26,310
139
+ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุจุทู† neonatal ุฃูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:26,310 --> 00:03:29,110
143
+ postnatal ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:29,110 --> 00:03:36,970
147
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุฑุงุถ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู‚ุจู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:36,970 --> 00:03:42,510
151
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ grade severityon than than later ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:42,510 --> 00:03:48,830
155
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃูƒุจุฑ ูˆ ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ุจุทู† ุงู„ุฃู… ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:48,830 --> 00:03:52,610
159
+ ูŠูˆู„ุฏ ูˆ ุฑุงุญ ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:52,610 --> 00:03:58,610
163
+ ุจุชู†ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฏุงุฎู„ ุจุทู† ุงู„ุฃู… ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:58,610 --> 00:04:03,250
167
+ ุดูƒู„ boat ุงูŠุด boat ู‚ุงุฑุจ ูุนู„ุง ุดูˆููˆุง ู‡ุฐุง ุฒูŠ ูˆ ุฒูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:03,250 --> 00:04:09,870
171
+ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ boat ship ุชูƒุดู ุจู„ุงุฒู…ุฉุฃู‡ ุฑุดุงู‚ู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:09,870 --> 00:04:17,450
175
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ูู† ูˆ ุงู„ุตุจุบุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุณ Gemstein ูŠุนู†ูŠ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:17,450 --> 00:04:22,450
179
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู…ูŠู†ูุนุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุงุนุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:22,450 --> 00:04:28,920
183
+ ุงู„ุฌุฑุงู… ูˆุฒูŠู„ ู†ูŠู„ุณู† ู„ุฃ Gemstein ุจุณูˆ ู„ู…ุง ู†ุญุทู‡ ูู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:28,920 --> 00:04:33,680
187
+ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ุงุฎุฏุด ุงู„ุง liver cells ุงูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู†ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:33,680 --> 00:04:39,320
191
+ ู„ุงุฒู… ู†ุฒุฑุนู‡ ูู‰ ูƒุจุฏุฉ ู…ูุฑูˆู…ุฉ ุญุชู‰ ูŠู†ู…ูˆ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูุฑูŠุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:39,320 --> 00:04:45,840
195
+ ูู‰ ุงู„ุตู…ุบุฉ ูˆูุฑูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุถุŸ ุงู„ู…ุฑุถ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:45,840 --> 00:04:51,920
199
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ ุชู†ุตุงุจ ู‡ูŠ ูƒุญุงู…ู„ ุชูƒูˆู† ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:51,920 --> 00:04:56,360
203
+ symptomatic ุชู„ุงู‚ูŠู†ุง ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:56,360 --> 00:05:01,960
207
+ symptomatic in adults ุงูˆ ููŠ minor symptoms ูŠุนู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,960 --> 00:05:07,200
211
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณุฎู†ุช ุดูˆูŠุฉ ุชุนุจุช ุดูˆูŠุฉ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:07,200 --> 00:05:12,640
215
+ influenza ุจุชู…ุฑ ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุจุชู…ุดูŠุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:12,640 --> 00:05:22,340
219
+ ุงู„ุญุงู…ู„ุฉ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุฑุถ ุจูŠุณูŠุจ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,340 --> 00:05:28,180
223
+ ุญู…ู„ุฉ ุงุณู…ู‡ congenital toxoplasmos ูƒู„ู…ุฉ congenital
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:28,180 --> 00:05:32,880
227
+ ู…ู†ุฐ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงูˆ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ุฉ congenital ุญุชู‰ ุงู†ู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,880 --> 00:05:38,340
231
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ูŠู†ุฒู„ ู…ูŠุช ุงุฌู†ู†ู‡ ู…ูŠุชู‡ still birth
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:38,340 --> 00:05:45,070
235
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏู…ุฑู…ุฎู‡ ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:45,070 --> 00:05:51,250
239
+ congenital toxoplasmosis ู‡ูˆ rare ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญุฏูˆุซ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:51,250 --> 00:05:57,490
243
+ ู„ูƒู†ู‡ acute ุญุฏ ุฌุฏุง ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠุฃู‡ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠุชุดุฎุตุด ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:57,490 --> 00:06:03,270
247
+ ูŠู†ุฒู„ ู‡ูˆ ู…ูŠุช ูˆ ู…ุงูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุชุดุฎูŠุต ุงูˆ ุชุดูŠุฎ ุฌุซุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,270 --> 00:06:09,290
251
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู†ุฒู„ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ parasites ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:09,290 --> 00:06:16,730
255
+ ุงู„ toxoplasma ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃู… ุงู„ุญุงู…ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:16,730 --> 00:06:20,750
259
+ ู‚ุจู„ ุงู„ placenta ุงู„ placenta ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:20,750 --> 00:06:26,510
263
+ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุต ุงู„ู…ู„ุชุตู‚ ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฑุญู… ูˆ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:26,510 --> 00:06:33,210
267
+ ุญุจู„ ุณุฑุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌูˆู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ุฑุญู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู‡ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:33,210 --> 00:06:41,110
271
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู†ูŠู† ู‡ูŠูƒ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ู‚ุฑุต ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฑุญู… ุงุณู…ู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:41,110 --> 00:06:47,950
275
+ placenta ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑุฑูŠุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:47,950 --> 00:06:52,990
279
+ ุจูŠูˆุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑูŠ ู‡ุฐุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:52,990 --> 00:07:01,910
283
+ ุจูŠุบุฐูŠ ุงู„ุฌู†ูŠู†ูุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุจู†ุชู‚ู„ ุงู„ุญุจู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:01,910 --> 00:07:09,270
287
+ ุงู„ุณุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุญุทู… ููŠู‡ 25% ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู…ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:09,270 --> 00:07:13,390
291
+ ุจูŠูƒูˆู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:13,390 --> 00:07:20,310
295
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงุถุญุฉ ูˆ 75 ุฃุนุฑุงุถ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:22,070 --> 00:07:27,170
299
+ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชูƒุณุจ ุจู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ูŠ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:27,170 --> 00:07:32,760
303
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุฏุงู… ู‡ู†ุงูˆู‡ู†ุง ุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:32,760 --> 00:07:37,680
307
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง endoplasmic reticulum ู‡ุงุฏูŠ ูˆูŠู„ู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:37,680 --> 00:07:40,000
311
+ mitochondria ูŠุนู†ูŠ ุงู„ mitochondria ุจุชุดุจู‡ ุฎู„ูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:40,000 --> 00:07:45,740
315
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุงููŠู‡ุง mitochondria ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:45,740 --> 00:07:51,840
319
+ ุงู„ุจุฑูˆุชุฏุฑูˆุน ููŠู‡ุง mitochondria ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑู‚ู‰ ูˆููŠู‡ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:51,840 --> 00:07:57,230
323
+ ุฌู„ุฏูŠ body ุงูˆ apparatus ูˆููŠู‡ุง ribosomesูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:57,230 --> 00:08:03,010
327
+ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ูŠุฉ ู„ูŠู‡ ุชูƒุณุจ ู„ุงุฒู…ุฉ ุฎู„ูŠุฉ ุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:03,010 --> 00:08:06,770
331
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ูƒูŠุจ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒูŠุจ ุชู†ุตุงุจ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:06,770 --> 00:08:13,770
335
+ ุงู„ูƒุทุฉ ูƒูŠุจ ุชู†ุตุงุจ ุงู„ูุงุฑ ุงู„ุงุณููˆุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจูŠุทู„ุน cyst ูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:13,770 --> 00:08:21,780
339
+ ุงู„ cyst ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงูˆ ุงู„ุทุนุงู…ู‡ูŠูˆ ุงู„ุทุนุงู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:21,780 --> 00:08:27,020
343
+ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู† ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:27,020 --> 00:08:30,960
347
+ ุงู„ุบู†ู… ุจูŠุงูƒู„ูˆุง ุงู„ cyst ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู๏ฟฝ๏ฟฝุฑุงู† ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:30,960 --> 00:08:35,700
351
+ ุงู„ูƒุทุฑ ูˆ ู„ู…ุง ูŠุชุจุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฃูƒู„ ู„ุญู…ู‡ุง ูˆ ุจุชุตู„ูˆุง ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:35,700 --> 00:08:40,180
355
+ ุจุชุณูŠุทูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนูˆุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐูŠ ูˆ ู‡ุฐูŠ ูˆ ู‡ุฐูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:40,180 --> 00:08:45,420
359
+ ูƒู„ ุนูˆุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠ ุฏูˆุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:45,420 --> 00:08:50,420
363
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูŠุจุฏุฃ ุงุณู…ู‡ุง life cycleุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฑูˆุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:50,420 --> 00:08:55,320
367
+ ู„ู„ุชูˆูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ุฌูˆู†ุฏุฌุงูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:55,320 --> 00:09:00,680
371
+ ุฏุฑูˆุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู†ู‚ูˆู„ clinical picture of
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:00,680 --> 00:09:04,960
375
+ toxoplasmosis ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆูƒุณูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ุตุงุจ ุฅู†ุณุงู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:04,960 --> 00:09:11,280
379
+ ุฅูŠุด ุจูŠุนุงุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุชุŸุจู‚ูˆู„ ุงูˆู„ุง ุงู† ุงู„ุงู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:11,280 --> 00:09:18,300
383
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ ุจุชูƒูˆู† as symptomatic ููŠ 75% ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ as
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:18,300 --> 00:09:23,200
387
+ symptomatic ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุธู‡ุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:23,200 --> 00:09:27,300
391
+ ุนู„ูŠู‡ุง display ูŠุนู†ูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ุจุณูŠุทุฉ ุฒูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:27,300 --> 00:09:34,260
395
+ slight rash ุจุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุงุตู„ ู…ุตุงุญุจุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:34,260 --> 00:09:41,790
399
+ ุฃู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ุฃู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ููŠุชุณ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:41,790 --> 00:09:46,410
403
+ ุงู„ููŠุชุณ ุฃูŠ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุฑุถ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:46,410 --> 00:09:51,870
407
+ ู‡ุชุฎุด ู†ุฌูˆุช ู…ู† ุงู„ ุจู„ุงุณู†ุชุง ูˆ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ central
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:51,870 --> 00:09:52,730
411
+ nervous system
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:58,820 --> 00:10:03,680
415
+ ุงูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงูˆ toxoplasma ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:03,680 --> 00:10:09,180
419
+ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ encephalitis ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุฎ ุงุชู‡ุงุจ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:09,180 --> 00:10:14,680
423
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ coreuretinitis ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ู…ุดูŠู…ุฉ ุงู„ุนูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:14,680 --> 00:10:17,980
427
+ ูˆุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ damage of the
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:17,980 --> 00:10:22,180
431
+ maculaู‡ูˆ ุงู†ุง ุดูุช ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงุช ุตุงุจู‡ุง damage ุงูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:22,180 --> 00:10:26,980
435
+ ุชู„ู ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠูˆู„ุฏ ุงุนู…ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:26,980 --> 00:10:32,560
439
+ ูŠูˆู„ุฏ ุดุจู‡ ุงุนู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุงู… ุงุตูŠุจุชู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:32,560 --> 00:10:40,900
443
+ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงูˆ ุงุฎุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:40,900 --> 00:10:48,610
447
+ ุงู„ุญู…ู„ ูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุงุตูŠุจ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุชุงู…ู† ุงูˆ ุงู„ุชุงุณุนูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:48,610 --> 00:10:55,690
451
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃู‚ู„ ุญุฏุฉ ุงู†ู…ุง ู„ูˆ ุงู†ุตุงุจ ู…ุจูƒุฑุง ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ู…ูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:55,690 --> 00:11:00,790
455
+ still birth ุงูˆ ูŠุตูŠุจูˆุง encephalitis ูˆุชุฎู„ู ุนู‚ู„ูŠ ุชุฎู„ู
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:00,790 --> 00:11:05,730
459
+ ุนู‚ู„ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:05,730 --> 00:11:11,450
463
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ encephalitis ูˆุฅู„ู‰ damageof the
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:11,450 --> 00:11:16,170
467
+ macula ูˆู…ู…ูƒู† death of the fetus ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุตุงุจ later
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:16,170 --> 00:11:19,830
471
+ in pregnancy ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุชุงู…ู† ุงูˆ ุงู„ุชุงุณุน ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจูˆุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:19,830 --> 00:11:24,650
475
+ ุงุนุฑุงุถ ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุงุตูŠุจูˆุง ุจูƒุฑุง ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:24,650 --> 00:11:30,490
479
+ diagnosis ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ููŠู‡ ุฌู…ุฒุฉ stain ุฌู…ุฒุฉ stain ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:30,490 --> 00:11:36,350
483
+ ู‡ูˆ ุงู„ test ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง complement fixation test ุงู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:36,350 --> 00:11:44,830
487
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ู„ู„ุฏู… ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ู„ู„ุฏู…ู‡ูˆ ุงู„ test ู‡ุฐูŠ CFT
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:44,830 --> 00:11:51,430
491
+ complement fixation test ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุจุชุฒูŠุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:51,430 --> 00:11:58,290
495
+ ู…ู† ุงู„ newborn ูƒู„ ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู† ุจุชุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ุงู†ู‡ ุชุตู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:58,290 --> 00:12:05,030
499
+ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‰ 256 ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุชุนุชุจุฑ accepted as normal ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:05,030 --> 00:12:09,130
503
+ ู„ูˆ ุฒุงุฏุช ุนู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ 256 ุจุชูƒูˆู† abnormal ูˆุจูƒูˆู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:09,130 --> 00:12:15,700
507
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุนุฏูˆู‰ู„ูƒู† ุงู‚ู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‰ 256 ุจูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุนูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:15,700 --> 00:12:20,440
511
+ normal ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ูุด ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู†ุง ููŠ ุฌู…ุฒุฉ stain
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:20,440 --> 00:12:32,000
515
+ ุฌู…ุฒุฉ E I A M S A ุฌู…ุฒุฉ stain ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:32,000 --> 00:12:36,540
519
+ ู‡ูˆ ุงู„ุตุจุบุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:36,540 --> 00:12:41,890
523
+ ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุฒุฉ stain ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฃุญู…ุฑ ูˆ ู†ุนุฑู ุงู†ู‡ ู‡ุฐุงูˆุตุงุจ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:41,890 --> 00:12:47,990
527
+ ุจ ุงุชูˆูƒุณ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู†ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆูุง ุงุณู…ู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:47,990 --> 00:12:51,670
531
+ ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ู‡ุณุชุจูˆุชูŠูƒุง ูˆู‡ุงู„ู‰ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ุชุดุฑ ูู‰ ู‚ุทุงุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:51,670 --> 00:12:56,570
535
+ ุบุฒุฉ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ูƒูŠู ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจู‡ุง ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:56,570 --> 00:13:02,670
539
+ ุจู‡ุง ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุจุชู„ุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ cyst ุงู„ุทูˆุฑ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:02,670 --> 00:13:06,850
543
+ ุงู„ู…ุชูƒูŠู‘ุณ ู…ู† ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ cyst ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‰ ุจุฑุงุฒู‚
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:06,850 --> 00:13:11,720
547
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ุญุชู‰ ุงู„ careers ูˆ ุงู„ู…ุฑุถู‰ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุทุฑูŠู‚
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:11,720 --> 00:13:17,940
551
+ ุชุงู†ูŠ ุงู…ุง ู…ู† direct contact with carrier hand to
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:17,940 --> 00:13:21,180
555
+ mouth ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ carrier ุงุญู†ุง ู…ุด ุญุงุณูŠู† ุงู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:21,180 --> 00:13:27,120
559
+ ูƒุงู† ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุทุงุจ ูˆ ุงุชุนุงู„ุฌ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถูุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:27,120 --> 00:13:31,580
563
+ ุงูŠุฏูŠู‡ ูƒูˆูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆ ุงูŠุฏูŠู‡ ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:31,580 --> 00:13:37,480
567
+ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ูุญู…ู„ูˆู‡ุง ูˆ ุฑุงุญูˆุง ุงูƒู„ูˆุง ุงูˆ ุดุฑุจูˆุง ูุงุตูŠุจูˆุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:37,480 --> 00:13:42,410
571
+ hand to mouth ูŠุนู†ูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ู…ู† ุฅูŠุฏูŠู‡ู… ูˆ ู‚ุนุฏูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:42,410 --> 00:13:46,970
575
+ ุญุงู„ู‡ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ู‡ุฐู‡ direct ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:46,970 --> 00:13:53,330
579
+ indirect ู„ุฃ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุจุงุจ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ cyst ู‡ุฐู‡ ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:53,330 --> 00:13:57,990
583
+ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠ ุงู„ู…ูƒุดูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ water ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ุจุชุงุน
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:57,990 --> 00:14:04,170
587
+ ุงู„ู†ุงุณ ูุงู„ุฏุจุงุจ ู…ุฌุฑู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูŠุช ุนุฏูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:04,170 --> 00:14:08,110
591
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† direct ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:08,110 --> 00:14:14,750
595
+ ู„ู„ุฏุจุงุจ indirectุทุจุนุง ู‡ุงุฏ ู„ู…ุง ุชุฎุด ุงู„ cyst ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:14,750 --> 00:14:20,050
599
+ ุฃู…ุนุงู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† small intestine ุชููƒุณ ุฅู„ู‰ small
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:20,050 --> 00:14:25,950
603
+ intestine ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุนุงู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชููƒุณ ูˆ ู„ู…ุง ุชููƒุณ ููŠ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:25,950 --> 00:14:30,750
607
+ hatching ุชููƒุณ ุจุชุตูŠุฑ trophozoite ุชูƒุชูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท ุงุณู…ู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:30,750 --> 00:14:35,950
611
+ trophozoite ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุชูƒูˆู† ู…ุชูƒูŠู‘ุณุฉ ุฏุงุฎู„ ูƒูŠุณ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:37,900 --> 00:14:41,580
615
+ ูˆู‡ุง ุฏูŠ ุจุฑุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ูˆ ุฃูƒู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‚ุนุฏ ุนู„ู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:41,580 --> 00:14:47,700
619
+ ุฃู…ุนุงู‚ู‡ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุทู„ุน ู‡ุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุณ ุจุชุงุนู‡ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:47,700 --> 00:14:55,360
623
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู†ุง ุงู„ cyst ุงู„ cyst ุฎู„ุงุต ู‡ูŠ ุจุชุดูŠุฑ ุงู„ cyst
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:55,360 --> 00:15:01,860
627
+ ูˆุชุฏุฎุด active trophocyte active trophocyte ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:02,220 --> 00:15:06,300
631
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฏุงุฎู„ ุงู„ large intestine ู‚ู„ูˆู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:06,300 --> 00:15:08,600
635
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† large intestine ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุบุฑูŠุถุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:08,600 --> 00:15:15,040
639
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ life cycle ู‡ู†ุง ููŠ life
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:15,040 --> 00:15:22,700
643
+ cycle ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠู‡ ุฃุฎุฐ ุงู„ cyst ุฃูŠู‡ ุฏุฎู„ุช ููŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:22,700 --> 00:15:31,230
647
+ ุฃู…ุนุงู‡ ุทู„ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฃู‡ ุนุดุงู† ูŠู‡ุฏุบู„ู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:31,230 --> 00:15:35,930
651
+ ุฃุฎุฏ ุงู„ cyst ููŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆ ุดุฑุงุจู‡ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ cyst
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:35,930 --> 00:15:39,350
655
+ ุฌูˆู‡ ุจูŠุตูŠุฑ trophozoite ุจุชุนู…ู„ ู„ู‡ ู…ุฑุถ ู„ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:39,350 --> 00:15:42,730
659
+ ู‡ุจุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ cyst ูˆ ุงู„ cyst ู‡ุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:42,730 --> 00:15:49,610
663
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ trophozoite ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ nucleus ูˆูŠู„ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:49,610 --> 00:15:54,490
667
+ ุงู†ุชุจู„ุงุฒู… ูƒุฑุชูŠูˆูƒูŠูˆู„ุงู… ุฑุงู‚ุน ูˆูŠู„ู‡ mitochondria ูˆ ู‡ุฐู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:54,490 --> 00:15:59,590
671
+ ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุทุงู‚ุฉู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุชูˆูƒูˆู„ุฏุฑูŠุง ุฒูŠ ูˆ ุฒูŠ ุฎุฑูŠุท ุงู„ุฅู†ุณุงู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:59,590 --> 00:16:05,010
675
+ ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ุงุณู…ู‡ุง capsule ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ู‡ุฐูŠ ุงุณู…ู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:05,010 --> 00:16:09,870
679
+ capsule ูˆ ู‡ุฐูŠ ุงู„ cell wall ู‡ุฐูŠ ุงู„ cell wall ุงู„ุฎุถุฑุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:09,870 --> 00:16:15,750
683
+ cell wall ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุฒ ู…ุฎุงู†ุฉ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุชูˆู‡ูŠ ุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:15,750 --> 00:16:19,830
687
+ nucleus ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡ ุฎู„ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:19,830 --> 00:16:25,170
691
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูƒุชูŠุฑ ุทูŠุจ ุงูŠุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:25,170 --> 00:16:29,330
695
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุงู†ุช ู…ู„ูŠู‡ ุจุงุจุง ุงู„ุณู„ูŠููŠูƒุง ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:29,330 --> 00:16:35,010
699
+ atrophoid ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท ููŠ ู‚ู„ูˆู† ุงู„ู‚ู„ูˆู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:35,010 --> 00:16:42,630
703
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:42,630 --> 00:16:49,530
707
+ amoebic dysentery ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุงู„ุฐุญุงุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:49,530 --> 00:16:57,290
711
+ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:57,290 --> 00:17:01,850
715
+ ุงู„ุฏู… ุงุญูุธ ุงู„ุฏูŠู†ุชุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุท ูˆ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฏู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:02,590 --> 00:17:07,010
719
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:07,010 --> 00:17:14,570
723
+ ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ู†ูŠู„ ุงู†ู‡ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงูˆ ุนุดุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:14,570 --> 00:17:17,990
727
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ุญุงุณุณ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุจุฑุงุฒู ุงู†ู‡ ูŠู†ุฒู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:17,990 --> 00:17:24,850
731
+ ู„ู…ุง ูŠุฑูˆุญ ูŠู†ุฒู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ุฎุงุต ูˆุนู„ูŠู‡ ุดูˆูŠุฉ ุฏู‡ู† ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุดุทู
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:24,850 --> 00:17:29,510
735
+ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจูŠุตูŠุจู‡ ู…ุฌุต ูˆูŠุญุณ ุงู† ุญูŠุงุชู‡ ุจุฑูˆุญ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:29,510 --> 00:17:36,990
739
+ ูˆ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ุนู„ุฌุฉู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุฑ ูˆููŠู‡ุง ูƒุงู… ุดูˆูŠุฉ ุฏู…ุน ูู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:36,990 --> 00:17:42,690
743
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูƒุซุฑ ุงู„ู…ูŠู„ ู„ู„ุจุฑุงุฒ ูˆูŠุฑูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู… ุจูŠุนู…ู„ู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:42,690 --> 00:17:49,210
747
+ ุฅุฌู‡ุงุฏ ูƒุฏู‡ ู„ู… ูŠุนุงู„ุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ hamibic dysentery ุงุญู†ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:49,210 --> 00:17:55,010
751
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง bacterial dysentery ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:55,010 --> 00:18:01,520
755
+ ุงู„ุดุฌู„ุฉูู„ูˆ ุชุฑุฌุนูˆุง ุงู†ุชูˆุง ู„ุฏุฑุณ ุงู„ุดูŠู‚ูŠู„ุฉ ุดูŠู‚ูŠู„ูˆุฒุณ ููŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:01,520 --> 00:18:07,800
759
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฏู… ูƒุชูŠุฑ ู…ุด ุฏู… ุฌู„ูŠู„ ูˆู…ุฎุงุช ุฌู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ู‡ุฐู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:07,800 --> 00:18:11,700
763
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ amibic dysentery ุนูƒุณ ุงู„ bacteria dysentery
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:11,700 --> 00:18:18,140
767
+ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ู…ุฎุงุช ูƒุซูŠุฑูˆุฏู… ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุงูƒ ููŠู‡ ุฏู… ูƒุซูŠุฑ ูˆู…ุฎุงุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:18,140 --> 00:18:24,420
771
+ ู‚ู„ูŠู„ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆู„ ุงุดูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุชุฑููˆุฒูˆูŠุช ุงู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:24,420 --> 00:18:28,880
775
+ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู…ุฎุงุช ูƒุซูŠุฑ ูˆุฏู… ู‚ู„ูŠู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:28,880 --> 00:18:36,360
779
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชุฑููˆุฒูˆูŠุช ู‡ุฐุง ุดุฑุณ ุงู†ู‡ ูŠุฎุชุญู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:36,360 --> 00:18:42,990
783
+ ุฏูŠุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ู…ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑู‚ูƒูŠู
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:42,990 --> 00:18:49,950
787
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:49,950 --> 00:18:55,750
791
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:55,750 --> 00:18:59,090
795
+ ุงู„ู…ู‚ุงุทูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุทูŠ ูˆูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:59,090 --> 00:19:07,210
799
+ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง flask shape ุฃู„ุซุฑ ุฃู„ุซุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:07,210 --> 00:19:16,130
803
+ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุญุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ flask shapeู‡ุฐู‡ ุฃุณุฑุน ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:16,130 --> 00:19:20,650
807
+ ุงู„ุทุจุฎุฉ ุงู„ุฎุงุทูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทุจุฎุฉ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉ ุดูˆูู‡ ูŠู†ุฒู„ ุฏู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:20,650 --> 00:19:26,610
811
+ ูู‡ุฐู‡ ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ููŠ ุฌุฏุงุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:26,610 --> 00:19:32,930
815
+ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฅุฐุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุฏู… ู…ู…ูƒู† ุชุณุฑุญ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:32,930 --> 00:19:38,560
819
+ ูˆุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ bloodcirculation ุฃูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุจุงุจูŠุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:38,560 --> 00:19:43,280
823
+ ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู…ู„ abscess abscess
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:43,280 --> 00:19:47,960
827
+ hepatic abscess ูŠุนู†ูŠ ุฎุฑุงุฌ ุฎุฑุงุฌ ูƒุจุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑุงุฌ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:47,960 --> 00:19:53,200
831
+ ุงู„ูƒุจุฑูŠ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ูŠุฏู…ุฑ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ูˆ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:53,200 --> 00:19:58,000
835
+ ูƒุงู† ู…ุชุนุฏุฏูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ุฏู… ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ุฉ ุฃุจุนุฏ ูŠุนู…ู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:58,000 --> 00:20:04,560
839
+ lung abscess ูŠุนู†ูŠ ุฏู… ุงู„ุฑูŠุฆูˆูŠ ุงูˆ brain abscess ุงูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:04,560 --> 00:20:08,740
843
+ ุฏู…ุงู… ุงู„ู…ุฎูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุงุชู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:08,740 --> 00:20:12,250
847
+ ู…ุงู†ุณุชู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ Intamiba ูˆ StrelticaูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:12,250 --> 00:20:16,690
851
+ ุงู†ู‡ ุงู‚ู„ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุงู…ูŠุจูŠ ุงู‡ ูˆุงู„ุงูƒุซุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:16,690 --> 00:20:21,130
855
+ ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุชูุฑุญุงุช ู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆุงู„ุงูƒุซุฑ ุงู†ู‡ุง ุชุฑูˆุญ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:21,130 --> 00:20:25,630
859
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆุฉ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:25,630 --> 00:20:30,330
863
+ ูˆ ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุฏู…ุงุบ ูƒูŠู ูŠุชู… ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:30,330 --> 00:20:37,750
867
+ ู‡ุณุชูŠู„ูˆุชูŠูƒุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† stool ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุฒูˆุจู†ุญุท
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:37,750 --> 00:20:41,410
871
+ ูุชุญุช ุงู„ microscope ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุงู„ุชุฑููˆุฒูˆูŠุช ุงูˆ ุงู„ cyst
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:41,410 --> 00:20:46,370
875
+ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฎุฏุชูˆุง ู…ู† ู‚ุทุน ุบุฒุฉ ู†ุณุจุฉ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ุง ู†ูู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:46,370 --> 00:20:51,670
879
+ ุนู† 5% ู…ู† ุฃู‡ุงู„ูŠ ู‚ุทุน ุบุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ุงู„ cyst ู‡ูˆ ู…ุนู‡ู… ุงูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:51,670 --> 00:20:57,200
883
+ ุชุฑููˆุฒูˆูŠุช ุงูˆ ูƒู„ุงู‡ู…ุงูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฐุจุงุจ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:57,200 --> 00:21:04,660
887
+ ูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูุตู ุงู„ุฑุจูŠุน ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุณูŠุทุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:04,660 --> 00:21:10,880
891
+ control ูƒูŠู ู†ุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ู‡ุณุชุจุงุชูŠูƒูŠุฉ ู†ุณูŠุทุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:10,880 --> 00:21:11,400
895
+ ุนู„ูŠู‡ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:15,440 --> 00:21:22,220
899
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุตุญูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฑุจู‘ุงุฉ ุงู„ุจูŠูˆุช ุฑุจู‘ุงุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:22,220 --> 00:21:26,380
903
+ ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุงุชูƒูˆู†ุด ุญุงู…ู„ trophozoite ุงูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:26,380 --> 00:21:31,680
907
+ cyst ูˆูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุชุญู„ูŠู„ ุจุฑุงุฒ ูƒู„ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:31,680 --> 00:21:38,120
911
+ ู„ู„ุงู…ู‡ุงุชุฃู‡ ูˆ ู„ุฃู† ู‡ู… ุจูŠุทู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู†ู‡ูŠูƒ ุงู†ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:38,120 --> 00:21:42,980
915
+ ุงุญู†ุง ู†ุนู„ู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ู†ุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ู‡ ูŠุชุณูŠู‚ .. ูŠุนู†ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:42,980 --> 00:21:46,480
919
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุจุฑุงุฒู… ุงูƒุดูˆู
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:46,480 --> 00:21:51,340
923
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงุจ ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ุงุชู†ูŠู† control
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:51,340 --> 00:21:56,760
927
+ of foodand food handlers control of food ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:56,760 --> 00:22:01,880
931
+ ุงุญู†ุง ู†ูุญุต ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุทุนุงู… ุงู†ู‡ ู†ูƒูˆู†ุด ู…ุชุนุฑุถ ู„ุถุจุงุจ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:01,880 --> 00:22:07,280
935
+ ูˆุญุชู‰ ู†ูุญุต ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุทุจุงุฎูŠู† ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:07,280 --> 00:22:13,340
939
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ุจุฑุงุฒูˆู… ููŠุด ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู…ูŠุจู‚ู‰
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:13,340 --> 00:22:18,060
943
+ cyst ุงูˆ tropozoite ุชู„ุงุชุฉ control ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰water
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:18,060 --> 00:22:22,280
947
+ supply ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูƒุชูŠุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ู…ุฌุงุฑูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:22,280 --> 00:22:28,220
951
+ ุจูŠุตู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆุจูŠุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูู‡ูˆ water born
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:28,220 --> 00:22:32,120
955
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุชุฎู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุงู„ุฐุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:32,120 --> 00:22:35,160
959
+ ู…ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุงุญู†ุง ู…ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ู‡ุงู„ูŠ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:35,160 --> 00:22:41,070
963
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู…ุฏู‰ ู†ุธูŠูุชู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู†ู‡ู…ูŠุนู†ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:41,070 --> 00:22:45,810
967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุนุฏูˆู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุด ู†ุธูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:45,810 --> 00:22:50,030
971
+ ุฌุฏุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฃู„ู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ูˆุตู„ุชูˆุง ุงู„ุฏุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:50,030 --> 00:22:55,230
975
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุถุฎูˆู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุงุจุน detection of
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:55,230 --> 00:22:58,750
979
+ carriers and cases ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู†ุฌูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:58,750 --> 00:23:06,210
983
+ ุฃูƒู…ู„ู‡ุง ูˆู†ุงุฎุฏ ู„ู‡ุง ุจุฑุงุฒ ูˆ ู†ูƒุดู ูˆุฌูˆุฏุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:06,210 --> 00:23:11,390
987
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชูƒูŠู‘ุณ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆู†ุนู…ู„ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู†ู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:11,390 --> 00:23:17,230
991
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ู…ุณุญ ู„ุนูŠู†ุงุช ุจุฑุงุฒ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:17,230 --> 00:23:22,550
995
+ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ูู‡ู… ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ุจูŠู†ู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:22,550 --> 00:23:27,640
999
+ ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ control ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู…ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฑุถู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:27,640 --> 00:23:31,800
1003
+ ุจุงู„ูู„ุงุฌูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฎุฑุงุณ ุงุณู…ู‡ุง ูู„ุงุฌูŠู„ ุจุชุฑูˆู† ุฏุงูŠุงุฒูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:31,800 --> 00:23:35,380
1007
+ ุจุชุงุฎุฏ ุญุจุฉ ุชู„ุงุช ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ูู„ุงุฌูŠู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:35,380 --> 00:23:40,420
1011
+ ู‡ุฐุง ู…ู„ูƒ ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ trophozoite
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:40,420 --> 00:23:45,940
1015
+ combat of flies ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุงูุญุฉ ุฏุจุงุจุฏุจุงุจ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุดู
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:45,940 --> 00:23:50,200
1019
+ ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ู…ุงู†ุฎู„ูŠุด ู„ุฏุจุงุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ูˆ ูŠู†ู‚ู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:50,200 --> 00:23:56,860
1023
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ cyst ุงูˆ ุงู„ูุถูˆู„ ุงู†ุง ุดุงูƒุฑ ุฌุฏุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:56,860 --> 00:23:59,960
1027
+ ุงู„ูŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆ ุงุณุฃู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:59,960 --> 00:24:02,920
1031
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู‡ ูŠุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ู…ู†ูƒู… ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ููŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:02,920 --> 00:24:06,880
1035
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงู…ุฉ ุนุดุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:06,880 --> 00:24:09,000
1039
+ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1040
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1219 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,420 --> 00:00:06,020
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,020 --> 00:00:11,320
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,320 --> 00:00:18,200
11
+ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ููŠุฑูˆุณุงุช ูƒูˆุฑูˆู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,200 --> 00:00:25,170
15
+ ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ coronaviruses ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,170 --> 00:00:30,010
19
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ coronaviruses
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,010 --> 00:00:36,390
23
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู€ COVID-19 ูƒุฌุงุฆุญุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,390 --> 00:00:42,830
27
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ coronaviruses ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,830 --> 00:00:49,110
31
+ ู‡ูŠ ุจุชุดูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช a large group ู…ุด ููŠุฑูˆุณ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,110 --> 00:00:54,640
35
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุดูƒู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,640 --> 00:00:59,360
39
+ ุงู„ุชุงุฌูŠ ูุณู…ูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ุช ุฒูŠ ุงู„ุชุงุฌ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,360 --> 00:01:05,480
43
+ ูŠุนู†ูŠ ุณููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ู‚ุทุน ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,480 --> 00:01:10,300
47
+ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุชุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,300 --> 00:01:17,320
51
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุจุจ ุฃู…ุฑุงุถุง ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,190 --> 00:01:26,030
55
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ camels ููŠ ุงู„ู‚ุทุท cats ููŠ ุงู„ุฎูุงููŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,030 --> 00:01:30,950
59
+ bats ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู€ infected people ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,950 --> 00:01:36,030
63
+ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,030 --> 00:01:42,070
67
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฒูŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆ ุงู„ุบู†ู… ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุตูŠุจ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,070 --> 00:01:46,360
71
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุจุฅุณู‡ุงู„ diarrhea ูŠุนู†ูŠ ุฅุณู‡ุงู„ ู…ู† ุงู„ู€ cows ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,360 --> 00:01:50,360
75
+ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆ ุงู„ู€ pigs ููŠ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจู‡ุง ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,360 --> 00:01:55,320
79
+ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุตุจุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,320 --> 00:01:59,920
83
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุถุน ุฃุฎุทุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,920 --> 00:02:04,300
87
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุฏูˆู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:04,300 --> 00:02:08,420
91
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ the spread of infections ุชูƒูˆู† mild ุฒูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,420 --> 00:02:13,850
95
+ ู†ุฒู„ุงุช ุงู„ุจุฑุฏ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† serious ุฃูŠ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฒูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,850 --> 00:02:17,550
99
+ pneumonia ูƒู„ู…ุฉ pneumonia ุจุชุณูƒูŠู† ุงู„ู€ P pneumonia
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,550 --> 00:02:22,790
103
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ูƒูˆุฑูˆู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:22,790 --> 00:02:29,670
107
+ ููŠุฑูˆุณ ุฃุฎุฐ ุงู„ุงุณู… ู…ู† crown crown ุชุงุฌ ูŠุจู‚ู‰ crown
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:29,670 --> 00:02:38,620
111
+ like spikes to add ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุชุงุฌ ุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:38,620 --> 00:02:42,540
115
+ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:42,540 --> 00:02:49,860
119
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุจุชุนู…ู„ ุดูƒู„ ุงู„ุชุงุฌ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู‡ุฐู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,860 --> 00:02:53,840
123
+ ุธู‡ุฑุช ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู†ุชุตู
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:53,840 --> 00:03:01,880
127
+ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:01,880 --> 00:03:08,540
131
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุตูˆุฑ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:08,540 --> 00:03:14,060
135
+ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุชุงุฌูŠ ู‡ุฐุง ุฌุณู…ู‡ ูˆู‡ูŠ spikes ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:14,060 --> 00:03:22,780
139
+ ุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ ู…ู† 360 ุฏุฑุฌุฉ spikes ู‡ู†ุงุฎุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:22,780 --> 00:03:28,740
143
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุฃูˆู„ ููŠุฑูˆุณ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:28,740 --> 00:03:35,160
147
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุณู…ู‡ Middle East Respiratory Syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:35,160 --> 00:03:45,080
151
+ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠุฑุณ Middle East
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:45,080 --> 00:03:50,080
155
+ Respiratory Syndrome Middle East Respiratory
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,080 --> 00:03:55,000
159
+ Syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:55,000 --> 00:04:01,380
163
+ ู…ูŠุฑุณ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุณุนูˆุฏูŠุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:02,000 --> 00:04:11,220
167
+ Saudi Arabia ููŠ ุณู†ุฉ 2012 ูŠุนู†ูŠ 2012 ูˆ ุงู†ุชุดุฑุช ู„ุฃูƒุซุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:11,220 --> 00:04:15,040
171
+ ู…ู† 25 ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูˆู‡ุง Middle
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:15,040 --> 00:04:19,220
175
+ East ุทุจุนุง Middle East ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:19,220 --> 00:04:26,920
179
+ ูŠู…ุชุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู…ุตุฑ ูˆ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆ ุงู„ุดุงู… ูˆ ุงู„ุนุฑุงู‚
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:26,920 --> 00:04:35,040
183
+ ูˆ ุชุฑูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:35,040 --> 00:04:40,520
187
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฑ ูˆ ู„ูŠุจูŠุง ูˆ ุงู„ุฏูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู ุงู†ุชุดุฑ ู„ุญุธุฉ 25
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:40,520 --> 00:04:45,400
191
+ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฏุฃ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,400 --> 00:04:51,020
195
+ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,020 --> 00:04:56,120
199
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† emerged to infect people ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:56,120 --> 00:05:02,340
203
+ ูŠุณุจุจ ุนุฏูˆู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุช ู…ูŠุฑุณ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:02,340 --> 00:05:08,960
207
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุชู†ูุณูŠุฉ ุชู†ูุณูŠุฉ ููŠู‡ุง fever ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:08,960 --> 00:05:15,780
211
+ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ู‰ cough ุงู„ูƒุญุฉ shortness of breath
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:15,780 --> 00:05:21,160
215
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชู†ูุณ ุจุทู„ุงู‚ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,160 --> 00:05:28,540
219
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุฅู„ู‰ ูƒุงู† ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:28,540 --> 00:05:32,820
223
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ุซู„ุงุซุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:32,820 --> 00:05:38,640
227
+ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุดุฑุฉ ู…ุตุงุจูŠู† ู…ุตุงุจูŠู† ุจุงู„ูˆุฌุน ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:38,640 --> 00:05:43,000
231
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ูƒู…ุงู† ูƒุชูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:43,000 --> 00:05:46,840
235
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุจุชุงุน ุงู„ู€ COVID ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:46,840 --> 00:05:50,340
239
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง 1% 2% ุฃูƒุชุฑ ุดูŠุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:50,340 --> 00:05:54,020
243
+ 5% ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ MERS ูƒุงู†ูˆุง died
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,020 --> 00:05:58,580
247
+ ูƒุงู† ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูƒุงู†ุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:58,580 --> 00:06:02,400
251
+ ุจุชูƒูˆู† 40% ูˆ ู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุง ูƒู€ ุงู„ู€ MERS ุฐุงูƒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,400 --> 00:06:09,440
255
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู…ุง ุฌุงุกุช ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ 2012 ูƒุงู† ุงู„ูˆุถุน ุตุนุจ ูˆ ูŠุนู†ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,440 --> 00:06:14,820
259
+ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู„ูƒู† ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:14,820 --> 00:06:20,880
263
+ Arabian Peninsula ู…ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:20,880 --> 00:06:24,500
267
+ ุฒุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุฑุฏุฏ ูƒู„ ูุชุฑุฉ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:24,500 --> 00:06:33,880
271
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุขู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:33,880 --> 00:06:39,140
275
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุณุฏู„ู†ุง ุงู„ุณุชุงุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ MERS ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:39,140 --> 00:06:48,990
279
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุดูŠุก ุซุงู†ูŠ ุตุงุฑ SARS ู…ุฑุนุจ ุดุฏูŠุฏ Acute
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:48,990 --> 00:06:55,770
283
+ ุญุงุฏ Severe Acute Respiratory Syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู†ูุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,770 --> 00:07:03,050
287
+ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:05,540 --> 00:07:11,020
291
+ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ูุฆุฑุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูุฆุฑุงู† ุตุบูŠุฑุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:11,020 --> 00:07:15,360
295
+ ุฒูŠ ุงู„ูุฆุฑุงู† ูˆ ุงู„ู‚ุทุท ูˆ ุงู„ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„ุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:15,360 --> 00:07:20,100
299
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† emerged to infect people ุฃุตุจุญุช ุชุคุซุฑ ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:20,100 --> 00:07:26,100
303
+ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู€ SARS ุงู†ุชุดุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:26,100 --> 00:07:33,930
307
+ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุตูŠู† ููŠ 2002 ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชุดุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:33,930 --> 00:07:38,710
311
+ ุงู„ุฏูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ุขู‡ more than two
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:38,710 --> 00:07:43,970
315
+ dozen ุงู„ู€ dozen ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุนุงุฑู ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุขู‡ ู two dozen
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:43,970 --> 00:07:48,550
319
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ููŠ North America ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:48,550 --> 00:07:54,130
323
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ุขุณูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:54,130 --> 00:08:02,270
327
+ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ุขุณูŠุง SARS ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุชุงุนุชู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:02,270 --> 00:08:10,690
331
+ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุชุดุจู‡ ุงู„ู€ MERS ููŠู‡ุง fever ุญู…ู‰ chills ุฑุฌูุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:10,690 --> 00:08:19,410
335
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุฌูู‡ body aches ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ุจุนุฏูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:19,410 --> 00:08:25,030
339
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ Pneumonia ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:25,030 --> 00:08:28,930
343
+ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู€ MERS ุงู„ู€ SARS ุฒูŠ ุงู„ู€ MERS ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ Pneumonia
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:28,930 --> 00:08:33,410
347
+ ู…ุฏู‰ ุจูŠุนู…ู„ Pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆุฉ ุฃูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:33,410 --> 00:08:40,280
351
+ ููŠุฑูˆุณ ุชู†ูุณูŠ ุงู„ู€ SARS ุจูŠุนู…ู„ Acute Respiratory
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:40,280 --> 00:08:46,340
355
+ Distress ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู‚ุตูˆุฑ ูƒุจ๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ breathing
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:46,340 --> 00:08:52,980
359
+ difficulty ุตุนูˆุจุงุช ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจุฉ ูƒุซูŠุฑ ูˆ ุงู„ู€
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:52,980 --> 00:08:59,780
363
+ mortality rate ู…ุนุฏู„ ูˆููŠุงุช 10% ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:59,780 --> 00:09:06,160
367
+ ุงู„ู€ MERS ุจู†ู‚ูˆู„ 30 ุฅู„ู‰ 40% ุงู„ู€ SARS ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:06,160 --> 00:09:09,980
371
+ ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ูŠู†ู…ูˆุง ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ุด ุจุณูŠุทุฉ ู„ู…ุง ูƒู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:09,980 --> 00:09:16,140
375
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฆุฉ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนุดุฑุฉ ู…ุฆุฉ ู…ุตุงุจุฉ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนุดุฑุฉ ุงู„ุขู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:16,140 --> 00:09:22,340
379
+ ุฌุงุกู†ุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุชุงุน ุงู„ู€ COVID ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 19 ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:22,340 --> 00:09:29,580
383
+ COVID ู‡ุฐุง Novel Coronavirus ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ ุจุนุฏ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:29,580 --> 00:09:30,700
387
+ ุงู„ู€ SARS ูˆ ุงู„ู€ MERS
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:33,720 --> 00:09:40,920
391
+ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุฃุนุฑุงุถ ุฒูŠู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุง ุงูƒุชุดู ููŠู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:40,920 --> 00:09:45,340
395
+ ูˆ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ seafood ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:45,340 --> 00:09:53,600
399
+ ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุฌู† poultry ููŠ ุณูˆู‚ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูˆู‡ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:53,600 --> 00:09:59,460
403
+ ูˆูˆู‡ุงู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุณู†ุฉ 2019 ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุฌู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:59,460 --> 00:10:04,370
407
+ ุงู„ุชูŠ ุชุจุงุน ู‡ู†ุงูƒ ูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุธุงูุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:04,370 --> 00:10:09,210
411
+ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ุฃุณูˆุงู‚ ู…ู‚ุฑูุฉ ุฌุฏุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:09,210 --> 00:10:15,730
415
+ ุฃูุงุนูŠ ุชุจุงุน ูˆ ูƒู„ุงุจ ูˆ ู‚ุทุท ู„ู„ุฃูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุฑุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:15,730 --> 00:10:26,210
419
+ ู…ู† ูˆูˆู‡ุงู† ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงู„ุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:26,210 --> 00:10:32,830
423
+ cases ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชุดูุช ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุนุจุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:32,830 --> 00:10:39,430
427
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆ ุจุญู„ูˆู„ ู…ุงุฑุณ 2020 11 ู…ุงุฑุณ 2020 ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:39,430 --> 00:10:43,470
431
+ ุฎู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ู…ุงุฑุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… 2020
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:43,470 --> 00:10:50,150
435
+ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ World Health Organization WHO
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:50,150 --> 00:10:54,770
439
+ characterizes the outbreak as pandemic
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:56,490 --> 00:11:01,370
443
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… pandemic
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:01,370 --> 00:11:05,030
447
+ ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:05,030 --> 00:11:11,710
451
+ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ูุงู„ู€ outbreak ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:11,710 --> 00:11:17,110
455
+ ุฃุตุจุญ ุฌุงุฆุญุฉ outbreak ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุตุจุญ ุฌุงุฆุญุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:17,110 --> 00:11:22,970
459
+ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณุชุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:22,970 --> 00:11:27,970
463
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ close contact
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:27,970 --> 00:11:32,050
467
+ close contact ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฎุงู„ุทุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:32,050 --> 00:11:36,530
471
+ ู…ู† ู…ุชุฑ ู…ุชุฑ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ู…ุชุฑ ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:36,530 --> 00:11:42,470
475
+ ุงู„ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:42,470 --> 00:11:49,670
479
+ ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุนุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ู€ coronaviruses ู‡ุฐู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:50,790 --> 00:11:55,790
483
+ ูˆ ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุฎุงุตุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆููŠุฏ ุงู„ูƒูˆููŠุฏ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:55,790 --> 00:12:02,550
487
+ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู€ coronaviruses ุนู…ูˆู…ุง ุฃุนุฑุงุถ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:02,550 --> 00:12:05,970
491
+ ุนุงู…ุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ุฃุนุฑุงุถ ุนุงู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:05,970 --> 00:12:11,750
495
+ fever ูู‡ู…ู†ุง ุงุซู†ูŠู† cough ูƒุญุฉ ูˆ ุงู„ูƒุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:11,750 --> 00:12:15,890
499
+ ุชูƒูˆู† dry cough ุฃูˆ productive cough ูŠุนู†ูŠ ูƒุญุฉ ุฌุงูุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:15,890 --> 00:12:24,790
503
+ ุฃูˆ ูƒุญุฉ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจู„ุบู… ูŠุนู†ูŠ headache ุตุฏุงุน runny
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:24,790 --> 00:12:30,650
507
+ nose ุณูŠู„ุงู† ุงู„ุฃู†ู sore throat ุฃู„ู… ุงู„ุญู„ู‚ ุณูŠู„ุงู† ุงู„ุฃู†ู
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:30,650 --> 00:12:37,960
511
+ ูˆ ุฃู„ู… ุงู„ุญู„ู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู€ COVID ุงู„ู€ COVID ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:37,960 --> 00:12:42,320
515
+ ุจุชุงุน ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุฃู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:42,320 --> 00:12:48,360
519
+ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ุง ููŠ Pneumonia ูุฏูˆุช Pneumonia
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:48,360 --> 00:12:53,280
523
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุณุจุจ ู‚ุงุชู„ Pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:53,280 --> 00:12:58,840
527
+ ุฃู† ุตุงุฑ ู…ุนู‡ Pneumonia ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ูุณ ุตู†ุงุนูŠ ุจุฏู‡ ุฅูŠุด
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:58,840 --> 00:13:04,240
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:07,660 --> 00:13:12,300
535
+ ุฃูˆ Bronchitis ุงู‡ูˆู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุจุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:12,300 --> 00:13:20,920
539
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ุขู‡ ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. COVID ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:20,920 --> 00:13:29,240
543
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ู€ lung ุฏูŠ ุขู‡ more common in individuals
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:29,240 --> 00:13:35,580
547
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:35,580 --> 00:13:40,500
551
+ ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:40,500 --> 00:13:45,280
555
+ ุนู…ูˆู…ุง ูˆ ุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… weak immune system
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:45,280 --> 00:13:50,720
559
+ ุฅูŠุด weak immune system ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุนูŠ ุถุนูŠู ูˆ ุจูŠู‚ุชู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:50,720 --> 00:13:54,780
563
+ ุงู„ุฑูุถู‘ุน infants ูˆุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ older adults ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:54,780 --> 00:13:58,960
567
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:58,960 --> 00:14:03,280
571
+ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ูู„ุงู† ุฃู†ุง ูƒุชุจุช ุจุงู„ุงุญู…ุฑ ุฃู† ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู€ ูƒูˆููŠุฏ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:03,280 --> 00:14:10,640
575
+ more serious ุง illness ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ู€ ู…ูŠุฑุณ ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:10,640 --> 00:14:15,200
579
+ ุงู„ู€ ุณุงุฑุณ ูˆ ุฃุฎุทุฑ ู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุฃุฎุทุฑ ู…ุง ููŠู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:15,200 --> 00:14:21,620
583
+ ุฃู†ุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูˆ ุถุญุงูŠุง ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… weak
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:21,620 --> 00:14:28,500
587
+ immune system ูˆ ุงู„ุฑูุถู‘ุน infants ูˆูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:28,500 --> 00:14:32,740
591
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฃู†ุง ุฌุจุช ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:32,740 --> 00:14:38,520
595
+ ุฃูˆุฑูŠูƒู… signs and symptoms of ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆููŠุฏ 19
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:38,520 --> 00:14:44,300
599
+ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒูˆููŠุฏ 19 ููŠู‡ headache headache ูŠุนู†ูŠ ุตุฏุงุน
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:45,350 --> 00:14:53,030
603
+ ููŠู‡ ูƒูŽูู‘ cough ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุญุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู€ ูƒูˆููŠุฏ dry cough
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:53,030 --> 00:15:03,570
607
+ ุฃูˆุฑูŠูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู€ ูƒูู‘ ูˆุงุถุบุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง dry dry
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:03,570 --> 00:15:10,370
611
+ ูƒูŽูู‘ ูƒุงู† ูƒูˆููŠุฏ ู„ูƒู† ู„ู„ู…ุงุฑุณ ูˆุงู„ุณูŠุฑุณ ูˆุงู„ุณุงุฑุณ ุจุชูƒูˆู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:10,370 --> 00:15:19,050
615
+ productive cough ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ ูƒูู‘ ู„ู„ู€ ูƒูˆููŠุฏ ุงูŠุด ุจุชูƒูˆู† dry ู…ุญุฏุด
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:19,050 --> 00:15:24,470
619
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ูƒุชูˆุจุฉ sore throat ู‚ู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฑู‚
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:24,470 --> 00:15:28,830
623
+ fatigue ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุนุงู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุดุงูŠููŠู† ุงู„ูƒุชู ู‡ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:28,830 --> 00:15:33,930
627
+ fatigue ุฅุฌู‡ุงุฏ ุนุถู„ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ shortness of
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:33,930 --> 00:15:37,930
631
+ breath shortness of breath ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ููŠ ู…ุดุงูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:37,930 --> 00:15:43,190
635
+ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ุจุชู†ูุณุด ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆ difficult breathing ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:43,190 --> 00:15:47,290
639
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุดุงูŠู ูƒุชุจ ุถููŠุงุฑูŠุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:47,290 --> 00:15:51,110
643
+ ุถููŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุฅุณู‡ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูƒุชุฑ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุจู‡ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:51,110 --> 00:15:59,190
647
+ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง muscle pain ุขู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ุขู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:59,190 --> 00:16:03,910
651
+ body ache ูˆ ุขู„ุงู… ุฌุณู… ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ูƒุณุฑ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:03,910 --> 00:16:08,330
655
+ ูƒู„ู‡ ุจูˆุฌุนู†ูŠ ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุฌุณูˆู„ู‡ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุฌูŠ ุนู†ุฏู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:08,330 --> 00:16:14,630
659
+ fever fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ chills ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุดุนุฑูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:14,630 --> 00:16:20,140
663
+ ู„ู„ู…ุนุฏุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุดูŠุก ุจูŠุญุณ ู†ูˆุฒูŠุง ูˆ vomiting ู†ูˆุฒูŠุง ุงู„ู„ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:20,140 --> 00:16:28,200
667
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‚ูŠุค ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุบุซูŠุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:28,200 --> 00:16:34,200
671
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ูˆุฒูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุบุซูŠุงู† ู†ูุณู‡ ู…ูŠุนุฉ ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:34,200 --> 00:16:39,720
675
+ ุฃูˆ ุจูŠูู†ุทู‚ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠู‡ ู…ุนู‡ ุฒูŠ ู…ุนู‡ ุณู‡ู„ ู…ุนู‡ ุงู„ู„ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:39,720 --> 00:16:40,680
679
+ ู‡ูˆ vomiting
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:43,200 --> 00:16:47,520
683
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนู‡ู… ุถููŠุงุฑูŠุฉ ูˆ vomited ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:47,520 --> 00:16:55,460
687
+ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุนู„ุงู…ุฉ loss of taste or smell ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:55,460 --> 00:17:00,880
691
+ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠ ุดู… ุฃูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠ ุฐูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:00,880 --> 00:17:08,300
695
+ ุฃุนุทูŠุชู‡ ูˆ ู‡ู… ุบู…ุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุญ ุงู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงูŠุด ุฏู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:08,300 --> 00:17:12,850
699
+ ูˆู„ุง ุดูŠุก ููŠ ุดูŠุก ุจุณ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ูˆู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ ุณูƒุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุฃู†ู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:12,850 --> 00:17:18,390
703
+ ุญู„ูˆ ูˆู„ุง ู…ุงู„ุญ ูˆ ู„ูˆ ุดู…ู‘ุชู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝุงุจูˆู†ุฉ ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ุดู…ู‘ุชู‡ ุจุฎูˆุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,390 --> 00:17:23,970
707
+ ุฃูˆ ุดู…ู‘ุชู‡ ุนุทุฑ ู…ุงุจู‚ุนุฏุด ุจุดู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฌุงุจู„ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:23,970 --> 00:17:28,950
711
+ ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ู€ ูƒุญุฉ ุฃูˆู„ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:28,950 --> 00:17:34,670
715
+ ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุนุงูŠู† ุฃู† ู‡ูˆ ุจุทู„ ูŠุดู… ูˆ ุจุทู„ ูŠุชุฐูˆู‚
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:34,670 --> 00:17:38,770
719
+ ุจุทู„ ูŠุชุฐูˆู‚ ุทุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ diagnosis ุงูŠุด ุงู„ู€
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:38,770 --> 00:17:42,810
723
+ diagnosis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ูƒูˆููŠุฏ ุงู„ู€ ูƒูˆููŠุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:42,810 --> 00:17:46,870
727
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุญุงู„ูŠ ูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู…ุงุดูŠ ุนู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:46,870 --> 00:17:50,850
731
+ ู…ุฎุชุจุฑ ุฃูŠู‘ ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุง ู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:50,850 --> 00:17:56,270
735
+ ู…ุด ู…ุฎูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง ุดุบู„ ูˆุฒุงุฑูŠ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:56,270 --> 00:18:00,010
739
+ ุชุฌุฑุจุชูŠู† ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:00,010 --> 00:18:00,090
743
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:00,090 --> 00:18:00,930
747
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:00,930 --> 00:18:01,330
751
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:07,020 --> 00:18:16,820
755
+ Covid ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ PCR test PCR polymerase chain
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:16,820 --> 00:18:23,460
759
+ reaction testing ู‡ูˆ ุงุณู… ู‡ูŠูƒ PCR polymerase chain
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:23,460 --> 00:18:32,190
763
+ reaction testing ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:32,190 --> 00:18:36,550
767
+ nose ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ throat ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ูŠุง ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:36,550 --> 00:18:41,750
771
+ ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ูˆ ุจูŠุญุทู‡ุง ููŠ ู†ุจูˆุจ ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:41,750 --> 00:18:46,350
775
+ ุจููˆุฏูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏ ุญูˆุงู„ูŠ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุจุชุทู„ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:46,350 --> 00:18:50,330
779
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† positive ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุงุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† negative ูŠุนู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:50,330 --> 00:18:55,510
783
+ ุบูŠุฑ ู…ุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ PCR ู‡ุฐุง ููŠ ุบุฒุฉ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุณุชุนู…ู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:55,510 --> 00:19:01,890
787
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฑู…ุงู„ ููŠ ุบุฒุฉ PCR ุจูŠุงุฎุฏ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:01,890 --> 00:19:04,750
791
+ ุงู„ุนูŠู‘ู†ุงุช ูˆ ุจูุฏู‘ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:04,750 --> 00:19:09,930
795
+ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุญุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ Serology
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:09,930 --> 00:19:21,030
799
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุฏู… someone's blood ู„ูŠุจุญุซ ู‡ู„ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุฏู… ูˆููŠู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:21,030 --> 00:19:24,890
803
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ antibodies ู„ู„ู€ COVID ูˆู„ุง ู„ุง ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠุด
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:24,890 --> 00:19:30,810
807
+ ู…ู† ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃุญุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‡ ุฃุตูŠุจ previously
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:30,810 --> 00:19:36,430
811
+ had COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฑูŠุจุง ุฅู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุณุจูˆุนูŠู† ู…ุตุงุจ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:36,430 --> 00:19:41,690
815
+ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑ ู…ุตุงุจ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุณุฎู† ูŠุฑูˆุญ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ูŠุด
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:41,690 --> 00:19:46,770
819
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:46,770 --> 00:19:50,650
823
+ ุฃุณุงุจูŠุน ุฃูˆ ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:50,650 --> 00:19:55,530
827
+ antibodies ุงู‡ ููŠ ุฏู…ู‡ ุงู„ู€ antibodies ููŠ ุฏู…ู‡ ุฃู…ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:55,530 --> 00:20:00,110
831
+ ู„ู„ุญูŠุงู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู€ PCR PCR ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตุจู‘ ุจุงุณุจูˆุน ูŠุจุฏุฃ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:00,110 --> 00:20:07,710
835
+ ูŠุณุฎู† ุงู‡ ุจุชุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃู†ูู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุญู„ู‚ู‡ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุฃู†ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:07,710 --> 00:20:12,910
839
+ ุจู†ุนู…ู„ COVID infection prevention ูƒูŠู ุฃู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:12,910 --> 00:20:18,690
843
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู…ุณ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู€ human
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:18,690 --> 00:20:22,190
847
+ corona can spread through ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุชุดุฑ ุจุฃุฑุจุน ุญุงุฌุงุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:22,190 --> 00:20:27,810
851
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู€ coughing ู‡ุฐุง ุงู„ู€ ูƒุญุฉ ุจุชุฑู…ูŠ ุจู…ู„ุงูŠูŠู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:27,810 --> 00:20:32,470
855
+ ุงู„ู€ virus ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุตุงุจ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู€ ูƒูŽุญู’ุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:32,470 --> 00:20:35,850
859
+ ุจุฏู‡ ูŠูƒุญ ุฃูˆ ูŠุนุทุณ ูŠุนุทุณ ููŠ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ูˆ ุจูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:35,850 --> 00:20:42,590
863
+ ุงู„ู€ ูƒุญุฉ ูˆ ุงู„ุนุทุณ ุจุชุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ู€ virus ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ุชู†ุชุดุฑ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:42,590 --> 00:20:48,310
867
+ ููŠ ู…ุฏู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:48,310 --> 00:20:53,570
871
+ ุจุชู†ุชุดุฑ ูƒู…ุงู† ุจู€ close personal contact ุชุญุชูƒุงูƒ ู…ุจุงุดุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:53,570 --> 00:20:59,830
875
+ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุชุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุฑ ุซู„ุงุซุฉ ููŠุช ุซู„ุงุซุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:59,830 --> 00:21:03,450
879
+ ุฃู‚ุฏุงู… ุจุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:03,450 --> 00:21:08,410
883
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠูƒุงู†ุณ ุงู„ุดูŠูƒุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:08,410 --> 00:21:13,810
887
+ ุจุณู„ู… ูˆ ุจูŠุณูŠุจ ุฃู†ูู‡ ูˆุงุญุฏ ุจุณู„ู… ูˆ ุจูŠุญู‚ู‘ ุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุชู…ู‘ู‡ ู…ู…ูƒู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:13,810 --> 00:21:19,550
891
+ ูŠูู†ู’ุตูู‡ ุงู„ู…ูุฌู’ุณูู„ ููŠ ุฏูŠ ูƒูˆูŠุณ ูƒู…ุงุฏุฉ ุงู†ุชุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:19,550 --> 00:21:28,430
895
+ prevention ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู† ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:28,430 --> 00:21:32,950
899
+ ูุฏู‚ุงู ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:32,950 --> 00:21:37,780
903
+ ุฌุงุจ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ุนุฑู ู…ูุงุฏุฌ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจู†ุนุฑู
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:37,780 --> 00:21:43,900
907
+ ูƒูŠู ู„ุฅู† ู…ุง ู†ู…ู†ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุฑู‚ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:43,900 --> 00:21:48,560
911
+ ูŠุจู‚ู‰ shaking hands ู„ู„ุณู„ุงู… ูˆ ุงู„ู€ touching ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:48,560 --> 00:21:52,100
915
+ ู…ู„ุงู…ุณุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:52,100 --> 00:22:00,060
919
+ ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:00,060 --> 00:22:07,650
923
+ ุฃููƒุฑุฉ ุจุงุจ ุถุฑุจ ุฒูŠู† ุงู„ุฏุฑุฌ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ุทุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูƒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:07,650 --> 00:22:13,890
927
+ ูƒุฑุณูŠ ูƒุงู† ุฌุงุจ ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ู…ุงุณูƒู‡ ูˆู…ุด ุจุณ ุตุงุจู‡ ุฑุงุญ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:13,890 --> 00:22:23,570
931
+ ู„ู…ุณ ุณู…ู‡ ุงู„ู€ mouse ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ู ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:23,570 --> 00:22:29,690
935
+ ุงู„ู€ contamination rare ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:29,690 --> 00:22:36,660
939
+ ุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุทุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:36,660 --> 00:22:41,500
943
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุชูุงุฏูŠู†ุงู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู…ู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุฒ ูŠุตู„ ู„ุฃุตุญุงุก
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:41,500 --> 00:22:47,940
947
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ู„ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:47,940 --> 00:22:52,800
951
+ ุฃู…ุฑุงุถ ู„ู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุทุนูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ู„ู„ุญุฌู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:52,800 --> 00:22:59,080
955
+ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุนุทูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ influenza
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:59,080 --> 00:23:04,930
959
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุถุฏ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุดุงุฆุนุฉ ุงู‡ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:04,930 --> 00:23:10,690
963
+ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุง ุทู„ุนุด ู„ู‡ vaccine ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุชุจุญุซ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:10,690 --> 00:23:14,890
967
+ ุงู„ุขู† ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ trials ููŠ critical
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:14,890 --> 00:23:21,070
971
+ trials ู…ุญุงูˆู„ุงุช ููŠ ุฏูˆู„ ุชุฌุฑู‰ under way to develop
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:21,070 --> 00:23:29,330
975
+ vaccine for COVID-19 ููŠ ุงู„ู€ prevention ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:29,330 --> 00:23:36,730
979
+ ุดูŠุก ุฃู†ู‡ ุบุณู„ ูŠุฏูŠูƒ ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:36,730 --> 00:23:41,630
983
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณุชููŠุฏ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:41,630 --> 00:23:46,710
987
+ ุงู„ุตุงุจูˆู† ู„ู…ุง ู†ุฏุนูƒ ูŠุฏูŠู†ุง ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆูŠุณ ุจู…ุงุก
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:46,710 --> 00:23:51,150
991
+ ุฌุงุฑูŠ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู…ู‘ุฏ ุงู„ู€ virus ู„ูˆ ูƒุงู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:51,150 --> 00:23:58,200
995
+ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ุนุฏุฉ ูˆุนุฏุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:58,200 --> 00:24:04,220
999
+ ูˆุนุดุฑูŠู† avoid touching eyes, nose, mouth ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:04,220 --> 00:24:10,000
1003
+ ุฅุฐุง ุงู„ู€ virus ุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:10,000 --> 00:24:13,920
1007
+ ู†ุฒูˆู„ ุฅูƒุฑูŠู… ุงู„ุฏูƒุช ู†ุฒูˆู„ ุฅูƒุฑูŠู… ุงู„ุฏูƒุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:13,920 --> 00:24:18,060
1011
+ ุงู„ุฃู†ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ู€ virus ุฃุชูŠ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:18,060 --> 00:24:24,290
1015
+ ุงู„ุฃู†ู ูŠุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุซุฑ ุจุงู„ู…ุฆุงุช ูˆ ุงู„ุขู„ุงู ุซู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู„ุฃู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:24,290 --> 00:24:29,030
1019
+ ุงู„ู€ Nodal Atom ุจุชุงุนู‡ ููŠ ุดุนูŠุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุฃูˆุงุฆู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:29,030 --> 00:24:34,010
1023
+ ุฏู…ูˆูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุทูŠุฉ ุจุชุนุทูŠู‡ ูุฑุตุฉ ูƒุซูŠุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:34,010 --> 00:24:38,690
1027
+ ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒุงุซุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุจุฏุฃ ูŠุบุฒูˆ ุฃุณูู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:38,690 --> 00:24:42,750
1031
+ ุงู„ู€ mouth ุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ mouth ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:42,750 --> 00:24:50,090
1035
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฒุฌ ููŠ ุงู„ุญูˆู‚ ุทูŠุจ ุบุทูŠ ุชู…ู‘ูƒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:50,090 --> 00:24:54,870
1039
+ cover your mouth ูˆ ุงู„ nose ูˆ ุงู„ุฃู†ู mask mask ูŠุนู†ูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:54,870 --> 00:24:59,650
1043
+ ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ mask ุญุชู‰ mask ูŠุนู†ูŠ ุถุจูŠุฉ ู…ุด mask
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:59,650 --> 00:25:06,790
1047
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉ mask ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒุญ ุฃูˆ ุชุนุชุต ุงุจุนุฏ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:06,790 --> 00:25:11,610
1051
+ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุฎู„ูŠ ุงู„ู€ ูƒู…ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ููƒ ููŠ ูƒู„ ุชุฌู…ุนุงุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:11,610 --> 00:25:18,300
1055
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุธู‘ู ูˆ ุทู‡ุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ ุงู„ุฃุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:18,300 --> 00:25:23,520
1059
+ ุญูˆุงู„ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู€ ูƒู„ูˆุฑ ููŠู‡ ุจุฎุงุฎุฉ ูƒู„ูˆุฑ ุจุฑูˆุด ู…ูƒุชุจูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:23,520 --> 00:25:28,140
1063
+ ุจุฑูˆุด ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุจุชุงุนูŠ ุจุฑูˆุด ุงู„ุตูุฑุงุก ุจุฑูˆุด ูˆูŠู† ุจูŠู…ุดูˆุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:28,140 --> 00:25:32,660
1067
+ ุงู„ู†ุงุณ ุชุญุช ุฑุฌู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุชุงุนูƒ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:32,660 --> 00:25:43,840
1071
+ ู…ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุทู‡ุฑุฉ ุจุฑูˆุด ู…ุนู‚ู… ู…ุทู‡ุฑ ูˆ ุซู… ุงุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:43,840 --> 00:25:51,980
1075
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฑุถู‰ ูˆุงุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:51,980 --> 00:25:57,660
1079
+ ู…ุฑุถ ู…ู†ุชุดุฑ ุงุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒู† ู„ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:57,660 --> 00:26:02,520
1083
+ ุงุทู„ุนุช ุฃู†ุช ุญุงูˆู„ ุฃู†ูƒ ุชุชู„ุงุดู‰ ุฃูˆ ุชุชุญุงูู‰ ู„ู€ close
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:02,520 --> 00:26:06,560
1087
+ contact ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ุจูŠู†ูƒ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชุฑูŠู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:06,560 --> 00:26:11,550
1091
+ ูˆ ูƒู…ุงู…ุชูƒ ุนู„ู‰ ุชู…ู‘ูƒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุน ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:11,550 --> 00:26:18,070
1095
+ ูˆู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู†ุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุชู…ู†ุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:18,070 --> 00:26:24,250
1099
+ ุนู† ู†ูุณูƒ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูุถู‘ุชู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:24,250 --> 00:26:31,130
1103
+ ู‡ูˆ ways of transmission ways of transmission ูˆู‡ู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:31,130 --> 00:26:39,250
1107
+ prevention ุงู„ู…ู†ุน ูƒูŠู ู„ุง ู†ุตุงุจ ุทุจ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:39,250 --> 00:26:42,590
1111
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:42,590 --> 00:26:46,850
1115
+ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:46,850 --> 00:26:50,710
1119
+ ุนู„ุงุฌ ู…ูุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:50,710 --> 00:26:52,470
1123
+ ู…ุฎุตุต ู„ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:52,470 --> 00:26:52,990
1127
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:52,990 --> 00:26:53,030
1131
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:53,030 --> 00:26:54,590
1135
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:54,590 --> 00:26:59,290
1139
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:59,290 --> 00:27:03,370
1143
+ ู…ุฎุตุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:04,720 --> 00:27:09,640
1147
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆู„ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ acetamol ุฃูˆ ุงู„ุจุงู†ุฏูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู€ analgesics
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:09,640 --> 00:27:15,320
1151
+ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎูู ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุฃุนุฑุงุถ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:15,320 --> 00:27:24,880
1155
+ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู‡ ุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฑุทุจ ู…ุด ุฌุงู ูŠุนู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:24,880 --> 00:27:30,360
1159
+ ู…ูƒูŠู ู…ุซู„ุง ูˆุฎุฐ hot shower ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู…ุงู…ุงุช ู…ูŠุงู‡ ุฏุงููŠุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:30,360 --> 00:27:36,900
1163
+ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ูˆุงุดุฑุจ ุณูˆุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ drink plenty of
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:36,900 --> 00:27:42,220
1167
+ fluids ุฎุงุตุฉ ุงู„ุนุตุงุฆุฑ ูˆุงู„ุนุตุงุฆุฑ ุงู„ุทุงุฒุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠู…ูˆู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:42,220 --> 00:27:48,680
1171
+ ูˆุงู„ูƒุฑุงููˆุช ูˆุงู„ุญู…ุถูŠุงุช ุนู…ูˆู…ุง stay home and rest
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:48,680 --> 00:27:55,160
1175
+ ุงุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูƒ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูƒ ู…ู…ูƒู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:55,160 --> 00:27:59,620
1179
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฎุฏ Vitamin C, E ุงู‚ุนุฏ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:59,620 --> 00:28:07,080
1183
+ ุงู„ุดู…ุณ ุฎุฏ Vitamin D ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑูˆุญุช ู…ุตุญู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:07,080 --> 00:28:12,600
1187
+ ุญุงุฌุฉ ุตุญูŠ ู‡ุงุนุทูŠูƒูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:12,600 --> 00:28:15,960
1191
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆููŠ ุฏูˆู„ ุฒูŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆุฑูˆุณูŠุง ูˆุดูŠุก ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:15,960 --> 00:28:23,100
1195
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅู†ุชุงุฌ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:23,100 --> 00:28:28,560
1199
+ ู„ูŠุณ ุณุจุจ ุจุตูˆุฑุฉ vaccine ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:28,950 --> 00:28:33,770
1203
+ ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุณุนุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชุชู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุฅู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:33,770 --> 00:28:38,570
1207
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุณ ุงู„ู€ Covid ู‡ุฐุง ุฏุฑุณ ู…ู‡ู… ุชู‡ุชู…ูˆุง ููŠู‡ ูƒูˆูŠุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:38,570 --> 00:28:44,990
1211
+ ูˆู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุฃู„ ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:44,990 --> 00:28:52,550
1215
+ ุงู„ู€ Covid ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ู…ูˆุถูˆุน ุณุคุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‡ู…ู†ุง ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:52,550 --> 00:28:57,170
1219
+ ููŠู‡ ูู‡ู… ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1220 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,420 --> 00:00:06,020
3
+ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุงุตู„ูŠ ูˆุงุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,020 --> 00:00:11,320
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงุนูˆุฏ ุงู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,320 --> 00:00:18,200
11
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุดูŠุท ู‚ู„ูˆุฉ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,200 --> 00:00:25,170
15
+ ุงู„ุชุงุฌูŠุฉุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ coronavirus ุงู„ุงู† ุงุตุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,170 --> 00:00:30,010
19
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ coronavirus
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,010 --> 00:00:36,390
23
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ covid-19 ูƒุฌุงุฆุญุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,390 --> 00:00:42,830
27
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ coronavirus ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,830 --> 00:00:49,110
31
+ ู‡ูŠ ุจุชุดูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช large group ู…ุด ููŠุฑูˆุณ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,110 --> 00:00:54,640
35
+ ูˆุงุญุฏูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุดููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,640 --> 00:00:59,360
39
+ ุงู„ุชุงุฌูŠ ูุณู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ุช ุฒูŠ ุงู„ุชุงุฌ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,360 --> 00:01:05,480
43
+ ูŠุนู†ูŠ ุณููŠู† ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ู‚ุทุน ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,480 --> 00:01:10,300
47
+ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุชุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,300 --> 00:01:17,320
51
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุณุจุจ ุฃู…ุฑุงุถุง ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,190 --> 00:01:26,030
55
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ camels ููŠ ุงู„ู‚ุทุฑ cats ููŠ ุงู„ุฎูุงููŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,030 --> 00:01:30,950
59
+ bats ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ infected people ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,950 --> 00:01:36,030
63
+ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุตูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,030 --> 00:01:42,070
67
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฒูŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุบู†ู… ู…ู…ูƒู† ุงู† ู…ุตูŠุจ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,070 --> 00:01:46,360
71
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณู‡ู„ู…ู† ุงู„ู€ cows ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,360 --> 00:01:50,360
75
+ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆ ุงู„ pigs ููŠ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจู‡ุง ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,360 --> 00:01:55,320
79
+ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุตุจุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,320 --> 00:01:59,920
83
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุถุน ุฃุฎุทุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,920 --> 00:02:04,300
87
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุฏูˆู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:04,300 --> 00:02:08,420
91
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ุงู„ spread of infections ุชูƒูˆู† mild ุฒูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,420 --> 00:02:13,850
95
+ ู†ุฒู„ุงุช ุงู„ุจู„ุฏ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† serious ุฃูŠ ุฎุทูŠุฑุฉุฒูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,850 --> 00:02:17,550
99
+ pneumonia ูƒู„ู…ุฉ pneumonia ุจุชุณูƒูŠู† ุงู„ P pneumonia
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,550 --> 00:02:22,790
103
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:22,790 --> 00:02:29,670
107
+ ููŠุฑูˆุณ ุฃุฎุฏุช ุงู„ุงุณู… ู…ู† crown crown ุชุงุฌ ูŠุจู‚ู‰ crown
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:29,670 --> 00:02:38,620
111
+ like spikes to add ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุชุงุฌุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:38,620 --> 00:02:42,540
115
+ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:42,540 --> 00:02:49,860
119
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุจุชุนู…ู„ ุดูƒู„ ุงู„ุชุงุฌ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู‡ุฐู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,860 --> 00:02:53,840
123
+ ุธู‡ุฑุช ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุณุจุชูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู†ุชุตู
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:53,840 --> 00:03:01,880
127
+ ุงู„ุณุจุชูŠู†ูŠุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:01,880 --> 00:03:08,540
131
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉู‡ูŠ ุตูˆุฑ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:08,540 --> 00:03:14,060
135
+ ุจูŠุฑูˆุณ ุงู„ุชุงุฌูŠ ู‡ุฐุง ุฌุณู…ู‡ ูˆู‡ูŠ spikes ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:14,060 --> 00:03:22,780
139
+ ุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ ู…ู† 360 ุฏุฑุฌุฉ spikes ู‡ู†ุงุฎุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:22,780 --> 00:03:28,740
143
+ ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุฃูˆู„ ุจูŠุฑูˆุณ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:28,740 --> 00:03:35,160
147
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุณู…ู‡ middle east respiratory syndromeู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:35,160 --> 00:03:45,080
151
+ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠุฑุณ middle east
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:45,080 --> 00:03:50,080
155
+ respiratory syndrome middle east respiratory
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,080 --> 00:03:55,000
159
+ syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:55,000 --> 00:04:01,380
163
+ ู…ูŠุฑุณ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุณูŠูˆุฏูŠุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:02,000 --> 00:04:11,220
167
+ Saudi Arabia ููŠ ุณู†ุฉ 2012 ูŠุนู†ูŠ 2012 ูˆุงู†ุชุดุฑุช ู„ุฃูƒุซุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:11,220 --> 00:04:15,040
171
+ ู…ู† 25 ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูˆู‡ุง Middle
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:15,040 --> 00:04:19,220
175
+ East ุทุจุนุง Middle East ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:19,220 --> 00:04:26,920
179
+ ูŠู…ุชุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:26,920 --> 00:04:35,040
183
+ ูˆุชุฑูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุงู„ุฏูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:35,040 --> 00:04:40,520
187
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฑ ูˆ ู„ูŠุจูŠุง ูˆุงู„ุฏูˆู„ ู‡ุฐู‡ ูุงู†ุชุดุฑ ู„ุญุธุฉ 25
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:40,520 --> 00:04:45,400
191
+ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฏุฃ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,400 --> 00:04:51,020
195
+ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,020 --> 00:04:56,120
199
+ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† emerged to infect people ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:56,120 --> 00:05:02,340
203
+ ูŠุณุจุจ ุงู„ุนุฏูˆ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุช ู…ูŠุฑุณ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:02,340 --> 00:05:08,960
207
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุชู†ูุณูŠุฉ ุชู†ูุณูŠุฉ ููŠู‡ุง fever ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:08,960 --> 00:05:15,780
211
+ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ู‰ ูƒู ุงู„ูƒุญุฉ ุฃุซูˆุฑ ุงู„ุชู†ูุณ shortness of breath
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:15,780 --> 00:05:21,160
215
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠุชุฏุงุฑุด ูŠุชู†ูุณ ุจุทู„ุงู‚ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,160 --> 00:05:28,540
219
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠุงู„ู‰ ูƒุงู† ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:28,540 --> 00:05:32,820
223
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ุซู„ุงุซุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:32,820 --> 00:05:38,640
227
+ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุดุฑ ู…ุตุงุจูŠู† ู…ุตุงุจูŠู† ูƒุงู„ูˆุฌู„ุงู„ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:38,640 --> 00:05:43,000
231
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ูƒู…ุงู† ูƒุชูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู‰ ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:43,000 --> 00:05:46,840
235
+ ุงู„ุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุจุชุงุน ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:46,840 --> 00:05:50,340
239
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:50,340 --> 00:05:54,020
243
+ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุณ ูƒุงู†ูˆุง died
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,020 --> 00:05:58,580
247
+ ูƒุงู† ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูƒุงู†ุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:58,580 --> 00:06:02,400
251
+ ุจุชูƒูˆู† ุงุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุง ูƒุงู„ู…ูŠุฑุณ ุฐุงูƒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,400 --> 00:06:09,440
255
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู…ุง ุงุฌุช ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ 2012 ูƒุงู† ุงู„ูˆุถุน ุตุนุจ ูˆูŠุนู†ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,440 --> 00:06:14,820
259
+ ู‡ุฐุงุตุญ ุงู†ู‡ ุฌู‡ู„ ู„ูƒู† ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:14,820 --> 00:06:20,880
263
+ Arabian Peninsula ู…ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:20,880 --> 00:06:24,500
267
+ ุฒุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุฑุฏุฏ ูƒู„ ูุชุฑุฉ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:24,500 --> 00:06:33,880
271
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุขู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:33,880 --> 00:06:39,140
275
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุณุฏู„ู†ุง ุงู„ุณูŠุทุงุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Mars ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:39,140 --> 00:06:48,990
279
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุดูŠุก ุชุงู†ูŠุตุงุฑุณ ู…ุฑุฎุต ุดุฏูŠุฏ ุงูƒูŠูˆุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:48,990 --> 00:06:55,770
283
+ ุญุงุฏ ุง respiratory syndrome ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู†ูุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,770 --> 00:07:03,050
287
+ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:05,540 --> 00:07:11,020
291
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฅุฌุช ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูุฏูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:11,020 --> 00:07:15,360
295
+ ุฒูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงู† ูˆ ุงู„ุฃุฏุงู†ุจ ูˆ ุงู„ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„ุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:15,360 --> 00:07:20,100
299
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† emerged to infect people ุฃุตุจุญุช ุชุคุซุฑ ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:20,100 --> 00:07:26,100
303
+ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ SARS ุงู†ุชุดุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:26,100 --> 00:07:33,930
307
+ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุตูŠู† ููŠ 2002ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:33,930 --> 00:07:38,710
311
+ ุงู„ุฏูˆู„ ุงูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ุงู‡ more than two
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:38,710 --> 00:07:43,970
315
+ dozen ุงู„ dozen ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุนุงุฑู ุงุญุฏุงุดุฑ ุงู‡ ู two dozen
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:43,970 --> 00:07:48,550
319
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ููŠ North America ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:48,550 --> 00:07:54,130
323
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ุฃุณูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:54,130 --> 00:08:02,270
327
+ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ุฃุณูŠุงSARS ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุชุงุนุชู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:02,270 --> 00:08:10,690
331
+ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุชุดุจู‡ ุงู„ู…ูŠุฑุณ ููŠู‡ุง fever ุญู…ู‰ shells ุฑุฌูุงู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:10,690 --> 00:08:19,410
335
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุฌูู‡ูˆ body X ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆุงู„ุฌุณู… ูˆุจุนุฏูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:19,410 --> 00:08:25,030
339
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุณ ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:25,030 --> 00:08:28,930
343
+ ูˆุฒูŠ ุงู„ ู…ูŠุฑุณ ุงู„ SARS ุฒูŠ ุงู„ ู…ูŠุฑุณ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:28,930 --> 00:08:33,410
347
+ ู…ุฏู‡ู† ุจูŠุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจุฑ ุฃูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:33,410 --> 00:08:40,280
351
+ ุจูŠุฑูˆุณ ุชู†ูุณูŠุงู„ SARS ุจูŠุนู…ู„ acute respiratory
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:40,280 --> 00:08:46,340
355
+ distress ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู‚ุตูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ breathing
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:46,340 --> 00:08:52,980
359
+ difficulty ุตุนูˆุจุงุช ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:52,980 --> 00:08:59,780
363
+ mortality rate ู…ุนุฏู„ ูˆููŠุงุช 10% ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:59,780 --> 00:09:06,160
367
+ ุงู„ู…ุงุฑุณ ุจู†ู‚ูˆู„ 30 ุงู„ู‰ 40%ุงู„ู€ SARS ุนุดุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:06,160 --> 00:09:09,980
371
+ ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ ูŠู†ู…ูƒูˆุง ุญุทูŠุฑุฉ ู…ุด ุจุณูŠุทุฉ ู„ู…ุง ูƒู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:09,980 --> 00:09:16,140
375
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฉ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนุดุฑุฉ ู…ูŠุฉ ู…ุตุงุจุฉ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนุดุฑุฉ ุงู„ุขู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:16,140 --> 00:09:22,340
379
+ ุงุฌุงู†ุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุชุงุน ุงู„ู€ COVID ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ 19 ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:22,340 --> 00:09:29,580
383
+ COVID ู‡ุฐุง ู†ูˆุจู„ ูƒูˆุฑูˆู†ุงููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุจุนุฏ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:29,580 --> 00:09:30,700
387
+ ุงู„ SARS ูˆ ุงู„ ู…ูŠุฑุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:33,720 --> 00:09:40,920
391
+ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุฃุนุฑุงุถ ุฒูŠู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุง ุงูƒุชุดู ููŠู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:40,920 --> 00:09:45,340
395
+ ูˆุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ seafood ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:45,340 --> 00:09:53,600
399
+ ูˆุงู„ุฏูˆุงุฌู† poultry ููŠ ุณูˆู‚ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:53,600 --> 00:09:59,460
403
+ ูˆู‡ุงู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุณู†ุฉ 2019 ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆุงู„ุฏูˆุงุฌู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:59,460 --> 00:10:04,370
407
+ ุงู„ุชูŠ ุชุจุงุน ู‡ู†ุงูƒูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุธุงูุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:04,370 --> 00:10:09,210
411
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ุฃุณูˆุงู‚ ู…ู‚ุฑูุฉ ุฌุฏุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:09,210 --> 00:10:15,730
415
+ ุฅุซุนุงุจูŠู† ุชุจุงุน ูˆ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆ ุงู„ูƒุทุจ ู„ู„ุฃูƒู„ ููŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุฑุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:15,730 --> 00:10:26,210
419
+ ู…ู† ู…ูˆู‡ุงู† ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงู„ุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:26,210 --> 00:10:32,830
423
+ cases ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠุงูƒุชุดูุช ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุนุจุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:32,830 --> 00:10:39,430
427
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจุญู„ูˆู„ ู…ุงุฑุณ 2020 11 ู…ุงุฑุณ 2020 ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:39,430 --> 00:10:43,470
431
+ ุฎู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ู…ุงุฑุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… 2020
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:43,470 --> 00:10:50,150
435
+ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ World Health Organization WHO
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:50,150 --> 00:10:54,770
439
+ characterizes the outbreak as pandemic
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:56,490 --> 00:11:01,370
443
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… pandemic
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:01,370 --> 00:11:05,030
447
+ ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:05,030 --> 00:11:11,710
451
+ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ูุงู„ outbreak ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:11,710 --> 00:11:17,110
455
+ ุฃุตุจุญ ุฌุงุฆุญุฉ outbreak ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุตุจุญ ุฌุงุฆุญุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:17,110 --> 00:11:22,970
459
+ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณุชุฉุทูŠุจ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:22,970 --> 00:11:27,970
463
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนุจุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ close contact
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:27,970 --> 00:11:32,050
467
+ close contact ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฎุงู„ุทุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:32,050 --> 00:11:36,530
471
+ ู…ู† ู…ุชุฑ ู…ุชุฑ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ู…ุชุฑ ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:36,530 --> 00:11:42,470
475
+ ุงู„ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:42,470 --> 00:11:49,670
479
+ ููŠ ุฃุนุฑุงู ุนุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ coronavirus ู‡ุฐู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:50,790 --> 00:11:55,790
483
+ ูˆููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุฎุงุตุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆููŠุฏ ุงู„ูƒูˆููŠุฏ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:55,790 --> 00:12:02,550
487
+ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ coronavirus ุนู…ูˆู…ุง ุฃุนุฑุงุถ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:02,550 --> 00:12:05,970
491
+ ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ุฃุนุฑุงุถ ุนุงู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:05,970 --> 00:12:11,750
495
+ fever ุชูู‡ู…ู†ุง ุงุซู†ูŠู† ูƒูุฑ ูƒุญุฉูˆุงู„ู‚ุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:11,750 --> 00:12:15,890
499
+ ุชูƒูˆู† dry cough ุงูˆ productive cough ูŠุนู†ูŠ ู‚ุญุฉ ุฌุงูุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:15,890 --> 00:12:24,790
503
+ ุงูˆ ู‚ุญุฉ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจู„ุบู… ูŠุนู†ูŠ headache ุตุฏุงุน runny
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:24,790 --> 00:12:30,650
507
+ nose ุฌุฑุงู† ุงู„ุฃู†ู sore throat ุฃู„ู… ุงู„ุญู‚ ุฌุฑุงู† ุงู„ุฃู†ู
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:30,650 --> 00:12:37,960
511
+ ูˆุฃู„ู… ุงู„ุญู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู„ูƒู† ุงู„ covidุงู„ู€ COVID ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:37,960 --> 00:12:42,320
515
+ ุจุชุงุน ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงู„ู„ู‰ ู„ุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:42,320 --> 00:12:48,360
519
+ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูุฏูˆุช ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:48,360 --> 00:12:53,280
523
+ ุงู„ุชุนุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุณุจุจ ู‚ุงุชู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:53,280 --> 00:12:58,840
527
+ ุงู† ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ูุณ ุตู†ุงุนูŠ ุจุฏู‡ ุงูŠุด
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:58,840 --> 00:13:04,240
531
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:07,660 --> 00:13:12,300
535
+ ุฃูˆ bronchitis ุงู‡ูˆุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ุงู„ู„ู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:12,300 --> 00:13:20,920
539
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ุงู‡ ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒูˆูŠุช ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:20,920 --> 00:13:29,240
543
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ lung ุฏูŠ ุงู‡ more common in individuals
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:29,240 --> 00:13:35,580
547
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุงููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:35,580 --> 00:13:40,500
551
+ ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:40,500 --> 00:13:45,280
555
+ ุนู…ูˆู…ุง ูˆุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… weak immune system
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:45,280 --> 00:13:50,720
559
+ ุงูŠุด weak immune system ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุนูŠ ุถุนูŠู ูˆุจูŠู‚ุชู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:50,720 --> 00:13:54,780
563
+ ุงู„ุฑุทุน infants ูˆุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ older adults ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:54,780 --> 00:13:58,960
567
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉู…ู…ูƒู† ุงู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:58,960 --> 00:14:03,280
571
+ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ูู„ุงู† ุงู†ุง ูƒุชุจุช ุจุงู„ุงุญู…ุฑ ุงู† ุงุนุฑุงุถ ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:03,280 --> 00:14:10,640
575
+ more serious ุง illness ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ ู…ูŠุฑุณ ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:10,640 --> 00:14:15,200
579
+ ุงู„ ุณุงุฑุณ ูˆ ุงุฎุทุฑ ู…ุง ููŠ ุงู†ุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงุฎุทุฑ ู…ุง ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:15,200 --> 00:14:21,620
583
+ ุงู†ุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูˆ ุถุญุงูŠุง ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… weak
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:21,620 --> 00:14:28,500
587
+ immune system ูˆ ุงู„ุฑุถุง infants ูˆูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ู†ุงุณ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:28,500 --> 00:14:32,740
591
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู†ุง ุฌุจุช ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:32,740 --> 00:14:38,520
595
+ ุงูˆุฑูŠูƒู… signs and symptoms of ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆููŠุฏ 19
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:38,520 --> 00:14:44,300
599
+ ุจุงู„ุงุฎุฑู‰ ูƒูˆููŠุฏ 19 ููŠู‡ headache headache ูŠุนู†ูŠ ุตุฏุงุน
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:45,350 --> 00:14:53,030
603
+ ููŠู‡ ูƒู ูƒู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุญุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ dry ูƒู
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:53,030 --> 00:15:03,570
607
+ ุฃุฑูŠูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒู ูˆุงุถุบุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง dry dry
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:03,570 --> 00:15:10,370
611
+ ูƒู ูƒุงู† ูƒูˆููŠุฏ ู„ูƒู† ู„ู„ู…ุงุฑุณ ูˆุงู„ุณูŠุฑุณ ูˆุงู„ุณุงุฑุณ ุจุชูƒูˆู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:10,370 --> 00:15:19,050
615
+ productive ูƒููŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู ู„ู„ ูƒูˆููŠุฏ ุงุด ุจุชูƒูˆู† dry ู…ุญุฏุด
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:19,050 --> 00:15:24,470
619
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุด ู…ูƒุชูˆุจุฉ sore throat ู‚ู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฑู‚
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:24,470 --> 00:15:28,830
623
+ fatigue ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุนุงู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุดุงูŠููŠู† ุงู„ูƒุชู ู‡ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:28,830 --> 00:15:33,930
627
+ fatigue ุงุฌู‡ุงุฏ ุนุถู„ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ shortness of
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:33,930 --> 00:15:37,930
631
+ breathshortness of breath ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ููŠ ู…ุดุงูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:37,930 --> 00:15:43,190
635
+ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ุจุชู†ูุณุด ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆ difficult breathing ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:43,190 --> 00:15:47,290
639
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุดุงูŠู ูƒุชุจ ุถูŠุงุฑูŠุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:47,290 --> 00:15:51,110
643
+ ุถูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุฅุณู‡ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูƒุชุฑ ุฅุด ุจุตูŠุจู‡ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:51,110 --> 00:15:59,190
647
+ ุฅุณู‡ุงู„ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง muscle pain ุฃู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ุฃู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:59,190 --> 00:16:03,910
651
+ body ache ูˆ ุฃู„ุงู… ุฌุณู… ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ูƒุณุฑ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:03,910 --> 00:16:08,330
655
+ ูƒู„ู‡ ุจุฌุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุฌุณูˆู„ู‡ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุฌูŠ ุนู†ุฏู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:08,330 --> 00:16:14,630
659
+ fever fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ shells ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุฏูุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:14,630 --> 00:16:20,140
663
+ ู„ู„ู…ุนุฏุง ุจุชุงุนุชู‡ ุดูŠ ุจูŠุญุณ ู†ูˆุฒูŠุงูˆ vomiting ู†ูˆุฒูŠุง ุงู„ู„ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:20,140 --> 00:16:28,200
667
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‚ูŠู‚ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุบุชูŠุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:28,200 --> 00:16:34,200
671
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ูˆุฒูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุบุชูŠุงู† ู†ูุณู‡ ู…ูŠุนุฉ ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:34,200 --> 00:16:39,720
675
+ ุฃูˆ ุจูŠูˆู†ุทู‚ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠู‡ ู…ุนุงู‡ ุฒูŠ ู…ุนุงู‡ ุณู‡ู„ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:39,720 --> 00:16:40,680
679
+ ู‡ูˆ vomiting
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:43,200 --> 00:16:47,520
683
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนู‡ู… ุฐูŠุงุฑูŠุฉ ูˆ vomited ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:47,520 --> 00:16:55,460
687
+ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุนู„ุงู…ุฉ loss of taste or smell ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:55,460 --> 00:17:00,880
691
+ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠ ุดูˆู… ุงูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠ ุฐูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:00,880 --> 00:17:08,300
695
+ ุฃุนุทูŠุชู‡ ูˆ ู‡ู… ุบู…ุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุญ ุงู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงูŠุด ุฏู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:08,300 --> 00:17:12,850
699
+ ูˆู„ุง ุดูŠุก ููŠ ุดูŠุก ุจุณ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ูˆู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ ุณูƒุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุงู†ู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:12,850 --> 00:17:18,390
703
+ ุฎู„ูˆ ูˆู„ุง ู…ุงู„ุญ ูˆ ู„ูˆ ุดู…ู…ุชู‡ ุตุจูˆู†ุฉ ู‡ูˆุงุนูŠ ุงูˆ ุดู…ู…ุชู‡ ุจุฎูˆุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,390 --> 00:17:23,970
707
+ ุงูˆ ุดู…ู…ุชู‡ ุนุทุฑ ู…ุงุจู‚ุนุฏุด ุจุดู…ุด ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฌุงุจู„ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:23,970 --> 00:17:28,950
711
+ ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ูƒุญุฉ ุงูˆู„ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:28,950 --> 00:17:34,670
715
+ ู†ุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุนูŠุงู† ุงู† ู‡ูˆ ุจุทู„ ูŠุดู… ูˆ ุจุทู„ ูŠุชุฏูˆู‚
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:34,670 --> 00:17:38,770
719
+ ุจุทู„ ูŠุชุฏูˆู‚ุทุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ diagnosis ุงูŠุด ุงู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:38,770 --> 00:17:42,810
723
+ diagnosis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ูƒูˆููŠุฏ ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:42,810 --> 00:17:46,870
727
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุญุงู„ูŠ ูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู…ุงุดูŠ ุนู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:46,870 --> 00:17:50,850
731
+ ู…ุฎุชุจุฑ ุงูŠุง ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงูŠ ู…ุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุง ู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:50,850 --> 00:17:56,270
735
+ ู…ุด ูˆุฎูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง ุดุบู„ ูˆุฒุงุฑูŠ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:56,270 --> 00:18:00,010
739
+ ุชุฌุฑุจุชูŠู† ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:00,010 --> 00:18:00,090
743
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:00,090 --> 00:18:00,930
747
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:00,930 --> 00:18:01,330
751
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:07,020 --> 00:18:16,820
755
+ Covid ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ PCR test PCR polymerase chain
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:16,820 --> 00:18:23,460
759
+ reaction testing ู‡ูˆ ุงุณู… ู‡ูŠูƒ PCR polymerase chain
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:23,460 --> 00:18:32,190
763
+ reaction testing ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏู…ู† ุงู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:32,190 --> 00:18:36,550
767
+ nose ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ throat ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู† ุงู„ุงู†ู ูŠุง ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:36,550 --> 00:18:41,750
771
+ ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุจูŠุฎุฏู‡ุง ูˆ ุจูŠุญุทู‡ุง ููŠ ู†ุจูˆุจ ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:41,750 --> 00:18:46,350
775
+ ู…ูˆุฏูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏ ุญูˆุงุฑูŠ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุจุชุทู„ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:46,350 --> 00:18:50,330
779
+ ุงุฐุง ูƒุงู† positive ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุงุจ ุงุฐุง ูƒุงู† negative ูŠุนู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:50,330 --> 00:18:55,510
783
+ ุบูŠุฑ ู…ุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ PCR ู‡ุฐุง ููŠ ุบุฒุฉ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:55,510 --> 00:19:01,890
787
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฑู…ุงู„ ููŠ ุบุฒุฉ PCRุจุงุฎุฏ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:01,890 --> 00:19:04,750
791
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆุงุฏุนูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:04,750 --> 00:19:09,930
795
+ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุญุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠ Serology
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:09,930 --> 00:19:21,030
799
+ ุจุงุฎุฏู‡ ุฏู… someone's blood ู„ูŠุจุญุซ ู‡ู„ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุฏู… ูˆููŠู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:21,030 --> 00:19:24,890
803
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ antibodies ู„ู„ COVID ูˆู„ุง ู„ุงูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠุด
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:24,890 --> 00:19:30,810
807
+ ู…ู† ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃุญุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‡ ุฃุตูŠุจ previously
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:30,810 --> 00:19:36,430
811
+ had COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฑูŠุจุง ุฅู„ู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุจูˆุนูŠู† ู…ุตุงุจ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:36,430 --> 00:19:41,690
815
+ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑ ู…ุตุงุจ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุง ุณุฎู† ูŠุฑูˆุญ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ูŠุด
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:41,690 --> 00:19:46,770
819
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ ู„ุฃู‡ุฐุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู‚ู„ ุงุดูŠ ุงุณุจูˆุนูŠู† ุงูˆ ุชู„ุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:46,770 --> 00:19:50,650
823
+ ุงุณุงุจูŠุน ุงูˆ ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุตุงุจ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:50,650 --> 00:19:55,530
827
+ antibodies ุงู‡ ููŠ ุฏู…ู‡ ุงู„ antibodies ููŠ ุฏู…ู‡ ุงู…ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:55,530 --> 00:20:00,110
831
+ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ PCR PCR ุจุนุฏ ู…ุง ูˆุตุจ ุจุงุณุจูˆุน ูŠุจุฏุฃ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:00,110 --> 00:20:07,710
835
+ ูŠุณุฎู† ุงู‡ ุจุชุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃู†ูู‡ ุงูˆ ู…ู† ุญู„ู‚ู‡ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุงู†ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:07,710 --> 00:20:12,910
839
+ ุจู†ุนู…ู„ COVID infection prevention ูƒูŠู ุงู†ุง ู…ู†ู‡ุงุจู‚ูˆู„ูƒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:12,910 --> 00:20:18,690
843
+ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู…ุณ ุงุดูŠุงุก ุงูˆ ุงุฑุจุน ุงุดูŠุงุก ุงู„ human
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:18,690 --> 00:20:22,190
847
+ corona can spread through ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุชุดุฑ ุจุงุฑุจุน ุญุงุฌุงุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:22,190 --> 00:20:27,810
851
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ coughing ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุญุฉ ุจุชุฑู…ูŠ ุจู…ู„ุงูŠูŠู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:27,810 --> 00:20:32,470
855
+ ุงู„ virus ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุตุงุจ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุญุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:32,470 --> 00:20:35,850
859
+ ุจุฏู‡ ูŠูƒุญ ุฃูˆ ูŠุนุทุณ ูŠุนุทุณ ููŠ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ูˆ ุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:35,850 --> 00:20:42,590
863
+ ุงู„ูƒุญุฉ ูˆ ุงู„ุนุทุณ ุจุชุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ virus ู…ู† ุงู„ุฃู†ูุชู†ุชุดุฑ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:42,590 --> 00:20:48,310
867
+ ููŠ ู…ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:48,310 --> 00:20:53,570
871
+ ุจุชู†ุชุดุฑ ูƒู…ุงู† ุจู€ close personal contact ุชุญุชูƒุงูƒ ู…ุจุงุดุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:53,570 --> 00:20:59,830
875
+ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุชุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุฑ ุชู„ุงุชุฉ ููŠุช ุชู„ุงุชุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:59,830 --> 00:21:03,450
879
+ ุฃู‚ุฏุงู… ุจุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:03,450 --> 00:21:08,410
883
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠูƒุงู†ุณ ุงู„ุดูŠูƒุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:08,410 --> 00:21:13,810
887
+ ุจุณู„ู… ูˆ ุจุณูŠุจ ุฃู†ูู‡ ูˆุงุญุฏ ุจุตู„ู… ูˆ ุจุญู‚ ุนูŠู†ู‡ุฃูˆ ุชู…ู‡ ู…ู…ูƒู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:13,810 --> 00:21:19,550
891
+ ูŠู†ุตูู‡ ุงู„ู…ุฌุณู„ ููŠ ุฏูŠ ูƒูˆูŠุณ ูƒู…ุงุฏุฉ ุงู†ุชุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:19,550 --> 00:21:28,430
895
+ prevention ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญุณู† ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:28,430 --> 00:21:32,950
899
+ ูุฏู‚ุงู ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:32,950 --> 00:21:37,780
903
+ ุฌุงุจ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ุนุฑู ู…ูุงุฏุฌ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุจู†ุนุฑู
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:37,780 --> 00:21:43,900
907
+ ูƒูŠู ู„ุฅู† ู…ุง ู†ู…ู†ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:43,900 --> 00:21:48,560
911
+ ูŠุจู‚ู‰ shaking hands ู„ู„ุณู„ุงู… ูˆ ุงู„ touching ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:48,560 --> 00:21:52,100
915
+ ู…ู„ุงู…ุณุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:52,100 --> 00:22:00,060
919
+ ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุตุงุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:00,060 --> 00:22:07,650
923
+ ุฃููƒุฑุฉ ุจุงุจ ุถุฑุจ ุฒูŠู† ุงู„ุฏุฑุฌูˆุงุญุฏ ุตุงุจ ุทุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูƒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:07,650 --> 00:22:13,890
927
+ ูƒุฑุณู‰ ูƒุงู† ุฌุงุจ ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ู…ุงุณูƒู‡ ูˆู…ุด ุจุณ ุตุงุจู‡ ุฑุงุญ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:13,890 --> 00:22:23,570
931
+ ู„ู…ุณ ุณู…ู‡ ุงู„ mouse ุงูˆ ุงู„ุงู†ู ุงูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:23,570 --> 00:22:29,690
935
+ ุงู„ contamination rare ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:29,690 --> 00:22:36,660
939
+ ุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ุฑุถู‰ูŠุจู‚ู‰ ุทุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:36,660 --> 00:22:41,500
943
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุชูุงูŠุฏูŠู†ุงู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู…ู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุฒ ูŠุตู„ ู„ุงุตุญุงุก
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:41,500 --> 00:22:47,940
947
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ุงููŠู‡ ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ู„ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:47,940 --> 00:22:52,800
951
+ ุฃุจุฑุงุถ ู„ู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุทุนูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุญุฌู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:52,800 --> 00:22:59,080
955
+ ู…ุซู„ุง ูŠุนุทูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ influenza
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:59,080 --> 00:23:04,930
959
+ ู…ุซู„ุงุถุฏ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุดุงุฆุนุฉ ุงู‡ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:04,930 --> 00:23:10,690
963
+ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุง ุทู„ุนุด ู„ู‡ vaccine ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุชุจุญุซ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:10,690 --> 00:23:14,890
967
+ ุงู„ุขู† ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ trials ููŠ critical
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:14,890 --> 00:23:21,070
971
+ trials ู…ุญุงูˆู„ุงุช ููŠ ุฏูˆู„ ุชุฌุฑู‰ under way to develop
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:21,070 --> 00:23:29,330
975
+ vaccine for COVID-19 ููŠ ุงู„ preventionุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:29,330 --> 00:23:36,730
979
+ ุงุดูŠ ุงู†ู‡ ุบุณู„ ุงุฏูŠูƒ ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:36,730 --> 00:23:41,630
983
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณุชู‡ูŠู„ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:41,630 --> 00:23:46,710
987
+ ุงู„ุตุงุจูˆู† ู„ู…ุง ู†ุฏุนูƒ ุงุฏูŠู†ุง ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงูƒูˆูŠุณ ุจู…ุงุก
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:46,710 --> 00:23:51,150
991
+ ุฌุงุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู…ุฏ ุงู„ virus ู„ูˆ ูƒุงู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:51,150 --> 00:23:58,200
995
+ ุนู„ู‰ ุงุฏูŠู†ุง ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุชู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ุนุฏุฉ ูˆุนุฏุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:58,200 --> 00:24:04,220
999
+ ูˆุนุดุฑูŠู† avoid touching eyes, nose, mouth ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:04,220 --> 00:24:10,000
1003
+ ุงุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุณ ุงุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:10,000 --> 00:24:13,920
1007
+ ู†ุฒูˆู„ ุงูƒุฑูŠู…ุงู„ุฏูƒุช ู†ุฒูˆู„ ุงูƒุฑูŠู…ุงู„ุฏูƒุช ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:13,920 --> 00:24:18,060
1011
+ ุงู„ู†ูˆุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุณ ุงุชูŠ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:18,060 --> 00:24:24,290
1015
+ ุงู„ู†ูˆุฒ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุชุฑ ุจุงู„ู…ุฆุงุช ูˆุงู„ุงู„ุงู ุซู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ู„ุฃู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:24,290 --> 00:24:29,030
1019
+ ุงู„ู€ Nodal Atom ุจุชุงุนู‡ ููŠ ุซุงู†ูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุฃูˆุงุฆู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:29,030 --> 00:24:34,010
1023
+ ุฏู…ูˆูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุทุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุทูŠุฉ ุชุนุทูŠู‡ ูุฑุตุฉ ูƒุชูŠุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:34,010 --> 00:24:38,690
1027
+ ุงู†ู‡ ูŠุชูƒุงุซุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุจุฏุฃ ูŠุบุฒูˆ ุฃุณูู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:38,690 --> 00:24:42,750
1031
+ ุงู„ู…ูˆุซ ุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุซ ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:42,750 --> 00:24:50,090
1035
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฅู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ู„ุฒุฌ ููŠ ุงู„ุญูˆู‚ ุทุงุฆุจุบุทูŠ ุชู…ูƒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:50,090 --> 00:24:54,870
1039
+ cover your mouth ูˆ ุงู„ nose ูˆ ุงู„ุฃู†ู mask mask ูŠุนู†ูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:54,870 --> 00:24:59,650
1043
+ ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ mask ุญุชู‰ mask ูŠุนู†ูŠ ุถุจูŠุฉ ู…ุด mask
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:59,650 --> 00:25:06,790
1047
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉ mask ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุญ ุฃูˆ ุชุนุชุต ุงุจุนุฏ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:06,790 --> 00:25:11,610
1051
+ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุฎู„ ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ููƒ ููŠ ูƒู„ ุชุฌู…ุนุงุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:11,610 --> 00:25:18,300
1055
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุธู ูˆ ุทู‡ุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:18,300 --> 00:25:23,520
1059
+ ุญูˆุงู„ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ ุฅูƒู„ูˆุฑ ููŠู‡ ุจุฎุงุฎุฉ ุฅูƒู„ูˆุฑ ุจุฑูˆุด ู…ูƒุชุจูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:23,520 --> 00:25:28,140
1063
+ ุจุฑูˆุด ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุจุชุงุนูŠ ุจุฑูˆุด ุงู„ุตูุฑุงุก ุจุฑูˆุด ูˆูŠู† ุจูŠู…ุดูˆุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:28,140 --> 00:25:32,660
1067
+ ุงู„ู†ุงุณ ุชุญุช ุฑุฌู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุชุงุนูƒ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:32,660 --> 00:25:43,840
1071
+ ู…ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‡ุฑุฉ ุจุฑูˆุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ู…ุชู‡ุฑุฉ ูˆ ุซู… ุจุนุฏุนู† ุงู„ู†ุงุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:43,840 --> 00:25:51,980
1075
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฑุถู‰ ูˆุงุจู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:51,980 --> 00:25:57,660
1079
+ ู…ุฑุถ ู…ู†ุชุดุฑ ุงุจู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒู† ู„ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:57,660 --> 00:26:02,520
1083
+ ุงุทู„ุนุช ุงู†ุช ุญุงูˆู„ ุงู†ูƒ ุชุชู„ุงุดู‰ ุงูˆ ุชุชุญุงูู‰ ู„ close
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:02,520 --> 00:26:06,560
1087
+ contact ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู† ุงู‚ู„ ุงุดูŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชุฑูŠู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:06,560 --> 00:26:11,550
1091
+ ูˆูƒู…ุงู…ุชูƒ ุนู„ู‰ ุซู…ูƒูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุน ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:11,550 --> 00:26:18,070
1095
+ ูˆู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุชู…ู†ุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:18,070 --> 00:26:24,250
1099
+ ุนู† ู†ูุณูƒ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูุถุชู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:24,250 --> 00:26:31,130
1103
+ ู‡ูˆ ways of transmission ways of transmission ูˆู‡ู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:31,130 --> 00:26:39,250
1107
+ prevention ุงู„ู…ู†ุน ูƒูŠู ู„ุง ู†ุตุงุจ ุทุจ ุงู„ุนู„ุงุฌู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:39,250 --> 00:26:42,590
1111
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:42,590 --> 00:26:46,850
1115
+ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:46,850 --> 00:26:50,710
1119
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:50,710 --> 00:26:52,470
1123
+ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:52,470 --> 00:26:52,990
1127
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:52,990 --> 00:26:53,030
1131
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:53,030 --> 00:26:54,590
1135
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:54,590 --> 00:26:59,290
1139
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:59,290 --> 00:27:03,370
1143
+ ู…ุฎุตุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:04,720 --> 00:27:09,640
1147
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู„ุฏูˆุง ุงู† ุงู„acamol ุงูˆ ุงู„ุจุงู†ุฏูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุฑุงุณ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:09,640 --> 00:27:15,320
1151
+ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎูู ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุฃุนุฑุงุถ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:15,320 --> 00:27:24,880
1155
+ ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู‡ ุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฑุทุจ ู…ุด ุฌุงู ูŠุนู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:24,880 --> 00:27:30,360
1159
+ ู…ูƒูŠู ู…ุซู„ุง ูˆุฎุฏ hot shower ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุญู…ุงู…ุงุช ู…ูŠุงู‡ ุฏุงููŠุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:30,360 --> 00:27:36,900
1163
+ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุฏุฉูˆุงุดุฑุจ ุณูˆุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ drink plenty of
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:36,900 --> 00:27:42,220
1167
+ fluids ุฎุงุตุฉ ุงู„ุนุตุงุฆุฑ ูˆ ุงู„ุนุตุงุฆุฑ ุงู„ุทุงุฒุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠู…ูˆู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:42,220 --> 00:27:48,680
1171
+ ูˆ ุงู„ูƒุฑุงููˆุช ูˆ ุงู„ุญู…ุถูŠุงุช ุนู…ูˆู…ุง stay home and rest
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:48,680 --> 00:27:55,160
1175
+ ุงุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูƒ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูƒ ู…ู…ูƒู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:55,160 --> 00:27:59,620
1179
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฎุฏ vitamin C E ุงู‚ุนุฏ ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:59,620 --> 00:28:07,080
1183
+ ุงู„ุดู…ุณุฎุฏ ุจูŠุชุงู…ูŠู† D ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑูˆุญุช ู…ุตุญู‰ ุงูˆ ุนู„ู‰
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:07,080 --> 00:28:12,600
1187
+ ุญุงุฌุฉ ุตุญูŠ ู‡ุงุนุทูŠูƒูŠู‡ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:12,600 --> 00:28:15,960
1191
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆููŠ ุฏูˆู„ ุฒูŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆุฑูˆุณูŠุง ูˆุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:15,960 --> 00:28:23,100
1195
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุชุงุฌ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:23,100 --> 00:28:28,560
1199
+ ู„ูŠุณ ุณุจุจ ุจุตูˆุฑุฉ vaccine ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตู„ูˆุง ุงู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:28,950 --> 00:28:33,770
1203
+ ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุงุนุฏ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:33,770 --> 00:28:38,570
1207
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุณ ุงู„ covid ู‡ุฐุง ุฏุฑุณ ู…ู‡ู… ุชู‡ุชู…ูˆุง ููŠู‡ ูƒูˆูŠุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:38,570 --> 00:28:44,990
1211
+ ูˆ ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุฃู„ ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:44,990 --> 00:28:52,550
1215
+ ุงู„ covid ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ู…ูˆุถูˆุน ุณุคุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ุจู‡ู…ู†ุง ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:52,550 --> 00:28:57,170
1219
+ ููŠ ูู‡ู… ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1220
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/NiZYHtgG9fg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1228 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,420 --> 00:00:06,020
3
+ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุงุตู„ูŠ ูˆุงุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,020 --> 00:00:11,320
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงุนูˆุฏ ุงู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,320 --> 00:00:18,200
11
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุดูŠุท ู‚ู„ูˆุฉ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,200 --> 00:00:25,170
15
+ ุงู„ุชุงุฌูŠุฉุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ coronavirus ุงู„ุงู† ุงุตุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,170 --> 00:00:30,010
19
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ coronavirus
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,010 --> 00:00:36,390
23
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ covid-19 ูƒุฌุงุฆุญุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,390 --> 00:00:42,830
27
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ coronavirus ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,830 --> 00:00:49,110
31
+ ู‡ูŠ ุจุชุดูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช large group ู…ุด ููŠุฑูˆุณ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,110 --> 00:00:54,640
35
+ ูˆุงุญุฏูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุดููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,640 --> 00:00:59,360
39
+ ุงู„ุชุงุฌูŠ ูุณู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ุช ุฒูŠ ุงู„ุชุงุฌ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,360 --> 00:01:05,480
43
+ ูŠุนู†ูŠ ุณููŠู† ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ู‚ุทุน ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,480 --> 00:01:10,300
47
+ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุชุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,300 --> 00:01:17,320
51
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุณุจุจ ุฃู…ุฑุงุถุง ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,190 --> 00:01:26,030
55
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ camels ููŠ ุงู„ู‚ุทุฑ cats ููŠ ุงู„ุฎูุงููŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,030 --> 00:01:30,950
59
+ bats ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ infected people ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,950 --> 00:01:36,030
63
+ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุตูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,030 --> 00:01:42,070
67
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฒูŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุบู†ู… ู…ู…ูƒู† ุงู† ู…ุตูŠุจ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,070 --> 00:01:46,360
71
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณู‡ู„ู…ู† ุงู„ู€ cows ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,360 --> 00:01:50,360
75
+ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆ ุงู„ pigs ููŠ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจู‡ุง ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,360 --> 00:01:55,320
79
+ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุตุจุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,320 --> 00:01:59,920
83
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุถุน ุฃุฎุทุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,920 --> 00:02:04,300
87
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุฏูˆู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:04,300 --> 00:02:08,420
91
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ุงู„ spread of infections ุชูƒูˆู† mild ุฒูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,420 --> 00:02:13,850
95
+ ู†ุฒู„ุงุช ุงู„ุจู„ุฏ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† serious ุฃูŠ ุฎุทูŠุฑุฉุฒูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,850 --> 00:02:17,550
99
+ pneumonia ูƒู„ู…ุฉ pneumonia ุจุชุณูƒูŠู† ุงู„ P pneumonia
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,550 --> 00:02:22,790
103
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:22,790 --> 00:02:29,670
107
+ ููŠุฑูˆุณ ุฃุฎุฏุช ุงู„ุงุณู… ู…ู† crown crown ุชุงุฌ ูŠุจู‚ู‰ crown
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:29,670 --> 00:02:38,620
111
+ like spikes to add ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุชุงุฌุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:38,620 --> 00:02:42,540
115
+ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:42,540 --> 00:02:49,860
119
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูˆุกุงุช ุจุชุนู…ู„ ุดูƒู„ ุงู„ุชุงุฌ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู‡ุฐู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,860 --> 00:02:53,840
123
+ ุธู‡ุฑุช ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุณุจุชูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู†ุชุตู
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:53,840 --> 00:03:01,880
127
+ ุงู„ุณุจุชูŠู†ูŠุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:01,880 --> 00:03:08,540
131
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉู‡ูŠ ุตูˆุฑ ุจุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:08,540 --> 00:03:14,060
135
+ ุจูŠุฑูˆุณ ุงู„ุชุงุฌูŠ ู‡ุฐุง ุฌุณู…ู‡ ูˆู‡ูŠ spikes ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:14,060 --> 00:03:22,780
139
+ ุนู„ู‰ ุณุทุญู‡ ู…ู† 360 ุฏุฑุฌุฉ spikes ู‡ู†ุงุฎุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:22,780 --> 00:03:28,740
143
+ ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชุงุฌูŠุฉ ุฃูˆู„ ุจูŠุฑูˆุณ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:28,740 --> 00:03:35,160
147
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุณู…ู‡ middle east respiratory syndromeู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:35,160 --> 00:03:45,080
151
+ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠุฑุณ middle east
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:45,080 --> 00:03:50,080
155
+ respiratory syndrome middle east respiratory
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,080 --> 00:03:55,000
159
+ syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:55,000 --> 00:04:01,380
163
+ ู…ูŠุฑุณ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุณูŠูˆุฏูŠุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:02,000 --> 00:04:11,220
167
+ Saudi Arabia ููŠ ุณู†ุฉ 2012 ูŠุนู†ูŠ 2012 ูˆุงู†ุชุดุฑุช ู„ุฃูƒุซุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:11,220 --> 00:04:15,040
171
+ ู…ู† 25 ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูˆู‡ุง Middle
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:15,040 --> 00:04:19,220
175
+ East ุทุจุนุง Middle East ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:19,220 --> 00:04:26,920
179
+ ูŠู…ุชุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:26,920 --> 00:04:35,040
183
+ ูˆุชุฑูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุงู„ุฏูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:35,040 --> 00:04:40,520
187
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฑ ูˆ ู„ูŠุจูŠุง ูˆุงู„ุฏูˆู„ ู‡ุฐู‡ ูุงู†ุชุดุฑ ู„ุญุธุฉ 25
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:40,520 --> 00:04:45,400
191
+ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฏุฃ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:45,400 --> 00:04:51,020
195
+ ุงูƒุชุดุงูู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,020 --> 00:04:56,120
199
+ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† emerged to infect people ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:56,120 --> 00:05:02,340
203
+ ูŠุณุจุจ ุงู„ุนุฏูˆ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุช ู…ูŠุฑุณ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:02,340 --> 00:05:08,960
207
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุชู†ูุณูŠุฉ ุชู†ูุณูŠุฉ ููŠู‡ุง fever ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:08,960 --> 00:05:15,780
211
+ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ู‰ ูƒู ุงู„ูƒุญุฉ ุฃุซูˆุฑ ุงู„ุชู†ูุณ shortness of breath
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:15,780 --> 00:05:21,160
215
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠุชุฏุงุฑุด ูŠุชู†ูุณ ุจุทู„ุงู‚ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,160 --> 00:05:28,540
219
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠุงู„ู‰ ูƒุงู† ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:28,540 --> 00:05:32,820
223
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ุซู„ุงุซุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:32,820 --> 00:05:38,640
227
+ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุดุฑ ู…ุตุงุจูŠู† ู…ุตุงุจูŠู† ูƒุงู„ูˆุฌู„ุงู„ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:38,640 --> 00:05:43,000
231
+ ุงู„ูˆููŠุงุช ูƒู…ุงู† ูƒุชูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู‰ ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:43,000 --> 00:05:46,840
235
+ ุงู„ุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุจุชุงุน ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:46,840 --> 00:05:50,340
239
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ุงุดูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:50,340 --> 00:05:54,020
243
+ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุณ ูƒุงู†ูˆุง died
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,020 --> 00:05:58,580
247
+ ูƒุงู† ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูƒุงู†ุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:58,580 --> 00:06:02,400
251
+ ุจุชูƒูˆู† ุงุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุง ูƒุงู„ู…ูŠุฑุณ ุฐุงูƒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,400 --> 00:06:09,440
255
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู…ุง ุงุฌุช ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ 2012 ูƒุงู† ุงู„ูˆุถุน ุตุนุจ ูˆูŠุนู†ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,440 --> 00:06:14,820
259
+ ู‡ุฐุงุตุญ ุงู†ู‡ ุฌู‡ู„ ู„ูƒู† ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:14,820 --> 00:06:20,880
263
+ Arabian Peninsula ู…ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:20,880 --> 00:06:24,500
267
+ ุฒุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุฑุฏุฏ ูƒู„ ูุชุฑุฉ ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:24,500 --> 00:06:33,880
271
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฏูˆู„ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุขู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:33,880 --> 00:06:39,140
275
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุณุฏู„ู†ุง ุงู„ุณูŠุทุงุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Mars ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:39,140 --> 00:06:48,990
279
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุดูŠุก ุชุงู†ูŠุตุงุฑุณ ู…ุฑุฎุต ุดุฏูŠุฏ ุงูƒูŠูˆุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:48,990 --> 00:06:55,770
283
+ ุญุงุฏ ุง respiratory syndrome ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู†ูุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,770 --> 00:07:03,050
287
+ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:05,540 --> 00:07:11,020
291
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฅุฌุช ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูุฏูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:11,020 --> 00:07:15,360
295
+ ุฒูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงู† ูˆ ุงู„ุฃุฏุงู†ุจ ูˆ ุงู„ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„ุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:15,360 --> 00:07:20,100
299
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† emerged to infect people ุฃุตุจุญุช ุชุคุซุฑ ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:20,100 --> 00:07:26,100
303
+ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ SARS ุงู†ุชุดุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:26,100 --> 00:07:33,930
307
+ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุตูŠู† ููŠ 2002ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:33,930 --> 00:07:38,710
311
+ ุงู„ุฏูˆู„ ุงูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ุงู‡ more than two
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:38,710 --> 00:07:43,970
315
+ dozen ุงู„ dozen ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุนุงุฑู ุงุญุฏุงุดุฑ ุงู‡ ู two dozen
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:43,970 --> 00:07:48,550
319
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ููŠ North America ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:48,550 --> 00:07:54,130
323
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ุฃุณูŠุง ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:54,130 --> 00:08:02,270
327
+ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ ุฃุณูŠุงSARS ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุชุงุนุชู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:02,270 --> 00:08:10,690
331
+ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุชุดุจู‡ ุงู„ู…ูŠุฑุณ ููŠู‡ุง fever ุญู…ู‰ shells ุฑุฌูุงู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:10,690 --> 00:08:19,410
335
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุฌูู‡ูˆ body X ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆุงู„ุฌุณู… ูˆุจุนุฏูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:19,410 --> 00:08:25,030
339
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุณ ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:25,030 --> 00:08:28,930
343
+ ูˆุฒูŠ ุงู„ ู…ูŠุฑุณ ุงู„ SARS ุฒูŠ ุงู„ ู…ูŠุฑุณ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:28,930 --> 00:08:33,410
347
+ ู…ุฏู‡ู† ุจูŠุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจุฑ ุฃูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:33,410 --> 00:08:40,280
351
+ ุจูŠุฑูˆุณ ุชู†ูุณูŠุงู„ SARS ุจูŠุนู…ู„ acute respiratory
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:40,280 --> 00:08:46,340
355
+ distress ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู‚ุตูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ breathing
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:46,340 --> 00:08:52,980
359
+ difficulty ุตุนูˆุจุงุช ุชู†ูุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:52,980 --> 00:08:59,780
363
+ mortality rate ู…ุนุฏู„ ูˆููŠุงุช 10% ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:59,780 --> 00:09:06,160
367
+ ุงู„ู…ุงุฑุณ ุจู†ู‚ูˆู„ 30 ุงู„ู‰ 40%ุงู„ู€ SARS ุนุดุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:06,160 --> 00:09:09,980
371
+ ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ ูŠู†ู…ูƒูˆุง ุญุทูŠุฑุฉ ู…ุด ุจุณูŠุทุฉ ู„ู…ุง ูƒู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:09,980 --> 00:09:16,140
375
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฉ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนุดุฑุฉ ู…ูŠุฉ ู…ุตุงุจุฉ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนุดุฑุฉ ุงู„ุขู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:16,140 --> 00:09:22,340
379
+ ุงุฌุงู†ุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุชุงุน ุงู„ู€ COVID ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ 19 ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:22,340 --> 00:09:29,580
383
+ COVID ู‡ุฐุง ู†ูˆุจู„ ูƒูˆุฑูˆู†ุงููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุจุนุฏ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:29,580 --> 00:09:30,700
387
+ ุงู„ SARS ูˆ ุงู„ ู…ูŠุฑุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:33,720 --> 00:09:40,920
391
+ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุฃุนุฑุงุถ ุฒูŠู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ุง ุงูƒุชุดู ููŠู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:40,920 --> 00:09:45,340
395
+ ูˆุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ seafood ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:45,340 --> 00:09:53,600
399
+ ูˆุงู„ุฏูˆุงุฌู† poultry ููŠ ุณูˆู‚ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:53,600 --> 00:09:59,460
403
+ ูˆู‡ุงู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุณู†ุฉ 2019 ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆุงู„ุฏูˆุงุฌู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:59,460 --> 00:10:04,370
407
+ ุงู„ุชูŠ ุชุจุงุน ู‡ู†ุงูƒูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ู†ุธุงูุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:04,370 --> 00:10:09,210
411
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ุฃุณูˆุงู‚ ู…ู‚ุฑูุฉ ุฌุฏุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:09,210 --> 00:10:15,730
415
+ ุฅุซุนุงุจูŠู† ุชุจุงุน ูˆ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆ ุงู„ูƒุทุจ ู„ู„ุฃูƒู„ ููŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุฑุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:15,730 --> 00:10:26,210
419
+ ู…ู† ู…ูˆู‡ุงู† ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงู„ุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:26,210 --> 00:10:32,830
423
+ cases ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠุงูƒุชุดูุช ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุนุจุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:32,830 --> 00:10:39,430
427
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจุญู„ูˆู„ ู…ุงุฑุณ 2020 11 ู…ุงุฑุณ 2020 ู„ู…ุง ุงุญู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:39,430 --> 00:10:43,470
431
+ ุฎู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ู…ุงุฑุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… 2020
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:43,470 --> 00:10:50,150
435
+ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ World Health Organization WHO
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:50,150 --> 00:10:54,770
439
+ characterizes the outbreak as pandemic
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:56,490 --> 00:11:01,370
443
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… pandemic
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:01,370 --> 00:11:05,030
447
+ ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:05,030 --> 00:11:11,710
451
+ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ูุงู„ outbreak ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:11,710 --> 00:11:17,110
455
+ ุฃุตุจุญ ุฌุงุฆุญุฉ outbreak ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃุตุจุญ ุฌุงุฆุญุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:17,110 --> 00:11:22,970
459
+ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณุชุฉุทูŠุจ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:22,970 --> 00:11:27,970
463
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนุจุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ close contact
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:27,970 --> 00:11:32,050
467
+ close contact ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฎุงู„ุทุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:32,050 --> 00:11:36,530
471
+ ู…ู† ู…ุชุฑ ู…ุชุฑ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ู…ุชุฑ ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:36,530 --> 00:11:42,470
475
+ ุงู„ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:42,470 --> 00:11:49,670
479
+ ููŠ ุฃุนุฑุงู ุนุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ coronavirus ู‡ุฐู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:50,790 --> 00:11:55,790
483
+ ูˆููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุฎุงุตุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆููŠุฏ ุงู„ูƒูˆููŠุฏ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:55,790 --> 00:12:02,550
487
+ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ coronavirus ุนู…ูˆู…ุง ุฃุนุฑุงุถ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:02,550 --> 00:12:05,970
491
+ ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ุฃุนุฑุงุถ ุนุงู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:05,970 --> 00:12:11,750
495
+ fever ุชูู‡ู…ู†ุง ุงุซู†ูŠู† ูƒูุฑ ูƒุญุฉูˆุงู„ู‚ุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:11,750 --> 00:12:15,890
499
+ ุชูƒูˆู† dry cough ุงูˆ productive cough ูŠุนู†ูŠ ู‚ุญุฉ ุฌุงูุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:15,890 --> 00:12:24,790
503
+ ุงูˆ ู‚ุญุฉ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุจู„ุบู… ูŠุนู†ูŠ headache ุตุฏุงุน runny
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:24,790 --> 00:12:30,650
507
+ nose ุฌุฑุงู† ุงู„ุฃู†ู sore throat ุฃู„ู… ุงู„ุญู‚ ุฌุฑุงู† ุงู„ุฃู†ู
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:30,650 --> 00:12:37,960
511
+ ูˆุฃู„ู… ุงู„ุญู‚ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู„ูƒู† ุงู„ covidุงู„ู€ COVID ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:37,960 --> 00:12:42,320
515
+ ุจุชุงุน ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงู„ู„ู‰ ู„ุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:42,320 --> 00:12:48,360
519
+ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูุฏูˆุช ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:48,360 --> 00:12:53,280
523
+ ุงู„ุชุนุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุณุจุจ ู‚ุงุชู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:53,280 --> 00:12:58,840
527
+ ุงู† ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุชู†ูุณ ุตู†ุงุนูŠ ุจุฏู‡ ุงูŠุด
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:58,840 --> 00:13:04,240
531
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:07,660 --> 00:13:12,300
535
+ ุฃูˆ bronchitis ุงู‡ูˆุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ุงู„ู„ู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:12,300 --> 00:13:20,920
539
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ุงู‡ ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒูˆูŠุช ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:20,920 --> 00:13:29,240
543
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ lung ุฏูŠ ุงู‡ more common in individuals
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:29,240 --> 00:13:35,580
547
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุงููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:35,580 --> 00:13:40,500
551
+ ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:40,500 --> 00:13:45,280
555
+ ุนู…ูˆู…ุง ูˆุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… weak immune system
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:45,280 --> 00:13:50,720
559
+ ุงูŠุด weak immune system ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุนูŠ ุถุนูŠู ูˆุจูŠู‚ุชู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:50,720 --> 00:13:54,780
563
+ ุงู„ุฑุทุน infants ูˆุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ older adults ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:54,780 --> 00:13:58,960
567
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ูˆุณุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉู…ู…ูƒู† ุงู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:58,960 --> 00:14:03,280
571
+ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ูู„ุงู† ุงู†ุง ูƒุชุจุช ุจุงู„ุงุญู…ุฑ ุงู† ุงุนุฑุงุถ ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:03,280 --> 00:14:10,640
575
+ more serious ุง illness ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ ู…ูŠุฑุณ ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:10,640 --> 00:14:15,200
579
+ ุงู„ ุณุงุฑุณ ูˆ ุงุฎุทุฑ ู…ุง ููŠ ุงู†ุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงุฎุทุฑ ู…ุง ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:15,200 --> 00:14:21,620
583
+ ุงู†ุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูˆ ุถุญุงูŠุง ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… weak
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:21,620 --> 00:14:28,500
587
+ immune system ูˆ ุงู„ุฑุถุง infants ูˆูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ู†ุงุณ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:28,500 --> 00:14:32,740
591
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู†ุง ุฌุจุช ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:32,740 --> 00:14:38,520
595
+ ุงูˆุฑูŠูƒู… signs and symptoms of ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูˆููŠุฏ 19
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:38,520 --> 00:14:44,300
599
+ ุจุงู„ุงุฎุฑู‰ ูƒูˆููŠุฏ 19 ููŠู‡ headache headache ูŠุนู†ูŠ ุตุฏุงุน
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:45,350 --> 00:14:53,030
603
+ ููŠู‡ ูƒู ูƒู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุญุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ dry ูƒู
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:53,030 --> 00:15:03,570
607
+ ุฃุฑูŠูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒู ูˆุงุถุบุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง dry dry
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:03,570 --> 00:15:10,370
611
+ ูƒู ูƒุงู† ูƒูˆููŠุฏ ู„ูƒู† ู„ู„ู…ุงุฑุณ ูˆุงู„ุณูŠุฑุณ ูˆุงู„ุณุงุฑุณ ุจุชูƒูˆู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:10,370 --> 00:15:19,050
615
+ productive ูƒููŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู ู„ู„ ูƒูˆููŠุฏ ุงุด ุจุชูƒูˆู† dry ู…ุญุฏุด
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:19,050 --> 00:15:24,470
619
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุด ู…ูƒุชูˆุจุฉ sore throat ู‚ู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฑู‚
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:24,470 --> 00:15:28,830
623
+ fatigue ู‡ูŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุนุงู…ู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุดุงูŠููŠู† ุงู„ูƒุชู ู‡ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:28,830 --> 00:15:33,930
627
+ fatigue ุงุฌู‡ุงุฏ ุนุถู„ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ shortness of
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:33,930 --> 00:15:37,930
631
+ breathshortness of breath ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ููŠ ู…ุดุงูƒู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:37,930 --> 00:15:43,190
635
+ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ุจุชู†ูุณุด ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆ difficult breathing ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:43,190 --> 00:15:47,290
639
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุดุงูŠู ูƒุชุจ ุถูŠุงุฑูŠุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:47,290 --> 00:15:51,110
643
+ ุถูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุฅุณู‡ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูƒุชุฑ ุฅุด ุจุตูŠุจู‡ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:51,110 --> 00:15:59,190
647
+ ุฅุณู‡ุงู„ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง muscle pain ุฃู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ุฃู„ุงู… ุนุถู„ูŠุฉ ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:59,190 --> 00:16:03,910
651
+ body ache ูˆ ุฃู„ุงู… ุฌุณู… ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ูƒุณุฑ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:03,910 --> 00:16:08,330
655
+ ูƒู„ู‡ ุจุฌุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุฌุณูˆู„ู‡ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุฌูŠ ุนู†ุฏู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:08,330 --> 00:16:14,630
659
+ fever fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ shells ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุฏูุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:14,630 --> 00:16:20,140
663
+ ู„ู„ู…ุนุฏุง ุจุชุงุนุชู‡ ุดูŠ ุจูŠุญุณ ู†ูˆุฒูŠุงูˆ vomiting ู†ูˆุฒูŠุง ุงู„ู„ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:20,140 --> 00:16:28,200
667
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‚ูŠู‚ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุบุชูŠุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:28,200 --> 00:16:34,200
671
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ูˆุฒูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุบุชูŠุงู† ู†ูุณู‡ ู…ูŠุนุฉ ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:34,200 --> 00:16:39,720
675
+ ุฃูˆ ุจูŠูˆู†ุทู‚ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠู‡ ู…ุนุงู‡ ุฒูŠ ู…ุนุงู‡ ุณู‡ู„ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:39,720 --> 00:16:40,680
679
+ ู‡ูˆ vomiting
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:43,200 --> 00:16:47,520
683
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนู‡ู… ุฐูŠุงุฑูŠุฉ ูˆ vomited ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:47,520 --> 00:16:55,460
687
+ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุนู„ุงู…ุฉ loss of taste or smell ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:55,460 --> 00:17:00,880
691
+ ุนู„ุงู…ุงุชู‡ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠ ุดูˆู… ุงูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠ ุฐูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:00,880 --> 00:17:08,300
695
+ ุฃุนุทูŠุชู‡ ูˆ ู‡ู… ุบู…ุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุญ ุงู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงูŠุด ุฏู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:08,300 --> 00:17:12,850
699
+ ูˆู„ุง ุดูŠุก ููŠ ุดูŠุก ุจุณ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ูˆู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ ุณูƒุฑ ุจูŠุนุฑูุด ุงู†ู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:12,850 --> 00:17:18,390
703
+ ุฎู„ูˆ ูˆู„ุง ู…ุงู„ุญ ูˆ ู„ูˆ ุดู…ู…ุชู‡ ุตุจูˆู†ุฉ ู‡ูˆุงุนูŠ ุงูˆ ุดู…ู…ุชู‡ ุจุฎูˆุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,390 --> 00:17:23,970
707
+ ุงูˆ ุดู…ู…ุชู‡ ุนุทุฑ ู…ุงุจู‚ุนุฏุด ุจุดู…ุด ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฌุงุจู„ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:23,970 --> 00:17:28,950
711
+ ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุฌุงุจู„ ุงู„ูƒุญุฉ ุงูˆู„ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:28,950 --> 00:17:34,670
715
+ ู†ุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุนูŠุงู† ุงู† ู‡ูˆ ุจุทู„ ูŠุดู… ูˆ ุจุทู„ ูŠุชุฏูˆู‚
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:34,670 --> 00:17:38,770
719
+ ุจุทู„ ูŠุชุฏูˆู‚ุทุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ diagnosis ุงูŠุด ุงู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:38,770 --> 00:17:42,810
723
+ diagnosis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ูƒูˆููŠุฏ ุงู„ ูƒูˆููŠุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:42,810 --> 00:17:46,870
727
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุญุงู„ูŠ ูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู…ุงุดูŠ ุนู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:46,870 --> 00:17:50,850
731
+ ู…ุฎุชุจุฑ ุงูŠุง ุชุฑูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ุงูŠ ู…ุฎุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุง ู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:50,850 --> 00:17:56,270
735
+ ู…ุด ูˆุฎูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง ุดุบู„ ูˆุฒุงุฑูŠ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:56,270 --> 00:18:00,010
739
+ ุชุฌุฑุจุชูŠู† ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:00,010 --> 00:18:00,090
743
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:00,090 --> 00:18:00,930
747
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:00,930 --> 00:18:01,330
751
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:01,330 --> 00:18:01,330
755
+ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:07,020 --> 00:18:16,820
759
+ Covid ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ PCR test PCR polymerase chain
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:16,820 --> 00:18:23,460
763
+ reaction testing ู‡ูˆ ุงุณู… ู‡ูŠูƒ PCR polymerase chain
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:23,460 --> 00:18:32,190
767
+ reaction testing ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏู…ู† ุงู„ู€
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:32,190 --> 00:18:36,550
771
+ nose ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ throat ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู† ุงู„ุงู†ู ูŠุง ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:36,550 --> 00:18:41,750
775
+ ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุฌูˆุง ุจูŠุฎุฏู‡ุง ูˆ ุจูŠุญุทู‡ุง ููŠ ู†ุจูˆุจ ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:41,750 --> 00:18:46,350
779
+ ู…ูˆุฏูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏ ุญูˆุงุฑูŠ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุจุชุทู„ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:46,350 --> 00:18:50,330
783
+ ุงุฐุง ูƒุงู† positive ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุงุจ ุงุฐุง ูƒุงู† negative ูŠุนู†ูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:50,330 --> 00:18:55,510
787
+ ุบูŠุฑ ู…ุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ PCR ู‡ุฐุง ููŠ ุบุฒุฉ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:55,510 --> 00:19:01,890
791
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฑู…ุงู„ ููŠ ุบุฒุฉ PCRุจุงุฎุฏ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:01,890 --> 00:19:04,750
795
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆุงุฏุนูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:04,750 --> 00:19:09,930
799
+ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุญุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠ Serology
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:09,930 --> 00:19:21,030
803
+ ุจุงุฎุฏู‡ ุฏู… someone's blood ู„ูŠุจุญุซ ู‡ู„ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุฏู… ูˆููŠู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:21,030 --> 00:19:24,890
807
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ antibodies ู„ู„ COVID ูˆู„ุง ู„ุงูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠุด
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:24,890 --> 00:19:30,810
811
+ ู…ู† ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃุญุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‡ ุฃุตูŠุจ previously
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:30,810 --> 00:19:36,430
815
+ had COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฑูŠุจุง ุฅู„ู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุจูˆุนูŠู† ู…ุตุงุจ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:36,430 --> 00:19:41,690
819
+ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดู‡ุฑ ู…ุตุงุจ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุง ุณุฎู† ูŠุฑูˆุญ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ูŠุด
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:41,690 --> 00:19:46,770
823
+ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ ู„ุฃู‡ุฐุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู‚ู„ ุงุดูŠ ุงุณุจูˆุนูŠู† ุงูˆ ุชู„ุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:46,770 --> 00:19:50,650
827
+ ุงุณุงุจูŠุน ุงูˆ ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุตุงุจ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:50,650 --> 00:19:55,530
831
+ antibodies ุงู‡ ููŠ ุฏู…ู‡ ุงู„ antibodies ููŠ ุฏู…ู‡ ุงู…ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:55,530 --> 00:20:00,110
835
+ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ PCR PCR ุจุนุฏ ู…ุง ูˆุตุจ ุจุงุณุจูˆุน ูŠุจุฏุฃ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:00,110 --> 00:20:07,710
839
+ ูŠุณุฎู† ุงู‡ ุจุชุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃู†ูู‡ ุงูˆ ู…ู† ุญู„ู‚ู‡ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุงู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:07,710 --> 00:20:12,910
843
+ ุจู†ุนู…ู„ COVID infection prevention ูƒูŠู ุงู†ุง ู…ู†ู‡ุงุจู‚ูˆู„ูƒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:12,910 --> 00:20:18,690
847
+ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู…ุณ ุงุดูŠุงุก ุงูˆ ุงุฑุจุน ุงุดูŠุงุก ุงู„ human
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:18,690 --> 00:20:22,190
851
+ corona can spread through ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุชุดุฑ ุจุงุฑุจุน ุญุงุฌุงุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:22,190 --> 00:20:27,810
855
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ coughing ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุญุฉ ุจุชุฑู…ูŠ ุจู…ู„ุงูŠูŠู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:27,810 --> 00:20:32,470
859
+ ุงู„ virus ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุตุงุจ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุญุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:32,470 --> 00:20:35,850
863
+ ุจุฏู‡ ูŠูƒุญ ุฃูˆ ูŠุนุทุณ ูŠุนุทุณ ููŠ ู…ู†ุงุฏูŠู„ ูˆ ุจูŠุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:35,850 --> 00:20:42,590
867
+ ุงู„ูƒุญุฉ ูˆ ุงู„ุนุทุณ ุจุชุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ virus ู…ู† ุงู„ุฃู†ูุชู†ุชุดุฑ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:42,590 --> 00:20:48,310
871
+ ููŠ ู…ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:48,310 --> 00:20:53,570
875
+ ุจุชู†ุชุดุฑ ูƒู…ุงู† ุจู€ close personal contact ุชุญุชูƒุงูƒ ู…ุจุงุดุฑ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:53,570 --> 00:20:59,830
879
+ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุชุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุฑ ุชู„ุงุชุฉ ููŠุช ุชู„ุงุชุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:59,830 --> 00:21:03,450
883
+ ุฃู‚ุฏุงู… ุจุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:03,450 --> 00:21:08,410
887
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠูƒุงู†ุณ ุงู„ุดูŠูƒุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:08,410 --> 00:21:13,810
891
+ ุจุณู„ู… ูˆ ุจุณูŠุจ ุฃู†ูู‡ ูˆุงุญุฏ ุจุตู„ู… ูˆ ุจุญู‚ ุนูŠู†ู‡ุฃูˆ ุชู…ู‡ ู…ู…ูƒู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:13,810 --> 00:21:19,550
895
+ ูŠู†ุตูู‡ ุงู„ู…ุฌุณู„ ููŠ ุฏูŠ ูƒูˆูŠุณ ูƒู…ุงุฏุฉ ุงู†ุชุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:19,550 --> 00:21:28,430
899
+ prevention ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญุณู† ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:28,430 --> 00:21:32,950
903
+ ูุฏู‚ุงู ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:32,950 --> 00:21:37,780
907
+ ุฌุงุจ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ุนุฑู ู…ูุงุฏุฌ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุจู†ุนุฑู
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:37,780 --> 00:21:43,900
911
+ ูƒูŠู ู„ุฅู† ู…ุง ู†ู…ู†ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:43,900 --> 00:21:48,560
915
+ ูŠุจู‚ู‰ shaking hands ู„ู„ุณู„ุงู… ูˆ ุงู„ touching ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:48,560 --> 00:21:52,100
919
+ ู…ู„ุงู…ุณุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:52,100 --> 00:22:00,060
923
+ ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุตุงุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:00,060 --> 00:22:07,650
927
+ ุฃููƒุฑุฉ ุจุงุจ ุถุฑุจ ุฒูŠู† ุงู„ุฏุฑุฌูˆุงุญุฏ ุตุงุจ ุทุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูƒ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:07,650 --> 00:22:13,890
931
+ ูƒุฑุณู‰ ูƒุงู† ุฌุงุจ ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ู…ุงุณูƒู‡ ูˆู…ุด ุจุณ ุตุงุจู‡ ุฑุงุญ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:13,890 --> 00:22:23,570
935
+ ู„ู…ุณ ุณู…ู‡ ุงู„ mouse ุงูˆ ุงู„ุงู†ู ุงูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:23,570 --> 00:22:29,690
939
+ ุงู„ contamination rare ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ ููŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:29,690 --> 00:22:36,660
943
+ ุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ุฑุถู‰ูŠุจู‚ู‰ ุทุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:36,660 --> 00:22:41,500
947
+ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุชูุงูŠุฏูŠู†ุงู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู…ู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุฒ ูŠุตู„ ู„ุงุตุญุงุก
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:41,500 --> 00:22:47,940
951
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ุงููŠู‡ ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ู„ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:47,940 --> 00:22:52,800
955
+ ุฃุจุฑุงุถ ู„ู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุทุนูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุญุฌู…
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:52,800 --> 00:22:59,080
959
+ ู…ุซู„ุง ูŠุนุทูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ influenza
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:59,080 --> 00:23:04,930
963
+ ู…ุซู„ุงุถุฏ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุดุงุฆุนุฉ ุงู‡ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:04,930 --> 00:23:10,690
967
+ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุง ุทู„ุนุด ู„ู‡ vaccine ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุชุจุญุซ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:10,690 --> 00:23:14,890
971
+ ุงู„ุขู† ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ trials ููŠ critical
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:14,890 --> 00:23:21,070
975
+ trials ู…ุญุงูˆู„ุงุช ููŠ ุฏูˆู„ ุชุฌุฑู‰ under way to develop
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:21,070 --> 00:23:29,330
979
+ vaccine for COVID-19 ููŠ ุงู„ preventionุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู‡ู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:29,330 --> 00:23:36,730
983
+ ุงุดูŠ ุงู†ู‡ ุบุณู„ ุงุฏูŠูƒ ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:36,730 --> 00:23:41,630
987
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุจู†ุณุชู‡ูŠู„ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:41,630 --> 00:23:46,710
991
+ ุงู„ุตุงุจูˆู† ู„ู…ุง ู†ุฏุนูƒ ุงุฏูŠู†ุง ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงูƒูˆูŠุณ ุจู…ุงุก
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:46,710 --> 00:23:51,150
995
+ ุฌุงุฑู‰ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู…ุฏ ุงู„ virus ู„ูˆ ูƒุงู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:51,150 --> 00:23:58,200
999
+ ุนู„ู‰ ุงุฏูŠู†ุง ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุชู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ุนุฏุฉ ูˆุนุฏุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:58,200 --> 00:24:04,220
1003
+ ูˆุนุดุฑูŠู† avoid touching eyes, nose, mouth ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:04,220 --> 00:24:10,000
1007
+ ุงุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุณ ุงุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:10,000 --> 00:24:13,920
1011
+ ู†ุฒูˆู„ ุงูƒุฑูŠู…ุงู„ุฏูƒุช ู†ุฒูˆู„ ุงูƒุฑูŠู…ุงู„ุฏูƒุช ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู…ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:13,920 --> 00:24:18,060
1015
+ ุงู„ู†ูˆุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุณ ุงุชูŠ ุนู„ู‰
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:18,060 --> 00:24:24,290
1019
+ ุงู„ู†ูˆุฒ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุชุฑ ุจุงู„ู…ุฆุงุช ูˆุงู„ุงู„ุงู ุซู… ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ู„ุฃู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:24,290 --> 00:24:29,030
1023
+ ุงู„ู€ Nodal Atom ุจุชุงุนู‡ ููŠ ุซุงู†ูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุฃูˆุงุฆู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:29,030 --> 00:24:34,010
1027
+ ุฏู…ูˆูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุทุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุทูŠุฉ ุชุนุทูŠู‡ ูุฑุตุฉ ูƒุชูŠุฑ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:34,010 --> 00:24:38,690
1031
+ ุงู†ู‡ ูŠุชูƒุงุซุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุจุฏุฃ ูŠุบุฒูˆ ุฃุณูู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:38,690 --> 00:24:42,750
1035
+ ุงู„ู…ูˆุซ ุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุซ ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:42,750 --> 00:24:50,090
1039
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฅู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ู„ุฒุฌ ููŠ ุงู„ุญูˆู‚ ุทุงุฆุจุบุทูŠ ุชู…ูƒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:50,090 --> 00:24:54,870
1043
+ cover your mouth ูˆ ุงู„ nose ูˆ ุงู„ุฃู†ู mask mask ูŠุนู†ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:54,870 --> 00:24:59,650
1047
+ ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ mask ุญุชู‰ mask ูŠุนู†ูŠ ุถุจูŠุฉ ู…ุด mask
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:59,650 --> 00:25:06,790
1051
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉ mask ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุญ ุฃูˆ ุชุนุชุต ุงุจุนุฏ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:06,790 --> 00:25:11,610
1055
+ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุฎู„ ุงู„ูƒู…ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ููƒ ููŠ ูƒู„ ุชุฌู…ุนุงุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:11,610 --> 00:25:18,300
1059
+ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุธู ูˆ ุทู‡ุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:18,300 --> 00:25:23,520
1063
+ ุญูˆุงู„ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ ุฅูƒู„ูˆุฑ ููŠู‡ ุจุฎุงุฎุฉ ุฅูƒู„ูˆุฑ ุจุฑูˆุด ู…ูƒุชุจูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:23,520 --> 00:25:28,140
1067
+ ุจุฑูˆุด ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุจุชุงุนูŠ ุจุฑูˆุด ุงู„ุตูุฑุงุก ุจุฑูˆุด ูˆูŠู† ุจูŠู…ุดูˆุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:28,140 --> 00:25:32,660
1071
+ ุงู„ู†ุงุณ ุชุญุช ุฑุฌู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุชุงุนูƒ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:32,660 --> 00:25:43,840
1075
+ ู…ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‡ุฑุฉ ุจุฑูˆุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ู…ุชู‡ุฑุฉ ูˆ ุซู… ุจุนุฏุนู† ุงู„ู†ุงุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:43,840 --> 00:25:51,980
1079
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฑุถู‰ ูˆุงุจู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:51,980 --> 00:25:57,660
1083
+ ู…ุฑุถ ู…ู†ุชุดุฑ ุงุจู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŠุช ุชุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒู† ู„ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:57,660 --> 00:26:02,520
1087
+ ุงุทู„ุนุช ุงู†ุช ุญุงูˆู„ ุงู†ูƒ ุชุชู„ุงุดู‰ ุงูˆ ุชุชุญุงูู‰ ู„ close
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:02,520 --> 00:26:06,560
1091
+ contact ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู† ุงู‚ู„ ุงุดูŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชุฑูŠู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:06,560 --> 00:26:11,550
1095
+ ูˆูƒู…ุงู…ุชูƒ ุนู„ู‰ ุซู…ูƒูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุน ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:11,550 --> 00:26:18,070
1099
+ ูˆู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุชู…ู†ุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:18,070 --> 00:26:24,250
1103
+ ุนู† ู†ูุณูƒ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูุถุชู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:24,250 --> 00:26:31,130
1107
+ ู‡ูˆ ways of transmission ways of transmission ูˆู‡ู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:31,130 --> 00:26:39,250
1111
+ prevention ุงู„ู…ู†ุน ูƒูŠู ู„ุง ู†ุตุงุจ ุทุจ ุงู„ุนู„ุงุฌู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:39,250 --> 00:26:42,590
1115
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:42,590 --> 00:26:46,850
1119
+ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:46,850 --> 00:26:50,710
1123
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:50,710 --> 00:26:52,470
1127
+ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:52,470 --> 00:26:52,990
1131
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:52,990 --> 00:26:53,030
1135
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:53,030 --> 00:26:53,030
1139
+ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:53,030 --> 00:26:54,590
1143
+ ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:54,590 --> 00:26:59,290
1147
+ ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ ู…ุฎุตุต ู„ุง ุนู„ุงุฌ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:59,290 --> 00:27:03,370
1151
+ ู…ุฎุตุต
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:04,720 --> 00:27:09,640
1155
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู„ุฏูˆุง ุงู† ุงู„acamol ุงูˆ ุงู„ุจุงู†ุฏูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุฑุงุณ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:09,640 --> 00:27:15,320
1159
+ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎูู ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุฃุนุฑุงุถ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:15,320 --> 00:27:24,880
1163
+ ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู‡ ุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฑุทุจ ู…ุด ุฌุงู ูŠุนู†ูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:24,880 --> 00:27:30,360
1167
+ ู…ูƒูŠู ู…ุซู„ุง ูˆุฎุฏ hot shower ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุญู…ุงู…ุงุช ู…ูŠุงู‡ ุฏุงููŠุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:30,360 --> 00:27:36,900
1171
+ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ุจุงุฑุฏุฉูˆุงุดุฑุจ ุณูˆุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ drink plenty of
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:36,900 --> 00:27:42,220
1175
+ fluids ุฎุงุตุฉ ุงู„ุนุตุงุฆุฑ ูˆ ุงู„ุนุตุงุฆุฑ ุงู„ุทุงุฒุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠู…ูˆู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:42,220 --> 00:27:48,680
1179
+ ูˆ ุงู„ูƒุฑุงููˆุช ูˆ ุงู„ุญู…ุถูŠุงุช ุนู…ูˆู…ุง stay home and rest
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:48,680 --> 00:27:55,160
1183
+ ุงุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูƒ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูƒ ู…ู…ูƒู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:55,160 --> 00:27:59,620
1187
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฎุฏ vitamin C E ุงู‚ุนุฏ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:59,620 --> 00:28:07,080
1191
+ ุงู„ุดู…ุณุฎุฏ ุจูŠุชุงู…ูŠู† D ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑูˆุญุช ู…ุตุญู‰ ุงูˆ ุนู„ู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:07,080 --> 00:28:12,600
1195
+ ุญุงุฌุฉ ุตุญูŠ ู‡ุงุนุทูŠูƒูŠู‡ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:12,600 --> 00:28:15,960
1199
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆููŠ ุฏูˆู„ ุฒูŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆุฑูˆุณูŠุง ูˆุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:15,960 --> 00:28:23,100
1203
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุชุงุฌ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:23,100 --> 00:28:28,560
1207
+ ู„ูŠุณ ุณุจุจ ุจุตูˆุฑุฉ vaccine ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตู„ูˆุง ุงู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:28,950 --> 00:28:33,770
1211
+ ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุงุนุฏ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:33,770 --> 00:28:38,570
1215
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุณ ุงู„ covid ู‡ุฐุง ุฏุฑุณ ู…ู‡ู… ุชู‡ุชู…ูˆุง ููŠู‡ ูƒูˆูŠุณ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:38,570 --> 00:28:44,990
1219
+ ูˆ ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุฃู„ ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:44,990 --> 00:28:52,550
1223
+ ุงู„ covid ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ู…ูˆุถูˆุน ุณุคุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ุจู‡ู…ู†ุง ูŠูƒูˆู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:52,550 --> 00:28:57,170
1227
+ ู๏ฟฝ๏ฟฝ ูู‡ู… ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1228
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/QMK5WJmZzkk_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1072 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:12,040 --> 00:00:17,100
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ู„ูƒู… ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:17,100 --> 00:00:21,980
7
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:21,980 --> 00:00:28,400
11
+ ุงู„ุนูŠู†ูˆุงุฎุฏู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ herpes viruses
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:28,400 --> 00:00:31,800
15
+ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:31,800 --> 00:00:35,980
19
+ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุนุฏูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:35,980 --> 00:00:43,380
23
+ ุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ุงู„ versilia zoster ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ herpes
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:43,380 --> 00:00:52,280
27
+ zoster virus HZV herpes zoster virusู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:52,280 --> 00:00:56,840
31
+ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:56,840 --> 00:01:01,160
35
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงุตูŠุจ ู†ุตู ุงู„ุฌุณู… ุงู…ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู…ุง ุงู„ุดู…ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:01,160 --> 00:01:08,060
39
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,060 --> 00:01:13,480
43
+ ุนุถูˆ ู…ู† ุงู„ headless viruses ูˆูƒู„ู‡ู… double strand DNA
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,480 --> 00:01:17,360
47
+ viruses
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:18,750 --> 00:01:25,590
51
+ ูˆุงุถุญ ุงู† ุงู†ุชุดุงุฑ ูŠูˆุจูŠูƒูˆูŠุชูˆุณ ูŠุฌูŠูˆู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:25,590 --> 00:01:30,530
55
+ ูุงูƒุณูŠู† ุณู†ุฉ 95 ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฌูˆุง ุงู„ูุงูƒุณูŠู† ูƒุงู† ููŠ ู…ู„ุงูŠูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:30,530 --> 00:01:36,060
59
+ ุงู„ุฅุตุงุจุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงูƒุชุฑ ู…ู† 3 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุตุงุจููŠ ุงู„ุณู†ุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:36,060 --> 00:01:41,640
63
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู† ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุณ ุชุญุงู„ู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ู„ู…ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:41,640 --> 00:01:47,760
67
+ ู†ุฌูˆุง ุงู„ vaccine ูŠุนู†ูŠ ุฎู ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุฑุถ ุจูƒุชุฑ ููŠ ูุตู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:47,760 --> 00:01:53,620
71
+ ุงู„ุฑุจูŠุน spring ุทุจ ูƒูŠู ุชุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุงู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,620 --> 00:02:00,480
75
+ skin to skin ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุงุจ ูŠู„ุงู†ุณ ูˆุงุญุฏ ุณู„ูŠู… skin
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:00,480 --> 00:02:09,760
79
+ to skinุฃูˆ ุงู†ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฅูุฑุงุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,760 --> 00:02:17,740
83
+ ุญู„ู‚ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ูˆู„ ุนู† respiratory secretions
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:17,740 --> 00:02:23,460
87
+ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุจ ุงู„ normal ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุตุญู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:23,460 --> 00:02:27,860
91
+ ูˆูŠุตูŠุจ ุงู„ immunocompromised ูˆุถุนูŠููŠ ุงู„ู…ู†ุงุนู… ูƒูุฑ ุงู„ุณู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:27,860 --> 00:02:34,510
95
+ ูˆู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ุฒู…ู†ุฉุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:34,510 --> 00:02:39,150
99
+ genetic predisposition ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุตูŠุจุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ูุณ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:39,150 --> 00:02:43,310
103
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ุฃ ุจุตูŠุจ ู†ุงุณ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู†ุงุณ ูˆ ุฏู‡ ูŠุนุชู…ุฏ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:43,310 --> 00:02:48,130
107
+ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฏูŠู†ูŠ ู„ุฏู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู†ุงุณ ุงุฎุฑูŠู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:49,120 --> 00:02:51,920
111
+ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงู„ู€ clinical presentation ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:51,920 --> 00:02:58,120
115
+ ุงู„ูƒู„ูŠูƒูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:58,120 --> 00:03:04,340
119
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู†ุตุงุจ ูŠุดุนุฑ ููŠ ูˆุดู‡ู‡ ูˆ ููŠ ุฑุฌุจุชู‡ ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:04,340 --> 00:03:07,940
123
+ ู…ูƒุงู† ู…ุง ุจุฏุฃ ุชุตูŠุฑ ุฅุตุงุจุฉ ุจ severe burning burning
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:07,940 --> 00:03:13,640
127
+ ุงู†ุดุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดุนุชู‡ ุจุญู‚ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ูˆุจุชุดุนุชู‡ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:13,640 --> 00:03:19,500
131
+ ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุทู„ุน blistersูŠุนู†ูŠ ุฃูƒูŠุงุณ ุตุบูŠุฑุฉ ุชุฌุจู‡ ู…ุคู„ู…ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:19,500 --> 00:03:25,180
135
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุฑุฃุณ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุจุฑุจูŠุท ุตุบูŠุฑ ุฌุฏ ุฑุฃุณ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:25,180 --> 00:03:30,400
139
+ blisters ุงุณู…ู‡ุง blisters ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ blisters ุจุชูƒูˆู† ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:30,400 --> 00:03:35,420
143
+ certain area ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ู†ุต ูˆุฌู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ู†ุต ุฑุฃุณ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:35,420 --> 00:03:40,500
147
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดูˆูŠุฉ ูุฑุฌุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุชูˆุฒุน ุบุงู„ุจุง ู…ุน ุงู„ุฃูุนุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:40,500 --> 00:03:44,310
151
+ ู…ุฌุฒู…ูŠู† ุฃูˆ ุจุชุฑุงูŠุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุงู„ู†ุงุณ ุชุฑุงุฌุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:44,310 --> 00:03:50,970
155
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ูุนูˆุถ ุฃูุซุงู„ู…ูƒ ูˆ ู…ุงุฏุฒูŠู„ุงุฑูŠ ูˆ ู…ุงู†ุฏูŠุจู„ุงุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,970 --> 00:03:59,830
159
+ ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูุซุงู„ู…ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุถูŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ูู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:59,830 --> 00:04:04,410
163
+ ูŠุบุถูŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:04,410 --> 00:04:08,970
167
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆ ุบุงู„ุจุง ููŠ ุงูˆูƒูˆู„ุงุฑ ุงู†ูุฑุงุฏ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:08,970 --> 00:04:13,890
171
+ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ equity ุงูˆ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูŠุนู†ูŠุงู„ุนูŠู† ูŠุฌุชู…ู„ู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:13,890 --> 00:04:18,990
175
+ ุงูˆ ุงุดู…ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุตุงุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ blisters ุงู„ู„ู‰ ุฒู‰ ุฑุฃุณ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:18,990 --> 00:04:24,030
179
+ ุงู„ุฏุจูˆุณ ุชุจุฏุฃ ุชูƒุจุฑ ูˆ ุชุตูŠุฑ ู…ูƒูŠูˆู„ุฒ ู…ูƒูŠูˆู„ุฒ ู‡ูˆ ุจูŠุจุงุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:24,030 --> 00:04:29,930
183
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุงูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู…ูƒูŠูˆู„ุฒ ุงู„ู…ูƒูŠูˆู„ุฒ ู„ู…ุง ุชูƒุจุฑ ุชุตูŠุฑ ุจุญุฌู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:29,930 --> 00:04:35,390
187
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนุฏูŠุณุงุช ุชุงุจูŠูˆู„ุฒ ู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุจุญุฌู… ุงู„ููˆู„ุฉ ุชุตูŠุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:35,390 --> 00:04:40,860
191
+ vesiclesูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ blisters ูˆุงุญุฏ ุงูŠุด ู‚ูˆู„ู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:40,860 --> 00:04:46,720
195
+ blisters ุงู„ุจู„ุณุชุฑ ู„ู…ุง ุชูƒุจุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ูƒูŠูˆู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูŠุด
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:46,720 --> 00:04:55,200
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุนุฏุณุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุชุจูŠูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:55,200 --> 00:04:58,780
203
+ ุงูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ physical ุจูŠุตูŠุฑ ุญุจุฉ ููˆู„ุฉ ุงูˆ ุงูƒุจุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:58,780 --> 00:05:04,820
207
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชู†ุจุนู‡ุง ู„ู…ุง ู‡ูŠ ุชู†ูุฌุฑ ุงู„ physical ุจุชุนู…ู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:04,820 --> 00:05:10,240
211
+ crustุฎุดูˆุฑ ุฌุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ุจุนุฏ ูƒุงู… ูŠูˆู… ุจุชุบุทู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:10,240 --> 00:05:14,180
215
+ ุจุฌุดุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ physical ู‡ุฐู‡ ุจุชุบุทู‰ ุจุฌุดุฑุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:14,180 --> 00:05:19,220
219
+ ุงู†ุง ุงูˆุฑูŠูƒูˆุง ูŠุนู†ู‰ ูุงู„ุงูˆู„ ูƒุงู†ุช acute ู‡ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ acute
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:19,220 --> 00:05:25,200
223
+ ู…ุด ููŠู‡ุง ุฌุดุฑุฉ ูŠุนู†ู‰ ูุงู„ูˆู‚ุช ู‡ุฐุง ุตุงุฑ chronic
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:28,180 --> 00:05:33,000
227
+ ู‡ูŠ ุตุงุฏ ู‚ุดูˆุฑ ุดุงูŠููŠู† ู‚ุดูˆุฑ ูƒูŠู ุจุชุดูˆู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:33,000 --> 00:05:39,060
231
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู†ุต ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆ ู†ุต ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆ ุงู„ุนูŠู† ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:39,060 --> 00:05:44,380
235
+ ุงู„ุฎุฏ ูˆ ุงู„ุดู„ู… ุตูŠุจู‡ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุต ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุด ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุนุดุงู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:44,380 --> 00:05:50,380
239
+ ูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุบุต ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุจุชุชุฃุซุฑ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:50,380 --> 00:05:53,840
243
+ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุงุชุชุฃุซุฑ ู‡ูŠ ุดุงูŠููŠู† ุฎุท ูƒูŠู ู‡ูŠูˆ ู…ุงุดูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:53,840 --> 00:05:59,850
247
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุฎุท ู‡ูŠูˆ ุญุชู‰ ู†ุต ุงู„ุงู†ูุฃุฏู„ ูุจุฌูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,850 --> 00:06:06,870
251
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุจุงุจู„ูŠุณุชุฑ ู…ูƒูŠูˆุฒ ุจูƒูŠูˆุฒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:06,870 --> 00:06:13,930
255
+ physical ุฎู…ุณุฉ ุฅูŠุด trust ุจุดูˆุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:13,930 --> 00:06:19,390
259
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุชูŠู† ุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:19,390 --> 00:06:22,530
263
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฃูˆูŠ ูˆุงู†ุช ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุจ ูŠุนู…ู„ู‡ู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:22,530 --> 00:06:25,890
267
+ encephalitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ุฎูŠ ูˆู‡ุฐุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:25,890 --> 00:06:29,820
271
+ ุจุชุงุน ุงู„ aidsู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุงู†ูŠ ุงู„ุณุฑุทุงู† ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:29,820 --> 00:06:34,000
275
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุตุงุจ ูˆ ุงู„ุญุฒู… ู†ุงุฑูŠ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุชูŠุงุจุฑูŠ ุฃูˆูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:34,000 --> 00:06:37,220
279
+ ูˆ ุงู†ู‡ ุงู†ุช ูุฑู‚ุชูƒ ุงูŠู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู‡ุฒูˆู… ู…ู†ุงุนูŠุง ู…ู‡ุฒูˆู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:37,220 --> 00:06:43,500
283
+ ู…ู†ุงุนูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุน ุงู„ูˆุซุงู† ู…ูŠูƒุฏูŠู…ูŠุฌู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:43,500 --> 00:06:48,980
287
+ ุงู„ูุฑุน ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุตุจ ุงู„ู„ูŠ ุชุฑุงุฌู…ู†ุง ุงู„ุนุตุจ ุงู„ู…ุฎูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:48,980 --> 00:06:57,410
291
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงูˆ ุงู„ู‚ุญุท ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุจุตูŠุจ25% ู…ู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:57,410 --> 00:07:02,850
295
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ 25% cases of shingles shingles ุงู„ู‚ูˆุจุฉ ุจู‚ูˆู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:02,850 --> 00:07:09,030
299
+ ุนู†ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‚ูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ 25% ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:09,030 --> 00:07:14,450
303
+ herpes zoster ูˆ 75% ู…ู† ูุทุฑูŠุงุช ูˆ ุฃุดูŠุงุก ุชุงู†ูŠุฉ ุทูŠุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:14,450 --> 00:07:17,730
307
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุนูŠู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ of time of cast ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:17,730 --> 00:07:22,450
311
+ ู†ุดูˆู ุงู„ herpes zoster ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:22,450 --> 00:07:27,620
315
+ ุงู„ุฌู„ุฏุดูˆูู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:27,620 --> 00:07:33,680
319
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† general general clinical presentation
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:33,680 --> 00:07:41,840
323
+ ู‡ุฐูŠ general ุงู„ุขู† ู„ุฃ ู‡ุฐูŠ ophthalmicus I ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:41,840 --> 00:07:48,920
327
+ I ุจู†ู‚ูˆู„ conductivitis ุงูุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ู„ุชุญุฉ ุงุจุณูƒู„ูŠุฑูŠุชุณ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:48,920 --> 00:07:54,200
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบุทุงุก ุจุณูƒู„ูŠุฑุฉscleritis ุงู„ู€ sclera ู†ูุณู‡ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:54,200 --> 00:07:58,960
335
+ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ุตู„ุจุฉ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุถูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุฏู„ ุงู„ุฌูู† ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุชุฏู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:58,960 --> 00:08:05,080
339
+ ุงู„ุฌูู† ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:05,080 --> 00:08:10,560
343
+ ู…ุณุชุญู…ุฉ ูˆ sclera ููŠ sclera ุทูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุทุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:10,560 --> 00:08:15,240
347
+ ู„ูŠุด ุฃุฎุทุฑ ู„ุงุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ punctate ู…ู†ู‚ู ูŠุนู†ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:15,240 --> 00:08:21,140
351
+ immaterial keratitis punctate ููŠ ุงู„ punctate
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:24,490 --> 00:08:31,150
355
+ ุงู„ุจู†ูƒ ุชูŠุช ุงู„ material keratitis ุนุจุงุฑุฉ ุนู† multiple
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:31,150 --> 00:08:36,590
359
+ legions ุชุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ dendritic pattern ุฃูˆ dendritic
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:36,590 --> 00:08:41,150
363
+ ุฃุซุฑ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดูู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ herpes simplex ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:41,150 --> 00:08:45,210
367
+ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง herpes zoster ุงู†ู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:45,210 --> 00:08:48,110
371
+ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ herpes simplex ุจุณ ู„ู…ุง ูŠุดูˆู ูˆุฌู‡ู‡ ุฒูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:48,110 --> 00:08:53,350
375
+ ุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง zoster ู„ูƒู† ู‡ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:54,110 --> 00:08:58,930
379
+ Dendritic ูŠุนู†ูŠ ุฏู†ุฏุฑูƒุชุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฌุฑูŠุฉ ู‚ุฑุญุฉ ุดุฌุฑูŠุฉ ููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:58,930 --> 00:09:03,930
383
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ุงู„ุดุฌุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฏู„ุด ุจุชุฎุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:03,930 --> 00:09:10,130
387
+ ู„ูˆุฑุง ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ epithelium ุงู‡ under ุงู„ epithelium ู…ู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:10,130 --> 00:09:12,590
391
+ ุงู„ epithelium under ุงู„ epithelium ูˆ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:12,590 --> 00:09:16,370
395
+ stroma ุชุนู…ู„ anthelostromal keratitis ูŠุจู‚ู‰ ุฏุฎู„ุฉ ู…ู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:16,370 --> 00:09:20,710
399
+ ุงู„ epithelium ุจูˆู…ุฒ ู…ู† brain ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antigen
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:20,710 --> 00:09:24,950
403
+ antibody ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุณุชูุงุนู„ ุจูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุณูˆูƒูˆุฑุงุช ุงู„ุฏู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:24,950 --> 00:09:31,150
407
+ ุงู„ู…ูุงูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ุช stromal keratitis ุงูŠุด ุนู…ู„ุชุŸ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:31,150 --> 00:09:36,190
411
+ stromal keratitis ุงู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:36,190 --> 00:09:41,110
415
+ ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:41,110 --> 00:09:43,310
419
+ stromal keratitis ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุตูŠุฑ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:43,310 --> 00:09:45,850
423
+ punctate ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:51,210 --> 00:09:55,650
427
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด Stromal ุงูˆ anterior stromal keratitis
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:55,650 --> 00:09:58,990
431
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญุช ุจุฑู…ุฒ ุงู„ brain ูˆุดุชู† ุจู‚ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ ุงุฑุจุนูŠู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:58,990 --> 00:10:07,010
435
+ ูˆุงุณุจูˆุน ู…ู† ุงุตุงุจุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ keratitis ู‡ุงู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:07,010 --> 00:10:14,230
439
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุจู‡ู… ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:14,230 --> 00:10:18,330
443
+ virus ุงุฑุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุงุตุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:18,840 --> 00:10:22,720
447
+ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ูŠุฎู„ุท ุจูŠู†ู‡ ุจูŠู† ุงู„ herpes similis ูŠุฎุทุฃ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:22,720 --> 00:10:32,780
451
+ ููŠู‡ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงูƒูŠูˆุช ุงูƒูŠูˆุช herpes zoster ูˆู‡ุฐู‡ chronic
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:32,780 --> 00:10:36,560
455
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ู…ุณูƒูŠู† ุดู‡ุฑ ูˆ ุงูƒุชุฑ ุงูˆ ุดู‡ุฑูŠู† ุดู‡ุฑูŠู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:36,560 --> 00:10:42,920
459
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุงู„ูˆุถุน ุนูŠู†ู‡ ูˆุถุน ุตุนุจ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ูƒุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุต
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:42,920 --> 00:10:46,060
463
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ ุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุฑุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ yuvial
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:46,060 --> 00:10:52,220
467
+ tract ุชุนู…ู„ yuvietis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจู‡ุงุจ ุงู„ุงุฑุฒ ูˆุงู„ุณู„ุฑูŠ ุจูˆุฏูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:52,220 --> 00:10:57,680
471
+ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ู„ู„ูƒูˆุฑูˆูŠุฏ ุจุณ ู‡ูŠ ุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† rare
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:57,680 --> 00:11:03,360
475
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู‡ ุจุตูŠุจู‡ู… ุจูŠูƒูˆู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:03,360 --> 00:11:10,090
479
+ rare ูˆ ุจูŠุนู…ู„ yuvietis ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ spleritisู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:10,090 --> 00:11:17,010
483
+ iris atrophy ุถู…ูˆุฑ ู„ู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ู‡ูŠุจูˆูƒูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:17,010 --> 00:11:23,630
487
+ ุตุฏูŠู‚ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:23,630 --> 00:11:28,590
491
+ antirosigment necrosis ุฐูˆุจุงู† ููŠ ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:28,590 --> 00:11:35,390
495
+ antirosigments ู…ุงููŠู‡ุง ุงู„ iris ุงู†ุฌู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:35,390 --> 00:11:39,940
499
+ physis physis ุจู„ุจูŠุณุงูŠุณุณ ุจู„ุจูŠ ุถู…ูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฒู‰ ุงู„ุฑุฌู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:39,940 --> 00:11:44,460
503
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‰ ุดูˆูู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุณุงูŠุณุณ ุจู„ุจูŠ ุนูŠู†ู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:44,460 --> 00:11:50,440
507
+ ุฎุฑุจุช ุฎู„ุงุต ู„ุฅู† ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ู†ูƒุฑูˆุฒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุดุงูŠููŠู† ุนูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:50,440 --> 00:11:55,420
511
+ ู‡ู†ุง ูƒูŠู ูˆุนูŠู† ู‡ู†ุง ูƒูŠู ู‡ู†ุง ู„ุณู‡ ุจุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุจ ูˆุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:55,420 --> 00:11:59,060
515
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† conjun device ู…ุด ูุงูƒุฑู‡ ุชูƒุชุฑ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุฑุงุญุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:59,060 --> 00:12:04,170
519
+ ุดูˆู‡ ุนู„ู‰ ูŠูˆุฌุฑ ุชุฑุงูƒุช ูˆุนู…ู„ุชู„ู‡ ุถู…ูˆุฑู‡ูˆ ุนู…ู‰ ูŠุนู†ูŠ physis
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:04,170 --> 00:12:09,190
523
+ ุจู„ุจูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง blindness physis ุจู„ุจูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง blindness
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:09,190 --> 00:12:16,830
527
+ ุนูŠู† ุถุงู…ุฑุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุถุบุท ุทูŠุจ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:16,830 --> 00:12:21,990
531
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ู‡ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฎุฑุจุช ุงู„ุชุฑุงุจูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูˆู…ุดูˆุงุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:21,990 --> 00:12:31,430
535
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ anterior chamber angle ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุฒุงุฏุช ุชุตู„ูŠู„ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:31,430 --> 00:12:36,430
539
+ ูƒู†ุงูŠุชุณุงู„ุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุตู„ู‘ู‰ ุฑูŠุชู†ุง ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:36,430 --> 00:12:40,370
543
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุฌูŠ ู†ุงุณ ุชุนุงูู‰ ู…ู…ูƒู† ู†ุตู„ู‘ู‰ ุฑูŠุชู†ุง ู…ุงููŠุด
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:40,370 --> 00:12:46,690
547
+ ุนู„ุงุฌ ุทูŠุจ high retinitis ุงู‡ ููŠู‡ retinal necrosis
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:46,690 --> 00:12:53,290
551
+ ุฐูˆุจุงู† ู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ high necrosis ู…ู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:53,290 --> 00:12:56,850
555
+ ุงู„ุฑูŠุชู†ุงูŠุชุณ ุจุชุงุนุฉ herpes zoster ู„ุงุฒู… ู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:56,850 --> 00:13:02,240
559
+ zoster ูˆุจูŠู† ุงู„ simplex ู…ุน ุฃู†ู‡ ุงุชู†ูŠู†ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:02,240 --> 00:13:08,620
563
+ ู„ูƒู† ุจุชุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ุงุช ุฎู„ุตู†ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:08,620 --> 00:13:14,180
567
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ zooster ู„ุงู† ุญุงู„ูŠ ุฏูŠ ุงู„ virus ุดุฑุณ ุงุณู…ู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:14,180 --> 00:13:19,320
571
+ ุงู„ influenza virus ู…ูŠู† ู…ู†ุง ูƒู„ ุนุงู… ุงู„ุดุชุงุก ุฎุงุตุฉ ุจู‚ุนุฏ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:19,320 --> 00:13:23,320
575
+ ุตุงุจ ุจุงู„ influenza ุงู„ influenza ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงู‚ูˆู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:23,320 --> 00:13:27,760
579
+ ุงู†ู‡ ู…ู† ุนูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ herpes ู„ุฃ ู„ุฃ ุงู„ influenza
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:27,760 --> 00:13:30,060
583
+ ู…ู† orthomyxovirus
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:31,450 --> 00:13:37,550
587
+ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู†ูƒุชููŠ ุจุงู„ .. ุจุงู„ .. ุจุงู„ herpes ุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:37,550 --> 00:13:43,170
591
+ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ุฒูˆุณุชุฑ ูƒุขุฎุฑ ุงูŠุด ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠู„ุฉ ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:43,170 --> 00:13:49,330
595
+ .. ุงู„ .. ุงู„ herpes ุฎู„ุงุต ุงู„ุขู† ู‡ู†ูุด ููŠ ุนูŠู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:49,330 --> 00:13:55,110
599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Orthomyxoviruses Orthomyxoviruses ูˆ ุงู„ู„ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:55,110 --> 00:13:59,770
603
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ influenza single strand RNA
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:01,960 --> 00:14:07,780
607
+ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ herpes double strand DNA
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:07,780 --> 00:14:13,700
611
+ ู‡ุฐุง single strand ูŠุนู†ูŠ ูุช ูˆุงุญุฏ ุฌูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:13,700 --> 00:14:20,220
615
+ RNA ุฑุงูŠุจูˆ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ู…ุด DNA ุทูŠุจ ุงู†ูู„ูˆุจ ุจุงูŠุฑูˆุณ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:20,220 --> 00:14:24,000
619
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุงู†ูู„ูˆุจุŸ ุฅูŠู‡ ู…ุธุฑูˆู ุฎุงุฑุฌูŠุŸ ุจูŠู‡ูˆุง ููŠ ุฃู†ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:24,000 --> 00:14:28,660
623
+ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุช ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ influenza virus influenza A
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:28,660 --> 00:14:30,100
627
+ ูˆB
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:32,050 --> 00:14:37,610
631
+ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ a ูˆ ุงู„ b ูˆ ุงู„ c ุงู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุงูŠู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:37,610 --> 00:14:41,970
635
+ ุงู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆ ูƒู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงุณู…ู‡ุง ุงููŠู† ุงู†ูู„ูˆู†ุฒุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:41,970 --> 00:14:46,630
639
+ ุงููŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุดุฑุญ ุนู†ู‡ ูƒุชูŠุฑ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:46,630 --> 00:14:53,810
643
+ ู„ูƒู† ู„ู‡ sudden major mutations ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ูุชุฑุงุช ุณุฑูŠุนุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:53,810 --> 00:14:59,190
647
+ ูˆ ู‚ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุบูŠุฑ ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ ูˆ ุจุตูŠุจ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุตูˆุฑุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:59,190 --> 00:15:10,160
651
+ ุฎุทูŠุฑุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ virus A ุงู„ virus A ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู‡ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:10,160 --> 00:15:16,140
655
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุฃุจูŠู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุตูŠุจ ุงู„ swine ุงูˆ ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:16,140 --> 00:15:21,480
659
+ swine ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุญูŠุงู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:21,480 --> 00:15:27,060
663
+ human ูˆ avian ูˆ swine ู„ูƒู† ู…ุนุฑูˆู ุงู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุจูŠู† ููŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:27,060 --> 00:15:33,670
667
+ ุงู„ุทูŠูˆุฑุฃูƒุชุฑ ุดูŠุก ูˆูŠู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ mutation ุนู„ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:33,670 --> 00:15:39,330
671
+ ุงู„ู‚ุทุฑุงุช ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:39,330 --> 00:15:44,770
675
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุชุญุช ุงู„ู…ุงูŠูƒุณูƒูˆุจ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:44,770 --> 00:15:52,750
679
+ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงู„ B ุงู„ A ูˆ ุงู„ C ุจุตูŠุจูˆุง ุงู„ุจุดุฑุฉ ุงู„ุจุดุฑุฉ ุงู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:52,750 --> 00:15:59,100
683
+ B sequence while being in people ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุณูˆุฑุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:59,100 --> 00:16:03,880
687
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู…ุง ูŠุณุนู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุŒ ู„ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:03,880 --> 00:16:09,280
691
+ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:09,280 --> 00:16:16,580
695
+ ุทูุฑุฉ ู„ู€ A ู†ู‚ุทุฉ ุงู†ุฏุฑุฌูˆุฑุฉ ุจุงู„ู€ Exchange ูˆู„ูŠุณ ู…ุฎุชู„ูุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:16,580 --> 00:16:21,840
699
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูุฑูˆู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู€ C
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:21,840 --> 00:16:28,360
703
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูˆู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ mild illness ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:28,360 --> 00:16:34,980
707
+ ุฎููŠู ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ุด epidemics ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ epidemic ุงู„ B
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:34,980 --> 00:16:40,780
711
+ epidemic ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุณุชุณุน ุงุณู…ู‡ epidemic ูŠุนู†ูŠ ูˆุจุงุก ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:40,780 --> 00:16:48,320
715
+ ูˆุจุงุก ู„ู„ Bูˆุงู„ู€ mutation ู„ู„ู€ A ุงู„ู€ mutation ู„ู„ู€ A
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:48,320 --> 00:16:54,300
719
+ ูˆุงู„ู€ C ู…ูŠู„ุฏ ุงู„ู€ C ุจุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ุจูŠุนู…ู„ ู…ูŠู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:54,300 --> 00:16:57,860
723
+ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:57,860 --> 00:17:02,460
727
+ ู†ุฏุฑุณ ุงู„ู€ B ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠูƒูˆู† ุงูŠุด ุนู„ู‰
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:02,460 --> 00:17:07,840
731
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ B ุงู„ู€ B ุงูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงุญู†ุง ู†ุงุณ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:07,840 --> 00:17:12,840
735
+ ุงูู„ูˆู…ุชุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠูˆู†ุจุนู…ู„ optic neuritis ุถู…ูˆุฑ ุงูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:12,840 --> 00:17:17,640
739
+ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุทุฑูŠ ูˆุจุนู…ู„ ุดู„ู„ ุจุงู„ extraocular
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:17,640 --> 00:17:25,640
743
+ muscles extraocular muscle ballsy ballsy ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:25,640 --> 00:17:32,740
747
+ ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุนุถู„ุงุช
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:32,740 --> 00:17:36,180
751
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุณุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆุงุซู†ูŠู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:36,180 --> 00:17:40,030
755
+ ู…ุงุฆู„ุฉacumulative abnormalities ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฑูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:40,030 --> 00:17:44,350
759
+ ู…ุงุตู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ accommodation ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุนูŠู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:44,350 --> 00:17:50,670
763
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู…ุฏุฑูŠุงุฒูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:50,670 --> 00:17:54,630
767
+ sphincter ููŠ ูˆูƒู„ูŠ ู…ุงุตู„ ูุงู„ dialyzer ุจุชุบู„ุจู‡ุง ูˆุจุงูƒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:54,630 --> 00:18:00,310
771
+ ุงู„ู„ู‰ ุฏูŠู…ุง ุชูˆุฑู… ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุชูˆุฑู… ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:00,310 --> 00:18:05,210
775
+ ู…ุนุฑูˆู ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุถุบุทุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎ increase
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:05,210 --> 00:18:08,450
779
+ intracranial pressure ูŠุจู‚ู‰ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุงู†ูู„ูˆุงู†ุฒุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:08,450 --> 00:18:12,510
783
+ ุจูŠู‡ optic neuritis palsy of extracranial muscles
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:12,510 --> 00:18:15,530
787
+ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณู†ุงู† ุงู„ muscle ุจูŠุนู…ู„ abnormalities of
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:15,530 --> 00:18:18,870
791
+ that accommodation ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ sphincter
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:18,870 --> 00:18:22,110
795
+ pupillary muscle ุจุถุนูู‡ุง ูุงู„ director ุจุชูˆุณุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:22,110 --> 00:18:27,530
799
+ ุงู„ุญุฏู‚ุฉ ูˆุจูŠุนู…ู„ papilloma ุจูŠุนู…ู„ papilloma ุชูˆุฑู… ุฑุฃุณ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:27,530 --> 00:18:35,510
803
+ ุนุตุจ ู…ุตุฑูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุฏุงุฎู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนูŠู†ุจู‚ูˆู„ูŠ ุจุฌุงู†ุจ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:35,510 --> 00:18:39,490
807
+ ุฐู„ูƒ ุงู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:39,490 --> 00:18:46,570
811
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠู†ุตุงุจ ููŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ B ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠู†ุตุงุจ ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:46,570 --> 00:18:53,290
815
+ ุงู„ C ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ูŠุดูู‰ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูŠุฌุน ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูู„ูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:53,290 --> 00:18:58,350
819
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุจุฑุฏ ุงูˆ ุงู„ influenza ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุดูู‰
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:58,350 --> 00:19:04,520
823
+ ูŠุตูŠุฑ contact ุงูˆ contract ูŠุนู†ูŠ ูŠู„ุชู‚ุท infectionAgain
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:04,520 --> 00:19:08,680
827
+ ู…ู† ููŠุฑูˆุณ ุชุงู†ูŠ ุฒูŠ ูˆ ู„ุง ูŠุชุจู‚ู‰ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุงู„ุขู† ุงู„ ููŠุฑูˆุณ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:08,680 --> 00:19:12,740
831
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ู‡ ุจูŠุดูู‰ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆุจุนุฏ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:12,740 --> 00:19:16,020
835
+ ุจุชุฑุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุฌุนู„ู‡ ู…ุด ู†ูุณ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:16,020 --> 00:19:21,460
839
+ antibody ู„ุฃ ููŠุฑูˆุณ ู…ุญูˆุฑ ูˆุนู…ู„ู‡ ุทูุฑุฉ ูˆ ุบูŠุฑ ููŠ ุดูƒู„ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:21,460 --> 00:19:26,640
843
+ ูˆุงู„ุงู†ูู„ูˆุงู†ุฒุง ูƒู„ ุณู†ุฉ ุงุจุชุฏูŠ ุงู„ุงู†ูู„ูˆุงู†ุฒุง ููŠ ููŠุฑูˆุณ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:26,640 --> 00:19:30,620
847
+ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุทุนู… ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงุตูŠุจ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:30,620 --> 00:19:35,610
851
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ ููŠุฑูˆุณุฌุฏูŠุฏ ูˆู…ุงูŠู†ูุนู„ูˆุด ุงู„ู„ู‚ุงุญ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:35,610 --> 00:19:38,490
855
+ ุงูˆ ุงู„ุชุทุนูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ ุงูˆ ุงู„ antibodies ุงู„ู„ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:38,490 --> 00:19:44,630
859
+ ุงูƒุชุณุจู‡ุง ู…ู† ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุทูŠุจ ุงู„ general clinical
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:44,630 --> 00:19:48,170
863
+ disease ุงูŠุด general ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุตุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ general ุงู„ู„ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:48,170 --> 00:19:54,610
867
+ ู‡ูˆ ุนุงู…ุฉ ู…ุด ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุงู„ุขู† ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:54,610 --> 00:19:59,430
871
+ fever ูˆ headache ูˆmyalgia ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ forward
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:59,430 --> 00:20:04,450
875
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ุนุถู„ุงุชูƒ ุจุชุฌุนู†ูŠูˆุตูˆุฏุฉ ุนู„ูŠ ุฃุทุงู‚ ูˆุณุฎูˆู†ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:04,450 --> 00:20:10,650
879
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง 39 ุฏุฑุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:10,650 --> 00:20:17,550
883
+ ุชุจุฏุฃ ุจุตูˆุฑุฉ ุญุงุฏุฉ ุชุชู‚ุฏู… ุจุณุฑุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชุงู„ุช ูŠูˆู… ุชุฌูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:17,550 --> 00:20:18,410
887
+ ู…ุฑู…ูŠ ููŠ ุงู„ fresh
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:22,500 --> 00:20:26,740
891
+ ุฃูˆ ุฃุตุงุจุนุงุช ุงู„ุจุฑุฏ ููŠ ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ common cold virus
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:26,740 --> 00:20:30,260
895
+ ู‡ุฐุง ุฃุถุนู ู…ู† ู‡ูŠ ู„ูƒู† ุงู„ influenza ู„ุง ุชุฑู…ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:30,260 --> 00:20:36,320
899
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุจูŠุชุนุงููˆุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:36,320 --> 00:20:43,580
903
+ after about a week ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุดุจุงุจ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุนุจ ูƒูˆุฑุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:43,580 --> 00:20:49,410
907
+ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนุงุฏูŠ ู„ูƒู† ุงู„ old ageุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:49,410 --> 00:20:55,230
911
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ 50 ูˆ ุงู„ 60 ุงูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ debilitated
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:55,230 --> 00:21:01,850
915
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุถุนุงู ู…ู†ุงุนูŠุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนู‡ู… ู…ุถุงุนูุงุช ุฒูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:01,850 --> 00:21:06,230
919
+ cardio pulmonary complications ูŠุนู†ูŠ ุงู„ pulmonary
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:06,230 --> 00:21:11,530
923
+ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„ pneumonia ูˆุงู„ cardio ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:11,530 --> 00:21:17,010
927
+ ุชุตูŠุฑ ู…ุถุงุนูุงุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฒูŠ ุชุถุฎู… ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ุงุถุทุฑุงุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:17,010 --> 00:21:22,610
931
+ ุงู„ู‚ู„ุจูุดู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูˆุจุฑูˆู†ูƒุงูŠุชุณ ูˆุจุฑูˆู†ูƒูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:22,610 --> 00:21:28,630
935
+ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณู‰ ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:28,630 --> 00:21:35,970
939
+ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ููˆุฒุฉ ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุฌุช ููŠ 1918 ููŠ ุงูˆุฑูˆุจุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:35,970 --> 00:21:39,830
943
+ 1918 ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฌู…ุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ูˆุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:39,830 --> 00:21:44,310
947
+ ุงู†ู‡ุง ู‚ุชู„ุช ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ุงู†ุณุงู† ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:44,310 --> 00:21:51,380
951
+ ุณุจุนูŠู†ู…ู„ูŠูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑูˆุงู†ุฒุง ููŠ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฎุทูŠุฑุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:51,380 --> 00:21:55,040
955
+ ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุชูˆุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:55,040 --> 00:22:00,680
959
+ ุจุชุชุญู…ู„ูˆู‡ุง ู„ูƒู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู…ู…ูƒู† ุชูุชูƒ ููŠู‡ู… ู†ุฑุฌุน
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:00,680 --> 00:22:04,700
963
+ ู„ู„ุฃูˆูƒูŠู„ุงุฑ ู…ุงู†ูุณุชูŠุดู† ุงู† ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ุงู† ูƒู„ุงู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:04,700 --> 00:22:11,480
967
+ ู…ุฎุชุตุฑ ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ุง ูƒูˆุฏุฑูƒุชุฑูˆุงุฆุชุณ ู„ุงู†ูุฑูˆุงู†ุฒุง ูˆุงูŠุฑุงุชุณุงู„ุฐูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:11,480 --> 00:22:18,220
971
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญู‰ ูˆุงู†ุชุฑุณุชูŠุดูŠุง ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠุชุณ ุชุนู…ู„ ุฏุงูƒุฑูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:18,220 --> 00:22:23,020
975
+ ุฃุฏูŠู†ุงูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงุฏู‡ุงุจ ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุฏุงูƒุฑูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:23,020 --> 00:22:28,320
979
+ ุฃุฏูŠู†ุงูŠุชุณ ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆูŠู† ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:28,320 --> 00:22:33,220
983
+ ุชุนู…ู„ ู…ูƒูˆู„ุงุฑ ู‡ูŠู…ูˆุฑูŠุฌ ู…ูƒูˆู„ุงุฑ ู‡ูŠู…ูˆุฑูŠุฌ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒูŠู ุนู„ู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:33,220 --> 00:22:38,900
987
+ ุงู„ู…ูƒูˆู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู‰ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ star
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:41,200 --> 00:22:50,100
991
+ basculopathy ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒูŠูˆู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:50,100 --> 00:22:56,060
995
+ ุชุฑุณุจ ุถู‡ู†ูŠ ู†ุฌู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ู‡ุงูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:56,060 --> 00:23:04,320
999
+ ุงู„ู…ูƒูŠูˆู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ูƒูŠูˆู„ุฉ ุงู‡ ูˆุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ุดุนุงุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:04,320 --> 00:23:11,790
1003
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดู…ุณ ู‡ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู„ุจุฏ ุงู„ุฃุตูุฑ ุชุฑุณุจ ุงูŠู‡ุฏู‡ู†ูŠ ุชุฑุชุจ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:11,790 --> 00:23:19,130
1007
+ ุฏู‡ู†ูŠ ุญูˆู„ ุงูŠู‡ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุง limit star
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:19,130 --> 00:23:27,330
1011
+ ูˆุฒูƒุฑูˆ ุจูƒูŠ ูˆู‡ุฐุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุงู†ูู„ูˆู†ุฒุง ูˆู…ุน
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:27,330 --> 00:23:32,730
1015
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุชู†ุงูƒุณ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ุถุนุงู ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุชุนู…ู„ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:32,730 --> 00:23:39,480
1019
+ ุงุชู‡ุงุจ ุดุจูƒูŠ ูˆุชุนู…ู„ู‡ ู†ุธูŠู ูˆุชุนู…ู„ู‡ ุงุฐูŠู…ุฉุชูˆุฑู… ุนู„ู‰
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:39,480 --> 00:23:43,480
1023
+ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุตุจุญ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุจุชุตูŠุฑุด ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:43,480 --> 00:23:47,720
1027
+ influenza ูˆู†ุงุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุตูŠุฑ ููŠ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆ ุงู„ู…ุฑุถู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:47,720 --> 00:23:54,860
1031
+ ุฎุงุตุฉ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ aids ุฎุงุตุฉ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ aids ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:54,860 --> 00:24:01,670
1035
+ ุจุชุจุฑูŠูƒ popular disease of influenza virusุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:01,670 --> 00:24:04,790
1039
+ ุงู„ุญู…ุฑ ู‡ุฐุง congenitivitis ูˆู…ู…ูƒู† scleritis
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:04,790 --> 00:24:10,670
1043
+ ูˆุจุณูƒู„ูŠุฑูŠุชุณ ุงู„ุญู…ุฑ ู‡ุฐุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชูŠุชุณ ูˆุงู„ุงูŠุฑูŠุชุณ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:10,670 --> 00:24:14,290
1047
+ ุงู„ุฑูŠุฏูˆ ุณุงูŠูƒู„ุงุชุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ุงู†ุง ุญุงุจุจ ุงู†ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:14,290 --> 00:24:20,150
1051
+ ุงุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ 277 ุนู„ู‰ ุงู† ุงูƒู…ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:20,150 --> 00:24:24,450
1055
+ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ุงุฎุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:24,450 --> 00:24:29,730
1059
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„ุฅู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:29,730 --> 00:24:32,790
1063
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุซูŠุฑุฉ ู๏ฟฝ๏ฟฝุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฑุจู†ุง ูŠุชู…ู… ุฅู„ูŠู†ุง ูˆุฅู„ูƒู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:32,790 --> 00:24:36,950
1067
+ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆ ุชุดูˆููˆุง ู†ุฌุงุญ ุงู„ุจุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:36,950 --> 00:24:37,490
1071
+ ุงู„ู„ู‡
1072
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/T_PYo8LaoV4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1412 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,560 --> 00:00:06,120
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,120 --> 00:00:12,600
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,600 --> 00:00:16,500
11
+ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,500 --> 00:00:22,980
15
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุฉ ุซุงู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,980 --> 00:00:29,670
19
+ chapter fourteenุญูˆู„ Ocular Viral Infections ุฃูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,670 --> 00:00:34,650
23
+ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,650 --> 00:00:42,650
27
+ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,650 --> 00:00:49,290
31
+ ู„ู„ุนูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,290 --> 00:00:55,800
35
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุนู‚ุฏุฉูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณุช ูƒู…ุง ุชุตูˆุฑ ุงู„ุจุนุถ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:55,800 --> 00:01:01,380
39
+ ุงู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ุฃ ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุชู†ูˆุนุฉ ููŠ ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ูˆููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:01,380 --> 00:01:06,500
43
+ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ู„ุฅูŠุด ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ external world
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,500 --> 00:01:12,640
47
+ ู…ุนุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุจูˆุณุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:12,640 --> 00:01:19,480
51
+ ุบุจุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุณุงู… ุบุฑูŠุจุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุญู…ูŠุฉ ุจูŠูˆูƒุงุณ ู…ู…ุจุฑูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,480 --> 00:01:26,200
55
+ ูˆุงุจูŠุซูŠุฑูŠูˆู… ุณูˆุงู†ุณ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉุฃูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,200 --> 00:01:31,960
59
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ู…ุด ู‚ูˆูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฎุงุตุฉ ุถุฏ ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:31,960 --> 00:01:37,080
63
+ airborne particulate matter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุบุฑูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:37,080 --> 00:01:43,420
67
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃุฌุณุงู… ุบุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:43,420 --> 00:01:48,560
71
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตุงุจุน ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,560 --> 00:01:53,700
75
+ contact lenses ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุฃูˆ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:53,700 --> 00:01:58,720
79
+ ุจุงู„ุฃุถูุฑ ุจุชุงุน ุงู„ุฃุตุงุจุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุจุฑูƒุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:58,720 --> 00:02:03,500
83
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ุงุฒู‚ุฉ ูŠุฌุฑุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุทุฑู ุฃุถูุฑู‡ ุฎุงุตุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:03,500 --> 00:02:12,840
87
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุฏุงูุฑ ุทูˆูŠู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ external ุงู„ู„ูŠ ู…ู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:12,840 --> 00:02:19,060
91
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑู„ูŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† external ู„ูƒู† ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:19,060 --> 00:02:26,300
95
+ internal ุงู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ุงู‡ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ blood
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,300 --> 00:02:29,580
99
+ vessels ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ุงุณู…ู‡ุง Internal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,580 --> 00:02:33,260
103
+ Entry Internal Entry ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ blood vessels ูŠุนู†ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:33,260 --> 00:02:37,320
107
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ุงุดูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ู…ูƒู† ุชู„ุฌ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:37,320 --> 00:02:45,420
111
+ ุงู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุนู…ูˆู…ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุฎุด ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:45,420 --> 00:02:49,940
115
+ ุบุฒูุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุตุบุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,940 --> 00:02:53,610
119
+ ุงู„ู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ู„ู‚ูŠุช ุงู† ุงู†ุง ููŠ ู‚ุตุจ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:53,610 --> 00:02:58,010
123
+ nanometer ุทุจ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ nanometer ุงู„ nanometer ูˆุงุญุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:58,010 --> 00:03:07,070
127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู micron ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู micro mil micro mil
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:07,070 --> 00:03:19,710
131
+ micro mil ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงู„ micron ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:19,710 --> 00:03:28,570
135
+ ุงู„ูู…ู† ุงูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ millimeter ุงู„ millimeter ูƒู… ู†ุงู†ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:28,570 --> 00:03:37,750
139
+ ู…ุชุฑุŸ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุณุช ุฃุตูุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:37,750 --> 00:03:41,530
143
+ ู…ู„ูŠูˆู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ู†ุงู†ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:43,270 --> 00:03:51,190
147
+ m nanometer ุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูˆุงุญู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:51,190 --> 00:03:58,130
151
+ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:58,130 --> 00:04:06,830
155
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุณุช ุฃุตูุฑ ู‡ูŠูƒ ุณุช ุฃุตูุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:06,830 --> 00:04:12,290
159
+ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุชุฎุงุต ุจุงู„ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑูŠุนู†ูŠ ู‡ุจู‚ู‰ ู„ุฃ ู…ุด ูุงุด ุจุงู„ุนูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:12,290 --> 00:04:20,530
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงู„ู‰ ู…ุชูŠู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:20,530 --> 00:04:23,730
167
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุณูˆูŠุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุชู„ุงุชูŠู† ุงุฑุจุนูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:23,730 --> 00:04:29,940
171
+ ุฎู…ุณูŠู† ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ูŠุตู„ ู„ ู…ุชูŠู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงูƒุจุฑ ููŠุฑูˆุณู‡ุฐู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:29,940 --> 00:04:36,700
175
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช Obligate Intracellular Parasites ูŠุนู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:36,700 --> 00:04:43,680
179
+ ู‡ุฐู‡ ุทููŠู„ูŠุฉ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุง ุชุนูŠุด ุฃุจุฏุง ุฎุงุฑุฌ ุฎู„ุงูŠุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:43,680 --> 00:04:48,800
183
+ ุงู„ู…ุถูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† Obligate ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:48,800 --> 00:04:53,460
187
+ ู„ุง ุชุนูŠุด ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุชุนูŠุด ููŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:53,460 --> 00:04:59,540
191
+ ุงู„ู…ุงุก ูˆุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ู„ุฃ Obligateู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุญู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:59,540 --> 00:05:08,180
195
+ ู‡ู†ุฌูŠุจ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ู‡ุง ุฌูŠู†ูŠุชูŠ ูƒูˆุฏ ุฑู…ุฒ ุฌูŠู†ูŠ ุงู‡ ู„ูƒู† ุบูŠุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:08,180 --> 00:05:11,660
199
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ reproduction ุฒูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ู‚ุณู… ุซู†ุงุฆูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:11,660 --> 00:05:16,880
203
+ ุจุณูŠุท ููŠ ุงู„ุดู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุงู„ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:16,880 --> 00:05:25,330
207
+ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุชุณุชุบู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุฎู„ุงูŠุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:25,330 --> 00:05:33,150
211
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู„ุชู…ุฏ ู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,150 --> 00:05:37,030
215
+ ู„ูˆุงุฒู… ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุญุชู‰ ุชุนู…ู„ replication ุงูˆ ุชูƒุงุชุฑ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:37,030 --> 00:05:44,350
219
+ ุญุชู‰ ุชุนู…ู„ ุชูƒุงุชุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:44,350 --> 00:05:49,390
223
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ free ููŠ ุจุนุถ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:49,390 --> 00:05:58,180
227
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถูŠูŠู† ู†ูˆูˆูŠูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:58,180 --> 00:06:04,740
231
+ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงุญุฏู‡ู…ุง ุงู…ุง DNA ุงูˆ RNA not both ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:04,740 --> 00:06:09,040
235
+ ู…ู†ู‡ู… ุจุณูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠู‡ุง DNA ููŠุฑูˆุณ ูˆ ููŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:09,040 --> 00:06:14,160
239
+ RNA ููŠุฑูˆุณ ู„ูƒู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูŠุด ููŠู‡ุง DNA ูˆ RNA ุฒูŠ ุฎู„ูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:14,160 --> 00:06:19,540
243
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงุญุชูˆุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:19,540 --> 00:06:26,560
247
+ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุทูŠุจ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุณู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงูˆ ู†ุตู†ู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:26,560 --> 00:06:31,160
251
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ ุนูŠุฏ ุงู„ุทุฑู‚ ู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:31,160 --> 00:06:41,600
255
+ ุชุตู†ูŠู ุญุณุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุถูŠู ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ูˆู„ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:41,600 --> 00:06:46,780
259
+ ู„ู„ุญูŠูˆุงู† ุจุณ ูˆู„ุง ู„ู„ู†ุจุงุช ุจุณ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ุง ุญุชู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:46,780 --> 00:06:51,340
263
+ ู„ู„ูุทุฑูŠุงุช ููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุฅู„ู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุนูˆุงุฆู„ ูˆููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:51,340 --> 00:06:57,000
267
+ ุฅู„ู‡ุง ุนุงุฆู„ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ูŠุจู‚ู‰ host range ูŠุนู†ูŠ ููŠ host
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:57,000 --> 00:07:04,940
271
+ wide range ูˆููŠ hostู‡ูˆ ู†ุงุฑูˆ ุฑูŠู†ุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ูŠู„ ูƒู„ ู…ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,940 --> 00:07:09,480
275
+ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุจ ุงู†ุณุงู† ุญูŠูˆุงู† ู†ุจุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูุทุฑูŠุงุช ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:09,480 --> 00:07:14,260
279
+ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง wide host range viruses ุจุณ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุจ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:14,260 --> 00:07:18,040
283
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุณ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ narrow host range
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:18,040 --> 00:07:24,280
287
+ virusุงู„ุชุตูŠูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:24,280 --> 00:07:28,500
291
+ influenza ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:28,500 --> 00:07:35,880
295
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู‡ู† ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:35,880 --> 00:07:42,640
299
+ ู‡ูˆ ุงู„ุจู‚ู† ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ disease organ type
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:42,640 --> 00:07:47,320
303
+ ุญุณุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุชุตูŠุจ ูˆุถูˆุก ูˆููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:47,320 --> 00:07:53,560
307
+ ุจุชุตูŠุจ ุนุฏุฉ ุฃุนุฑุงุถูŠุนู†ูŠ ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ hiv hiv ุงู„ู„ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:53,560 --> 00:08:00,920
311
+ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุงุณ h i v ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุตุญ ุจูŠุฎุด ู…ู†ู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,920 --> 00:08:05,820
315
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ุจูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ูƒู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:05,820 --> 00:08:11,020
319
+ ุจุตูŠุจ ูƒุชูŠุฑ organs ุจูŠู†ู…ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ุจุทู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:11,020 --> 00:08:15,020
323
+ ุงู„ุฑุฌู„ ุชู‚ู„ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:15,020 --> 00:08:19,350
327
+ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูŠุนู†ูŠู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุญุทู†ุงู‡ุง ุจุชู†ู…ูˆุด ุงู„ุง ุนู„ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:19,350 --> 00:08:24,410
331
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุณ ุฎู„ุงุต ุงู„ virus of influenza ู…ุฎุตุต ู„ู„ุตุฏุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,410 --> 00:08:29,270
335
+ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงูุณุณูŠ ุจูŠุนู…ู„ุด ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ููŠู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:29,270 --> 00:08:33,530
339
+ ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถูˆ ู‡ุฐู‡ ุชุตู†ูŠูุฉ ุชุงู„ุชุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:33,530 --> 00:08:39,150
343
+ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุฑุงุจุน mode of transmission ูƒูŠู ูŠู†ุชุฎู„ ูƒุซูŠุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:39,150 --> 00:08:43,650
347
+ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุชู†ุชุฎู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุนุงู„ ูˆ ุงู„ูƒุญุฉ ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:43,650 --> 00:08:47,270
351
+ ููŠุฑูˆุณุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:47,270 --> 00:08:52,930
355
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:52,930 --> 00:08:58,290
359
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:58,290 --> 00:09:06,050
363
+ ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ูˆููŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุชุณู…ู‰
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:06,050 --> 00:09:10,420
367
+ ุญุณุจ ุงู„ discoverers ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดููˆู‡ุงูˆ ู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุฑุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:10,420 --> 00:09:15,440
371
+ ุจุชุตูŠุญ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง ุงู†ู‡ ูŠูƒุฑู…ูˆุง ุงู„ู…ุฎุชุฑุนูŠู† ุงูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:15,440 --> 00:09:23,340
375
+ ุงู„ู…ูƒุชุดููŠู† ูุจูŠุณู…ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒุชุดู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ูŠุจู‚ู‰
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:23,340 --> 00:09:31,400
379
+ ู…ูƒุชุดู ุญุณุจ ุงุณู… ุงู„ู…ูƒุชุดู ุงุฎุฑ ุงุดูŠ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ nucleic
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:31,400 --> 00:09:37,080
383
+ acid mRNA ุงูˆ DNAูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุทุฑู‚ ุชุตู†ูŠู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:37,080 --> 00:09:43,500
387
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏู‰ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุถูŠู ูˆุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุถ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:43,500 --> 00:09:48,500
391
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆุญุณุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:48,500 --> 00:09:54,620
395
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุญุณุจ ุงู„ู…ูƒุชุดู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงูˆ ุญุณุจ ุงู„ุฎุงุฑุทุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:54,620 --> 00:09:59,440
399
+ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ DNA ุงูˆ RNA ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ classification
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:02,230 --> 00:10:08,450
403
+ ููŠ ุงู„ุงู† ุดูƒู„ุช ู„ุฌู†ุฉ ูƒูˆู…ูŠุชูŠ ู„ุชูƒุชุณูˆู†ูˆู…ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:08,450 --> 00:10:13,170
407
+ ู„ู„ุชุณู…ูŠุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฎู„ูˆู‡ุงุด ุชุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ูุถุฉ ู„ุฃ ุดูƒู„ูˆุง ู„ุฌู†ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:13,170 --> 00:10:18,450
411
+ ุฏูˆู„ูŠุฉ international ุฏูˆู„ูŠุฉ ูƒูˆู…ูŠุชูŠ ุชูƒูˆู† ุฏู‡ ุชูƒุชุณูˆู†ูˆู…ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:18,450 --> 00:10:24,750
415
+ ู„ู„ุชุณู…ูŠุน ูˆู‡ุฐู‡ ุงุดุชุบู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุฎุงุฑุทุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:24,750 --> 00:10:32,310
419
+ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูƒู„ ุงู†ุณุงู† ุญูŠ ุงูˆ ุญูŠูˆุงู† ุญูŠ ุงูˆ ู†ุจุงุช ุญูŠุฃูˆ ูุฆุฑุงู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:32,310 --> 00:10:37,410
423
+ ุฃูˆ ุฃูˆุซุงู†ูŠุงุช ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุฐุจุงุจ ูˆุงู„ุณุฑุณูŠุฑ ูˆุงู„ุจุนูˆุถ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:37,410 --> 00:10:43,730
427
+ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ูุทุฑูŠุงุช ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง ุฌูŠู†ูˆู… ุฌูŠู†ูˆู…
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:43,730 --> 00:10:46,830
431
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ุง ุฎู„ุทุฉ ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุฏู‰ ุงู†ูƒ ุชู‚ุฏุฑ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:46,830 --> 00:10:52,350
435
+ scatter ุฅุฐุง ู„ู‡ุง ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญุจู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:52,350 --> 00:10:59,410
439
+ DNA ุฃูˆ ู…ู† ุญุจู„ RNA ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุญูˆู„ ุตู†ูู‡ ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุงู„ูˆุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:59,410 --> 00:11:07,170
443
+ ู†ุณู…ูŠู‡ู…ุง ุงู…ุง single
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:07,170 --> 00:11:13,930
447
+ strand ุงูˆ double strand ุจูŠู‚ุต double double ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:13,930 --> 00:11:20,890
451
+ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ single strand ุญุจู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุญุจู„ ู…ู† ุงู„ DNA
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:20,890 --> 00:11:28,880
455
+ ุงูˆ ุงู„ RNAูˆุญูŠุฏ single ูˆุญุจู„ ู…ู„ุชูˆุฌ ู…ู† DNA ุงูˆ RNA
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:28,880 --> 00:11:33,360
459
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู‡ ุญุงุจู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:33,360 --> 00:11:39,400
463
+ double strand ู‡ุงูŠ strand ู‡ูŠูƒ ู‡ุงูŠ strand ูˆู‡ุงูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:39,400 --> 00:11:43,340
467
+ strand ู…ู„ุชูุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุงูŠ ุงุชู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ูƒูŠู ู‡ูŠุตุงุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:43,340 --> 00:11:49,500
471
+ double strand ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุจู„ ู‡ุฐุง ู…ุจูŠู† ุงู†ู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:49,500 --> 00:11:59,130
475
+ ูˆุญูŠุฏูˆู‡ุฐุง ูˆุญูŠุฏ ุณูˆุงุก DNA ุงูˆ RNA ูƒูˆูŠุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง one SS
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:59,130 --> 00:12:08,870
479
+ ุง ูˆู‡ุฐุง ุฏูŠ ุงุณ ู„ูŠุด ุฏูŠ ุงุณ double ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนู ู…ุฒุฏูˆุฌ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:08,870 --> 00:12:15,110
483
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู…ุง single strand ุง ุงูˆ double strand ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:15,110 --> 00:12:20,520
487
+ double strand ุณู…ูˆู‡ pair ู…ุฌูˆุฒู…ุฏูˆุณ ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:20,520 --> 00:12:25,400
491
+ single ุงุณ ุงุณ ุณู…ูˆู‡ single ูŠุนู†ูŠ ูุฑุฏุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุญุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:25,400 --> 00:12:30,340
495
+ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ุงูˆ unpaired single ุงูˆ unpaired ู‡ู†ู‚ุถุจู‡ู… ุงูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:30,340 --> 00:12:36,400
499
+ paired ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุทูŠุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:36,400 --> 00:12:42,040
503
+ ุงู„ ูˆูŠู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:42,040 --> 00:12:45,200
507
+ ุงุญู†ุง ุงู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:45,950 --> 00:12:55,150
511
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู…ุง SS ุงูˆ DS ุนุฑูู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:55,150 --> 00:13:07,630
515
+ plus ุงูˆ minus ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุจูŠ ู…ูˆุฌุจ plus ุงูˆ ุณู„ุจูŠ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:07,630 --> 00:13:14,630
519
+ ุงูŠุด ู…ูˆุฌุจ ุงูˆ ุณู„ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุญุณุจ ุงู„ุงุดุนุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:14,630 --> 00:13:20,830
523
+ polarityุงู‡ ุงู‡ ูˆ ุงู„ direction of reading ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:20,830 --> 00:13:27,110
527
+ ุงู„ direction of reading ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:27,110 --> 00:13:34,630
531
+ ุฑุฃุณูŠ ุงุณู…ู‡ sense ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ antisense ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃูู‚ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:34,630 --> 00:13:43,370
535
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฑุฃุณูŠ senseุจุณ ูƒุงู† ุงู„ุฃุญุจุงู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:43,370 --> 00:13:50,750
539
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฑุฃุณูŠุฉ ุตูุฉ ู‡ูŠูƒ ุฑุฃุณูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:50,750 --> 00:14:00,530
543
+ ู…ูˆุฌุฉ plus ุงูˆ since ุจุณ ูƒุงู†ู‡ุง ุฃูู‚ูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู…ุตูุฉ ู‡ูŠูƒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:00,530 --> 00:14:04,850
547
+ ุงู„ุฃุญุจุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง antisense ุงูˆ minus
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:04,850 --> 00:14:13,690
551
+ antisense ุงูˆ minus ุทูŠุจ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ููŠุฑูˆุณุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:13,690 --> 00:14:19,950
555
+ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู†ุชุญู†ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:19,950 --> 00:14:24,970
559
+ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ mid term ุงู„ุขู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ virus
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:24,970 --> 00:14:31,210
563
+ ู‡ูŠ ุงู„ viral cell ุดูˆู ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฅูŠุด ุชุชูƒูˆู† ู†ุจุฏุฃ ู…ู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:31,210 --> 00:14:36,290
567
+ ุจุฑุง ุดูˆูŠูƒุงุช ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง envelope
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:36,290 --> 00:14:42,530
571
+ protein protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุบุทุงุก ุฃูˆ ุงู„ุบุดุงุกูƒู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:42,530 --> 00:14:47,350
575
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฒูŠ ุดูˆูƒ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ููŠู‡ ุฎุงู„ุต ุงู„ู„ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:47,350 --> 00:14:52,490
579
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ุจุตูŠุจู‡ ูˆุบุฒ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡ุŸ ุนุดุงู† ูŠุดุจูƒ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:52,490 --> 00:14:57,910
583
+ ุงูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ุฃุณุทุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุณุทุญ ู…ุซู„ุง ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุณุงุจูˆุฎุงุทูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:57,910 --> 00:15:04,970
587
+ ู…ุซู„ุง ุฅุฌุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ูŠูƒ ุฏุฌ ุดูˆูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠู‡ ุจุณูŠูƒ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:04,970 --> 00:15:13,330
591
+ envelope ุจุฑูˆุชูŠู† ุฒูˆุงุฆุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉุจุนุฏูŠู† ุงู„ pink ู‡ุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:13,330 --> 00:15:18,990
595
+ ุงู„ูˆุฑุฏู‰ ุงู„ envelope ุบุด envelope ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:18,990 --> 00:15:24,910
599
+ ุงูˆ ุงู„ุบุทุงุก envelope ูŠุนู†ูŠ ู†ุญุท ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุธุฑูˆู
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:24,910 --> 00:15:30,590
603
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ envelope ุฑุณุงู„ุฉ ุจูŠุญูุธู‡ุง ุงู„ envelope ูˆู‡ุฐู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:30,590 --> 00:15:34,670
607
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆุณูŠุฉ ุจูŠุญูุธู‡ุง ุงู„ envelope ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:34,670 --> 00:15:41,480
611
+ ุงู„ูˆุฑุฏู‰ ุงุณู…ู‡ envelopeุทูŠุจ ู…ู† ุฌูˆู‡ ุงู„ envelope ููŠ ุดูŠุก
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:41,480 --> 00:15:45,840
615
+ ุงุณู…ู‡ segment ุงูˆ segment segment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:45,840 --> 00:15:52,080
619
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุดูˆู ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฏุงุฑ ุฏุงุฎู„ envelope ุญุงู…ูŠ ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:52,080 --> 00:16:00,620
623
+ ูˆุงู‚ูŠ ุงุณู…ู‡ segment segment ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง segment ู‡ุฐุง ุงูŠุด
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:00,620 --> 00:16:06,830
627
+ segmentูู‡ุฐุง ุงูŠุด ุจูŠุธู„ ุจูŠุธู„ ุบุดุงุก ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:06,830 --> 00:16:12,590
631
+ ุงุณู…ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ ูƒุงุจุณูŠู„ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ ูƒุงุจุณูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:12,590 --> 00:16:17,990
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูŠุท ููŠ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุณู„ ุดูƒู„ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:17,990 --> 00:16:23,450
639
+ ูƒุงุจุณูŠู„ ุงูŠุด ุจูŠุธู„ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ viral genome ู‡ุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:23,450 --> 00:16:28,510
643
+ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุงู‡ genome ุงุณู…ู‡ genome
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:30,380 --> 00:16:34,440
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†ุงุช ููŠู‡ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู…ุง ุฌุงู„ุด ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:34,440 --> 00:16:39,520
651
+ ู„ุฃ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุด ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ูˆู„ุง ุนู„ู‡ุง nuclear membrane
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:39,520 --> 00:16:46,900
655
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ู…ุฌุฑุฏ ุญุจู„ ู†ูˆูˆูŠ ูˆ ุจุณ ุทุจุนุช ุงู†ุง ุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:46,900 --> 00:16:51,640
659
+ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู†ู‚ู„ุช ุงู†ุง ุฎุตูˆุตูŠ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ุนุดุงู† ุงู† ุชุงุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:51,640 --> 00:17:01,440
663
+ ู…ู†ู‡ุง ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุณุคุงู„ ูƒูŠู ูŠุฏุฎู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:01,440 --> 00:17:07,920
667
+ ุชูƒุงุชุฑ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† viral entry ุงู†ุช ุฏุฎูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:07,920 --> 00:17:14,360
671
+ and replication ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุชุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู„ viral
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:14,360 --> 00:17:24,010
675
+ entry ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุนุจุฑ ุงู„ุฌู„ุฏ ุบุงู„ุจุง ุงู‡ ุจุณ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:24,010 --> 00:17:28,850
679
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ู‡ุฐุง ู„ุงู†ู‡ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุนุจุฑ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:28,850 --> 00:17:33,370
683
+ ู…ุจุทู† ู…ุซู„ุง ู„ุฌู‡ุงุฒ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:33,370 --> 00:17:39,050
687
+ ุชู†ูุณูŠ ุบุดุงุก ู…ุฎุงุทูŠ ู…ุจุทู† ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:39,050 --> 00:17:44,770
691
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู‡ุถู…ู‰ ู…ุซู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ู‡ู… ุณูˆุงุก skin ุฌู„ุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:44,770 --> 00:17:48,670
695
+ ุงูƒุชุจูˆุง ู‡ู†ุง or mucus
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:50,750 --> 00:18:03,070
699
+ ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:03,070 --> 00:18:10,410
703
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:10,410 --> 00:18:12,870
707
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:12,870 --> 00:18:13,830
711
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:13,830 --> 00:18:13,950
715
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:13,950 --> 00:18:14,910
719
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:14,910 --> 00:18:22,250
723
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงุชุฏุฎู„ ุนุจุฑ ุงู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:22,250 --> 00:18:29,090
727
+ vector bites ู„ุฏุบุงุช ุงู„ุญุดุฑุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูˆุถุฉ ู…ุซู„ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:29,090 --> 00:18:32,350
731
+ ุงู„ุฌุจุงุจุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:32,350 --> 00:18:37,230
735
+ ูู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูู‰ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:37,230 --> 00:18:43,270
739
+ ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุงุช ุงู‡ ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฒู‰ ู…ุง ูŠุฏุฎู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:43,270 --> 00:18:47,130
743
+ ู…ู„ุงุฑูŠุง ู…ุซู„ุง ูู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุฑูˆุฒ ุจุฑุถู‡ ุจุชุญู…ู„ ุจุนุถ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:47,670 --> 00:18:55,490
747
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุดุฑุงุช ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฏุฎู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:55,490 --> 00:19:03,530
751
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุงุจุฑูŠุงุฌูŠู† ูƒุดูˆุช ุงูˆ ุฎุฏูˆุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:03,530 --> 00:19:07,850
755
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุณุฑูŠู…ุฉ ู…ุด ุณู‡ู„ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู„ูƒู† ู„ูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:07,850 --> 00:19:13,350
759
+ ุงู†ูƒุดูุช ุงู„ุฅุจุดูŠู†ุฉ ุจุชุงุนู‡ุง ุจุฏุฎู„ู‡ุง ุงู‡ ูˆุงู„ุงุจุฑูŠุงุฌูŠู† ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:13,350 --> 00:19:18,410
763
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู†ูƒุดูุชุงูˆ ุงู†ุฌุฑุญ ููŠ ุงูŠุฏ ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:18,410 --> 00:19:22,710
767
+ ุงูุฑูŠู‚ู„ูŠ ุงูˆ ุจูŠุงู†ูŠุฏู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:22,710 --> 00:19:27,830
771
+ ุงู„ุงุจุฑุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:27,830 --> 00:19:35,610
775
+ ุทุจูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ aids ุญู‚ู†ุง ุจุงู„ุงุจุฑุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:35,610 --> 00:19:44,510
779
+ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุถุฑุจู†ุง ูˆุงุญุฏ ุณู„ูŠู… ุจุงู„ุงุจุฑุฉ ู†ูุณู‡ุงุณุงุนุฉ ุงู„ุฅุจุฑุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:44,510 --> 00:19:48,970
783
+ ู†ู‚ู„ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ AIDS ุงู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠู… Via
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:48,970 --> 00:19:54,670
787
+ NEDESูˆู‚ู„ู†ุง ุนุจุฑ ุงู„ู€microsal surfaces ุงูˆ ุงู„ู€
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:54,670 --> 00:19:58,490
791
+ membranes ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ ุฌุงุจ ุดูˆูŠุฉ MM ุนุจุฑ ุงู„ skin
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:58,490 --> 00:20:02,290
795
+ ุงูˆ ุนุจุฑ ุงู„ mucous membranes ุงูŠู‡ ุงู„ู…ุจุทู†ุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:02,290 --> 00:20:05,330
799
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุงู„ู…ุจุทู†ุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ุงู„ู…ุจุทู†ุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:05,330 --> 00:20:10,470
803
+ ุงู„ุชู†ุงุณูˆูŠ ูƒู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุบู„ู ุจุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุญุงู…ูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:10,470 --> 00:20:15,810
807
+ ูุฅุฐุง ุฅุฌุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠ ูˆุฏุฎู„ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:15,810 --> 00:20:23,730
811
+ ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ูˆูŠุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู… ู…ุซู„ุงุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ virus
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:23,730 --> 00:20:30,970
815
+ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ ุฌุณู… ุนู…ุฑ ู‚ุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญุณุจ ุงู„ outer covering
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:30,970 --> 00:20:37,130
819
+ ุญุณุจ ุงู„ุบุทุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆ ุงู„ virus ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู…ุด
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:37,130 --> 00:20:42,270
823
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนุงุฑู ุญุงู„ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:42,270 --> 00:20:47,100
827
+ ุฑุงูŠุญ ูˆ ุงูŠู‡ ุงู„ receptorู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:47,100 --> 00:20:51,240
831
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฅู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ููŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:51,240 --> 00:20:54,680
835
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ุฅู„ู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:54,680 --> 00:20:57,840
839
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ู„ูˆ ุฑุงุญุช ุงู„ influenza ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:57,840 --> 00:21:01,140
843
+ ู…ุงุจุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ูˆู„ูˆ ุฅุฌูŠ ุงู„ ACE ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:01,140 --> 00:21:06,620
847
+ ู…ุงุจุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ูˆู„ูˆ ุฑุงุญ ุงู„ corona ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:06,620 --> 00:21:12,320
851
+ ู…ุงุจุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠุฑูˆุญ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู†ูู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:12,320 --> 00:21:17,620
855
+ ุงู†ุฏูŠ main receptors ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:17,620 --> 00:21:22,840
859
+ ุฎุงุตุฉ ุจูŠุฑูˆุณ ุงู„ polyovirus ุดู„ุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:22,840 --> 00:21:26,740
863
+ ู…ุดู„ุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ motor neurons
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:26,740 --> 00:21:33,020
867
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุทูŠุจ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:33,020 --> 00:21:39,300
871
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุจุงุก ูุจูŠุฌูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ fusion ู„ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:39,300 --> 00:21:44,850
875
+ virus envelopeุงู„ูุฑุต envelope ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ contact ู…ุน
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:44,850 --> 00:21:48,930
879
+ ุงู„ human membrane ุจุชุงุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:48,930 --> 00:21:55,110
883
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ ุงูŠุฌุง ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุดุจูƒ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:55,110 --> 00:22:03,670
887
+ ุจุชุงุนุชู‡ ู‡ู†ุง ุจุฏุฃ ูŠุงุฎุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง metabolites ู„ูˆุงุฒู… ู†ู…ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:04,430 --> 00:22:08,830
891
+ ูŠุจู‚ู‰ .. ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ fusion ุจูŠู† ุงู„ end lob ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:08,830 --> 00:22:15,970
895
+ ุจุชุงุนู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู…ู…ุง ุฃุฏู‰
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:15,970 --> 00:22:22,790
899
+ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ูุชุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุฏุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุญุฉ ุงูŠู‡ ุตุงุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:22,790 --> 00:22:29,510
903
+ ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุฑุง ุตุงุฑ ูŠู‡ูˆุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุนู…ู„ access
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:29,510 --> 00:22:34,080
907
+ access ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฎู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู€ Neurocapsid ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุจู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:34,080 --> 00:22:41,820
911
+ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑ ุนู…ู„ Endocytosis ุฃูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:41,820 --> 00:22:46,740
915
+ ุงู†ู‡ ุฏูู† ุญุงู„ู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฎู„ุงุต ู…ุงุนุงุฏุด ุงู„ูˆุถุน ุตุงุฑ ู‡ูŠูƒ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:46,740 --> 00:22:54,280
919
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุงุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ proteolysis
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:54,280 --> 00:23:00,620
923
+ ุงุฐุงุจุช ุบู„ุงู ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูˆุฌุจ ู‡ู†ุง ุงุฐุงุจ ูˆูุชุญ ูุชุญุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:00,620 --> 00:23:05,160
927
+ proteolysis ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฑุงุญ ุฏุฎู„ ุตุงุฑ inside the cell
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:05,160 --> 00:23:12,580
931
+ ุตุงุฑ inside the cell ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุชุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:12,580 --> 00:23:17,100
935
+ replication ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุชุฑ gets replicated in
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:17,100 --> 00:23:23,990
939
+ different ways ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉูˆุงู„ RNA ูุฑูŠุฏ ุงู„ RNA
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:23,990 --> 00:23:30,510
943
+ unique ูุฑูŠุฏ ู„ุฃู† ุงู„ RNA ุงู„ genetic map ุจุชุงุนู‡ ููŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:30,510 --> 00:23:34,470
947
+ ุงู„ุฎูŠุงุทุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง virus ุงูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:34,470 --> 00:23:39,130
951
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ RNA ุงูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ DNA ูŠุนู†ูŠ ุงู„ RNA ู…ู…ูƒู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:39,130 --> 00:23:44,950
955
+ ูŠุชุญูˆู„ ู„ DNA ุงูˆ ูŠุธู„ RNA ูˆูŠุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ููŠุฑูˆุณุงุช RNA ุงูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:44,950 --> 00:23:49,370
959
+ ูŠุชุญูˆู„ ู„ DNA ูˆูŠุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ููŠุฑูˆุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† DNAุฃู…ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:49,370 --> 00:23:55,590
963
+ ุงู„ DNA ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠุธู„ DNA ูŠุนู†ูŠ ูุฑูˆุณ ุงู„ DNA ุจูŠุธู„ DNA
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:55,590 --> 00:24:02,010
967
+ ู„ูƒู† ูุฑูˆุณ ุงู„ RNA ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ DNA ุงูˆ ูŠุธู„ RNA ู„ุฐุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:02,010 --> 00:24:06,850
971
+ ุงู„ูุฑูˆุณุงุช ุงู„ DNA ุงู…ุง ู‡ูŠ DNA ู…ู† ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ ุฃุจูˆู‡ุง ุงูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:06,850 --> 00:24:12,750
975
+ ู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑุฉ ู…ู† RNA DNA ู…ุญูˆุฑุฉ ู…ู† RNA ูุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:12,750 --> 00:24:18,800
979
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ DNA RNA UniqueUnique ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒุงุชุฑูˆุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:18,800 --> 00:24:26,420
983
+ ูˆูŠุชุทู„ุนูˆุง ุงู…ุง DNA ุงูˆ RNA ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:26,420 --> 00:24:31,960
987
+ ุฅูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ viral infection
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:31,960 --> 00:24:37,580
991
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ูƒู„ ููŠุฑูˆุณ ู„ู‡ ุญุงุฌุงุชู‡ ู„ู„ุนุฑุงุถ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:37,580 --> 00:24:42,050
995
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ูƒู† ููŠ ุฃุญูŠุงู† ุชูƒูˆู† ุฃุนุฑุงุถ ู…ุดุชุฑูƒุฉุชุญุตู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:42,050 --> 00:24:46,470
999
+ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุงูƒูˆุฏ ูุจุฑุงูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:46,470 --> 00:24:52,650
1003
+ ูุจุฑุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ู‰ 104
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:52,650 --> 00:24:58,970
1007
+ ูู‡ุฑู†ู‡ุงูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ 104 ูู‡ุฑู†ู‡ุงูŠุช ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ู‰ 40 ุฏุฑุฌุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:58,970 --> 00:25:04,810
1011
+ ู…ูŠุงูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูˆู…ุนู‡ุง chills chills ูŠุนู†ูŠ ุฑุฌูุฉ ุจุฑุฌู
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:25:04,810 --> 00:25:10,880
1015
+ ุจุฑุฌู ูˆู…ุนู‡ุง headache ุณูˆุงุกู…ู‡ู…ุง ูŠู„ุฌุฃ ุฃู„ู… ุงู„ุนุถู„ุงุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:10,880 --> 00:25:17,280
1019
+ ูˆู…ู‡ู…ุง ู„ูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชุฎุงุก ูˆุฏุฑูˆุญุฉ ู…ู† ูŠูˆู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุณุจูˆุน ููŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:17,280 --> 00:25:23,460
1023
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุจุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูŠุจุฏุฃ ูŠุณุฎู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฏุฃ ูŠุณุฎู† ู‡ุฐุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:23,460 --> 00:25:30,120
1027
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู†ูุฑูˆุงู†ุฒุง ูˆู„ุง ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆู„ุง ููŠุฑูˆุณ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:30,120 --> 00:25:35,920
1031
+ ุงู„ุจุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุณุฎู†ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุฃู„ุงู… ูˆ ุฑุฌูุงุก ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:35,920 --> 00:25:42,780
1035
+ ุฏุฑูˆุฎุฉ ูˆ ู†ุนุณ ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:42,780 --> 00:25:46,080
1039
+ ุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฑ ูˆ ุฃู†ุช ุชุณุชู†ู‰ ู„ู„ track
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:47,300 --> 00:25:53,100
1043
+ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุชู‚ูŠู‚ ูˆูŠุนู…ู„ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:53,100 --> 00:25:59,060
1047
+ system ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ู…ุซู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:59,060 --> 00:26:01,680
1051
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุซุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:01,680 --> 00:26:05,400
1055
+ ุงู„ุณุชูŠู†ุงู„ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ nervous system ุจุณ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:05,400 --> 00:26:08,990
1059
+ ุงู„ุฌุซุฑ ุงู„ุณุชูŠู†ุงู„ ู…ุซุงู„ู„ูƒู† ู…ุด ูƒู„ู‡ู… gut-front-sternal
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:08,990 --> 00:26:13,670
1063
+ ูู‰ gut-front-sternal ูู‰ respiratory ุงู‡ ุจุณุจุจ ุงู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:13,670 --> 00:26:22,210
1067
+ system ูˆูู‰ nervous system ูˆูู‰ genital system ูŠุนู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:22,210 --> 00:26:28,680
1071
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ GS GS ูŠุนู†ูŠ genital systemูˆููŠู‡ ุจุฑูˆุน ุงู„ I
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:28,680 --> 00:26:33,080
1075
+ ูˆุงู„ู€ I ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุฏุฑุงุณุชู†ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู†ู‡ุชู… ุดูˆูŠุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:33,080 --> 00:26:36,500
1079
+ ุจู†ุฒูˆู‘ู„ ููŠู‡ุง ุญุจุชูŠู† ุชุนู…ู„ Conjunctivitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:36,500 --> 00:26:41,520
1083
+ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุชุนู…ู„ Uveitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ูˆุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌุณู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:41,520 --> 00:26:46,890
1087
+ ุงู„ู‡ุฏูˆูŠ ู…ุซู„ุงุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ retinitis ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:46,890 --> 00:26:51,270
1091
+ ุชุนู…ู„ bilateral retinitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:51,270 --> 00:26:55,310
1095
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู‡ ูˆ ุชุนู…ู„ loss of central vision
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:55,310 --> 00:26:59,930
1099
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุงูƒูˆุฑุฉ ุชู†ุถุฑุจ ุจุตูŠุฑ loss of central vision ู„ุฃู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:59,930 --> 00:27:03,290
1103
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆุฑุฉ ุจุชุนู…ู„ central vision ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุฃุณุงุจูŠุน ู…ู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:03,290 --> 00:27:07,870
1107
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ macular
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:07,870 --> 00:27:14,050
1111
+ exfoliationุฑุดุญ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุณูŠุจ ูƒู…ุงู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:14,050 --> 00:27:19,150
1115
+ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ hemorrhage ูŠุนู†ูŠ ู†ุธูŠู vasocolitis ูŠุนู†ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:19,150 --> 00:27:23,650
1119
+ ุงุฑุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ูˆvascular occlusion
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:23,650 --> 00:27:29,490
1123
+ ูˆุงู†ุณุฏุงุฏ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุฒูŠ ุงู†ุณุฏุงุฏ central retinal artery
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:29,490 --> 00:27:33,920
1127
+ ูˆ central retinal vein ู‡ุฐู‡ ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒุดููˆู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:33,920 --> 00:27:36,720
1131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุฌูŠะพะณั€ะฐั„ูŠ florescein angiography ูŠุนู†ูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:36,720 --> 00:27:40,360
1135
+ ุจูŠุนุทูˆู‡ ูุฌู†ุฉ ุงู„ูู„ูˆุฑุณูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ูˆ ุจูŠุตูˆุฑูˆุง ุนูŠู†ู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:40,360 --> 00:27:44,700
1139
+ ุจุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูุงู†ุฏุณ ูƒุงู…ูŠุฑุง ุจูŠุตูˆุฑูˆู‡ุง ูˆ ุจูŠุจูŠู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:44,700 --> 00:27:49,420
1143
+ ูˆูŠู† ุงู„ุชุณูƒูŠุท ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ vascular occlusion ูŠุนู†ูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:49,420 --> 00:27:54,960
1147
+ ุณูˆุงุก ุงู†ุณุฏุงุฏ ุดุฑูŠุงู†ูŠ ุงูˆ ุงู†ุณุฏุงุฏ ูˆุฑูŠุฏูŠ ุงู„ florescein
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:54,960 --> 00:28:02,340
1151
+ angiography ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ FFF FFAูุงุช ูู„ูˆุฑูŠุณูŠู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:02,340 --> 00:28:10,000
1155
+ ุฃู†ุฏูŠูˆุฌุฑุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุจุชุจูŠู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:10,000 --> 00:28:14,640
1159
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุจุนุถ ุนุฑุงุถ ุงู„ุนูŠู† ุงู†ู‡ ุณูŠู‡ุง resolve ุงูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:14,640 --> 00:28:19,960
1163
+ resolution ุชู†ุชู‡ูŠ ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุนู…ู‰ ููŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:19,960 --> 00:28:24,290
1167
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ serious casesุฃ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ loss
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:24,290 --> 00:28:29,270
1171
+ of central vision ู…ู…ูƒู† ูŠูู‚ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ููŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:29,270 --> 00:28:31,130
1175
+ ุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:31,130 --> 00:28:31,950
1179
+ ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:31,950 --> 00:28:32,750
1183
+ ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:32,750 --> 00:28:39,830
1187
+ ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:39,830 --> 00:28:44,540
1191
+ ูˆุนูŠู†ูŠู†ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ischemic maculopathy ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:44,540 --> 00:28:48,500
1195
+ ู…ุงูŠุตู„ู‡ุงุด ุฏู… ูƒุงููŠ ุดูˆููˆุง ุงู„ virus ุงูŠุด ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:48,500 --> 00:28:53,120
1199
+ ุจู‡ุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฎู„ู‡ุง ุนุงู…ู„ุฉ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:53,120 --> 00:28:58,740
1203
+ ูŠูƒูˆู†ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู†ู‡ serious sequely ูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:58,740 --> 00:29:06,100
1207
+ ููŠ ุชูˆุงุจุน ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู†ู‡ ุชุณูŠุจ ุงู„ูƒุจุฏ Hepatitis ูˆุชุณูŠุจ ุงู„ู…ุฎ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:06,100 --> 00:29:10,800
1211
+ Encephalitis ูˆุชุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุทู† visceral
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:10,800 --> 00:29:13,770
1215
+ hemorrhageูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู…ู„ูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:13,770 --> 00:29:17,430
1219
+ ู…ุนุงููŠู†ุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนุดู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู† ูˆู…ุงุตุงุฑุด ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:17,430 --> 00:29:20,630
1223
+ ู‡ุงู„ุงุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุฑุจู…ุง ุงู„ุชุทุนูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ูˆ ุงุญู†ุง ุตุบุงุฑ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:20,630 --> 00:29:25,430
1227
+ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุงู† ูŠุนู†ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:25,430 --> 00:29:29,970
1231
+ ุงูŠ ูˆู„ุงุฏ ู…ู† ูˆู„ุงุฏ ุจูŠุนุทูŠู‡ ุงู…ู‡ ุฏูุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุชุทุนูŠู… ูƒู„
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:29,970 --> 00:29:35,530
1235
+ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุฑูˆุญ ุชุนุทูŠู‡ ุชุทุนูŠู… ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุญุชู‰ ู„ู…ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:35,530 --> 00:29:41,870
1239
+ ูŠูƒุจุฑ ู…ุงุตูŠุฑู„ูˆุด ู…ุถุงุนูุฉู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ุตูˆุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„ adenovirus
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:41,870 --> 00:29:46,930
1243
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ู„ keratitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุนู…ู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:46,930 --> 00:29:52,290
1247
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ opositisุŒ opositis ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:52,290 --> 00:29:56,730
1251
+ ู‡ูŠุจูŠู† ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐุง ูุฑุตูŠุง ุญุทูŠู†ุง ูˆูƒูŠู ุงู†ู‡ ุงู„ mucus ู…ู†
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:56,730 --> 00:30:03,130
1255
+ brain ู…ุชุจู‡ุฏู„ ูˆ ุงู†ู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุทูŠุจ ุจูŠุนู…ู„ opositisุทูŠุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:03,130 --> 00:30:06,310
1259
+ ู…ู‚ูˆู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:06,310 --> 00:30:11,210
1263
+ ุงู„ herpes viruses ุงู„ herpes viruses ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:11,210 --> 00:30:16,170
1267
+ ุนุงุฆู„ุฉ ุงุณู…ู‡ุง herpes viruses ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ family ุนุงุฆู„ุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:16,170 --> 00:30:22,820
1271
+ ุงุณู…ู‡ุง herpes ุง ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุนุถุงุก ุงู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ุงู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:22,820 --> 00:30:29,040
1275
+ herpes simplex virus HSV herpes simplex virus ูˆู‡ุฐุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:29,040 --> 00:30:33,920
1279
+ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:33,920 --> 00:30:39,020
1283
+ ููŠู‡ุง opositis ูŠุนู†ูŠ ุฃุชู…ุงู† ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ family
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:39,020 --> 00:30:43,100
1287
+ members ู‡ูŠ ุฏูŠ ู‡ู†ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฎู…ุณุฉูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:43,100 --> 00:30:47,460
1291
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ cytomegalic virus ุฃูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:47,460 --> 00:30:54,140
1295
+ ุงู„ุถุฎู… cytomegalic ุฎู„ูŠุฉ ูˆ megalic ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ุถุฎู…
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:54,140 --> 00:31:03,800
1299
+ ููŠ ุงุจุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ebsv ุงุจุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ููŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:03,800 --> 00:31:12,970
1303
+ human herpes virusุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงู‡ ูˆูŠู„ู‡ ุงุณู… ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:12,970 --> 00:31:21,810
1307
+ keratic sarcoma herpes virus keratic ูŠุนู†ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:21,810 --> 00:31:28,530
1311
+ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู‡Sarcoma ูˆุฑู… ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูˆุฑุงู… ูŠุณู…ู‰ Sarcoma
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:28,530 --> 00:31:37,010
1315
+ Herpes A Virus ุจุณ HP8 ูŠู…ูƒู† ุฃุณู‡ู„ ููŠ Herpes Virus B
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:37,010 --> 00:31:41,770
1319
+ A ููŠู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ Ocular Infections Cause Ocular
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:41,770 --> 00:31:44,870
1323
+ Infections ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆHerpes Simplex
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:44,870 --> 00:31:49,150
1327
+ Virus A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ูŠุตูŠุจ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:31:49,150 --> 00:31:52,930
1331
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุฏู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:56,110 --> 00:32:02,450
1335
+ ุทูŠุจ ููŠ ู‚ูˆุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู‚ูˆุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:02,450 --> 00:32:08,850
1339
+ ุงู„ู‚ูˆุงุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุงู„ุงูˆู„ ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ virus is ุงู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:08,850 --> 00:32:16,570
1343
+ double strand DNA ูŠุนู†ูŠ ุญุจู„ูŠู† DNA double ู…ุด single
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:19,840 --> 00:32:28,780
1347
+ ูˆ ูƒู„ู‡ุง ุงู‡ ููŠ amorphous area between the capsid and
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:28,780 --> 00:32:32,860
1351
+ envelope ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุงู„ capsid ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:32,860 --> 00:32:40,480
1355
+ ูˆุฑุฏูŠ ูˆ ุนุฑูู†ุง envelope ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุงุตู„ุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:40,480 --> 00:32:45,820
1359
+ ุจูŠู† ุงู„ุฃุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ุงุญู†ุง ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:45,820 --> 00:32:59,180
1363
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ envelope ู‡ุฐุง ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:59,180 --> 00:33:06,780
1367
+ segment ู‡ุฐุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:06,780 --> 00:33:09,840
1371
+ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงุชู†ูŠู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:12,820 --> 00:33:19,880
1375
+ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ segment ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุนุฏุฉ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:19,880 --> 00:33:26,740
1379
+ ุงู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ุชูˆู‚ู ู†ู…ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:26,740 --> 00:33:32,820
1383
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู†ูุณูŠ ุจุงู„ ribosomes ุฏุงุฎู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:32,820 --> 00:33:38,380
1387
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ุชุฎุด
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:38,380 --> 00:33:43,640
1391
+ ู‡ู†ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชูˆู‚ูู…ู† ุงู„ ribosomes ุงู„ู„ู‰ ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:43,640 --> 00:33:49,900
1395
+ ribosomes ุชูˆู‚ู ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:49,900 --> 00:33:56,580
1399
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู‡ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ cytomegalic virus ุนู„ู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:56,580 --> 00:34:01,560
1403
+ ุงู…ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู‡ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุณุนุฉ ูˆ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:01,560 --> 00:34:06,420
1407
+ ุนุดุฑูŠู†ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุดูŠูŠู† ุจู†ูŠ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:06,420 --> 00:34:11,120
1411
+ ู…ุงุดูŠ ูƒูˆูŠุณ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ู†ุฎู„ุต ููŠ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
1412
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/T_PYo8LaoV4_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/T_PYo8LaoV4_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1416 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,560 --> 00:00:06,120
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,120 --> 00:00:12,600
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,600 --> 00:00:16,500
11
+ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,500 --> 00:00:22,980
15
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงุถุฑุฉ ุซุงู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,980 --> 00:00:29,670
19
+ chapter fourteenุญูˆู„ Ocular Viral Infections ุฃูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,670 --> 00:00:34,650
23
+ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุชูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,650 --> 00:00:42,650
27
+ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,650 --> 00:00:49,290
31
+ ู„ู„ุนูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,290 --> 00:00:55,800
35
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุนู‚ุฏุฉูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณุช ูƒู…ุง ุชุตูˆุฑ ุงู„ุจุนุถ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:55,800 --> 00:01:01,380
39
+ ุงู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ุฃ ู‡ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุชู†ูˆุนุฉ ููŠ ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ูˆููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:01,380 --> 00:01:06,500
43
+ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ู„ุฅูŠุด ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ external world
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,500 --> 00:01:12,640
47
+ ู…ุนุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุจูˆุณุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:12,640 --> 00:01:19,480
51
+ ุบุจุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุณุงู… ุบุฑูŠุจุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุญู…ูŠุฉ ุจูŠูˆูƒุงุณ ู…ู…ุจุฑูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,480 --> 00:01:26,200
55
+ ูˆุงุจูŠุซูŠุฑูŠูˆู… ุณูˆุงู†ุณ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉุฃูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,200 --> 00:01:31,960
59
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ู…ุด ู‚ูˆูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฎุงุตุฉ ุถุฏ ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:31,960 --> 00:01:37,080
63
+ airborne particulate matter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุบุฑูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:37,080 --> 00:01:43,420
67
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃุฌุณุงู… ุบุฑูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:43,420 --> 00:01:48,560
71
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตุงุจุน ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,560 --> 00:01:53,700
75
+ contact lenses ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุฃูˆ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:53,700 --> 00:01:58,720
79
+ ุจุงู„ุฃุถูุฑ ุจุชุงุน ุงู„ุฃุตุงุจุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุจุฑูƒุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:58,720 --> 00:02:03,500
83
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ุงุฒู‚ุฉ ูŠุฌุฑุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจุทุฑู ุฃุถูุฑู‡ ุฎุงุตุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:03,500 --> 00:02:12,840
87
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุฏุงูุฑ ุทูˆูŠู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ external ุงู„ู„ูŠ ู…ู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:12,840 --> 00:02:19,060
91
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑู„ูŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† external ู„ูƒู† ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:19,060 --> 00:02:26,300
95
+ internal ุงู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ุงู‡ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ blood
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,300 --> 00:02:29,580
99
+ vessels ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ุงุณู…ู‡ุง Internal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,580 --> 00:02:33,260
103
+ Entry Internal Entry ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ blood vessels ูŠุนู†ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:33,260 --> 00:02:37,320
107
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ุงุดูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ู…ูƒู† ุชู„ุฌ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:37,320 --> 00:02:45,420
111
+ ุงู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุนู…ูˆู…ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุฎุด ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:45,420 --> 00:02:49,940
115
+ ุบุฒูุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุตุบุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,940 --> 00:02:53,610
119
+ ุงู„ู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ู„ู‚ูŠุช ุงู† ุงู†ุง ููŠ ู‚ุตุจ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:53,610 --> 00:02:58,010
123
+ nanometer ุทุจ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ nanometer ุงู„ nanometer ูˆุงุญุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:58,010 --> 00:03:07,070
127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู micron ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู micro mil micro mil
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:07,070 --> 00:03:19,710
131
+ micro mil ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงู„ micron ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:19,710 --> 00:03:28,570
135
+ ุงู„ูู…ู† ุงูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ millimeter ุงู„ millimeter ูƒู… ู†ุงู†ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:28,570 --> 00:03:37,750
139
+ ู…ุชุฑุŸ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุณุช ุฃุตูุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:37,750 --> 00:03:41,530
143
+ ู…ู„ูŠูˆู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ู†ุงู†ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:43,270 --> 00:03:51,190
147
+ m nanometer ุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูˆุงุญู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:51,190 --> 00:03:58,130
151
+ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:58,130 --> 00:04:06,830
155
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุณุช ุฃุตูุฑ ู‡ูŠูƒ ุณุช ุฃุตูุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ ุงู„ ุงู„ ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:06,830 --> 00:04:12,290
159
+ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุชุฎุงุต ุจุงู„ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑูŠุนู†ูŠ ู‡ุจู‚ู‰ ู„ุฃ ู…ุด ูุงุด ุจุงู„ุนูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:12,290 --> 00:04:20,530
163
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงู„ู‰ ู…ุชูŠู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:20,530 --> 00:04:23,730
167
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุณูˆูŠุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุชู„ุงุชูŠู† ุงุฑุจุนูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:23,730 --> 00:04:29,940
171
+ ุฎู…ุณูŠู† ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ูŠุตู„ ู„ ู…ุชูŠู† ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงูƒุจุฑ ููŠุฑูˆุณู‡ุฐู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:29,940 --> 00:04:36,700
175
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช Obligate Intracellular Parasites ูŠุนู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:36,700 --> 00:04:43,680
179
+ ู‡ุฐู‡ ุทููŠู„ูŠุฉ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุง ุชุนูŠุด ุฃุจุฏุง ุฎุงุฑุฌ ุฎู„ุงูŠุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:43,680 --> 00:04:48,800
183
+ ุงู„ู…ุถูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† Obligate ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:48,800 --> 00:04:53,460
187
+ ู„ุง ุชุนูŠุด ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุชุนูŠุด ููŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:53,460 --> 00:04:59,540
191
+ ุงู„ู…ุงุก ูˆุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ู„ุฃ Obligateู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุญู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:59,540 --> 00:05:08,180
195
+ ู‡ู†ุฌูŠุจ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ู‡ุง ุฌูŠู†ูŠุชูŠ ูƒูˆุฏ ุฑู…ุฒ ุฌูŠู†ูŠ ุงู‡ ู„ูƒู† ุบูŠุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:08,180 --> 00:05:11,660
199
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ reproduction ุฒูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ู‚ุณู… ุซู†ุงุฆูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:11,660 --> 00:05:16,880
203
+ ุจุณูŠุท ููŠ ุงู„ุดู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุงู„ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:16,880 --> 00:05:25,330
207
+ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุชุณุชุบู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุฎู„ุงูŠุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:25,330 --> 00:05:33,150
211
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู„ุชู…ุฏ ู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,150 --> 00:05:37,030
215
+ ู„ูˆุงุฒู… ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุญุชู‰ ุชุนู…ู„ replication ุงูˆ ุชูƒุงุชุฑ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:37,030 --> 00:05:44,350
219
+ ุญุชู‰ ุชุนู…ู„ ุชูƒุงุชุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:44,350 --> 00:05:49,390
223
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ุง ุชุนูŠุด ูŠุนู†ูŠ free ููŠ ุจุนุถ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:49,390 --> 00:05:58,180
227
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถูŠูŠู† ู†ูˆูˆูŠูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:58,180 --> 00:06:04,740
231
+ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงุญุฏู‡ู…ุง ุงู…ุง DNA ุงูˆ RNA not both ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:04,740 --> 00:06:09,040
235
+ ู…ู†ู‡ู… ุจุณูŠุจู‚ู‰ ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠู‡ุง DNA ููŠุฑูˆุณ ูˆ ููŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:09,040 --> 00:06:14,160
239
+ RNA ููŠุฑูˆุณ ู„ูƒู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูŠุด ููŠู‡ุง DNA ูˆ RNA ุฒูŠ ุฎู„ูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:14,160 --> 00:06:19,540
243
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงุญุชูˆุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:19,540 --> 00:06:26,560
247
+ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุทูŠุจ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุณู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงูˆ ู†ุตู†ู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:26,560 --> 00:06:31,160
251
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ ุนูŠุฏ ุงู„ุทุฑู‚ ู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:31,160 --> 00:06:41,600
255
+ ุชุตู†ูŠู ุญุณุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุถูŠู ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณ ูˆู„ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:41,600 --> 00:06:46,780
259
+ ู„ู„ุญูŠูˆุงู† ุจุณ ูˆู„ุง ู„ู„ู†ุจุงุช ุจุณ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู„ุง ุญุชู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:46,780 --> 00:06:51,340
263
+ ู„ู„ูุทุฑูŠุงุช ููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุฅู„ู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุนูˆุงุฆู„ ูˆููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:51,340 --> 00:06:57,000
267
+ ุฅู„ู‡ุง ุนุงุฆู„ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ูŠุจู‚ู‰ host range ูŠุนู†ูŠ ููŠ host
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:57,000 --> 00:07:04,940
271
+ wide range ูˆููŠ hostู‡ูˆ ู†ุงุฑูˆ ุฑูŠู†ุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ูŠู„ ูƒู„ ู…ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,940 --> 00:07:09,480
275
+ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุจ ุงู†ุณุงู† ุญูŠูˆุงู† ู†ุจุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูุทุฑูŠุงุช ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:09,480 --> 00:07:14,260
279
+ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง wide host range viruses ุจุณ ูƒุงู† ุจูŠุตูŠุจ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:14,260 --> 00:07:18,040
283
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุณ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ narrow host range
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:18,040 --> 00:07:24,280
287
+ virusุงู„ุชุตูŠูŠูุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:24,280 --> 00:07:28,500
291
+ influenza ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:28,500 --> 00:07:35,880
295
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู‡ู† ูˆููŠ ุฅุดูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:35,880 --> 00:07:42,640
299
+ ู‡ูˆ ุงู„ุจู‚ู† ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ disease organ type
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:42,640 --> 00:07:47,320
303
+ ุญุณุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุชุตูŠุจ ูˆุถูˆุก ูˆููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:47,320 --> 00:07:53,560
307
+ ุจุชุตูŠุจ ุนุฏุฉ ุฃุนุฑุงุถูŠุนู†ูŠ ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ hiv hiv ุงู„ู„ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:53,560 --> 00:08:00,920
311
+ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุงุณ h i v ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุตุญ ุจูŠุฎุด ู…ู†ู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,920 --> 00:08:05,820
315
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ุจูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ูƒู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:05,820 --> 00:08:11,020
319
+ ุจุตูŠุจ ูƒุชูŠุฑ organs ุจูŠู†ู…ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ุจุทู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:11,020 --> 00:08:15,020
323
+ ุงู„ุฑุฌู„ ุชู‚ู„ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:15,020 --> 00:08:19,350
327
+ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูŠุนู†ูŠู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุญุทู†ุงู‡ุง ุจุชู†ู…ูˆุด ุงู„ุง ุนู„ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:19,350 --> 00:08:24,410
331
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุณ ุฎู„ุงุต ุงู„ virus of influenza ู…ุฎุตุต ู„ู„ุตุฏุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,410 --> 00:08:29,270
335
+ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงูุณุณูŠ ุจูŠุนู…ู„ุด ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ ุจูŠู†ู…ุง ููŠู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:29,270 --> 00:08:33,530
339
+ ููŠุฑูˆุณุงุช ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุถูˆ ู‡ุฐู‡ ุชุตู†ูŠูุฉ ุชุงู„ุชุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:33,530 --> 00:08:39,150
343
+ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ุฑุงุจุน mode of transmission ูƒูŠู ูŠู†ุชุฎู„ ูƒุซูŠุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:39,150 --> 00:08:43,650
347
+ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุชู†ุชุฎู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุนุงู„ ูˆ ุงู„ูƒุญุฉ ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:43,650 --> 00:08:47,270
351
+ ููŠุฑูˆุณุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:47,270 --> 00:08:52,930
355
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:52,930 --> 00:08:58,290
359
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:58,290 --> 00:09:06,050
363
+ ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ูˆููŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ููŠุฑูˆุณุงุช ุชุณู…ู‰
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:06,050 --> 00:09:10,420
367
+ ุญุณุจ ุงู„ discoverers ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดููˆู‡ุงูˆ ู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุฑุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:10,420 --> 00:09:15,440
371
+ ุจุชุตูŠุญ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง ุงู†ู‡ ูŠูƒุฑู…ูˆุง ุงู„ู…ุฎุชุฑุนูŠู† ุงูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:15,440 --> 00:09:23,340
375
+ ุงู„ู…ูƒุชุดููŠู† ูุจูŠุณู…ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒุชุดู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ูŠุจู‚ู‰
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:23,340 --> 00:09:31,400
379
+ ู…ูƒุชุดู ุญุณุจ ุงุณู… ุงู„ู…ูƒุชุดู ุงุฎุฑ ุงุดูŠ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ nucleic
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:31,400 --> 00:09:37,080
383
+ acid mRNA ุงูˆ DNAูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุทุฑู‚ ุชุตู†ูŠู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:37,080 --> 00:09:43,500
387
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏู‰ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุถูŠู ูˆุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุถ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:43,500 --> 00:09:48,500
391
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ูˆุญุณุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:48,500 --> 00:09:54,620
395
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุญุณุจ ุงู„ู…ูƒุชุดู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงูˆ ุญุณุจ ุงู„ุฎุงุฑุทุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:54,620 --> 00:09:59,440
399
+ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ DNA ุงูˆ RNA ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ classification
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:02,230 --> 00:10:08,450
403
+ ููŠ ุงู„ุงู† ุดูƒู„ุช ู„ุฌู†ุฉ ูƒูˆู…ูŠุชูŠ ู„ุชูƒุชุณูˆู†ูˆู…ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:08,450 --> 00:10:13,170
407
+ ู„ู„ุชุณู…ูŠุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฎู„ูˆู‡ุงุด ุชุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ูุถุฉ ู„ุฃ ุดูƒู„ูˆุง ู„ุฌู†ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:13,170 --> 00:10:18,450
411
+ ุฏูˆู„ูŠุฉ international ุฏูˆู„ูŠุฉ ูƒูˆู…ูŠุชูŠ ุชูƒูˆู† ุฏู‡ ุชูƒุชุณูˆู†ูˆู…ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:18,450 --> 00:10:24,750
415
+ ู„ู„ุชุณู…ูŠุน ูˆู‡ุฐู‡ ุงุดุชุบู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุฎุงุฑุทุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:24,750 --> 00:10:32,310
419
+ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูƒู„ ุงู†ุณุงู† ุญูŠ ุงูˆ ุญูŠูˆุงู† ุญูŠ ุงูˆ ู†ุจุงุช ุญูŠุฃูˆ ูุฆุฑุงู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:32,310 --> 00:10:37,410
423
+ ุฃูˆ ุฃูˆุซุงู†ูŠุงุช ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุฐุจุงุจ ูˆุงู„ุณุฑุณูŠุฑ ูˆุงู„ุจุนูˆุถ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:37,410 --> 00:10:43,730
427
+ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ูุทุฑูŠุงุช ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง ุฌูŠู†ูˆู… ุฌูŠู†ูˆู…
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:43,730 --> 00:10:46,830
431
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ุง ุฎู„ุทุฉ ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุฏู‰ ุงู†ูƒ ุชู‚ุฏุฑ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:46,830 --> 00:10:52,350
435
+ scatter ุฅุฐุง ู„ู‡ุง ุฌูŠู†ูˆู… ุงู„ุฌูŠู†ูˆู… ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญุจู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:52,350 --> 00:10:59,410
439
+ DNA ุฃูˆ ู…ู† ุญุจู„ RNA ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุญูˆู„ ุตู†ูู‡ ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุงู„ูˆุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:59,410 --> 00:11:07,170
443
+ ู†ุณู…ูŠู‡ู…ุง ุงู…ุง single
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:07,170 --> 00:11:13,930
447
+ strand ุงูˆ double strand ุจูŠู‚ุต double double ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:13,930 --> 00:11:20,890
451
+ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ single strand ุญุจู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุญุจู„ ู…ู† ุงู„ DNA
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:20,890 --> 00:11:28,880
455
+ ุงูˆ ุงู„ RNAูˆุญูŠุฏ single ูˆุญุจู„ ู…ู„ุชูˆุฌ ู…ู† DNA ุงูˆ RNA
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:28,880 --> 00:11:33,360
459
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู‡ ุญุงุจู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:33,360 --> 00:11:39,400
463
+ double strand ู‡ุงูŠ strand ู‡ูŠูƒ ู‡ุงูŠ strand ูˆู‡ุงูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:39,400 --> 00:11:43,340
467
+ strand ู…ู„ุชูุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ุงูŠ ุงุชู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ูƒูŠู ู‡ูŠุตุงุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:43,340 --> 00:11:49,500
471
+ double strand ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุจู„ ู‡ุฐุง ู…ุจูŠู† ุงู†ู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:49,500 --> 00:11:59,130
475
+ ูˆุญูŠุฏูˆู‡ุฐุง ูˆุญูŠุฏ ุณูˆุงุก DNA ุงูˆ RNA ูƒูˆูŠุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง one SS
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:59,130 --> 00:12:08,870
479
+ ุง ูˆู‡ุฐุง ุฏูŠ ุงุณ ู„ูŠุด ุฏูŠ ุงุณ double ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนู ู…ุฒุฏูˆุฌ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:08,870 --> 00:12:15,110
483
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู…ุง single strand ุง ุงูˆ double strand ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:15,110 --> 00:12:20,520
487
+ double strand ุณู…ูˆู‡ pair ู…ุฌูˆุฒู…ุฏูˆุณ ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:20,520 --> 00:12:25,400
491
+ single ุงุณ ุงุณ ุณู…ูˆู‡ single ูŠุนู†ูŠ ูุฑุฏุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุญุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:25,400 --> 00:12:30,340
495
+ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ุงูˆ unpaired single ุงูˆ unpaired ู‡ู†ู‚ุถุจู‡ู… ุงูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:30,340 --> 00:12:36,400
499
+ paired ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุทูŠุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:36,400 --> 00:12:42,040
503
+ ุงู„ ูˆูŠู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:42,040 --> 00:12:45,200
507
+ ุงุญู†ุง ุงู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:45,950 --> 00:12:55,150
511
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู…ุง SS ุงูˆ DS ุนุฑูู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:55,150 --> 00:13:07,630
515
+ plus ุงูˆ minus ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุจูŠ ู…ูˆุฌุจ plus ุงูˆ ุณู„ุจูŠ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:07,630 --> 00:13:14,630
519
+ ุงูŠุด ู…ูˆุฌุจ ุงูˆ ุณู„ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุญุณุจ ุงู„ุงุดุนุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:14,630 --> 00:13:20,830
523
+ polarityุงู‡ ุงู‡ ูˆ ุงู„ direction of reading ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:20,830 --> 00:13:27,110
527
+ ุงู„ direction of reading ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:27,110 --> 00:13:34,630
531
+ ุฑุฃุณูŠ ุงุณู…ู‡ sense ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ antisense ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃูู‚ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:34,630 --> 00:13:43,370
535
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฑุฃุณูŠ senseุจุณ ูƒุงู† ุงู„ุฃุญุจุงู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:43,370 --> 00:13:50,750
539
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฑุฃุณูŠุฉ ุตูุฉ ู‡ูŠูƒ ุฑุฃุณูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:50,750 --> 00:14:00,530
543
+ ู…ูˆุฌุฉ plus ุงูˆ since ุจุณ ูƒุงู†ู‡ุง ุฃูู‚ูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู…ุตูุฉ ู‡ูŠูƒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:00,530 --> 00:14:04,850
547
+ ุงู„ุฃุญุจุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง antisense ุงูˆ minus
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:04,850 --> 00:14:13,690
551
+ antisense ุงูˆ minus ุทูŠุจ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ููŠุฑูˆุณุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:13,690 --> 00:14:19,950
555
+ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู†ุชุญู†ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:19,950 --> 00:14:24,970
559
+ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ mid term ุงู„ุขู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ virus
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:24,970 --> 00:14:31,210
563
+ ู‡ูŠ ุงู„ viral cell ุดูˆู ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฅูŠุด ุชุชูƒูˆู† ู†ุจุฏุฃ ู…ู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:31,210 --> 00:14:36,290
567
+ ุจุฑุง ุดูˆูŠูƒุงุช ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง envelope
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:36,290 --> 00:14:42,530
571
+ protein protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุบุทุงุก ุฃูˆ ุงู„ุบุดุงุกูƒู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:42,530 --> 00:14:47,350
575
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฒูŠ ุดูˆูƒ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ููŠู‡ ุฎุงู„ุต ุงู„ู„ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:47,350 --> 00:14:52,490
579
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ุจุตูŠุจู‡ ูˆุบุฒ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡ุŸ ุนุดุงู† ูŠุดุจูƒ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:52,490 --> 00:14:57,910
583
+ ุงูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ุฃุณุทุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุณุทุญ ู…ุซู„ุง ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุณุงุจูˆุฎุงุทูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:57,910 --> 00:15:04,970
587
+ ู…ุซู„ุง ุฅุฌุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู‡ูŠูƒ ุฏุฌ ุดูˆูƒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠู‡ ุจุณูŠูƒ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:04,970 --> 00:15:13,330
591
+ envelope ุจุฑูˆุชูŠู† ุฒูˆุงุฆุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉุจุนุฏูŠู† ุงู„ pink ู‡ุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:13,330 --> 00:15:18,990
595
+ ุงู„ูˆุฑุฏู‰ ุงู„ envelope ุบุด envelope ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:18,990 --> 00:15:24,910
599
+ ุงูˆ ุงู„ุบุทุงุก envelope ูŠุนู†ูŠ ู†ุญุท ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุธุฑูˆู
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:24,910 --> 00:15:30,590
603
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ envelope ุฑุณุงู„ุฉ ุจูŠุญูุธู‡ุง ุงู„ envelope ูˆู‡ุฐู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:30,590 --> 00:15:34,670
607
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆุณูŠุฉ ุจูŠุญูุธู‡ุง ุงู„ envelope ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:34,670 --> 00:15:41,480
611
+ ุงู„ูˆุฑุฏู‰ ุงุณู…ู‡ envelopeุทูŠุจ ู…ู† ุฌูˆู‡ ุงู„ envelope ููŠ ุดูŠุก
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:41,480 --> 00:15:45,840
615
+ ุงุณู…ู‡ segment ุงูˆ segment segment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:45,840 --> 00:15:52,080
619
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุดูˆู ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฏุงุฑ ุฏุงุฎู„ envelope ุญุงู…ูŠ ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:52,080 --> 00:16:00,620
623
+ ูˆุงู‚ูŠ ุงุณู…ู‡ segment segment ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง segment ู‡ุฐุง ุงูŠุด
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:00,620 --> 00:16:06,830
627
+ segmentูู‡ุฐุง ุงูŠุด ุจูŠุธู„ ุจูŠุธู„ ุบุดุงุก ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:06,830 --> 00:16:12,590
631
+ ุงุณู…ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ ูƒุงุจุณูŠู„ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ ูƒุงุจุณูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:12,590 --> 00:16:17,990
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูŠุท ููŠ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุณู„ ุดูƒู„ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:17,990 --> 00:16:23,450
639
+ ูƒุงุจุณูŠู„ ุงูŠุด ุจูŠุธู„ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ viral genome ู‡ุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:23,450 --> 00:16:28,510
643
+ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุงู‡ genome ุงุณู…ู‡ genome
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:30,380 --> 00:16:34,440
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†ุงุช ููŠู‡ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู…ุง ุฌุงู„ุด ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:34,440 --> 00:16:39,520
651
+ ู„ุฃ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุด ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ูˆู„ุง ุนู„ู‡ุง nuclear membrane
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:39,520 --> 00:16:46,900
655
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ู…ุฌุฑุฏ ุญุจู„ ู†ูˆูˆูŠ ูˆ ุจุณ ุทุจุนุช ุงู†ุง ุงู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:46,900 --> 00:16:51,640
659
+ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู†ู‚ู„ุช ุงู†ุง ุฎุตูˆุตูŠ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ุนุดุงู† ุงู† ุชุงุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:51,640 --> 00:17:01,440
663
+ ู…ู†ู‡ุง ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุณุคุงู„ ูƒูŠู ูŠุฏุฎู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:01,440 --> 00:17:07,920
667
+ ุชูƒุงุชุฑ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† viral entry ุงู†ุช ุฏุฎูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:07,920 --> 00:17:14,360
671
+ and replication ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุชุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู„ viral
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:14,360 --> 00:17:24,010
675
+ entry ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุนุจุฑ ุงู„ุฌู„ุฏ ุบุงู„ุจุง ุงู‡ ุจุณ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:24,010 --> 00:17:28,850
679
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ู‡ุฐุง ู„ุงู†ู‡ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุนุจุฑ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:28,850 --> 00:17:33,370
683
+ ู…ุจุทู† ู…ุซู„ุง ู„ุฌู‡ุงุฒ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:33,370 --> 00:17:39,050
687
+ ุชู†ูุณูŠ ุบุดุงุก ู…ุฎุงุทูŠ ู…ุจุทู† ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:39,050 --> 00:17:44,770
691
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู‡ุถู…ู‰ ู…ุซู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ู‡ู… ุณูˆุงุก skin ุฌู„ุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:44,770 --> 00:17:48,670
695
+ ุงูƒุชุจูˆุง ู‡ู†ุง or mucus
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:50,750 --> 00:18:03,070
699
+ ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:03,070 --> 00:18:10,410
703
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:10,410 --> 00:18:12,870
707
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:12,870 --> 00:18:13,830
711
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:13,830 --> 00:18:13,950
715
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:13,950 --> 00:18:14,910
719
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:14,910 --> 00:18:14,910
723
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:14,910 --> 00:18:22,250
727
+ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงูŠู† ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠู…ุจุฑุงุชุฏุฎู„ ุนุจุฑ ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:22,250 --> 00:18:29,090
731
+ vector bites ู„ุฏุบุงุช ุงู„ุญุดุฑุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูˆุถุฉ ู…ุซู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:29,090 --> 00:18:32,350
735
+ ุงู„ุฌุจุงุจุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:32,350 --> 00:18:37,230
739
+ ูู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูู‰ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูู‰
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:37,230 --> 00:18:43,270
743
+ ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠุงุช ุงู‡ ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฒู‰ ู…ุง ูŠุฏุฎู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:43,270 --> 00:18:47,130
747
+ ู…ู„ุงุฑูŠุง ู…ุซู„ุง ูู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุฑูˆุฒ ุจุฑุถู‡ ุจุชุญู…ู„ ุจุนุถ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:47,670 --> 00:18:55,490
751
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุดุฑุงุช ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฏุฎู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:55,490 --> 00:19:03,530
755
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุงุจุฑูŠุงุฌูŠู† ูƒุดูˆุช ุงูˆ ุฎุฏูˆุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:03,530 --> 00:19:07,850
759
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุณุฑูŠู…ุฉ ู…ุด ุณู‡ู„ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู„ูƒู† ู„ูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:07,850 --> 00:19:13,350
763
+ ุงู†ูƒุดูุช ุงู„ุฅุจุดูŠู†ุฉ ุจุชุงุนู‡ุง ุจุฏุฎู„ู‡ุง ุงู‡ ูˆุงู„ุงุจุฑูŠุงุฌูŠู† ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:13,350 --> 00:19:18,410
767
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู†ูƒุดูุชุงูˆ ุงู†ุฌุฑุญ ููŠ ุงูŠุฏ ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:18,410 --> 00:19:22,710
771
+ ุงูุฑูŠู‚ู„ูŠ ุงูˆ ุจูŠุงู†ูŠุฏู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:22,710 --> 00:19:27,830
775
+ ุงู„ุงุจุฑุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:27,830 --> 00:19:35,610
779
+ ุทุจูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ aids ุญู‚ู†ุง ุจุงู„ุงุจุฑุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:35,610 --> 00:19:44,510
783
+ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุถุฑุจู†ุง ูˆุงุญุฏ ุณู„ูŠู… ุจุงู„ุงุจุฑุฉ ู†ูุณู‡ุงุณุงุนุฉ ุงู„ุฅุจุฑุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:44,510 --> 00:19:48,970
787
+ ู†ู‚ู„ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ AIDS ุงู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠู… Via
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:48,970 --> 00:19:54,670
791
+ NEDESูˆู‚ู„ู†ุง ุนุจุฑ ุงู„ู€microsal surfaces ุงูˆ ุงู„ู€
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:54,670 --> 00:19:58,490
795
+ membranes ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ ุฌุงุจ ุดูˆูŠุฉ MM ุนุจุฑ ุงู„ skin
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:58,490 --> 00:20:02,290
799
+ ุงูˆ ุนุจุฑ ุงู„ mucous membranes ุงูŠู‡ ุงู„ู…ุจุทู†ุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:02,290 --> 00:20:05,330
803
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุงู„ู…ุจุทู†ุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ุงู„ู…ุจุทู†ุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:05,330 --> 00:20:10,470
807
+ ุงู„ุชู†ุงุณูˆูŠ ูƒู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุบู„ู ุจุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุญุงู…ูŠุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:10,470 --> 00:20:15,810
811
+ ูุฅุฐุง ุฅุฌุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠ ูˆุฏุฎู„ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:15,810 --> 00:20:23,730
815
+ ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ูˆูŠุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู… ู…ุซู„ุงุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ virus
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:23,730 --> 00:20:30,970
819
+ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ ุฌุณู… ุนู…ุฑ ู‚ุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญุณุจ ุงู„ outer covering
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:30,970 --> 00:20:37,130
823
+ ุญุณุจ ุงู„ุบุทุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆ ุงู„ virus ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู…ุด
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:37,130 --> 00:20:42,270
827
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฑุงูŠุญ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนุงุฑู ุญุงู„ู‡
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:42,270 --> 00:20:47,100
831
+ ุฑุงูŠุญ ูˆ ุงูŠู‡ ุงู„ receptorู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:47,100 --> 00:20:51,240
835
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฅู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ููŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:51,240 --> 00:20:54,680
839
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ ุฅู„ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:54,680 --> 00:20:57,840
843
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ู„ูˆ ุฑุงุญุช ุงู„ influenza ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซูˆุฑูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:57,840 --> 00:21:01,140
847
+ ู…ุงุจุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ูˆู„ูˆ ุฅุฌูŠ ุงู„ ACE ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:01,140 --> 00:21:06,620
851
+ ู…ุงุจุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ูˆู„ูˆ ุฑุงุญ ุงู„ corona ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:06,620 --> 00:21:12,320
855
+ ู…ุงุจุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠุฑูˆุญ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู†ูู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:12,320 --> 00:21:17,620
859
+ ุงู†ุฏูŠ main receptors ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:17,620 --> 00:21:22,840
863
+ ุฎุงุตุฉ ุจูŠุฑูˆุณ ุงู„ polyovirus ุดู„ุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:22,840 --> 00:21:26,740
867
+ ู…ุดู„ุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ motor neurons
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:26,740 --> 00:21:33,020
871
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุทูŠุจ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:33,020 --> 00:21:39,300
875
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุจุงุก ูุจูŠุฌูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ fusion ู„ู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:39,300 --> 00:21:44,850
879
+ virus envelopeุงู„ูุฑุต envelope ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ contact ู…ุน
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:44,850 --> 00:21:48,930
883
+ ุงู„ human membrane ุจุชุงุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:48,930 --> 00:21:55,110
887
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ ุงูŠุฌุง ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุดุจูƒ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:55,110 --> 00:22:03,670
891
+ ุจุชุงุนุชู‡ ู‡ู†ุง ุจุฏุฃ ูŠุงุฎุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง metabolites ู„ูˆุงุฒู… ู†ู…ูˆ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:04,430 --> 00:22:08,830
895
+ ูŠุจู‚ู‰ .. ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ fusion ุจูŠู† ุงู„ end lob ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:08,830 --> 00:22:15,970
899
+ ุจุชุงุนู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู…ู…ุง ุฃุฏู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:15,970 --> 00:22:22,790
903
+ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ูุชุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุฏุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุญุฉ ุงูŠู‡ ุตุงุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:22,790 --> 00:22:29,510
907
+ ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุฑุง ุตุงุฑ ูŠู‡ูˆุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุนู…ู„ access
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:29,510 --> 00:22:34,080
911
+ access ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฎู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู€ Neurocapsid ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุจู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:34,080 --> 00:22:41,820
915
+ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑ ุนู…ู„ Endocytosis ุฃูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:41,820 --> 00:22:46,740
919
+ ุงู†ู‡ ุฏูู† ุญุงู„ู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฎู„ุงุต ู…ุงุนุงุฏุด ุงู„ูˆุถุน ุตุงุฑ ู‡ูŠูƒ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:46,740 --> 00:22:54,280
923
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุงุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ proteolysis
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:54,280 --> 00:23:00,620
927
+ ุงุฐุงุจุช ุบู„ุงู ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูˆุฌุจ ู‡ู†ุง ุงุฐุงุจ ูˆูุชุญ ูุชุญุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:00,620 --> 00:23:05,160
931
+ proteolysis ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฑุงุญ ุฏุฎู„ ุตุงุฑ inside the cell
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:05,160 --> 00:23:12,580
935
+ ุตุงุฑ inside the cell ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุจุฏุฃ ูŠุชูƒุงุชุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:12,580 --> 00:23:17,100
939
+ replication ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงุชุฑ gets replicated in
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:17,100 --> 00:23:23,990
943
+ different ways ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉูˆุงู„ RNA ูุฑูŠุฏ ุงู„ RNA
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:23,990 --> 00:23:30,510
947
+ unique ูุฑูŠุฏ ู„ุฃู† ุงู„ RNA ุงู„ genetic map ุจุชุงุนู‡ ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:30,510 --> 00:23:34,470
951
+ ุงู„ุฎูŠุงุทุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง virus ุงูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:34,470 --> 00:23:39,130
955
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ RNA ุงูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ DNA ูŠุนู†ูŠ ุงู„ RNA ู…ู…ูƒู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:39,130 --> 00:23:44,950
959
+ ูŠุชุญูˆู„ ู„ DNA ุงูˆ ูŠุธู„ RNA ูˆูŠุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ููŠุฑูˆุณุงุช RNA ุงูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:44,950 --> 00:23:49,370
963
+ ูŠุชุญูˆู„ ู„ DNA ูˆูŠุทู„ุน ู…ู„ุงูŠูŠู† ููŠุฑูˆุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† DNAุฃู…ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:49,370 --> 00:23:55,590
967
+ ุงู„ DNA ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠุธู„ DNA ูŠุนู†ูŠ ูุฑูˆุณ ุงู„ DNA ุจูŠุธู„ DNA
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:55,590 --> 00:24:02,010
971
+ ู„ูƒู† ูุฑูˆุณ ุงู„ RNA ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ DNA ุงูˆ ูŠุธู„ RNA ู„ุฐุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:02,010 --> 00:24:06,850
975
+ ุงู„ูุฑูˆุณุงุช ุงู„ DNA ุงู…ุง ู‡ูŠ DNA ู…ู† ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ ุฃุจูˆ ุฃุจูˆู‡ุง ุงูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:06,850 --> 00:24:12,750
979
+ ู‡ูŠ ู…ุญูˆุฑุฉ ู…ู† RNA DNA ู…ุญูˆุฑุฉ ู…ู† RNA ูุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:12,750 --> 00:24:18,800
983
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ DNA RNA UniqueUnique ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒุงุชุฑูˆุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:18,800 --> 00:24:26,420
987
+ ูˆูŠุชุทู„ุนูˆุง ุงู…ุง DNA ุงูˆ RNA ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:26,420 --> 00:24:31,960
991
+ ุฅูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ viral infection
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:31,960 --> 00:24:37,580
995
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ูƒู„ ููŠุฑูˆุณ ู„ู‡ ุญุงุฌุงุชู‡ ู„ู„ุนุฑุงุถ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:37,580 --> 00:24:42,050
999
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ูƒู† ููŠ ุฃุญูŠุงู† ุชูƒูˆู† ุฃุนุฑุงุถ ู…ุดุชุฑูƒุฉุชุญุตู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:42,050 --> 00:24:46,470
1003
+ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุงูƒูˆุฏ ูุจุฑุงูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:46,470 --> 00:24:52,650
1007
+ ูุจุฑุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ู‰ 104
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:52,650 --> 00:24:58,970
1011
+ ูู‡ุฑู†ู‡ุงูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ 104 ูู‡ุฑู†ู‡ุงูŠุช ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ู‰ 40 ุฏุฑุฌุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:58,970 --> 00:25:04,810
1015
+ ู…ูŠุงูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูˆู…ุนู‡ุง chills chills ูŠุนู†ูŠ ุฑุฌูุฉ ุจุฑุฌู
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:04,810 --> 00:25:10,880
1019
+ ุจุฑุฌู ูˆู…ุนู‡ุง headache ุณูˆุงุกู…ู‡ู…ุง ูŠู„ุฌุฃ ุฃู„ู… ุงู„ุนุถู„ุงุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:10,880 --> 00:25:17,280
1023
+ ูˆู…ู‡ู…ุง ู„ูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชุฎุงุก ูˆุฏุฑูˆุญุฉ ู…ู† ูŠูˆู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุณุจูˆุน ููŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:17,280 --> 00:25:23,460
1027
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุจุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูŠุจุฏุฃ ูŠุณุฎู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฏุฃ ูŠุณุฎู† ู‡ุฐุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:23,460 --> 00:25:30,120
1031
+ ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู†ูุฑูˆุงู†ุฒุง ูˆู„ุง ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆู„ุง ููŠุฑูˆุณ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:30,120 --> 00:25:35,920
1035
+ ุงู„ุจุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุณุฎู†ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุจุฏุฃ ุฃู„ุงู… ูˆ ุฑุฌูุงุก ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:35,920 --> 00:25:42,780
1039
+ ุฏุฑูˆุฎุฉ ูˆ ู†ุนุณ ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:42,780 --> 00:25:46,080
1043
+ ุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฑ ูˆ ุฃู†ุช ุชุณุชู†ู‰ ู„ู„ track
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:47,300 --> 00:25:53,100
1047
+ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุชู‚ูŠู‚ ูˆูŠุนู…ู„ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:53,100 --> 00:25:59,060
1051
+ system ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ู…ุซู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:59,060 --> 00:26:01,680
1055
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุซุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:01,680 --> 00:26:05,400
1059
+ ุงู„ุณุชูŠู†ุงู„ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ nervous system ุจุณ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:05,400 --> 00:26:08,990
1063
+ ุงู„ุฌุซุฑ ุงู„ุณุชูŠู†ุงู„ ู…ุซุงู„ู„ูƒู† ู…ุด ูƒู„ู‡ู… gut-front-sternal
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:08,990 --> 00:26:13,670
1067
+ ูู‰ gut-front-sternal ูู‰ respiratory ุงู‡ ุจุณุจุจ ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:13,670 --> 00:26:22,210
1071
+ system ูˆูู‰ nervous system ูˆูู‰ genital system ูŠุนู†ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:22,210 --> 00:26:28,680
1075
+ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ GS GS ูŠุนู†ูŠ genital systemูˆููŠู‡ ุจุฑูˆุน ุงู„ I
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:28,680 --> 00:26:33,080
1079
+ ูˆุงู„ู€ I ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุฏุฑุงุณุชู†ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู†ู‡ุชู… ุดูˆูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:33,080 --> 00:26:36,500
1083
+ ุจู†ุฒูˆู‘ู„ ููŠู‡ุง ุญุจุชูŠู† ุชุนู…ู„ Conjunctivitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:36,500 --> 00:26:41,520
1087
+ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุชุนู…ู„ Uveitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฒุญูŠุฉ ูˆุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌุณู…
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:41,520 --> 00:26:46,890
1091
+ ุงู„ู‡ุฏูˆูŠ ู…ุซู„ุงุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ retinitis ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:46,890 --> 00:26:51,270
1095
+ ุชุนู…ู„ bilateral retinitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:51,270 --> 00:26:55,310
1099
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู‡ ูˆ ุชุนู…ู„ loss of central vision
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:55,310 --> 00:26:59,930
1103
+ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุงูƒูˆุฑุฉ ุชู†ุถุฑุจ ุจุตูŠุฑ loss of central vision ู„ุฃู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:59,930 --> 00:27:03,290
1107
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆุฑุฉ ุจุชุนู…ู„ central vision ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุฃุณุงุจูŠุน ู…ู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:03,290 --> 00:27:07,870
1111
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ macular
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:07,870 --> 00:27:14,050
1115
+ exfoliationุฑุดุญ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุณูŠุจ ูƒู…ุงู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:14,050 --> 00:27:19,150
1119
+ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ hemorrhage ูŠุนู†ูŠ ู†ุธูŠู vasocolitis ูŠุนู†ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:19,150 --> 00:27:23,650
1123
+ ุงุฑุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ูˆvascular occlusion
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:23,650 --> 00:27:29,490
1127
+ ูˆุงู†ุณุฏุงุฏ ุงู„ุดุฑุงูŠูŠู† ุฒูŠ ุงู†ุณุฏุงุฏ central retinal artery
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:29,490 --> 00:27:33,920
1131
+ ูˆ central retinal vein ู‡ุฐู‡ ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒุดููˆู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:33,920 --> 00:27:36,720
1135
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุฌูŠะพะณั€ะฐั„ูŠ florescein angiography ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:36,720 --> 00:27:40,360
1139
+ ุจูŠุนุทูˆู‡ ูุฌู†ุฉ ุงู„ูู„ูˆุฑุณูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ูˆ ุจูŠุตูˆุฑูˆุง ุนูŠู†ู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:40,360 --> 00:27:44,700
1143
+ ุจุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูุงู†ุฏุณ ูƒุงู…ูŠุฑุง ุจูŠุตูˆุฑูˆู‡ุง ูˆ ุจูŠุจูŠู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:44,700 --> 00:27:49,420
1147
+ ูˆูŠู† ุงู„ุชุณูƒูŠุท ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ vascular occlusion ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:49,420 --> 00:27:54,960
1151
+ ุณูˆุงุก ุงู†ุณุฏุงุฏ ุดุฑูŠุงู†ูŠ ุงูˆ ุงู†ุณุฏุงุฏ ูˆุฑูŠุฏูŠ ุงู„ florescein
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:54,960 --> 00:28:02,340
1155
+ angiography ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ FFF FFAูุงุช ูู„ูˆุฑูŠุณูŠู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:02,340 --> 00:28:10,000
1159
+ ุฃู†ุฏูŠูˆุฌุฑุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุจุชุจูŠู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:10,000 --> 00:28:14,640
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุจุนุถ ุนุฑุงุถ ุงู„ุนูŠู† ุงู†ู‡ ุณูŠู‡ุง resolve ุงูˆ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:14,640 --> 00:28:19,960
1167
+ resolution ุชู†ุชู‡ูŠ ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุนู…ู‰ ููŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:19,960 --> 00:28:24,290
1171
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ serious casesุฃ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ loss
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:24,290 --> 00:28:29,270
1175
+ of central vision ู…ู…ูƒู† ูŠูู‚ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุจุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ููŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:29,270 --> 00:28:31,130
1179
+ ุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:31,130 --> 00:28:31,950
1183
+ ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:31,950 --> 00:28:32,750
1187
+ ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:32,750 --> 00:28:39,830
1191
+ ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู† ูˆุนูŠู†ูŠู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:39,830 --> 00:28:44,540
1195
+ ูˆุนูŠู†ูŠู†ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ischemic maculopathy ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:44,540 --> 00:28:48,500
1199
+ ู…ุงูŠุตู„ู‡ุงุด ุฏู… ูƒุงููŠ ุดูˆููˆุง ุงู„ virus ุงูŠุด ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:48,500 --> 00:28:53,120
1203
+ ุจู‡ุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฎู„ู‡ุง ุนุงู…ู„ุฉ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:53,120 --> 00:28:58,740
1207
+ ูŠูƒูˆู†ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู†ู‡ serious sequely ูŠุนู†ูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:58,740 --> 00:29:06,100
1211
+ ููŠ ุชูˆุงุจุน ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู†ู‡ ุชุณูŠุจ ุงู„ูƒุจุฏ Hepatitis ูˆุชุณูŠุจ ุงู„ู…ุฎ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:06,100 --> 00:29:10,800
1215
+ Encephalitis ูˆุชุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุทู† visceral
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:10,800 --> 00:29:13,770
1219
+ hemorrhageูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนู…ู„ูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ู‡
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:13,770 --> 00:29:17,430
1223
+ ู…ุนุงููŠู†ุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนุดู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู† ูˆู…ุงุตุงุฑุด ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:17,430 --> 00:29:20,630
1227
+ ู‡ุงู„ุงุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุฑุจู…ุง ุงู„ุชุทุนูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ูˆ ุงุญู†ุง ุตุบุงุฑ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:20,630 --> 00:29:25,430
1231
+ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุงู† ูŠุนู†ูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:25,430 --> 00:29:29,970
1235
+ ุงูŠ ูˆู„ุงุฏ ู…ู† ูˆู„ุงุฏ ุจูŠุนุทูŠู‡ ุงู…ู‡ ุฏูุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุชุทุนูŠู… ูƒู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:29,970 --> 00:29:35,530
1239
+ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุฑูˆุญ ุชุนุทูŠู‡ ุชุทุนูŠู… ุถุฏ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุญุชู‰ ู„ู…ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:35,530 --> 00:29:41,870
1243
+ ูŠูƒุจุฑ ู…ุงุตูŠุฑู„ูˆุด ู…ุถุงุนูุฉู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ุตูˆุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„ adenovirus
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:41,870 --> 00:29:46,930
1247
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ู„ keratitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุนู…ู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:46,930 --> 00:29:52,290
1251
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ opositisุŒ opositis ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:52,290 --> 00:29:56,730
1255
+ ู‡ูŠุจูŠู† ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐุง ูุฑุตูŠุง ุญุทูŠู†ุง ูˆูƒูŠู ุงู†ู‡ ุงู„ mucus ู…ู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:56,730 --> 00:30:03,130
1259
+ brain ู…ุชุจู‡ุฏู„ ูˆ ุงู†ู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุทูŠุจ ุจูŠุนู…ู„ opositisุทูŠุจ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:03,130 --> 00:30:06,310
1263
+ ู…ู‚ูˆู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:06,310 --> 00:30:11,210
1267
+ ุงู„ herpes viruses ุงู„ herpes viruses ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:11,210 --> 00:30:16,170
1271
+ ุนุงุฆู„ุฉ ุงุณู…ู‡ุง herpes viruses ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ family ุนุงุฆู„ุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:16,170 --> 00:30:22,820
1275
+ ุงุณู…ู‡ุง herpes ุง ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุนุถุงุก ุงู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ุงู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:22,820 --> 00:30:29,040
1279
+ herpes simplex virus HSV herpes simplex virus ูˆู‡ุฐุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:29,040 --> 00:30:33,920
1283
+ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:33,920 --> 00:30:39,020
1287
+ ููŠู‡ุง opositis ูŠุนู†ูŠ ุฃุชู…ุงู† ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ family
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:39,020 --> 00:30:43,100
1291
+ members ู‡ูŠ ุฏูŠ ู‡ู†ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฎู…ุณุฉูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:43,100 --> 00:30:47,460
1295
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุงุณู…ู‡ cytomegalic virus ุฃูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:47,460 --> 00:30:54,140
1299
+ ุงู„ุถุฎู… cytomegalic ุฎู„ูŠุฉ ูˆ megalic ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ุถุฎู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:54,140 --> 00:31:03,800
1303
+ ููŠ ุงุจุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ebsv ุงุจุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ ููŠุฑูˆุณ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:03,800 --> 00:31:12,970
1307
+ human herpes virusุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงู‡ ูˆูŠู„ู‡ ุงุณู… ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:12,970 --> 00:31:21,810
1311
+ keratic sarcoma herpes virus keratic ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:21,810 --> 00:31:28,530
1315
+ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู‡Sarcoma ูˆุฑู… ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูˆุฑุงู… ูŠุณู…ู‰ Sarcoma
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:28,530 --> 00:31:37,010
1319
+ Herpes A Virus ุจุณ HP8 ูŠู…ูƒู† ุฃุณู‡ู„ ููŠ Herpes Virus B
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:37,010 --> 00:31:41,770
1323
+ A ููŠู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ Ocular Infections Cause Ocular
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:41,770 --> 00:31:44,870
1327
+ Infections ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆHerpes Simplex
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:31:44,870 --> 00:31:49,150
1331
+ Virus A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ูŠุตูŠุจ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:49,150 --> 00:31:52,930
1335
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุฏู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:56,110 --> 00:32:02,450
1339
+ ุทูŠุจ ููŠ ู‚ูˆุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู‚ูˆุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:02,450 --> 00:32:08,850
1343
+ ุงู„ู‚ูˆุงุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุงู„ุงูˆู„ ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ virus is ุงู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:08,850 --> 00:32:16,570
1347
+ double strand DNA ูŠุนู†ูŠ ุญุจู„ูŠู† DNA double ู…ุด single
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:19,840 --> 00:32:28,780
1351
+ ูˆ ูƒู„ู‡ุง ุงู‡ ููŠ amorphous area between the capsid and
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:28,780 --> 00:32:32,860
1355
+ envelope ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุงู„ capsid ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:32,860 --> 00:32:40,480
1359
+ ูˆุฑุฏูŠ ูˆ ุนุฑูู†ุง envelope ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุงุตู„ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:40,480 --> 00:32:45,820
1363
+ ุจูŠู† ุงู„ุฃุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ุงุญู†ุง ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:45,820 --> 00:32:59,180
1367
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ envelope ู‡ุฐุง ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:32:59,180 --> 00:33:06,780
1371
+ segment ู‡ุฐุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:06,780 --> 00:33:09,840
1375
+ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงุชู†ูŠู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:12,820 --> 00:33:19,880
1379
+ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ segment ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุนุฏุฉ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:19,880 --> 00:33:26,740
1383
+ ุงู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ุชูˆู‚ู ู†ู…ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:26,740 --> 00:33:32,820
1387
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู†ูุณูŠ ุจุงู„ ribosomes ุฏุงุฎู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:32,820 --> 00:33:38,380
1391
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ุชุฎุด
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:38,380 --> 00:33:43,640
1395
+ ู‡ู†ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชูˆู‚ูู…ู† ุงู„ ribosomes ุงู„ู„ู‰ ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:43,640 --> 00:33:49,900
1399
+ ribosomes ุชูˆู‚ู ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:49,900 --> 00:33:56,580
1403
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ู‡ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ cytomegalic virus ุนู„ู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:56,580 --> 00:34:01,560
1407
+ ุงู…ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู‡ ู†๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุณุนุฉ ูˆ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:01,560 --> 00:34:06,420
1411
+ ุนุดุฑูŠู†ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุดูŠูŠู† ุจู†ูŠ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:06,420 --> 00:34:11,120
1415
+ ู…ุงุดูŠ ูƒูˆูŠุณ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ู†ุฎู„ุต ููŠ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
1416
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1415 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,760
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุจุตู„ูŠ ูˆุจุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,760 --> 00:00:11,100
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,100 --> 00:00:15,500
11
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,500 --> 00:00:22,360
15
+ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,360 --> 00:00:27,680
19
+ ู‡ุงู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุฏู‚ ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‡ูŠ Infection
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,680 --> 00:00:33,520
23
+ Infection ุชุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู„ู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,520 --> 00:00:40,680
27
+ ุชุนุฑูŠู ุนู„ู…ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู€ Infection is a process of
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,680 --> 00:00:45,860
31
+ invasion Invasion ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุชุญุงู… ุฃูˆ ุบุฒูˆ of the body
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,860 --> 00:00:52,360
35
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฆู† ุญูŠ ุขุฎุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,360 --> 00:00:58,720
39
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุญูŠูˆุงู† ุฃูˆ ู†ุจุงุช by harmful organisms ุฏูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,720 --> 00:01:07,340
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:07,340 --> 00:01:14,700
47
+ Pathogen Pathogen ู…ุซู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุฃูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,700 --> 00:01:20,960
51
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ุฏุงุฎู„ู‡ inside which
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,960 --> 00:01:26,620
55
+ ุฏุงุฎู„ู‡ they will grow ุจู†ู…ูˆ and multiply ุชุชูƒุงุซุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,620 --> 00:01:30,980
59
+ resulting in occurrence of disease ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุฑุถ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,980 --> 00:01:37,400
63
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ Infection ุชุนุฑูŠูู‡ุง ุฃู†ู‡ ุบุฒูˆ Invasion
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:37,400 --> 00:01:44,740
67
+ of the body ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃูˆ ุงู„ู†ุจุงุช by harmful
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:44,740 --> 00:01:52,600
71
+ organisms ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญูŠุฉ harmful ู…ู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:52,600 --> 00:01:56,600
75
+ harm ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถุฑุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฐู‰ ุงุณู…ู‡ุง Pathogen ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:56,600 --> 00:02:00,800
79
+ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุบุฒุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ุงุณู…ู‡ุง Pathogen ู…ุซู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,800 --> 00:02:04,700
83
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุบุฒูˆู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:04,700 --> 00:02:11,240
87
+ ุชู‚ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุจุงู„ู†ู…ูˆ ุซู… ุชุชูƒุงุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุนู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,240 --> 00:02:18,610
91
+ Disease ุฃูŠ ู…ุฑุถ ู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู€ Infection ู‡ู†ุฎุชุตุฑ ููŠ ู…ุง ู‡ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:18,610 --> 00:02:22,890
95
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู€ Infection
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,890 --> 00:02:26,970
99
+ Development of Infection ููŠ ุนุฏุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:26,970 --> 00:02:31,910
103
+ ุนุงู…ู„ ุงุณู…ู‡ Portal of entrance ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:31,910 --> 00:02:36,900
107
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:36,900 --> 00:02:40,920
111
+ ู…ุฎุตุต ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,920 --> 00:02:46,440
115
+ ุจุงู„ูุนู„ ู…ุซู„ุง Type of Bacilli ุฅูŠุด Type of Bacilli
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:46,440 --> 00:02:52,220
119
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซ ุญู…ู‰ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุญู…ู‰ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ู‡ุฐู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:52,220 --> 00:02:57,730
123
+ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ Mouth ุงู„ูู… ุญุชู‰ ุชุญุฏุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:57,730 --> 00:03:05,190
127
+ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฃุชุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู„ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,190 --> 00:03:11,170
131
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุฃุชุช ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ูุชุญุฏุซุด ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,170 --> 00:03:15,690
135
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู€ Mouth ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:15,690 --> 00:03:19,490
139
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูุชุนู…ู„ุด ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุจุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,490 --> 00:03:23,720
143
+ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ Stuff
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,720 --> 00:03:28,440
147
+ ู„ูƒูˆูƒุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ุนุฏุฉ ุฃู…ุฑุงุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:28,440 --> 00:03:35,620
151
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ู…ุฏุฎู„ ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ุนู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,620 --> 00:03:38,660
155
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู†ูุณ ุชุนู…ู„ Pneumonia Pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:38,660 --> 00:03:41,560
159
+ ุฃูˆูŠ ุฅู† ุฏุฎู„ุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ู„ูƒู† ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† Stuff
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,560 --> 00:03:47,180
163
+ ู„ูƒูˆูƒุงูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฎู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุชุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ู„ ู…ุซู„ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:47,180 --> 00:03:53,610
167
+ ุฏู…ุงู…ู„ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงุณู…ู‡ุง Boils ุงู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ู…ุฏุฎู„ูŠู† ูŠุจู‚ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,610 --> 00:03:56,830
171
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุนุดุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:56,830 --> 00:04:00,610
175
+ ุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุฃูˆูŠ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:00,610 --> 00:04:04,790
179
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ ูƒู…ุงู† Food Poisoning Bacteria
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:04,790 --> 00:04:09,950
183
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุชุณู…ู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:09,950 --> 00:04:14,970
187
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูู… Via Mouth ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:14,970 --> 00:04:19,410
191
+ ุฌุจู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุชุนู…ู„ุด ุชุณู…ู… ููŠ ุบุฐุงุก
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:19,590 --> 00:04:23,130
195
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Infection ุฃูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:23,130 --> 00:04:28,330
199
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ูˆ Portal of entrance ุทุฑูŠู‚ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:28,330 --> 00:04:31,530
203
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Clostridium ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,530 --> 00:04:35,510
207
+ ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ุงู„ูƒุฒุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุชุฎุด ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:35,510 --> 00:04:39,450
211
+ ู…ุซู„ุง ุจุฏู‚ ู…ุณู…ุงุฑ ุฃูˆ ุจูŠู†ุฌุฑุญ ููŠ ุฃุฑุถ ุชุฑุงุจูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุฒู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:39,450 --> 00:04:42,970
215
+ ูŠุฃุฎุฐ ู‚ูุจุฑุฉ ุงู„ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:42,970 --> 00:04:48,290
219
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุชูŠุชุงู†ูˆุณ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:48,290 --> 00:04:52,610
223
+ ุจู†ูุนุด ู†ุงุฎุฐู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุฑุน ูˆ ุดุฑุงุจู‡ ู…ุซู„ุง ูˆ ุจู†ูุนุด ู†ุงุฎุฐู‡ุง ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:52,610 --> 00:04:55,830
227
+ ุงู„ู†ูุณ ุจุชุงุนู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฐู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุญุชู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,830 --> 00:05:00,490
231
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€ TB Tuberculosis
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,490 --> 00:05:04,010
235
+ Tuberculosis ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ู‡ูŠ Respiratory
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,010 --> 00:05:08,470
239
+ Infection ู„ุงุฒู… ุชุฌูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:08,470 --> 00:05:15,580
243
+ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุณู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑู† TB ููŠ ุจุนุถ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,580 --> 00:05:22,580
247
+ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ุชุนู…ู„ ู„ู‡ู… ุณู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:22,580 --> 00:05:31,940
251
+ ู…ุนูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ู…ู…ูƒู† ุชุฃู…ู„ ุณู„ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:31,940 --> 00:05:36,830
255
+ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ TB ุฅู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฏุฎู„ ูˆุงู„ู…ุฏุฎู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:36,830 --> 00:05:41,610
259
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูุณ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:41,610 --> 00:05:46,290
263
+ ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆ ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:46,290 --> 00:05:52,170
267
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Portal of entry ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ู‡ุงู… ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:52,170 --> 00:05:57,950
271
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:57,950 --> 00:06:02,330
275
+ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ Development of Infection ูˆูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,330 --> 00:06:07,470
279
+ ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ู€ Infection ู‡ุฐุง ุนู…ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:07,470 --> 00:06:11,990
283
+ ุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,990 --> 00:06:16,510
287
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ู€ Infection ู„ูƒู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,510 --> 00:06:21,010
291
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,010 --> 00:06:25,160
295
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุช ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุชู‚ุงูˆู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:25,160 --> 00:06:32,580
299
+ ุงู„ุญุงู…ุถ ุงู„ู…ุนุฏูŠ ูƒู€ Resist ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุญุงู…ุถ ุงู„ู…ุนูˆูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:32,580 --> 00:06:38,560
303
+ ุญุชู‰ ุงู„ุนุตุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฏูŠุฉ Gastric Juice ุชู‚ุงูˆู…ู‡ุง ูˆุชุนู…ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,560 --> 00:06:44,500
307
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Infection ุจุชุงุน ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุญู…ู‰ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ูุญูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:44,500 --> 00:06:48,940
311
+ ุฃู† ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ู…ู‡ูˆู„ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:48,940 --> 00:06:54,560
315
+ ู…ู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:54,560 --> 00:06:59,460
319
+ ุนูƒุณ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนูƒุณ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุจูŠุณูŠู„ูŠุง ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:59,460 --> 00:07:03,770
323
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฏุฏ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:03,770 --> 00:07:11,190
327
+ ู…ุง ุจูŠู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:11,190 --> 00:07:15,470
331
+ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุถุนูŠูุฉ ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:15,470 --> 00:07:18,950
335
+ ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:19,200 --> 00:07:25,060
339
+ ุงู„ู…ุนุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนูˆูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ Host Resistance ู‚ูˆุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:25,060 --> 00:07:29,560
343
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:29,560 --> 00:07:33,020
347
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุงุนูŠุง ูŠูƒูˆู† Immunocompetent
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:33,020 --> 00:07:38,620
351
+ Immunocompetent ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุงุนูŠุง ุนูƒุณ Immunocompetent
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:38,620 --> 00:07:44,690
355
+ ุถุนูŠู ู…ู†ุงุนูŠุง Immunincompetent ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุฌุงุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:44,690 --> 00:07:49,870
359
+ ู‡ูˆ ู†ููŠ ุฃูŠ ุถุนูŠู ู…ู†ุงุนูŠุง ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู€ COVID-19 ุงู„ู„ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:49,870 --> 00:07:53,410
363
+ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ 65 ุณู†ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:53,410 --> 00:07:57,690
367
+ ู…ุง ูŠุจุนุฏูˆุง ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู†ู‡ู… ู…ุง ูŠุฏุฎู„ูˆุด ุงู„ู€ Mall ูˆุฃู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:57,690 --> 00:08:02,570
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… Immunocompetent ุงู„ุฃุทูุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,570 --> 00:08:07,370
375
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช 16 ุณู†ุฉ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุงุนูŠุง ูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุถุนู ู…ู†ุงุนูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:07,370 --> 00:08:12,870
379
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ู€ AIDS ุฃู…ุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:12,870 --> 00:08:17,530
383
+ Cancer Terminal Stage of Cancer ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:17,530 --> 00:08:22,430
387
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ู€ Cancer ูƒู„ ู…ุง ุฏูˆู„ุฉ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุงุนูŠุง ูุฅุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:22,430 --> 00:08:26,450
391
+ ูƒุงู† ุฃุฌุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Microbe ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:26,450 --> 00:08:34,010
395
+ Immunocompetent ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ู€ Infection ุถุนูŠู ู„ูƒู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,010 --> 00:08:39,490
399
+ ุฅู† ุฃุฌุง ุฅู†ุณุงู† Immunocompetent ุจูŠูƒูˆู† Development of
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:39,490 --> 00:08:44,080
403
+ Infection ุฃูˆ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Infection ุจูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:44,080 --> 00:08:48,620
407
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู†ูˆุน ู‚ูˆูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:48,620 --> 00:08:56,560
411
+ ู…ู†ุงุนูŠุง ูˆู†ูˆุน ุถุนูŠู ู…ู†ุงุนูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฑุงุจุน ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:56,560 --> 00:09:00,960
415
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Infection Invasiveness of the
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:00,960 --> 00:09:05,520
419
+ Invading Organism ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏู‰ ู‚ูˆุฉ ูˆุดุฑุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู€
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:05,520 --> 00:09:09,750
423
+ Microbe ุงู„ุบุงุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:09,750 --> 00:09:15,650
427
+ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:15,650 --> 00:09:19,250
431
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Chromosomes ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:19,250 --> 00:09:22,370
435
+ ููŠ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ Chromosomes ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:22,370 --> 00:09:28,350
439
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:28,350 --> 00:09:33,330
443
+ Microbe ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง A Bit of A Certain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:33,330 --> 00:09:39,740
447
+ Bacteria To Penetrate ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ุฃูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:39,740 --> 00:09:45,720
451
+ ุงู„ู…ุถูŠู ูู‡ูŠ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุฌูŠู†ูŠุง ุนู„ู‰ ูƒุฑูˆู…ูˆุฒูˆู…ุงุชู‡ุง ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:45,720 --> 00:09:50,680
455
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุจุชุณู‡ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:50,680 --> 00:09:55,760
459
+ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุจุนุถ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:55,760 --> 00:10:02,260
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆุชู‡ุง ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:02,260 --> 00:10:06,220
467
+ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู€ Infection ู‡ู†ุง ุถุนูŠู
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:06,220 --> 00:10:10,140
471
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ ููŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู€ Infection ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:10,430 --> 00:10:14,150
475
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุงุฆู† ุถุนูŠู ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:14,150 --> 00:10:18,690
479
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู„ูŠ Depends To Some
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:18,690 --> 00:10:22,710
483
+ Degree On Its Ability To Produce Certain Enzymes
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:22,710 --> 00:10:27,250
487
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูุฅู†ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:27,250 --> 00:10:36,930
491
+ ุชู‚ุชุญู… ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุถูŠู ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:36,930 --> 00:10:42,950
495
+ ูŠูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุจุชุงุนุฉ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:42,950 --> 00:10:48,820
499
+ ุชุณุชุณู„ู… ู„ู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ู‡ู†ุง ุฃู† ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:48,820 --> 00:10:53,240
503
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ Staphylococci Staphylococci
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:53,240 --> 00:10:59,820
507
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชูุฑุฒ ุฅู†ุฒูŠู… ุงุณู…ู‡ Coagulase ุฅู†ุฒูŠู… ุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:59,820 --> 00:11:06,650
511
+ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุจุญูŠุซ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุฌู„ุทุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,650 --> 00:11:11,450
515
+ ุชุฎุชุจุฆ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:11,450 --> 00:11:15,790
519
+ ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู„ู†ุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:15,790 --> 00:11:19,810
523
+ ุจุชุณุจุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุฑุณุฉ ุงุณู…ู‡ุง Staphylococci
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:19,810 --> 00:11:23,810
527
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ Coagulase Enzyme Coagulase ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:23,810 --> 00:11:31,650
531
+ ู…ุฌู„ุท ู‡ุฐู‡ ุฌู„ุทุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุชุฎุชุจุฆ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:31,650 --> 00:11:39,340
535
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† Phagocytosis
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:39,340 --> 00:11:44,540
539
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ุงู„ู€ Neutrophils ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงุก
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:44,540 --> 00:11:50,480
543
+ ุงู„ุจุงู„ุนุฉ Phagocytosis ูˆุชุถู„ู„ู‡ุง ุฒูŠ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:50,480 --> 00:11:54,300
547
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ูˆุชู‚ุตู
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:54,300 --> 00:11:59,460
551
+ ูˆุชุนูˆุฏ ูู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:59,460 --> 00:12:05,220
555
+ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู† ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:05,220 --> 00:12:12,460
559
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:12,460 --> 00:12:18,600
563
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ infection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ vectors
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,940
567
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู†ุงู‚ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅู† ุงู„ุฏุจุงุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:23,940 --> 00:12:29,370
571
+ ูŠู†ู‚ู„ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ุง ุจูŠู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:29,370 --> 00:12:33,910
575
+ ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฃู…ูŠุจุฉ ุขู‡ ุนุงุฑููŠู† ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู…ุซู„ู‹ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:33,910 --> 00:12:38,430
579
+ ู„ุงุฒู… ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจู„ุงุฒู…ูˆุฏูŠูˆู… ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ูˆุนุงุฑููŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:38,430 --> 00:12:42,370
583
+ ุฅู† ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ู„ุงุฒู… ุชู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฏุจุงุจ ุงู„ู€ flies ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:42,370 --> 00:12:47,930
587
+ flies ุงุณู… ุงู„ุฏุจุงุจ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุจุงุจ ุจูŠู†ู‚ู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:47,930 --> 00:12:53,010
591
+ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถูŠ ูุฅุฐุง ุชูˆูุฑ ุงู„ู€ vector ุงู„ุญุงู…ู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:53,010 --> 00:13:00,010
595
+ ูุฅู†ู‡ ูŠุทูˆุฑ ุฃูˆ ูŠู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ู€ vector
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:00,010 --> 00:13:04,470
599
+ ูุฅู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ู…ูƒุงูุญุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:04,470 --> 00:13:09,790
603
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ู„ ู‡ุงู… ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆูˆู‚ูุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:09,790 --> 00:13:17,820
607
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฑูˆุฑู‡ุง ุทูŠุจ ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:17,820 --> 00:13:22,660
611
+ ู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู€ respiratory ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:22,660 --> 00:13:26,940
615
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ COVID-19 ู‡ู†ุง ูƒุชุงุจุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:26,940 --> 00:13:31,060
619
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ COVID-19 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:31,060 --> 00:13:34,840
623
+ ุงู„ู†ูุณ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:34,840 --> 00:13:40,280
627
+ ุงู„ู€ measles ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฒู„ุฒ ุงู„ุญุตุจุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:40,280 --> 00:13:46,340
631
+ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุจุฑุฏ common cold virus ุนู† ุทุฑูŠู‚
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:46,340 --> 00:13:51,120
635
+ ุงู„ู†ูุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูƒู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฅุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:51,120 --> 00:13:54,900
639
+ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุญุตู† ูˆุงุจุชุนุฏ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู€ infection
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:54,900 --> 00:14:01,080
643
+ ูˆู†ุจุณ ูƒู…ุงู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูŠ ู†ูุณู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:01,080 --> 00:14:07,190
647
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:07,190 --> 00:14:12,490
651
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฏูˆู‰ gastro intestinal tract ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:12,490 --> 00:14:17,430
655
+ ูˆุงู„ุฃู…ุนุงุก ู‡ุฐู‡ ุทุจุนู‹ุง ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุญู…ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:17,430 --> 00:14:21,730
659
+ ุงู„ุชูŠููˆุฆูŠุฏ ูˆุงู„ุจุงุฑุงุชูŠููˆุฆูŠุฏ ุชุชุงุฎุฏ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:21,730 --> 00:14:29,940
663
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ุญู„ูŠุจ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ูˆุงู„ุฒุญุงุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:29,940 --> 00:14:34,860
667
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจุŒ ุฒุญุงุฑ ุนุฏูˆู‰ ุฃู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:34,860 --> 00:14:39,440
671
+ ุจุชูƒูˆู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ bacillary ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุฃู…ูŠุจุง ุฃูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:39,440 --> 00:14:49,870
675
+ ุฃู…ูŠุจุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู…ุซู„ู‹ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุก
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:49,870 --> 00:14:54,130
679
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุก ููŠุฑูˆุณ ุดู„ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ polio myelitis
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:54,130 --> 00:15:01,790
683
+ ุจุฑุถู‡ ุนู† ุทุฑ๏ฟฝ๏ฟฝู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุซู„ู‹ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:01,790 --> 00:15:05,110
687
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:05,110 --> 00:15:09,550
691
+ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุฃูŠู‡ ุจูŠุฌูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:10,000 --> 00:15:14,720
695
+ ูˆุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุทุนุงู… ูุงุณุฏ ูŠุนู†ูŠ ูุงุฆุถ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:14,720 --> 00:15:21,420
699
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุณู…ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ุจุนุฏ ุทุนุงู… ุดุฑุงุจ ูˆุจ ูŠุตุจู‘ู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:21,420 --> 00:15:28,780
703
+ ู†ูŽุฒูŽุงุช ู†ูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒู…ุงู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฃุบุดูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:28,780 --> 00:15:34,500
707
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุจุชุฎุดู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุณุชุงููŠู„ูˆูƒูˆูƒุงูŠ ุชุนู…ู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:34,500 --> 00:15:40,440
711
+ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู€ impetigo
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:40,440 --> 00:15:45,720
715
+ ุงู„ู€ impetigo ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:45,720 --> 00:15:51,200
719
+ Herpes Zoster Virus ุงุณู…ู‡ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุจุฑุถู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:51,200 --> 00:15:56,260
723
+ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุชู‚ุฑุญ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุจูŠุนู…ู„ ูƒู„ูŠูˆู ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:56,260 --> 00:16:01,160
727
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ู„ุงุฒู… ูŠุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:01,160 --> 00:16:07,260
731
+ ุงู„ุฃุบุดูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุชุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:07,260 --> 00:16:12,000
735
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:12,000 --> 00:16:16,940
739
+ genitourinary tract genito ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงุณู„ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:16,940 --> 00:16:22,500
743
+ urinary ูŠุนู†ูŠ ุจูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:22,500 --> 00:16:26,810
747
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง venereal
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:26,810 --> 00:16:32,410
751
+ diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:32,410 --> 00:16:40,470
755
+ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุจุงู„ุฌู†ุณ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ AIDS ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ HIV HIV
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:40,470 --> 00:16:46,810
759
+ ูŠุนู†ูŠ human immune deficiency virus ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ AIDS
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:46,810 --> 00:16:53,580
763
+ acquired immunodeficiency syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู€ AIDS
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:53,580 --> 00:16:57,040
767
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู€ AIDS ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุก
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:57,040 --> 00:17:01,360
771
+ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงู„ู€ syphilis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:01,360 --> 00:17:05,460
775
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ู€ gonorrhea ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠู„ุงู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:05,460 --> 00:17:10,160
779
+ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุน
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:10,160 --> 00:17:14,380
783
+ ุจุนุถู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง venereal diseases
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:15,130 --> 00:17:17,830
787
+ ู„ูˆ.. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุชุฌูŠุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู„ูˆ ู‚ุฏุฑุช ูˆุงู„ุทุนุงู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:17,830 --> 00:17:24,570
791
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุฃูˆ ุงู„ู†ูุณ ู…ุชุนู…ู„ุด ุฅู„ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:24,570 --> 00:17:29,710
795
+ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุทูŠุจ blood ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู†ุงุณ ุจุณู…ุน ุฅู†ู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:29,710 --> 00:17:32,470
799
+ ุจูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุฏู… ุจูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุฏู… ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุจูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:32,470 --> 00:17:41,290
803
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ู†ุธูŠู ุนู†ุฏู‡ู… ุญุงุฌุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:41,290 --> 00:17:44,390
807
+ ุจูŠู†ุตุงุจูˆุง ุจุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ ุงู„ู€ malaria
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:44,390 --> 00:17:48,450
811
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ malaria ู‡ุฐุง ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏู… ุฅุฐุง ู†ู‚ู„ู†ุง ุฏู… ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:48,450 --> 00:17:53,290
815
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูู‰ ุฏู‡ ุณูŠุจู‡ ููŠู„ุงุฑูŠุงุฒุณ filariasis
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:53,290 --> 00:17:58,610
819
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ููŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ micro ุจุชุงุน ู…ุฑุถ ุงู„ููŠู„ ู‡ุฐุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:58,610 --> 00:18:02,090
823
+ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ micro ุงู„ู€ yellow fever
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:02,090 --> 00:18:05,690
827
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ุฐุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู…ู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:05,690 --> 00:18:09,390
831
+ ุฅู†ุณุงู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ู„ูˆ ุถุฑุจู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:09,390 --> 00:18:15,310
835
+ ุฅุจุฑุฉ ูˆุถุฑุจู†ุง ุจุชุงุนูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุญู‚ู†ุฉ ุจุฏูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู†ุนู‚ู…ู‡ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:15,310 --> 00:18:21,590
839
+ ุฃูˆ ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุบูŠุฑู‡ุง ุจูŠู†ุชู‚ู„ ุญุชู‰ ุฅู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:21,590 --> 00:18:25,910
843
+ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ูˆุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ูˆุงุญุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:25,910 --> 00:18:28,750
847
+ ูˆุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ู„ุซุงู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฏุฑุฌู†ุงู‡ุง ุฅุจุฑุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:28,750 --> 00:18:33,070
851
+ ุจุฅุจุฑุฉ ุฏุฑุฌู†ุงู‡ุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูˆุซ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทู„ุนูˆุง ู„ู†ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:33,070 --> 00:18:36,030
855
+ disposable friends ู‡ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุงุถุฑุจ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:36,030 --> 00:18:39,310
859
+ ุงุฑู…ูŠู‡ุง ูˆู„ู…ุง ุจุฏู‘ูƒ ุชุถุฑุจ ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ุฌูŠุจ ุฅุจุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:39,860 --> 00:18:43,700
863
+ ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู†ู‘ู‡ุง disposable
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:43,700 --> 00:18:47,200
867
+ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุจุชุฑู…ูŠู‡ุง ุจุฏู‘ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:47,200 --> 00:18:51,640
871
+ ุจุชุงุฎุฏ ุญุฒู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนู…ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ blood
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:51,640 --> 00:18:55,940
875
+ transfusion ุจูŠู†ู‚ู„ ูƒู„ ุญุงุฌุงุชู‡ุง ุฏูŠ ู…ุง ููŠู‡ุงุด ุงู„ู€ HIV
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:55,940 --> 00:19:00,400
879
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ AIDS ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ AIDS ูˆููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:00,400 --> 00:19:06,760
883
+ hepatitis B ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ B ูˆุฅู† ุงู„ูƒุจุฏ A
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:06,760 --> 00:19:12,420
887
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ูƒุจุฏ B ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:12,420 --> 00:19:17,600
891
+ ุงู„ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฅุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ู†ุตู ููŠ ูˆุฌู‡ู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:17,600 --> 00:19:22,980
895
+ ุฃูˆ ู†ุตู ููŠ ุฌุณู…ู‡ herpes zoster ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุฒุงู… ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑุญ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:22,980 --> 00:19:26,060
899
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ impetigo ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:30,530 --> 00:19:35,410
903
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุจุณุทู‡ุง ุฃู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:35,410 --> 00:19:39,950
907
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ direct ู…ุจุงุดุฑุฉ indirect ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:39,950 --> 00:19:47,170
911
+ primary ุฃูˆู„ูŠุฉ secondary ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุขู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† external
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:47,170 --> 00:19:51,770
915
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ internal ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ symbol ุจุณูŠุทุฉ ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:51,770 --> 00:19:57,090
919
+ complicated ู…ุถุงุนูุฉ ุจู„ุงุญุธูŠู† ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ู‡ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:57,090 --> 00:20:03,050
923
+ ู…ุถุงุฏ ู„ู‡ุง ู…ุถุงุฏ ูู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ Direct ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:03,050 --> 00:20:11,520
927
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงุญุชูƒุงูƒ ุฃูˆ ุชู„ุงู…ุณ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุณู„ูŠู… ู…ุซู„ู‹ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:11,520 --> 00:20:15,800
931
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ COVID-19 ูŠูƒุญ ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:15,800 --> 00:20:20,780
935
+ ูˆุงุญุฏ ุขู‡ ุณู„ูŠู… ู‡ุงูŠ ุฌุงุจ ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง direct
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:20,780 --> 00:20:25,380
939
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ AIDS ูˆุงู„ู€ syphilis ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู€
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:25,380 --> 00:20:28,740
943
+ venereal ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:28,740 --> 00:20:33,860
947
+ ู„ู‚ุงุก ุฌู†ุณูŠ ู…ุง ุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏูˆู‰ ูˆูˆุงุญุฏ ุณู„ูŠู… ุนุดุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:33,860 --> 00:20:39,720
951
+ ูŠุตูŠุจู‡ syphilis ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ HIV ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ AIDS
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:40,190 --> 00:20:45,750
955
+ scabies ุฃุฌุฑูŽุจ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู†ุงู… ููŠ ุฌู†ุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:45,750 --> 00:20:50,870
959
+ ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุฑูŽุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌูŽุฑูŽุจ ูˆุงู„ู‚ูู†ู’ุฏูุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ูŠู†ุชู‚ู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:50,870 --> 00:20:55,110
963
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฎุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงุณู…ู‡ ู‚ู†ุฏูˆุฑูŠุฉ ุทูŠุจ ุนูƒุณ ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:55,110 --> 00:20:59,010
967
+ direct ูˆ indirect ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠู‡ ุฌูŽุฑูŽุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:59,010 --> 00:21:10,540
971
+ ูˆุฅูŠุฌูŠ ุฃุฎูˆู‡ ู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ ูุตุงุฑ ุฌูŽุฑูŽุจ ุงุณู…ู‡ุง indirect
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:10,540 --> 00:21:17,120
975
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู…ุง ุดุงููˆุด ุจุนุถ ุฃูˆ ู…ุง ู„ู…ุณูˆุด ุจุนุถ ูู„ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:17,120 --> 00:21:21,180
979
+ ุงู„ู€ handkerchief ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู€
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:21,180 --> 00:21:25,720
983
+ clothes ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ู…ุง ู†ู„ุจุณู‡ุง ุจุชุงุนุฉ scabies ุตุงุฑูˆุง ุจุฑุฏูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:26,940 --> 00:21:31,440
987
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุฑุฌู„ูŠู† ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:31,440 --> 00:21:36,660
991
+ ุจูŠู„ุจุณ ุฌุฑุงุจุงุช ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ ุนูŠู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุจุจุณุงุทุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ุนุฏูˆู‰
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:36,660 --> 00:21:42,020
995
+ ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุญุฒุงู… ู†ุงุฑูŠ ูˆู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงุญุฏ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:42,020 --> 00:21:47,260
999
+ ุนู†ุฏู‡ ุญุฒุงู… ู†ุงุฑูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู„ูŠู„ ูˆู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ููŠ ูˆุงุญุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:47,260 --> 00:21:52,540
1003
+ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู„ูŠู„ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุญ ูŠุจู‚ู‰ direct ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:52,540 --> 00:21:57,600
1007
+ indirect ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:57,600 --> 00:22:01,260
1011
+ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ first time ุฅู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุตุงุจ ููŠู‡ุง ุงู„ู€
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:01,260 --> 00:22:06,580
1015
+ secondary ู„ุฃ ุฅู†ู‡ ุชูƒุฑุฑ ุชูƒุฑุฑ ุฅู†ู‡ ุงู†ุตุงุจ ููŠู‡ุง ุงู„ู€
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:06,580 --> 00:22:10,740
1019
+ secondary ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ secondary infection ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:10,740 --> 00:22:14,760
1023
+ ู…ุฑุฉ ู„ูƒู† primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู€ secondary ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:14,760 --> 00:22:19,180
1027
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ุจุฏุฃ ุจู€ influenza ูˆุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑูˆุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:19,180 --> 00:22:23,340
1031
+ ุจุนุฏ ุงู„ู€ influenza ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ู€ influenza virus
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:23,340 --> 00:22:28,500
1035
+ ุฃุถุนูุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ููŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุฎู„ุช ุนู…ู„ุช ุงู„ุชู‡ุงุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:28,500 --> 00:22:31,420
1039
+ ุฃูˆ ู†ูŠู…ูˆู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ูุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง secondary
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:31,420 --> 00:22:34,020
1043
+ infection ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ secondary infection ุฃู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:34,020 --> 00:22:40,440
1047
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุถุนุงู ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจููŠุฑูˆุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:40,440 --> 00:22:45,080
1051
+ ุชู„ูŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุชุนู…ู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:45,080 --> 00:22:51,270
1055
+ ู…ุง ุนู…ู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฒูŠ ู†ูŠู…ูˆู†ูŠุง ู…ุซู„ู‹ุง ููŠุฑูˆุณ HIV ุงู„ู€ AIDS
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:51,270 --> 00:22:57,270
1059
+ ู‡ุฐุง ุจูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:57,270 --> 00:23:01,530
1063
+ opportunistic organisms ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:01,530 --> 00:23:07,310
1067
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠุถุนู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุฅู†ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:07,310 --> 00:23:14,620
1071
+ ูŠุฃุซุฑ ููŠู‡ ู„ุฃู† ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู€ AIDS ุฃุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ููŠู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:14,620 --> 00:23:20,060
1075
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ external infection ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰ external ุฃุฌุช ู…ู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:20,060 --> 00:23:26,900
1079
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุบุดูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:26,900 --> 00:23:30,860
1083
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ dermatitis ุฏุฑู…ุชูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:30,860 --> 00:23:36,080
1087
+ ุจุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:36,080 --> 00:23:40,580
1091
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ุฃูˆ scabies ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุชุนู…ู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:40,580 --> 00:23:45,760
1095
+ ุงู„ุฌุฑุจ ุฃูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุนู…ู„ conjunctivitis ู‡ุฐู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:45,760 --> 00:23:50,900
1099
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ู† ุจุฑุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบุดูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:50,900 --> 00:23:55,300
1103
+ ุนุดุงู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนูƒุณ internal ุขู‡ internal ุจุชุฑูˆุญ ุฌูˆุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:55,300 --> 00:24:00,450
1107
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ blood stream ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฏู… ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:00,450 --> 00:24:06,610
1111
+ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:06,610 --> 00:24:11,270
1115
+ ูˆ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ุชุฎุด ุญุชู‰ ุนุฑู‚ูˆุจูŠู† ุชุนู…ู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:11,270 --> 00:24:14,350
1119
+ pneumonia ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ุชุนู…ู„ meningitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:14,350 --> 00:24:19,280
1123
+ ุจุงู„ุตุญุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุบุดูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ external ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:19,280 --> 00:24:22,540
1127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ external ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:22,540 --> 00:24:26,740
1131
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ูŠู† ุฃุฎุทุฑ ุทุจุนุง ุงู„ external ุฃุฎุทุฑ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:26,740 --> 00:24:30,820
1135
+ ุงู„ internal ููŠ simple infection simple infection
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:30,820 --> 00:24:36,340
1139
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุฌุฑุญ ู…ุซู„ุง ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุฏู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:36,340 --> 00:24:42,040
1143
+ septic wound infection ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:42,040 --> 00:24:49,180
1147
+ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ tonsils ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:49,180 --> 00:24:55,300
1151
+ ุงู„ูƒู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ู‡ุฐู‡ simple ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ูƒุงู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:55,300 --> 00:25:04,420
1155
+ ู…ุนูŠู† ุจุฌุฑุญ ุจุฌู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ ุขู‡ ู‡ุฐู‡ simple ู„ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:04,420 --> 00:25:07,880
1159
+ complicated ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:07,880 --> 00:25:11,220
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช ู„ุฃ ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:11,220 --> 00:25:15,440
1167
+ influenza ู…ู…ูƒู† ุชูุชุญ ู„ pneumonia ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุชุจุฏุฃ ุดูŠุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:15,440 --> 00:25:19,340
1171
+ ุจุณูŠุท ูˆูŠู†ุชุดุฑ ูุจู‚ูˆู„ ุตุงุฑุช complicated ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:19,340 --> 00:25:24,960
1175
+ ู…ุถุงุนูุงุช ูˆ ุฏูŠ ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุชู…
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:24,960 --> 00:25:31,340
1179
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:31,760 --> 00:25:35,040
1183
+ Sources of hospital infections ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:35,040 --> 00:25:40,260
1187
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ู…ุตุงุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:40,260 --> 00:25:46,340
1191
+ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุจุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ููŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:46,340 --> 00:25:51,780
1195
+ ู†ุงุณ ุญุงู…ู„ูŠู† ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:51,780 --> 00:25:58,100
1199
+ ุทุจูŠุจ ุฃูˆ ุญูƒูŠู… ุฃูˆ ุชุญุงู„ูŠู„ ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:58,100 --> 00:25:59,060
1203
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:07,490 --> 00:26:12,570
1207
+ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏู… ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:12,570 --> 00:26:19,850
1211
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุฌู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:19,850 --> 00:26:23,650
1215
+ ูˆุงู„ุณูŠุฑู†ุฌุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูุญุต
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:23,650 --> 00:26:28,330
1219
+ ูƒู…ุงู† Bed sheets ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุงุดู ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุนูŠุงู† ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:28,330 --> 00:26:33,430
1223
+ ู…ุฑุถ ุฌุฏูŠุฏ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุดุฑุดู ูˆุจุนุฏู‡ ุจูŠูˆู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ูŠูŠุฌูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:33,430 --> 00:26:39,030
1227
+ ู…ุฑูŠุถ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:39,030 --> 00:26:42,990
1231
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ุนุฏูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:42,990 --> 00:26:47,290
1235
+ ุงู„ุดุฑุงุดู ู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชุบูŠุฑ ูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ airborne
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:47,290 --> 00:26:55,080
1239
+ dust ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ู„ูˆุซ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:55,080 --> 00:26:59,550
1243
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุถูุถ ุงู„ุดุฑุงุดู ูˆุชูƒู†ูŠุณ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:59,550 --> 00:27:03,130
1247
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุดุช ูƒุชูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:03,130 --> 00:27:08,250
1251
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู† influenza ุฃูˆ covid ุขู‡ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:08,250 --> 00:27:14,690
1255
+ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุขู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:14,690 --> 00:27:20,650
1259
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุฌู„ุฏูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุฏูŠุฏ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:20,650 --> 00:27:24,790
1263
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆ domestic animals ุฒูŠ ู‚ุทุท ูˆุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:24,790 --> 00:27:30,420
1267
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ุตุฏุฑ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุทุงู„ุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:30,420 --> 00:27:35,440
1271
+ ุฑุฌุนุชู†ูŠ ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:35,440 --> 00:27:45,580
1275
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชุนุฑูŠู ู„ุจุนุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:45,580 --> 00:27:50,960
1279
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุซุช ุนู†ู‡ุง ูˆููƒุฑุช
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:50,960 --> 00:27:52,400
1283
+ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:54,670 --> 00:28:01,970
1287
+ ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ุงุญู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:01,970 --> 00:28:05,830
1291
+ ุดุฑุญู†ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู‚ู„ู†ุง ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:05,830 --> 00:28:11,470
1295
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุฏูŠู†ุง ุงุญู†ุง ูƒู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ูƒู† ุชูˆู‚ูู†ุง ุดูˆูŠุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:11,470 --> 00:28:14,690
1299
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:14,690 --> 00:28:20,570
1303
+ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฏูŠ ุฃู‚ุฑุงุต ูƒู„ู…ุชูŠู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ู‡ูŠ ูƒุงุฆู†ุงุช ูˆุญูŠุฏุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:20,570 --> 00:28:26,040
1307
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ unicellular ูˆุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฏุงู… ุชู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:26,040 --> 00:28:32,600
1311
+ flagella ูˆุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุฌุงุก
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:32,600 --> 00:28:36,360
1315
+ ุงู„ malaria ู‡ุฐุง ุงู„ malaria ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ูˆู…ุด ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:36,360 --> 00:28:40,120
1319
+ ุงู„ sleeping sickness ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูˆู… ูˆ gardia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:40,120 --> 00:28:45,100
1323
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงุณู…ู‡ gardiasis ู‡ุฐู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:45,100 --> 00:28:50,180
1327
+ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ูˆุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุณุชููŠุฏ ููŠู‡ ุจุนุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:50,180 --> 00:28:53,780
1331
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ viruses ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:53,780 --> 00:29:01,200
1335
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุณุท ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู… ุจุชุงุนู‡ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:01,200 --> 00:29:06,240
1339
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฃู„ู ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:06,240 --> 00:29:13,430
1343
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ millimeter ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:13,430 --> 00:29:19,090
1347
+ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ุญุฌู… ุจุชุงุนู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ุญุชู‰
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:19,090 --> 00:29:23,650
1351
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ูู„ุงุชุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฏุฑ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:23,650 --> 00:29:28,310
1355
+ ุชุชู…ุฑุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุญุฌู…ู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ู…ุด ุงู„ู„ูŠ filter ุฅู†ู‡ ู†ุณูŠุฏู‡ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:28,310 --> 00:29:36,290
1359
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ุณูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ูู„ุงุชุฑ ุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฏุงุฎู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:36,290 --> 00:29:44,590
1363
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู†ุจุงุช ู…ุง ููŠุด ุฅู„ู‡ุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:44,590 --> 00:29:49,390
1367
+ ู…ุนุชุจุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:51,870 --> 00:29:57,430
1371
+ ูˆุงู„ู‡ุง ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุฅู…ุง DNA ุฃูˆ RNA
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:57,430 --> 00:30:01,570
1375
+ ุนูƒุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ุง ุงู„ RNA ูˆ ุงู„ DNA ู‡ู†ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:01,570 --> 00:30:06,970
1379
+ ุจุณ ููŠ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:06,970 --> 00:30:14,390
1383
+ ูˆุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุทููŠู„ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:14,390 --> 00:30:18,930
1387
+ ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ุชุนูŠุด ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ูƒุงุฆู† ุฏู‚ูŠู‚ ูƒุงุฆู† ุขุฎุฑ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:18,930 --> 00:30:23,250
1391
+ ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ู…ุซู„ุง ูˆุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:23,250 --> 00:30:27,540
1395
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู†ุจุงุช ุญุชู‰ ุชุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:27,540 --> 00:30:30,860
1399
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุจูŠู†ุง ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ slide ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:30,860 --> 00:30:34,320
1403
+ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:34,320 --> 00:30:38,260
1407
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู†ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:38,260 --> 00:30:42,740
1411
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงุณุชูุฏุชู… ูˆู†ู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนู„ู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:42,740 --> 00:30:44,780
1415
+ ุฎูŠุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1416 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,760
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆุจุตู„ูŠ ูˆุจุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,760 --> 00:00:11,100
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,100 --> 00:00:15,500
11
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,500 --> 00:00:22,360
15
+ ุงุนูˆุฏูˆุง ู„ูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฌุนุฉูˆู‡ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,360 --> 00:00:27,680
19
+ ู‡ุงู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ูˆู‡ูŠ infection
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,680 --> 00:00:33,520
23
+ infection ุชุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู„ู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,520 --> 00:00:40,680
27
+ ุชุนุฑูŠู ุนู„ู…ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ infection is a process of
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,680 --> 00:00:45,860
31
+ invasion invasion ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุชุญุงู… ุงูˆ ุบุฒูˆ of the body
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,860 --> 00:00:52,360
35
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ุบูŠุฑ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠูƒุงุฆู† ุญูŠ ุงุฎุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,360 --> 00:00:58,720
39
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุญูŠูˆุงู† ุงูˆ ู†ุจุงุช by harmful organisms ุฏูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,720 --> 00:01:07,340
43
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:07,340 --> 00:01:14,700
47
+ pathogen pathogen ู…ุซู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,700 --> 00:01:20,960
51
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณู… ุฏุงุฎู„ู‡ inside which
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,960 --> 00:01:26,620
55
+ ุฏุงุฎู„ู‡ they will grow ุจู†ู…ูˆ and multiply ุชุชูƒุงุซุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,620 --> 00:01:30,980
59
+ resulting in occurrence of disease ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุฑุถ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,980 --> 00:01:37,400
63
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ infection ุชุนุฑูŠูู‡ุง ุงู†ู‡ ุบุฒูˆ invasion
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:37,400 --> 00:01:44,740
67
+ of the body ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงูˆ ุงู„ู†ุจุงุชby harmful
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:44,740 --> 00:01:52,600
71
+ organisms ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญูŠุฉ harmful ู…ู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:52,600 --> 00:01:56,600
75
+ harm ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถุฑุจ ุงูˆ ุงู„ุฃุฏู‰ ุงุณู…ู‡ุง pathogen ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:56,600 --> 00:02:00,800
79
+ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู„ุชูŠ ุบุฒุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณู… ุงุณู…ู‡ุง pathogen ู…ุซู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,800 --> 00:02:04,700
83
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑุง ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุจูˆุณุงุช ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณู… ุงู„ู„ุฐูŠ ุชู… ุบุฒูˆู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:04,700 --> 00:02:11,240
87
+ ุชู‚ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุจุงู„ู†ู…ูˆ ุซู… ุชูƒุงุชุฑ ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุนู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,240 --> 00:02:18,610
91
+ disease ุงูŠ ู…ุฑุถู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ infection ู‡ู†ุฎุชุตุฑ ููŠ ู…ุง ู‡ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:18,610 --> 00:02:22,890
95
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,890 --> 00:02:26,970
99
+ development of infection ููŠ ุนุฏุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงูˆู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:26,970 --> 00:02:31,910
103
+ ุนุงู…ู„ ุงุณู…ู‡ portal of entrance ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:31,910 --> 00:02:36,900
107
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถู‰
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:36,900 --> 00:02:40,920
111
+ ู…ุฎุตุต ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู† ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,920 --> 00:02:46,440
115
+ ุจุงู„ูุนุด ู…ุซู„ุง type of bacilli ุงูŠุด type of bacilli
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:46,440 --> 00:02:52,220
119
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซ ุญู…ุฉ ุชูุคูŠุฏ ุญู…ุฉ ุชูุคูŠุฏ ู‡ุฐู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:52,220 --> 00:02:57,730
123
+ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ mouthุงู„ูู… ุญุชู‰ ุชุญุฏุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:57,730 --> 00:03:05,190
127
+ ุงู„ุชููˆู‚ูŠุฏ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฅุฌุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูุชุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู„ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,190 --> 00:03:11,170
131
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุฅุฌุช ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ูุชุญุฏุซุด ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,170 --> 00:03:15,690
135
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ mouth ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:15,690 --> 00:03:19,490
139
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูุชุนู…ู„ุด ุชููˆู‚ูŠุฏ ุงู„ุชููˆู‚ูŠุฏ ุจุณ ุนู† ุทุฑูŠู‚
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,490 --> 00:03:23,720
143
+ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ stuff
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,720 --> 00:03:28,440
147
+ ู„ูƒูˆูƒุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ุนุฏุฉ ุฃู…ุฑุงุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:28,440 --> 00:03:35,620
151
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ู…ุฏุฎู„ ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ุนู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,620 --> 00:03:38,660
155
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู†ูุณ ุชุนู…ู„ pneumonia pneumonia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจุฑูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:38,660 --> 00:03:41,560
159
+ ุฃูˆูŠ ุฅู† ุฏุฎู„ุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ู„ูƒู† ูˆุฌุฏูˆุง ุงู† stuff
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,560 --> 00:03:47,180
163
+ ู„ูƒูˆูƒุงูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฎู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุจ ูˆุชุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ู„ ู…ุซู„ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:47,180 --> 00:03:53,610
167
+ ุฏู…ุงู…ู„ ู…ุนูŠู† ุงุณู…ู‡ุง ballsุงู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ู…ุฏุฎู„ูŠู† ูŠุจู‚ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,610 --> 00:03:56,830
171
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุนุดุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:56,830 --> 00:04:00,610
175
+ ุชุนู…ู„ ุชู‡ุงุจุฑ ุฃูˆูŠ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝุฏ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ูŠ ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:00,610 --> 00:04:04,790
179
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ ูƒู…ุงู† food poisoning bacteria
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:04,790 --> 00:04:09,950
183
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ุชุณู…ู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:09,950 --> 00:04:14,970
187
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูู… via mouth ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:14,970 --> 00:04:19,410
191
+ ุฌุจู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุชุนู…ู„ุด ุชุณู…ู… ููŠ ุบุฐุงุก
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:19,590 --> 00:04:23,130
195
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุฃูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:23,130 --> 00:04:28,330
199
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ูˆ portal of entrance ุทุฑูŠู‚ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:28,330 --> 00:04:31,530
203
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Clostridium ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,530 --> 00:04:35,510
207
+ ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ุงู„ูƒุฒุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุชุฎุด ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:35,510 --> 00:04:39,450
211
+ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฌ ู…ุตู…ุงุฑ ุงูˆ ุจู†ุฌุฑุญ ููŠ ุฃุฑุถ ุชุฑุงุจูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุฒู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:39,450 --> 00:04:42,970
215
+ ุชุงุฎุฏ ู‚ูุจุฑุฉ ุงู„ุชูŠุชุงู†ูˆุณ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:42,970 --> 00:04:48,290
219
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจููŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ูƒูŠุชุงู…ูˆุณ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:48,290 --> 00:04:52,610
223
+ ุจู†ูุนุด ุฃุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุฑุน ูˆ ุดุฑุงุจู‡ ู…ุซู„ุง ูˆ ุจู†ูุนุด ุฃุฎุฏู‡ุง ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:52,610 --> 00:04:55,830
227
+ ุงู„ู†ูุณ ุจุชุงุนู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุญุชู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,830 --> 00:05:00,490
231
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ TB tuberculosis
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,490 --> 00:05:04,010
235
+ tuberculosis ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ู‡ูŠ respiratory
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,010 --> 00:05:08,470
239
+ infection ู„ุงุฒู… ุชุฌูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:08,470 --> 00:05:15,580
243
+ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุณู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑู† TBููŠ ุจุนุถ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,580 --> 00:05:22,580
247
+ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูˆ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ุชุนู…ู„ ู„ู‡ู… ุณู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:22,580 --> 00:05:31,940
251
+ ู…ุนูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ู…ู…ูƒู† ุชุฃู…ู„ ุณู„ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู„ูˆ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:31,940 --> 00:05:36,830
255
+ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ TB ุฅู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฏุฎู„ ูˆุงู„ู…ุฏุฎู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:36,830 --> 00:05:41,610
259
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูุณ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:41,610 --> 00:05:46,290
263
+ ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆ ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆู‚ุฑูŠุจุง ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:46,290 --> 00:05:52,170
267
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ portal of entry ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ู‡ุงู… ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:52,170 --> 00:05:57,950
271
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:57,950 --> 00:06:02,330
275
+ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ development of infection ูˆูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,330 --> 00:06:07,470
279
+ ูƒู„ู…ุง ู‚ู„ ุงุญุชู…ุงู„ ุญุฏูˆุซ ุงู„ infection ู‡ุฐุง ุนู…ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:07,470 --> 00:06:11,990
283
+ ุชู†ุงุณุจ ุชุฑุถูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,990 --> 00:06:16,510
287
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ู„ูƒู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,510 --> 00:06:21,010
291
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,010 --> 00:06:25,160
295
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชูู‚ูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ูู‰ ุงูŠุฏู‰ ุชู‚ุงูˆู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:25,160 --> 00:06:32,580
299
+ ุงู„ุญุงู…ุถ ุงู„ู…ุนุฏูŠ ูƒ resist ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุญุงู…ุถ ุงู„ู…ุนูˆูŠูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:32,580 --> 00:06:38,560
303
+ ุญุชู‰ ุงู„ุจุตุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ gastric juice ุชู‚ุงูˆู…ู‡ุง ูˆุชุนู…ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,560 --> 00:06:44,500
307
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุจุชุงุน ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุญู…ู‰ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ูุญูŠู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:44,500 --> 00:06:48,940
311
+ ุฃู† ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ู…ู‡ูˆู„ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:48,940 --> 00:06:54,560
315
+ ู…ู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:54,560 --> 00:06:59,460
319
+ ุนูƒุณ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนูƒุณ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุจุณูŠู„ุงูŠ ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:59,460 --> 00:07:03,770
323
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ูู‰ ุชู†ุงุณุจ ู‚ุฑุถู‰ ู…ุงุจูŠู† ุงู„ุนุฏุฏ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:03,770 --> 00:07:11,190
327
+ ู…ุงุจูŠู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุง ุงู†ู‡ ูู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:11,190 --> 00:07:15,470
331
+ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒู‰ ู…ุซู„ุง ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุถุนูŠูุฉ ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:15,470 --> 00:07:18,950
335
+ ุชูู‚ูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:19,200 --> 00:07:25,060
339
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ host resistance ู‚ูˆุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:25,060 --> 00:07:29,560
343
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูˆ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงุฐุง ูƒุงู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:29,560 --> 00:07:33,020
347
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุนูŠุง ูŠูƒูˆู† immunocompetent
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:33,020 --> 00:07:38,620
351
+ immunocompetent ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ุนูŠุง ุนูƒุณ immunocompetent
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:38,620 --> 00:07:44,690
355
+ ุถุนูŠู ู…ู†ุนูŠุง immunincompetentุงู† ู‡ุฐูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:44,690 --> 00:07:49,870
359
+ ู‡ูˆ ู†ููŠ ุงูŠ ุถุนูŠู ู…ู†ุนูŠุง ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ COVID-19 ุงู„ู„ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:49,870 --> 00:07:53,410
363
+ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ 65 ุณู†ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:53,410 --> 00:07:57,690
367
+ ู…ุงูŠุจุนุฏูˆุง ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠุฏุฎู„ูˆุด ุงู„ mall ูˆ ุงู†ู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:57,690 --> 00:08:02,570
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… immunocompetent ุงู„ุฃุทูุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,570 --> 00:08:07,370
375
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช 16 ุณู†ุฉ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุนูŠุง ูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุถุนู ู…ู†ุนูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:07,370 --> 00:08:12,870
379
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠุฃู…ุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ aids ุฃู…ุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:12,870 --> 00:08:17,530
383
+ cancer termin stage of cancer ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:17,530 --> 00:08:22,430
387
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ cancer ูƒู„ ู…ุง ุฏูˆู„ุฉ ุถุนูŠููŠู† ู…ู†ุงุนูŠุง ูุฅุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:22,430 --> 00:08:26,450
391
+ ูƒุงู† ุฅุฌุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbe ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:26,450 --> 00:08:34,010
395
+ immunocompetentู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ุถุนูŠู ู„ูƒู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,010 --> 00:08:39,490
399
+ ุงู† ุงุฌุนู„ ุงู†ุณุงู† immunocompetent ุจูŠูƒูˆู† development of
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:39,490 --> 00:08:44,080
403
+ infection ุงูˆ ุชุทูˆุฑุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุจูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:44,080 --> 00:08:48,620
407
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู†ูˆุน ู‚ูˆูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:48,620 --> 00:08:56,560
411
+ ู…ู†ุงุนูŠุง ูˆ ู†ูˆุน ุถุนูŠู ู…ู†ุงุนูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฑุนุจูŠ ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:56,560 --> 00:09:00,960
415
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection invasiveness of the
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:00,960 --> 00:09:05,520
419
+ invading organism ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏู‰ ู‚ูˆุฉ ูˆ ุดุฑุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:05,520 --> 00:09:09,750
423
+ microbe ุงู„ุบุงุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู…ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:09,750 --> 00:09:15,650
427
+ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:15,650 --> 00:09:19,250
431
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ chromosomes ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:19,250 --> 00:09:22,370
435
+ ููŠ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ chromosomes ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:22,370 --> 00:09:28,350
439
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:28,350 --> 00:09:33,330
443
+ micro ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง a bit of a certain
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:33,330 --> 00:09:39,740
447
+ bacteria ุช penetrateุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ุงูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:39,740 --> 00:09:45,720
451
+ ุงู„ู…ุถูŠู ูู‡ูŠ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุฌูŠู†ูŠุง ุนู„ูŠ ูƒุฑูˆู…ูˆุฒูˆู…ุงุชูˆ ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:45,720 --> 00:09:50,680
455
+ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุจุชุณู‡ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:50,680 --> 00:09:55,760
459
+ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุจุนุถ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:55,760 --> 00:10:02,260
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุนูŠู ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:02,260 --> 00:10:06,220
467
+ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ู‡ู†ุง ุถุนูŠู
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:06,220 --> 00:10:10,140
471
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ ููŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ infection ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:10,430 --> 00:10:14,150
475
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุงุฆู† ุถุนูŠู ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:14,150 --> 00:10:18,690
479
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู„ูŠ depends to some
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:18,690 --> 00:10:22,710
483
+ degree on its ability to produce certain enzymes
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:22,710 --> 00:10:27,250
487
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูุฅู†ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:27,250 --> 00:10:36,930
491
+ ุชู‚ุชุญู…ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุถูŠู ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:36,930 --> 00:10:42,950
495
+ ูŠูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุจุชุงุนุฉ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:42,950 --> 00:10:48,820
499
+ ุชุณุชุณู„ู… ู„ู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ุถุฑุจู†ุง ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:48,820 --> 00:10:53,240
503
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง stephylococci stephylococci
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:53,240 --> 00:10:59,820
507
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชูุฑุฒ ุงู†ุฒูŠู… ุงุณู…ู‡ coagulase ุงู†ุฒูŠู… ุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:59,820 --> 00:11:06,650
511
+ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุฌู„ุทุงุช ุตุบูŠุฑุฉููŠ ุงู„ุฏู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,650 --> 00:11:11,450
515
+ ุชุฎุชุจุฆ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:11,450 --> 00:11:15,790
519
+ ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู„ู†ุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:15,790 --> 00:11:19,810
523
+ ุจุชุณุจุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุดุฑุณุฉ ุงุณู…ู‡ุง Staphylococci
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:19,810 --> 00:11:23,810
527
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ coagulase enzyme coagulase ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:23,810 --> 00:11:31,650
531
+ ู…ุฌู„ุท ู‡ุฐู‡ ุฌู„ุทุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ุชุฎุชุจุฆ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:31,650 --> 00:11:39,340
535
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู…ุฑ ุนุจุฑุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูุงุฌูˆ ุณูŠุชูˆุฒูŠุณ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:39,340 --> 00:11:44,540
539
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ุงู„ู€ neutrophils ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงุก
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:44,540 --> 00:11:50,480
543
+ ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ูุงุฌูˆ ุณูŠุชูˆุฒูŠุณ ูˆุชุถู„ู„ู‡ุง ุฒูŠ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:50,480 --> 00:11:54,300
547
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ูˆุชู‚ุตู
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:54,300 --> 00:11:59,460
551
+ ูˆุชุนูˆุฏ ูู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:59,460 --> 00:12:05,220
555
+ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู† ุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:05,220 --> 00:12:12,460
559
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:12,460 --> 00:12:18,600
563
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ infection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ vectors
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,940
567
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู†ุงู‚ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ุฏุจุงุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:23,940 --> 00:12:29,370
571
+ ูŠู†ู‚ู„ ุงุฑุจุน ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถู‰ู…ุง ุจูŠู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ุง ุจูŠู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:29,370 --> 00:12:33,910
575
+ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฃู…ูŠุจุฉ ุงู‡ ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู…ุซู„ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:33,910 --> 00:12:38,430
579
+ ู„ุงุฒู… ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจู„ุงุฒู…ูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ูˆุนุงุฑููŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:38,430 --> 00:12:42,370
583
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ู„ุงุฒู… ุชู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฏุจุงุจ ุงู„ flies ู…ุซู„ุง ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:42,370 --> 00:12:47,930
587
+ flies ุงุณู… ุงู„ุฏุจุงุจ ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุจุงุจ ุจูŠู†ู‚ู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:47,930 --> 00:12:53,010
591
+ ุงุฑุจุน ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู„ ู…ุฑุถู‰ูุฅุฐุง ุชูˆูุฑ ุงู„ vector ุงู„ุญุงู…ู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:53,010 --> 00:13:00,010
595
+ ูุฅู†ู‡ ูŠุทูˆุฑ ุฃูˆ ูŠู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ vector
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:00,010 --> 00:13:04,470
599
+ ูุฅู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู„ุงุชู†ุชู‚ู„ ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ู…ูƒุงูุญุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:04,470 --> 00:13:09,790
603
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ู„ ู‡ุงู… ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆูˆู‚ุนุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:09,790 --> 00:13:17,820
607
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฑูˆุฑู‡ุง ุทูŠุจ ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:17,820 --> 00:13:22,660
611
+ ู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู‡ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ respiratory ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:22,660 --> 00:13:26,940
615
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฒูŠ ุงู„ COVID-19 ู‡ู†ุง ูƒุชุงุจุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:26,940 --> 00:13:31,060
619
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ COVID-19 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:31,060 --> 00:13:34,840
623
+ ุงู„ู†ูุณ ุงู‡ู… ุงุดูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ูุฑูˆู†ุฒุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:34,840 --> 00:13:40,280
627
+ ุงู„ measles ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฒู„ุฒ ุงู„ุญุตุจุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:40,280 --> 00:13:46,340
631
+ ุงู„ู†ูุณุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุจุฑุฏ common cold virus ุนู† ุทุฑูŠู‚
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:46,340 --> 00:13:51,120
635
+ ุงู„ู†ูุณ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูƒู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ุฅุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:51,120 --> 00:13:54,900
639
+ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุญุตู† ูˆุงุจุชุนุฏ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ infection
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:54,900 --> 00:14:01,080
643
+ ูˆู†ุจุณ ูƒู…ุงู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูŠ ู†ูุณู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:01,080 --> 00:14:07,190
647
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:07,190 --> 00:14:12,490
651
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฏูˆู‰ gastro intestinal tract ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุฏุฃ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:12,490 --> 00:14:17,430
655
+ ูˆุงู„ุงู…ุนุงุก ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุญู…ุงู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:17,430 --> 00:14:21,730
659
+ ุงู„ุชูุคูŠุฏ ูˆุงู„ุจุงุฑุงุชูˆูุคูŠุฏ ุชุชุงุฎุฏ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:21,730 --> 00:14:29,940
663
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ุญู„ูŠุจู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฒุญุงุฑ ุงู„ุงู…ูŠุจูŠ ูˆุงู„ุฒุญุงุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:29,940 --> 00:14:34,860
667
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุงูŠุถุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจุŒ ุฒุญุงุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:34,860 --> 00:14:39,440
671
+ ุจุชูƒูˆู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ bacillary ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู…ูŠุจูŠุง ุงูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:39,440 --> 00:14:49,870
675
+ ุงู…ูŠุจูŠุงุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู…ุซู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุก
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:49,870 --> 00:14:54,130
679
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงุก ุจูŠุฑูˆุณ ุดุงู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ boil and myelitis
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:54,130 --> 00:15:01,790
683
+ ุจุฑุถู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ุซู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:01,790 --> 00:15:05,110
687
+ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:05,110 --> 00:15:09,550
691
+ ุงู„ูƒูุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงูŠู‡ ุจูŠุฌูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:10,000 --> 00:15:14,720
695
+ ูˆุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุทุนุงู… ุญู…ุถ ูŠุนู†ูŠ ูุงุฆุถ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:14,720 --> 00:15:21,420
699
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุณู…ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ุจุนุฏ ุทุนุงู… ุดุฑุงุจ ูˆ ุจุตูŠุจู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:21,420 --> 00:15:28,780
703
+ ู†ุฒุงุช ู†ุงูˆูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฃุบุดูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:28,780 --> 00:15:34,500
707
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุจุชุฎุดู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุณุชูู„ ุจูˆูƒุงูŠ ุชุนู…ู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:34,500 --> 00:15:40,440
711
+ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฏู…ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู€ Mb
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:40,440 --> 00:15:45,720
715
+ Taigo ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:45,720 --> 00:15:51,200
719
+ Herpes Zoster Virus ุงุณู…ู‡ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุจุฑุถู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:51,200 --> 00:15:56,260
723
+ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุชู‚ุฑุญ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ูƒู„ูŠูˆู ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:56,260 --> 00:16:01,160
727
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ู„ุงุฒู… ูŠุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:01,160 --> 00:16:07,260
731
+ ุงู„ุฃุฎุดุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุจุงุช ุจุชุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:07,260 --> 00:16:12,000
735
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:12,000 --> 00:16:16,940
739
+ ุฌุงุณ ุฌูŠู†ูŠุชูˆ ูŠูˆุฑูŠู†ุงุฑูŠ ุชุฑุงูƒุช ุฌูŠู†ูŠุชูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงุซู„ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:16,940 --> 00:16:22,500
743
+ ูŠูˆุฑูŠู†ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:22,500 --> 00:16:26,810
747
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠูˆู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง venereal
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:26,810 --> 00:16:32,410
751
+ diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:32,410 --> 00:16:40,470
755
+ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุจุงู„ุฌู†ุณ ู…ุซู„ุง ุงู„ AIDS ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ HIV HIV
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:40,470 --> 00:16:46,810
759
+ ูŠุนู†ูŠ human immune deficiency virus ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ AIDS
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:46,810 --> 00:16:53,580
763
+ acquiredimmunodeficiency syndrome ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ AIDS
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:53,580 --> 00:16:57,040
767
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ AIDS ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:57,040 --> 00:17:01,360
771
+ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงู„ syphilis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:01,360 --> 00:17:05,460
775
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ gonorrhea ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:05,460 --> 00:17:10,160
779
+ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุน
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:10,160 --> 00:17:14,380
783
+ ุจุนุถ ู‡ุงุณู…ู‡ุง venereal diseases
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:15,130 --> 00:17:17,830
787
+ ู„ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุชุฌูŠุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู„ูˆ ู‚ุฏุฑุช ูˆุงู„ุทุนุงู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:17,830 --> 00:17:24,570
791
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจุฃูˆ ุงู„ู†ูุณ ู…ุชุนู…ู„ุด ุงู„ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:24,570 --> 00:17:29,710
795
+ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฌู†ุณู‰ ุทูŠุจ blood ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู†ุงุณ ุจุณู…ุน ุงู†ู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:29,710 --> 00:17:32,470
799
+ ุจูŠู†ุฌู„ูˆุง ุฏู… ุจูŠู†ุฌู„ูˆุง ุฏู… ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุจูŠู†ุฌู„ูˆุง ุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:32,470 --> 00:17:41,290
803
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ู†ุธูŠู ุนู†ุฏู‡ู… ุญุงุฌุฉ ููƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:41,290 --> 00:17:44,390
807
+ ุจู†ุตุงุจูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุฒู‰ ุงู„ malaria
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:44,390 --> 00:17:48,450
811
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ malaria ู‡ุฐุง ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏู…ุฅุฐุง ู†ู‚ู„ู†ุง ุฏู… ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:48,450 --> 00:17:53,290
815
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูู‚ ุฏู‡ ุณูŠุจู‡ ููŠู„ุฑูŠุงุฒุฒ ููŠู„ุฑูŠุงุฒุฒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:53,290 --> 00:17:58,610
819
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ููŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ micro ุจุชุงุน ู…ุฑุถ ุงู„ููŠู„ ู‡ุฐุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:58,610 --> 00:18:02,090
823
+ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ micro ุงู„ yellow fever
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:02,090 --> 00:18:05,690
827
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ุฐุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู…ู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:05,690 --> 00:18:09,390
831
+ ุฅู†ุณุงู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ู„ูˆ ุถุฑุจู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:09,390 --> 00:18:15,310
835
+ ุฅุจุฑุง ูˆุถุฑุจู†ุง ุจุชุงุนูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุญู‚ู†ุฉุจุฏูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู†ุนูƒู‘ู…ู‡ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:15,310 --> 00:18:21,590
839
+ ุงูˆ ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุบูŠุฑู‡ุง ุจู†ุชู‚ู„ ุญุชู‰ ุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:21,590 --> 00:18:25,910
843
+ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ูˆุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ูˆุญุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:25,910 --> 00:18:28,750
847
+ ูˆุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ู„ุซุงู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฏุฑุฌู†ุงู‡ุง ุฅุจุฑุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:28,750 --> 00:18:33,070
851
+ ุจุฅุจุฑุฉ ุฏุฑุฌู†ุงู‡ุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูˆุซ ุจุชู†ุชู‚ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทู„ุนูˆู†ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:33,070 --> 00:18:36,030
855
+ disposable friends ู‡ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุงุถุฑุจ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:36,030 --> 00:18:39,310
859
+ ุงุฑู…ูŠู‡ุง ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏุช ุชุถุฑุจ ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ุฌูŠุจ ุฅุจุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:39,860 --> 00:18:43,700
863
+ ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู†ู‡ุง disposable
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:43,700 --> 00:18:47,200
867
+ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุชุฑู…ูŠู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:47,200 --> 00:18:51,640
871
+ ุจุชุงุฎุฏ ู‚ุฌู… ุฌุฏูŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนู…ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ blood
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:51,640 --> 00:18:55,940
875
+ transfusion ุจูŠู†ุฌู„ ูƒู„ ุญุงุฌุงุชู‡ุง ุฏูŠ ู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ HIV
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:55,940 --> 00:19:00,400
879
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ AIDS ููŠุฑูˆุณ ุงู„ AIDS ูˆ ููŠุฑูˆุณ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:00,400 --> 00:19:06,760
883
+ hematitis B ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ B ูˆ ุงู† ุงู„ูƒุจุฏ A
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:06,760 --> 00:19:12,420
887
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ูƒุจุฏB ุฑุจุงุฆูŠ ุจูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:12,420 --> 00:19:17,600
891
+ ุงู„ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฅุญุฒุงู… ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจ ู†ุต ููŠ ูˆู„ูŠู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:17,600 --> 00:19:22,980
895
+ ุฃูˆ ู†ุต ููŠ ุงู„ุฌุณู… herpes zoster ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑุญ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:22,980 --> 00:19:26,060
899
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ Embetigo ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:30,530 --> 00:19:35,410
903
+ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุจุณุทูˆู‡ุง ุงู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:35,410 --> 00:19:39,950
907
+ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏูˆู‰ direct ู…ุจุงุดุฑุฉ indirect ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:39,950 --> 00:19:47,170
911
+ primary ุงูˆู„ูŠุฉ secondary ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู‡ ูˆ ุจุนุฏูŠู† external
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:47,170 --> 00:19:51,770
915
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ internal ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ symbol ุจุณูŠุทุฉ ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:51,770 --> 00:19:57,090
919
+ complicated ู…ุถุงุนูุฉ ุจู„ุงุญุธูŠู† ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุงู„ู‡ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:57,090 --> 00:20:03,050
923
+ ู…ุถุงุฏ ุงู„ู‡ุง ู…ุถุงุฏ ูู…ุซู„ุงุงู„ู€ Direct ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:03,050 --> 00:20:11,520
927
+ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงุญุชูƒุงูƒ ุงูˆ ุชู„ุงู…ุณ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุณู„ูŠู…ู…ุซู„ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:11,520 --> 00:20:15,800
931
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู†ุฒุง ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ COVID-19 ูŠูƒุญ ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:15,800 --> 00:20:20,780
935
+ ูˆุงุญุฏ ุงู‡ ุณู„ูŠู… ู‡ุงูŠ ุฌุงุจู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง direct
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:20,780 --> 00:20:25,380
939
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ aids ูˆ ุงู„ syphilis ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:25,380 --> 00:20:28,740
943
+ venereal ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:28,740 --> 00:20:33,860
947
+ ู„ู‚ุงุก ุฌู†ุณูŠ ู…ุง ุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏูˆุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ุณู„ูŠู… ุนุดุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:33,860 --> 00:20:39,720
951
+ ูŠุตูŠุจู‡ syphilis ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ HIV ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ aids
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:40,190 --> 00:20:45,750
955
+ escape is ุงุฌุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู†ุงู… ููŠ ุฌู†ุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:45,750 --> 00:20:50,870
959
+ ูˆุงุญุฏ ุงุฌุฑุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌุฑุจ ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุฑูŠุฉ ุงูŠุถุง ู…ุฑุถ ุฌู†ุณูŠ ูŠู†ุชู‚ู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:50,870 --> 00:20:55,110
963
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฎุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงุณู…ู‡ ู‚ู†ูˆุฑูŠุฉ ุทูŠุจ ุนูƒุณ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:55,110 --> 00:20:59,010
967
+ direct and indirect ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ุฌุฑุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:59,010 --> 00:21:10,540
971
+ ูˆุฅูŠุฌูŠ ุฃุฎูˆ ู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณู‡ูุตุงุฑ ุงุฌุฑู… ุงุณู…ู‡ุง indirect
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:10,540 --> 00:21:17,120
975
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู…ุงุชุดุงููˆุด ุจุนุถ ุงูˆ ู…ุงู„ู…ุณูˆุด ุจุนุถ ูู„ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:17,120 --> 00:21:21,180
979
+ ุงู„ handkerchief ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู„ ุงูˆ ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:21,180 --> 00:21:25,720
983
+ clothes ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ู…ุง ู†ุจุณู‡ุง ุจุชุงุนุฉ scabies ุตุงุฑูˆุง ุจุฑุฏุฑ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:26,940 --> 00:21:31,440
987
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุฑุฌู„ูŠู† ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:31,440 --> 00:21:36,660
991
+ ุจู„ุจุณ ุฌุฑุงุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุจุจุณุงุทุฉ ุงูˆ ุงูŠ ุนุฏูˆู‰
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:36,660 --> 00:21:42,020
995
+ ููŠุฑูˆุณูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุญุฒุงู… ู†ุงุฑูŠ ูˆู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงุญุฏ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:42,020 --> 00:21:47,260
999
+ ุนู†ุฏู‡ ุญุฒุงู… ู†ุงุฑูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู„ูŠู„ ูˆู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ููŠ ูˆุงุญุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:47,260 --> 00:21:52,540
1003
+ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู„ูŠู„ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุญ ูŠุจู‚ู‰ direct ุงู‚ุจุงู„ู‡ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:52,540 --> 00:21:57,600
1007
+ indirectู…ุจุงุดุฑ ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:57,600 --> 00:22:01,260
1011
+ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ first time ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุตุงุจ ููŠู‡ุง ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:01,260 --> 00:22:06,580
1015
+ secondary ู„ุฃ ุงู†ู‡ ุชูƒุฑุฑ ุชูƒุฑุฑ ุงู†ู‡ ุงู†ุตุงุจ ููŠู‡ุง ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:06,580 --> 00:22:10,740
1019
+ secondary ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ secondary infection ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:10,740 --> 00:22:14,760
1023
+ ู…ุฑุฉ ู„ูƒู† primary ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ secondary ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:14,760 --> 00:22:19,180
1027
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฃ ุจ influenza ูˆุจุนุฏูŠู† ุตุงุฑูˆุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:19,180 --> 00:22:23,340
1031
+ ุจุนุฏ ุงู„ influenza ุงู„ุชู‡ุงุจู„ ุงูˆูŠุงู„ influenza virus
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:23,340 --> 00:22:28,500
1035
+ ุฃุถุนูุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ููŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุฎู„ุช ุฃู…ู„ุช ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝู‡ุงุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:28,500 --> 00:22:31,420
1039
+ ุฃูˆ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ูุจู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง secondary
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:31,420 --> 00:22:34,020
1043
+ infection ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ secondary infection ุฃู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:34,020 --> 00:22:40,440
1047
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุถุนุงู ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจููŠุฑูˆุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:40,440 --> 00:22:45,080
1051
+ ุชู„ูŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:45,080 --> 00:22:51,270
1055
+ ู…ุงุนู…ู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฒูŠ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุงู…ุซู„ุง ููŠุฑูˆุณ HIV ุงู„ู€ AIDS
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:51,270 --> 00:22:57,270
1059
+ ู‡ุฐุง ุจูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:57,270 --> 00:23:01,530
1063
+ opportunistic organisms ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:01,530 --> 00:23:07,310
1067
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠุถุนู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู†ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:07,310 --> 00:23:14,620
1071
+ ูŠุฃุซุฑ ููŠู‡ ู„ุฃู† ููŠุฑูˆุณ ุงู„ AIDS ุฃุถุนู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงุนู‡ููŠู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:14,620 --> 00:23:20,060
1075
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ external infection ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆุฉ external ุฃุฌุช ู…ู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:20,060 --> 00:23:26,900
1079
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู„ุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุบุดุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:26,900 --> 00:23:30,860
1083
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุนู…ู„ุชู‡ dermatitis ุฏุฑู…ุชูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:30,860 --> 00:23:36,080
1087
+ ุจุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠู…ุซู„ุง ุงูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:36,080 --> 00:23:40,580
1091
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณู‰ ุงูˆ scabies ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ู‰ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุชุนู…ู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:40,580 --> 00:23:45,760
1095
+ ุงู„ุฌุฑุจ ุงูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุงูŠุงู† ุจุชุนู…ู„ congenitivitis ู‡ุฐู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:45,760 --> 00:23:50,900
1099
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุจ ู…ู† ุจุฑุง ุงูˆ ุนู„ู‰ ุฏุดุงู† ู…ุฎุงุทู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:50,900 --> 00:23:55,300
1103
+ ุนุดุงู† ุงู†ู‡ุง ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนูƒุณ ุงู†ุชุฑู†ุงู„ ุงู‡ู„ ุงู†ุชุฑู†ุงู„ ุจุชุฑูˆุญ ุฌูˆุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:55,300 --> 00:24:00,450
1107
+ ุงู„ุงุนุถุงุกุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ blood stream ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฏู… ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:00,450 --> 00:24:06,610
1111
+ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:06,610 --> 00:24:11,270
1115
+ ูˆ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ุชุฎุด ุญุชู‰ ุนุฑูŠู‚ุชูŠู† ุชุนู…ู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:11,270 --> 00:24:14,350
1119
+ pneumonia ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎ ุชุนู…ู„ meningitis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุญุงูŠุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:14,350 --> 00:24:19,280
1123
+ ุจุงู„ุตุญุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุบุดูŠุฉ ุงู„ู…ุฎูŠุจู‚ู‰ ุงู„ external ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:19,280 --> 00:24:22,540
1127
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ external ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:22,540 --> 00:24:26,740
1131
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ูŠู† ุฃุฎุทุฑ ุทุจุนุง ุงู„ external ุฃุฎุทุฑ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:26,740 --> 00:24:30,820
1135
+ ุงู„ external ููŠ simple infection simple infection
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:30,820 --> 00:24:36,340
1139
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุฌุฑุญ ู…ุซู„ุง ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุฏู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:36,340 --> 00:24:42,040
1143
+ septic wound infection ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:42,040 --> 00:24:49,180
1147
+ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ twin cells ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:49,180 --> 00:24:55,300
1151
+ ุงู„ูƒู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุฒุชูŠู† ู‡ุฐู‡ simple ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ูƒุงู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:55,300 --> 00:25:04,420
1155
+ ู…ุนูŠู† ุจุฌุฑุญ ุจุฌู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฃู‡ ู‡ุฐู‡ simple ู„ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:04,420 --> 00:25:07,880
1159
+ complicated ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:07,880 --> 00:25:11,220
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช ู„ุฃ ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:11,220 --> 00:25:15,440
1167
+ influenza ู…ู…ูƒู† ุชูุชุญ ู„ pneumonia ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุชุจุฏุฃ ุดูŠุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:15,440 --> 00:25:19,340
1171
+ ุจุณูŠุท ูˆูŠู†ุชุดุฑ ูุจู‚ูˆู„ ุตุงุฑุช complicated ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:19,340 --> 00:25:24,960
1175
+ ู…ุถุงุนูุงุช ูˆ ุฏูŠ ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุชู…
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:24,960 --> 00:25:31,340
1179
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:31,760 --> 00:25:35,040
1183
+ Sources of hospital infections ู…ุตุงุฏ ุงู„ุนุฐุจ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:35,040 --> 00:25:40,260
1187
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุชู…ุงู… ู…ุตุงุฏุฑ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:40,260 --> 00:25:46,340
1191
+ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุจุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆูŠุญุงู…ู„ูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:46,340 --> 00:25:51,780
1195
+ ู†ุงุณ ุญุงู…ู„ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:51,780 --> 00:25:58,100
1199
+ ุทุจูŠุจ ุงูˆ ุญูƒูŠู… ุงูˆ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:58,100 --> 00:25:59,060
1203
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฐุจ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:07,490 --> 00:26:12,570
1207
+ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏู… ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:12,570 --> 00:26:19,850
1211
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุฌู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:19,850 --> 00:26:23,650
1215
+ ูˆุงู„ุณูŠุฑู†ุฌุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ูˆุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูุญุต
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:23,650 --> 00:26:28,330
1219
+ ูƒู…ุงู†Bitch eats ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุงุดู ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ุนูŠุงู† ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:28,330 --> 00:26:33,430
1223
+ ู…ุฑุถ ุฌุฏูŠ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุดุฑุดู ูˆุจุนุฏู‡ ุจูŠูˆู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ูŠูŠุฌูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:33,430 --> 00:26:39,030
1227
+ ู…ุฑูŠุถ ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุฑูŠุฑ ูˆูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:39,030 --> 00:26:42,990
1231
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ุนุฏูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:42,990 --> 00:26:47,290
1235
+ ุงู„ุดุฑุงุดู ู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชุบูŠุฑ ูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ airborne
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:47,290 --> 00:26:55,080
1239
+ dustุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ู„ูˆุซ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:55,080 --> 00:26:59,550
1243
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุชุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุถูุถ ุงู„ุดุฑุงุดุฉ ูˆ ุชูƒู†ูŠุณ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:59,550 --> 00:27:03,130
1247
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุถุช ูƒุชูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:03,130 --> 00:27:08,250
1251
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู† influenza ุงูˆ covid ุงู‡ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:08,250 --> 00:27:14,690
1255
+ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑู ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฌูˆุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:14,690 --> 00:27:20,650
1259
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุฌู„ุฏูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู„ูŠู„ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:20,650 --> 00:27:24,790
1263
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆ domestic animals ุฒูŠ ู‚ุทุท ูˆ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:24,790 --> 00:27:30,420
1267
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ุตุฏุฑุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุทุงู„ุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:30,420 --> 00:27:35,440
1271
+ ุฑุฌุนุชู†ูŠ ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:35,440 --> 00:27:45,580
1275
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชุนุฑูŠู ู„ ุจุนุถ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:45,580 --> 00:27:50,960
1279
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู…ุงุฎุฏู†ู‡ุงุด ูˆุงู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุซุช ุนู†ู‡ุง ูˆููƒุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:50,960 --> 00:27:52,400
1283
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:54,670 --> 00:28:01,970
1287
+ ููŠ ุดุฑูŠุญุฉ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู…ุง ุงุญู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:01,970 --> 00:28:05,830
1291
+ ุดุฑุญู†ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู‚ูˆู„ู†ุง ุงูˆู„ ู†ูˆุน ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:05,830 --> 00:28:11,470
1295
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุฏูŠู†ุง ุงุญู†ุง ูƒู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ู„ูƒู† ุชูˆู‚ูู†ุง ุดูˆูŠุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:11,470 --> 00:28:14,690
1299
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:14,690 --> 00:28:20,570
1303
+ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณ ุฏูŠ ุงู‚ุฑุต ูƒู„ู…ุชูŠู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ ู‡ูŠ ูƒุงุฆู†ุงุช ูˆุญูŠุฏุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:20,570 --> 00:28:26,040
1307
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ unicellularูˆุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฏุงู… ุชู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:26,040 --> 00:28:32,600
1311
+ flagella ูˆ ุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุฌุงู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:32,600 --> 00:28:36,360
1315
+ ุงู„ malaria ู‡ุฐุง ุงู„ malaria ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ูˆุง ู…ุด ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:36,360 --> 00:28:40,120
1319
+ ุงู„ ischemia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ู†ูˆู… ูˆ gardia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:40,120 --> 00:28:45,100
1323
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงุณู…ู‡ gardiasis ู‡ุฐู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:45,100 --> 00:28:50,180
1327
+ ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆู‡ูˆุงุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุณุชููŠุฏ ููŠู‡ ุจุนุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:50,180 --> 00:28:53,780
1331
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ viruses ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:53,780 --> 00:29:01,200
1335
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุณุท ู…ุงูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุจู‚ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู… ุจุชุงุนู‡ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:01,200 --> 00:29:06,240
1339
+ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:06,240 --> 00:29:13,430
1343
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ millimeter ุงู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:13,430 --> 00:29:19,090
1347
+ ุงู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนุดุฑ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ุญุฌู… ุจุชุงุนู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ุญุชู‰
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:19,090 --> 00:29:23,650
1351
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏุฎุด ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ูู„ุงุชุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุชู‚ุฏุฑ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:23,650 --> 00:29:28,310
1355
+ ุชุชู…ุฑ ู„ุงู†ู‡ ุญุฌู…ู‡ุง ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ู…ุด ุงู„ู‰ filter ุงู†ู‡ ู†ุณูŠุฏู‡ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:28,310 --> 00:29:36,290
1359
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุงู‚ุฏุฑุณ ู†ุณูŠุฏู‡ุง ุจุงู„ูู„ุงุชุฑ ุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฏุงุฎู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:36,290 --> 00:29:44,590
1363
+ ูู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู†ุจุงุชููŠุด ุฅู„ู‡ุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:44,590 --> 00:29:49,390
1367
+ ู…ุนุชุจุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:51,870 --> 00:29:57,430
1371
+ ูˆุงู„ู‡ุง ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุฅู…ุง DNA ุฃูˆ RNA
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:57,430 --> 00:30:01,570
1375
+ ุนูƒุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ุง ุงู„ RNA ูˆ ุงู„ DNA ู‡ู†ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:01,570 --> 00:30:06,970
1379
+ ุจุณ ููŠ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:06,970 --> 00:30:14,390
1383
+ ูˆุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุทููŠู„ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:14,390 --> 00:30:18,930
1387
+ ุงู„ู…ุงุก ู„ุงุชุนูŠุด ุงู„ุง ุนู„ู‰ ูƒุงุฆู† ุฏู‚ูŠู‚ ูƒุงุฆู† ุงุฎุฑ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:18,930 --> 00:30:23,250
1391
+ ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ู…ุซู„ุง ูˆ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:23,250 --> 00:30:27,540
1395
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ุญุชู‰ ุชุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทูŠุฑูŠุฉู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:27,540 --> 00:30:30,860
1399
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุจูŠู†ุง ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ slide ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:30,860 --> 00:30:34,320
1403
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:34,320 --> 00:30:38,260
1407
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุงู†ุง ุงุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:38,260 --> 00:30:42,740
1411
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงุณุชูุฏุชู… ูˆู†ู„ุชู‚ูŠ ุจูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนู„ู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:42,740 --> 00:30:44,780
1415
+ ุฎูŠุฑ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
1416
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/U3N6G_ZPomc_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/WqeW_C2yS6I_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1132 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,720 --> 00:00:06,100
3
+ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุงุตู„ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,100 --> 00:00:12,800
7
+ ูˆุงุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุฌูˆุฒ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู†ุงุชูŠ ููŠุงู„ู…ุณุชูˆู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,800 --> 00:00:17,060
11
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงุนูˆุฏูˆุง ุงู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชุงุณุนุฉ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,060 --> 00:00:20,780
15
+ ู‡ุฐุง ู…ุณุงุจู‚ ุดูŠุก ูˆุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,780 --> 00:00:24,600
19
+ ุฃุชู…ู…ุชู… ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ูŠู‡ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,600 --> 00:00:28,620
23
+ ูˆุชู„ุฎูŠุตู‡ุง ูˆู†ุญู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุงุตู„ ู…ุนูƒู… ูˆุฑุจู…ุง ู†ู‚ูˆู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,620 --> 00:00:35,140
27
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุตูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ meet ูˆูŠุนู†ูŠ ู†ุฌูŠุจ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,140 --> 00:00:40,910
31
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ุชุณุฃู„ูˆู‡ุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,910 --> 00:00:46,930
35
+ ุณูˆู ู†ุจุฏุฃ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,930 --> 00:00:52,810
39
+ ุงู„ุญูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงุณู…ู‡ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,810 --> 00:00:59,490
43
+ antimicrobial agents antim ูŠุนู†ูŠ ุถุฏ microbial ูŠุนู†ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,490 --> 00:01:03,490
47
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ micro organisms ูˆ agents ุงู„ุนูˆุงู…ู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,490 --> 00:01:09,320
51
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุถุฏุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,320 --> 00:01:14,300
55
+ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุงุณู…ูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,300 --> 00:01:19,840
59
+ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ Antibiotics ูˆ Chemotherapeutics ุงูŠู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:19,840 --> 00:01:24,820
63
+ ุดู…ุนุงุช antibiotic ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:24,820 --> 00:01:27,760
67
+ Antimicrobial ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,760 --> 00:01:32,980
71
+ antibiotic ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠู‡ุฐุง ู„ูุธ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,980 --> 00:01:38,020
75
+ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ not surely
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,020 --> 00:01:42,600
79
+ present ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุฏูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,600 --> 00:01:46,740
83
+ ุงุตู„ุงุญู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู…ุซู„ุง ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุฅูุฑุงุฒุงุช ูุทุฑูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:46,740 --> 00:01:51,020
87
+ ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฌู…ุนูˆู‡ุง ูˆAlexander Fleming ุณู†ุฉ 1927
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,020 --> 00:01:56,500
91
+ ุทู„ุจ ุฃูˆู„ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ penicillin ูุฌุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:56,500 --> 00:02:00,460
95
+ antibioticูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ antibiotics ุจูŠุตู…ุญุงุด ุงู„ุฅู†ุณุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:00,460 --> 00:02:04,880
99
+ naturally present ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆ ุจุชุดุชุบู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:04,880 --> 00:02:10,440
103
+ ุนู„ู‰ ู…ูŠูƒุฑูˆุจูŠุง antimicrobial agents ูŠุนู†ูŠ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,440 --> 00:02:18,480
107
+ ุฒูŠ ุณู… ู…ุงูŠูƒุฑูˆุจ ุถุฏ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูุทุฑูŠุงุช ุชูุฑุฒ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:18,480 --> 00:02:25,480
111
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ุถุฏ ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,850 --> 00:02:30,890
115
+ ุฃุฎุฐูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุตุงุฑ ูŠุนุทูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:30,890 --> 00:02:35,550
119
+ ูˆุตุงุฑ Antibiotic ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ can
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,550 --> 00:02:40,850
123
+ destroy ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุชู„ ุฃูˆ inhibit the growth ุฃูˆ ุนู„ู‰
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:40,850 --> 00:02:45,890
127
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠู…ู†ุน ู†ู…ูˆ ุงู„ micro organisms ู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:45,890 --> 00:02:49,810
131
+ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฒูŠ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุชุชุฑุง ุณุงูƒุฑูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:49,810 --> 00:02:54,370
135
+ ุฏุฑุงู…ุงูŠุณูŠู† ูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆุงู„ุณุชุฑูŠุจุชู…ุงูŠุณูŠู† ูˆูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุถุงุฏุงุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:54,370 --> 00:02:58,850
139
+ ุญูŠูˆูŠุฉุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณุงุฏุฑูŠุฉ ูƒุซูŠุฑ ููŠู‡ุง ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:58,850 --> 00:03:02,670
143
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู€ chemotherapeutic ู„ุฃ ู‡ุฐุง ูŠุญุถุฑ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:02,670 --> 00:03:06,310
147
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ูˆู„ ู…ู† ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:06,310 --> 00:03:10,070
151
+ chemotherapeutic ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุทูŠุจ ู‡ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:10,070 --> 00:03:14,670
155
+ chemicals ู…ูˆุงุฏ ูƒูŠู…ูŠู†ูŠุฉ produced artificially ูŠุนู†ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:14,670 --> 00:03:22,400
159
+ ุตู†ุงุนูŠุง ูˆูŠู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุชู‚ุชู„ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจูŠุงุช ุฒูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:22,400 --> 00:03:28,260
163
+ ุงูŠุด ุงู„ุตู„ูุฉ ูƒู„ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุตู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑูƒุจุงุช ุตู†ุงุนูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:28,260 --> 00:03:31,320
167
+ ูˆุงู†ุชูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจูŠุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุตู„ูุฉ ุงุญู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:31,320 --> 00:03:36,480
171
+ ู…ุตู†ุนู‡ุง ูˆุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ู†ุงู„ูŠุฏูƒุณูƒ ุงุณุฏ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:36,480 --> 00:03:43,480
175
+ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู‡ ุจุณ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู† ู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:43,480 --> 00:03:47,500
179
+ ุงู„ุตู„ูุฉ ูˆู†ุงู„ูŠุฏูƒุณูƒ ุงุณุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุฅู†ู‡ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,500 --> 00:03:52,100
183
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุนู…ูˆู…ุง ุณูˆุงุก ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ micro organisms ุฃูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,100 --> 00:03:55,460
187
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงูŠุดุฉ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:55,460 --> 00:03:59,240
191
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู„ูˆุงุฒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:59,240 --> 00:04:04,780
195
+ ููŠ ุงู„ูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุนุทูŠ ุงู„ุตู„ูุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:04,780 --> 00:04:12,800
199
+ ุงู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ู‚ุชู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:12,800 --> 00:04:16,350
203
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงู‡ู†ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:16,350 --> 00:04:24,330
207
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู…ูƒุงู† ู†ุญุงูˆู„ ุงู† ู†ุฌู‘ู‡ ุงู„ู€ Chemotherapy ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,330 --> 00:04:28,810
211
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู‚ู„ ุถุฑุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ Selective
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,810 --> 00:04:34,450
215
+ toxicity ุงุณู…ู‡ุง ุณู…ูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุถุฏ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:34,450 --> 00:04:42,410
219
+ ุจุชูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุงู‡ู„ HarmlessูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:42,410 --> 00:04:46,970
223
+ ุถุงุฑุฉ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ูŠุฉ ู„ู…ูŠุฉ ู„ูƒู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,970 --> 00:04:51,570
227
+ ู†ุณุจุชู‡ ุฌู„ูŠู„ุฉ ุชุจู‚ู‰ ูƒู…ุงู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:51,570 --> 00:04:57,070
231
+ antibiotics ูˆ ุงู„ chemotherapists ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุจุชุงุนุฉ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:57,070 --> 00:05:03,570
235
+ antimicrobial ุญุงุจูŠู† ุฌุณู…ู‡ุง ุฌุณู…ูŠู† ู‚ุณู… ูˆุงุณุน ุงู„ุทูŠู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:03,570 --> 00:05:08,770
239
+ broad spectrum ูˆ ู‚ุณู… ุถูŠู‚ ุงู„ุทูŠูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:08,770 --> 00:05:15,590
243
+ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑูŠุถ ูˆูˆุงุณุน ูˆ ู†ุงุฑูˆ ุถูŠู‚ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ุจูŠุดุชุบู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,590 --> 00:05:19,570
247
+ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:19,570 --> 00:05:23,310
251
+ antibiotics ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ gram positive ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:23,310 --> 00:05:28,310
255
+ ููŠ ุตุจุบุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุนู„ู‰ gram negative ู…ุน ุจุนุถ ู…ุซู„ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:28,310 --> 00:05:34,710
259
+ ูู„ูˆุฑูˆ ูƒูˆู„ูˆู„ูˆู†ุฒู‡ุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุชุบู„ ุชู…ุงู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:34,710 --> 00:05:38,510
263
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุจุณู„ูŠู† ูˆุงู„ูู„ูˆูƒุณุงูƒูŠู† ุฌุฑูŠู…ุฉ ู„ูƒู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:38,510 --> 00:05:42,310
267
+ ูู„ูˆูƒุณุงุณู„ูŠู† ูˆ ูู„ูˆุฑุง ูˆ ูƒูˆู„ูˆู„ูˆู†ุฒ ูˆ ุงู„ others ู‡ุฏูˆู„ุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:42,310 --> 00:05:47,910
271
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ ุฃูˆุณุน ุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:47,910 --> 00:05:52,010
275
+ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุณูˆุงุก positive ุฃูˆ negative ุงู„ู†ุงุฑูˆ ู„ุฃ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:52,010 --> 00:05:55,690
279
+ ุงู„ู†ุงุฑูˆ ูŠุง positive ูŠุง negative ู…ุดุชุบู„ุด ุนู„ู‰ positive
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,690 --> 00:05:59,760
283
+ ูˆ negative ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูˆู‡ุง ู†ุงุฑูˆุงู„ู†ุงุฑ ู…ุซู„ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:59,760 --> 00:06:06,740
287
+ ุชุดุชุบู„ ุงู„ุงุชุฑูˆู…ูŠุณูŠู† ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู… positive ุจุงุณุชุฑุณูŠู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:06,740 --> 00:06:11,360
291
+ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู… positive ุงู„ุฑูŠุฏูƒุณูƒ ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุฏูŠู†ุชุงู…ูŠุณูŠู† ู…ุซู„ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:11,360 --> 00:06:15,800
295
+ ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ู„ุงุญุธูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุง positive
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:15,800 --> 00:06:21,280
299
+ ูŠุง ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุขู‡ ู…ุงููŠุด positive ู…ุน ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุฒูŠ ู‡ุงู†ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:21,280 --> 00:06:25,900
303
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู†ุง ุฌุฑุงู… positive ูˆุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:25,900 --> 00:06:31,580
307
+ ุงู„ุจุฑูˆุฏู„ู…ุง ู†ุนุทูŠ ุงู„ุนูŠุงู† ุฌุฑุนุฉ ู…ุถุงุฑุจุฉ ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆูŠูƒูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:31,580 --> 00:06:34,960
311
+ ุญุงู„ุชู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุฏู„ุชู‡ุงุจุฑูŠ ุงูˆู‰ ุงุญู†ุง ู…ุถุทุฑูŠู† ุงู† ู†ุนุทูŠู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:34,960 --> 00:06:40,440
315
+ broad spectrum ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒู„ุฉ ุฌู„ูŠู„ุฉ ุงูˆ ุถุนูŠูุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:40,440 --> 00:06:47,220
319
+ ู†ุนุทูŠู‡ narrow spectrum ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงูŠุด ุงู„ effects of
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,220 --> 00:06:50,660
323
+ antibiotics on bacterial population ุงูŠุด ู…ุถุงุฑุจุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:50,660 --> 00:06:56,440
327
+ ุญูŠูˆูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู…ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,200 --> 00:07:06,180
331
+ Sidal Effect ู‚ุงุชู„ ุณูŠุฏู„ ู‚ุงุชู„ ุฃูˆ static ูŠุนู†ูŠ static
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:06,180 --> 00:07:14,620
335
+ ู…ุตุจุท ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌูู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง static ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:14,620 --> 00:07:18,620
339
+ static antibiotics can kill ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง kill ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:18,620 --> 00:07:22,120
343
+ ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ concentration
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:23,370 --> 00:07:26,430
347
+ concentration of antibiotic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูƒู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:26,430 --> 00:07:33,310
351
+ ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู‚ุชู„ุง ูˆูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃู‚ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:33,310 --> 00:07:39,650
355
+ ุชุฑูƒูŠุฒุง ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ู‚ุชู„ุง ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุงุนุทูŠู†ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:39,650 --> 00:07:48,650
359
+ ุฑุฌู„ ูˆุฒู†ู‡ 80 ูƒูŠู„ูˆ ุฏุฑุน ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุชูƒูˆู† aesthetic
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:52,650 --> 00:07:57,750
363
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌู„ูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุต ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุฃูˆ ุฑุจุน ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:57,750 --> 00:08:02,990
367
+ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ุทูู„ ุฌุฑุนุฉ ุฑุฌู„ ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠ ุชูƒูˆู† ุณูŠุฌู„ ูˆุชูƒูˆู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:02,990 --> 00:08:07,750
371
+ overdose ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ููŠู‡ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:07,750 --> 00:08:14,050
375
+ bacteriostatic ุจุนุถ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ can inhibit
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:14,050 --> 00:08:17,930
379
+ the growth and multiplication of bacteria ู„ุฃู† ู‡ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:17,930 --> 00:08:27,480
383
+ ุจุณ ู‡ูŠ ุนูŠุด ุจุชู…ู†ุน ู†ู…ูˆูˆุชูƒุงุชุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฎู„ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:27,480 --> 00:08:33,600
387
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุงู„ูŠ ุตุงุฑู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูˆ ุงุณุชููƒุช ูˆู‚ูุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:33,600 --> 00:08:40,020
391
+ ู„ุง ุชู†ู…ูˆ ูˆู„ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู†ุนุช ุงู„ุฌุณู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:40,020 --> 00:08:47,540
395
+ immunity of the body ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุฃุชูƒู…ู„ ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:47,540 --> 00:08:52,240
399
+ destruction ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎุงุตุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุดุจุงุจ ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:52,240 --> 00:08:56,020
403
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู†ุงุนุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณุชุชุชูƒ ูŠูƒููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:56,020 --> 00:09:00,640
407
+ ู„ูƒู† ุงุฐุง ูƒุงู† ุนูŠูˆุฒ ุฃูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุจุฏู‡ bactericidal ุจุฏู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:00,640 --> 00:09:05,920
411
+ bactericidal ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:05,920 --> 00:09:12,980
415
+ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุฑ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:12,980 --> 00:09:20,620
419
+ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰bactericidal antibiotic ูŠุนุทูŠู‡ ูˆู„ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:20,620 --> 00:09:26,380
423
+ bactericide ูŠุนุทูŠู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ ุณุคุงู„ ูƒูŠู ุชุนู…ู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:26,380 --> 00:09:32,040
427
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง mechanism of action
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,040 --> 00:09:35,300
431
+ of antibiotic ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู†ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:35,300 --> 00:09:39,700
435
+ ุนุงุฑูู‡ุง ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† cell wall ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:39,700 --> 00:09:43,260
439
+ cytoplasmic membrane
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:46,980 --> 00:09:54,280
443
+ ูˆู‡ู†ุง ูŠูˆุฌุฏ ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุงูˆู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:54,280 --> 00:09:58,060
447
+ ุงุดูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุนู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:58,060 --> 00:10:00,960
451
+ destruction of cell wall ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู†ู…ุฑ ุงุชู†ูŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:00,960 --> 00:10:08,780
455
+ destruction of cell wall ุทูŠุจ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุจูŠู‚ูˆู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:08,780 --> 00:10:09,680
459
+ ุงู† ุงู„ cell wall ู‡ุฐุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:13,170 --> 00:10:17,730
463
+ ุจุญู…ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ุชู†ุง ุงู„ู‚ุฒู…ูˆุณูŠูƒุง pressure
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:17,730 --> 00:10:20,330
467
+ relative to the surrounding media ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ cell
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:20,330 --> 00:10:25,730
471
+ wall ุจูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุณุงู…ุฉ ูˆุจูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:25,730 --> 00:10:31,430
475
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุถุบุท ุงุฒู…ูˆุฒูŠ ุนุงู„ูŠ ุจุญูŠุซ ุงู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:31,430 --> 00:10:34,470
479
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชูˆุงุฒู† ู…ุง ุจูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฎุงุฑุฌ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:34,470 --> 00:10:39,690
483
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ุชูŠุฌูŠ ู…ุถุงุทุน ุญูŠูˆูŠ ุฒูŠ ุงู„ูุงู†ุณุงู„ูŠู† ุจู†ุณูŠู„ูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:39,690 --> 00:10:46,220
487
+ ุงู„ุจู†ุณูŠู„ูŠู† ู‡ุฐุงุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุญุทู… ุฃูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู€ cell wall
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:46,220 --> 00:10:50,800
491
+ ูˆูŠู…ู†ุน ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ุชุงู†ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:50,800 --> 00:10:54,340
495
+ ุงู„ู€ cell ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:54,340 --> 00:10:54,780
499
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:54,780 --> 00:10:54,920
503
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:54,920 --> 00:10:55,160
507
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:55,160 --> 00:11:00,660
511
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:00,660 --> 00:11:05,260
515
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:05,260 --> 00:11:09,030
519
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุจูƒูู„ูŠูƒุณ ูƒูุงุฑุณููˆุฑูŠู† ุจุณุชุฑูŠุณูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,030 --> 00:11:13,850
523
+ ุจุงู†ูƒูˆู…ุงูŠุณูŠู† ู‡ู… ู…ุด ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:13,850 --> 00:11:17,670
527
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตูŠุฉ ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ cell wall ูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:17,670 --> 00:11:21,250
531
+ ุจุชุฒูˆุบู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ pressure
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:21,250 --> 00:11:27,450
535
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจุฎุชู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู†ุชูุฎ ูˆ ุจุชู…ูˆุช ุทูŠุจ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:27,450 --> 00:11:32,050
539
+ ุญูŠูˆูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ุชุนู…ู„ Inhibition of cytoplasmic membrane
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:32,050 --> 00:11:35,990
543
+ function ุชู…ู†ุน ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:35,990 --> 00:11:40,630
547
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cytoplasm ูˆุนู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:40,630 --> 00:11:47,750
551
+ ุงู„ู†ูˆุงุน ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุจุชู…ุฒู‚ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:47,750 --> 00:11:53,750
555
+ ุจุชุนู…ู„ Escapeof ions ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู€ cytoplasm ูˆ ุงู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:53,750 --> 00:11:58,950
559
+ macromolecules ุฏุง ู‡ูŠ ุงู„ ribosomes ุชุทู„ุน ู…ุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:58,950 --> 00:12:03,070
563
+ ุจูŠุนู…ู„ damage ุงูˆ death damage ูŠุนู†ูŠ ุณู„ู ุงูˆ ู…ูˆุช ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:03,070 --> 00:12:09,700
567
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:09,700 --> 00:12:14,700
571
+ ู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€cytoplasmic membrane ููŠ ุญุงู„ุงุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:14,700 --> 00:12:18,120
575
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ู…ุถุงุฏุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:18,120 --> 00:12:22,880
579
+ ุญูŠูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง polymyxins polymyxin ู‡ูŠ ุฏู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:22,880 --> 00:12:28,040
583
+ ุงู„ู€cytoplasmic membrane ูˆุงู„ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:28,040 --> 00:12:33,440
587
+ ุงู†ู‡ ุจุฏูˆุจู‡ ูŠุนู†ูŠูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู…ุฒู‘ู‚ ุงู„ู€ lipid bilayer
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:33,440 --> 00:12:37,580
591
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู†ุงู‚ุถ ุฎู„ูŠุฉ ุชู†ุงู‚ุถ ุทุจู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cytoplasm
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:37,580 --> 00:12:40,740
595
+ ููŠ ุงู„ู€ brain ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุทู„ุน ุงู„ ribosomes ูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:40,740 --> 00:12:43,840
599
+ ุงู„cytoplasm ุจุฑุง ูˆ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู„ุฐุง ุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:43,840 --> 00:12:46,660
603
+ polymexene ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ gram negative
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:46,660 --> 00:12:51,660
607
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุฐุงุจุทู‡ ุฅูŠู‡ ููŠ ุงู„cytoplasm ููŠ ุงู„ brain ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:51,660 --> 00:12:56,440
611
+ polyelene ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑูŠุฉ ู…ุถุงุฏ ูุทุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:56,440 --> 00:13:01,600
615
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„cytoplasmุจุชุงุน ุงู„ูุชุฑ ุงู„ูู†ุฌุณ ู…ุงุดูŠ ุจุชุงุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:01,600 --> 00:13:06,680
619
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณุชูŠุฑุชุจูˆู„ุงุฒ ููŠ ุงู„ brain ุจุชุงุน ุงู„ูู†ุฌุณ ุนุฎุฑ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:06,680 --> 00:13:13,200
623
+ ุดูˆูŠุฉ ููŠู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงุณู…ู‡ ุงุณุชูŠุฑูˆู„ ูˆุจุฏูˆุจู‡ุง ูุจู‚ูˆู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:13,200 --> 00:13:16,660
627
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠู…ูŠูƒุฒูŠู† ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ูˆุงู„ุจูˆู„ูŠ ุฅูŠู„ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:16,660 --> 00:13:20,700
631
+ ูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูู†ุฌุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุฑ ุจุณ ุทุจ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:20,700 --> 00:13:24,170
635
+ ุงู„ุจูˆู„ูŠู…ูŠูƒุฒูŠู† ู„ู„ูุชุฑ ู…ุด ุชุดุชุบู„ุดูˆู„ูˆ ุงุนุทูŠู†ุง ุงู„ุจูˆู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:24,170 --> 00:13:27,930
639
+ ุฅูŠู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ุชุฏู…ุด ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:27,930 --> 00:13:32,630
643
+ ุงุณู…ู‡ุง selective toxicity selective toxicity ูŠุนู†ูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:32,630 --> 00:13:40,490
647
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุซู…ูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุถุงุฏ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:40,490 --> 00:13:45,910
651
+ ูˆู…ุถุงุฏ ู„ู„ูุทุฑูŠุฉ ู…ุถุงุฏ ู„ู„ูุทุฑูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:45,910 --> 00:13:51,460
655
+ antibiotics ูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ hyposomesูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู†ูุณูŠ ู†ูู‡ู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:51,460 --> 00:13:58,560
659
+ ุงู† ุฑุฌู„ู‡ู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ set of plasma ุญุจู„ ูˆููŠู‡ ูˆุญุฏุงุช ู…ู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:58,560 --> 00:14:04,180
663
+ ุงู„ amino acids ุงู„ amino acids ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:04,180 --> 00:14:13,220
667
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุซุจุช ุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:13,220 --> 00:14:20,960
671
+ ุจุนุถ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ู…ุฑุฉ ุชู„ุงุชูŠู†ููŠู‡ ุจูŠุดุชุบู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:20,960 --> 00:14:25,680
675
+ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุงูŠุด ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:25,680 --> 00:14:32,000
679
+ ุจูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠูƒุณุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญุจู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:32,000 --> 00:14:40,300
683
+ ู„ุฃู…ูŠู† ูˆุฃุณุฏุงู„ู„ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ุงู„ ribosomes ู…ุชู‚ุทุน ู…ุด ู…ุชุตู„ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:40,300 --> 00:14:47,700
687
+ ุฅุฌุง ููŠ ุงู„ 50 ุถุฑุจ ุงู„ ูˆ ุงู„ 6 ุถุฑุจ ุงู„ 50 ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:47,700 --> 00:14:49,260
691
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:49,260 --> 00:14:49,440
695
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:49,440 --> 00:14:49,520
699
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:49,520 --> 00:14:49,860
703
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:49,860 --> 00:14:51,120
707
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:51,120 --> 00:14:51,600
711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:51,600 --> 00:14:52,080
715
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:52,080 --> 00:14:59,140
719
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:59,140 --> 00:15:01,830
723
+ ุงู„ู„ูŠุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ amino
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:01,830 --> 00:15:10,770
727
+ glycosides ู…ู†ู‡ุง ุฏูŠู†ุชุงู…ูŠุณูŠู† ูˆู…ู†ู‡ุง ุชุจุฑุงู…ูŠุณูŠู† ู‡ุฐูˆู„ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:10,770 --> 00:15:15,450
731
+ ุงู„ุชุงู†ูŠู† ุงุณู…ู‡ู… amino glycosides ู‡ุฐูˆู„ุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:15,450 --> 00:15:22,230
735
+ ุญู„ู‚ุฉ ุชู„ุงุชูŠู† S sub unit ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชูŠู† S ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:22,230 --> 00:15:26,870
739
+ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ ribosome ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู†ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุชุทู„ุน
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:26,870 --> 00:15:33,450
743
+ abnormalNon-functional proteins ูŠุนู†ูŠ ุจุฑูˆุชูŠู† ุบูŠุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:33,450 --> 00:15:40,870
747
+ ุทุจูŠุนูŠ ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:40,870 --> 00:15:48,320
751
+ ูŠุคุฏูŠ ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉูƒูˆูŠุณ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุถุงุทุน ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:48,320 --> 00:15:52,160
755
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉ amygdala glycoside ุจุชุงุนุฉ ุงู…ุชู†ุงุทู‡ุง ุนู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:52,160 --> 00:15:56,340
759
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู† ุงู„ุนุถู„ูŠ ูˆุงู„ุญู‚ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑูŠุฏูŠ ุงู„ุญู‚ู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:56,340 --> 00:16:00,720
763
+ ุงู„ุนุถู„ูŠ ูˆุงู„ุญู‚ู† ุงู„ูˆุฑูŠุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ุถุฏ ุฌุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:00,720 --> 00:16:05,640
767
+ ุถุฏ ุฌุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ูู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุนุทูŠ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:05,640 --> 00:16:09,940
771
+ amygdala glycoside ููŠ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุนุถู„ ูˆูŠูƒูˆู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:09,940 --> 00:16:15,720
775
+ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุงุตุงุจุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฌุฑุงู… negativeูุงู†ุง ุจู‚ุชู„ ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:15,720 --> 00:16:21,620
779
+ ribosomes ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ููŠู† ุทูŠุจ ููŠ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆ ุงุณู…ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:21,620 --> 00:16:26,760
783
+ tetracycline ุงู„ู„ู‰ ุชุฌุงูˆุฒุง ุงุณู…ู‡ ุชุฑู…ูŠุณูŠู† ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:26,760 --> 00:16:30,600
787
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ููŠู† S ูˆ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุทู„ุน ุจุฑูˆุชูŠู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:30,600 --> 00:16:35,260
791
+ ุฒุงุฆู ูˆ ุจูŠู‚ุฏูŠ ุงู„ู‰ ุชุฎุณุฑ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠู‚ุชู„ gram
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:35,260 --> 00:16:39,420
795
+ negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒู‰ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ gram
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:39,420 --> 00:16:43,600
799
+ negative ูˆุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:43,600 --> 00:16:48,200
803
+ gram negativeูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ of aminoglycosides ูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:48,200 --> 00:16:52,520
807
+ ุงู„ู€ tetracyclines ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุฌูˆุฒูˆู… ุงู„ู„ู‰ ุฏุงุฎู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:52,520 --> 00:16:58,640
811
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุญู„ู‚ุงุช ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:58,640 --> 00:17:05,200
815
+ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง amino acids ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:05,200 --> 00:17:11,380
819
+ ู„ุฃุญู…ุงุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆ ูƒูŠู ุงู† ู‡ู†ุง ุงู„ amino glycosides
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:11,380 --> 00:17:17,790
823
+ ุงุดุชุบู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชู„ุงุชูŠู†ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ู‡ู†ุง ุญุทู…ุช ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:17,790 --> 00:17:21,670
827
+ ุญูŠู† ุงู† ุงู„ูƒุฑุงู†ูˆูƒู„ูˆุฑู… ููŠู†ูŠูƒูˆู„ ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:21,670 --> 00:17:29,510
831
+ ุฎู…ุณูŠู† S ุญุทู…ู‡ุง ูˆุทู„ุน ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฑูˆุชูŠู† ุฒุงุฆู ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:29,510 --> 00:17:33,890
835
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆู…ุงุชุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ูˆุฑูˆู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:33,890 --> 00:17:39,860
839
+ ููŠู†ูŠูƒูˆู„ ุงุฎุชู„ู ู…ู† ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† S sub unitูŠุนู†ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:39,860 --> 00:17:42,740
843
+ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ู†ู…ุฑู‡ 50 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠูƒุณุฑู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:42,740 --> 00:17:45,920
847
+ ูˆุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุฒ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:45,920 --> 00:17:51,280
851
+ ูŠุทู„ุน ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฒุงุฆูุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุนู„ุงุฌ ุฃู…ุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:51,280 --> 00:17:55,980
855
+ ุงู„ู€typhoid ุจุงุณูŠู„ุงูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:55,980 --> 00:18:01,220
859
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:01,220 --> 00:18:05,020
863
+ ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุฒ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุฃุญู…ุงุฑ ุฃู…ูŠู†ูŠุฉ ุฃุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ุจูŠุดุชุบู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:05,020 --> 00:18:09,610
867
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 30 ูˆ ุฃุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 50ุฃุฎุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:09,610 --> 00:18:14,510
871
+ ุฃูˆ ุขู„ูŠุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:14,510 --> 00:18:21,930
875
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฉ DNA ูˆRNA DNA ุจูŠูƒุฒูˆุฑูŠุจูˆู†ูŠูƒู„ูŠูƒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:21,930 --> 00:18:28,000
879
+ ุฃุณุฏ ูˆุฑูŠุจูˆ ู†ูŠูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุฒู‰ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:28,000 --> 00:18:33,460
883
+ rampantin ูˆ ุฒู‰ ุงู„ cellophane emis ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู„ูุฉ ุงู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:33,460 --> 00:18:38,240
887
+ trimetoprim ูˆุงู„ู…ุชุฑูˆู† ุฏูŠุงุฒูˆู„ ุจู‡ู…ุด ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:38,240 --> 00:18:42,820
891
+ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ุจุณ ู†ุนุฑูู‡ุง ุงู†ู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:42,820 --> 00:18:48,100
895
+ ุงู„ู†ูˆุงุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ูˆุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงูˆุฌุณ ู‡ุงูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:48,100 --> 00:18:52,180
899
+ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุฌุจุชู„ูƒูˆุง ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:52,180 --> 00:18:55,520
903
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ cell wall ุฅุฐุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:55,520 --> 00:19:01,700
907
+ ุงุจุชุณ cell wallู‡ูƒุฐุง ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุญูŠู† ุงู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:01,700 --> 00:19:05,720
911
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ cytoplasmic membrane ู„ุงุฒุฑู‚ ู‡ู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:05,720 --> 00:19:09,340
915
+ cytoplasmic membrane ุจุชุฒูˆุจ ุงู„ู€ cytoplasmic
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:09,340 --> 00:19:12,360
919
+ membrane ูˆุงู„ู‡ุฏ ุงู„ุญุงุฌุงุช ูƒู„ู‡ุง ุจุชุทู„ุน ุจุฑุง ูˆ ุจุชู…ูˆุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:12,360 --> 00:19:17,720
923
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:17,720 --> 00:19:24,220
927
+ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ ribosomes ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชูŠู† sub
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:24,220 --> 00:19:31,140
931
+ unit ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ุชู„ุงุชูŠู† ุณุจ ูŠูˆู†ูŠุช ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชูŠู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:31,140 --> 00:19:35,500
935
+ ููŠ ุญูŠู† ุงู† ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู† ุณุจ ูŠูˆู†ูŠุช ุงู„ู„ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:35,500 --> 00:19:42,020
939
+ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุณุจ ูŠูˆู†ูŠุช ุงู„ ribosomes ูˆุงูŠ ุฃุณู…ู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:42,020 --> 00:19:51,060
943
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ ุงู„ RNA
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:53,260 --> 00:19:57,260
947
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ DNA ุฏูŠ ุงูƒุฒูŠูˆ ุฑุงูŠุจูˆู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:57,260 --> 00:20:03,820
951
+ ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ู†ุงู„ุฏูƒุณูƒ ุฃุณุฏ ูˆ ู†ูˆุจูŠูˆุณูŠู† ูู‡ูŠ ุงู†ู‡ุง ุจุชุดุชุบู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:03,820 --> 00:20:12,160
955
+ ุนู„ู‰ ุงู„ RNA RNA ุฒูŠ ุฑุงู…ูู†ุจูŠู† ูˆ ุฒูŠ ุฃูƒุชูŠู†ูˆู…ูŠุณูŠู† ุชุดุชุบู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:12,160 --> 00:20:16,960
959
+ ุนู„ู‰ ุงู„ RNA ุจุชุญุทู… ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฑุงูŠุจูˆู† ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:16,960 --> 00:20:21,220
963
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉู‡ุฐู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒูŠู
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:21,220 --> 00:20:28,680
967
+ ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:28,680 --> 00:20:32,300
971
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขู† ุจุณ ู‡ุชูƒู„ู… ููŠ ุขุฎุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:32,300 --> 00:20:39,140
975
+ slide ู‡ู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุณุชุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู…ุถุงุฏุฉ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูˆู„ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:39,140 --> 00:20:45,220
979
+ ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุบู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุฅู†ู‡ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:45,220 --> 00:20:52,840
983
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุงู‚ูŠ resistanceto antimicrobial agents ูŠุนู†ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:52,840 --> 00:20:57,480
987
+ distance from ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ู…ุถุงุฏุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:57,480 --> 00:21:02,500
991
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ pathogenic
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:02,500 --> 00:21:07,740
995
+ ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุจุจ ุจุงู„ุงู…ุฑุงุถ pathogenic ุงู„ู…ุณุจุจ ุจุงู„ุงู…ุฑุงุถ ุฒุงุฏุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:07,740 --> 00:21:11,500
999
+ ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:12,290 --> 00:21:18,110
1003
+ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‡ ู„ู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุนุฏูŠู† ุบูŠุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:18,110 --> 00:21:21,230
1007
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุชุนุทูŠู‡ ู„ู„ุทูู„ ูƒุฃู†ูƒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:21,230 --> 00:21:24,710
1011
+ ู…ุงุจุชุนุทูŠู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุถุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:24,710 --> 00:21:29,510
1015
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุทู„ุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู†ุฒูŠู… ุงุณู…ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:29,510 --> 00:21:34,530
1019
+ Penicillinase enzyme Penicillinase enzyme ู‡ุฐุง ุจููƒูƒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:34,530 --> 00:21:42,790
1023
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ูˆุจูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠูˆุฒุฏุซ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡ูˆุญุชู‰ ู„ู€
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:42,790 --> 00:21:46,310
1027
+ Chloramphenicol ุทู„ุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุดูŠ ุงุณู…ู‡ Acetylase
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:46,310 --> 00:21:51,470
1031
+ ุฃุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุฒูŠู… ุงู†ุฒุงูŠู… ูˆุตุงุฑ ู‡ุฐุง useless ูŠุนู†ูŠ ุนุงู„ูŠู…
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:51,470 --> 00:21:56,050
1035
+ ู…ูุงุฆู„ุฉูŠุจู‚ู‰ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅูุฑุงุฒุงุช ุฅู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:56,050 --> 00:21:59,430
1039
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุฃูˆู„ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:59,430 --> 00:22:04,650
1043
+ ุจุชุฑูˆุญ ู‡ูŠ ุชูุฑุฒ ุฅู†ุฒูŠู… ู…ุนูŠู† ูŠุญู„ู„ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ูˆูŠุฌุนู„ู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:04,650 --> 00:22:08,650
1047
+ ู„ุง ูุงูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุถุฑุฑ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ ู†ูˆุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:08,650 --> 00:22:12,070
1051
+ ุงุณู…ู‡ cross resistance cross resistance ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:12,070 --> 00:22:17,690
1055
+ ุจู„ุบุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุฐูƒุงุก ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:17,690 --> 00:22:22,390
1059
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ antibiotic ูุฅู†ู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:23,010 --> 00:22:28,030
1063
+ ุชู…ุชุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ antibiotic ู…ุดุงุจู‡ู‡ ููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:28,030 --> 00:22:32,430
1067
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ู…ุดุงุจู‡ู‡ ููŠ ุงู„ูุตูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนู…ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:32,430 --> 00:22:38,970
1071
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ูƒูู„ูŠูƒุณ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:38,970 --> 00:22:44,810
1075
+ ู„ู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุตูŠุฑ ูŠุนู…ู„ ู„ูƒูู„ูŠูƒุณ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:44,810 --> 00:22:49,730
1079
+ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠุจุตุงู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุงto antibiotic which
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:49,730 --> 00:22:55,570
1083
+ they have not been exposed ู„ุณู‡ ู…ุงูˆุตู„ูˆุด ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:55,570 --> 00:23:00,290
1087
+ it is usually found among antibiotics which are
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:00,290 --> 00:23:03,770
1091
+ closely related chemically to tetracycline and
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:03,770 --> 00:23:08,790
1095
+ erythromycin ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:09,490 --> 00:23:15,330
1099
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู„ูˆ ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู‡ุฐุง ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:15,330 --> 00:23:20,770
1103
+ ูุชุฑุฉ ุณู†ุฉ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุนุทู„ู‡ุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุณุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:20,770 --> 00:23:28,570
1107
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ููŠู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชูˆู‚ู
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:28,570 --> 00:23:35,410
1111
+ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ slide ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู† ู†ูƒู…ู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:38,480 --> 00:23:43,620
1115
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู„ุณู„ุฉ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุงู„ุงู† ูŠุนู†ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:43,620 --> 00:23:51,320
1119
+ ุจุจุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุจุชุงุน ุงู„ quiz ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ุชูƒูˆุง ุนู†ู‡ ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:51,320 --> 00:23:54,480
1123
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุจูƒูˆู† ุฌุฑูŠุจ ุงู†ุง ุจุญุฏุฏ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงุฐุง ูƒุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:54,480 --> 00:23:58,100
1127
+ ุณู‡ุฑ ุฑุจู†ุง ุงู†ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุจุถุจุท ุจู‚ู„ูƒูˆุง ูˆ ุจุฃูƒุฏ ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:58,100 --> 00:24:00,040
1131
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1132
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/b2fCERJL00g_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1176 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,300
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,300 --> 00:00:07,820
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุตุทูู‰ ุงุนูˆุฏูˆุง ู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:07,820 --> 00:00:11,640
11
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตุงู‚ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุชุฑุจุท
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:11,640 --> 00:00:16,160
15
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,160 --> 00:00:20,860
19
+ ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูŠุชู… ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ู‚ุฑุฃุชู…ูˆู‡ุง ุฌูŠุฏุง ููŠ ู‡ุฐุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:20,860 --> 00:00:25,600
23
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ูƒู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,600 --> 00:00:29,840
27
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฃุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู…ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:29,840 --> 00:00:33,720
31
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงุณู…ู‡ุง Vibrio cholera ุงูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,720 --> 00:00:41,040
35
+ ุงู„ูˆุงูˆูŠุฉ a ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูŠ gram negative ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,040 --> 00:00:46,280
39
+ ุจุชุตุจุบ ุฃุญู…ุฑ ุจุตุจุบุฉ gram ูˆู‡ูŠ ูƒุงู… ูˆุงูˆูŠุฉ comma shape
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:46,280 --> 00:00:53,320
43
+ ูŠุนู†ูŠ comma shape ุฒู‰ ุงู„ูุงุตู„ุฉ comma shape ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,320 --> 00:00:58,440
47
+ ุชู„ุงู‚ูŠุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ flagella ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,440 --> 00:01:02,160
51
+ flagella ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฌุงู‡ุฒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูˆุฑุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,160 --> 00:01:10,500
55
+ ู‡ุฐู‡ motile ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,500 --> 00:01:16,080
59
+ one polar flagella ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏู… mono polar
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,080 --> 00:01:21,940
63
+ ุงูˆ one pole flagella ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุน ุงู„ flagella ู…ู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:21,940 --> 00:01:27,680
67
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ู…ุงู„ู‡ุงุด sportูˆ ุจุงู†ุงุด ูƒุจุณูˆุท ูŠุนู†ูŠ ุถุนูŠูุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,680 --> 00:01:32,220
71
+ ู…ุง ุชู‚ุฏุฑุด ุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ุถ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,220 --> 00:01:38,320
75
+ ูˆุงู„ู‚ู„ูˆูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠู…ุฑูŠ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆู‡ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,320 --> 00:01:42,200
79
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุจุจ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,200 --> 00:01:47,230
83
+ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุชู„ููŠ ููŠุจุฑูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:47,230 --> 00:01:52,070
87
+ ุจุงุฑุง ู‡ูŠู…ู„ูˆุชูƒุงุณ ุงู‡ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงุณู‡ู„ ุงู† ุชุนู…ู„ food
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:52,070 --> 00:01:55,550
91
+ poisoning ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุชุณู…ู… ุบุถุจ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:55,550 --> 00:02:00,130
95
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:00,130 --> 00:02:05,430
99
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptoms
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,430 --> 00:02:10,250
103
+ ูˆุงู„ signs ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ูˆุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉุณุจุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,250 --> 00:02:15,030
107
+ ุฃุนุฑุงุถ ูƒู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุชููˆู…ุฉ ุฃูˆู„ ุฃุนุฑุงุถ severe ุฐูŠุงุฑูŠุฉ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,030 --> 00:02:20,390
111
+ severe ุฐูŠุงุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุนุดุฑ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:20,390 --> 00:02:24,730
115
+ ุฏู‚ุงูŠู‚ ููŠ motion ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:24,730 --> 00:02:29,350
119
+ ุจูˆุฑุงุฒ ุงู„ุจูˆุฑุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,350 --> 00:02:32,570
123
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡ ุฅุณู‡ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุต ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูˆุฑุฒ ู…ูุถู‘ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,570 --> 00:02:38,350
127
+ ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… without pain or colic ู…ุบุต ูŠุนู†ูŠุงู„ุงุณู‡ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:38,350 --> 00:02:42,750
131
+ ุจูŠูƒูˆู† rice water ู…ูŠูƒ ุงู„ุฑุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ุฑุฒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:42,750 --> 00:02:49,170
135
+ ูˆุทุญู†ุงู‡ ูˆุญุทู†ุงู‡ ููŠ ู…ูŠู‡ ุจุตูŠุฑ ู…ูŠู‡ ุฑุฒ ูุดูˆููˆุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:49,170 --> 00:02:53,650
139
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณู‡ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู‡ ุฑุฒ ุทุจุนุง ุจุฎุชู„ู ุนู† ุจุงู‚ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:53,650 --> 00:03:00,090
143
+ ุงู„ุงุณู‡ุงู„ ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ ุงู„ุงุณู‡ุงู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:00,090 --> 00:03:07,970
147
+ ู‡ุฐุง ููŠClear fluid ูŠุนู†ูŠ ุณุงุฆู„ ู†ุงู‚ุด ุดูˆูŠุฉ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ููŠู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:07,970 --> 00:03:12,870
151
+ flakes ุฃูˆ ู…ูŠูˆูƒุงุณุŒ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุชุŒ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุชุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:12,870 --> 00:03:17,550
155
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชุตู„ุญุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:17,550 --> 00:03:24,510
159
+ ุจุฏูˆู† ู‚ู„ู…ุŒ ุจุฏูˆู† ู…ุบุตุŒ ู…ูŠู‡ ุฑุฒุŒ ู…ูŠู‡ ุฑุฒ ุฃุจูŠุถ ูˆููŠู‡ ู‚ุทุน
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:24,510 --> 00:03:31,830
163
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠูˆูƒุงุณุทูŠุจ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงูŠ ูŠูˆู… ุงูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ุจุตูŠุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:31,830 --> 00:03:36,010
167
+ sudden vomiting sudden vomiting ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูŠู‚
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:36,010 --> 00:03:42,050
171
+ ุดุฏูŠุฏ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚ ุชุฎูŠู‘ู‚ ุดูˆู ู…ุฌุฏุด ู…ููƒูˆ ุงู„ุซูˆุงุฆู„ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:42,050 --> 00:03:48,910
175
+ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ู…ุฌุฏุด ู…ููƒูˆ ุงู„ุซูˆุงุฆู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,910 --> 00:03:53,970
179
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ dehydration dehydration ุฌูุงู intense
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:53,970 --> 00:04:00,810
183
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒูŠุนู†ูŠ ุฌูุงู ู…ุฑูƒุฒ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูˆู‚ู ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:00,810 --> 00:04:06,210
187
+ ู‡ู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุถู„ุงุช ููŠู‡ุง ุชุดู†ุฌ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู†ู‚ุต
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,210 --> 00:04:15,930
191
+ ุงู„ุณูˆุฏูŠูˆู… ู†ู‚ุต ุงู„ุณูˆุฏูŠูˆู… ุฅุฐุง ุฅุณู‡ุงู„ ุดุฏูŠุฏ ุชู‚ูŠู‚ ุดุฏูŠุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:15,930 --> 00:04:22,250
195
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฌูุงู ุดุฏูŠุฏ intense dehydration
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:23,720 --> 00:04:32,820
199
+ ุงู„ูŠู„ ุจูŠุตูŠุฑ cold ุจูŠุจุฑุฏ clammy ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ู„ุณ ูˆ wrinkled
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:32,820 --> 00:04:39,560
203
+ ู…ุชุฌุงุนุฏ ู„ุฃู† ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ู„ูŠูˆู†ุฉ ู…ุงููŠู‡ ุณูˆุงุฆู„ ุทูŠุจ ูŠุจู„ุฌุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:39,560 --> 00:04:46,220
207
+ ุจูŠุตูŠุฑ ูุงุฑุฏ ู†ุงุนู… ูˆ ู…ุชุฌุงุนุฏ ุทูŠุจ sunken ice ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,220 --> 00:04:49,560
211
+ ุจูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุฌูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ู„ูŠุด ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ sunken
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,560 --> 00:04:58,150
215
+ ูŠุนู†ูŠ ุบุทุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑูˆุฑุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุฒู‰ ู…ุง ุฎุฏุชู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:58,150 --> 00:05:03,370
219
+ ููŠ ุงู„ anatomy ูˆู‡ู†ุง ุงูŠุด ููŠู‡ุŸ ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ fat ุงุณู…ู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:03,370 --> 00:05:10,750
223
+ orbital fat of fat ุจุนุฏูŠู† ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุจุชูŠุฌูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,750 --> 00:05:17,800
227
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ูู„ูˆ ุงู„ fat ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ูˆู†ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:17,800 --> 00:05:24,300
231
+ ู…ุนุงู‡ ุฌูุงู ู…ุนุธู…ู‡ ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุบุทุณ ู‡ูŠูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:24,300 --> 00:05:28,200
235
+ ู…ุงููŠุด ู„ุฏุงุน ู…ู† ุฎู„ููŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ู‡ูŠูƒ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:28,200 --> 00:05:31,800
239
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ุนูŠู† ู…ุงูƒุงู†ุช ูƒูˆูŠุณ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:31,800 --> 00:05:38,980
243
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฎุงุดุฉ ู‡ู†ุง ุจุนุฏูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:38,980 --> 00:05:44,710
247
+ ุฃู‚ูˆู„ ุงูŠุด sunken eye sunken ูŠุนู†ูŠ ุบุฑุฌุงู†ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:44,710 --> 00:05:50,430
251
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:50,430 --> 00:05:50,970
255
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:50,970 --> 00:05:51,810
259
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:51,810 --> 00:06:02,730
263
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,730 --> 00:06:04,130
267
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:04,130 --> 00:06:09,930
271
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,930 --> 00:06:17,120
275
+ ุฏุงุฎุชุฉ ุฏุงุฎุชุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนุดุงู† ูŠูˆูุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุณูˆุงุฆู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:17,120 --> 00:06:24,020
279
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุงุณู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ูู„ุงุฒู… ุงู„ุจูˆู„ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:24,020 --> 00:06:28,780
283
+ ุชูˆู‚ู ููŠ ุฃู…ู„ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู†ุฏู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุน ุฃุนุฑุงุถ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,780 --> 00:06:33,680
287
+ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑูู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ู„ู…ุฑุถ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:33,680 --> 00:06:38,420
291
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ุงู„ู„ูˆูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูƒุงุจุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู‡ูŠู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:38,420 --> 00:06:45,070
295
+ ุนุงูŠุดุฉู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุถ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุถ ุจุงุณู…ู‡ ุดูˆุงุฆู„ ูˆู‡ู‰ ุจุชู†ุชุดุฑ ูู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:45,070 --> 00:06:49,450
299
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุทูŠุจ Epidemiology ุงู†ูˆุงุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:49,450 --> 00:06:57,030
303
+ ุงู„ูˆุจุงู‚ูŠุฉ ุงุฌุชูŠุงู„ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุนู…ู„ุช ุฌูˆุงุฆุญ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุงูˆู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:57,030 --> 00:07:03,650
307
+ ุชุจุฏุฃ ุชูƒูˆู† endemic ู…ุชูˆุทู†ุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุนู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:03,650 --> 00:07:10,090
311
+ ููŠู‡ ุณุจุจ epidemic ุฃู‚ู„ูŠู…ูŠุฉุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ู‚ู„ูŠู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:10,090 --> 00:07:15,270
315
+ ุจูŠุตูŠุฑ pandemic ุฌุงูŠุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ูŠูู‡ูŠ ุงู†ุฏู…ุฌ ูˆูŠู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:15,270 --> 00:07:21,290
319
+ ูˆู‚ุช ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฌ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุฏู„ูƒ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌู†ุฌ ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:21,290 --> 00:07:29,230
323
+ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:29,230 --> 00:07:34,880
327
+ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฏู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูˆุทู†ุฉู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:34,880 --> 00:07:39,880
331
+ high humidity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูˆุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ population
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:39,880 --> 00:07:44,740
335
+ density ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุชุงุจุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุงุน ุจุนุถ ูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:44,740 --> 00:07:50,680
339
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุณูŠุฏ ู„ู„ู…ูŠู‡ ุจุนุฏุฏ ุทุฑู‚ ู…ู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,680 --> 00:07:57,040
343
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงูŠู‡ ุจุฏูŠ ุงู…ูƒู†ูƒุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงูˆ ู…ู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:57,040 --> 00:08:01,620
347
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุชุงู„ุชุฉ ูุจุตูŠุฑ ูˆุจุงุก ุจู‚ูˆู„ ูˆุจุงุก
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:01,620 --> 00:08:06,760
351
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ูˆุจุงุก ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุทู†ุฉ ุญุตุช ูˆุจุงุก ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:06,760 --> 00:08:11,080
355
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู† ู‚ุงุฑุฉ ู„ู‚ุงุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุตูŠุฑ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:11,080 --> 00:08:16,540
359
+ pandemic ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ coronavirus ุงู„ุขู† pan pan ูŠุนู†ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:16,540 --> 00:08:27,540
363
+ ูƒู„ ุฌุงุฆุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฏูˆู„ุงุณูŠุง ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:27,540 --> 00:08:32,340
367
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ equilibrium ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:32,340 --> 00:08:39,360
371
+ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ู…ุนุฑูˆู ุงุณุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฑุงุณ ุงู„ุนูŠุงู† ุฃูˆ ุชู‚ู‚ูŠู‚
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:39,360 --> 00:08:43,480
375
+ ุงู„ุนูŠุงู† ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูˆูŠุฉ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:43,480 --> 00:08:48,180
379
+ ุงู„ูˆูˆูŠุฉ ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชุนูŠุด ุงุณุจูˆุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ุญู„ูˆุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:48,740 --> 00:08:53,560
383
+ ู„ุนุฌุจุฉ ูˆ ุชู…ุงู† ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ุชู…ุงู† ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:53,560 --> 00:09:00,760
387
+ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุดุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:00,760 --> 00:09:08,100
391
+ ุทูˆู„ ุจู†ุตุงุจ ุทูŠุจ ู…ุงู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู†ุชุดุงุฑ transmission ูƒูŠู
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:08,100 --> 00:09:16,540
395
+ ุชู†ุชุดุฑ ุจุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆุซ ูˆ ุฃูƒู„ ุทุนุงู… ุงู„ู…ู„ูˆุซูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:16,540 --> 00:09:23,900
399
+ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุด ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุงู†ู‡ุงุฑ ู…ู„ูˆุซุฉ ูŠุนู†ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:23,900 --> 00:09:27,840
403
+ ู„ูˆ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ ุจุจุฑุงุฒู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ู†ุงูƒู„ ุงู„ุณู…ูƒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:27,840 --> 00:09:33,540
407
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู…ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู„ูˆุซ ูˆ ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ุงู‡ ูˆ ุญุงุทู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:33,540 --> 00:09:38,140
411
+ ุฃูƒู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ูˆุตู„ ุชู…ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:38,140 --> 00:09:45,820
415
+ ุงู„ู…ู„ูˆุซุงู† ูƒูŠู ู‡ู†ุดุฎุต ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู†ุดุฎุต ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุงุจุชู„ุงุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:45,820 --> 00:09:53,780
419
+ ุญุงุฌุงุช ุงูˆู„ ุดูŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ู† ุจุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:53,780 --> 00:10:01,340
423
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุจ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง alkaline pectin ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุงุฏุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:01,340 --> 00:10:06,580
427
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‚ู„ูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง alkaline pectin ููŠ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:06,580 --> 00:10:14,120
431
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆ ู…ุฏุฉ ุณุช ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:15,090 --> 00:10:23,230
435
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ููŠ ุทุจุฎ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ููŠ TCBS ูƒู„ู…ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:23,230 --> 00:10:32,130
439
+ TCBS ู‡ูŠู‡ุง ู…ูˆุถุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠูˆ ุณุงู„ูุงุช ุณุชุฑูŠุงุช ุจุงูŠู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:32,130 --> 00:10:38,430
443
+ ุณูˆุฑุณ ุจุงูŠู„ ุณูˆุฑุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู…ุตุฏุฑ ุณุงูƒุฑูˆุณ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:38,430 --> 00:10:46,040
447
+ ุจุงูŠู„ ุณุงูƒุฑูˆุณ ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุงูƒุฑูˆุณุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ุชู†ุงุฆูŠ ูˆุงู„ุจูŠู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:46,040 --> 00:10:50,760
451
+ ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠู‡ ุชุญู…ุณ ุชุฑูŠุช ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุงู„ุชูŠูˆ ุณุงู„ููŠู‡ ุชูŠูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:50,760 --> 00:10:56,480
455
+ ุณุงู„ููŠู‡ ุชูŠ ุณูŠ ุจูŠ ุงุณ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตุจู‚ ููŠู‡ ุชูŠ ุณูŠ ุจูŠ ุงุณ ูˆููŠู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:56,480 --> 00:11:02,660
459
+ ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„ู†ุง alkaline ุจุชูˆู† ููŠ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู‡ู†ุง ุจุชุจูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:02,660 --> 00:11:08,680
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆุงูˆูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงุฌุฑุงู… ุงู„ุงุฌุฑุงู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:08,680 --> 00:11:14,140
467
+ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุชุตู„ุญ ุญู…ุฑุฉู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุงู„ color ุงู‡ ุชู†ุตุจ ุญู…ุฑุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:14,140 --> 00:11:17,600
471
+ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ agglutination of bacteria with
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:17,600 --> 00:11:25,660
475
+ antiserum ูŠุนู†ูŠ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู†ู‡ ู†ุญุท ุงุญู†ุง ู…ุงุฏุฉ ุชุฌู„ุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:25,660 --> 00:11:32,760
479
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุฏู… ุงู„ุนูŠุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ antibody ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:32,760 --> 00:11:41,150
483
+ ุฏู… ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆู†ุญุท ู„ู‡ ู…ุงุฏุฉ ู…ู† ุนู†ุง ุงุณู…ุนุดุงู† ุชุฌู…ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:41,150 --> 00:11:50,290
487
+ antigen antibody reaction ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจู†ุญุทู„ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:50,290 --> 00:11:54,650
491
+ ุณูˆุงุฆู„ ููŠ ุฏูŠูˆุฑูŠ ู„ูŠู‡ุŸ ููŠ ุงู„ุฃูˆุฑุฏุฉ intravenous IV
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,650 --> 00:12:00,670
495
+ intravenous saline ู…ู„ุญูˆู† ู…ู„ุญูŠ ุนุดุงู† ู†ุณุชุนูŠุฏ ู…ุง ูู‚ุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:00,670 --> 00:12:06,410
499
+ ู…ู† ุงู„ุงุด ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุงู„ุณูˆุงุฆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงุณู…ู‡ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:06,410 --> 00:12:10,560
503
+ rehydration ูŠุนู†ูŠ ุงุนุงุฏุฉู„ุฅูŠุด ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนู„ูŠู‡ ุนุงุฏุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:10,560 --> 00:12:15,020
507
+ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุนู„ูŠู‡ ุชุชุฑุง ุณุงูŠูƒู„ูŠู† ูƒุงุจุณูˆู„ุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุชุฑุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:15,020 --> 00:12:18,600
511
+ ุณุงูŠูƒู„ูŠู† ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู… ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,780
515
+ ู„ุชุฑู…ูŠุณูŠู† ุงุชูˆูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆุฑุฌุงู†ุฒู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:23,780 --> 00:12:29,020
519
+ vaccination ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูŠุฑูˆุญ ููŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:29,020 --> 00:12:32,740
523
+ ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ู‡ู†ุฏ ุงูˆ ู„ุจู„ุงุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ ุงู†ุชูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:32,740 --> 00:12:39,030
527
+ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ vaccineุจูŠูƒููŠ ู…ู† 6 ุฅู„ู‰ 8 ุดู‡ูˆุฑ ุจุชุญู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:39,030 --> 00:12:45,890
531
+ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุฃุจุญุงุซ ุนู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุทู„ุงุจ ุงูˆ ูˆูƒุงู„ุงุช ุฑุงูŠุญุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:45,890 --> 00:12:51,010
535
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุทูŠู‡ ูˆุงูƒุณูŠู† ู„ู„ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุชุทูŠุจ ูŠูƒููŠ 6
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:51,010 --> 00:12:57,670
539
+ ุฅู„ู‰ 9 ุดู‡ูˆุฑ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุญุตุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู†ุจุฏุฃ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:57,670 --> 00:13:04,480
543
+ ุงู„ chapter 9 Virology ุนู„ู… ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุชุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:04,480 --> 00:13:12,140
547
+ general characteristics ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ุฎุตุงุฆุต ุนุงู…ุฉ ุงูˆู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:12,140 --> 00:13:21,480
551
+ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู†ู‡ุง ุงุตุบุฑ ู…ูƒุชูˆุดุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:21,480 --> 00:13:26,880
555
+ ุญุฌู…ู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุชู„ุชู…ูŠุฉ ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงู† ุฏู‡ ูŠู…ุชุฑ ุทุจุนุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:26,880 --> 00:13:30,160
559
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู„ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุงุตุบุฑ ู…ู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:30,160 --> 00:13:34,010
563
+ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุชุจุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒุงุฆู†ุงุช ุงุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู„ูƒู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:34,010 --> 00:13:37,250
567
+ ุงุญู†ุง ูุนู„ ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุชุจู†ุง ุงู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ู‡ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:37,250 --> 00:13:42,170
571
+ smallest microorganisms ูƒู„ู…ุฉ infectious agents
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:42,170 --> 00:13:49,230
575
+ ุงู„ู…ุนุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุนุถูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:49,230 --> 00:13:53,970
579
+ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ribonucleic acid ุงูˆ D-oxiribonucleic acid
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:53,970 --> 00:14:01,910
583
+ ูŠุนู†ูŠ RNA ุงูˆ DNA ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุงุท ุจุบู„ุงุท ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠู‡ู†ุดูˆู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:01,910 --> 00:14:06,350
587
+ ุบู„ุงู ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุญู…ุถ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนูƒุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:06,350 --> 00:14:13,310
591
+ RNA ูˆ DNA ุทูŠุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู†ูŠุฉ ุงู„ genetic material
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:13,310 --> 00:14:20,810
595
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆุจุชุนุทูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู„ุชูƒุงุชุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:20,810 --> 00:14:26,270
599
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุชูƒุงุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ููŠ ุทุจุนุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:26,270 --> 00:14:32,920
603
+ ู‡ูŠุชูุชุฑู‚ุฃูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ูŠุบุฒูˆู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุญุชู‰ ุชุจุฏุฃ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:32,920 --> 00:14:38,500
607
+ ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:38,500 --> 00:14:42,360
611
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:42,360 --> 00:14:51,480
615
+ ุฅุฏุงุจุฉ ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุณุฆูˆู„ุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:51,480 --> 00:14:56,400
619
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ nucleus acid main
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:56,400 --> 00:15:00,520
623
+ ู„ู„ููŠุฑูˆุณูŠ ุงู„ nucleus acid ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:00,520 --> 00:15:05,720
627
+ replicate ุฃูŠ ุชุชูƒุงุชุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุบุฐุงู‡ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:05,720 --> 00:15:10,500
631
+ ุณูˆุงุก ุฎู„ูŠุฉ ู†ุจุงุชูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:10,500 --> 00:15:15,020
635
+ ุฎู„ูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ inside ุดูˆู ูƒู„ู…ุฉ inside ุนูƒุณู‡ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:15,020 --> 00:15:20,660
639
+ outside ู„ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุฅู„ุง ุฏุงุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:20,660 --> 00:15:28,990
643
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุทูู„ูŠ ูƒุงู…ู„ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชูƒุงุชุฑ ูˆูŠู†ุชุดุฑุงู„ู„ูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:28,990 --> 00:15:35,430
647
+ ุฏุงุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ูˆูŠุฑูˆุณ ู‡ุฐุง ุฏุฎู„ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:35,430 --> 00:15:42,510
651
+ ููŠู‡ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุง ุงู„ุชุซู‚ ุจุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ู‡ุงูŠูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุซู‚
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:42,510 --> 00:15:46,910
655
+ ุจุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉููŠ ุฎู…ุณ ุฃุทูˆุงุฑ ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุด ุฌูˆุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:46,910 --> 00:15:51,750
659
+ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ุตู†ุน ู…ู† ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠุฎู„ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:51,750 --> 00:15:56,870
663
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:56,870 --> 00:16:02,830
667
+ ุดูŠุก absorption ู‡ูˆ ูŠู†ุชุต ู…ู† ุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:02,830 --> 00:16:08,450
671
+ ุงู‡ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุบุฏุงุฆูŠุฉ ู…ุง ูŠุคู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุฎุชุฑู‚ absorption ุจุนุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:08,450 --> 00:16:12,690
675
+ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ู‰ ู…ุง ุงู„ penetration ุงู† ูŠุฎุชุฑู‚ุฎุด ู‡ู†ุง ุฌูˆุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:12,690 --> 00:16:19,330
679
+ penetration ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุชู„ุงุชุฉ replication ุชูƒุงุชุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:19,330 --> 00:16:22,310
683
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู„ู ูˆุงู„ุฃู„ู ุจูŠุตูŠุฑ ุนุดุฑ ุชู„ุงุช ูˆูƒู„ ุนุดุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:22,310 --> 00:16:26,290
687
+ ุณุจุนุฉ ู…ูŠุช ุฃู„ู ูŠุจู‚ู‰ replication of nucleic acid
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:26,290 --> 00:16:34,190
691
+ ู„ู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุชุงุนู‡ DNA DNA DNA ุงูˆ RNAุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:34,190 --> 00:16:37,810
695
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ maturation ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุถุฌ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:37,810 --> 00:16:42,210
699
+ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชู†ุทู„ู‚ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:42,210 --> 00:16:48,710
703
+ ู„ูƒูŠ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุชุนุฏูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:48,710 --> 00:16:54,230
707
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุชูƒุชูŠุฑูˆุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ู‡ูŠ absorption
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:54,230 --> 00:17:01,690
711
+ ุงู…ุชุตุงุต ุงุฎุชุฑุงู‚ ุชูƒุชูŠุฑูˆุชุฑ ู†ุถูˆุฌ ุงู†ุทู„ุงู‚
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:04,850 --> 00:17:12,470
715
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู‡ุฐู‡ antigenic ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:12,470 --> 00:17:23,630
719
+ ููŠู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ุฌูŠู†ูŠุฉ ูˆ ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุนุฏูŠ ุงูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:23,630 --> 00:17:26,750
723
+ ูŠูˆู†ุณู„ูˆู‡ุง ุงู„ organism ุฎุงุตุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:26,750 --> 00:17:33,630
727
+ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูƒู„ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู…ูƒูˆู†ุฉ ุจุจุฑูˆุชูŠู†ุฃู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:33,630 --> 00:17:38,550
731
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† core ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูƒุฒ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:38,550 --> 00:17:46,790
735
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ู„ู‡ุง envelope ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุบู„ุงู
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:46,790 --> 00:17:51,770
739
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ุงุณู…ู‡ envelope ุฃู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ envelope ู…ู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:51,770 --> 00:17:59,250
743
+ phospholipids ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุงุฏ ูุณููˆุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ูˆู† ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:59,250 --> 00:18:06,880
747
+ ู‡ุฐู‡ ุบุงู„ุจุง ุชูƒุชุณุจ ู…ู† ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ hostุงู„ุฐูŠ ุชู… ุบุฒูˆู‡ ู‡ุฐู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:06,880 --> 00:18:15,140
751
+ ุตูˆุฑุฉ ู„ุจูŠุฑูˆุณ ุชุดูˆููˆุง ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ envelope ุชุดูˆู ูƒูŠู
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:15,140 --> 00:18:21,660
755
+ ููŠู‡ ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:21,660 --> 00:18:27,680
759
+ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ envelope ู‡ุฐู‡ ุบู„ุงู ุฌูˆุง ุงู„ envelope ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:27,680 --> 00:18:34,650
763
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ protein coat ุงู„ุฃุตูุฑCotglav ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:34,650 --> 00:18:39,830
767
+ ุนุดุงู† ูŠุญู…ูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:39,830 --> 00:18:46,810
771
+ ุงู…ุง DNA ุงูˆ RNA ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:46,810 --> 00:18:51,970
775
+ ู„ุฃ ู„ู‡ ุฑูŠุจูˆุฒูˆู… ูˆู„ุง ู„ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆุณ ูˆู„ุง ุงู†ู‡ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆู„ุงุณ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:51,970 --> 00:18:56,070
779
+ ูˆู„ุง ู„ู‡ ุณุงูŠุชูˆุจู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุงู†ูู„ูˆุจ ูˆุจุฑูˆุชูŠู† ูƒูˆุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:56,070 --> 00:19:02,000
783
+ ูˆู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏุจุนุถู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… spikes ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:02,000 --> 00:19:06,020
787
+ ุงู„ุฃุดูˆุงูƒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ surface ุนุดุงู† ุชุชุซู‚ ุฒูŠ ุดูˆูƒ ุงู„ุตุจุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:06,020 --> 00:19:11,300
791
+ ุจุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌู‡ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุท ุชู„ุงุช ุญุงุฌุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:11,300 --> 00:19:18,140
795
+ envelope ุงู„ุฃุฎุถุฑ coat ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆ ุงู„ nucleic acid ูู‡ุฐุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:18,140 --> 00:19:22,700
799
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ coat ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง protein coat
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:22,700 --> 00:19:30,900
803
+ is composedุฃูˆ separate protein segments ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:30,900 --> 00:19:36,340
807
+ ุฃุฌุฒุงุก ุฃูˆ ู‚ุทุน ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง capsomers capsomers ู…ุน
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:36,340 --> 00:19:40,400
811
+ ุจุนุถู‡ุง ุจุชุณูƒู„ ุงู„ code which bond with another one
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:40,400 --> 00:19:46,260
815
+ another ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุณุชูุช ู…ุน ุชุงู†ูŠุฉ to make envelope
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:46,260 --> 00:19:50,180
819
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ envelope ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุจุฑุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:50,180 --> 00:19:56,370
823
+ ุจุชุฑุชุจ ุญู…ุงูŠุฉ forming either helicalุดูƒู„ ุญู„ุฏูˆู†ูŠ ุฃูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:56,370 --> 00:20:01,490
827
+ polyhedral ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:01,490 --> 00:20:08,590
831
+ ุจุชุงุน ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุชุตู†ูŠู ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:08,590 --> 00:20:14,990
835
+ ุชุตู†ู ุญุณุจ ุงู„ symptoms ุงู„ุนุฑุงุถ ุญุณุจ ุงู„ nucleic acid
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:14,990 --> 00:20:20,270
839
+ RNA ุงูˆ DNA ุญุณุจ ุงู„ size ูƒุจูŠุฑ ูˆ ุตุบูŠุฑ ู†ุณุจูŠุง ูˆุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:20,270 --> 00:20:25,530
843
+ ู…ุฑููˆู„ูŠ ุงู„ุดูƒู„ุงู„ู€ symptoms ุญุณุจ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุงู„ู€ symptoms
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:25,530 --> 00:20:31,350
847
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠู‡ generalized disease ูŠุนู†ูŠ ููŠ ููŠุฑูˆุณ ูˆูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:31,350 --> 00:20:36,750
851
+ ู…ุง ุฑุงุญ ุจู…ุดูŠ ููŠ ุชูŠุงุฑุฉ ุฏู… ูˆูŠู† ู…ุง ูˆุงุฌู ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:36,750 --> 00:20:44,690
855
+ ู…ุฑุถ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง smallpox ุงู„ุฌุฏุฑูŠ ูˆุฒูŠ ุงู„ measles ุงู‡ ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:44,690 --> 00:20:51,870
859
+ measles ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุจ mini organs ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงุงู„ู€
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:51,870 --> 00:20:59,750
863
+ HIV human immunodeficiency
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:59,750 --> 00:21:06,990
867
+ virus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุงู„ุฏู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:06,990 --> 00:21:12,570
871
+ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุนู„ู‰
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:12,570 --> 00:21:18,700
875
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุจ ุนู„ู‰ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ูˆูŠู† ู…ุง ุฑุงุญ ุจูŠุนู…ู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:18,700 --> 00:21:24,700
879
+ ุจู†ูˆุณูู‡ุงุฑ ุงุณู…ู‡ general a virus ู…ุด ู…ุชุฎุตุต ู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนูŠู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:24,700 --> 00:21:31,900
883
+ ุงุชู†ูŠู† nervous virus nervous ุจุณ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุฒูŠ ูƒู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:31,900 --> 00:21:35,620
887
+ ู…ุง ูŠู„ุงุญุธ ุดุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุฑูˆุณ ุดุงู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณ ู‡ุฐุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:35,620 --> 00:21:41,400
891
+ ุจูŠุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง ูˆู„ุงุฏ ูุนู„ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:41,400 --> 00:21:47,640
895
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุณูˆููŠ ุจุชุงุนู‡ ูƒู„ู‡ุถุงู…ุฑ ู„ุฅู† ู…ุงููŠุด ุดูŠ ุชุบุถูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:47,640 --> 00:21:54,590
899
+ ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ ravage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุณู„ู„ุฌู‡ุงุฒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:54,590 --> 00:21:59,910
903
+ ุงู„ุนุตุจูŠ ู…ุงุจุตูŠุจุด ุงู„ุชู†ูุณู‰ ู…ุง ุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:59,910 --> 00:22:04,410
907
+ ุงู„ู‡ุถู…ู‰ ู…ุง ุจุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ู„ุฃ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:04,410 --> 00:22:10,150
911
+ respiratory virus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:10,150 --> 00:22:13,290
915
+ ุงู„ุชู†ูุณู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒุชูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ influenza ุงู„ู„ู‰ ุจุตูŠุจ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:13,290 --> 00:22:17,890
919
+ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ common cold ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆ ู…ู†ู‡ุง viral
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:17,890 --> 00:22:23,200
923
+ pneumoniaุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ูˆุงู„ุงู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:23,200 --> 00:22:30,140
927
+ ุงุถุงูู†ุง ู„ู‡ุง ูƒูˆููŠุฏ ูƒูˆููŠุฏ ู†ุงูŠู†ุชูŠู† ูƒูˆุฑูˆู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:30,140 --> 00:22:38,080
931
+ ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆููŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ููŠุฑูˆุณ ู†ุงูŠู†ุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู†ุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:38,080 --> 00:22:41,800
935
+ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุดู ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู‡ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:41,800 --> 00:22:48,830
939
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุณุจ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ููŠููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู„ู‰
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:48,830 --> 00:22:53,070
943
+ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ู…ู†ู‡ infectious
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:53,070 --> 00:22:58,470
947
+ hepatitis ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ูˆ serum hepatitis ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:58,470 --> 00:23:04,890
951
+ ุจุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ุฏู… ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:04,890 --> 00:23:10,010
955
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุตู„ุช ุงู„ุฏู… ููŠ ููŠุฑูˆุณ ุงุณู…ู‡ yellow fever
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:10,010 --> 00:23:15,190
959
+ virus ู‡ุฐูˆ ูŠุจุตูŠ ุจุงู„ูƒุจุฏ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ูˆุจุงุฆูŠ ูˆุงู„ูƒุจุฏ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:15,190 --> 00:23:21,680
963
+ ุงู„ู…ุนุฏู‰ุทูŠุจ ููŠ ุจุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ salivary glands
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:21,680 --> 00:23:26,720
967
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ูˆุถุฉ ุงู„ู„ุนุงุจูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:26,720 --> 00:23:31,160
971
+ ุงู„ parotitis ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฐุงุฌ ุจุงู„ู„ุบุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:31,160 --> 00:23:36,980
975
+ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฐุงุฌ salivary glands ู…ู…ุณ ุงู„ู…ู…ุณ ูŠุนู†ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:36,980 --> 00:23:40,400
979
+ ุงุฒุฏู‡ุงุจ ุงู„ูˆุถุฉ ุงู„ู†ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:40,400 --> 00:23:47,070
983
+ ุชุตูŠุฑ ูˆุดูƒู„ ุฒูŠ ุงู„ุฃุณู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ุณ ุงูˆ ู†ูƒุงูDisease of the
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:47,070 --> 00:23:50,470
987
+ eye ุจูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง herpes
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:50,470 --> 00:23:55,250
991
+ keratoconjunctivitis herpes zoster herpes simplex
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:55,250 --> 00:23:59,590
995
+ ู…ุนุฑูˆููŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุชูŠุฑ ููŠู‡ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชูƒู„ู…
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:59,590 --> 00:24:04,550
999
+ ููŠู‡ู… ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ skin ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:04,550 --> 00:24:08,790
1003
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุดูˆููˆุง ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุชู„ูˆู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุชู„ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… ุชู„ูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:08,790 --> 00:24:14,670
1007
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptom ุญุณุจ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:15,940 --> 00:24:22,180
1011
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Symptoms ุญุณุจ ุงู„ู€ Nucleic Acid RNA ูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:22,180 --> 00:24:27,220
1015
+ DNA ุญุณุจ ุงู„ู€ Size Small ูˆ Large ุญุณุจ ุงู„ู€ Morphology
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:27,220 --> 00:24:31,800
1019
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุฅู…ุง Helical ุฃูˆ Polyhedral
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:31,800 --> 00:24:40,220
1023
+ Helical ุฃูˆ Polyhedral Virus ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ู…ุง ู‡ูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:40,220 --> 00:24:44,600
1027
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูŠูˆุฒูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:44,600 --> 00:24:51,320
1031
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูˆู„ ูุฑู‚ ุงู„ size ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‰
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:51,320 --> 00:24:54,800
1035
+ ุงุฑุจุน ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ุงู„ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ู…ุนุฑูˆู ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:54,800 --> 00:24:59,160
1039
+ ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุชู„ุงุชู…ุงุฆุฉ ู†ุงู†ูˆ ูˆุงู„ู†ุงู†ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:59,160 --> 00:25:05,520
1043
+ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฌุฏ ูƒุฏู‡ ู…ู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:05,520 --> 00:25:09,400
1047
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌู… ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ู‚ู„ู†ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:09,400 --> 00:25:14,200
1051
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠู‡ุง DNA ูˆRNA ุญู…ุถุงู† ู†ูˆูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:14,200 --> 00:25:22,310
1055
+ ุจุณ ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงุญุฏ or ูŠุนู†ูŠุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ growth growth ูŠุนู†ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:22,310 --> 00:25:27,730
1059
+ ู†ู…ูˆ ุฏุงุฆู…ุง extra cellula ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ู…ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:27,730 --> 00:25:34,350
1063
+ ุฎุงุฑุฌ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุงู†ุชุฑุงู„ ุณูŠู„ูˆู„ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:34,350 --> 00:25:38,910
1067
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ capsid ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ virus
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:38,910 --> 00:25:44,090
1071
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ virus present ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:44,090 --> 00:25:46,950
1075
+ ุงู„ุดูŠุก ุทูŠุจ ุงู„ cetablasm ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง present
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:46,950 --> 00:25:50,730
1079
+ ูˆููŠ ุงู„ุจูŠุฑูˆุณุงุช absent ุทูŠุจ ุงู„ ribosomes ูˆ ุงู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:50,730 --> 00:25:56,240
1083
+ mesosomes ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ ุจูŠุฑูˆุณ ุบุงุฆุจุฉุทูŠุจ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:56,240 --> 00:25:59,580
1087
+ ุงู„ู…ู†ุงุน
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:59,580 --> 00:26:05,140
1091
+ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฑุถ short ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ุช ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:05,140 --> 00:26:08,680
1095
+ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุฑุฌุนู„ู‡ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุญุตุจู‡ ุตุบูŠุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:08,680 --> 00:26:12,930
1099
+ ุนู…ุฑู‡ ุจูŠุฑุฌุนู„ู‡ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:12,930 --> 00:26:15,850
1103
+ ุจู†ุตุงุจู‡ ุงู„ุขู† ุจุงู„ coronavirus ู…ู…ูƒู† ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ูŠู†ุตุฌ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:15,850 --> 00:26:22,070
1107
+ ููŠู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ูˆู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ virus ู…ู…ูƒู† ุฃู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:22,070 --> 00:26:25,830
1111
+ ูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠุญุชู„ู‡ุง ูŠุนุฏูŠู‡ุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:25,830 --> 00:26:29,150
1115
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ virus ุฃุตุบุฑ ู…ู†ู‡ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:29,150 --> 00:26:32,770
1119
+ ุจูƒุชูŠุฑ ุงู„ุทูุฑุงุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:32,770 --> 00:26:37,770
1123
+ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ู„ู…ู‡ุง ุชุทูุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:38,230 --> 00:26:42,490
1127
+ ุจูŠุตูŠุฑู‡ุง ุทูุฑุงุช ุงู„ virus ุจูŠุทูุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุทูุฑุงุช
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:42,490 --> 00:26:47,870
1131
+ ูƒุชูŠุฑุฉ common ุงู„ุนู„ุงุฌ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุณู‡ู„ ู„ูŠุด ุงู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:47,870 --> 00:26:50,930
1135
+ antibiotics ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ู‡ุง effective ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:50,930 --> 00:26:56,030
1139
+ ุจุชุชุทูˆุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ virus ู†ุงุฏุฑ ู…ู† antivirus ูˆู‡ูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:56,030 --> 00:26:59,690
1143
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุฃุบู„ุจ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ููŠุด ู„ู‡ antiviral ูู‡ุฐู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:59,690 --> 00:27:06,390
1147
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงุณู…ู‡ุง comparison ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ between ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:06,390 --> 00:27:10,130
1151
+ ุงู„ virusesู‡ู†ุฌูŠ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ coronavirus ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:10,130 --> 00:27:14,150
1155
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ coronavirus ูˆูŠูƒูˆู† ุงู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:14,150 --> 00:27:18,950
1159
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู† ุงู„ coronavirus
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:18,950 --> 00:27:24,410
1163
+ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:24,410 --> 00:27:29,230
1167
+ ุงุณุชู…ุชุนุชู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:29,230 --> 00:27:33,370
1171
+ ุชู†ุฒูŠู„ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุงู†ุง ู‡ุชุงุจุน ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู† ุดุงุก
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:33,370 --> 00:27:35,410
1175
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1176
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/bkDg42I-Xrg.srt ADDED
@@ -0,0 +1,939 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,420 --> 00:00:04,700
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,700 --> 00:00:09,560
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ุŒ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,560 --> 00:00:15,260
11
+ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุนุฏ ุบูŠุงุจ ุฏุงู… ุฃุณุจูˆุนูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,260 --> 00:00:22,760
15
+ ุนู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„ุนู„ูŠ ุฃุณุชูƒู…ู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,760 --> 00:00:30,270
19
+ ูˆู‡ูˆ Microbiology of the eye ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ููŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,270 --> 00:00:33,610
23
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู€ 17 ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† General
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,610 --> 00:00:38,670
27
+ Microbiology ูˆุงู„ุขู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุจุฏุฃ Special
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,670 --> 00:00:43,630
31
+ Microbiology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ู€ eye ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฅูŠุด ุงู„ู€
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,630 --> 00:00:47,590
35
+ Microorganisms ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู€ eye ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ introduction
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,590 --> 00:00:51,610
39
+ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุญุงุจุจ ุฃุฎุฐ ููŠู‡ุง ุฅู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,610 --> 00:00:59,630
43
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,630 --> 00:01:03,610
47
+ ู…ุนู†ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงูƒุชุดูุช ููŠ ุขุฎุฑ 200 ุณู†ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,610 --> 00:01:12,850
51
+ ุงูƒุชุดูุช ููŠ ุขุฎุฑ 200 ุณู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฏุฑุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:12,850 --> 00:01:17,450
55
+ ููŠู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ูƒู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู„ู€ ocular
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,450 --> 00:01:22,210
59
+ infections ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู„ู€ eye Ocular infections ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,210 --> 00:01:28,900
63
+ ุงู„ู€ eye ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€ Micro organisms ููŠ ุงู„ู€ eye
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,900 --> 00:01:37,540
67
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู€ eye ู…ุซู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุจุงู‚ูŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:37,540 --> 00:01:42,100
71
+ ุจุงู‚ูŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,100 --> 00:01:50,220
75
+ ุจุงู‚ูŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุฌู…ุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,220 --> 00:01:54,340
79
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุฅุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุณุทุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:54,340 --> 00:02:00,120
83
+ ุงู„ู…ุฎููŠุฉ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุทู† ูุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุฌูˆู…ุงุช
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,120 --> 00:02:06,880
87
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ุนู„ู…ุงู‹ ุฃู†ู‡ ู…ุนุธู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูƒุงูู„ูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:06,880 --> 00:02:11,660
91
+ Symbiotic ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงูู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุญุฏุซ ู…ุฑุถุงู‹ ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,660 --> 00:02:18,560
95
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุตุจุญ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ูุฌุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ู€
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:18,560 --> 00:02:23,560
99
+ Pathogenic ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุญุณุจ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู…ุง ู‡ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:23,560 --> 00:02:28,860
103
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู€ Virulence ุฃูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฏุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,860 --> 00:02:34,000
107
+ ุงู„ูุชูƒ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุฏูุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:34,000 --> 00:02:39,940
111
+ ูƒุงู† ู‡ู…ุง ุงุซู†ุงู† ู…ุชุณุงูˆูŠุงู† ูุจุตูŠุฑุด ู…ุฑุถ ู„ู…ุง ุงู„ู€ Virulence
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:39,940 --> 00:02:44,140
115
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชุฏู„ ูˆุฏูุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:44,140 --> 00:02:48,940
119
+ ุจูŠุบู„ุจู‡ ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูƒุณ ุนู†ุฏู…ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:48,940 --> 00:02:54,680
123
+ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูƒุณ ุฃู† ุงู„ู€ Virulence ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:54,680 --> 00:03:00,120
127
+ ุงู„ู€ Defense ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ูŠุถุนู
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:00,610 --> 00:03:06,450
131
+ ูู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ููŠ ุชุณุงูˆูŠ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตุญุงุก ู„ูƒู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:06,450 --> 00:03:12,350
135
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู„ ุงู„ู€ Virulence ุจูŠุฒูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฏูุงุน
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:12,350 --> 00:03:16,190
139
+ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ Defenses ุจุชู‚ู„ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:16,190 --> 00:03:20,250
143
+ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:20,250 --> 00:03:24,950
147
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ูุชูƒ ูˆุฏูุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฎุงุตุฉ ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:24,950 --> 00:03:30,090
151
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Infections ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุฃูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:30,090 --> 00:03:33,290
155
+ Infectious diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ุนุฏูŠุฉ ููŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:33,290 --> 00:03:39,030
159
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุชู… ุญุณุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง Microbial
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:39,030 --> 00:03:43,110
163
+ Virulence factors ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑุงุณุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:43,110 --> 00:03:48,390
167
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆ Human defense mechanism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูุงุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:48,390 --> 00:03:54,370
171
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุฏูุงุน ุงู„ุฌุณู… ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:54,370 --> 00:03:58,750
175
+ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฏูุงุนุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ุทุจ ุฃู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:58,750 --> 00:04:03,330
179
+ ุงู„ุขู† ูˆู„ุง ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู† ูŠูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:03,330 --> 00:04:10,230
183
+ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฏูุงุน ุฎุงุต ููŠู‡ ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ ocular
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:10,230 --> 00:04:14,320
187
+ infections ุนู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุญุงุฌุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:14,320 --> 00:04:19,600
191
+ ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ Physical ูˆ ุญุงุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ Cellular ูˆ ููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:19,600 --> 00:04:25,700
195
+ ุญุงุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช Molecular ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฏูุงุนุงุช ุนู† ุนูŠู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:25,700 --> 00:04:34,180
199
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุขู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูุงุนุงุช ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุฆูŠู† ู‡ุฏููŠู† ุงู„ุฃูˆู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:34,180 --> 00:04:43,200
203
+ ุฅู† ู‡ูŠ ุชุจุนุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุชูƒุฑู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:43,200 --> 00:04:46,220
207
+ ุชุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุนุงุฏูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูƒูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,220 --> 00:04:51,360
211
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุฅู„ู‡ุง ู…ู†ู‚ุตุงุช ุนู„ูŠู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:51,360 --> 00:04:58,900
215
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุชุญุชูุธ ุจุงู„ุฃุนุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:58,900 --> 00:05:05,540
219
+ Sterile Sterility of the interior ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุจู‚ู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:05,540 --> 00:05:10,200
223
+ ุฅุญู†ุง ุงู„ุฑูุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,730 --> 00:05:18,330
227
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูƒุฑู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:18,330 --> 00:05:23,730
231
+ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฎุชุฑู‚ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:23,730 --> 00:05:27,250
235
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:27,250 --> 00:05:33,210
239
+ ุฅู† ุชุญุชูุธ ุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:33,210 --> 00:05:40,180
243
+ ูˆ ุฌูˆู‡ ุชุญุชูุธ ุจู‡ุง Sterile ูŠุนู†ูŠ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุฆุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:40,180 --> 00:05:48,740
247
+ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ุนู‚ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ุณูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุดูŠุก
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:48,740 --> 00:05:54,280
251
+ ู‡ุฐู‡ ุนู† ุงู„ู€ Bacterial virulence ุงู„ูุชูƒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:54,280 --> 00:05:57,860
255
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุณุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุนู† ุงู„ู€ Host defense mechanism ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:57,860 --> 00:06:03,100
259
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุนู† ุฏูุงุนุงุช ุงู„ุนูŠู† ุถุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:03,100 --> 00:06:07,600
263
+ ู…ู„ุฎุตุฉ ุฌู„ุจู†ุงู‡ุง ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุจุชุจูŠู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ Normal
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:07,600 --> 00:06:14,620
267
+ Defense Mechanisms of the eye ุฃูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:14,620 --> 00:06:17,760
271
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:17,760 --> 00:06:24,880
275
+ ู…ุบุทุงุฉ ุจุทุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซูŠุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุฎู…ุณ ุทุจู‚ุงุช ู‡ุฐุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:24,880 --> 00:06:28,470
279
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุตุนุจ ูŠุฎุชุฑู‚ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ Mechanical
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:28,470 --> 00:06:32,470
283
+ Barrier ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุญุงุฌุฒ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูŠุฌูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:32,470 --> 00:06:35,450
287
+ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุชุฌุนู„ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุชุฌุนู„ ุงู„ุนูŠู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,450 --> 00:06:39,790
291
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุญุงุฌุฒ ุตุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:39,790 --> 00:06:43,390
295
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:43,390 --> 00:06:49,090
299
+ ู…ุบุทุงุฉ ุจุงู„ู€ Epithelium ุงู„ู€ Epithelium ู‡ุฐุง ุญุงุฌุฒ ุตุฏ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:49,090 --> 00:06:54,190
303
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุฎุด ุชุฌูŠ ุจู…ู†ุนู‡ุง ุญุงุฌุฒ ุตุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:54,190 --> 00:07:02,010
307
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ Conjunctiva ุทูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:02,010 --> 00:07:07,450
311
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ู€ Conjunctiva ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุบุทูŠุฉ ุฌุฒุก ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,450 --> 00:07:13,150
315
+ ุงู„ู€ Sclera ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Conjunctiva ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,150 --> 00:07:18,490
319
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูŠุฌูŠ ุชุจุฏุฃ ุชุฏุฎู„ ู…ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุญุงูˆู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:18,490 --> 00:07:19,750
323
+ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฎู…ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:22,850 --> 00:07:28,950
327
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ Sclera ุฏุงุฆุฑูŠ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง Mechanical
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:28,950 --> 00:07:33,130
331
+ ูˆ Chemical ูŠุดูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:33,130 --> 00:07:38,270
335
+ ุจุฑุถู‡ ุญุงุฌุฒ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆู…ูˆุงุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:42,170 --> 00:07:44,830
339
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ Epithelium ูŠุชุบุทู‰ ุจู€ Tear Film ุณู†ุชุญุฏุซ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:44,830 --> 00:07:50,350
343
+ ุนู†ู‡ ุซู„ุงุซ ุทุจู‚ุงุช ูˆู‡ุฐุง ู…ู„ูŠุก ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุณุงู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:50,350 --> 00:07:55,290
347
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ Tear Film ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ูƒู‡ู…ุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:55,290 --> 00:07:59,230
351
+ ุงุซู†ูŠู† ูˆ Epithelium ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุซู„ุงุซุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Defense
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:59,230 --> 00:08:05,430
355
+ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ู†ุจุฏุฃ ุฅุญู†ุง ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:05,430 --> 00:08:10,930
359
+ ุงู„ู€ Tear Film ุงู„ู€ Tear Film ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู„ู… ุซู„ุงุซ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:10,930 --> 00:08:17,920
363
+ ุทุจู‚ุงุช ุจูŠุบุทูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:17,920 --> 00:08:21,960
367
+ ุงู„ู€ Mucosa ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู€ Mucosa ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:21,960 --> 00:08:27,760
371
+ ูˆ ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุจุชุบุทู‰ ุจุงู„ููŠู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุซู„ุงุซูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:27,760 --> 00:08:35,180
375
+ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ูˆุงู„ููŠู„ู… ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,180 --> 00:08:39,980
379
+ Antibacterial ุซู„ุงุซ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:39,980 --> 00:08:46,670
383
+ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ู‚ู„ู†ุง ูˆ ุจูŠุบุทูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:46,670 --> 00:08:52,610
387
+ ูˆู…ูƒูˆู† ู…ู† ุฌูˆู‡ ู„ุจุฑู‡ ู…ู† ุทุจู‚ุฉ ู…ุฎุงุทูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง Mucin
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:52,610 --> 00:08:59,270
391
+ ูˆุทุจู‚ุฉ ูˆุณุทู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง Aqueous ู…ุงุก ูˆุทุจู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ุฒูŠุชูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:59,270 --> 00:09:05,510
395
+ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุฉ ู„ุจู† ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุทุจู‚ุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูˆุนู†ุฏูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:05,510 --> 00:09:11,300
399
+ ุทุจู‚ุฉ ู…ุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูˆุนู†ุฏูŠ ุทุจู‚ุฉ Mucin ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:11,300 --> 00:09:16,440
403
+ Mucin ุขู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุทุจู‚ุฉ ุณุงู„ูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุบุทูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:16,440 --> 00:09:21,400
407
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Epithelium ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ู€ Epithelium ู…ุจุงุดุฑุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:21,400 --> 00:09:27,120
411
+ ูˆุงู„ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงูŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฒูŠุช ูˆู‡ูŠ ุทุจู‚ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:27,120 --> 00:09:33,900
415
+ ุงู„ู…ุงุก ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุงู‹ ุฃุณู…ูƒู‡ุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุก ุฃุณู…ูƒู‡ุง ูˆุจุนุฏูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:33,900 --> 00:09:38,080
419
+ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู€ Mucin ู‡ุฐู‡ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู€ Mucin ุขู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบุทูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:38,080 --> 00:09:41,100
423
+ ุงู„ู€ Epithelium ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Epithelium ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:41,100 --> 00:09:48,300
427
+ ู„ู€ Mucin ูˆู‡ุฐุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุท ุทูŠุจ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ู…ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุฅู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:48,300 --> 00:09:54,600
431
+ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุท ู‡ูŠ ุทุจู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุนู„ู‰
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:54,600 --> 00:10:00,920
435
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ุฃ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ Mucin ูˆุฌุฏูˆู„ู‡ ุฌุฐูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:00,920 --> 00:10:07,940
439
+ ุถุงุฑุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Mucin ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ Epithelium ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุฌู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:07,940 --> 00:10:17,750
443
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุณุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุดุงุด ุฃูˆ ูˆุฑู‚ ู†ุดุงูุฉ ู…ุง ุจูŠุฃุฐูŠุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:17,750 --> 00:10:22,130
447
+ ุงู„ู€ Epithelium ุงู„ู€ Epithelium ู…ุฒุฑูˆุน ุฅุฒุฑุงุน ูŠุนู†ูŠ ุทุจู‚ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:22,130 --> 00:10:31,610
451
+ ูˆู„ู‡ุง Mucin ู†ุงุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ Epithelium ุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู…ุงุณูƒุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:31,610 --> 00:10:37,620
455
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Aqueous layer ุดูŠุก ุนุถูˆูŠ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:37,620 --> 00:10:42,160
459
+ ู…ุง ุชู…ูŠู„ู‡ ูู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุฌูŠู†ุง ู†ู†ุฒุน ุงู„ู€ Tear film ู†ู‚ุฏุฑุด
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:42,160 --> 00:10:47,120
463
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุจู†ุง ู…ู†ู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:47,120 --> 00:10:54,720
467
+ ูŠุนุจุซ ู„ูŠู‡ ุนุฏูˆ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:54,720 --> 00:10:59,460
471
+ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู€ Recent studies ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:59,460 --> 00:11:05,740
475
+ ุงู„ู€ Mucin more evenly distributed ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฒุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:05,740 --> 00:11:12,640
479
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:12,640 --> 00:11:19,540
483
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ู„ู„ููŠู„ู… ูˆุฅู† ู‡ูˆ ุดูƒู„ ุดุจูƒุฉ ู…ุด ูˆุฑู‚ุฉ ุฅุฐุง ุฅู† ุณูŠุฏ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:19,540 --> 00:11:25,100
487
+ ุงู„ู…ุฎุงุท ุดูƒู„ ุดุจูƒุฉ ู…ุจุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุช
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:25,100 --> 00:11:30,860
491
+ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ Polysaccharides ู…ุน Proteins ูˆูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:30,860 --> 00:11:35,660
495
+ ุงุณุชูŠุงุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณุชูŠุงุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:35,660 --> 00:11:40,200
499
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุทุจู‚ุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:40,200 --> 00:11:45,900
503
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุทุจู‚ุฉ ู„ุฒุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Mucin ู„ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:45,900 --> 00:11:50,580
507
+ ุงุฌุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู…ู„ ุฒูŠ ู…ุตูŠุฏุฉ ูƒูŠู ุฅุญู†ุง ุงู„ุขู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:50,580 --> 00:11:56,700
511
+ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ููŠ ูุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู†ุตูŠุฏู‡ ุจู†ุฌูŠุจ ู„ู‡ ุฅุญู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:56,700 --> 00:12:02,970
515
+ ุงู„ู…ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู„ุฒุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุญุท ุญุงุฌุฉ ู‡ู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุฒูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:02,970 --> 00:12:09,350
519
+ ุงู„ู‡ู„ุงู…ูŠุฉ ุขู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจู†ุญุท ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:09,350 --> 00:12:17,430
523
+ ุงู„ุฌุจู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูุงุฑ ูŠู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ููŠู„ุชุตู‚ ุบูŠุฑ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:17,430 --> 00:12:24,500
527
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ูŠุชุณู‚ ุจุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุน ูˆ ุจู†ุตูŠุฏู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:24,500 --> 00:12:30,320
531
+ ูุงู„ู€ Mucin
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:30,320 --> 00:12:34,720
535
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ู„ู…ุง ุชุบุทูŠ ุจู€ Mucin ูˆู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:34,720 --> 00:12:38,460
539
+ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุง TrapุŒ Trap ูŠุนู†ูŠ ู…ุตูŠุฏุฉ ู…ุตูŠุฏุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:38,460 --> 00:12:46,530
543
+ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุน ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Mucin ุฏุงูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:46,530 --> 00:12:52,870
547
+ ุงู„ุฃุนู…ู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:52,870 --> 00:12:58,770
551
+ ุงู„ู€ Epithelium ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:58,770 --> 00:13:03,750
555
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ Aqueous ุฃูˆ Water Water layer ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:03,750 --> 00:13:08,210
559
+ Aqueous layer ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุงุญุธูŠู† ุฅู† ู‡ุง ุณู…ูŠูƒุฉ ู…ุด ุฒูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:08,210 --> 00:13:14,010
563
+ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ antipodes
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:14,010 --> 00:13:19,310
567
+ ุฒูŠ ุงู„ู€ lysozyme ูˆุงู„ู€ lysosomes ูˆุงู„ุญูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:19,310 --> 00:13:23,430
571
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:23,430 --> 00:13:24,530
575
+ ุนู†ุฏู‡ ุฌูุงู ู…ุงุฆูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:27,150 --> 00:13:33,310
579
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ infection ุตุนุจ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:33,310 --> 00:13:37,190
583
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุทุจู‚ุฉ ู…ุงุฆูŠุฉ ุบุฒูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:37,190 --> 00:13:42,950
587
+ ู…ุซู„ุง ููŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุตุฏู‰ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ู†ุนู‡ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:42,950 --> 00:13:47,710
591
+ ู…ู† ุงุฎุชุฑุงุนุงุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู€ tear film
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:47,710 --> 00:13:53,690
595
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ pH ุจุชุงุนู‡ neutral ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู€ pH ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒูŠุฒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:53,690 --> 00:13:58,390
599
+ ุฃูŠู‘ูˆู† ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุนุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูˆูŠ ูˆูƒู„ ู…ูƒุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:58,390 --> 00:14:06,070
603
+ ูˆุงุทูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุญุงู…ุถูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุนุงุฏู„ ุฃูˆ ุงู„ู€ neutrality
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:06,070 --> 00:14:11,570
607
+ ู‡ูŠ ุณุจุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุนุฉ ูŠูƒูˆู† neutral ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุญุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:11,570 --> 00:14:13,170
611
+ ุชุนูŠุด ููŠ ูˆุณุท ุณุจุนุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:15,980 --> 00:14:23,600
615
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† tear film ุณุจุนุฉ ุงู†ุทู„ุน ู‡ูŠูƒ ุจุตูŠุฑ alkaline ูˆู†ุฒู„ ู‡ูŠูƒ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:23,600 --> 00:14:27,720
619
+ ุจุตูŠุฑ acidic ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุณุจุนุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู†ู…ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:27,720 --> 00:14:31,800
623
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทุจ ุงูŠุด ุชู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุฏุงู… ุฃู† ุงู„ูˆุณุท
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:31,800 --> 00:14:34,940
627
+ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ุชู†ู…ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู…ู†ุนู‡ุง ุงู„ู€ antibodies
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:34,940 --> 00:14:41,360
631
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:41,360 --> 00:14:47,560
635
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุบู†ูŠ ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:47,560 --> 00:14:54,820
639
+ ุงู„ุฏู…ูˆุน ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฆุฉ ุตุงู„ุญุฉ ideal ู„ู„ู€ bacterial
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:54,820 --> 00:14:59,700
643
+ growth ideal ู„ู„ู€ bacterial growth ูู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ูˆู‚ุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:59,700 --> 00:15:04,840
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:04,840 --> 00:15:11,610
651
+ ู†ู…ูˆ ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุฏู…ุฑู‡ุง ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:11,610 --> 00:15:14,730
655
+ ุงู„ู€ defenses ุฃูŠุถุง ุฃูˆ ocular defenses ุงุญู†ุง ู…ุง ุชูƒู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุนู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:14,730 --> 00:15:17,590
659
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ocular defenses ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:17,590 --> 00:15:24,870
663
+ ุจุฌูŠุจู‡ long question ู„ู„ุทุงู„ุจุงุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ู€
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:24,870 --> 00:15:29,970
667
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนุชู…ุฏ ููŠ ุบุฐุงุฆู‡ุง ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:29,970 --> 00:15:35,450
671
+ free iron ูˆุงู„ู€ free iron ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ู†ู…ูˆ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:35,450 --> 00:15:42,750
675
+ ููŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุจุณ combined ู…ุด free
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:42,750 --> 00:15:49,630
679
+ ุงู„ู€ combined ู‡ุฐุง ุจุตูˆุฑุฉ ferritin ููŠ ุญุฏูŠุฏ ุฃูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:49,630 --> 00:15:55,210
683
+ transferritin ุฃูˆ hemoglobin ุฃูˆ lactoferrin ููŠ ุฌุณู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:55,210 --> 00:16:00,810
687
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุขู† ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฏู‡ุง ุญุฏูŠุฏ ู…ู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:00,810 --> 00:16:08,270
691
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ุชุญุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูƒูŠู ุชุญุตู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:08,270 --> 00:16:15,060
695
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุจุชุฑูˆุญ ู‡ูŠ ุจุชุทู„ู‚ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ chelator ู…ุณุชุฎู„ุต
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:15,060 --> 00:16:22,080
699
+ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡ siderophores siderophores ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุชุทู„ู‚ู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:22,080 --> 00:16:27,160
703
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชุฎู„ุต ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€ ferritin ูˆู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:27,160 --> 00:16:35,260
707
+ ุงู„ู€ transferritin ูˆู…ู† ุงู„ู€ hemoglobin ูุงู„ุฌุณู…
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:35,260 --> 00:16:37,860
711
+ ููŠู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:38,480 --> 00:16:42,220
715
+ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง lactoferrin ููŠ ุงู„ู€ retina ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:42,220 --> 00:16:50,540
719
+ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุงูˆู… ู…ุนูŠู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู† ุชุฃุฎุฐ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:50,540 --> 00:16:55,860
723
+ ุฃูŠ ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุญุงู„ู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:55,860 --> 00:17:01,320
727
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฏู‡ุง ุญุฏูŠุฏ ูˆุจุฏูˆุฑ ุนู† ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุชู‘ู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:01,320 --> 00:17:05,740
731
+ ุญุฏูŠุฏ free ุจุชุงุฎุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุชู‘ู‡ ู…ุงุดูŠ free ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:05,740 --> 00:17:11,160
735
+ ุจุชุทู„ู‚ ู…ุงุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง siderophores ุชุณุชุฎู„ุต ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:11,160 --> 00:17:15,740
739
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู… ุงุณู…ู‡ Lactoferrin ู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:15,740 --> 00:17:22,860
743
+ ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู†ู‘ู‡ ุชุงุฎุฏ ุฃูŠ ุญุฏูŠุฏ ุฎุงุตุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:22,860 --> 00:17:26,900
747
+ ุงู„ู€ free iron ุจูŠูˆุงุตู„ ุงู„ู€ siderophores ุจุชุงุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:26,900 --> 00:17:32,680
751
+ ูŠุจู‚ู‰ Lactoferrin ู‡ูˆ ูˆ siderophores ููŠ competition
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:32,680 --> 00:17:37,740
755
+ competition ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงูุณุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุฃุฎุฐ ุฃูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:37,740 --> 00:17:41,780
759
+ free iron ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆ ุชุบุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุงู„ู†ู…ูˆ ุฏุงุฎู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:41,780 --> 00:17:46,260
763
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุญุฑู…ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ lactoferrin ู…ุด ุจุณ ุจูŠู†ุงูุณ ุนู„ู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:46,260 --> 00:17:52,980
767
+ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู„ุฃ ุงู„ู€ lactoferrin ู„ู‡ ูƒู…ุงู† ููˆุงุฆุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุฃู†ู‘ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:52,980 --> 00:18:01,510
771
+ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:01,510 --> 00:18:07,870
775
+ ุจุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ Polymorphonuclear
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:07,870 --> 00:18:14,950
779
+ Cells ุฃูˆ neutrophils ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ูŠุคุฏุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠ ู„ู€
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:14,950 --> 00:18:18,410
783
+ Polymorphonuclear Cells ูˆู‡ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:18,410 --> 00:18:22,730
787
+ ุงู„ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:22,730 --> 00:18:28,980
791
+ ุชุจุชู„ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ Lactoferrin
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:28,980 --> 00:18:33,180
795
+ ุจูŠุนุฒุฒ ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:33,180 --> 00:18:39,180
799
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:39,180 --> 00:18:48,880
803
+ ูŠูุนุชุจุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ุจูŠุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ู€ toxic iron ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุจุญ ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:48,880 --> 00:18:54,760
807
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:54,760 --> 00:19:00,930
811
+ ูˆุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€ epithelium ุจุชุชุณุงู‚ุท ูŠูˆู…ูŠุง ูˆุชุชุฌุฏุฏ ู‡ุฐู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:00,930 --> 00:19:06,830
815
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู…ูŠู† ุถุฑูˆุฑูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:06,830 --> 00:19:11,390
819
+ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ู†ู…ูˆ ุทุฑู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏ ุนุดุงู† ุชุฒูŠุฏ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:11,390 --> 00:19:17,370
823
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุชุงุนู‡ุง ูideo ุงู„ู„ุงูƒุชูˆููŠุฑูŠู† ู‡ุฐุง ูŠุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:18,400 --> 00:19:24,200
827
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ู…ูŠุชุฉ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:24,200 --> 00:19:33,380
831
+ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู† ุชุณุชุบู„ ููŠ ู†ู…ูˆู‡ ูƒู…ุงู† ููŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:33,380 --> 00:19:40,960
835
+ ุงุณู…ู‡ุง lysosome lysozyme lysozyme ุฒูŠ ุฅู†ุฒูŠู… ุฅู†ุฒูŠู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:40,960 --> 00:19:48,930
839
+ lysozyme lysozyme ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:48,930 --> 00:19:55,690
843
+ ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูƒู„ 40% ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:55,690 --> 00:20:02,390
847
+ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ู€ lysozyme ุจุดูƒู„ 40% ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุฏู…ูˆุน ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:02,390 --> 00:20:06,890
851
+ ุงู„ู€ lysozyme ู„ู‡ ุดุบู„ antibiotic ุนู„ู‰ gram +ve ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:06,890 --> 00:20:10,650
855
+ ูŠุนู†ูŠ gram +ve ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ antibiotic ุทุจูŠุนูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:13,610 --> 00:20:21,590
859
+ ูˆุงู„ุฃุณู ุฃู† ุงู„ู€ lysozyme ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู‚ู„ ูƒู…ูŠุง ูˆูุนู„ูŠุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:21,590 --> 00:20:25,850
863
+ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุจุชุงุนู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุณู† ุนู†ุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:25,850 --> 00:20:30,830
867
+ ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฌูุงู ุงู„ุนูŠู† dry eye ุฎุงุตุฉ ุงู„ู†ุงุณ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:30,830 --> 00:20:34,790
871
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… syndrome ุจุชุงุน dry eye ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู… ุฃุฎุฏุชูˆู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:34,790 --> 00:20:39,230
875
+ Sjรถgren's syndrome certain types of infections ูŠุนู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:39,230 --> 00:20:43,670
879
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู€
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:43,670 --> 00:20:47,830
883
+ antibiotics ูู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชู‡ุฒู… ุงู„ู€ lysozyme ู„ูƒู† ุฎุงุตุฉ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:47,830 --> 00:20:51,150
887
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู€ lysozyme ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:51,150 --> 00:20:55,370
891
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ูˆูŠ ูˆู…ู†ุชุดุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:55,370 --> 00:20:59,590
895
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ ฮฒ-lysine ุฒูŠ ุงู„ู€
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:59,590 --> 00:21:08,330
899
+ lysozyme ูˆุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุขู‡ ู„ูƒู† ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:08,330 --> 00:21:12,150
903
+ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ membrane ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูŠุท
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:12,150 --> 00:21:16,350
907
+ ุจุงู„ู€ cytoplasm ุฏู‡ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cell wall ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:16,350 --> 00:21:20,150
911
+ ู„ูƒู† ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:20,150 --> 00:21:24,630
915
+ ูุฅู†ู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ู€ antibiotic ูŠุนู†ูŠ ุขู‡ ุจุชุดุชุบู„ ูˆุจุชู‚ุชู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:24,630 --> 00:21:29,800
919
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ุงู„ู€ antibiotic ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‘ู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:29,800 --> 00:21:34,400
923
+ ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู†ุฌุฑู‡ ุงู„ุทูŠุจุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ H ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู†ุฌุฑู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:34,400 --> 00:21:38,960
927
+ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุนุดุงู† ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ู†ููƒุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:38,960 --> 00:21:44,120
931
+ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุทุจุนุง ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏูƒู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:44,120 --> 00:21:50,400
935
+ ุชู…ุงู… ูˆุฃู†ุชู… ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุงู…ุชุญุงู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:50,400 --> 00:21:54,200
939
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุงู…ุชุญุงู†
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/bkDg42I-Xrg_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,940 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,420 --> 00:00:04,700
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ุงู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,700 --> 00:00:09,560
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุงูŠุฉ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,560 --> 00:00:15,260
11
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุนุฏ ุบูŠุงุจ ุฏุงู… ุฃุณุจูˆุนูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,260 --> 00:00:22,760
15
+ ุนู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„ุนู„ูŠ ุฃุณุชูƒู…ู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ุดูŠุท
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,760 --> 00:00:30,270
19
+ ูˆู‡ูˆ microbiology of the eyeูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ููŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,270 --> 00:00:33,610
23
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชู…ู†ุชุงุดุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† general
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,610 --> 00:00:38,670
27
+ microbiology ูˆุงู„ุงู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุจุฏุฃ special
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,670 --> 00:00:43,630
31
+ microbiology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ eye ู…ุงูŠุญุฏุซ ุงูŠุด ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,630 --> 00:00:47,590
35
+ microorganisms ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ eye ู‡ุฐู‡ ุงู„ introduction
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,590 --> 00:00:51,610
39
+ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุญุงุจุจ ุงุฎุฏ ููŠู‡ุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,610 --> 00:00:59,630
43
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู†ุต ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,630 --> 00:01:03,610
47
+ ู…ุนู†ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงูƒุชุดูุช ููŠ ุขุฎุฑ 200 ุณู†ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,610 --> 00:01:12,850
51
+ ุงูƒุชุดูุช ููŠ ุขุฎุฑ 200 ุณู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฏุฑุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:12,850 --> 00:01:17,450
55
+ ููŠู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ูƒู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ ocular
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,450 --> 00:01:22,210
59
+ infections ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู„eye ocular infections ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,210 --> 00:01:28,900
63
+ ุงู„eye ู†ุดูˆู ุงูŠุดุจุชุนู…ู„ ุงู„ micro organisms ููŠ ุงู„ eye
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,900 --> 00:01:37,540
67
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู† ุงู„ eye ู…ุซู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุจุงู‚ูŠ ุฃุฐุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:37,540 --> 00:01:42,100
71
+ ุจุงู‚ูŠ ุฃุฐุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ู…ุซู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,100 --> 00:01:50,220
75
+ ุจุงู‚ูŠ ุฃุฐุงุฆูŠ ุงู„ุฌุณู… ุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุฌู…ุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,220 --> 00:01:54,340
79
+ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุณุทุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:54,340 --> 00:02:00,120
83
+ ุงู„ู…ุฎููŠุฉ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุจุทู† ูุชุชุนุฑุถ ู„ู‡ุฌูˆู…ุงุช
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,120 --> 00:02:06,880
87
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ุนู„ู…ุง ุงู†ู‡ ู…ุนุธู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูƒุงูู„ูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:06,880 --> 00:02:11,660
91
+ symbiotic ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงูู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุญุฏุซ ู…ุฑุถุง ุงู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,660 --> 00:02:18,560
95
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุตุจุญ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉูุฌุฏู‚ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูˆ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:18,560 --> 00:02:23,560
99
+ pathogenic ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุญุณุจ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู…ุง ู‡ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:23,560 --> 00:02:28,860
103
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ virulence ุฃูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุฏุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,860 --> 00:02:34,000
107
+ ุงู„ูุชู† ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุฏูุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:34,000 --> 00:02:39,940
111
+ ูƒุงู† ู‡ู…ุง ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู† ูุจุตูŠุฑุด ู…ุฑุถ ู„ู…ุง ุงู„ virulence
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:39,940 --> 00:02:44,140
115
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชุฏู„ ูˆุฏูุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:44,140 --> 00:02:48,940
119
+ ุจุบู„ุจูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูƒุณ ุนู†ุฏู…ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:48,940 --> 00:02:54,680
123
+ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนูƒุณ ุฃู† ุงู„ู€ virulence ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:54,680 --> 00:03:00,120
127
+ ุงู„ defense ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ูŠุถุนู
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:00,610 --> 00:03:06,450
131
+ ูู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ููŠ ุชุณุงูˆูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตุญู‰ ู„ูƒู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:06,450 --> 00:03:12,350
135
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู„ ุงู„ boronase ุจูŠุฒูŠุฏ ุงูˆ ุงู„ุฏูุงุน
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:12,350 --> 00:03:16,190
139
+ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ defenses ุจุชุฌู„ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:16,190 --> 00:03:20,250
143
+ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:20,250 --> 00:03:24,950
147
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ูุชูƒ ูˆุฏูุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฎุงุตุฉ ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:24,950 --> 00:03:30,090
151
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุงูŠุจู‚ู‰ ุงู„ infections ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:30,090 --> 00:03:33,290
155
+ infectious diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ุนุฏูŠุฉ ููŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:33,290 --> 00:03:39,030
159
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุชู… ุญุณุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง microbial
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:39,030 --> 00:03:43,110
163
+ virulence factors ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑุงุณุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:43,110 --> 00:03:48,390
167
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉูˆ human defense mechanism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูุงุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:48,390 --> 00:03:54,370
171
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ุฏูุงุน ุงู„ุฌุฒุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:54,370 --> 00:03:58,750
175
+ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฏูุงุนุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงูˆ ุฏุนูˆุฉ ุทุจ ุงู†ุง ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:58,750 --> 00:04:03,330
179
+ ุงู„ุงู† ูˆู„ุง ูƒู„ ุฑุถูˆ ู…ู† ุงุถุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ูŠูƒูˆู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:03,330 --> 00:04:10,230
183
+ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฏูุงุน ุฎุงุต ููŠู‡ ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ ocular
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:10,230 --> 00:04:14,320
187
+ infections ุนู† ุงู„ุฃุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุญุงุฌุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:14,320 --> 00:04:19,600
191
+ ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ physical ูˆ ุญุงุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ cellular ูˆ ููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:19,600 --> 00:04:25,700
195
+ ุญุงุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฆุงุช molecular ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฏูุนุงุช ุนู† ุนูŠู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:25,700 --> 00:04:34,180
199
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูุนุงุช ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุดุฆูŠู† ู‡ุฏููŠู† ุงู„ุฃูˆู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:34,180 --> 00:04:43,200
203
+ ุงู† ู‡ูŠ ุชุจุนุฏ ุงู„ุชุณุงู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุฃูˆ ุชูƒุฑู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:43,200 --> 00:04:46,220
207
+ ุชุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุนุงุฏู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูƒูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,220 --> 00:04:51,360
211
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ู…ุฑุชุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุฅู„ู‡ุง ู…ู†ู‚ุตุงุช ุนู„ูŠู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:51,360 --> 00:04:58,900
215
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุชุญุชูุธ ุจุงู„ุฃุนุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:58,900 --> 00:05:05,540
219
+ sterile sterility of the interior ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุจู‚ู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:05,540 --> 00:05:10,200
223
+ ุงุญู†ุง ุงู„ุฑูุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,730 --> 00:05:18,330
227
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูƒุฑู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:18,330 --> 00:05:23,730
231
+ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุฎุชุฑู‚ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:23,730 --> 00:05:27,250
235
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:27,250 --> 00:05:33,210
239
+ ุฃู† ุชุญุชูุธ ุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:33,210 --> 00:05:40,180
243
+ ูˆุฌูˆู‡ ุชุญุชูุธ ุจู‡ุง ุงุณุชุฑุงู„ ูŠุนู†ูŠุฎุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุฆุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:40,180 --> 00:05:48,740
247
+ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ุนู‚ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก ุณูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุดุฆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:48,740 --> 00:05:54,280
251
+ ู‡ุฐู‡ ุนู† ุงู„ bacterial virulence ุงู„ูุชูƒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:54,280 --> 00:05:57,860
255
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุนู† ุงู„ host defense ู…ูŠูƒุงู†ุฒู… ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:57,860 --> 00:06:03,100
259
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุนู† ุฏูุงุนุงุช ุงู„ุนูŠู† ุถุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:03,100 --> 00:06:07,600
263
+ ู…ู„ุฎุตุฉ ุฌู„ุจู†ุงู‡ุง ู…ู† ู…ุตุฏุฑุจุชุจูŠู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ Normal
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:07,600 --> 00:06:14,620
267
+ Defense Mechanisms of the eye ุงูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:14,620 --> 00:06:17,760
271
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:17,760 --> 00:06:24,880
275
+ ู…ุบุทูŠุฉ ุจุงุทู„ุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซูŠุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒู…ู„ ุฎู…ุณ ุทุจู‚ุงุช ู‡ุฐุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:24,880 --> 00:06:28,470
279
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุตุนุจ ูŠุฎุชุฑู‚ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ mechanical
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:28,470 --> 00:06:32,470
283
+ barrier ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุญุงุฌุฒ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชููˆู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:32,470 --> 00:06:35,450
287
+ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุชุฌุนู„ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ ูˆ ุชุฌุนู„ ุงู„ุนูŠู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,450 --> 00:06:39,790
291
+ ุจุชุงุฌูŠ ุญุงุฌุฒ ุตุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:39,790 --> 00:06:43,390
295
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:43,390 --> 00:06:49,090
299
+ ู…ุบุทูŠุฉ ุจุงู„ุฅุจุซูŠุฑู… ุงู„ุฅุจุซูŠุฑู… ู‡ุฐุง ุญุงุฌุฒ ุตุฏ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:49,090 --> 00:06:54,190
303
+ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุฎุด ุชุฌู ุจู…ู†ุนู‡ุง ุญุงุฌุฒ ุตุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:54,190 --> 00:07:02,010
307
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ู†ุฌุฑูƒ ุทูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:02,010 --> 00:07:07,450
311
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ู‚ู†ุฌุฑูƒ ุทูŠุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุบุทูŠุฉ ุฌุฒุก ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,450 --> 00:07:13,150
315
+ ุงู„ sclera ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ู†ุฌุฑูƒ ุทูŠุจุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,150 --> 00:07:18,490
319
+ ุงู„ุจูƒูŠุฑูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฏุฃ ุชุฏุฎุด ู…ุงุชุฏุฎุด ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุชุญุงูˆู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:18,490 --> 00:07:19,750
323
+ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฎู…ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:22,850 --> 00:07:28,950
327
+ ุงู„ุฌุฐุฑ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ู† ุณูƒุฑูŠุฑุง ุฏุงุฆุฑูŠ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง mechanical
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:28,950 --> 00:07:33,130
331
+ ูˆ chemical ูŠุดูƒู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:33,130 --> 00:07:38,270
335
+ ุจุฑุถู‡ ุญุงุฌุฒ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆู…ูˆุงุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:42,170 --> 00:07:44,830
339
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ Epithelium ูŠุชุบุทู‰ ุจู€ Tear Film ุณู†ุชุญุฏุซ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:44,830 --> 00:07:50,350
343
+ ุนู†ู‡ ุซู„ุงุซ ุทุจู‚ุงุช ูˆู‡ุฐุง ู…ู„ูŠุก ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุณุงู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:50,350 --> 00:07:55,290
347
+ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ Tear Film ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ูƒู‡ู…ุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:55,290 --> 00:07:59,230
351
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆEpithelium ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุซู„ุงุซุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Defense
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:59,230 --> 00:08:05,430
355
+ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ู†ุจุฏุฃ ุงุญู†ุง ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:05,430 --> 00:08:10,930
359
+ ุงู„ู€ Tear Film ุงู„ู€ Tear Film ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู„ู… ุซู„ุงุซ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:10,930 --> 00:08:17,920
363
+ ุทุจู‚ุงุชูŠุบุทูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:17,920 --> 00:08:21,960
367
+ ุงู„ู…ูŠูƒูˆุฒุง ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ุฑุดุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:21,960 --> 00:08:27,760
371
+ ูˆู…ุชุญู…ุฉ ุจุชุบุทู‰ ุจุงู„ููŠู„ู… ู‡ุฐุง ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุซู„ุงุซูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:27,760 --> 00:08:35,180
375
+ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ูˆ ุงู„ููŠู„ู… ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุถุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,180 --> 00:08:39,980
379
+ antibacterial ุซู„ุงุซ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:39,980 --> 00:08:46,670
383
+ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ู‚ู„ู†ุงูˆ ูŠุบุทูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:46,670 --> 00:08:52,610
387
+ ูˆู…ูƒูˆู‘ู† ู…ู† ุฌูˆุง ู„ุจุฑุง ู…ู† ุทุจู‚ุฉ ู…ุฎุงุทุฑูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู…ูŠูˆุณูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:52,610 --> 00:08:59,270
391
+ ูˆุทุจู‚ุฉ ูˆุณุทู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง ุงูƒูŠูˆุงุณ ู…ุงุก ูˆุทุจู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ุฒูŠุชูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:59,270 --> 00:09:05,510
395
+ ุงูˆ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉ ู„ุจู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุทุจู‚ุฉ ุฐู‡ู†ูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูˆุนู†ุฏูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:05,510 --> 00:09:11,300
399
+ ุทุจู‚ุฉ ู…ุงุฆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูˆุนู†ุฏูŠ ุทุจู‚ุฉ ู…ูŠูˆุณูŠู†ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:11,300 --> 00:09:16,440
403
+ ู…ูŠูˆุณูŠู† ุงู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ุทุจู‚ุฉ ุณุงู„ูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุบุทูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:16,440 --> 00:09:21,400
407
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจุณูŠู„ูŠุงู… ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ุงุจุณูŠู„ูŠุงู… ู…ุจุงุดุฑุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:21,400 --> 00:09:27,120
411
+ ูˆุงู„ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงูŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฒูŠุช ูˆู‡ูŠ ุทุจู‚ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:27,120 --> 00:09:33,900
415
+ ุงู„ู…ุงุก ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุฃุณู…ูƒู‡ุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุก ุฃุณู…ูƒู‡ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:33,900 --> 00:09:38,080
419
+ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ู‡ุฐุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบุทูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:38,080 --> 00:09:41,100
423
+ ุงู„ุงุจุณูŠู„ูŠุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจุณูŠู„ูŠุงู… ุจุชุงุน ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉูˆู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:41,100 --> 00:09:48,300
427
+ ู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุท ุทูŠุจ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ู…ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุงู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:48,300 --> 00:09:54,600
431
+ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุท ู‡ูŠ ุทุจู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุนู„ู‰
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:54,600 --> 00:10:00,920
435
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ุฃ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ูŠูˆุณูŠู† ูˆุฌุฏูˆู„ู‡ ุฌุฐูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:00,920 --> 00:10:07,940
439
+ ุถุงุฑุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุฌู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:07,940 --> 00:10:17,750
443
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ู…ุณู ุนูŠู†ู‡ุจุดุงุด ุฃูˆ ูˆุฑู‚ ู†ุดุงุช ู…ุงุจุฒู†ุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:17,750 --> 00:10:22,130
447
+ ุงู„ู‡ูŠุจุชูŠู„ูŠูˆู… ุงู„ู‡ูŠุจุชูŠู„ูŠูˆู… ู…ุฒุฑูˆุน ุฅุฒุฑุงุน ูŠุนู†ูŠ ุทุจู‚ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:22,130 --> 00:10:31,610
451
+ ูˆุฅู„ู‡ุง ู…ุซู…ูŠู† ู†ุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูŠุจุชูŠู„ูŠูˆู… ุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู…ุงุณูƒุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:31,610 --> 00:10:37,620
455
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ aqueous layerุดูŠุก ุนุถูˆูŠ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:37,620 --> 00:10:42,160
459
+ ู…ุง ุชู…ูŠู„ู‡ ูู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฌูŠู†ุง ู†ู†ุฒุน ุงู„ tear film ู†ู‚ุฏุฑุด
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:42,160 --> 00:10:47,120
463
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุฑุจู†ุง ู…ุซุงุจุชู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ููŠุฑุงู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:47,120 --> 00:10:54,720
467
+ ูŠุนุจุซ ู„ูŠู‡ ุนุงุฏู ุงูˆ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุงุฒุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:54,720 --> 00:10:59,460
471
+ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ recent studies ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:59,460 --> 00:11:05,740
475
+ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู†more evenly distributed ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฒุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:05,740 --> 00:11:12,640
479
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ุทุจุฎุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:12,640 --> 00:11:19,540
483
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ู„ู„ููŠู„ู… ูˆุฅู†ู‡ ุดูƒู„ ุดุจูƒุฉ ู…ุด ูˆุฑู‚ุฉ ุฅุฐุง ุงู†ู‡ ุณูŠุฏ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:19,540 --> 00:11:25,100
487
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุดูƒู„ ุดุจูƒุฉ ู…ุจุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุช
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:25,100 --> 00:11:30,860
491
+ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ polysaccharides ู…ุน proteinsูˆูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:30,860 --> 00:11:35,660
495
+ ุงุณุชูŠุงุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณุชูŠุงุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:35,660 --> 00:11:40,200
499
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุทุจุฎุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:40,200 --> 00:11:45,900
503
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุทุจู‚ุฉ ู„ุฐุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ู„ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:45,900 --> 00:11:50,580
507
+ ุงุฌุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู…ู„ ุฒูŠ ู…ุตูŠุฏุฉ ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุงู„ุขู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:50,580 --> 00:11:56,700
511
+ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ููŠ ูุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู†ุตูŠุฏู‡ ุจู†ุฌูŠุจู„ู‡ ุงุญู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:56,700 --> 00:12:02,970
515
+ ุงู„ู…ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู„ุฐุฌุฉูŠุนู†ูŠ ู†ุญุท ุญุงุฌุฉ ู‡ู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุฒูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:02,970 --> 00:12:09,350
519
+ ุงู„ู…ู‡ู„ุงู…ูŠุฉ ุงู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจู†ุญุท ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:09,350 --> 00:12:17,430
523
+ ุงู„ุฌุจู†ุฉ ุงูˆ ุงู„ู„ุญู…ุฉ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูุงุฑ ูŠู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ููŠู„ุชุซู‚ ุบูŠุฑ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:17,430 --> 00:12:24,500
527
+ ุงูŠุดู‡ูˆ ูŠุชุณู‚ ุจุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู‡ูˆู„ู…ูŠุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุน ูˆ ุจู†ุตูŠุฏู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:24,500 --> 00:12:30,320
531
+ ูุงู„ู…ูŠูƒูˆุฒุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:30,320 --> 00:12:34,720
535
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ู„ู…ุง ุชุบุทูŠ ุจู…ูŠูˆุณูŠู† ูˆ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:34,720 --> 00:12:38,460
539
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง trapุŒ trap ูŠุนู†ูŠ ู…ุตูŠุฏุฉ ู…ุตูŠุฏุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:38,460 --> 00:12:46,530
543
+ ู…ุงุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุทู„ุนุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู† ุฏุงูŠุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:46,530 --> 00:12:52,870
547
+ ุงู„ุฃุนู…ู‚ ุงู„ู„ู‰ ุฌุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:52,870 --> 00:12:58,770
551
+ ุงู„ุงุจุชู„ูŠุงู… ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ูŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:58,770 --> 00:13:03,750
555
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ aqueous ุงูˆ water water layer ุงูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:03,750 --> 00:13:08,210
559
+ aqueous layer ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ู‡ุง ุณู…ูŠูƒุฉ ู…ุด ุฒู‰
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:08,210 --> 00:13:14,010
563
+ ุงู„ู…ูŠูˆุณูŠู†ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ antipodes
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:14,010 --> 00:13:19,310
567
+ ุฒูŠ ุงู„ู†ูƒูุฑูŠู† ูˆุงู„ู„ูŠุฒุฑุฒูˆู…ุณ ูˆุงู„ุญูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:19,310 --> 00:13:23,430
571
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:23,430 --> 00:13:24,530
575
+ ุนู†ุฏู‡ ุฌูุงู ู…ุงุฆูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:27,150 --> 00:13:33,310
579
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุงู†ููƒุดู† ุตุนุจ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:33,310 --> 00:13:37,190
583
+ ุงู„ุนูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุทุจู‚ุฉ ู…ุงุฆูŠุฉ ุบุฒูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุทูุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:37,190 --> 00:13:42,950
587
+ ู…ุซู„ุง ููŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุตุฏู‰ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ู†ุนู‡ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:42,950 --> 00:13:47,710
591
+ ู…ู† ุงุฎุชุฑุงุนุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู† ุงู„ู€ Telfilm
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:47,710 --> 00:13:53,690
595
+ ู‡ุฐุง ุงู„ pH ุจุชุงุนู‡ neutral ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู€ pH ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒูŠุฒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:53,690 --> 00:13:58,390
599
+ ุงูŠูˆู† ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุนุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูˆูŠ ูˆูƒู„ ู…ูƒุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:58,390 --> 00:14:06,070
603
+ ูˆุงุทูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุญุงู…ุถูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุนุงุฏู„ ุนู† ุงู„ neutrality
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:06,070 --> 00:14:11,570
607
+ ู‡ูŠ ุณุจุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุนุฉ ูŠูƒูˆู† neutral ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุญุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:11,570 --> 00:14:13,170
611
+ ุชุนูŠุด ููŠ ูˆุณุท ุณุจุนุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:15,980 --> 00:14:23,600
615
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุชูู„ู… ุณุจุนุฉ ุงู†ุทู„ุน ู‡ูƒ ุจุตูŠุฑ alkaline ูˆู†ุฒู„ ู‡ูƒ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:23,600 --> 00:14:27,720
619
+ ุจุตูŠุฑ acidic ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ุงู„ุณุจุนุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู†ู…ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:27,720 --> 00:14:31,800
623
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทุจ ุงูŠุด ุชู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุฏุงู… ุงู† ุงู„ูˆุณุท
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:31,800 --> 00:14:34,940
627
+ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงู†ู‡ุง ุชู†ู…ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู…ู†ุนู‡ุง ุงู„ antibodies
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:34,940 --> 00:14:41,360
631
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุทูŠุจ ูŠุจู‚ูˆุง ู„ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:41,360 --> 00:14:47,560
635
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุบู†ูŠุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:47,560 --> 00:14:54,820
639
+ ุงู„ุฏู…ูˆุน ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฆุฉ ุตุงู„ุญุฉ ideal ู„ู„ bacterial
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:54,820 --> 00:14:59,700
643
+ growth ideal ู„ู„ bacterial growth ูู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ูˆู‚ุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:59,700 --> 00:15:04,840
647
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:04,840 --> 00:15:11,610
651
+ ู†ู…ูˆ ุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุฏู…ุฑู‡ุง ุทูŠุจุจู‚ูˆู„ูŠ ููŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:11,610 --> 00:15:14,730
655
+ ุงู„ุฏูุงุนุงุช ุงูŠุถุง ุงูˆูƒู„ุงุฑ ุฏูŠูุงู†ุณูŠ ุงุญู†ุง ู…ุงุชูƒู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุนู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:14,730 --> 00:15:17,590
659
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงูˆูƒู„ุงุฑ ุฏูŠูุงู†ุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆูƒู†ุช ุงู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:17,590 --> 00:15:24,870
663
+ ุจุฌูŠุจู‡ long question ู„ู„ุทุงู„ุจุงุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:24,870 --> 00:15:29,970
667
+ ุงู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนุชู…ุฏ ููŠ ุบุฑุงู‡ุง ุงูŠุถุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:29,970 --> 00:15:35,450
671
+ free iron ูˆ ุงู„ free iron ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ู…ูˆ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:35,450 --> 00:15:42,750
675
+ ููŠุนู†ูŠ ุงู„ ุงู„ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุนุจุณ combined ู…ุด free
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:42,750 --> 00:15:49,630
679
+ ุงู„ combined ู‡ุฐุง ุจุตูˆุฑุฉ ferritin ููŠ ุญุฏูŠุฏ ุงูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:49,630 --> 00:15:55,210
683
+ transferritin ุงูˆ hemoglobin ุงูˆ lactoferrin ููŠ ุฌุณู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:55,210 --> 00:16:00,810
687
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุขู† ุจุชูŠุฌูŠ ุจุฏู‡ุง ุญุฏูŠุฏ ู…ู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:00,810 --> 00:16:08,270
691
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ุชุญุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูƒูŠู ุชุญุตู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:08,270 --> 00:16:15,060
695
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏุจุชุฑูˆุญ ู‡ูŠ ุจุชุทู„ู‚ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ูƒูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุงุชุฑ ู…ุณุชุฎู„ุต
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:15,060 --> 00:16:22,080
699
+ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡ Sedophars Sedophars ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุชุทู„ู‚ู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:22,080 --> 00:16:27,160
703
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุตูŠุฑ ุชุฎู„ุต ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ferritin ูˆู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:27,160 --> 00:16:35,260
707
+ ุงู„transferritin ูˆู…ู† ุงู„hemoglobin ูุงู„ุฌุณู…
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:35,260 --> 00:16:37,860
711
+ ููŠู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:38,480 --> 00:16:42,220
715
+ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง laptop ููŠ ุงู„ุฑูŠุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:42,220 --> 00:16:50,540
719
+ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุงูˆู… ู…ุนูŠู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู† ุชุฃุฎุฐ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:50,540 --> 00:16:55,860
723
+ ุฃูŠ ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุญุงู„ู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:55,860 --> 00:17:01,320
727
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฏู‡ุง ุญุฏูŠุฏ ูˆุจุฏูˆุฑ ุนู† ุญุฏูŠุฏุงู„ู„ูŠ ุฌุชู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:01,320 --> 00:17:05,740
731
+ ุญุฏูŠุฏ free ุจุชุงุฎุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุชู‡ ู…ุงุดูŠ free ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:05,740 --> 00:17:11,160
735
+ ุจุชุทู„ู‚ ู…ุงุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง cellophores ุชุณุชุฎู„ุต ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูุนูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:11,160 --> 00:17:15,740
739
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู… ุงุณู…ู‡ Lactoferrin ู‡ุฐุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:15,740 --> 00:17:22,860
743
+ ุจูŠุญุงูˆู„ ุงู†ู‡ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ู‡ุง ุชุงุฎุฏ ุงูŠ ุญุฏูŠุฏ ุฎุงุตุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:22,860 --> 00:17:26,900
747
+ ุงู„ free iron ุจูŠูˆุงุตู„ ุงู„ cellophores ุจุชุงุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:26,900 --> 00:17:32,680
751
+ ูŠุจู‚ู‰ Lactoferrinู‡ูˆ ูˆุณูŠุฏูˆููˆุฑุฒ ููŠ competition
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:32,680 --> 00:17:37,740
755
+ competition ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงูุณุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุฃุฎุฐ ุฃูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:37,740 --> 00:17:41,780
759
+ free iron ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ูˆ ุชุบุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุงู„ู†ู…ูˆ ุฏุงุฎู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:41,780 --> 00:17:46,260
763
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุญุฑู…ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงูƒุชูˆูุฑูŠู† ู…ุด ุจุณ ุจู†ุงูุณ ุนู„ู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:46,260 --> 00:17:52,980
767
+ ุงู„ุญุฑูŠุท ู„ุฃ ุงู„ุงูƒุชูˆูุฑูŠู† ู„ู‡ ูƒู…ุงู† ููˆุงุฆุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู†ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:52,980 --> 00:18:01,510
771
+ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุจูˆุงุณุทุฉ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:01,510 --> 00:18:07,870
775
+ ุจุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ Polymorphon Nuclear
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:07,870 --> 00:18:14,950
779
+ Cells ุฃูˆ Necrophils ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ูŠุคุฏุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠ ู„ู€
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:14,950 --> 00:18:18,410
783
+ Polymorphon Nuclear Cells ูˆู‡ูŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:18,410 --> 00:18:22,730
787
+ ุงู„ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:22,730 --> 00:18:28,980
791
+ ุชุจุชู„ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุงู„ู€ Lactoferrin
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:28,980 --> 00:18:33,180
795
+ ุจูŠุนุถุท ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:33,180 --> 00:18:39,180
799
+ ุงู„ุจุณุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู† ู‡ูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:39,180 --> 00:18:48,880
803
+ ูŠูุนุชุจุฑ ุงู†ู‡ ุจูŠุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ toxic iron A ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุจุญ ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:48,880 --> 00:18:54,760
807
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:54,760 --> 00:19:00,930
811
+ ูˆุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุงุจูŠุซูŠุฑูŠุงู…ุชุชุณุงู‚ุท ูŠูˆู…ูŠุง ูˆ ุชุชุฌุฏุฏ ู‡ุฐู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:00,930 --> 00:19:06,830
815
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู…ูŠู† ุถุฑูˆุฑูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:06,830 --> 00:19:11,390
819
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ู†ู…ูˆ ุทุฑู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏ ุนุดุงู† ุชุฒูŠุฏ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:11,390 --> 00:19:17,370
823
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุชุงุนู‡ุง ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู„ุงูƒุชูˆููŠุฑูŠู† ู‡ุฐุง ูŠุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:18,400 --> 00:19:24,200
827
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ู…ูŠุชุฉ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:24,200 --> 00:19:33,380
831
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุชุณุชุบู„ ููŠ ุงู†ู…ู‡ ูƒู…ุงู† ููŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูŠุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:33,380 --> 00:19:40,960
835
+ ุงุณู…ู‡ุง ู„ูŠุฒูˆุฒูˆู… ู„ูŠุฒูˆ ู…ุฏูŠู„ ู„ูŠุฒูˆ ุฒุงุนู… ุฒูŠ ุงู†ุฒูŠู† ุงู†ุฒูŠู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:40,960 --> 00:19:48,930
839
+ ู…ุฏูŠู„ ู„ูŠุฒูˆ ุฒุงุนู… ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฃู‡ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:48,930 --> 00:19:55,690
843
+ ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูƒู„ 40% ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:55,690 --> 00:20:02,390
847
+ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ู„ูŠุฒูˆุฒุงูŠู… ุจุดูƒู„ 40% ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุฏู…ูˆุน ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:02,390 --> 00:20:06,890
851
+ ุงู„ู„ูŠุฒูˆุฒุงูŠู… ู„ู‡ ุดุบู„ antibiotic ุนู„ู‰ ุฌุฑุงู…ุจูˆุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:06,890 --> 00:20:10,650
855
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงู…ุจูˆุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ antibiotic ุทุจูŠุนูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:13,610 --> 00:20:21,590
859
+ ูˆุงู„ุฃุณู ุงู† ุงู„ู„ุงูŠุฒูˆุฒุงูŠู… ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู‚ู„ ูƒู…ูŠุง ูˆูุนู„ูŠุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:21,590 --> 00:20:25,850
863
+ ุงู„ูุนู„ ุจุชุงุนู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุณู† ุนู†ุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจูƒูˆู† ุฌู„ูŠู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:25,850 --> 00:20:30,830
867
+ ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฌูุงู ุงู„ุนูŠู† dry eye ุฎุงุตุฉ ุงู„ู†ุงุณ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:30,830 --> 00:20:34,790
871
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… syndrome ุจุชุงุน dry eye ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุฃุฎุฏุชูˆู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:34,790 --> 00:20:39,230
875
+ ุฌูˆุฌุฑูŠู† ุณูŠู†ุฏุฑูˆู…ูˆ certain types of infections ูŠุนู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:39,230 --> 00:20:43,670
879
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:43,670 --> 00:20:47,830
883
+ antibiotics ูู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชู‡ุฒู… ุงู„ lysozyme ู„ูƒู† ุฎุงุตุฉ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:47,830 --> 00:20:51,150
887
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ lysozyme ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:51,150 --> 00:20:55,370
891
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ูˆูŠ ูˆู…ู†ุชุดุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:55,370 --> 00:20:59,590
895
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ุณู‚ุทุช ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ beta lysine ุฒูŠ ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:59,590 --> 00:21:08,330
899
+ lysozymeูˆุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ุขู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:08,330 --> 00:21:12,150
903
+ ุงู„ู€cytoplasmic membrane ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ membrane ุงู„ู„ูŠ ุจุญุซ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:12,150 --> 00:21:16,350
907
+ ุจุงู„ู€ cytoplasm ุฏู‡ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ cell wall ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:16,350 --> 00:21:20,150
911
+ ู„ูƒู† ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€cytoplasmic membrane ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:20,150 --> 00:21:24,630
915
+ ูุฅู†ู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ antibiotic ูŠุนู†ูŠุŒ ุขู‡ุŒ ุจุชุดุชุบู„ ูˆุจุชู‚ุชู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:24,630 --> 00:21:29,800
919
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅู† ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ุงู„ antibioticู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:29,800 --> 00:21:34,400
923
+ ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู†ุฌุฑุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ H ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู†ุฌุฑุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:34,400 --> 00:21:38,960
927
+ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุนุดุงู† ุงู†ู‡ ู…ุง ู†ููƒุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงูƒุซุฑ ู…ู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:38,960 --> 00:21:44,120
931
+ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ุทุจุนุง ุงุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏูƒู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:44,120 --> 00:21:50,400
935
+ ุชู…ุงู… ูˆุงู†ุชูˆุง ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุงู…ุชุญุงู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:50,400 --> 00:21:54,200
939
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุงู…ุชุญุงู†
940
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/cCYE9_NHAc8.srt ADDED
@@ -0,0 +1,695 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:04,720
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,720 --> 00:00:09,380
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,380 --> 00:00:14,640
11
+ ุจู†ุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ุทุจุนุง ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุชู‚ุฏู… ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,640 --> 00:00:18,940
15
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุญุชู‰ ู„ู…ุง ุฃู†ุชูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,940 --> 00:00:23,260
19
+ ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ุตููŠ ุชู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงู‡ุฒุฉ ูˆุชุณุชุนุฏูˆุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,260 --> 00:00:27,390
23
+ ู„ู‡ู„ู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุฑู
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,390 --> 00:00:31,750
27
+ ุฃู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ 25 ุฃูˆ 12 ุฃูˆ ุญูˆุงู„ูŠู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,750 --> 00:00:35,610
31
+ ูŠุนู†ูŠ ูุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุถุฑ ุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู†ุตูŠุฑุด ุฃู† ุฅุญู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,610 --> 00:00:39,690
35
+ ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,690 --> 00:00:45,230
39
+ ุจูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุขู† ุฅุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ infection ุจุชุงุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,230 --> 00:00:51,130
43
+ ุงู„ู€ eye ุฎุงุตุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€ acanthomoba ู‡ุฐุง ู…ุด
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:51,130 --> 00:00:59,180
47
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ Protozoa Protozoa
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,180 --> 00:01:09,720
51
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุจุฉ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠุจุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,720 --> 00:01:15,420
55
+ ุฅุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ุฃู…ูŠุจุฉ ูˆ ู…ู†ู‡ู… ุงูŠุด ุงู„ู†ูˆุนูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,420 --> 00:01:22,510
59
+ ุงู„ุชุงู„ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุจุฉ ุงู„ุขู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,510 --> 00:01:33,550
63
+ ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:33,550 --> 00:01:36,970
67
+ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ brackish water ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:36,970 --> 00:01:45,270
71
+ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ ูˆุจุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ cyst ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด cyst ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,270 --> 00:01:50,640
75
+ ุตูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฌูˆุงู‡ุง ุนุงูŠุดุฉ ุนุดุงู† ุชุญู…ูŠู‡ุง ู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,640 --> 00:01:57,100
79
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ูู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† a cystic form ุชุชุญู…ู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,100 --> 00:02:01,420
83
+ resilient ู„ู„ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุจุฑูˆุฏุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,420 --> 00:02:10,580
87
+ ูˆุงู„ุญู…ูˆุถุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุขู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:15,640 --> 00:02:21,500
91
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุชุญุช ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:21,500 --> 00:02:26,020
95
+ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ุง ุชูุฌุณ ู‡ุงู„ูŠ ุงู„ู€ Cyst ูˆ ุชุตุจุญ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,020 --> 00:02:30,760
99
+ Trophozoite Tropozoite ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท ูŠุจู‚ู‰ Cyst
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:30,760 --> 00:02:39,660
103
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู…ุชูƒูŠุณ ุฎุงู…ู„ Tropozoite ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู†ุดุท ูˆุชุจุฏุฃ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,660 --> 00:02:44,120
107
+ ุชุนู…ู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุชุนู…ู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:44,120 --> 00:02:47,920
111
+ Penetration ูˆ Destruction ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,920 --> 00:02:53,940
115
+ Destruction ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎุทุฑ ููŠู‡ุง ุฃู† ู„ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:53,940 --> 00:02:59,620
119
+ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนูŠู† Sist ูˆู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌูˆ ุจุชุงุน ุงู„ู€ eye ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,620 --> 00:03:02,800
123
+ environment ุจุชุงุน ุงู„ู€ eye ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุชุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:02,800 --> 00:03:10,280
127
+ penetration ุงุฎุชุฑุงู‚ ูˆุชูƒุณูŠุฑ ู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:10,280 --> 00:03:16,320
131
+ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ acanthomoba
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,320 --> 00:03:19,340
135
+ keratitis ูƒูŠุฑุงุชูŠุชุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุงุน ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,340 --> 00:03:26,320
139
+ acanthomoba ุงู„ุฃู…ูŠุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนุฏุณุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:26,320 --> 00:03:34,780
143
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู‡ุฑูˆุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,780 --> 00:03:41,520
147
+ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุงุก ุงู„ุตู†ุจูˆุฑ ู…ุงุก
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:41,520 --> 00:03:44,000
151
+ ุงู„ุตู†ุจูˆุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:46,560 --> 00:03:50,960
155
+ ู…ุด ู…ุทู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุจุฉ ุฃูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,960 --> 00:03:56,520
159
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฆู†ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ุฅุญู†ุง ุจู†ูู‡ู… ุฃู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:56,520 --> 00:04:01,940
163
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุซู…ูˆุจุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ู‚ุฑู†ูŠ ุณุจุจู‡ ู…ุด ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุจุฑูˆุชูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:01,940 --> 00:04:14,370
167
+ ุฒูˆุง ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ุจุฑูˆุชูˆุฒูˆุง ุงู„ุขู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:14,370 --> 00:04:17,890
171
+ Cist ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:17,890 --> 00:04:21,210
175
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:21,210 --> 00:04:24,250
179
+ ุงู„ู€ Cist ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:27,110 --> 00:04:32,830
183
+ ุจุฏุฃุช ุชุนู…ู„ Epithelial Involvement ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃุช ุชู„ู‡ุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:32,830 --> 00:04:37,210
187
+ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุทู„ุงุฆูŠุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,210 --> 00:04:42,850
191
+ ุงู„ุณุทุญูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุฎุดูŠู†ุง ููŠ C ุจุฏุฃุช ุชุฏุฎุด ุนู„ู‰ Stroma
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:42,850 --> 00:04:51,410
195
+ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠูˆู… ุงุณู…ู‡ุง Stroma ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,410 --> 00:04:58,590
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู€ D ุตุงุฑุช radial perineuritis
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:58,590 --> 00:05:06,050
203
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูƒูŠู ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ุงู„ู…ุบุฐูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:06,050 --> 00:05:13,470
207
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุทูˆุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:13,470 --> 00:05:17,770
211
+ ูˆุชุตุจุญ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:17,770 --> 00:05:21,150
215
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,150 --> 00:05:21,490
219
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:21,490 --> 00:05:25,510
223
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:25,510 --> 00:05:25,650
227
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:25,650 --> 00:05:25,810
231
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,810 --> 00:05:29,450
235
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:29,450 --> 00:05:37,690
239
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุฃูƒุงู†ุซ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฏุฃุช ุชุนู…ู„ ring abscess ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:37,690 --> 00:05:41,590
243
+ ุจูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠ ุงุณู…ู‡ ring abscess ุญู„ู‚ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,790 --> 00:05:50,710
247
+ ุงู„ุงุจุณุท ุงู„ุญู„ู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ู„ ุฃุจุณุท ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ู„ ุซู… ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,710 --> 00:05:56,310
251
+ ุงู„ู€C ุฃูˆ ุขุณู ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:56,310 --> 00:06:02,610
255
+ ููŠ ุงู„ู€B ุงู„ุญู„ู‚ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€B ุฃู…ุง ุงู„ู€C ูู‡ูˆ melting
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,610 --> 00:06:07,430
259
+ ูŠุนู†ูŠ ุฐูˆุจุงู† ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ melting ุฐูˆุจุงู† ูˆู„ู…ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:07,430 --> 00:06:10,850
263
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุฏูˆุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุตูŠุฑ ุงุฎุชุฑุงู‚ ูˆุชุฏุฎู„ ุฌูˆุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:10,850 --> 00:06:15,760
267
+ ุงู„ู€anterior chamber ูƒุงู†ุช ู…ูˆุจุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุญู†ุง ุฌุฑุจู†ุง ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:15,760 --> 00:06:23,100
271
+ ุนู„ุงุฌู‡ุง ุตุนุจ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ูุฑู‚ ุฃู†ุง ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ู€ amoeba ุฒูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:23,100 --> 00:06:27,060
275
+ ุฃู†ุช amoeba histerotica ููŠ ุจุทู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:27,060 --> 00:06:32,140
279
+ ูˆุฃู†ู‘ูŠ ุฃุนุงู„ุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:32,140 --> 00:06:40,510
283
+ ุทุจู‚ุงุช ุดูุงูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุนุชุงู…ู‡ุง ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:40,510 --> 00:06:44,210
287
+ ุฅู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุตุงุจู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:44,210 --> 00:06:49,190
291
+ ุฃูƒุงู†ุซุงู…ูˆุจุง ุนู„ุงุฌู‡ุง ุตุนุจ ุฌุฏุง ูˆุบุงู„ุจุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:49,190 --> 00:06:55,770
295
+ ุนู…ูŠุงุก ูˆูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑุดุญุฉ ู„ู†ู‚ู„ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชูŠุณุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:55,770 --> 00:06:57,710
299
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุจู„ุฏ ู…ุชู‚ุฏู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,030 --> 00:07:04,710
303
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงุณู…ู‡ marginal keratitis ุงู„ุชู‡ุงุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:04,710 --> 00:07:11,850
307
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุทุฑููŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ููŠู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:11,850 --> 00:07:16,970
311
+ ุงู„ุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:16,970 --> 00:07:21,370
315
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ู€
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:21,370 --> 00:07:24,930
319
+ periphery of Guam ู„ู…ุง ุงู„ู€ marginal keratitis ุงู„ุญุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:24,930 --> 00:07:34,030
323
+ ููŠู‡ ุบุงู„ุจุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† hypersensitivity ู„ุฅูƒุฒูˆุชูˆูƒุณูŠู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:34,030 --> 00:07:38,270
327
+ ูƒุณุชุงููŠู„ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฅุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ูƒุณุชุงููŠู„ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุงูˆุฑูŠุงุณ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:38,270 --> 00:07:44,750
331
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุณู…ูˆู… ุงู„ุงูƒุฒูˆุชูˆูƒุณูŠู† ูˆุงู„ุงู†ุฏูˆุชูˆูƒุณูŠู† ูู„ูˆ ุงุฌุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:44,750 --> 00:07:50,610
335
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:50,610 --> 00:07:52,470
339
+ ุชูุฑุฒ ุณู…ูˆู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:55,430 --> 00:08:01,070
343
+ ุงู„ุณู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุจ ู„ู‡ุง ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู…ู†ุงุนูŠุฉ immune response
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:01,070 --> 00:08:06,470
347
+ immune response ู„ู„ุณู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ ููŠ ุดูƒู„ Deposition
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:06,470 --> 00:08:12,490
351
+ Deposition ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ ุชุฑุณุจุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:12,490 --> 00:08:21,950
355
+ ุนู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:21,950 --> 00:08:25,370
359
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Deposition ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Antigen-Antibody
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:25,370 --> 00:08:30,930
363
+ reaction ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู…ู†ุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูˆูƒุณูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:30,930 --> 00:08:36,910
367
+ ุญุทุชู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ุฌุณู… ู…ู† ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ Tear Film
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:36,910 --> 00:08:43,880
371
+ ุทู„ุน ู„ู‡ุง IGA IGA ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ุฅุญู†ุง Immunoglobulin A
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:43,880 --> 00:08:50,220
375
+ ุนุดุงู† ุชุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุณู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ ูˆุฎูู ุฃุซุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุฐุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:50,220 --> 00:08:54,560
379
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ Antigen Antibody Complex A
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:54,560 --> 00:08:57,940
383
+ reactionary complex ููŠ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:01,060 --> 00:09:06,620
387
+ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุณุจุงุช ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:06,620 --> 00:09:11,060
391
+ secondary lymphocytic infiltration ู„ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:11,060 --> 00:09:17,080
395
+ ุฎู„ุงูŠุง ู…ู†ุงุนูŠุฉ lymphocytes ูˆู…ุน ุงู„ู€ complex ุงู„ู€ complex
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:17,080 --> 00:09:20,140
399
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ complex ุจุชุงุน ุงู„ู€ antigen ูˆ ุงู„ู€ antibody ูˆ ู…ุน
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:20,140 --> 00:09:24,020
403
+ ุงู„ู€ lymphocytes ุงู„ู€ lymphocytes ุงู„ู„ูŠ ุชุฑุณุจุช ููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:24,020 --> 00:09:28,850
407
+ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุฒุฑุนุฉ ู‚ุฏ ู„ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:28,850 --> 00:09:32,990
411
+ ู†ุฌุฏ Staphylococcus aureus ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ูุญุต ุฃู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:32,990 --> 00:09:37,750
415
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ legs of toxins ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:37,750 --> 00:09:42,250
419
+ ุถุงุฑุจุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู€ central part
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:42,250 --> 00:09:48,380
423
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ clear ุจุฒุงูŠุฉ ูƒุงู† ููŠ ู…ูˆุจุง ุชุงุฎุฏ ุงู„ู†ุต ุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:48,380 --> 00:09:52,420
427
+ ุฌุฒุก ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ central clear
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:52,420 --> 00:09:57,580
431
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ู€ periphery ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:57,580 --> 00:10:03,960
435
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุฃู† ู…ุง ูŠุฃุซุฑุด ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุจุตุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:03,960 --> 00:10:07,440
439
+ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Marginal infiltrates ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:07,440 --> 00:10:15,420
443
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ C ู‡ูŠู‡ุง ุจุญูŠุซ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:15,420 --> 00:10:20,440
447
+ ุงู„ุชุฑุณุจุงุช ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู‡ Antibody reactional exotoxins
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:20,440 --> 00:10:25,520
451
+ of Staphylococcus aureus ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:25,520 --> 00:10:29,300
455
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ุฃู† ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ู†ุง ูˆู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:29,300 --> 00:10:33,400
459
+ ู‡ู†ุงูƒ ุดูƒูˆู‰ ุฃู† ู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ู€ Central part ุงู„ุญู…ุฏ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:33,400 --> 00:10:40,460
463
+ ู„ู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† Clear ูˆู…ุง ุจุชุฃุซุฑุด ูƒุซูŠุฑ ุงู‡ ูˆุฅุญู†ุง ู‡ุฐุง ููŠู…ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:40,460 --> 00:10:47,520
467
+ ุจุนุฏ ุณู…ูŠุชู‡ Panas ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ุชุฏุฎู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:47,520 --> 00:10:53,380
471
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุญูŠุท ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ุชุบุฐูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:53,380 --> 00:10:58,260
475
+ ุงู„ู€ deposits ู‡ุฐู‡ Panas ุงุณู…ู‡ุง Panas ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ู„ุนูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:58,260 --> 00:11:04,100
479
+ ุจุงู„ู‡ุฌูˆู… ู…ุด ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆู…ุง ุจุชุฃุซุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑ ูƒุซูŠุฑุง ุทูŠุจ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,100 --> 00:11:10,780
483
+ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ keratopathy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:10,780 --> 00:11:15,740
487
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ infectious crystalline keratopathy
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:15,740 --> 00:11:21,600
491
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง topical
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:21,600 --> 00:11:26,970
495
+ steroid ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุซูŠุฑูˆูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุทุฑุงุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:26,970 --> 00:11:31,590
499
+ ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุฅุญู†ุง ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ุจู†ุฑุฌุน
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:31,590 --> 00:11:36,520
503
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู…ูƒู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:36,520 --> 00:11:42,360
507
+ ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:42,360 --> 00:11:49,180
511
+ ุงู„ู€ iris ูˆ ุงู„ู€ celery body ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู†ุงุฎุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:49,180 --> 00:11:54,540
515
+ ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠ ู†ุงุณ ู…ุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:54,540 --> 00:12:00,360
519
+ allergic contractivitis ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดุฑูŠุฏุฉ ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:00,360 --> 00:12:08,340
523
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุตูŠููŠุฉ Vernal Keratopathy
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:08,340 --> 00:12:13,340
527
+ Vernal ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ Vernal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Spring Catara ุฒูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:13,340 --> 00:12:19,100
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ูุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู† ูƒุชุฑ ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู‡ุฐุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:19,100 --> 00:12:26,320
535
+ long term ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจูŠุนู…ู„ ู„ูŠ keratopathy ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:26,320 --> 00:12:27,740
539
+ ุงุนุชู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:30,420 --> 00:12:37,000
543
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจู†ุชุฌ ุนู†ู‡ defect ุงุจุซูŠู„ูŠู… ู…ุด ู…ุชูˆุงุตู„ ููŠู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:37,000 --> 00:12:42,360
547
+ ุชู‚ุทุนุงุช ููŠ ุบูŠุงุจ ู„ุจุนุถ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุงุจุซูŠู„ูŠู… ุนู† ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:44,580 --> 00:12:53,000
551
+ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุณุชุบู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุต ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:53,000 --> 00:12:56,000
555
+ ุชู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ Penetrating
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:56,000 --> 00:13:00,320
559
+ keratoplasty ู‡ูŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:00,320 --> 00:13:04,360
563
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุชู„ูุงู†ุฉ ุจู†ู†ู‚ู„ ู…ู† 100
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:07,270 --> 00:13:13,150
567
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู†ุงุชู‡ ุฎุฑุจุงู†ุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:13,150 --> 00:13:17,110
571
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง keratoplasty penetrating ุฃูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:17,110 --> 00:13:21,270
575
+ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุจูƒู„ ุทุจู‚ุงุชู‡ุง ู„ุฃู† ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ lamella
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:21,270 --> 00:13:25,090
579
+ ูƒูŠุฑุงุชูˆุจู„ุงุณุชูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ู„ูƒู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:25,090 --> 00:13:29,630
583
+ penetrating ูƒู„ู‡ุง ูุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:29,630 --> 00:13:33,750
587
+ ู…ู† ู…ูŠุช ุฅู„ู‰ ุญูŠ ู…ู…ูƒู† ูˆุจุนุทูŠู‡ ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุณุชุฉ ุดู‡ูˆุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:33,750 --> 00:13:38,580
591
+ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุงู‹ ุฃู† ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ูŠุนู…ู„ effect
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:38,580 --> 00:13:43,620
595
+ ู„ู„ุฅุจูŠุซูŠู„ูŠูˆู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุฏุฎู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ streptococcus
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:43,620 --> 00:13:50,280
599
+ viridans ุฃู† ุชุฌูŠู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฅุจูŠุซูŠู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ูˆ ุชุนู…ู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:50,280 --> 00:13:56,370
603
+ ูƒูŠุฑุงุชูˆ ุจุงููŠู†ุฌ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุบูŠุฑู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:56,370 --> 00:14:00,350
607
+ ูŠุฏุฎู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ูุทุฑูŠุงุช ุชุฏุฎู„ุŒ ู„ุฃู† ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅุจูŠุซูŠู„ูŠูˆู…
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:00,350 --> 00:14:05,210
611
+ ุตุงุฑ ู„ู‡ defectุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง defectุŒ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:05,210 --> 00:14:13,510
615
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุงู‹ ุฃู† ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุฏุฎู„ู‡ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:13,510 --> 00:14:19,760
619
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงุจ ุตุงุฑ ู…ูุชูˆุญุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ู‚ู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:19,760 --> 00:14:23,640
623
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆูˆุงุฎุฏ ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:23,640 --> 00:14:28,960
627
+ ููŠ infectious crystalline keratopaty ู‡ุงูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:28,960 --> 00:14:33,160
631
+ ููŠ ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุงูŠูˆ infectious crystalline
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:33,160 --> 00:14:36,180
635
+ keratitis ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ crystalline keratitis in the
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:36,180 --> 00:14:41,370
639
+ graftูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:41,370 --> 00:14:46,490
643
+ ูˆู‡ุฐุง ุตุงุจู‡ุง ูƒุฑุงูƒูˆ ุจุงุณูŠ ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ ุตุงุฑุช ู…ุนุชู…ุฉ ูˆุงุจุชุฏุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:46,490 --> 00:14:54,810
647
+ ุชุตูŠุฑ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ clear ุงูˆ transparent ุงู„ุบุฑุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:54,810 --> 00:15:00,730
651
+ continuous ุงุณู…ู‡ุง sutures ู‡ุฐู‡ ุจู†ุญุทู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุซุจุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:00,730 --> 00:15:04,890
655
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅู† ุงู†ุชู‚ู„ุช ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:04,890 --> 00:15:13,220
659
+ ููŠ 360 ุฏุฑุฌุฉ ุชู„ุงู‚ูŠู†ู‡ุง ูˆุฑุฏุช ู‡ุงู„ูƒูŠู ู‡ูŠ ู„ูŠู‡ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:13,220 --> 00:15:19,340
663
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:19,340 --> 00:15:24,680
667
+ ุฃู†ุง ุฃูˆุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฃู† ุฃุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃู‡ู… ููŠู…ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:24,680 --> 00:15:28,220
671
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ bacteria keratitis ู„ุฃู† ุงู„ bacteria
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:28,220 --> 00:15:32,260
675
+ keratitis ูุนู„ุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ู„ู„ุนู…ู‚ ูˆู‡ูŠ ูˆุงุณุนุฉ ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:32,260 --> 00:15:36,460
679
+ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูุฃู†ุง ุญุงุจุจ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:36,460 --> 00:15:40,600
683
+ ู‡ุฐุง ูˆุฃูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:40,600 --> 00:15:44,460
687
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุถุน ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุถุญุŒ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฑุจู†ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:44,460 --> 00:15:47,920
691
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูŠุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:47,920 --> 00:15:52,220
695
+ ุฑุจ ูˆุฃู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ูˆุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/cCYE9_NHAc8_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/fo1SxaSczuc.srt ADDED
@@ -0,0 +1,795 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,660 --> 00:00:05,000
3
+ ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,000 --> 00:00:09,260
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,260 --> 00:00:13,080
11
+ ุทุงู„ุจุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุงุช ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,080 --> 00:00:17,580
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆูƒู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,580 --> 00:00:23,760
19
+ ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู†ุง ู„ูƒู… ุนุจุฑ ุงู„ูˆุงุชุณ ุงุจ ุฃู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ุตููŠ ู‡ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,760 --> 00:00:29,550
23
+ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑ coronavirus ุนู†ุฏ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ุฃู…ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,550 --> 00:00:35,410
27
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠ ู‡ุฐุง ูู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฅู„ุง ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,410 --> 00:00:40,790
31
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุŒ ูุงุทู…ุฆู†ูˆุง ุฃู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ุชุฑุงุฌุนูˆุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,790 --> 00:00:47,090
35
+ 15 ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ุงู…ุชุญุงู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,090 --> 00:00:53,180
39
+ true and false ูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุขู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,180 --> 00:00:59,980
43
+ ูุณูˆู ู†ุญุงูˆู„ ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู†ุฎุชู… ุงู„ู€ ... ุงู„ู„ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,980 --> 00:01:04,760
47
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนุงู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:04,760 --> 00:01:08,850
51
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ general microbiology ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,850 --> 00:01:14,530
55
+ ู†ุณุชุนุฏ ุฃู† ู†ุฏุฎู„ ููŠ microbiology of the eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,530 --> 00:01:18,030
59
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุตูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู†ูุณู‡ุงุŒ ูุงู„ูŠูˆู… ุจุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,030 --> 00:01:22,990
63
+ ุงุญู†ุง ุณู†ุฎุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ protozoa ุงู„ุซุงู„ุซุŒ giardia
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,990 --> 00:01:28,110
67
+ lamblia ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,110 --> 00:01:33,010
71
+ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุชู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ู… ูˆุชู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ู…ุŒ ู‡ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,010 --> 00:01:39,230
75
+ flagellated ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุฃู‚ุฏุงู… ูŠุชุญุฑูƒ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:39,230 --> 00:01:42,550
79
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู€ small intestineุŒ either
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,550 --> 00:01:47,890
83
+ frequentlyุŒ most frequently ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุฃู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:47,890 --> 00:01:53,550
87
+ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู…ุด ุนุงุฆู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุง ู„ูˆุด
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:53,550 --> 00:01:57,610
91
+ ุนุงุฆู„ ูˆุณูŠุท ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู€ protozoa ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ูุฆุฑุงู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,610 --> 00:02:04,000
95
+ ูˆุงู„ู‚ุทุท ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุณ ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:04,000 --> 00:02:09,580
99
+ ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† carrier ูŠุนู†ูŠ ุญุงู…ู„ ุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง ูˆู„ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:09,580 --> 00:02:15,320
103
+ ุชุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒูŠู ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŸ ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,320 --> 00:02:19,840
107
+ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆุซูŠู† ุจู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,840 --> 00:02:23,420
111
+ ุงู„ู„ุงู…ุจู„ูŠุฉุŒ water and food ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ water
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:23,420 --> 00:02:29,050
115
+ borne ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู…ุน ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุจูŠุฌูŠ ู…ุน ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ู‡ุฐู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,050 --> 00:02:32,490
119
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐุจุงุจุŒ ุฃู†ู‡ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:32,490 --> 00:02:36,070
123
+ ู†ุจุงุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ contact ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ hand to
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:36,070 --> 00:02:40,690
127
+ hand ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุญุงู…ู„ ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:40,690 --> 00:02:44,690
131
+ ูˆุจูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฏู‘ูŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุบุณู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:44,690 --> 00:02:48,690
135
+ ุฅูŠุฏูŠู‡ ุฌูŠุฏู‹ุง ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุตุงุจูˆู†ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:48,690 --> 00:02:52,450
139
+ directุŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐุจุงุจุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,450 --> 00:02:56,100
143
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ indirectุŒ indirect ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,100 --> 00:03:02,380
147
+ mode of infection ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:02,380 --> 00:03:08,560
151
+ ููŠ ุจุฑุงุฒู‡ ุทู„ุนุฉ giardia ูˆุงู„ู€ giardia ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† cyst
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:08,560 --> 00:03:13,240
155
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุญูˆุตู„ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญู…ู„ู‡ุง ุฐุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:13,240 --> 00:03:18,550
159
+ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒู„ูˆู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ู„ู‡ู…ุŒ ูŠู…ูƒู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:18,550 --> 00:03:23,830
163
+ ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ู„ู‡ู…ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุน ุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง ุงู‡ุŒ ู‡ุงุฏ ุงู„ู€ cyst ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:23,830 --> 00:03:31,290
167
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ู€ active ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ stageุŒ ุงู„ู€ active stage ุทูŠุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:31,290 --> 00:03:38,990
171
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง ุฃู†ู‡ ู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:38,990 --> 00:03:43,460
175
+ ูŠู‚ุชู„ ุจุงู„ู€ chlorineุŒ ุงู„ู€ chlorine ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ูˆุฑุŒ ุจูŠุญุทูˆู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:43,460 --> 00:03:50,720
179
+ ู„ู„ู€ water supply ุนุดุงู† ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:50,720 --> 00:03:54,620
183
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู…ุงุก ุงู„ุขุจุงุฑ ุฃูˆ ู…ุงุก ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑุŒ ููˆุฌุฏูˆุง ุฃู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:54,620 --> 00:04:00,080
187
+ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุจุชุนูŠุด ููŠู‡ุŒ ุงู„ู€ cyst can survive ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ููŠู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:00,080 --> 00:04:05,580
191
+ ุฑุบู… ุงู„ูƒู„ูˆุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุดูŠูˆุนู‡ ูƒู€ water born
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,580 --> 00:04:09,890
195
+ disease ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดุฑุจู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:09,890 --> 00:04:14,790
199
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุŒ ูˆุงุญู†ุง ู…ุด ุญุงุณูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ู…ุง ุจุฃุซุฑุด ููŠู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:14,790 --> 00:04:20,230
203
+ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ giardiasis ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,230 --> 00:04:25,450
207
+ giardiaุŒ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงุณู…ู‡ giardiaุŒ ุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ giardiasis
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,450 --> 00:04:28,350
211
+ ุงู„ู€ giardiasisุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ small intestine
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,350 --> 00:04:31,850
215
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงูŠุด ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญุณ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:31,850 --> 00:04:35,690
219
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠุญุณ ููŠู‡ crampingุŒ cramping ุชู‚ู„ุตุงุช ู…ุนูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:36,430 --> 00:04:42,050
223
+ ูˆ bloating ุงู†ุชูุงุฎุŒ ุบุงุฒุงุชุŒ ุงู†ุชูุงุฎุŒ ุซู„ุงุซุฉ bloating fatigue ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:42,050 --> 00:04:48,170
227
+ ุดุญูˆุจุŒ ู…ุฌู‡ูˆุฏุŒ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุชูŠุฌ ู„ูŠุด ุฌุงูŠ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:48,170 --> 00:04:54,530
231
+ poor food absorption ู„ูŠุด poor food absorption ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:54,530 --> 00:04:59,890
235
+ ููŠ ุถุนู ููŠ ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:59,890 --> 00:05:04,050
239
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู‚ุทุงุน ููŠู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุจุทู†ุฉ ุจุบุดุงุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:04,050 --> 00:05:10,200
243
+ ู…ุฎุงุทูŠ ู„ู‡ ุฎู…ู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ู„ุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:10,200 --> 00:05:15,780
247
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ู„ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:15,780 --> 00:05:20,860
251
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ุชุต ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฐุงุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:20,860 --> 00:05:25,540
255
+ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฐุงุจ ุงุณู…ู‡ ูƒุงูŠู„ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,540 --> 00:05:28,840
259
+ ู„ุฃู…ุนุงุก ุฏู‚ูŠู‚ ุจูŠุตู„ ูƒุงูŠู„ ุจุนุฏ ู‡ุถู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:28,840 --> 00:05:33,420
263
+ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุจูŠุตู„ ูƒุงูŠู„ุŒ ุงู„ู€ microbe ู‡ุฐุง ุฌุงู„ุณ ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:33,990 --> 00:05:37,330
267
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู€ villiุŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:37,330 --> 00:05:43,770
271
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุงู„ุขู†ุŒ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุนุดุงู† ูŠู…ุชุต ู…ู† ุงู„ุฎู…ู„ุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:43,770 --> 00:05:49,270
275
+ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง ู‚ุงุนุฏุงู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:49,270 --> 00:05:55,450
279
+ ุจุฏู‡ ูŠุฎุด ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ูŠุฑูˆุญ ู„ู„ุฏู…ุŒ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,450 --> 00:06:00,270
283
+ ุงู„ุฌูŠุงุฑุฏูŠุง ู‚ุงุนุฏุงู„ู‡ ู…ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ูˆุจูŠู…ุชุต ุงู„ุทุนุงู… ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:00,270 --> 00:06:07,130
287
+ ูุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุด ู…ู† ุงู„ุฎู…ู„ุงุชุŒ ูููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:07,130 --> 00:06:12,870
291
+ poor food absorption ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู‡ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุจูŠุจูŠู†ุด ููŠู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:12,870 --> 00:06:18,090
295
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ fatigueุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ู‡ุฐุง ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงุดุชุฑูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:18,090 --> 00:06:24,850
299
+ ูƒูŠู„ูˆ ุณูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ุŒ ุจูŠุฌูŠ ูŠู„ู‡ุซุŒ ุทุจ ู„ูŠุด ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:24,850 --> 00:06:28,370
303
+ ุณู†ูŠู† ุจูŠู„ู‡ุซ ู…ู† ูƒูŠู„ูˆ ุณูƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุทุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุทุนุงู…
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:28,370 --> 00:06:32,310
307
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฃูƒู„ู‡ ุจูŠุจูŠู†ุด ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ weight loss
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:32,310 --> 00:06:37,830
311
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู„ูุงูŠุฏุฉุŸ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆูŠุงุฎุฏ ุงู„ู€
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,830 --> 00:06:41,290
315
+ carbohydrate ููŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆูŠุงุฎุฏ ุฏู‡ูˆู† ูˆูŠุงุฎุฏ ุฃู…ู„ุงุญ ูˆูŠุงุฎุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:41,290 --> 00:06:46,530
319
+ ููŠุชุงู…ูŠู†ู‡ ู„ูƒู† ููŠ weight loss ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุงู„ ุจูŠู†ู‚ุต ู…ุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,530 --> 00:06:50,790
323
+ ุจูŠู†ุฒู„ุŒ ุจูŠู†ู‚ุต ู…ุด ุจูŠุฒูŠู„ุŒ ูู€ cramping, bloating,
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:50,930 --> 00:06:56,760
327
+ fatigue, weight lossุŒ chronic greasy diarrhea ุฏูŠุง ุฑูŠุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:56,760 --> 00:07:03,360
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู‡ู†ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ุง ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆุงุญู†ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:03,360 --> 00:07:09,220
335
+ ู†ุงูŠู…ูŠู† ุจู‚ูุงุฒุงุช ูˆุญุณูŠู†ุง ููŠู‡ุŒ ุจูŠู„ุงู‚ูŠู‡ ุจูŠุฒุญู„ู‚ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ู†ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:09,220 --> 00:07:13,860
339
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ูˆุงู„ุฒูŠูˆุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุทุนุงู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:13,860 --> 00:07:18,600
343
+ ู„ู… ุชู…ุชุตุŒ ูˆุทู„ุน ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒุŒ ุณูˆุฏุงุก ู…ุง ุงุณุชูุฏุด ู…ู†ู‡ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:18,600 --> 00:07:21,460
347
+ ูุงู„ุฌุฑูŠุฒูŠ ุฏูŠุง ุฑูŠุงุŒ ูˆู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ุฌุฑูŠุฒูŠ ุฏูŠุง ุฑูŠุง ุงุญู†ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:21,460 --> 00:07:26,200
351
+ ู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุงุด ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:26,200 --> 00:07:30,520
355
+ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ุงู„ู…ุฒู…ู† ู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุงุด ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ู‡ู†ุงุŒ ุฃุฎุฏู†ุง ุฅุณู‡ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:30,520 --> 00:07:35,510
359
+ ุฏู…ูˆูŠ ุฃูˆ ุฅุณู‡ุงู„ ุบูŠุฑ ุฏู…ูˆูŠ ู„ูƒู† ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู‡ู†ูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ูˆุดุŒ ู‡ุฐู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:35,510 --> 00:07:42,630
363
+ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู€ giardia lamblia ุฃูˆ giardiasisุŒ ุทุจุนู‹ุง ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:42,630 --> 00:07:46,530
367
+ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุชุญู„ูŠู„ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ู€ cyst ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:46,530 --> 00:07:51,510
371
+ ุงู„ููŠุณุฒุŒ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุงู„ู€ cyst ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ feces ู‡ุฐู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:51,510 --> 00:07:56,090
375
+ ุทุจุนู‹ุง ู„ู„ุชุดุฎูŠุตุŒ ูˆู„ุง ุนู„ุงุฌุŒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู„ู‚ูŠู†ุง ุงู„ู€ cyst ู…ุนู†ุงู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:56,090 --> 00:08:01,690
379
+ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุนุทูŠู‡ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:01,690 --> 00:08:08,010
383
+ ุงู„ู€ Flagyl ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู€ Flagyl ู„ุชุนุงู„ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุชุŒ ุขุฎุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:08,010 --> 00:08:12,990
387
+ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ู€ general microbiology ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:12,990 --> 00:08:19,250
391
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฐู‡ุง ุนู†ุฏ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:19,250 --> 00:08:24,850
395
+ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุดุฎุต ู…ุฑุถ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:24,850 --> 00:08:29,600
399
+ ู…ุฎุจุฑูŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุชุตู„ ุจุณู„ุงู…ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:29,600 --> 00:08:36,020
403
+ ูˆุชู†ูุญุตุŒ ูˆูŠุชุดุฎุต ุงูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุฑุฌุน ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุฃูˆ ู„ู„ุทุจูŠุจ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:36,020 --> 00:08:40,280
407
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุนุดุงู† ูŠูƒุชุจ ุนู„ุงุฌุŒ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชู…ูŠูŠุฒุงุช ุงุญุชูŠุงุทุงุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:40,280 --> 00:08:44,220
411
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฐู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูˆุฅู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุดุบู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:44,220 --> 00:08:52,620
415
+ ุดุบู„ ุฎุทุฃุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุฃุฎุฐ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุฃุซู†ุงุก ู†ุดุงุท
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:52,620 --> 00:08:58,150
419
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู…ุฑุถ ู†ุดูŠุท ู…ุง ู†ุงุฎุฐู‡ุงุด ุจุนุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ during the
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:58,150 --> 00:09:02,650
423
+ active stage ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ organism ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:02,650 --> 00:09:11,330
427
+ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุน ู„ูˆุฒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:11,330 --> 00:09:16,670
431
+ ุงู„ุจูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุกุŒ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฃู„ู… ูˆุฃุซู†ุงุก
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:16,670 --> 00:09:21,430
435
+ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ูƒุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:21,430 --> 00:09:25,770
439
+ ุดุฏูŠุฏุฉ ู†ุงุฎุฐ ุงู„ุนูŠู†ุฉุŒ ุจุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ู€ organismุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:25,770 --> 00:09:29,350
443
+ ุณุจู†ุงู‡ุง ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุนุงู„ุฌ ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:29,350 --> 00:09:31,490
447
+ ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุกุŒ ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุก ุงู„ู€ organism
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:31,490 --> 00:09:35,930
451
+ ุนุงู„ูุงุถูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุชุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู…ุฑุถูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:35,930 --> 00:09:43,610
455
+ ุงู„ู†ุดุงุทุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ ุชู†ุงูˆู„ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌุŒ before
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:43,610 --> 00:09:48,370
459
+ giving the patient any treatment ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:48,370 --> 00:09:52,170
463
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:52,170 --> 00:09:57,090
467
+ ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุฌุณู…ู‡ ูˆุนุทูŠู†ุง ูƒุจุณูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠุŒ ูˆุฃุฎุฏู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:57,090 --> 00:10:01,150
471
+ ู…ู†ู‡ ุนูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ู…ุด ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุŒ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:01,150 --> 00:10:09,730
475
+ ุจูŠุฎุชููŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ุจูŠู„ุงู‚ูˆู‡ุดุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:09,730 --> 00:10:16,020
479
+ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ุนุดุงู† ุดุฎุต ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุจูˆู„ ุฃูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:16,020 --> 00:10:24,520
483
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุตุจุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:24,520 --> 00:10:32,520
487
+ ูƒู„ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุชู†ุงูˆู„ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆุถุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:32,520 --> 00:10:37,260
491
+ ุงู„ู€ specimens ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ููŠ sterile containers
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:37,260 --> 00:10:44,160
495
+ sterile containers ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุนุงุก ู…ุนู‚ู…ุŒ ุชู… ุฅุบู„ุงู‚ู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:44,160 --> 00:10:49,720
499
+ ุฌูŠุฏู‹ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุฏุซ leakุŒ leak ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒุจ ุฎุงุฑุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:49,720 --> 00:10:55,620
503
+ ูŠุตูŠุฑ ุชู†ู‚ูŠุท ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุงู‚ูŠุฏ ู…ุด ู…ุณูƒุฑ ูƒูˆูŠุณุŒ ูˆู…ุงู„ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:55,620 --> 00:11:02,000
507
+ ุณูŠุกุŒ leak ุฃูˆ break ุฃูˆ ูƒุณุฑุŒ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฃู†ู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:02,000 --> 00:11:06,900
511
+ ุจู†ุญุท ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฏู… ุฃูˆ ุจูˆู„ ุฃูˆ ุจุฑุงุฒ ุฃูˆ ุจู„ุบู… ู„ูŠุด ุจู†ุญุทู‡ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,900 --> 00:11:11,720
515
+ sterile containerุŸ ุจู†ุฎุงู ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุฌูŠุจ ุฃูŠ container
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:11,720 --> 00:11:16,780
519
+ ุนุงุฏูŠุŒ ุฃุฌุฒุงุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุชูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซุฉ ูˆุญุทูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:16,780 --> 00:11:22,600
523
+ ุฃูˆ ุงู„ุจูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆุฑุงุญ ูุญุต ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุŒ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:22,600 --> 00:11:28,920
527
+ ุงู„ู€ microbe ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠ ุงู„ู€ microbe ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฃ ุฃูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:28,920 --> 00:11:33,040
531
+ ู„ู‚ูŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูุงุญู†ุง ุงู„ุฃุญุณู† ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:33,040 --> 00:11:37,380
535
+ ุงู„ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุจูˆุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:37,380 --> 00:11:43,500
539
+ ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุบู„ู‚ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุบู„ู‚ ู…ู† ู…ุฎุชุจุฑู‡ุŒ ู…ุนู‚ู… ุฌูˆุง ุฃูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:43,500 --> 00:11:49,350
543
+ ูƒุงุณุฉ ู„ู„ุจุฑุงุฒ ุฃูˆ ู„ู„ุจู„ุบู… ุจุชูƒูˆู† ุณูƒุฑ ู…ุนู‚ู…ุฉ ูˆุจูŠุญุท
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:49,350 --> 00:11:54,010
547
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ูˆุจู†ุณูƒุฑู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูƒูˆูŠุณ ูˆุจู†ุจุนุซู‡ุง ุฅู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:54,010 --> 00:11:59,110
551
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠูุตู„ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุฃูŠ ุฃุฌุฒุงุฒุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:59,110 --> 00:12:02,590
555
+ ุทุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุญุทูŠู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ู€ bowl ูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:02,590 --> 00:12:07,750
559
+ ุจุฑูˆุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู„ูˆุซ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ุฑุงุจุนู‹ุง ุนุฏู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:07,750 --> 00:12:14,360
563
+ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู…ุง ููŠุด delay any delay ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู†ุฑุณู„ู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:14,360 --> 00:12:18,160
567
+ ููˆุฑุง since directly to lab without any delay ุจุฏูˆู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:18,160 --> 00:12:22,540
571
+ ุฃูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุญุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:22,540 --> 00:12:25,960
575
+ ุฌูˆุฌู„ ุจุฑุง ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุฎู„ุงู†ุง ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:25,960 --> 00:12:30,820
579
+ ุงู„ุญุงุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู…ูˆุช ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุงุด ุจุฑูˆุญ ุจุญู„ู„ ุจุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:30,820 --> 00:12:35,900
583
+ ุจู„ุงู‚ูŠ false results ูŠุนู†ูŠ ู†ุชุงุฆุฌ ุฒุงุฆูุฉ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:35,900 --> 00:12:40,780
587
+ ูุนุฏู… ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุฑูŠุถ ู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:40,780 --> 00:12:46,800
591
+ ุนูŠู†ุฉ ูˆููˆุฑุง ุฎู„ุงู„ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุดูŠุก ุฎุงู…ุณ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:46,800 --> 00:12:55,750
595
+ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ุจู€ full ูˆ accurate
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:55,750 --> 00:12:58,630
599
+ information ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ full ูˆ accurate information
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:58,630 --> 00:13:02,550
603
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุณุจู†ุงู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:02,550 --> 00:13:09,770
607
+ ุงู„ุงุณู… ูˆู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู…ุฑ ูˆู†ุญุท
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:09,770 --> 00:13:14,290
611
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ clinical history ู…ู† ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ู„ูŠุด
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:14,290 --> 00:13:19,980
615
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุนู†ูˆุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุฑู‚ู… ุฌูˆุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:19,980 --> 00:13:23,620
619
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:23,620 --> 00:13:27,720
623
+ ุงู„ุฌุณู… ุจุชุถูŠุน ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตุงุญุจู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:27,720 --> 00:13:32,540
627
+ information ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุนู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:32,540 --> 00:13:37,900
631
+ ุตุงุญุจู‡ุง ูˆุนู† ุนู†ูˆุงู†ู‡ ูˆุนู† ู†ูˆุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู„ูŠุด ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ุนุดุงู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:37,900 --> 00:13:44,560
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู„ู„ ูŠูู‡ู… ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ analysis ุฎุตุงุฆุต ู…ุฎุชุจุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:44,560 --> 00:13:49,880
639
+ ูŠูู‡ู… ู‡ูˆ ุงูŠุด ุจูŠุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท ูˆู„ู…ูŠู† ุจูŠุญู„ู„ ูˆู„ู…ูŠู† ูŠุจุนุชู‡ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:49,880 --> 00:13:54,380
643
+ ุนู„ู‰ ุนู†ูˆุงู† ูˆูŠุฑุงุฌุน ุณูˆุงุก ุนู†ูˆุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:54,380 --> 00:13:59,760
647
+ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ ุฃูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุซู„ุงุซุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:59,760 --> 00:14:05,160
651
+ ุนูŠู†ุฉ sufficient size to meet all necessary results
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:05,160 --> 00:14:12,670
655
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุจู†ุญู„ู„ ุฏู… ู†ุงุฎุฏ ู…ู„ุก ุงู„ู†ุจูˆุจุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู…ุณุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:12,670 --> 00:14:17,090
659
+ CC ู…ุงู†ุงุฎุฏุด ูˆุงุญุฏ CC ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุญูŠุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุทู„ูˆุจ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:17,090 --> 00:14:25,350
663
+ ุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุญู„ูŠู„ ู„ู€ CBC ุชุนุฏุงุฏ ุฏู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:25,350 --> 00:14:33,210
667
+ ูƒุงู…ู„ ุชุญู„ูŠู„ ู„ู€ ู…ุซู„ุงู‹ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุญู„ูŠู„ ู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุชุญู„ูŠู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:33,210 --> 00:14:38,950
671
+ ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุญู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ูุงุญู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุชูƒูˆู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:38,950 --> 00:14:45,790
675
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุด ูุงุธูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู„ู…ุง ุจู†ุงุฎุฏ ู†ุงุฎุฏ ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:45,790 --> 00:14:53,230
679
+ ุงู„ู†ุต ูˆู…ู† ุงู„ุทุฑู ูˆู…ู† ููˆู‚ ูˆู…ู† ุชุญุช ูˆู†ุฌู…ุญู‡ุง ุนุดุงู† ุฅู†ู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:53,230 --> 00:15:03,170
683
+ ุฅูŠุด ุฅู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุดุงู…ู„ุฉ ูˆู…ูƒุงูุฆุฉ ุงู„ูุญุต ูƒู„ู‡ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุณุงุจุน
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:04,450 --> 00:15:09,890
687
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ specimen representative ุชู…ุซู„ ุชู…ุซูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:09,890 --> 00:15:15,750
691
+ ู„ู„ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏ ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุณุนุงู„ ุฃูˆูŠ ูƒุญ ูƒุญ ูƒุญ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:15,750 --> 00:15:22,520
695
+ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ุจู„ุบู… ุงูŠุด ููŠู‡ ุฏู…ุŸ ุงูŠุด ููŠู‡ุŸ ูุฑุงุญ ู„ู‡ ุชู ุชู ุนู…ู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:22,520 --> 00:15:27,420
699
+ ู„ุนุงุจ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุซู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸ ู„ุฃ ู„ุง ูŠู…ุซู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุฌูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:27,420 --> 00:15:31,280
703
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู„ู„ ุจูŠุฌูŠ ู„ุนุงุจ ูƒู„ุงู… ูุงุถูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฐ ู…ุซู„ุงู‹
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:31,280 --> 00:15:35,520
707
+ dispute and blame true ู…ุด saliva ู…ุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุนุงุจ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:35,520 --> 00:15:40,160
711
+ ููŠู‡ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ู€ TB ูˆุงู…ุฑุงุถ ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:40,160 --> 00:15:44,300
715
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุญู„ู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ูˆูŠ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ูˆูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:44,300 --> 00:15:49,100
719
+ ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฎุฐ ูŠุนู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฐู ู…ุง ูŠุฏูŠุด
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:49,100 --> 00:15:53,580
723
+ ูŠุนุทูŠู†ูŠ urine ูŠุนุทูŠู†ูŠ bowl ูˆูŠู‚ูˆู„ูŠ ุญู„ู„ู‡ ุนุดุงู† ุงู„ู€ urine
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:53,580 --> 00:15:58,270
727
+ ู‡ูŠุทู„ุน aspermia ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ู…ู†ูˆูŠุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:58,270 --> 00:16:03,190
731
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุถุญูƒุด ู„ุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุฅู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:03,190 --> 00:16:07,650
735
+ ุชูƒูˆู† representative ุชู…ุซู„ ุชู…ุซูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ูŠุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:07,650 --> 00:16:12,090
739
+ ูู‚ุท ุฅู†ู‡ ู†ุงุฎุฏ ุฃูŠ ุนูŠู†ุฉ ู…ุง ูŠู†ูุนุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ุงุฒู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:12,090 --> 00:16:16,910
743
+ ู†ู‚ุท ุงู„ุฏู…ู„ ูˆู†ุงุฎุฏ ุตุฏูŠุฏ ู…ุด ุฅู†ู‡ ู†ู‚ุตู‡ ูˆู†ุงุฎุฏ ู†ุชูุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:16,910 --> 00:16:22,610
747
+ ุณุงุฆู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุดูŠ ุฅู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:22,610 --> 00:16:27,550
751
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ specimen ุนู„ูŠู‡ุง label ูˆุงู„ู€ label ู‡ุฐุง ู…ู„ุตู‚
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:27,550 --> 00:16:34,470
755
+ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ุงุตู‚ ุฃูˆ blaster ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:34,470 --> 00:16:39,350
759
+ ูƒู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุด ุงูˆู„ ู…ุง ูŠุดูŠู„ู‡ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ูŠูˆุฏุน ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:39,350 --> 00:16:44,870
763
+ ูŠุณุญู„ู‡ ูˆู„ู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ุงู„ูˆุด ุตุงุญุจ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:44,870 --> 00:16:50,330
767
+ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ูˆู„ุง ุนุงุฏูŠ ุชู…ุซูŠู„ ู…ุง ูŠู†ูุนุด ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:50,330 --> 00:16:54,870
771
+ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฃุญุฏูƒู… ุฅุฐุง ุนุงู…ู„ ุนุงู…ู„ู‹ุง ุฃู† ูŠูู‚ู‘ู‡ ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:54,870 --> 00:16:58,850
775
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ุฎู„ุตู†ุง general microbiology
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:58,850 --> 00:17:02,450
779
+ ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูƒูˆู† ููŠ microbiology of
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:02,450 --> 00:17:05,510
783
+ the eye ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุญุถุฑ ุงู„ุซุงู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:05,510 --> 00:17:08,290
787
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุงู†ุชู… ููŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„ ูˆุงุญุฏ ุงู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:08,290 --> 00:17:09,850
791
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:17,390 --> 00:17:22,290
795
+ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ู‡ูˆ
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/fo1SxaSczuc_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/fo1SxaSczuc_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,796 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,660 --> 00:00:05,000
3
+ ุนูˆุถ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,000 --> 00:00:09,260
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,260 --> 00:00:13,080
11
+ ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุนุฒูŠุฒุงุช ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,080 --> 00:00:17,580
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆ ูƒู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,580 --> 00:00:23,760
19
+ ู‚ุฏ ุงุฑุณู„ู†ุง ู„ูƒู… ุนุจุฑ ุงู„ูˆุงุชุณ ุงุจ ุงู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ุตููŠ ู‡ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,760 --> 00:00:29,550
23
+ ุนู†ุฏ ุงุฎุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ coronavirus ุนู†ุฏ ุงุฎุฑู‡ุงุฃู…ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,550 --> 00:00:35,410
27
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชู„ูˆ ู‡ุฐุง ูู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุฏุงุฎู„ุฉ ุฅู„ุง ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,410 --> 00:00:40,790
31
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูุงุทู…ุฃู†ูˆุง ุฃู† ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ุชุฑุงุฌุนูˆุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,790 --> 00:00:47,090
35
+ 15 ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชู…ุงู…ุง ูˆ ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ุงู…ุชุญุงู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,090 --> 00:00:53,180
39
+ true and false ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉุฃู…ุง ุงู„ุขู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,180 --> 00:00:59,980
43
+ ูุณูˆู ู†ุญุงูˆู„ ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ู†ุฎุชู… ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,980 --> 00:01:04,760
47
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนุงู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:04,760 --> 00:01:08,850
51
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ general microbiologyูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,850 --> 00:01:14,530
55
+ ู†ุณุชุนุฏ ุงู† ู†ุฏุฎู„ ููŠ microbiology of the eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,530 --> 00:01:18,030
59
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุชุณูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู†ูุณู‡ุง ูุงู„ูŠูˆู… ุจุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,030 --> 00:01:22,990
63
+ ุงุญู†ุง ุณู†ุฎุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ proto ุฏูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ gardia
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,990 --> 00:01:28,110
67
+ lamblia ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,110 --> 00:01:33,010
71
+ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุชู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ู… ูˆุชู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ู… ู‡ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,010 --> 00:01:39,230
75
+ flagellated ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุฃู‚ุฏุงู… ูŠุชุญุฑูƒ ุจู‡ุงูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:39,230 --> 00:01:42,550
79
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ small intestine either
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,550 --> 00:01:47,890
83
+ frequently most frequently ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุงู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:47,890 --> 00:01:53,550
87
+ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุนุงุฆู„ ุงู„ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงู„ูˆุด
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:53,550 --> 00:01:57,610
91
+ ุนุงุฆู„ ูˆุณูŠุทุฉ ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆุฌูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ูุฆุฑุงู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,610 --> 00:02:04,000
95
+ ูˆุงู„ู‚ุทุท ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:04,000 --> 00:02:09,580
99
+ ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุงูˆ ูŠูƒูˆู† carrier ูŠุนู†ูŠ ุญุงู…ู„ ุงู„ุฌุฑุฏูŠุฉ ูˆู„ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:09,580 --> 00:02:15,320
103
+ ุชุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ูƒูŠู ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŸ ูŠุชู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,320 --> 00:02:19,840
107
+ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุดุฑุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆุซูŠู† ุจู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู„ุฌุฑุฏูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,840 --> 00:02:23,420
111
+ ุงู„ู„ุงู…ู„ูŠุฉ water and food ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ water
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:23,420 --> 00:02:29,050
115
+ barn ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฌูŠ ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ุจูŠุฌูŠ ู…ุน ุงู„ุทุนุงู…ู‡ุฐู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,050 --> 00:02:32,490
119
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐุจุงุจ ุงู†ู‡ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:32,490 --> 00:02:36,070
123
+ ู†ุจุงุชูŠู† ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ contact ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ hand to
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:36,070 --> 00:02:40,690
127
+ hand ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุญุงู…ู„ ุงูˆ ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ุฌุฐูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:40,690 --> 00:02:44,690
131
+ ูˆุจูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฏู‘ูŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุบุณู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:44,690 --> 00:02:48,690
135
+ ุฅูŠุฏูŠ ุฌูŠุฏุง ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุตุงุจูˆู† ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:48,690 --> 00:02:52,450
139
+ direct ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐุจุงุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,450 --> 00:02:56,100
143
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ in directin direct ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,100 --> 00:03:02,380
147
+ mode of infection ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:02,380 --> 00:03:08,560
151
+ ูู‰ ุจุฑุงุฏู‡ ุทู„ู‚ุฉ gardia ูˆุงู„ gardia ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† cyst
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:08,560 --> 00:03:13,240
155
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุญูˆุตู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญู…ู„ู‡ุง ุฏุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ูˆ ุดุฑุงุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:13,240 --> 00:03:18,550
159
+ ุงู„ู†ุงุณุฃู‡ ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒู„ูˆู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ุนู„ูˆู‡ ูŠู…ูƒู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:18,550 --> 00:03:23,830
163
+ ุงู†ู‡ ูŠู†ุนู„ูˆู‡ ู‡ุงูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุน ุงู„ุฌุฑุฐูŠุง ุงู‡ ู‡ุงุฏ ุงู„ cyst ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:23,830 --> 00:03:31,290
167
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ active ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ stage ุงู„ active stage ุทูŠุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:31,290 --> 00:03:38,990
171
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุฌูŠุจ ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ู„ูŠ ุญูŠ ุงู„ุฌุฑุฐูŠุง ุงู†ู‡ ู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:38,990 --> 00:03:43,460
175
+ ูŠู‚ุชู„ ุจุงู„ chlorine ุงู„ chlorine ูŠุนู†ูŠุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุจูŠุญุทูˆู‡ู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:43,460 --> 00:03:50,720
179
+ ู„ู„ water supply ุนุณุงุณ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุทูˆุง ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:50,720 --> 00:03:54,620
183
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู…ุงุก ุงู„ู‚ุจุงุฑ ุงูˆ ู…ุงุก ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ููˆุฌุฏูˆุง ุงู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:54,620 --> 00:04:00,080
187
+ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุจุชุนูŠุด ููŠู‡ ุงู„ cyst can survive ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ููŠู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:00,080 --> 00:04:05,580
191
+ ุฑุบู… ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุดูŠูˆุนู‡ ูƒ water born
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,580 --> 00:04:09,890
195
+ diseaseูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ู…ุดุฑุจู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:09,890 --> 00:04:14,790
199
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุด ุญุงุณูŠู†ู‡ ูˆ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุจุฃุซุฑุด ููŠู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:14,790 --> 00:04:20,230
203
+ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ gardiasis ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,230 --> 00:04:25,450
207
+ gardia ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงุณู…ู‡ gardia ุงู„ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ gardiasis
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,450 --> 00:04:28,350
211
+ ุงู„ gardiasis ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ small intestine
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,350 --> 00:04:31,850
215
+ ุงู„ุฃู…ุนุงูŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุนุงูŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงูŠุด ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญุณ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:31,850 --> 00:04:35,690
219
+ ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุจูŠุญุณ ููŠู‡ cramping cramping ุชู‚ู„ุตุงุช ู…ุนุงูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:36,430 --> 00:04:42,050
223
+ ูˆุจุญุซ ุจู„ูˆุชู†ุฌ ุงู†ุชูุงุฎ ุบุงุฒุงุช ุงู†ุชูุงุฎ ุชู„ุงุชุฉ ุจุญุซ ูุชูŠุฌ ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:42,050 --> 00:04:48,170
227
+ ุดู…ุนุฉ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุชูŠุฌ ู„ูŠุด ุฌุงูŠ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:48,170 --> 00:04:54,530
231
+ poor food absorption ู„ูŠุด poor food absorption ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:54,530 --> 00:04:59,890
235
+ ููŠ ุถุนู ููŠ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุทุนุงู… ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:59,890 --> 00:05:04,050
239
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู‚ุทุงุน ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุจุทุฆ ุจุบุดุงุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:04,050 --> 00:05:10,200
243
+ ู…ุฎุงุทุฆ ู„ู‡ ุฎู…ู„ุงุชุงู„ูˆ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ู„ุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:10,200 --> 00:05:15,780
247
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ู„ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุจูŠุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:15,780 --> 00:05:20,860
251
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ุชุต ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฐุงุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:20,860 --> 00:05:25,540
255
+ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฐุงุจ ุงุณู…ู‡ ูƒุงุฆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,540 --> 00:05:28,840
259
+ ู„ุฃู…ุนุงุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุตู„ ุฏุงุฆุจ ุจุนุฏ ู‡ุถู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฃูˆ ููŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:28,840 --> 00:05:33,420
263
+ ุงู„ุงุชู†ุงุดุฑ ูˆ ุจูŠุตู„ ุฏุงุฆุจ ุงู„ microbe ู‡ุฐุง ุฌุงู„ุณ ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:33,990 --> 00:05:37,330
267
+ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู‡ุงุฏ ุฌุงุนุฏ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ูู„ุงูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:37,330 --> 00:05:43,770
271
+ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุนุดุงู† ูŠู…ุทุต ู…ู† ุงู„ุฎู…ู„ุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:43,770 --> 00:05:49,270
275
+ ุจูŠู„ุงุฌูŠ ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุง ุฌุงุนุฏุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:49,270 --> 00:05:55,450
279
+ ุจุฏู‡ ูŠุฎุด ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฏู… ุจูŠู„ุงุฌูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,450 --> 00:06:00,270
283
+ ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุง ุฌุงุนุฏุงู„ู‡ ู…ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ูˆ ุจูŠู…ุทุต ุงู„ุทุนุงู… ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:00,270 --> 00:06:07,130
287
+ ูุจุตูŠุฑ ุงู„ุทุนุงู…ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุด ู…ู† ุงู„ุฎู…ู„ุงุช ูููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:07,130 --> 00:06:12,870
291
+ poor food absorption ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู‡ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุจูŠุจูŠู†ุด ููŠู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:12,870 --> 00:06:18,090
295
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ fatigue ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ู‡ุฐุง ุชู‚ูˆู„ู„ู‡ ุงุดุชุฑูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:18,090 --> 00:06:24,850
299
+ ูƒูŠู„ูˆ ุณูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ ุจูŠุฌูŠ ูŠู„ู‡ุช ุทุจ ู„ูŠุด ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:24,850 --> 00:06:28,370
303
+ ุณู†ูŠู† ุจูŠู„ู‡ุช ู…ู† ูƒูŠู„ูˆ ุณูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุทุนุงู…
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:28,370 --> 00:06:32,310
307
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฃูƒู„ู‡ ุจูŠุจูŠู†ุด ุนู„ูŠู‡ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ weight loss
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:32,310 --> 00:06:37,830
311
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ููŠุถุฉ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆูŠุงุฎุฏ ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,830 --> 00:06:41,290
315
+ carbohydrate ููŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆูŠุงุฎุฏ ุฏู‡ูˆู† ูˆูŠุงุฎุฏ ุฃู…ู„ุญ ูˆูŠุงุฎุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:41,290 --> 00:06:46,530
319
+ ููŠุชุงู…ูŠู†ู‡ ู„ูƒู† ููŠ weight loss ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุงู„ ุจูŠู†ุฌุต ู…ุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,530 --> 00:06:50,790
323
+ ุจูŠู†ุฒู„ ุจูŠู†ุฌุต ู…ุด ุจูŠุฒูŠู„ ู cramping, bloating,
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:50,930 --> 00:06:56,760
327
+ fatigue, weight losschronic greasy diarrhea ุฏูŠุงุฑูŠุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:56,760 --> 00:07:03,360
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู‡ู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุณูƒู† ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆ ุงุญู†ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:03,360 --> 00:07:09,220
335
+ ู†ุงุจุณูŠู† ุฌูˆุงู†ุชูŠูˆุญุณูŠู†ุงู‡ ุจูŠู„ุงู‚ูŠู‡ ุจูŠุฒุญู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฐู‡ู†ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:09,220 --> 00:07:13,860
339
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุทุนุงู… ุงูˆ ุงู„ุฐู‡ูˆู† ูˆุงู„ุฐูŠูˆุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุทุนุงู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:13,860 --> 00:07:18,600
343
+ ู„ู… ุชู…ุชุต ูˆุทู„ุนูƒ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุณูˆุฏุงู† ู…ุงุงุณุชูุฏุด ู…ู†ู‡ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:18,600 --> 00:07:21,460
347
+ ูุงู„ุฌุฑูŠุฒูŠ ุถูŠุงุฑูŠุฉ ูˆู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ุฌุฑูŠุฒูŠ ุถูŠุงุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:21,460 --> 00:07:26,200
351
+ ู…ุงุงุชูƒู„ู…ู†ุงุด ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณู‡ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:26,200 --> 00:07:30,520
355
+ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠ ุงู„ู…ุฒู…ู† ู…ุงุงุชูƒู„ู…ู†ุงุด ุนู†ู‡ ุงู„ุง ู‡ู†ุง ุงุฎุฏู†ุง ุงุณู‡ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:30,520 --> 00:07:35,510
359
+ ุฏู…ูˆูŠ ุงูˆ ุงุณู‡ุงู„ ุบูŠุฑ ุฏู…ูˆูŠ ู„ูƒู† ุงุณู‡ุงู„ ุฏู‡ู†ูŠ ู…ุงุงุฎุฏู†ู‡ูˆุดู‡ุฐู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:35,510 --> 00:07:42,630
363
+ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ูˆุบุงุฑุฏูŠุง ู„ู…ุจูŠุง ุฃูˆ gardiasis ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:42,630 --> 00:07:46,530
367
+ ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุงุฒ ุชุญู„ูŠู„ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„ cyst ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:46,530 --> 00:07:51,510
371
+ ุงู„ููŠุณุฒ ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุงุฒ ุงู„ cyst ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ููŠุณุฒ ู‡ุฐู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:51,510 --> 00:07:56,090
375
+ ุทุจุนุง ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ูˆู„ุง ุนู„ุงุฌ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ cyst ู…ุนู†ุงู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:56,090 --> 00:08:01,690
379
+ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุนุทูŠู‡ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุฃู‡ ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:01,690 --> 00:08:08,010
383
+ ุงู„ูู„ุงุฌูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ูู„ุงุฌูŠู† ู„ุชุนุงู„ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงุฎุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:08,010 --> 00:08:12,990
387
+ ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ general microbiology ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:12,990 --> 00:08:19,250
391
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุงูˆ ุงู„ู„ุงุฒู… ุงุฎุฏู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุฑุณุงู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:19,250 --> 00:08:24,850
395
+ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุดุฎุต ู…ุฑุถ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:24,850 --> 00:08:29,600
399
+ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุชุตู„ ุจุณู„ุงู…ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:29,600 --> 00:08:36,020
403
+ ุชู†ูุญุต ูˆ ูŠุชุดุฎุต ุงูŠุด ููŠู‡ุง ูˆ ุจุชุฑุฌุน ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุงูˆ ู„ู„ุทุจูŠุจ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:36,020 --> 00:08:40,280
407
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุฑุณู„ู‡ุง ุนุดุงู† ูŠูƒุชุจ ุนู„ุงุฌ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชู…ู†ูŠ ุงุญุชูŠุงุทุงุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:40,280 --> 00:08:44,220
411
+ ุงุณุงุณูŠุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูˆ ุงู„ุง ุจูŠูƒูˆู† ุดุบู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:44,220 --> 00:08:52,620
415
+ ุดุบู„ ุฎุทุฃ ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงุฎุฐ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุงุซู†ุงุก ุงู„ู†ุดุงุท
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:52,620 --> 00:08:58,150
419
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ู†ุดูŠุท ู…ุงู†ุฎุฏู‡ุงุด ุจุนุฏ ุงู„ุนู„ุงุฌduring the
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:58,150 --> 00:09:02,650
423
+ active stage ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„organism ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:02,650 --> 00:09:11,330
427
+ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุน ู„ูˆุฒ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:11,330 --> 00:09:16,670
431
+ ุงู„ุจูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฃู„ู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:16,670 --> 00:09:21,430
435
+ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูƒุญุฉูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฑู‡ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:21,430 --> 00:09:25,770
439
+ ุดุฏูŠุฏุฉ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ organism ู„ูƒู† ู„ูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:25,770 --> 00:09:29,350
443
+ ุณุจู†ุงู‡ุง ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุนุงู„ุฌ ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:29,350 --> 00:09:31,490
447
+ ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุก ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุก ุงู„ organism
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:31,490 --> 00:09:35,930
451
+ ุนุงู„ูุงุถูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุชุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู…ุฑุถูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:35,930 --> 00:09:43,610
455
+ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ ุชู†ุงูˆู„ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌ before
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:43,610 --> 00:09:48,370
459
+ givingthe patient in the treatment ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:48,370 --> 00:09:52,170
463
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุนู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:52,170 --> 00:09:57,090
467
+ ุนุฏูˆุฉ ููŠ ุฌุณู…ู‡ ูˆุนุทูŠู†ุง ูƒุงุจุณูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูˆุงุฎุฏู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:57,090 --> 00:10:01,150
471
+ ู…ู†ู‡ ุนูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ู…ุด ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:01,150 --> 00:10:09,730
475
+ ุจูŠุฎุชููŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุจูŠู„ุงู‚ูˆู‡ุด ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:09,730 --> 00:10:16,020
479
+ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ุนุดุงู† ุดุฎุต ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุณูˆุงุก ูƒุชู… ุงู„ุจูˆู„ ุฃูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:16,020 --> 00:10:24,520
483
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุตุจุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:24,520 --> 00:10:32,520
487
+ ูƒู„ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุชู†ุงูˆู„ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุถุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:32,520 --> 00:10:37,260
491
+ ุงู„ specimens ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ููŠ sterile containers
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:37,260 --> 00:10:44,160
495
+ sterile containers ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุนุงุก ู…ุนู‚ู‘ู…ูˆุชู… ุงุบู„ุงู‚ู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:44,160 --> 00:10:49,720
499
+ ุฌูŠุฏุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุฏุซ leak leak ูŠุนู†ูŠ ู†ุฒุจ ุฎุงุฑุฌูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:49,720 --> 00:10:55,620
503
+ ูŠุตูŠุฑ ุชู†ุฌูŠุช ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุงู‚ ู…ุด ู…ุณูƒุฑ ูƒูˆูŠุณ ูˆู…ุงู„ ุจุตูŠุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:55,620 --> 00:11:02,000
507
+ ุณูŠุก leak ุงูˆ break ุงูˆ ูƒุซุฑ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู†ู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:02,000 --> 00:11:06,900
511
+ ุจู†ุญุท ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฏู… ุงูˆ ุจูˆู„ ุงูˆ ุจุฑุงุฒ ุงูˆ ุจู„ุบู… ู„ูŠุด ุจู†ุญุทู‡ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,900 --> 00:11:11,720
515
+ ุงุณุชุฑุงู„ ูƒูˆู†ุชูŠู†ุฉ ุจู†ุฎุงู ุงู†ู‡ ุงุญู†ุงุงู† ุฌูŠุจ ุงูŠ container
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:11,720 --> 00:11:16,780
519
+ ุงุฌุฒุงุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุซู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ู„ูˆุญุฉ ูˆ ุญุทูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:16,780 --> 00:11:22,600
523
+ ุงูˆ ุงู„ุจูˆู„ ุงูˆ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆ ุฑุงุญ ูุญุต ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:22,600 --> 00:11:28,920
527
+ ุงู„ microbe ุงู„ุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠ ุงู„ microbe ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฃ ุงูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:28,920 --> 00:11:33,040
531
+ ู„ุฌูŠ ุงู„ุชู†ูŠู†ูุงุญู†ุง ุงู„ุฃุญุณู† ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:33,040 --> 00:11:37,380
535
+ ุงู„ุตูŠุฏุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุจูˆุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:37,380 --> 00:11:43,500
539
+ ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ุซู„ุง ู…ุบู„ู‚ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุบู„ู‚ ู…ู† ู…ุฎุชุจุฑู‡ ู…ุนู‚ู… ุฌูˆุง ุงูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:43,500 --> 00:11:49,350
543
+ ูƒุงุณุฉ ู„ู„ุจุฑุงุฒ ุงูˆ ู„ู„ุจู„ุบู… ุจุชูƒูˆู† ุณูƒุฑู‡ ู…ุนู‚ู…ุฉูˆ ุจูŠุญุท
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:49,350 --> 00:11:54,010
547
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ูˆ ุจู†ุณูƒุฑู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ูƒูˆูŠุณ ูˆ ุจู†ุจุนุชู‡ุง ุงู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:54,010 --> 00:11:59,110
551
+ ุงู„ู…ู‚ู†ุจุฑ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ูŠูุตู„ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฎุฏู†ุง ุงูŠ ุงุฌุฒุงุฒุฉ ุงูˆ ุงูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:59,110 --> 00:12:02,590
555
+ ุทุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ูˆ ุญุทูŠู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุงูˆ ุงู„ bowl ูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:02,590 --> 00:12:07,750
559
+ ุจุฑูˆุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู„ูˆุช ู…ู† ุงู„ุงุณุงุณ ุฑุงุจุนุง ุนุฏู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:07,750 --> 00:12:14,360
563
+ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู…ุงููŠุด delayany delay ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู†ุฑุณู„ู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:14,360 --> 00:12:18,160
567
+ ููˆุฑุง since directly to lab without any delay ุจุฏูˆู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:18,160 --> 00:12:22,540
571
+ ุฃูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุญุงุฑูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:22,540 --> 00:12:25,960
575
+ ุฌูˆุฌู„ ุจุฑุง ุงู„ุฐู†ุจ ูˆ ุฎู„ุงู†ุง ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:25,960 --> 00:12:30,820
579
+ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู…ูˆุช ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ุด ุจุฑูˆุญ ุจุญู„ู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:30,820 --> 00:12:35,900
583
+ ุจู„ุงู‚ูŠ false results ูŠุนู†ูŠ ู†ุชุงุฆุฌ ุฒุงุฆูุฉ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:35,900 --> 00:12:40,780
587
+ ูุนุฏู… ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุทูู„ ุงูˆ ุงูŠ ู…ุฑูŠุถ ู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:40,780 --> 00:12:46,800
591
+ ุนูŠู†ุง ูˆ ููˆุฑุง ุฎู„ุงู„ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุดูŠุก ุฎุงู…ุณ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:46,800 --> 00:12:55,750
595
+ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุงุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจุฉ ุจ full ูˆ accurate
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:55,750 --> 00:12:58,630
599
+ information ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ full ูˆ accurate information
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:58,630 --> 00:13:02,550
603
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุณุจู†ุงู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:02,550 --> 00:13:09,770
607
+ ุงู„ุงุณู… ูˆ ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆ ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู…ุฑ ูˆ ู†ุญุท
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:09,770 --> 00:13:14,290
611
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ clinical history ู…ู† ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงูˆ ู„ูŠุด
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:14,290 --> 00:13:19,980
615
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุฑู‚ู… ุฌูˆุงู„ู‡ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:19,980 --> 00:13:23,620
619
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุจู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:23,620 --> 00:13:27,720
623
+ ุงู„ุฌุณู… ุจุชุถูŠูŠุน ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตุงุญุจู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:27,720 --> 00:13:32,540
627
+ information ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุนู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:32,540 --> 00:13:37,900
631
+ ุตุงุญุจู‡ุง ูˆุนู† ุนู†ูˆุงู†ู‡ ูˆุนู† ู†ูˆุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู„ูŠุด ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ุนุดุงู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:37,900 --> 00:13:44,560
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู„ู„ ูŠูู‡ู…ูˆู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ analysis ุฎุตูŠุฉ ู…ุฎุชุจุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:44,560 --> 00:13:49,880
639
+ ูŠูู‡ู… ู‡ูˆ ุงูŠุด ุจูŠุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท ูˆู„ู…ูŠู† ุจูŠุญู„ู„ ูˆู„ู…ูŠู† ูŠุจุนุชู‡ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:49,880 --> 00:13:54,380
643
+ ุนู„ู‰ ุนู†ูˆุงู† ูˆูŠุฑุงุฌุน ุณูˆุงุก ุนู†ูˆุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:54,380 --> 00:13:59,760
647
+ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุซู„ุงุซุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:59,760 --> 00:14:05,160
651
+ ุนูŠู†ุฉ sufficient size to meet all necessary results
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:05,160 --> 00:14:12,670
655
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุงุจู†ุญู„ู„ ุฏู… ู†ุงุฎุฏ ู…ู„ุก ุงู„ู†ุจูˆุจ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:12,670 --> 00:14:17,090
659
+ CC ู…ุงู†ุงุฎุฏุด ูˆุงุญุฏ CC ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุญูŠุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุทู„ูˆุจ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:17,090 --> 00:14:25,350
663
+ ุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุญู„ูŠู„ ู„ CBC ุญุฏ ุฏู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:25,350 --> 00:14:33,210
667
+ ูƒุงู…ู„ ุชุญู„ูŠู„ ู„ ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุญู„ูŠู„ ู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุชุญู„ูŠู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:33,210 --> 00:14:38,950
671
+ ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุญู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ูุงุญู†ุงู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุชูƒูˆู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:38,950 --> 00:14:45,790
675
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุตูุดุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู„ู…ุง ุจู†ุงุฎุฏ ู†ุงุฎุฏ ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:45,790 --> 00:14:53,230
679
+ ุงู„ู†ุต ูˆู…ู† ุงู„ุทุฑู ูˆู…ู† ููˆู‚ ูˆู…ู† ุชุญุช ูˆู†ุฌู…ุญู‡ุง ุนุณุงุณ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:53,230 --> 00:15:03,170
683
+ ุงูŠุด ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุดุงู…ู„ุฉ ูˆู…ูƒุงูุฆุฉ ุงู„ูุญุต ูƒู„ู‡ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุณุงุจุน
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:04,450 --> 00:15:09,890
687
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ specimen representative ุชู…ุซู„ ุชู…ุซูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:09,890 --> 00:15:15,750
691
+ ู„ู„ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ู‚ูˆู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุซุบุฑ ุฃูˆูŠ ูƒุญ ูƒุญ ูƒุญ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:15,750 --> 00:15:22,520
695
+ ุทู„ู‚ ุงู„ุจู„ุบุฉุฃูŠุด ููŠู‡ ุฏู…ุŸ ุงูŠุด ููŠู‡ุŸ ูุฑุงุญ ู„ู‡ ุชู ุชู ุนู…ู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:22,520 --> 00:15:27,420
699
+ ู„ุนุงุจ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุซู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸ ู„ุฃ ู„ุง ูŠู…ุซู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุฌูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:27,420 --> 00:15:31,280
703
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุงู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ู„ุนุงุจ ูƒู„ุงู… ูุงุถูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุง ู…ุซู„ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:31,280 --> 00:15:35,520
707
+ dispute and blame true ู…ุด saliva ู…ุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุนุงุจ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:35,520 --> 00:15:40,160
711
+ ููŠู‡ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ TB ูˆุงู…ุฑุงุถ ุงุฎุฑู‰ ู…ู† ุงุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:40,160 --> 00:15:44,300
715
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุญู„ู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ูˆูŠ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ูˆูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:44,300 --> 00:15:49,100
719
+ ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฎุฐ ูŠุนู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฐู ู…ุงูŠุฏูŠุด
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:49,100 --> 00:15:53,580
723
+ ูŠุนุทูŠู†ูŠ urine ูŠุนุทูŠู†ูŠ bowl ูˆูŠู‚ูˆู„ูŠ ุญู„ู„ู‡ ุนุดุงู† ุงู„ urine
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:53,580 --> 00:15:58,270
727
+ ู‡ูŠุทู„ุน aspermia ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ู…ู†ูˆูŠุงุชูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:58,270 --> 00:16:03,190
731
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุถุญูƒุด ู„ุญุงู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:03,190 --> 00:16:07,650
735
+ ุชูƒูˆู† representative ุชู…ุซู„ ุชู…ุซูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ูŠุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:07,650 --> 00:16:12,090
739
+ ูู‚ุท ุงู†ู‡ ู†ุงุฎุฏ ุงูŠ ุนูŠู†ุฉ ู…ุงู†ูุนุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุฏ ู…ุซู„ุง ู„ุงุฒู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:12,090 --> 00:16:16,910
743
+ ุจู‚ุท ุงู„ุฏู…ู„ ูˆ ู†ุงุฎุฏ ุตู„ูŠุฏ ู…ุด ุงู†ู‡ ู†ู‚ุตู‡ ูˆ ู†ุงุฎุฏ ู†ุชูุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:16,910 --> 00:16:22,610
747
+ ุณุงุฆู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุตู„ูŠุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู„ุงุฎุฑ ุดูŠ ุงู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:22,610 --> 00:16:27,550
751
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ specimen ุนู„ูŠู‡ุง label ูˆุงู„ label ู‡ุฐุง ู…ู„ุตู‚
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:27,550 --> 00:16:34,470
755
+ ุชู…ุงู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ุง ู„ุงุตู‚ ุงูˆ blaster ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:34,470 --> 00:16:39,350
759
+ ูƒู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุด ุงูˆู„ ู…ุง ูŠุดูŠู„ู‡ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ูŠูˆุฏุน ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:39,350 --> 00:16:44,870
763
+ ูŠุณุญู„ ูˆู„ู…ู‘ุง ูŠุตู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ุงู„ูˆุด ุตุงุญุจ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:44,870 --> 00:16:50,330
767
+ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุงุณู…ูˆู„ุง ุนุงุฏู‰ ุชู…ุซูŠู„ ู…ุงู†ูุนุด ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:50,330 --> 00:16:54,870
771
+ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงุญุฏูƒู… ุงุฐุง ุนุงู…ู„ ุนุงู…ู„ุง ุงู† ูŠูู‚ู†ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:54,870 --> 00:16:58,850
775
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ุฎู„ุตู†ุง general microbiology
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:58,850 --> 00:17:02,450
779
+ ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูƒูˆู† ููŠ microbiology of
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:02,450 --> 00:17:05,510
783
+ the eye ุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุญุถุฑ ุงู„ุซุงู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:05,510 --> 00:17:08,290
787
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุงู†ุชู… ููŠ ุงุญุณู† ุญุงู„ ูˆุงุญุฏ ุงู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:08,290 --> 00:17:09,850
791
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:17,390 --> 00:17:22,290
795
+ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ู‡ูˆ
796
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/hLRzgFpK7kg_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1248 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,250 --> 00:00:04,650
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,650 --> 00:00:08,970
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุงู‡ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,970 --> 00:00:13,350
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฃู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,350 --> 00:00:20,590
15
+ ุฃุนูˆุฐ ูˆู„ูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู„ุฃูƒู…ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,590 --> 00:00:27,050
19
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุฃูˆ ุงู„ุฏูุงุนุงุช ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุงุตุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,050 --> 00:00:32,950
23
+ ุงู„ tear filmุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู…ู†ุทู‚ ุงุณู…ู‡ุง ูƒู†ุฌู„ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,950 --> 00:00:36,930
27
+ ูƒุทูŠุจุฉ ูƒู†ุฌู„ุฉ ูƒุทูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ููŠ ุนูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,930 --> 00:00:41,510
31
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุฎุทูŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ุณูƒู„ูŠุฑุฉ ุฒูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,510 --> 00:00:47,050
35
+ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ุงู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,050 --> 00:00:52,830
39
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงุณู…ู‡ ูƒู†ุฌู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,830 --> 00:00:56,570
43
+ ูƒุทูŠุจุฉุจู†ุทู„ ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ sclera ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,570 --> 00:01:00,930
47
+ sclera ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ู‡ู†ุง ููŠู‡ุง ุชุฌู…ุนุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,930 --> 00:01:07,350
51
+ ู„ู…ูุงูˆูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ lymphoid
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,350 --> 00:01:11,870
55
+ tissue collection lymphoid tissue ู‡ุฐุง ุงู„ lymphoid
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,870 --> 00:01:16,050
59
+ tissue ุงู‡ sub epithelial ูŠุนู†ูŠ ุชุญุช ุงู„ epithelium
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,050 --> 00:01:22,630
63
+ ุจุชุงุน ุงู„ุจู†ูŠ ุฑูƒุทูŠูุฉู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุดุฑูŠุซ ุฃูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,630 --> 00:01:26,970
67
+ ููŠุฑูˆุณ foreign antigen ูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุบุฑูŠุจุฉ ุงูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,970 --> 00:01:32,750
71
+ ููŠุฑูˆุณ ุบุฑูŠุจ ุจูŠุฎุด ุงู„ุนูŠู† ูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ antibodies
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,750 --> 00:01:37,170
75
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงูŠุด specific antibodies specific ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุณุงู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,170 --> 00:01:44,920
79
+ ู…ุถุงุฏุฉ ู…ุฎุชุตุฉ ููŠู‡ุจู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,920 --> 00:01:50,640
83
+ ุงู„ู„ูŠู†ููˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง MALT ุงุณู…ู‡ุง MALT ู…ุฎุชุตุฑ ู…ูŠูƒูˆุฐุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,640 --> 00:01:56,380
87
+ associated lymphoid tissue MALT ู…ูŠูƒูˆุฐุง associated
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,380 --> 00:02:01,640
91
+ lymphoid tissue ุชุฌู…ุนุงุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:01,640 --> 00:02:07,640
95
+ ุงู„ู„ูŠู†ููˆูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ to protectู…ุด ุจุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,640 --> 00:02:14,600
99
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุบุถุจูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:14,600 --> 00:02:18,900
103
+ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ ููƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,900 --> 00:02:23,980
107
+ ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ุชุญุช ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ููŠ ู…ุงู„ุช ุชุญุช ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,980 --> 00:02:27,480
111
+ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู„ูŠู†ูุงูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:27,480 --> 00:02:32,760
115
+ ูู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุญุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,760 --> 00:02:38,430
119
+ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู…ู‡ู…ุชู‡ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠู†ูุงูˆูŠ ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุฎูุฑุฒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:38,430 --> 00:02:43,530
123
+ specific antibodies ุจูŠุฎูุฑุฒ specific antibodies ู„ุฃูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,530 --> 00:02:49,690
127
+ ููŠุฑูˆุณ ุงูˆ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุชุฎุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ antibodies ู‡ุฐู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:49,690 --> 00:02:58,370
131
+ ุณู…ูˆู‡ุง immunoglobulins I G I G immunoglobulin ูˆ ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,370 --> 00:03:03,910
135
+ immunoglobulins ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†ู‡ุง A ูˆ ู…ู†ู‡ุง E ูˆ ู…ู†ู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:07,720 --> 00:03:11,840
139
+ ู‡ูŠ ุงูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ M IGM
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:11,840 --> 00:03:16,460
143
+ immunoglobulin M immunoglobulin A immunoglobulin D
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:16,460 --> 00:03:21,880
147
+ immunoglobulin G ูˆE ุงุญู†ุง ุจู†ู‡ุชู… ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ A ู„ุงู† ู‡ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:21,880 --> 00:03:25,920
151
+ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ู…ู†ุชุดุฑ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:25,920 --> 00:03:29,740
155
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุงู†ูุฑุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู„ุชุญุฉ ู…ุนุงูƒ ู†ุฌู…ู‡ ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,740 --> 00:03:34,740
159
+ immunoglobulin A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antibodyุงู„ู„ูŠ ุชุจุฑุฒู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:34,740 --> 00:03:39,080
163
+ ุงู„ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ู†ููˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุช ู…ู† ุงู„ุชุญู…ุฉ is the other
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:39,080 --> 00:03:44,720
167
+ serum of mucous secretions ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู…ุด ุจุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:44,720 --> 00:03:49,640
171
+ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู† ููŠู‡ ุณูŠุฑูˆ ู…ูŠูˆูƒุงุณ ุณูŠูƒุฑูŠุดู†ุฒ ุฒูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:49,640 --> 00:03:56,110
175
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ RุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:56,110 --> 00:04:02,390
179
+ ุงู„ุช๏ฟฝ๏ฟฝูุณูŠ ูƒู„ู‡ ููŠู‡ serum ูŠูˆูƒุงุณ secretions ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:02,390 --> 00:04:08,630
183
+ ุงู„ู…ู„ุท ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ุง ูˆูŠูุฑุฒ ุงู„ IDA immunoglobulin
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:08,630 --> 00:04:15,970
187
+ A ุนุดุงู† ูŠุญู…ูŠ ุงู„ุฌุณู… ู…ู† ุฃูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุจูŠุฑูˆุณุงุช ุบุฑูŠุจุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:15,970 --> 00:04:22,410
191
+ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌุณู…ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ IDA ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุทูˆุฑ ุฌุฏุง ูˆุฎูˆู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:22,410 --> 00:04:26,150
195
+ ุฌุฏุง ููŠ ุตุฏ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ูˆุนุฏุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ immunoglobulin A
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:26,150 --> 00:04:30,230
199
+ ู…ูƒูˆู‘ู† ู…ู† joining chain ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆู…ู† ุฌุฒุก ุงุณู…ู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,230 --> 00:04:34,370
203
+ secretory protein secretory protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:34,370 --> 00:04:42,450
207
+ ู‡ุฐุง secretory protein ู„ู…ุง ุงู„ IDA molecule ุจูŠุตูŠุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:42,450 --> 00:04:49,420
211
+ ุฅูุฑุงุฒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,420 --> 00:04:55,960
215
+ ุงู„ู…ุฎุงุทู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑู‡ ุงู„ู…ู†ุชุญุฑุฉ ู‡ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:55,960 --> 00:05:00,960
219
+ ู„ู‡ secretory component ู…ุดุชุบู„ ู…ู† cleavage of
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:00,960 --> 00:05:04,980
223
+ receptors ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‰ ุงุณุชู‚ุจู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:04,980 --> 00:05:09,800
227
+ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูˆ ุงู…ุฑ ุงู„ู…ู„ุท
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:09,800 --> 00:05:17,260
231
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุง ุงูŠุด IGA Antibody ู…ุฎุชุตุจู‚ูˆู„ ุงู„ IDA ู‡ุฐุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:17,260 --> 00:05:27,280
235
+ ูŠุธู‡ุฑ ุงู†ู‡ ููŠ ุญู…ุงูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉ added protection ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:27,280 --> 00:05:32,420
239
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุถูŠุจุฉ proteinic enzymesู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุชูŠุฑ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:32,420 --> 00:05:37,060
243
+ ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠู„ู… ุงู„ุฏู…ูˆุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:37,060 --> 00:05:43,940
247
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุชุจู‚ุงุช ุงู„ ุงู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ main role ุจุชุงุน
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:43,940 --> 00:05:49,180
251
+ ุงู„ IGA immunoglobulin A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antibody is to
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:49,180 --> 00:05:53,020
255
+ coat bacteria and toxins ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุฎู„ูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:53,020 --> 00:05:59,690
259
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงูŠู‡ ุฏู‡ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง coatุนุด ู‚ูˆุช ูŠุนู†ูŠ ุบู„ู‘ูู‡ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:59,690 --> 00:06:05,870
263
+ ูŠุนู†ูŠ ุทูˆู‘ุฌู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ุขู† ุบุดุงุก ุชู‚ุฏุฑุด ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:05,870 --> 00:06:11,660
267
+ ูŠุจู‚ู‰ QuotingุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ุชูƒุณูŠูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:11,660 --> 00:06:18,940
271
+ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุฎุดุจ ููŠ ุงู„ film ุงู‡ to prevent
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:18,940 --> 00:06:23,160
275
+ from adhering to cell surface ุญุชู‰ ูŠู…ู†ุนู‡ุง ุงู†ู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:23,160 --> 00:06:29,320
279
+ ุชู„ุชุซู‚ ู…ุซู„ุง ุจุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุชุญุงูˆู„ ุชุนู…ู„ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:29,320 --> 00:06:35,960
283
+ coating ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ุงู„ูุฑุฒ ุจุงู„ูุฑุฒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุญู…ู‰ ูˆุทู„ุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:35,960 --> 00:06:42,520
287
+ ู…ุน ุงู„ุฏู…ูˆุนูˆุตุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุฑุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทูˆู‘ุฌู‡ุง ุนู…ู„ู‡ุง coat
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:42,520 --> 00:06:46,760
291
+ ู„ู‡ุง ุงูˆ ู„ู„ุณู…ูˆู… ุจุชุงุนุชู‡ุง ูˆู…ู†ุนู‡ุง ุชู„ุจุณุฎ ุจุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ุงู†ู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,760 --> 00:06:52,520
295
+ ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุงุชู‡ุงุจุงุช ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏูุงุนุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:52,520 --> 00:06:57,960
299
+ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุฎู„ุงูŠุง polymorphonuclear
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:57,960 --> 00:07:02,340
303
+ leukocytes ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงูŠุง ุจูŠุถุงุก ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:02,340 --> 00:07:08,050
307
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก white blood cells ุชู„ุช ุงู†ูˆุงุนุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:08,050 --> 00:07:14,770
311
+ ุงู„ุญู…ุถูŠุฉ ูˆ ุจูŠุฒูˆููŠู„ุฒ ุงู„ุฎุนู†ูŠุฉ ูˆ ู†ูŠุชุฑูˆููŠู„ุฒ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:14,770 --> 00:07:21,930
315
+ ูุงู„ polymorpho poly ู…ุชุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ morpho ุดูƒู„ ูˆ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:21,930 --> 00:07:25,610
319
+ nuclear ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูˆูŠุฉ ุงู„ูŠูˆูƒุณุงูŠุชุณ ุฎู„ูŠุฉ ุฏู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:25,610 --> 00:07:30,530
323
+ ู…ุจูŠุถุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆ ููŠู‡ุง ู„ูˆุงุก
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:30,530 --> 00:07:37,900
327
+ ุชู†ุชู„ูŠู†ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุชุนุฌุจ ุงู„ู†ูˆุงุฉุŸ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:37,900 --> 00:07:43,240
331
+ ุจูŠุนู…ู„ ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ู†ูˆุงุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ ุงู„ motor
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:43,240 --> 00:07:46,000
335
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:46,000 --> 00:07:50,280
339
+ polymorphonucleosis ู…ุนุฑูˆู ุงุณู…ู‡ุง phagocyte ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,280 --> 00:07:53,880
343
+ ุงู„ุจุงู„ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุชู„ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:53,880 --> 00:07:58,700
347
+ ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ phagocytosis phagocytosis
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:58,700 --> 00:08:06,530
351
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชู„ุงุนุจุฑู…ูˆุฒู‡ุง PMNS Polymorphonuclear cell
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:06,530 --> 00:08:14,570
355
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ ุฑุจู…ุง ุฃู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:14,570 --> 00:08:18,690
359
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†ุชูŠุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุนู…ู„ู‡ุง hydrolysis ุฅุฐุง ุจู…ุงุฆูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:18,690 --> 00:08:22,190
363
+ ุฃูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ hydrolysis ุฅุฐุง ุจู…ุงุฆูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:22,190 --> 00:08:25,570
367
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:25,570 --> 00:08:27,030
371
+ Polymorphonuclear cell
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:30,170 --> 00:08:38,550
375
+ ุงู„ู‡ุถู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู…ู„ ู‡ุงุช ุฏูŠ granulation ุชูุชุช ูŠุนู†ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:38,550 --> 00:08:44,770
379
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุชุชูุชุช ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุงุช ุฌุณู… ุฏุฎู„ุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:44,770 --> 00:08:49,650
383
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุฏุช ุชุชูุชุช ูˆู‡ู†ุง ูุชูุชุช ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูุจูŠุนู…ู„ ู‡ุงุช ุฏูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:49,650 --> 00:08:55,490
387
+ granulation ุชูุชุช ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุจุชู„ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:55,490 --> 00:08:59,950
391
+ ุงู„ hydrogen peroxideุชุนุฑููŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงู‡ูŠุฑุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:59,950 --> 00:09:03,330
395
+ ู…ูŠุฒุฉ ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ูˆ Hydrogen Peroxide ููŠ ุจุญุงุฌุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:03,330 --> 00:09:09,630
399
+ super oxide ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ุฒุงูŠุฏ ูุจุชุนู…ู„ killing
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:09,630 --> 00:09:16,950
403
+ ู‚ุชู„ ู„ูŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู…ุด ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุชุณูƒุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:16,950 --> 00:09:21,230
407
+ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจุชุนู…ู„ู‡ุง ู‚ุชู„ ุฏุงุฎู„ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠู‚ูˆู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:21,230 --> 00:09:25,230
411
+ ู„ูŠ ุงู„ูุงุฌูˆ ุณูŠุชูˆุฒู†ุณ ุงู„ุฎู„ุงุก ุงู„ุจูŠุถุงุกุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:25,230 --> 00:09:32,290
415
+ ู…ุฑุงุญู„ ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:32,290 --> 00:09:33,930
419
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:33,930 --> 00:09:35,570
423
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:35,570 --> 00:09:40,610
427
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:40,610 --> 00:09:41,070
431
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:41,070 --> 00:09:44,110
435
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:44,110 --> 00:09:52,660
439
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณุงู‚ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุชุณู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:52,660 --> 00:10:00,560
443
+ ุจูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูุชุชู‡ุง ุงู„ุงู† ุจุงู„ุฑุณู… ู‡ุงูŠ ุงู„ุงู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:00,560 --> 00:10:04,280
447
+ polymorphonuclear cell ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู†ู‡ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:04,280 --> 00:10:10,040
451
+ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู† ูุชุญุช ุชู… ู‡ุฐู‡ ุจุนุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:10,040 --> 00:10:13,360
455
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฏูˆุฑุฉ ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ู…ุฏูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุญุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:13,360 --> 00:10:20,780
459
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎู„ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆููŠู‡ุง ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆูŠุฉุฃู‡ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:20,780 --> 00:10:25,840
463
+ ุญุณุช ุจุฏุฎูˆู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุญุณุงุณ ูุทุฑูŠ ุฎุดู‚ ูุฑุงุนุช ู‡ูŠ ูุชุญุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:25,840 --> 00:10:31,920
467
+ ุชู…ู‡ุง ูุบุฑุช ุงู„ูู… ูŠุนู†ูŠ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุท ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ุจ ู…ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:31,920 --> 00:10:37,580
471
+ ูŠุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ูุฑูŠุณุฉ ุจูŠูุชุญ ุชู…ู‡ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู†ูŠุฉ ูุชุญุช ุชู…ู‡ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:37,580 --> 00:10:43,430
475
+ ู„ู…ุง ูุชุญุช ุชู…ู‡ุง ุจู„ุนุช ุดุงูŠููŠู† ูˆ ุณูƒุฑุช ุนู„ูŠู‡ุงุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:43,430 --> 00:10:50,250
479
+ ุงุณู…ู‡ุง phagocytosis ุงูˆ engulfment ุงุจุชู„ุงุก ุงู†ุฌู„ูู…ู†ุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:50,250 --> 00:10:54,650
483
+ ูƒูŠู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุจู„ุน ุงู„ู„ุฌู…ุฉ ูˆ ูุชูƒุฑ ุชู…ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง engulfment
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:54,650 --> 00:11:00,290
487
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุฌูˆุง ุจุฏุฃุช ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:00,290 --> 00:11:06,790
491
+ cytoplasm ุจุชุงุน ุงู„ polymorph ุชู†ูุฑุฒ ูˆ ุชุฏูˆู‘ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:06,790 --> 00:11:10,820
495
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ ุฏูŠ granulation ุชูุชูƒู„ู‚ุทุน
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:10,820 --> 00:11:14,980
499
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุฏูŠ granulation ุจุนุฏ ู…ุง ุชู‚ุชู„ู‡ุง ุชู…ุงู… ุชุนู…ู„ู‡ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:14,980 --> 00:11:21,040
503
+ release ุจุชุฑู…ูŠู‡ุง ุจุฑุง ููŠ ุงู„ุฏู… ุฎู„ุงุต ุฎู„ุตุช ู…ู†ู‡ุง ุทูŠุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:21,040 --> 00:11:22,400
507
+ ุงู„ุขู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:24,210 --> 00:11:28,210
511
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุงู† ุฎู„ุตู†ุง ุงุฑุฌุนูˆุง ุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุงุณุชูˆุนุจุชู‡ ูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:28,210 --> 00:11:33,950
515
+ ุงู„ุนูŠู† G ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:33,950 --> 00:11:37,550
519
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุงูุน ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ุงูŠ defenses
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:37,550 --> 00:11:48,330
523
+ ุงูˆูƒู„ุฑ ุฏููŠู†ุณูŠ A,B,C,D,E,F,G,H,I,J J ุนุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:48,330 --> 00:11:53,590
527
+ ู‡ุฐุง ุงุฐุง ู…ุฑุฉ ุณุคุงู„ ุงู…ุชุญุงู† ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุงูˆูƒู„ุฑ ุฏููŠู†ุณูŠ ุนุดุฑุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:54,300 --> 00:12:00,160
531
+ ูˆุงู„ุขู† ู„ุงุฒู… ูŠุญูุธู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆูŠุญูุธู‡ู… ุงูŠุด ุชูู‡ู…
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:00,160 --> 00:12:04,040
535
+ ุฏูุนุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ููŠู‡ ุฏูุนุงุช ุนู† ุนูŠู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:04,040 --> 00:12:07,780
539
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฏูุนุงุช ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุต ุจุนุถู‡ุง ูุนูŠู†ู‡ ุจุชู‡ู„ูƒ ูˆุจุชุตูŠุฑ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:07,780 --> 00:12:15,660
543
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฑุฉ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุฎุด ููŠ mechanical
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:15,660 --> 00:12:19,780
547
+ barriers of the eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:19,780 --> 00:12:27,420
551
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ู‡ู„ููŠู‡ุง ู…ูˆุงู†ุน ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุชู… ุฏุฎูˆู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:27,420 --> 00:12:32,380
555
+ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุนูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:32,380 --> 00:12:37,840
559
+ ู…ุญู…ูŠุฉ ุจู…ูˆุงู†ุน ุทุจูŠุนูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:37,840 --> 00:12:42,840
563
+ ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุงู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:42,840 --> 00:12:46,980
567
+ ุงู„ู„ูŠู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ู…ูˆุงู†ุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:46,980 --> 00:12:51,340
571
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:52,180 --> 00:12:57,780
575
+ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:57,780 --> 00:13:04,180
579
+ ุดูŠุก ุจูŠู‚ูู„ ุญุงุฏุซ ู…ุฎู„ูˆุด ูŠุฎุด ูƒูˆู†ุฌุฑุงูƒุชูŠูุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:04,180 --> 00:13:08,300
583
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆ ุณูƒุฑูŠุฑุง ุงู„ู„ูŠ ุตู„ุจุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุดุฐุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:08,300 --> 00:13:13,920
587
+ ูƒูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูŠุฌูŠ ุฌุณู… ุบุฑูŠุจ ูŠุฎุด ูŠุตุทุฏู… ูˆ ูŠุฌู ุจุฑุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:13,920 --> 00:13:19,040
591
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุงูู†ูˆุชenough time to develop strategies to
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:19,040 --> 00:13:22,260
595
+ bypass the type of bacteria ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุญูŠุซุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:22,260 --> 00:13:27,080
599
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุง ุงู†ุชุด ุตุงุฑ ุชููƒูŠุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงู†ู‡ ูƒูŠู
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:27,080 --> 00:13:30,920
603
+ ุชุฎู„ู‚ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุงูˆ sclera
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:30,920 --> 00:13:37,460
607
+ ูุชู†ุชุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏุก ุงู„ู‰ ุญูŠู† ุตูŠุฑ accident ุงูˆ surgical
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:37,460 --> 00:13:42,360
611
+ injury ุงูŠุด accident ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุฎุด ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุฅุจุฑุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:42,360 --> 00:13:49,490
615
+ ูุชุฑุฉ ุงุฌุฒุงุฒุฉุชุญุงุฌุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฌุนุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:49,490 --> 00:13:52,950
619
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุบูŠุฑ ู†ุธูŠูุฉ surgical injury ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:52,950 --> 00:13:56,150
623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ุด ุชุนู‚ูŠู… ูƒุงููŠ ุฑุงุญุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:56,150 --> 00:14:01,390
627
+ ูƒุงู†ุช ู…ุณุชู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุฑุงุญุช ู„ุฌุช ุงู„ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:01,390 --> 00:14:07,050
631
+ ุงู„ูุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌุฑูŠ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุจุงุจ ุทุงู„ ุงู„ุจุงุจ ูˆู…ููƒุฑ ู‡ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:07,050 --> 00:14:10,870
635
+ ุจูŠูุนู„ ุงู„ุจุงุจ ุฑูˆุญู†ุง ูุชุญู†ุง ุงู„ุจุงุจ ุฑุงุญ ุฏุฎู„ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุด
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:10,870 --> 00:14:14,850
639
+ ู…ุฎู„ูŠู† ุจุงู†ุง ุจุณุชู‡ู† ุงู„ accident ุงูˆ ุจุณุชู‡ู† ุงู„ surgical
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:14,850 --> 00:14:20,910
643
+ injury ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู„ูƒู† ู„ุง ุชุณุชู‡ูŠู† ุงูˆ ู„ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:20,910 --> 00:14:26,050
647
+ ุชุณุชู‡ู† ุจ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุญูŠุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:26,050 --> 00:14:30,530
651
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆ ุงู†ุง ุจุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:30,530 --> 00:14:35,930
655
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ูˆุนุฏุฏู‡ุง ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:35,930 --> 00:14:43,660
659
+ ูˆุชุฏุฎู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†ุทูŠุจ ู‡ู†ุฎุด ููŠ ุดุทุฑ 11
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:43,660 --> 00:14:48,000
663
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง flora of the plant ุทูŠุจู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:48,000 --> 00:14:55,280
667
+ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูŠุนูŠุด ู‡ูŠ ูƒูŠุณ ูƒูŠุณ ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ุนุงุฑููŠู† ุจูŠุนูŠุด
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:55,280 --> 00:14:59,280
671
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ููŠุฏุฉ flora ุงุณู…ู‡ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:59,280 --> 00:15:06,280
675
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนูŠุด ุญูŠุงุชูƒู… ู…ู†ุณู„ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:06,280 --> 00:15:13,420
679
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชุบุฐู‰ ุฏูˆู† ุงู† ุชุญุฏุซุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:13,420 --> 00:15:17,660
683
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูู„ูˆุฑุง ู‡ูŠ ู…ููŠุฏุฉ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุจุชุนู…ู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:17,660 --> 00:15:25,780
687
+ ุซู„ุงุซ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุชู†ุงูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู„ู‰
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:25,780 --> 00:15:31,140
691
+ ุงู„ุทุนุงู… nutrients ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒูŠุณ ุงู„ู…ุชุญู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:31,140 --> 00:15:34,440
695
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงูุณ ูƒุจูŠุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:34,440 --> 00:15:40,080
699
+ ุงุณู…ู‡ FloraูุจูŠุญุฑู…ู‡ุง ู…ู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฑุงุฆูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:40,080 --> 00:15:45,160
703
+ ูุจุชู†ุตุฑู ุนู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:45,160 --> 00:15:48,320
707
+ ู‡ุฐู‡ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุจุชูุฑุฒ toxic
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:50,910 --> 00:15:56,550
711
+ ู…ุถุงุฑุฉ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:56,550 --> 00:15:59,870
715
+ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุงุก ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃุตุฏู‚ุงุก ูู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:59,870 --> 00:16:03,010
719
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฒูŠ ุงู„ู€staphylococci ูˆุงู„ุณูŠุจุชูˆูƒูˆูƒุงูŠ ุจุชูุฑุฒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:03,010 --> 00:16:08,270
723
+ toxic substances ุฎู„ูŠู‡ุง ุชู†ุตุฑู ุฃูˆ ุชู‚ุชู„ู‡ุงุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:08,270 --> 00:16:12,450
727
+ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ flora ุชุญูุธ ุฌู‡ุงุฒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:12,450 --> 00:16:18,350
731
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ immune system ุญุชู‰ ูŠุชุตุฏู‰ ู„ู„ invasive
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:18,350 --> 00:16:22,370
735
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ organism ูŠุนู†ูŠ ู‡ู‰ ูƒุงู†ุช ุจุชุตุญูŠ ุฌู‡ุงุฒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:22,370 --> 00:16:27,570
739
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎุจูŠูุฉ ูŠุฎุชู„ู‡ุง ุชุชุดุงุฑูƒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:27,570 --> 00:16:32,110
743
+ ู…ุน ุงู„ุฏุณู… ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ flora ุงุณู…ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:32,110 --> 00:16:36,390
747
+ floraุงู„ู„ูŠ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ุฒูŠู‡ุง ุจุชุนูŠุด ููŠ island
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:36,390 --> 00:16:41,130
751
+ ู…ุงุฑุฌู† island ู…ุงุฑุฌู† ูŠุนู†ูŠ ุญุงูุฉ ุงู„ุฌููˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ุดุนุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:41,130 --> 00:16:46,490
755
+ ุจุชุงุน ุงู„ุฑู…ูˆุด ู…ุน ุงู„ุดุนุฑูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ู‡ูŠ dynamic
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:46,490 --> 00:16:51,010
759
+ population ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชุญุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุณุจูˆุน ุญุฏ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:51,010 --> 00:16:53,390
763
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุณุจูˆุน ุชุงู†ูŠ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:53,390 --> 00:16:57,990
767
+ ุฑุงุญุช ูˆุฏูŠ ุชุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ุจู„ุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุณูุฑ ุชุบูŠุฑุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:57,990 --> 00:17:01,590
771
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ู‡ูŠ dynamic population
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:01,590 --> 00:17:06,870
775
+ of microorganisms ุจูŠู‚ูˆู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:06,870 --> 00:17:11,590
779
+ ุฅู†ู‡ ุชุนูŠุด ููŠ colonies ููŠ ุงู„ุนูŠู† colonies ููŠ ูƒูŠุณ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:11,590 --> 00:17:17,750
783
+ ุงู„ู…ุชุญู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุณุชุนู…ุฑุงุชูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:17,750 --> 00:17:24,530
787
+ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Flora ู…ู†ู‡ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:24,530 --> 00:17:28,470
791
+ Coagulase negative Staphylococci ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชูุฑุฒ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:28,470 --> 00:17:34,170
795
+ Coagulase enzyme ูˆููŠ Staphylococcus aureus ูˆุบุฏุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:34,170 --> 00:17:35,690
799
+ ู…ุชุนูŠุด ู…ุนุงู‡ุง ู…ุฑุถูŠุฉ ู‡ุงู„ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:39,930 --> 00:17:43,850
803
+ ุฃู‡ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ flora ุงู†ู‡ ุจุชู‚ุงูˆู… ู‡ุฐู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:43,850 --> 00:17:48,110
807
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุจุงุชูˆูŠู†ูƒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ู„ู‡ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:48,110 --> 00:17:51,370
811
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุงุชูˆูŠู†ูƒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฏู ู„ู„ flora
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:51,370 --> 00:17:54,250
815
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ู†ูŠุฌุงุชุฑ ุจุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:54,250 --> 00:17:54,390
819
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:54,390 --> 00:17:59,710
823
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:59,710 --> 00:18:03,470
827
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:03,470 --> 00:18:08,910
831
+ ูƒูˆูƒุงูŠู„ูˆุฒ ูƒูˆูƒุชุณุงุนุฏ ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุชุญููŠุฒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:08,910 --> 00:18:12,230
835
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ุง ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ูƒ ุชูู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุงุฑุจุน
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:12,230 --> 00:18:17,730
839
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ูุฅู† ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:17,730 --> 00:18:24,770
843
+ ู‚ุชู„ู‡ุง ูˆุชุญููŠุฒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ุง ุทูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:24,770 --> 00:18:31,670
847
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€chains ุชุชุบูŠุฑ ุญุณุจ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุด ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:35,060 --> 00:18:38,520
851
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู‡ูŠ increase representation ุชู…ุซูŠู„ู‡ุง ุจุฒูŠุฏ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:38,520 --> 00:18:42,160
855
+ ูˆุนุฏุงุฏู‡ุง ุจุฒูŠุฏ of more virulent bacteria such as
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:42,160 --> 00:18:47,600
859
+ gram negative proteins ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูู„ูˆุฑุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:47,600 --> 00:18:54,280
863
+ ุชุชุบูŠุฑ ู…ุน ุชุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุทูŠุจ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงูŠุถุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:54,280 --> 00:18:58,320
867
+ ุชุชุบูŠุฑ ู…ุน ุชุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉูƒูŠู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุชุบูŠุฑ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:58,320 --> 00:19:03,500
871
+ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุดูŠู† ุฏุงุฎู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:03,500 --> 00:19:06,700
875
+ ู…ุณุชุดูู‰ hospitalized ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:06,700 --> 00:19:13,160
879
+ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ุจุชุชุบูŠุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆุงู„ู†ุงุณ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:13,160 --> 00:19:18,200
883
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠ ุงู„ burn units ููŠ ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุญุฑูˆู‚ ุจุฑุถู‡
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:18,200 --> 00:19:22,400
887
+ ุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุจุชุงุนุชู‡ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถูŠุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:22,400 --> 00:19:27,300
891
+ ูƒุซูŠุฑุฉูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุณุฑุทุงู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:27,300 --> 00:19:31,980
895
+ immunosuppressive drugs ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:31,980 --> 00:19:35,840
899
+ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุจุชุฎุชุงุฑู‚ ุฃูƒุชุฑ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ AIDS
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:35,840 --> 00:19:42,020
903
+ HIV virus ุฃูŠุถุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูˆ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ููŠ ูุฑุตุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:42,020 --> 00:19:46,840
907
+ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ more virulent bacteria ุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:46,840 --> 00:19:51,910
911
+ ุญุณุงุจ ุงู„ flora ุงู„ flora ุจุชุฌู„ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงูŠู…ูŠู† ููŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:51,910 --> 00:19:54,910
915
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ููŠุฑูˆุฑุฉ ุจุชุฌู„ ูˆ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:54,910 --> 00:19:59,370
919
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุญุฑูˆุจ ุจุฑุถู‡ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:59,370 --> 00:20:03,370
923
+ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุฃุฏูˆูŠุฉ ุณุฑุทุงู† ูˆุงู„ูƒู…ุงูˆูŠ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:03,370 --> 00:20:07,930
927
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ aids ุจุฑุถู‡ ุจุชุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:07,930 --> 00:20:10,270
931
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:12,800 --> 00:20:21,900
935
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†ู‡ ู…ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:21,900 --> 00:20:26,930
939
+ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ cause diseaseุจูŠุชุทู„ุจ ุฎู…ุณ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:26,930 --> 00:20:30,610
943
+ ุญุงุฌุงุช ุงูˆ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุญุงุฌุงุช ุงู„ virulence ุงู„ุดุฑุงุณุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:30,610 --> 00:20:35,050
947
+ ุงู„ mobility ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ adhesiveness ุงู„ุชุณุงู‚ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:35,050 --> 00:20:41,430
951
+ invasiveness ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:41,430 --> 00:20:47,090
955
+ replicability ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:47,090 --> 00:20:51,310
959
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ู‡ุงุฏูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:51,310 --> 00:20:55,820
963
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ virulenceุฃูƒุชุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุฎูŠูŠู
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:55,820 --> 00:21:00,360
967
+ ุงู„ู…ุฑุถูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุฃู‚ุณุงู… ูƒุชูŠุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:00,360 --> 00:21:05,140
971
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ adhesiveness ุงู†ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:05,140 --> 00:21:11,520
975
+ ุงู„ุงุชุตุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุณูŠุฑูŠุง ูƒุชูŠุฑ ุณูŠุฑูŠุง ูุดุนูŠุฑุงุช ุซุงุตู‚ุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:11,520 --> 00:21:17,200
979
+ ุจุชุฒูŠุฏ ูˆ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:17,200 --> 00:21:20,460
983
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุฎุชุฑุงู‚ ุจุฑุถู‡ ุชุคุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:20,460 --> 00:21:23,760
987
+ reflectibility ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู„ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:23,760 --> 00:21:28,190
991
+ ู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูƒุงุชุฑููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ู…ุฑุถ ูƒุงู† ุงูƒุซุฑ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:28,190 --> 00:21:35,310
995
+ ุงู„ุนูŠู† ุงูˆ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุญุชู‰ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:35,310 --> 00:21:39,690
999
+ ู„ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู†ุฌุญ ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:39,690 --> 00:21:49,040
1003
+ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ hostู„ู…ุง ุงุชุญุทุช ููŠ ู‡ุฏููŠู† a success
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:49,040 --> 00:21:53,120
1007
+ pathogen is major by ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌุงุญู‡ุง ููŠ ุงุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:53,120 --> 00:21:58,080
1011
+ ุจุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุงู†ู‡ุง multiply maximally ูŠุนู†ูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:58,080 --> 00:22:05,340
1015
+ ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู‚ุตู‰ ุญุฏ ูˆุจุณุฑุนุฉ ูˆุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ูˆุชูƒูˆู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:05,340 --> 00:22:13,320
1019
+ colony ู†ุจูˆู†ุงูŠูƒ colony ุจุฏูˆู† ู‚ุชู„ ุงู„ุนุงุฆู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุงุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:13,320 --> 00:22:19,820
1023
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ู‡ูŠ ุจุชู…ูˆุชูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:19,820 --> 00:22:24,220
1027
+ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ู‡ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:24,220 --> 00:22:29,840
1031
+ ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงุซุฑ ุจุณุฑุนุฉ ุดู„ูŠู„ุฉ ูˆุชุจู†ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:29,840 --> 00:22:36,380
1035
+ ู‡ูˆ ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุฏูˆู† ู‚ุชู„ ุงู„ุทูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ู†ูŠ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:36,380 --> 00:22:41,960
1039
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ virus response factor ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:41,960 --> 00:22:48,260
1043
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุดุฑุงุณุฉุฎู…ุณุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุฃูˆ ุณุชุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู‡ุฐู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:48,260 --> 00:22:53,720
1047
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง infection ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:53,720 --> 00:22:59,480
1051
+ ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงูˆู„ ุดูŠุก temperature ุชูƒูˆู† ู†ูุณู‡ุง 37 ุฏุฑุฌุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:59,480 --> 00:23:03,580
1055
+ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:06,740 --> 00:23:10,660
1059
+ ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฃูˆุฒู…ูˆู„ุงุช ูŠูุชุนู„ ููŠ ุงู„ุจูƒุณูŠุฑูŠุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:10,660 --> 00:23:15,820
1063
+ ู„ุงุชูƒูˆู† ู‡ูŠุจูˆ ูˆู„ุง ู‡ูŠุจุฑ ุงูˆุฒู…ูˆู„ุงุช ุงูˆุฒู…ูˆู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:15,820 --> 00:23:22,000
1067
+ ู…ุงุชูƒูˆู†ุด ู…ุซู„ุง ุญุงุทุทู‡ุง ููŠ ู…ู„ุญ ุญุงุทุทู‡ุง ููŠ ู…ู„ุญ ุญุชู…ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:22,000 --> 00:23:26,480
1071
+ ุงู„ู…ู„ุญ ู‡ูŠุณุญุจ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ ุงูˆุฒู…ูˆู„ ุชูƒุจุฑูŠุดุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู†ูุณู‡ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:26,480 --> 00:23:30,000
1075
+ ู†ุชูˆุจ ู„ุงุฒู…ูˆู„ุง ุชุญุทู‡ ููŠ ู…ูŠุงู‡ ู„ุงุฒู… ุชุญุทู‡ ููŠ ู…ุญู„ูˆู„ ู…ู„ุญู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:30,000 --> 00:23:34,560
1079
+ ุงูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ neutral osmotic pressure Oxygen
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:34,560 --> 00:23:37,760
1083
+ concentration ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชู‡ูŠุด ุนู„ู‰ ุฃูƒุณุฌูŠู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:37,760 --> 00:23:41,160
1087
+ ูˆู‚ู„ูŠู„ ุจุชู‡ูŠุด ุนู„ู‰ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† Calcium
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:41,160 --> 00:23:44,920
1091
+ concentration ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ูƒุงู„ุณูŠูˆู† ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:44,920 --> 00:23:49,750
1095
+ ุงู„ู…ูŠุชู„ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู…ูˆุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ุฒูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:49,750 --> 00:23:54,390
1099
+ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ู‡ุฐู‡ ุญุงุฌุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ูˆ ุงู„ pH ุงู„ pH ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:54,390 --> 00:23:57,910
1103
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃูƒุณูŠุฏูŠู† ูƒู„ู†ุง ุณุจุนุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:57,910 --> 00:24:01,750
1107
+ ู…ุซุงู„ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ ุจุตูŠุฑ acidic ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:01,750 --> 00:24:07,470
1111
+ ุจุตูŠุฑ alkaline ุงู„ุณุจุนุฉ ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ pH ู„ู†ู…ูˆ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:07,470 --> 00:24:11,170
1115
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู‡ูŠ ุชุณู…ุญ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:11,170 --> 00:24:17,860
1119
+ ุชุจู‚ู‰ regulation ู„ู„ virulence ุจุชุงุนู‡ุงุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูุดู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:17,860 --> 00:24:23,260
1123
+ ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุจู†ุงุก ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:23,260 --> 00:24:26,680
1127
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:26,680 --> 00:24:33,180
1131
+ ุชู†ุธูŠู… ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ virus ุจุงุนุชู…ุฏ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ genes
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:33,180 --> 00:24:38,020
1135
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‚ูˆูŠุฉ ุฌูŠู†ูŠุง ูˆุชุชุนูŠุด ู…ุน ูƒู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:38,020 --> 00:24:43,770
1139
+ ุงู„ุธุฑูˆู ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุถุนูŠูุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูŠู†ูŠุง ุถุฑุจ ู…ุซุงู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:43,770 --> 00:24:51,730
1143
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€ B.pertuses ุจูˆุฑุฏูŠุชูŠู„ุง ุจูŠุฑุชูŠูˆุฒ ุงู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:51,730 --> 00:24:55,270
1147
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠุจุฑูŠูˆูƒูˆู„ูŠุฑุงุจ ุชุชูƒุชุฑ ุณุฑูŠุน ุฌุฏุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:55,270 --> 00:24:59,630
1151
+ ูˆุณุชุฑููƒูˆูƒุงุฒูˆุฑูŠุณ ูˆุดูŠุฑุงุชุดุงูƒูˆู„ุงูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:59,630 --> 00:25:03,870
1155
+ ุชุฏุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุชูƒุชุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุชุญุฏุซ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:03,870 --> 00:25:11,170
1159
+ ูˆู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุชุบุฐูˆ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณุฑุนุฉุทูŠุจ ู‡ู†ุฎู„ุต ุงู† ุดุงุก
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:11,170 --> 00:25:16,830
1163
+ ุงู„ู„ู‡ packers of ocular infection ู…ุง ู‡ูŠ ุงู†ู…ุง ุงู„ุนุฏูˆู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:16,830 --> 00:25:20,810
1167
+ ุงู„ุนูŠู‚ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:20,810 --> 00:25:25,380
1171
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู…ุด ุณู‡ู„ุฉ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:25,380 --> 00:25:29,820
1175
+ anatomic barriers ูˆ anatomic location ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:29,820 --> 00:25:34,060
1179
+ ุนู†ู‡ุง ุฌุงุจ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ูุชุญู…ุฉ Muskula ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:34,060 --> 00:25:38,380
1183
+ natural anatomic barriers ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู† ู…ุงููŠุด natural
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:38,380 --> 00:25:42,120
1187
+ anatomic barriers ุฏู‡ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ูƒู„ ุนูŠู†ูŠู†ุง ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:42,120 --> 00:25:46,960
1191
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ุฒู…ุงู† ูˆ ููŠุฑูˆุณุงุชูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ barriers
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:46,960 --> 00:25:51,380
1195
+ represent simplest form of host defense ูŠุนู†ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:51,380 --> 00:25:57,360
1199
+ ุงู„ุฃุจุณุท ู…ุซุงู„ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:57,360 --> 00:26:05,610
1203
+ ููŠู‡ ุณูƒุฑูŠุฑุฉ ุชู…ู†ุน ุงู„ุฏุฎูˆู„responsible for ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู†ู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:05,610 --> 00:26:09,430
1207
+ ุชุฎู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง superficial keeping superficial
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:09,430 --> 00:26:13,790
1211
+ infection ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุฏุฎู„ ุฌูˆุง ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:13,790 --> 00:26:18,570
1215
+ ุชุฎู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† internal contents ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:18,570 --> 00:26:22,310
1219
+ antero chamber ูˆ ุงู„ lens ูˆ ุงู„ petrius ุชุฎู„ูŠู‡
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:22,310 --> 00:26:26,130
1223
+ sterile ู…ุนุทู… ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงูŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุงู†ู‡ ูŠุฏุฎู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:26,130 --> 00:26:29,790
1227
+ ุงู†ุฏูˆุณุชูŠู„ู…ูŠุชุณ ูˆ ูŠุฎุฑุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠุจู‚ู‰ ู…ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุงู†ุชูˆุจูŠูƒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:29,790 --> 00:26:35,370
1231
+ ุจุงุฑูŠุงุฑุฒ ู‡ู†ุง ุงู† ุชุฎู„ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ูˆุงู† ุชุณู…ุญุด
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:35,370 --> 00:26:40,330
1235
+ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ูƒูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:40,330 --> 00:26:48,370
1239
+ ุชูุถู„ ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุฏุฎู„ู†ุง ุงูˆ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:48,370 --> 00:26:56,000
1243
+ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุงู†ุง ุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:56,000 --> 00:27:00,700
1247
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุงู„ูุตู„ ุดูƒุฑุง ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1248
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/qTsr7hu_iXI.srt ADDED
@@ -0,0 +1,783 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,200
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,200 --> 00:00:08,080
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู‰ ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,080 --> 00:00:12,440
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู†ุณุชุฃู†ู ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,440 --> 00:00:16,030
15
+ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:16,030 --> 00:00:21,970
19
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู„ุขู† ุฅุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุฏุงุฆู…ุงู‹
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,970 --> 00:00:29,710
23
+ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ infection ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูุงู„ุขู† ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,710 --> 00:00:36,230
27
+ ุฃุฎุฐู†ุง ููŠ ุงู„ู€anatomy ููŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ orbital septum ุงู„ู€
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,230 --> 00:00:42,110
31
+ orbital septum ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชูุตู„ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฃูˆ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู€
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,110 --> 00:00:47,730
35
+ orbit ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† infection
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,730 --> 00:00:53,690
39
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€orbit ุจูŠูƒูˆู† preseptal ุฅุฐุง ูƒุงู† infection
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,690 --> 00:01:01,530
43
+ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุญุฌุฑ ูˆุฑุง ุงู„ู€septum ูŠุณู…ู‰ post septal ูุงู„ู€
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,530 --> 00:01:05,230
47
+ preseptal ุทุจุนุงู‹ ุฃู‡ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,230 --> 00:01:09,430
51
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€orbit ูˆุฃู…ุงู… ุงู„ูุงุดูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,430 --> 00:01:13,070
55
+ orbital septum ู‡ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ preseptal orbital
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,070 --> 00:01:18,710
59
+ cellulitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฎู„ูˆูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฎู„ูˆูŠ ููŠ ุงู„ู€orbit
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,710 --> 00:01:25,010
63
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€orbital septum ุงู„ู…ุณุจุจุงุช ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูŠ staphylococcus
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,010 --> 00:01:34,830
67
+ aureus ูˆ streptococcus ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€infection ุจุชูŠุฌูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,830 --> 00:01:40,810
71
+ ู„ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€septum ู…ู† skin trauma ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ุฅู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,810 --> 00:01:51,890
75
+ ุฌุฑุญ ููŠ ุฌููˆู†ู‡ ููˆู‚ ุฃูˆ ุชุญุช ูุชุญุช ูุชุญุฉ ุณุงู„ ุฏู… ุงู„ุฃุทูุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:51,890 --> 00:01:57,750
79
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ูˆุซ ููŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ู…ู„ูˆุซุฉ ุฏุฎู„ุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,750 --> 00:02:06,570
83
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู† ุงู„ุชู…ุฒู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:06,570 --> 00:02:12,850
87
+ ุจุชุฌุฑุญ ูˆููŠู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุทุฑุงู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:12,850 --> 00:02:17,050
91
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง insect bite ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุดุฑุงุช ุฏูŠ ุงู„ุจู‚ู‘ูˆุท
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:17,050 --> 00:02:27,370
95
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ุซุงู‚ุจ ูู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุชุฑู‚ ูˆุจุชุตู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:27,370 --> 00:02:34,860
99
+ ู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู€orbital septum ุฃูˆ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:34,860 --> 00:02:39,660
103
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ infection ุฒูŠ dacryocystitis ุฃูˆ Dacriocyst
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,660 --> 00:02:48,720
107
+ itis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€Lacrimal sac ุงู„ุฏู…ุน ุฃูˆ ุญุชู‰ sinusitis
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:48,720 --> 00:02:52,860
111
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ ุฃูˆ keratitis
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:52,860 --> 00:02:58,020
115
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู€infection ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู‡ูŠ hematogenous
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:58,020 --> 00:03:02,680
119
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุงู„ุฏู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุณู…ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:02,680 --> 00:03:06,920
123
+ ุจุนูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฃูˆ ู…ู† Mediastinum ุฃูˆ ู…ู† ู‚ูุฏุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:06,920 --> 00:03:14,040
127
+ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ู…ู† ุจุฑู‘ุง ุฎุงุตุฉ skin
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:14,040 --> 00:03:20,770
131
+ trauma ุฌุฑุญ ููŠ ุงู„ุฌูู† ุฃูˆ from insect bites ุฃูˆ ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:20,770 --> 00:03:28,290
135
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:28,290 --> 00:03:34,790
139
+ ูƒูŠุณ ุงู„ุฏู…ุน ูˆุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€middle ear ุจุณ ูŠุนู†ูŠู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:34,790 --> 00:03:38,870
143
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ู€upper respiratory tract ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:38,870 --> 00:03:43,930
147
+ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู„ู€middle ear ู…ู…ูƒู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:43,930 --> 00:03:53,000
151
+ ูŠุฌูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู… ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ ูƒูŠู ุงู„ู€preseptal orbital
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,000 --> 00:03:58,660
155
+ cellulitis ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุนูŠู†ู‡ ุตุนุจ ุตุนุจ ุตุนุจ ุจูŠุดูˆู ุนูŠู†ู‡ ู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:58,660 --> 00:04:02,660
159
+ ูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,660 --> 00:04:06,480
163
+ power preseptal ุฃุฎุถุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุฑุง ุงู„ู€orbital system
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,480 --> 00:04:12,800
167
+ ูˆู‡ุฐุง serious ูŠุนู†ูŠ ุฎุทูŠุฑ ุนุฏูˆ ุฎุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€suspicious
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:12,800 --> 00:04:13,900
171
+ behind
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:17,720 --> 00:04:23,860
175
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† life threatening ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ุฏุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชุตู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,860 --> 00:04:28,480
179
+ ู„ู„ู…ุฎ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ู„ู…ุฎ ูˆุชุนู…ู„ ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠ brain
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:28,480 --> 00:04:33,300
183
+ infection ุฃูˆ sight threatening ุฃูˆ ุชุนู…ู„ ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,300 --> 00:04:37,390
187
+ ุชุจุทู„ ุชุดูˆู ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง post septal infection
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,390 --> 00:04:40,670
191
+ ุงู„ุฃุทูุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:40,670 --> 00:04:44,170
195
+ ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ู‡ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:44,170 --> 00:04:50,250
199
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก streptococcus
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:50,250 --> 00:04:54,450
203
+ pneumoniae ูˆ streptococcus aureus ูˆ streptococcus
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:54,450 --> 00:04:59,790
207
+ pyogenes ูˆ haemophilus influenzae ุทุจุนุงู‹ ู†ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฃูƒุซุฑู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:59,790 --> 00:05:04,610
211
+ ุงู„ู€streptococcus aureus ูˆุงู„ู€streptococcus pyogenes ู‡ุฐู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,610 --> 00:05:09,250
215
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃุดูŠุงุก ู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุจุชุนู…ู„ streptococcus
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:09,250 --> 00:05:18,510
219
+ pneumoniae ู‡ุฐู‡ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุทูŠุจ ู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:18,510 --> 00:05:22,490
223
+ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฌูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ paranasal
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:22,490 --> 00:05:27,280
227
+ sinuses ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€ethmoid ุงู„ุฌูŠุจ ุงู„ุฃู†ููŠ ุงู„ุฌูŠุจ ุงู„ุฃู†ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:27,280 --> 00:05:32,960
231
+ ุงู„ุงุณู… ethmoid ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฑูŠุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:32,960 --> 00:05:39,750
235
+ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู€orbit ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูุตู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุทุจู‚ ุนุธู…ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,750 --> 00:05:44,670
239
+ ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† 2 mm ุฃูˆ ูŠู‚ู„ ุญูˆุงู„ูŠ 2 mm ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:44,670 --> 00:05:48,970
243
+ ุงู„ุณู…ุงูƒุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ูู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€orbit ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:48,970 --> 00:05:56,750
247
+ ุงู„ู€ethmoid ู…ู† ุจุฑู‘ุง ู†ุฒู„ ุณุงูŠู†ุณ ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุฅู†ู‘ ุงู„ู€infection
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:56,750 --> 00:06:03,380
251
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุจุฑุบู… ุงู„ู€preseptal ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุตุญ preseptal ู„ูƒู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:03,380 --> 00:06:06,780
255
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ูุงุดูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ orbital septum ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:06,780 --> 00:06:11,040
259
+ ุชุฎุด ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ู…ู† dacryocystitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€infection
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:11,040 --> 00:06:14,960
263
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูŠุณ ุงู„ุฏู…ุน ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:14,960 --> 00:06:22,380
267
+ infection ุฃู‡ ู…ู…ูƒู† dental infection dental infection ูŠุนู†ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,380 --> 00:06:27,220
271
+ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ infection ููŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุณู†ุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,220 --> 00:06:32,220
275
+ ู…ู† ููˆู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฎุฑุงุฌ ููŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุฏุฏุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:32,220 --> 00:06:38,800
279
+ ุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุฃู‡ ู„ููˆู‚ ูˆุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู€orbit ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู€
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:38,800 --> 00:06:43,260
283
+ facial skin ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€skin ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:43,260 --> 00:06:49,220
287
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุฃู†ู ุฃู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ููˆู‚
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:49,220 --> 00:06:53,100
291
+ ุงู„ุฃู†ู ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ุฎุฑุงุฌ ุฃูˆ ุญุจุฉ ูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:53,100 --> 00:06:56,500
295
+ ุจุนุตุฑู‡ุง ูˆููŠู‡ุง ุตุฏูŠุฏ ุฃู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู€
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:56,500 --> 00:07:00,440
299
+ orbit ูˆุชุนู…ู„ูˆุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฅุญู†ุง ูƒู†ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,440 --> 00:07:09,480
303
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ู ูƒู†ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:09,480 --> 00:07:18,070
307
+ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุงุณู…ู‡ุง dangerous triangle of
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:18,070 --> 00:07:22,730
311
+ the face ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูŠ ู‚ุฑุจูŠุดุฉ ููŠู‡ุง ููˆู‚ ุงู„ุฃู†ู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:22,730 --> 00:07:26,050
315
+ ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุญุงุฌุจูŠู† ุชุญุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:28,890 --> 00:07:34,470
319
+ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ trauma ุถุฑุจุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:34,470 --> 00:07:39,870
323
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏ ุฃุฏุง ุญุฏ ุดูŠุก ุญุฏ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฏุฎู„ุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:39,870 --> 00:07:45,830
327
+ ุฃูˆ ocular surgery ุฃูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฌุฑุงุญุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:45,830 --> 00:07:50,570
331
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ู„ูˆุซุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ blood born ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู„ูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:50,570 --> 00:07:55,170
335
+ ููŠ ุชุณู…ู… ุฃูˆ ุดูŠุก ูŠุตู„ ุงู„ู€organs ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:55,170 --> 00:07:59,670
339
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠู†ุง ุนู†ู‡ู… ู„ูˆ ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุชุงุนุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:59,670 --> 00:08:02,490
343
+ ุงู„ู€orbit ู…ู…ูƒู† ูŠู…ู„ูˆุง orbital cellulitis ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุทูŠุฑุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:02,490 --> 00:08:09,570
347
+ ูˆุจุชุนู…ู„ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ุด ุจุณ ู„ู„ุนูŠู† ุฃู‡ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู„ู€
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:09,570 --> 00:08:13,430
351
+ sight ู„ู„ู€vision ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€vision ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ู€
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:13,430 --> 00:08:20,950
355
+ life ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ู„ู„ู…ุฎ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ูˆุช ุทูŠุจ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:20,950 --> 00:08:28,820
359
+ ุฏู‡ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุขู† dacryoadenitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุนุงุฑููŠู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:28,820 --> 00:08:32,860
363
+ ู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:32,860 --> 00:08:39,720
367
+ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฌูˆุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุดุงูŠููŠู† ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฏุฉ ู„ู…ุง ุฌู„ุจ ู„ู…ุง ุฌู„ุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:39,720 --> 00:08:46,720
371
+ ุงู„ุฌูู† ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ main lacrimal
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:46,720 --> 00:08:49,800
375
+ gland ุงุณู…ู‡ุง dacryoadenitis ุงู„ุชู‡ุงุจู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:52,940 --> 00:08:59,800
379
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ idiopathic ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนุฑูู‡ ุฅุญู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:59,800 --> 00:09:05,690
383
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€viral ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† EBV ุฅูŠู†ุดุชุงูŠู† ุจุงุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:05,690 --> 00:09:13,790
387
+ virus ุจูŠุนู…ู„ู‡ EBV ุฃู‡ EBV Epstein Barr Virus ุงุณู…ู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:13,790 --> 00:09:18,030
391
+ Epstein Barr ุฃูˆ cytomegalovirus ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠุฑูˆุณุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:18,030 --> 00:09:23,010
395
+ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ูˆุบุฏุฉ ุงู„ุฏู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:23,010 --> 00:09:26,510
399
+ rarely ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ูŠุจู‚ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:26,510 --> 00:09:30,650
403
+ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ idiopathic ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ู„ู‡ ุณุจุจ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ viral
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:30,650 --> 00:09:32,510
407
+ ูˆุฃู‚ู„ู‘ู‡ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:34,680 --> 00:09:39,640
411
+ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ Stevens-Johnson Syndrome Stevens
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:39,640 --> 00:09:45,340
415
+ Johnson Syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌูุงู ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:45,340 --> 00:09:52,440
419
+ ุฅู†ู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฃุตุจุญุช ู…ุชู‡ู…ุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:52,440 --> 00:10:00,180
423
+ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ููŠุช ูˆ sulfa trimethoprim
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:00,180 --> 00:10:04,440
427
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุจุฑุถู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€sulfa ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุณูƒู†ุงุช
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:04,440 --> 00:10:11,380
431
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€acetaminophen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ paracetamol ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:11,380 --> 00:10:15,660
435
+ ุฒูŠู‘ู‡ ุญุชู‰ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุจุฑุฏ cold remedies ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:15,660 --> 00:10:24,140
439
+ ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ู„ู„ุฑุดุญ ูˆู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุชุดู†ุฌ anticonvulsants ุฃุตุจุญุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:24,140 --> 00:10:30,340
443
+ ูƒู„ู‡ุง incriminated ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญุช ู…ุชู‡ู…ุฉ crime ุฌุฑูŠู…ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:30,340 --> 00:10:35,900
447
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุฌุฑู…ุฉ ููŠ case Stevens-Johnson Stevens-Johnson
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:35,900 --> 00:10:41,620
451
+ Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:41,620 --> 00:10:42,740
455
+ Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:42,740 --> 00:10:42,860
459
+ Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:42,860 --> 00:10:43,040
463
+ Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:43,040 --> 00:10:48,900
467
+ Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson Stevens-Johnson
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:48,900 --> 00:10:52,980
471
+ Stevens-Johnson
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:53,630 --> 00:10:59,370
475
+ ู…ู†ู‡ุง ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง Mycoplasma pneumoniae ูˆููŠ ููŠุฑูˆุณ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:59,370 --> 00:11:02,370
479
+ ุงุณู…ู‡ Herpes Simplex Virus Herpes Simplex Virus
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:02,370 --> 00:11:08,650
483
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู‚ุฑุญุงู†ูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:08,650 --> 00:11:17,430
487
+ ู…ุฌุฑู…ุฉ ููŠ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฌูุงู ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุฎุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:17,430 --> 00:11:25,850
491
+ ุฃุณุงุจูŠุน ุญุชู‰ ุชุธู‡ุฑ ุชุชุทูˆุฑ ูˆุชุธู‡ุฑ ุฃู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† many
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:25,850 --> 00:11:33,170
495
+ cases of preseptal ุฃูŠ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจุณุจุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:33,170 --> 00:11:39,450
499
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ cancer ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:39,450 --> 00:11:41,050
503
+ ุฃุณุจุงุจ ุฃุฎุฑู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:45,360 --> 00:11:50,820
507
+ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ contact lens wear ู‡ู„ ุงู„ู€contact
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:50,820 --> 00:11:54,140
511
+ lens wear ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุนุงู„ู…ูŠุงู‹ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนุฏุณุงุช
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:54,140 --> 00:12:01,200
515
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุถุฑุฑ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€extended use
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:01,200 --> 00:12:06,740
519
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฃูˆ ู„ุดู‡ูˆุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:06,740 --> 00:12:12,280
523
+ risk factor ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู€corneal
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:12,280 --> 00:12:13,240
527
+ epithelium
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:15,330 --> 00:12:19,350
531
+ ุญุณุงุณ ู„ู„ู‡ูŠุจูˆูƒุณูŠ hypoxia ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุจู‚ู‰
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:19,350 --> 00:12:23,450
535
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุธู‡ุงุฑูŠุฉ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนุฑู ุฅู† ู†ุตู ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:23,450 --> 00:12:31,310
539
+ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุจุชู†ูุณ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฌูˆูŠ ุงู„ู…ุฐุงุจ ููŠ tear film
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:31,310 --> 00:12:36,830
543
+ tear film ููŠ ุงู„ููŠู„ู… ุจุณ ูƒุงู† ุญุงุทู‘ูŠู†ุง contact lens
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:36,830 --> 00:12:43,000
547
+ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุฌูˆูŠ ูŠุนูŠู‚ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:43,000 --> 00:12:49,420
551
+ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุธู‡ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„anterior stroma ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:49,420 --> 00:12:53,260
555
+ ุฌุงู…ุน hypoxia ุงู„ู€contact lens ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ minor
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:53,260 --> 00:12:58,360
559
+ trauma ุฃุซู†ุงุก ุชุตู„ูŠุญ ูˆุชุฏุฎูŠู„ู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ุฎููŠูุฉ ุฃูˆ ุฌุฑูˆุญ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:58,360 --> 00:13:05,290
563
+ ุฎููŠูุฉ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:05,290 --> 00:13:13,190
567
+ ุฌุฏุง ุฃู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชู„ุชุตู‚ ุจู‚ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:13,190 --> 00:13:16,960
571
+ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนุตุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุจุณูˆุง ุงู„ู€ soft
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:16,960 --> 00:13:23,220
575
+ contact lens ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุทุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุชุนุฑุถ ู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:23,220 --> 00:13:27,680
579
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:27,680 --> 00:13:31,360
583
+ ุจูŠู„ุจุณูˆุง ุงู„ู€ rigid gas permeable contact lens ูŠุจู‚ู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:31,360 --> 00:13:35,380
587
+ soft lenses ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุฒู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุจุชุซู†ู… ุนู„ู‰
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:35,380 --> 00:13:40,220
591
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌุฑู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุญุฏูˆุซ ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:40,220 --> 00:13:43,180
595
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ rigid gas permeable contact
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:43,180 --> 00:13:52,640
599
+ lens ุงู„ุฅู†ููƒุดู† ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงุญุชู…ุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:52,640 --> 00:13:58,660
603
+ ุญุถูˆุฑู‡ุง ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ poor lens hygiene
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:58,660 --> 00:14:04,060
607
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู„ู„ู€ contact lens ุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:04,060 --> 00:14:11,210
611
+ ุตุงุญุจู‡ุง ุฌุงู‡ู„ ู…ุด ูุงู‡ู… ู‡ูˆ ูŠุตูˆู†ู‡ุง ูƒูˆูŠุณ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุญุชู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:11,210 --> 00:14:15,570
615
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุนูŠูŠู† ูˆุจูŠุนู…ู„ูˆุง meticulous lens care ูˆูŠุนู†ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:15,570 --> 00:14:19,830
619
+ ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ุฌุฏุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตูŠุฑ infection ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:19,830 --> 00:14:23,030
623
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ keratitis ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:23,030 --> 00:14:27,910
627
+ ููŠู‡ poor lens hygiene ูˆู„ุง ุดูƒ ูˆุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:27,910 --> 00:14:32,530
631
+ daily disposable lens ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณ ู„ุณุฎุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:32,530 --> 00:14:36,770
635
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุซู…ู† ู„ู‡ ุซู…ู† ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุถุงุนูุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:42,130 --> 00:14:48,350
639
+ ุทูŠุจ ุงู„ู€ fungal keratitis ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:48,350 --> 00:14:55,250
643
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช fungi
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:55,250 --> 00:15:01,070
647
+ fungal keratitis ุจู‚ูˆู„ ุฏูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู€
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:01,070 --> 00:15:05,910
651
+ fungi ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ keratitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ yeast ูุทุฑ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:05,910 --> 00:15:16,170
655
+ ุฎู…ูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุจุชุงุนู‡ candida virus fungus ู‡ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:16,170 --> 00:15:26,930
659
+ ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู‡ ูˆูŠู†ู…ูˆ ุจุงู„ุชุจุฑุนู… ุงู‡ ูˆู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:26,930 --> 00:15:33,210
663
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ fungal keratitis ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:33,210 --> 00:15:39,750
667
+ ุงู„ุฏุงูุฆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ filaments fungi ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุงู„ุฎูŠุทูŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:39,750 --> 00:15:43,870
671
+ ุงู„ููŠูˆุฒุงุฑูŠูˆู…
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:43,870 --> 00:15:50,230
675
+ ูˆุงู„ุงุณุจุฑุฌูŠู„ุณ ุงู„ุงุณุจุฑุฌูŠู„ุณ ู‡ุฐุง ู…ุด ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:50,230 --> 00:15:55,570
679
+ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง multi cellular organisms that
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:55,570 --> 00:16:00,770
683
+ produce tubular projections ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ู†ู…ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:00,770 --> 00:16:08,810
687
+ ุฎูŠุทูŠ ุงุณู…ู‡ hyphae ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุฎูŠุทูŠ ุจุชุงุนู‡ ู‡ูŠูƒ ุฎู„ุงูŠุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:08,810 --> 00:16:13,970
691
+ ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงุณู…ู‡ุง hypha
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:13,970 --> 00:16:19,530
695
+ ูˆุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุจุชุงุนุฉ hyphae ู‡ูŠ hyphae ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ูˆุน ู…ุง ุงู„ู€ hyphae
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:19,530 --> 00:16:27,030
699
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุฏุงูุฆุฉ ุงู‡ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:27,030 --> 00:16:32,630
703
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจู„ุฏู†ุง ู„ูƒู† ู‚ู„ูŠู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:32,630 --> 00:16:40,470
707
+ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุงู„ู€ keratitis aggressive of course ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:40,470 --> 00:16:46,080
711
+ ุนุงุฑู ุงู„ู€ bacterial ูˆู„ุง ุงู„ู€ fungal ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุณู‡ู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:46,080 --> 00:16:49,340
715
+ ู„ุฃู†ู‡ Antibacterial drugs ุจุชุฌูŠุจ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู€
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:49,340 --> 00:16:52,680
719
+ antifungal ุตุนุจุฉ aggressive course ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุจู‚ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:52,680 --> 00:16:57,180
723
+ ุดุฏูŠุฏุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุนู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุชุงุนุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:57,180 --> 00:17:02,440
727
+ ุงู„ู€ fungal keratitis ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูุฑุฌูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุนุงู…ู„ ุชู„ุงููŠู
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:02,440 --> 00:17:07,920
731
+ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ูุงู†ุฌุงุณ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ filamentous keratitis
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:07,920 --> 00:17:14,080
735
+ number B ูˆู‡ูŠ number B ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ candida albicans ู‡ู†ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:14,080 --> 00:17:22,320
739
+ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุดูˆู there is large exterior
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:22,320 --> 00:17:29,780
743
+ defectsA ููŠ ุงู„ู€ B ูˆFALSE ุชุงุจุน ุงุณู… ุงุณู… ุงู„ู€ brain ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:29,780 --> 00:17:35,540
747
+ ูˆุจุนุฏูŠู† Satellite legions ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ D ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌู…ูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:35,540 --> 00:17:42,080
751
+ ุณุงุชูŠู„ุงูŠุช ุฒูŠ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ ูƒูŠู ุนู…ู„ุช ุฎุฑุจุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ high fungal
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:42,080 --> 00:17:46,180
755
+ keratitis ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุนู…ู„ุช ุชู„ูŠู ring
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:46,180 --> 00:17:51,180
759
+ infiltrate with satellite regions and hypopion
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:51,180 --> 00:17:57,020
763
+ hypopion ูŠุนู†ูŠ ุตุฏูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:57,020 --> 00:17:58,280
767
+ ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุทูˆู„ ุนู„ูŠูƒู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:03,260 --> 00:18:08,700
771
+ ู‡ุชูˆู‚ู ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏ ู‡ุฐุง ุฃูƒู„ุชูŠ ู…ูˆุจุฉ ู„ู„ู…ุฑุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:08,700 --> 00:18:12,280
775
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฃูƒู„ุชูŠ ู…ูˆุจุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:12,280 --> 00:18:17,540
779
+ ู†ุณุชู‡ู†ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃุดูƒุฑูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:17,540 --> 00:18:19,340
783
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/qoFbPnY6GRo.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1143 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,280 --> 00:00:08,480
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุตู„ู‰
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,480 --> 00:00:13,280
7
+ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,280 --> 00:00:17,560
11
+ ูˆุงู„ุณุงุจุนูŠู† ู…ู†ุงูƒูŠ ููŠ ุฎุตู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,560 --> 00:00:23,140
15
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงุชุฎุฏู… ุงู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,140 --> 00:00:30,140
19
+ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณุงู„ู…ู†ู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,140 --> 00:00:35,600
23
+ ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก Enteritis ุชุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,600 --> 00:00:41,440
27
+ Enteritis-causing bacteria ุฃูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,440 --> 00:00:47,960
31
+ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู†ุง ุณู†ุฐูƒุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,960 --> 00:00:53,220
35
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู„ู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:53,220 --> 00:00:58,830
39
+ ุฎุตุงุฆุต ุนุงู…ุฉ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุฃู†ู‡ุง Gram negative ูŠุนู†ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,830 --> 00:01:05,790
43
+ ู…ุตุจูˆุบุฉ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจู€ Gram Stain ูˆูŠู…ูƒู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,790 --> 00:01:12,730
47
+ ุฃู† ุชุฎู…ุฑ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ the Glucose ุงู„ู„ูŠ ุชู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู†ุชุฌ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:12,730 --> 00:01:18,110
51
+ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุช ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:18,110 --> 00:01:22,730
55
+ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูƒู€ Normal Flora ูˆ Flora ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุบูŠุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,730 --> 00:01:30,160
59
+ ู…ุฑุถูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,160 --> 00:01:34,140
63
+ pathogenic ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุณู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง ูˆุงู„ุดูŠุฌูŠู„ุง ุงู„ู„ูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,140 --> 00:01:38,500
67
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุฃู† ูƒู„ู‡ู… ุฌุฑุงู… negative
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,500 --> 00:01:42,580
71
+ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุฎู…ุฑูˆุง ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุณูƒุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,580 --> 00:01:45,800
75
+ ูˆุจุนุถู‡ู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,800 --> 00:01:51,000
79
+ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู… Flora ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ pathogenic
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:51,000 --> 00:01:54,700
83
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถูŠุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒูˆู„ุงูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:57,450 --> 00:02:03,490
87
+ ุขู‡ ููŠ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎุชุตุฑูˆุง ุงู„ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ ุจุญุฑู ุงู„ู€ E E Dot
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:03,490 --> 00:02:09,090
91
+ ู†ู‚ุทุฉ E Koli ูŠุนู†ูŠ ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒูˆู„ูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ู…ูŠุฒุงุช ุจุชุงุนุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:09,090 --> 00:02:14,790
95
+ ุงู„ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ Gram Negative ู…ุงุดูŠ Short Basilie
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:14,790 --> 00:02:21,210
99
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุตูˆูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุจูŠู†ุฉ ุงู†ู‡ุง ุนุตูˆูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:21,210 --> 00:02:28,570
103
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุด ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฒูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,570 --> 00:02:31,910
107
+ ูƒูˆูƒุงูŠ ูƒุฑูˆูŠุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุนุตูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:31,910 --> 00:02:36,670
111
+ ุนู†ู‡ุง Bacilli sort of Bacilli Facultative
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:36,670 --> 00:02:40,050
115
+ Anaerobic ูˆู‚ู„ู†ุง Facultative Anaerobic ุงู†ู‡ุง ุจุชู‚ุฏุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:40,050 --> 00:02:45,730
119
+ ุชุนูŠุด ููŠ Oxygen ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:45,730 --> 00:02:54,410
123
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… the Glucose ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุจุชุณุชุฎุฏู… the Glucose
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:55,110 --> 00:03:01,330
127
+ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุบุงุฒ ุงู‡ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุบุงุฒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… Glucose ู„ุฅู†ุชุงุฌ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:01,330 --> 00:03:07,090
131
+ ุทุงู‚ุฉ ุบุงุฒูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู… ู…ู† Glucose ู„ู€ Lactose ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณูƒุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:07,090 --> 00:03:15,830
135
+ ุซู†ุงุฆูŠ Glucose ุงู‡ ุณูƒุฑ ุฃุญุงุฏูŠ ูˆ Lactose ุณูƒุฑ ุซู†ุงุฆูŠ ุทูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:15,830 --> 00:03:18,790
139
+ the Source of Infection ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ the Source of Infection
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:18,790 --> 00:03:24,430
143
+ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:26,250 --> 00:03:31,350
147
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ูŠุงุฎุฏู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:31,350 --> 00:03:38,530
151
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ุฃู‚ุตุฏ Domestic ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ุฒูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:38,530 --> 00:03:43,670
155
+ ุงู„ู‚ุทุท ูˆุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุงุฒ ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆ ูŠุงุฎุฏู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:43,670 --> 00:03:50,410
159
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,410 --> 00:03:58,400
163
+ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ู†ุงุณ Flora Flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:58,400 --> 00:04:06,980
167
+ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุถ ูˆ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุนูŠุด ููŠ ุฎุงุฑุฌ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:06,980 --> 00:04:12,200
171
+ ุงู„ุชุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ู„ู…ุฏุฉ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ุนูŠู†ุฉ ู…ูŠู‡ ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:12,200 --> 00:04:15,600
175
+ ุญู„ู„ู†ุงู‡ุง ูˆู„ุฌูŠู†ุง ููŠู‡ุง E.coli ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุคุดุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:15,600 --> 00:04:21,060
179
+ ููŠ ู…ุฌุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ูŠู‡ ุงู„ู†ูŠู„ ู…ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:21,060 --> 00:04:27,280
183
+ ู…ุฌุงุฑูŠ ุฃูˆ ุจุฑุงุฒ ูˆุตู„ ู…ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุฑ ุฃูˆ ู…ูŠู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุทูŠุจ ุงู„ู€ E
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:27,280 --> 00:04:32,240
187
+ Coli ุงูŠุด ุฎุทุฑู‡ุง ุจุชูˆุฏูŠู„ูƒ ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุชูƒูˆู†ุด Flora
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:32,240 --> 00:04:37,620
191
+ ู…ุฑุงุช ุชุนู…ู„ Enteritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู€
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:37,620 --> 00:04:39,920
195
+ Enteritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุทุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:39,920 --> 00:04:54,440
199
+ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ุงูŠุด Colitis ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ Colitis C O L I T I S
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:58,910 --> 00:05:03,950
203
+ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุชุณ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:03,950 --> 00:05:07,770
207
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ูƒูˆู„ูŠุชุณ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุชุฑุงูŠุชุณ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:07,770 --> 00:05:11,530
211
+ ูˆุงู†ุชู… ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุงู†ุงุชูˆู…ูŠ ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:11,530 --> 00:05:18,730
215
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ุชู†ูŠู† Peritonitis ุงู„ุชู‡ุงุจ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:18,730 --> 00:05:25,330
219
+ ุบุดุงุก ุงู„ุจุฑูŠุชูˆู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุบุดุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆูŠู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:25,330 --> 00:05:31,770
223
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจุทู† ุฌู…ูŠุน ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุจุทู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:31,770 --> 00:05:37,230
227
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆ ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:37,230 --> 00:05:45,130
231
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ูŠุญุชูˆูŠ ุฃู…ุนุงุก ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุบู„ูŠุธุฉ ุขู‡ ุงู„ู„ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:45,130 --> 00:05:49,790
235
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฏ ุทุจุนู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุจุฏ ู‡ู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:52,790 --> 00:05:56,790
239
+ ุงู„ุจุฑูŠุชูˆู†ุงุชุณ ู‡ูˆ ุบุดุงุก ุงู„ุจุฑูŠุชูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุฃุญุดุงุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:56,790 --> 00:06:01,890
243
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:01,890 --> 00:06:06,730
247
+ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุจุฑูŠุชูˆู†ูŠ ุณุณุชูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:06,730 --> 00:06:10,450
251
+ ู…ุนุฑูˆู ุงูŠุด ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุชุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุจูˆู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,450 --> 00:06:14,590
255
+ ูˆุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูˆุงู„ุฃูŠุณุฑ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:14,590 --> 00:06:20,250
259
+ Infantile Diarrhea ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:20,250 --> 00:06:24,870
263
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฑุฃูŠุช ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ูƒู… ุฃุทูุงู„ ู…ุงุชูˆุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:24,870 --> 00:06:29,690
267
+ ู…ู† ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ุชุงู„ุชุด ุฑุงุดุง ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุตุทู„ุนุฉ ูƒุซูŠุฑ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:29,690 --> 00:06:34,890
271
+ ููŠ ุฎุงุตุฉ ู…ูˆุณู… ุงู„ุฑุจูŠุน ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฏุจุงุจ ูŠุชูƒุงุซุฑ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:34,890 --> 00:06:38,330
275
+ ููŠ ุงู„ู€ ููŠ ุงู„ุฏูุก ุจุชุงุน ุงู„ุฑุจูŠุน ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฏุจุงุจ ูŠู†ุชุดุฑูˆู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:38,330 --> 00:06:42,970
279
+ ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุตุงุช ุงู„ูˆู„ุงุฏ ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆุจูŠู€ ุจูŠู€ ู„ู…ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:42,970 --> 00:06:48,730
283
+ ูŠุดุฑุจูˆุง ุงู„ุญู„ูŠุจ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนู‡ู… ูุทุฑูŠุงุช ุฏุงุฑูŠุฉ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅุณู‡ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:48,730 --> 00:06:54,170
287
+ ูˆุชู‚ูŠุค ูˆูŠู…ูˆุชูˆุง ูŠู…ูˆุชูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:54,170 --> 00:06:58,450
291
+ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู…ุฑุงุถ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู…ุฑุงุถ ุชุนู…ู„ู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:58,450 --> 00:07:04,830
295
+ ุงู„ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒูˆู„ุงูŠ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุชู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:04,830 --> 00:07:10,210
299
+ ุนุจุฑ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุดุฑุงุจ Food and Water ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:11,020 --> 00:07:15,500
303
+ Waterborne ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุจุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฃูˆ Foodborne ู…ุญู…ูˆู„ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:15,500 --> 00:07:20,820
307
+ ุจุงู„ุทุนุงู… ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูŠู‘ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ุทุนุงู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:20,820 --> 00:07:26,420
311
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุฐุจุงุจ ุทุจ ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠุฏูŠู‘ุจูˆุง ุงู„ุฐุจุงุจ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:26,420 --> 00:07:30,080
315
+ ุงู„ู…ุตุงุฑู
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:30,080 --> 00:07:35,780
319
+ ูˆู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆู…ู† ู…ู‚ุงู„ุจ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:35,780 --> 00:07:40,820
323
+ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู… ุนุฏูˆู‰ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:40,820 --> 00:07:45,360
327
+ ุงู„ุฃุฑูŠุงู ูˆุจูŠุฃุฎุฏูˆุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู…ู…ูƒู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:45,360 --> 00:07:49,780
331
+ ุฌุฏุง ุฃู† ุงู„ุฐุจุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠุงุฎุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆูŠุทูŠุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:49,780 --> 00:07:53,680
335
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆูŠุถุน ููŠู‡ ุดุฑุงุจ ูˆุทุนุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู„ู…ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:53,680 --> 00:08:00,120
339
+ ูŠุดุฑุจูˆุง ูˆูŠุฃูƒู„ูˆุง ูŠุตูŠุฑูˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุดุฎุตู‡ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:00,120 --> 00:08:01,220
343
+ ู…ุฎุจุฑูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:03,420 --> 00:08:08,820
347
+ ุฃูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุดูŠุก Stool Culture ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:08,820 --> 00:08:13,620
351
+ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู…ุฒุฑุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ุชูŠุงู… ุฃูˆ ู†ูƒุชุดู ุงู„ู€
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:13,620 --> 00:08:18,780
355
+ Antibodies ููŠ ุงู„ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ู…ุฉ Identification ุงู„ุชุนุฑู
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:18,780 --> 00:08:25,780
359
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Antibodies ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ู€ ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:25,780 --> 00:08:31,970
363
+ ุงู„ูƒูˆู„ุงูŠ ููŠ ุฏู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ูƒูŠู ู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ุงู„ู€
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:31,970 --> 00:08:37,450
367
+ Treatment ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:37,450 --> 00:08:41,830
371
+ Resistance ู„ู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ Drug Resistance ุนุดุงู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:41,830 --> 00:08:47,310
375
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจู†ุนุทูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ุฒูŠ ุชุชุฑุงุณูŠูƒู„ูŠู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:47,310 --> 00:08:52,190
379
+ ุฃู…ุจูŠุณู„ูŠู† ุฏูŠุงุฒูŠู†ุงู…ูŠุณูŠู† ูƒู„ูˆุฑู…ููŠู†ูŠูƒูˆู„ ูƒูŠู†ูˆู…ูŠุณูŠู† ุนู…ูŠุงู†ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:52,660 --> 00:08:57,500
383
+ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ุตุนุจ ุฃู† ู†ุนู…ู„ Culture ู†ุนุทูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:57,500 --> 00:09:02,060
387
+ ุงุฌุชู‡ุงุฏูŠ ุงูุชุฑุงุถูŠ ูˆุจู†ุนู…ู„ Culture ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ู…ู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:02,060 --> 00:09:07,820
391
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุจุชุงุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุนุดุงู† ูŠุจูŠู† ู„ูŠู‡ ุงู„ู€
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:07,820 --> 00:09:11,340
395
+ Antibiotic ุงู„ุฃุญุณู† ุงู„ู€ Antibiotic ุงู„ุฃุญุณู† ุงู„ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:11,340 --> 00:09:16,120
399
+ ุงู„ูƒูˆู„ุงูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุฃู† ู…ู†ุงุนุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ูู‡ุฐู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:16,120 --> 00:09:20,400
403
+ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุงุดุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู„ุงูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุจุจุงุช
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:20,400 --> 00:09:25,040
407
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ Proteus Proteus
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:25,040 --> 00:09:33,630
411
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุชู…ูŠุฒ ุจุฃู†ู‡ุง Gram Negative Basilie ู‡ูŠ Gram
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:33,630 --> 00:09:37,910
415
+ Negative ุจุณ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:37,910 --> 00:09:45,870
419
+ ู‡ูŠ ุนุตูˆูŠุฉ ูˆู…ู†ุญู†ูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ู…ูŠุง ู…ูŠุง ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:45,870 --> 00:09:52,710
423
+ ุชุฌูŠุจ ููŠู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุงู†ุญู†ุงุก ุจุณูŠุทุฉ Slightly Curved Basilie
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:52,710 --> 00:09:57,590
427
+ ููƒุฑุฉ ุฃู† ุฃู†ุง ูŠุง ุฑูˆุจ ุขู‡ ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ุช ู„ูŠุด ููŠ Oxygen
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:57,590 --> 00:10:05,940
431
+ ุนุงู„ูŠ ูˆุงู‚ุนูŠ ูˆุฃู†ุง ุฎุงุทุฑ ู…ู†ู‡ุง ุจุชู†ุชุฌ ุบุงุฒ ู…ู† ุณูƒุฑ ุงุณู…ู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:05,940 --> 00:10:12,320
435
+ ุณูƒุฑูˆุฒ Sucrose ูˆู…ุงู„ุชูˆุฒ ุณูƒุฑูŠุงุช ุซู†ุงุฆูŠุฉ ูˆุจุชู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:12,320 --> 00:10:17,860
439
+ ุบุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ู† ุณูƒุฑูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:17,860 --> 00:10:24,240
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูˆุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ Motile ุชุชู†ู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:24,240 --> 00:10:29,560
447
+ ููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุจุชุนูŠุด ููŠ Colonies
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:29,560 --> 00:10:33,740
451
+ Colonies ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ู†ุฒุฑุนู‡ุง ููŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:33,740 --> 00:10:41,200
455
+ ุทุจู‚ Agar ุทุจู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุทูŠุจ ู…ู† ูˆูŠู† ุงู„ู€ ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:41,200 --> 00:10:45,140
459
+ ุงู„ู€ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ The Source of Infection ู‚ู„ู†ุง ุฃู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:45,140 --> 00:10:51,540
463
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญุท ูŠุนู†ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:51,540 --> 00:10:56,310
467
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู‡ุฐุง ูˆุตู„ ุงู„ู…ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุจุฉ The Soil ุงู„ุชุฑุจุฉ ุทูŠุจ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:56,310 --> 00:11:03,030
471
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ุณุจุจุฉ Disease ุขู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:03,030 --> 00:11:09,850
475
+ ุงู„ุณู„ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆู„ ุดูŠุก
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:09,850 --> 00:11:14,950
479
+ ุจุชุนู…ู„ Eye Infection ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนูŠูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุฌูˆุง ููŠู‡ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:14,950 --> 00:11:20,590
483
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ูˆุนุฏูˆู‰ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑูู‡ุง ู‡ู†ุง E Coli Air
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:20,590 --> 00:11:25,830
487
+ Infection ุฃูˆ ู„ูˆ ู„ู‚ูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู† ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ Air ูŠุนู†ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:25,830 --> 00:11:30,430
491
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฐู† ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุชุนู…ู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:30,430 --> 00:11:34,350
495
+ Summer Diarrhea Summer Diarrhea ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ู€
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:34,350 --> 00:11:38,690
499
+ E Coli ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุจุชุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฅุณู‡ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:38,690 --> 00:11:42,790
503
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ูู‚ุฏ ู„ู„ุณูˆุงุฆู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:42,790 --> 00:11:47,690
507
+ Urinary Tract Infection ู„ูˆ ุฏุฎู„ุช ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:47,690 --> 00:11:53,460
511
+ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆู„ ููŠ ุงู„ุญูุงุธุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:53,460 --> 00:12:01,780
515
+ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญูุงุธุฉ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฒู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:01,780 --> 00:12:07,420
519
+ ุงู„ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฒ ูˆุฏุฎู„ ู…ู† ูุชุญุฉ ุงู„ุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ู…ู…ูƒู† ุฌุฏู‹ุง ุฃู†ู‘ู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:07,420 --> 00:12:11,820
523
+ ูŠุนู…ู„ Urinary Tract Infection ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุจูˆู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:11,820 --> 00:12:17,630
527
+ Suppurative Abscess ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุฏู…ุงู…ู„ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:17,630 --> 00:12:23,390
531
+ ุงู„ุณูู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ูˆููŠู‡ุง ุตุฏูŠุฏ ูˆููŠู‡ุง ุตุฏูŠุฏ ูˆูƒู…ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:23,390 --> 00:12:29,010
535
+ ุณุณุชุฑูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุฃูˆ ุนุฏูˆู‰ ุจูˆู„ูŠุฉ ูˆPyelonephritis
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:29,010 --> 00:12:33,130
539
+ ุงู„ุนู„ูŠุง ุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:33,130 --> 00:12:41,450
543
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุญูˆุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงุณู…ู‡ ุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:41,450 --> 00:12:47,360
547
+ ุงู„ุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:47,360 --> 00:12:54,360
551
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑูŠุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ุจ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:54,360 --> 00:12:58,980
555
+ ุจุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:58,980 --> 00:13:04,160
559
+ ุชุญุช ู‡ู†ุง ูŠุตุจ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุงู„ุจ ูˆุงู„ุชู‡ุงุจ ุญูˆุถ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:04,160 --> 00:13:10,540
563
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฃู…ุนุงุก ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุฏูˆู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:10,540 --> 00:13:18,550
567
+ ุดูŠุฌู„ุฉ ูุงู„ุดูŠุฌู„ุฉ ุชุดุจู‡ู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุขู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุชุดุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:18,550 --> 00:13:25,370
571
+ ุงู†ุงุฑูˆุจ ุฒูŠู‡ู… ุจุฑุถู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ู‡ูˆูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูˆุจุชุณุชุฎุฏู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:25,370 --> 00:13:31,970
575
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนุดุงู† ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ ุทุงู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:31,970 --> 00:13:39,130
579
+ ุญุงู…ุถ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู†ูˆู† ู…ูˆุชุงูŠู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:39,130 --> 00:13:43,980
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ูู„ุงุฌู„ุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู…ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู†ุณุจุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:43,980 --> 00:13:51,640
587
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ู€source ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:51,640 --> 00:13:55,400
591
+ carriers ุฃูˆ subclinical ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุถ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:55,400 --> 00:14:06,680
595
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุขู‡ุŒ ุงุฒุงูŠ ุงู„ู€food ูˆุงู„ู€
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:06,680 --> 00:14:11,080
599
+ ุงู„ู€fingers ูˆุงู„ู€pumice ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€pumice ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:12,030 --> 00:14:16,470
603
+ ู…ุฎุชุตุงุช ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชุตุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฒูŠ ููˆุท ุงู„ู…ุฑูŠุถ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:16,470 --> 00:14:22,430
607
+ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒุจุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุดู
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:22,430 --> 00:14:27,850
611
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐุจุงุจ ุฃู† ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:27,850 --> 00:14:32,270
615
+ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุณูŠุฑ ูˆู…ุนุฏูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุตุฏุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:32,270 --> 00:14:37,030
619
+ ูŠุนู†ูŠ source of infection ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุฏุฑ infectionุŒ ุงู„ู…ุตุฏุฑ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:37,030 --> 00:14:42,030
623
+ ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู…ูƒู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:42,030 --> 00:14:49,850
627
+ ุงู„ุฐุจุงุจ ูŠุทูŠุฑ ู…ู† ุจุฑุงุฒู‡ู…ุŒ ูŠุทูŠุฑ ู…ู† ุจูˆู„ู‡ู…ุŒ ูŠุทูŠุฑ ู…ู† ู…ู„ุงุจุณู‡ู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:49,850 --> 00:14:56,790
631
+ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุฅูุฑุงุฒุงุชู‡ู…ุŒ ู…ู†ุดูู‡ู…ุŒ ูˆูŠูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุจ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:56,790 --> 00:15:04,430
635
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุจู„ุนูˆู‡ ูˆูŠุทูŠุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ุจุชุงุน ุงู„ุดูŠุฌู„ุฉุŒ ุงุณู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:04,430 --> 00:15:10,370
639
+ ุดูŠุฌูŠู„ูˆุฒุณุŒ ุงู„ุดูŠุฌูŠู„ูˆุฒุณุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡ bacillary
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:10,370 --> 00:15:14,830
643
+ dysentery ุงู„ุฏูŠุฒู†ุชุงุฑูŠุง ุงู„ุจุงุณูŠู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:14,830 --> 00:15:21,950
647
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุงุณูŠู„ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุดูŠุฌูŠู„ูˆุฒุณุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุฅู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:21,950 --> 00:15:27,290
651
+ ุงู„ุดูŠุฌูŠู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฅูƒุฒูˆุชูˆูƒุณูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุณู… ุฎุงุฑุฌูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:27,290 --> 00:15:32,350
655
+ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆูŠ ุฌุฏู‹ุง ูŠู…ุฒู‚ ุงู„ู€ุฑุดุงุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:32,350 --> 00:15:38,390
659
+ ูˆุจูŠุฌูŠุจ ุฏู…ุŒ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุฌุฑูˆุญู‡ุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ุฅุฐุงุจุฉุŒ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:38,390 --> 00:15:43,250
663
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดูŠุฌูŠู„ูˆุฒุณุŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ bloody ุฐุฑูŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:43,250 --> 00:15:49,510
667
+ ุจูุนู„ ุงู„ุฅูƒุฒูŠุชูˆูƒุณูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰ ููŠู‡ุง ุฏู… ุฃูˆ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:49,510 --> 00:15:55,550
671
+ ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู…ูˆูŠุŒ ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู…ูˆูŠ ู‡ู†ุง abdomen cramp ุชู‚ู„ุต ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:55,550 --> 00:16:01,020
675
+ ุงู„ุจุทู†ุŒ ุชู‚ู„ุต ููŠ ุงู„ุจุทู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุบุต ุดุฏูŠุฏ ู…ุน ุฃู„ู… ู…ุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:01,020 --> 00:16:07,520
679
+ fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุณุฎูˆู†ุฉุŒ ูˆvomiting ุชู‚ูŠุคุŒ ูˆู…ุน ุชู‚ูŠุค
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:07,520 --> 00:16:14,260
683
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุชู‚ูŠุค ูˆุฅุณู‡ุงู„ ุฐุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ุฌุฑู†ุงู‡ู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:14,260 --> 00:16:23,740
687
+ ู…ุน ู…ุบุต ูˆุณุฎูˆู†ุฉ ูˆุฃู„ู…ุŒ ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ุจูŠุจุฏุฃ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:23,740 --> 00:16:31,480
691
+ ูŠุตูŠุฑ ุจุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฎุฑุฌุงุช ุตุงุฑุช ููŠู‡ุง ู‚ุฑุญุฉ ู†ุงุฒู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุฏู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:31,480 --> 00:16:40,160
695
+ ุงู„ู‚ุฑุญุฉุŒ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ุฅู† ู‡ูˆ ูŠู…ุฒู‚ ุงู„ู€ุฑุดุงุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:40,160 --> 00:16:45,640
699
+ ุงู„ู…ุฎุงุทูŠุฉ ู„ู„ุฃู…ุนุงุกุŒ ูˆุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ู†ูƒุฑูˆุชูƒ ู…ุฐุงุจุฉุŒ ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:45,640 --> 00:16:51,460
703
+ ulcerated ูˆููŠ ู‚ุฑุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ bloody ุฐุฑูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:51,460 --> 00:16:56,440
707
+ bloody ุฐุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู…ูˆูŠุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุตุฏูˆ ู…ู…ุจุฑูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:56,440 --> 00:17:02,180
711
+ ุตุฏูˆ ู…ู…ุจุฑูŠู† ุฃูŠ ู‚ุฑุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:02,180 --> 00:17:06,040
715
+ ู‡ู…ุชูƒู„ู… ุฃู†ุง ู…ุนุงู‡ุง ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉ ูƒูŠู
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:06,040 --> 00:17:12,360
719
+ ู†ุดุฎุต stool culture ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ ุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:12,360 --> 00:17:16,380
723
+ ู…ุนุงู‡ ุฅุณู‡ุงู„ ุฏู…ูˆูŠ ูˆู†ูุทู‡ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ููŠ ู…ุฒุฑุนุฉุŒ ูˆุฅูŠุด
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:16,380 --> 00:17:21,520
727
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชุทู„ุนุŒ ุฅุญู†ุง ู†ุชู…ู†ู‰ ูƒุงู†ูˆุง ุฒู…ุงู† ุจูŠุนุทูˆุง ู…ุฑูƒุจุงุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:21,520 --> 00:17:27,240
731
+ ุณุงู„ูุฉ ุขู‡ ูˆtry metaprim ูˆู‡ูŠ ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:27,240 --> 00:17:32,140
735
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูŠุงู…ุŒ ุฃู†ุทู„ุน ููŠู‡ antibiotic ู‚ูˆูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:32,140 --> 00:17:37,800
739
+ ุจู†ุนุทูŠู‡ุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุนุทูˆุง attenuated vaccineุŒ ุงู„ู€vaccine
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:37,800 --> 00:17:42,860
743
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุทุนูŠู…ุŒ ุจู†ุนุทูŠ ุงู„ุฃุตุญุงุก ู„ูˆ ููŠ ุจู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:42,860 --> 00:17:48,060
747
+ ุดูŠุฌู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุŒ ูุฅุญู†ุง ุจู†ุทุนู… ุงู„ุฃุตุญุงุก ุนุดุงู† ุงู„ู€vaccine ู‡ุฐุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:48,060 --> 00:17:52,860
751
+ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ antibodies ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉุŒ ู„ูˆ ุงุฌุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:52,860 --> 00:17:56,860
755
+ ุงู„ุดูŠุฌู„ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ ู…ุณุชู†ูŠุงู‡ุง ูู„ุง ุชูุชูƒ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:56,860 --> 00:18:02,700
759
+ ููŠ ุฃู…ุนุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€vaccine ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุทุนูŠู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:02,700 --> 00:18:08,520
763
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุทุนู…ุŒ ุงู„ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:08,520 --> 00:18:13,520
767
+ ู†ู…ุฑุฉ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุญู…ู‰ ููŠ ุฅูŠุฏ ุชุณู…ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:13,520 --> 00:18:16,860
771
+ ุนู„ูŠู‡ ุญู…ู‰ ููŠ ุฅูŠุฏ ุงู„ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:17,800 --> 00:18:24,760
775
+ ู‡ูŠ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ูˆุชุงูŠู„ ูˆูู‚ุทุŒ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:24,760 --> 00:18:32,360
779
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ู…ู† ุฃูŠ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŸ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:32,360 --> 00:18:36,700
783
+ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ clinical ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชูƒูˆุง ู…ู† ุงู„ู€
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:36,700 --> 00:18:42,040
787
+ typhoid ูˆsubclinical ุฃูˆ ู…ู† ุงุตุงุจุฉ ุฎููŠูุฉ ุฃูˆ carrier
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:42,040 --> 00:18:45,900
791
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ูŠู† ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:46,880 --> 00:18:53,740
795
+ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุฑุถุŒ carrier ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุดูุงุก ุทุจุนู‹ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:53,740 --> 00:18:58,760
799
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฐุจุงุจุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฐุจุงุจ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:58,760 --> 00:19:06,560
803
+ ุงู„ู€flies ุจูŠุญู…ู„ ู…ู† ุฃุฏุงูุฑ ูˆุฃุตุงุจุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ู„ูˆุซุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:06,560 --> 00:19:13,980
807
+ ุจุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ูˆู…ู† ู…ู†ุดูุชู‡ ูˆู…ู† ุฅูุฑุงุฒุงุชู‡ ูˆู…ู†ุงุฏูŠู„ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:13,980 --> 00:19:21,070
811
+ ูˆุจูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู€population ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุจู†ู‚ู„ู‡ุง spread
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:21,070 --> 00:19:24,590
815
+ ุฏู‡ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ุดุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:24,590 --> 00:19:32,650
819
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ูƒูŠู ูŠุชู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:32,650 --> 00:19:37,950
823
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ mode of infection ูƒูŠู ูŠุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:37,950 --> 00:19:44,650
827
+ ุจู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู… food
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:44,650 --> 00:19:48,910
831
+ barn water, barn and milk barnุŒ ุฅูŠู‡ ุฏู‡ุŒ ูˆุตู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:48,910 --> 00:19:53,790
835
+ ุนุจุฑ ุงู„ุฐุจุงุจุŒ ุนุจุฑ ุงู„ุฐุจุงุจุŒ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† salmonella
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:53,790 --> 00:20:01,130
839
+ pathogenic ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถุŒ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุฅู†ู‡ุง ู…ููƒุฑุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:01,130 --> 00:20:07,750
843
+ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูู„ุช ู…ู† ุงู„ูุงุฌูˆุณุงูŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:07,750 --> 00:20:15,080
847
+ ุงู„ุงุจุชู„ุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ ููŠ ุฌุณู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:15,080 --> 00:20:20,960
851
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฎู„ุงูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฃู† ุชู„ุชู‚ู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:20,960 --> 00:20:25,860
855
+ ุงู„ุชู‡ู…ุชู‡ุง ุชูุถู„ ุญูŠุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆุชุชุญุฑูƒ alive inside her
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:25,860 --> 00:20:29,440
859
+ macrophage ูˆุจุชุนู…ู„ Intracereal infection ู„ู‡ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:29,440 --> 00:20:33,940
863
+ ูˆู„ุง ุชู…ูˆุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฏุฑ ุชุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ุง ุชู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:33,940 --> 00:20:40,240
867
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ุจุชุงุนุฉ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู€typhoid ููŠ ุชู„ุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:40,240 --> 00:20:46,040
871
+ ุฃุฌู†ุงุณุŒ ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง ุทูŠููŠุฉุŒ ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง ุจุงุฑุง ุทูŠููŠุฉุŒ ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:46,040 --> 00:20:54,520
875
+ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:54,520 --> 00:20:54,820
879
+ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:54,820 --> 00:20:55,380
883
+ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:55,380 --> 00:20:56,640
887
+ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:56,640 --> 00:21:11,300
891
+ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒุŒ ุงู†ุชุฑูŠ ุชูŠุฏูŠุฒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:11,300 --> 00:21:17,410
895
+ ุฅู† ุงู„ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง in 30 days ุจุชุนู…ู„ food poisoning ูŠุนู†ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:17,410 --> 00:21:23,090
899
+ ุชุณู…ู… ุบุฐุงุฆูŠุŒ ุจุชุนู…ู„ุด ุทูŠู ูˆุฅูŠุฏ ูˆู„ุง ุจุฑุท ููŠ ุฅูŠุฏุŒ ุจุชุนู…ู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:23,090 --> 00:21:32,070
903
+ ุชุณู…ู… ุบุฐุงุฆูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู…ูˆู…ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู€slide ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:32,070 --> 00:21:37,510
907
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ุนูƒู…ุŒ homework ูŠุนู†ูŠ ุฅู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:37,510 --> 00:21:43,580
911
+ ุฅู†ุชูˆุง ุชู‚ุฑุคูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุจุชุณุงุนุฏูƒ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:43,580 --> 00:21:49,340
915
+ ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ูˆุตูˆุจ ุงู„ู…ู‚ุงูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:49,340 --> 00:21:54,900
919
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุงู„ุชูุคูŠุฏ ุถุฑูˆุฑูŠ ุชู‚ุฑุฃูˆุง ุงู„ู€
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:54,900 --> 00:21:58,960
923
+ slide ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ู€slide ู‡ุฐุง ู…ุนูƒู… homeworkุŒ ู‡ุฐู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:58,960 --> 00:22:04,100
927
+ ุงู„ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง ุทูŠุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง ุจุงุฑุง ุทูŠุจูŠุฉุŒ ู…ู„ุงุญุธูŠู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:04,100 --> 00:22:11,940
931
+ ุฅู†ู‡ู… ุฃุญู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ู… gram negativeุŒ ุจุณูŠุทุฉุŒ ุทูŠุจ ู†ุฌูŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:11,940 --> 00:22:16,980
935
+ ู„ูŠู‡ ุชูุคูŠุฏ fever ุฅูŠุด ุฃุนุฑุงุถุŒ ุฃุนุฑุงุถ ุฃูˆ clinical
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:16,980 --> 00:22:21,040
939
+ picture ูŠุนู†ูŠ clinical picture ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู…ุน
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:21,040 --> 00:22:25,370
943
+ ุจุนุถุŒ ุงุณู…ู‡ุง clinical pictureุŒ ุชุญุช ุชูุคูŠุฏุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠุจุฏุฃ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:25,370 --> 00:22:32,070
947
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ general weakness ูŠุนู†ูŠ ุถุนู ุนุงู…ุŒ ู‡ุฒุงู„ุŒ ุจุนุฏ ุฃูŠุงู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:32,070 --> 00:22:36,670
951
+ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ high feverุŒ high fever ุงู„ู€high fever ู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:36,670 --> 00:22:43,530
955
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฌูŠุจุฉุŒ step ladderุŒ ูุงุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูŠุฌูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:43,530 --> 00:22:52,150
959
+ ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ุจุชุฌูŠู‡ุง ุณุจุนุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู†ุŒ ุณุจุนุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:52,150 --> 00:22:58,200
963
+ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู†ุŒ ุซุงู„ุซ ูŠูˆู… ุชุณุนุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู†ุŒ ุฑุงุจุน
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:58,200 --> 00:23:07,340
967
+ ูŠูˆู… ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุฌูŠู†ุง ู†ูˆุตู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:07,340 --> 00:23:14,900
971
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ strip ladderุŒ strip ladder ูŠุนู†ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:14,900 --> 00:23:21,540
975
+ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู„ู…ุŒ ูƒุฃู†ูƒ ุฅู†ุช ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุณู„ู…ุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ูŠูˆู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:22,090 --> 00:23:27,870
979
+ ุจุชุฒูŠุฏ ุดูˆูŠุฉุŒ ุจุชุฒูŠุฏ ุดูˆูŠุฉุŒ ุจุชุฒูŠุฏ ุดูˆูŠุฉุŒ ู„ู…ุง ู†ุดุจูƒ ุงู„ู†ู‚ุงุท
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:27,870 --> 00:23:32,770
983
+ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุญุงู„ู†ุง ุฅุญู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุน
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:32,770 --> 00:23:38,910
987
+ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู…ุŒ ู…ุด ู…ู† ุฃูˆู„ ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ู€general weaknessุŒ high
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:38,910 --> 00:23:45,010
991
+ feverุŒ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู€rash ุทูุญ ุฌู„ุฏูŠุŒ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:45,010 --> 00:23:48,630
995
+ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏุฑุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ุตุฏุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุฏูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ุทูุญ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:48,630 --> 00:23:53,950
999
+ ุงู„ุฌู„ุฏูŠุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุทูุญ ุงู„ุฌู„ุฏูŠุŒ ุงู„ุทูุญ ุงู„ุฌู„ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:53,950 --> 00:23:59,150
1003
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทู† ู…ู† ุฃู…ุงู… ูˆู…ู† ุฎู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุณุชูŠ ุจู„ุงุฐุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:59,150 --> 00:24:03,750
1007
+ fashion ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุชุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุจุฏุฃ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:03,750 --> 00:24:10,550
1011
+ ุชุทู„ุน ุฏุฑุฌุงุช ูˆุฏุฑุฌุงุชุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุฃูˆุตู„ู‡ุง ู„ู‡ูŠูƒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:10,550 --> 00:24:17,650
1015
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒุŒ ุจูŠุจูŠู† ุฅู† ุฃู†ุง ู…ุงุดูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุจุนุฏ ุฑุดู‘ุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:17,650 --> 00:24:22,360
1019
+ ุงู„ุทูุญ ุงู„ุฌู„ุฏูŠุŒ sweating ุนุฑู‚ุŒ chills ุฑุฌูุฉ ุจุฑุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:22,360 --> 00:24:31,060
1023
+ ู‚ุดุนุฑูŠุฑุฉุŒ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ drowsiness ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุถุนู ุงู„ุนุงู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:31,060 --> 00:24:40,840
1027
+ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุฎุฉุŒ ูˆachingุŒ aching ุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ูˆุฃู„ู…
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:40,840 --> 00:24:45,580
1031
+ ููŠ ุงู„ูŠุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุงู„ุณูู„ูŠ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุฅู† ู‡ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:45,580 --> 00:24:52,330
1035
+ ููŠู‡ ุฃู„ู…ุŒ ุจุนุฏูŠู† ู„ูˆ ู…ุง ุงุชุนุงู„ุฌุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:52,330 --> 00:24:56,950
1039
+ ุงู„ุนุธู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ููŠ ุงู„ุทุญุงู„ ููŠ ุงู„ู€cases advanced
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:56,950 --> 00:25:05,650
1043
+ ู„ู…ุง ุชุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุงุช ุจู‚ูˆู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:05,650 --> 00:25:09,350
1047
+ ุฅู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง recovery a natural
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:09,350 --> 00:25:18,520
1051
+ recovery ูŠุนู†ูŠ natural recovery ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูู‰ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:18,520 --> 00:25:22,120
1055
+ ุฃูุถู„ ุฅู†ู‡ ูŠุชุนุงู„ุฌุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุนุทูˆู‡ ุฃู…ุจูŠุณู„ูŠู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:22,120 --> 00:25:26,800
1059
+ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุฃู…ุจูŠุณู„ูŠู† ูˆู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ูƒู„ูˆุฑุงู…ููŠู†ูŠูƒู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:26,800 --> 00:25:34,720
1063
+ ูƒู„ูˆุฑุงู…ููŠู†ูŠูƒู„ุŒ ุนุดุงู† ูŠุฌุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:34,720 --> 00:25:46,460
1067
+ vaccine ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนุทูŠู‡ ุงุณู…ู‡ ุชุงุจ ูุงูƒุณูŠู†ุŒ ุชุงุจ ูุงูƒุณูŠู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:47,670 --> 00:25:57,270
1071
+ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ immunity ู„ู„ู†ุงุณ ู‚ุจู„ ุฅู† ูŠุตุงุจูˆุงุŒ ุงู„ู€ุจุทู„ ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:57,270 --> 00:26:04,250
1075
+ ุฅูŠุฏ ู…ุด ู…ุซู„ ููŠ ุฅูŠุฏุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุถุขุฑูŠุฉ ุฃุณู‡ู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:04,250 --> 00:26:07,590
1079
+ ูˆู…ูŠู„ุฏ fever ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ุด step ladder
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:07,590 --> 00:26:12,050
1083
+ ูˆุนุงู„ูŠุฉ ู„ุฃุŒ ูˆุงู„ุฑุงุดุฏ ุฒูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุณ ุฃุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€chest
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:12,050 --> 00:26:18,100
1087
+ ุจูŠู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุงุดุฏุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุชูŠุฌูŠ ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃูุถู„ ุฅู† ุงู„ู€
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:18,100 --> 00:26:25,280
1091
+ vaccine ุนุดุงู† ููŠ ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉุŒ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุชุงุน ุงู„ุชูุคูŠุฏ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:25,280 --> 00:26:32,000
1095
+ ูˆุงู„ุจุงุฑุงุชูุคูŠุฏ ุฒู…ุงู† stool specimen ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ุฉ ุจุฑุงุฒ ู…ู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:32,000 --> 00:26:36,680
1099
+ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู‚ูˆู„ู‡ุง ูˆุนูŠู†ุฉ ุจูˆู„ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุจ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:36,680 --> 00:26:43,070
1103
+ ุจุงู„ูƒู‡ุงุจุงุช ู„ู„ุจูˆู„ุŒ ุจู†ุนู…ู„ culture ู„ู„ุจุฑุงุฒ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:43,070 --> 00:26:50,150
1107
+ ูŠูƒูˆู† ุณุฎู‘ู† ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุนุดุงู† ู†ูƒุชุดู ุฅู† ููŠู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:50,150 --> 00:26:56,690
1111
+ antibodies ูˆู„ุง ู„ุงุŒ ุณุงู„ู…ูˆู†ูŠู„ุง ุชูุคูŠุฏ ูˆุจุงุฑุงุชูุคูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:56,690 --> 00:27:01,190
1115
+ antibodies ุฏู‡ุŒ ูˆุงูƒุชุดูู†ุงู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง Vidal test ู‡ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:01,190 --> 00:27:06,830
1119
+ ุงูƒุชุดุงู ุฃุฌุณุงู… ู…ุถุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ู„ูŠู‡ ู„ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:07,320 --> 00:27:12,620
1123
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุชููˆูŠุช ุฃูˆ ุงู„ูุงุฑุน ุชููˆูŠุช ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:12,620 --> 00:27:17,920
1127
+ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Vibrio cholera ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:17,920 --> 00:27:23,640
1131
+ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ู…ุง ู†ุทูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู† ู‡ูŠูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฃู…ู„ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:23,640 --> 00:27:27,320
1135
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ุฃู†ู‡ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุชู… ุงุณุชูุฏุชู… ู…ู† ู‡ุฐู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:27,320 --> 00:27:31,060
1139
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‚ุงุก ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:31,060 --> 00:27:31,400
1143
+ ู‚ุฑูŠุจุงู‹
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1272 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,180
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,180 --> 00:00:09,240
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,240 --> 00:00:16,260
11
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจู†ุงุชูŠ ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุณู… ุงู„ุชุจุฑูŠุน
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,260 --> 00:00:20,060
15
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฐ ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,060 --> 00:00:27,380
19
+ ุฃุณุชุฎุฏุงู…ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงูŠุถุง ู…ู‡ู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,380 --> 00:00:32,570
23
+ ูˆู‡ูˆ disinfection ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,570 --> 00:00:38,430
27
+ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆุง ุจูŠุชู‡ู… ู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,430 --> 00:00:42,910
31
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูู…ุซู„ุง ุงู„ุตุงุจูˆู†ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุบุณูŠู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,910 --> 00:00:51,110
35
+ ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ chlorine ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ spirit ู†ุธูุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,110 --> 00:00:59,860
39
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,860 --> 00:01:06,040
43
+ would be tall ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ูุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,040 --> 00:01:11,660
47
+ ูƒู…ุง ุฃุณุงูุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุชุนู‚ูŠู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,660 --> 00:01:16,940
51
+ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ micro organisms ุจู†ุณุจุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,940 --> 00:01:24,380
55
+ 100% ู‡ุฐุง sterilization ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุงู„ disinfection ู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:24,380 --> 00:01:30,250
59
+ ุงู„ disinfection ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ micro
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,250 --> 00:01:36,850
63
+ organisms ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจู†ุณุจุฉ 100% ุฎุงุตุฉ spores ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏุณ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,850 --> 00:01:39,930
67
+ ุจูŠุช ูˆ ู„ุญู… ุงู„ู„ูŠ ูุถุชู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ุงูˆ ุงู„ chlorine ู„ุฃ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,930 --> 00:01:44,330
71
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ spores ู…ุงูŠู‚ุชู„ู‡ุงุด ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฌูŠูƒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:44,330 --> 00:01:50,790
75
+ ูŠู‚ุชู„ 99% ู…ู†ู‡ุง ูุงู„ูุถู„ 1% ู…ุงูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ sterilization
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,790 --> 00:01:57,540
79
+ ุจูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ disinfectionุทุจุนุง ูƒู„ู…ุฉ this ุงูˆ ุงู„ prefix
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,540 --> 00:02:01,860
83
+ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ this ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ููŠ ูˆ infection
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,860 --> 00:02:05,840
87
+ ุนุฏูˆู‰ ู†ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ disinfection
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:05,840 --> 00:02:11,220
91
+ disinfection ููŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ disinfectants
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,220 --> 00:02:17,050
95
+ ูˆููŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ antisepticsุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:17,050 --> 00:02:21,810
99
+ disinfectants ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงุตุทู„ุงุญูŠุง ูˆ ุงู„ antiseptics
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:21,810 --> 00:02:26,430
103
+ ุงู†ุธูุงุช ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ููŠู‡ู… ุจูŠู†ู‡ู… ุชุดุงุจู‡ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ู…ุงููŠุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,430 --> 00:02:33,470
107
+ ุญุฏ ูุงุตู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ู†ุดูˆู ููŠู‡ ู…ุจุงุฏุฑ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ูƒู„ ู…ู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:33,470 --> 00:02:40,310
111
+ ุงู„ disinfectants ูˆ ุงู„ antiseptics ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,310 --> 00:02:45,500
115
+ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ chemical substancesUsed to kill
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:45,500 --> 00:02:53,080
119
+ microorganisms ู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู†ุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:53,080 --> 00:03:01,120
123
+ ู†ู…ูˆู‡ุง ูˆุชูƒุชุฑู‡ุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู† ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:01,120 --> 00:03:08,120
127
+ disinfectant toxictoxic ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ู„ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:08,120 --> 00:03:14,420
131
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ antiseptics ุบูŠุฑ ุถุงุฑุฉ ู…ุด toxic ู…ุด ุณุงู…ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:14,420 --> 00:03:21,960
135
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุจุญุท ุณุจู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ู‡ุฐุง ู…ุด ุณุงู…
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:21,960 --> 00:03:27,180
139
+ ูู‡ูˆ antiseptic ู„ูƒู† ุงุฐุง ุญุทูŠุช ุงูƒู„ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ู„ุฃ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:27,180 --> 00:03:30,280
143
+ ู‡ุฐุง ุณุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ูุฑู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:32,980 --> 00:03:44,180
147
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฌู„ูŠ ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู†ุง ู…ุด ุณุงู… ู„ูƒู† ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:44,180 --> 00:03:51,940
151
+ ู…ุงุฏุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ chlorine ุจุชูƒูˆู† ุณุงู…ุฉ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุชุนู…ู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:51,940 --> 00:03:57,340
155
+ ุงู„ disinfectant ูˆ ุงู„ antiseptic ุนู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,340 --> 00:04:04,690
159
+ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆู„ู‰ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฒูŠุท ุงู„ู€
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:04,690 --> 00:04:09,590
163
+ cytoplasmic membrane ูˆุงุฎุฏู†ุง ุชุฑูƒูŠุจ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชุฑูŠุฉ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,590 --> 00:04:14,070
167
+ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูู†ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง cytoplasmic membrane ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:14,070 --> 00:04:16,750
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ membrane
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:16,750 --> 00:04:22,750
175
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุญูŠุซ ุงู„ู€ cytoplasm ููŠ ุจุฑุฉ ู…ู†ู‡ cell
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:22,750 --> 00:04:28,930
179
+ wall ูˆ ุจุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุงู„ capsule ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:28,930 --> 00:04:32,550
183
+ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ู„ูˆ ูƒุงู† ุชู…ุฒู‚ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุตู„ุŸ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,020 --> 00:04:37,340
187
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู† ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฒู‰ ุงู„ู†ูˆุงุก ูˆุฒู‰ ุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,340 --> 00:04:41,140
191
+ ribosomes ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุงู„ cytoplasm ู†ูุณ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:41,140 --> 00:04:45,780
195
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน ุจุฑุง ุชุทู„ุน ุจุฑุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุชู…ูˆุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:45,780 --> 00:04:51,020
199
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุงู† ูƒู„ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู€
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:51,020 --> 00:04:55,480
203
+ cytoplasm ุงู„ู„ู‰ ุฌูˆุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆ ุงู„ amino
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:55,480 --> 00:05:01,760
207
+ acids ูˆ ุญุชู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฌุซูŠู…ุงุช ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุณ leak out ุงูŠุด
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,760 --> 00:05:06,620
211
+ leak out ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:06,620 --> 00:05:11,000
215
+ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ cell ูˆ ุจุนุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:11,000 --> 00:05:18,650
219
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:18,650 --> 00:05:23,170
223
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ antiseptic ุงู„ู„ู‰ ุจุชุชู†ุฒู‚ ุฑุดุงุฆู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:23,170 --> 00:05:29,190
227
+ ุงู„ cytoplasmic ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฐ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:29,190 --> 00:05:34,660
231
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญุฃู‡ ุฒู‰ esperุชูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ ุฅูŠุซุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ู‰ ุฃูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:34,660 --> 00:05:41,160
235
+ ุงู„ุจุฑูˆุจุงูŠู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ู‰ ุฃู‡ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฒูŠู‚
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:41,160 --> 00:05:48,140
239
+ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุตูŠุชูˆ ุจู„ุงุฒู…ู‰ ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,140 --> 00:05:58,120
243
+ ุงู„ุชุงู†ู‰ู…ู…ูƒู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฏุงุฎู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:58,120 --> 00:06:03,120
247
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,120 --> 00:06:10,360
251
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎู„ูŠุฉ ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุถู… ุฒูŠู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,360 --> 00:06:16,040
255
+ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูุนุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู… ูˆููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:16,780 --> 00:06:21,560
259
+ ูˆู…ุงู„ู‡ุงุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:21,560 --> 00:06:28,940
263
+ ููŠ ู‡ุถู… ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆููŠ ู‡ุถู… ูƒู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:28,940 --> 00:06:36,300
267
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู…ูˆุงุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ูุงู„ู…ูˆุงุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:36,300 --> 00:06:39,240
271
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงูˆ ู†ุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:39,240 --> 00:06:44,240
275
+ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antiseptics ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:44,240 --> 00:06:49,520
279
+ disinfectantsุชุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุชุชุญุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:49,520 --> 00:06:58,520
283
+ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุดู‡ุฏ ุนู…ู„ู‡ุง ุชุนู…ู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:58,520 --> 00:07:03,160
287
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:03,160 --> 00:07:07,300
291
+ bactericidal ู‚ุงุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู„ู…ุฉ bacteriostatic ุฃูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:07,300 --> 00:07:13,280
295
+ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ุชู„ู‡ุง ุดูƒู„ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุนุฏู… ุชุญุฑูƒู‡ุงูŠุจู‚ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:13,280 --> 00:07:17,960
299
+ ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉ ุชุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:17,960 --> 00:07:23,220
303
+ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฅู…ุง ุจุชู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู€cytoplasmic
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:23,220 --> 00:07:28,300
307
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุณุชูˆุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุชู…ูˆุช
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:28,300 --> 00:07:33,860
311
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุดู„ู„ ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุชุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:33,860 --> 00:07:38,800
315
+ ูˆุชุณู„ู„ู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:38,800 --> 00:07:47,640
319
+ ู„ุง ุชุนู…ู„ ูˆุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉู‡ู„ ุงู„ disinfectants ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:47,640 --> 00:07:52,280
323
+ ุงู„ antiseptics ู…ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:52,280 --> 00:07:57,500
327
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ู‡ู„ ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุชุฑูุน ู…ู† ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุงูˆ ุชุฎูุถ ู…ู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:57,500 --> 00:08:04,940
331
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงุฑุจุนุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ูƒูุงุฆุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:04,940 --> 00:08:10,240
335
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antiseptics ูˆ ุงู„ disinfectants ุงูˆู„ ุดุฆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:10,240 --> 00:08:16,140
339
+ ุชู…ุดูŠูƒู„ ู…ุง ุงู„ temperature ุทู„ุนุช ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:16,140 --> 00:08:21,360
343
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ูˆูƒู„ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุญุชู‰
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:21,360 --> 00:08:27,340
347
+ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู† ุงุฑุชูุงุน ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ูˆุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:27,340 --> 00:08:31,380
351
+ double ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนู the rate of disinfection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:31,380 --> 00:08:34,240
355
+ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:35,630 --> 00:08:40,990
359
+ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู† ู…ุซู„ุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุญุฑุงุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:40,990 --> 00:08:47,390
363
+ ุงู„ุฌุณู… ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ูƒูุงุกุชู‡ ุฎู…ุณูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:47,390 --> 00:08:53,790
367
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุทูŠุจ ุงู† ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:53,790 --> 00:09:01,930
371
+ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ุจุตูŠุฑ ูƒูุงุกุชู‡ ุชุณุงูˆูŠ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:01,930 --> 00:09:10,680
375
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุจุงุฑุฏ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:10,680 --> 00:09:16,420
379
+ ูƒูุงุกุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุณุงุฎู† ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฌุณู… ูˆู†ุญู† ู†ุฌุฑุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:16,420 --> 00:09:23,300
383
+ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุฏุซู…ุฉ ุงู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุบุณู„ ุจุงู„ุตุจูˆู†ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:23,300 --> 00:09:28,360
387
+ ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุณุฎู†ุฉ ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู†ุทูุช ุงูƒุชุฑ ูˆุงุถุทู‡ุฑุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:28,360 --> 00:09:33,350
391
+ ุงูƒุชุฑ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ุงู…ุชู„ุฌ ุงูˆ ุจุงุฑุฏุจูŠุธู„ูˆุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:33,350 --> 00:09:38,350
395
+ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฌุงุฏุฉ ุชู†ุธู ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:38,350 --> 00:09:45,090
399
+ ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุทู‡ูŠุฑูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุงุฑุชูุนุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:45,090 --> 00:09:52,290
403
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:52,290 --> 00:09:59,530
407
+ ูƒู„ ู…ุง ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ุต ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:02,590 --> 00:10:10,330
411
+ ุชุงู†ูŠ time of exposure ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:10,330 --> 00:10:15,470
415
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:15,470 --> 00:10:20,390
419
+ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุทู‡ุฑ ุงู„ุฌุฑุญ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ุณุญุชู‡ ู…ุณุญุฉ ุจุงู„ุฌุทู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:20,390 --> 00:10:24,690
423
+ ุนู„ูŠ ุงุณุจุฑุชู‡ ู…ุซู„ุง ู…ุณุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุดูŠุช ู…ุงุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:24,690 --> 00:10:30,630
427
+ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุญุชุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:30,630 --> 00:10:36,230
431
+ ุงุถุฑุจ ููŠู‡ ุงู„ุญุฌู† ู…ุซู„ุง ู„ุฃ ุจุทู‡ุฑ ุงุญุณู† ูŠุจู‚ู‰ ุทูˆู„ ุชุนุฑุถ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:36,230 --> 00:10:40,610
435
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ู‡ุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูˆ ุงุถุฑุจ ููŠู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:40,610 --> 00:10:47,290
439
+ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑ ูŠุชู†ุงุณุจ ู‚ุฑุฏูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ูุนูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:47,290 --> 00:10:52,610
443
+ disinfection ุงู„ู‡ุฑู ูˆ ุงู„ effect ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑู‰ ูŠุนู†ูŠู‡ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:52,610 --> 00:10:56,850
447
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญ VV ูŠุนู†ูŠ vice versa vice versa ู‡ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:56,850 --> 00:11:00,830
451
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญ ูุงู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,830 --> 00:11:08,410
455
+ ุงูˆ ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุทู‡ุฑ ุฌุฑุญ ุงูˆ ุจุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:08,410 --> 00:11:13,850
459
+ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุงูƒุจุฑ ุนู„ู‰
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:13,850 --> 00:11:19,990
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ micro organisms ุทูŠุจุงู„ุนู†ู ุชุงุฑูŠุฎ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:19,990 --> 00:11:24,290
467
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช concentration
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:24,290 --> 00:11:30,350
471
+ concentration ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ standard ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:30,350 --> 00:11:35,610
475
+ ู…ุซู„ุง 5% 6% 10% ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู† ุงู„ higher concentration
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:35,610 --> 00:11:41,190
479
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุชุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:41,190 --> 00:11:45,770
483
+ bactericidal bactericidal ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุชู„ bactericidal
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:45,770 --> 00:11:50,190
487
+ actionุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุงู„ weaker ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ุฎูุถุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:50,190 --> 00:11:54,470
491
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ bacteriostatic ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูŠู„ู‡ุง ู„ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,470 --> 00:12:00,850
495
+ ู…ู‚ุชู„ู‡ุงุด ู…ู‚ุชู„ุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:00,850 --> 00:12:08,150
499
+ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุชุดูˆูู‡ ู‚ุฏุงู… ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:08,150 --> 00:12:14,230
503
+ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุฐุฑูˆุญ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:14,230 --> 00:12:20,410
507
+ ุงู„ุฑุงุจุนูˆู‡ูˆ pH of medium ูƒู„ู…ุฉ pH ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงูŠูˆู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:20,410 --> 00:12:26,690
511
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:26,690 --> 00:12:31,430
515
+ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:31,430 --> 00:12:37,730
519
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุณุทู‡ ูŠุนู†ูŠ high acid ุญุงู…ุถูŠ ู‚ูˆูŠ ุงูˆ high
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:37,730 --> 00:12:42,130
523
+ alkaline ุจูƒูˆู† more powerful ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู† ๏ฟฝ๏ฟฝูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:42,130 --> 00:12:49,430
527
+ weak acid ุงูˆ weak alkalineูŠุจู‚ู‰ ุงู„ ph ุชุฑูƒูŠุฒ ุงูŠูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:49,430 --> 00:12:53,630
531
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฏูŠู† ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:53,630 --> 00:13:00,670
535
+ ููŠ ูƒูุงุกุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆูˆู‚ุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:00,670 --> 00:13:06,850
539
+ ุงู„ุชุนุฑุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู„ู„ู…ุทุงู‡ุฑ ูˆุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:06,850 --> 00:13:12,810
543
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ู„ู„ู…ุทุงู‡ุฑ ุทูŠุจ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:14,340 --> 00:13:18,140
547
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:18,140 --> 00:13:23,960
551
+ disinfectant ูˆ ุงู„ antiseptic ุฏูŠ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ูƒู„ู…ุฉ ุฏูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:23,960 --> 00:13:30,000
555
+ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:30,000 --> 00:13:34,740
559
+ ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชู‚ูˆู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:34,740 --> 00:13:39,360
563
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุฏูˆุงู„ ุฃู‚ุฏุฑ ุฏูˆุงู„ ุฃู‚ุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:39,360 --> 00:13:43,830
567
+ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ุง ุฑุจูŠุช ุจูŠูˆุช ูŠุนู†ูŠุจูŠูƒุจูˆุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฃุฎุถุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:43,830 --> 00:13:48,470
571
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠุณุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠุฉ ูˆุจูŠุจุฏุฃูˆุง ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:48,470 --> 00:13:53,430
575
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุชูŠุฌุฑุงู†ุฒ ูˆุงุถุญ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุชุณุชุฎุฏู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:53,430 --> 00:14:00,950
579
+ ู„ู„ุฃุณุทุญ ูˆู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:00,950 --> 00:14:08,210
583
+ ุงู„ุตุงุจูˆู†ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ surface ุงู„ุฃุณุทุญ as active
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:08,210 --> 00:14:14,590
587
+ elements ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูˆุงู…ู„ ู†ุงุดุทุฉู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฎุทูŠุท
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:14,590 --> 00:14:20,470
591
+ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ุณุทุญูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุชู†ุดุงู„ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:20,470 --> 00:14:25,850
595
+ ุจูŠู‚ุดุทู‡ุง ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ rubbing ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:25,850 --> 00:14:31,150
599
+ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู† .. ุจู† .. ุจู† .. ุจู†ุญุท ู…ูŠุฉ ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:31,150 --> 00:14:37,450
603
+ ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุฃูˆุซุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:37,450 --> 00:14:43,660
607
+ ุชุทู„ุนู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎููุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ skin
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:43,660 --> 00:14:47,640
611
+ ูˆ ุงู„ hands ุฒูŠ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:47,640 --> 00:14:54,460
615
+ ุงู„ู‡ูˆุงูŠ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุธู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:54,460 --> 00:14:59,000
619
+ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ duck ุงู„ duck ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:59,000 --> 00:15:03,940
623
+ rubbing duck ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนู†ุงู‡ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ุนู† ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:03,940 --> 00:15:08,750
627
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ water stay streamุงู† ูŠูƒูˆู† ุทูŠุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:08,750 --> 00:15:15,150
631
+ ู‚ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูŠู†ุธู ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ detegrants
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:15,150 --> 00:15:21,030
635
+ ููŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ู†ุธูุงุช ู„ู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ู†ุธูุงุช ู„ู„ุฅู„ุนุงุจ ู†ุฐู‡ุจ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:21,030 --> 00:15:26,070
639
+ ู„ู„ููŠู†ูˆู„ุฒ ุงู„ููŠู†ูˆู„ุฒ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠูƒูˆู„ ูˆ ู„ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุงู„ูƒูˆูƒุฒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:26,070 --> 00:15:31,330
643
+ ุชุณู…ุน ููŠ ุงู„ุฏูŠูƒูˆู„ ูˆู„ูŠุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† disinfectant
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:32,110 --> 00:15:39,310
647
+ ุงู„ู„ูŠุฒูˆู„ 3% ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฑุท ูˆุงู„ู…ุฌุตุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:39,310 --> 00:15:46,010
651
+ ูˆุงู„ุฌูุชุงู„ ุจุชุงุน ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ู‡ุงุฏ ุงุณู…ู‡ุง phenols betol and
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:46,010 --> 00:15:51,290
655
+ ู„ูŠุฒูˆู„ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ุณุจุงุชูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:51,290 --> 00:15:55,070
659
+ ููŠ ู…ู†ู‡ ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ููŠ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆู…ูŠุตุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:55,070 --> 00:15:59,890
663
+ isopropyl ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠู‡ุฐู‡ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุณุจุนูŠู† ููŠ ู…ูŠุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:59,890 --> 00:16:07,050
667
+ ู…ุซุงู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† antiseptic ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:07,050 --> 00:16:11,750
671
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ ู„ูƒู† ู…ุด ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ุด ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:11,750 --> 00:16:17,530
675
+ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุทูŠุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุทูŠุช ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:17,530 --> 00:16:22,350
679
+ ููˆู…ู…ู„ูŠุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆุงู†ุง ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุงุฌูŠ ูƒู„ู‡ ุทุงุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:22,350 --> 00:16:27,070
683
+ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุงุบู„ุงู‚ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูƒุญูˆู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:27,070 --> 00:16:31,550
687
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ู…ูˆุณุฎุด ู…ุงู„ูˆุด ู„ูˆู† colorless ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุธู
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:31,550 --> 00:16:39,550
691
+ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆ ุจู…ุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจุด ุฃู„ูˆุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ููŠ ู†ูˆุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:39,550 --> 00:16:43,910
695
+ ู…ู† ุงู„ antiseptic ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงุญู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:43,910 --> 00:16:48,490
699
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุชูŠู† ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฏ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฏุงู„ูƒู„ูˆุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:48,490 --> 00:16:55,670
703
+ ุงูƒุชุฑ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุชุงุฌุฑ ุจู„ุงุฏูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:55,670 --> 00:17:03,030
707
+ ุจุชุญุท ููŠ ุจูŠู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู„ุชุฑ ู„ุชุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:03,030 --> 00:17:11,490
711
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชุจุฏุฃ ุชุถุฎู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:11,490 --> 00:17:16,500
715
+ ุจู†ุฌู…ูˆู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ูˆุฑุตุญ ุงู† ู‡ูˆ ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุถุฑุฑ ู„ูƒู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:16,500 --> 00:17:20,400
719
+ ู‡ูˆ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุจุฎูู ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุจุทู‡ุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:20,400 --> 00:17:24,740
723
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจูŠุญุทูˆุง ูƒู„ูˆุฑ ููŠ ุจุฑุงูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:24,740 --> 00:17:31,160
727
+ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุจุฑุงูƒ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ูˆุฑ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:31,160 --> 00:17:37,120
731
+ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:37,120 --> 00:17:42,660
735
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠูˆุฌ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠุฃู‡ ูˆุนุงู„ waste water ู…ูŠุงู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:42,660 --> 00:17:46,700
739
+ ุงู„ุณุฑุทู† ุงู„ุตุญูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ูˆุฑูŠู† ู„ุงู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:46,700 --> 00:17:50,600
743
+ ุจูŠุณุชุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู…ุง ุงู„ู‡ุงู„ูˆูŠุฏูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:50,600 --> 00:17:55,800
747
+ ุงู„ chlorine ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฏ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุขู† ู‚ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:55,800 --> 00:18:00,120
751
+ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ูŠูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:00,120 --> 00:18:04,780
755
+ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ูˆ ุจุชุดุนุท ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ูƒู†ุง ู…ุชุฌุฑุญ ุญุตู„ูˆุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:04,780 --> 00:18:10,330
759
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุจูˆุจูŠุฏูŠู† ุฃูŠูˆุฏูŠู†ุญุทูˆู‡ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:10,330 --> 00:18:15,310
763
+ ู…ุฑูƒุจ ุฌุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡ ุจูˆ ุจูˆุฏูŠู† ุงูŠูˆุฏูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุชุจุฑูˆู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:15,310 --> 00:18:20,490
767
+ ุงู†ู‡ most effective antiseptic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:20,490 --> 00:18:28,450
771
+ ู‚ูˆูŠ ูˆ ุงู„ูŠูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒูŠู† ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุถุนูŠู ู…ู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:28,450 --> 00:18:35,570
775
+ antiseptic ูˆููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ู‡ ุงูˆ disinfectant ุนู„ู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:35,570 --> 00:18:41,130
779
+ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ุขู† ู„ุฌูˆู„ู‡ ุณู…ูŠุงุชุนุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงุดูŠ ุญุชู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ุชู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:41,130 --> 00:18:47,370
783
+ ู‚ู„ุฉ ุฌุฏุง ุงูˆ ุงูˆ ุณูุงุช ุงู†ุชุฌุงู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:47,370 --> 00:18:59,810
787
+ ู…ุงุฆุฏ ุงูƒุณุฌูŠู† hydrogen peroxide ุงู„ู„ูŠ ุฑู…ุฒู‡ H2O2
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:59,810 --> 00:19:04,530
791
+ ุงู„ู…ูŠ ู„ุญุงู„ู‡ุง H
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:07,650 --> 00:19:14,670
795
+ T O ุงูŠุด T H T O ูŠุนู†ูŠ ุถุงุฑุชูŠู† ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูˆุถุงุฑุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:14,670 --> 00:19:20,830
799
+ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุงุก ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู„ูŠุด ููŠู‡ H2O2 ูŠุนู†ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:20,830 --> 00:19:24,730
803
+ ููŠ ุถุงุฑุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุญู†ุง ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:24,730 --> 00:19:32,330
807
+ ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ ู…ูŠู‡ ุฒุงุฆุฏ ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:32,330 --> 00:19:36,910
811
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:37,160 --> 00:19:39,820
815
+ obligate anaerobic Obligate anaerobic ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:39,820 --> 00:19:43,980
819
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุงู„ูŠูƒุณูˆุฌูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:43,980 --> 00:19:48,420
823
+ ุจุชู…ูˆุช ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู†ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:48,420 --> 00:19:53,100
827
+ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุณูˆุฌูŠู† ุงู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:53,100 --> 00:20:01,520
831
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ deep wounds ุงุณู…ู‡ุง deep wounds ุงู‡ ูู‡ู†ุง ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:01,520 --> 00:20:04,140
835
+ deep wounds ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ obligate
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:04,140 --> 00:20:09,450
839
+ anaerobicู„ู…ุง ูŠุฌูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชููƒูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:09,450 --> 00:20:14,050
843
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉ ูˆ ุฃูƒุณุฌูŠู† ู„ู…ุง ูŠุฌูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุชู…ูˆุช ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:14,050 --> 00:20:19,390
847
+ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุชุฑูƒุจ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:19,390 --> 00:20:23,870
851
+ ุทุงุฒุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ู…ุฎุฒู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุณูŠุฏู„ุงู†ูŠ ุงุนุทูŠู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,870 --> 00:20:28,750
855
+ ู…ูŠุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุขู† ุชุฑูƒุจู‡ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุฑูƒุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,750 --> 00:20:34,530
859
+ ุฃูŠุงู… ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูู„ุช ูˆ ูุถู„ ุจุณ ุงู„ู…ูŠู‡ ูุจู†ุนู…ู„ุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:34,530 --> 00:20:40,950
863
+ ู†ุชูŠุฌุฉุทุจ ูƒูŠู ู†ูุชุญ ู…ู† ู…ูŠุฒ ุงู„ oxygen ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:40,950 --> 00:20:44,850
867
+ ุงู„ูุนุงู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุนุงู„ุฉ ุงูˆ ู†ูƒูˆุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุจุงู„ุชุดุชุด
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:44,850 --> 00:20:51,510
871
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ Pepsi ุงูˆ ุงู„ 7up ู„ู…ุง ู‡ู†ูุชุญู‡ ุจุตูŠุฑ ูŠุนุทูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:51,510 --> 00:20:56,950
875
+ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุฏุง ูˆ ุชุดุชุด ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู† ู†ูุชุญู‡ ูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ ู„ุชุงู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:56,950 --> 00:21:01,400
879
+ ูŠูˆู… ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌุจุงู„ุฅูƒุณุงูŠุฏ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:01,400 --> 00:21:05,340
883
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ูˆ ุงูƒุณูŠุฏุงูŠุฒู†ุฌ ุงูŠุฌุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุงูƒุณูŠุฌูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:05,340 --> 00:21:10,740
887
+ ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏู… ู„ูŠู„ุงุฌ ุงู„ุงู†ููƒุดู† ููŠ ุงู„ุซุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูˆูŠู‚ุชู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:10,740 --> 00:21:14,660
891
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู†ูŠุฑูˆุจ ุงูˆ ุงู„ obligate anaerobic
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:14,660 --> 00:21:19,280
895
+ bacteria ุทุจ ุงู„formaldehyde ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ุฐุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:19,280 --> 00:21:27,020
899
+ disinfectant ุจุงู„ุชูƒุชูŠุฑ 37% ุงุณู…ู‡ formalin ูˆู‡ุฐุง ูŠุญูุธ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:27,020 --> 00:21:33,030
903
+ ููŠู‡ ุงู„ cadaversูŠุนู†ูŠ ุงู„ ุฌูˆุชุงุช ููŠ ูƒู„ุงุช ุงู„ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:33,030 --> 00:21:36,370
907
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุจุชุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุชุงุช ููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุญ ูƒุงู†ูˆุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:36,370 --> 00:21:41,690
911
+ ูŠูุชุญูˆู‡ุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงุฆุน ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠู‡ุง ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:41,690 --> 00:21:45,110
915
+ formalin formaldehyde ุชุฑูƒูŠุฒ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:45,110 --> 00:21:51,170
919
+ ูู‡ุฐุง ุจูŠุญูุธ ุงู„ุฌูˆุชุงุชู„ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ูˆุงุช ู„ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ูˆุงุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:51,170 --> 00:21:55,190
923
+ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงูˆ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:55,190 --> 00:21:59,290
927
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช ุงุณู…ู‡ formaldehyde ูุชุจุฏูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:59,290 --> 00:22:06,810
931
+ 37% ุงุณู…ู‡ formalin ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู†ู‚ู„ ุงุทู„ุงู„ุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:06,810 --> 00:22:11,110
935
+ ุจูŠู† ุงู„ antiseptic ูˆ ุงู„ disinfectant ู‚ูˆู„ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:11,110 --> 00:22:17,760
939
+ disinfectant ู…ุง ุชุณู…ู‰ ุงู‡ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃุณุทุญ surfacesูˆู„ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:17,760 --> 00:22:23,340
943
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:23,340 --> 00:22:29,180
947
+ ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:29,180 --> 00:22:37,900
951
+ ูˆุงู„ุจุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุฒูŠ ุงู„ IOD ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:37,900 --> 00:22:43,440
955
+ ุงู„ depot ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:43,440 --> 00:22:44,660
959
+ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:46,700 --> 00:22:53,360
963
+ ูˆุงู„ุฒุฌุงุฌ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ antiseptics ู„ุฃ ู‡ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:53,360 --> 00:22:56,780
967
+ ู…ูˆุงู‡ุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃุญูŠุงุก living tissues ุฒูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:56,780 --> 00:23:03,200
971
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆุงุดูŠ ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:03,200 --> 00:23:11,220
975
+ ู„ุง ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุถุฑุฑ ู„ู„ุฃุณุฌู„ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุซุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:11,220 --> 00:23:19,470
979
+ ุฐู„ูƒ ุงู† ุงุญู†ุง ุงู„ูƒุญูˆู„ 70%ูˆ ุจูˆุฏูŠู† ุงูŠูˆุฏูŠู† ูˆ ุฃู†ูˆุงุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:19,470 --> 00:23:23,390
983
+ ุงู„ุตุจูˆู† ูˆุงู„ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ูƒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ antiseptics
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:23,390 --> 00:23:27,670
987
+ ุงู„ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุชู†ุญุท ุนู„ู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ู…ูŠุท
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:27,670 --> 00:23:34,450
991
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูƒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ antiseptics ููŠ ุจุนุถ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:34,450 --> 00:23:37,850
995
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:37,850 --> 00:23:43,620
999
+ ุชุณุชุฎุฏู… disinfectantู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ antiseptic ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:43,620 --> 00:23:50,880
1003
+ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฏ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ู†ุฎูุถ weak ูˆุงุณุชุฎุฏู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:50,880 --> 00:23:55,980
1007
+ ูƒ antiseptic ุจูŠู†ู…ุง ููŠ strong concentration ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:55,980 --> 00:23:59,580
1011
+ high concentration ุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ูƒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:59,580 --> 00:24:02,880
1015
+ disinfectant ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆุฏ ุฑุงุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู„ุฃู† ูˆุฌุฏูˆู„ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:02,880 --> 00:24:10,450
1019
+ ุณู…ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูˆู ุทูŠุจุงู„ุงู† ุงู† ู†ุดูˆู
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:10,450 --> 00:24:15,190
1023
+ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุง ุงุถูุช ุดุฑูŠุญุชูŠู† ุญุชู‰ ุชูู‡ู…ูˆุง ุงูƒุชุฑ ูŠุนู†ู‰ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:15,190 --> 00:24:19,010
1027
+ ethanol ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ ethanol ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ spirit
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:19,010 --> 00:24:25,930
1031
+ ุงู„ู‚ุญูˆู„ ูŠุนู†ู‰ 50 ุงู„ู‰ 70% ุงู„ action ุจุชุงุนู‡ ุฏูŠ ู†ุดุฑุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:25,930 --> 00:24:31,950
1035
+ proteins ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:31,950 --> 00:24:37,910
1039
+ ูŠูˆุถูŠู‡ ุจุงู„ุฏู‡ูˆู† ูˆ ูŠูˆุถูŠู‡ ุจุงู„ุฏู‡ูˆู†ุฎูŠุต ู‡ุฐุง ุงู„ action
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:37,910 --> 00:24:42,530
1043
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจูŠุบูŠุฑู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ูˆู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:42,530 --> 00:24:48,510
1047
+ antiseptic used on skin ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณุจุงุฑุชูˆ 50-70%
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:48,510 --> 00:24:55,490
1051
+ ูˆุงู„ุฃุตุญูŠ 70% ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฌุฑูˆุญ ุทูŠุจIsopropanol ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:55,490 --> 00:25:01,130
1055
+ ูƒุญูˆู„ ุจุณ ุงุณู…ู‡ Isopropanol ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ูŠุบูŠุฑ ุจุฑูˆุชูŠู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:01,130 --> 00:25:05,750
1059
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Renatures proteins ูˆ ุจุฑุถู‡ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุฒูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:05,750 --> 00:25:10,110
1063
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุฑุถู‡ antiseptic ู„ู„ุฌุฑูˆุญูŠูƒูุง ู‡ุฐุง ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:10,110 --> 00:25:16,030
1067
+ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ูƒู„ู‡ู… ุนูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุทุจ ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:16,030 --> 00:25:20,670
1071
+ formaldehyde ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ formaldehydeู‡ุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:20,670 --> 00:25:27,010
1075
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุจุงุฑุฒ ุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุจุงุฑุฒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:27,010 --> 00:25:33,910
1079
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„formaldehyde ุงู„ุนุงู„ู‰ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ูŠูˆุชุฑ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:33,910 --> 00:25:37,550
1083
+ ุงู„ูŠูˆุชุฑ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:37,550 --> 00:25:45,130
1087
+ ุงูˆ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุชุฑ ุชู†ูƒุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุชุฑ 2% ุงูˆ ู…ู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:45,130 --> 00:25:52,860
1091
+ 12%ุงู„ู‰ 70% ูƒุญูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุง inactivated
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:52,860 --> 00:25:57,760
1095
+ protein ุงูŠุด inactivated protein ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:57,760 --> 00:26:03,900
1099
+ ู†ุดุงุท ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆ ุงู„ูŠูˆุฏ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ูƒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:03,900 --> 00:26:05,660
1103
+ antiseptic ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:08,480 --> 00:26:13,920
1107
+ ุจุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุทูŠ ุงูˆ ู…ู†ุฎูุถ ูˆ disinfectant ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:13,920 --> 00:26:18,400
1111
+ ุจุฑุถู‡ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ disinfection of
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:18,400 --> 00:26:22,840
1115
+ drinking water ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจุน ู†ูŠุฏูŠุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:22,840 --> 00:26:34,020
1119
+ ู„ูŠูƒู„ูˆุฑ ู„ูŠูƒู„ูˆุฑ ู‡ุฐุง strong oxidizing agent chlorine
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:34,020 --> 00:26:40,810
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุณุฌูŠู†ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูŠุงู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:40,810 --> 00:26:46,710
1127
+ ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ chlorine ูˆ general disinfectant ููŠ ุญุงู„ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:46,710 --> 00:26:51,330
1131
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ chlorine ููŠ ุงู„ุบุณูŠู„ ู†ุญุทู‡ ููŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:51,330 --> 00:26:57,990
1135
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:57,990 --> 00:27:05,130
1139
+ chlorine ููŠ ู…ุทุงู‡ุฑ ุงุณู…ู‡ silver nitrate ู†ุชุฑุงุช ุงู„ูุถุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:06,520 --> 00:27:13,720
1143
+ ุจุชุฑุณู… ุงู„ุจุทูŠู†ุงุช ูˆ ู‡ูŠ general antiseptic ูƒู†ุง ุฒู…ุงู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:13,720 --> 00:27:16,200
1147
+ ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู…ุง ูŠู„ุฏูˆุง ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:16,200 --> 00:27:18,480
1151
+ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขู† ู†ุญุท
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:18,480 --> 00:27:23,880
1155
+ antibiotic ู‚ุทุฑุฉ ุฒูŠ oflox ุจุณ ุนุดุงู† ุชุงุฑูŠุฎูŠุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:23,880 --> 00:27:30,580
1159
+ ููŠ ู†ุชุฑุงุช ุงู„ูุถุฉ ู‡ูŠ ุฑู…ุฒู‡ุง ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุจุชุฑุณู… ุจุทูŠู†ุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:30,580 --> 00:27:35,540
1163
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูˆูƒู†ุง ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุญุฏูŠุซูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:35,540 --> 00:27:40,940
1167
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฑ slide ู‡ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:40,940 --> 00:27:45,640
1171
+ ุชุนุฑูŠูุงุช ุจ antiseptic ูˆ antiseptic ุงู„ antiseptic
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:45,640 --> 00:27:53,400
1175
+ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆูŠู…ู†ุน
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:53,400 --> 00:28:00,450
1179
+ ู†ู…ูˆู‡ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆูŠู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ ุงู„ disinfectantุจุณ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:00,450 --> 00:28:06,730
1183
+ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูุงูŠุฏุฉ ุงู† ุงู„ antiseptic ุงู„ู„ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:06,730 --> 00:28:10,770
1187
+ ุจูŠุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูˆู ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠู…ู†ุน
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:10,770 --> 00:28:16,190
1191
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุฌุงู†ุจ ุงู†ู‡ ูŠุญุทู… ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ psycho plasma ูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:16,190 --> 00:28:23,990
1195
+ ุงู„ antisepticharm living tissues ู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:23,990 --> 00:28:29,890
1199
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุญูŠุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:29,890 --> 00:28:35,450
1203
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:35,450 --> 00:28:40,710
1207
+ ู…ุซู„ุง ู…ุงู†ูุนุด ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุคุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:40,710 --> 00:28:44,250
1211
+ ุจูŠุญุฑุฌูˆุง ุญุชู‰ ูˆ ุงู„ูˆูƒู„ูˆุฑุฉ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุนุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุญุทุด ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:44,250 --> 00:28:50,980
1215
+ ุงู„ุฃูŠุฏุงู† ุทูŠุจ ุงู„ antisepticุฃุฑุญู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:50,980 --> 00:29:00,820
1219
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆููŠ ุงู„ cut wounds ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ skin ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุจูŠู†ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:00,820 --> 00:29:05,640
1223
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุชุฎุฏู… disinfectants ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ bathrooms ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:05,640 --> 00:29:08,340
1227
+ ุงู„ swimming pools ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง bathrooms ูŠุนู†ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:08,340 --> 00:29:14,320
1231
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช surfaces ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฑู ุงู„ุณุจุงุญุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:14,320 --> 00:29:20,950
1235
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„ู†ุง ู„ู„ู…ุทุงู‡ูŠุฑุงุชูˆ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:20,950 --> 00:29:26,870
1239
+ ู…ุฎุงุฏุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ูƒูˆู† ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:26,870 --> 00:29:31,750
1243
+ chapter 4 ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนุชูˆู‰ infection ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:31,750 --> 00:29:35,690
1247
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† infection ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจูƒูˆู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:35,690 --> 00:29:41,410
1251
+ ุดุงูƒุฑู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู† ุชู‚ุฑุฃูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุฏุฑุงุช ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:41,410 --> 00:29:48,820
1255
+ ูˆ ุงู„ู‰ ุงู† ู†ู„ุชู‚ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:48,820 --> 00:29:55,820
1259
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงุญู†ุง ุตุงุฑู†ุง ุงู„ุขู† ุณุช ู…ุญุงุถุฑุงุช ูุงู†ุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:55,820 --> 00:30:00,320
1263
+ ุฃุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:00,320 --> 00:30:04,980
1267
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ film and fiction
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:04,980 --> 00:30:06,480
1271
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
1272
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/v_vEQfMkeaI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1272 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,440 --> 00:00:04,180
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,180 --> 00:00:09,240
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,240 --> 00:00:16,260
11
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจู†ุงุชูŠ ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุณู… ุงู„ุชุจุฑูŠุน
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,260 --> 00:00:20,060
15
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃุนูˆุฐ ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,060 --> 00:00:27,380
19
+ ุฃุณุชุฎุฏุงู…ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงูŠุถุง ู…ู‡ู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,380 --> 00:00:32,570
23
+ ูˆู‡ูˆ disinfection ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,570 --> 00:00:38,430
27
+ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆุง ุจูŠุชู‡ู… ู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,430 --> 00:00:42,910
31
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ูู…ุซู„ุง ุงู„ุตุงุจูˆู†ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุบุณูŠู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,910 --> 00:00:51,110
35
+ ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ chlorine ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ spirit ู†ุธูุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,110 --> 00:00:59,860
39
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,860 --> 00:01:06,040
43
+ would be tall ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ูุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,040 --> 00:01:11,660
47
+ ูƒู…ุง ุฃุณุงูุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุชุนู‚ูŠู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,660 --> 00:01:16,940
51
+ ุงู„ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ micro organisms ุจู†ุณุจุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,940 --> 00:01:24,380
55
+ 100% ู‡ุฐุง sterilization ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุงู„ disinfection ู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:24,380 --> 00:01:30,250
59
+ ุงู„ disinfection ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ micro
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,250 --> 00:01:36,850
63
+ organisms ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจู†ุณุจุฉ 100% ุฎุงุตุฉ spores ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏุณ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,850 --> 00:01:39,930
67
+ ุจูŠุช ูˆ ู„ุญู… ุงู„ู„ูŠ ูุถุชู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ุงูˆ ุงู„ chlorine ู„ุฃ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,930 --> 00:01:44,330
71
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ spores ู…ุงูŠู‚ุชู„ู‡ุงุด ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฌูŠูƒ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:44,330 --> 00:01:50,790
75
+ ูŠู‚ุชู„ 99% ู…ู†ู‡ุง ูุงู„ูุถู„ 1% ู…ุงูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ sterilization
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,790 --> 00:01:57,540
79
+ ุจูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ disinfectionุทุจุนุง ูƒู„ู…ุฉ this ุงูˆ ุงู„ prefix
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,540 --> 00:02:01,860
83
+ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ this ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ููŠ ูˆ infection
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,860 --> 00:02:05,840
87
+ ุนุฏูˆู‰ ู†ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุงูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‰ disinfection
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:05,840 --> 00:02:11,220
91
+ disinfection ููŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ disinfectants
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,220 --> 00:02:17,050
95
+ ูˆููŠ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ antisepticsุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:17,050 --> 00:02:21,810
99
+ disinfectants ู…ุทู‡ุฑุงุช ุงุตุทู„ุงุญูŠุง ูˆ ุงู„ antiseptics
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:21,810 --> 00:02:26,430
103
+ ุงู†ุธูุงุช ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ููŠู‡ู… ุจูŠู†ู‡ู… ุชุดุงุจู‡ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ู…ุงููŠุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,430 --> 00:02:33,470
107
+ ุญุฏ ูุงุตู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ู†ุดูˆู ููŠู‡ ู…ุจุงุฏุฑ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ูƒู„ ู…ู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:33,470 --> 00:02:40,310
111
+ ุงู„ disinfectants ูˆ ุงู„ antiseptics ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,310 --> 00:02:45,500
115
+ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ chemical substancesUsed to kill
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:45,500 --> 00:02:53,080
119
+ microorganisms ู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู†ุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:53,080 --> 00:03:01,120
123
+ ู†ู…ูˆู‡ุง ูˆุชูƒุชุฑู‡ุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู† ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:01,120 --> 00:03:08,120
127
+ disinfectant toxictoxic ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ู„ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:08,120 --> 00:03:14,420
131
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ antiseptics ุบูŠุฑ ุถุงุฑุฉ ู…ุด toxic ู…ุด ุณุงู…ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:14,420 --> 00:03:21,960
135
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุจุญุท ุณุจู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ู‡ุฐุง ู…ุด ุณุงู…
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:21,960 --> 00:03:27,180
139
+ ูู‡ูˆ antiseptic ู„ูƒู† ุงุฐุง ุญุทูŠุช ุงูƒู„ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ู„ุฃ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:27,180 --> 00:03:30,280
143
+ ู‡ุฐุง ุณุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ูุฑู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:32,980 --> 00:03:44,180
147
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฌู„ูŠ ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู†ุง ู…ุด ุณุงู… ู„ูƒู† ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:44,180 --> 00:03:51,940
151
+ ู…ุงุฏุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ chlorine ุจุชูƒูˆู† ุณุงู…ุฉ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุชุนู…ู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:51,940 --> 00:03:57,340
155
+ ุงู„ disinfectant ูˆ ุงู„ antiseptic ุนู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,340 --> 00:04:04,690
159
+ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆู„ู‰ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฒูŠุท ุงู„ู€
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:04,690 --> 00:04:09,590
163
+ cytoplasmic membrane ูˆุงุฎุฏู†ุง ุชุฑูƒูŠุจ ุฎู„ูŠุฉ ุจูƒุชุฑูŠุฉ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,590 --> 00:04:14,070
167
+ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูู†ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง cytoplasmic membrane ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:14,070 --> 00:04:16,750
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ membrane
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:16,750 --> 00:04:22,750
175
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุญูŠุซ ุงู„ู€ cytoplasm ููŠ ุจุฑุฉ ู…ู†ู‡ cell
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:22,750 --> 00:04:28,930
179
+ wall ูˆ ุจุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุงู„ capsule ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:28,930 --> 00:04:32,550
183
+ ุงู„ู€ cytoplasmic membrane ู„ูˆ ูƒุงู† ุชู…ุฒู‚ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุตู„ุŸ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,020 --> 00:04:37,340
187
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู† ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฒู‰ ุงู„ู†ูˆุงุก ูˆุฒู‰ ุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:37,340 --> 00:04:41,140
191
+ ribosomes ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุงู„ cytoplasm ู†ูุณ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:41,140 --> 00:04:45,780
195
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน ุจุฑุง ุชุทู„ุน ุจุฑุง ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุชู…ูˆุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:45,780 --> 00:04:51,020
199
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุงู† ูƒู„ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู€
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:51,020 --> 00:04:55,480
203
+ cytoplasm ุงู„ู„ู‰ ุฌูˆุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆ ุงู„ amino
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:55,480 --> 00:05:01,760
207
+ acids ูˆ ุญุชู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฌุซูŠู…ุงุช ุงู„ุฑูŠุจูˆุฒูˆู…ุณ leak out ุงูŠุด
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:01,760 --> 00:05:06,620
211
+ leak out ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:06,620 --> 00:05:11,000
215
+ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ cell ูˆ ุจุนุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:11,000 --> 00:05:18,650
219
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:18,650 --> 00:05:23,170
223
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ antiseptic ุงู„ู„ู‰ ุจุชุชู†ุฒู‚ ุฑุดุงุฆู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:23,170 --> 00:05:29,190
227
+ ุงู„ cytoplasmic ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฐ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:29,190 --> 00:05:34,660
231
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญุฃู‡ ุฒู‰ esperุชูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ ุฅูŠุซุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ู‰ ุฃูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:34,660 --> 00:05:41,160
235
+ ุงู„ุจุฑูˆุจุงูŠู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ู‰ ุฃู‡ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฒูŠู‚
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:41,160 --> 00:05:48,140
239
+ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ุตูŠุชูˆ ุจู„ุงุฒู…ู‰ ู„ู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,140 --> 00:05:58,120
243
+ ุงู„ุชุงู†ู‰ู…ู…ูƒู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฏุงุฎู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:58,120 --> 00:06:03,120
247
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,120 --> 00:06:10,360
251
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฎู„ูŠุฉ ุถุนูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุถู… ุฒูŠู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,360 --> 00:06:16,040
255
+ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูุนุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู… ูˆููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:16,780 --> 00:06:21,560
259
+ ูˆู…ุงู„ู‡ุงุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:21,560 --> 00:06:28,940
263
+ ููŠ ู‡ุถู… ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆููŠ ู‡ุถู… ูƒู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:28,940 --> 00:06:36,300
267
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู…ูˆุงุฏ ุจุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ูุงู„ู…ูˆุงุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:36,300 --> 00:06:39,240
271
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงูˆ ู†ุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:39,240 --> 00:06:44,240
275
+ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antiseptics ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:44,240 --> 00:06:49,520
279
+ disinfectantsุชุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุชุชุญุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:49,520 --> 00:06:58,520
283
+ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุดู‡ุฏ ุนู…ู„ู‡ุง ุชุนู…ู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:58,520 --> 00:07:03,160
287
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:03,160 --> 00:07:07,300
291
+ bactericidal ู‚ุงุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู„ู…ุฉ bacteriostatic ุฃูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:07,300 --> 00:07:13,280
295
+ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจู‚ุชู„ู‡ุง ุดูƒู„ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ุนุฏู… ุชุญุฑูƒู‡ุงูŠุจู‚ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:13,280 --> 00:07:17,960
299
+ ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉ ุชุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:17,960 --> 00:07:23,220
303
+ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฅู…ุง ุจุชู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ู€cytoplasmic
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:23,220 --> 00:07:28,300
307
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุณุชูˆุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุชู…ูˆุช
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:28,300 --> 00:07:33,860
311
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุดู„ู„ ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุชุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:33,860 --> 00:07:38,800
315
+ ูˆุชุณู„ู„ู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:38,800 --> 00:07:47,640
319
+ ู„ุง ุชุนู…ู„ ูˆุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุฉู‡ู„ ุงู„ disinfectants ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:47,640 --> 00:07:52,280
323
+ ุงู„ antiseptics ู…ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:52,280 --> 00:07:57,500
327
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ู‡ู„ ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุชุฑูุน ู…ู† ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุงูˆ ุชุฎูุถ ู…ู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:57,500 --> 00:08:04,940
331
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงุฑุจุนุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุจุชุฃุซุฑ ููŠ ูƒูุงุฆุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:04,940 --> 00:08:10,240
335
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antiseptics ูˆ ุงู„ disinfectants ุงูˆู„ ุดุฆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:10,240 --> 00:08:16,140
339
+ ุชู…ุดูŠูƒู„ ู…ุง ุงู„ temperature ุทู„ุนุช ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:16,140 --> 00:08:21,360
343
+ ูƒูุงุฆุชู‡ุง ูˆูƒู„ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ูƒูุงุฆุชู‡ุง ุญุชู‰
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:21,360 --> 00:08:27,340
347
+ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู† ุงุฑุชูุงุน ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ูˆุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:27,340 --> 00:08:31,380
351
+ double ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนู the rate of disinfection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:31,380 --> 00:08:34,240
355
+ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:35,630 --> 00:08:40,990
359
+ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู† ู…ุซู„ุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุญุฑุงุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:40,990 --> 00:08:47,390
363
+ ุงู„ุฌุณู… ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ูƒูุงุกุชู‡ ุฎู…ุณูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:47,390 --> 00:08:53,790
367
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุทูŠุจ ุงู† ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:53,790 --> 00:09:01,930
371
+ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ุจุตูŠุฑ ูƒูุงุกุชู‡ ุชุณุงูˆูŠ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:01,930 --> 00:09:10,680
375
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุจุงุฑุฏ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:10,680 --> 00:09:16,420
379
+ ูƒูุงุกุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุณุงุฎู† ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุฌุณู… ูˆู†ุญู† ู†ุฌุฑุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:16,420 --> 00:09:23,300
383
+ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุฏุซู…ุฉ ุงู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุบุณู„ ุจุงู„ุตุจูˆู†ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:23,300 --> 00:09:28,360
387
+ ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุณุฎู†ุฉ ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู†ุทูุช ุงูƒุชุฑ ูˆุงุถุทู‡ุฑุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:28,360 --> 00:09:33,350
391
+ ุงูƒุชุฑ ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ุงู…ุชู„ุฌ ุงูˆ ุจุงุฑุฏุจูŠุธู„ูˆุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:33,350 --> 00:09:38,350
395
+ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฌุงุฏุฉ ุชู†ุธู ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุทุนุงู… ูˆ ุงู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:38,350 --> 00:09:45,090
399
+ ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุทู‡ูŠุฑูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุงุฑุชูุนุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:45,090 --> 00:09:52,290
403
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:52,290 --> 00:09:59,530
407
+ ูƒู„ ู…ุง ุงู†ุฎูุถุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ุต ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:02,590 --> 00:10:10,330
411
+ ุชุงู†ูŠ time of exposure ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:10,330 --> 00:10:15,470
415
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:15,470 --> 00:10:20,390
419
+ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุทู‡ุฑ ุงู„ุฌุฑุญ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ุณุญุชู‡ ู…ุณุญุฉ ุจุงู„ุฌุทู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:20,390 --> 00:10:24,690
423
+ ุนู„ูŠ ุงุณุจุฑุชู‡ ู…ุซู„ุง ู…ุณุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุดูŠุช ู…ุงุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:24,690 --> 00:10:30,630
427
+ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุญุชุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:30,630 --> 00:10:36,230
431
+ ุงุถุฑุจ ููŠู‡ ุงู„ุญุฌู† ู…ุซู„ุง ู„ุฃ ุจุทู‡ุฑ ุงุญุณู† ูŠุจู‚ู‰ ุทูˆู„ ุชุนุฑุถ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:36,230 --> 00:10:40,610
435
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ู‡ุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูˆ ุงุถุฑุจ ููŠู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:40,610 --> 00:10:47,290
439
+ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑ ูŠุชู†ุงุณุจ ู‚ุฑุฏูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ูุนูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:47,290 --> 00:10:52,610
443
+ disinfection ุงู„ู‡ุฑู ูˆ ุงู„ effect ุนู„ู‰ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑู‰ ูŠุนู†ูŠู‡ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:52,610 --> 00:10:56,850
447
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญ VV ูŠุนู†ูŠ vice versa vice versa ู‡ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:56,850 --> 00:11:00,830
451
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญ ูุงู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,830 --> 00:11:08,410
455
+ ุงูˆ ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุทู‡ุฑ ุฌุฑุญ ุงูˆ ุจุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:08,410 --> 00:11:13,850
459
+ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุงูƒุจุฑ ุนู„ู‰
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:13,850 --> 00:11:19,990
463
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ micro organisms ุทูŠุจุงู„ุนู†ู ุชุงุฑูŠุฎ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:19,990 --> 00:11:24,290
467
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุงุช concentration
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:24,290 --> 00:11:30,350
471
+ concentration ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ standard ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:30,350 --> 00:11:35,610
475
+ ู…ุซู„ุง 5% 6% 10% ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู† ุงู„ higher concentration
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:35,610 --> 00:11:41,190
479
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุชุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:41,190 --> 00:11:45,770
483
+ bactericidal bactericidal ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุชู„ bactericidal
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:45,770 --> 00:11:50,190
487
+ actionุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุงู„ weaker ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ุฎูุถุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:50,190 --> 00:11:54,470
491
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ bacteriostatic ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูŠู„ู‡ุง ู„ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,470 --> 00:12:00,850
495
+ ู…ู‚ุชู„ู‡ุงุด ู…ู‚ุชู„ุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:00,850 --> 00:12:08,150
499
+ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุชุดูˆูู‡ ู‚ุฏุงู… ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:08,150 --> 00:12:14,230
503
+ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุฐุฑูˆุญ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:14,230 --> 00:12:20,410
507
+ ุงู„ุฑุงุจุนูˆู‡ูˆ pH of medium ูƒู„ู…ุฉ pH ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงูŠูˆู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:20,410 --> 00:12:26,690
511
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:26,690 --> 00:12:31,430
515
+ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:31,430 --> 00:12:37,730
519
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุณุทู‡ ูŠุนู†ูŠ high acid ุญุงู…ุถูŠ ู‚ูˆูŠ ุงูˆ high
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:37,730 --> 00:12:42,130
523
+ alkaline ุจูƒูˆู† more powerful ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู† ๏ฟฝ๏ฟฝูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:42,130 --> 00:12:49,430
527
+ weak acid ุงูˆ weak alkalineูŠุจู‚ู‰ ุงู„ ph ุชุฑูƒูŠุฒ ุงูŠูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:49,430 --> 00:12:53,630
531
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฏูŠู† ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:53,630 --> 00:13:00,670
535
+ ููŠ ูƒูุงุกุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆูˆู‚ุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:00,670 --> 00:13:06,850
539
+ ุงู„ุชุนุฑุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู„ู„ู…ุทุงู‡ุฑ ูˆุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:06,850 --> 00:13:12,810
543
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู…ุถูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูˆุณุท ู„ู„ู…ุทุงู‡ุฑ ุทูŠุจ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:14,340 --> 00:13:18,140
547
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:18,140 --> 00:13:23,960
551
+ disinfectant ูˆ ุงู„ antiseptic ุฏูŠ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ูƒู„ู…ุฉ ุฏูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:23,960 --> 00:13:30,000
555
+ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:30,000 --> 00:13:34,740
559
+ ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠ ุชูŠ ุฌุฑุงู†ุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชู‚ูˆู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:34,740 --> 00:13:39,360
563
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุฏูˆุงู„ ุฃู‚ุฏุฑ ุฏูˆุงู„ ุฃู‚ุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณูˆู‚ ูŠุนู†ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:39,360 --> 00:13:43,830
567
+ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ุง ุฑุจูŠุช ุจูŠูˆุช ูŠุนู†ูŠุจูŠูƒุจูˆุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฃุฎุถุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:43,830 --> 00:13:48,470
571
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠุณุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠุฉ ูˆุจูŠุจุฏุฃูˆุง ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:48,470 --> 00:13:53,430
575
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุชูŠุฌุฑุงู†ุฒ ูˆุงุถุญ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุชุณุชุฎุฏู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:53,430 --> 00:14:00,950
579
+ ู„ู„ุฃุณุทุญ ูˆู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:00,950 --> 00:14:08,210
583
+ ุงู„ุตุงุจูˆู†ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ surface ุงู„ุฃุณุทุญ as active
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:08,210 --> 00:14:14,590
587
+ elements ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูˆุงู…ู„ ู†ุงุดุทุฉู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฎุทูŠุท
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:14,590 --> 00:14:20,470
591
+ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ุณุทุญูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุชู†ุดุงู„ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:20,470 --> 00:14:25,850
595
+ ุจูŠู‚ุดุทู‡ุง ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ rubbing ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:25,850 --> 00:14:31,150
599
+ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู† .. ุจู† .. ุจู† .. ุจู†ุญุท ู…ูŠุฉ ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:31,150 --> 00:14:37,450
603
+ ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ุจู†ู‚ุดุทู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุฃูˆุซุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:37,450 --> 00:14:43,660
607
+ ุชุทู„ุนู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎููุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ skin
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:43,660 --> 00:14:47,640
611
+ ูˆ ุงู„ hands ุฒูŠ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:47,640 --> 00:14:54,460
615
+ ุงู„ู‡ูˆุงูŠ ุงู„ุตุจูˆู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุธู ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:54,460 --> 00:14:59,000
619
+ ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ duck ุงู„ duck ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:59,000 --> 00:15:03,940
623
+ rubbing duck ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนู†ุงู‡ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ุนู† ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:03,940 --> 00:15:08,750
627
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ water stay streamุงู† ูŠูƒูˆู† ุทูŠุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:08,750 --> 00:15:15,150
631
+ ู‚ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูŠู†ุธู ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ detegrants
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:15,150 --> 00:15:21,030
635
+ ููŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ู†ุธูุงุช ู„ู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ู†ุธูุงุช ู„ู„ุฅู„ุนุงุจ ู†ุฐู‡ุจ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:21,030 --> 00:15:26,070
639
+ ู„ู„ููŠู†ูˆู„ุฒ ุงู„ููŠู†ูˆู„ุฒ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠูƒูˆู„ ูˆ ู„ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุงู„ูƒูˆูƒุฒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:26,070 --> 00:15:31,330
643
+ ุชุณู…ุน ููŠ ุงู„ุฏูŠูƒูˆู„ ูˆู„ูŠุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† disinfectant
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:32,110 --> 00:15:39,310
647
+ ุงู„ู„ูŠุฒูˆู„ 3% ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฑุท ูˆุงู„ู…ุฌุตุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:39,310 --> 00:15:46,010
651
+ ูˆุงู„ุฌูุชุงู„ ุจุชุงุน ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ู‡ุงุฏ ุงุณู…ู‡ุง phenols betol and
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:46,010 --> 00:15:51,290
655
+ ู„ูŠุฒูˆู„ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ุณุจุงุชูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:51,290 --> 00:15:55,070
659
+ ููŠ ู…ู†ู‡ ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ููŠ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆู…ูŠุตุงู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:55,070 --> 00:15:59,890
663
+ isopropyl ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠู‡ุฐู‡ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุณุจุนูŠู† ููŠ ู…ูŠุฉ ุชุฑูƒูŠุฒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:59,890 --> 00:16:07,050
667
+ ู…ุซุงู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† antiseptic ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:07,050 --> 00:16:11,750
671
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ ู„ูƒู† ู…ุด ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ุด ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:11,750 --> 00:16:17,530
675
+ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆุงู„ูƒุญูˆู„ ู…ุนุฑูˆู ุงู†ู‡ ุทูŠุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุทูŠุช ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:17,530 --> 00:16:22,350
679
+ ููˆู…ู…ู„ูŠุงู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆุงู†ุง ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุงุฌูŠ ูƒู„ู‡ ุทุงุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:22,350 --> 00:16:27,070
683
+ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุงุบู„ุงู‚ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูƒุญูˆู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:27,070 --> 00:16:31,550
687
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ู…ูˆุณุฎุด ู…ุงู„ูˆุด ู„ูˆู† colorless ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุธู
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:31,550 --> 00:16:39,550
691
+ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆ ุจู…ุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจุด ุฃู„ูˆุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ููŠ ู†ูˆุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:39,550 --> 00:16:43,910
695
+ ู…ู† ุงู„ antiseptic ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงุญู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:43,910 --> 00:16:48,490
699
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุชูŠู† ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฏ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆ ุงู„ูˆุฏุงู„ูƒู„ูˆุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:48,490 --> 00:16:55,670
703
+ ุงูƒุชุฑ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุชุงุฌุฑ ุจู„ุงุฏูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:55,670 --> 00:17:03,030
707
+ ุจุชุญุท ููŠ ุจูŠู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู„ุชุฑ ู„ุชุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:03,030 --> 00:17:11,490
711
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชุจุฏุฃ ุชุถุฎู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:11,490 --> 00:17:16,500
715
+ ุจู†ุฌู…ูˆู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ูˆุฑุตุญ ุงู† ู‡ูˆ ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุถุฑุฑ ู„ูƒู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:16,500 --> 00:17:20,400
719
+ ู‡ูˆ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ุจุฎูู ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุจุทู‡ุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:20,400 --> 00:17:24,740
723
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจูŠุญุทูˆุง ูƒู„ูˆุฑ ููŠ ุจุฑุงูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:24,740 --> 00:17:31,160
727
+ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุจุฑุงูƒ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ูˆุฑ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:31,160 --> 00:17:37,120
731
+ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:37,120 --> 00:17:42,660
735
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠูˆุฌ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠุฃู‡ ูˆุนุงู„ waste water ู…ูŠุงู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:42,660 --> 00:17:46,700
739
+ ุงู„ุณุฑุทู† ุงู„ุตุญูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ูˆุฑูŠู† ู„ุงู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:46,700 --> 00:17:50,600
743
+ ุจูŠุณุชุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃู…ุง ุงู„ู‡ุงู„ูˆูŠุฏูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:50,600 --> 00:17:55,800
747
+ ุงู„ chlorine ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฏ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุขู† ู‚ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:55,800 --> 00:18:00,120
751
+ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ูŠูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:00,120 --> 00:18:04,780
755
+ ุงู„ุตูุฑุงุก ู‡ูˆ ุจุชุดุนุท ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ูƒู†ุง ู…ุชุฌุฑุญ ุญุตู„ูˆุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:04,780 --> 00:18:10,330
759
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุจูˆุจูŠุฏูŠู† ุฃูŠูˆุฏูŠู†ุญุทูˆู‡ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:10,330 --> 00:18:15,310
763
+ ู…ุฑูƒุจ ุฌุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡ ุจูˆ ุจูˆุฏูŠู† ุงูŠูˆุฏูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุชุจุฑูˆู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:15,310 --> 00:18:20,490
767
+ ุงู†ู‡ most effective antiseptic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:20,490 --> 00:18:28,450
771
+ ู‚ูˆูŠ ูˆ ุงู„ูŠูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒูŠู† ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุถุนูŠู ู…ู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:28,450 --> 00:18:35,570
775
+ antiseptic ูˆููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ู‚ูˆูŠ ู…ู†ู‡ ุงูˆ disinfectant ุนู„ู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:35,570 --> 00:18:41,130
779
+ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ุขู† ู„ุฌูˆู„ู‡ ุณู…ูŠุงุชุนุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงุดูŠ ุญุชู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ุชู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:41,130 --> 00:18:47,370
783
+ ู‚ู„ุฉ ุฌุฏุง ุงูˆ ุงูˆ ุณูุงุช ุงู†ุชุฌุงู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:47,370 --> 00:18:59,810
787
+ ู…ุงุฆุฏ ุงูƒุณุฌูŠู† hydrogen peroxide ุงู„ู„ูŠ ุฑู…ุฒู‡ H2O2
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:59,810 --> 00:19:04,530
791
+ ุงู„ู…ูŠ ู„ุญุงู„ู‡ุง H
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:07,650 --> 00:19:14,670
795
+ T O ุงูŠุด T H T O ูŠุนู†ูŠ ุถุงุฑุชูŠู† ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูˆุถุงุฑุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:14,670 --> 00:19:20,830
799
+ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุงุก ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู„ูŠุด ููŠู‡ H2O2 ูŠุนู†ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:20,830 --> 00:19:24,730
803
+ ููŠ ุถุงุฑุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุญู†ุง ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:24,730 --> 00:19:32,330
807
+ ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ ู…ูŠู‡ ุฒุงุฆุฏ ุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:32,330 --> 00:19:36,910
811
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:37,160 --> 00:19:39,820
815
+ obligate anaerobic Obligate anaerobic ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:39,820 --> 00:19:43,980
819
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุงู„ูŠูƒุณูˆุฌูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:43,980 --> 00:19:48,420
823
+ ุจุชู…ูˆุช ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู†ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:48,420 --> 00:19:53,100
827
+ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุณูˆุฌูŠู† ุงู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:53,100 --> 00:20:01,520
831
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ deep wounds ุงุณู…ู‡ุง deep wounds ุงู‡ ูู‡ู†ุง ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:01,520 --> 00:20:04,140
835
+ deep wounds ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ obligate
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:04,140 --> 00:20:09,450
839
+ anaerobicู„ู…ุง ูŠุฌูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชููƒูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:09,450 --> 00:20:14,050
843
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉ ูˆ ุฃูƒุณุฌูŠู† ู„ู…ุง ูŠุฌูŠู‡ุง ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุจุชู…ูˆุช ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:14,050 --> 00:20:19,390
847
+ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุชุฑูƒุจ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:19,390 --> 00:20:23,870
851
+ ุทุงุฒุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ู…ุฎุฒู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุณูŠุฏู„ุงู†ูŠ ุงุนุทูŠู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,870 --> 00:20:28,750
855
+ ู…ูŠุฉ ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุขู† ุชุฑูƒุจู‡ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุฑูƒุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,750 --> 00:20:34,530
859
+ ุฃูŠุงู… ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูู„ุช ูˆ ูุถู„ ุจุณ ุงู„ู…ูŠู‡ ูุจู†ุนู…ู„ุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:34,530 --> 00:20:40,950
863
+ ู†ุชูŠุฌุฉุทุจ ูƒูŠู ู†ูุชุญ ู…ู† ู…ูŠุฒ ุงู„ oxygen ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:40,950 --> 00:20:44,850
867
+ ุงู„ูุนุงู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุนุงู„ุฉ ุงูˆ ู†ูƒูˆุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุจุงู„ุชุดุชุด
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:44,850 --> 00:20:51,510
871
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ Pepsi ุงูˆ ุงู„ 7up ู„ู…ุง ู‡ู†ูุชุญู‡ ุจุตูŠุฑ ูŠุนุทูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:51,510 --> 00:20:56,950
875
+ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุฏุง ูˆ ุชุดุชุด ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู† ู†ูุชุญู‡ ูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ ู„ุชุงู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:56,950 --> 00:21:01,400
879
+ ูŠูˆู… ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌุจุงู„ุฅูƒุณุงูŠุฏ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:01,400 --> 00:21:05,340
883
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ูˆ ุงูƒุณูŠุฏุงูŠุฒู†ุฌ ุงูŠุฌุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุงูƒุณูŠุฌูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:05,340 --> 00:21:10,740
887
+ ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏู… ู„ูŠู„ุงุฌ ุงู„ุงู†ููƒุดู† ููŠ ุงู„ุซุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ูˆูŠู‚ุชู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:10,740 --> 00:21:14,660
891
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู†ูŠุฑูˆุจ ุงูˆ ุงู„ obligate anaerobic
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:14,660 --> 00:21:19,280
895
+ bacteria ุทุจ ุงู„formaldehyde ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‡ุฐุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:19,280 --> 00:21:27,020
899
+ disinfectant ุจุงู„ุชูƒุชูŠุฑ 37% ุงุณู…ู‡ formalin ูˆู‡ุฐุง ูŠุญูุธ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:27,020 --> 00:21:33,030
903
+ ููŠู‡ ุงู„ cadaversูŠุนู†ูŠ ุงู„ ุฌูˆุชุงุช ููŠ ูƒู„ุงุช ุงู„ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:33,030 --> 00:21:36,370
907
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุจุชุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุชุงุช ููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุญ ูƒุงู†ูˆุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:36,370 --> 00:21:41,690
911
+ ูŠูุชุญูˆู‡ุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงุฆุน ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠู‡ุง ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:41,690 --> 00:21:45,110
915
+ formalin formaldehyde ุชุฑูƒูŠุฒ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:45,110 --> 00:21:51,170
919
+ ูู‡ุฐุง ุจูŠุญูุธ ุงู„ุฌูˆุชุงุชู„ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ูˆุงุช ู„ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ูˆุงุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:51,170 --> 00:21:55,190
923
+ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงูˆ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:55,190 --> 00:21:59,290
927
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช ุงุณู…ู‡ formaldehyde ูุชุจุฏูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:59,290 --> 00:22:06,810
931
+ 37% ุงุณู…ู‡ formalin ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู†ู‚ู„ ุงุทู„ุงู„ุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:06,810 --> 00:22:11,110
935
+ ุจูŠู† ุงู„ antiseptic ูˆ ุงู„ disinfectant ู‚ูˆู„ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:11,110 --> 00:22:17,760
939
+ disinfectant ู…ุง ุชุณู…ู‰ ุงู‡ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃุณุทุญ surfacesูˆู„ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:17,760 --> 00:22:23,340
943
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุญูŠุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:23,340 --> 00:22:29,180
947
+ ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณุทุญ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:29,180 --> 00:22:37,900
951
+ ูˆุงู„ุจุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฏูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุฒูŠ ุงู„ IOD ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:37,900 --> 00:22:43,440
955
+ ุงู„ depot ุจุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:43,440 --> 00:22:44,660
959
+ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:46,700 --> 00:22:53,360
963
+ ูˆุงู„ุฒุฌุงุฌ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ antiseptics ู„ุฃ ู‡ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:53,360 --> 00:22:56,780
967
+ ู…ูˆุงู‡ุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฃุญูŠุงุก living tissues ุฒูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:56,780 --> 00:23:03,200
971
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆุงุดูŠ ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:03,200 --> 00:23:11,220
975
+ ู„ุง ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุถุฑุฑ ู„ู„ุฃุณุฌู„ ุงู„ุญูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุซุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:11,220 --> 00:23:19,470
979
+ ุฐู„ูƒ ุงู† ุงุญู†ุง ุงู„ูƒุญูˆู„ 70%ูˆ ุจูˆุฏูŠู† ุงูŠูˆุฏูŠู† ูˆ ุฃู†ูˆุงุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:19,470 --> 00:23:23,390
983
+ ุงู„ุตุจูˆู† ูˆุงู„ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ูƒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ antiseptics
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:23,390 --> 00:23:27,670
987
+ ุงู„ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุชู†ุญุท ุนู„ู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ู…ูŠุท
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:27,670 --> 00:23:34,450
991
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูƒู…ุงู† ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ antiseptics ููŠ ุจุนุถ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:34,450 --> 00:23:37,850
995
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:37,850 --> 00:23:43,620
999
+ ุชุณุชุฎุฏู… disinfectantู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ antiseptic ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:43,620 --> 00:23:50,880
1003
+ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ูŠูˆุฏ ุงู„ูŠูˆุฏ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ู†ุฎูุถ weak ูˆุงุณุชุฎุฏู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:50,880 --> 00:23:55,980
1007
+ ูƒ antiseptic ุจูŠู†ู…ุง ููŠ strong concentration ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:55,980 --> 00:23:59,580
1011
+ high concentration ุชุฑูƒูŠุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ูƒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:59,580 --> 00:24:02,880
1015
+ disinfectant ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆุฏ ุฑุงุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู„ุฃู† ูˆุฌุฏูˆู„ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:02,880 --> 00:24:10,450
1019
+ ุณู…ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑูˆู ุทูŠุจุงู„ุงู† ุงู† ู†ุดูˆู
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:10,450 --> 00:24:15,190
1023
+ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุง ุงุถูุช ุดุฑูŠุญุชูŠู† ุญุชู‰ ุชูู‡ู…ูˆุง ุงูƒุชุฑ ูŠุนู†ู‰ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:15,190 --> 00:24:19,010
1027
+ ethanol ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ ethanol ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ spirit
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:19,010 --> 00:24:25,930
1031
+ ุงู„ู‚ุญูˆู„ ูŠุนู†ู‰ 50 ุงู„ู‰ 70% ุงู„ action ุจุชุงุนู‡ ุฏูŠ ู†ุดุฑุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:25,930 --> 00:24:31,950
1035
+ proteins ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:31,950 --> 00:24:37,910
1039
+ ูŠูˆุถูŠู‡ ุจุงู„ุฏู‡ูˆู† ูˆ ูŠูˆุถูŠู‡ ุจุงู„ุฏู‡ูˆู†ุฎูŠุต ู‡ุฐุง ุงู„ action
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:37,910 --> 00:24:42,530
1043
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจูŠุบูŠุฑู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ูˆู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:42,530 --> 00:24:48,510
1047
+ antiseptic used on skin ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณุจุงุฑุชูˆ 50-70%
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:48,510 --> 00:24:55,490
1051
+ ูˆุงู„ุฃุตุญูŠ 70% ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุฌุฑูˆุญ ุทูŠุจIsopropanol ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:55,490 --> 00:25:01,130
1055
+ ูƒุญูˆู„ ุจุณ ุงุณู…ู‡ Isopropanol ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ูŠุบูŠุฑ ุจุฑูˆุชูŠู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:01,130 --> 00:25:05,750
1059
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Renatures proteins ูˆ ุจุฑุถู‡ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุฒูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:05,750 --> 00:25:10,110
1063
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุฑุถู‡ antiseptic ู„ู„ุฌุฑูˆุญูŠูƒูุง ู‡ุฐุง ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:10,110 --> 00:25:16,030
1067
+ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃู† ูƒู„ู‡ู… ุนูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุทุจ ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:16,030 --> 00:25:20,670
1071
+ formaldehyde ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ formaldehydeู‡ุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:20,670 --> 00:25:27,010
1075
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุจุงุฑุฒ ุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุจุงุฑุฒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:27,010 --> 00:25:33,910
1079
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„formaldehyde ุงู„ุนุงู„ู‰ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ูŠูˆุชุฑ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:33,910 --> 00:25:37,550
1083
+ ุงู„ูŠูˆุชุฑ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:37,550 --> 00:25:45,130
1087
+ ุงูˆ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุชุฑ ุชู†ูƒุชุดุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุชุฑ 2% ุงูˆ ู…ู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:45,130 --> 00:25:52,860
1091
+ 12%ุงู„ู‰ 70% ูƒุญูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠูˆุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุง inactivated
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:52,860 --> 00:25:57,760
1095
+ protein ุงูŠุด inactivated protein ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:57,760 --> 00:26:03,900
1099
+ ู†ุดุงุท ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูˆ ุงู„ูŠูˆุฏ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ูƒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:03,900 --> 00:26:05,660
1103
+ antiseptic ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:08,480 --> 00:26:13,920
1107
+ ุจุชุฑูƒูŠุฒ ูˆุงุทูŠ ุงูˆ ู…ู†ุฎูุถ ูˆ disinfectant ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:13,920 --> 00:26:18,400
1111
+ ุจุฑุถู‡ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ disinfection of
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:18,400 --> 00:26:22,840
1115
+ drinking water ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจุน ู†ูŠุฏูŠุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:22,840 --> 00:26:34,020
1119
+ ู„ูŠูƒู„ูˆุฑ ู„ูŠูƒู„ูˆุฑ ู‡ุฐุง strong oxidizing agent chlorine
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:34,020 --> 00:26:40,810
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุณุฌูŠู†ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ูŠุงู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:40,810 --> 00:26:46,710
1127
+ ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ chlorine ูˆ general disinfectant ููŠ ุญุงู„ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:46,710 --> 00:26:51,330
1131
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ chlorine ููŠ ุงู„ุบุณูŠู„ ู†ุญุทู‡ ููŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:51,330 --> 00:26:57,990
1135
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:57,990 --> 00:27:05,130
1139
+ chlorine ููŠ ู…ุทุงู‡ุฑ ุงุณู…ู‡ silver nitrate ู†ุชุฑุงุช ุงู„ูุถุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:06,520 --> 00:27:13,720
1143
+ ุจุชุฑุณู… ุงู„ุจุทูŠู†ุงุช ูˆ ู‡ูŠ general antiseptic ูƒู†ุง ุฒู…ุงู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:13,720 --> 00:27:16,200
1147
+ ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู…ุง ูŠู„ุฏูˆุง ููŠ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:16,200 --> 00:27:18,480
1151
+ ุงู„ู…ุทุงู‡ุฑุงุช ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขู† ู†ุญุท
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:18,480 --> 00:27:23,880
1155
+ antibiotic ู‚ุทุฑุฉ ุฒูŠ oflox ุจุณ ุนุดุงู† ุชุงุฑูŠุฎูŠุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:23,880 --> 00:27:30,580
1159
+ ููŠ ู†ุชุฑุงุช ุงู„ูุถุฉ ู‡ูŠ ุฑู…ุฒู‡ุง ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุจุชุฑุณู… ุจุทูŠู†ุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:30,580 --> 00:27:35,540
1163
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูˆูƒู†ุง ุจู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุญุฏูŠุซูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:35,540 --> 00:27:40,940
1167
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฑ slide ู‡ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:40,940 --> 00:27:45,640
1171
+ ุชุนุฑูŠูุงุช ุจ antiseptic ูˆ antiseptic ุงู„ antiseptic
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:45,640 --> 00:27:53,400
1175
+ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆูŠู…ู†ุน
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:53,400 --> 00:28:00,450
1179
+ ู†ู…ูˆู‡ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆูŠู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ ุงู„ disinfectantุจุณ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:00,450 --> 00:28:06,730
1183
+ ูŠุญุทู… ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูุงูŠุฏุฉ ุงู† ุงู„ antiseptic ุงู„ู„ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:06,730 --> 00:28:10,770
1187
+ ุจูŠุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูˆู ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠู…ู†ุน
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:10,770 --> 00:28:16,190
1191
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุฌุงู†ุจ ุงู†ู‡ ูŠุญุทู… ุงู„ุบุดุงุก ุงู„ psycho plasma ูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:16,190 --> 00:28:23,990
1195
+ ุงู„ antisepticharm living tissues ู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:23,990 --> 00:28:29,890
1199
+ ุงู„ุญูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุญูŠุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:29,890 --> 00:28:35,450
1203
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฑูˆุญ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:35,450 --> 00:28:40,710
1207
+ ู…ุซู„ุง ู…ุงู†ูุนุด ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุคุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:40,710 --> 00:28:44,250
1211
+ ุจูŠุญุฑุฌูˆุง ุญุชู‰ ูˆ ุงู„ูˆูƒู„ูˆุฑุฉ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุนุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุญุทุด ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:44,250 --> 00:28:50,980
1215
+ ุงู„ุฃูŠุฏุงู† ุทูŠุจ ุงู„ antisepticุฃุฑุญู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:50,980 --> 00:29:00,820
1219
+ ุงู„ุฌุฑูˆุญ ูˆููŠ ุงู„ cut wounds ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ skin ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุจูŠู†ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:00,820 --> 00:29:05,640
1223
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุชุฎุฏู… disinfectants ููŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ bathrooms ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:05,640 --> 00:29:08,340
1227
+ ุงู„ swimming pools ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง bathrooms ูŠุนู†ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:08,340 --> 00:29:14,320
1231
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช surfaces ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฑู ุงู„ุณุจุงุญุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:14,320 --> 00:29:20,950
1235
+ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„ู†ุง ู„ู„ู…ุทุงู‡ูŠุฑุงุชูˆ ุงู„ู…ู†ุธูุงุช
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:20,950 --> 00:29:26,870
1239
+ ู…ุฎุงุฏุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ูƒูˆู† ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:26,870 --> 00:29:31,750
1243
+ chapter 4 ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนุชูˆู‰ infection ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:31,750 --> 00:29:35,690
1247
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† infection ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจูƒูˆู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:35,690 --> 00:29:41,410
1251
+ ุดุงูƒุฑู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู† ุชู‚ุฑุฃูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุฏุฑุงุช ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:41,410 --> 00:29:48,820
1255
+ ูˆ ุงู„ู‰ ุงู† ู†ู„ุชู‚ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:48,820 --> 00:29:55,820
1259
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงุญู†ุง ุตุงุฑู†ุง ุงู„ุขู† ุณุช ู…ุญุงุถุฑุงุช ูุงู†ุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:55,820 --> 00:30:00,320
1263
+ ุฃุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:00,320 --> 00:30:04,980
1267
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ film and fiction
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:04,980 --> 00:30:06,480
1271
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
1272
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/xwlVUgbYAwI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1472 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,540 --> 00:00:04,420
3
+ ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,420 --> 00:00:11,020
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,020 --> 00:00:18,040
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,040 --> 00:00:22,180
15
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงุนูˆุฏ ุงู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,180 --> 00:00:30,380
19
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,380 --> 00:00:36,120
23
+ ุจุฃู…ุฑุงุถ ุณุชุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‡ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,120 --> 00:00:42,320
27
+ Staphylococci ูˆ Staphylococci Staphylococci ูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,320 --> 00:00:48,020
31
+ Staphylococci Staphylococci ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,020 --> 00:00:51,100
35
+ ุจุชุตูŠุจู†ุง ุฃุญู†ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,140 --> 00:00:56,960
39
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน three species ูู‰ ุซู„ุงุซ ุฃุฌู†ุงุฒ ู…ู†ู‡ู… ูู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:56,960 --> 00:01:04,240
43
+ ุงุณุชู‡ุจู„ ูˆ ูƒูƒุณ Oreos ุงุณุชู‡ุจู„ ูˆ ูƒูƒุณ Albas ุงุณุชู‡ุจู„ ูˆ ูƒูƒุณ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,240 --> 00:01:13,260
47
+ Citrus Oreos ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ูˆ ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ู…ุชุดุงุฑู† Oreos ูƒูŠู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:13,260 --> 00:01:18,640
51
+ ุจู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุจู†ู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู† ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:18,640 --> 00:01:27,810
55
+ Oreosู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ุฃุตูุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:27,810 --> 00:01:31,830
59
+ ุงุญู†ุง ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ุฃุตูุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุชุฑุชูŠูƒูˆ ูƒุงุณูˆุฑูŠุณ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:31,830 --> 00:01:43,590
63
+ ุงู„ุงู„ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฃุจูŠุถ ุงู„ุณุชุฑูŠุณ ู„ู‡ุง ุตุจุบ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,590 --> 00:01:48,010
67
+ ุฃุตูุฑ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠููŠู‡ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตูุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,010 --> 00:01:53,350
71
+ ูˆุงู„ุฌูˆู„ุฏู† ู„ุฃ ุงู„ุฌูˆู„ุฏู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตูุงุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,350 --> 00:02:00,210
75
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุบุงู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ูŠู„ู‡ ูุงุชุญ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:00,210 --> 00:02:07,150
79
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃูˆุฑูŠุงุณ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุตุจุบ ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ุจุณ ุตุจุบ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:07,150 --> 00:02:19,610
83
+ ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุณุชุฑูŠุงุณ ู„ู‡ุง ุตุจุบ ุฃุตูุฑุฃุชู…ู†ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุชุจูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:19,610 --> 00:02:29,350
87
+ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุนู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู‡ุฑูƒุฒ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:29,350 --> 00:02:35,430
91
+ characteristics ู…ุงู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงุณุชุจู„ูŠูƒ ุจูˆูƒุงูŠ ุงูˆู„ ุฎุงุตูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,430 --> 00:02:38,210
95
+ ุงู†ู‡ุง gram positive ูˆุงุญู†ุง ุงุฎุฏู†ุง ุงุดูŠ gram positive
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:38,210 --> 00:02:44,050
99
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูุธ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุจุฏู‡ุจุด ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู„ูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:44,050 --> 00:02:55,340
103
+ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุฌุฑุงู… ุจูˆุฒูŠุชู ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ุบูŠุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:55,340 --> 00:03:04,360
107
+ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ูˆุชู†ุชุฌ pigments
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:04,360 --> 00:03:08,400
111
+ ุฒู‡ุจูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:08,400 --> 00:03:14,610
115
+ ุฃูˆ ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ุฃุตูุฑ ูˆุชู†ู…ูˆ ููŠ ordinary mediaูŠุนู†ูŠ ู…ุด
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:14,610 --> 00:03:21,230
119
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุทุนุงู… ุฎุงุต ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุงุฑ ุนุงุฏูŠ ุดูŠ ุงุณู…ู‡ ุฃุฌุงุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:21,230 --> 00:03:27,330
123
+ ุชุญุงุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ู‡ูˆ ุชุญุงุฑุจ ุฃูˆ blood ุฃุฌุงุฑ ุชุญุงุฑุจ ู…ุน
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:27,330 --> 00:03:33,050
127
+ ุดูˆูŠุฉ ุฏู… ูŠูƒููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ุฎุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:33,050 --> 00:03:37,750
131
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุทุนุงู… ุฎุงุต ุฎุงุต ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุทุนุงู… ุนุงุฏูŠ ุฃุฌุงุฑ ุฃูˆ blood
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:37,750 --> 00:03:44,900
135
+ ุฃุฌุงุฑูˆู‚ุฏุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ูุทู‡ุง ููŠ blood ู„ุชุนู…ู„ hemolysis ูŠุนู†ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:44,900 --> 00:03:49,600
139
+ ุชุฌู…ุฏ ููŠ ู‚ุฑูˆุงุช ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูƒู…ุงู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุงู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,600 --> 00:03:53,000
143
+ facultative aerobic ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุฎุทูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุนูŠุด ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:53,000 --> 00:03:58,060
147
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ูˆุงุทูŠ ุงู„ู…ุฎูุถ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ูˆุงู„ู…ูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุนุงู„ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:58,060 --> 00:04:01,880
151
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ facultative ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ู‚ุจู„ ุงู† ู‡ุฐู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:01,880 --> 00:04:08,150
155
+ ุนู„ุงู…ุฉ ุฎุทุฑูˆู…ู…ูƒู† ุชุนูŠุด ููŠ ุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:08,150 --> 00:04:16,030
159
+ ุชุณุชุทูŠุน ุชุนูŠุด ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงู† ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู…ุงู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:16,030 --> 00:04:23,590
163
+ ุฎุตุงุฆุต characteristics ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„steric oxide ุงูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,590 --> 00:04:27,370
167
+ ischogram positive ุจุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ clusters ูˆุจุนุฏูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:27,370 --> 00:04:34,210
171
+ ุชู†ุชุฌ ุฃุตุจุบุง ุจุนุฏูŠู† ุชุนูŠุด ููŠ ordinary mediaูˆุจุนุฏูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:34,210 --> 00:04:40,830
175
+ ุจุชุนู…ู„ Hemolysis ู‡ุงูŠ ุฎู…ุณ ุฎุตุงุฆุต ู†ุญูุธู‡ุง ุงู„ุณุง๏ฟฝ๏ฟฝุณุฉ ุงู† ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:40,830 --> 00:04:46,350
179
+ facultative aerobic facultative aerobic ููŠ ู…ู†ู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:46,350 --> 00:04:53,490
183
+ ุงู„ุงู„ุจุณ ู…ุด ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุงู„ุจุณ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฑุถูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:53,490 --> 00:04:58,950
187
+ ูˆุจุชุนูŠุด ุนู„ู‰ ุฌู„ุฏู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฌุงุฑ ุงู„ู…ูุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ู
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:58,950 --> 00:05:06,220
191
+ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุญู…ุฃู‡ ู…ู‚ุชุด ุชุตูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุงู„ุฃู„ุจุณ ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ู„ู…ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:06,220 --> 00:05:13,120
195
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุชู†ุฎูุถ ู„ู…ุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุชู†ุฎูุถ ุฒูŠ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ aids ุงู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:13,120 --> 00:05:18,160
199
+ aids ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชุตุฑ acquired immunodeficiency syndrome
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:18,160 --> 00:05:21,760
203
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฑูŠุฌ ู†ุงู†ุณูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:21,760 --> 00:05:26,620
207
+ ุณุฑุทุงู†ุงุช ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณุฑุทุงู† ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ุจุณ ุงู„ุถุนูŠูุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:26,620 --> 00:05:33,240
211
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุชูˆููŠู„ูŠุฉnormal flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,240 --> 00:05:37,480
215
+ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุถ normal flora ุจุชุตูŠุฑ opportunistic
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:37,480 --> 00:05:41,120
219
+ opportunistic ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ูˆุงุญุฏ ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:41,120 --> 00:05:45,960
223
+ ุจูŠุณุชุบู„ ู…ุฑุถูƒ ุจูŠุณุชุบู„ ุญุงุฌุชูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุชูุฑุถ ุนู„ูŠูƒ ุดุฑูˆุท
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:45,960 --> 00:05:50,300
227
+ opportunistic ุจุชุตูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:50,300 --> 00:05:54,540
231
+ ุถุนูŠูุฉ defective resistance ุงูˆ immunity defective
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:54,540 --> 00:05:58,380
235
+ resistance ุงูˆ immunity ุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ opportunistic
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:59,010 --> 00:06:03,870
239
+ ูˆุญุงู„ุชู‡ุง ุฑุบู… ุงู†ู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถุนู ุจุชุนู…ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:03,870 --> 00:06:10,430
243
+ septicemia ุชุณู…ู… ููŠ ุงู„ุฏู… ุงูˆ meningitis ุชุณู…ู… ุงูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:10,430 --> 00:06:15,350
247
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงุณุชุญุงูŠุง ุงุบู„ุจุฉ ุงู„ู…ุฎ ุงูˆ cystitis ุงู„ุชู‡ุงุจ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:15,350 --> 00:06:22,530
251
+ ุงู„ู…ุซุงู†ู‰ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒุฑูƒุฒู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:22,530 --> 00:06:28,130
255
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูƒุงู‰ ูˆุนู„ู‰ ุฎุตุงุฆุต ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูƒุงู‰ ูˆุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:28,130 --> 00:06:33,030
259
+ ุฎุตุงุฆุต ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูƒุงู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุงู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุด ููŠ clusters
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:33,030 --> 00:06:39,670
263
+ clusters ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ู…ุด ููŠ ุนู†ู‚ูŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ุทูŠุจ ุงู„ุงู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:39,670 --> 00:06:44,250
267
+ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉ laboratory specimens
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:44,250 --> 00:06:48,790
271
+ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ุฉ ู…ุฎุจุฑูŠุฉูˆู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:48,790 --> 00:06:55,250
275
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃุตุงุจุช ุนุถูˆ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุตุงุจูƒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:55,250 --> 00:07:00,370
279
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ surface swabs ู…ุณุญุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:00,370 --> 00:07:05,590
283
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ุตุงุจูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูƒุณูŠ ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ ุจู†ุงุฎุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:05,590 --> 00:07:11,250
287
+ sputum ุฃูŠ ุจู„ุบู… ุตุงุฑ ุฏู…ุงู„ ุจู†ูุชุญ ูˆ ุจู†ุงุฎุฏ pass ุตุฏูŠุฏ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:11,250 --> 00:07:18,180
291
+ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจู†ุงุฎุฏ vomitus ุงู„ู‚ุงู‡ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุฌุน ู†ุณู…ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:18,180 --> 00:07:25,960
295
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุตุงุจุชู‡ ููŠ ุงู„ meningitis ููŠ ุณุญุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ ุจู†ุงุฎุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:25,960 --> 00:07:31,140
299
+ CSF ุงู„ุณุงูŠุฑ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏูŠ ูˆูƒุชุจ ุจุงู„ู…ุฎ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:31,140 --> 00:07:35,860
303
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุณุงูŠุฑ ุงู„ุดูˆูƒูŠ Serb Spinal Fluid ู†ุตุงุจุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:35,860 --> 00:07:40,420
307
+ ุณุจุชุณูŠู…ูŠุง ุจู†ุงุฎุฏ blood ู†ุตุงุจุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุจู†ุงุฎุฏ stool
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:40,420 --> 00:07:47,160
311
+ ุฃูŠ ุจุฑุงุฌ blood ุฏู… ูˆ stool ุจุฑุงุฌุทูŠุจ ู‡ุฑูƒุฒ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:47,160 --> 00:07:50,460
315
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ูุงุชู‚ุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:50,460 --> 00:07:54,980
319
+ Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:54,980 --> 00:08:00,640
323
+ diseases caused by staphylococcus aureus ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:00,640 --> 00:08:05,630
327
+ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ invasive diseaseinvasive diseases ุฃูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:05,630 --> 00:08:08,690
331
+ ุฃู…ุฑุงุถ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:08,690 --> 00:08:13,390
335
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฎุด ููŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:13,390 --> 00:08:18,250
339
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆุชุนู…ู„ ู‡ูŠ invasion ูŠุนู†ูŠ ุบุฒูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:18,250 --> 00:08:24,610
343
+ diseases due to bacterial toxins ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:24,610 --> 00:08:32,070
347
+ ุบุงุฆุจุฉ ู„ูƒู† ุชุฑูƒุช ุซู…ูˆู…ุง ุงูˆ ู…ุงุชุช ูˆุชุฑูƒุช ุซู…ูˆู…ุง ุทูŠุจุงู„ุงู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,070 --> 00:08:39,170
351
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุบุฒูˆุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ุฃูƒู† ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ู‡ุฐุง ุญุจ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:39,170 --> 00:08:44,810
355
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูุฎุตู‡ ุดุจุงุจ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงุณู…ู‡ ุฃูƒู† ุฃูƒู† ูŠุนู†ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:44,810 --> 00:08:49,990
359
+ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:49,990 --> 00:08:56,510
363
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ ูุฑุงู†ูƒู„ุฒ ู†ูˆุน ู…ู† ุฏู…ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูุฑุงู†ูƒู„ุฒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:56,510 --> 00:09:01,340
367
+ ุฏู…ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูƒุฑุจุงู†ูƒู„ุฒ ุฏู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉdeep abscess
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:01,340 --> 00:09:08,280
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ุงู… ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฏู…ุงู… ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ostomyelitis
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:08,280 --> 00:09:15,060
375
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุธุงู… meningitis ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูŠุง ุณู„ุงู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:15,060 --> 00:09:18,300
379
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู…ู„ุช ู…ุฑุถ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:18,300 --> 00:09:22,000
383
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู†ูุณู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:22,000 --> 00:09:28,860
387
+ ุจุฌุณู…ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุญุทุช ุณู…ูˆู… ูˆู…ุงุชุช ุงู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:28,860 --> 00:09:33,380
391
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูˆูƒุณูŠู†ุฒุจุชุนู…ู„ ุดูŠ ุงุณู…ู‡ food poisoning ุชุณู…ู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:33,380 --> 00:09:39,120
395
+ ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ุชุณู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู ู„ู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:39,120 --> 00:09:47,160
399
+ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุทุจูŠุฎ ุงูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:47,160 --> 00:09:54,600
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ููˆุงูƒู‡ ุงูˆ ู„ุญู… ุงูˆ ุงุณู…ูƒ ูˆุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:54,600 --> 00:09:58,930
407
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุณุฎู†ุจุฏู„ ู…ุง ุชุจุฑุฏ ุจุชุณุฎู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:58,930 --> 00:10:04,710
411
+ ุจูŠุฌูˆุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠุฃูƒู„ูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠู†ุชุจู‡ูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:04,710 --> 00:10:08,070
415
+ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุณุงุนุชูŠู† ุจูŠุตูŠุจู‡ู… food poisoning ูƒูŠู ู†ุนู…ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:08,070 --> 00:10:12,510
419
+ food poisoningุŸ ุจู†ุฌู„ุจ ูˆุถุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ 180 ุฏุฑุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:12,510 --> 00:10:19,150
423
+ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ู…ุบุต ููŠ ุชู‚ูŠุจ ูˆููŠ ุฅุณู‡ุงู„ ูˆููŠ ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆูˆุถุนู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:19,150 --> 00:10:24,510
427
+ ุจูŠุฎุชู„ู ูƒุชูŠุฑ ู‡ุฐุง ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุณู…ูˆู… ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูˆูƒุงุณ or yes
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:24,510 --> 00:10:31,610
431
+ ุณู…ูˆู… ุงุณุชูู„ูˆ ูƒูˆูƒุงุณูˆุฑูŠุณ ููŠ ู…ุฑุถุงู† ุชุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ toxic
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:31,610 --> 00:10:36,970
435
+ shock shock syndrome toxic shock syndrome ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:36,970 --> 00:10:44,880
439
+ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุฃูŠุงู… ุฒู…ุงู†ู…ุงูƒู†ุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุงุท
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:44,880 --> 00:10:50,220
443
+ ุงู„ุนุงุฏู‰ ุงู„ุดู‡ุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุฒูŠู‡ุง ุงู„ุฃูŠุงู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:50,220 --> 00:10:55,180
447
+ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููˆุงุท ู‡ุฐู‡ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:55,180 --> 00:11:00,020
451
+ ู…ู„ุงุจุณ ุฌุฏูŠู…ุฉ ู…ู† ุญุฑุงู…ุงุช ู…ู† ุญุงุฌุฉ ูˆุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,020 --> 00:11:07,640
455
+ ู…ู„ูˆุซุฉ ุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ toxin Staphylococcus aureus ูู‡ุฐู‡ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:07,640 --> 00:11:14,010
459
+ tampons ุงู„ููˆุงุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†ุชุจุชุนู…ู„ infection ูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:14,010 --> 00:11:19,850
463
+ ุงู„ infection ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู„ุฃู†ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑุงุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:19,850 --> 00:11:25,050
467
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fever ุณุฎูˆู†ุฉ ูˆ rash ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:25,050 --> 00:11:28,910
471
+ ุทูุญ ุฌู„ุฏูŠ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ูƒ ููŠ shock ุตุฏู…ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:28,910 --> 00:11:34,160
475
+ ู…ู…ูƒู† ุชู…ูˆุชูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุงุนุช Staphylococcus aureus
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:34,160 --> 00:11:39,320
479
+ ูˆู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:39,320 --> 00:11:44,560
483
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดู…ูˆู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุนู† ุดู…ูˆู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:44,560 --> 00:11:49,500
487
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุฌุจ ู…ุนุฑูุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:49,500 --> 00:11:54,900
491
+ ุฃู†ุง ุฌุจุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:54,900 --> 00:11:59,320
495
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง Staphylococcus aureus ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:59,320 --> 00:11:59,720
499
+ ู…ุซู„ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:04,580 --> 00:12:12,440
503
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุนุงู‚ ุชุนู…ู„ ุถูŠุงุฑูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:12,440 --> 00:12:19,540
507
+ ุถูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุชุนู…ู„ rush ุทูู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:19,540 --> 00:12:25,560
511
+ ุญุฌุฒ ุจูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุนุธู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:28,370 --> 00:12:31,910
515
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู‡ูŠู‡ุง ุชุนู…ู„ emesis emesis
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:31,910 --> 00:12:35,350
519
+ vomiting ูŠุนู†ูŠ vomiting ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ emesis ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูŠู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:35,350 --> 00:12:39,350
523
+ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฆุฉ ุชุนู…ู„ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:39,350 --> 00:12:45,050
527
+ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุฑุฆูˆูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:45,050 --> 00:12:51,270
531
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ุชุนู…ู„ endocarditis ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:51,270 --> 00:12:56,880
535
+ ู‡ูˆ ุบู†ุงู ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ูŠู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:56,880 --> 00:13:01,000
539
+ ุชุนู…ู„ ู…ุจุชุนุฏ ูˆุงู…ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุจ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุจ ุชุนู…ู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:01,000 --> 00:13:05,000
543
+ boil ุงูˆ ูƒุฑุจุงู†ูƒู„ ุฏู…ุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ุงูˆ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠ ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:05,000 --> 00:13:09,500
547
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุนู…ู„ ุดุญุงุชุฉ ุณุงูŠ ุดุญุงุชุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:09,500 --> 00:13:16,160
551
+ ูŠุฏูŠุด ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุณูู„ ุงู„ูƒูˆูƒุณ ุงูŠุด ุนู…ู„ุช ุจุฌุงู†ุจ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:16,160 --> 00:13:20,520
555
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุงู…ู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ูˆ ุจุฌุงู†ุจ ุจู„ุงุฏุฑ ุงู†ููƒุดู† ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:20,520 --> 00:13:24,880
559
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุซุงู„ุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ ุณูŠุณุชุงูŠุชุณ ุจู„ุงุฏุฑ ุงู†ููƒุดู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:24,880 --> 00:13:29,620
563
+ ุณูŠุณุชุงูŠุชุณ ูˆ toxic shock syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:29,620 --> 00:13:34,460
567
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ููˆุงุถ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:34,460 --> 00:13:39,540
571
+ ุฃู…ุฑุงุถ ู‡ูŠ ุงู„ carbuncle ููŠู‡ุง ุจุงุฏ ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงูŠุฌู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:39,540 --> 00:13:44,750
575
+ ููŠู‡ุง ุจุงุฏ ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ caruncleุฃู‡ ุฏู…ุงู… ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:44,750 --> 00:13:48,750
579
+ ุจูŠูˆุฑูŠูƒ ูƒูŠู ุฏู…ุงู… ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุฏู…ุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุชุณุจุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:48,750 --> 00:13:52,930
583
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ self-coccus aureus ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ุง ุนู†ุฏูƒ ููŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:52,930 --> 00:13:57,550
587
+ ุงู„ุนูŠู† orbital cellulitis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชู‡ุงุจ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:57,550 --> 00:14:01,350
591
+ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ orbital cellulitis ุฅุชู‡ุงุจ ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:01,350 --> 00:14:06,530
595
+ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู„ acne
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:06,530 --> 00:14:11,250
599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุจ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู† ุจูŠุทูŠุจูˆุง ุฅุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:12,170 --> 00:14:17,330
603
+ ุทูŠุจ ู‡ุชูƒู„ู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:17,330 --> 00:14:22,830
607
+ ุนู„ู‰ ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ ููŠุฑูˆ ู„ุงู†ุณ ูุงูƒุชูˆุฑุฒ ููŠ ุงู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:22,830 --> 00:14:29,070
611
+ Staphylococcus ุนูˆุงู…ู„ ุฎุทุฑ ุงูˆ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ุงูˆ ุงู„ุฎุทุฑ ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:29,070 --> 00:14:35,150
615
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Staphylococcus ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ู…ุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู†ุชุฑูˆุชูˆูƒุณูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:35,150 --> 00:14:43,740
619
+ ูˆ Hemolysin ูˆ Coagulantูƒู„ู…ุฉ intro ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:43,740 --> 00:14:50,420
623
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฏุงุฎู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู† ุฃูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุทุนุงู…
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:50,420 --> 00:14:54,180
627
+ ููŠ ุงู„ intro toxin ุจูŠุนู…ู„ูˆุง food poisoning ุชุณู…ู‡ู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:54,180 --> 00:15:00,040
631
+ ุบุฐุงุฆูŠ ุทูŠุจ Hemolysis ุจุณุจุจ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:00,040 --> 00:15:09,100
635
+ ุชุฌู„ุท ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก Hemolysis ุจุณุจุจ ุชุฌู„ุท ูƒุฑุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:09,100 --> 00:15:13,380
639
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุกุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ Coagulase ุจูŠุนู…ู„ ุชุฌู„ุท ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:13,380 --> 00:15:17,940
643
+ ุจุฑูˆุชูŠู„ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุชุฌู„ุท ููŠ ุจุฑูˆุชูŠู„ Plotting of plasma
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:17,940 --> 00:15:29,640
647
+ Plotting of plasma ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู…ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,640 --> 00:15:40,190
651
+ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนู„ุงุฌ Systemic ูˆ Local Systemicูˆ Local
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:40,190 --> 00:15:48,890
655
+ Systemic ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุจู†ุณุงู„ูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:48,890 --> 00:15:52,490
659
+ ุฒู…ุงู† formerly ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ุจู†ุณุงู„ูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:52,490 --> 00:15:57,970
663
+ ูƒุงู† ุฏุฑุฌุฉ ูˆ twelve ุงู„ุขู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:57,970 --> 00:16:03,750
667
+ ุณุฑู‡ ูˆุตุงุฑุช ุจุชุนู…ู„ Penicillin enzyme ูˆุจุชููƒูƒู‡ูุงู„ุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:03,750 --> 00:16:08,850
671
+ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู†ุชูŠุจูˆุชูƒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:08,850 --> 00:16:14,530
675
+ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงู‚ูŠ ูˆ broad spectrum ูˆูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:14,530 --> 00:16:17,270
679
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„ antibiotic sensitivity test ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:17,270 --> 00:16:24,120
683
+ ู‡ูˆ ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุชุญุณุณุฃูˆ ุญุณูŠุณุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ antibiotics
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:24,120 --> 00:16:31,020
687
+ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ูˆุฒูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:31,020 --> 00:16:33,640
691
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ูุชุฑุฉ antibiotics ู†ุณุชุฎุฏู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:33,640 --> 00:16:38,500
695
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ antibiotic ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:38,500 --> 00:16:45,640
699
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู…ุง ุชู†ู‡ูˆ ูˆุจู†ุดูˆู ุฌุฏุงุด ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:45,640 --> 00:16:48,700
703
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุชุงุน ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจู†ูˆุตู
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:48,700 --> 00:16:55,080
707
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:55,080 --> 00:17:00,040
711
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ุงุฌ Local Local ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฏู„ ุฌู„ุฏ ู„ูƒู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:00,040 --> 00:17:04,360
715
+ Systemic ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฏู„ ุจุฏู† ูƒู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุจุณูˆู„ุงุช ุฃูˆ ุญุงุฌุงุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:04,360 --> 00:17:10,580
719
+ ู„ูƒู† Local ู…ุฑุงู‡ู… ุฃูˆ ู…ุทู‡ุฑุงุช Local antiseptics ู…ุทู‡ุฑุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:10,580 --> 00:17:19,000
723
+ ู…ู…ูƒู† ointmentูŠุนู†ูŠ ู…ุฑู‡ู… ุงูˆ ูƒุฑูŠู… ุงูˆ ู…ุฏุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูƒุฑูŠู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:19,000 --> 00:17:24,040
727
+ ู…ู…ูƒู† ุงูŠ ู…ุฑู‡ู… ู…ุฏุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ abscess
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:24,040 --> 00:17:30,480
731
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ู…ุงูŠุนู…ู„ ุงูˆ frankens ุงู„ุฌุฑุงุญ ุชุชุฏุฎู„ ุจุงู„ู…ุดุฑุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:30,480 --> 00:17:35,980
735
+ ุชุญุช ุงู„ bench ูˆู†ุนู…ู„ ู„ู‡ drainage ูƒู„ู…ุฉ drainage ูŠุนู†ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:35,980 --> 00:17:42,850
739
+ ุงู†ูุถูŠุฉุงู„ุฏูˆู… ูŠุชูุถู‰ ุฌุฑุงุญูŠุง ุณูŠุฑุฌูŠูƒูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุงุญูŠุง ุงู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:42,850 --> 00:17:46,990
743
+ ูˆู†ุนุทูŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู†ุชุจุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุตุงุฑ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ู„ุงุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:46,990 --> 00:17:52,550
747
+ systemic ูˆ local ุงู„ local ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนุฌุจ ู…ุชู‡ุฑ ุงูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:52,550 --> 00:17:58,770
751
+ ู…ุฑุญู…ุฉ ุงูˆ ูƒุฑูŠู… ุงูˆ ุฌุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:58,770 --> 00:18:06,540
755
+ ูˆุงู„ูุฑู†ูƒุฒ ูˆู‡ุฐุง ุนุงูŠุฒู‡ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฑุงุญุฉุณุฑูŠุนุง ู‡ู†ุฑูˆุญ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:06,540 --> 00:18:12,780
759
+ ุนู„ู‰ Structococci Structococci ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:12,780 --> 00:18:17,360
763
+ Staphylococci ู‡ูŠ gram positive ูˆ spherical ุฒูŠู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:17,360 --> 00:18:23,440
767
+ ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆ gram positive ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ูˆ ุชุฃู†ู‡ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:23,440 --> 00:18:34,400
771
+ chains ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุงุชุญู„ู‚ุงุช ุงูˆ ููŠ ูŠุนู†ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:34,400 --> 00:18:41,280
775
+ ุดุจู‡ series ูˆุญุฌู…ู‡ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:41,280 --> 00:18:49,080
779
+ one micron ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ููŠ ุงุญูŠุงู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:49,080 --> 00:18:53,940
783
+ ุจุชุนูŠุด ุฏุจู„ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ chain
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:53,940 --> 00:19:02,290
787
+ ุชูƒูˆู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉุจุฑุถู‡ ุจุชุนู…ู„ blood hemolysis ู„ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:02,290 --> 00:19:10,270
791
+ ุฏุฎู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆุจุชู†ุชุฌ ูƒุงุจุณูˆู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ plasma
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:10,270 --> 00:19:18,430
795
+ ุจุชุชุฎุจู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆ ุชู…ุฑ ุญุจุฑ ุงู„ุฏู… ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงูƒุชุดุงู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:18,430 --> 00:19:23,010
799
+ ุงูˆ ุงุจุชู„ุงุน ูˆู‡ุฐุง ุชุถู„ูŠู„ ุฒู‰ ุงู„ุทูŠุงุฑุงุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ู„ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:23,010 --> 00:19:28,810
803
+ ูŠูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ุงูˆ ุฌู„ุทุฉ ู…ู†ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:28,810 --> 00:19:34,710
807
+ ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุฏู… ูˆุจุชุชุฎุจู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุฌู‡ุงุฒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:34,710 --> 00:19:39,050
811
+ ุงู„ูุงุฌูˆ ุณุงูŠุชูˆุฒูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:39,050 --> 00:19:44,150
815
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ูƒู‡ุงู… ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุชุฎุจูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู„ุทุงุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:44,150 --> 00:19:50,830
819
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ุฏู… ุงูŠุด ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฒู‡ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:50,830 --> 00:19:56,370
823
+ ุงู„ุณูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุณู…ูˆู… ุงู„ุณู…ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:56,370 --> 00:20:03,950
827
+ ุงู„ุณุจุชูˆ ูƒุงูŠู†ูŠุณุฃูŠู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠุจุฑูŠู† ูˆ ู„ูŠุฒูŠู† ู„ูŠุฒูŠู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:03,950 --> 00:20:10,010
831
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ูˆ ููŠุจุฑูŠู† ู…ู† ููŠุจุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠุงู ูŠุจู‚ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:10,010 --> 00:20:13,830
835
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ู„ูŠุงุฏุณ of ููŠุจุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุถูŠู ุงู„ุฃู„ูŠุงู
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:13,830 --> 00:20:20,810
839
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู… ููŠ ูƒู…ุงู† ุงู†ุฒูŠู† ู„ู‡ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู† ุงู„ุฃูˆู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:20,810 --> 00:20:25,370
843
+ ูƒูˆูƒุงูŠุชูŠู†ูŠุฒ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠุงุฑุงู†ูŠูˆุฑูŠุฏูŠุฒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:26,440 --> 00:20:34,260
847
+ ุดูˆู ุงู„ู€ ASE ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฒูŠู† ุงู„ู‡ูŠุงู„ูŠู†ูŠุฏูŠุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุงูˆู„ ุงู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:34,260 --> 00:20:39,560
851
+ ูŠูุชุญ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:39,560 --> 00:20:46,820
855
+ ุนู…ูŠู‚ุง ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:46,820 --> 00:20:55,960
859
+ ู‡ูŠุงู„ูŠู†ูŠุฏูŠุณ ุงู„ุงู†ุฒูŠู† ุงู„ุชุงู„ุชุชูˆูƒุณูŠู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุณู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:55,960 --> 00:21:01,000
863
+ ุจูŠุนู…ู„ Scarlet fever Scarlet fever ุงู„ู„ู‰ ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑู…ุฒูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:01,000 --> 00:21:06,380
867
+ ู‡ู†ุดูˆู ุตูˆุฑุชู‡ุง ููŠู‡ Striptolizing O ูˆ Hemolizing O
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:06,380 --> 00:21:13,900
871
+ Striptolizing O ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ Hemolysis ููŠ ุงู„ vivo in
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:13,900 --> 00:21:19,550
875
+ vivo ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุจุฎุชู„ู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:19,550 --> 00:21:23,330
879
+ ุนู† ู‡ู… ุงู„ู„ุฐูŠู† ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ in vitro ูƒู„ู…ุฉ vitro ููŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:23,330 --> 00:21:28,650
883
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ vitro ูŠุจู‚ู‰ vivo ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:28,650 --> 00:21:33,290
887
+ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ vitro ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:33,290 --> 00:21:38,230
891
+ ุงู„ุณู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฒู‡ุง ุงุณุชุฑุจุช ูƒูˆูƒุงูŠ ุงุณุชุฑุจุช ูˆ ูƒุงูŠู†ูŠุฒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:38,230 --> 00:21:43,530
895
+ ู‡ูŠุฑุงู†ูŠูˆุฑูŠุฏูŠุฒ ุฃุฑุชุฑูˆุฌูŠู†ูŠูƒ ุฏูˆูƒุณูŠู† ุงุณุชุฑุจุช ูˆ ุงู„ู„ุฐูŠู† ุงูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:43,980 --> 00:21:48,680
899
+ ูˆุงู„ุณุฑูŠุจ ูƒูˆู„ุงุฒูŠู† S ูƒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ููŠุจูˆ ููŠ ุฌุณู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:48,680 --> 00:21:54,120
903
+ ุงู„ุญูŠ ูˆู‡ูŠ ู…ู„ุงุฒูŠู† O ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:54,120 --> 00:22:00,020
907
+ ุทูŠุจ ู‡ู„ ุงู„ุณุฑูŠุจ ุงู„ูƒูˆูƒุงูŠู†ูˆ ุง ูˆุงุญุฏุŸูˆู„ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒู…ุง ุงู†ู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:00,020 --> 00:22:04,260
911
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Staphylococci ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ูู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:04,260 --> 00:22:09,240
915
+ Staphylococci ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:09,240 --> 00:22:16,320
919
+ Hemolysis ุญุณุจ ุงู„ Hemolysis ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ู„ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:16,320 --> 00:22:20,860
923
+ ู‡ูˆ ุทุจู‚ ู„ blood agar ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุงุฏุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:20,860 --> 00:22:28,840
927
+ ุงุณู…ู‡ุง blood agar blood agarู‡ุฐู‡ ุชุญุงุฑุจ ู…ุน ุฏู… ู†ุดุฑู†ุงู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:28,840 --> 00:22:34,100
931
+ ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุตู„ูŠู„ ุงูˆ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:34,100 --> 00:22:39,980
935
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุดูˆูู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญุณุจ ู‚ุฏุฑุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:39,980 --> 00:22:43,380
939
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู† ุงุชุฌู„ุช ุดุฑูˆุท ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:43,380 --> 00:22:51,700
943
+ ุชุนุงู„ู‰ blood agar ุงู„ุฃุฎุทุฑ ูˆุงุญุฏุงุณู…ู‡ู… beta hemolytic
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:51,700 --> 00:22:57,840
947
+ septococci ุจูŠุชุง ู‡ุฐูŠ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ complete
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:57,840 --> 00:23:03,640
951
+ ูˆ clear area of hemolysis ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ูƒู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:03,640 --> 00:23:07,680
955
+ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠ ุฃุฎุทุฑู‡ู… ูˆ ุฃุดุฑุณู‡ู… ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:07,680 --> 00:23:13,960
959
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู„ุท ูƒู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:13,960 --> 00:23:18,610
963
+ ุงู„ูˆุณุทุจู„ุงุฏ ุฃุฌุงุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุจูŠุชุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:18,610 --> 00:23:23,990
967
+ ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุณุชุฑุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจุนุฏู‡ุง Alpha hemolytic
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:23,990 --> 00:23:28,230
971
+ ุจุชุนู…ู„ ุชุฌู„ุฏ ุฌุฒุฆูŠ incomplete area of hemolysis
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:28,230 --> 00:23:34,130
975
+ incomplete area of hemolysis ูˆู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:34,130 --> 00:23:39,650
979
+ ู…ุนู‡ุง ู„ูˆู† ุฃุฎุถุฑ ููŠ ู„ู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช Gamma ู„ุฃ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:39,650 --> 00:23:45,020
983
+ ู‡ุงู„ูˆ no hemolysis ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ Gamma no hemolysisุญุชู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:45,020 --> 00:23:48,820
987
+ ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง septococcus ููŠ ูƒุงู„ุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชุฎุฑุฌ ููŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:48,820 --> 00:23:53,160
991
+ ุงู„ู…ู‡ุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ูƒ flora ูˆุชุนูŠุด ุจุฏูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:53,160 --> 00:23:58,180
995
+ ุญุฏูˆุซ ุฃู…ุฑุงุถ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:58,180 --> 00:24:03,360
999
+ ู„ู†ุง Staphylococcus aureus ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุถูŠุง ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:03,360 --> 00:24:07,340
1003
+ ู‡ู†ุง ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:07,340 --> 00:24:13,230
1007
+ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ hemolyticุงู„ุณุฑูŠุจุชูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:13,230 --> 00:24:19,490
1011
+ ูƒูƒุงูŠุฉ ุจุชุนู…ู„ ุฑูŠุณูŠูƒูˆู„ุงุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฑูŠุณูŠูƒูˆู„ุงุณ ุซู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:19,490 --> 00:24:25,870
1015
+ ู†ุฌุฏ ูุฑู†ุฌุงุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:25,870 --> 00:24:30,170
1019
+ ูƒู„ู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุตุนุจ ูƒู†ุง ุจุงู„ู„ูˆุงุฒ ูˆ ุงุญู†ุง ุงุทูุงู„ ู…ู† ุณุฑูŠุจุชูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:30,170 --> 00:24:36,150
1023
+ ูƒูˆูƒุงุณ ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆุฑูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ููŠูˆุฌูŠู†ุฒ ุงู„ู‡ุง ุงุณู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:36,150 --> 00:24:38,310
1027
+ ุณุฑูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุงุณ ููŠูˆุฌูŠู†ุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:41,980 --> 00:24:47,540
1031
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Beta-Hemolytic ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ุฅู„ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:47,540 --> 00:24:52,100
1035
+ ุฅุณู…ูŠู† ุฅู„ู‡ุง ุฅุณู…ุงู† ูุงู„ู€ nasopharyngects ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:52,100 --> 00:24:59,840
1039
+ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ูˆ ุงู„ูˆุฒ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ sinusitis ุงู„ุฐู‡ุงุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:59,840 --> 00:25:03,520
1043
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:03,950 --> 00:25:08,870
1047
+ Bronchopneumonia ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ูˆุงู„ุฑุฆุชูŠู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:08,870 --> 00:25:14,110
1051
+ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงุชู„ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุงุชู„ Scarlet fever ุงู„ุญู…ู‚
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:14,110 --> 00:25:19,090
1055
+ ุงู„ู‚ุฑู…ุฒูŠุฉ Otitis media ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:19,090 --> 00:25:22,750
1059
+ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆsub acute bacterial endocarditis
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:22,750 --> 00:25:29,210
1063
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจูˆ rheumatic
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:29,210 --> 00:25:33,490
1067
+ fever ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุฑ ุฑูˆู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฑ ุฑูˆู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:33,490 --> 00:25:37,730
1071
+ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ glomerulonephritis ุงู„ุชู‡ุงุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:37,730 --> 00:25:41,370
1075
+ ุงู„ูƒู„ุง ุงู„ุญุงุฏ ุงู‡ glomerulonephritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ูƒู„ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:41,370 --> 00:25:44,430
1079
+ ุงู„ุญุงุฏ ูˆ carditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุงุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:44,430 --> 00:25:48,370
1083
+ ุงู„ุญุงุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุชุณุจุจู‡ู… ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:48,370 --> 00:25:52,650
1087
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ู‡ู†ุดูˆูู‡ู… ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:52,650 --> 00:25:59,410
1091
+ ุทูŠุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ูุถูŠุฉ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุฎุฏ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:59,410 --> 00:26:04,790
1095
+ ูˆุดููŠ ุงู†ู‡ ูŠุธู„ ุญุงู…ู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ู‚ู‡ career ูŠุธู„ ุญุงู…ู„ู‡ุง ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:04,790 --> 00:26:10,050
1099
+ ุญุงู„ู‚ู‡ career ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุญ ุงูˆ ุชู†ูุณ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:10,050 --> 00:26:14,650
1103
+ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ beta-hematic
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:14,650 --> 00:26:21,790
1107
+ streptococci ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุก ููŠุนุฏูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ุฑุงุถ ุทูŠุจู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:21,790 --> 00:26:25,910
1111
+ ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจุญู…ุงูŠุฉ ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ acute rheumatic
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:25,910 --> 00:26:29,910
1115
+ fever ุญู…ุงูŠุฉ ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุงุฏุฉ ุดูˆู ุงูŠุด ุนู…ู„ุชู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:29,910 --> 00:26:35,450
1119
+ Pelicarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุบุดุงุก ุงู„ุชู…ูˆุฑ ุบู„ุงู ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:35,880 --> 00:26:41,960
1123
+ ูˆุนู…ู„ุชู‡ vulvitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:41,960 --> 00:26:46,120
1127
+ vulve vulvitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู…ู„ุชู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:46,120 --> 00:26:50,980
1131
+ myocarditis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ myo ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:50,980 --> 00:26:56,040
1135
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนู…ู„ุชู‡ arthritis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ูุงุตู„ ู‡ุงูŠ ุน
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:56,040 --> 00:26:59,520
1139
+ ุงู„ุฑูƒุจ ุงู„ุณู‡ู… ูˆุฑุงูŠุง ุน ุงู„ุฑูƒุจ arthritis ูˆarthalia
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:59,520 --> 00:27:04,890
1143
+ arthritis ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูุงุตู„ ุฃู„ู… ุงู„ู…ูุงุตู„ุดูˆููˆุง ู‚ุฏุงุด
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:04,890 --> 00:27:09,330
1147
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุณ ููŠ ู…ุฑุถ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:09,330 --> 00:27:12,730
1151
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุญู…ุฑ ู…ุชุฒู…ูŠุฉ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:12,730 --> 00:27:18,190
1155
+ ุดูˆูุช ุงู†ุง ุงุทูุงู„ ุตุงุจุชู‡ู… ู‡ุงุฑูŠ ูˆุธู„ ู…ุน ุจุงู„ุจูŠุชุณ ู„ู…ุง ุตุงุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:18,190 --> 00:27:22,970
1159
+ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ูˆ ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ุจูŠุชุณ ุงู„ุชู‡ุงุจ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:22,970 --> 00:27:29,550
1163
+ ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุงูˆ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุนุถู„ุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:29,550 --> 00:27:36,450
1167
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุชุตูŠุฑ ุถุนูŠูุฉ ูˆ ูุงุดู„ุฉ ุทูŠุจู‡ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:36,450 --> 00:27:41,770
1171
+ ุงู„ูƒู„ูˆูŠ glomerulonephritis acute glomerulonephritis
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:41,770 --> 00:27:46,670
1175
+ ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุณูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ุฏู… ูู‰ ุงู„ bowl ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:46,670 --> 00:27:47,850
1179
+ ู‡ูˆ ูƒุฏู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:52,480 --> 00:27:57,400
1183
+ ู‡ูŠ ุงุญู…ุฑ ูƒู„ ุฌู„ุฏู‡ ูˆ ู‡ู… ุงู„ู‚ู„ู…ูˆุฒูŠุฉ ุงูˆ ู‡ูŠ ุงุฑุณ ุจู„ุณ ุงุชู‡ุงุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:57,400 --> 00:28:03,020
1187
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏ ู‡ูŠ ุงุญู…ุฑ ุงุญู…ุฑ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏ ุจุฑุถู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:03,020 --> 00:28:09,820
1191
+ scarlet fever ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู… ุงุฑุณ ุจู„ุณ ุงุซู†ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงุซู†ูŠู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:09,820 --> 00:28:14,580
1195
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… scarlet fever ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠ ุงุฎุทุฑ ุดุฆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:15,780 --> 00:28:19,260
1199
+ ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ุชุฌู„ุท ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:19,260 --> 00:28:22,460
1203
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ blood agar ู‡ูŠ ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:22,460 --> 00:28:27,020
1207
+ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ูุงุชุช ูƒู„ู‡ุง ู†ุงุฒูŠุฉ ุนู† ุงู„ุจูŠุชุง ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‰
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:27,020 --> 00:28:31,620
1211
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ bio genes ู†ุญูุธ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุขู† ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู† ุฃู‚ู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:31,620 --> 00:28:36,280
1215
+ ุฎุทุฑุงู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ Alpha hemolytic Alpha
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:36,280 --> 00:28:41,380
1219
+ hemolytic ุชุฌู„ุท ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุกุงู„ู€ Alpha ู‡ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:41,380 --> 00:28:44,320
1223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุฑูˆุนูŠู† A ูˆB
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:49,300 --> 00:28:53,600
1227
+ ุงู„ุณูŠุฑุฏูˆูƒูˆูƒุงุณ viridans ู‡ูŠ normal flora ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:53,600 --> 00:28:57,540
1231
+ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ normal flora in throat ุงู‡ ู„ูƒู† ุจุชุตูŠุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:57,540 --> 00:29:01,520
1235
+ opportunistic ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:01,520 --> 00:29:06,980
1239
+ ุถุนูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุด ูˆ ุชู„ุฒุฌ ููŠ ุงู„ valves ุจุชุงุนุช ุงู„ heart
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:06,980 --> 00:29:12,840
1243
+ ูˆุชุนู…ู„ู‡ุง damage ุงูŠ ุชู„ู ู„ุตู…ู…ุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:12,840 --> 00:29:18,180
1247
+ ู‚ู„ุจ ู…ุฒู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุตุญู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:18,180 --> 00:29:20,860
1251
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง very dense ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุด ุฐุงู„ูŠูŠู† ุทูŠุจ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:20,860 --> 00:29:24,060
1255
+ ุงู„ุณุฑูŠุจุชูˆ ูƒูˆูƒุณ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ูƒู„ู…ุฉ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ุชู‡ุงุจุฑุฉ ุงูˆู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:24,060 --> 00:29:28,080
1259
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ P silent ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด pneumonia ุจู‚ูˆู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:28,080 --> 00:29:33,980
1263
+ ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุงู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:33,980 --> 00:29:39,760
1267
+ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงู† ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:39,760 --> 00:29:44,930
1271
+ ู…ู†ุงู‚ุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ูˆุชุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุง ุชุนู…ู„ู‡ู… ู†ูŠูˆู…ูˆู†ูŠุงููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:44,930 --> 00:29:51,110
1275
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ measles
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:51,110 --> 00:29:54,990
1279
+ ุงู„ุญุตุจุฉ ูˆุจุชุนู…ู„ ู‡ูˆุจูŠู†ูƒู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุงู„ ุงู„ู„ูŠูƒูŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:54,990 --> 00:29:59,890
1283
+ ู‡ูˆุจูŠู†ูƒู ุงู„ุณุนุงู„ ุงู„ู„ูŠูƒูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุงู†ู‡ู… ู…ุด
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:59,890 --> 00:30:04,170
1287
+ ุฎุงุทุฑูŠู† ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุถุนุงู ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุฎุงุทุฑูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:04,170 --> 00:30:09,470
1291
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุงู„ุณูŠุจุช ูƒูˆูƒุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ gamma
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:09,470 --> 00:30:14,250
1295
+ hemolytic gamma ุฃู„ู ู‚ูˆู„ู†ุง betaู„ุฃู† ููŠู‡ ุชุฌุฏุจู†ุงู‡ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:14,250 --> 00:30:17,690
1299
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏูŠู† Alpha ุจุนุฏูŠู† Gamma ู„ุฃ ู‡ุฐู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:17,690 --> 00:30:22,210
1303
+ Gamma ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูˆุฑุงุฒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุนุงูŠุดุฉ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:22,210 --> 00:30:28,670
1307
+ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ูˆ Flora ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจุฏูˆู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:28,670 --> 00:30:34,910
1311
+ ุฃูŠ ุฃู…ุฑุงุถ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ุฃู…ุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆู„ ู…ู…ูƒู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:34,910 --> 00:30:40,960
1315
+ ุชุนู…ู„ urine tract infection ุฃูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑุฉุงู„ู€
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:40,960 --> 00:30:45,140
1319
+ Bowl ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู„ูˆ ุฃุฎุฐูˆุง ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ูˆ ู„ุฌูŠูˆู‡ุง ููŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:45,140 --> 00:30:52,240
1323
+ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุชู„ูˆุซ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดูˆุฑุจ ุจุงู„ุจุฑุงุต
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:52,240 --> 00:30:56,500
1327
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดูˆุฑุจ ููŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:56,500 --> 00:31:01,140
1331
+ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฑ ู…ูŠู‡ ูˆ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุจูŠุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:01,140 --> 00:31:06,300
1335
+ ู…ุฌุงุฑูŠ ูˆ ุงุชุณุฑุจุชุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุนุจุฑ ุงู„ู†ุฒู„ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ูƒู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:06,300 --> 00:31:10,380
1339
+ ุชุตุจุญ water pollution ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:31:10,380 --> 00:31:15,720
1343
+ ู„ุงุฌู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ Gamma Hemolytic ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:15,720 --> 00:31:20,320
1347
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุดุงู‡ุฏ ุงูˆ ู…ุคุดุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูˆุซ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:20,850 --> 00:31:26,710
1351
+ ุจู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ู…ู† ุฃูŠู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:26,710 --> 00:31:32,110
1355
+ laboratory specimen ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅุตุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‚ throat
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:32,110 --> 00:31:37,000
1359
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูู‡ุงุจ ุตุฏูŠู‚ ููŠ ุงู„ู„ูุธุชูŠู†ุงู‡ ู„ูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:37,000 --> 00:31:41,620
1363
+ ููŠู‡ ู„ูู…ู„ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ bus ู†ูุชุญู‡ ุจุงู„ู…ุดุฑุฉ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ bus ู„ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:41,620 --> 00:31:45,940
1367
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡ ูุฑู‚ุชูŠู† ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ sputum ุงู„ุจู„ุบู… ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:45,940 --> 00:31:50,980
1371
+ ุจู†ุงุฎุฏ blood ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ ูˆ ู†ู‚ุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:50,980 --> 00:31:55,180
1375
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ sebrus
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:55,180 --> 00:32:04,630
1379
+ spinal fluidูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุจูŠุฌูŠู‡ ุดุฆ ุงุณู…ู‡ ASO
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:32:04,630 --> 00:32:12,010
1383
+ Anti Structuralizing O ูŠุนู†ูŠ ูƒ Antibody ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:12,010 --> 00:32:17,950
1387
+ ูˆุตู„ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ 166 ุจูŠ recover ู…ุตุงุจุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:17,950 --> 00:32:24,940
1391
+ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ู‡ุฐุง ุดุบู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:24,940 --> 00:32:31,220
1395
+ ASO Anti Structuralizing A ู„ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 1 ุน 166
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:31,220 --> 00:32:38,890
1399
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง positive ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุฃุตุงุจ ุจstriptococcus
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:38,890 --> 00:32:43,450
1403
+ pyogenes ุงูˆ beta hemolytic striptococci ุงู„ู‚ู„ุงุฌ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:43,450 --> 00:32:49,510
1407
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ุจู†ุนุทูŠ ุจู†ุณู„ูŠู† ูˆ ุงู„ุจู†ุณู„ูŠู† ุงู„ู…ูˆุณุน ุนู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:49,510 --> 00:32:57,230
1411
+ ุจูŠุณู„ูŠู† ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงูƒุชุดุงู ู„ุงู…ุฑู‡ ุจุงู„ ุจูŠุณู„ูŠู†ูŠู†ุฒ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:57,230 --> 00:33:01,890
1415
+ ุงู†ุฒุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุตุฑุช ู‡ูŠ ุชุชุตุฏู‰ ู„ู„ุจู†ุณู„ูŠู†ุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุนุทูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:01,890 --> 00:33:07,330
1419
+ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฒูŠุณูŠููˆ ุชุงูƒุณูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:33:07,330 --> 00:33:12,750
1423
+ ุงู„ุฐู†ุงุช ูˆุงู„ุณูŠุจุงุฒูˆู„ูŠู† ุญุฌู† ูˆุงู„ุจู†ูƒูˆ ู…ุงูŠุณูŠู† ุญุฌู† ู‡ุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:12,750 --> 00:33:17,890
1427
+ ูŠุนู†ูŠ ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุตุงุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:17,890 --> 00:33:23,570
1431
+ ู‚ุฏูŠู… ูˆุตุงุฑ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ูู‰ ู†ุงุณ ุจุนุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุดู‰ุก ุงุณู…ู‡ ุฅุฑุซูˆ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:23,570 --> 00:33:27,590
1435
+ ู…ุงูŠุณูŠู† ูƒุจุณูˆู„ุงุช ุฅุฑุซูˆ ู…ุงูŠุณูŠู† ูู‰ ุญุงู„ุงุช ุงู† ูŠูƒูˆู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:27,590 --> 00:33:33,420
1439
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู…ุงุฌุจุด ูุงูŠุฏุฉ ู„ุง ุญุฌู† ูˆู„ุง ุฃุฎุฑุงุตู‡ุฐุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:33,420 --> 00:33:39,020
1443
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ Staphylococcus ูˆ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:39,020 --> 00:33:43,260
1447
+ Staphylococcus ูˆ ู‡ู…ุง ุงุชู†ูŠู† gram positive ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:43,260 --> 00:33:48,060
1451
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงุชู…ู†ู‰ ู…ู† ู‚ู„ุจูŠ ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชูุฏุชู…
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:48,060 --> 00:33:55,680
1455
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:55,680 --> 00:33:59,560
1459
+ 11 ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:34:02,330 --> 00:34:05,650
1463
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู‡ุดุฑุฉ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุชู… ู…ู†ู‡ุง ุงู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:34:05,650 --> 00:34:11,010
1467
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆุงู„ู„ู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:34:11,010 --> 00:34:12,650
1471
+ ุดูƒู„ ูŠุง ุนูŠู†ุงูŠุง
1472
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/z6wqER2KbqA_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1332 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู‚ู ูˆุงุตู„ูŠ ูˆุงุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,160 --> 00:00:12,580
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ู…ุณุงู‚
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,580 --> 00:00:17,420
11
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,000 --> 00:00:24,580
15
+ ูŠุทูŠุจ ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,580 --> 00:00:29,700
19
+ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชุณู„ูƒู… ูˆุงู†ุชู… ู‚ุฏ ุนุฏุชู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,700 --> 00:00:35,890
23
+ ุงู„ุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุฑุฃุชู… ู„ูŠู‡ ุงู„ quiz ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,890 --> 00:00:39,410
27
+ ูุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,410 --> 00:00:48,030
31
+ ููˆุถุนุชู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ slide ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,030 --> 00:00:51,970
35
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู†ุง ุจุฏุฎู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,970 --> 00:00:57,430
39
+ ู…ุณุชุดูู‰ุจูŠุฎุงู ูƒุชูŠุฑ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ ุนุฏูˆู‰ ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,430 --> 00:01:00,930
43
+ ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,930 --> 00:01:05,030
47
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ covid-19 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ..
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,030 --> 00:01:08,250
51
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุณุงุฆุฏ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,250 --> 00:01:12,210
55
+ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:12,210 --> 00:01:18,690
59
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃูƒู„ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒุญ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู…ู…ูƒู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,690 --> 00:01:25,410
63
+ ุงู†ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุญูƒ ุงู† ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,410 --> 00:01:30,610
67
+ ุจูŠุฑูˆุณ ุงูˆ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุนุงู‡ ูุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:30,610 --> 00:01:33,210
71
+ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู…ุชุฎุงูุชุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,210 --> 00:01:37,870
75
+ ุญุงุจูŠู† ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,870 --> 00:01:43,080
79
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุชู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ cases ุงุนู†ูŠ ุจุงู„ cases
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:43,080 --> 00:01:49,860
83
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุฑุงุญ ุชุฒูˆุฑ ู…ุฑูŠุถ ุชุญุชู…ู„ ูƒุชูŠุฑ ุงู† ู‡ูˆ ู„ู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:49,860 --> 00:01:55,940
87
+ ูŠุฌุญ ุงูˆ ูŠู„ู…ุณ ุญุงุฌุฉ ุงู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ micro ุจุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,940 --> 00:02:02,400
91
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ cases ูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,400 --> 00:02:08,110
95
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญ ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุญุงุถุฑู…ู† ุงู†ู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,110 --> 00:02:12,010
99
+ ูŠู„ุงู…ุณู‡ ุงูˆ ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุชู†ูุณ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,010 --> 00:02:19,530
103
+ careers ุงู„ ุญุงู…ู„ูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุงูˆ ุจูŠุญู…ู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:19,530 --> 00:02:23,130
107
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุจูŠู† ุงู†ู‡ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,130 --> 00:02:29,910
111
+ covid ู…ุซู„ุง ูˆ ู‡ูˆู„ุงุก ูƒุชูŠุฑ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ุจูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,910 --> 00:02:33,370
115
+ ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูŠุด ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:33,370 --> 00:02:39,800
119
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŸ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุจูˆุนู„ู‰ ุญูƒูŠู… ูˆู…ุฑุถ ูˆุนู„ู‰ ุฃุฎุตุงุฆูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:39,800 --> 00:02:43,640
123
+ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฉ ูˆุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,640 --> 00:02:47,460
127
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:47,460 --> 00:02:53,320
131
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุฅุณุนุงู ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงูุฉ ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงูุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,320 --> 00:02:58,680
135
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒููˆุง ุงู„ุฃูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ medical staff
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:58,680 --> 00:03:04,710
139
+ medical staff ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ู‡ุฐุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:04,710 --> 00:03:10,170
143
+ ูƒู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:10,170 --> 00:03:17,370
147
+ ุงู„ุฒูˆุงุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ู†ุฒูˆุฑ ู…ุฑูŠุถ ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุงุญุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:17,370 --> 00:03:25,710
151
+ ูˆููŠ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ุณุชูŠู† ูˆุงุญุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุดุคูˆู†ู‡ูƒู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:25,710 --> 00:03:29,390
155
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุชู†ูุณุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุงูƒู„ุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,390 --> 00:03:33,290
159
+ ูŠุถุญูƒุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠูƒุญุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู†ุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:33,290 --> 00:03:38,190
163
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ุฒุญู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุด ููŠู‡ุงุŒ ูุงู„ู„ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:38,190 --> 00:03:43,730
167
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุฑ ูˆ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุญุณ ุงู† ู‡ูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:44,320 --> 00:03:49,300
171
+ ูŠุฒูˆุฑูˆุง ุจูŠุทู„ุน ุจุฏูˆู† ุงู†ู‡ ูŠู„ุงู…ุณ ุงู„ู…ุฑุถ hospital
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:49,300 --> 00:03:53,880
175
+ visitors ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฒูˆุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุฌุงู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:53,880 --> 00:04:00,360
179
+ ู…ุณูƒูŠู† ูู‰ ุงู„ุบุฑูุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆ ุฌุฑุงูŠุจู‡ ูˆ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุกู‡ ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:00,360 --> 00:04:04,660
183
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ูˆ ู„ู‡ูˆ ุทุงู„ุน ู…ุฑูŠุถ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:04,660 --> 00:04:08,480
187
+ ุฒูŠู‡ hospital visitors ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุฑ ุชู„ุงุชุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:08,480 --> 00:04:15,190
191
+ contaminated food ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ู„ูˆุซูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุทุนู… ู…ู„ูˆุซ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:15,190 --> 00:04:19,710
195
+ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ู…ุนู‡ ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆ ู…ุนู‡ ุงู„ุนุตูŠุฑ ุชุฑูˆุญ ู…ุซู„ุง ู„ู…ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:19,710 --> 00:04:26,800
199
+ ุชุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุตูˆุจู„ูƒ ุฅูŠุด ุจุตูˆุจู„ูƒ ุฅูŠุด ูƒุงุณุฉ ุนุตูŠุฑุชุดุฑุจู‡ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:26,800 --> 00:04:30,040
203
+ ุงู†ุช ู…ุด ุนุงุฑูู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุตูŠุฑ ุงูŠุด ููŠู‡ุง ุฃุณุงุณุง ู„ุฅู† ู‡ูŠ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:30,040 --> 00:04:33,640
207
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ู…ุณูƒู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู‚ุจู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌู„ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:33,640 --> 00:04:38,060
211
+ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ุง ุดุฑุจ ู‚ุจู„ูƒ ุบุณู„ูˆู‡ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฒุฌุงุฌุฉ ุงู„ู…ูŠู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:38,060 --> 00:04:43,860
215
+ ุจุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงูˆ ุนุตูŠุฑ ุงูˆ ุญู„ูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฏุงุฎู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:43,860 --> 00:04:48,880
219
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุงูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ ุจุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:48,880 --> 00:04:51,840
223
+ microbe ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ monocrobe ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุจูŠุฑูˆุณ ุงูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:51,840 --> 00:04:56,140
227
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู…ุตุงุฏ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:56,140 --> 00:05:00,960
231
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ apparatus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,960 --> 00:05:04,640
235
+ instruments ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ which are not
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,640 --> 00:05:10,960
239
+ properly sterilized ุงู„ู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุนู‚ู…ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:10,960 --> 00:05:17,320
243
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจุฏุฎู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฒุงูŠุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฒุงูŠุฏุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:17,320 --> 00:05:22,810
247
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุทูŠุจ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌุฑูŠุญ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:22,810 --> 00:05:29,010
251
+ ุตุงุฑ ูŠุฌูŠุจ ุตุฏูŠู‚ ูˆ ุณุฎู† ูˆ ุฃุฑุณ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฒุงูŠุฏุฉ ู„ูŠุดุŸ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:29,010 --> 00:05:33,850
255
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู… ุชูƒู† sterilized operation ู…ุงูƒุงู†ุด
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:33,850 --> 00:05:39,750
259
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ู…ุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:39,750 --> 00:05:45,800
263
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ู…ุงูƒุงู†ุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠุฌุจู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุตุฏุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:45,800 --> 00:05:51,560
267
+ ุนุฏูˆู‰ ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุฑุจุงู† ู…ุงุจูŠุนู‚ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:51,560 --> 00:05:56,260
271
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู†ุงุฒู„ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุฌุงุทุนุฉ ุทู„ุนูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:56,260 --> 00:06:01,460
275
+ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุช ูู‡ุฐู‡ ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:01,460 --> 00:06:05,840
279
+ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:05,840 --> 00:06:12,140
283
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ bed sheets ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑุงุชููƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:12,140 --> 00:06:16,980
287
+ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ููˆู‚ู‡ ุดุฑุดุฉ ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,980 --> 00:06:21,450
291
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชู‚ุทุจ ุดุฑุดุฉุชุฃุชูŠ ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,450 --> 00:06:26,230
295
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุธููˆุง ูˆูŠู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุดุฑุดู ูˆูŠู†ูุฐูˆุง ูˆูŠุชูƒูˆุง ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:26,230 --> 00:06:32,130
299
+ ุงู„ู…ู…ุฑ ุฃูˆ ูŠุชูƒูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุตุฑุงูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูุถ ุจุชุงุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:32,130 --> 00:06:37,570
303
+ ุงู„ุดุฑุงุดู ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุดุฑ ุนุฏูˆู‰ ูˆูŠูู„ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:37,570 --> 00:06:42,050
307
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ ุงู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุตุฏุฑู‡ุง ูˆููŠ ุฃู†ูู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:42,050 --> 00:06:46,770
311
+ ูˆุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠ ูˆููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ุง ูˆููŠ ุฃู†ูู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:47,310 --> 00:06:52,390
315
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbat ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ bitch
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:52,390 --> 00:06:57,530
319
+ eats ู‡ุฐูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจู†ุนู…ู„ูˆุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:57,530 --> 00:07:00,890
323
+ ู†ุถุงูุฉ ูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุฉ ุงู†ู‡ู… ูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ูู†ุงุก
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:00,890 --> 00:07:06,650
327
+ ุจุนูŠุฏ ุชุญุช ุงู„ุดุฌุฑ ููŠ ุดู†ุงุณ ูˆ ู‡ู… ูŠู†ุธููˆู‡ุง ูˆ ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:06,650 --> 00:07:14,340
331
+ ู„ุจุณูŠู† ูƒู…ุงู…ุงุช ูˆ ุฌูˆุงู†ุชุงุช ูˆ ู‡ู… ุงู„ู†ุธุงูุฉู…ุง ูŠู†ุธูู‡ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:14,340 --> 00:07:19,700
335
+ ูˆุตู ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุดู ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชุบูŠุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:19,700 --> 00:07:24,580
339
+ ุฏูˆุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุฑูŠุถ ู†ุงู… ูŠูˆู… ุงูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ูˆุฑุงุญู„ ุงู† ู‡ุฐู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:24,580 --> 00:07:30,040
343
+ ุชุชุงุฎุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆ ุชูŠุฌูŠ ุจุฏู„ู‡ุง ุดุฑุงุดู ู†ุธูŠูุฉ ูˆ ุญุฑุงู…ุงุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:30,040 --> 00:07:35,360
347
+ ู†ุธูŠูุฉ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงูุฉ ูˆ ุจุฏูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:35,360 --> 00:07:41,850
351
+ ุชุทู‡ูŠุฑูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏูˆุง ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:41,850 --> 00:07:46,870
355
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช airborne dust airborne dust ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบุจุฑุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:46,870 --> 00:07:56,490
359
+ ุงู„ุบุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ุบุฑู ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูƒุงู† ู†ูุณู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:56,490 --> 00:08:01,660
363
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุบุจุฑุฉูˆุงู„ุบุจุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง micro bag
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:01,660 --> 00:08:08,580
367
+ ู„ูˆ ู†ูุถู†ุง ุงู„ุดุฑุงุดุฉ ุงู‡ ุงูˆ ู†ูุถู†ุง ุงู„ูุฑุดุงุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฎุฏุงุช ุงู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:08,580 --> 00:08:13,420
371
+ ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ ู ุงู„ dust ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงูˆ ู…ู† ุณุฑูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:13,420 --> 00:08:18,580
375
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู…ู„ ุนุฌูˆู‰ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:18,580 --> 00:08:24,000
379
+ sneezing sneezing ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุทุงุณุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุนุทุงุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:24,000 --> 00:08:28,580
383
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ู‚ุณู‰ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุตูˆุช ุนุงู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:28,580 --> 00:08:34,860
387
+ sneezing ุงู„ุนุทุณ ุงู‡ ูˆุงู„ุนุทุณ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฑุฐุงุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:34,860 --> 00:08:39,700
391
+ ุงู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† 3 ุงูˆ 4 ุงู…ุชุงุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุฅุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:39,700 --> 00:08:45,300
395
+ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ูู„ูˆุธุฃูˆ ูƒุงู† ู…ุนุงู‡ ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:45,300 --> 00:08:48,840
399
+ ูƒุงู† ู…ุนุงู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ ูˆ ููŠ ุฃู†ูู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:48,840 --> 00:08:53,800
403
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠูˆุฒุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ููƒูŠู ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุฑู
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:53,800 --> 00:08:59,180
407
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุทู† ุงู„ุนูŠุงู„ ู…ูุชูˆุญ ุงูˆ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠุงู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:59,180 --> 00:09:03,340
411
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุนุทุณ ู„ุงุฒู… ุงู„ุงุนุชุงุตุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู…ุงู…ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:03,340 --> 00:09:10,040
415
+ ูˆุฌุงู†ุจูŠ ุฌุงู†ุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุชุงู… ููŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:10,040 --> 00:09:15,760
419
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช domesticanimals domestic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:15,760 --> 00:09:21,480
423
+ ูƒุชูŠุฑ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒุทุจ ูˆ ูƒู„ุงุจ ุชุฌุฏู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:21,480 --> 00:09:27,760
427
+ ุฌุฏุง ู„ู…ุณู‡ุง ุงู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู†ุณุงู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ microbe
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:27,760 --> 00:09:34,180
431
+ ุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู‚ู„ูŠูุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู‚ุทุท ุงู„ู‚ู„ูŠูุฉู‡ุฐู‡ ู…ุตุงุฏุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:34,180 --> 00:09:36,860
435
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:36,860 --> 00:09:42,860
439
+ ุงู„ุนุตูŠุจ ุงุญูˆุฌ ุดูŠุก ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุชู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:42,860 --> 00:09:47,460
443
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงุฐุง ูƒุงู† ุนุฒู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:47,460 --> 00:09:53,140
447
+ ู†ุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏุฎู„ ู…ุฑูŠุถุจู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุจุตูŠุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:53,140 --> 00:09:56,740
451
+ ู…ุนุงู‡ ู…ุฑุถูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุซู†ุงุก ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุนุฏูˆู‰
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:56,740 --> 00:10:00,580
455
+ ู„ุบูŠุฑ ู…ุฑุถู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู†ุงุฆู…ูŠู† ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:00,580 --> 00:10:05,580
459
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุงู† carriers of infection carriers ูŠุนู†ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:05,580 --> 00:10:09,460
463
+ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู† ู„ู„ู…ุฑุถ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู† ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู‚ุตุฏ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:09,460 --> 00:10:13,600
467
+ ู„ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ carrier ู‡ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:13,600 --> 00:10:22,600
471
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุงู…ู„ reservoir ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุญุงู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:22,600 --> 00:10:30,480
475
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ุงูˆ ุฎุฒู† ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:32,950 --> 00:10:39,350
479
+ ูˆุนู„ุงุฌู‡ recovery ูŠุนู†ูŠ ุดููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:39,350 --> 00:10:43,490
483
+ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ pathogenic organisms ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุฑุถ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:43,490 --> 00:10:48,630
487
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู† ุงู„ุญุงู…ู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:48,630 --> 00:10:54,870
491
+ ุงุชุนุงู„ุฌ ู…ู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ูˆุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู† ุงูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:54,870 --> 00:11:01,130
495
+ ุงุฎุฑ ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ micro
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:01,130 --> 00:11:05,270
499
+ organs ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ุบูŠุฑู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูŠ career
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:05,270 --> 00:11:13,470
503
+ ุญุงู…ู„ ุงู„ุญุงู…ู„ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู…ู„ู‡ ููŠ ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฏู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:13,470 --> 00:11:18,470
507
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃู†ู ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ nose ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃู„ุงู
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:18,470 --> 00:11:21,970
511
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู„ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนุทุณ ุงูˆ ูŠุชู†ูุณ ููŠ ูˆุฌู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:21,970 --> 00:11:26,910
515
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุฌู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง throat ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ู„ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:26,910 --> 00:11:31,950
519
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฎุฑ ุฃู†ู ู…ู† ุชุญุชู‡ุฐุง ู„ูˆ ุนู‚ุตู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:31,950 --> 00:11:36,110
523
+ ูŠุนู…ู„ bronchitis ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:36,110 --> 00:11:41,010
527
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ู†ูˆุตู„ู‡ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:41,010 --> 00:11:44,710
531
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงู† ุงู„ covid ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ูุณ ููŠ ูˆุฌู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:44,710 --> 00:11:51,030
535
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุชุฑูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุงููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:51,030 --> 00:11:54,510
539
+ ุงู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ respiratory
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:54,510 --> 00:11:58,890
543
+ carriers ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงุฎุทุฑ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:58,890 --> 00:12:03,870
547
+ ูŠุง ุนู… ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุญุงู…ู„ูŠู† ูƒูˆููŠุฏ ูˆ ู‡ู… ู…ุด ู…ุจูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:03,870 --> 00:12:09,550
551
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู‡ ุณุฎู† ูˆู„ุง ู…ุน ุถูŠู‚ ุชู†ูุณ ูˆู„ุง ู…ุน ุนุฑุงุฌู„ูƒู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:09,550 --> 00:12:14,530
555
+ ุฎู„ู‘ูŠู‡ ูŠุชู†ูุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ู…ู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:14,530 --> 00:12:18,210
559
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ุณุฑุทุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ุนูŠุฉ ุฃูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:18,210 --> 00:12:22,330
563
+ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ูŠู†ุฌุฑ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:22,330 --> 00:12:26,530
567
+ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‡ูˆ career ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ูƒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:26,530 --> 00:12:30,330
571
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ู…ุนู‡ู… ู…ุฑุถ ูƒูˆุฑูˆู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:30,330 --> 00:12:36,310
575
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ูƒุณูŠุฏ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:36,310 --> 00:12:42,010
579
+ ุงู„ุชูุคูŠุฏู…ู…ูƒู† ุชุนูŠุด 14 ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ูˆููŠ ูƒู…ุงู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:42,010 --> 00:12:48,770
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุตุฑู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:48,770 --> 00:12:55,490
587
+ ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุจูˆู† ุฃูุถู„ ูƒู… ูŠุญุฏุซ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:55,490 --> 00:13:00,270
591
+ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุก ูˆูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฒ ุนู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:00,270 --> 00:13:03,990
595
+ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุชุฃุชูŠ ุงู„ุฐุจุงุจ ุชุญู…ูŠ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆุชูˆุตูู‡ ุฅู„ู‰
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:03,990 --> 00:13:10,150
599
+ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‰stool carrier ูŠุนู†ูŠ ุญุงู…ู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:10,150 --> 00:13:16,130
603
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ููŠ ุจุฑุงุฒู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุฒู‡ ุงู„ู‡ุถู…ู‰ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:16,130 --> 00:13:20,270
607
+ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุจุชุงุนู‡ ุฒู‰ ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ู‡ุณุชุฑูŠููƒู‡ ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:20,270 --> 00:13:24,650
611
+ ุงูˆ ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุง ู„ุงู…ุจู„ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:24,650 --> 00:13:31,590
615
+ ู„ุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ูŠุญู…ู„ ุงู„ ุงู„ cyst ู‡ูˆ ุณู„ุงุช ุงู„ู„ู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:31,590 --> 00:13:37,090
619
+ ู‡ูˆ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉุฃูˆ ุญูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุง ู„ุณู†ูŠู† ูˆู‡ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:37,090 --> 00:13:42,410
623
+ ุจูŠุทู„ุนู‡ุง ู‡ูˆ ู…ุด ุญุงุณุณ ุจุงู„ู…ุฑุถ ู„ูƒู† ุงู† ุทู„ุนู‡ุง ุงู† ูˆุตู ุฃูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:42,410 --> 00:13:46,290
627
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุทุนุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุชุนุฏูŠู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง carrier ุฎุทูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:46,290 --> 00:13:52,050
631
+ stool carrier ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠ ููŠ skin carrier
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:52,050 --> 00:13:56,850
635
+ skin carrier ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฌู„ุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:56,850 --> 00:14:06,020
639
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆุงู„ูู†ุฌุงูŠ ุงู‡ุจุชูƒูˆู† ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:06,020 --> 00:14:12,120
643
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุทุจุนุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆุงู„ูุงู†ุฌุงูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:12,120 --> 00:14:22,020
647
+ ูˆุงู„ูุงู†ุฌุงูŠ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbat ุชุฎุชู„ู ุนู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:22,020 --> 00:14:26,340
651
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:26,340 --> 00:14:30,980
655
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุงุจุญุซ ููŠู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:35,020 --> 00:14:40,960
659
+ ุงู† ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุญุตู„ ุงู†ู‡ ุชู„ุงู…ุณ ู…ุน ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ู„ุจุณ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:40,960 --> 00:14:46,740
663
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุงุจุณู‡ ูุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑูŠุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:46,740 --> 00:14:52,620
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุงูˆ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู† ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:52,620 --> 00:14:56,620
671
+ ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุงู† ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ูˆู…ู‡ู… disease
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:56,620 --> 00:15:01,540
675
+ progressุฏูŠุฒูŠ ุจุฑูˆูŠุณ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:01,540 --> 00:15:06,620
679
+ ุจูŠู…ุฑ ููŠ ุฃุทูˆุงุฑ ู…ุด ุทูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู…ุฑ ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงุฑ ุญุชู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:06,620 --> 00:15:13,640
683
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุฏุฃ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ disease ุทุจ ุฃู†ุง ู†ุณูŠุช
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:13,640 --> 00:15:17,500
687
+ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุงู„ูู†ุฌุงูŠ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:19,860 --> 00:15:25,020
691
+ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ูุงู†ุฌุงูŠ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุชุฎุชู„ู ุนู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:25,020 --> 00:15:31,220
695
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ูุทุฑูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุฑุถ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:31,220 --> 00:15:38,150
699
+ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงุฑุนุฉ ู…ุง ุจูŠู† competitionูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:38,150 --> 00:15:44,750
703
+ ู…ู†ุงุฒู„ ุงูˆ ู…ุณุงุฑุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ parasite ูˆ ุงู„ host ุงูŠุด ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:44,750 --> 00:15:48,370
707
+ parasite ุงู„ุทูุงู„ูŠุŸ ุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆุจุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:48,370 --> 00:15:53,010
711
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎู„ู‡ ููŠู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:53,010 --> 00:15:58,690
715
+ dynamic series of eventsู‡ูˆ ู…ุณู„ุณู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูŠุนุจุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:58,690 --> 00:16:04,810
719
+ ุนู† ู…ู†ุงุฒู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุณุงุฑุนุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ parasite ุงู„ู„ูŠ ุบุฐุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:04,810 --> 00:16:11,510
723
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ุงู„ host ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุบุฒูˆุท ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:11,510 --> 00:16:19,050
727
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุฑุณู…ู†ุง ุฑุณู… ุจูŠุงู†ูŠ ูŠูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:19,050 --> 00:16:27,230
731
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุถุญ ู…ุฏุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุนุฑุงุถ ู…ุน
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:27,230 --> 00:16:33,470
735
+ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุนุฑุงุถ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฏุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:33,470 --> 00:16:40,810
739
+ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:40,810 --> 00:16:49,450
743
+ faces faces ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุทู‚
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:49,450 --> 00:17:00,790
747
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุฃุทูˆุงุฑ ู„ู„ู…ุฑุถุทูŠุจ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:00,790 --> 00:17:05,030
751
+ ู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู„ุงู‚ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:05,030 --> 00:17:09,230
755
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ certain periods ุงู„ูุชุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:09,230 --> 00:17:12,930
759
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุตูู‡ุง ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู†ูƒูŠูˆุจูŠุดู† period
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:12,930 --> 00:17:18,650
763
+ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:18,650 --> 00:17:24,500
767
+ ูŠุฎุด ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุด ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุฑูŠุถูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:24,500 --> 00:17:28,940
771
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู„ู‡ ูŠูˆู…ุŒ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุจูˆุน ู„ู…ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:28,940 --> 00:17:32,700
775
+ ูŠุจูŠู† ุทุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชุญุถู†ูŠุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุญุตู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:32,700 --> 00:17:37,820
779
+ ุงู„ micro ุจุฏุฎู„ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:37,820 --> 00:17:42,590
783
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉูˆู‡ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:42,590 --> 00:17:47,430
787
+ ูˆูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ุจุชุงุนู‡ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูŠุจุฏุฃ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:47,430 --> 00:17:52,830
791
+ ูŠุชูƒุงุซุฑ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฏุฎุด ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุซู„ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:52,830 --> 00:17:56,070
795
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนุฏ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:56,070 --> 00:17:59,190
799
+ ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃ ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ period of incubation ูˆุงุญู†ุง ู‡ู†ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:59,190 --> 00:18:03,770
803
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ู„ูˆู„ู‡ ูุชุฑุฉ ุญุงุฌุฉ ุตุญูŠ ู…ู† ุฃุณุจูˆุน ุฅู„ู‰ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุญุชู‰
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:03,770 --> 00:18:08,670
807
+ ู…ุฑุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุณุงุจู‚ุฉู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูˆุตู„ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:08,670 --> 00:18:13,470
811
+ ู…ุณุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุง ุฌูŠุจ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌุจ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุฏุงุฎู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:13,470 --> 00:18:18,730
815
+ ูŠุชุนุฑู ูˆุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูŠุณ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูุจู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:18,730 --> 00:18:28,310
819
+ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุชุนูƒุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฑ ู…ุง ุฏุงูŠู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:28,310 --> 00:18:30,470
823
+ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:33,910 --> 00:18:40,030
827
+ ู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ู…ุง ุฏุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:40,030 --> 00:18:46,550
831
+ ูŠุณุฎู† ุงุณุจูˆุน ู‡ุฐุง ุณุจุน ุฃูŠุงู… ูุชุฑุฉ ุญุถุงุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:46,550 --> 00:18:51,280
835
+ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† ูุชุฑุฉ ุญุถุงู†ุฉ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:51,280 --> 00:18:57,760
839
+ ุชุจุฏุฃ ู‡ูŠ ูุชุฑุฉ ุญุถุงู†ุฉ ุชู…ุชุฏ ู…ู† ุณุงุนุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุณุงุนุฉ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:57,760 --> 00:19:02,500
843
+ appearance of symptoms ุงูŠู‡ ุงู„ symptoms ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:02,500 --> 00:19:07,040
847
+ appearance of symptoms ุจู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ู…ุด ูƒู„ micromath
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:07,040 --> 00:19:10,680
851
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑุงู„ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุจุชุงุฎุฏ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:10,680 --> 00:19:15,420
855
+ ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… ูˆู‡ุฐู‡ short ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตูŠุฑุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:17,130 --> 00:19:21,850
859
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุจูŠุฑูˆุณ ุชุงู†ูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:21,850 --> 00:19:28,410
863
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒู„ุฉ ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌู„ุจู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุชู„ุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:28,410 --> 00:19:33,210
867
+ ุงุฑุจุน ุฃุณุงุจูŠุน ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุณู†ูˆุงุช ุทุจ ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:33,210 --> 00:19:40,110
871
+ COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงุณุจูˆุน ุงู„ู‰ ุงุณุจูˆุนูŠู† ุงุณู…ู‡ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:40,110 --> 00:19:45,000
875
+ incubation period ูุชุฑุฉ ุญุถุงู†ุฉุทูŠุจ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ู†ู‡ุงุฑู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:45,000 --> 00:19:52,940
879
+ ููŠู‡ุง ู…ุญุฏุฏุงุช ุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbe
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:52,940 --> 00:19:56,200
883
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† microbe ุนุฏุฏู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:56,200 --> 00:20:01,820
887
+ ุฃู‚ุตุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณูŠ ุงุซู†ูŠู† virulence of
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:01,820 --> 00:20:06,120
891
+ invading organisms ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:06,120 --> 00:20:10,870
895
+ microbe ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุดุฑุณ ูƒู„ ู…ุงูƒุงู†ุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆ ูƒู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:10,870 --> 00:20:15,490
899
+ ู…ุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุถุนูŠู ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุทูˆูŠู„ุฉ generation time
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:15,490 --> 00:20:20,150
903
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุจุชูƒุงุชุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูƒู„ ู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:20,150 --> 00:20:26,050
907
+ ุจุฏุฃ ุฃู‚ุตุฑ ุงู„ู…ุฏุฉ occupation period ูˆ ูƒู„ ู…ุง ุชูƒุงุชุฑู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:26,050 --> 00:20:30,010
911
+ ูƒุงู† ุฃุจุทุฃูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ุฐู‡ ุชุชูƒุงุชุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:30,010 --> 00:20:34,830
915
+ ูุฎู„ุงู„ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู… ุจุชุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุงุช ุชุจุฏุฃ ุชูƒุงุชุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:34,830 --> 00:20:40,390
919
+ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠุจุฑูˆุณูŠ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:40,390 --> 00:20:44,970
923
+ ุญุชู‰ ุงู„ TB ุงู„ TB ู‡ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุทูŠุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏ ุณู†ูˆุงุช
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:44,970 --> 00:20:48,230
927
+ host resistance ุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ host resistance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:48,230 --> 00:20:52,710
931
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:52,710 --> 00:20:57,860
935
+ ููŠู‡ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ูุชุฑุฉ ุทุงู„ุช ูŠุนู†ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:57,860 --> 00:21:02,660
939
+ ู…ุงูŠุจูŠู†ุด ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฃู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุชู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:02,660 --> 00:21:05,700
943
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbe ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุถุนูŠู ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:05,700 --> 00:21:10,900
947
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุชูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:10,900 --> 00:21:14,220
951
+ ุจุชุจูŠู† ููŠู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุฃุณุฑุน ูู‡ุฐุง ุงู„ host resistance
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:14,220 --> 00:21:20,940
955
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:20,940 --> 00:21:26,920
959
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ูุชุฑุฉุงู„ู€ Incubation period ูƒู„ ู…ูƒุงู†ู‡ ุทูˆูŠู„ุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:26,920 --> 00:21:33,460
963
+ ูˆุงู„ุนูƒุณู‡ ู‡ูŠ ู…ู†ุงุนุชู‡ ุถุนูŠูุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุธู‡ุฑ ููŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:33,460 --> 00:21:39,920
967
+ ุฃูŠุงู… ุทูŠุจ ู„ุฌูŠู‡ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู€
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:39,920 --> 00:21:43,460
971
+ Prodromal stage Prodromal ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ Prodromal
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:43,460 --> 00:21:52,250
975
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุนุจุงู†ู…ู…ูƒู† ู…ุนุงู‡ ู†ูˆุฒูŠุง ู†ูˆุฒูŠุง ูŠุนู†ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:52,250 --> 00:22:00,250
979
+ ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู…ูŠูˆุฆุฉ ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ุงู†ุน ุนู†ุฏู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:00,250 --> 00:22:09,930
983
+ ูŠุนู†ูŠ ูุด ู‡ูŠ ู„ู„ุฃูƒู„ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุตุฏุงุน ู…ู„ูŠุฒ ุชุนุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:09,930 --> 00:22:15,430
987
+ ุงุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุฌุณู…ู‡ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุงูŠุด ุงู†ุช ุจุชุดูƒูŠ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ูƒู„ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:15,430 --> 00:22:21,310
991
+ ุชุนุจุงู†ุงู†ุง ูƒู„ ู…ูƒุณุฑ ูƒู„ ุจูŠุฌุนู†ูŠ ุฑุงุณูŠ ุฐูŠู„ูŠุฉ ุฏู‡ุฑูŠ ุจูŠุฌุนู†ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:21,310 --> 00:22:27,130
995
+ ู„ูƒู† ููŠุด ุงุดูŠ specificุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู‡ุฐู‡ indefinite ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:27,130 --> 00:22:34,110
999
+ general symptoms indefinite ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู…ูŠุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:34,110 --> 00:22:42,390
1003
+ ู…ุซู„ุง ุจุงุดูƒูŠุด ู…ุซู„ุง ู…ู† ู…ุบุต ุฃูˆ ุชู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุดูƒูŠ ู…ู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:42,390 --> 00:22:50,630
1007
+ ูˆุฌุน ุฑุงุณ ุดุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุจุงุดูƒูŠ ู…ู† ุดู„ู„ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุงุดูƒูŠ ู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:50,990 --> 00:22:55,850
1011
+ ุงู„ู€ Indefinite Symptoms ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ุบูŠุฑ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:55,850 --> 00:23:01,030
1015
+ ู…ุฎุตุตุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู†ู…ูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:01,030 --> 00:23:05,130
1019
+ ุจูู„ูˆุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃุช ู…ู† ุงู„ูู„ูˆุงู†ุฒุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ูู‡ ุจูŠุญุฑุฌูˆู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:05,770 --> 00:23:10,770
1023
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุธู‡ุฑู‡ ุจูŠุฌุนูˆ ูˆ ุฑุงุณู‡ ุจูŠุฌุนูˆ ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠู†ุงู… ู…ุด
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:10,770 --> 00:23:14,890
1027
+ ุนุงุฑู ูŠู†ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจุชุทู„ุด ูŠูˆู…ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:14,890 --> 00:23:21,730
1031
+ ุงุจุชุฏูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ period of acne ู‚ู…ุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:21,730 --> 00:23:26,260
1035
+ ุงู„ู…ุฑุถู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุถ acute stage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุงุฏุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:26,260 --> 00:23:30,960
1039
+ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠู‡ุง specific ุงูŠุด specific ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุด
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:30,960 --> 00:23:34,280
1043
+ ุฒูŠ indefinite ู„ุฃ definite ูŠุนู†ูŠ ููŠ specific ุงูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:34,280 --> 00:23:39,980
1047
+ different symptoms ูˆ size ูˆ ุนู„ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู…ุงุช ุฏูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:39,980 --> 00:23:46,800
1051
+ ุณุจุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฌู‡ูŠ 40 ูŠุนู†ูŠ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุถุบุท ุจุชุฌู‡ูŠ ุนุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:46,800 --> 00:23:51,900
1055
+ sign ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ symptom ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดูƒูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:53,330 --> 00:23:57,890
1059
+ ูˆุงู„ู€ sign ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูƒุชุดูู‡ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:57,890 --> 00:24:03,030
1063
+ ุงู†ุง ุณุฎู† ู‡ุฐุง simple ุฌุซู†ุงู„ู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:03,030 --> 00:24:06,110
1067
+ ุจุงู„ุชุฑู…ูˆู…ุชุฑ ู„ุฌู†ู‡ ุงุฑุจุนูŠู† ุงูˆ ุชุณุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆ ู†ุต ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:06,110 --> 00:24:12,130
1071
+ sign ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณูŠ ุจุชุฌุงู†ูŠ ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:12,130 --> 00:24:15,370
1075
+ ุฌุซู†ุงู„ู‡ ุงู„ุถุบุท ู„ุฌู†ุงู‡ ู…ุฆูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:15,370 --> 00:24:22,840
1079
+ hypertension sign ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงุนุฑุงุถ ู‡ู†ุงู…ุฎุตุตุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:22,840 --> 00:24:29,180
1083
+ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:29,180 --> 00:24:38,460
1087
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุนู†ุฏู‡ high fever ุนู†ุฏู‡ chills ูŠุฑุฌู ุงู‡ ูˆุงู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:38,460 --> 00:24:43,820
1091
+ chills ู‡ุฐู‡ ุชู†ุชุฌ ุนู† ูุฑู‚ ููŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:43,820 --> 00:24:51,180
1095
+ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู…ู‡ ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุญูŠุทููŠ ุงู„ุฌูˆ ุนุดุฑูŠู† ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุชุณุนุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:51,180 --> 00:24:58,620
1099
+ ูˆุชู„ุงุชูŠู† ู„ู…ุง ุจุงุชูƒุดู ุจุตูŠุฑ ูŠุฑุฌู ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู market
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:58,620 --> 00:25:02,920
1103
+ difference ููŠ ุงู„ temperature between ุงู„ internal
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:02,920 --> 00:25:06,560
1107
+ body compartment ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… with surrounding
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:06,560 --> 00:25:13,740
1111
+ weather ูˆ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท ูˆูŠุชู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุฌู„ุฏู‡ dry ุฌู„ุฏู‡ dry
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:13,740 --> 00:25:19,740
1115
+ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุดุงุญุจ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณู… ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ู„ู…ุง ูŠุดูˆู
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:19,740 --> 00:25:25,160
1119
+ ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑูŠุถ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠุณุญุจ ุงู„ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:25,160 --> 00:25:30,060
1123
+ extremities ู…ู† ุฅูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑูŠุฏูŠู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูˆุจูˆุฏูŠู‡ุง ู„ู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:30,060 --> 00:25:34,740
1127
+ internal organs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ organs ู„ูŠุด ุงู„ internal
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:34,740 --> 00:25:39,660
1131
+ organs ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ุนุดุงู† ูŠู‚ุงูˆู…ูˆุง ุงู„ู…ุฑุถ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:39,660 --> 00:25:46,060
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ูุดู„ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ู‚ู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ูˆุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:46,390 --> 00:25:50,970
1139
+ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุฏูŠ ูˆ ุฅุฌู„ูŠู‡ ุจุงุฑุฏูŠู† ูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ุดุงุญุจ ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:50,970 --> 00:25:56,890
1143
+ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏู… ุฌู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:56,890 --> 00:26:01,650
1147
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ organs ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุงูุธ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:01,650 --> 00:26:05,990
1151
+ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ูŠู‚ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:05,990 --> 00:26:13,110
1155
+ ููŠู‡ ุณุฎูˆู†ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠู‡ ุฑูƒูุฉ ููŠู‡ ุดุญูˆู‚ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆ ููŠู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:13,110 --> 00:26:20,090
1159
+ dry skinูƒู„ ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ุจูƒูุงุกุฉ ุทูŠุจ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:20,090 --> 00:26:25,170
1163
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† period of progress ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ period
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:25,170 --> 00:26:30,350
1167
+ of decline ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุญุธ ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ุฃูƒู…
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:30,350 --> 00:26:36,830
1171
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูƒู… ุงู‚ู…ู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ decline decline
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:36,830 --> 00:26:45,280
1175
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅุฐุง ุงู„ decline faceุฃู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:45,280 --> 00:26:51,340
1179
+ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ severity ุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:51,340 --> 00:26:56,940
1183
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ comes to some relief relief ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุชู†ุฒู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:56,940 --> 00:27:04,200
1187
+ with impression of recovery ุงู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู† ู‡ูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:04,200 --> 00:27:13,370
1191
+ ุฎูุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู… ุฎูุชูˆุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ูŠุงูƒู„ ูˆูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:13,370 --> 00:27:17,810
1195
+ ู†ูุณู‡ ุฃุฑูŠุญ ูุจู†ู‚ูˆู„ impression ููŠ ุงู†ุทุจุงุน ุจุงู„ุดูุงุก
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:17,810 --> 00:27:24,610
1199
+ ุงู„ุนุฑู‚ ู‡ู†ุง common ุจูŠุนุฑู‚ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุงู„ุฏู…
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:24,610 --> 00:27:30,860
1203
+ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุฌู„ุจ ูˆูŠุชูˆุณุน ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ููŠุจุฏุฃ ูŠุนุฑู‚ููŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:30,860 --> 00:27:35,920
1207
+ ู…ุฑุญู„ุฉ decline decline ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠ ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:35,920 --> 00:27:40,680
1211
+ ุงู„ู‚ู…ุฉ ูˆุจู†ุฒู„ ุงุฎุฑ ุดุฆ ุงุณู…ู‡ ูุชุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุงู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:40,680 --> 00:27:45,680
1215
+ convergence period of convergence ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ูุชุฑุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:45,680 --> 00:27:52,440
1219
+ ุงู„ู†ู‚ุงู‡ุง ุญูŠุซ ุชุฎุชููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ disappearance of
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:52,440 --> 00:27:56,970
1223
+ symptoms disappearance of symptomsูˆ ู‡ูŠ ูุนู„ุง actual
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:56,970 --> 00:28:00,230
1227
+ end of disease ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุงุณุจูˆุน ููŠ ุงู„ influenza
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:00,230 --> 00:28:04,690
1231
+ ุงู„ุขู† ุจุฏุฃ ูŠู‚ูˆู… ุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุดูŠ ุจุฏุฃ ุจุฏุฃ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:04,690 --> 00:28:10,490
1235
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ emphasize ูŠุนู†ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:10,490 --> 00:28:16,550
1239
+ ู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ุง fragile fragile ูŠุนู†ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:16,550 --> 00:28:20,890
1243
+ ุถุนูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชู†ูƒุณุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ immunity is still fragile
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:20,890 --> 00:28:27,470
1247
+ ู‡ุดุฉ ู‡ุดุฉ ูˆ ุถุนูŠูุฉูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนุฑุถ ุญุงู„ู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:27,470 --> 00:28:32,790
1251
+ ู„ู„ุฎุทุฑ ุฃูˆ ู„ู„ุชุนุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู„ุฃู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ูุชุฑุฉ ุตุนุจุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:32,790 --> 00:28:37,350
1255
+ ู†ุงูƒุณุฉ Relapse Relapse ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุตููˆู„ู‡
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:37,350 --> 00:28:43,930
1259
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตุฏุฑู‡ ู…ุฏุฉ ุนุดุฑ ุฃูŠุงู… ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุงุช ูŠูˆู…ูŠู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:43,930 --> 00:28:48,870
1263
+ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ุญุณ ุญุงู„ู‡ ุงู† ู‡ูˆ ููŠ convalescence ุฑุงุญ ุฑู…ู‰
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:48,870 --> 00:28:51,990
1267
+ ุงู„ุนู„ุงุฌุงู…ู‡ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ุงุจู†ูŠ ูƒู…ู„ ุงูŠุงู‡ุŒ ุงู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:51,990 --> 00:28:55,350
1271
+ ุงู†ุง ุซุจุช ุงู†ุง ุฎู„ุงุต ุงู†ุง ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุฑุงู‡ ุงู„ุดุงุจ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:55,350 --> 00:29:01,310
1275
+ ู†ุฒู„ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ูˆูƒุฏู‡ุŒ ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุฑุฌุน
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:01,310 --> 00:29:04,830
1279
+ ุฃุตุนุจ ู…ู† ุฃูˆู„ุŒ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุตุนุจ ู…ู† ุฃูˆู„ุŒ ู‡ุงุฏ ุงุญู†ุง ุจุชู‚ูˆู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:04,830 --> 00:29:09,640
1283
+ ุนู†ู‡ relapserelapse ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชูƒุชุฑ ุงู†ู‡ ุฎุด ููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:09,640 --> 00:29:15,480
1287
+ ุงู„ู†ู‚ุงู‡ุง ูˆุจุญุณุงุจ ุงู†ู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ู„ุฃ ู…ู†ุนุชู‡ ู„ุณู‡ fragile ูู…ุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:15,480 --> 00:29:20,220
1291
+ ู„ุงุฒู… ูŠุนุฑุถ ุญุงู„ู‡ ู„ู„ุฃุฎุทุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:20,220 --> 00:29:25,530
1295
+ ุงู„ู…ู†ุญู†ุฉ ุงู†ุง ุฌูŠุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุถุญูƒูŠู ุงู„ู€
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:25,530 --> 00:29:30,950
1299
+ incubation period ู‡ุฐู‡ ุชุดููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูุฏุฃ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:30,950 --> 00:29:36,290
1303
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุทู„ุน ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุตู„ ุงู„ุฃูƒู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:36,290 --> 00:29:41,250
1307
+ ุงู„ุฃูƒู… ู‡ูŠู…ุชุฏ ูŠูˆู… ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจูŠูุฏุฃ ูŠู†ุฒู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:41,250 --> 00:29:46,030
1311
+ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ decline ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:46,030 --> 00:29:49,630
1315
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ convalescence ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ convalescence
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:49,630 --> 00:29:55,420
1319
+ ุงู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุญุณู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงุฏุนูˆูƒู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:55,420 --> 00:29:59,780
1323
+ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:59,780 --> 00:30:04,000
1327
+ ุชุตู„ูƒู… ู‚ุฑูŠุจุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:04,000 --> 00:30:08,160
1331
+ ูˆุงู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1332
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/z6wqER2KbqA_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/z6wqER2KbqA_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1332 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู‚ู ูˆุงุตู„ูŠ ูˆุงุณู„ู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,160 --> 00:00:12,580
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงุชูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ู…ุณุงู‚
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,580 --> 00:00:17,420
11
+ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,000 --> 00:00:24,580
15
+ ูŠุทูŠุจ ู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,580 --> 00:00:29,700
19
+ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุชุณู„ูƒู… ูˆุงู†ุชู… ู‚ุฏ ุนุฏุชู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,700 --> 00:00:35,890
23
+ ุงู„ุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุฑุฃุชู… ู„ูŠู‡ ุงู„ quiz ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,890 --> 00:00:39,410
27
+ ูุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,410 --> 00:00:48,030
31
+ ููˆุถุนุชู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ slide ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,030 --> 00:00:51,970
35
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ู†ุง ุจุฏุฎู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,970 --> 00:00:57,430
39
+ ู…ุณุชุดูู‰ุจูŠุฎุงู ูƒุชูŠุฑ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ ุนุฏูˆู‰ ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,430 --> 00:01:00,930
43
+ ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,930 --> 00:01:05,030
47
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ .. ุงู„ covid-19 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ..
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,030 --> 00:01:08,250
51
+ ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุณุงุฆุฏ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,250 --> 00:01:12,210
55
+ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:12,210 --> 00:01:18,690
59
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃูƒู„ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒุญ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ู…ู…ูƒู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,690 --> 00:01:25,410
63
+ ุงู†ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุญูƒ ุงู† ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,410 --> 00:01:30,610
67
+ ุจูŠุฑูˆุณ ุงูˆ ููŠ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุนุงู‡ ูุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:30,610 --> 00:01:33,210
71
+ ุจุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู…ุชุฎุงูุชุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,210 --> 00:01:37,870
75
+ ุญุงุจูŠู† ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,870 --> 00:01:43,080
79
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุชู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ cases ุงุนู†ูŠ ุจุงู„ cases
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:43,080 --> 00:01:49,860
83
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุฑุงุญ ุชุฒูˆุฑ ู…ุฑูŠุถ ุชุญุชู…ู„ ูƒุชูŠุฑ ุงู† ู‡ูˆ ู„ู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:49,860 --> 00:01:55,940
87
+ ูŠุฌุญ ุงูˆ ูŠู„ู…ุณ ุญุงุฌุฉ ุงู† ู‡ูˆ ูŠูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ micro ุจุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,940 --> 00:02:02,400
91
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ cases ูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,400 --> 00:02:08,110
95
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญ ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุญุงุถุฑู…ู† ุงู†ู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,110 --> 00:02:12,010
99
+ ูŠู„ุงู…ุณู‡ ุงูˆ ู…ู† ุงู†ู‡ ูŠุชู†ูุณ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,010 --> 00:02:19,530
103
+ careers ุงู„ ุญุงู…ู„ูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุงูˆ ุจูŠุญู…ู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:19,530 --> 00:02:23,130
107
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุจูŠู† ุงู†ู‡ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,130 --> 00:02:29,910
111
+ covid ู…ุซู„ุง ูˆ ู‡ูˆู„ุงุก ูƒุชูŠุฑ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆ ุจูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,910 --> 00:02:33,370
115
+ ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูŠุด ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:33,370 --> 00:02:39,800
119
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŸ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุทุจูŠุจูˆุนู„ู‰ ุญูƒูŠู… ูˆู…ุฑุถ ูˆุนู„ู‰ ุฃุฎุตุงุฆูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:39,800 --> 00:02:43,640
123
+ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฉ ูˆุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,640 --> 00:02:47,460
127
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:47,460 --> 00:02:53,320
131
+ ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุฅุณุนุงู ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงูุฉ ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุถุงูุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,320 --> 00:02:58,680
135
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฒููˆุง ุงู„ุฃูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ medical staff
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:58,680 --> 00:03:04,710
139
+ medical staff ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ู‡ุฐุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:04,710 --> 00:03:10,170
143
+ ูƒู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:10,170 --> 00:03:17,370
147
+ ุงู„ุฒูˆุงุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ู†ุฒูˆุฑ ู…ุฑูŠุถ ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุงุญุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:17,370 --> 00:03:25,710
151
+ ูˆููŠ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ุณุชูŠู† ูˆุงุญุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุดุคูˆู†ู‡ูƒู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:25,710 --> 00:03:29,390
155
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุชู†ูุณุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุงูƒู„ุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:29,390 --> 00:03:33,290
159
+ ูŠุถุญูƒุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠูƒุญุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู†ุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:33,290 --> 00:03:38,190
163
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ุฒุญู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุด ููŠู‡ุงุŒ ูุงู„ู„ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:38,190 --> 00:03:43,730
167
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุฑ ูˆ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠุญุณ ุงู† ู‡ูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:44,320 --> 00:03:49,300
171
+ ูŠุฒูˆุฑูˆุง ุจูŠุทู„ุน ุจุฏูˆู† ุงู†ู‡ ูŠู„ุงู…ุณ ุงู„ู…ุฑุถ hospital
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:49,300 --> 00:03:53,880
175
+ visitors ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฒูˆุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุฌุงู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:53,880 --> 00:04:00,360
179
+ ู…ุณูƒูŠู† ูู‰ ุงู„ุบุฑูุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆ ุฌุฑุงูŠุจู‡ ูˆ ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุกู‡ ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:00,360 --> 00:04:04,660
183
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ูˆ ู„ู‡ูˆ ุทุงู„ุน ู…ุฑูŠุถ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:04,660 --> 00:04:08,480
187
+ ุฒูŠู‡ hospital visitors ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุฑ ุชู„ุงุชุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:08,480 --> 00:04:15,190
191
+ contaminated food ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ู„ูˆุซูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุทุนู… ู…ู„ูˆุซ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:15,190 --> 00:04:19,710
195
+ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ู…ุนู‡ ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆ ู…ุนู‡ ุงู„ุนุตูŠุฑ ุชุฑูˆุญ ู…ุซู„ุง ู„ู…ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:19,710 --> 00:04:26,800
199
+ ุชุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุตูˆุจู„ูƒ ุฅูŠุด ุจุตูˆุจู„ูƒ ุฅูŠุด ูƒุงุณุฉ ุนุตูŠุฑุชุดุฑุจู‡ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:26,800 --> 00:04:30,040
203
+ ุงู†ุช ู…ุด ุนุงุฑูู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุตูŠุฑ ุงูŠุด ููŠู‡ุง ุฃุณุงุณุง ู„ุฅู† ู‡ูŠ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:30,040 --> 00:04:33,640
207
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ู…ุณูƒู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู‚ุจู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌู„ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:33,640 --> 00:04:38,060
211
+ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ุง ุดุฑุจ ู‚ุจู„ูƒ ุบุณู„ูˆู‡ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฒุฌุงุฌุฉ ุงู„ู…ูŠู‡
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:38,060 --> 00:04:43,860
215
+ ุจุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงูˆ ุนุตูŠุฑ ุงูˆ ุญู„ูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฏุงุฎู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:43,860 --> 00:04:48,880
219
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุงูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ ุจุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:48,880 --> 00:04:51,840
223
+ microbe ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ monocrobe ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุจูŠุฑูˆุณ ุงูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:51,840 --> 00:04:56,140
227
+ ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู…ุตุงุฏ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:56,140 --> 00:05:00,960
231
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ apparatus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,960 --> 00:05:04,640
235
+ instruments ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ which are not
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,640 --> 00:05:10,960
239
+ properly sterilized ุงู„ู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุนู‚ู…ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:10,960 --> 00:05:17,320
243
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจุฏุฎู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฒุงูŠุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฒุงูŠุฏุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:17,320 --> 00:05:22,810
247
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุทูŠุจ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌุฑูŠุญ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:22,810 --> 00:05:29,010
251
+ ุตุงุฑ ูŠุฌูŠุจ ุตุฏูŠู‚ ูˆ ุณุฎู† ูˆ ุฃุฑุณ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฒุงูŠุฏุฉ ู„ูŠุดุŸ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:29,010 --> 00:05:33,850
255
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู… ุชูƒู† sterilized operation ู…ุงูƒุงู†ุด
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:33,850 --> 00:05:39,750
259
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ู…ุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:39,750 --> 00:05:45,800
263
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ู…ุงูƒุงู†ุด ู…ุนู‚ู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠุฌุจู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุตุฏุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:45,800 --> 00:05:51,560
267
+ ุนุฏูˆู‰ ููŠ ู…ุตุฏุฑ ุนุฏูˆู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุฑุจุงู† ู…ุงุจูŠุนู‚ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:51,560 --> 00:05:56,260
271
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู†ุงุฒู„ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุฌุงุทุนุฉ ุทู„ุนูˆุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:56,260 --> 00:06:01,460
275
+ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุช ูู‡ุฐู‡ ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุนุฏูˆู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:01,460 --> 00:06:05,840
279
+ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:05,840 --> 00:06:12,140
283
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ bed sheets ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑุงุชููƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:12,140 --> 00:06:16,980
287
+ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ููˆู‚ู‡ ุดุฑุดุฉ ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,980 --> 00:06:21,450
291
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชู‚ุทุจ ุดุฑุดุฉุชุฃุชูŠ ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,450 --> 00:06:26,230
295
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุธููˆุง ูˆูŠู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุดุฑุดู ูˆูŠู†ูุฐูˆุง ูˆูŠุชูƒูˆุง ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:26,230 --> 00:06:32,130
299
+ ุงู„ู…ู…ุฑ ุฃูˆ ูŠุชูƒูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุตุฑุงูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูุถ ุจุชุงุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:32,130 --> 00:06:37,570
303
+ ุงู„ุดุฑุงุดู ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุดุฑ ุนุฏูˆู‰ ูˆูŠูู„ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:37,570 --> 00:06:42,050
307
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ ุงู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุตุฏุฑู‡ุง ูˆููŠ ุฃู†ูู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:42,050 --> 00:06:46,770
311
+ ูˆุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠ ูˆููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ุง ูˆููŠ ุฃู†ูู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:47,310 --> 00:06:52,390
315
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbat ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ bitch
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:52,390 --> 00:06:57,530
319
+ eats ู‡ุฐูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจู†ุนู…ู„ูˆุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:57,530 --> 00:07:00,890
323
+ ู†ุถุงูุฉ ูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุฉ ุงู†ู‡ู… ูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ูู†ุงุก
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:00,890 --> 00:07:06,650
327
+ ุจุนูŠุฏ ุชุญุช ุงู„ุดุฌุฑ ููŠ ุดู†ุงุณ ูˆ ู‡ู… ูŠู†ุธููˆู‡ุง ูˆ ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:06,650 --> 00:07:14,340
331
+ ู„ุจุณูŠู† ูƒู…ุงู…ุงุช ูˆ ุฌูˆุงู†ุชุงุช ูˆ ู‡ู… ุงู„ู†ุธุงูุฉู…ุง ูŠู†ุธูู‡ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:14,340 --> 00:07:19,700
335
+ ูˆุตู ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุดู ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชุบูŠุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:19,700 --> 00:07:24,580
339
+ ุฏูˆุฑูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุฑูŠุถ ู†ุงู… ูŠูˆู… ุงูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ูˆุฑุงุญู„ ุงู† ู‡ุฐู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:24,580 --> 00:07:30,040
343
+ ุชุชุงุฎุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆ ุชูŠุฌูŠ ุจุฏู„ู‡ุง ุดุฑุงุดู ู†ุธูŠูุฉ ูˆ ุญุฑุงู…ุงุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:30,040 --> 00:07:35,360
347
+ ู†ุธูŠูุฉ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงูุฉ ูˆ ุจุฏูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:35,360 --> 00:07:41,850
351
+ ุชุทู‡ูŠุฑูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏูˆุง ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:41,850 --> 00:07:46,870
355
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช airborne dust airborne dust ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบุจุฑุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:46,870 --> 00:07:56,490
359
+ ุงู„ุบุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ุบุฑู ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูƒุงู† ู†ูุณู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:56,490 --> 00:08:01,660
363
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุบุจุฑุฉูˆุงู„ุบุจุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง micro bag
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:01,660 --> 00:08:08,580
367
+ ู„ูˆ ู†ูุถู†ุง ุงู„ุดุฑุงุดุฉ ุงู‡ ุงูˆ ู†ูุถู†ุง ุงู„ูุฑุดุงุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฎุฏุงุช ุงู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:08,580 --> 00:08:13,420
371
+ ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ ู ุงู„ dust ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงูˆ ู…ู† ุณุฑูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:13,420 --> 00:08:18,580
375
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู…ู„ ุนุฌูˆู‰ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:18,580 --> 00:08:24,000
379
+ sneezing sneezing ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุทุงุณุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุนุทุงุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:24,000 --> 00:08:28,580
383
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ู‚ุณู‰ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุตูˆุช ุนุงู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:28,580 --> 00:08:34,860
387
+ sneezing ุงู„ุนุทุณ ุงู‡ ูˆุงู„ุนุทุณ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฑุฐุงุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:34,860 --> 00:08:39,700
391
+ ุงู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† 3 ุงูˆ 4 ุงู…ุชุงุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุฅุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:39,700 --> 00:08:45,300
395
+ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ูู„ูˆุธุฃูˆ ูƒุงู† ู…ุนุงู‡ ููŠุฑูˆุณ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:45,300 --> 00:08:48,840
399
+ ูƒุงู† ู…ุนุงู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ ูˆ ููŠ ุฃู†ูู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:48,840 --> 00:08:53,800
403
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠูˆุฒุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ููƒูŠู ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุฑู
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:53,800 --> 00:08:59,180
407
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุทู† ุงู„ุนูŠุงู„ ู…ูุชูˆุญ ุงูˆ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠุงู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:59,180 --> 00:09:03,340
411
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุนุทุณ ู„ุงุฒู… ุงู„ุงุนุชุงุตุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูƒู…ุงู…ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:03,340 --> 00:09:10,040
415
+ ูˆุฌุงู†ุจูŠ ุฌุงู†ุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุชุงู… ููŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:10,040 --> 00:09:15,760
419
+ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช domesticanimals domestic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:15,760 --> 00:09:21,480
423
+ ูƒุชูŠุฑ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ูƒุทุจ ูˆ ูƒู„ุงุจ ุชุฌุฏู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:21,480 --> 00:09:27,760
427
+ ุฌุฏุง ู„ู…ุณู‡ุง ุงู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู†ุณุงู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ microbe
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:27,760 --> 00:09:34,180
431
+ ุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู‚ู„ูŠูุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู‚ุทุท ุงู„ู‚ู„ูŠูุฉู‡ุฐู‡ ู…ุตุงุฏุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:34,180 --> 00:09:36,860
435
+ ุงู„ุนุฏูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:36,860 --> 00:09:42,860
439
+ ุงู„ุนุตูŠุจ ุงุญูˆุฌ ุดูŠุก ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุชู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:42,860 --> 00:09:47,460
443
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงุฐุง ูƒุงู† ุนุฒู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:47,460 --> 00:09:53,140
447
+ ู†ุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงูˆ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏุฎู„ ู…ุฑูŠุถุจู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุจุตูŠุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:53,140 --> 00:09:56,740
451
+ ู…ุนุงู‡ ู…ุฑุถูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุซู†ุงุก ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุนุฏูˆู‰
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:56,740 --> 00:10:00,580
455
+ ู„ุบูŠุฑ ู…ุฑุถู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู†ุงุฆู…ูŠู† ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:00,580 --> 00:10:05,580
459
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุงู† carriers of infection carriers ูŠุนู†ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:05,580 --> 00:10:09,460
463
+ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู† ู„ู„ู…ุฑุถ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู† ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุงู‚ุตุฏ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:09,460 --> 00:10:13,600
467
+ ู„ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ carrier ู‡ูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:13,600 --> 00:10:22,600
471
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุงู…ู„ reservoir ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุญุงู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:22,600 --> 00:10:30,480
475
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ุงูˆ ุฎุฒู† ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:32,950 --> 00:10:39,350
479
+ ูˆุนู„ุงุฌู‡ recovery ูŠุนู†ูŠ ุดููŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:39,350 --> 00:10:43,490
483
+ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ pathogenic organisms ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุฑุถ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:43,490 --> 00:10:48,630
487
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู† ุงู„ุญุงู…ู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:48,630 --> 00:10:54,870
491
+ ุงุชุนุงู„ุฌ ู…ู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ูˆุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู† ุงูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:54,870 --> 00:11:01,130
495
+ ุงุฎุฑ ู…ุฑุถ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ micro
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:01,130 --> 00:11:05,270
499
+ organs ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ุบูŠุฑู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูŠ career
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:05,270 --> 00:11:13,470
503
+ ุญุงู…ู„ ุงู„ุญุงู…ู„ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู…ู„ู‡ ููŠ ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฏู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:13,470 --> 00:11:18,470
507
+ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃู†ู ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ nose ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃู„ุงู
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:18,470 --> 00:11:21,970
511
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู„ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนุทุณ ุงูˆ ูŠุชู†ูุณ ููŠ ูˆุฌู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:21,970 --> 00:11:26,910
515
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุฌู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง throat ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ู„ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:26,910 --> 00:11:31,950
519
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฎุฑ ุฃู†ู ู…ู† ุชุญุชู‡ุฐุง ู„ูˆ ุนู‚ุตู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:31,950 --> 00:11:36,110
523
+ ูŠุนู…ู„ bronchitis ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชู‡ุงุจ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:36,110 --> 00:11:41,010
527
+ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ู†ูˆุตู„ู‡ู… ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงูˆ ูˆูŠุฑูˆุณุงุช ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:41,010 --> 00:11:44,710
531
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงู† ุงู„ covid ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ูุณ ููŠ ูˆุฌู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:44,710 --> 00:11:51,030
535
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุชุฑูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุงููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:51,030 --> 00:11:54,510
539
+ ุงู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ respiratory
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:54,510 --> 00:11:58,890
543
+ carriers ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงุฎุทุฑ ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:58,890 --> 00:12:03,870
547
+ ูŠุง ุนู… ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุญุงู…ู„ูŠู† ูƒูˆููŠุฏ ูˆ ู‡ู… ู…ุด ู…ุจูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:03,870 --> 00:12:09,550
551
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู‡ ุณุฎู† ูˆู„ุง ู…ุน ุถูŠู‚ ุชู†ูุณ ูˆู„ุง ู…ุน ุนุฑุงุฌู„ูƒู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:09,550 --> 00:12:14,530
555
+ ุฎู„ู‘ูŠู‡ ูŠุชู†ูุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุนุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ู…ู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:14,530 --> 00:12:18,210
559
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู…ุฑุงุถ ุณุฑุทุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู…ุฑุงุถ ู…ู†ุนูŠุฉ ุฃูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:18,210 --> 00:12:22,330
563
+ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ูŠู†ุฌุฑ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:22,330 --> 00:12:26,530
567
+ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‡ูˆ career ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ูƒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:26,530 --> 00:12:30,330
571
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ู…ุนู‡ู… ู…ุฑุถ ูƒูˆุฑูˆู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:30,330 --> 00:12:36,310
575
+ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ูƒุณูŠุฏ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:36,310 --> 00:12:42,010
579
+ ุงู„ุชูุคูŠุฏู…ู…ูƒู† ุชุนูŠุด 14 ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ูˆููŠ ูƒู…ุงู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:42,010 --> 00:12:48,770
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุตุฑู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:48,770 --> 00:12:55,490
587
+ ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุจูˆู† ุฃูุถู„ ูƒู… ูŠุญุฏุซ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:55,490 --> 00:13:00,270
591
+ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุก ูˆูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงุฒ ุนู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:00,270 --> 00:13:03,990
595
+ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุชุฃุชูŠ ุงู„ุฐุจุงุจ ุชุญู…ูŠ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ูˆุชูˆุตูู‡ ุฅู„ู‰
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:03,990 --> 00:13:10,150
599
+ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‰stool carrier ูŠุนู†ูŠ ุญุงู…ู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:10,150 --> 00:13:16,130
603
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุงูˆ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ููŠ ุจุฑุงุฒู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุฒู‡ ุงู„ู‡ุถู…ู‰ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:16,130 --> 00:13:20,270
607
+ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุจุชุงุนู‡ ุฒู‰ ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ู‡ุณุชุฑูŠููƒู‡ ุงู†ุชู…ูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:20,270 --> 00:13:24,650
611
+ ุงูˆ ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุง ู„ุงู…ุจู„ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:24,650 --> 00:13:31,590
615
+ ู„ุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู†ู‡ ูŠุญู…ู„ ุงู„ ุงู„ cyst ู‡ูˆ ุณู„ุงุช ุงู„ู„ู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:31,590 --> 00:13:37,090
619
+ ู‡ูˆ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุงู†ุชู…ูŠุจุฉุฃูˆ ุญูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุฌุงุฑุฏูŠุง ู„ุณู†ูŠู† ูˆู‡ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:37,090 --> 00:13:42,410
623
+ ุจูŠุทู„ุนู‡ุง ู‡ูˆ ู…ุด ุญุงุณุณ ุจุงู„ู…ุฑุถ ู„ูƒู† ุงู† ุทู„ุนู‡ุง ุงู† ูˆุตู ุฃูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:42,410 --> 00:13:46,290
627
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุทุนุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุชุนุฏูŠู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง carrier ุฎุทูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:46,290 --> 00:13:52,050
631
+ stool carrier ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠ ููŠ skin carrier
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:52,050 --> 00:13:56,850
635
+ skin carrier ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฌู„ุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:56,850 --> 00:14:06,020
639
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ูˆุงู„ูู†ุฌุงูŠ ุงู‡ุจุชูƒูˆู† ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:06,020 --> 00:14:12,120
643
+ ุงู„ุฌู„ุฏ ุทุจุนุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆุงู„ูุงู†ุฌุงูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:12,120 --> 00:14:22,020
647
+ ูˆุงู„ูุงู†ุฌุงูŠ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbat ุชุฎุชู„ู ุนู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:22,020 --> 00:14:26,340
651
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:26,340 --> 00:14:30,980
655
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุงุจุญุซ ููŠู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:35,020 --> 00:14:40,960
659
+ ุงู† ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุญุตู„ ุงู†ู‡ ุชู„ุงู…ุณ ู…ุน ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ู„ุจุณ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:40,960 --> 00:14:46,740
663
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุงุจุณู‡ ูุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑูŠุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:46,740 --> 00:14:52,620
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุงูˆ ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู† ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ุงู„ุญุงู…ู„ูˆู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:52,620 --> 00:14:56,620
671
+ ู„ู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุงู† ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ูˆู…ู‡ู… disease
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:56,620 --> 00:15:01,540
675
+ progressุฏูŠุฒูŠ ุจุฑูˆูŠุณ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:01,540 --> 00:15:06,620
679
+ ุจูŠู…ุฑ ููŠ ุฃุทูˆุงุฑ ู…ุด ุทูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู…ุฑ ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงุฑ ุญุชู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:06,620 --> 00:15:13,640
683
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุฏุฃ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ disease ุทุจ ุฃู†ุง ู†ุณูŠุช
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:13,640 --> 00:15:17,500
687
+ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุงู„ูู†ุฌุงูŠ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:19,860 --> 00:15:25,020
691
+ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ูุงู†ุฌุงูŠ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูุทุฑูŠุงุช ุชุฎุชู„ู ุนู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:25,020 --> 00:15:31,220
695
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ูุทุฑูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุฑุถ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:31,220 --> 00:15:38,150
699
+ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงุฑุนุฉ ู…ุง ุจูŠู† competitionูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:38,150 --> 00:15:44,750
703
+ ู…ู†ุงุฒู„ ุงูˆ ู…ุณุงุฑุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ parasite ูˆ ุงู„ host ุงูŠุด ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:44,750 --> 00:15:48,370
707
+ parasite ุงู„ุทูุงู„ูŠุŸ ุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆุจุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:48,370 --> 00:15:53,010
711
+ ุงู„ุนุงุฆู„ ุงูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎู„ู‡ ููŠู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:53,010 --> 00:15:58,690
715
+ dynamic series of eventsู‡ูˆ ู…ุณู„ุณู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูŠุนุจุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:58,690 --> 00:16:04,810
719
+ ุนู† ู…ู†ุงุฒู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุณุงุฑุนุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ parasite ุงู„ู„ูŠ ุบุฐุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:04,810 --> 00:16:11,510
723
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ุงู„ host ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุบุฒูˆุท ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:11,510 --> 00:16:19,050
727
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุฑุณู…ู†ุง ุฑุณู… ุจูŠุงู†ูŠ ูŠูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:19,050 --> 00:16:27,230
731
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุถุญ ู…ุฏุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุนุฑุงุถ ู…ุน
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:27,230 --> 00:16:33,470
735
+ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุนุฑุงุถ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฏุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:33,470 --> 00:16:40,810
739
+ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:40,810 --> 00:16:49,450
743
+ faces faces ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุทู‚
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:49,450 --> 00:17:00,790
747
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุฃุทูˆุงุฑ ู„ู„ู…ุฑุถุทูŠุจ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:00,790 --> 00:17:05,030
751
+ ู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู„ุงู‚ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:05,030 --> 00:17:09,230
755
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ certain periods ุงู„ูุชุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:09,230 --> 00:17:12,930
759
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุตูู‡ุง ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู†ูƒูŠูˆุจูŠุดู† period
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:12,930 --> 00:17:18,650
763
+ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:18,650 --> 00:17:24,500
767
+ ูŠุฎุด ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุด ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุฑูŠุถูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:24,500 --> 00:17:28,940
771
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏู„ู‡ ูŠูˆู…ุŒ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุจูˆุน ู„ู…ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:28,940 --> 00:17:32,700
775
+ ูŠุจูŠู† ุทุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชุญุถู†ูŠุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุญุตู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:32,700 --> 00:17:37,820
779
+ ุงู„ micro ุจุฏุฎู„ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:37,820 --> 00:17:42,590
783
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉูˆู‡ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:42,590 --> 00:17:47,430
787
+ ูˆูŠู† ุงู„ู‡ุฏู ุจุชุงุนู‡ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูŠุจุฏุฃ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:47,430 --> 00:17:52,830
791
+ ูŠุชูƒุงุซุฑ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ุฑุถ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฏุฎุด ุงู„ููŠุฑูˆุณ ู…ุซู„ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:52,830 --> 00:17:56,070
795
+ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนุฏ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:56,070 --> 00:17:59,190
799
+ ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃ ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ period of incubation ูˆุงุญู†ุง ู‡ู†ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:59,190 --> 00:18:03,770
803
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ู„ูˆู„ู‡ ูุชุฑุฉ ุญุงุฌุฉ ุตุญูŠ ู…ู† ุฃุณุจูˆุน ุฅู„ู‰ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุญุชู‰
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:03,770 --> 00:18:08,670
807
+ ู…ุฑุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุณุงุจู‚ุฉู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูˆุตู„ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:08,670 --> 00:18:13,470
811
+ ู…ุณุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุง ุฌูŠุจ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌุจ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุฏุงุฎู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:13,470 --> 00:18:18,730
815
+ ูŠุชุนุฑู ูˆุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูŠุณ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ูุจู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:18,730 --> 00:18:28,310
819
+ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุชุนูƒุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฑ ู…ุง ุฏุงูŠู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:28,310 --> 00:18:30,470
823
+ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:33,910 --> 00:18:40,030
827
+ ู„ู…ุฏุงูŠุฉ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุงุณุจูˆุน ู…ุง ุฏุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:40,030 --> 00:18:46,550
831
+ ูŠุณุฎู† ุงุณุจูˆุน ู‡ุฐุง ุณุจุน ุฃูŠุงู… ูุชุฑุฉ ุญุถุงุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:46,550 --> 00:18:51,280
835
+ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† ูุชุฑุฉ ุญุถุงู†ุฉ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:51,280 --> 00:18:57,760
839
+ ุชุจุฏุฃ ู‡ูŠ ูุชุฑุฉ ุญุถุงู†ุฉ ุชู…ุชุฏ ู…ู† ุณุงุนุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุณุงุนุฉ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:57,760 --> 00:19:02,500
843
+ appearance of symptoms ุงูŠู‡ ุงู„ symptoms ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:02,500 --> 00:19:07,040
847
+ appearance of symptoms ุจู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ู…ุด ูƒู„ micromath
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:07,040 --> 00:19:10,680
851
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุจูƒุชูŠุฑุงู„ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ูƒูˆู„ูŠุฑุฉ ุจุชุงุฎุฏ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:10,680 --> 00:19:15,420
855
+ ุซู„ุงุซ ุฃูŠุงู… ูˆู‡ุฐู‡ short ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตูŠุฑุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:17,130 --> 00:19:21,850
859
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุจูŠุฑูˆุณ ุชุงู†ูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:21,850 --> 00:19:28,410
863
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒู„ุฉ ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌู„ุจู‡ู… ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุชู„ุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:28,410 --> 00:19:33,210
867
+ ุงุฑุจุน ุฃุณุงุจูŠุน ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุณู†ูˆุงุช ุทุจ ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:33,210 --> 00:19:40,110
871
+ COVID-19 ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงุณุจูˆุน ุงู„ู‰ ุงุณุจูˆุนูŠู† ุงุณู…ู‡ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:40,110 --> 00:19:45,000
875
+ incubation period ูุชุฑุฉ ุญุถุงู†ุฉุทูŠุจ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ู†ู‡ุงุฑู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:45,000 --> 00:19:52,940
879
+ ููŠู‡ุง ู…ุญุฏุฏุงุช ุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbe
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:52,940 --> 00:19:56,200
883
+ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† microbe ุนุฏุฏู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:56,200 --> 00:20:01,820
887
+ ุฃู‚ุตุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณูŠ ุงุซู†ูŠู† virulence of
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:01,820 --> 00:20:06,120
891
+ invading organisms ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:06,120 --> 00:20:10,870
895
+ microbe ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุดุฑุณ ูƒู„ ู…ุงูƒุงู†ุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆ ูƒู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:10,870 --> 00:20:15,490
899
+ ู…ุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุถุนูŠู ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุทูˆูŠู„ุฉ generation time
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:15,490 --> 00:20:20,150
903
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุจุชูƒุงุชุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูƒู„ ู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:20,150 --> 00:20:26,050
907
+ ุจุฏุฃ ุฃู‚ุตุฑ ุงู„ู…ุฏุฉ occupation period ูˆ ูƒู„ ู…ุง ุชูƒุงุชุฑู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:26,050 --> 00:20:30,010
911
+ ูƒุงู† ุฃุจุทุฃูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง ู‡ุฐู‡ ุชุชูƒุงุชุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:30,010 --> 00:20:34,830
915
+ ูุฎู„ุงู„ ุชู„ุงุช ุฃูŠุงู… ุจุชุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุงุช ุชุจุฏุฃ ุชูƒุงุชุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:34,830 --> 00:20:40,390
919
+ ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠุจุฑูˆุณูŠ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:40,390 --> 00:20:44,970
923
+ ุญุชู‰ ุงู„ TB ุงู„ TB ู‡ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจุทูŠุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏ ุณู†ูˆุงุช
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:44,970 --> 00:20:48,230
927
+ host resistance ุงูŠู‡ ููŠ ุงู„ host resistance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:48,230 --> 00:20:52,710
931
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:52,710 --> 00:20:57,860
935
+ ููŠู‡ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ูุชุฑุฉ ุทุงู„ุช ูŠุนู†ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:57,860 --> 00:21:02,660
939
+ ู…ุงูŠุจูŠู†ุด ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฃู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุจุชุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุชู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:02,660 --> 00:21:05,700
943
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microbe ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุถุนูŠู ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:05,700 --> 00:21:10,900
947
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุชูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:10,900 --> 00:21:14,220
951
+ ุจุชุจูŠู† ููŠู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุฃุณุฑุน ูู‡ุฐุง ุงู„ host resistance
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:14,220 --> 00:21:20,940
955
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุชู†ุงุณุจ ุทุฑุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:20,940 --> 00:21:26,920
959
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ูุชุฑุฉุงู„ู€ Incubation period ูƒู„ ู…ูƒุงู†ู‡ ุทูˆูŠู„ุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:26,920 --> 00:21:33,460
963
+ ูˆุงู„ุนูƒุณู‡ ู‡ูŠ ู…ู†ุงุนุชู‡ ุถุนูŠูุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุธู‡ุฑ ููŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:33,460 --> 00:21:39,920
967
+ ุฃูŠุงู… ุทูŠุจ ู„ุฌูŠู‡ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู€
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:39,920 --> 00:21:43,460
971
+ Prodromal stage Prodromal ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ Prodromal
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:43,460 --> 00:21:52,250
975
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุนุจุงู†ู…ู…ูƒู† ู…ุนุงู‡ ู†ูˆุฒูŠุง ู†ูˆุฒูŠุง ูŠุนู†ูŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:52,250 --> 00:22:00,250
979
+ ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ู…ูŠูˆุฆุฉ ู†ูุณ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ุงู†ุน ุนู†ุฏู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:00,250 --> 00:22:09,930
983
+ ูŠุนู†ูŠ ูุด ู‡ูŠ ู„ู„ุฃูƒู„ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุตุฏุงุน ู…ู„ูŠุฒ ุชุนุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:09,930 --> 00:22:15,430
987
+ ุงุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุฌุณู…ู‡ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุงูŠุด ุงู†ุช ุจุชุดูƒูŠ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ูƒู„ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:15,430 --> 00:22:21,310
991
+ ุชุนุจุงู†ุงู†ุง ูƒู„ ู…ูƒุณุฑ ูƒู„ ุจูŠุฌุนู†ูŠ ุฑุงุณูŠ ุฐูŠู„ูŠุฉ ุฏู‡ุฑูŠ ุจูŠุฌุนู†ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:21,310 --> 00:22:27,130
995
+ ู„ูƒู† ููŠุด ุงุดูŠ specificุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู‡ุฐู‡ indefinite ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:27,130 --> 00:22:34,110
999
+ general symptoms indefinite ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู…ูŠุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:34,110 --> 00:22:42,390
1003
+ ู…ุซู„ุง ุจุงุดูƒูŠุด ู…ุซู„ุง ู…ู† ู…ุบุต ุฃูˆ ุชู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุดูƒูŠ ู…ู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:42,390 --> 00:22:50,630
1007
+ ูˆุฌุน ุฑุงุณ ุดุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุจุงุดูƒูŠ ู…ู† ุดู„ู„ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุงุดูƒูŠ ู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:50,990 --> 00:22:55,850
1011
+ ุงู„ู€ Indefinite Symptoms ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ุบูŠุฑ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:55,850 --> 00:23:01,030
1015
+ ู…ุฎุตุตุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู†ู…ูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:01,030 --> 00:23:05,130
1019
+ ุจูู„ูˆุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃุช ู…ู† ุงู„ูู„ูˆุงู†ุฒุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ูู‡ ุจูŠุญุฑุฌูˆู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:05,770 --> 00:23:10,770
1023
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุธู‡ุฑู‡ ุจูŠุฌุนูˆ ูˆ ุฑุงุณู‡ ุจูŠุฌุนูˆ ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠู†ุงู… ู…ุด
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:10,770 --> 00:23:14,890
1027
+ ุนุงุฑู ูŠู†ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจุชุทู„ุด ูŠูˆู…ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:14,890 --> 00:23:21,730
1031
+ ุงุจุชุฏูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ period of acne ู‚ู…ุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:21,730 --> 00:23:26,260
1035
+ ุงู„ู…ุฑุถู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุถ acute stage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุงุฏุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:26,260 --> 00:23:30,960
1039
+ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠู‡ุง specific ุงูŠุด specific ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ุด
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:30,960 --> 00:23:34,280
1043
+ ุฒูŠ indefinite ู„ุฃ definite ูŠุนู†ูŠ ููŠ specific ุงูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:34,280 --> 00:23:39,980
1047
+ different symptoms ูˆ size ูˆ ุนู„ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู…ุงุช ุฏูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:39,980 --> 00:23:46,800
1051
+ ุณุจุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฌู‡ูŠ 40 ูŠุนู†ูŠ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุถุบุท ุจุชุฌู‡ูŠ ุนุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:46,800 --> 00:23:51,900
1055
+ sign ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ symptom ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุดูƒูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:53,330 --> 00:23:57,890
1059
+ ูˆุงู„ู€ sign ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูƒุชุดูู‡ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:57,890 --> 00:24:03,030
1063
+ ุงู†ุง ุณุฎู† ู‡ุฐุง simple ุฌุซู†ุงู„ู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:03,030 --> 00:24:06,110
1067
+ ุจุงู„ุชุฑู…ูˆู…ุชุฑ ู„ุฌู†ู‡ ุงุฑุจุนูŠู† ุงูˆ ุชุณุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆ ู†ุต ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:06,110 --> 00:24:12,130
1071
+ sign ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณูŠ ุจุชุฌุงู†ูŠ ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:12,130 --> 00:24:15,370
1075
+ ุฌุซู†ุงู„ู‡ ุงู„ุถุบุท ู„ุฌู†ุงู‡ ู…ุฆูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:15,370 --> 00:24:22,840
1079
+ hypertension sign ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงุนุฑุงุถ ู‡ู†ุงู…ุฎุตุตุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:22,840 --> 00:24:29,180
1083
+ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:29,180 --> 00:24:38,460
1087
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุนู†ุฏู‡ high fever ุนู†ุฏู‡ chills ูŠุฑุฌู ุงู‡ ูˆุงู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:38,460 --> 00:24:43,820
1091
+ chills ู‡ุฐู‡ ุชู†ุชุฌ ุนู† ูุฑู‚ ููŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:43,820 --> 00:24:51,180
1095
+ ุฏุงุฎู„ ุฌุณู…ู‡ ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุญูŠุทููŠ ุงู„ุฌูˆ ุนุดุฑูŠู† ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุชุณุนุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:51,180 --> 00:24:58,620
1099
+ ูˆุชู„ุงุชูŠู† ู„ู…ุง ุจุงุชูƒุดู ุจุตูŠุฑ ูŠุฑุฌู ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู market
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:58,620 --> 00:25:02,920
1103
+ difference ููŠ ุงู„ temperature between ุงู„ internal
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:02,920 --> 00:25:06,560
1107
+ body compartment ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… with surrounding
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:06,560 --> 00:25:13,740
1111
+ weather ูˆ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท ูˆูŠุชู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุฌู„ุฏู‡ dry ุฌู„ุฏู‡ dry
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:13,740 --> 00:25:19,740
1115
+ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุดุงุญุจ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณู… ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ู„ู…ุง ูŠุดูˆู
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:19,740 --> 00:25:25,160
1119
+ ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑูŠุถ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠุณุญุจ ุงู„ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:25,160 --> 00:25:30,060
1123
+ extremities ู…ู† ุฅูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑูŠุฏูŠู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูˆุจูˆุฏูŠู‡ุง ู„ู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:30,060 --> 00:25:34,740
1127
+ internal organs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ organs ู„ูŠุด ุงู„ internal
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:34,740 --> 00:25:39,660
1131
+ organs ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ุนุดุงู† ูŠู‚ุงูˆู…ูˆุง ุงู„ู…ุฑุถ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:39,660 --> 00:25:46,060
1135
+ ูŠุนู†ูŠ ูุดู„ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆ ุงู„ู‚ู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ูˆุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:46,390 --> 00:25:50,970
1139
+ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุฏูŠ ูˆ ุฅุฌู„ูŠู‡ ุจุงุฑุฏูŠู† ูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ุดุงุญุจ ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:50,970 --> 00:25:56,890
1143
+ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏู… ุฌู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:56,890 --> 00:26:01,650
1147
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ organs ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุงูุธ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:01,650 --> 00:26:05,990
1151
+ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ูŠู‚ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:05,990 --> 00:26:13,110
1155
+ ููŠู‡ ุณุฎูˆู†ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠู‡ ุฑูƒูุฉ ููŠู‡ ุดุญูˆู‚ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆ ููŠู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:13,110 --> 00:26:20,090
1159
+ dry skinูƒู„ ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ุจูƒูุงุกุฉ ุทูŠุจ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:20,090 --> 00:26:25,170
1163
+ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† period of progress ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ period
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:25,170 --> 00:26:30,350
1167
+ of decline ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุญุธ ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ุฃูƒู…
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:30,350 --> 00:26:36,830
1171
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃูƒู… ุงู‚ู…ู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ decline decline
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:36,830 --> 00:26:45,280
1175
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅุฐุง ุงู„ decline faceุฃู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:45,280 --> 00:26:51,340
1179
+ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ severity ุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:51,340 --> 00:26:56,940
1183
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ comes to some relief relief ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุชู†ุฒู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:56,940 --> 00:27:04,200
1187
+ with impression of recovery ุงู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู† ู‡ูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:04,200 --> 00:27:13,370
1191
+ ุฎูุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู… ุฎูุชูˆุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ูŠุงูƒู„ ูˆูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:13,370 --> 00:27:17,810
1195
+ ู†ูุณู‡ ุฃุฑูŠุญ ูุจู†ู‚ูˆู„ impression ููŠ ุงู†ุทุจุงุน ุจุงู„ุดูุงุก
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:17,810 --> 00:27:24,610
1199
+ ุงู„ุนุฑู‚ ู‡ู†ุง common ุจูŠุนุฑู‚ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ุงู„ุฏู…
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:24,610 --> 00:27:30,860
1203
+ ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุฌู„ุจ ูˆูŠุชูˆุณุน ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ููŠุจุฏุฃ ูŠุนุฑู‚ููŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:30,860 --> 00:27:35,920
1207
+ ู…ุฑุญู„ุฉ decline decline ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠ ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:35,920 --> 00:27:40,680
1211
+ ุงู„ู‚ู…ุฉ ูˆุจู†ุฒู„ ุงุฎุฑ ุดุฆ ุงุณู…ู‡ ูุชุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุงู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:40,680 --> 00:27:45,680
1215
+ convergence period of convergence ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ูุชุฑุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:45,680 --> 00:27:52,440
1219
+ ุงู„ู†ู‚ุงู‡ุง ุญูŠุซ ุชุฎุชููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ disappearance of
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:52,440 --> 00:27:56,970
1223
+ symptoms disappearance of symptomsูˆ ู‡ูŠ ูุนู„ุง actual
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:56,970 --> 00:28:00,230
1227
+ end of disease ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุงุณุจูˆุน ููŠ ุงู„ influenza
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:00,230 --> 00:28:04,690
1231
+ ุงู„ุขู† ุจุฏุฃ ูŠู‚ูˆู… ุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุดูŠ ุจุฏุฃ ุจุฏุฃ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:04,690 --> 00:28:10,490
1235
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ emphasize ูŠุนู†ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:10,490 --> 00:28:16,550
1239
+ ู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ุง fragile fragile ูŠุนู†ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:16,550 --> 00:28:20,890
1243
+ ุถุนูŠูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชู†ูƒุณุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ immunity is still fragile
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:20,890 --> 00:28:27,470
1247
+ ู‡ุดุฉ ู‡ุดุฉ ูˆ ุถุนูŠูุฉูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนุฑุถ ุญุงู„ู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:27,470 --> 00:28:32,790
1251
+ ู„ู„ุฎุทุฑ ุฃูˆ ู„ู„ุชุนุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู„ุฃู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ูุชุฑุฉ ุตุนุจุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:32,790 --> 00:28:37,350
1255
+ ู†ุงูƒุณุฉ Relapse Relapse ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุตููˆู„ู‡
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:37,350 --> 00:28:43,930
1259
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุตุฏุฑู‡ ู…ุฏุฉ ุนุดุฑ ุฃูŠุงู… ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุงุช ูŠูˆู…ูŠู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:43,930 --> 00:28:48,870
1263
+ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ุญุณ ุญุงู„ู‡ ุงู† ู‡ูˆ ููŠ convalescence ุฑุงุญ ุฑู…ู‰
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:48,870 --> 00:28:51,990
1267
+ ุงู„ุนู„ุงุฌุงู…ู‡ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ุงุจู†ูŠ ูƒู…ู„ ุงูŠุงู‡ุŒ ุงู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:51,990 --> 00:28:55,350
1271
+ ุงู†ุง ุซุจุช ุงู†ุง ุฎู„ุงุต ุงู†ุง ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุฑุงู‡ ุงู„ุดุงุจ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:55,350 --> 00:29:01,310
1275
+ ู†ุฒู„ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ูˆูƒุฏู‡ุŒ ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุฑุฌุน
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:01,310 --> 00:29:04,830
1279
+ ุฃุตุนุจ ู…ู† ุฃูˆู„ุŒ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุตุนุจ ู…ู† ุฃูˆู„ุŒ ู‡ุงุฏ ุงุญู†ุง ุจุชู‚ูˆู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:04,830 --> 00:29:09,640
1283
+ ุนู†ู‡ relapserelapse ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชูƒุชุฑ ุงู†ู‡ ุฎุด ููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:09,640 --> 00:29:15,480
1287
+ ุงู„ู†ู‚ุงู‡ุง ูˆุจุญุณุงุจ ุงู†ู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ู„ุฃ ู…ู†ุนุชู‡ ู„ุณู‡ fragile ูู…ุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:15,480 --> 00:29:20,220
1291
+ ู„ุงุฒู… ูŠุนุฑุถ ุญุงู„ู‡ ู„ู„ุฃุฎุทุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:20,220 --> 00:29:25,530
1295
+ ุงู„ู…ู†ุญู†ุฉ ุงู†ุง ุฌูŠุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุถุญูƒูŠู ุงู„ู€
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:25,530 --> 00:29:30,950
1299
+ incubation period ู‡ุฐู‡ ุชุดููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูุฏุฃ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:30,950 --> 00:29:36,290
1303
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุทู„ุน ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุตู„ ุงู„ุฃูƒู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:36,290 --> 00:29:41,250
1307
+ ุงู„ุฃูƒู… ู‡ูŠู…ุชุฏ ูŠูˆู… ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจูŠูุฏุฃ ูŠู†ุฒู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:41,250 --> 00:29:46,030
1311
+ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ decline ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุตู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:46,030 --> 00:29:49,630
1315
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ convalescence ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ convalescence
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:49,630 --> 00:29:55,420
1319
+ ุงู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุญุณู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงุฏุนูˆูƒู…
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:55,420 --> 00:29:59,780
1323
+ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:59,780 --> 00:30:04,000
1327
+ ุชุตู„ูƒู… ู‚ุฑูŠุจุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:04,000 --> 00:30:08,160
1331
+ ูˆุงู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1332
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/zLo5po9D7v0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1052 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,630 --> 00:00:09,710
3
+ ุนูˆู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,710 --> 00:00:15,370
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,370 --> 00:00:20,250
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงู‡ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,250 --> 00:00:25,170
15
+ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูƒู†ุชูˆุง ุจุงู„ุฃู…ุณ ู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,170 --> 00:00:31,330
19
+ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉ ู„ูƒู… ุญูˆู„ ุงุณุชูุฏ ูƒูƒุงู‰ ูˆ ุงุณุชุฑุจุช ูƒูƒุงู‰ gram
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,330 --> 00:00:36,630
23
+ positive bacteriaูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,630 --> 00:00:42,010
27
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงุฌุฑุงู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,010 --> 00:00:45,550
31
+ negative ูƒูƒุงูŠุฉ ุงุฌุฑุงู… negative ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงุฎุฏู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,550 --> 00:00:50,990
35
+ ู…ุซู„ูŠู† ู„ู„ุงุฌุฑุงู… positive ูˆุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ูŠู† ู„ู„ุงุฌุฑุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:50,990 --> 00:00:56,290
39
+ negative ุงู„ุงุฌุฑุงู… negative ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:56,290 --> 00:01:01,590
43
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ูŠุดุงุฑูŠุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงุฌุฑุงู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,590 --> 00:01:08,060
47
+ negative ูƒูƒุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฑุงูˆูŠุฉู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:08,060 --> 00:01:12,200
51
+ ุนู† ูƒู…ุงู†ุณู„ ุฃูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ upper septum
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:12,200 --> 00:01:17,320
55
+ tract ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ูˆุฒ ูˆุงู„ุจู„ุนูˆู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,320 --> 00:01:23,660
59
+ ู„ุง ุชุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ ูˆู…ุชุนูŠุด extra cellular ูƒู„ู…ุฉ extra
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,660 --> 00:01:27,380
63
+ cellular ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง intracellular ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:27,380 --> 00:01:30,160
67
+ ุงู„ intracellular ุทุจุนุง ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู„ extracellular ู…ุด
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:30,160 --> 00:01:37,520
71
+ ุฎุทูŠุฑุฉููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงุฌุฑุงู… negative kokai pathogenic
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,520 --> 00:01:43,090
75
+ ูŠุนู†ูŠ pathogenic ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ุฑุถุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:43,090 --> 00:01:46,630
79
+ ุฌูˆุงู†ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:46,630 --> 00:01:50,710
83
+ ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ู…ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ ุฏูŠุฒ ู…ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,710 --> 00:01:55,250
87
+ ุฏูŠุฒ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุนู…ู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,250 --> 00:01:58,190
91
+ ุฌูˆุงู†ูˆุฑูŠุฉ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:58,190 --> 00:02:05,050
95
+ ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ ุจุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ ู†ุจุฏุฃ ููŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:05,050 --> 00:02:10,750
99
+ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุฌูˆุงู†ูˆุฑูŠุฉุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฏูŠ ุณุงุฑูŠุฉ ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,750 --> 00:02:15,530
103
+ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฅู„ู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,530 --> 00:02:21,490
107
+ special characteristics ูŠุนู†ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุฎุงุตุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:21,490 --> 00:02:25,630
111
+ ูƒู„ู‡ุง gramleted ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ูˆุฑุฏ ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,630 --> 00:02:29,510
115
+ ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุชุงู†ู‰ ูƒู„ู‡ุง capsulated ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ูƒุจุณูˆุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,510 --> 00:02:35,490
119
+ capsulated ูŠุนู†ูŠ ุชู…ู„ูƒ ูƒุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,490 --> 00:02:43,980
123
+ ุฅู†ู‡ุงุจุชุนูŠุด ุฏุงุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,980 --> 00:02:47,220
127
+ inside ูˆ outside ูŠุนู†ูŠ intracellular ุงูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:47,220 --> 00:02:50,780
131
+ extracellular ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ุงูŠุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:50,780 --> 00:02:55,700
135
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุชุนูŠุด
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:55,700 --> 00:03:01,850
139
+ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุซุงู†ูŠ ูˆุณูŠู„ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† 5 ุฅู„ู‰ 10%ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃุดุจู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:01,850 --> 00:03:05,730
143
+ ุจุงู„ anaerobic ุจุชุนูŠุด ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุชุงู†ูŠ ุงูุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู…ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:05,730 --> 00:03:09,750
147
+ ุจุชุญุจุด ุงู„ oxygen ู„ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:09,750 --> 00:03:15,670
151
+ ุญุทู†ุง ู„ู‡ุง ุทุจู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุชุฎุชุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ blood agar ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,670 --> 00:03:21,550
155
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ู ุงู„ agar ุฏู… ุงูˆ ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ู ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:21,550 --> 00:03:29,180
159
+ ุชุนู…ุถู„ุน ุดูˆูŠุฉ ุจุชุงูƒู„ ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉุจุชุนูŠุด ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ 37
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:29,180 --> 00:03:32,680
163
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ู…ุซู„ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:32,680 --> 00:03:39,360
167
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุจุนุฏ 48 ุณุงุนุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู† ู‡ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:39,360 --> 00:03:43,840
171
+ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุตุฏู ุงูˆ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฎู…ุณ ุฎุตุงุฆุต
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:44,200 --> 00:03:48,340
175
+ ูƒู„ู‡ุง ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูˆูƒู„ู‡ุง ูƒู…ุณูˆู„ุฉ ูˆ ุจุชุนูŠุด ุฏุงุฎู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,340 --> 00:03:52,920
179
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู… ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:52,920 --> 00:03:58,120
183
+ ุงูˆ ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ุจ ูˆ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ู‡ุงูŠู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:58,120 --> 00:04:01,820
187
+ ุดุงูŠููŠู† ุฏุจู„ ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูˆู‡ูŠ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุตุฏูŠุฑ ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:01,820 --> 00:04:06,600
191
+ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูˆู† ู„ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:06,600 --> 00:04:09,120
195
+ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:12,100 --> 00:04:16,280
199
+ ุงู„ุงู† ู†ุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุจุจู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ููŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:16,280 --> 00:04:20,000
203
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠุฉ ู„ู„ุฌู†ุณูŠู† ูˆ ุจู†ูุฌ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,000 --> 00:04:25,460
207
+ sexual intercourse ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุจูŠู† ุฐูƒุฑ ูˆ ุงู†ุช ุงูˆู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,460 --> 00:04:31,220
211
+ ุนูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุฐูƒุฑ ูˆ ุฐูƒุฑ ุงูˆ ุงู†ุช ูˆ ุงู†ุช ุจุจุฏุฃ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:31,220 --> 00:04:34,660
215
+ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงุณู…ู‡ urethra ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:34,660 --> 00:04:39,000
219
+ ู„ู„ุจูˆู„ ุงุณู…ู‡ุง urethraูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:39,000 --> 00:04:47,680
223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุจุฏุฃ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุณุฉ ู‡ู†ุง ุชุจุฏุฃ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,680 --> 00:04:54,360
227
+ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุฃูˆ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:54,360 --> 00:05:00,840
231
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ู‡ูŠ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ูุจุจุฏุฃ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,840 --> 00:05:05,540
235
+ ุงูˆู„ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุจุจุฏุฃ ููŠ ู‚ู†ุงุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:05,540 --> 00:05:10,940
239
+ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุจุนุฏ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:10,940 --> 00:05:16,020
243
+ ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ spread
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:16,020 --> 00:05:20,080
247
+ posteriorly ูŠุนู†ูŠ ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:20,080 --> 00:05:24,830
251
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุจุฑูˆุณุชุงูƒุง prostateูˆููŠ testicles
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:24,830 --> 00:05:29,750
255
+ ุงู„ุฎุตูŠุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ููŠ ูู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ tubes
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:29,750 --> 00:05:33,930
259
+ ูู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ tubes ู‚ู†ูˆุงุช ูู„ูˆุจ ูˆููŠ ุงู„ ovaries ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:33,930 --> 00:05:39,470
263
+ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู†ุง ุฃุฑุฌูˆ ุชูƒูˆู† ูˆุงุฎุฏุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,470 --> 00:05:47,450
267
+ anatomy ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:47,450 --> 00:05:55,360
271
+ ู‚ู†ูˆุงุช ูู„ูˆุจูุงู†ุง ูˆุงู‚ู ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุจ ุงุดูˆู ู‡ู†ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:55,360 --> 00:06:03,280
275
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ testicles ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุญ ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:03,280 --> 00:06:09,620
279
+ ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ุงู„ุบุฏ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:09,620 --> 00:06:16,280
283
+ ุจุฑุณุชุงุชุง ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ุฌุซุฉ ู†ุณูˆูŠ ู…ุคู‚ุช ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:16,280 --> 00:06:23,710
287
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐู‡ู‚ู†ุงุฉ ูู„ูˆุจ ู‡ุฐู‡ ูˆููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู€ uterus ุงู„ุฑุญู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:23,710 --> 00:06:29,130
291
+ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ ovaries ุงู„ ovary ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฏู‡ุงู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:29,130 --> 00:06:33,210
295
+ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุบุฏู‡ุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงุณู…ู‡ุง ovary
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:33,210 --> 00:06:38,230
299
+ ูุงู„ู…ุฑุถ ุจุจุฏุฃ ุจุงู„ูˆุฑุซุฑุฉ ูˆ ุจุทู„ุน ููˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ uterus ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,230 --> 00:06:41,750
303
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ tubes ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:41,750 --> 00:06:48,840
307
+ ovaries ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ ovaries ููŠ ุงู„ุฏูƒุฑุจุจุฏุฃ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:48,840 --> 00:06:53,420
311
+ ุงู„ูˆุฑุซุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุจุฑูˆุญ ู„ุจุฑุณุชุงูƒุฉ ูˆุจุนุฏูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:53,420 --> 00:06:57,920
315
+ ุจุฑูˆุญ ุงู„ seminal vesicles ูˆุจุฑูˆุญ ุนุจุฑู‡ุง ุชุญุช ุนู„ู‰ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:57,920 --> 00:07:02,700
319
+ testicles ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ testicle ุงูˆ ุงู„ุฎุตูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:02,700 --> 00:07:06,660
323
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฏูŠ ุฃุณู†ุงู† ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุจุชุฐูƒุฑ ุงู† ุงู†ุช ุจู†ุตุงุจ ุจุนุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:06,660 --> 00:07:13,800
327
+ ูุชุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุถ ู…ุฒู…ู† ูˆุฎู„ุงุต ู…ู†ู‡ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุจู‚ูˆู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:13,800 --> 00:07:19,640
331
+ ุงู†ู‡ ู‡ูŠ ุฌุฑุงู… negative ููŠ ุงู„ุตุจุบุฉูˆุชุจูŠู† ุฏุจู„ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:19,640 --> 00:07:24,020
335
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุฏุจู„ูˆ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:24,020 --> 00:07:30,040
339
+ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:30,040 --> 00:07:35,920
343
+ ุฏุจู„ูˆ ุชู†ุชูŠู† ุงูˆ ุซู„ุงุซ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุด
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:35,920 --> 00:07:43,060
347
+ ููŠ 10% ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู„ู…ุฏุฉ 48 ุณุงุนุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:43,060 --> 00:07:47,850
351
+ ู…ุฑุถ ู…ุธู…ู† ูˆ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ู†ุณู„ ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:47,850 --> 00:07:51,210
355
+ ุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุงู„ุงู†ุณุฉ ูˆุนู„ุงุฌู‡ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ treatment
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:51,210 --> 00:07:54,890
359
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุชุงุน ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ุชุจุนุทู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:54,890 --> 00:07:59,250
363
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุจู‚ู‰ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจุทุฑ ูŠุจูŠู† ูŠุนุทูŠู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:59,250 --> 00:08:04,050
367
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุงุฑ ุณูŠุจุช ูƒูˆูƒุงูŠ ุณูŠุจุช ู…ูŠุณูŠู† ุณูŠุจุช ู…ูŠุณูŠู†ุงู„ู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:04,050 --> 00:08:09,450
371
+ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูƒูˆูŠุณ ุญุฌู† ู„ู…ุง ุงู„ุจู†ุซุฑูŠู† ู…ุตูŠุฑูˆุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:09,450 --> 00:08:13,930
375
+ resistance ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุนุชูˆุง ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:13,930 --> 00:08:19,470
379
+ ุชุชุฑุง ุณุงูƒู„ูŠู† ูˆุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุนุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:19,470 --> 00:08:24,710
383
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉanother alternatives ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:24,710 --> 00:08:28,530
387
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู„ุงู† ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ broad spectrum
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:28,530 --> 00:08:32,710
391
+ antibiotics ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุฒูŠ ุงู„ูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆ ุฒูŠ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:32,710 --> 00:08:36,590
395
+ superfluxacin ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฐู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ broad spectrum
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:36,590 --> 00:08:44,230
399
+ antibiotics ุทูŠุจ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุงู…ู„ ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:44,230 --> 00:08:47,310
403
+ ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ุง ูˆ ู‡ูŠ ุญุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:50,480 --> 00:08:56,860
407
+ ุณุงุนุช ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠู†ุฒู„ ุจูŠู†ุฒู„ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:56,860 --> 00:09:02,600
411
+ ุงู„ุฑุญู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุญู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ุงู„ู‚ู†ุงุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:02,600 --> 00:09:07,540
415
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุทู„ุน ุจุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุน ูƒู„ู‡ุง ูˆุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู… ูƒู„ู‡ ู…ุตุงุจ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:07,540 --> 00:09:14,760
419
+ ุจุฅูŠุด ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏุฑูŠุฉ ูู‡ุฐุง ุจุนู…ู„ ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:14,760 --> 00:09:20,280
423
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุทุงู„ุน ู…ุฑุถุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฃูุทุงู„ู…ูŠุง ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:20,280 --> 00:09:25,640
427
+ ุฃูุทุงู„ู…ูŠุง ุงู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู… ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:25,640 --> 00:09:29,740
431
+ ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู† ููŠ ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:29,740 --> 00:09:34,580
435
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู† ู†ุณุงุฑูŠุฉ ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ gonococcal infection ุฃูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:34,580 --> 00:09:40,180
439
+ ู†ุณุงุฑูŠุฉ ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ูˆุจุตูŠุจ ู†ูŠูˆุจุงุฑุฒ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑูˆุฑู‡ู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:40,180 --> 00:09:45,550
443
+ ููŠ ุงู„ canal birth canal ุฃูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‰ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:45,550 --> 00:09:50,130
447
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ุฑุญู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุจู„ ุฅู„ู‰
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:50,130 --> 00:09:54,230
451
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูŠ infected ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:54,230 --> 00:10:03,790
455
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุทูŠุจ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุจุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุณุงุฑูŠุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:03,790 --> 00:10:10,690
459
+ ุบู†ูˆุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ chlamydiaุจุฑุถู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:10,690 --> 00:10:13,710
463
+ ุงุณุชุฑููŠูˆูƒูˆูƒุงุณ ุงูˆุฑูŠุณ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุตุงุจุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:13,710 --> 00:10:17,450
467
+ ุงุณุชุฑููŠูˆูƒูˆูƒุงุณ ุงูˆุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ุฑุญู… ูˆููŠ virus herpes
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:17,450 --> 00:10:22,530
471
+ simplex ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:22,530 --> 00:10:27,470
475
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฌูˆู†ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ุงูˆ ู†ูŠุณุงู„ูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุฉ ุจุณ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:27,470 --> 00:10:32,450
479
+ ุงุณุจุงุจ ุงุฎุฑู‰ ุนุดุงู† ูŠุนุฑู ุงู† ููŠ ุงุดูŠุงุก ุงุฎุฑู‰ ู„ูƒู† ุจุชุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:32,450 --> 00:10:38,580
483
+ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุตุฏูŠุฏุณุชููˆูƒ ุฃุณุฆูˆู„ูŠุงุช
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:38,580 --> 00:10:41,880
487
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุตุฏูŠู‚ ู„ูƒู† ู‡ูŠุฑุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุนู…ู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:41,880 --> 00:10:45,040
491
+ ูุงุญู†ุง ุชุฑูƒูŠุฒู†ุง ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู…ู† ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุง ุจุชุงุนุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:45,040 --> 00:10:50,720
495
+ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู… ุชุดุฎูŠุต ูˆ ุนู„ุงุฌ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:50,720 --> 00:10:54,600
499
+ ู…ุจูƒุฑุง ู„ู„ูˆู„ุฏ ู…ุจุงุฑุญ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ blindness ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:54,600 --> 00:10:59,020
503
+ ุนู…ู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:59,020 --> 00:11:03,660
507
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ู… ุตุฏูŠู‚ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:03,660 --> 00:11:08,720
511
+ blindness ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู‰ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงู…ูŠุง ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:08,720 --> 00:11:15,060
515
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงุฎุฑ ุญู…ู„ ูˆ ููŠู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:15,060 --> 00:11:20,460
519
+ ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ุญุงู…ู„ ูˆ ุตุงุจุช ุจุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ุงูŠุด
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:20,460 --> 00:11:25,020
523
+ ุงุนู…ุงู„ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุญุณู† ุงูŠุด ู†ูˆู„ุฏู‡ุง ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุชุญ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:25,020 --> 00:11:33,740
527
+ ุจุทู†ู‡ุง ู†ูˆู„ุฏู‡ุง ูˆู„ุงุฏุฉ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ุงูŠู…ุฑุด
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:33,740 --> 00:11:41,040
531
+ ููŠ ุนู„ู‚ ุงู„ุฑุญู… ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ูŠุงู†ุจุงู„ุฌุฑุงุชูŠู… ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:41,040 --> 00:11:48,180
535
+ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุงูƒูŠุงุณ ุงูƒูŠุงุณ ุงู„ุงู…ู†ูˆุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูุจู‚ุฏุฑุด
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:48,180 --> 00:11:51,840
539
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฎุด ููŠู‡ ู„ูƒู† ุณุงุนุฉ ู…ุง ุชู†ูุชุญ ู‡ุฐู‡ ูˆ ูŠุทู„ุน
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:51,840 --> 00:11:56,300
543
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุชุชู…ุฒู‚ ุงู„ุงูƒูŠุงุณ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ุงู‡ ุชูŠุฌูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:56,300 --> 00:11:59,640
547
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฒู„ ุชุฎุด ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูุงุญู†ุง ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุจุทู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:59,640 --> 00:12:04,190
551
+ ุงู„ุฃู…ุจุณูŠุฒูŠุฑูŠุง ุณูŠูƒุดู† ุงุณู…ู‡ ุณูŠุฒูŠุฑูŠุง ุณูŠูƒุดู† ุจูˆู„ุงุฏุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:04,190 --> 00:12:09,030
555
+ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ุฌุฃ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุฃู…ุฑ ู„ุง ู…ู† ุงู„ blindness
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:09,030 --> 00:12:16,210
559
+ ูุนู„ูŠ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุดุฎุตู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุดุฎุตู‡ุง ุจู…ุณุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:16,210 --> 00:12:20,170
563
+ ุงู„ุฐุงูƒุฑู‡ ุจู†ุงุฎุฏ urethral discharge ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู† ู‚ู†ุงุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:20,170 --> 00:12:23,450
567
+ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ูˆุตุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ู†ุงุฒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:23,450 --> 00:12:27,010
571
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชุถุทุฑ ุงู„ุฐุงูƒุฑู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ูŠุชุญูุธ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠุฏ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:27,010 --> 00:12:31,240
575
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ูŠุญูุธู‡ุงู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุจู‡ุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุงู„ุฉ ุงุณู…ู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:31,240 --> 00:12:36,000
579
+ ุฌูˆู„ูˆุฑูŠุง ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุณูŠุงู„ุงู† ุณูŠุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุชุงุฎุฏ ู…ุณุญุฉ ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:36,000 --> 00:12:41,280
583
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ูˆุชุนู…ู„ู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:41,280 --> 00:12:44,960
587
+ culture ูˆ antibiotic sensitivity test selective
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:44,960 --> 00:12:48,120
591
+ media ูƒAntibiotic sensitivity test ุนุดุงู† ุชุดูˆู ุฃุญุณู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:48,120 --> 00:12:55,400
595
+ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูŠู‚ุงูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุณุจุจุฉ ู„ู„ุณูŠุงู„ุงู† ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:55,400 --> 00:13:03,790
599
+ ุงู„ุงู†ุงุซู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ุณูˆุงุจ ุณูˆุงุจ ู…ุณุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุจู„ ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:03,790 --> 00:13:08,050
603
+ ูŠุทู„ุน ุตุฑูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงูˆ ู†ุงุฎุฏ ู…ู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:08,050 --> 00:13:12,830
607
+ ุงู„ูˆุฑุชุฑุง ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุดุนุจ ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ุจุฑุง ุงูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:12,830 --> 00:13:19,690
611
+ ู…ู†ุงุฎุฏ ุณูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุจู„ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุฑุชุฑุง ุจุชุงุนุช ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:19,690 --> 00:13:24,940
615
+ ูˆู†ุญุทู‡ุง ููŠ medium blood agar ุงูˆ ุดูˆูƒูˆู„ุงุช ุงุฌุงุฑุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:24,940 --> 00:13:29,000
619
+ ู†ุนู…ู„ู‡ุง gram stain ุชุจูŠู† ุฎู…ุฑุฉ ุชุจูŠู† ุฎู…ุฑุฉ ุทูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:29,000 --> 00:13:33,100
623
+ ู„ู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุตู„ูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ bus ุทุงู„ุน ุทุงู„ุน
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:33,100 --> 00:13:37,580
627
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุฏ ุทู„ุน ูุจู†ุงุฎุฏ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:37,580 --> 00:13:41,320
631
+ discharge ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุจู†ูƒูˆู† ู…ู‚ุทุนูŠ ุจู„ุณุงูƒ ูˆ ุจู†ุนู…ู„ู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:41,320 --> 00:13:45,160
635
+ culture ูˆ gram staining ูˆ antibiotic sensitivity
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:45,160 --> 00:13:49,520
639
+ test ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ุดุฎุต ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุนุฑู ุฃุญุณู† ู…ุถุงุฏ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:49,520 --> 00:13:54,360
643
+ ุญูŠูˆูŠ ุญุฏูŠุซุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:54,360 --> 00:14:00,000
647
+ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุนู…ู„ ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:00,000 --> 00:14:07,920
651
+ ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู†ูŠุณุงุฑูŠุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:07,920 --> 00:14:12,160
655
+ ู…ู„ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ ุฏูŠุณ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ู…ู„ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ ุฏูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:12,160 --> 00:14:16,140
659
+ ุงู„ู…ู„ู†ุฌุงุนูŠ ุงู„ู…ู„ู†ุฌุงุนูŠ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:16,140 --> 00:14:21,860
663
+ ุชู„ุงุชุฉ ุณุญุงูŠุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุจุงูŠุฉ ู…ุทุฑูˆุนู†ุฏู‡ arachnoid matter
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:21,860 --> 00:14:27,320
667
+ ูˆุนู†ุฏู‡ diurameter ุจุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:27,320 --> 00:14:31,560
671
+ ุงู„ู„ู‰ ุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ ุทูˆู„ ุงุณู…ู‡ุง Paya ุงู„ุฃู… ุงู„ุญู†ูˆู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:31,560 --> 00:14:36,860
675
+ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ุนู†ูƒุจูŠุฉ arachnoid ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:36,860 --> 00:14:40,940
679
+ ุงู„ู„ู‰ ุชุญุช ุงู„ุนุธู… ุงุณู…ู‡ุง diura ุงู„ุฃู… ุงู„ุฌุงููŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:40,940 --> 00:14:46,320
683
+ ุฃุจุนุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง diurameter ุงูˆ ุงู„ุฃู… ุงู„ุฌุงููŠุฉ ู„ูŠู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:46,320 --> 00:14:49,160
687
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ุงู„ุขู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:52,280 --> 00:14:56,240
691
+ ู‡ูŠ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุจู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:56,240 --> 00:15:00,660
695
+ ุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ culture ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุบุฑูˆู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:00,660 --> 00:15:04,480
699
+ ุงู„ู„ู‰ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูƒู† ุจุชุนู…ู„ meningitis , cebrospinal
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:04,480 --> 00:15:09,880
703
+ meningitis ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:09,880 --> 00:15:15,580
707
+ cebrum ูˆ ุญูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ู†ุฎุน ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุงู‡ spinal ู†ุฎุน ุงู„ุดูˆูƒุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:15,580 --> 00:15:23,360
711
+ ูˆ cebro ูŠุนู†ูŠ ุญูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎ ู†ูุณู‡ูˆู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:23,360 --> 00:15:29,340
715
+ acute inflammation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุญุงุฏ ู„ุณุญุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ ุฃูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:29,340 --> 00:15:33,280
719
+ ู„ุฃุบู„ุจุฉ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ gonorrhea ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ุฒู…ู† ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:33,280 --> 00:15:37,380
723
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ููŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ุณูŠุฑุงู† ู„ูƒู† ุงู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:37,380 --> 00:15:41,260
727
+ meningitis ู„ุฃ ุฎุทูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูŠู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:41,260 --> 00:15:47,520
731
+ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฃูŠุงู… ุทูŠุจ ูƒูŠู ุดุฎุตู‡ ุฃูˆ ู‡ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุจุชุงุนุฉ ุงู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:47,520 --> 00:15:51,640
735
+ meningitisุจุจุฏุฃ ุจู€ intense headache ูŠุนู†ูŠ intense
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:51,640 --> 00:15:58,180
739
+ ู…ูƒุชู ุณูŠููŠุฑ headache ุจุนุฏู‡ุง ุจุฏูŠ ูŠุณุฎู† fever ุจุนุฏูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:58,180 --> 00:16:02,980
743
+ loss of appetite ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฉ ู„ู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆู„ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:02,980 --> 00:16:08,300
747
+ ู†ูุณู‡ ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ู…ุง ุงุชุนุงู„ุฌ ุจูŠุจุฏุฃ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:08,300 --> 00:16:15,360
751
+ ูŠุชุดู†ู† ุงู„ rigidity ุฃูŠ ุชุดู†ู† ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุชุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:15,360 --> 00:16:20,800
755
+ ูˆ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุณูู„ูŠ ูˆ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:20,800 --> 00:16:28,020
759
+ neck ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู„ูˆ ู…ุง ู†ุฌูŠุด ุฅู„ู‡ุง ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:28,020 --> 00:16:32,840
763
+ ุชุดุฎูŠุต ุจูŠุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ุง ุชุตูŠุฑ convulgence ุชุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ุง ุฒูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:32,840 --> 00:16:41,440
767
+ ุงู„ุงุจู„ู„ุดูŠ ุชุดู†ุฌุงุช ูˆูŠุจุฏุฃ ูƒุดู ุฏูŠู„ูŠุฑูŠุง ู‡ุฏุงูŠุง ูˆูŠุจุฏุฃ ุชุตูŠุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:41,440 --> 00:16:45,600
771
+ ู…ุนุงู‡ุง paralysis paralysis ูŠุนู†ูŠ ุดู†ู‚ู‡ุฐุง ุงู„ุดู„ู„ ู‚ุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:45,600 --> 00:16:49,280
775
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ending in death ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ูˆุช
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:49,280 --> 00:16:54,060
779
+ ูŠุจู‚ู‰ ุชุจุฏุฃ ุจุตุฏุงุน ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู ููŠ ุงู„ุญุฑ ู„ู…ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:54,060 --> 00:16:59,320
783
+ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุตุฏุน ูƒุชูŠุฑ ุจุฎุงู ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ ุงู†ุณุฎู† ุจุฎุงู ุนู„ูŠู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:59,320 --> 00:17:05,780
787
+ ุงูƒุชุฑ ุงู† ุจุฏุฃ ูŠุตูŠุจ ู„ู‡ ุตู„ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงูƒุชุฑ ุงู† ุจุฏุฃ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:05,780 --> 00:17:10,480
791
+ ูŠุชุดู†ุฏ ุงู‡ ูˆูŠุนู…ู„ ู†ูˆุจุงุชุฉ ุดู†ูˆุฌูŠุฉ ุจุฎุงู ุนู„ูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู„ุงู†ู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:10,480 --> 00:17:16,790
795
+ ู‡ูŠูƒูˆุด ููŠ ุจุฑุงุฑุณุณ ูˆู…ุงู„ุฌูŠุด ุนู„ุงุฌ ู‡ูŠู…ูˆุช ู…ู†ูŠุทูŠุจุŒ ุจู‚ูˆู„ู†ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:16,790 --> 00:17:23,350
799
+ ุงุญู†ุง ุงู„ .. ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑ ุจุงู„ู…ูŠุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:23,350 --> 00:17:27,740
803
+ ู…ู† ุญู„ูˆูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฏูˆู† ุงู† ูŠูƒุชุดู ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:27,740 --> 00:17:32,340
807
+ career ุจูŠูƒูˆู† career ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌุฑูˆุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:32,340 --> 00:17:36,580
811
+ ุถุนูŠูุฉ ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุตูŠุจู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุด ุจูŠุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ career ู‡ุฐุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:36,580 --> 00:17:42,380
815
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนุงูŠุด ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:42,380 --> 00:17:47,880
819
+ ุงู„ุญุงุฑู‚ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:47,880 --> 00:17:52,440
823
+ parameter ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ู…ุฎ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ ู‡ุฐู‡ ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:52,440 --> 00:17:56,890
827
+ ูƒูŠู ุงู„ parameter ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู…
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:56,890 --> 00:18:01,110
831
+ ุงู„ุญู†ูˆู† ู‡ู†ุง ูƒูŠู ู…ุงููŠ ุงุฑุชู‡ุงุจ ู‡ู†ุง ู…ุงู„ุชู‡ุจูƒ ุตุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:01,110 --> 00:18:07,490
835
+ ู„ูˆู†ู‡ุง ุจู†ูุณ ุฏูŠ ู„ูˆู†ู‡ุง ุจู†ูุณ ุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู† ู‡ูŠ ู…ู„ุชู‡ุจุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:07,490 --> 00:18:15,570
839
+ ุทูŠุจ ุงู† ุงู†ุง ุงุดุฎุต ุชุดุฎูŠุต ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุนุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:15,570 --> 00:18:20,130
843
+ ุงู„ meningitis ุจุฏูŠ ุงูƒู„ ุงู„ุณุจุฑูˆ ุณุจุงูŠู†ู„ fluid ูƒูŠู
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:20,130 --> 00:18:27,070
847
+ ูŠุณุญุจูˆุง ุงู„ุณุจุฑูˆ ุณุจุงูŠู†ู„ fluid ุจุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠุฃ ุจูŠู† ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:27,070 --> 00:18:35,350
851
+ ุฃุณูู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ ุงู„ vertebral column ููŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:35,350 --> 00:18:41,310
855
+ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ lumber vertebra ุงู„ ูŠุนู†ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:41,310 --> 00:18:47,770
859
+ lumber ู‚ุทู†ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:47,770 --> 00:18:53,700
863
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆู‡ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉุฃุญู†ุง ุจู†ุฌูŠ ุจูŠู† ุซู„ุงุซุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:53,700 --> 00:19:02,580
867
+ ูˆุงุฑุจุนุฉ ู†ุฏุฎู„ ุฅุจุฑุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ spinal
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:02,580 --> 00:19:10,100
871
+ cord ู†ุงุฎุฏ ุณุงุฆู„ ุงุณู…ู‡ CSF CSF Cerebral Spinal Fluid
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:10,100 --> 00:19:19,680
875
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ู„ู…ุง ู†ุณุญุจู‡ ูˆู†ุนู…ู„ู‡ Gram stain ูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:19,680 --> 00:19:25,390
879
+ Cultureุฃู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠู„ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ู†ุดุฎุต
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:25,390 --> 00:19:29,690
883
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุงู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณุงุฆู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:29,690 --> 00:19:34,990
887
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุจุชู†ูŠ ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฏุฎู„ ุฅุจุฑุฉ ููŠ ุจูŠู† ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:34,990 --> 00:19:40,270
891
+ ุงู„ุชุงู„ูุฉ ูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู…ุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุจุฑ ูˆ ุจู†ุณุญุจ ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:40,270 --> 00:19:43,350
895
+ ุงู„ุณูŠุฑูŠู†ุฌุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ูˆุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:43,350 --> 00:19:46,390
899
+ ููˆุฑุง ูˆ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง gram stain ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ culture
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:48,470 --> 00:19:52,890
903
+ ุจุชุจูŠู† ุฃุญู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ culture ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒุฑุนุฉ ุนุดุงู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:52,890 --> 00:19:56,990
907
+ ูŠุชุจูŠู† ุงูŠุด ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุชู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:56,990 --> 00:20:02,670
911
+ ูู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠ ุซุงู†ูŠ ุดูŠุก
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:02,670 --> 00:20:08,710
915
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุณูˆุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ุฅู„ู‰ ุตู ู…ุฏุฑุณูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:08,710 --> 00:20:14,810
919
+ ุฃูˆ ู…ุฏุฑุณุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุณุญุงุช ูˆู†ุดูˆู ู‡ู„ ุงู†ู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:14,810 --> 00:20:18,230
923
+ ููŠู‡ careers ุฃุทูุงู„ ูŠุญู…ู„ูˆู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:20,530 --> 00:20:24,110
927
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏูˆู† ุงู† ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ careers
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:24,110 --> 00:20:27,730
931
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู† ู†ุดุฎุตู‡ุง ู„ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ู‚ู„ูˆุง ู„ุฃุจุงู‡ู… ูˆุงู…ู‡ุงุชู‡ู… ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:27,730 --> 00:20:32,870
935
+ ุฃุฌุฏุงุฏู‡ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุชุงู†ูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ู„ุถุนุงู ูŠุชุฃุซุฑูˆุง ููŠู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:32,870 --> 00:20:37,910
939
+ ุฒูŠ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ู„ู…ุตูŠุจ ุงู„ุดุจุงุจ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:37,910 --> 00:20:44,370
943
+ ุฃุนุฑุงุถ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู‡ูˆ ุฑุงุญ ุงุชู†ูุณ ููŠ ุฃู†ู ุฌุฏู‡ ุงูˆ ุฌุฏุชู‡ ู…ู…ูƒู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:44,370 --> 00:20:48,070
947
+ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ู‡ ููŠุญุธ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ careers ุงุญู†ุง ุฏูˆู„ุฉ ู„ุงุฒู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:48,070 --> 00:20:52,520
951
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ู…ุงู„ุชุณุฎูŠุต ุงู„ุชุงู„ุช Surgical tests
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:52,520 --> 00:20:57,500
955
+ Surgical tests ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุจูŠู† ุงู„ antibodies ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:57,500 --> 00:21:03,800
959
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุจูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏู… ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฎู„ุงูŠุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:03,800 --> 00:21:08,500
963
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุจ ุจูŠุนู…ู„ู‡ antibodies ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุณุงู† ู…ุถุงุฏุฉ ูุงู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:08,500 --> 00:21:16,140
967
+ ู„ู…ุง ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุงูุญุต ุงู„ antibodies ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:16,140 --> 00:21:20,870
971
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฌูˆู† ุงู„ูƒูƒุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุฃูˆ ุงูุถู„ ุณูŠุฑุจูˆุด
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:20,870 --> 00:21:24,430
975
+ ูุงู†ุงู„ูˆ ูู„ูŠูˆุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุจูŠู†ู„ูŠ ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุฒ ุจุณ ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุฒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:24,430 --> 00:21:31,950
979
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุฑุชูุน ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุงุด ุจู…ุฑุถ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:31,950 --> 00:21:37,530
983
+ ุจุชุงุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุงุจ ุงู„ุณุญูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุฅุนู„ุงุฌ ุจุชุงุนู‡ ุตุนุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:37,530 --> 00:21:43,030
987
+ ูˆุณุฑูŠุนูƒุงู†ุช ุจุณ ู‡ุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุจูŠู†ุนุทู‰ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู„ูƒู† ุจุนุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:43,030 --> 00:21:47,570
991
+ ู‡ูŠูƒ ุจุทู„ ูŠุฌูŠุจ ู…ู†ุงุนุฉ ุตุงุฑุช ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏู‡ ุตุงุฑูˆุง ุจูŠุนุทูˆุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:47,570 --> 00:21:51,750
995
+ kefalosporinุŒ kefalosporin ูƒูู„ูŠูƒุณ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุนุทูˆุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:51,750 --> 00:21:52,710
999
+ chlorine phenicol
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:55,170 --> 00:21:59,590
1003
+ ูˆุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชุฎุฏู… ุงูƒุชุฑ ู…ู…ูƒู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:59,590 --> 00:22:03,370
1007
+ ุงุญู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู„ู‡ ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ antibiotics ูˆู†ุงุฎุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:03,370 --> 00:22:07,890
1011
+ ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญุงูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:07,890 --> 00:22:10,930
1015
+ cebrospinal fluid ูˆุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ุชุทู„ุน ุงู†ุชูŠุฌุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:10,930 --> 00:22:14,550
1019
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ูู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ุชุญุณู† ุนู„ู‰ ุงู„ antibiotic ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:14,550 --> 00:22:20,090
1023
+ ุจู†ุฎู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุด ู…ุชุญุณู†ุฃุญู†ุง ุจู†ุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุทู„ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:20,090 --> 00:22:27,190
1027
+ ู„ุฃูƒุชุฑ ู‚ูˆุฉ ู…ุชุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:27,190 --> 00:22:32,970
1031
+ ุงู„ู…ูƒุฑุฑุฉ ูˆูŠุนู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃู†ุง ู…ุจุณูˆุท ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ุจู„ุบู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:32,970 --> 00:22:37,350
1035
+ chapter 8 ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ูƒูˆู† ู…ุน ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:37,350 --> 00:22:42,850
1039
+ chapter 8 ู„ูƒู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ุญุจูŠุช ุงุฎุตุตู‡ุง ุฎุตูŠุตุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:42,850 --> 00:22:49,460
1043
+ ู„ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฅุฌุฑุงู…ุงู„ู€ Negative bacteria ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:49,460 --> 00:22:57,880
1047
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:57,880 --> 00:23:04,680
1051
+ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ ูˆ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ
1052
+
PL9fwy3NUQKwY2VeAiCJWVIF9_gd5SI9lJ/zLo5po9D7v0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1052 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,630 --> 00:00:09,710
3
+ ุนูˆู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,710 --> 00:00:15,370
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ูƒูุง ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,370 --> 00:00:20,250
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุจู†ุงู‡ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุจุตุฑุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,250 --> 00:00:25,170
15
+ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูƒู†ุชูˆุง ุจุงู„ุฃู…ุณ ู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,170 --> 00:00:31,330
19
+ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉ ู„ูƒู… ุญูˆู„ ุงุณุชูุฏ ูƒูƒุงู‰ ูˆ ุงุณุชุฑุจุช ูƒูƒุงู‰ gram
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,330 --> 00:00:36,630
23
+ positive bacteriaูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,630 --> 00:00:42,010
27
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงุฌุฑุงู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,010 --> 00:00:45,550
31
+ negative ูƒูƒุงูŠุฉ ุงุฌุฑุงู… negative ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงุฎุฏู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,550 --> 00:00:50,990
35
+ ู…ุซู„ูŠู† ู„ู„ุงุฌุฑุงู… positive ูˆุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ูŠู† ู„ู„ุงุฌุฑุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:50,990 --> 00:00:56,290
39
+ negative ุงู„ุงุฌุฑุงู… negative ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:56,290 --> 00:01:01,590
43
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ูŠุดุงุฑูŠุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงุณู…ู‡ุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงุฌุฑุงู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,590 --> 00:01:08,060
47
+ negative ูƒูƒุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฑุงูˆูŠุฉู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:08,060 --> 00:01:12,200
51
+ ุนู† ูƒู…ุงู†ุณู„ ุฃูŠ ู…ุชุนุงูŠุดุฉ ุจุฏูˆู† ู…ุฑุถ ููŠ ุงู„ upper septum
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:12,200 --> 00:01:17,320
55
+ tract ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ูˆุฒ ูˆุงู„ุจู„ุนูˆู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,320 --> 00:01:23,660
59
+ ู„ุง ุชุนู…ู„ ู…ุดุงูƒู„ ูˆู…ุชุนูŠุด extra cellular ูƒู„ู…ุฉ extra
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,660 --> 00:01:27,380
63
+ cellular ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง intracellular ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:27,380 --> 00:01:30,160
67
+ ุงู„ intracellular ุทุจุนุง ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู„ extracellular ู…ุด
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:30,160 --> 00:01:37,520
71
+ ุฎุทูŠุฑุฉููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงุฌุฑุงู… negative kokai pathogenic
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,520 --> 00:01:43,090
75
+ ูŠุนู†ูŠ pathogenic ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ุฑุถุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:43,090 --> 00:01:46,630
79
+ ุฌูˆุงู†ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:46,630 --> 00:01:50,710
83
+ ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ู…ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ ุฏูŠุฒ ู…ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,710 --> 00:01:55,250
87
+ ุฏูŠุฒ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุนู…ู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,250 --> 00:01:58,190
91
+ ุฌูˆุงู†ูˆุฑูŠุฉ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงุซูˆู„ูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:58,190 --> 00:02:05,050
95
+ ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ ุจุนู…ู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ ู†ุจุฏุฃ ููŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:05,050 --> 00:02:10,750
99
+ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุฌูˆุงู†ูˆุฑูŠุฉุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฏูŠ ุณุงุฑูŠุฉ ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,750 --> 00:02:15,530
103
+ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฅู„ู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,530 --> 00:02:21,490
107
+ special characteristics ูŠุนู†ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุฎุงุตุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:21,490 --> 00:02:25,630
111
+ ูƒู„ู‡ุง gramleted ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ูˆุฑุฏ ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,630 --> 00:02:29,510
115
+ ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุชุงู†ู‰ ูƒู„ู‡ุง capsulated ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ูƒุจุณูˆุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,510 --> 00:02:35,490
119
+ capsulated ูŠุนู†ูŠ ุชู…ู„ูƒ ูƒุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,490 --> 00:02:43,980
123
+ ุฅู†ู‡ุงุจุชุนูŠุด ุฏุงุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,980 --> 00:02:47,220
127
+ inside ูˆ outside ูŠุนู†ูŠ intracellular ุงูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:47,220 --> 00:02:50,780
131
+ extracellular ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎู„ุงูŠุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:50,780 --> 00:02:55,700
135
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุชุนูŠุด
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:55,700 --> 00:03:01,850
139
+ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุซุงู†ูŠ ูˆุณูŠู„ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† 5 ุฅู„ู‰ 10%ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃุดุจู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:01,850 --> 00:03:05,730
143
+ ุจุงู„ anaerobic ุจุชุนูŠุด ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒ ุชุงู†ูŠ ุงูุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู…ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:05,730 --> 00:03:09,750
147
+ ุจุชุญุจุด ุงู„ oxygen ู„ูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:09,750 --> 00:03:15,670
151
+ ุญุทู†ุง ู„ู‡ุง ุทุจู‚ ุจูƒุชูŠุฑูŠ ุชุฎุชุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ blood agar ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,670 --> 00:03:21,550
155
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ู ุงู„ agar ุฏู… ุงูˆ ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ู ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:21,550 --> 00:03:29,180
159
+ ุชุนู…ุถู„ุน ุดูˆูŠุฉ ุจุชุงูƒู„ ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉุจุชุนูŠุด ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ 37
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:29,180 --> 00:03:32,680
163
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ู…ุซู„ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:32,680 --> 00:03:39,360
167
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุจุนุฏ 48 ุณุงุนุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู† ู‡ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:39,360 --> 00:03:43,840
171
+ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุตุฏู ุงูˆ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฎู…ุณ ุฎุตุงุฆุต
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:44,200 --> 00:03:48,340
175
+ ูƒู„ู‡ุง ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูˆูƒู„ู‡ุง ูƒู…ุณูˆู„ุฉ ูˆ ุจุชุนูŠุด ุฏุงุฎู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:48,340 --> 00:03:52,920
179
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู… ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:52,920 --> 00:03:58,120
183
+ ุงูˆ ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ู…ุน ุงู„ุชุญุงู„ุจ ูˆ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ู‡ุงูŠู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:58,120 --> 00:04:01,820
187
+ ุดุงูŠููŠู† ุฏุจู„ ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ูˆู‡ูŠ ุจุชุนูŠุด ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุตุฏูŠุฑ ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:01,820 --> 00:04:06,600
191
+ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูˆู† ู„ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:06,600 --> 00:04:09,120
195
+ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:12,100 --> 00:04:16,280
199
+ ุงู„ุงู† ู†ุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุจุจู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ููŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:16,280 --> 00:04:20,000
203
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠุฉ ู„ู„ุฌู†ุณูŠู† ูˆ ุจู†ูุฌ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,000 --> 00:04:25,460
207
+ sexual intercourse ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุจูŠู† ุฐูƒุฑ ูˆ ุงู†ุช ุงูˆู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,460 --> 00:04:31,220
211
+ ุนูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุฐูƒุฑ ูˆ ุฐูƒุฑ ุงูˆ ุงู†ุช ูˆ ุงู†ุช ุจุจุฏุฃ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:31,220 --> 00:04:34,660
215
+ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงุณู…ู‡ urethra ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:34,660 --> 00:04:39,000
219
+ ู„ู„ุจูˆู„ ุงุณู…ู‡ุง urethraูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:39,000 --> 00:04:47,680
223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุจุฏุฃ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุณุฉ ู‡ู†ุง ุชุจุฏุฃ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,680 --> 00:04:54,360
227
+ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุฃูˆ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:54,360 --> 00:05:00,840
231
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ู‡ูŠ ูŠูˆุฑูŠุซุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ูุจุจุฏุฃ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:00,840 --> 00:05:05,540
235
+ ุงูˆู„ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุจุจุฏุฃ ููŠ ู‚ู†ุงุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:05,540 --> 00:05:10,940
239
+ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุจุนุฏ ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:10,940 --> 00:05:16,020
243
+ ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ spread
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:16,020 --> 00:05:20,080
247
+ posteriorly ูŠุนู†ูŠ ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุซุฑูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:20,080 --> 00:05:24,830
251
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุจุฑูˆุณุชุงูƒุง prostateูˆููŠ testicles
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:24,830 --> 00:05:29,750
255
+ ุงู„ุฎุตูŠุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ููŠ ูู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ tubes
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:29,750 --> 00:05:33,930
259
+ ูู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ tubes ู‚ู†ูˆุงุช ูู„ูˆุจ ูˆููŠ ุงู„ ovaries ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:33,930 --> 00:05:39,470
263
+ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู†ุง ุฃุฑุฌูˆ ุชูƒูˆู† ูˆุงุฎุฏุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,470 --> 00:05:47,450
267
+ anatomy ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:47,450 --> 00:05:55,360
271
+ ู‚ู†ูˆุงุช ูู„ูˆุจูุงู†ุง ูˆุงู‚ู ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุจ ุงุดูˆู ู‡ู†ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:55,360 --> 00:06:03,280
275
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ testicles ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุญ ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:03,280 --> 00:06:09,620
279
+ ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ุงู„ุบุฏ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:09,620 --> 00:06:16,280
283
+ ุจุฑุณุชุงุชุง ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ุฌุซุฉ ู†ุณูˆูŠ ู…ุคู‚ุช ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:16,280 --> 00:06:23,710
287
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐู‡ู‚ู†ุงุฉ ูู„ูˆุจ ู‡ุฐู‡ ูˆููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู€ uterus ุงู„ุฑุญู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:23,710 --> 00:06:29,130
291
+ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ ovaries ุงู„ ovary ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฏู‡ุงู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:29,130 --> 00:06:33,210
295
+ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุบุฏู‡ุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงุณู…ู‡ุง ovary
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:33,210 --> 00:06:38,230
299
+ ูุงู„ู…ุฑุถ ุจุจุฏุฃ ุจุงู„ูˆุฑุซุฑุฉ ูˆ ุจุทู„ุน ููˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ uterus ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,230 --> 00:06:41,750
303
+ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ tubes ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:41,750 --> 00:06:48,840
307
+ ovaries ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ ovaries ููŠ ุงู„ุฏูƒุฑุจุจุฏุฃ ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:48,840 --> 00:06:53,420
311
+ ุงู„ูˆุฑุซุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุจุฑูˆุญ ู„ุจุฑุณุชุงูƒุฉ ูˆุจุนุฏูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:53,420 --> 00:06:57,920
315
+ ุจุฑูˆุญ ุงู„ seminal vesicles ูˆุจุฑูˆุญ ุนุจุฑู‡ุง ุชุญุช ุนู„ู‰ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:57,920 --> 00:07:02,700
319
+ testicles ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ testicle ุงูˆ ุงู„ุฎุตูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:02,700 --> 00:07:06,660
323
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฏูŠ ุฃุณู†ุงู† ุงู„ุณูˆุฑูŠ ุจุชุฐูƒุฑ ุงู† ุงู†ุช ุจู†ุตุงุจ ุจุนุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:06,660 --> 00:07:13,800
327
+ ูุชุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุถ ู…ุฒู…ู† ูˆุฎู„ุงุต ู…ู†ู‡ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุจู‚ูˆู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:13,800 --> 00:07:19,640
331
+ ุงู†ู‡ ู‡ูŠ ุฌุฑุงู… negative ููŠ ุงู„ุตุจุบุฉูˆุชุจูŠู† ุฏุจู„ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:19,640 --> 00:07:24,020
335
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุฎู„ูŠุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุฏุจู„ูˆ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:24,020 --> 00:07:30,040
339
+ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:30,040 --> 00:07:35,920
343
+ ุฏุจู„ูˆ ุชู†ุชูŠู† ุงูˆ ุซู„ุงุซ ุฎู„ุงูŠุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ุง ุจุชุนูŠุด
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:35,920 --> 00:07:43,060
347
+ ููŠ 10% ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠุฏ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู„ู…ุฏุฉ 48 ุณุงุนุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:43,060 --> 00:07:47,850
351
+ ู…ุฑุถ ู…ุธู…ู† ูˆ ู‚ุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ู†ุณู„ ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:47,850 --> 00:07:51,210
355
+ ุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุงู„ุงู†ุณุฉ ูˆุนู„ุงุฌู‡ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ treatment
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:51,210 --> 00:07:54,890
359
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุชุงุน ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุงู† ุชุจุนุทู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:54,890 --> 00:07:59,250
363
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุจู‚ู‰ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจุทุฑ ูŠุจูŠู† ูŠุนุทูŠู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:59,250 --> 00:08:04,050
367
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุงุฑ ุณูŠุจุช ูƒูˆูƒุงูŠ ุณูŠุจุช ู…ูŠุณูŠู† ุณูŠุจุช ู…ูŠุณูŠู†ุงู„ู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:04,050 --> 00:08:09,450
371
+ ุฌุฑุงู… ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูƒูˆูŠุณ ุญุฌู† ู„ู…ุง ุงู„ุจู†ุซุฑูŠู† ู…ุตูŠุฑูˆุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:09,450 --> 00:08:13,930
375
+ resistance ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุนุชูˆุง ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:13,930 --> 00:08:19,470
379
+ ุชุชุฑุง ุณุงูƒู„ูŠู† ูˆุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุนุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:19,470 --> 00:08:24,710
383
+ ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉanother alternatives ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงุฆู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:24,710 --> 00:08:28,530
387
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู„ุงู† ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ broad spectrum
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:28,530 --> 00:08:32,710
391
+ antibiotics ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุฒูŠ ุงู„ูู„ูˆูƒุณูŠู† ูˆ ุฒูŠ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:32,710 --> 00:08:36,590
395
+ superfluxacin ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฐู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ broad spectrum
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:36,590 --> 00:08:44,230
399
+ antibiotics ุทูŠุจ ู†ูุณ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุงู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุงู…ู„ ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:44,230 --> 00:08:47,310
403
+ ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ุง ูˆ ู‡ูŠ ุญุงู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุฑุถ ุงู„ุณูŠุงู„ุงู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:50,480 --> 00:08:56,860
407
+ ุณุงุนุช ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠู†ุฒู„ ุจูŠู†ุฒู„ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:56,860 --> 00:09:02,600
411
+ ุงู„ุฑุญู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุญู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ุงู„ู‚ู†ุงุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:02,600 --> 00:09:07,540
415
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุทู„ุน ุจุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุน ูƒู„ู‡ุง ูˆุนู†ู‚ ุงู„ุฑุญู… ูƒู„ู‡ ู…ุตุงุจ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:07,540 --> 00:09:14,760
419
+ ุจุฅูŠุด ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏุฑูŠุฉ ูู‡ุฐุง ุจุนู…ู„ ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:14,760 --> 00:09:20,280
423
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุทุงู„ุน ู…ุฑุถุงู„ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฃูุทุงู„ู…ูŠุง ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:20,280 --> 00:09:25,640
427
+ ุฃูุทุงู„ู…ูŠุง ุงู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู… ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:25,640 --> 00:09:29,740
431
+ ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู† ููŠ ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:29,740 --> 00:09:34,580
435
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู† ู†ุณุงุฑูŠุฉ ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ gonococcal infection ุฃูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:34,580 --> 00:09:40,180
439
+ ู†ุณุงุฑูŠุฉ ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ูˆุจุตูŠุจ ู†ูŠูˆุจุงุฑุฒ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ู… ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑูˆุฑู‡ู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:40,180 --> 00:09:45,550
443
+ ููŠ ุงู„ canal birth canal ุฃูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‰ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:45,550 --> 00:09:50,130
447
+ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ุฑุญู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุจู„ ุฅู„ู‰
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:50,130 --> 00:09:54,230
451
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูŠ infected ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:54,230 --> 00:10:03,790
455
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุทูŠุจ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุจุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุณุงุฑูŠุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:03,790 --> 00:10:10,690
459
+ ุบู†ูˆุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ chlamydiaุจุฑุถู‡ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:10,690 --> 00:10:13,710
463
+ ุงุณุชุฑููŠูˆูƒูˆูƒุงุณ ุงูˆุฑูŠุณ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุตุงุจุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:13,710 --> 00:10:17,450
467
+ ุงุณุชุฑููŠูˆูƒูˆูƒุงุณ ุงูˆุฑูŠุณ ููŠ ุงู„ุฑุญู… ูˆููŠ virus herpes
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:17,450 --> 00:10:22,530
471
+ simplex ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:22,530 --> 00:10:27,470
475
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฌูˆู†ูˆ ูƒูˆูƒุงูŠ ุงูˆ ู†ูŠุณุงู„ูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุฉ ุจุณ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:27,470 --> 00:10:32,450
479
+ ุงุณุจุงุจ ุงุฎุฑู‰ ุนุดุงู† ูŠุนุฑู ุงู† ููŠ ุงุดูŠุงุก ุงุฎุฑู‰ ู„ูƒู† ุจุชุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:32,450 --> 00:10:38,580
483
+ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ุงู…ูŠุฏูŠุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุตุฏูŠุฏุณุชููˆูƒ ุฃุณุฆูˆู„ูŠุงุช
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:38,580 --> 00:10:41,880
487
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุตุฏูŠู‚ ู„ูƒู† ู‡ูŠุฑุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆุณ ุจุนู…ู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:41,880 --> 00:10:45,040
491
+ ูุงุญู†ุง ุชุฑูƒูŠุฒู†ุง ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู…ู† ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุง ุจุชุงุนุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:45,040 --> 00:10:50,720
495
+ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู… ุชุดุฎูŠุต ูˆ ุนู„ุงุฌ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:50,720 --> 00:10:54,600
499
+ ู…ุจูƒุฑุง ู„ู„ูˆู„ุฏ ู…ุจุงุฑุญ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ blindness ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:54,600 --> 00:10:59,020
503
+ ุนู…ู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:59,020 --> 00:11:03,660
507
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ู… ุตุฏูŠู‚ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:03,660 --> 00:11:08,720
511
+ blindness ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู‰ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงู…ูŠุง ู†ูŠูˆู†ุงุชูˆุฑุงู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:08,720 --> 00:11:15,060
515
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงุฎุฑ ุญู…ู„ ูˆ ููŠู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:15,060 --> 00:11:20,460
519
+ ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ุญุงู…ู„ ูˆ ุตุงุจุช ุจุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ุงูŠุด
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:20,460 --> 00:11:25,020
523
+ ุงุนู…ุงู„ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุญุณู† ุงูŠุด ู†ูˆู„ุฏู‡ุง ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุชุญ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:25,020 --> 00:11:33,740
527
+ ุจุทู†ู‡ุง ู†ูˆู„ุฏู‡ุง ูˆู„ุงุฏุฉ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ุงูŠู…ุฑุด
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:33,740 --> 00:11:41,040
531
+ ููŠ ุนู„ู‚ ุงู„ุฑุญู… ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ูŠุงู†ุจุงู„ุฌุฑุงุชูŠู… ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:41,040 --> 00:11:48,180
535
+ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุงูƒูŠุงุณ ุงูƒูŠุงุณ ุงู„ุงู…ู†ูˆุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูุจู‚ุฏุฑุด
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:48,180 --> 00:11:51,840
539
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชุฎุด ููŠู‡ ู„ูƒู† ุณุงุนุฉ ู…ุง ุชู†ูุชุญ ู‡ุฐู‡ ูˆ ูŠุทู„ุน
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:51,840 --> 00:11:56,300
543
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุชุชู…ุฒู‚ ุงู„ุงูƒูŠุงุณ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ุงู‡ ุชูŠุฌูŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:56,300 --> 00:11:59,640
547
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฒู„ ุชุฎุด ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูุงุญู†ุง ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุจุทู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:59,640 --> 00:12:04,190
551
+ ุงู„ุฃู…ุจุณูŠุฒูŠุฑูŠุง ุณูŠูƒุดู† ุงุณู…ู‡ ุณูŠุฒูŠุฑูŠุง ุณูŠูƒุดู† ุจูˆู„ุงุฏุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:04,190 --> 00:12:09,030
555
+ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠู†ุฌุฃ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุฃู…ุฑ ู„ุง ู…ู† ุงู„ blindness
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:09,030 --> 00:12:16,210
559
+ ูุนู„ูŠ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุดุฎุตู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุดุฎุตู‡ุง ุจู…ุณุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:16,210 --> 00:12:20,170
563
+ ุงู„ุฐุงูƒุฑู‡ ุจู†ุงุฎุฏ urethral discharge ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู† ู‚ู†ุงุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:20,170 --> 00:12:23,450
567
+ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ุงู„ุตุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ูˆุตุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ู†ุงุฒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:23,450 --> 00:12:27,010
571
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชุถุทุฑ ุงู„ุฐุงูƒุฑู‡ ุงู„ุงู…ุฉ ูŠุชุญูุธ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠุฏ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:27,010 --> 00:12:31,240
575
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ูŠุญูุธู‡ุงู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุจู‡ุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุงู„ุฉ ุงุณู…ู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:31,240 --> 00:12:36,000
579
+ ุฌูˆู„ูˆุฑูŠุง ุงู„ุณูŠุงู„ุงู† ุณูŠุงู„ุงู† ุณูŠุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุชุงุฎุฏ ู…ุณุญุฉ ู…ู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:36,000 --> 00:12:41,280
583
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ุฅุญู„ูŠู„ ูˆุชุนู…ู„ู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:41,280 --> 00:12:44,960
587
+ culture ูˆ antibiotic sensitivity test selective
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:44,960 --> 00:12:48,120
591
+ media ูƒAntibiotic sensitivity test ุนุดุงู† ุชุดูˆู ุฃุญุณู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:48,120 --> 00:12:55,400
595
+ ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠ ูŠู‚ุงูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู…ุณุจุจุฉ ู„ู„ุณูŠุงู„ุงู† ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:55,400 --> 00:13:03,790
599
+ ุงู„ุงู†ุงุซู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ุณูˆุงุจ ุณูˆุงุจ ู…ุณุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุจู„ ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:03,790 --> 00:13:08,050
603
+ ูŠุทู„ุน ุตุฑูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงูˆ ู†ุงุฎุฏ ู…ู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:08,050 --> 00:13:12,830
607
+ ุงู„ูˆุฑุชุฑุง ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุดุนุจ ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ุจุฑุง ุงูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:12,830 --> 00:13:19,690
611
+ ู…ู†ุงุฎุฏ ุณูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุจู„ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุฑุชุฑุง ุจุชุงุนุช ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:19,690 --> 00:13:24,940
615
+ ูˆู†ุญุทู‡ุง ููŠ medium blood agar ุงูˆ ุดูˆูƒูˆู„ุงุช ุงุฌุงุฑุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:24,940 --> 00:13:29,000
619
+ ู†ุนู…ู„ู‡ุง gram stain ุชุจูŠู† ุฎู…ุฑุฉ ุชุจูŠู† ุฎู…ุฑุฉ ุทูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:29,000 --> 00:13:33,100
623
+ ู„ู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุตู„ูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ bus ุทุงู„ุน ุทุงู„ุน
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:33,100 --> 00:13:37,580
627
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุฏ ุทู„ุน ูุจู†ุงุฎุฏ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:37,580 --> 00:13:41,320
631
+ discharge ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุจู†ูƒูˆู† ู…ู‚ุทุนูŠ ุจู„ุณุงูƒ ูˆ ุจู†ุนู…ู„ู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:41,320 --> 00:13:45,160
635
+ culture ูˆ gram staining ูˆ antibiotic sensitivity
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:45,160 --> 00:13:49,520
639
+ test ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ุดุฎุต ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุนุฑู ุฃุญุณู† ู…ุถุงุฏ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:49,520 --> 00:13:54,360
643
+ ุญูŠูˆูŠ ุญุฏูŠุซุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:54,360 --> 00:14:00,000
647
+ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุนู…ู„ ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:00,000 --> 00:14:07,920
651
+ ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ุฌูˆู†ูˆุฑูŠุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู†ูŠุณุงุฑูŠุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:07,920 --> 00:14:12,160
655
+ ู…ู„ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ ุฏูŠุณ ู†ูŠุณุงุฑูŠุง ู…ู„ูŠู† ุฏูŠ ุชูŠ ุฏูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:12,160 --> 00:14:16,140
659
+ ุงู„ู…ู„ู†ุฌุงุนูŠ ุงู„ู…ู„ู†ุฌุงุนูŠ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:16,140 --> 00:14:21,860
663
+ ุชู„ุงุชุฉ ุณุญุงูŠุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุจุงูŠุฉ ู…ุทุฑูˆุนู†ุฏู‡ arachnoid matter
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:21,860 --> 00:14:27,320
667
+ ูˆุนู†ุฏู‡ diurameter ุจุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:27,320 --> 00:14:31,560
671
+ ุงู„ู„ู‰ ุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ ุทูˆู„ ุงุณู…ู‡ุง Paya ุงู„ุฃู… ุงู„ุญู†ูˆู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:31,560 --> 00:14:36,860
675
+ ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ุนู†ูƒุจูŠุฉ arachnoid ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:36,860 --> 00:14:40,940
679
+ ุงู„ู„ู‰ ุชุญุช ุงู„ุนุธู… ุงุณู…ู‡ุง diura ุงู„ุฃู… ุงู„ุฌุงููŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:40,940 --> 00:14:46,320
683
+ ุฃุจุนุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุณู…ู‡ุง diurameter ุงูˆ ุงู„ุฃู… ุงู„ุฌุงููŠุฉ ู„ูŠู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:46,320 --> 00:14:49,160
687
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ุงู„ุขู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:52,280 --> 00:14:56,240
691
+ ู‡ูŠ ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุจู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:56,240 --> 00:15:00,660
695
+ ุงู„ุฌู†ูˆุฑูŠุฉ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ culture ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุบุฑูˆู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:00,660 --> 00:15:04,480
699
+ ุงู„ู„ู‰ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูƒู† ุจุชุนู…ู„ meningitis , cebrospinal
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:04,480 --> 00:15:09,880
703
+ meningitis ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฎ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:09,880 --> 00:15:15,580
707
+ cebrum ูˆ ุญูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ู†ุฎุน ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุงู‡ spinal ู†ุฎุน ุงู„ุดูˆูƒุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:15,580 --> 00:15:23,360
711
+ ูˆ cebro ูŠุนู†ูŠ ุญูˆู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎ ู†ูุณู‡ูˆู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:23,360 --> 00:15:29,340
715
+ acute inflammation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุญุงุฏ ู„ุณุญุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ ุฃูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:29,340 --> 00:15:33,280
719
+ ู„ุฃุบู„ุจุฉ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ gonorrhea ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู‡ุงุจ ู…ุฒู…ู† ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:33,280 --> 00:15:37,380
723
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ููŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ุณูŠุฑุงู† ู„ูƒู† ุงู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:37,380 --> 00:15:41,260
727
+ meningitis ู„ุฃ ุฎุทูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูŠู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:41,260 --> 00:15:47,520
731
+ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฃูŠุงู… ุทูŠุจ ูƒูŠู ุดุฎุตู‡ ุฃูˆ ู‡ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุจุชุงุนุฉ ุงู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:47,520 --> 00:15:51,640
735
+ meningitisุจุจุฏุฃ ุจู€ intense headache ูŠุนู†ูŠ intense
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:51,640 --> 00:15:58,180
739
+ ู…ูƒุชู ุณูŠููŠุฑ headache ุจุนุฏู‡ุง ุจุฏูŠ ูŠุณุฎู† fever ุจุนุฏูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:58,180 --> 00:16:02,980
743
+ loss of appetite ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฉ ู„ู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆู„ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:02,980 --> 00:16:08,300
747
+ ู†ูุณู‡ ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ู…ุง ุงุชุนุงู„ุฌ ุจูŠุจุฏุฃ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:08,300 --> 00:16:15,360
751
+ ูŠุชุดู†ู† ุงู„ rigidity ุฃูŠ ุชุดู†ู† ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุชุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:15,360 --> 00:16:20,800
755
+ ูˆ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุณูู„ูŠ ูˆ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:20,800 --> 00:16:28,020
759
+ neck ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู„ูˆ ู…ุง ู†ุฌูŠุด ุฅู„ู‡ุง ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:28,020 --> 00:16:32,840
763
+ ุชุดุฎูŠุต ุจูŠุจุฏุฃ ู…ุนุงู‡ุง ุชุตูŠุฑ convulgence ุชุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ุง ุฒูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:32,840 --> 00:16:41,440
767
+ ุงู„ุงุจู„ู„ุดูŠ ุชุดู†ุฌุงุช ูˆูŠุจุฏุฃ ูƒุดู ุฏูŠู„ูŠุฑูŠุง ู‡ุฏุงูŠุง ูˆูŠุจุฏุฃ ุชุตูŠุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:41,440 --> 00:16:45,600
771
+ ู…ุนุงู‡ุง paralysis paralysis ูŠุนู†ูŠ ุดู†ู‚ู‡ุฐุง ุงู„ุดู„ู„ ู‚ุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:45,600 --> 00:16:49,280
775
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ending in death ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ูˆุช
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:49,280 --> 00:16:54,060
779
+ ูŠุจู‚ู‰ ุชุจุฏุฃ ุจุตุฏุงุน ุงู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู ููŠ ุงู„ุญุฑ ู„ู…ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:54,060 --> 00:16:59,320
783
+ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุตุฏุน ูƒุชูŠุฑ ุจุฎุงู ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ ุงู†ุณุฎู† ุจุฎุงู ุนู„ูŠู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:59,320 --> 00:17:05,780
787
+ ุงูƒุชุฑ ุงู† ุจุฏุฃ ูŠุตูŠุจ ู„ู‡ ุตู„ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงูƒุชุฑ ุงู† ุจุฏุฃ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:05,780 --> 00:17:10,480
791
+ ูŠุชุดู†ุฏ ุงู‡ ูˆูŠุนู…ู„ ู†ูˆุจุงุชุฉ ุดู†ูˆุฌูŠุฉ ุจุฎุงู ุนู„ูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู„ุงู†ู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:10,480 --> 00:17:16,790
795
+ ู‡ูŠูƒูˆุด ููŠ ุจุฑุงุฑุณุณ ูˆู…ุงู„ุฌูŠุด ุนู„ุงุฌ ู‡ูŠู…ูˆุช ู…ู†ูŠุทูŠุจุŒ ุจู‚ูˆู„ู†ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:16,790 --> 00:17:23,350
799
+ ุงุญู†ุง ุงู„ .. ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑ ุจุงู„ู…ูŠุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:23,350 --> 00:17:27,740
803
+ ู…ู† ุญู„ูˆูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฏูˆู† ุงู† ูŠูƒุชุดู ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:27,740 --> 00:17:32,340
807
+ career ุจูŠูƒูˆู† career ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌุฑูˆุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุนุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:32,340 --> 00:17:36,580
811
+ ุถุนูŠูุฉ ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุตูŠุจู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุด ุจูŠุจูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ career ู‡ุฐุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:36,580 --> 00:17:42,380
815
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนุงูŠุด ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:42,380 --> 00:17:47,880
819
+ ุงู„ุญุงุฑู‚ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:47,880 --> 00:17:52,440
823
+ parameter ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ู…ุฎ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ุงุชู‡ุงุจ ู‡ุฐู‡ ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:52,440 --> 00:17:56,890
827
+ ูƒูŠู ุงู„ parameter ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู…
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:56,890 --> 00:18:01,110
831
+ ุงู„ุญู†ูˆู† ู‡ู†ุง ูƒูŠู ู…ุงููŠ ุงุฑุชู‡ุงุจ ู‡ู†ุง ู…ุงู„ุชู‡ุจูƒ ุตุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:01,110 --> 00:18:07,490
835
+ ู„ูˆู†ู‡ุง ุจู†ูุณ ุฏูŠ ู„ูˆู†ู‡ุง ุจู†ูุณ ุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู† ู‡ูŠ ู…ู„ุชู‡ุจุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:07,490 --> 00:18:15,570
839
+ ุทูŠุจ ุงู† ุงู†ุง ุงุดุฎุต ุชุดุฎูŠุต ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุงุนุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:15,570 --> 00:18:20,130
843
+ ุงู„ meningitis ุจุฏูŠ ุงูƒู„ ุงู„ุณุจุฑูˆ ุณุจุงูŠู†ู„ fluid ูƒูŠู
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:20,130 --> 00:18:27,070
847
+ ูŠุณุญุจูˆุง ุงู„ุณุจุฑูˆ ุณุจุงูŠู†ู„ fluid ุจุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠุฃ ุจูŠู† ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:27,070 --> 00:18:35,350
851
+ ุฃุณูู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ ุงู„ vertebral column ููŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:35,350 --> 00:18:41,310
855
+ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ lumber vertebra ุงู„ ูŠุนู†ูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:41,310 --> 00:18:47,770
859
+ lumber ู‚ุทู†ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:47,770 --> 00:18:53,700
863
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆู‡ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉุฃุญู†ุง ุจู†ุฌูŠ ุจูŠู† ุซู„ุงุซุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:53,700 --> 00:19:02,580
867
+ ูˆุงุฑุจุนุฉ ู†ุฏุฎู„ ุฅุจุฑุฉ ูˆู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ spinal
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:02,580 --> 00:19:10,100
871
+ cord ู†ุงุฎุฏ ุณุงุฆู„ ุงุณู…ู‡ CSF CSF Cerebral Spinal Fluid
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:10,100 --> 00:19:19,680
875
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ู„ู…ุง ู†ุณุญุจู‡ ูˆู†ุนู…ู„ู‡ Gram stain ูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:19,680 --> 00:19:25,390
879
+ Cultureุฃู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุซุงู†ูŠ ุงูƒุณูŠู„ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ู†ุดุฎุต
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:25,390 --> 00:19:29,690
883
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุงู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณุงุฆู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:29,690 --> 00:19:34,990
887
+ ุงู„ุดูˆูƒูŠ ุจุชู†ูŠ ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฏุฎู„ ุฅุจุฑุฉ ููŠ ุจูŠู† ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:34,990 --> 00:19:40,270
891
+ ุงู„ุชุงู„ูุฉ ูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู…ุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุจุฑ ูˆ ุจู†ุณุญุจ ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:40,270 --> 00:19:43,350
895
+ ุงู„ุณูŠุฑูŠู†ุฌุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ูˆุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:43,350 --> 00:19:46,390
899
+ ููˆุฑุง ูˆ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง gram stain ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ culture
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:48,470 --> 00:19:52,890
903
+ ุจุชุจูŠู† ุฃุญู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ culture ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒุฑุนุฉ ุนุดุงู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:52,890 --> 00:19:56,990
907
+ ูŠุชุจูŠู† ุงูŠุด ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุชู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:56,990 --> 00:20:02,670
911
+ ูู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠ ุซุงู†ูŠ ุดูŠุก
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:02,670 --> 00:20:08,710
915
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุณูˆุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ุฅู„ู‰ ุตู ู…ุฏุฑุณูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:08,710 --> 00:20:14,810
919
+ ุฃูˆ ู…ุฏุฑุณุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุณุญุงุช ูˆู†ุดูˆู ู‡ู„ ุงู†ู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:14,810 --> 00:20:18,230
923
+ ููŠู‡ careers ุฃุทูุงู„ ูŠุญู…ู„ูˆู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:20,530 --> 00:20:24,110
927
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฏูˆู† ุงู† ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ careers
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:24,110 --> 00:20:27,730
931
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู† ู†ุดุฎุตู‡ุง ู„ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ู‚ู„ูˆุง ู„ุฃุจุงู‡ู… ูˆุงู…ู‡ุงุชู‡ู… ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:27,730 --> 00:20:32,870
935
+ ุฃุฌุฏุงุฏู‡ู… ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุชุงู†ูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ู„ุถุนุงู ูŠุชุฃุซุฑูˆุง ููŠู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:32,870 --> 00:20:37,910
939
+ ุฒูŠ ููŠุฑูˆุณ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุง ู„ู…ุตูŠุจ ุงู„ุดุจุงุจ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:37,910 --> 00:20:44,370
943
+ ุฃุนุฑุงุถ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู‡ูˆ ุฑุงุญ ุงุชู†ูุณ ููŠ ุฃู†ู ุฌุฏู‡ ุงูˆ ุฌุฏุชู‡ ู…ู…ูƒู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:44,370 --> 00:20:48,070
947
+ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ู‡ ููŠุญุธ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ careers ุงุญู†ุง ุฏูˆู„ุฉ ู„ุงุฒู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:48,070 --> 00:20:52,520
951
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ู…ุงู„ุชุณุฎูŠุต ุงู„ุชุงู„ุช Surgical tests
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:52,520 --> 00:20:57,500
955
+ Surgical tests ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุจูŠู† ุงู„ antibodies ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:57,500 --> 00:21:03,800
959
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุจ ุจูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏู… ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฎู„ุงูŠุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:03,800 --> 00:21:08,500
963
+ ุงู„ู…ู†ุงุนุจ ุจูŠุนู…ู„ู‡ antibodies ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุณุงู† ู…ุถุงุฏุฉ ูุงู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:08,500 --> 00:21:16,140
967
+ ู„ู…ุง ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู… ุงูุญุต ุงู„ antibodies ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:16,140 --> 00:21:20,870
971
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฌูˆู† ุงู„ูƒูƒุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุฃูˆ ุงูุถู„ ุณูŠุฑุจูˆุด
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:20,870 --> 00:21:24,430
975
+ ูุงู†ุงู„ูˆ ูู„ูŠูˆุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุจูŠู†ู„ูŠ ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุฒ ุจุณ ุงู†ุชูŠุจูˆุฏูŠุฒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:24,430 --> 00:21:31,950
979
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุฑุชูุน ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุงุด ุจู…ุฑุถ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:31,950 --> 00:21:37,530
983
+ ุจุชุงุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุงุจ ุงู„ุณุญูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุฅุนู„ุงุฌ ุจุชุงุนู‡ ุตุนุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:37,530 --> 00:21:43,030
987
+ ูˆุณุฑูŠุนูƒุงู†ุช ุจุณ ู‡ุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุจูŠู†ุนุทู‰ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู„ูƒู† ุจุนุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:43,030 --> 00:21:47,570
991
+ ู‡ูŠูƒ ุจุทู„ ูŠุฌูŠุจ ู…ู†ุงุนุฉ ุตุงุฑุช ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏู‡ ุตุงุฑูˆุง ุจูŠุนุทูˆุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:47,570 --> 00:21:51,750
995
+ kefalosporinุŒ kefalosporin ูƒูู„ูŠูƒุณ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุนุทูˆุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:51,750 --> 00:21:52,710
999
+ chlorine phenicol
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:55,170 --> 00:21:59,590
1003
+ ูˆุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุจุชุฎุฏู… ุงูƒุชุฑ ู…ู…ูƒู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:59,590 --> 00:22:03,370
1007
+ ุงุญู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู„ู‡ ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ antibiotics ูˆู†ุงุฎุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:03,370 --> 00:22:07,890
1011
+ ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญุงูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:07,890 --> 00:22:10,930
1015
+ cebrospinal fluid ูˆุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ุชุทู„ุน ุงู†ุชูŠุฌุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:10,930 --> 00:22:14,550
1019
+ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ูู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ุชุญุณู† ุนู„ู‰ ุงู„ antibiotic ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:14,550 --> 00:22:20,090
1023
+ ุจู†ุฎู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุด ู…ุชุญุณู†ุฃุญู†ุง ุจู†ุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุทู„ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:20,090 --> 00:22:27,190
1027
+ ู„ุฃูƒุชุฑ ู‚ูˆุฉ ู…ุชุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:27,190 --> 00:22:32,970
1031
+ ุงู„ู…ูƒุฑุฑุฉ ูˆูŠุนู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃู†ุง ู…ุจุณูˆุท ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ุจู„ุบู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:32,970 --> 00:22:37,350
1035
+ chapter 8 ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ูƒูˆู† ู…ุน ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:37,350 --> 00:22:42,850
1039
+ chapter 8 ู„ูƒู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ุญุจูŠุช ุงุฎุตุตู‡ุง ุฎุตูŠุตุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:42,850 --> 00:22:49,460
1043
+ ู„ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฅุฌุฑุงู…ุงู„ู€ Negative bacteria ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:49,460 --> 00:22:57,880
1047
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:57,880 --> 00:23:04,680
1051
+ ุงู„ุชู†ุงุซู„ูŠ ูˆ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎ
1052
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/8fHEZeTXGyo_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1948 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,860 --> 00:00:24,240
3
+ Okay ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… Today ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ we
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,240 --> 00:00:28,560
7
+ are going to complete our talk about the GDP
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,560 --> 00:00:34,980
11
+ calculationูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชูƒุชุดูู†ุง ูˆ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,980 --> 00:00:41,000
15
+ ุฃุดุฑุญู†ุง ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฅุซู†ูŠู† ุทุฑุญ ู„ุชุฎุทูŠุท GDP ุงู„ูˆุถุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:41,000 --> 00:00:48,080
19
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑุญูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:48,080 --> 00:00:54,800
23
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุฃูˆ ู†ุจุฏุฃ ุจุชุฌุงุฑุจ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:54,800 --> 00:01:04,990
27
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุชุฎุทูŠุท GDP ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:04,990 --> 00:01:06,450
31
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:06,450 --> 00:01:07,670
35
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:07,670 --> 00:01:09,570
39
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:09,570 --> 00:01:11,410
43
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:11,410 --> 00:01:11,610
47
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,610 --> 00:01:11,610
51
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:11,610 --> 00:01:11,710
55
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,710 --> 00:01:13,810
59
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:13,810 --> 00:01:18,550
63
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,550 --> 00:01:23,870
67
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏู…
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,870 --> 00:01:29,410
71
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:30,680 --> 00:01:36,280
75
+ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,280 --> 00:01:36,280
79
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:36,280 --> 00:01:38,200
83
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:38,200 --> 00:01:38,680
87
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,680 --> 00:01:39,260
91
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:39,260 --> 00:01:46,600
95
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,600 --> 00:01:48,660
99
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:48,660 --> 00:01:48,660
103
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:48,660 --> 00:01:59,240
107
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:01,320 --> 00:02:10,600
111
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฏูุน ุงูˆ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:10,600 --> 00:02:14,400
115
+ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:14,400 --> 00:02:14,440
119
+ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:14,440 --> 00:02:14,620
123
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:14,620 --> 00:02:14,620
127
+ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:14,620 --> 00:02:15,120
131
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏูุน
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:15,120 --> 00:02:22,560
135
+ ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุชุฏูุน ุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:22,590 --> 00:02:30,410
139
+ ุฃุฎุฐ ู…ู‡ุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู…ู‡ุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุชุญุณูŠู† GDP ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:30,410 --> 00:02:36,690
143
+ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:36,690 --> 00:02:46,770
147
+ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ ู‡ูŠ C I ุซู… G ูˆ X
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:46,770 --> 00:02:52,350
151
+ ู…ุงู†ูˆุณ MC ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฏูุน ุงู„ู€ C ุงูˆ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุดุฎุตูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:52,350 --> 00:02:55,570
155
+ ุงู„ุงู†ูุงู‚
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:55,570 --> 00:03:00,370
159
+ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุนู„ู‰
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:00,370 --> 00:03:05,350
163
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:05,350 --> 00:03:13,260
167
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุฃู‡ู… ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุฃุณุงุณูŠุฉุงู„ุณู„ุน ุงู„ู…ุนู…ุฑุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:13,260 --> 00:03:21,900
171
+ ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ู…ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุดุฑุงุก ุฃุดูŠุงุก
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:21,900 --> 00:03:24,140
175
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:24,140 --> 00:03:26,520
179
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:26,520 --> 00:03:29,160
183
+ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:29,160 --> 00:03:29,160
187
+ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:29,160 --> 00:03:29,160
191
+ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:29,160 --> 00:03:30,040
195
+ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:30,040 --> 00:03:34,880
199
+ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:34,880 --> 00:03:39,960
203
+ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:40,000 --> 00:03:44,860
207
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆู…ู„ุงุจุณ ูˆุดูŠุก ู…ุซู„ ู‡ุฐุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:44,860 --> 00:03:49,940
211
+ ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุชุŸ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:49,940 --> 00:03:55,580
215
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุดุชุฑูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุซู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:55,580 --> 00:04:00,680
219
+ ุงู„ุชู„ูŠูƒูˆู…ูŠูƒุงุช ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุตุญุŸ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:00,680 --> 00:04:06,420
223
+ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ุŒ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู†ุนู…ุŒ ู„ุฐุง ุฏุนูˆู†ุง ู†ุดุฑุญ ุงู„ู€C ุฃูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:06,420 --> 00:04:12,910
227
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠ ูŠุชุถู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:12,910 --> 00:04:15,790
231
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:15,790 --> 00:04:17,410
235
+ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:17,410 --> 00:04:17,410
239
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:17,410 --> 00:04:18,030
243
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,030 --> 00:04:19,790
247
+ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:19,790 --> 00:04:23,250
251
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:23,250 --> 00:04:27,430
255
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:27,430 --> 00:04:36,560
259
+ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…such as the household
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:36,560 --> 00:04:42,010
263
+ spending on food and clothingูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:42,010 --> 00:04:46,650
267
+ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุนู„ู‚
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:46,650 --> 00:04:54,870
271
+ ุจุงู„ุชุตู†ูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ุชู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:54,870 --> 00:04:59,710
275
+ ุชู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ุชู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆุณูŠุฉุŒ ุชู‚ุถูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:59,710 --> 00:05:03,650
279
+ ุงู„ุชransportation ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:03,650 --> 00:05:10,340
283
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ุฃุณุงุณูŠุฉ ุชู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:10,340 --> 00:05:18,140
287
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† GDP ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:18,140 --> 00:05:23,240
291
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŸ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู€
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:23,240 --> 00:05:29,180
295
+ GDP ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุฃูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:29,180 --> 00:05:37,750
299
+ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰I ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:37,750 --> 00:05:40,470
303
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:40,470 --> 00:05:42,530
307
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:42,530 --> 00:05:44,610
311
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:44,610 --> 00:05:45,890
315
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:45,890 --> 00:05:47,830
319
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:47,830 --> 00:05:51,450
323
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:51,450 --> 00:06:01,320
327
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู†ุง ุงูˆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:01,320 --> 00:06:07,620
331
+ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠุชุถู…ู† ุงูŠู‡ุŸ ูŠุชุถู…ู† ุดุฑูƒุงุช ูˆุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:07,620 --> 00:06:16,020
335
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู…ุซู„ ุดุฑุงุก ุงุฌู‡ุฒุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุดุฑุงุก ุงุฌู‡ุฒุฉ ู…ุฎุตุตุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:16,020 --> 00:06:21,390
339
+ ุฌุฏูŠุฏุฉinventory it's called inventory ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,390 --> 00:06:26,230
343
+ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ุชุจุน ุงู„ .. ุงู„ .. what else? building a new
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:26,230 --> 00:06:32,430
347
+ houses or it's called the .. yes or buying a new
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:32,430 --> 00:06:35,570
351
+ inputs or factors production or like spare parts
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:35,570 --> 00:06:40,210
355
+ material all of these things it's part of the
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:40,210 --> 00:06:46,870
359
+ gross domestic investment right?ู„ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:46,870 --> 00:06:49,150
363
+ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:53,870 --> 00:06:59,350
367
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุดุฑุงุก ู…ุงู„ ุฌุฏูŠุฏุŒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:59,350 --> 00:07:05,050
371
+ ุดุฑุงุก ุฑุฃุณ ู…ุงู„ ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:05,050 --> 00:07:10,410
375
+ ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ูƒุงู…ู„ ุจุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:10,410 --> 00:07:11,690
379
+ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:11,690 --> 00:07:12,270
383
+ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:12,270 --> 00:07:13,210
387
+ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:13,210 --> 00:07:13,970
391
+ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:13,970 --> 00:07:17,600
395
+ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ ุฎุฃูˆ ุชุจู†ูŠ ู…ุจู†ู‰ ุฌุฏูŠุฏ ูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:17,600 --> 00:07:20,300
399
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:20,300 --> 00:07:22,340
403
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:22,340 --> 00:07:29,920
407
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:29,920 --> 00:07:33,300
411
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:33,300 --> 00:07:33,300
415
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:33,300 --> 00:07:33,680
419
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:33,680 --> 00:07:41,120
423
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:41,120 --> 00:07:47,950
427
+ ู…ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:47,950 --> 00:07:54,750
431
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุณูˆุกู‡ุง. ู„ุฐุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:54,750 --> 00:08:01,910
435
+ ู„ุฏูŠู†ุงinventory this or the X's ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:01,910 --> 00:08:04,670
439
+ difference between the total production and the
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:04,670 --> 00:08:10,270
443
+ amount sold ุงูŠุด ูŠุณู…ูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ X's ุงูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:10,270 --> 00:08:12,990
447
+ ู‡ูŠูƒ what's the difference between the total
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:12,990 --> 00:08:18,450
451
+ production and sold ูƒุฏู‡ ุงูŠุดุŸ two hundred cars ู‡ุฐุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:18,450 --> 00:08:24,720
455
+ ูˆุงู† ุจูŠุฑูˆุญุŸ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†inventory yes exactly ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูŠู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:24,720 --> 00:08:27,260
459
+ ุณูŠุงุฑุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ two hundred cars ุจู†ุญุทู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:27,260 --> 00:08:29,940
463
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ a change in business
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:29,940 --> 00:08:32,920
467
+ inventory ุตุงุฑ ููŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ูˆุงู„ุชุบูŠุฑ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:32,920 --> 00:08:38,420
471
+ ุดู…ุงู„ู‡ positive ุตุญุŸ so in this case we have a
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:38,420 --> 00:08:41,400
475
+ positive change in business inventory so that
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:41,400 --> 00:08:44,840
479
+ change in business inventory is part of the gross
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:44,840 --> 00:08:49,080
483
+ domestic product ุตุญุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุงุฌ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:50,480 --> 00:08:56,400
487
+ ู…ุตุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ sometimes or that's it ูŠุนู†ูŠ this is
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:56,400 --> 00:09:05,720
491
+ the inventory change and business inventory so the
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:05,720 --> 00:09:12,200
495
+ GDP includes the total production not the total
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:12,200 --> 00:09:16,620
499
+ sold ุตุญุŸ so the GDP
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:19,440 --> 00:09:27,800
503
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:27,800 --> 00:09:32,000
507
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:32,000 --> 00:09:35,820
511
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:35,820 --> 00:09:36,300
515
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:36,300 --> 00:09:37,560
519
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:37,560 --> 00:09:40,820
523
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:40,820 --> 00:09:45,980
527
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:47,890 --> 00:09:57,170
531
+ Total Final Production Plus
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:57,170 --> 00:10:05,890
535
+ GDP
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:05,890 --> 00:10:08,790
539
+ Equals Total Quantity Sold
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:12,990 --> 00:10:14,670
543
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:14,670 --> 00:10:16,150
547
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:16,150 --> 00:10:17,010
551
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:17,010 --> 00:10:25,750
555
+ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:25,750 --> 00:10:28,330
559
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:28,330 --> 00:10:30,270
563
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:30,270 --> 00:10:31,470
567
+ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:31,470 --> 00:10:31,970
571
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:31,970 --> 00:10:32,030
575
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:32,030 --> 00:10:34,250
579
+ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:34,250 --> 00:10:41,890
583
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนYes, this is the total
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:41,890 --> 00:10:49,930
587
+ production. RightุŸ So ู‡ุฐุง ุจูŠุดู…ู„ ุงู„ู€ final sold ..
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:49,930 --> 00:10:53,170
591
+ produced .. sorry .. the final goods which have
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:53,170 --> 00:10:56,610
595
+ been sold. RightุŸ Plus the change in business
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:56,610 --> 00:11:00,910
599
+ inventory. ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู†ุงู‡ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู€ change ..
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:00,910 --> 00:11:03,350
603
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ total
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:03,350 --> 00:11:06,430
607
+ production which is the gross domestic product or
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:06,430 --> 00:11:07,350
611
+ the total production. Yes.
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:10,340 --> 00:11:18,740
615
+ yes suppose that in this case we have 700
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:18,740 --> 00:11:24,780
619
+ cars suppose
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:24,780 --> 00:11:28,420
623
+ this quantity or this amount is the previous
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:28,420 --> 00:11:34,480
627
+ inventory right and we produced 1000 cars in this
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:34,480 --> 00:11:40,730
631
+ year ุนู†ุฏู‰ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ุฃุตู„ุง ุณุจุนู…ูŠุฉ ุณูŠุงุฑุฉูˆุฑุงุญ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:40,730 --> 00:11:46,750
635
+ ู†ุงู…ู†ุชุฌูŠู† one thousand cars in this year and we
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:46,750 --> 00:11:53,970
639
+ found that the demand in this year is one thousand
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:53,970 --> 00:11:57,330
643
+ .. this is the demand or they sold .. they
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:57,330 --> 00:12:05,400
647
+ quantized sold one thousand four hundredู„ุฐู„ูƒ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:05,400 --> 00:12:09,000
651
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ู†ู‚ู„ูŠ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูƒู…ุŸ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:09,000 --> 00:12:13,540
655
+ 400 ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุบูŠูŠุฑ ู†ู‚ู„ูŠ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:13,540 --> 00:12:20,420
659
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุจ 400 ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุฃูƒุจุฑ ู†ูˆุน ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:20,420 --> 00:12:24,060
663
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ูŠู‚ู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:24,060 --> 00:12:30,630
667
+ 1400 ุงูƒุชุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุงุฏุฑุฃุนุทุงู†ูŠ ุฅู†ุชุงุฌ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:30,630 --> 00:12:35,750
671
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุตุญุŸ So as you see the GDP or the total
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:35,750 --> 00:12:42,200
675
+ production equals the total quantity soldplus the
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:42,200 --> 00:12:45,540
679
+ change in business inventory which might be
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:45,540 --> 00:12:50,840
683
+ positive or sometimes negative right so yes
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:50,840 --> 00:12:55,460
687
+ exactly so in this case sold a quant sold plus the
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:55,460 --> 00:12:57,640
691
+ change in business inventory which might be
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:57,640 --> 00:13:02,180
695
+ negative and sometimes it would be positive right
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:02,180 --> 00:13:06,640
699
+ so let's come back to the definitions and the
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:06,640 --> 00:13:14,260
703
+ explanation for the terms okayู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุงูˆ ุงู†ูƒ ุชุญุชุงุฌ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:14,260 --> 00:13:26,400
707
+ ุดูŠุก ุงูƒุชุฑุŸ ูƒู…ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:26,400 --> 00:13:31,840
711
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุงู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:31,840 --> 00:13:36,300
715
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุชุถู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุชุถู…ู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:39,920 --> 00:13:44,600
719
+ construction or residential investment, non
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:44,600 --> 00:13:48,780
723
+ -residential investment and the change in business
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:48,780 --> 00:13:50,080
727
+ inventories
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:00,260 --> 00:14:05,400
731
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ GDP ู†ุญู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:05,400 --> 00:14:09,280
735
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:09,280 --> 00:14:14,020
739
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:14,020 --> 00:14:20,460
743
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ I ูŠุญุชูˆูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:20,460 --> 00:14:23,900
747
+ ุนู„ู‰ ุงุณุชุซู…ุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:30,600 --> 00:14:35,680
751
+ plus residential investment
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:35,680 --> 00:14:45,890
755
+ plus the change in inventory ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูˆุถุญู‡ู…ุงู„ู€ non
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:45,890 --> 00:14:50,010
759
+ -residential investment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดูŠุงุก
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:50,010 --> 00:14:54,810
763
+ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูƒู†ุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง related to ู…ูŠู†ุŸ to
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:54,810 --> 00:15:00,190
767
+ the firms when they buy equipment, machines and so
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:00,190 --> 00:15:04,290
771
+ on ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ .. ุงู„ firms ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ business
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:04,290 --> 00:15:07,470
775
+ ุจูŠุดุชุฑูŠ equipmentุŒ this is part of investment it's
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:07,470 --> 00:15:12,170
779
+ called non-residential investmentูŠุณู…ูˆู‡ ู‚ุทุงุน ุงู„ู„ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:12,170 --> 00:15:15,590
783
+ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุฅูŠุด ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูƒู† ุทุจ ููŠ ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:15,590 --> 00:15:19,070
787
+ residential investment residential investment ุงู„ู„ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:19,070 --> 00:15:23,350
791
+ ู‡ูˆ ุงุณุชุซู…ุงุฑ the investment of the households and
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:23,350 --> 00:15:27,330
795
+ the investment of firms or the business sector in
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:27,330 --> 00:15:32,250
799
+ residential or construction so suppose you are as
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:32,250 --> 00:15:38,410
803
+ a household sector decided to build a new housesin
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:38,410 --> 00:15:41,550
807
+ this case it's part .. it's called the residential
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:41,550 --> 00:15:46,770
811
+ investment ุฅุฐุง ุงู„ firms .. if the firms produces
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:46,770 --> 00:15:50,150
815
+ or build also new houses for investment it's
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:50,150 --> 00:15:53,190
819
+ called .. it's part of the residential investment
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:53,190 --> 00:15:58,260
823
+ ุชู…ุงู…ุŸูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู€ Aggressive Investment ู‡ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:58,260 --> 00:16:02,240
827
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Business Inventory ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุชูุถูŠู„ู‡
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:02,240 --> 00:16:05,940
831
+ ุฃูˆ ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุงู„ุขู† ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูุงู‡ู…ูŠู†ู‡ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:05,940 --> 00:16:10,000
835
+ Business InventoryุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:10,000 --> 00:16:13,240
839
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ Residential ูˆ ุงู„ู€ Non
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:13,240 --> 00:16:17,560
843
+ -residential ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ Business Inventory ูƒู…ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:17,560 --> 00:16:23,290
847
+ ุชุฑู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Non-residential ู‡ูˆincludes
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:23,290 --> 00:16:27,550
851
+ expenditures by the firms for machines, tools,
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:27,850 --> 00:16:31,950
855
+ plants and so on what about the residential
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:31,950 --> 00:16:35,590
859
+ investment residential investment includes
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:35,590 --> 00:16:39,930
863
+ expenditures by who's by the households and the
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:39,930 --> 00:16:45,790
867
+ firms on a new houses and apartment buildings ุชู…ุงู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:46,610 --> 00:16:50,790
871
+ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:50,790 --> 00:16:54,630
875
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:54,630 --> 00:17:00,350
879
+ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุบูŠูŠุฑ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู† ุงูŠ ุดุฑูƒุฉ ุงู†ูุฌุงุฑู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:00,350 --> 00:17:05,190
883
+ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูƒู… ุชุชุฎูŠู„ ู…ุฎุฒูˆู†ู†ุง ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:05,190 --> 00:17:12,230
887
+ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ุชุฌู†ุง ูˆุจูŠุนู†ุง ูˆู‡ูƒุฐุง ูุงู„ุงู†ูุฌุงุฑุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:12,230 --> 00:17:19,740
891
+ ุดูˆ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑุงุช ุชุดู…ู„ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุงุฏ ู…ุชูˆุณุทุฉ ูˆู…ูˆุงุฏ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:19,740 --> 00:17:23,850
895
+ ู…ุฎุตุตุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆู…ูˆุงุฏ ุนุงุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุงุฏ ู…ุชูˆุณุทุฉุงู„ู„ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:23,850 --> 00:17:29,830
899
+ suppose ุงู†ู‡ ููŠ firm ุนู†ุฏู‡ they imported ุงูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:29,830 --> 00:17:35,930
903
+ purchased ุงูˆ imported raw material and spare parts
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:35,930 --> 00:17:38,070
907
+ for the machines in order for .. for maintenance
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:38,070 --> 00:17:41,290
911
+ purposes it's called .. it's part of the changing
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:41,290 --> 00:17:44,610
915
+ business inventory or it's part of .. yes because
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:44,610 --> 00:17:48,570
919
+ it will be used it's a .. it has been produced now
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:48,570 --> 00:17:54,700
923
+ and it will be used later on ุตุญุŸูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจ ู‚ุทุน ุบูŠุงุฑ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:54,700 --> 00:17:58,200
927
+ ู…ู† ุจุฑุง ู„ู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠู†ุชุฌ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:58,200 --> 00:18:01,520
931
+ ุงูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ุจูŠุญุท ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุบูŠุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒู† ู„ู…ุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:01,520 --> 00:18:05,140
935
+ ุจู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู„ู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ู„ุตูŠุงู†ุฉ ุจุฏู‡ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆุจุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:05,140 --> 00:18:09,140
939
+ ุฃุตู„ุง it's part of it's called it's part of the
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:09,140 --> 00:18:11,920
943
+ change in business inventory right okay
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:15,530 --> 00:18:21,390
947
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ู€ GDP ู„๏ฟฝ๏ฟฝุณ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:21,390 --> 00:18:25,470
951
+ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:25,470 --> 00:18:27,470
955
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:27,470 --> 00:18:28,830
959
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:28,830 --> 00:18:28,850
963
+ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:28,850 --> 00:18:29,070
967
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:29,070 --> 00:18:29,770
971
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:29,770 --> 00:18:30,370
975
+ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:30,370 --> 00:18:32,950
979
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:32,950 --> 00:18:37,210
983
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃูƒุชุงู„ุณุงุฆู‚ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:37,210 --> 00:18:43,510
987
+ ุตุญูŠุญุŸ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† GDPุŒ ู„ุณู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:43,510 --> 00:18:48,670
991
+ ู‚ูŠู… ุงู„ุณูˆู‚ ู„ุณุงุฆู‚ู†ุงุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠู… ุงู„ุณูˆู‚ ูƒู…ูŠุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:48,670 --> 00:18:56,150
995
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:58,610 --> 00:19:01,390
999
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:01,390 --> 00:19:01,870
1003
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:01,870 --> 00:19:03,830
1007
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:03,830 --> 00:19:07,450
1011
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:07,450 --> 00:19:11,230
1015
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:11,230 --> 00:19:13,650
1019
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:13,650 --> 00:19:13,650
1023
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:13,650 --> 00:19:13,690
1027
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:13,690 --> 00:19:15,870
1031
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:15,870 --> 00:19:20,850
1035
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:23,180 --> 00:19:28,880
1039
+ Okay so I will talk or discuss everything slowly
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:28,880 --> 00:19:37,500
1043
+ slowly ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ don't worry okay okay So
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:37,500 --> 00:19:43,060
1047
+ let's go to the gross investment a gross
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:43,060 --> 00:19:48,330
1051
+ investment isthe total value of all in newly
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:48,330 --> 00:19:52,710
1055
+ produced capital goods like plant, equipment,
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:52,990 --> 00:19:56,690
1059
+ housing and inventory produced in a given period
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:56,690 --> 00:20:02,920
1063
+ ู‡ุฐุง ุจุฅูŠุฏ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฅุดูŠ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸุทูŠุจุŒ we have
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:02,920 --> 00:20:06,780
1067
+ another term which it's called depreciation
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:06,780 --> 00:20:10,520
1071
+ ุงู„ุงู‡ู„ุงูƒุŒ ู‡ู„ุฃ ุฃู†ุช ุดุฑูŠุท ู…ูƒูŠู†ูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู„ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:10,520 --> 00:20:14,780
1075
+ ุงู‡ู„ุงูƒ ุฃูˆ suppose that we have a house after a
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:14,780 --> 00:20:18,060
1079
+ period of time it needs maintenance which go and
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:18,060 --> 00:20:21,640
1083
+ as a result due to the depreciation of the assets
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:21,640 --> 00:20:25,460
1087
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู‡ู„ุงูƒุŒ ู‡ู„ุฃ ุงู„ุงู‡ู„ุงูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:25,460 --> 00:20:29,590
1091
+ ูŠุฌุฒูˆุง ุฃุตู„ุง ู…ู† ุงู„ investment ุงู„ุฃุณุงุณูŠู…ุตุจูˆุทุŸ and we
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:29,590 --> 00:20:37,190
1095
+ have net investment ุตุงููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ yes
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:37,190 --> 00:20:42,170
1099
+ it's part of the gross investment yes because the
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:42,170 --> 00:20:47,590
1103
+ gross investment ุดุจุงุจ gross investment equals the
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:47,590 --> 00:20:51,750
1107
+ net investment plus the depreciation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:51,750 --> 00:20:53,610
1111
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ gross investment
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:00,920 --> 00:21:06,080
1115
+ ุงู„ู€ Gross Investment Investment
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:06,080 --> 00:21:12,300
1119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ I ุฃุตู„ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุจุงู„ .. ุจุงู„ .. ุจุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:12,300 --> 00:21:21,960
1123
+ formula ููŠ ุงู„ GDP equals the net investment plus
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:21,960 --> 00:21:29,820
1127
+ depreciation depreciation
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:29,820 --> 00:21:40,330
1131
+ .. okayู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:40,330 --> 00:21:47,470
1135
+ ุนู„ู‰ ู†ุช ุงู†ูุณู…ู†ุช ูˆุฏุจุฑูŠุดูŠุงุดู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:47,470 --> 00:21:51,830
1139
+ ุงู„ู€ Gross Investment ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ I ุจู‚ูŠู…ุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:53,450 --> 00:21:56,990
1143
+ the collection or summation of net investment plus
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:56,990 --> 00:22:00,090
1147
+ depreciation ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠูƒ ููŠ ุณุคุงู„ ูŠู…ุนุทูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:00,090 --> 00:22:02,730
1151
+ ุงู„ net investment ูˆ ุงู„ depreciation you have to
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:02,730 --> 00:22:05,950
1155
+ calculate ุงู„ I by summation of net investment plus
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:05,950 --> 00:22:15,350
1159
+ depreciation right ุชู…ุงู… ุงู‡ุงุนุชุจุฑ ุงู†ูƒ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:15,350 --> 00:22:21,490
1163
+ ูˆุงู†ุช ุชุญุจ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ GDP ู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ GDP ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:21,490 --> 00:22:27,830
1167
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:35,700 --> 00:22:41,400
1171
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุชุฎุทูŠุท I ุชุฎุทูŠุท I ูƒู…ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:41,400 --> 00:22:46,620
1175
+ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูƒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุฏูŠูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:46,620 --> 00:22:48,420
1179
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:48,420 --> 00:22:48,960
1183
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:48,960 --> 00:22:51,700
1187
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:51,700 --> 00:22:52,320
1191
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:52,320 --> 00:22:53,720
1195
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:53,720 --> 00:22:59,500
1199
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุณุชุฎุฏู…
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:59,630 --> 00:23:02,990
1203
+ C ุดูˆ ุจุชุณุงูˆูŠ ู‚ูˆู„ู†ุงุŸ durable goods, non-durable
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:02,990 --> 00:23:05,530
1207
+ goods and services ูŠุนู†ูŠ suppose that we have
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:05,530 --> 00:23:12,070
1211
+ information about the .. as we mentioned durable
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:12,070 --> 00:23:17,650
1215
+ goods, non-durable goods and services we have to
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:17,650 --> 00:23:20,250
1219
+ calculate the summation of durable goods, non
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:20,250 --> 00:23:25,130
1223
+ -durable goods and services to reach C ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุท
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:25,130 --> 00:23:27,450
1227
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฌุงูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ .. yes
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:33,030 --> 00:23:39,410
1231
+ ู„ุฃุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:39,410 --> 00:23:46,410
1235
+ .. ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฃู† ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:46,410 --> 00:23:49,850
1239
+ .. ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:49,850 --> 00:23:50,390
1243
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:50,390 --> 00:23:50,650
1247
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:50,650 --> 00:23:51,330
1251
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:51,330 --> 00:23:52,690
1255
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:52,690 --> 00:23:52,730
1259
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:52,730 --> 00:23:52,750
1263
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:52,750 --> 00:23:53,270
1267
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:53,270 --> 00:23:53,390
1271
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:53,390 --> 00:23:53,390
1275
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:53,390 --> 00:23:53,390
1279
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:53,390 --> 00:23:58,190
1283
+ .. ุงู„ ..ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Depreciation ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:58,190 --> 00:24:04,850
1287
+ ูƒู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ูˆ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŒ ูู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:04,850 --> 00:24:13,930
1291
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู€ GุŸ ุงู„ู€ G ู‡ูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:13,930 --> 00:24:21,690
1295
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุชูุนูŠู„ ุงู„ู€ Central
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:21,690 --> 00:24:27,410
1299
+ Government ูˆFederal Governments ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Non
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:27,410 --> 00:24:30,150
1303
+ -Central Governments ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:30,150 --> 00:24:33,070
1307
+ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง one government ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูุนูŠู„ ุงู„ู€ Total
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:33,070 --> 00:24:35,650
1311
+ Spending of the Palestinian Government
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:40,020 --> 00:24:42,860
1315
+ as a G as a government spending ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:42,860 --> 00:24:46,400
1319
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุงูŠุงุช ู†ูู‚ุงุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:46,400 --> 00:24:49,200
1323
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆู†ูู‚ุงุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠุงุช ูƒู„ู‡ ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:49,200 --> 00:24:51,920
1327
+ summation of the government spending or the
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:51,920 --> 00:24:54,780
1331
+ federal government and the or the central
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:54,780 --> 00:24:57,780
1335
+ government and non federal governments or the non
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:57,780 --> 00:25:01,200
1339
+ central governments in this case it's called what
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:01,750 --> 00:25:04,610
1343
+ or the states governments ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:04,610 --> 00:25:07,790
1347
+ the summation of these expenses it's called the
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:07,790 --> 00:25:11,730
1351
+ government spending rightุŸ so let's go to the
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:11,730 --> 00:25:15,390
1355
+ government consumption and the gross investment
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:15,390 --> 00:25:20,370
1359
+ counts the expenditures by federal state and the
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:20,370 --> 00:25:25,590
1363
+ local governments for final goods and services ูƒู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:25,590 --> 00:25:29,330
1367
+ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุชุฏุฎู„ ุถู…ู† ุงู„ government spending
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:29,330 --> 00:25:34,730
1371
+ ุชู…ุงู…ุŸุงู„ู€ Consumption ูˆุงู„ู€ Investment ุงู„ู€ Gross
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:34,730 --> 00:25:38,110
1375
+ Investment ุชุจุน ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู„ู„ government RightุŸ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:39,390 --> 00:25:42,910
1379
+ ู…ุซู„ ู…ุงุฐุงุŸ ุงุนุชุฑุถ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุชุจู†ูŠ ู…ุจู†ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:42,910 --> 00:25:47,110
1383
+ ู„ุฃุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ .. ุงูˆ ุงุนุชุฑุถ ุงู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:47,110 --> 00:25:51,650
1387
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุชุดุชุฑูŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃูˆ ุชุตู†ุน ุฃุณู„ูˆุจ .. ู†ุนู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:51,650 --> 00:25:54,550
1391
+ ุชุดุชุฑูŠ .. ู„ุฃุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ .. ุงู†ู‡ุง ุฌุฒุก
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:54,550 --> 00:25:58,470
1395
+ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:58,470 --> 00:26:01,510
1399
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:01,510 --> 00:26:06,850
1403
+ ูŠุดุชุฑูˆู† ูˆูŠุตู†ุนูˆู† ุทุนุงู…ุŒ ู…ู„ุงุจุณุŒ ุฃุดูŠุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆุดูŠุก
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:06,850 --> 00:26:12,890
1407
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒู†ุนู… ุŒ ู†ุนู… ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู†ุนู…
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:12,890 --> 00:26:16,450
1411
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:16,450 --> 00:26:21,570
1415
+ ู†ุนู… ุจุงู„ุทุจุน ุชู…ุงู…ุŒ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:21,570 --> 00:26:27,430
1419
+ ู†ุนู… ุŒ ู†ุนู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู€ net exports ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:27,430 --> 00:26:35,830
1423
+ export minus import ุงุณู…ู‡ ุงู„ู€ net exports ุฏุนูˆู†ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:35,830 --> 00:26:37,150
1427
+ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:41,900 --> 00:26:44,960
1431
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:44,960 --> 00:26:45,380
1435
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:45,380 --> 00:26:45,860
1439
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:45,860 --> 00:26:46,580
1443
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:46,580 --> 00:26:47,960
1447
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:47,960 --> 00:26:48,740
1451
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:48,740 --> 00:26:49,220
1455
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:49,220 --> 00:26:54,760
1459
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:54,760 --> 00:27:03,980
1463
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:03,980 --> 00:27:06,960
1467
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:06,960 --> 00:27:09,100
1471
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:09,100 --> 00:27:13,420
1475
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:13,420 --> 00:27:13,420
1479
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:13,420 --> 00:27:13,420
1483
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:13,420 --> 00:27:13,740
1487
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:13,740 --> 00:27:14,140
1491
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:14,140 --> 00:27:17,400
1495
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู…ุฑูŠู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:17,400 --> 00:27:26,560
1499
+ ูˆู…ุณุชู…ุฑ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:27,400 --> 00:27:29,900
1503
+ What about the gross private domestic investment
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:29,900 --> 00:27:35,000
1507
+ I? As we mentioned it includes non-residential,
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:35,140 --> 00:27:38,800
1511
+ residential and change in business inventory ุตุญุŸ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:39,250 --> 00:27:47,930
1515
+ ู…ุตุจูˆุท ุทูŠุจ the total value is as you see 1543
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:47,930 --> 00:27:53,210
1519
+ .2 what about the gross or the government spending
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:53,210 --> 00:27:55,190
1523
+ or the government consumption and the gross
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:55,190 --> 00:27:58,830
1527
+ investment for the government ุงู„ู‡ุฌูŠู‡ includes
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:58,830 --> 00:28:05,310
1531
+ federal government expenses and plus the state and
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:05,310 --> 00:28:09,260
1535
+ local governmentsุงู„ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:09,260 --> 00:28:13,880
1539
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:13,880 --> 00:28:18,200
1543
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:18,200 --> 00:28:18,200
1547
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:18,200 --> 00:28:18,480
1551
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:18,480 --> 00:28:18,480
1555
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:18,480 --> 00:28:18,480
1559
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:18,480 --> 00:28:22,720
1563
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:22,720 --> 00:28:22,820
1567
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:22,820 --> 00:28:29,380
1571
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:29,380 --> 00:28:36,600
1575
+ ุจุงู„ุนุงู…ุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:38,980 --> 00:28:46,280
1579
+ 1438.5 X minus M is minus as you see The total
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:46,280 --> 00:28:53,660
1583
+ value is minus 4423.6 Which is the net export So
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:53,660 --> 00:28:58,680
1587
+ the total Gross Domestic Production GDP equals
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:58,680 --> 00:29:05,860
1591
+ what? The summation of C plus I plus G plus net
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:05,860 --> 00:29:12,670
1595
+ exportุงูŠูˆู‡ ู‡ุฐุง plus this plus plus equals the
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:12,670 --> 00:29:16,550
1599
+ total value as you see equals ten thousand four
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:16,550 --> 00:29:21,030
1603
+ hundred forty six this is the total gross or the
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:21,030 --> 00:29:24,490
1607
+ gross domestic product by using what the
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:24,490 --> 00:29:26,450
1611
+ expenditure approach right
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:29,700 --> 00:29:36,340
1615
+ ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ุŒ ููŠ 2002ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ู‡ุฐุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:36,340 --> 00:29:41,800
1619
+ ู…ุซุงู„ุŒ ูู‚ุท ู„ูƒูŠ ู†ุนุฑู ูƒูŠู ู†ุณุชุฎุฏู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:41,800 --> 00:29:48,480
1623
+ ู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ GDPุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุทุฑูŠู‚ุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:48,480 --> 00:29:52,640
1627
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ GDP ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฎุทูŠุท
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:52,640 --> 00:29:57,880
1631
+ ู…ุงุŸุงู„ุตู…ูŠู…ุฉ ู„ู€ Personal Consumption Expenditure ุฃูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:29:57,880 --> 00:30:02,260
1635
+ Consumption ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:02,260 --> 00:30:06,300
1639
+ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุจู„ุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:06,300 --> 00:30:11,080
1643
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจู„ุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจู„ุณ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:11,080 --> 00:30:11,700
1647
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจู„ุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:11,700 --> 00:30:13,240
1651
+ ุจู„ุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจู„ุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:13,240 --> 00:30:17,460
1655
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจู„ุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจู„ุณ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:17,460 --> 00:30:19,640
1659
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:19,640 --> 00:30:24,820
1663
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„Okay
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:24,820 --> 00:30:27,840
1667
+ ู†ุญู† .. ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุญู† ุงู„ูŠูˆู… ู„ุณู†ุง .. ู†ุญู†
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:27,840 --> 00:30:33,000
1671
+ ู„ุณู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆู„ูƒู†
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:33,000 --> 00:30:43,300
1675
+ ุณุฃุฎุฐ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ุณุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:43,300 --> 00:30:50,400
1679
+ ูƒูŠู ุฃุชุฎูŠู„ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู„ูƒู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:30:50,400 --> 00:30:59,250
1683
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ููƒุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุญุณู†ู‹ุง ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:30:59,250 --> 00:31:03,670
1687
+ GDP ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ. ุชุนุชุจุฑ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:03,670 --> 00:31:07,710
1691
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู‚ุชุตุงุฏ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:10,170 --> 00:31:13,550
1695
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ูŠ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:13,550 --> 00:31:18,810
1699
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚๏ฟฝ๏ฟฝู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:18,810 --> 00:31:19,430
1703
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:19,430 --> 00:31:23,210
1707
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:23,210 --> 00:31:24,230
1711
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:24,230 --> 00:31:36,430
1715
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:36,610 --> 00:31:41,530
1719
+ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู† GDP ูŠู‚ู„ C ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ I ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ G
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:41,530 --> 00:31:47,370
1723
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ X ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ M ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฎูŠู„ C ุซู… I
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:47,370 --> 00:31:51,250
1727
+ ุซู… G ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุญูƒู… ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:31:51,250 --> 00:31:54,010
1731
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุตุญูŠุญุŸ ูƒู…ุง ุชุฑูˆู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:57,790 --> 00:32:02,350
1735
+ equals what a durable goods plus non durable goods
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:02,350 --> 00:32:06,070
1739
+ plus services equals one thousand six hundred
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:06,070 --> 00:32:11,550
1743
+ fifty so as you see see the consumption equals a
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:11,550 --> 00:32:17,510
1747
+ durable goods plus non durable goods where is it
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:17,510 --> 00:32:25,090
1751
+ the last one plus services services it's the
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:25,090 --> 00:32:32,380
1755
+ consumption rightูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† I I ูŠุนู†ูŠ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:32,380 --> 00:32:36,620
1759
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ ูƒู…ุง ุชุฑู‰
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:36,620 --> 00:32:44,160
1763
+ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠุณ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:44,160 --> 00:32:48,720
1767
+ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:32:48,720 --> 00:32:56,400
1771
+ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุณุชู‚ู„ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู‚ู„ ู„ุง ูŠู‚ู„ 300
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:32:56,400 --> 00:33:03,720
1775
+ ู…ุณุชู‚ู„ ู„ุง ูŠู‚ู„ 50 ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู„ุง ูŠู‚ู„ ู…ู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:03,720 --> 00:33:11,720
1779
+ 25ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ I ู„ุง ูŠู‚ู„ 325ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู…ุงุฐุง ุนู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:11,720 --> 00:33:16,440
1783
+ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŸ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:16,440 --> 00:33:26,570
1787
+ ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุงุช
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:26,570 --> 00:33:40,230
1791
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุงุช
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:40,230 --> 00:33:47,540
1795
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ250 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ 550 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:47,540 --> 00:33:53,760
1799
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ RG ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู€ Net ExportุŸ ุงู„ู€ Net Export
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:53,760 --> 00:33:56,840
1803
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Exports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:56,840 --> 00:34:01,080
1807
+ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:01,080 --> 00:34:08,420
1811
+ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:08,420 --> 00:34:10,020
1815
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:10,020 --> 00:34:10,480
1819
+ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:10,480 --> 00:34:10,500
1823
+ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:10,500 --> 00:34:10,500
1827
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:34:10,500 --> 00:34:10,760
1831
+ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imports ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Imp
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:34:14,520 --> 00:34:22,200
1835
+ 500-150 ูŠุนู†ูŠ 350ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ู†ุช ุงูƒุณุจูˆุฑุช
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:34:25,940 --> 00:34:38,500
1839
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ C I G X M C GDP ูŠุณู…ู‰ C I G X M
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:38,500 --> 00:34:43,600
1843
+ ูŠุณู…ู‰ 2875
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:34:43,600 --> 00:34:52,880
1847
+ ู†ุนู… ู†ุนู… ุงู„ุงุณู… C I G X M ู‡ุฐุง GDP
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:34:59,110 --> 00:35:11,810
1851
+ ุฃุณู .. ุฃุณู .. ุญุณู†ุง .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:11,810 --> 00:35:13,590
1855
+ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ ..
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:13,590 --> 00:35:13,590
1859
+ ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:13,590 --> 00:35:13,710
1863
+ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ ..
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:13,710 --> 00:35:13,730
1867
+ ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:13,730 --> 00:35:13,790
1871
+ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ ..
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:13,790 --> 00:35:13,810
1875
+ ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:13,810 --> 00:35:13,810
1879
+ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ ..
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:13,810 --> 00:35:14,930
1883
+ ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:35:14,930 --> 00:35:16,470
1887
+ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ ..
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:35:16,470 --> 00:35:23,480
1891
+ ุชุนุชุจุฑ .. ุชุนุชุจุฑ ..ู…ุณุชุฎ๏ฟฝ๏ฟฝู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:35:23,480 --> 00:35:25,100
1895
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:35:25,100 --> 00:35:31,160
1899
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:35:31,160 --> 00:35:37,920
1903
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:35:37,920 --> 00:35:41,260
1907
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:35:41,260 --> 00:35:47,200
1911
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:35:49,540 --> 00:35:55,440
1915
+ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:35:55,440 --> 00:36:02,700
1919
+ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู†ุช ุงู†ูุณู…ู†ุช ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ุช ุงู†ูุณู…ู†ุช
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:02,700 --> 00:36:06,300
1923
+ ูˆู„ุฏูŠู†ุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:06,300 --> 00:36:13,040
1927
+ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู„ุชุฎุทูŠุท
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:13,040 --> 00:36:20,210
1931
+ I ู†ุช ุงู†ูุณู…ู†ุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุง ู†ุช ุงู†ูุณู…ู†ุช ู…ุน ู…ูุงุฑู‚ุฉrightุŸ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:20,210 --> 00:36:25,650
1935
+ here is the idea ู„ุฃ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:36:25,650 --> 00:36:28,830
1939
+ okay in the next class ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ we are going to
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:36:28,830 --> 00:36:33,210
1943
+ talk about the calculations of income approach
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:36:33,210 --> 00:36:34,390
1947
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุซูŠุฑ
1948
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/C0xFq58Ru-c.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2340 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,700 --> 00:00:24,320
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ูƒู…ู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,320 --> 00:00:33,560
7
+ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ GDP ูˆ ุณู†ุฎุทุท ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:33,560 --> 00:00:38,820
11
+ GDPุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชุงู„ู ูƒู…ุง ุชุฑูˆู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:40,430 --> 00:00:47,090
15
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู‚ุชุตุงุฏ ูŠุชุถู…ู† ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:47,090 --> 00:00:54,150
19
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:54,150 --> 00:00:58,830
23
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:58,830 --> 00:00:59,330
27
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:59,330 --> 00:00:59,570
31
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:59,570 --> 00:00:59,850
35
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:59,850 --> 00:01:09,630
39
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:09,630 --> 00:01:16,920
43
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:16,920 --> 00:01:19,060
47
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:19,060 --> 00:01:20,260
51
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,260 --> 00:01:21,320
55
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:21,320 --> 00:01:22,000
59
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,000 --> 00:01:24,620
63
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:24,620 --> 00:01:25,240
67
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:25,240 --> 00:01:37,680
71
+ ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู†ุชุญ ุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:38,700 --> 00:01:45,660
75
+ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‚ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,660 --> 00:01:49,140
79
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุดุชุฑูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:49,140 --> 00:01:50,580
83
+ ุชุดุชุฑูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,580 --> 00:01:51,720
87
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,720 --> 00:01:52,400
91
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,400 --> 00:01:53,220
95
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:53,220 --> 00:01:54,860
99
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:54,860 --> 00:02:08,240
103
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:11,020 --> 00:02:14,700
107
+ Okay, okay, but in general, okay, no, no, no, not the
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:14,700 --> 00:02:19,380
111
+ same because the positive is outside the common
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:22,950 --> 00:02:29,710
115
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,710 --> 00:02:40,510
119
+ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:40,510 --> 00:02:41,090
123
+ ูู‡ูŠ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:41,090 --> 00:02:43,570
127
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:43,570 --> 00:02:51,070
131
+ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:51,070 --> 00:02:56,930
135
+ ุนู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูู‡ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:56,930 --> 00:03:05,750
139
+ ู„ูŠุณ ู…ุชูˆูุฑ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุงุฐุงุŸ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู…ุฎุตุต ูˆู…ุณุชู‚ุจู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:05,750 --> 00:03:11,410
143
+ ู…ุฎุตุต ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุฎุตุต ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุน ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนุธูŠู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:13,540 --> 00:03:18,420
147
+ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู€ GุŸ ุงู„ู€ G ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:18,420 --> 00:03:23,740
151
+ ู…ุชูˆูุฑุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุงู„ู€ X ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุฅุฏุงุฑุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:23,740 --> 00:03:28,740
155
+ ู…ุชูˆูุฑุฉุŒ ูู‡ูŠ ุฃุณู‡ู„ ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู€ GDPุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:28,740 --> 00:03:35,700
159
+ ุงู„ุญู„ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ุงู„ู€ GDP ูŠู‚ู„ C plus I plus GุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู…
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:35,700 --> 00:03:39,060
163
+ ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ IุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุฃูˆ ุขุณูุŒ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:39,060 --> 00:03:41,540
167
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‡ูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:41,540 --> 00:03:45,480
171
+ ุฃูˆ ูŠู‚ู„ ุงู„ู€ I ูŠู‚ู„ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:45,480 --> 00:03:45,520
175
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:45,520 --> 00:03:46,040
179
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:46,040 --> 00:03:47,260
183
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:47,260 --> 00:03:51,540
187
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:51,540 --> 00:03:54,500
191
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ ู…ุณุชุฎ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:03,800 --> 00:04:13,020
195
+ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:13,020 --> 00:04:17,240
199
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:17,240 --> 00:04:17,840
203
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:18,680 --> 00:04:24,700
207
+ ุงู„ู€ GNP ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ GDP ูˆู…ุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,700 --> 00:04:28,160
211
+ ุชู…ุชู„ูƒู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุฃูˆ ู…ุง ุฃุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,160 --> 00:04:32,820
215
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชุตู†ูŠู ู…ู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:32,820 --> 00:04:40,090
219
+ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€ GNP Gross National
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:40,090 --> 00:04:44,630
223
+ Product ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€ GDP ูˆู‡ูˆ 790 ู…ู„ูŠูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:44,630 --> 00:04:49,410
227
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุนุงุช ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุงุฑุชูุงุนุงุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:49,410 --> 00:04:52,770
231
+ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:52,770 --> 00:04:56,810
235
+ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ุน
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:56,810 --> 00:05:01,510
239
+ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฌุงุฑุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,510 --> 00:05:07,450
243
+ ุงู„ุฅูŠู‚ุงุน ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€ GNP ูŠู‚ู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:07,450 --> 00:05:16,450
247
+ ู„ู€ 770ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุญุณู†ู‹ุงุŸ ู…ุงุฐุง ุขุฎุฑุŸ ุชุฎุทูŠุท ู†ุชุญ ุงู„ูˆุถุน
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:16,450 --> 00:05:23,090
251
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ุงู„ู€ NNP. ุงู„ู€ NNP ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ GNP minus depreciation
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:25,500 --> 00:05:32,180
255
+ ุฃูˆ 740. depreciation ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ุชูˆูุฑ ูˆู…ุนุฑูˆู ููŠ ู‡ุฐุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:32,180 --> 00:05:35,180
259
+ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ูƒุชุงุจุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:35,180 --> 00:05:35,700
263
+ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ูƒุชุงุจุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ูƒุชุงุจุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:35,700 --> 00:05:39,040
267
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ูƒุชุงุจุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:39,040 --> 00:05:43,160
271
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:44,370 --> 00:05:49,530
275
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฎุตูŠุตู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ ู‡ู†ุงุŒ minus
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:49,530 --> 00:05:53,430
279
+ taxes ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:54,850 --> 00:06:00,130
283
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูŠู‚ู„ ู„ู€ 740 minus indirect taxes
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:00,130 --> 00:06:07,150
287
+ ุฒูŠุฑูˆ ูˆุงู„ู€ subsidies ุฒูŠุฑูˆ ูŠู‚ู„ ู„ู€ 740 minus indirect
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:07,150 --> 00:06:16,010
291
+ taxes ุฒูŠุฑูˆ ูŠู‚ู„ ู„ู€ 740 minus indirect taxes ุฒูŠุฑูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:19,200 --> 00:06:24,720
295
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุดุฎุตูŠ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:24,720 --> 00:06:31,800
299
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:31,800 --> 00:06:36,580
303
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุดุฎุตูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆู‚ู„ู†ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:36,580 --> 00:06:41,380
307
+ ุฃู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุดุฎุตูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู…ุน ุจุนุถ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:41,380 --> 00:06:49,740
311
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุชุŒ ู„ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุดุฎุตูŠ ูˆูŠุฌุจ ุฃู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:49,740 --> 00:06:55,780
315
+ ู†ุถูŠู ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:55,780 --> 00:06:59,140
319
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฏูุน ู…ุณุชู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:59,140 --> 00:07:02,860
323
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู… ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:02,860 --> 00:07:07,320
327
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุงุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู‚ุงู„ุงุช ุบูŠุฑ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุฃูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:07,320 --> 00:07:12,740
331
+ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุฃูˆ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:12,740 --> 00:07:17,150
335
+ ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช. ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูˆุตู„ูˆุด ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:17,150 --> 00:07:20,250
339
+ ู„ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุฎุตูˆู…ู‡ู… ูˆุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:20,250 --> 00:07:24,270
343
+ ุงุณุชู„ู…ุชู‡ ุจุฏูŠ ุฃุถูŠูู‡. Right, so as you see the personal
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:24,270 --> 00:07:27,770
347
+ income equals what? The national income minus as
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:27,770 --> 00:07:33,660
351
+ you see in the given information here. ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:33,660 --> 00:07:50,840
355
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:50,840 --> 00:07:56,980
359
+ ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:56,980 --> 00:08:00,220
363
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:00,220 --> 00:08:00,600
367
+ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:00,600 --> 00:08:00,960
371
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:00,960 --> 00:08:01,120
375
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:01,120 --> 00:08:01,220
379
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:01,320 --> 00:08:07,450
383
+ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠูƒุŸ ุงูŠู‡ุŸ ู†ุนู…. ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:07,450 --> 00:08:11,190
387
+ ุชุดุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:11,190 --> 00:08:12,630
391
+ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:12,630 --> 00:08:15,190
395
+ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:15,190 --> 00:08:20,590
399
+ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:20,590 --> 00:08:21,850
403
+ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:21,850 --> 00:08:24,190
407
+ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:24,190 --> 00:08:25,790
411
+ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:34,850 --> 00:08:37,650
415
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Personal income minus personal taxes
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:37,650 --> 00:08:43,290
419
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 720 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:43,290 --> 00:08:47,490
423
+ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:47,490 --> 00:08:48,290
427
+ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:48,290 --> 00:08:48,330
431
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:48,330 --> 00:08:48,610
435
+ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:48,610 --> 00:09:01,250
439
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 90 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:01,250 --> 00:09:01,770
443
+ 90 ู…ู‚ุงุฑู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:04,590 --> 00:09:07,670
447
+ So saving equals the value of the result of the
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:07,670 --> 00:09:11,110
451
+ disposable personal income minus the personal
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:11,110 --> 00:09:14,570
455
+ consumption, which is already given here, where is
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:14,570 --> 00:09:19,190
459
+ it? ู‡ู†ุง personal consumption expenditure. So we will
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:19,190 --> 00:09:23,270
463
+ reach to the result, right? ุทุจ ุฅุฐุง ุจุฏู†ุง ุงู„ู€ personal
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:23,270 --> 00:09:25,550
467
+ saving rate.
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:28,060 --> 00:09:32,440
471
+ ู†ุนู…ุŒ ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ู†ุนู…ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:32,440 --> 00:09:37,620
475
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุจู„ุฉ ุจุงู„ู€ DDI ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู…ุงุฐุง ู…ุฑุฉุŸ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:37,620 --> 00:09:39,500
479
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:39,500 --> 00:09:43,080
483
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:43,080 --> 00:09:43,960
487
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:43,960 --> 00:09:45,600
491
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:45,600 --> 00:09:46,360
495
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:46,360 --> 00:09:47,240
499
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:47,240 --> 00:09:55,160
503
+ 100 ู…ุฑุฉุŒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:55,160 --> 00:09:55,860
507
+ ู…ุฑุฉุŒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:58,840 --> 00:10:07,040
511
+ ู„ุง ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ู€ GDP ุฏุนู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:07,040 --> 00:10:17,140
515
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ nominal ุถุฏ ุงู„ู€ GDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:17,140 --> 00:10:20,080
519
+ ุฃู†ู‡ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:20,080 --> 00:10:21,980
523
+ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:21,980 --> 00:10:24,820
527
+ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:25,620 --> 00:10:30,640
531
+ ูˆู†ุนู…ู„ ุชุญุช ุงู‚ุชุตุงุฏ ุจุณูŠุท ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชุญุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:30,640 --> 00:10:36,700
535
+ ุงู‚ุชุตุงุฏ ุจุณูŠุท ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ูู‚ุท ุฃุญุฏ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:36,700 --> 00:10:44,180
539
+ ู†ุตู†ุนู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุตู†ุน ุฃูˆ ูŠุตู†ุน ุฃุญุฏ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:44,180 --> 00:10:55,860
543
+ ุงู„ุจูŠุชุฒุงุŒ ุตุญุŸ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุตู†ุน ุฃุญุฏ ุฃุณุนุฉ ุทุจู‚ุงุช ุจูŠุชุฒุงุŒ ู‡ุฐู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:55,860 --> 00:11:00,180
547
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:00,180 --> 00:11:08,420
551
+ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุจูŠุชุฒุง 5 ุฏูˆู„ุงุฑ. ูƒู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:08,420 --> 00:11:13,480
555
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ GDP ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุงู„ู€ GDP ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:13,480 --> 00:11:17,960
559
+ ุงูŠู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุฅุตู„ุงุญ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:17,960 --> 00:11:24,160
563
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ุตุญุŸ GDP ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:27,160 --> 00:11:32,740
567
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ P ู…ุฑุชูุนุฉ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ Q ู„ุฃู†ู†ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:32,740 --> 00:11:37,300
571
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:44,010 --> 00:11:53,570
575
+ 5ร—100 == 500$ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ GDP ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ุฐู„ูƒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:53,570 --> 00:11:57,390
579
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒู…ุง ุชุฑู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:57,390 --> 00:12:10,230
583
+ ู„ุฏูŠู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ 2009 ููŠ 2009 ู†ู‚ุฏู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:11,430 --> 00:12:19,270
587
+ 100 ุณู„ุณู„ุฉ ุจูŠุฒุงุŒ ุตุญุŸ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ูƒู„ ุณู„ุณู„ุฉ ุจูŠุฒุง ู‡ูŠ 5
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:19,270 --> 00:12:26,530
591
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุงู„ู€ GDP ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ 500ุŒ ู„ุฃู† 100 ู…ุฑุฉ ุฃูˆ 5
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:26,530 --> 00:12:33,630
595
+ ู…ุฑุฉ 100 ูŠุนู†ูŠ 500ุŒ ุตุญุŸ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:33,630 --> 00:12:40,250
599
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ 2010ุŒ ู†ู‚ุฏู…
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:42,210 --> 00:12:45,390
603
+ one hundred quantities or one hundred slices of
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:45,390 --> 00:12:51,390
607
+ pizza and the price per slice is seven so in this
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:51,390 --> 00:12:55,550
611
+ case the GDP equals what? seven hundred but I have
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:55,550 --> 00:13:00,390
615
+ a question ู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ GDP ู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŸ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:01,160 --> 00:13:05,340
619
+ It's not a real increase in the value of GDP. ู„ูŠุดุŸ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:05,340 --> 00:13:09,420
623
+ ู„ุฃู† ู†ุญู† ุนู…ู„ู†ุง .. ู†ุนู…ู„ู†ุง .. ู†ุชุฎูŠู„ ุงู„ู€ GDP ุจุงู„ู€
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:09,420 --> 00:13:12,900
627
+ current prices ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑ .. ุญุณุจู†ุง ุงู„ู€ GDP
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:12,900 --> 00:13:17,040
631
+ ุจุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุฃู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ there is no increase ููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:17,040 --> 00:13:19,260
635
+ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ quantity ุชุจุนุช .. produced
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:19,260 --> 00:13:24,800
639
+ ูˆุจุชุงู„ูŠ ู…ุงููŠุด ุฒูŠุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุชุฌุŒ ุตุญุŸ ุดุจุงุจ ู‡ู„ ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:24,800 --> 00:13:27,900
643
+ ุนู†ุฏูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฌูŠุช ุญุณุจุช ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:27,900 --> 00:13:31,560
647
+ ุจู†ูุณ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุชุจุน ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุฎู…ุณุฉ is there
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:31,560 --> 00:13:36,080
651
+ increasing ููŠ ุงู„ GDPุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู…ูŠุฉ ุจุฎู…ุณ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:36,080 --> 00:13:42,500
655
+ ู…ูŠุฉ so there is no change in the actual production
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:42,500 --> 00:13:48,960
659
+ or the real productionุŒ ุตุญุŸ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุงู„ุชุฎูŠู„ ุฃูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:48,960 --> 00:13:52,320
663
+ ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุฑูŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:52,320 --> 00:13:57,780
667
+ ุจุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุณู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:57,780 --> 00:14:01,520
671
+ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:01,520 --> 00:14:06,300
675
+ GDP ุฃูˆ GDP ุนุงู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุณู…ูŠุฉ ูู‚ุท ุจุงู„ุงุณู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:06,300 --> 00:14:09,640
679
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุฃู†ุง ุนู…ู„ูŠุง ุฅู†ุชุงุฌูŠ ู…ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:09,640 --> 00:14:14,470
683
+ ุฒุงุฏุดุŒ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุงูŠ ุฒูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:14,470 --> 00:14:17,310
687
+ ุงู„ู€ increasing ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ prices ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุณุจุนุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:17,310 --> 00:14:23,690
691
+ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‡ู…ูŠุฉ it's called the nominal GDPุŒ ุตุญุŸ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:23,690 --> 00:14:28,670
695
+ but if we would like to calculate the real GDP we
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:28,670 --> 00:14:34,170
699
+ have to use a base year ุงู„ุณุนุฑ ููŠ ุณู†ุฉ ุฃุณุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุณุนุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:34,170 --> 00:14:38,810
703
+ ุณู†ุฉ ุฃุณุงุณ ุจุญุท ุณู†ุฉ ุฃุณุงุณ suppose it was 2009 ุฃุฎุฏุชูƒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:38,810 --> 00:14:43,030
707
+ ูƒุณุนุฑ ุณู†ุฉ ุฃุณุงุณ ูˆุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู…ูŠุฉ ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:43,030 --> 00:14:45,830
711
+ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู…ูŠุฉ there is no change in the real GDPุŒ ุตุญ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:45,830 --> 00:14:50,950
715
+ suppose ุฃู†ู‡ this is one hundred and twenty and we
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:50,950 --> 00:14:56,190
719
+ have the year the base year is the year 2009 ุฎู…ุณุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:56,190 --> 00:15:03,170
723
+ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ููŠ ู…ูŠุฉ ูˆ ุงุดุชุฑูŠู† ู‚ุฏุงุด 100ุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:03,170 --> 00:15:03,530
727
+ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:03,530 --> 00:15:04,410
731
+ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:04,410 --> 00:15:05,110
735
+ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:05,110 --> 00:15:08,550
739
+ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:08,550 --> 00:15:16,650
743
+ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:16,650 --> 00:15:25,030
747
+ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ ุฃู„ูุŒ ุณุชุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:25,030 --> 00:15:29,470
751
+ ุฃุฃู‡ and it ignores the change or the value .. the
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:29,470 --> 00:15:32,670
755
+ change in the values of the quantities, rightุŸ and
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:32,670 --> 00:15:37,570
759
+ the real GDP which measures the GDP or the
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:37,570 --> 00:15:41,690
763
+ actually changes in the GDP by using the fixed
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:41,690 --> 00:15:46,470
767
+ price ุจุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุงู„ real GDP or nominal
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:46,470 --> 00:15:51,790
771
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู‡ูŠูƒ ู†ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ nominal GDP nominal
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:55,060 --> 00:16:02,720
775
+ ุงู„ุฌูŠ ุฏูŠ ุจูŠ ูƒู…ุจูŠูˆุช ุงู„ ุฌูŠ ุฏูŠ ุจูŠ ูˆุงุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูŠู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:02,720 --> 00:16:09,840
779
+ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู…ุจูŠูˆุช ุงู„ ุฌูŠ ุฏูŠ ุจูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:09,840 --> 00:16:16,560
783
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูŠู… ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ูƒู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:16,560 --> 00:16:20,280
787
+ ุงู„ ุฌูŠ ุฏูŠ ุจูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:22,310 --> 00:16:26,590
791
+ ุงู„ุฌูŠ ุฏูŠ ุจูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงูˆ ูŠุชุฎูŠู„ ุงู„ุฌูŠ ุฏูŠ ุจูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:26,590 --> 00:16:30,870
795
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:30,870 --> 00:16:34,810
799
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:34,810 --> 00:16:34,990
803
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:34,990 --> 00:16:35,070
807
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:35,070 --> 00:16:35,450
811
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:35,450 --> 00:16:42,530
815
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:43,150 --> 00:16:46,250
819
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุฏ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุณู†ุฉ ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุณู†ุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:46,250 --> 00:16:50,730
823
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ู‡ุฐู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงูŠุด seven seven
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:50,730 --> 00:16:55,210
827
+ times one hundred seven hundred right to calculate
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:55,210 --> 00:16:58,230
831
+ the real GDP ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุฏู‡ ุฃุซุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:58,230 --> 00:17:02,130
835
+ ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู‡ู†ุง ุณุจุนุฉ ุณุจุนุฉ ููŠ ู…ูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:02,130 --> 00:17:06,030
839
+ ุจุณุจุนุฉ ู…ูŠุฉ ุณู†ุฉ so there was no change the real GDP
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:06,030 --> 00:17:15,020
843
+ right okay so as you see ุงู„ู€ nominal GDP ู„ุง ูŠุนุทูŠู†ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:15,020 --> 00:17:21,760
847
+ ุชุบูŠูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู„ู†ุงุŸ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:21,760 --> 00:17:24,980
851
+ ุงู„ู€ GDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู€ nominal GDPุŸ ุฃู†ู‡ ุฃุญุณู†ุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:24,980 --> 00:17:30,460
855
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู…ูŠุฒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:30,460 --> 00:17:37,740
859
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉุŒ ุตุญุŸ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุนุงุฑ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:37,740 --> 00:17:45,570
863
+ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ุตุญุŸ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ okay let's go to .. ู…ูŠู† ุฃุนูŠุฏู„ู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:45,570 --> 00:17:49,130
867
+ ูŠุง ุดุจุงุจุŸ ููŠ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ okay ุชุฎุฌู„ูˆุด ุฅุฐุง ููŠ ุญุงุฌุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:49,130 --> 00:17:53,050
871
+ ู…ุด ูุงู‡ู…ูŠู†ู‡ุง don't worry at all ูŠุนู†ูŠ don't hesitate
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:53,050 --> 00:17:59,130
875
+ sorryุŸ real GDP calculates the GDP by using a
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:59,130 --> 00:18:03,870
879
+ fixed price or the base year prices ุชุจุนุชู†ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:03,870 --> 00:18:08,090
883
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงูˆ nominal ุงูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:08,090 --> 00:18:16,270
887
+ ูˆู‡ู…ูŠุฉ right so let's go to the following exercise
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:16,270 --> 00:18:25,970
891
+ as you see that we have information about
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:25,970 --> 00:18:30,550
895
+ the prices and the quantities in an economy in two
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:30,550 --> 00:18:39,200
899
+ years ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู€ Quant Produced ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:39,200 --> 00:18:45,280
903
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:45,280 --> 00:18:51,080
907
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:51,080 --> 00:18:51,300
911
+ ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:51,300 --> 00:18:53,240
915
+ ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:53,240 --> 00:18:53,260
919
+ ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:53,260 --> 00:18:53,600
923
+ ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ P
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:53,600 --> 00:18:54,520
927
+ ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ P ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ P
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:54,520 --> 00:19:00,200
931
+ ุฌูˆุฏุฉ C ุฌูˆุฏุฉ A ุฌูˆุฏุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:05,840 --> 00:19:11,640
935
+ ูˆุงู„ุณุนูˆุงุช ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุนูˆุงุช ูˆ ุงู„ุณุนูˆุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:11,640 --> 00:19:14,220
939
+ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุงู„ุณุนูˆุงุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:14,220 --> 00:19:16,320
943
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:16,320 --> 00:19:18,740
947
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:18,740 --> 00:19:21,200
951
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:21,200 --> 00:19:21,220
955
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:21,220 --> 00:19:21,260
959
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:21,260 --> 00:19:26,210
963
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุจู†ุดูˆู ุณุคุงู„ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:26,210 --> 00:19:35,930
967
+ we have to calculate P1 Q1 P2 Q2 P1 Q2 and P2 Q1
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:35,930 --> 00:19:43,190
971
+ ูŠุนู†ูŠ we have to calculate P1 Q1 ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:43,190 --> 00:19:46,790
975
+ ุฃูุฑุฌูŠูƒู… how to distinguish between the nominal GDP
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:46,790 --> 00:19:50,290
979
+ ูˆ real GDP P1
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:52,320 --> 00:19:57,760
983
+ P1 P2 P3
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:57,760 --> 00:20:04,980
987
+ P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P12 P2 P2 P2 P2 P2
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:04,980 --> 00:20:07,700
991
+ P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:07,700 --> 00:20:08,980
995
+ P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:08,980 --> 00:20:09,660
999
+ P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:09,660 --> 00:20:10,320
1003
+ P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:10,320 --> 00:20:12,400
1007
+ P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:12,400 --> 00:20:15,400
1011
+ P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:16,970 --> 00:20:19,910
1015
+ ู‡ุฐุง ุงูŠุดุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ real ุฃูˆ ุงู„ู€ nominal ุดูˆููˆุง ุงู„ู„ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:19,910 --> 00:20:24,770
1019
+ ุจูŠุดุจู‡ูˆุง ุจุนุถ P1 ูˆ Q1 ู‡ุฐุง ุงู„ nominal GDP ู„ู„ุณู†ุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:24,770 --> 00:20:29,550
1023
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ for the first year P2 ูˆ Q2 is the nominal
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:29,550 --> 00:20:35,990
1027
+ GDP ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ P3 ูˆ Q3 is the nominal
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:35,990 --> 00:20:41,630
1031
+ GDP in the third year P4 ูˆ Q4 is the nominal GDP
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:41,630 --> 00:20:45,430
1035
+ for the year four right ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:49,530 --> 00:20:52,490
1039
+ ู†ุนู… ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุญูƒูŠ .. ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ current prices ู„ุฃู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:52,490 --> 00:20:55,690
1043
+ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ price ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงู„ quant
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:55,690 --> 00:20:57,550
1047
+ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฏุช ุงู„ price ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:57,550 --> 00:20:59,270
1051
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ quant ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ so we are
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:59,270 --> 00:21:02,590
1055
+ talking about the current prices it's a nominal
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:02,590 --> 00:21:06,090
1059
+ and at the same time it would be a real as .. as I
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:06,090 --> 00:21:09,990
1063
+ will explain now right ุทูŠุจ what about the .. so
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:09,990 --> 00:21:16,150
1067
+ this is nominal GDP for the first year year one
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:18,400 --> 00:21:21,360
1071
+ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆููˆุง ุจุนุถ one one two two is a
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:21,360 --> 00:21:25,520
1075
+ nominal and ูƒู…ุงู† real ู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจุณ ุงู„ูˆุถุน ุชู…ุงู… ุทูŠุจ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:25,520 --> 00:21:33,620
1079
+ what about P1Q2 P1Q2 means ุงู„ GDP ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:33,620 --> 00:21:37,040
1083
+ in the second year ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุณู†ุฉ ุฃุณุงุณ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:37,040 --> 00:21:46,250
1087
+ ุดูˆููˆุง P1Q2 means the GDP in the second year when
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:46,250 --> 00:21:50,590
1091
+ the price one is the past year ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:50,590 --> 00:21:54,370
1095
+ ุชู…ุงู…
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:54,370 --> 00:21:58,990
1099
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูˆู ุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒ ุงู„ P1 ู…ู† ุงู„ Q2 is the real
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:58,990 --> 00:22:04,710
1103
+ GDP ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:04,710 --> 00:22:08,530
1107
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ู„ุฌูŠุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:08,530 --> 00:22:12,270
1111
+ ุฌุงูŠูƒ ุฃู†ุง ู‡ู„ุฌูŠุช ูƒู„ู‡ ู‡ู„ุฌูŠุช ู‡ุฏู ูƒู„ู‡ real ุจุณ ุงู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:12,270 --> 00:22:21,560
1115
+ nominal ุชู…ุงู… ุชู…ุงู… ุงู‡ ุทุจ ู†ุฌู‡ุฉ P2Q1 P2Q1 is the GDP
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:21,560 --> 00:22:26,440
1119
+ in the first year ุจุฃุณุนุงุฑ ุณู†ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณ when the
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:26,440 --> 00:22:33,760
1123
+ second year is the past year ู…ุด ุฑุงูƒุจุฉ ุญุฑู‚ ุฅูŠุฏู‡ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:33,760 --> 00:22:41,780
1127
+ ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง suppose ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ P3Q4
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:41,780 --> 00:22:45,770
1131
+ ุงูŠุด ู‡ูˆ what's the meaning of this or ุงู„ู€ GDP
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:45,770 --> 00:22:50,470
1135
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุงุชุจุนุช ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:50,470 --> 00:22:56,530
1139
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูƒุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ุฃู†ู†ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:56,530 --> 00:23:00,310
1143
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุจุน ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุซุจุชู†ุง ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงุนุชู…ุฏู†ุงู‡ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:00,310 --> 00:23:06,410
1147
+ ูƒุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ู…ุธุจูˆุท ุฃูˆ ู„ุฃุŸ ุตุญ ูŠุง ุดุจุงุจุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:06,410 --> 00:23:22,990
1151
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† P1Q1 ูˆP2Q2
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:22,990 --> 00:23:34,570
1155
+ ุจุฃุณุนุงุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:34,570 --> 00:23:40,180
1159
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุณู†ุฏ ุฃุณุงุณ ุตุญุŸ So in this case P1Q1 is a
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:40,180 --> 00:23:45,480
1163
+ nominal GDP ูˆ real GDP ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุตุญุŸ ุจุณ ู…ุง ูƒู†ุงุด
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:45,480 --> 00:23:50,900
1167
+ ุจู†ู‚ูˆู„ nominal ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ P ุงู„ 11223344
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:50,900 --> 00:23:55,940
1171
+ and so on ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ similar ุชู…ุงู…ุŸ ุทุจ ู†ูŠู‡ ุฌู‡ุงู†ุŸ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:55,940 --> 00:24:01,480
1175
+ ู…ุด ูุงู‡ู… ุฃุนูŠุฏ ุญุงุถุฑ ูˆูŠู† ุงู„ู€ .. ู…ู† ุงู„ู…ุดู€ .. ุงู‡ ุฃุฑุฌุน ู…ู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:01,480 --> 00:24:08,900
1179
+ ู‡ู†ุง ู‡ุงู„ data ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุดูˆู P1 Q1
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:08,900 --> 00:24:13,020
1183
+ ุงู„ู€ price times the quantity what's the result it's
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:13,020 --> 00:24:20,220
1187
+ the GDP ุตุญุŸ ุทูŠุจ P1 Q1 means the price in the first
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:20,220 --> 00:24:24,220
1191
+ year times the quantity in the first year ุตุญุŸ ุชุธุจุท
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:24,220 --> 00:24:30,240
1195
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ P1Q1 is the nominal GDP in the first year
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:30,240 --> 00:24:33,740
1199
+ ู„ู…ุง ุจูŠุดุจู‡ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู€
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:33,740 --> 00:24:38,060
1203
+ nominal ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ูŠ calculate the nominal GDP
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:38,060 --> 00:24:40,260
1207
+ in the first year ู‡ูŠูƒ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ูƒ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:40,260 --> 00:24:45,120
1211
+ calculate the nominal GDP in the first year ุจุฌูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:45,120 --> 00:24:50,180
1215
+ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ P1Q1 ุจุทู„ุน ุงู„ู€ summation ุชุจุนู‡ู… ุฎู„ุงุต ุจูŠุทู„ุน
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:50,180 --> 00:24:53,840
1219
+ ุนู†ุฏู‡ ุงูŠุด nominal GDP in the first year ุทุจุนู‹ุง ุทูŠุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:53,840 --> 00:24:58,400
1223
+ suppose ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ูƒ calculate nominal GDP in the
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:58,400 --> 00:25:02,520
1227
+ second year ุฃุนุทูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ P2 ููŠ Q2 ูˆ ุจุนู…ู„ ุงู„ู€
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:02,520 --> 00:25:05,120
1231
+ summation ุชุจุนู‡ู… ู‡ู„ุฃ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ exercise ูˆ ู†ุดูˆู
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:05,120 --> 00:25:10,400
1235
+ ูƒูŠู P2 Q2 is the nominal GDP in the second year
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:10,400 --> 00:25:15,220
1239
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจุญูƒูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู‡ูŠ actual exactly ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:15,220 --> 00:25:22,080
1243
+ ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ูุงู‡ู…ู‡ ุฒู…ูŠู„ูƒู… ุทู„ุน P1 times Q2 ุงู„ู€
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:22,080 --> 00:25:26,440
1247
+ quant ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฅู†ุชุงุฌูŠ ููŠ ุงู„ุณู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:26,440 --> 00:25:31,280
1251
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‡ูŠูƒ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ุตุญุŸ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:31,280 --> 00:25:35,700
1255
+ which is ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ calculate the real GDP
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:35,700 --> 00:25:39,540
1259
+ in the second year calculate the real GDP in the
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:39,540 --> 00:25:45,510
1263
+ second year if the year one is the base year ุจุฃุณุนุงุฑ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:45,510 --> 00:25:49,650
1267
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุทุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ calculate the real GDP
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:49,650 --> 00:25:54,590
1271
+ in the first year according to or if the year two
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:54,590 --> 00:26:00,130
1275
+ is the base year P2Q1 ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠูƒ ุฅู†ู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:00,130 --> 00:26:05,310
1279
+ if the base year is the year one ุชู…ุงู… calculate
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:05,310 --> 00:26:12,210
1283
+ the real GDP in the third year P1Q3 exactly so if
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:12,210 --> 00:26:12,990
1287
+ the question is
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:18,320 --> 00:26:27,200
1291
+ Calculate ุงู„ู€ GDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ู€ GDP ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:27,200 --> 00:26:34,160
1295
+ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู†ุฏู…ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:34,160 --> 00:26:42,440
1299
+ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู†ุช
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:42,440 --> 00:26:42,980
1303
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:46,230 --> 00:26:55,890
1307
+ Exactly P1 ููŠ Q3 So it should be P1 Q3 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:55,890 --> 00:26:59,250
1311
+ real GDP in the third year ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:59,250 --> 00:27:04,630
1315
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ as a base year Yes ู‡ู„ู‚ูŠุช ุฌุงูŠ exactly
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:04,630 --> 00:27:11,970
1319
+ exactly why ุชุนุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ P1 Q1 is what is real GDP
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:11,970 --> 00:27:16,590
1323
+ in the first year ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:16,590 --> 00:27:18,810
1327
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:18,810 --> 00:27:20,110
1331
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:20,110 --> 00:27:24,650
1335
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:24,650 --> 00:27:29,390
1339
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:29,390 --> 00:27:30,130
1343
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:30,130 --> 00:27:32,090
1347
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:32,090 --> 00:27:36,070
1351
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:36,070 --> 00:27:36,530
1355
+ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:36,530 --> 00:27:37,210
1359
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:37,210 --> 00:27:37,550
1363
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:37,550 --> 00:27:38,630
1367
+ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:38,630 --> 00:27:39,270
1371
+ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:39,270 --> 00:27:42,790
1375
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:42,790 --> 00:27:50,770
1379
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:50,770 --> 00:27:54,050
1383
+ ุจุฃุณุนุงุฑ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:54,050 --> 00:27:57,510
1387
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุงุณุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:57,510 --> 00:28:01,710
1391
+ ุจุฃุณุนุงุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:01,710 --> 00:28:02,570
1395
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:05,700 --> 00:28:09,580
1399
+ ุชู…ุงู… ุงู„ู€ similar ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู€ identical one one two
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:09,580 --> 00:28:12,820
1403
+ two three three they are nominal exactly and real
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:12,820 --> 00:28:18,260
1407
+ and otherwise P one Q two P two Q one will be real
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:18,260 --> 00:28:21,740
1411
+ but it depends which is the base year and we and
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:21,740 --> 00:28:25,780
1415
+ uh uh the value of our GDP is it for the second
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:25,780 --> 00:28:28,100
1419
+ year for the third year so let's come back to the
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:28,100 --> 00:28:35,320
1423
+ exercise as you see we have four columns Q1 ูŠุนู†ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:35,320 --> 00:28:42,940
1427
+ ูƒู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ Q2 P1 P2 ู„ุฏูŠู†ุง .. ู†ุญู† ู†ุตู†ุน ..
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:42,940 --> 00:28:48,760
1431
+ ู†ุญู† ู†ุตู†ุน ุซู„ุงุซุฉ ุฅูŠุฌุงุฑุงุช ุฌูŠุฏุฉ A ุฌูŠุฏุฉ B ุฌูŠุฏุฉ C ูŠุฌุจ ุฃู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:48,760 --> 00:28:58,810
1435
+ ู†ุฎุทุท P1 Q1 P2 Q2 P1 Q2 P2 Q1 ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:58,810 --> 00:29:06,410
1439
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ P1Q1 ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ P1 0.5 ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:06,410 --> 00:29:07,210
1443
+ ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:07,210 --> 00:29:09,050
1447
+ ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:09,050 --> 00:29:11,210
1451
+ ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:11,210 --> 00:29:12,170
1455
+ ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:12,170 --> 00:29:13,270
1459
+ ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต ู…ูุต
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:13,270 --> 00:29:28,560
1463
+ ู…ูุต ู…ูุต ู…ููˆ 10 ู…ุฑุฉ ูˆ 0.7 ู…ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ 7 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:28,560 --> 00:29:36,500
1467
+ ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1 ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:36,500 --> 00:29:41,340
1471
+ ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1 ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:41,340 --> 00:29:41,360
1475
+ ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1 ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:41,360 --> 00:29:41,420
1479
+ ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1 ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:41,420 --> 00:29:41,480
1483
+ ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1 ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:41,480 --> 00:29:47,090
1487
+ ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุฑุฉ ูุงู‡ู…ุฉ P1Q1 ูŠุนู†ูŠ 12.1 ู…ุงู„ุตู…ูŠู…ุฉ ู„ู€ P1
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:47,090 --> 00:29:53,090
1491
+ ูˆ Q1 ู‡ูŠ ุงู„ู€ GDP ุงู„ู†ูˆู…ูŠ ูˆ ุงู„ู€ GDP ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:53,090 --> 00:29:58,090
1495
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ P1
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:58,090 --> 00:30:04,250
1499
+ ูˆ Q2 ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠุŸ It's the real GDP in the second
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:04,250 --> 00:30:08,170
1503
+ year according to the base year year one or if the
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:08,170 --> 00:30:11,730
1507
+ year one is the base year ุตุญุŸ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ .. ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:11,730 --> 00:30:14,910
1511
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุชุจุนู†ุงุŸ So ุงุนู…ู„ ุงู„ู€ summation ุงุถุฑุจ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:14,910 --> 00:30:19,790
1515
+ ุงู„ู€ P one ููŠ Q2 ุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูƒ ุงู„ู€ values ูˆ ุงุนู…ู„ ู„ู‡ู…
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:19,790 --> 00:30:23,670
1519
+ submission ูˆ ุฎู„ุงุต ุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูƒ ู‡ุฐุง this is the real
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:23,670 --> 00:30:27,830
1523
+ GDP in year 2 according to the year 1 or the
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:27,830 --> 00:30:34,470
1527
+ prices of year 1 right ุทูŠุจ P2 Q1 what is it it's
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:34,470 --> 00:30:39,650
1531
+ the real GDP for the year 1 when the price or the
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:39,650 --> 00:30:42,750
1535
+ year 2 as the base year yes
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:54,320 --> 00:31:00,460
1539
+ P1 P1 P1 P1
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:00,460 --> 00:31:09,700
1543
+ P1
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:09,700 --> 00:31:14,920
1547
+ P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:14,920 --> 00:31:15,220
1551
+ P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:15,220 --> 00:31:15,400
1555
+ P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:15,400 --> 00:31:20,720
1559
+ P1 P1 P1 P1 P1 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑู‰ ู…ุง ู‡ูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:20,720 --> 00:31:27,000
1563
+ ู†ู…ูˆ ุงู„ู€ GDP ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ P1 ุซู…ุงู†ูŠุฉ P1 ููŠ Q1 ูŠู‚ู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:27,000 --> 00:31:32,120
1567
+ ุฅู„ู‰ 12.1 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุฎุฑู‰ุŸ ู†ู…ูˆ ุงู„ู€
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:32,120 --> 00:31:37,700
1571
+ GDP ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† P2 ุซู…ุงู†ูŠุฉ Q2ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:37,700 --> 00:31:42,590
1575
+ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ exactly exactly nominal and real
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:42,590 --> 00:31:46,250
1579
+ but when you talk about the nominal so it should
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:46,250 --> 00:31:51,030
1583
+ be similar one one two two three three right if
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:51,030 --> 00:31:54,450
1587
+ the year one is the base year ูˆู„ู…ุง ุจุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู€
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:31:54,450 --> 00:31:58,270
1591
+ base ุจุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู€ prices ุตุญุŸ so if the year one is
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:31:58,270 --> 00:32:02,330
1595
+ the base year ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ P1 the real GDP in the
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:02,330 --> 00:32:08,290
1599
+ year one ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Q1 So it's whatุŸ it's the real GDP
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:08,290 --> 00:32:12,950
1603
+ and the Q1 or the year one according to the base
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:12,950 --> 00:32:17,470
1607
+ year ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ year one ุตุญุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ summation of
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:17,470 --> 00:32:23,630
1611
+ P1 ููŠ Q1 ุทูŠุจ what about if the price of year one
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:23,630 --> 00:32:28,690
1615
+ is the base year ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ P1 the real GDP in year
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:28,690 --> 00:32:34,710
1619
+ two ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Q2 ุงู„ู€ P1ุŒ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุฃูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:34,710 --> 00:32:40,230
1623
+ ุนุงู…ุŸ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:40,230 --> 00:32:46,350
1627
+ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู…ุง ู‡ูˆุŸ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:46,350 --> 00:32:49,550
1631
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุนุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:54,250 --> 00:33:15,950
1635
+ P1 P2 P3
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:33:15,950 --> 00:33:16,610
1639
+ P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:16,610 --> 00:33:17,070
1643
+ P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:17,070 --> 00:33:17,330
1647
+ P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:17,330 --> 00:33:20,790
1651
+ P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 P21 ุจุฏู‘ูˆุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:20,790 --> 00:33:25,570
1655
+ ุงู„ู€ Real GDP ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู€ Q1 ุณุจู…ูŠุดู† ุชุจุนู‡ู…
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:25,570 --> 00:33:30,350
1659
+ ุงู„ู€ P2 times Q1 is whatุŸ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง Calculated this
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:30,350 --> 00:33:33,310
1663
+ is the real GDP for whatุŸ for the year one
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:33,310 --> 00:33:36,110
1667
+ according to the prices of year two
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:39,560 --> 00:33:45,100
1671
+ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุด nominal ูŠุนู†ูŠ ุดุจุงุจ ..
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:45,100 --> 00:33:51,880
1675
+ ุดุจุงุจ ู„ุฃ ุนุดุงู† ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฅู†ู‡ if
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:51,880 --> 00:33:54,560
1679
+ the year one is the base year calculate the real
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:54,560 --> 00:33:57,680
1683
+ GDP in year one, year two, year three, and so on
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:57,680 --> 00:34:02,020
1687
+ sorry
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:34:02,020 --> 00:34:05,540
1691
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุงู„ base year ุงู„ one ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:05,540 --> 00:34:10,480
1695
+ .. ูˆ ุงู„ GDP ูƒุงู† ููŠ ..ุงู„ู€ P2 ูŠุนู†ูŠ P1 Q2 ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุถุจุท
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:10,480 --> 00:34:13,340
1699
+ ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:13,340 --> 00:34:13,460
1703
+ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:13,460 --> 00:34:13,560
1707
+ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:13,560 --> 00:34:15,680
1711
+ ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:15,680 --> 00:34:15,800
1715
+ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:15,800 --> 00:34:18,180
1719
+ ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:18,180 --> 00:34:18,680
1723
+ ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:18,680 --> 00:34:27,310
1727
+ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ู†ุถุจุท ุจุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:27,310 --> 00:34:33,850
1731
+ ุชุฎุทูŠุท GDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ 2 ูˆู‡ุฐุง Q2ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชุฎุทูŠุท
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:33,850 --> 00:34:40,070
1735
+ P2 Q2 ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู…ูุฑูˆุถ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุฅู†ู‡ GDP ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ููŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:40,070 --> 00:34:44,210
1739
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆGDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:44,210 --> 00:34:49,350
1743
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุณุจุจ ู‚ูŠู…ุฉ 2 ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ 2ุŒ ุญุณู†ู‹ุง
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:49,350 --> 00:34:52,550
1747
+ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:55,160 --> 00:35:00,280
1751
+ ูˆูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:00,280 --> 00:35:02,380
1755
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:02,380 --> 00:35:02,640
1759
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:02,640 --> 00:35:02,860
1763
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:02,860 --> 00:35:04,780
1767
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:04,780 --> 00:35:05,180
1771
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:05,180 --> 00:35:06,800
1775
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:06,800 --> 00:35:06,980
1779
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:06,980 --> 00:35:07,020
1783
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:07,020 --> 00:35:09,320
1787
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:09,320 --> 00:35:15,250
1791
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:15,250 --> 00:35:20,510
1795
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชูู‚ ู„ู„ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ุงุนุชู…ุฏ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:20,510 --> 00:35:23,410
1799
+ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุชู†ุชุฌ ูู‚ุท ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:35:23,410 --> 00:35:23,430
1803
+ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:35:23,430 --> 00:35:24,190
1807
+ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:35:24,190 --> 00:35:25,150
1811
+ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:35:25,150 --> 00:35:28,770
1815
+ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:35:28,770 --> 00:35:38,250
1819
+ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:35:38,530 --> 00:35:42,430
1823
+ ุงู„ุณุนุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุชูุนุŒ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:42,430 --> 00:35:43,330
1827
+ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ููŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:43,330 --> 00:35:52,610
1831
+ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ 0.6 ร— 160 ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู‡ูˆ 110ุŒ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:52,610 --> 00:36:02,910
1835
+ ูˆู‡ูˆ GDP ุนุงู… 1 ูˆูŠูƒูˆู† GDP ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุนุงู… 1 ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:02,910 --> 00:36:10,490
1839
+ ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท GDP ุนุงู… 2ุŒ P2Q2
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:10,490 --> 00:36:13,890
1843
+ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุขุฎุฑุŸ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:16,620 --> 00:36:20,160
1847
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:20,160 --> 00:36:25,540
1851
+ ุนุงู…ุฉุŒ ูู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ. ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:36:25,540 --> 00:36:29,380
1855
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู€ GDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:36:29,380 --> 00:36:35,680
1859
+ Q2. ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† P1 ูˆQ2. ุงู„ุณู…ูŠุฉ ู‡ูŠ GDP
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:36:35,680 --> 00:36:38,940
1863
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุนุงู…ุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:36:38,940 --> 00:36:39,600
1867
+ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉุŒ ุนุงู…ุฉ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:36:42,790 --> 00:36:55,490
1871
+ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ P1 Q2 ุงู„ุฃูˆู„ 1 ร— 75 ูŠู‚ู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:36:55,490 --> 00:37:03,300
1875
+ 750.6 ู…ุฑุฉ ูˆ 100 ู…ุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ูˆ 60 ู…ุฑุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู‡ูŠ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:03,300 --> 00:37:09,640
1879
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€ GDP ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ 2 ูˆุงู„ุณู†ุฉ 1
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:09,640 --> 00:37:15,700
1883
+ ู‡ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ู†ุง ูƒู…ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:15,700 --> 00:37:21,240
1887
+ ุชุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุนู† ู‡ุฐุง P2Q1
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:21,240 --> 00:37:28,160
1891
+ ู…ุงู‡ูˆ ุฅุฐุง ุงู„ุณู†ุฉ 2 ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ Calculate the
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:28,160 --> 00:37:32,360
1895
+ GDP or the real GDP in the year oneุŒ ุตุญุŸ ุจุตุจูˆุชู‡ ูˆู„ุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:32,360 --> 00:37:35,580
1899
+ ู„ุฃุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุŸ ู‡ูŠูˆุŒ Or the real GDP in the year one
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:37:35,580 --> 00:37:39,560
1903
+ if the year two is the base yearุŒ Right? OkayุŒ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:37:39,560 --> 00:37:44,500
1907
+ let's go to another thing which is the GDP
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:37:44,500 --> 00:37:50,960
1911
+ deflator. As we mentioned that the nominal GDP
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:37:52,560 --> 00:37:56,060
1915
+ calculates or computes the GDP with the current
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:37:56,060 --> 00:38:00,420
1919
+ prices, right? and the increasing in the value of
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:00,420 --> 00:38:05,620
1923
+ GDP in this case is what? it's not actual or it's
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:05,620 --> 00:38:09,820
1927
+ not realุŒ ู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุตุญุŸ and the increasing
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:09,820 --> 00:38:15,700
1931
+ in the value of GDP in this case became or is a
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:15,700 --> 00:38:20,160
1935
+ result of what? ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฅูŠุดุŸ ุฃู†ู‡ ุชุถุฎู… ุงู„ nominal
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:20,160 --> 00:38:24,860
1939
+ GDPุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŠุชุฒุงุŒ exactly it has
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:24,860 --> 00:38:27,860
1943
+ increased as a result of or due to the increase in
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:27,860 --> 00:38:32,580
1947
+ the prices, so we can calculate the percentage
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:32,580 --> 00:38:36,420
1951
+ change in the prices or the change in the prices
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:36,420 --> 00:38:43,400
1955
+ by using the GDP deflatorุŒ GDP deflatorุŒ ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:43,400 --> 00:38:46,640
1959
+ ู…ุฎูุถ ุงู„ู†ุงุชุฌุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ููŠ ุงู„ู†ุงุชุฌ ู‡ูŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:46,640 --> 00:38:49,540
1963
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงุจุชุฏุช ุฃู†ู‡ ู†ุฑุฌุน ู†ุฎูุถู‡ to measure
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:38:50,870 --> 00:38:54,870
1967
+ ู‡ู„ู‚ูŠุชุŸ ู‡ู†ุดูˆูุŒ We have a formula to calculate the
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:38:54,870 --> 00:39:03,690
1971
+ GDP deflatorุŒ So we
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:03,690 --> 00:39:07,090
1975
+ have a formula for the GDP deflatorุŒ GDP deflator
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:07,090 --> 00:39:13,350
1979
+ equals what? the nominal GDP divided by or over
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:13,350 --> 00:39:23,190
1983
+ the real GDP times 100ุŒ GDP deflatorุŒ GDP Deflater
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:23,190 --> 00:39:34,490
1987
+ equals what? equals nominal GDP over
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:34,490 --> 00:39:40,210
1991
+ real GDP times
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:39:40,210 --> 00:39:40,890
1995
+ 100
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:39:44,400 --> 00:39:47,340
1999
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุนุงุฏุฉ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:39:47,340 --> 00:39:51,240
2003
+ ุฃู†ุฏูŠ ุณู†ูˆุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุจุชุทู„ุนุŒ ุตุญุŸ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:39:51,240 --> 00:39:55,900
2007
+ ุจุณ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† P1 ู„ู€ Q1ุŒ ู‡ุชูƒูˆู† the sameุŒ ุตุญุŸ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:39:55,900 --> 00:40:00,100
2011
+ ู…ุธุจูˆุทุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู‡ู„ุฃุŒ from the real GDP deflator we
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:00,100 --> 00:40:09,400
2015
+ calculate the inflation rateุŒ inflation rate equals
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:09,400 --> 00:40:17,950
2019
+ the value of GDP deflatorุŒ GDP ุงู„ุฏูู„ุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฃู‚ู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:17,950 --> 00:40:26,370
2023
+ ู…ู† 100ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ GDP ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:26,370 --> 00:40:31,650
2027
+ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุณู†ุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:31,650 --> 00:40:31,910
2031
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:36,830 --> 00:40:43,810
2035
+ P1 P1 ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠุŸ ุฃู†ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ุŒ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:43,810 --> 00:40:49,170
2039
+ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู€ GDP DeflatorุŒ GDP Deflator
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:49,170 --> 00:40:52,550
2043
+ GDP Deflator
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:52,550 --> 00:41:01,630
2047
+ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู…ุŸ 2 ุฃูˆ 12.1
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:01,630 --> 00:41:10,770
2051
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ุŒ Times one hundred ุทุจุนู‹ุง
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:10,770 --> 00:41:16,410
2055
+ exactlyุŒ sorryุŒ one hundredุŒ rightุŒ so ุงู„ inflation ุดูˆ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:16,410 --> 00:41:20,550
2059
+ ูˆุถุนู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจู‚ุงุฑู† ุงู„ุณู†ุฉ ุจู†ูุณู‡ุงุŒ there is no
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:20,550 --> 00:41:23,410
2063
+ changeุŒ rightุŒ so the inflation rate
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:27,460 --> 00:41:30,860
2067
+ equals one hundred minus one hundredุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:30,860 --> 00:41:34,160
2071
+ ุงู„ constant ุฃุตู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ formula equals zeroุŒ ู„ุฃู† ุฃู†ุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:34,160 --> 00:41:38,120
2075
+ ุจู‚ุงุฑู† ุงู„ุณู† ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุจุชุงู„ูŠ ู…ุงููŠุด inflationุŒ rightุŒ ุจุณ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:38,120 --> 00:41:41,780
2079
+ ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ุฃุดูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู† ุงู„ู„ูŠ ุจุนูŠุฏู‡ุงุŒ I can derive the
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:41,780 --> 00:41:48,180
2083
+ GDP deflator and the inflation rate ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูุฑู…ูŠู„ุฉ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:48,180 --> 00:41:51,420
2087
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ P2Q2
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:51,420 --> 00:42:00,660
2091
+ P2Q2ุŒ P2Q2ุŒ P2Q2ุŒ P2Q2ุŒ P2Q2
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:42:00,660 --> 00:42:05,320
2095
+ P2Q2ุŒ P2Q2ุŒ P2Q2ุŒ P2Q2 19.2
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:05,320 --> 00:42:10,200
2099
+ over 19.2 times 100ุŒ ุจูŠุทู„ุน in the same result 100
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:10,200 --> 00:42:15,280
2103
+ ุงู„ inflation rate ู‡ูŠูƒูˆู† 100 minus 100 equals 0 at
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:15,280 --> 00:42:18,220
2107
+ the same yearุŒ there is no change in the inflation
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:18,220 --> 00:42:24,840
2111
+ rateุŒ rightุŒ but when we talk about the suppose here
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:24,840 --> 00:42:28,580
2115
+ as you see this is the calculation of the GDP
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:28,580 --> 00:42:33,300
2119
+ deflator and inflation ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:33,300 --> 00:42:36,620
2123
+ ู‡ู„ู‚ูŠุช ู…ุน ุณูˆุง ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุจู‚ู‰ ููŠ ูƒู„ ุงู„ exercises in
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:36,620 --> 00:42:41,160
2127
+ the GDPุŒ GDP deflator calculations as you see
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:41,160 --> 00:42:44,700
2131
+ suppose in the exercise we have an exercise or a
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:44,700 --> 00:42:49,400
2135
+ question says if year one is the base yearุŒ ุฃู†ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:49,400 --> 00:42:54,400
2139
+ ุจุญูƒูŠ ููŠ P1ุŒ ุตุญุŸ the value of GDP deflator in year
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:54,400 --> 00:42:57,160
2143
+ twoุŒ ุจุฏู‡ ุงู„ GDP deflator ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ year twoุŒ ู‡ู„
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:57,160 --> 00:43:01,880
2147
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃุดุจู‡ ู†ู…ู†ุง ุงู„ุฃุฑูŠุงู„ุŒ ุตุญุŸ ุงู„ู€ nominal GDP ููŠ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:01,880 --> 00:43:05,320
2151
+ ุงู„ู€ year two ุจุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒุŒ nominal GDP ููŠ ุงู„ year two
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:05,320 --> 00:43:15,040
2155
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ P2Q2 ุชู‚ุณูŠู… over real GDP ู„ู€ P1Q2ุŒ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ุฐุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:15,040 --> 00:43:20,720
2159
+ ุญุชู‰ ุชุซุจุชู‡ุง ุงู„ gateุŒ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ suppose ุฅู† ู‡ูˆ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:20,720 --> 00:43:24,120
2163
+ ุทุงู„ุจ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ if the year one is
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:24,120 --> 00:43:29,210
2167
+ the base yearุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุชุญูƒูŠ ููŠ ูˆูŠู†ุŸ P1ุŒ ุตุญุŸ ุจุฏู‡ ุงู„ู€
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:29,210 --> 00:43:32,730
2171
+ GDP deflator ููŠู† ููŠ Q ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุญูƒูŠ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:32,730 --> 00:43:38,800
2175
+ ููŠ Q2ุŒ ุตุญุŸ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู€ deflator ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู‡ู„ุฃ ุชู€
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:38,800 --> 00:43:43,120
2179
+ calculate the GDP deflatorุŒ ุดูุช ุงู„ู€ Q2 ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฒุก
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:43,120 --> 00:43:48,940
2183
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ูŠุณุงูˆูŠ P2Q2 ุฃูˆ nominal ู„ู€ Q2
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:48,940 --> 00:43:54,420
2187
+ nominal ู„ู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ P2Q2 ุชู‚ุณูŠู… over P1Q2
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:54,420 --> 00:43:59,100
2191
+ real ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ real ุชุจุน ู…ู† ุงู„ู€ Q2 ุจุฃุณุงุณ ุณู†ุฉ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:59,100 --> 00:43:59,560
2195
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:44:02,870 --> 00:44:14,790
2199
+ exactlyุŒ exactlyุŒ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:14,790 --> 00:44:16,690
2203
+ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:16,690 --> 00:44:17,230
2207
+ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:17,230 --> 00:44:17,370
2211
+ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:17,370 --> 00:44:17,590
2215
+ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู†
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:17,590 --> 00:44:20,430
2219
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุณ ูˆูŠู† ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:20,430 --> 00:44:20,550
2223
+ ุจุณ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:29,990 --> 00:44:38,030
2227
+ ู„ุฃุŒ year 2 ุจุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ P1Q2 times
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:38,030 --> 00:44:43,930
2231
+ 100ุŒ ุตุญุŸ so it's equals to nominal ููŠ ุงู„ year 2
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:43,930 --> 00:44:47,830
2235
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† P2Q2 ุนู„ู‰ real ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:47,830 --> 00:44:53,130
2239
+ summation ุทุจุนู‹ุงุŒ ุงู„ summation P1Q2 ุทุจุนู‹ุงุŒ ูˆุจุถุฑุจู‡ ููŠ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:53,130 --> 00:44:58,450
2243
+ ู…ูŠุฉ ููŠ ู…ูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ if the year 2 is
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:58,450 --> 00:45:03,780
2247
+ the past year ูŠุนู†ูŠ ุจุญูƒูŠ ููŠ P2 The value for GDP
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:45:03,780 --> 00:45:07,940
2251
+ deflated in year 2 .. in year 1 .. Q1 ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุงู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:07,940 --> 00:45:13,400
2255
+ nominal ู„ู„ year 1 over ุงู„ summation ุชุจุน ุงู„ P2 Q1
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:13,400 --> 00:45:19,280
2259
+ ู…ุถุฑูˆุจ ููŠ ู…ูŠุฉ .. yes exactly ุนู„ู‰ ุงู„ real one if the
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:19,280 --> 00:45:23,260
2263
+ year one is the base year .. year two is the base
2264
+ year .. so in this case .. in the second case here
2265
+
2266
+ 567
2267
+ 00:45:23,260 --> 00:45:25,540
2268
+ year .. so in this case .. in the second case here
2269
+
2270
+ 568
2271
+ 00:45:32,390 --> 00:45:42,750
2272
+ P1Q1 P2Q1 P1Q1
2273
+
2274
+ 569
2275
+ 00:45:42,750 --> 00:45:50,330
2276
+ P2Q1 P2Q1 P2Q1 P1Q1 P2Q1 P2Q1
2277
+
2278
+ 570
2279
+ 00:45:50,330 --> 00:45:50,410
2280
+ P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1
2281
+
2282
+ 571
2283
+ 00:45:50,410 --> 00:45:50,890
2284
+ P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1 P2Q1
2285
+
2286
+ 572
2287
+ 00:45:53,860 --> 00:46:00,220
2288
+ yes exactly times 100 ุทุจ ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง as you see when
2289
+
2290
+ 573
2291
+ 00:46:00,220 --> 00:46:03,980
2292
+ we applied by using the previous information the
2293
+
2294
+ 574
2295
+ 00:46:03,980 --> 00:46:12,200
2296
+ nominal P2 Q2 over P1 Q2 times 100 ุตุญ ู‚ุฏุด ู‡ุฐุง 19.2
2297
+
2298
+ 575
2299
+ 00:46:12,200 --> 00:46:18,680
2300
+ over 15.1 times 100 127.1 ุตุญ ู‚ุฏุด ุงู„ inflation
2301
+
2302
+ 576
2303
+ 00:46:18,680 --> 00:46:22,200
2304
+ inflation equals or the inflation rate equals
2305
+
2306
+ 577
2307
+ 00:46:25,700 --> 00:46:34,380
2308
+ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุถุฎู… ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุณู†ุฉ ู…ุคุดุฑ
2309
+
2310
+ 578
2311
+ 00:46:34,380 --> 00:46:42,560
2312
+ ุงู„ุชุถุฎู… ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุณู†ุฉ ู…ุคุดุฑ ุงู„ุชุถุฎู… ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุณู†ุฉ ู…ุคุดุฑ
2313
+
2314
+ 579
2315
+ 00:46:42,560 --> 00:46:49,680
2316
+ ุงู„ุชุถุฎู… ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุณู†ุฉ ู…ุคุดุฑ
2317
+
2318
+ 580
2319
+ 00:46:49,680 --> 00:46:59,130
2320
+ ุงู„ุชุถุฎู… ู…ู† ุณู†ุฉ ู„ุณู†ุฉ ู‡ู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€ GDP Deflator 65.7
2321
+
2322
+ 581
2323
+ 00:46:59,130 --> 00:47:03,130
2324
+ ุตุญุŸ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุงู†ูู„ุงุดู† ุฑูŠุช ุจูŠุทู„ุน ุจุงู„ู…ูŠู†ูˆุณ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุจุงู„ู€
2325
+
2326
+ 582
2327
+ 00:47:03,130 --> 00:47:07,350
2328
+ So in this case we have a deflation rate ุตุญุŸ ู‡ุงูŠูˆ
2329
+
2330
+ 583
2331
+ 00:47:07,350 --> 00:47:16,310
2332
+ 65.7 minus 100 ุจูŠุทู„ุน ุจุงู„ู…ูŠู†ูˆุณ So there is a
2333
+
2334
+ 584
2335
+ 00:47:16,310 --> 00:47:20,760
2336
+ decrease in the overall price levels RightุŸ Okay
2337
+
2338
+ 585
2339
+ 00:47:20,760 --> 00:47:22,200
2340
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/G04DnEY181g_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2128 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,690 --> 00:00:23,670
3
+ Okay ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,670 --> 00:00:30,130
7
+ ุณู†ูƒู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ุญุฌุฑูŠุฉ ููŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,130 --> 00:00:34,250
11
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุณู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,250 --> 00:00:38,090
15
+ ุงู„ุญุฌุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุนู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,090 --> 00:00:44,880
19
+ ู…ุฑุชุจุท ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉูˆุงู„ู€ Balance Budget Multiplier ูˆTax
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,880 --> 00:00:48,660
23
+ Multiplier ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู„ุงุณุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,660 --> 00:00:51,480
27
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:51,480 --> 00:00:51,820
31
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:51,820 --> 00:00:52,780
35
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,780 --> 00:00:52,900
39
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,900 --> 00:00:55,000
43
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,000 --> 00:00:56,400
47
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:56,400 --> 00:00:57,940
51
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,940 --> 00:00:58,080
55
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:58,080 --> 00:01:00,780
59
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,460 --> 00:01:10,680
63
+ ูˆู‡ูˆ Delta Y over Delta I equals one over one minus
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:10,680 --> 00:01:13,880
67
+ MBC ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:13,880 --> 00:01:15,340
71
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:15,340 --> 00:01:16,980
75
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:16,980 --> 00:01:19,100
79
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:19,100 --> 00:01:19,660
83
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:19,660 --> 00:01:20,240
87
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:20,240 --> 00:01:20,300
91
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:20,300 --> 00:01:21,140
95
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:21,140 --> 00:01:24,100
99
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:24,100 --> 00:01:25,700
103
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:25,700 --> 00:01:29,380
107
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:31,490 --> 00:01:36,510
111
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:36,510 --> 00:01:37,810
115
+ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:37,810 --> 00:01:37,930
119
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:37,930 --> 00:01:38,150
123
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:38,150 --> 00:01:41,030
127
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:41,030 --> 00:01:42,850
131
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:01:42,850 --> 00:01:43,290
135
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:01:43,290 --> 00:01:51,580
139
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† 100
140
+
141
+ 36
142
+ 00:01:51,580 --> 00:01:55,920
143
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ูŠู… ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูŠุชุฎุฒู† ูƒู…ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:01:55,920 --> 00:02:02,920
147
+ ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุชุฎุฒูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:02,920 --> 00:02:07,960
151
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†ูŠ ูŠุชุฎุฒู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:07,960 --> 00:02:13,160
155
+ ูˆู‚ูŠู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆูƒู…ุง ุชุฑู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:16,700 --> 00:02:22,020
159
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูู‡ุฐู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:22,020 --> 00:02:29,380
163
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชุŒ ูุงู„ู€ MBC ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูŠ 0.75
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:31,000 --> 00:02:35,040
167
+ ู‡ูˆ ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:35,040 --> 00:02:39,280
171
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ Delta Y ุนู„ู‰ Delta I ู‡ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:39,280 --> 00:02:45,940
175
+ ุฃุนู„ู‰ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 1 ุนู„ู‰ 1 ู…ู†ุงุณุจุฉ 0.25
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:52,850 --> 00:02:59,530
179
+ ุฏู„ุชุง Y ุงูƒุชุฑ ู…ู† 200 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 1 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 0.25 ุฏู„ุชุง Y
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:59,530 --> 00:03:06,030
183
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† 800ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ 200
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:06,030 --> 00:03:10,030
187
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ู„ MBC 0.75 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุฅู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:10,030 --> 00:03:13,170
191
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู€ Aggregate Output ุณุชุฒุงู„ ุจูˆุงุณุทุฉ 800 ู…ู„ูŠูˆู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:13,170 --> 00:03:18,170
195
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ูƒูŠ ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู…ุซุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:18,170 --> 00:03:26,610
199
+ Excel ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… Excel ุณุฃุนู„ู…ูƒ ุดูŠุก ู„ูƒูŠ ู†ุชุฃูƒุฏ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:26,610 --> 00:03:28,430
203
+ ู…ู† ุฃู† ุนู…ู„ู†ุง ุตุญูŠุญ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:31,670 --> 00:03:39,390
207
+ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 100
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,390 --> 00:03:45,370
211
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:45,370 --> 00:03:49,330
215
+ ุฃุฒุงู„ุช ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุชู‡ุง ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:49,330 --> 00:03:53,250
219
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ุจู€ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ MBC ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:53,250 --> 00:03:54,730
223
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:54,730 --> 00:03:54,790
227
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:54,790 --> 00:03:55,990
231
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:55,990 --> 00:03:56,550
235
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:56,550 --> 00:04:00,030
239
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:00,030 --> 00:04:06,020
243
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:06,020 --> 00:04:12,140
247
+ ุฃุฒุงู„ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุฒุงู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:12,140 --> 00:04:15,180
251
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ 200 ู…ู„ูŠูˆู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:15,180 --> 00:04:21,680
255
+ ุฏูˆู„ุงุฑุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒุฃู…ูˆุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:21,680 --> 00:04:29,820
259
+ ุณูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… 75% ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:29,820 --> 00:04:35,560
263
+ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑุชู‡ 0.75 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูˆ MBC ูููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:35,560 --> 00:04:43,220
267
+ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃู…ูˆุงู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุจู…ู‚ุฏูˆุฑุชู‡ 0
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:43,220 --> 00:04:45,480
271
+ .75 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูˆ MBC
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:47,750 --> 00:04:53,530
275
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒุชุงุจุฉ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ 150
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:53,530 --> 00:04:59,910
279
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู…ูŠุฉ 150 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู…ูŠุฉ 150
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:59,910 --> 00:05:00,810
283
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:03,810 --> 00:05:09,730
287
+ 75% ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุญุณู†ุงุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:09,730 --> 00:05:12,970
291
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฌุชู…ุงุน ุฌุฏูŠุฏ ุณูŠุตุจุญ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงุฎุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:33,190 --> 00:05:36,150
295
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:36,150 --> 00:05:38,610
299
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:38,610 --> 00:05:43,090
303
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:43,090 --> 00:05:44,610
307
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:44,610 --> 00:05:44,630
311
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:44,630 --> 00:05:44,650
315
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:44,650 --> 00:05:45,550
319
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:45,550 --> 00:05:49,590
323
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:49,590 --> 00:05:56,970
327
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:59,750 --> 00:06:06,990
331
+ 799.7 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:06,990 --> 00:06:07,610
335
+ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:07,610 --> 00:06:08,570
339
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:08,570 --> 00:06:08,870
343
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:08,870 --> 00:06:13,210
347
+ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:13,210 --> 00:06:15,590
351
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:15,590 --> 00:06:19,170
355
+ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:19,170 --> 00:06:24,270
359
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 800
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:24,270 --> 00:06:32,660
363
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆู‡ูˆ 99.9% ูˆ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ 800 ู…ู„ูŠูˆู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:32,660 --> 00:06:37,900
367
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:37,900 --> 00:06:38,180
371
+ ุฃุฎุฑู‰
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:44,120 --> 00:06:48,860
375
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุฅุฐุง ุงุฑุชูุน ุฃูˆ ุงุชูู‚ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ 100
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:48,860 --> 00:06:54,360
379
+ ุฃูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุŒ ูุฅู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงุชูุงู‚ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:54,360 --> 00:07:03,960
383
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ 50 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุจุงุฏุฑุฉ MBC ู‡ูŠ 0
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:03,960 --> 00:07:07,960
387
+ .8 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุŒ ูู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:07,960 --> 00:07:14,610
391
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŸููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุŒ Delta Y ุนู„ู‰ Delta I ู‡ูˆ 1
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:14,610 --> 00:07:21,290
395
+ ุนู„ู‰ 1 ู…ุงู†ูˆุณ MBC ุฃูˆ Delta Y ุนู„ู‰ Delta I ู‡ูˆ ุงุชุฎุงุฐ ุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:21,290 --> 00:07:26,210
399
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุงุŸ ู…ุงู†ูˆุณ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุงู†ูˆุณ 50 ุŒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:26,210 --> 00:07:30,330
403
+ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงุชุฎุงุฐ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ ุŒ ุตุญูŠุญุŸ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:30,330 --> 00:07:35,130
407
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ู„ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ 1 ุนู„ู‰ MBS ุฃูˆ 1 ู…ุงู†ูˆุณ MBC ุŒ ูˆู‡ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:35,130 --> 00:07:47,660
411
+ MBS 0.2ุฒูŠ 0.2ร—Delta Y ูŠุนู†ูŠ 1ร—1-50 ู„ุฐู„ูƒ Delta Y
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:47,660 --> 00:07:57,860
415
+ ูŠุนู†ูŠ minus 50 over 0.2 ูƒู…ุŸ 200 minus 250 ู‡ุฐุง ู…ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:57,860 --> 00:08:01,480
419
+ ูŠุณู…ู‰ Delta Y ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:01,480 --> 00:08:05,620
423
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุณุชุชุฎู„ุต ู…ู† 250
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:14,490 --> 00:08:20,890
427
+ ู…ุงุฐุง ุนู† MbcุŸ ุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:20,890 --> 00:08:24,630
431
+ ุชุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุชุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:24,630 --> 00:08:30,440
435
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุงู„ุฐู„ูƒุŒ ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ู€ Margin of
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:30,440 --> 00:08:34,900
439
+ Propensity ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:34,900 --> 00:08:38,820
443
+ ู„ู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ูˆู‚ุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:38,820 --> 00:08:43,180
447
+ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:43,180 --> 00:08:50,020
451
+ ู…ูˆุถูˆุน ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู€ Expenditure
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:14,930 --> 00:09:22,810
455
+ ุงู…ุณุญูƒ okay in
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:22,810 --> 00:09:28,490
459
+ the closed economy with no government let's do a
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:28,490 --> 00:09:32,910
463
+ distinction between or the difference between the
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:32,910 --> 00:09:37,870
467
+ closed economy with no government closed economy
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:37,870 --> 00:09:41,550
471
+ with without government
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:45,240 --> 00:09:56,060
475
+ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฅู‚ุชุตุงุฏ ู…ุบู„ู‚ ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฅู‚ุชุตุงุฏ ู…ุบู„ู‚ ู…ุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:56,060 --> 00:10:02,440
479
+ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฅุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:02,440 --> 00:10:06,120
483
+ ุนู…ู„ุช ุชุญุช ุฅู‚ุชุตุงุฏ ู…ุบู„ู‚ ู…ุน ุญูƒูˆู…ุฉ ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุจุฏูˆู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:06,120 --> 00:10:06,800
487
+ ุญูƒูˆู…ุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:13,390 --> 00:10:18,450
491
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงุชูุงู‚ูŠู† ุงูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:18,450 --> 00:10:28,770
495
+ ูˆุงู†ุชุงุฌูŠู† ูˆู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง Y
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:28,770 --> 00:10:33,950
499
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus S ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง Y ุชู‚ุฑูŠุจุง C
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:33,950 --> 00:10:39,270
503
+ plus S ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง Y ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus S
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:39,270 --> 00:10:39,730
507
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง Y ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus S ุชู‚ุฑูŠุจุง C
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:39,730 --> 00:10:40,550
511
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง Y ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus S ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง C
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:40,550 --> 00:10:41,150
515
+ plus S ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง C
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:41,150 --> 00:10:41,170
519
+ plus I ุชู‚ุฑูŠุจุง C plus I ุชู‚ุฑูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:44,380 --> 00:10:48,680
523
+ Lackages equals injection. But if we have a
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:48,680 --> 00:10:53,860
527
+ government, as you know, in the fiscal policy, the
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:53,860 --> 00:10:55,560
531
+ government or if we have a government, the
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:55,560 --> 00:11:00,820
535
+ government collects taxes and spends for different
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:00,820 --> 00:11:05,000
539
+ services and goods and services, right? The G is
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:05,000 --> 00:11:08,040
543
+ the government spending taxes in the taxes or the
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:08,040 --> 00:11:10,820
547
+ net taxes that collected by the government, right?
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:11,600 --> 00:11:19,810
551
+ In this case, why?ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฌุฒุก
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:19,810 --> 00:11:24,830
555
+ ู…ู†ู‡ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุถุงูุฉ ุฃุถุงูุฉ ูˆุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ุฃู† ุฌุฒุก ู…ู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:24,830 --> 00:11:31,070
559
+ ุงุฌุชู…ุงุนูƒ ุณูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูƒุฎุตูˆุตูŠุฉ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:31,070 --> 00:11:36,690
563
+ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŸ ู‡ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถูŠู ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู„ุฃู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:36,690 --> 00:11:42,150
567
+ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:42,150 --> 00:11:47,860
571
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุชุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถูŠู ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:47,860 --> 00:11:54,940
575
+ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุถุงูุฉ C ุฅุถุงูุฉ I ุฅุถุงูุฉ G ููŠ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:54,940 --> 00:11:58,360
579
+ ูŠูƒูˆู† Y ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:58,360 --> 00:12:04,460
583
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:14,500 --> 00:12:23,280
587
+ ุฃูˆ S plus T is equal to I plus G or the leakages
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:23,280 --> 00:12:29,310
591
+ is equal to injectionูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุณุงุจู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู„ุงุณู„ุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:29,310 --> 00:12:34,890
595
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ุฏูุนุงุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:34,890 --> 00:12:39,750
599
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆI ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุฌูŠูƒุดู†ุฒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:39,750 --> 00:12:45,450
603
+ ู„ุฃู† I ูˆG ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฏูุน
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:45,450 --> 00:12:51,490
607
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูˆู‡ูˆ ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰ ู…ุงุŸ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:51,490 --> 00:12:53,350
611
+ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุนู…ูˆู„ุŒ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:53,350 --> 00:12:59,770
615
+ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ูŠุณูˆุง ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:59,770 --> 00:13:05,850
619
+ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ ุฃูˆูƒูŠุŒ ุฃุณูุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:05,850 --> 00:13:13,220
623
+ ู†ุนู…ุŒ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉุŸุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃู†ุŒ ุญุณู†ุงุŸ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:13,220 --> 00:13:19,680
627
+ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ุงู„ู…ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:19,680 --> 00:13:28,240
631
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:28,240 --> 00:13:34,240
635
+ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ุณูˆู ู†ุถูŠู ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูƒุฌุฒุก ู…ู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:34,240 --> 00:13:35,200
639
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:37,880 --> 00:13:43,400
643
+ ุณูŠุฐู‡ุจ ุฌุฒุก ู…ู† ุฏูุนู†ุง ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:43,400 --> 00:13:48,760
647
+ ูƒุฏูุน ูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุฏูุน ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:48,760 --> 00:13:55,420
651
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุช ุฏูุน ุฃูˆ ู†ุช ุฏูุนุŒ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุช ุฏูุน
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:00,850 --> 00:14:07,310
655
+ ุงู„ุฏูุนุงุช ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฏูุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฏูุนุงุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:07,310 --> 00:14:15,430
659
+ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุนู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ุฌุชู…ุนู‡ู… ูˆุงู„ุฏูุนุงุช
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:15,430 --> 00:14:21,360
663
+ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุนู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ุฌุชู…ุนู‡ู…So the
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:21,360 --> 00:14:24,160
667
+ difference between or the taxes or the net taxes
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:24,160 --> 00:14:26,440
671
+ equals the taxes paid by the firms and households
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:26,440 --> 00:14:30,820
675
+ to the government minus what the transfer payments
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:30,820 --> 00:14:34,100
679
+ made by the households to the government The
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:34,100 --> 00:14:37,720
683
+ difference between these two things is what the
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:37,720 --> 00:14:44,860
687
+ net taxes right okay yes ุตุงููŠ ุงู„ุฏุฑุงุฆุจ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:58,730 --> 00:15:04,910
691
+ ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ disposable personal income ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:04,910 --> 00:15:10,240
695
+ personal income minus whatุŸ ุงู„ taxesู†ุนู… ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:10,240 --> 00:15:16,560
699
+ ู†ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง YD ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:16,560 --> 00:15:21,180
703
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠุนู†ูŠ Y ู…ุงู†ุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:21,180 --> 00:15:33,680
707
+ ุชุงูƒุณูŠ Y-T ู…ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:33,680 --> 00:15:37,720
711
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุงู„ู€ YD ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:37,720 --> 00:15:37,900
715
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:37,900 --> 00:15:39,120
719
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:39,120 --> 00:15:41,540
723
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:41,540 --> 00:15:46,720
727
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:46,720 --> 00:15:50,040
731
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:50,040 --> 00:15:53,720
735
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:53,720 --> 00:15:55,860
739
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:55,860 --> 00:16:03,300
743
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:03,300 --> 00:16:04,920
747
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:07,930 --> 00:16:13,310
751
+ S Plus C Saving Plus Consumption Or Consumption
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:13,310 --> 00:16:17,190
755
+ Plus Saving If This Part Equals This Part What Do
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:17,190 --> 00:16:22,710
759
+ You Say This Part Must Equal This Part So Y Minus
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:22,710 --> 00:16:29,810
763
+ T Equals S Plus C Let's Derive Y So Y In This Case
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:29,810 --> 00:16:33,690
767
+ Equals Saving Plus C Plus T This Is The Point ู…ุญู…ุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:33,690 --> 00:16:40,780
771
+ Did You Touch Ityes so as I mentioned that the
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:40,780 --> 00:16:44,280
775
+ aggregate income or the total income equals the
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:44,280 --> 00:16:47,840
779
+ saving part of your income goes for saving then
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:47,840 --> 00:16:50,040
783
+ another part goes for consumption and the last
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:50,040 --> 00:16:53,280
787
+ thing goes for the taxes or the taxes for the
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:53,280 --> 00:16:58,440
791
+ government the net taxes right ุชู…ุงู… ูˆุงุถุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:58,440 --> 00:17:05,350
795
+ ูˆู„ุง ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ุทูŠุจุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:05,350 --> 00:17:08,630
799
+ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ุนู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุนู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:08,630 --> 00:17:12,670
803
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŸ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ C
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:12,670 --> 00:17:19,510
807
+ plus I plus G ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู†ุนู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:19,510 --> 00:17:22,790
811
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:22,790 --> 00:17:28,380
815
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุจุงู„ุถุจุทุงุฐุง ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงุฌุฑุงุก ุงุฐุง ุงุฌุฑุงุก
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:28,380 --> 00:17:35,400
819
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู‚ู„ C ุงุถุงูุฉ I ุงุถุงูุฉ Gุนู„ู‰ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ูŠุฌุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:35,400 --> 00:17:37,880
823
+ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงูŠู‚ุงู„ ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‚ุจู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:37,880 --> 00:17:43,500
827
+ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงูŠู‚ุงู„ ุงุนุถุงุก ุงุนุถุงุก ุงูˆ ู‡ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:43,500 --> 00:17:46,080
831
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ู„ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:46,080 --> 00:17:50,200
835
+ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠุณุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ ุตุญูŠุญุŸ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:50,200 --> 00:17:56,340
839
+ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ S plus C plus T ุงูŠู‚ุงู„ C plus I
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:56,340 --> 00:18:02,730
843
+ plus GC ูˆ ุงู„ู€ deducted with C So finally the
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:02,730 --> 00:18:10,230
847
+ saving plus taxes equals I plus G Leakages equals
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:10,230 --> 00:18:17,770
851
+ injections Is it clearุŸ ู…ูŠู† ุฃุนูŠุฏู„ู‡ุŸ ุฃู‡ุŸ ูŠุง ุญุจุงูŠุจูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:17,770 --> 00:18:24,450
855
+ ู…ูŠู† ุฃุนูŠุฏู„ู‡ุŸ ูˆุงุถุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ Okay ุชู…ุงู… The same yes
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:24,450 --> 00:18:32,110
859
+ ุตุญูŠุญุทูŠุจุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Budget Deficit ุฃูˆ ุงู„ู€
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:32,110 --> 00:18:38,950
863
+ Government Budget ูƒู…ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:38,950 --> 00:18:45,610
867
+ ุฐูƒุฑุชุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุญูƒูˆู…ุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:45,610 --> 00:18:50,120
871
+ ุญูุธ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:50,120 --> 00:18:52,720
875
+ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:52,720 --> 00:19:00,200
879
+ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:00,200 --> 00:19:00,900
883
+ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:00,900 --> 00:19:00,960
887
+ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:00,960 --> 00:19:01,820
891
+ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:01,820 --> 00:19:15,020
895
+ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:15,020 --> 00:19:18,680
899
+ ุชุฌุนุฌุฒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ if suppose that the government
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:18,680 --> 00:19:24,240
903
+ decided to spend one thousand million dollars and
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:24,240 --> 00:19:26,860
907
+ it collected taxes by eight hundred million
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:26,860 --> 00:19:31,020
911
+ dollars, this means whatุŸู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:31,020 --> 00:19:35,560
915
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุง๏ฟฝ๏ฟฝู†ุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:35,560 --> 00:19:48,380
919
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:49,470 --> 00:19:53,470
923
+ ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:53,470 --> 00:19:58,730
927
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฌู…ุน ุชุฎุทูŠุทุงุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชุฎุทูŠุทู†ุง ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:58,730 --> 00:20:03,510
931
+ ุตุญูŠุญุŸ ุฅุฐุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:03,510 --> 00:20:10,890
935
+ ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุญุชุงุฌ ุชุฎุทูŠุทุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ุŸ ู†ุนู…ุŒ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:10,890 --> 00:20:15,710
939
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุฃูˆู„ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุณู„ูŠู… ุญุตุงู†ุฉ ุฃูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:15,710 --> 00:20:21,860
943
+ ุญุตุงู†ุงุช ุญุตุงู†ุฉ ุฃูˆ ุญุตุงู†ุงุชุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:21,860 --> 00:20:26,460
947
+ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู†ู‚ู„ ุฃูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู†ู‚ู„ ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:26,460 --> 00:20:32,460
951
+ ุนู‚ุฏู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุณุญุจ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:32,460 --> 00:20:32,940
955
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:32,940 --> 00:20:33,880
959
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:33,880 --> 00:20:43,720
963
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:43,720 --> 00:20:44,420
967
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:44,930 --> 00:20:48,850
971
+ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู†ู‚ุงุท ุจุณูŠุทุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:48,850 --> 00:20:49,810
975
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:49,810 --> 00:20:50,530
979
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:50,530 --> 00:20:51,830
983
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:51,830 --> 00:20:56,610
987
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:56,610 --> 00:21:00,030
991
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:00,030 --> 00:21:03,350
995
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:03,350 --> 00:21:07,970
999
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:07,970 --> 00:21:08,290
1003
+ ุจ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:15,580 --> 00:21:20,840
1007
+ ุฃูˆ ุงู‚ู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนู…ู„ ุชุญุช ุงู‚ุชุตุงุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:20,840 --> 00:21:26,340
1011
+ ู…ุบู„ู‚ ุจุฏูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชุญุช ุงู‚ุชุตุงุฏ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:26,340 --> 00:21:33,880
1015
+ ู…ุบู„ู‚ ุจุฏูˆู† ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† C ุงู‚ู„ A ุจู„ุณ BYD ู„ุฃู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:33,880 --> 00:21:40,860
1019
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู‡ู†ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูŠุณ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:40,860 --> 00:21:47,140
1023
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุชุบู„ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ูŠุนุชู…ุฏ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:47,140 --> 00:21:50,660
1027
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆูุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆูุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:50,660 --> 00:21:56,280
1031
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ C
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:56,280 --> 00:22:00,460
1035
+ ุงูˆ ุนู†ุฏู…ุง YD
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:03,370 --> 00:22:08,190
1039
+ YD equals Y minus T So the consumption in this
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:08,190 --> 00:22:13,430
1043
+ case Consumption function equals A plus B times YD
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:13,430 --> 00:22:22,710
1047
+ ู„ Y minus T ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ So C equals A plus B times
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:22,710 --> 00:22:30,690
1051
+ Y BY minus BT ุตุญุŸ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:31,850 --> 00:22:43,230
1055
+ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุญุงุถุฑ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:43,230 --> 00:22:43,470
1059
+ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:43,470 --> 00:22:43,530
1063
+ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:43,530 --> 00:22:43,630
1067
+ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:43,630 --> 00:22:43,650
1071
+ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:43,650 --> 00:22:48,730
1075
+ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:48,730 --> 00:22:55,970
1079
+ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:58,550 --> 00:23:00,850
1083
+ ุฃูˆ ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฏูุนูˆู† ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:00,850 --> 00:23:02,570
1087
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:02,570 --> 00:23:04,270
1091
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:04,270 --> 00:23:06,550
1095
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:06,550 --> 00:23:14,230
1099
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:14,230 --> 00:23:15,690
1103
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:15,690 --> 00:23:16,910
1107
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:16,910 --> 00:23:23,990
1111
+ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู„ุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:23,990 --> 00:23:25,890
1115
+ ุฏ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:27,390 --> 00:23:31,050
1119
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒูŠ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุชุงุญ ู„ู„ุชุตุฑู
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:45,730 --> 00:23:50,850
1123
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุชุบูŠูŠุฑ Y-T ู„ุฐู„ูƒ C ูŠู‚ู„ A ุจู„ุณ B times Y
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:50,850 --> 00:23:55,810
1127
+ By B times minus T minus Pt ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:55,810 --> 00:24:00,250
1131
+ ุชุญุช ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:05,200 --> 00:24:09,560
1135
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฃูˆ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงุชูุงู‚ูŠู† ุฃุณุงุณูŠูŠู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:09,560 --> 00:24:12,640
1139
+ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:12,640 --> 00:24:17,620
1143
+ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃุฒุงู„ุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:17,620 --> 00:24:21,840
1147
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุณูŠุชุฎู„ุต ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:21,840 --> 00:24:25,360
1151
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุจูŠู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:25,360 --> 00:24:30,680
1155
+ ูˆุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุฃู† ูŠุนุทูŠูƒ ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:30,680 --> 00:24:34,570
1159
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชุชูุถู„ ุฃู† ุชุถุน ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู„ูƒูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:34,570 --> 00:24:38,850
1163
+ ุชุชุฎู„ุต ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุจูŠู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:38,850 --> 00:24:43,430
1167
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:43,430 --> 00:24:47,690
1171
+ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฎู„ุตู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:47,690 --> 00:24:54,940
1175
+ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู‚ุชุตุงุฏ ู…ุน ุญูƒูˆู…ุฉูˆุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:54,940 --> 00:25:00,380
1179
+ Consumption Function ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุฉ ู‡ูŠ C ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:00,380 --> 00:25:01,820
1183
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:01,820 --> 00:25:03,060
1187
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:03,060 --> 00:25:06,240
1191
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:06,240 --> 00:25:08,040
1195
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:08,040 --> 00:25:08,740
1199
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:08,740 --> 00:25:09,060
1203
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:09,060 --> 00:25:11,020
1207
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:11,020 --> 00:25:16,180
1211
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:16,180 --> 00:25:19,920
1215
+ 100 ุงูƒุชุฑ ู…ู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:21,840 --> 00:25:27,480
1219
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‡ูŠ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ YD ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:27,480 --> 00:25:32,620
1223
+ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:32,620 --> 00:25:33,840
1227
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:33,840 --> 00:25:34,280
1231
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:34,280 --> 00:25:34,720
1235
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:34,720 --> 00:25:34,920
1239
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:34,920 --> 00:25:35,700
1243
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:35,700 --> 00:25:37,100
1247
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:37,100 --> 00:25:41,040
1251
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:41,040 --> 00:25:46,540
1255
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:56,680 --> 00:26:05,660
1259
+ ุงู„ุฎุทุฑ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:05,660 --> 00:26:11,260
1263
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠูƒูˆู† C ุงูƒุชุฑ ู…ู† A ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:11,260 --> 00:26:13,800
1267
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:13,800 --> 00:26:15,560
1271
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:15,560 --> 00:26:19,500
1275
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:19,500 --> 00:26:22,780
1279
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:22,780 --> 00:26:25,800
1283
+ ูƒู…ุงู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:31,730 --> 00:26:39,710
1287
+ YD-Y-T 300
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:39,710 --> 00:26:44,790
1291
+ -100
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:44,790 --> 00:26:46,050
1295
+ -200
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:55,100 --> 00:26:59,340
1299
+ ู‡ูˆ ุฃุณู‡ู„ ู„ูƒูŠ ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุŸ ู†ุนู… ู„ุฃู†ู†ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:59,340 --> 00:27:03,060
1303
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุชุจุน ุงู†ุชุฌุงุฑ ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:03,060 --> 00:27:04,060
1307
+ ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:04,060 --> 00:27:06,480
1311
+ ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:06,480 --> 00:27:06,540
1315
+ ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:06,540 --> 00:27:24,940
1319
+ ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุชุจุน ุชุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:26,540 --> 00:27:30,960
1323
+ So C equals one hundred plus ุฎู…ุณ ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:30,960 --> 00:27:37,060
1327
+ ู…ุชูŠู† 150 So equals 250 This is what this is the
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:37,060 --> 00:27:41,420
1331
+ consumption Right and the same we have to do the
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:41,420 --> 00:27:47,660
1335
+ same for all points or all cases Right ุชู…ุงู… ุทูŠุจ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:47,660 --> 00:27:51,220
1339
+ Calculate the saving No
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:58,940 --> 00:28:05,960
1343
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงุชุฎุงุฐ S ุณุงูŠููŠู†ุฌ ุงุฐุง ูƒู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชุญุช
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:05,960 --> 00:28:13,220
1347
+ ุงู‚ุชุตุงุฏ ู…ุบู„ู‚ ุจุฏูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุณุงูŠููŠู†ุฌ ูƒุงู† ุงูŠู‚ุงู„ ูƒู…ุŸูƒู…ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:13,220 --> 00:28:20,220
1351
+ ุชุนู„ู…ูŠู† ุจุฏูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ y ูƒุงู† ูŠู‚ู„ c plus s ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ s
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:20,220 --> 00:28:28,360
1355
+ ูƒุงู† y minus c ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู† y ูŠู‚ู„ c plus s plus t ู„ุฐู„ูƒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:28,360 --> 00:28:36,560
1359
+ s ูŠู‚ู„ ูƒู…ุŸ y minus c minus t y minus t ู‡ูˆ ู…ุงุฐุงุŸ yd
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:36,560 --> 00:28:40,000
1363
+ ู„ุฐู„ูƒ s ูŠู‚ู„ yd minus c
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:43,780 --> 00:28:50,780
1367
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:50,780 --> 00:28:51,640
1371
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:51,640 --> 00:28:52,420
1375
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:52,420 --> 00:28:53,060
1379
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:53,060 --> 00:28:59,840
1383
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:59,840 --> 00:29:08,540
1387
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง .. ู†ุญู† ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠู†ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:08,540 --> 00:29:13,380
1391
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชูƒู„ู…
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:13,380 --> 00:29:18,760
1395
+ ุนู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ูƒู…ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:18,760 --> 00:29:23,120
1399
+ ุชุนู„ู…ูŠู† ุงู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ C ุงุถุงูุฉ I ุงุถุงูุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:23,120 --> 00:29:23,460
1403
+ G
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:38,650 --> 00:29:47,160
1407
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉูˆุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:47,160 --> 00:29:52,340
1411
+ ุฃู† ุชูุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:52,340 --> 00:29:58,160
1415
+ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:58,160 --> 00:30:01,680
1419
+ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ู…ู†ุง ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจุฏูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:01,680 --> 00:30:07,540
1423
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:07,540 --> 00:30:08,420
1427
+ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ุชุบูŠูŠุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:08,420 --> 00:30:13,140
1431
+ ุงู„ู…ุฎุทุท ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุทู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:13,140 --> 00:30:17,940
1435
+ ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:17,940 --> 00:30:21,620
1439
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:21,620 --> 00:30:26,360
1443
+ ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:26,360 --> 00:30:26,580
1447
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:26,580 --> 00:30:26,620
1451
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:26,620 --> 00:30:31,820
1455
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:31,820 --> 00:30:38,200
1459
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:41,640 --> 00:30:46,280
1463
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Equilibrium Output ุงูˆ ุงู„ู€ Equilibrium
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:46,280 --> 00:30:53,060
1467
+ Income ุงู„ู€ Equilibrium ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏ ูˆ ุนู†ุฏู…ุง Y ูŠูƒูˆูŠู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:53,060 --> 00:30:57,380
1471
+ ุฃุณุนุงุฑ ู…๏ฟฝ๏ฟฝู…ูˆุนุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูˆู…ุซู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:57,380 --> 00:31:00,120
1475
+ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูŠุญุฏุซ ุงู„ู€ Equilibrium
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:00,120 --> 00:31:05,480
1479
+ ุนู†ุฏู…ุง Y ูŠูƒูˆูŠู† ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:05,480 --> 00:31:06,060
1483
+ ุตุญูŠุญุŸ ูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูŠุญุฏุซ ุงู„ู€
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:06,060 --> 00:31:11,820
1487
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸY equals aggregate expenditure
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:11,820 --> 00:31:14,260
1491
+ or the unplanned change in business inventory
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:14,260 --> 00:31:16,920
1495
+ equals zero Because when Y equals aggregate
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:16,920 --> 00:31:20,480
1499
+ expenditure, the unplanned inventor change equals
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:20,480 --> 00:31:25,280
1503
+ zero It's this case when the aggregate output
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:25,280 --> 00:31:31,960
1507
+ equals 900 million dollars, rightุŸ ุตุญุŸุจุธุจุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:31,960 --> 00:31:35,800
1511
+ So in this case Y equals 900 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ and the
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:35,800 --> 00:31:38,920
1515
+ aggregate expenditure equals 900 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ So
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:38,920 --> 00:31:41,880
1519
+ the other plan, the inventory change equals zero
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:31:41,880 --> 00:31:46,120
1523
+ So this is .. we .. here we have .. it's the
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:31:46,120 --> 00:31:50,460
1527
+ equilibrium point ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู…ูŠู† ุญุงุจุจ ูŠุนูŠุฏู„ู‡
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:31:50,460 --> 00:31:55,710
1531
+ ุทูŠุจุŸ ุฅูŠู‡ุŸ ุญุงุณูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู„ุง .. yesุงู„ู†ู‚ุทุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:55,710 --> 00:32:01,990
1535
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ุซู„ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุงุฎุชุฑุน
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:01,990 --> 00:32:04,630
1539
+ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ุงุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:04,630 --> 00:32:09,570
1543
+ ู…ุซู„ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุงู„ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง Y ูŠู‚ู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:09,570 --> 00:32:14,410
1547
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:14,410 --> 00:32:18,470
1551
+ ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:18,470 --> 00:32:19,870
1555
+ ุงู„ููŠุฌูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ู
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:25,570 --> 00:32:34,490
1559
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ Y ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ C ุจู„ุณ I ุจู„ุณ G
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:34,490 --> 00:32:42,290
1563
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง Y ูŠูƒูˆูŠู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ E
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:32:42,290 --> 00:32:48,410
1567
+ Y ูŠูƒูˆูŠู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:32:48,410 --> 00:32:49,810
1571
+ ูŠุญุฏุซ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:32:51,970 --> 00:32:59,290
1575
+ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:32:59,290 --> 00:32:59,670
1579
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:32:59,670 --> 00:33:00,250
1583
+ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:00,250 --> 00:33:03,190
1587
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:03,190 --> 00:33:17,490
1591
+ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฎุชู„ู ู„ู†ู‚ูˆู…ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:17,490 --> 00:33:26,650
1595
+ ุงูŠุถุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:26,650 --> 00:33:33,550
1599
+ ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:33:40,920 --> 00:33:45,060
1603
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุจู„ูˆ ุงูˆ ุฃุณู„ุญุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:33:45,060 --> 00:33:48,820
1607
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:33:48,820 --> 00:33:50,580
1611
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:33:50,580 --> 00:33:51,980
1615
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:33:51,980 --> 00:33:52,020
1619
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:33:52,020 --> 00:33:59,160
1623
+ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:33:59,900 --> 00:34:07,680
1627
+ ุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฏูŠู†ุง I plus G ูŠุนู†ูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:07,680 --> 00:34:12,860
1631
+ ุงุถุงูู†ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู‚ุจู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:12,860 --> 00:34:17,140
1635
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูƒู…ุŸ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ C
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:17,140 --> 00:34:23,890
1639
+ plus I plus Gุงู„ู†ูุณ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ plus I plus GุŒ ู„ุฐู„ูƒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:23,890 --> 00:34:29,270
1643
+ ู†ุญู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:29,270 --> 00:34:36,110
1647
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุนุถู„ูŠุฉูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ู‡ุฐุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:36,110 --> 00:34:40,630
1651
+ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:40,630 --> 00:34:43,750
1655
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:43,750 --> 00:34:44,810
1659
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:44,810 --> 00:34:44,830
1663
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:44,830 --> 00:34:45,910
1667
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:34:45,910 --> 00:34:47,290
1671
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:34:47,290 --> 00:34:48,010
1675
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:34:48,010 --> 00:34:48,430
1679
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:34:48,430 --> 00:34:49,670
1683
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:34:49,670 --> 00:34:59,810
1687
+ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:00,380 --> 00:35:05,120
1691
+ ุจู‚ูŠุฉ 50 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุนุชุจุฑ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:05,120 --> 00:35:11,640
1695
+ ูู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… output 900 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:11,640 --> 00:35:16,940
1699
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:16,940 --> 00:35:22,360
1703
+ ุชุฒูŠุฏ ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจู‚ูŠุฉ 50 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุงูŠุญุตู„ุŸ ู‡ู†ุงูƒ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:22,360 --> 00:35:26,700
1707
+ ุชุบูŠูŠุฑ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:35:26,700 --> 00:35:32,180
1711
+ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุตุญุŸู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:35:32,180 --> 00:35:38,720
1715
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ E1 E2 ูƒู… ู‡ูˆ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู…
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:35:38,720 --> 00:35:43,580
1719
+ ุงู„ุฌุฏุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:35:43,580 --> 00:35:48,320
1723
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูˆู„ูƒู† ููŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:35:48,320 --> 00:35:52,820
1727
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุฒุงูŠุฏ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ 100 ู…ู„ูŠูˆู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:35:52,820 --> 00:35:53,680
1731
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู…ุง ุชุฑู‰
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:35:57,970 --> 00:36:00,030
1735
+ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:36:00,030 --> 00:36:04,130
1739
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:36:09,940 --> 00:36:19,480
1743
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุฑุชูุนุช ู…ู† ุงู„ู€ G ู…ู† 100 ู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:36:19,480 --> 00:36:28,460
1747
+ 150 ุจุฏู„ ู…ู† 100ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉุŒ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:36:28,460 --> 00:36:33,540
1751
+ ู„ุฏูŠู†ุง YุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุฃูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฎุทุท
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:36:33,540 --> 00:36:43,150
1755
+ YDุซู… ุงุณุชุฎุฏุงู… C ูŠูƒูˆูŠู† 100 plus 0.75 YD ุจุงุณุชุฎุฏุงู… IG
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:36:43,150 --> 00:36:48,030
1759
+ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงุนุชู‚ุฏู†ุง ุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูƒุชุฑ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:36:48,030 --> 00:36:54,750
1763
+ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุง 150 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูุฅู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:36:54,750 --> 00:36:58,330
1767
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠูƒูˆูŠู† C plus I plus ุงู„ู€G ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:36:58,330 --> 00:37:03,670
1771
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ุฅุฐุง ุชุบูŠูŠุฑ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:37:03,670 --> 00:37:10,050
1775
+ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ูุฅู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:37:10,050 --> 00:37:14,790
1779
+ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:37:14,790 --> 00:37:20,050
1783
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:37:20,050 --> 00:37:28,720
1787
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑWhy the equilibrium aggregate
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:37:28,720 --> 00:37:32,960
1791
+ output equals how muchุŸ 900 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ But now
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:37:32,960 --> 00:37:39,320
1795
+ when the government increased its spending by 150
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:37:39,320 --> 00:37:44,720
1799
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ How much is the YุŸ The equilibrium YุŸ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:37:44,720 --> 00:37:50,560
1803
+ It has increased to 1100 as you see ุตุญุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:37:50,560 --> 00:37:53,840
1807
+ ูˆูŠู† ุงู„ Y equals aggregate expenditure ูƒุงู†ุช 900
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:37:56,370 --> 00:38:01,030
1811
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงูˆ ุงู„ู€ aggregate output ุงุชุบูŠุฑุช
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:01,030 --> 00:38:01,450
1815
+ ุงู„ู€ Y ุงูˆ ุงู„ู€ aggregate output ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงูˆ ุงู„ู€
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:01,450 --> 00:38:02,750
1819
+ aggregate output ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงูˆ ุงู„ู€ aggregate
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:38:02,750 --> 00:38:05,410
1823
+ output ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงูˆ ุงู„ู€ aggregate output ุงุชุบูŠุฑุช
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:38:05,410 --> 00:38:07,470
1827
+ ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:38:07,470 --> 00:38:08,970
1831
+ ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:38:08,970 --> 00:38:12,050
1835
+ Y ุงุชุบูŠุฑ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:38:12,050 --> 00:38:12,170
1839
+ ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:38:12,170 --> 00:38:19,310
1843
+ ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:38:19,310 --> 00:38:37,190
1847
+ ุงู„ู€ Y ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ู€ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฏูุน ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ูƒู…ุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:38:37,190 --> 00:38:43,530
1851
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:38:43,530 --> 00:38:51,160
1855
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง I ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนุจุฑ MBS
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:38:51,160 --> 00:38:56,860
1859
+ ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุงู†ูˆุณ MBC ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุชุญุฏุซ ุงู„ุขู† ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:38:56,860 --> 00:39:02,440
1863
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:02,440 --> 00:39:04,420
1867
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:04,420 --> 00:39:06,180
1871
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:39:06,180 --> 00:39:08,400
1875
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:39:08,400 --> 00:39:09,820
1879
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:39:09,820 --> 00:39:15,360
1883
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง ุฌูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุงู†ูˆุณ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:39:15,360 --> 00:39:22,320
1887
+ MBC ุฃูˆ ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง ุฌูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:39:22,320 --> 00:39:30,180
1891
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:39:30,180 --> 00:39:38,000
1895
+ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ู† 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑูˆMVCุŒ ุฏุนู†ุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:39:38,000 --> 00:39:44,380
1899
+ ู†ุฃุฎุฐ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:39:44,380 --> 00:39:49,080
1903
+ ุฎุฏู…ุชู‡ุง ุจู€ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ ุฎุฏู…ุชู‡ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:39:49,080 --> 00:39:55,640
1907
+ ุจู€ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆMVC ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠู‚ู„ 0.60 ู…ู„ูŠูˆู†
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:39:55,640 --> 00:40:01,080
1911
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุงู†ุชุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุฃูˆ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:01,080 --> 00:40:05,920
1915
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:05,920 --> 00:40:10,980
1919
+ ู…ุฑุชูุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุฑุชูุน ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง G ูŠุนู†ูŠ 1 ุนู„ู‰ 1
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:40:10,980 --> 00:40:17,540
1923
+ ู…ุงู†ูˆุณ MBCุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง GุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุชูุน ุจู€
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:40:17,540 --> 00:40:26,830
1927
+ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ 1 ุนู„ู‰ MBS ู„ู€ 0.40So, Delta Y
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:40:26,830 --> 00:40:33,010
1931
+ or 0.4 times Delta Y equals 300 So, Delta Y equals
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:40:33,010 --> 00:40:40,430
1935
+ 300 over 0.4 equals how muchุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:40:40,430 --> 00:40:42,390
1939
+ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:40:42,390 --> 00:40:42,590
1943
+ ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:40:42,590 --> 00:40:42,690
1947
+ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:40:42,690 --> 00:40:43,190
1951
+ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:40:43,190 --> 00:40:45,190
1955
+ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:40:45,190 --> 00:40:55,360
1959
+ ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุช ู…ุงู†ูˆุณ ููŠู†ุŸ ุณุจุนุฉ ุชู…ุซู„ู‹ุง ุฏุนูˆู†ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:40:55,360 --> 00:41:00,280
1963
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:00,280 --> 00:41:05,680
1967
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ูŠู‚ู„ ูƒู…ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:05,680 --> 00:41:09,000
1971
+ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:09,000 --> 00:41:09,040
1975
+ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:41:09,040 --> 00:41:09,140
1979
+ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:41:09,140 --> 00:41:12,320
1983
+ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:41:12,320 --> 00:41:21,520
1987
+ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŸ ุณุจุนู…ูŠุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:41:26,400 --> 00:41:30,880
1991
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุฎู„ุต ุฃูˆ ุชุชุฎู„ุต ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:41:30,880 --> 00:41:34,240
1995
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:41:34,240 --> 00:41:34,680
1999
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:41:34,680 --> 00:41:36,760
2003
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:41:36,760 --> 00:41:38,360
2007
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:41:38,360 --> 00:41:48,620
2011
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:41:50,100 --> 00:41:55,420
2015
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:41:55,420 --> 00:42:00,140
2019
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:42:00,140 --> 00:42:02,600
2023
+ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:42:02,600 --> 00:42:06,960
2027
+ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:42:06,960 --> 00:42:08,400
2031
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:42:08,400 --> 00:42:11,000
2035
+ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:42:11,000 --> 00:42:15,080
2039
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:42:15,080 --> 00:42:19,980
2043
+ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ MBC 1 ู…ู‚
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:42:23,670 --> 00:42:27,670
2047
+ ู…ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ูŠู‚ู„ 2.5 ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:42:27,670 --> 00:42:34,270
2051
+ ู…ุงุฐุงุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ 2.5 ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:42:34,270 --> 00:42:40,210
2055
+ ุชุฒูˆู‘ุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุจูˆุงุญุฏ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุงู„ุนุงู…
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:42:40,210 --> 00:42:46,110
2059
+ ูŠุฒูˆู‘ุฏ ุจูˆุงุญุฏ ุฏูˆู„ุงุฑ 2.5 ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุฏุง ุฅุฐุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:42:46,110 --> 00:42:50,350
2063
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฒูˆุฏุช ุงู†ูุงู‚ ุจูˆุงุญุฏ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุงู„ุนุงู… ูŠุฒูˆู‘ุฏ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:42:50,350 --> 00:42:54,790
2067
+ ุจูˆุงุญุฏ ุฏูˆู„ุงุฑ 2.5 ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู…ุงู…ุŸูˆุงุถุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ุด
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:42:54,790 --> 00:42:57,130
2071
+ ูˆุงุถุญุฉ okay suppose that we have the following
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:42:57,130 --> 00:43:00,690
2075
+ information or the following consumption function
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:43:00,690 --> 00:43:10,010
2079
+ and y as and the net taxes are given so the
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:43:10,010 --> 00:43:13,530
2083
+ aggregate consumption function is or equals c
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:43:13,530 --> 00:43:21,730
2087
+ equals one hundred plus zero point six yd the net
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:43:21,730 --> 00:43:28,000
2091
+ taxes or yุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠุฒุฉ 1000 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูŠู‚ู„
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:43:28,000 --> 00:43:34,160
2095
+ 1000 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:43:34,160 --> 00:43:37,780
2099
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูŠู‚ู„ 300 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:43:37,780 --> 00:43:44,220
2103
+ ุงุชุฎุงุฐ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูŠุฒุฉexactly so c
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:43:44,220 --> 00:43:49,420
2107
+ equals one hundred plus zero point six yd equals y
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:43:49,420 --> 00:43:54,220
2111
+ minus t so c equals one hundred plus zero point
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:43:54,220 --> 00:43:59,300
2115
+ six times y equals how much one thousand minus
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:43:59,300 --> 00:44:05,640
2119
+ three hundred so c equals one hundred plus zero
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:44:05,640 --> 00:44:08,840
2123
+ point six times seven hundred
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:44:29,000 --> 00:44:33,260
2127
+ ุตุนุจุŸ ุชู…ุงู… ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุฃู
2128
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/HM3y5vmjj20.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1995 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,650 --> 00:00:24,490
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ูƒู…ู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,490 --> 00:00:31,070
7
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:31,070 --> 00:00:36,690
11
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุถุงุนูุŒ ุงู„ู…ุถุงุนู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุถุงุนู
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:36,690 --> 00:00:44,450
15
+ ู„ุชูู‡ู… ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุถุงุนู ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุชูู‡ู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:44,450 --> 00:00:51,190
19
+ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู…ุถุงุนูุŒ ุตุญุŸ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงุถุญุฉุŒ ูุงุนุชุจุงุฑ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:51,190 --> 00:00:58,430
23
+ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‚ุฑุฑุช ุชุฒูŠุฏ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุชุฒูŠุฏ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:58,430 --> 00:01:01,730
27
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:01,730 --> 00:01:06,450
31
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ุนู† ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:06,450 --> 00:01:10,530
35
+ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:10,530 --> 00:01:14,430
39
+ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:14,430 --> 00:01:17,470
43
+ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:17,470 --> 00:01:17,490
47
+ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:17,490 --> 00:01:17,510
51
+ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†ุณุจุฉุŒ ู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,750 --> 00:01:27,170
55
+ ุงู„ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูŠุชุณุจุจ ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุชุฒุงูŠุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:27,170 --> 00:01:33,810
59
+ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู„ู„ุนู…ู„ุงุกุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฃูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ูู‡ุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:33,810 --> 00:01:39,030
63
+ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:39,030 --> 00:01:44,650
67
+ ุซู… ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:44,650 --> 00:01:48,850
71
+ ุชุฒุงูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ุŒ ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,930 --> 00:02:00,930
75
+ ุงู„ุฏุฎู„ุŒ ุฅุฐุง ุงุฒุฏุงุฏ ุงู„ุฏุฎู„ุŒ ูุฅู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุณูŠุฒุฏุงุฏ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:00,930 --> 00:02:08,050
79
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:08,050 --> 00:02:12,930
83
+ ูˆูƒู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:12,930 --> 00:02:17,350
87
+ ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:17,350 --> 00:02:22,840
91
+ ุฃูˆ ุงุฒุฏุงุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง is part of the increasing of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:22,840 --> 00:02:27,880
95
+ incomeุŒ ุตุญุŸ by the MPCุŒ ูŠุนู†ูŠ suppose ุฃู† ุงู„ู€ MPC
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:27,880 --> 00:02:34,020
99
+ equals 70% and increasing by 100$ of income leads
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:34,020 --> 00:02:38,260
103
+ to increasing by 70$ in consumptionุŒ rightุŸ ุตุญ ูˆู„ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:38,260 --> 00:02:42,800
107
+ ู„ุงุŸ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู…ุด ู…ุธุจูˆุทุŸ the increasing consumption
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:42,800 --> 00:02:46,260
111
+ as you know that aggregate expenditure equals C
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:46,260 --> 00:02:51,110
115
+ plus IุŒ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ ูŠุชุณุจุจ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:51,110 --> 00:02:55,970
119
+ ุงุชูุงู‚ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:55,970 --> 00:03:00,950
123
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:00,950 --> 00:03:05,790
127
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,790 --> 00:03:08,130
131
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:08,130 --> 00:03:08,550
135
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:08,550 --> 00:03:08,570
139
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:08,570 --> 00:03:16,070
143
+ ุงุฌ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:16,780 --> 00:03:24,040
147
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุตุญุŸ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:24,040 --> 00:03:28,240
151
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ูŠุณุจุจ ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ ููŠ ู†ูุณ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:28,240 --> 00:03:35,540
155
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุจุจ ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:35,540 --> 00:03:41,840
159
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุชุฎุฒูŠู† ู…ุฌุงูˆุฑุŒ ุซู… ุฒูŠุงุฏุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,840 --> 00:03:45,980
163
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ููƒู…ุง ุชุฑู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:47,190 --> 00:03:55,310
167
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุฑุชุจุท ูŠุชุฒุงูŠุฏ ููŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ aggregate
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:55,310 --> 00:03:59,950
171
+ outputุŒ ูˆูŠุชุฒุงูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:59,950 --> 00:04:08,530
175
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุณุชุซู…ุฑ ููŠ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:08,530 --> 00:04:12,730
179
+ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ aggregate
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:12,730 --> 00:04:18,580
183
+ output ุณุชุฒูŠุฏ ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู‡ูˆ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:18,580 --> 00:04:20,240
187
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:20,240 --> 00:04:25,220
191
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:25,220 --> 00:04:25,460
195
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:25,460 --> 00:04:27,180
199
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:27,180 --> 00:04:27,480
203
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:27,480 --> 00:04:27,960
207
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,960 --> 00:04:42,100
211
+ ุฒูŠุŒ ุฒูŠุŒ ุฒูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:42,100 --> 00:04:50,150
215
+ ุฒูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฒูŠุงุฏุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:50,150 --> 00:04:59,410
219
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฑุจู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฒุฏุงุฏ ู…ู† 70% ู…ู† 100%
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:59,410 --> 00:05:00,530
223
+ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:00,530 --> 00:05:03,390
227
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:03,390 --> 00:05:06,070
231
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:06,070 --> 00:05:06,090
235
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:06,090 --> 00:05:06,710
239
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:06,710 --> 00:05:06,730
243
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:06,730 --> 00:05:06,910
247
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,910 --> 00:05:09,210
251
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:09,210 --> 00:05:16,050
255
+ 100%ุŒ ู…ู† 100%ุŒ ู…ู„ูŠูˆู† ุณุจู†ุชูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ it depends on
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:16,050 --> 00:05:19,890
259
+ whatุŒ it depends on the increasing of consumption
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:19,890 --> 00:05:26,410
263
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‡ู†ุงุŒ where here
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:26,410 --> 00:05:29,630
267
+ we have increasing by one hundred ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:29,630 --> 00:05:34,150
271
+ ุงู„ู€ outputุŒ ุตุญุŸ ุฒูˆุฏุช ุงู„ู€ income ุจู…ูŠุฉ one hundred ู…ู„ูŠูˆู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:34,150 --> 00:05:40,280
275
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญุŸ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ูˆุง ุงู„ู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฑุงุญ ุนุงู…ู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:40,280 --> 00:05:46,640
279
+ consumption ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู€ MPCุŒ ุตุญุŸ ู„ุฃู† ุฌุฒุก .. part of
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:46,640 --> 00:05:49,940
283
+ this increasing in income goes to whatุŸ to
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:49,940 --> 00:05:58,620
287
+ consumptionุŒ suppose that MPC equals 70%ุŒ ูุฑุฃูŠ ุญุดู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:58,620 --> 00:06:03,280
291
+ ุณุงูˆูŠ ู…ุงุฎุฏ 70%ุŒ 70 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู…ู„ ููŠู‡ู… purchasing
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:03,280 --> 00:06:07,460
295
+ ุตุญุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 70% times 100 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ increasing ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:07,460 --> 00:06:11,840
299
+ ุงู„ู€ income ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ consumption ุจู€ 70 ู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ูุฑุงุญ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:11,840 --> 00:06:14,780
303
+ in this case ููŠ ุนู†ุฏู†ุง increasing ููŠ ุงู„ู€ output ุจู€ 70
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:14,780 --> 00:06:20,700
307
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ additional increasing in income ุจู€ 70
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:20,700 --> 00:06:27,590
311
+ ู…ู„ูŠูˆู† ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ูˆุฏุงู†ูŠ ูˆูŠู†ุŸ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:27,590 --> 00:06:34,150
315
+ ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ููŠ ู†ุชูŠุฌุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:34,150 --> 00:06:41,050
319
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠู‚ู„ 100 ู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ุฅุถุงูุฉ 70 ู…ู„ูŠูˆู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:41,050 --> 00:06:41,770
323
+ ุฅุถุงูุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:45,550 --> 00:06:48,990
327
+ ุชุนุชุจุฑ ู…ุถุงุนูุงุชุŒ ุชุนุชุจุฑ ู…ุถุงุนูุงุชุŒ ู…ุถุงุนูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนูุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:48,990 --> 00:06:53,870
331
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู‚ุฑุฑ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,870 --> 00:06:54,230
335
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:54,230 --> 00:06:54,530
339
+ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:54,530 --> 00:06:56,090
343
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:56,090 --> 00:06:56,650
347
+ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:56,650 --> 00:07:00,890
351
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:00,890 --> 00:07:08,000
355
+ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุŒ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฒูˆุฏูˆุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:08,000 --> 00:07:12,640
359
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุงู„ู€ output
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:12,640 --> 00:07:16,360
363
+ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ would increase with a larger
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:16,360 --> 00:07:19,640
367
+ amount because it's a cycle or it's called a
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:19,640 --> 00:07:23,360
371
+ multiplierุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุงุนูุงุชุŒ ูุตุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ุถุงุนูุงุช ุจู€ 100
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:23,360 --> 00:07:28,800
375
+ ุจู€ 70 and so onุŒ the summation of these and it will
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:28,800 --> 00:07:33,020
379
+ stop by the endุŒ at the end it will reach to the
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:33,020 --> 00:07:37,310
383
+ zeroุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนุงู…ู„ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุชู†ุงู‚ุตุŒ ู‡ุฐุง ู…ู† 100 ู„ู€ 70
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:37,310 --> 00:07:42,670
387
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุฏูˆุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… consumptionุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:42,670 --> 00:07:46,650
391
+ ุจู€ 75 .. ุจู€ 70 ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ so the additional
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:46,650 --> 00:07:50,570
395
+ or at the last or the third stage ุจูŠุตูŠุฑ ุดูˆ ุงู„ูˆุถุน
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:50,570 --> 00:07:56,050
399
+ 70 percent ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ MPC times 70 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑs
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:56,050 --> 00:08:00,660
403
+ ูƒุฐุงุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ additional increasing 49ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู€ 49
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:00,660 --> 00:08:05,500
407
+ ููŠ ุงู„ู€ stage ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ุจุชุตูŠุฑ ุงูŠุดุŸ ุจุชุถุฑุจู‡ุง ููŠ 70%ุŒ so
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:05,500 --> 00:08:09,940
411
+ it's called as you see we have the summation or
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:09,940 --> 00:08:14,540
415
+ the total increasing in output would be larger
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:14,540 --> 00:08:17,140
419
+ than or greater than the increasing of aggregate
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:17,140 --> 00:08:19,960
423
+ investment or the planned investmentุŒ ูˆุงุถุญุฉ ุตูˆุฑุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:19,960 --> 00:08:23,180
427
+ multiplierุŸ so let's come back to the definition
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:23,180 --> 00:08:28,110
431
+ as you see the multiplier is the ratio of ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:28,110 --> 00:08:31,210
435
+ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุจุณุจุจ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:31,210 --> 00:08:35,290
439
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:35,290 --> 00:08:38,390
443
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:38,390 --> 00:08:40,090
447
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:40,090 --> 00:08:40,150
451
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุช
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:40,150 --> 00:08:40,770
455
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุช
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:40,770 --> 00:08:56,030
459
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุชุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:58,670 --> 00:09:01,270
463
+ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู…ู†ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:01,270 --> 00:09:05,230
467
+ ุจุชุฏุฑูŠุจู‡ ุงู„ุขู† ู†ุนุชู‚ุฏ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:05,230 --> 00:09:09,670
471
+ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† 100$ุŒ ูˆู‡ุฐุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:09,670 --> 00:09:19,630
475
+ ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† I ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆู…ุงุฐุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:19,630 --> 00:09:25,830
479
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู„ู€ aggregate outputุŸ ุณูŠุฒุฏุงุฏ ู…ู† ูƒู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:29,520 --> 00:09:37,120
483
+ ู„ูƒู† ุจู…ุฏุงูุฆ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ู…ุถุงูุฆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:37,120 --> 00:09:41,980
487
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ู…ุถุงูุฆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:41,980 --> 00:09:47,020
491
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ู…ุถุงูุฆ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:47,020 --> 00:09:47,680
495
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:54,670 --> 00:09:59,950
499
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุจุฑู…ุฌุฉ ููŠ ุงู„ู€ Y ุจุณุจุจ ุชุบูŠูŠุฑ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:59,950 --> 00:10:04,790
503
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุฎุทุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุณุจุจ ุฃู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:04,790 --> 00:10:09,910
507
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงุฒุฏุงุฏ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:09,910 --> 00:10:13,970
511
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุŸ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:13,970 --> 00:10:22,450
515
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ู„ 1 ุนู„ู‰ 1 ู…ุงู†ูˆุณ MPC
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:26,150 --> 00:10:29,150
519
+ It's a formulaุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุถุงุนูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:29,150 --> 00:10:33,110
523
+ ุตุงุฑุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€ MPC ููŠ ุงู„ู€ second ูˆ ุงู„ู€ third stage
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:33,110 --> 00:10:37,810
527
+ and so onุŒ ุตุญุŸ So the formula for the investment
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:37,810 --> 00:10:42,750
531
+ multiplier is Delta Y over Delta I equals one over
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:42,750 --> 00:10:50,870
535
+ one minus MPCุŒ So sorry one yes oneุŒ one over MPC
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:51,860 --> 00:10:58,040
539
+ ูุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:58,040 --> 00:11:07,180
543
+ ูŠุฒูŠุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุงุนุชุจุงุฑ I ู…ู† 100
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:07,180 --> 00:11:14,700
547
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠู‚ู„ ู„ู€ Delta I ูŠู‚ู„ ู„ู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:14,700 --> 00:11:17,320
551
+ ูุงุนุชุจุงุฑ MPC
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:28,770 --> 00:11:32,730
555
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:32,730 --> 00:11:37,130
559
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:37,130 --> 00:11:38,270
563
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:38,270 --> 00:11:38,310
567
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:38,310 --> 00:11:38,330
571
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:38,330 --> 00:11:41,890
575
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃูˆ ู‚ุงู„ ุฅู† ุฅุฐุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:41,890 --> 00:11:45,390
579
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฎุทุท ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† 100
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:45,390 --> 00:11:50,670
583
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูˆุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:50,670 --> 00:11:56,950
587
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:56,950 --> 00:12:01,330
591
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:01,330 --> 00:12:03,790
595
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:03,790 --> 00:12:10,970
599
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูˆ 0.70 ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:10,970 --> 00:12:17,690
603
+ ุฏู„ุชุง I ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูˆ 100 ุฃู‚ู„ 1 ุนู„ู‰ 1 ู…ุงู†ูˆุณ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:17,690 --> 00:12:32,950
607
+ MBC 0.70 ู„ุฐู„ูƒ ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰ 100 ุฃู‚ู„ 1 ุนู„ู‰ 0.30 ุตุญูŠุญุŸ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:35,540 --> 00:12:42,360
611
+ ุฏู„ุชุง ูˆุงูŠ ู…ุฑุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:42,360 --> 00:12:52,660
615
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:52,660 --> 00:12:56,000
619
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:56,000 --> 00:12:58,400
623
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:58,400 --> 00:12:59,960
627
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:05,850 --> 00:13:13,900
631
+ 333.3 This means whatุŸ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:13,900 --> 00:13:15,800
635
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:15,800 --> 00:13:15,920
639
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:15,920 --> 00:13:19,100
643
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:19,100 --> 00:13:20,420
647
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:20,420 --> 00:13:21,700
651
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:21,700 --> 00:13:35,880
655
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:36,980 --> 00:13:41,920
659
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ุณุชุดุนุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:41,920 --> 00:13:46,640
663
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:46,640 --> 00:13:49,720
667
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:49,720 --> 00:13:56,480
671
+ ุจุฅู†ูุงู‚ู‡ุงุŒ ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุท ูŠุง ุดุจุงุจุŸ ู†ูุณ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:56,480 --> 00:14:01,240
675
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:07,550 --> 00:14:13,870
679
+ ู…ุถุงุนู ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ู…ุถุงุนู
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:13,870 --> 00:14:21,230
683
+ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ู…ุถุงุนู
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:21,230 --> 00:14:26,900
687
+ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ but it's called whatุŸ the
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:26,900 --> 00:14:31,100
691
+ government spending multiplier so it has the same
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:31,100 --> 00:14:37,360
695
+ effect it's called ุฃู…ุณุญ ุญุฏ ูˆู„ุง .. okay ุฎู„ูŠ ุฃูƒุชุจูˆุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:37,360 --> 00:14:41,740
699
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ุดุจุงุจ ูˆู„ุง ููŠ ุดูŠุก ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ูˆุงุณุน
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:41,740 --> 00:14:46,720
703
+ ุงู„ุณู†ุฉุŸ ุนูŠุฏ ุดูŠุก ุนูŠุฏ .. ู…ูŠู† ู…ุด ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠุฏู‡ุŸ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:46,720 --> 00:14:51,720
707
+ ุฃู†ุง ุญู…ุฏูŠุณ ู…ุด ูˆุงุถุญ ุญุงุถุฑ ู‡ุนูŠุฏ ุงู„ู€ ุงู„ concept ุชุจุน
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:51,720 --> 00:14:53,400
711
+ ุงู„ multiplier ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ูƒุงู„ููƒุฑุฉุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:55,920 --> 00:15:00,220
715
+ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:00,220 --> 00:15:07,560
719
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุฒูŠู‘ุฏ ุฅู†ูุงู‚ู‡ ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:07,560 --> 00:15:13,860
723
+ ุตุญูŠุญุŸ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:13,860 --> 00:15:16,940
727
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:16,940 --> 00:15:21,140
731
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฎู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฎู„ ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:21,140 --> 00:15:24,670
735
+ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒุŒ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูุนุฉุŒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:24,670 --> 00:15:29,270
739
+ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:29,270 --> 00:15:35,690
743
+ ูƒู†ุง ู†ุฏูุน ุฃูˆ ู†ุฒุนุฌ ุฏูุนู†ุง ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:35,690 --> 00:15:39,090
747
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠ ู‡ูˆ 100 ู…ู„ูŠูˆู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:39,090 --> 00:15:45,310
751
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู†ุนู…ุŸ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูุน ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ with
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:45,310 --> 00:15:49,450
755
+ the value of MBC ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:49,450 --> 00:15:55,210
759
+ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ MBC so in the second stage ูƒุฏู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:55,210 --> 00:16:00,830
763
+ ุดุชุงุฑ ุงุชูุงู‚ ุงู†ุฏูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ suppose ุงู† ุงู„ MBC is 0.70 0
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:00,830 --> 00:16:05,630
767
+ .70 times 100 ู…ู„ูŠูˆู† ู„ูˆ ููŠ ุงู„ consumption ูƒุฏู‡ ุดุชุงุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:05,630 --> 00:16:10,030
771
+ ุงุชูุงู‚ ุงู†ุฏูŠ increasing ููŠ ุงู„ consumption 70 in the
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:10,030 --> 00:16:13,330
775
+ first stage ูƒุงู† 100 this is increasing consumption
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:15,020 --> 00:16:21,780
779
+ or income ูˆุงุญู†ุง ู…ุงุฎุฏูŠู† 70% ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ consumption
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:21,780 --> 00:16:29,820
783
+ ู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ MBC ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 0.70 right ุงู…ุณุญ ุญุฏ ุนุดุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:29,820 --> 00:16:33,380
787
+ ุงูˆุถุญู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฃูˆุถุญู‡ุง ู‡ู†ุง ุจุดูƒู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:41,830 --> 00:16:48,470
791
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุฅุฒุงู„ุฉ ุฅู†ูุงู‚ 100 ู…ู„ูŠูˆู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:48,470 --> 00:16:54,330
795
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุงู„ ู…ู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:54,330 --> 00:17:00,250
799
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:00,250 --> 00:17:05,170
803
+ ุฅู„ู‰ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ูŠุฐู‡ุจ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:05,170 --> 00:17:12,680
807
+ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ ุฅู†ูุงู‚ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:12,680 --> 00:17:18,840
811
+ ุงู„ MBC if MBC equals 0.70 ูŠุนู†ูŠ ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ this
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:18,840 --> 00:17:22,160
815
+ means that seventy percent of the additional
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:22,160 --> 00:17:26,480
819
+ income or increasing goes for consumption so it's
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:26,480 --> 00:17:29,900
823
+ equals to what we have increasing in consumption
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:29,900 --> 00:17:39,550
827
+ by seventy zero point seventy times one hundred 70%
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:39,550 --> 00:17:44,970
831
+ times 100 equals 70 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ stage
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:44,970 --> 00:17:47,950
835
+ ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ุงู„ increasing of consumption leads to
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:47,950 --> 00:17:51,910
839
+ whatุŸ it would increase the aggregate expenditure
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:51,910 --> 00:17:56,970
843
+ because the consumption is part of aggregate
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:56,970 --> 00:17:59,290
847
+ expenditure ุทุจ ุงู„ increasing of aggregate
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:59,290 --> 00:18:01,730
851
+ expenditure leads to our .. means increasing
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:01,730 --> 00:18:04,930
855
+ aggregate demand for goods ุตุญุŸ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:06,210 --> 00:18:13,370
859
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฎู„ ูƒู…ุงู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:13,370 --> 00:18:19,030
863
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุตุญ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:19,030 --> 00:18:25,190
867
+ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงูŠุดุŸ ุจุณุจุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู…ุงู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:25,190 --> 00:18:32,050
871
+ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุณูŠุฐู‡ุจ ู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒู‡ ุจุณุจุนูŠู† ู…ู„ูŠูˆู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:32,050 --> 00:18:39,610
875
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฒูŠ 0.70ร—70
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:39,610 --> 00:18:43,750
879
+ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:43,750 --> 00:18:48,030
883
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:48,030 --> 00:18:48,910
887
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:48,910 --> 00:18:49,030
891
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:49,030 --> 00:18:49,530
895
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:49,530 --> 00:19:04,850
899
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:04,850 --> 00:19:11,340
903
+ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฅู†ูุงู‚ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ูŠุธู„ ูŠุชู†ุงู‚ุต
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:11,340 --> 00:19:16,140
907
+ ู„ุญุฏ ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู„ู„ุตูุฑ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:16,140 --> 00:19:20,400
911
+ ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู…ู„ูŠุงุช
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:20,400 --> 00:19:25,560
915
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ MBC ูŠู‚ู„ู„ 0.70 ู…ู„ูŠูˆู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:25,560 --> 00:19:32,020
919
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:32,020 --> 00:19:37,290
923
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:37,290 --> 00:19:43,430
927
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:43,430 --> 00:19:45,270
931
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:45,270 --> 00:19:46,330
935
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:46,330 --> 00:19:47,330
939
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:47,330 --> 00:19:47,590
943
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:47,590 --> 00:19:54,950
947
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:54,950 --> 00:20:01,870
951
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:03,290 --> 00:20:06,890
955
+ ู‡ู„ุฃ ุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ุฒูŠุงุฏุงุช ู‡ุฐูŠ ุตุงุฑุช ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฅู†ู‡ ููŠู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:06,890 --> 00:20:10,830
959
+ changes ููŠ ุงู„ MBC ุฃูˆ sorry it depends on the
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:10,830 --> 00:20:13,710
963
+ marginal propensity consumed We have the formula
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:13,710 --> 00:20:19,430
967
+ which is delta Y over delta I equals one over one
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:19,430 --> 00:20:25,230
971
+ minus MBC It's a formula So in this case calculate
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:25,230 --> 00:20:30,120
975
+ the change of Y ุฃูˆ ุงู„ู€ aggregate output ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:30,120 --> 00:20:35,040
979
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:35,040 --> 00:20:41,440
983
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฅู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ 1 ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ู€ MPC ูˆู†ุญู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:41,440 --> 00:20:49,480
987
+ ู†ุชุฎูŠู„ู‡ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ Delta Y ูŠุนู†ูŠ ูƒู… ุญุณุจู†ุงู‡ุงุŸ 333.3 ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:49,480 --> 00:20:53,980
991
+ ู…ุงุฐุงุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุณุชุซู…ุฑ ููŠ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:53,980 --> 00:20:57,880
995
+ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ู…ุฎุทุท ู„ู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:57,880 --> 00:21:02,340
999
+ ูุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุชุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:02,340 --> 00:21:09,540
1003
+ ุจู€ 333 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู€ Government
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:09,540 --> 00:21:15,040
1007
+ Spending Multiplier ู‡ูˆ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆู†ูุณ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:15,040 --> 00:21:23,220
1011
+ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู„ูŠุณ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:23,220 --> 00:21:27,300
1015
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุฅุฒุงู„ุฉ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง.
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:27,480 --> 00:21:32,280
1019
+ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:32,280 --> 00:21:38,780
1023
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู€ aggregate outputุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:38,780 --> 00:21:42,960
1027
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุฃูุนุงู„. ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุฅุฒุงู„ุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:42,960 --> 00:21:48,500
1031
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ุฃูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ G ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ.
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:49,730 --> 00:21:53,550
1035
+ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:53,550 --> 00:21:59,170
1039
+ ู„ู„ุฃุณุนุงุฑ ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู‡ุฐุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุณุชูˆู‰
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:59,170 --> 00:22:04,690
1043
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:04,690 --> 00:22:13,250
1047
+ ูˆู…ู† ุซู… ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุณุชุฒุงูŠุฏ ู†ูุณ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฒูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:13,250 --> 00:22:19,480
1051
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุจู‚ูŠู…ุฉ MBC
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:19,480 --> 00:22:22,120
1055
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:22,120 --> 00:22:23,640
1059
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:23,640 --> 00:22:27,400
1063
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:27,400 --> 00:22:27,460
1067
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:27,460 --> 00:22:29,020
1071
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:29,020 --> 00:22:30,600
1075
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:30,600 --> 00:22:43,380
1079
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ ุงู„ูˆุถุน ู†ูุณ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:43,970 --> 00:22:49,290
1083
+ Equal to what? Delta Y over Delta G instead of I
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:49,290 --> 00:22:55,770
1087
+ equals one over one minus MBC that's it ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:55,770 --> 00:23:02,510
1091
+ ู‚ุฑุฑุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:02,510 --> 00:23:03,370
1095
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:03,370 --> 00:23:05,590
1099
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…๏ฟฝ๏ฟฝ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:05,590 --> 00:23:07,790
1103
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:07,790 --> 00:23:08,150
1107
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:08,150 --> 00:23:09,330
1111
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:09,330 --> 00:23:12,630
1115
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:12,630 --> 00:23:21,710
1119
+ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:21,710 --> 00:23:28,010
1123
+ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชุฎุฏู…
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:28,010 --> 00:23:33,870
1127
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุซุงู„ Delta Y ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ุจู‚ูŠู…ุฉ Delta G ูˆู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:33,870 --> 00:23:44,390
1131
+ ุงุฑุชูุงุน ุฃูุถู„ ููŠ G 50 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 1 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 1-0.55ู†ูุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:44,390 --> 00:23:50,330
1135
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฎูŠู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ Y ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:50,330 --> 00:23:56,390
1139
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:56,390 --> 00:24:02,210
1143
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุฃู…ุง ุจุงู„ุชุฎูŠู„ ุชุฌุฏ Delta Y ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:02,210 --> 00:24:06,550
1147
+ Delta G ุตุญูŠุญุŸ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:06,550 --> 00:24:11,910
1151
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู…ุด ูˆุงุถุญุฉุŸ ุญุณู†ุงู‹ ุขุณู
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:13,630 --> 00:24:17,090
1155
+ Okay As
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:17,090 --> 00:24:26,750
1159
+ You See Delta Y Times 1 Minus 0.55 45 Times 45
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:26,750 --> 00:24:36,610
1163
+ Equals How Much 50 50 Times 1 50 So Delta Y Equals
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:36,610 --> 00:24:45,840
1167
+ 50 Over 0.45 ุฃุญุฏ ูŠุนู…ู„ calculations ู‡ูƒุฐุง 50 over 0.45
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:45,840 --> 00:24:57,240
1171
+ equals how muchุŸ ุฃุญุฏ ูŠุทู„ุนู‡ุง ุจุณ so
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:57,240 --> 00:25:03,800
1175
+ delta y equals one hundred okay one hundred eleven
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:05,430 --> 00:25:08,550
1179
+ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงุฒุฏุงุฏุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:08,550 --> 00:25:14,490
1183
+ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† 50 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุณุชูƒูˆู† ุงุฒุฏุงุฏุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:14,490 --> 00:25:21,190
1187
+ ููŠ Y ู…ู† 111ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูˆุถุญุช ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:21,190 --> 00:25:24,910
1191
+ ุฅู„ู‰ ...
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:24,910 --> 00:25:33,060
1195
+ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู…ู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:33,060 --> 00:25:38,500
1199
+ ุฎุทูˆุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ MBC ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนุชู…ุฏ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:38,500 --> 00:25:45,940
1203
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ MBC ุงู„ู€ Marginal Propensity to Consume ููŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:45,940 --> 00:25:52,580
1207
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ููŠุฌูˆุฑ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:52,580 --> 00:26:01,970
1211
+ ุงู„ุชุงู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ู…ู† 125 ู‡ูˆ ุงู„ู€ aggregate
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:01,970 --> 00:26:09,030
1215
+ expenditure one ูˆู‡ูˆ C ุจู„ุณ I ูู†ู‚ุดุชูŠู†ุŒ ูุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุฃูˆ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:09,030 --> 00:26:17,890
1219
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‚ุฑุฑ ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ู…ุจุงุฑูƒุชู‡ุง ุจู€ 25
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:17,890 --> 00:26:26,940
1223
+ ุฏู„ุชุง I ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ YุŸ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:26,940 --> 00:26:30,700
1227
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจุŒ ูƒุงู†ุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:30,700 --> 00:26:36,920
1231
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูƒู…ุŸ ููŠ AุŒ 500 ู…ู„ูŠูˆู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:36,920 --> 00:26:40,560
1235
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูˆุงู„ู€ MPC ุฅู†ู‡ ูƒู…ุŸ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:43,100 --> 00:26:51,940
1239
+ ู„ู†ู‚ู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ MBC ุฃูƒูˆุงุณ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:51,940 --> 00:26:57,520
1243
+ ู†ุงู‚ุต 125 ู„ู†ู‚ูˆู…
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:57,520 --> 00:27:08,580
1247
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ MBC ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ MBC
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:08,580 --> 00:27:17,700
1251
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฏู„ุชุง C ุฃูˆ ุฏู„ุชุง Y ุฃู‚ู„ ูƒู… ุฃูˆ ุฏู„ุชุง ุฃูƒุฑูŠุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:17,700 --> 00:27:28,540
1255
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ ุฏู„ุชุง Y ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ 500 ู…ุงู†ุณุง 125 ุฃูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:28,540 --> 00:27:37,880
1259
+ 500 ู…ุงู†ุณุง 0 ุฃู‚ู„ ูƒู… 375
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:37,880 --> 00:27:39,440
1263
+ ุฃูˆ 500 ูƒู…
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:49,900 --> 00:27:59,540
1267
+ 0.75 ูˆุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน A ููŠ ู‡ุฐู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:59,540 --> 00:28:03,880
1271
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ aggregate output ู‡ูˆ 500
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:03,880 --> 00:28:09,880
1275
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุงู„ุขู†ุŒ ูุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู†ุญู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:09,880 --> 00:28:15,360
1279
+ ู†ุฑุบุจ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู€ investment ู…ู† ุฎู„ุงู„ 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:15,360 --> 00:28:21,500
1283
+ Delta I ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ู† ... ุฃูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:21,500 --> 00:28:26,240
1287
+ ุงู„ู€ investment ู…ู† ุฎู„ุงู„ 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุง ุญุฏุซุŸ ู„ุฏูŠู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:27,900 --> 00:28:31,240
1291
+ increasing in the aggregate expenditure function
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:31,240 --> 00:28:35,660
1295
+ ุตุญ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู† so ุดูˆ ุญุตู„ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:35,660 --> 00:28:41,800
1299
+ aggregate expenditure two we have this line ู‡ุฐุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:41,800 --> 00:28:47,040
1303
+ aggregate expenditure two equals c plus i plus
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:47,040 --> 00:28:54,340
1307
+ increasing in i ุตุญ so what do you see
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:57,820 --> 00:29:03,520
1311
+ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏู…ุง Y ูŠู‚ู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:03,520 --> 00:29:07,620
1315
+ ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุง ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุง 2 ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ุงุฑุชูุงุน
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:07,620 --> 00:29:13,180
1319
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† 125 ุฅู„ู‰ 150 ูˆู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:13,180 --> 00:29:22,480
1323
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠ ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู…ู† 125 ุฅู„ู‰ 150 ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:22,480 --> 00:29:30,170
1327
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุงุฐุง ุชุฑู‰ุŸ ู†ุญู† ู†ุฑุบุจ ููŠ ุชุฎูŠู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:30,170 --> 00:29:33,610
1331
+ ููŠ ุงู„ู€ aggregate output ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุงู„ู€
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:33,610 --> 00:29:35,610
1335
+ Multiplier ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:35,610 --> 00:29:37,890
1339
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:37,890 --> 00:29:39,810
1343
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:39,810 --> 00:29:40,810
1347
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:40,810 --> 00:29:42,830
1351
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:42,830 --> 00:29:43,250
1355
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:43,250 --> 00:29:46,530
1359
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:46,530 --> 00:29:51,290
1363
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:51,680 --> 00:29:57,460
1367
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ I ุจู‚ูŠุฉ 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:57,460 --> 00:30:06,380
1371
+ ู„ุฐู„ูƒ 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠู‚ู„ 1 ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงู„ 0.75ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:06,380 --> 00:30:14,230
1375
+ Delta Y ุนู„ู‰ 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠู‚ู„ 100 ู…ู‚ุงู„ 0.25ุฏุฑุจ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:14,230 --> 00:30:20,950
1379
+ ุชุจุงุฏู„ูŠ So in this case, 0.25 times Delta Y equals
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:20,950 --> 00:30:30,690
1383
+ 25. So Delta Y equals how much? 100 Okay This
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:30,690 --> 00:30:39,480
1387
+ means if ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:39,480 --> 00:30:46,260
1391
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠุฒูŠุฏ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:46,260 --> 00:30:48,880
1395
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:48,880 --> 00:30:52,620
1399
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:52,620 --> 00:30:54,380
1403
+ 25 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:54,380 --> 00:30:54,520
1407
+ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:54,520 --> 00:30:54,540
1411
+ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:54,540 --> 00:30:54,660
1415
+ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:54,660 --> 00:31:00,970
1419
+ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:00,970 --> 00:31:02,790
1423
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:02,790 --> 00:31:04,190
1427
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:04,190 --> 00:31:05,050
1431
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:05,050 --> 00:31:05,370
1435
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:05,370 --> 00:31:10,050
1439
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:10,050 --> 00:31:12,170
1443
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:12,170 --> 00:31:12,430
1447
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:12,430 --> 00:31:12,830
1451
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:12,830 --> 00:31:16,770
1455
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:16,770 --> 00:31:20,690
1459
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:24,630 --> 00:31:30,110
1463
+ ุงู„ู€ we have additional increasing in the planned
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:30,110 --> 00:31:34,590
1467
+ investment by one hundred million dollars ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:31:34,590 --> 00:31:39,910
1471
+ ู‡ู†ุง ู‡ูƒุฐุง and we have additional increasing by one
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:39,910 --> 00:31:43,310
1475
+ hundred million dollars how much is the new
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:43,310 --> 00:31:46,170
1479
+ equilibrium whyุŸ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:48,270 --> 00:31:53,550
1483
+ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:53,550 --> 00:32:01,270
1487
+ ุณูŠุฒูŠุฏ ู…ู† 150 ุฅู„ู‰ 250 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ุฐุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:01,270 --> 00:32:09,870
1491
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฃูˆ ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฅุถุงููŠ ุงู…ุณุญู‡ุง ูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:09,870 --> 00:32:11,950
1495
+ MBC ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:15,610 --> 00:32:19,590
1499
+ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฅุถุงูุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฎุทุท ุจู…ู‚ุฏุงุฑ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:19,590 --> 00:32:25,810
1503
+ 100 ุงุฎุชูŠุงุฑ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:25,810 --> 00:32:28,890
1507
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:28,890 --> 00:32:43,690
1511
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุซู„ุงู‹ ุฏู„ุชุง Y ุฃุนุทุงู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:43,690 --> 00:32:49,390
1515
+ ู„ุดุบู„ ู†ู‡ูŠุฌ 100 ุฃุนุทุงู‡ ู„ุดุบู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:49,390 --> 00:32:55,200
1519
+ ู†ู‡ูŠุฌ 0.25 ุฃุนุทุงู‡ ู„ุดุบู„ ู†ู‡ูŠุฌ 400 ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฅุถุงูุฉ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:55,200 --> 00:33:03,160
1523
+ ุฅุถุงููŠุฉ ููŠ Y ุจู€ 400 ู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญุŸ ู‡ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ู ู„ุฃู† ู…ู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:03,160 --> 00:33:11,620
1527
+ 600 ุฅู„ู‰ ... ู†ุนู… ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุถุงูุฉ 400 ุณู†ุตู„ ุฅู„ู‰ 1000 ู„ุฐู„ูƒ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:11,620 --> 00:33:20,340
1531
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ุฌุฏูŠุฏุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุฃุถุงูุช MBC
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:24,310 --> 00:33:31,270
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุชุจุฑ ... ุงุนุชุจุฑ ... ุฃู† ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:31,270 --> 00:33:31,930
1539
+ ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:31,930 --> 00:33:33,470
1543
+ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ...
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:33,470 --> 00:33:33,650
1547
+ ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:33,650 --> 00:33:34,490
1551
+ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ...
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:34,490 --> 00:33:34,510
1555
+ ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:34,510 --> 00:33:35,270
1559
+ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ...
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:35,270 --> 00:33:39,370
1563
+ ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:39,370 --> 00:33:47,670
1567
+ ... ุขู‡ ... ุขู‡ ... ุขู‡
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:48,470 --> 00:33:56,510
1571
+ ุณู†ุฑู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชู…ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง ุงูŠ ุฃูƒูˆุงุณ ูˆุงุญุฏ ุนุดุฑุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:56,510 --> 00:34:00,350
1575
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:00,350 --> 00:34:01,370
1579
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:01,370 --> 00:34:01,530
1583
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:01,530 --> 00:34:01,550
1587
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:01,550 --> 00:34:02,110
1591
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:02,110 --> 00:34:04,410
1595
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:04,410 --> 00:34:12,730
1599
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงุญุฏุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:13,720 --> 00:34:20,420
1603
+ So Delta Y over 100 million equals 1 over 1 minus
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:20,420 --> 00:34:33,180
1607
+ 0.80 So Delta Y times 0.20 equals 100 So Delta Y
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:33,180 --> 00:34:42,780
1611
+ equals 100 over 0.20 equals 500 million dollars So
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:42,780 --> 00:34:49,840
1615
+ this means if the MPC increased, the aggregate
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:49,840 --> 00:34:54,800
1619
+ output would increaseุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู‡ุฐุง ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ุŸ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:54,800 --> 00:34:57,720
1623
+ ุฒุงุฏ ุงู„ู€ marginal propensity consumed ุชุจุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:57,720 --> 00:35:00,520
1627
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ุนู…ู„ูŠุงู‹ ุงู„ู€ aggregate output ุจุชุฒูŠุฏุŒ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:00,520 --> 00:35:03,920
1631
+ ุตุญูŠุญุŸ ู…ุด ู‡ูƒุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ุŸ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:07,350 --> 00:35:13,270
1635
+ ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ 1.4
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:13,270 --> 00:35:19,470
1639
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ 1 ู…ู„ูŠูˆู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:19,470 --> 00:35:26,610
1643
+ ุชุฒูŠุฏ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู† ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ 1.4 ู„ู†ุฐู‡ุจ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:26,610 --> 00:35:32,070
1647
+ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุญูุธุฉ ุฃูˆ ุญูุธุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:32,070 --> 00:35:33,030
1651
+ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ ู†ุณุจุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:33,030 --> 00:35:40,280
1655
+ ู†ุณุจุฉ ู†ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ุญูุฑุฉ ุงู„ุญูุงุฑุฉ ูˆุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:40,280 --> 00:35:45,060
1659
+ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ุŸ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:45,060 --> 00:35:54,280
1663
+ ุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ู‚ุฑุฑุช ุฃู† ุชุฒูŠุฏ ุญูุฑุฉ ุงู„ุญูุงุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:54,280 --> 00:35:55,060
1667
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:57,690 --> 00:36:01,590
1671
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูˆุณุชุชุฎู„ุต ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:01,590 --> 00:36:07,390
1675
+ ู†ู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุญูุธ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ูƒู…ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:07,390 --> 00:36:12,750
1679
+ ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุฎุชู„ุทุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ุฌุฒุกุŒ ุญูุธ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:12,750 --> 00:36:15,210
1683
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:17,400 --> 00:36:22,720
1687
+ ุญุณู†ุงุŸ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ **ุงู„ู€**ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฃู† ุชุญูุฒ ุฃูƒุซุฑุŒ ูุฅู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:36:22,720 --> 00:36:26,700
1691
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุณุชุชุฎู„ุต. ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ููŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:26,700 --> 00:36:33,620
1695
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ุฅู„ู‰
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:36:33,620 --> 00:36:39,600
1699
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ููŠ ู…ุทุงู„ุจุฉ **ุงู„ู€**ุชุทุจูŠู‚ุงุช. ู„ุฐู„ูƒุŒ ุณุชุชุฎู„ุต ู…ุตุฏุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:36:39,600 --> 00:36:43,900
1703
+ **ุงู„ู€**ุชุทุจูŠู‚ุงุช. ูˆู…ู† ุซู… ู…ุตุฏุฑ **ุงู„ู€**ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุณุชุชุฎู„ุต ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:36:43,900 --> 00:36:49,790
1707
+ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† MPC ุฃูŠุถู‹ุง. ุจู†ูุณ **ุงู„ู€**ู‚ุงู„ูŠุฉ ุจุณ a inverse
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:36:49,790 --> 00:36:57,690
1711
+ relationship ุตุญุŸ so as you see here the households
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:36:57,690 --> 00:37:02,310
1715
+ decided to increase their saving by fifty million
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:02,310 --> 00:37:06,570
1719
+ dollars ูุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ูˆุน ู…ู† ุณุงู„ุจ ู…ูŠุฉ ู„ุณุงู„ุจ ุฎู…ุณูŠู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:06,570 --> 00:37:10,220
1723
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ **ุงู„ู€**saving ุตุญุŸ ู…ุด ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ **ุงู„ู€**saving ู„ุฅู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:10,220 --> 00:37:13,820
1727
+ ู„ูˆ ูƒู†ุง ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุฎู…ุณูŠู† ูˆุงู†ุทู„ุนู†ุง ู„ู…ูŠุฆูŠู† increasing ููŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:13,820 --> 00:37:17,800
1731
+ **ุงู„ู€**saving so as you see in the first case s equals
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:17,800 --> 00:37:22,420
1735
+ i the saving at equilibrium saving equals
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:22,420 --> 00:37:26,840
1739
+ investment at y five hundred million dollars if
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:26,840 --> 00:37:30,280
1743
+ the households or when the households decided to
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:37:30,280 --> 00:37:37,240
1747
+ increase their saving ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ุฅุชู‘ุฒุงู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ู‚ุทุฉ B ููŠ ู‡ุฐู‡ **ุงู„ู€**ุญุงู„ุฉ ุฅุชู‘ุฌุงุฑ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุฅุชู‘ุฌุงุฑ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:37:37,240 --> 00:37:41,920
1751
+ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู† 500 ู…ู„ูŠูˆู† ู„ู€ 300
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:37:41,920 --> 00:37:46,960
1755
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ูŠู…ุฉ MBCุŸ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:37:46,960 --> 00:37:53,340
1759
+ ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŸ ู†ุนู…ุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:37:53,340 --> 00:38:02,080
1763
+ ุญุงุถุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุจูŠู† ุญูุธ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:02,080 --> 00:38:09,060
1767
+ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆ**ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:09,060 --> 00:38:12,820
1771
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ููŠ **ุงู„ู€**ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ููŠ ู…ุทุงู„ุจุฉ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:12,820 --> 00:38:18,480
1775
+ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:18,480 --> 00:38:20,160
1779
+ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:20,160 --> 00:38:20,980
1783
+ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:38:20,980 --> 00:38:21,560
1787
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:38:21,560 --> 00:38:22,060
1791
+ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:38:22,060 --> 00:38:24,900
1795
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:38:24,900 --> 00:38:26,640
1799
+ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:38:26,640 --> 00:38:29,970
1803
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ **ุงู„ู€**ู…ุฌุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:38:29,970 --> 00:38:34,870
1807
+ **ุงู„ู€**ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู‡ูˆ A ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจูŠู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:38:34,870 --> 00:38:41,970
1811
+ **ุงู„ู€**ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆ**ุงู„ู€**ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุงู„ุขู†ุŒ ูุฅู† **ุงู„ู€**ู…ุฌุชู…ุน ู‚ุฑุฑ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:41,970 --> 00:38:47,350
1815
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ุฌู„ุณ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:47,350 --> 00:38:53,410
1819
+ **ุงู„ู€**ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู…
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:38:53,410 --> 00:38:58,840
1823
+ **ุงู„ู€**ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจ**ุงู„ู€**ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฎุทูˆุท
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:38:58,840 --> 00:38:59,560
1827
+ **ุงู„ู€**ุงุณุชุซู…ุงุฑ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:38:59,560 --> 00:39:01,400
1831
+ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:39:01,400 --> 00:39:02,700
1835
+ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:39:02,700 --> 00:39:05,580
1839
+ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:39:05,580 --> 00:39:05,920
1843
+ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:39:05,920 --> 00:39:07,580
1847
+ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:39:07,580 --> 00:39:15,400
1851
+ **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท **ุงู„ู€**ู…ุฎุทูˆุท
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:39:15,400 --> 00:39:25,320
1855
+ **ุงู„ู€**
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:39:25,350 --> 00:39:33,670
1859
+ ุฃุฏุฎู„ **ุงู„ู€**ู…ุตุงุฏุฑ **ุงู„ู€**ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู…ู† 200
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:39:33,670 --> 00:39:40,270
1863
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ู„ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ 200
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:40,270 --> 00:39:49,230
1867
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ ุจู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุตุนุจ **ุงู„ู€**ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ุง ..
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:49,230 --> 00:39:55,900
1871
+ okay which is the government fiscal policy ุฃูˆ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:39:55,900 --> 00:40:00,420
1875
+ **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ**ุงู„ู€**ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง **ุงู„ู€**ุญู„ู‚ู‡ ุณูˆู ู†ุฑูƒุฒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:40:00,420 --> 00:40:04,020
1879
+ ุนู„ู‰ **ุงู„ู€**ุฎุตูˆุตูŠุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:40:04,020 --> 00:40:07,680
1883
+ **ุงู„ู€**ู…ุงู„ูŠุฉ **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ **ุงู„ู€**ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:40:07,680 --> 00:40:13,780
1887
+ **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ **ุงู„ู€**ุงู‚ุชุตุงุฏ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ **ุงู„ู€**ุญู„ู‚ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:40:13,780 --> 00:40:17,380
1891
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† **ุงู„ู€**ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงุชู†ูŠู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:40:17,380 --> 00:40:19,380
1895
+ ุฃุดูŠุงุก **ุงู„ู€**ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:40:24,090 --> 00:40:27,350
1899
+ Exactly we are talking about the government
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:40:27,350 --> 00:40:34,150
1903
+ spending ุฌูŠ and the government taxes ุฌูŠ and ุชูŠ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:40:34,150 --> 00:40:40,410
1907
+ some schools **ุงู„ู€**ุนุงู„ู… ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฃูˆ ู…ุซู„ **ุงู„ู€**ู…ุฏุฑุณุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:40:40,410 --> 00:40:46,070
1911
+ **ุงู„ู€**ูƒู†ุฒูŠู†ูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ู‡ู…ุฉ **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุชูุนูŠู„ ุชูุนูŠู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:46,070 --> 00:40:51,630
1915
+ **ุงู„ู€**ุชุนุงู…ู„ ู…ุน **ุงู„ู€**ุนุงู„ู… ู„ุชุดุบูŠู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุชุฎู„ุต ู…ู† **ุงู„ู€**ุนู…ู„ูŠุงุช ูŠุฌุจ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:51,630 --> 00:40:56,050
1919
+ ุฃู† ุชูุนูŠู„ ุชูุนูŠู„ ุชูุนูŠู„ **ุงู„ู€**ุชุนุงู…ู„ ู…ุน **ุงู„ู€**ุนุงู„ู… ู„ุชุดุบูŠู„
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:40:56,050 --> 00:41:00,430
1923
+ **ุงู„ู€**ุนุงู„ู… ู„ูƒู† ุจุนุถ **ุงู„ู€**ู…ุฏุฑุณุงุช ุฃูˆ ู…ุฏุฑุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:41:00,430 --> 00:41:04,470
1927
+ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุถุฑุฑ ู„ุชูุนูŠู„ **ุงู„ู€**ุชุนุงู…ู„ ู…ุน **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุซู„ ู…ู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:41:04,470 --> 00:41:10,800
1931
+ ู‡ูˆ **ุงู„ู€**ุนู„ู…ุงุก **ุงู„ู€**ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠูŠู† ู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ุชู‚ูˆู…
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:41:10,800 --> 00:41:14,760
1935
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุญูƒูˆู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:41:14,760 --> 00:41:19,580
1939
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุชุญู„ **ุงู„ู€**ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ **ุงู„ู€**ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:41:19,580 --> 00:41:23,820
1943
+ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุชู‚ูˆู… **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:41:23,820 --> 00:41:30,440
1947
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:41:30,440 --> 00:41:32,900
1951
+ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:41:32,900 --> 00:41:34,000
1955
+ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:41:34,000 --> 00:41:37,580
1959
+ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:41:37,580 --> 00:41:41,710
1963
+ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ **ุงู„ู€**ู‚ุตุฉุŒ ุณู†ู‚ูˆู…
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:41,710 --> 00:41:49,830
1967
+ ุจู…ุนุฑูุฉ ู…ุฑุชุจุท **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุณู†ุถูŠู ุดูŠุก ู…ุฑุชุจุท ุจ**ุงู„ู€**ู…ุนุงู…ู„ุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:49,830 --> 00:41:55,590
1971
+ **ุงู„ู€**ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ููŠ **ุงู„ู€**ู‚ุตุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฃู† **ุงู„ู€**ู…ุนุงู…ู„ุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:55,590 --> 00:42:00,370
1975
+ **ุงู„ู€**ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุถุงูุฉ C ุฅุถุงูุฉ IุŒ ูˆูŠุญุฏุซ **ุงู„ู€**ู…ุนุงู…ู„ุฉ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:42:00,370 --> 00:42:06,630
1979
+ **ุงู„ู€**ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง Y ูŠู‚ูˆู… ุจ**ุงู„ู€**ู…ุนุงู…ู„ุฉ **ุงู„ู€**ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:42:06,630 --> 00:42:12,590
1983
+ **ุงู„ู€**ู‚ุตุฉ ุณู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุถุน **ุงู„ู€**ุญูƒูˆู…ุฉ ูƒุฌุฒุก ู…ู† **ุงู„ู€**ู…ุจุงุฏุฑุฉุŒ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:42:12,590 --> 00:42:16,890
1987
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ **ุงู„ู€**ู…ุณุงุนุฏุฉ **ุงู„ู€**ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ุณุชูƒูˆู† C plus
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:42:16,890 --> 00:42:23,050
1991
+ I plus GุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ **ุงู„ู€**ุญุงู„ุฉุŒ Y ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:42:23,050 --> 00:42:29,770
1995
+ C plus I plus GุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ **ุงู„ู€**ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/PfBXx61KahM_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2060 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,630 --> 00:00:24,950
3
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,950 --> 00:00:25,470
7
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:25,470 --> 00:00:27,390
11
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:27,390 --> 00:00:30,150
15
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:30,150 --> 00:00:33,150
19
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,150 --> 00:00:36,350
23
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,350 --> 00:00:36,570
27
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,570 --> 00:00:40,000
31
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุณุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ู€SwitchesุŒ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,000 --> 00:00:43,740
35
+ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,740 --> 00:00:44,620
39
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,620 --> 00:00:45,440
43
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,440 --> 00:00:45,460
47
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:45,460 --> 00:00:45,900
51
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:45,900 --> 00:00:46,760
55
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:46,760 --> 00:00:53,140
59
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:53,140 --> 00:00:59,740
63
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุนู…ูˆู…ุฉูˆู†ุนุชู‚ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:59,740 --> 00:01:06,920
67
+ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูŠุฒุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุฃูˆ ู…ูŠุฒุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† 600 ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆูŠูƒูˆู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:06,920 --> 00:01:13,960
71
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงุฎุชู„ุงููŠู† ุงูˆู„ู‹ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:13,960 --> 00:01:16,340
75
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:16,340 --> 00:01:18,280
79
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:18,280 --> 00:01:41,540
83
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,650 --> 00:01:48,630
87
+ ุฃูˆ ู…ุญุงูุธุฉ ุฑุฌุงู„ ู„ูƒูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,630 --> 00:01:55,970
91
+ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:55,970 --> 00:02:01,610
95
+ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 5%ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:01,610 --> 00:02:07,870
99
+ ู…ู‡ุชู…ูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 5% ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€Switch ุฃูˆ ู…ู‡ุชู…ูŠู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:07,870 --> 00:02:08,590
103
+ ุงู„ู€PairSwitch
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:25,640 --> 00:02:26,860
107
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,860 --> 00:02:26,900
111
+ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู…
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:26,900 --> 00:02:26,920
115
+ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู…
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:26,920 --> 00:02:28,580
119
+ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู…
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:28,580 --> 00:02:34,140
123
+ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุณู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:34,300 --> 00:02:38,860
127
+ ุจู†ุงุก ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:38,860 --> 00:02:40,260
131
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,260 --> 00:02:41,580
135
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,580 --> 00:02:47,620
139
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,620 --> 00:02:52,300
143
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:52,300 --> 00:02:52,420
147
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:52,420 --> 00:02:52,500
151
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:52,500 --> 00:02:55,840
155
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงูƒุชุณุงุจ ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:00,450 --> 00:03:03,710
159
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:03,710 --> 00:03:07,410
163
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:07,410 --> 00:03:11,530
167
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:11,530 --> 00:03:12,030
171
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:12,030 --> 00:03:12,550
175
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:12,550 --> 00:03:16,810
179
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:16,810 --> 00:03:24,610
183
+ ุจุนุถ ุงูˆ ุจุนุถ ุงูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:24,610 --> 00:03:30,920
187
+ ุจุนุถ ุงู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:30,920 --> 00:03:37,040
191
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:37,040 --> 00:03:40,320
195
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:40,320 --> 00:03:40,360
199
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:40,360 --> 00:03:40,880
203
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:40,880 --> 00:03:44,380
207
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:45,670 --> 00:03:51,050
211
+ ุฎู…ุณ ุดุฎุต ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:51,050 --> 00:03:51,090
215
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:51,090 --> 00:03:52,090
219
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:52,090 --> 00:03:54,770
223
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:54,770 --> 00:03:54,990
227
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:54,990 --> 00:03:56,290
231
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:56,290 --> 00:03:57,950
235
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:57,950 --> 00:03:58,310
239
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:58,310 --> 00:04:02,470
243
+ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:02,470 --> 00:04:09,340
247
+ ู…ุฑุฉone switch ู„ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏูŠ ูŠุชุญูˆู„ ู…ู† bones ู„ cash
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:09,340 --> 00:04:14,460
251
+ for in one time so he has to pay two dollars
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:14,460 --> 00:04:17,960
255
+ because the cost per switch from bone to money
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:17,960 --> 00:04:23,000
259
+ equals two so in this case the cost of switch
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:23,000 --> 00:04:27,520
263
+ equals two the net profit equals the interest
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:27,520 --> 00:04:37,510
267
+ earned the net profit net profitsู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ Total
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:37,510 --> 00:04:42,130
271
+ Interest Earned minus
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:42,130 --> 00:04:45,210
275
+ Cost
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:45,210 --> 00:04:51,310
279
+ of Switches ูููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 15 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 2
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:51,310 --> 00:04:53,590
283
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 2 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:53,590 --> 00:04:55,110
287
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:55,110 --> 00:04:56,610
291
+ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:56,610 --> 00:04:59,910
295
+ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:59,910 --> 00:05:00,670
299
+ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:00,670 --> 00:05:02,230
303
+ ุจู€ 13 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:07,010 --> 00:05:11,770
307
+ ุนู„ู‰ 16.5 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:11,770 --> 00:05:14,430
311
+ ุฃุนู„ู‰ ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงูุงุช ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:14,430 --> 00:05:15,430
315
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:15,430 --> 00:05:15,490
319
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:15,490 --> 00:05:18,490
323
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:18,490 --> 00:05:18,670
327
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:18,670 --> 00:05:18,870
331
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:18,870 --> 00:05:22,070
335
+ ุนู…ู„ูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:24,840 --> 00:05:28,740
339
+ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนู†ุง ู†ุชุบูŠุฑ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:28,740 --> 00:05:32,900
343
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุงู„ู€ Interest RateุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุชุŒ ุนุฏุฏ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:32,900 --> 00:05:35,860
347
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:35,860 --> 00:05:36,220
351
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:36,220 --> 00:05:36,820
355
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:36,820 --> 00:05:37,840
359
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:37,840 --> 00:05:39,420
363
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:39,420 --> 00:05:42,620
367
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:42,620 --> 00:05:45,040
371
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:05:55,710 --> 00:06:03,970
375
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุชู… ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ู„ู€ 10%ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:03,970 --> 00:06:05,970
379
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูุถู„ุŸ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:09,730 --> 00:06:14,490
383
+ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุŒ ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:14,490 --> 00:06:22,270
387
+ ุŒ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู‡ุชู…ุงู… ุฌุฏูŠุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:22,270 --> 00:06:27,110
391
+ ู„ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุชูุน ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:27,110 --> 00:06:29,670
395
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุชูุน ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุชูุน ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:29,670 --> 00:06:37,410
399
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุชูุน ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุชูุน ุนู…ู„ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:37,410 --> 00:06:41,340
403
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ู‡ุฌูˆู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:41,340 --> 00:06:48,040
407
+ ู†ูุณู‡ุง ูˆ ุซู… ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุชู† ุดุฎุต ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:48,040 --> 00:06:53,520
411
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:53,520 --> 00:06:54,180
415
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:54,180 --> 00:06:54,380
419
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:54,380 --> 00:06:55,820
423
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:06:55,820 --> 00:07:02,590
427
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุงูˆุงู„ู€ Cost of Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:02,590 --> 00:07:07,590
431
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches ูˆCost of Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:07,590 --> 00:07:14,110
435
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:14,110 --> 00:07:16,550
439
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:16,550 --> 00:07:16,570
443
+ ุงู„ู€Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches ูŠุจู‚ู‰
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:16,570 --> 00:07:17,050
447
+ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:17,050 --> 00:07:20,410
451
+ ุงู„ู€Switches
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:20,410 --> 00:07:33,410
455
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€Switches ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ39 40 ุงุฐุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:33,410 --> 00:07:43,370
459
+ ุงูŠู† ู‡ูˆ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุชุฌุงุฑู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:43,370 --> 00:07:44,550
463
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:44,550 --> 00:07:51,040
467
+ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุชุฌุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:51,040 --> 00:07:58,240
471
+ 120 ูˆุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ 480 ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:58,240 --> 00:08:03,540
475
+ ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู‡ุฏู ูˆู‡ู… ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:03,540 --> 00:08:09,820
479
+ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:09,820 --> 00:08:10,720
483
+ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ ..
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:10,720 --> 00:08:11,000
487
+ ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ ..
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:11,000 --> 00:08:11,260
491
+ ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ ..
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:11,260 --> 00:08:11,640
495
+ ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ ..
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:11,640 --> 00:08:11,920
499
+ ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ ..
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:11,920 --> 00:08:12,260
503
+ ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎูŠู„ ..
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:12,260 --> 00:08:21,210
507
+ ุชุฎูŠู„ .. ุชุฎู„ุฃู† ุงู„ู€ P-Switch ุฃุฒุฏุงุฏ ู…ู† 2 ุฅู„ู‰ 4 ูˆูƒู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:21,210 --> 00:08:30,360
511
+ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ูˆุงุฑูŠุจุงู„ ุชุจู‚ู‰ ู…ุฑุชุจุทุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ 5%ูŠู‚ู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:30,360 --> 00:08:38,620
515
+ 5% ูˆูŠู‚ู„ 4% ุจุฏู„ ู…ู† 2% ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ูˆ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:38,620 --> 00:08:40,040
519
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:40,040 --> 00:08:40,960
523
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:40,960 --> 00:08:44,040
527
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:44,040 --> 00:08:45,440
531
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:45,440 --> 00:08:46,900
535
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:46,900 --> 00:08:46,980
539
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:46,980 --> 00:08:47,740
543
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:47,740 --> 00:08:48,820
547
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:48,820 --> 00:08:54,240
551
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ุฃูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:08:59,910 --> 00:09:04,850
555
+ ุงู„ุฏูุน ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒูˆู†ุณุชุงู† ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:04,850 --> 00:09:08,570
559
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุช ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:08,570 --> 00:09:19,190
563
+ 0 ูˆ2 ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุช ู‡ูŠ 1ร—4 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 4 ุซู… 2ร—4
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:19,190 --> 00:09:25,510
567
+ ูŠูƒูˆู† 8 ุซู… 3ร—4 ูŠูƒูˆู† 12 ูŠูƒูˆู† 16 ูุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:25,510 --> 00:09:26,450
571
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:26,450 --> 00:09:32,650
575
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ0-0 ูŠุนู†ูŠ 0 15-4
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:32,650 --> 00:09:43,770
579
+ ูŠุนู†ูŠ 11 12 10.5 ูˆ ุขุฎุฑ ุญุงู„ุฉ 8 ุงุฐุง ุงูŠู† ู‡ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:43,770 --> 00:09:48,990
583
+ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงูˆ ุงูŠ ุญุงู„ุฉ ุงูุถู„ุŸ ุฑู‚ู… 2 ุงูˆ ุฑู‚ู… 3
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:48,990 --> 00:09:53,870
587
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู‚ุชู†ุน ุงู‚ุชู†ุน
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:53,870 --> 00:09:58,620
591
+ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุชุดุชุฑูŠ ุงูˆ ุชุดุชุฑูŠุนุดุงู† ุงุญู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:58,620 --> 00:10:06,030
595
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุชู†ูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒู…ุงู„ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ุงุดุชุฑูŠ 400
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:06,030 --> 00:10:12,090
599
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ ุงุดุชุฑูŠ ู‚ุทุน 400 ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชู…ุงู…ุŸ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:12,090 --> 00:10:17,170
603
+ ุทูŠุจ ููƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:17,170 --> 00:10:22,170
607
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุซู„ ุนุฏุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุชุŒ ุนุฏุฏ ู‚ุทุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:22,170 --> 00:10:25,490
611
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:25,490 --> 00:10:26,750
615
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:26,750 --> 00:10:26,770
619
+ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:26,770 --> 00:10:27,230
623
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:27,230 --> 00:10:28,350
627
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:28,350 --> 00:10:35,000
631
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจ let's change the
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:35,000 --> 00:10:38,680
635
+ number of switches and all other variables remain
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:38,680 --> 00:10:44,800
639
+ constant so suppose now that the average sorry the
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:44,800 --> 00:10:57,480
643
+ number of switches change suppose 0, 2, 2, 4, 6ู‡ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:57,480 --> 00:11:00,160
647
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุช ุจุฑุงููˆุช ุฃูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:00,160 --> 00:11:02,540
651
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฃูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฃูˆ ุนุฏุฏ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:02,540 --> 00:11:08,460
655
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŸ ู†ุนู… ุฏุนู†ุง ู†ูุนู„ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:08,460 --> 00:11:10,980
659
+ ู…ุณุชู…ุฑ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:10,980 --> 00:11:18,000
663
+ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุฃุณุนุงุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:18,000 --> 00:11:22,000
667
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู„ุฃู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุบูŠูŠุฑ ุฃุณุนุงุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:22,000 --> 00:11:24,600
671
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ุฑุชูุน ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:24,600 --> 00:11:26,880
675
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:26,880 --> 00:11:28,640
679
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:28,640 --> 00:11:30,100
683
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:30,100 --> 00:11:30,820
687
+ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:30,820 --> 00:11:32,220
691
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:32,220 --> 00:11:34,840
695
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:34,840 --> 00:11:41,370
699
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงู„ุณุนุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:41,370 --> 00:11:50,210
703
+ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ 0 x 2 ู‡ูˆ 0 2 x 2 ู‡ูˆ 4 4 ุซู… 2
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:50,210 --> 00:12:00,170
707
+ x 2 ู‡ูˆ 4 8 12 ุจุงู„ุถุจุท ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:00,170 --> 00:12:05,090
711
+ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ 0-0 ู‡ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:05,090 --> 00:12:21,430
715
+ 011 16 ูƒู… 22.5 ู…ุงู†ุณ 8 14.5 ูˆ 12 ุงุฐุง ุงูŠู† ู‡ูŠ ุงุชูุงู‚
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:21,430 --> 00:12:24,630
719
+ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:24,630 --> 00:12:31,210
723
+ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู‡ูˆุฒู‡ูˆู„ ุงู„ุงุนู„ู‰ ู†ุช ุงู„ุจุฑูุงุช ุชู…ุงู… ุงุฐุง ุงุนู„ู‰ ุฑุจุญ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:31,210 --> 00:12:40,380
727
+ ูˆูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰and when the household holds 200 as
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:40,380 --> 00:12:47,200
731
+ money and 400 as bond ุตุญุŸ ุทูŠุจ let's go to the
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:47,200 --> 00:12:52,340
735
+ theoretical and the assumptions for this theory ุงู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:52,340 --> 00:12:55,280
739
+ assumptions ุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ theory ุฃูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:55,280 --> 00:13:02,210
743
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:02,210 --> 00:13:07,090
747
+ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:07,090 --> 00:13:13,630
751
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:13,630 --> 00:13:20,150
755
+ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉAs you see the first
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:20,150 --> 00:13:25,770
759
+ assumption is there are only two kinds of assets
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:25,770 --> 00:13:31,510
763
+ available to the households money or bonds So the
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:31,510 --> 00:13:34,730
767
+ household has two types of assets or two
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:34,730 --> 00:13:39,190
771
+ alternatives money or bonds ูŠุง ุจุชุญุชูุธ ููŠู‡ ูƒู„ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:39,190 --> 00:13:43,650
775
+ money or bonds or bothdistribute it or allocate
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:43,650 --> 00:13:48,110
779
+ your income into money or bonds and the second is
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:48,110 --> 00:13:51,510
783
+ that typical households income arrives once a
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:51,510 --> 00:13:55,170
787
+ month and distributed or at the beginning of the
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:55,170 --> 00:13:58,930
791
+ month ูˆู…ุชุด ุจูŠูˆุตู„ ุฏุฎู„ .. ุงู„ุฑุงุชุจ ุชุจุงุนูƒ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:58,930 --> 00:14:03,950
795
+ ุทุจ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฎู„ ูŠุชูˆุฒุน ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุงุช ุงู„ุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠุงู…
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:03,950 --> 00:14:09,510
799
+ ุงู„ุดู‡ุฑ ุจุฏู†ุง ู†ูุชุฑุถ ุจุฃู†ู‡ ุจู…ุนุฏู„ุงุช ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุชู…ุงู…ุŸ So in
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:09,510 --> 00:14:12,850
803
+ this case or the last or the third point is the
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:12,850 --> 00:14:17,390
807
+ spending occurs at the completely uniform rate The
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:17,390 --> 00:14:21,490
811
+ same amount is spent each day So if we assume that
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:21,490 --> 00:14:25,670
815
+ your income equals two thousand one hundred
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:25,670 --> 00:14:27,030
819
+ dollars a month
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:29,820 --> 00:14:34,480
823
+ So it will receive this income at the beginning of
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:34,480 --> 00:14:40,680
827
+ the month and you allocate this amount along the
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:40,680 --> 00:14:45,300
831
+ month with the same rate every day So in this case
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:45,300 --> 00:14:48,820
835
+ how much is the average spending average daily
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:48,820 --> 00:14:53,040
839
+ spending ู‚ุฏุงุดูŠ ุจุชู†ูู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูˆ ุจุชูุฑุถ ุงูŠู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู†ุฏูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:53,040 --> 00:14:58,960
843
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ average daily spending
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:01,210 --> 00:15:07,170
847
+ equals the total income received 2100 over the
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:07,170 --> 00:15:12,730
851
+ number of days a month 30 days so this means that
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:12,730 --> 00:15:17,590
855
+ you can spend or you spent you spend seventy
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:17,590 --> 00:15:22,590
859
+ dollars every day ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ and the last point the
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:22,590 --> 00:15:26,130
863
+ spending is exactly equals to the income for the
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:26,130 --> 00:15:30,570
867
+ month ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠูƒูŠ ุจุชุตุฑูู‡ู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ shortage
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:30,570 --> 00:15:35,690
871
+ ู„ุง deficit ูˆู„ุง surplus in your spending or
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:35,690 --> 00:15:43,690
875
+ expenditure ุชู…ุงู… ุงู‡ ูˆุงุถุญุฉ okay so
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:43,690 --> 00:15:49,030
879
+ according to our assumption that when you receive
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:49,030 --> 00:15:57,210
883
+ your income once a month and you allocateุฃูˆ ุฃู†ูƒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:57,210 --> 00:16:02,890
887
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ูƒุงุจุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ูู„ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:02,890 --> 00:16:08,890
891
+ ูŠูˆุฌุฏ ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:08,890 --> 00:16:08,910
895
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:08,910 --> 00:16:09,330
899
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:09,330 --> 00:16:10,930
903
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:10,930 --> 00:16:12,470
907
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:12,470 --> 00:16:12,950
911
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:12,950 --> 00:16:14,960
915
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุงููŠุด ุชุฒูŠุนู†ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:14,960 --> 00:16:20,820
919
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ ููŠูƒ ุงู„ุฏุฎู„ูƒ ูˆุตู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:20,820 --> 00:16:24,880
923
+ ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชู„ู…ุช ููŠู‡ ุงู„ุฏุฎู„ ูˆ ุจูŠู† ุงูŠุด ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุงู†ูุงู‚
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:24,880 --> 00:16:30,620
927
+ it's called non-synchronization of income and
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:30,620 --> 00:16:35,820
931
+ spending non-synchronization means ุนุฏู… ุงู„ุชุฒุงู…ู† ู…ุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:35,820 --> 00:16:38,480
935
+ ุจูŠู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุงู†ูุงู‚
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:38,480 --> 00:16:43,610
939
+ ุชุจุนู‡ุง so as you see the mechanism betweenthe
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:43,610 --> 00:16:49,770
943
+ timing of money inflow ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ mismatching means
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:49,770 --> 00:16:52,570
947
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ุชุฒุงู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงูู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:52,570 --> 00:16:55,790
951
+ ุจูŠ .. the time of money inflows to the households
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:55,790 --> 00:16:59,330
955
+ and the timing of money outflow of the households
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:59,330 --> 00:17:04,070
959
+ ู…ุงููŠุด ุชุฒุงู…ู† which called what which is called the
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:04,070 --> 00:17:08,630
963
+ non-synchronization of income and spending ุชู…ุงู…ุŸ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:08,630 --> 00:17:10,930
967
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุงูŠ ุฏู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠู†ุŸ ุฅูŠู‡ุŸ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:14,180 --> 00:17:21,060
971
+ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ู‡ูŠู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจูŠุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ case ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:21,060 --> 00:17:26,840
975
+ table ู‡ุฐุง ุจูŠู…ู‡ุฏู„ู‡ ุงู‡ ุจุณ ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ู‡ู†ุง ู„ู„ optimal
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:26,840 --> 00:17:30,840
979
+ balance ุฃูˆ ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุฃู…ุซู„ which is the level of
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:30,840 --> 00:17:34,580
983
+ average money balance that earns the consumer the
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:34,580 --> 00:17:38,640
987
+ most net profits ุฃูŠ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู‡ู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ table
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:38,640 --> 00:17:42,830
991
+ ู‡ุฐุงุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฃุนู„ู‰ net profits ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:42,830 --> 00:17:46,710
995
+ optimal balance ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู„ูŠู‡ ุฌุงุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู†ู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:46,710 --> 00:17:49,390
999
+ the optimal balance is the level of average money
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:49,390 --> 00:17:53,770
1003
+ balance that earns the consumer the most net
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:53,770 --> 00:17:57,590
1007
+ profits or the highest net profits ุชู…ุงู…ุŸ which is
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:57,590 --> 00:18:01,010
1011
+ or .. or taking .. taking into account ุฅูŠุดุŸ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:01,010 --> 00:18:05,130
1015
+ interest rate earned on bonds and the cost paid
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:05,130 --> 00:18:09,950
1019
+ for switching from bonds to money ุชู…ุงู…ุŸู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:09,950 --> 00:18:14,470
1023
+ ุฃุฎุฏ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:14,470 --> 00:18:18,510
1027
+ bonds ูˆ cost of switching ูˆุดูˆูุชู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:18,510 --> 00:18:21,790
1031
+ changing ููŠ ุงู„ interest rate ูˆุนู…ู„ู†ุง changing ููŠ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:21,790 --> 00:18:26,210
1035
+ cost of switching ุงุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ net profits ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:26,210 --> 00:18:31,210
1039
+ ุงู„ optimal balance ุชุชุบูŠุฑ ุตุญุŸ and the highest .. or
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:31,210 --> 00:18:33,790
1043
+ when the people .. or when the interest rate is
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:33,790 --> 00:18:37,950
1047
+ high ุดูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุดุชุฑูŠุŸ bonds ุตุญุŸ ุจุณ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:43,770 --> 00:18:48,990
1051
+ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงูู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดูŠ ุงุณู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู„ู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:48,990 --> 00:18:53,230
1055
+ ุจูŠูˆุตู„ ููŠู‡ ุงู„ูู„ูˆุณ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ income ูˆ ุจูŠู† ุงู†ูƒ ุชู†ูู‚ู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:53,230 --> 00:18:57,850
1059
+ ู…ุงููŠุด ุชูˆุงูู‚ ููŠ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠุนู†ูŠ ู…ุด .. ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ..
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:57,850 --> 00:19:01,150
1063
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุฃุณุชู„ู…ุช ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุชุตุฑูู‡ู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:01,150 --> 00:19:03,930
1067
+ ู…ุด ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช that's it .. that's it ูŠุนู†ูŠ it's
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:03,930 --> 00:19:06,690
1071
+ called the non-synchronization of income and
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:06,690 --> 00:19:13,750
1075
+ spending ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ .. cost per switch .. ุทูŠุจ .. so
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:13,750 --> 00:19:16,770
1079
+ let's come back to .. or go to this slide as you
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:16,770 --> 00:19:20,070
1083
+ see the optimal average level of money holding is
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:20,070 --> 00:19:23,790
1087
+ the amount that maximize ุฅูŠุด .. the profits from
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:23,790 --> 00:19:28,400
1091
+ money .. money managementุงู†ุง ุจุฏูˆุฑ ุงูŠู‡ ุงู† ุงุฎุฏ the
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:28,400 --> 00:19:32,780
1095
+ highest net profits ู…ุธุจูˆุท ุทูŠุจ the cost per switch
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:32,780 --> 00:19:35,960
1099
+ multiplied by the number of switches ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงูŠุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:35,960 --> 00:19:42,880
1103
+ the cost of switching ู…ุธุจูˆุท ู‡ุงูŠูˆ where is the cost
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:42,880 --> 00:19:47,160
1107
+ of switching the cost of switching is what the
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:47,160 --> 00:19:49,960
1111
+ number of switches times the cost per switch
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:49,960 --> 00:19:54,080
1115
+ that's it so the cost per switch
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:56,230 --> 00:19:59,430
1119
+ as you see the cost per switch which is two
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:59,430 --> 00:20:05,010
1123
+ dollars in our example times multiplied by the
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:05,010 --> 00:20:08,670
1127
+ number of switches suppose it was three ู‡ุฏุง ุฅูŠุด ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:08,670 --> 00:20:13,770
1131
+ cost of switching ุจุณุŒ ู…ุตุจูˆุทุŸ ุทูŠุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:16,480 --> 00:20:23,320
1135
+ ุทุจุนุง it should be deducted ุงูˆ subtracted ู…ู† ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:23,320 --> 00:20:27,000
1139
+ interest earned ุนุดุงู† ู†ูˆุตู„ ู„ net profits so as you
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:27,000 --> 00:20:32,000
1143
+ see to reach the net profits ุดูˆ ุงุนู…ู„ู†ุง ุนุดุงู† ุงูˆุตู„ ู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:32,000 --> 00:20:36,800
1147
+ net profits ุงู„ cost of switches ุงู†ุฎุณู…ุช ู…ู† ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:36,800 --> 00:20:40,300
1151
+ interest earned so ุงู„ interest earned minus ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:40,300 --> 00:20:42,780
1155
+ cost of switching ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุด ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ net profits
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:42,780 --> 00:20:47,820
1159
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ slide ู‡ูŠูƒ ุจูŠุญูƒูŠุงู„ู€ Cost-Per-Switch ุงู„ู…ุฑุชุจุท
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:47,820 --> 00:20:51,440
1163
+ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ Interest
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:51,440 --> 00:20:54,420
1167
+ Revenue ู„ูƒูŠ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Net Profits ู…ู† ุงู„ู€ Money
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:54,420 --> 00:21:01,160
1171
+ Management ุชู…ุงู…ุŸ ุญุฏ ู‡ุฑุฌุนู„ู‡ ุงู„ gate ุจุณ ุจุฏูŠ ุฃูˆุถุญ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:01,160 --> 00:21:05,900
1175
+ ุงู„ุดุบู„ู‡ Let's
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:05,900 --> 00:21:10,000
1179
+ go to the speculation or speculation motive for
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:10,000 --> 00:21:15,740
1183
+ money ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุถุงุฑุจุฉู„ุชูู‡ู… ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญุŒ ูุงุนุชุจุงุฑ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:15,740 --> 00:21:25,560
1187
+ ุฃู†ูƒ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:25,560 --> 00:21:30,640
1191
+ ู…ุตุทู„ุญ ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:30,640 --> 00:21:34,540
1195
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญ 1000$
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:34,540 --> 00:21:36,200
1199
+ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:36,200 --> 00:21:36,420
1203
+ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:36,420 --> 00:21:38,620
1207
+ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ 1000$ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุตุทู„ุญ 1000
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:43,680 --> 00:21:49,080
1211
+ ุชุงุฎุฏ ุนู„ูŠู‡ interest ูƒุฏู‡ุŸ 10% ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ the old
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:49,080 --> 00:21:54,420
1215
+ bond ู‡ุฐุง ุงู„ bond ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุงู‡ it's called the
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:54,420 --> 00:22:02,280
1219
+ old bond so how much is the old bond ู‡ู„ุฌูŠุชุŸ ู„ูˆ ุจุฏู‰
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:02,280 --> 00:22:07,100
1223
+ ุฃุฑูˆุญ ุฃุจูŠุนู‡ exactly ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ interest ู…ุถุฑูˆุจ ููŠู‡ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:07,100 --> 00:22:13,240
1227
+ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ initial amount of the bond ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ 1100
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:15,210 --> 00:22:21,230
1231
+ ุตุญุŸ ุทูŠุจ now suppose that the government issued a
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:21,230 --> 00:22:24,590
1235
+ new types of bonds ุงุฌุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ู„ุชู„ูƒ ูˆ ู„ุง ุจุฏู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:24,590 --> 00:22:29,850
1239
+ ู†ุตุฏุฑ ู†ูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ bonds suppose ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงุชู†ุงุด
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:29,850 --> 00:22:33,070
1243
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ twelve percent ูŠุนู†ูŠ suppose ุงู†ู‡ ุทู„ุนู†ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:33,070 --> 00:22:39,670
1247
+ bond ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงุฐู†ู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ the new bond ูˆู‡ุฐุง ุงู„ old
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:39,670 --> 00:22:39,990
1251
+ bond
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:43,040 --> 00:22:51,840
1255
+ ุงู„ู€ new bond ู‡ุฐุง suppose it was 1000$ ุนู„ูŠู‡ 12%
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:51,840 --> 00:23:01,040
1259
+ ุฅุฐุงู‹ ู‚ุฏุงุด ู‚ูŠู…ุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช ุฃุจูŠุนู‡ุŸ 1120$ ู…ูŠู† ู‚ูŠู…ุชู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:01,040 --> 00:23:05,980
1263
+ ุฃุนู„ู‰ุŸ ุงู„ bond ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ุง ุงู„ bond ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุฅุฐุงู‹
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:05,980 --> 00:23:11,300
1267
+ ุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุงู„ูู‚ุฑ ุทุจ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง ุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:11,300 --> 00:23:16,780
1271
+ old bondุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ 10% ุงุฌูŠุช ุจุฏู‡ ุจูŠุนู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:16,780 --> 00:23:22,360
1275
+ suppose we have two persons ู…ุซู„ุง ู…ุงุฒู† and ุฃุญู…ุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:22,360 --> 00:23:30,300
1279
+ ู…ุงุฒู† has the old bond with 10% ุฃุญู…ุฏ purchased the
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:30,300 --> 00:23:34,320
1283
+ new bond ุงุดุชุฑู‰ ุงู„ bond ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃุฌู‰ ู…ุงุฒู† ูˆ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:34,320 --> 00:23:37,740
1287
+ ุจุฏู‡ ูŠุจูŠุน ุงู„ bond ู„ู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชูุถู„ ุชุดุชุฑูŠ ู…ู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:37,740 --> 00:23:41,600
1291
+ ุฃุญู…ุฏ ูˆู„ุง ู…ู† ู…ุงุฒู† ู…ู† ุฃุญู…ุฏ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ bond ุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:41,600 --> 00:23:47,720
1295
+ interest rate ุนู„ูŠู‡ ุฃุนู„ู‰ุฃู‡ ุดุจุงุจ ุชุงู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:47,720 --> 00:23:54,660
1299
+ bond ู‚ุฏูŠู… ุนู„ูŠ 10% 10% ูˆุงุญุฏ ุฃุฌุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃุตุฏุฑ 10 new
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:54,660 --> 00:23:59,780
1303
+ bonds ุนู„ูŠู‡ู… 12% ุทุจ ูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠ ูŠุดุชุฑ bonds ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูŠุดุชุฑู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:59,780 --> 00:24:04,440
1307
+ ุนุจุฑ 12% ู…ุธุจูˆุท ู„ุฃู†ู‡ุง which which will gives them or
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:04,440 --> 00:24:10,680
1311
+ will give them highest or larger profits ุตุญ ู…ุธุจูˆุท
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:10,680 --> 00:24:16,480
1315
+ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุทูŠุจ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑุฅู†ู‡ ูŠุจูŠุน ุงู„ old bondุŒ ุดูˆ ุจุฏูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:16,480 --> 00:24:21,620
1319
+ ูŠุณูˆูŠุŸ ู„ุงุฒู… ูŠุฎูุถ ุณุนุฑ ุงู„ bondุŒ ุตุญุŸ ูุถุจุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฅุฐุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:21,620 --> 00:24:27,060
1323
+ ุนุดุงู† ู…ุงุฒู„ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุจูŠุนู‡ุงุŒ ุฏู‡ ูŠุณูˆู‚ to market his bond
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:27,060 --> 00:24:33,260
1327
+ in this case he has to reduce the value of bond or
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:33,260 --> 00:24:38,280
1331
+ the selling price of this bond ูˆุจุชุงู„ูŠthere is what
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:38,280 --> 00:24:41,480
1335
+ inverse relationship between the interest rate and
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:41,480 --> 00:24:46,780
1339
+ the value of or the volume of bonds ุตุญ ุงุตุฏุงุฑ bonds
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:46,780 --> 00:24:50,820
1343
+ ุจุฃุณุนุงุฑ ูุงุฆุฏุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ู…ู‡ ู†ุฒู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ bond
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:50,820 --> 00:24:55,120
1347
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:55,120 --> 00:24:58,160
1351
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ุชูˆุถุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุดุงู† ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:58,160 --> 00:25:06,120
1355
+ complicated ุชู…ุงู… ุทูŠุจ soุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:06,120 --> 00:25:13,000
1359
+ ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏุŒ ุชุนุชู…ุฏ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ 10% ูˆูƒุงู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:13,000 --> 00:25:19,080
1363
+ ูŠุฒุฏุงุฏ ุฅู„ู‰ 12%ุŒ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซุŸ ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชุฑู†ุช
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:19,080 --> 00:25:26,540
1367
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุฃุฒุฏุงุฏ ู…ู† 10% ุฅู„ู‰ 12%ุงู„ุงู†ูุตุงุฑูŠู† ูŠุญุงูˆู„ูˆู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:26,540 --> 00:25:33,100
1371
+ ุงู† ูŠุดุชุฑูŠูˆุง ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู†ุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:33,100 --> 00:25:38,380
1375
+ ู„ุงุฒู… ุงุดุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู†ุง ุงุดุชุฑูŠ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู†ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:38,380 --> 00:25:44,160
1379
+ ุงุดุชุฑูŠ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู†ุง ุงุดุชุฑูŠ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู†ุง ุงุดุชุฑูŠ ุฌุฏูŠุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:46,930 --> 00:25:51,890
1383
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ู„ุฏูŠู‡ ุฑุบุจุฉ ู„ุดุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:51,890 --> 00:25:57,010
1387
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ุฏูŠู‡ ุฑุบุจุฉ ู„ุดุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:57,010 --> 00:26:00,830
1391
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนุดุฑุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:00,830 --> 00:26:05,790
1395
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ ุฃู„ู ูˆูŠุณูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ interest
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:05,790 --> 00:26:10,650
1399
+ ุฃุนู„ู‰ ู„ู‡ ุงุชู†ุงุดู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:12,180 --> 00:26:16,980
1403
+ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:16,980 --> 00:26:23,040
1407
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู…ุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ู„ุจู‚ุงุก
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:23,040 --> 00:26:30,020
1411
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจู‚ูŠู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุจู‚ูŠู…ุฉ ู†ูุณู‡ุงู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:30,020 --> 00:26:35,780
1415
+ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ุชุฒุฏุงุฏ ุฏู…ุงุบ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:35,780 --> 00:26:44,700
1419
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู† 10% ุฅู„ู‰ 12%ุŒ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู… ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:44,700 --> 00:26:50,440
1423
+ ุฏู…ุงุบ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉูˆุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ู„ุนุถู„ุงุช ุณุชุชุฎู„ุต
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:50,440 --> 00:26:55,460
1427
+ ูˆุณุชุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃู† ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠุจูŠุนูˆุง ุงู„ุนุถู„ุงุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:55,460 --> 00:26:58,480
1431
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:58,480 --> 00:27:03,530
1435
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ุณุนุฑ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆุงู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฃุญุฏ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:03,530 --> 00:27:07,390
1439
+ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูˆุถุน ู„ุจูŠุนู‡ ุจู‚ูŠู…ุฉ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:07,390 --> 00:27:08,930
1443
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:08,930 --> 00:27:12,330
1447
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:12,330 --> 00:27:13,390
1451
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:13,390 --> 00:27:13,430
1455
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:13,430 --> 00:27:13,450
1459
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:13,450 --> 00:27:19,810
1463
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:19,810 --> 00:27:24,920
1467
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู… 10% ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:24,920 --> 00:27:30,400
1471
+ ูˆูŠุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ู„ุณู†ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:30,400 --> 00:27:37,380
1475
+ ู‡ู†ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:50,130 --> 00:27:58,080
1479
+ Okay let's go to analyze ู„ู†ุฑุฌุนู„ู‡ ู‡ู„ู‚ูŠุช ู‡ุฐุงุŸุงู„๏ฟฝ๏ฟฝู„ุงู‚ุฉ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:58,080 --> 00:28:03,940
1483
+ ุจูŠู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุช ููŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:03,940 --> 00:28:08,580
1487
+ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุนู… ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงุชุญุฏุซู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:08,580 --> 00:28:15,040
1491
+ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:15,040 --> 00:28:18,840
1495
+ ู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:18,840 --> 00:28:19,840
1499
+ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:19,840 --> 00:28:26,720
1503
+ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:26,720 --> 00:28:27,040
1507
+ ู„ุชุญุฏูŠุฏ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:31,660 --> 00:28:36,200
1511
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:36,200 --> 00:28:42,020
1515
+ ู†ูŠุฌุงุชูŠุฉ ู„ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:42,020 --> 00:28:46,260
1519
+ ุงู„ุฏูุน ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:46,260 --> 00:28:51,240
1523
+ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:51,240 --> 00:28:51,420
1527
+ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:51,420 --> 00:28:51,460
1531
+ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:51,460 --> 00:28:51,480
1535
+ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:51,480 --> 00:28:51,800
1539
+ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏู
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:54,800 --> 00:28:58,740
1543
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ุนู† ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุญุฌู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:58,740 --> 00:29:03,540
1547
+ ุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูƒู…ูŠูˆู†ูŠุŒ ูุฅู† ุฃุนุงุฏุฉ ุญุฌู… ุงู„ุฏูุน ูŠุนูŠุฏ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:03,540 --> 00:29:05,400
1551
+ ุฅู„ู‰ ุฃุนุงุฏุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูุน
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:11,510 --> 00:29:16,130
1555
+ ุงู„ุชุฒุงูŠุฏ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุงู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:16,130 --> 00:29:19,870
1559
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:19,870 --> 00:29:23,090
1563
+ ู†egative ุจูŠู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:23,090 --> 00:29:25,010
1567
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:25,010 --> 00:29:25,590
1571
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:25,590 --> 00:29:33,150
1575
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:33,150 --> 00:29:36,590
1579
+ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:36,590 --> 00:29:37,650
1583
+ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:37,650 --> 00:29:39,030
1587
+ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:40,220 --> 00:29:46,720
1591
+ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูุน ุฅู„ู‰ 12 ุดุฎุตูŠุฉ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู‚ู„ ู…ู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:46,720 --> 00:29:52,120
1595
+ N ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ B. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:52,120 --> 00:29:53,360
1599
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:53,360 --> 00:29:53,420
1603
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:53,420 --> 00:29:54,000
1607
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:54,000 --> 00:29:57,140
1611
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:57,140 --> 00:30:00,140
1615
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:00,140 --> 00:30:03,180
1619
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:03,180 --> 00:30:06,980
1623
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุทูŠุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:06,980 --> 00:30:14,420
1627
+ let's go to the volume of a transaction volume of
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:14,420 --> 00:30:19,880
1631
+ a transaction to
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:19,880 --> 00:30:24,940
1635
+ buy things suppose that you want to buy flowers
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:24,940 --> 00:30:33,640
1639
+ ุชุดุชุบู„ ุทุญูŠู† and the price Pearson
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:37,230 --> 00:30:40,650
1643
+ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ ุงูƒุชุณ ูˆุงุญุฏ ุนุดุฑุฉ ุดูƒู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:05,140 --> 00:31:11,760
1647
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:11,760 --> 00:31:17,260
1651
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:17,260 --> 00:31:18,740
1655
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:21,830 --> 00:31:26,690
1659
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:26,690 --> 00:31:28,870
1663
+ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:28,870 --> 00:31:29,450
1667
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:29,450 --> 00:31:29,650
1671
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:29,650 --> 00:31:31,250
1675
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:31,250 --> 00:31:36,550
1679
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:36,550 --> 00:31:45,050
1683
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:45,050 --> 00:31:55,510
1687
+ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉุดูƒู„ ุจูŠุฑุณุงูƒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:55,510 --> 00:32:01,470
1691
+ ุงู„ quantity purchased remained constant ูˆ ุงู„ Q ุฏูŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:01,470 --> 00:32:06,470
1695
+ remains constant at three now how much is the new
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:06,470 --> 00:32:11,750
1699
+ volume transaction ูƒุฏุงุดุŸ ูˆ ุฏู‡ increase ุตุญุŸ so the
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:11,750 --> 00:32:14,610
1703
+ new volume
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:16,020 --> 00:32:19,720
1707
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ transaction ุดูˆ ุจุชุณุงูˆูŠุŸ the new price ุงู„ู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:19,720 --> 00:32:27,570
1711
+ 150 times 3 equals 450ุทูŠุจ ุฅุฐุง if the price is
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:27,570 --> 00:32:30,290
1715
+ increased ุดูˆ ุจุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ volume of transaction
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:30,290 --> 00:32:33,290
1719
+ would increaseุŸ so as you see in this formula
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:33,290 --> 00:32:37,510
1723
+ volume transaction equals P times Q so increasing
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:37,510 --> 00:32:39,650
1727
+ the prices leads to increasing the volume of
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:39,650 --> 00:32:44,330
1731
+ transaction ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ we need more money to buy ุตุญ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:44,330 --> 00:32:48,230
1735
+ ู„ุชุฑุงู†ุณ ุฃูƒุดู†ุŸ ู…ุธุจุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู‡ู„ุฃ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฒุงุฏุช
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:48,230 --> 00:32:53,470
1739
+ ุงู†ุช ู…ุญุชุงุฌ money ุฃูƒุชุฑ ุนุดุงู† ุชุดุชุฑูŠ ุตุญุŸ so increasing
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:53,470 --> 00:32:59,330
1743
+ the pricesุดูˆ ุจุชุนู…ู„ุŸ to increase him the quantity
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:59,330 --> 00:33:05,370
1747
+ demanded quantity of money demanded ุตุญุŸ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:05,370 --> 00:33:09,950
1751
+ ู„ุฃ the quantity demanded for money ุงู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:09,950 --> 00:33:13,670
1755
+ ุดุจุงุจุŸ ุงู†ุช ุจุญุชุงุฌ ู…ุตุงุฑู‰ ุงูƒุชุฑ ู„ุชุดุชุฑูŠ ุทูŠุจ suppose that
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:13,670 --> 00:33:18,830
1759
+ the number of transactions increased ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุด ุงู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:18,830 --> 00:33:21,450
1763
+ prices ุงู„ู„ูŠ ุฒุงุฏุช ุงู„ prices suppose that the prices
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:21,450 --> 00:33:24,310
1767
+ of flour remains constant at one hundred dollars
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:25,670 --> 00:33:29,370
1771
+ number of units that you want to purchase which
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:29,370 --> 00:33:34,570
1775
+ means the number of transactions ุจุฏู„ ู…ุง ุชุดุชุฑูŠ ุชู„ุช
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:34,570 --> 00:33:38,530
1779
+ ูƒูŠุงุณ ู…ุญุชุงุฌ ุชุดุชุฑูŠ ุฃุฑุจุนุฉ in this case the volume of
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:38,530 --> 00:33:42,170
1783
+ transaction would increase ุตุญุŸ so the increasing
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:42,170 --> 00:33:44,690
1787
+ the volume of transaction leads to increase in the
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:44,690 --> 00:33:47,190
1791
+ quantity of money demand or increasing the
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:47,190 --> 00:33:51,530
1795
+ quantity or the demand for money ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:56,960 --> 00:34:01,700
1799
+ ุทุจ ุณุคุงู„ I have a question ู…ูŠู† ุจูŠุดุชุฑูŠ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:01,700 --> 00:34:04,640
1803
+ ุฏุฎู„ู‡ ุนุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ู‡ ู…ู†ุฎูุถุŸ ู…ูŠู† ุจูŠุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:04,640 --> 00:34:09,000
1807
+ ุฃูƒุชุฑุŸ exactly ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ู‡ ุฃุนู„ู‰ ุจูŠุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฃู†ู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:09,000 --> 00:34:14,190
1811
+ number of transactions ุนู†ุฏู‡ ุฃุนู„ู‰ุŒ ุตุญุŸูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฑูˆุญ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:14,190 --> 00:34:16,950
1815
+ ุจูŠุดุชุฑูŠ ุจุฃุณุนุงุฑ ุฃุนู„ู‰ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏูŠ ูŠุดุชุฑูŠ ุจ higher
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:16,950 --> 00:34:22,050
1819
+ quality ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูˆุจุชุงู„ูŠ ุงู„ value .. ุงู„ value of
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:22,050 --> 00:34:31,930
1823
+ a transaction ุจุฒูŠุฏ So let's go to this example The
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:31,930 --> 00:34:36,850
1827
+ transactions volume and the price levels So as you
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:34:36,850 --> 00:34:40,410
1831
+ see when the output or income rises
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:34:42,470 --> 00:34:45,370
1835
+ ุฅุฐุง ุงู„ุฏุฎู„ ุฒุงุฏ ุทุจุนุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู†ู‡ ููŠ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:34:45,370 --> 00:34:48,570
1839
+ ุนู†ุฏูŠ number of transactions ุดูˆ .. ุดูˆ ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ุŸ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:48,570 --> 00:34:55,690
1843
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ so when the output or income rises
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:34:55,690 --> 00:35:01,490
1847
+ the total number of transactions rises ุตุญุŸุจุงู„ุถุจุท
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:01,490 --> 00:35:07,530
1851
+ ุชุบูŠูŠุฑ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:07,530 --> 00:35:12,570
1855
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠุณุงุฑ ู‡ุฐุง ู…ุฏู‰ ูˆุงุญุฏุฉ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:12,570 --> 00:35:17,110
1859
+ ุนู†ุฏู…ุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:17,110 --> 00:35:24,570
1863
+ ุชุฒุฏุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู…ูŠุฒุฉุŒ ุณุชุฒุฏุงุฏ ุฑู‚ู… ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:24,570 --> 00:35:30,590
1867
+ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃู†ูƒ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูƒุชุฑ ู„ุชุดุชุฑูŠู‡ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:30,590 --> 00:35:34,170
1871
+ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:34,170 --> 00:35:35,350
1875
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:35,350 --> 00:35:45,210
1879
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:47,870 --> 00:35:54,090
1883
+ ุนู†ุฏ ุฅุฒุงู„ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณุนุฑ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฅุฒุงู„ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณุนุฑุŒ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:35:54,090 --> 00:35:56,630
1887
+ ุณุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:35:56,630 --> 00:36:00,930
1891
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:00,930 --> 00:36:02,190
1895
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:02,190 --> 00:36:02,950
1899
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:02,950 --> 00:36:04,790
1903
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:04,790 --> 00:36:11,930
1907
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:11,930 --> 00:36:19,070
1911
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุณุชุฑุชูุน ูุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:19,070 --> 00:36:22,510
1915
+ ุณูŠุฒุฏุงุฏ ุงูˆ ุณูŠุชุญูˆู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:22,510 --> 00:36:26,350
1919
+ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุฃุฒุฏุงุฏ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:26,350 --> 00:36:32,910
1923
+ ุงู„ุณุนุฑ ุดุจุงุจ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸุฅู†ู‡ ุงู„ total
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:32,910 --> 00:36:35,530
1927
+ volume transaction ูŠุจู‚ู‰ ุนู† prices times ุงู„
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:35,530 --> 00:36:38,670
1931
+ quantity ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:38,670 --> 00:36:38,770
1935
+ .. ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:36:38,770 --> 00:36:40,730
1939
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:36:40,730 --> 00:36:42,590
1943
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:36:42,590 --> 00:36:44,010
1947
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:36:44,010 --> 00:36:44,070
1951
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:36:44,070 --> 00:36:55,850
1955
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฒูŠ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:36:55,890 --> 00:36:59,450
1959
+ ู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูƒุชุฑ ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠู‡ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:36:59,450 --> 00:37:02,810
1963
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุณูŠุฒุฏุงุฏ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุตุญูŠุญ ู„ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:02,810 --> 00:37:06,710
1967
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุบูŠูŠุฑ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:06,710 --> 00:37:09,710
1971
+ ูƒู„ู…ุฉ ุตุญูŠุญ ู„ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ MD1
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:09,710 --> 00:37:17,050
1975
+ MD2 ู‡ุฐุง
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:17,050 --> 00:37:19,470
1979
+ ู‡ูˆ RMD
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:20,560 --> 00:37:26,420
1983
+ At the same interest rate ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ู…ุนุซุจุงุช ุงู„
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:26,420 --> 00:37:30,520
1987
+ interest rate So this is the determinants of money
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:37:30,520 --> 00:37:33,860
1991
+ demand ู‡ุฐุง ุงู„ review ุชุจุนู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู† ุงู„
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:37:33,860 --> 00:37:37,700
1995
+ interest rate is negative with the money demand or
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:37:37,700 --> 00:37:40,360
1999
+ the quantity of money demanded as we mentioned ุงู†ู‡
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:37:40,360 --> 00:37:45,070
2003
+ ุงู„ increasing ููŠ ุงู„ R ุดูˆ ุจุชุนู…ู„ุŸdecrease the money
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:37:45,070 --> 00:37:48,050
2007
+ .. the quantity of money demanded ุตุญุŸ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:37:48,050 --> 00:37:52,190
2011
+ the dollar volume of transaction positive ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:37:52,190 --> 00:37:55,570
2015
+ positive with the prices and the quantity of goods
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:37:55,570 --> 00:37:58,490
2019
+ or the number of transactions ุงูŠูˆุฉ the aggregate
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:37:58,490 --> 00:38:01,990
2023
+ output income ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ ู„ู…ุง ุจุฒูŠุฏ ุงู„ income ุดูˆ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:01,990 --> 00:38:06,310
2027
+ ุจุตูŠุฑ number of transactions would increase ุตุญุŸ so
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:06,310 --> 00:38:09,710
2031
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Q ุนู„ู‰ ุงู„ volume of transaction volume
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:09,710 --> 00:38:14,880
2035
+ of transaction ุจูŠุณูˆูˆุง ุงู„ P times ุงู„ Qุงู„ income
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:14,880 --> 00:38:17,740
2039
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุงุŒ number of transactions would
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:17,740 --> 00:38:20,660
2043
+ increaseุŒ so the volume of transactions ุจูŠุฒูŠุฏุŒ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:38:20,660 --> 00:38:23,360
2047
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ money demand would shift to the rightุŒ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:38:23,360 --> 00:38:26,600
2051
+ would increaseุŒ the same ู„ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ pricesุŒ ู‡ูŠูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:38:26,600 --> 00:38:30,680
2055
+ ุงู„ price levelุŒ it has a positive effect on the
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:38:30,680 --> 00:38:33,920
2059
+ money demand curveุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุญู‚ู‚ูƒูˆุง ุจุงู„ุนุงููŠุฉ
2060
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/S5V305Iqn68_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1828 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,130 --> 00:00:26,590
3
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู†ุณุจุงุช
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:26,590 --> 00:00:32,050
7
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆู†ุณุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุณู†ุนุฑู ูƒูŠู ู†ู‚ูˆู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:32,050 --> 00:00:39,210
11
+ ุจุชุฎุทูŠุท ู†ุณุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆู†ุณุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆุฎุทูˆุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:39,210 --> 00:00:46,530
15
+ ู…ุน ุญุณุงุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู„ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ู†ุณุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุฎุทูˆุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:46,530 --> 00:00:51,860
19
+ ู†ุณุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ูˆุญุณุงุจุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:51,860 --> 00:00:56,280
23
+ ูˆุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ So the concept of the national
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:56,280 --> 00:00:59,580
27
+ income and product account ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ the
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:59,580 --> 00:01:04,380
31
+ abbreviation ุชุจุนู‡ is NEPA are the data collected
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:04,380 --> 00:01:07,900
35
+ and published by the government describing the
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:07,900 --> 00:01:11,700
39
+ various components of national income and outputs
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:11,700 --> 00:01:18,030
43
+ in the economyู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู…ูŠุฒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:18,030 --> 00:01:25,850
47
+ ูุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู…ู† ุซู… ุชุทุจู‚ู‡ุง ุฃูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:25,850 --> 00:01:31,920
51
+ ุชุทุจู‚ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,920 --> 00:01:35,920
55
+ ูˆุงู„ุญุตุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅุฌุฑุงุกู‡ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,920 --> 00:01:44,600
59
+ ูˆุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆููŠู†ุฉ ุฃูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:44,600 --> 00:01:52,090
63
+ ุญุตุฉ ูˆุทู†ูŠุฉุฃูˆ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ุงุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:52,090 --> 00:01:58,890
67
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุชุชู… ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:58,890 --> 00:01:59,650
71
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:59,650 --> 00:01:59,690
75
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:59,690 --> 00:01:59,870
79
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:59,870 --> 00:02:00,110
83
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,110 --> 00:02:01,250
87
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:01,250 --> 00:02:03,490
91
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,490 --> 00:02:07,970
95
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,970 --> 00:02:13,810
99
+ ุชุฌู…ูŠู„ู‡ุง ุฃูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:13,810 --> 00:02:20,670
103
+ ุชุฌู„ูƒูŠ ุชุณุงุนุฏู†ุง ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฎูŠู„ ุนู† ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,670 --> 00:02:26,350
107
+ ุฑุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠุฌุจ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,350 --> 00:02:29,530
111
+ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,530 --> 00:02:31,260
115
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฏูˆู…ูŠุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:31,260 --> 00:02:35,700
119
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจูŠู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,700 --> 00:02:41,340
123
+ ูˆุงู„ู‡ุฌูˆู… ุฃูˆ GDP ุฃูˆ GDP ุงูˆ Gross National Income ุงูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:41,340 --> 00:02:46,460
127
+ Gross National Product ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุดุฑูŠุทู‡ ุฃูˆ ุชุดุฑูŠุทู‡ ู…ุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:46,460 --> 00:02:52,790
131
+ ุฃุฎุฑู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูˆู‡ูˆ ุญู‚ู‹ุง ู…ู‡ู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:52,790 --> 00:03:00,050
135
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุชูˆูุฑ ุณูŠุณุงุนุฏ ุฃูˆ ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:00,050 --> 00:03:05,970
139
+ ุจู…ุญู‚ู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุชุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:05,970 --> 00:03:12,630
143
+ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู€ GDP GDP ู‡ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:12,630 --> 00:03:17,770
147
+ ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:17,770 --> 00:03:21,660
151
+ ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ูˆุฒุฑุนู…ุนุธู… ู‚ูŠู…ุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:21,660 --> 00:03:25,560
155
+ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:25,560 --> 00:03:29,560
159
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:29,560 --> 00:03:33,200
163
+ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:33,200 --> 00:03:35,500
167
+ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:35,500 --> 00:03:38,940
171
+ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:38,940 --> 00:03:39,320
175
+ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:39,320 --> 00:03:41,420
179
+ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,420 --> 00:03:49,620
183
+ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุฏู†ุนู… ุณุฃุชูƒู„ู… ุฃูˆ ุณุฃุดุฑุญ ุดูŠุก
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:49,620 --> 00:03:54,720
187
+ ุฃูˆ .. ู†ุนู… ุญุณู†ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุดูŠุก ู†ุนู… ู†ุนู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:54,720 --> 00:04:07,680
191
+ ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:10,460 --> 00:04:15,780
195
+ What exactly would you sayุŸ Yes, yes, yes, it's
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:15,780 --> 00:04:19,260
199
+ part of the gross domestic product or gross
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:19,260 --> 00:04:24,120
203
+ domestic product but we use it when we calculate
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:24,120 --> 00:04:29,240
207
+ or when we use the income approachุฑู‚ู… ุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:29,240 --> 00:04:30,200
211
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:30,200 --> 00:04:31,160
215
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:31,160 --> 00:04:33,120
219
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:33,120 --> 00:04:35,220
223
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:35,220 --> 00:04:36,520
227
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:36,520 --> 00:04:37,100
231
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:37,100 --> 00:04:39,300
235
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:39,300 --> 00:04:52,960
239
+ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏูุน ูˆุงู„ุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:54,940 --> 00:05:01,620
243
+ as the market value of
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:01,620 --> 00:05:06,460
247
+ all goods
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,460 --> 00:05:11,460
251
+ and services produced
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:11,460 --> 00:05:18,720
255
+ in the economy ุทุจุนุง in one year or all final goods
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:18,720 --> 00:05:22,480
259
+ and services not the intermediate goods and
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:22,480 --> 00:05:29,680
263
+ servicesููŠ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏ ุจุดูƒู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:29,680 --> 00:05:39,680
267
+ ู…ุญุฏุฏ ุจุดูƒู„ ู…ุญุฏุฏ ุจุดูƒู„ ู…ุญุฏุฏ ุจุดูƒู„ ู…ุญุฏุฏ ุจุดูƒู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:39,680 --> 00:05:42,340
271
+ ู…ุญุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:44,000 --> 00:05:49,300
275
+ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุฑูŠูƒุงุชุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:49,300 --> 00:05:54,340
279
+ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŒ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:54,340 --> 00:05:58,520
283
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:58,520 --> 00:06:02,260
287
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณูˆู‚
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:27,560 --> 00:06:30,800
291
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฅุจุถุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:34,550 --> 00:06:38,570
295
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:38,570 --> 00:06:46,310
299
+ ู†ุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:46,310 --> 00:06:51,570
303
+ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:51,570 --> 00:06:52,030
307
+ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:52,030 --> 00:06:52,110
311
+ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:52,110 --> 00:06:52,150
315
+ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:52,150 --> 00:06:52,170
319
+ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:52,170 --> 00:06:54,850
323
+ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุดุฑุญ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:54,850 --> 00:07:02,290
327
+ ู„ุชุดุฑ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:03,390 --> 00:07:08,310
331
+ ู„ุชุตู†ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุณูŠุงุฑุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:08,310 --> 00:07:12,450
335
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:12,450 --> 00:07:15,050
339
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:15,050 --> 00:07:15,190
343
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:15,190 --> 00:07:15,630
347
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:15,630 --> 00:07:18,930
351
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:18,930 --> 00:07:25,550
355
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:25,550 --> 00:07:30,310
359
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:30,310 --> 00:07:39,360
363
+ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฎูŠู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ GDP ู†ุนุชุจุฑู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ูƒุงู…ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:39,360 --> 00:07:47,080
367
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุงู„ุชุฎูŠู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:47,080 --> 00:07:57,810
371
+ ุฃู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุญุฏู‡ุง ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฑุบุจ ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:57,810 --> 00:08:03,530
375
+ ุชุฎุทูŠุท ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ูู‚ุท ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:03,530 --> 00:08:07,150
379
+ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:07,150 --> 00:08:09,130
383
+ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:09,130 --> 00:08:10,430
387
+ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:10,430 --> 00:08:11,390
391
+ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:11,390 --> 00:08:13,570
395
+ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:13,570 --> 00:08:20,370
399
+ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ุงุทุงุฑูˆ ุจุนุฏ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:20,370 --> 00:08:25,970
403
+ ุฐู„ูƒ ู†ุฐู‡ุจ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:25,970 --> 00:08:31,390
407
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุชุจุทุฉ ููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:31,390 --> 00:08:37,850
411
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:37,850 --> 00:08:44,310
415
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุซู… ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุทู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:44,310 --> 00:08:48,210
419
+ ุจุชุฎุทูŠุท ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉSo in this
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:48,210 --> 00:08:52,830
423
+ case we have a duplication in calculation The
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:52,830 --> 00:08:55,630
427
+ production or the value of tires is already
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:55,630 --> 00:09:00,670
431
+ calculated twice ุตุญุŸ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฑูˆุญุช ู…ู† .. ุฅุฐุง ุฃู†ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:00,670 --> 00:09:06,110
435
+ ุฑูˆุญุช ุญุณุจุช ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตู†ุน .. ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:06,110 --> 00:09:12,050
439
+ ุญุฌู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุชุจุนู‡ู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฑูˆุญุช ุญุณุจ .. Yes it has
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:12,050 --> 00:09:17,950
443
+ calculated twice ู…ุฑุชูŠู†So suppose we have the
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:17,950 --> 00:09:25,470
447
+ factory of tires And
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:25,470 --> 00:09:29,670
451
+ the factory producing .. for producing cars
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:29,670 --> 00:09:37,870
455
+ Factory producing .. for producing cars This
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:37,870 --> 00:09:41,630
459
+ factory produces whatุŸ Tires ุจูŠู†ุชุฌ ุฅุทุงุฑุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:44,090 --> 00:09:49,290
463
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุตู†ุน ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ุงุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:49,290 --> 00:09:55,370
467
+ ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ุฉ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุชุฏุจู‘ู‚ุŸ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุชุฎุทูŠุท
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:55,370 --> 00:10:02,800
471
+ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ ุงู„ู€ GDPูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุชุตู…ูŠู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:02,800 --> 00:10:08,160
475
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุงูƒุชุดุงู ู…ุฑุชุจุท ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:08,160 --> 00:10:16,800
479
+ ุงูƒุชุดุงู ู…ุฑุชุจุท ู„ุชุตู…ูŠู…ู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู‡ู†ุง ููŠ ุดุฑูƒุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:16,800 --> 00:10:21,780
483
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูƒุชุดุงู ู…ุฑุชุจุท
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:21,780 --> 00:10:27,230
487
+ ู…ุฑุชุจุทrightุŸ so in this case as you see in this
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:27,230 --> 00:10:30,750
491
+ factory the tires are the final product but in
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:30,750 --> 00:10:36,070
495
+ this case it is an intermediate product ู‡ู†ุง ุณู„ุนุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:36,070 --> 00:10:41,570
499
+ ูˆุณูŠุทุฉ ุตุงุฑุช ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ุฅูŠุด ุณู„ุนุฉ ูˆุณูŠุทุฉ ู‡ู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:41,570 --> 00:10:46,470
503
+ final ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุณุจุชู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ tires factory
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:46,470 --> 00:10:49,930
507
+ ูˆุฑูˆุญุช ุญุณุจุชู‡ุง ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ู„ู…ุง ุฌูŠุช ุฃุญุณุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุตุงุฑุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:49,930 --> 00:10:57,140
511
+ ู…ุญุณุจุฉ ู…ุฑุชูŠู†ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃูุถู„ ุญู„ูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุชุฎุทูŠุท ู†ุชูŠุฌุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:57,140 --> 00:10:58,120
515
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:58,120 --> 00:11:00,440
519
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:00,440 --> 00:11:06,960
523
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:06,960 --> 00:11:07,680
527
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:07,680 --> 00:11:08,280
531
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:08,280 --> 00:11:11,360
535
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:11,360 --> 00:11:16,040
539
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:17,580 --> 00:11:23,760
543
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุดุฑุงุก ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:23,760 --> 00:11:26,660
547
+ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ GDP
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:33,400 --> 00:11:37,380
551
+ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ุฏูˆู…ุงุณูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:37,380 --> 00:11:42,460
555
+ ู„ุงุฒู… ุงู‚ูˆู… ุจุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:42,460 --> 00:11:45,760
559
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ู„ุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูŠู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:45,760 --> 00:11:51,980
563
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุฃูˆ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุณุชูƒูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:51,980 --> 00:11:55,900
567
+ ู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู„ุฐุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:55,900 --> 00:11:59,360
571
+ ู†ุฎุทุทู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:59,360 --> 00:12:02,880
575
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูƒู†ุง ู†ุฎุทุทู‡ุง ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ู†ุงู‚ุต
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:02,880 --> 00:12:08,310
579
+ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฎุทุท ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:08,310 --> 00:12:12,230
583
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:12,230 --> 00:12:16,250
587
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:16,250 --> 00:12:17,430
591
+ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:17,430 --> 00:12:20,690
595
+ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:20,690 --> 00:12:20,830
599
+ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:20,830 --> 00:12:24,610
603
+ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:24,610 --> 00:12:24,750
607
+ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:24,750 --> 00:12:29,490
611
+ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:29,490 --> 00:12:35,690
615
+ ู„ู„ู…ูˆุงุต
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:38,900 --> 00:12:46,020
619
+ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุท ู„ุง ู„ุง ู„ุง ู„ุง ู„ุง ู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:46,020 --> 00:12:47,600
623
+ ุชุฎุทูŠุท ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:47,600 --> 00:12:48,320
627
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:48,320 --> 00:12:49,960
631
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:49,960 --> 00:12:50,440
635
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:50,440 --> 00:12:52,320
639
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:52,320 --> 00:12:55,760
643
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:55,760 --> 00:13:04,060
647
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:04,060 --> 00:13:09,030
651
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉู„ู…ุงุฐุงุŸ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฑุบุจ ููŠ ุชุฎุทูŠุท
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:09,030 --> 00:13:14,470
655
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ุงู„ุณู„ู‚ุงุชุŒ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:14,470 --> 00:13:18,570
659
+ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:18,570 --> 00:13:18,810
663
+ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:18,810 --> 00:13:20,890
667
+ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:20,890 --> 00:13:24,550
671
+ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:24,550 --> 00:13:25,670
675
+ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:25,670 --> 00:13:35,050
679
+ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ ุณู„ู‚ุงุชุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:35,050 --> 00:13:40,200
683
+ ุณู„ู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‚ู„ู‚ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชุฎุทูŠุท
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:40,200 --> 00:13:42,480
687
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:42,480 --> 00:13:43,520
691
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:43,520 --> 00:13:46,120
695
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:46,120 --> 00:13:47,240
699
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:47,240 --> 00:13:47,280
703
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:47,280 --> 00:13:49,440
707
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:49,440 --> 00:13:49,480
711
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:49,480 --> 00:13:52,660
715
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:52,660 --> 00:13:59,550
719
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒู†ุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:59,550 --> 00:14:05,550
723
+ ุชุฑุบุจ ููŠ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุชุŒ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:05,550 --> 00:14:12,430
727
+ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู†ุนู…ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ู‡ู†ุงุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:12,430 --> 00:14:17,450
731
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฎุทูŠุทูˆุง ุงู„ GDPุŒ ูŠุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:17,450 --> 00:14:23,380
735
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช.ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุตุงุฏุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:23,380 --> 00:14:28,600
739
+ ูŠุตู†ุน ูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุฏุฑู‡ ุชุนุชุจุฑ ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุชุจุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:28,600 --> 00:14:37,260
743
+ ุฃู†ูƒ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุทุท ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฑุชูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู†
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:37,260 --> 00:14:48,820
747
+ ุชู†ูุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆ ุซู… ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุตุญุŸุฅุฐุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:48,820 --> 00:14:56,900
751
+ ู‚ู…ู†ุง ุจุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ูุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู†ุง ุณู†ูู‚ุฏ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:56,900 --> 00:15:04,780
755
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ู†ุชุฎุทูŠุท ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน 2
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:04,780 --> 00:15:11,410
759
+ ู…ุฑุงุชู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ุญุณู†ุงุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:11,410 --> 00:15:15,970
763
+ ุซุงู„ุซ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ุฃูˆ ุฌู…ูŠุน
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:15,970 --> 00:15:20,290
767
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ู„ู„ุชุตู†ูŠู
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:20,290 --> 00:15:25,990
771
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุณู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:25,990 --> 00:15:34,630
775
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ููŠ ุจู„ุณุชูŠู†ูŠุง ู„ุชุฎุทูŠุท GDP ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:34,630 --> 00:15:35,770
779
+ ุจู„ุณุชูŠู†ูŠุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:38,400 --> 00:15:43,960
783
+ ู†ุญู† ู†ุนุชุจุฑ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ูˆ ุงู„ู…ุบุงุฑุจูŠู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:43,960 --> 00:15:49,900
787
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:49,900 --> 00:15:58,220
791
+ ูŠุตู†ุนูˆู† ูˆุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุงู„ู…ุบุงุฑุจูŠู† ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ูŠู† ุงู„ุณูƒุงู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:58,220 --> 00:16:02,900
795
+ ุชุจุนูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ูˆ ุงู„ู…ุบุงุฑุจูŠู† ูˆุงู„ุฃุฌุงู†ุจู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:02,900 --> 00:16:08,540
799
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ GDP ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุฃูˆ ู„ูู„ุณุทูŠู† ู†ุนุชุจุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:08,540 --> 00:16:12,560
803
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:12,560 --> 00:16:16,340
807
+ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:16,340 --> 00:16:19,100
811
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:38,830 --> 00:16:46,550
815
+ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:46,550 --> 00:16:52,190
819
+ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฎูŠู„ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ู„ู„ุจู„ุฏ ุงู„ุจู„ุฏุฉู†ุญู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:52,190 --> 00:16:57,370
823
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ูŠู† ุฃูˆ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:57,370 --> 00:17:01,770
827
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุตู†ุนูˆู† ููŠ ุจู„ุณุชุงู† ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงุฌุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ู…ุŒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:01,770 --> 00:17:07,490
831
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุฌู†ุณูŠุชู‡ู…ุŒ ุตุญุŸ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู…ุŒ ุนู†ุฏู…ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:07,490 --> 00:17:13,510
835
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุฉ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ุฌู…ุงู„ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:13,510 --> 00:17:18,550
839
+ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุฉ ู„ู„ุจู„ุณุชุงู†ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงุฌุฉ ู…ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:18,550 --> 00:17:19,950
843
+ ู…ูˆู‚ุนู‡ู…
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:22,590 --> 00:17:27,250
847
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ gross national product ูˆ ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:27,250 --> 00:17:28,970
851
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ .. this is the .. the .. the
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:28,970 --> 00:17:32,110
855
+ difference between the gross domestic product and
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:32,110 --> 00:17:34,830
859
+ the gross national product gross national product
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:34,830 --> 00:17:43,870
863
+ gross national product here we are talking about
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:43,870 --> 00:17:49,490
867
+ the production of all Palestinians for Palestine
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:49,490 --> 00:17:50,270
871
+ or in Palestine
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:54,080 --> 00:18:01,120
875
+ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุนูŠุดูˆู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:01,120 --> 00:18:05,060
879
+ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆูƒูˆูŠุช ูˆุนุฑุจ ูˆุบุงู„ุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ูˆู…ู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:05,060 --> 00:18:10,540
883
+ ุซู… ู†ุชูŠุฌุฉ ูƒู„ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจุฏู„ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:10,540 --> 00:18:12,800
887
+ ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุนูŠุดูˆุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:15,100 --> 00:18:18,480
891
+ ูˆูŠู† ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆูŠู† ู‡ู… ุนุงูŠุดูŠู† ูˆูŠู† ู‚ุงุนุฏูŠู† ุจุณ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:18,480 --> 00:18:21,700
895
+ ู‡ู… ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ because they carry the nationality of
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:21,700 --> 00:18:23,740
899
+ Palestine so we're talking about the gross
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:23,740 --> 00:18:27,880
903
+ national product so in this case when we talk
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:27,880 --> 00:18:30,660
907
+ about the gross national product we are talking
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:30,660 --> 00:18:33,740
911
+ about the production of the Palestinian for
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:33,740 --> 00:18:38,900
915
+ Palestine for the Palestinian regardless where
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:38,900 --> 00:18:43,720
919
+ they or do they liveู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:43,720 --> 00:18:48,640
923
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:48,640 --> 00:18:51,860
927
+ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:51,860 --> 00:18:56,780
931
+ ู†ู‚ูˆู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:56,780 --> 00:18:57,840
935
+ ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:57,840 --> 00:18:59,660
939
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:59,660 --> 00:19:00,640
943
+ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:00,640 --> 00:19:03,040
947
+ ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:03,040 --> 00:19:04,880
951
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:04,880 --> 00:19:07,660
955
+ ู„ู„ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ูˆุถุน
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:13,010 --> 00:19:14,810
959
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:14,810 --> 00:19:16,550
963
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:16,550 --> 00:19:19,550
967
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:19,550 --> 00:19:20,030
971
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:20,030 --> 00:19:20,250
975
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:20,250 --> 00:19:21,650
979
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:21,650 --> 00:19:26,650
983
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:31,920 --> 00:19:37,200
987
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูŠุชุถู…ู† ุตู†ุงุนุฉ ุฌู…ูŠุน
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:37,200 --> 00:19:42,660
991
+ ุงู„ุจู„ุณุชุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:42,660 --> 00:19:48,140
995
+ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:48,140 --> 00:19:53,240
999
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:53,240 --> 00:19:58,560
1003
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:58,560 --> 00:19:59,820
1007
+ ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:59,820 --> 00:20:01,460
1011
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ุจุบุถ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:05,110 --> 00:20:09,310
1015
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฎุงุต ุจู€Final Goods and Services
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:09,310 --> 00:20:17,430
1019
+ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ยซFinal Goods and Servicesยป ูˆ ยซGDPยป
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:17,430 --> 00:20:25,990
1023
+ ุชุชุนุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ ยซFinal Useยปู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:25,990 --> 00:20:29,450
1027
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ but what about the intermediate goods the
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:29,450 --> 00:20:33,050
1031
+ intermediate goods are the goods produced by firm
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:33,050 --> 00:20:37,690
1035
+ one firm for use in the further processing by
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:37,690 --> 00:20:43,070
1039
+ another firm as I mentioned that the tires factory
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:43,070 --> 00:20:46,730
1043
+ produces tires for another factory for another
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:46,730 --> 00:20:51,950
1047
+ production process right yes
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:53,170 --> 00:20:59,450
1051
+ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุคุณุณุฉ .. ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุฒูŠุง ุฑุจู…ุง ู†ุนู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:59,450 --> 00:21:06,190
1055
+ ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† .. ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณูŠุชู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:06,190 --> 00:21:15,490
1059
+ ุฅู†ุชุฌู‡ ู…ู† ู…ุตู…ู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุถุงูุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุถุงูุฉ ูŠุนู†ูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:15,490 --> 00:21:24,360
1063
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุงู‡ ูˆุงู†ุชุฌ ุงู„ GDPุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู‚ูŠู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:24,360 --> 00:21:29,420
1067
+ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ูŠู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:29,420 --> 00:21:37,920
1071
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ุณุงุฆู„ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ู‚ูŠู…
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:37,920 --> 00:21:45,580
1075
+ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ููŠ ุชุตู†ูŠุน ุฌู„ูˆู† ุบุณู„ูŠู† ุจุฑู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู„ู†ุฑู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:45,580 --> 00:21:53,390
1079
+ ูƒูŠููŠุฉ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ GDP ู„ุฏูŠู†ุง 2 ุฃุณู„ูˆุจูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุณุชุฎุฏุงู…
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:53,390 --> 00:22:01,350
1083
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุงู„ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:01,350 --> 00:22:02,710
1087
+ ุฌู„ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:02,710 --> 00:22:04,450
1091
+ ุงู„ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุงู„ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:04,450 --> 00:22:06,250
1095
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุงู„ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:06,250 --> 00:22:07,690
1099
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:07,690 --> 00:22:10,190
1103
+ ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:10,190 --> 00:22:13,250
1107
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:13,250 --> 00:22:15,530
1111
+ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู† ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฌู„ูˆู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:15,530 --> 00:22:17,730
1115
+ ุฌุงุฒูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:24,910 --> 00:22:28,750
1119
+ ุงู„ุญูุฑ ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ุงู„ุญูุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:28,750 --> 00:22:35,290
1123
+ ุจุนุฏูŠู† refining ุชู†ู‚ูŠุฉ shipping ู†ุดุญู†ู‡ ุจุนุฏูŠู† ุซู…
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:35,290 --> 00:22:42,470
1127
+ retail sales ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงุซู†ูŠู† ุทุฑุญ ู„ู†ู‚ู„ ุงู„ GDP
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:46,040 --> 00:22:52,780
1131
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:52,780 --> 00:22:58,040
1135
+ ..ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ .. ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:58,040 --> 00:23:09,920
1139
+ ..ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูƒู„ุชู†ูŠ ูƒู…ุŸ 0.50$ .. ุตุญุŸูˆุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:09,920 --> 00:23:14,300
1143
+ ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ู€ Refining ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:14,300 --> 00:23:22,720
1147
+ ุงู„ุณุงุจู‚ ูŠูƒู„ู 0.65ุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒุงู…ุฉ ุนู†ุฏู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:22,720 --> 00:23:32,420
1151
+ ูŠุชู… ุงู„ู€ Refine ุซู… ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณุญุจ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูƒุงู…ุฉ ู…ู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:32,420 --> 00:23:41,390
1155
+ ุงู„ุบุงุฒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ูƒุงู† 0.80 ูˆู…ู† ุซู… ู…ุญุงูุธุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:41,390 --> 00:23:49,210
1159
+ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒ 1 ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:49,210 --> 00:23:59,190
1163
+ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฌุณูŠู… ูŠู‚ู„ 1 ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุฎุทูŠุท ู‚ูŠู…ุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:59,190 --> 00:24:07,250
1167
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ูˆุถุนุฃูˆ ู†ุณุชุฎุฏู…
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:07,250 --> 00:24:12,010
1171
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุถุงููŠุฉ ู‚ูŠู…ูŠุฉ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุถุงููŠุฉ ู‚ูŠู…ูŠุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:12,010 --> 00:24:19,070
1175
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู†ูŠ ูƒู…ุŸ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:19,070 --> 00:24:29,110
1179
+ 0.5 ุฃูˆ 550 ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ู…ู†ุง ุจุฅุถุงูุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฃูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:29,110 --> 00:24:29,710
1183
+ ู…ุฑุญู„ุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:35,180 --> 00:24:48,420
1187
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:48,420 --> 00:24:52,780
1191
+ ู†ุงู‚ุต ู‚ูŠู…ุชู‡ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:59,120 --> 00:25:04,160
1195
+ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ ูŠู‚ู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:04,160 --> 00:25:19,880
1199
+ 0.15 ุซู… ุงู„ุณุญุจ 0.80-0.65 ูŠู‚ู„ ูƒู…ุŸ 0.15 ุซู…0.20 ู…ู„ูŠูˆู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:19,880 --> 00:25:28,740
1203
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงูุฉ ู‡ูŠ 1 ู„ุฃู†ู‡ุง 0.50 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:28,740 --> 00:25:31,020
1207
+ ู…ุถุงูุฉ 0.15 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:31,020 --> 00:25:31,540
1211
+ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:31,540 --> 00:25:32,680
1215
+ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:32,680 --> 00:25:35,020
1219
+ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:35,020 --> 00:25:37,240
1223
+ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:37,240 --> 00:25:44,960
1227
+ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ ู…ุถุงูุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:44,960 --> 00:25:56,220
1231
+ ู…ุถุงูุฉุฃูˆ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุตุญูŠุญุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุตุนุจ ุฃูˆ ุฃุณู‡ู„ุŸ ู‡ู„
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:56,220 --> 00:26:02,280
1235
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุญุณู†ุงุŒ ู„ุฐุง ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:02,280 --> 00:26:08,220
1239
+ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงูุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:08,220 --> 00:26:14,340
1243
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุตู†ูŠู ูˆู‚ูŠู… ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุนู†ุฏู…ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:14,340 --> 00:26:19,800
1247
+ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุตู†ูŠูุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ this is the difference
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:19,800 --> 00:26:23,020
1251
+ between the value of goods as they leave the stage
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:23,020 --> 00:26:31,060
1255
+ ูƒุฏุงุด ูƒุงู†ุชุŸ Zero point sixty five and the value or
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:31,060 --> 00:26:33,780
1259
+ the cost of the product when it entered the stage
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:38,310 --> 00:26:42,810
1263
+ Okay the same meaning let's go okay when we
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:42,810 --> 00:26:48,030
1267
+ calculate the value added or sorry the gross
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:48,030 --> 00:26:53,150
1271
+ domestic product we exclude some actions or
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:53,150 --> 00:26:59,210
1275
+ transactions and yes we we can we we have to
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:59,210 --> 00:27:02,570
1279
+ exclude the the following uh the following
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:02,570 --> 00:27:06,760
1283
+ transactions likeุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุญูุงุธ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:06,760 --> 00:27:15,840
1287
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ู…ุซู„ู‹ุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ุฃุจู†ูŠ ู…ู†ุฒู„ ุงูˆ ุฃุจู†ูŠ ู…ู†ุฒู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:15,840 --> 00:27:21,560
1291
+ ููŠ 2009
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:36,330 --> 00:27:48,650
1295
+ ูˆุงู„ุขู† ู†ุญู† ููŠ 2013 ููŠ 2013 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุฒู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:48,650 --> 00:27:58,710
1299
+ ุฃุตุจุญ ู‚ุฏูŠู… ูˆูƒุงู† ู…ุฎุตุตู‹ุง ููŠ GDP ููŠ 2009 ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ุญุชุงุฌ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:58,710 --> 00:28:03,170
1303
+ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฎุตุตู‡ ููŠ 2013
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:05,590 --> 00:28:12,110
1307
+ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ุฃูˆ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:12,110 --> 00:28:21,190
1311
+ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุณุชุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช GDP ููŠ ุนุงู… 2009 ูˆู„ูŠุณ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:21,190 --> 00:28:30,010
1315
+ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ GDP ููŠ ุนุงู… 2013ุŒ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:30,010 --> 00:28:37,440
1319
+ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุชู†ุชุฌ ููŠ ุนุงู… 2009ู‡ุฐู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:37,440 --> 00:28:42,820
1323
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุณุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ GDP ููŠ 2009 ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู† ุชุฏุฎู„ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:42,820 --> 00:28:49,040
1327
+ ุงู„ู€ GDP ููŠ 2013 ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ ุชู… ุชุฎุตูŠุตู‡ุง ูู‡ูŠ ุชุณู…ู‰
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:49,040 --> 00:28:52,460
1331
+ ุงู„ู€ used goods ุงู„ุณู„ุนุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:52,460 --> 00:28:56,880
1335
+ ุตุงุฑุช ุนู…ู„ูŠุง ุณุฑู†ุง ุญุงุณุจูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุฒู…ุงู† ู…ุงุฐุง ุนู† .. ู†ุนู…
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:56,880 --> 00:29:01,960
1339
+ ูƒูŠู ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ GDP ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒุŸ ู„ุฃ ู…ุง ู‡ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:01,960 --> 00:29:03,160
1343
+ ู…ุงุชุฏุฎู„ุด ู„ุฃ ู„ุฃ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:11,600 --> 00:29:14,720
1347
+ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุท ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุณูˆู‚ .. ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:14,720 --> 00:29:18,160
1351
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:18,160 --> 00:29:25,600
1355
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:25,600 --> 00:29:30,640
1359
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:30,640 --> 00:29:33,040
1363
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:33,040 --> 00:29:33,120
1367
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:33,120 --> 00:29:33,720
1371
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:33,720 --> 00:29:33,800
1375
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:33,800 --> 00:29:33,820
1379
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:33,820 --> 00:29:34,140
1383
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:34,140 --> 00:29:37,860
1387
+ ุงู„ุณูˆู‚Okay, but is it produced or not? This is the
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:37,860 --> 00:29:43,980
1391
+ question. Even if it goes to the store. It's
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:43,980 --> 00:29:48,020
1395
+ called business
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:48,020 --> 00:29:51,900
1399
+ inventory. ุชุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†. Change in
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:51,900 --> 00:29:55,220
1403
+ business inventory is part of the GDP as we will
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:55,220 --> 00:29:59,620
1407
+ see now. So we are talking about the produced
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:59,620 --> 00:30:02,880
1411
+ goods and services or the newly produced goods and
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:02,880 --> 00:30:05,200
1415
+ services.ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:05,200 --> 00:30:10,080
1419
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:10,080 --> 00:30:11,480
1423
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:11,480 --> 00:30:12,080
1427
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:12,080 --> 00:30:14,680
1431
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:14,680 --> 00:30:16,160
1435
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:16,160 --> 00:30:18,100
1439
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:18,100 --> 00:30:25,100
1443
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„๏ฟฝ๏ฟฝ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:25,100 --> 00:30:27,920
1447
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:35,630 --> 00:30:39,250
1451
+ gross domestic income if we have gross domestic
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:39,250 --> 00:30:42,030
1455
+ income we have gross domestic product I don't know
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:42,030 --> 00:30:45,290
1459
+ what else I don't know I did not hear about it
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:45,290 --> 00:30:51,490
1463
+ gross domestic what profit no no if there is a
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:51,490 --> 00:30:55,290
1467
+ gross domestic income a gross domestic product but
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:55,290 --> 00:30:57,530
1471
+ otherwise I don't know
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:00,450 --> 00:31:05,290
1475
+ ุงู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุดุฑูƒูŠ ุงู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:05,290 --> 00:31:09,790
1479
+ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ู†ุนู… ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆููŠ ุงู„ GDP ุงู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:09,790 --> 00:31:13,650
1483
+ GDP ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ุจุงู„ calculation ุงู‡ ุงู†ู‡ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:13,650 --> 00:31:20,090
1487
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ GDP ู„ุงู†ู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ู†ุนู… ู„ุง ููŠ ุงู„ GDP
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:20,090 --> 00:31:24,850
1491
+ ููŠ 2009 ุณุชุฏุฎู„ ุณูŠุชู… ุชุฎุทูŠุทู‡ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:35,630 --> 00:31:40,070
1495
+ ุทูŠุจ is it clear or there is something ambiguous
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:40,070 --> 00:31:45,510
1499
+ for you ุทูŠุจ yes
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:45,510 --> 00:31:49,550
1503
+ I'm coming to this yes for the transaction of
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:49,550 --> 00:31:58,950
1507
+ bones and stocksู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุฃู„ู ุดุฑูƒุงุช ูˆ ุฃูˆุฏ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:58,950 --> 00:32:05,050
1511
+ ุฃู† ุฃุณุญุจู‡ุง ู„ุนู„ูŠุŒ ูุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:05,050 --> 00:32:14,060
1515
+ ุงู„ู€ GDP ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจุฃูˆุฑุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจุฃูˆุฑุงู‚ุชุจุงุฏู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:14,060 --> 00:32:18,880
1519
+ ุงู„ูˆุฑู‚ ู‡ุฐุง it doesn't considered when we calculate
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:18,880 --> 00:32:23,380
1523
+ the GDP it's called the paper transactions ู‡ุฐุง ู…ุด
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:23,380 --> 00:32:27,560
1527
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ GDP ุชู…ุงู… ุงู„ stocks and the selling
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:27,560 --> 00:32:30,820
1531
+ stocks and bonds would not enter in the GDP
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:30,820 --> 00:32:31,820
1535
+ calculation
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:38,760 --> 00:32:43,820
1539
+ ุฏุนู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ุงู„ู€ GDPุŒ ูƒู…ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:43,820 --> 00:32:49,120
1543
+ ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ุงู„ู€ GDP ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ุจุดุฑูƒุงุช
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:49,120 --> 00:32:55,000
1547
+ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูŠู…ุชู‡ุงุŒ ูƒู…ุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:55,000 --> 00:32:55,440
1551
+ ุฐูƒุฑู†ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:59,620 --> 00:33:04,540
1555
+ ุฃุฌู…ุงู„ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฌู…ุงู„ ุงู„ู†ุชุฌ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู†ุชุฌ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:04,540 --> 00:33:08,820
1559
+ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ ุงู„ุจู„ุฏ ุจู…ุฌุฑุฏ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:08,820 --> 00:33:16,020
1563
+ ู…ูƒุงู† ุฅุตู„ุงุญู‡ ุงู„ุจู„ุฏ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:16,020 --> 00:33:19,360
1567
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:19,360 --> 00:33:26,340
1571
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูƒุงู† ุจุงู„ุฐูŠู† ุตู†ุนูˆุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:26,340 --> 00:33:30,720
1575
+ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุฃูˆ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู„ุณุงู† ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฎูŠู„ ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:30,720 --> 00:33:38,440
1579
+ GNP ุจุงู„ู„ุณุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฎูŠู„ ุตู†ุงุนุฉ ูƒู„ ุงู„ู„ุณุงู† ููŠ ูƒู„ ..
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:38,440 --> 00:33:42,580
1583
+ ู†ุนู… ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:46,740 --> 00:33:51,980
1587
+ ู„ุฏูŠู†ุง 2 ุฃุณู„ูˆุจ ู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุฃูˆู„ุงู‹
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:51,980 --> 00:33:57,500
1591
+ ูŠุณู…ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:57,500 --> 00:33:59,100
1595
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:59,100 --> 00:34:03,340
1599
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:03,340 --> 00:34:04,180
1603
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:04,180 --> 00:34:04,400
1607
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:04,400 --> 00:34:06,240
1611
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:06,240 --> 00:34:15,420
1615
+ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:15,630 --> 00:34:21,170
1619
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:21,170 --> 00:34:23,270
1623
+ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:23,270 --> 00:34:23,630
1627
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:23,630 --> 00:34:25,450
1631
+ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:25,450 --> 00:34:25,890
1635
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:25,890 --> 00:34:27,690
1639
+ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:27,690 --> 00:34:29,390
1643
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:29,390 --> 00:34:29,710
1647
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:29,710 --> 00:34:31,730
1651
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:31,730 --> 00:34:35,110
1655
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:35,110 --> 00:34:41,250
1659
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุนู†ุฏู…ุง ุฃุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุดุฑุงุก ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู„ุดุฑุงุก ู…ุตุงุฏุฑ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:41,250 --> 00:34:44,210
1663
+ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ู„ุดุฑุงุก ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชcommunicationุŒ ู„ุดุฑุงุก ู…ุตุงุฏุฑ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:44,210 --> 00:34:45,210
1667
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:34:45,210 --> 00:34:45,410
1671
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:34:45,410 --> 00:34:45,870
1675
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:34:45,870 --> 00:34:46,510
1679
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:34:46,510 --> 00:34:47,430
1683
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:34:47,430 --> 00:34:50,550
1687
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ู
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:34:51,030 --> 00:34:56,390
1691
+ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… GDP ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:56,390 --> 00:35:04,910
1695
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ ู…ุง ู‚ู…ู†ุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ ู…ู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:04,910 --> 00:35:06,450
1699
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:06,450 --> 00:35:06,910
1703
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:06,910 --> 00:35:09,530
1707
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:35:09,530 --> 00:35:12,310
1711
+ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:35:12,310 --> 00:35:14,270
1715
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:35:14,270 --> 00:35:20,060
1719
+ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ู‡ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:35:20,060 --> 00:35:26,980
1723
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฌุงุฑุจ GDP ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุชุฌุงุฑุจ ุนู…ูˆู…ุงุช ุชุฌุงุฑุจ ุฃูˆ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:35:26,980 --> 00:35:32,880
1727
+ ุชุฌุงุฑุจ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุฌุงุฑุจ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:35:32,880 --> 00:35:41,380
1731
+ ุชุฌุงุฑุจ AุณูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุขุฎุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู‡ ุงุชูุงู‚ูŠู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:35:41,380 --> 00:35:46,700
1735
+ ู„ู…ูู‡ูˆู… ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ูู‡ูˆู… ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุงู„ุŸ ู…ุนุฐุฑุฉุŒ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:35:46,700 --> 00:35:53,280
1739
+ ู…ูุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ูุงู‚ุŒ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุงู„ุงุชูุงู‚ ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฎุตูŠุต
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:53,280 --> 00:35:58,680
1743
+ ุงู„ู€ GDP ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ุงู„ุฏูุนุŒ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:58,680 --> 00:36:02,520
1747
+ ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:36:02,520 --> 00:36:10,410
1751
+ ูˆุงู„ุฅู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุชุฌุงุฑู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ GDPุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:36:10,410 --> 00:36:14,250
1755
+ ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงูˆ ุงุชุฌุงุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ. ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุงุชุฌุงุฑุงุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:36:14,250 --> 00:36:19,410
1759
+ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:36:19,410 --> 00:36:20,530
1763
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ.
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:36:23,250 --> 00:36:28,890
1767
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ูŠู„ ูŠุนู…ู„ ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ ูˆ ูŠุตู†ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:36:28,890 --> 00:36:31,930
1771
+ ูู‡ูŠ ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฃูˆ ู…ุจูŠุนูŠู†ุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:36:31,930 --> 00:36:36,790
1775
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุตุตู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ GDP. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุฎุตู‹ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:36:36,790 --> 00:36:38,690
1779
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ูุฅู†ู‡ .. ู†ุนู….
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:36:42,650 --> 00:36:49,350
1783
+ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู†ุนู…. ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:36:49,350 --> 00:36:49,530
1787
+ ู†ุนู….
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:36:55,180 --> 00:37:00,880
1791
+ Spending ู‡ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงุดูŠ ุงุณู…ู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:37:00,880 --> 00:37:04,420
1795
+ ุงู„ change in business inventory ุฌุงูŠู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ุชุบูŠูŠุฑ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:37:04,420 --> 00:37:08,140
1799
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†ุŒ ุฌุงูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ calculation ุงู„ู„ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:37:08,140 --> 00:37:14,050
1803
+ ุฌุงูŠู†ุŒ ุงู‡ ุทุจุนุง ุจูŠูˆุถุญ ุณุคุงู„ูƒ ุจุงู„ุธุจุทู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:37:14,050 --> 00:37:20,010
1807
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:37:20,010 --> 00:37:23,290
1811
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:37:23,290 --> 00:37:26,830
1815
+ ุชุฌุงุฑุจ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:37:26,830 --> 00:37:31,110
1819
+ ุชุฌุงุฑุจ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:37:44,070 --> 00:37:54,210
1823
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุฎู„ุต
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:37:54,210 --> 00:37:55,530
1827
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุจูƒู…ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1828
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/YZ7hqRoNrAE_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2324 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,650 --> 00:00:22,370
3
+ ู…ุฑุญุจุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:22,370 --> 00:00:24,290
7
+ ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:24,290 --> 00:00:25,190
11
+ ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:25,190 --> 00:00:26,750
15
+ ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,750 --> 00:00:28,350
19
+ ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,350 --> 00:00:33,350
23
+ ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญุจุง ุงู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,350 --> 00:00:36,650
27
+ ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ุฑุญู‚ู…ู†ุง ุจุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ Government Spending
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,650 --> 00:00:40,590
31
+ Multiplier ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,590 --> 00:00:42,190
35
+ ุงู„ู€ Government Spending Multiplier ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุนุถ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:42,190 --> 00:00:44,150
39
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ู€ Equilibrium Income ูˆู‚ู…ู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,150 --> 00:00:44,150
43
+ ุจุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ู€ Equilibrium
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,150 --> 00:00:47,250
47
+ Income ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ู€
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:47,250 --> 00:00:47,990
51
+ Equilibrium Income ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:47,990 --> 00:00:52,230
55
+ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ู€ Equilibrium Income ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุนุถ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:52,230 --> 00:00:55,490
59
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ู€ Equilibrium Income ูˆู‚ู…ู†ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:55,490 --> 00:00:58,110
63
+ ุจุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ู€ Equilibrium
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:58,110 --> 00:01:01,880
67
+ Income ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุชุฎูŠู„ ุฃู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:01,880 --> 00:01:09,020
71
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:09,020 --> 00:01:19,020
75
+ MBC 0.75 ุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉุฃูˆ ุงู„ู€
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:19,020 --> 00:01:22,900
79
+ aggregate output ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:22,900 --> 00:01:27,520
83
+ Delta Y over Delta G positive one hundred equal
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:27,520 --> 00:01:37,520
87
+ one over MBS MBS ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุŸ0.25 0.25
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:37,520 --> 00:01:41,620
91
+ ู„ุฐู„ูƒ ุฏู„ุชุง Y ูŠู‚ู„ 100 ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,620 --> 00:01:42,840
95
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,840 --> 00:01:46,100
99
+ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:46,100 --> 00:01:46,960
103
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:46,960 --> 00:01:47,620
107
+ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:47,620 --> 00:01:47,720
111
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:47,720 --> 00:01:48,400
115
+ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:48,400 --> 00:01:49,820
119
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:51,360 --> 00:01:56,200
123
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุณูŠุฒุฏุงุฏ ุจู‚ูŠุฉ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ูŠูˆู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:56,200 --> 00:02:00,220
127
+ ุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชู‚ุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:00,220 --> 00:02:05,660
131
+ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุจู‚ูŠุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:06,490 --> 00:02:10,470
135
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:10,470 --> 00:02:13,970
139
+ aggregate outputุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:13,970 --> 00:02:18,130
143
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุฅุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑ ุชุฒูŠุฏุŒ ูู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… 100
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:18,130 --> 00:02:21,470
147
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ aggregate output ุณุชุฒุฏุงุฏ ุจู…ุฏู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:21,470 --> 00:02:26,870
151
+ ูƒู…ุŸ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ ุฃูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:26,870 --> 00:02:32,210
155
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŸ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุฅุฐุง ู‚ุฑุงุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:32,210 --> 00:02:35,950
159
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฎู„ุต ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:38,400 --> 00:02:43,400
163
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุฒุฏุงุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:43,400 --> 00:02:53,950
167
+ ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุชู„ุฃู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูˆุถุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:53,950 --> 00:03:00,210
171
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:00,210 --> 00:03:07,990
175
+ ูƒู„ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุชุธู‡ุฑ ุฃู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:07,990 --> 00:03:13,150
179
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:13,150 --> 00:03:17,190
183
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุชุฃุซูŠุฑ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:21,270 --> 00:03:25,530
187
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู‡ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,530 --> 00:03:36,310
191
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:36,310 --> 00:03:41,510
195
+ ู‡ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:44,450 --> 00:03:49,330
199
+ ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:49,330 --> 00:03:55,070
203
+ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:55,070 --> 00:03:59,310
207
+ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุงูุถู„ ุจูŠู† ุงูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:59,310 --> 00:04:04,850
211
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูˆู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:04,850 --> 00:04:09,190
215
+ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูŠุชุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ุฐูŠ ูŠุชุณุจุจ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:09,190 --> 00:04:12,970
219
+ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ MPCุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:12,970 --> 00:04:16,770
223
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุณุช
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:16,770 --> 00:04:20,750
227
+ ุฃูƒุชุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุณุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:20,750 --> 00:04:23,930
231
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุฃูƒุชุฑ ูˆุธูŠูุฉ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู†ู…ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:23,930 --> 00:04:26,930
235
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:26,930 --> 00:04:27,830
239
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:27,830 --> 00:04:27,990
243
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:27,990 --> 00:04:34,900
247
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆู„ูƒู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:34,900 --> 00:04:42,260
251
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ูƒู… ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:42,260 --> 00:04:51,640
255
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:51,640 --> 00:04:56,280
259
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:56,280 --> 00:04:56,920
263
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,920 --> 00:04:57,080
267
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:57,080 --> 00:05:00,320
271
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:00,320 --> 00:05:00,860
275
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:00,860 --> 00:05:00,880
279
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:00,880 --> 00:05:00,880
283
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:00,880 --> 00:05:06,920
287
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุฏู„ุชุง ุชูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:06,920 --> 00:05:13,380
291
+ ุณูŠ ุงูˆ ู… ุจูŠ ุงุณ ุฏู„ุชุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:13,380 --> 00:05:15,480
295
+ ุชูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูˆ ู… ุจูŠ ุงุณ ุฏู„ุชุง ุชูŠ ุงูƒูˆุงุฒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:15,480 --> 00:05:15,480
299
+ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูˆ ู… ุจูŠ ุงุณ ุฏู„ุชุง ุชูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:15,480 --> 00:05:16,500
303
+ ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:16,500 --> 00:05:20,240
307
+ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:20,240 --> 00:05:20,240
311
+ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:20,240 --> 00:05:20,360
315
+ ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:20,360 --> 00:05:24,260
319
+ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒูˆุงุฒ ู…ุงูŠู†ูˆุณ ู… ุจูŠ ุณูŠ ุงูƒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:24,980 --> 00:05:28,720
323
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ Tax Multiplier ูƒู€ ฮ”ู„ุชุง Y ุนุจุฑ ุฏู„ุชุง T
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:28,720 --> 00:05:34,220
327
+ ุฃู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุงู†ูˆุณ MBC ุนุจุฑ MPSุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:34,220 --> 00:05:38,620
331
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู€ Tax ุฃูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:38,620 --> 00:05:41,040
335
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฎู„ุต ุงู„ู€ Tax.
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:42,540 --> 00:05:47,800
339
+ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู†ุนุชู…ุฏ ุฃู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:47,800 --> 00:05:53,120
343
+ ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ MBC ูŠู‚ู„ ุฅู„ู‰ 0.75ุŒ ุตุญูŠุญุŸ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:53,650 --> 00:05:58,130
347
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:58,130 --> 00:06:01,630
351
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงูˆ ุงู„ูˆุตูˆู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:01,630 --> 00:06:05,710
355
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุนู„ู‰ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:05,710 --> 00:06:11,690
359
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:11,690 --> 00:06:17,750
363
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:17,750 --> 00:06:26,120
367
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุฃู‚ู„ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ MBC ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:26,120 --> 00:06:34,540
371
+ 0.75 ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‡ูŠ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:34,540 --> 00:06:39,920
375
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒู…ุง ุชุนุฑููŠู† ุฃู† ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุณุนูˆุงู†ุงุช ูŠุคุฏูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:39,920 --> 00:06:44,780
379
+ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู† ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูˆุถุน
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:44,780 --> 00:06:51,570
383
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุฃูˆ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:51,570 --> 00:06:56,930
387
+ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ Delta Y ุฃูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:56,930 --> 00:07:00,570
391
+ Delta T ุงู‚ู„ ู…ู† MBC
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:22,740 --> 00:07:24,140
395
+ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:24,140 --> 00:07:25,810
399
+ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ25 times
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:25,810 --> 00:07:34,310
403
+ delta y equals minus 100 times minus 0.75 equals
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:34,310 --> 00:07:44,690
407
+ positive 75 right so delta y equals positive 75
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:44,690 --> 00:07:49,670
411
+ over 0.25 equals how much 300
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:52,310 --> 00:07:56,830
415
+ ู…ุงุฐุง ุชุฑู‰ุŸ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุฅูุนุงู„ุฉ ุงู„ูˆุถุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:56,830 --> 00:08:02,890
419
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ูˆุงู„ุฏูุนุงุช ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:02,890 --> 00:08:07,930
423
+ ุจูˆุงุณุทุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุชุชุณุจุจ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:07,930 --> 00:08:14,230
427
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุจ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญุŸุฅุฐุง ุชุฎู„ุต ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:14,230 --> 00:08:17,550
431
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุฅู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:17,550 --> 00:08:23,270
435
+ ุชุชุฒุงู…ู† ู…ู† 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูู‡ูŠ ุชุชุณุจุจ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุฃูƒุจุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:23,270 --> 00:08:26,990
439
+ ุฃูˆ ุฃูƒุจุฑุŒ ุชุณุจุจ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:26,990 --> 00:08:28,250
443
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ.
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:31,010 --> 00:08:35,890
447
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุณุฃู„ ุณุคุงู„ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฏูุน 100
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:35,890 --> 00:08:39,630
451
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุฅู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ aggregate output ุณุชุฒุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:39,630 --> 00:08:42,250
455
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:42,250 --> 00:08:44,230
459
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:44,230 --> 00:08:45,210
463
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:45,210 --> 00:08:49,530
467
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:49,530 --> 00:08:49,570
471
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:49,570 --> 00:08:56,570
475
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:56,760 --> 00:08:58,980
479
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุฏูŠ ูˆ ุชู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:58,980 --> 00:09:01,960
483
+ ุฃู†ูู‚ุช ู…ูŠุช ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุฃุฎุฏุช ู…ูŠุช ู…ู„ูŠูˆู† there is no
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:01,960 --> 00:09:06,540
487
+ effect on the economy let's do this analysis or
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:06,540 --> 00:09:09,940
491
+ let's analyze this case ูŠุนู†ูŠ suppose that the
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:09,940 --> 00:09:13,440
495
+ government spends one hundred million dollars and
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:13,440 --> 00:09:19,120
499
+ receivedุฃูˆ ู†ุนู… ุชุฌุงุฑุจ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุณุชุณุฃู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:19,120 --> 00:09:23,580
503
+ .. ุณุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงูุนุงู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุฑู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:23,580 --> 00:09:29,440
507
+ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง .. ู‡ู†ุงูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุŒ ุตุญุŸ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:29,440 --> 00:09:30,180
511
+ Multiplier
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:35,010 --> 00:09:38,990
515
+ exactly exactly but we will see we will see it
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:38,990 --> 00:09:43,730
519
+ mathematically so our assumption is suppose that
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:43,730 --> 00:09:47,230
523
+ the government decided to increase its spending by
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:47,230 --> 00:09:49,850
527
+ one hundred million dollars right and at the same
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:49,850 --> 00:09:54,910
531
+ time it withdrew or collected taxes by one hundred
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:54,910 --> 00:09:57,290
535
+ million dollars ูŠุนู†ูŠ ุฃุนุทูŠู†ุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ one hundred
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:57,290 --> 00:10:01,280
539
+ million dollars spending ูˆุฃุฎุฏู†ุงุชุงูƒุณูŠ 100 ู…ู„ูŠูˆู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:01,280 --> 00:10:05,120
543
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุชุฃุซูŠุฑุงุช ูˆุฃูุนุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูˆ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:05,120 --> 00:10:09,160
547
+ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:09,160 --> 00:10:15,120
551
+ ูุฅู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชุŒ ุชุฒูŠุฏ ุชุฌุงุฑุจู‡ุง ุจู€100 ู…ู„ูŠูˆู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:15,120 --> 00:10:20,640
555
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆMBC 0.75ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ ุชุฒูŠุฏ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:20,640 --> 00:10:25,680
559
+ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:25,680 --> 00:10:29,560
563
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ุง ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:29,560 --> 00:10:34,320
567
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชู‚ุงุฏู†ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู†ุง ู†ุฒูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:34,320 --> 00:10:37,700
571
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ู†ุญุตู„ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู…ุง ู‡ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:37,700 --> 00:10:41,600
575
+ ุงูุนุงู„ูŠุงุช ุงู„ู€ aggregate outputุŸ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:41,600 --> 00:10:47,120
579
+ ุงุนุชู‚ุงุฏู†ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ุจู€ 100 ู…ู„ูŠูˆู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:47,120 --> 00:10:51,080
583
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:51,080 --> 00:10:51,120
587
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:51,120 --> 00:10:54,890
591
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ100 ู…ู„ูŠูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:54,890 --> 00:11:00,230
595
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:00,230 --> 00:11:04,210
599
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฏูุน 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูƒุงุชุจ ุฃูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:04,210 --> 00:11:09,670
603
+ ุชุฌู…ุน ุชูƒุงุชุจ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุนู„ู‰ ู„ุฐู„ูƒ ุชู„ุชุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:09,670 --> 00:11:16,990
607
+ ุชูŠ ุงูƒุชุณุจ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุนู„ู‰ ู„ุฐู„ูƒ ุชู„ุชุง Y ุงูƒุชุณุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:16,990 --> 00:11:21,850
611
+ ุชู„ุชุง Tุฃูˆ positive 100 million dollars equals minus
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:21,850 --> 00:11:28,610
615
+ MBC 0.75 over 0.25 so it should be a decreasing in
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:28,610 --> 00:11:35,310
619
+ aggregate output delta y 0.25 times delta y equals
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:35,310 --> 00:11:41,270
623
+ positive 100 times minus 0.75
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:43,300 --> 00:11:50,780
627
+ ู…ุงุฐุง ุชุฑู‰ุŸ 0.25 Delta Y ุฃู‚ู„ ู…ู† 75ุŒ ู„ุฐู„ูƒ Delta Y ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:50,780 --> 00:11:55,120
631
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:55,120 --> 00:11:56,120
635
+ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:56,120 --> 00:11:58,980
639
+ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:58,980 --> 00:12:00,460
643
+ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:00,460 --> 00:12:03,820
647
+ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:03,820 --> 00:12:03,960
651
+ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:03,960 --> 00:12:04,940
655
+ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:04,940 --> 00:12:07,720
659
+ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู…ุงุฐ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:09,590 --> 00:12:17,110
663
+ ุณู†ุฑู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:17,110 --> 00:12:22,530
667
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุบูŠุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:22,530 --> 00:12:30,770
671
+ ููŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:30,770 --> 00:12:36,320
675
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ aggregate output ุจุณุจุจ ุฒูŠุงุฑุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:36,320 --> 00:12:42,680
679
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Y ุจุณุจุจ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:42,680 --> 00:12:48,160
683
+ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ Delta YG ูŠู‚ู„ ุฅู„ู‰
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:48,160 --> 00:12:54,460
687
+ ูƒู…ุŸ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูƒุชุฑ 400 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูƒุชุฑ plus
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:54,460 --> 00:13:06,490
691
+ Delta YT minus 300300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ุฏู„ุชุง Y ูŠู‚ู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:06,490 --> 00:13:14,210
695
+ 400-300 ูŠู‚ู„ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุตุญุŸ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:14,210 --> 00:13:19,110
699
+ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฑุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:19,110 --> 00:13:24,050
703
+ ุชุฏูุน 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ุชุฌู…ุน ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:24,050 --> 00:13:29,250
707
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูุฅู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฏูุน ุณุชุฒุงุฏ ู…ู† 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:29,250 --> 00:13:37,990
711
+ ุตุญุŸุชู…ุงู…ุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนูŠุฏู„ู‡ุŸ ุนูŠุฏุŸ ุนุดุงู† ุจู‚ู‰ุŸ So
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:37,990 --> 00:13:42,680
715
+ the final result is or the theoryุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:42,680 --> 00:13:47,620
719
+ ุชุฏูุน 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ุชุฌู…ุน ุชู‚ุณูŠู… ุฃูˆ ุชุฏูุน 100
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:47,620 --> 00:13:53,900
723
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆ ุชุฌู…ุน 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:53,900 --> 00:13:58,620
727
+ ู„ุง ู„ุง ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุณุชูƒูˆู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:58,620 --> 00:14:04,920
731
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุจู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:04,920 --> 00:14:10,450
735
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุตุญุŸูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฃู†ูู‚ู†ุง ู…ู„ูŠูˆู† .. ู…ูŠุช ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:10,450 --> 00:14:13,350
739
+ ุณุญุจู†ุง ู…ูŠุช ู…ู„ูŠูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู† ุงู„ aggregate output
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:13,350 --> 00:14:15,930
743
+ would increase by one hundred million dollars ู‡ุงูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:15,930 --> 00:14:21,670
747
+ ุงู„ idea ุชู…ุงู…ุŸ ุงู‡ ุดุจุงุจุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:21,670 --> 00:14:24,530
751
+ ุงู† ุทุจ ุงุญู†ุง ุฃู†ูู‚ู†ุง ู…ูŠุช ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุณุญุจู†ุง ู…ูŠุช ู…ู„ูŠูˆู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:24,530 --> 00:14:26,250
755
+ there is no change ู„ุฃ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:30,120 --> 00:14:33,620
759
+ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† .. ุจุงู„ุถุจุท .. ู‡ูˆ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:33,620 --> 00:14:35,100
763
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:35,100 --> 00:14:35,100
767
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:35,100 --> 00:14:35,480
771
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:35,480 --> 00:14:35,480
775
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:35,480 --> 00:14:40,020
779
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:40,020 --> 00:14:41,180
783
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:41,180 --> 00:14:42,420
787
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:42,420 --> 00:14:42,720
791
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:42,720 --> 00:14:42,720
795
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:42,720 --> 00:14:42,720
799
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:42,720 --> 00:14:42,720
803
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:42,720 --> 00:14:42,720
807
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:42,720 --> 00:14:46,300
811
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:05,020 --> 00:15:17,820
815
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูƒู…ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:17,820 --> 00:15:23,740
819
+ ุชุดุงู‡ุฏูŠู† ุŒ Delta Y ุนู„ู‰ Delta T ุฃู‚ู„ ู†ู‚ู„ Mbc ุนู„ู‰ Mbs
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:23,740 --> 00:15:28,740
823
+ ู„ุชุญุฑูŠุฑ Delta Y ุฃูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ Y ุฃู‚ู„ Delta T ู…ู‚ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:28,740 --> 00:15:31,680
827
+ ู†ู‚ู„ Mbc ุนู„ู‰ MbsุŒ ุตุญูŠุญุŸ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:36,750 --> 00:15:40,170
831
+ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู€ Balanced Budget Multiplier ุงู„ู€
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:40,170 --> 00:15:43,670
835
+ Balanced Budget Multiplier ุงู„ู€ Balanced Budget
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:43,670 --> 00:15:49,030
839
+ Multiplier ู‡ูˆ ูƒู…ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:49,030 --> 00:15:56,770
843
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุงู„ู€ Government Spending Multiplier ูŠู‚ู„ ู„ู€
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:56,770 --> 00:16:02,750
847
+ Delta Y ุนู„ู‰ Delta G ูˆู‡ูˆ 1 ุนู„ู‰ MbS
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:05,950 --> 00:16:10,290
851
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:10,290 --> 00:16:10,650
855
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:10,650 --> 00:16:13,470
859
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:13,470 --> 00:16:15,810
863
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:15,810 --> 00:16:21,610
867
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:21,610 --> 00:16:22,910
871
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:22,910 --> 00:16:26,270
875
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:26,270 --> 00:16:32,010
879
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:32,010 --> 00:16:34,850
883
+ ุชุฌู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ูู‚ู†ุง ู…ูŠุฉ ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ูŠุฉ there is a balanced
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:34,850 --> 00:16:39,210
887
+ budget so the balanced budget multiplier is the
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:39,210 --> 00:16:43,230
891
+ summation of the government spending multiplier
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:43,230 --> 00:16:49,330
895
+ and the tax multiplier when they are equals when
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:49,330 --> 00:16:52,150
899
+ we spent one hundred million dollars and received
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:52,150 --> 00:16:54,290
903
+ or collected taxes by one hundred million dollars
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:54,290 --> 00:16:57,790
907
+ the value of we have a balance which called the
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:57,790 --> 00:17:02,630
911
+ balanced budget multiplier ุชู…ุงู…ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุงู„ู€
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:02,630 --> 00:17:06,130
915
+ Balance Budget
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:06,130 --> 00:17:11,210
919
+ Multiplier A ู‡ูˆ Delta Y ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Delta G ุนู†ุฏู…ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:11,210 --> 00:17:20,030
923
+ Delta G ู‡ูˆ Delta T ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:20,030 --> 00:17:23,750
927
+ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ 100
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:23,750 --> 00:17:29,700
931
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:29,700 --> 00:17:30,360
935
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:30,360 --> 00:17:30,400
939
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:30,400 --> 00:17:33,380
943
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:33,380 --> 00:17:36,680
947
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:36,680 --> 00:17:39,260
951
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:39,260 --> 00:17:42,260
955
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:42,260 --> 00:17:43,780
959
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:43,780 --> 00:17:45,020
963
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:45,020 --> 00:17:45,380
967
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:45,380 --> 00:17:47,340
971
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:47,340 --> 00:17:50,360
975
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:50,360 --> 00:17:52,680
979
+ Multiplier ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Balance Budget
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:52,680 --> 00:17:57,640
983
+ Multiplier ู„ู†ู‚ุนู†ุฏู…ุง ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ูŠูƒูˆูŠู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:57,640 --> 00:18:02,320
987
+ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ูŠูƒูˆูŠู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:02,320 --> 00:18:04,120
991
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:04,120 --> 00:18:04,500
995
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:04,500 --> 00:18:04,680
999
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:04,680 --> 00:18:06,260
1003
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:06,260 --> 00:18:06,260
1007
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:06,260 --> 00:18:06,260
1011
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:06,260 --> 00:18:06,260
1015
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:06,260 --> 00:18:06,260
1019
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:06,260 --> 00:18:06,260
1023
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:06,260 --> 00:18:07,620
1027
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:07,620 --> 00:18:07,620
1031
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:07,620 --> 00:18:09,620
1035
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:12,790 --> 00:18:15,150
1039
+ ุงู„ุชุงูƒุณ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:15,150 --> 00:18:16,070
1043
+ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:16,070 --> 00:18:20,430
1047
+ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:20,430 --> 00:18:25,330
1051
+ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:25,330 --> 00:18:26,350
1055
+ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:26,350 --> 00:18:26,430
1059
+ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:26,430 --> 00:18:26,430
1063
+ ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช ู…ูŠูƒุฑูˆูุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:26,430 --> 00:18:41,510
1067
+ ู…ูŠูƒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:43,230 --> 00:18:55,810
1071
+ ู…ุจุณ ู…ุงู†ุณ ู…ุจุณ ู…ู‚ุงู… ู…ุจุณ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:55,810 --> 00:18:58,730
1075
+ ู…ู‚ุงู…
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:00,530 --> 00:19:07,030
1079
+ 1- MBC ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠุŸ MBS ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:07,030 --> 00:19:07,430
1083
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:07,430 --> 00:19:10,830
1087
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุด๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:10,830 --> 00:19:12,230
1091
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:12,230 --> 00:19:12,330
1095
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:12,330 --> 00:19:12,330
1099
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:12,330 --> 00:19:13,910
1103
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:13,910 --> 00:19:18,690
1107
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:18,690 --> 00:19:22,650
1111
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:22,650 --> 00:19:26,350
1115
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:26,350 --> 00:19:28,410
1119
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:29,440 --> 00:19:32,820
1123
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู‡ุงู† ุงู„ idea ูŠุง ุดุจุงุจ ุฃู†ู‡ if the government
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:32,820 --> 00:19:36,580
1127
+ increased its spending by one million dollar and
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:36,580 --> 00:19:39,460
1131
+ collected taxes by one million dollars, the
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:39,460 --> 00:19:42,320
1135
+ aggregate output would increase by one million
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:42,320 --> 00:19:51,340
1139
+ dollars ุฃู‡ ู„ู‚ูŠุช ู‡ู†ุดูˆู exercises ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:51,340 --> 00:19:51,720
1143
+ ู…ุทู„ูˆุจ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:57,310 --> 00:20:04,570
1147
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:04,570 --> 00:20:09,890
1151
+ ุฅุฐุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:09,890 --> 00:20:12,990
1155
+ ูƒุงู†ุช
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:12,990 --> 00:20:19,910
1159
+ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… Y 900 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุฑูŠุน
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:19,910 --> 00:20:25,310
1163
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุณุฑูŠุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ 200
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:25,310 --> 00:20:29,510
1167
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒุนู† ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ู€
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:29,510 --> 00:20:37,370
1171
+ Equilibrium YุŸ ูุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆุŒ ู„ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ุฅู†ู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:37,370 --> 00:20:42,470
1175
+ ู…ุฑุชุจุท ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠ ุชุงูƒุณูŠ Y, YD,
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:42,690 --> 00:20:47,650
1179
+ YC, YI, YG ูˆ Equilibrium. ู†ุญู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠูˆู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:47,650 --> 00:20:49,610
1183
+ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:53,490 --> 00:20:56,570
1187
+ or at y equals one thousand one hundred ู‡ุฐุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:56,570 --> 00:21:01,490
1191
+ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุตุจูˆุท ุทูŠุจ now the
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:01,490 --> 00:21:07,370
1195
+ question is suppose that the
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:07,370 --> 00:21:11,890
1199
+ equilibrium y was nine hundred million dollars and
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:11,890 --> 00:21:15,640
1203
+ suppose the government spending increasedุฏู„ุชุง ุฌูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:15,640 --> 00:21:21,060
1207
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูƒู…ุŸ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูƒู…ุŸ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆููŠ ู†ูุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:21,060 --> 00:21:27,460
1211
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูƒุงุชูุงุช ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฏู„ุชุง ุชูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† 200 ู…ู„ูŠูˆู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:27,460 --> 00:21:34,780
1215
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูƒู… ู‡ูˆ MBCุŸ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:34,780 --> 00:21:40,520
1219
+ MBC ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูƒู…ุŸูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:40,520 --> 00:21:43,620
1223
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:43,620 --> 00:21:43,820
1227
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:43,820 --> 00:21:44,080
1231
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:44,080 --> 00:21:47,580
1235
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:47,580 --> 00:21:49,060
1239
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:49,060 --> 00:21:49,600
1243
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:49,600 --> 00:21:52,120
1247
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:52,120 --> 00:22:02,100
1251
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:02,100 --> 00:22:06,580
1255
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:07,500 --> 00:22:12,380
1259
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุฅุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฒูŠุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจู‚ูŠู…ุฉ 200
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:12,380 --> 00:22:14,440
1263
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูุณู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:14,440 --> 00:22:14,560
1267
+ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:22:14,560 --> 00:22:17,160
1271
+ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:17,160 --> 00:22:20,240
1275
+ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„ ู†ุฒุงู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:22,730 --> 00:22:27,610
1279
+ 200 ุจุงู„ุถุจุท ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ ู„ุชุฎุทูŠุทู‡ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:27,610 --> 00:22:33,630
1283
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฎุทูŠุท ู…ุฑุชูุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุฑุชูุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ูˆู…ู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:33,630 --> 00:22:38,130
1287
+ ุซู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:38,130 --> 00:22:46,050
1291
+ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู† ุงู„ Y ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุฎู„ุงุตู‹ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:46,050 --> 00:22:46,590
1295
+ ุณู†ุฑู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:49,420 --> 00:22:52,200
1299
+ ุชุชุบูŠุฑ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุชุชุบูŠุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:52,200 --> 00:22:52,940
1303
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:52,940 --> 00:22:53,060
1307
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑู‰
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:00,760 --> 00:23:08,060
1311
+ ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง Z ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ 200
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:08,060 --> 00:23:15,660
1315
+ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 ุฏู„ุชุง Y ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† 200 ู…ู„ูŠูˆู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:15,660 --> 00:23:18,740
1319
+ ุนู„ู‰ MBS 0.25 200 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 200 ู…ู„ูŠูˆู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:18,740 --> 00:23:21,320
1323
+ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:21,320 --> 00:23:25,660
1327
+ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:25,660 --> 00:23:26,320
1331
+ .25 800 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:26,320 --> 00:23:26,480
1335
+ MBS 0.25 800 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800 ู…ู„ูŠูˆู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:26,480 --> 00:23:26,900
1339
+ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25 800
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:26,900 --> 00:23:31,290
1343
+ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ MBS 0.25ุทูŠุจ what about the effect
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:31,290 --> 00:23:33,930
1347
+ of taxes on aggregate outputุŸ this is the question
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:44,130 --> 00:23:47,450
1351
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฏู„ุชุง ุชุงูƒุณุฒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฒูŠ ุงุฒุงู„ุฉ ููŠ ุฏู„ุชุง ุชุงูƒุณุฒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:47,450 --> 00:23:54,450
1355
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุนู„ู‰ ุงุนู„ู‰ 200 ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ู„ ู…ู† 0.75
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:54,450 --> 00:24:03,170
1359
+ ุนู‚ู„ 0.25 ุงุนู„ู‰ 0.25 ุฏู„ุชุง Y ูŠุนู†ูŠ ุงุนู„ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:03,170 --> 00:24:06,910
1363
+ 200 ุนู‚ู„ 0.75 ูƒู…ุŸ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:12,080 --> 00:24:20,760
1367
+ -150 ู…ูŠูˆ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูŠูˆ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูŠูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:20,760 --> 00:24:26,060
1371
+ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูŠูˆ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ูŠูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:26,060 --> 00:24:29,960
1375
+ ุฎู…ุณูŠู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:29,960 --> 00:24:30,660
1379
+ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:34,970 --> 00:24:39,930
1383
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ Y ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Y ุจุณุจุจ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:39,930 --> 00:24:45,290
1387
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุŒ ุงุถุงูุฉ ู„ู€ Delta Y T ุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:24:45,290 --> 00:24:51,410
1391
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุฎูŠุฑ Delta Y ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Delta YG
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:24:51,410 --> 00:24:52,570
1395
+ ุŒ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:24:58,020 --> 00:25:03,080
1399
+ Equals positive 200. This means what? When the
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:03,080 --> 00:25:05,900
1403
+ government or if the government increase its
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:05,900 --> 00:25:08,960
1407
+ spending by 200 million dollars and increase the
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:08,960 --> 00:25:11,920
1411
+ taxes by 200 million dollars, the aggregate output
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:11,920 --> 00:25:17,200
1415
+ would increase by 200 million dollars, right?ุชู…ุงู…
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:17,200 --> 00:25:20,820
1419
+ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ balance budget multiplier So let's take
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:20,820 --> 00:25:27,380
1423
+ let's go to the exercises To be clear in okay, so
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:27,380 --> 00:25:31,240
1427
+ let's go to this example as you see we have
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:31,240 --> 00:25:37,580
1431
+ Information or data about the economy So let's go
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:40,050 --> 00:25:45,910
1435
+ ู„ู†ูƒุชุดู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ูŠู† ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:45,910 --> 00:25:54,130
1439
+ Y ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุงูƒุณูŠุงุช ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ IG
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:54,130 --> 00:25:58,090
1443
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:01,120 --> 00:26:04,360
1447
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู…
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:04,360 --> 00:26:05,960
1451
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ุนู†ุฏู…ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:10,640 --> 00:26:14,260
1455
+ ุงู„ุฅูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆูŠู† Y ูŠูƒูˆูŠู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:14,260 --> 00:26:19,900
1459
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ C ุงุถุงูุฉ I ุงุถุงูุฉ G ู„ุฐู„ูƒ Y ูŠูƒูˆูŠู† C
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:19,900 --> 00:26:28,180
1463
+ ูŠูƒูˆูŠู† 100 ุงุถุงูุฉ 0.9 YD ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:28,180 --> 00:26:33,720
1467
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงุถุงูุฉ I ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:33,720 --> 00:26:34,940
1471
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูŠูƒูˆูŠู† 130
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:38,320 --> 00:26:47,920
1475
+ ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฏูุน 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠู‚ุตุฏ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:47,920 --> 00:26:53,820
1479
+ 100 ุงุถุงูุฉ 130 ุงุถุงูุฉ 200 ุงุถุงูุฉ 400 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:53,820 --> 00:26:58,620
1483
+ 300 ุงุถุงูุฉ 400 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุง๏ฟฝ๏ฟฝุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:58,620 --> 00:26:59,440
1487
+ 400 ุงุถุงูุฉ 400 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:59,440 --> 00:26:59,740
1491
+ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:59,740 --> 00:27:00,040
1495
+ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:00,040 --> 00:27:00,100
1499
+ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:00,100 --> 00:27:00,100
1503
+ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:00,100 --> 00:27:00,100
1507
+ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ 300 ุงุถุงูุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:00,100 --> 00:27:02,580
1511
+ 300 ุงุถ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:03,120 --> 00:27:22,000
1515
+ Y-T Y-T
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:22,000 --> 00:27:27,500
1519
+ Y-T
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:27,500 --> 00:27:39,570
1523
+ Y-T Y-T Y-T Y-T Y-T340 plus 0.9 Y Shifting ุจูŠุตูŠุฑ 1
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:39,570 --> 00:27:49,050
1527
+ Y minus 0.9 Y equals 340 So 0.1 Y equals 340 So Y
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:49,050 --> 00:27:53,850
1531
+ equals three thousand four hundred This is the
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:53,850 --> 00:27:58,750
1535
+ equilibrium level of income ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ Yes
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:23,480 --> 00:28:24,880
1539
+ YDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYDYD
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:24,950 --> 00:28:33,630
1543
+ 100 plus 0.9 yd so c equals 100 plus 0.9 ููŠ y
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:33,630 --> 00:28:41,610
1547
+ minus t or c equals 100 plus 0.9 times y 3400
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:41,610 --> 00:28:52,440
1551
+ right 300 3400 minus taxes how much 100So C equals
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:52,440 --> 00:28:57,880
1555
+ one hundred plus zero point nine times three
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:57,880 --> 00:29:04,200
1559
+ thousand three hundred ุตุญุŸ ูƒุฏู‡ุด ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุนุŸ one
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:04,200 --> 00:29:11,560
1563
+ hundred ุฒุงุฆุฏุŸ ุดูˆู ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ู‡ูŠูƒ ุดุจุงุจ So
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:11,560 --> 00:29:18,500
1567
+ C equals three thousand zero point seventyู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:18,500 --> 00:29:24,700
1571
+ ุงู„ุงู…ุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุงู„ุขู†ุŒ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:24,700 --> 00:29:31,020
1575
+ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ Government Spending Multiplier ูˆTax
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:31,020 --> 00:29:38,420
1579
+ MultiplierุŒ ูุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู€ Government
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:38,420 --> 00:29:40,740
1583
+ Spending Multiplier ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:48,680 --> 00:29:58,500
1587
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:58,500 --> 00:29:59,380
1591
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:59,380 --> 00:29:59,740
1595
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:59,740 --> 00:30:00,200
1599
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:00,200 --> 00:30:01,160
1603
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:01,160 --> 00:30:02,280
1607
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:02,280 --> 00:30:07,060
1611
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:07,060 --> 00:30:15,360
1615
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ู…ุฏ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:16,640 --> 00:30:22,220
1619
+ ู„ุฃ ู‡ุฐุง Mbc Mbc ู‡ูˆ ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:22,220 --> 00:30:25,800
1623
+ ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:25,800 --> 00:30:29,560
1627
+ ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:29,560 --> 00:30:29,700
1631
+ ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:29,700 --> 00:30:31,100
1635
+ ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:31,100 --> 00:30:32,020
1639
+ ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู ู†ุตู
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:32,020 --> 00:30:36,880
1643
+ ู†ุตู ู†ุตู
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:36,880 --> 00:30:44,240
1647
+ ู†ุตู
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:44,240 --> 00:30:44,980
1651
+ ู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:48,270 --> 00:30:59,630
1655
+ -0.9-0.9-0.9-0
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:59,630 --> 00:31:08,290
1659
+ .9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:08,290 --> 00:31:08,990
1663
+ -0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:08,990 --> 00:31:09,010
1667
+ .9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:09,010 --> 00:31:09,010
1671
+ -0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0.9-0
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:09,010 --> 00:31:17,150
1675
+ .9-0.9-0.9ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ู„ ุงู„ู€ Government Spending
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:17,150 --> 00:31:24,030
1679
+ Multiplier ู‡ูˆ 10 ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 9 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:24,030 --> 00:31:26,550
1683
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:26,550 --> 00:31:29,930
1687
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:29,930 --> 00:31:35,030
1691
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:35,030 --> 00:31:35,890
1695
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:35,890 --> 00:31:35,890
1699
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:35,890 --> 00:31:35,890
1703
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:35,890 --> 00:31:35,890
1707
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:35,890 --> 00:31:40,690
1711
+ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 1 ู…ุฒูŠุฏ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:43,350 --> 00:31:52,130
1715
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ .. ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุจู€ 300
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:52,130 --> 00:31:58,370
1719
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุฏูุนุงุช ุฃุนู„ู‰ ุจู€ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:58,370 --> 00:32:02,590
1723
+ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:02,590 --> 00:32:07,750
1727
+ ู„ู„ุฅูŠู‚ุงู„ุจุฑูŠุงู… ูุฃู…ุณุญ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:07,750 --> 00:32:08,870
1731
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŸ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:11,490 --> 00:32:21,070
1735
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุฏูุน ุฌูŠ ุฏู„ุชุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:21,070 --> 00:32:34,670
1739
+ ุฌูŠ ุจ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:34,670 --> 00:32:38,470
1743
+ 200
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:38,470 --> 00:32:46,050
1747
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:46,050 --> 00:32:50,090
1751
+ ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†ูŠุฌุจ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:50,090 --> 00:32:53,370
1755
+ ุฃู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Government Spending Multiplier ูˆTax
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:53,370 --> 00:32:58,390
1759
+ Multiplier ูˆู†ุชุฎูŠู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุนู„ู‰
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:58,390 --> 00:32:59,530
1763
+ ุงู„ู€ Aggregate Output
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:25,840 --> 00:33:40,740
1767
+ Delta y ุงู‚ุตุฏ 1
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:40,740 --> 00:33:47,120
1771
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉู…ุงุฐุง ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:47,120 --> 00:33:52,460
1775
+ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุฃุซูŠุฑ ุชุฌุงุฑุฉ ุจู€ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:52,460 --> 00:33:59,020
1779
+ Delta Y ุฃูˆ Delta T ุฃู‚ู„ ู…ู† Mbc ุฃูˆ Mbs
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:01,560 --> 00:34:07,420
1783
+ ุฒูŠ ุฏู„ุชุง Y ุนุจุฑ positive 200 ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:07,420 --> 00:34:11,120
1787
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฅุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:11,120 --> 00:34:12,780
1791
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:12,780 --> 00:34:14,540
1795
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:14,540 --> 00:34:15,640
1799
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:15,640 --> 00:34:16,620
1803
+ ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:16,620 --> 00:34:17,480
1807
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:17,480 --> 00:34:18,980
1811
+ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:18,980 --> 00:34:24,620
1815
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงูˆ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:24,620 --> 00:34:34,700
1819
+ ุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู…ุน ุงู„ู€-0.9 ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏู„ุชุง Y ูŠู‚ู„ ..
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:34,700 --> 00:34:47,460
1823
+ ูƒู… ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุŸ 180 ู…ู† 0.1 ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ู„ ุฏู„ุชุง Y ูŠู‚ู„ 1800 ุŒ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:47,460 --> 00:34:53,940
1827
+ ู„ุฐู„ูƒ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:34:55,160 --> 00:35:04,240
1831
+ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ delta y final equals delta yg
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:04,240 --> 00:35:12,780
1835
+ plus delta yt which equals 3000 minus 1800 equals
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:12,780 --> 00:35:19,500
1839
+ how much 1200 positive so the final result would
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:19,500 --> 00:35:26,410
1843
+ be an increasing in aggregate outputุฃู‡ ุทูŠุจ let's
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:26,410 --> 00:35:32,150
1847
+ go to another exercise okay
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:32,150 --> 00:35:36,990
1851
+ as you see in this in this exercise for example if
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:36,990 --> 00:35:41,230
1855
+ the government spending multiplier is two and the
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:41,230 --> 00:35:43,950
1859
+ government purchases increased by two hundred
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:43,950 --> 00:35:47,330
1863
+ billion the output will increase by how much this
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:47,330 --> 00:35:51,650
1867
+ is the question so ุงู…ุณุญ ุญุฏุง okay
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:54,600 --> 00:36:01,040
1871
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ู…ุฑุชูุน ูŠู‚ู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:36:01,040 --> 00:36:07,660
1875
+ ุงู„ู…ุฏูุน ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุน ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฒุงู„ุฉ 2 ู…ู„ูŠูˆู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:36:07,660 --> 00:36:13,520
1879
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฒุงู„ุฉ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:13,520 --> 00:36:20,740
1883
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ูƒู… ุณูŠุฒุฏุงุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:20,740 --> 00:36:29,420
1887
+ ุฏู„ุชุง ุฌูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฒุงู„ุฉ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูุง ุฏู„ุชุง Y ุนู„ู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:29,420 --> 00:36:36,840
1891
+ ุฏู„ุชุง ุฌูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฒุงู„ุฉ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฏู„ุชุง
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:36,840 --> 00:36:44,120
1895
+ ูˆูŠ ุฏู„ุชุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:44,120 --> 00:36:50,100
1899
+ ูˆูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:50,100 --> 00:36:56,630
1903
+ ุฏู„ุชุงู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุณูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ุฉ 400 ู…ู„ูŠูˆู†
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:56,630 --> 00:37:03,430
1907
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู†ุนู…ุŒ ุญุงุถุฑ ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏุŒ ู…ุฑุชูุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:37:03,430 --> 00:37:05,490
1911
+ ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:37:05,490 --> 00:37:05,650
1915
+ ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:37:05,650 --> 00:37:09,630
1919
+ ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:37:09,630 --> 00:37:10,910
1923
+ ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:37:10,910 --> 00:37:10,930
1927
+ ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:10,930 --> 00:37:15,450
1931
+ ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชูุน ู…ุฑุชู
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:16,090 --> 00:37:19,550
1935
+ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Government Spending Multiplier
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:19,550 --> 00:37:27,990
1939
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† Delta Y ุงูƒุชุฑ ู…ู† Delta G ุงูƒุชุฑ ู…ู† Delta Y
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:27,990 --> 00:37:36,110
1943
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† Delta G ุงูƒุชุฑ ู…ู† Delta Y
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:42,330 --> 00:37:47,510
1947
+ ุจุงู„ุถุจุท ู†ุณุชุทูŠุน ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฏู„ุชุง Y ุฃูˆ ุฏู„ุชุง G ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ ุนุจุฑ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:47,510 --> 00:37:51,410
1951
+ MPS ู†ุนู…ุŒ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:51,410 --> 00:37:54,710
1955
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:54,710 --> 00:37:54,750
1959
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:54,750 --> 00:37:54,970
1963
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:54,970 --> 00:37:54,990
1967
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:54,990 --> 00:37:55,010
1971
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:55,010 --> 00:37:59,350
1975
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:59,350 --> 00:38:09,650
1979
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:38:09,650 --> 00:38:17,890
1983
+ ู†ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุฏูุน ุงูƒุชุฑ ู…ู† 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู‡ู„ ุชุชุฏูุน
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:17,890 --> 00:38:22,790
1987
+ ุงูƒุชุฑ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูƒู…ุŸ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:22,790 --> 00:38:31,070
1991
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏูุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ุฑุชุจุท ูŠู‚ู„ 5 ูˆุฏูุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุชุฏูุน
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:31,070 --> 00:38:38,760
1995
+ Delta G ูŠู‚ู„ ู…ู† ูƒู…ุŸ 200ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:38,760 --> 00:38:44,260
1999
+ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุฅู†ู‡ุง ุชุชู‚ู„ ุฃูˆ ุชุชุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฐู„ูƒ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:44,260 --> 00:38:49,720
2003
+ Delta Y ุนุจุฑ Delta G ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:49,720 --> 00:38:51,460
2007
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:51,460 --> 00:38:51,780
2011
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:51,780 --> 00:38:52,380
2015
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:52,380 --> 00:38:53,240
2019
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:53,240 --> 00:38:53,240
2023
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:53,240 --> 00:39:03,080
2027
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:39:09,200 --> 00:39:16,280
2031
+ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุฌูˆุฑุฉ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูุนูˆู„ ุงุฎุฑุฌ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:39:16,280 --> 00:39:22,320
2035
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช Y ูˆู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ C
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:39:22,320 --> 00:39:27,060
2039
+ ุงุถุงูุฉ I ุงุถุงูุฉ G ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชุญุฑูŠุฑ ู…ูุนูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:27,060 --> 00:39:30,880
2043
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:30,880 --> 00:39:31,620
2047
+ ุชุญุฑูŠุฑู‡ุงุŸ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:36,100 --> 00:39:38,200
2051
+ ุงู„ู€ Aggregate Expenditure Function ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:38,200 --> 00:39:49,320
2055
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 300 plus MBC times Y ุตุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู€
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:49,320 --> 00:39:54,600
2059
+ Aggregate Expenditure Function ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 300 ุงู„ู€
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:54,600 --> 00:40:04,220
2063
+ Intercept plus MBC times Y MBC ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงูุฑ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:40:04,220 --> 00:40:12,800
2067
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงูุฑ200 ุงุนู„ู‰ 500 ูŠุนู†ูŠ 40 ุตุญุŸ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:40:12,800 --> 00:40:21,620
2071
+ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ุฐู„ูƒ MBC ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ 500 ุงุนู„ู‰
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:40:21,620 --> 00:40:33,340
2075
+ 300 ุงุนู„ู‰ 500 ุงุนู„ู‰ 0 200 ุงุนู„ู‰ 500 ูŠุนู†ูŠ 0.40ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:40:33,340 --> 00:40:44,060
2079
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ู‡ูŠ 300 plus 0.4Y ูƒู… ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:40:44,060 --> 00:40:48,940
2083
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ ูˆุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:40:48,940 --> 00:40:53,480
2087
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:40:53,480 --> 00:40:55,460
2091
+ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:40:55,460 --> 00:41:01,310
2095
+ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠ ุชุฌุงุฑุจูŠุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:41:01,310 --> 00:41:14,910
2099
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:41:14,910 --> 00:41:15,010
2103
+ MBS
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:41:23,960 --> 00:41:27,140
2107
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:41:27,140 --> 00:41:27,760
2111
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:41:27,760 --> 00:41:31,960
2115
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:41:31,960 --> 00:41:31,960
2119
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:41:31,960 --> 00:41:31,960
2123
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:41:31,960 --> 00:41:31,960
2127
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:41:31,960 --> 00:41:42,860
2131
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:41:45,880 --> 00:41:54,400
2135
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ุง ู…ู† 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:41:54,400 --> 00:41:58,780
2139
+ ูˆููŠ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:41:58,780 --> 00:42:07,780
2143
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุฑุฑุช ุงู† ุชุฒูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ุง ู…ู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:07,780 --> 00:42:12,010
2147
+ 300 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุณู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Calculate ุงู„ู€
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:42:12,010 --> 00:42:14,770
2151
+ New Equilibrium Aggregate Output ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:42:14,770 --> 00:42:19,210
2155
+ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Aggregate Output
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:42:19,210 --> 00:42:24,750
2159
+ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:42:24,750 --> 00:42:28,110
2163
+ ููŠ ุงู„ู€ Aggregate Output ูƒู…ูŠุฒุฉ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:42:28,110 --> 00:42:31,830
2167
+ ุงู„ู€ Government Spending ูˆู…ู† ุซู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆู…ู† ุซู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:42:31,830 --> 00:42:33,910
2171
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:42:38,990 --> 00:42:46,210
2175
+ ูŠูƒูˆู† 1 ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:42:46,210 --> 00:42:58,270
2179
+ ู…ุจุงุฑูŠ ู…ุจุงุฑูŠ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:08,680 --> 00:43:10,240
2183
+ ุนุงู„ู‚ุงู„ุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุนู† ู‡ูŠูƒ ุดุจุงุจ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:18,800 --> 00:43:24,100
2187
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:24,100 --> 00:43:28,880
2191
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:28,880 --> 00:43:30,620
2195
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:30,620 --> 00:43:32,820
2199
+ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:43:32,820 --> 00:43:33,320
2203
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:43:33,320 --> 00:43:33,960
2207
+ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:43:33,960 --> 00:43:35,960
2211
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:43:35,960 --> 00:43:36,640
2215
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:43:36,640 --> 00:43:39,640
2219
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:43:39,640 --> 00:43:48,040
2223
+ ุงู„ู…ุฌุชู…
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:43:48,140 --> 00:43:53,060
2227
+ ุฒูŠ ุฏู„ุชุง ูˆูŠ ุงูˆ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุชู‚ุณูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† 300
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:43:53,060 --> 00:43:57,400
2231
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ 300 ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:43:57,400 --> 00:43:58,880
2235
+ ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:43:58,880 --> 00:44:00,520
2239
+ ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:00,520 --> 00:44:03,200
2243
+ ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:03,200 --> 00:44:03,260
2247
+ ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:03,260 --> 00:44:16,280
2251
+ ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณุท ู…ุจุณ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:44:17,190 --> 00:44:21,650
2255
+ 100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 120 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 120 ู…ู„ูŠูˆู†
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:44:21,650 --> 00:44:24,990
2259
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 120 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 120 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 120
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:44:24,990 --> 00:44:30,930
2263
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 0.6 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:44:30,930 --> 00:44:31,710
2267
+ ุงูˆ 0.6 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 0.6 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู†
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:44:31,710 --> 00:44:33,390
2271
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:44:33,390 --> 00:44:35,550
2275
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:44:35,550 --> 00:44:36,350
2279
+ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู†
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:44:36,350 --> 00:44:39,170
2283
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:44:39,170 --> 00:44:41,970
2287
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 200 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:44:41,970 --> 00:44:42,310
2291
+ ุงูˆ 200 ู…
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:06,830 --> 00:45:08,230
2295
+ YGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYTYGYT
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:08,670 --> 00:45:12,510
2299
+ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:12,510 --> 00:45:22,090
2303
+ ูƒุงู† ููŠ 500ุŒ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุงู„ุขู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถูŠู 533ุŒ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:22,090 --> 00:45:29,090
2307
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง 1033ุŒ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:45:29,090 --> 00:45:31,410
2311
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:45:36,750 --> 00:45:39,350
2315
+ this is the aggregate expenditure ุฏู‡ new
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:45:39,350 --> 00:45:46,610
2319
+ equilibrium point ุตุญุŸ ู…ุตุจูˆุทุŸ ุตุนุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ุง ..
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:45:46,610 --> 00:45:47,830
2323
+ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
2324
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/doCjGS1PfSo_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2496 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,860 --> 00:00:23,540
3
+ Okay ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,540 --> 00:00:27,600
7
+ ุณู†ูƒู…ู„ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:27,600 --> 00:00:33,700
11
+ ูˆุตู„ู†ุง ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,700 --> 00:00:39,600
15
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,600 --> 00:00:42,480
19
+ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:42,480 --> 00:00:48,410
23
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏูุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชูƒู„ ู…ุฌู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,410 --> 00:00:53,550
27
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ุชูู‡ู… ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,550 --> 00:01:01,090
31
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:01,090 --> 00:01:02,210
35
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,210 --> 00:01:02,210
39
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,210 --> 00:01:02,210
43
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,210 --> 00:01:02,230
47
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:02,230 --> 00:01:05,770
51
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,770 --> 00:01:14,370
55
+ ูˆุงู„ู…ุตุทู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,090 --> 00:01:22,630
59
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,630 --> 00:01:29,010
63
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูˆุทู†ูŠุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู‡ูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,010 --> 00:01:34,550
67
+ ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ุชุฑู‰
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,550 --> 00:01:39,710
71
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ู…ุคุณุณุงุช ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆู‡ู… ูŠุชูุงุนู„ูˆู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,710 --> 00:01:45,470
75
+ ุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ุงุฑูƒุงุช ูˆุฃุฑูŠู†ุฉ ู‡ู… ูŠุชูุงุนู„ูˆู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,470 --> 00:01:50,000
79
+ ููŠ ู…ุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุชุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:50,000 --> 00:01:50,800
83
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,800 --> 00:01:51,880
87
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,880 --> 00:01:54,020
91
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:54,020 --> 00:01:55,860
95
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:55,860 --> 00:02:02,880
99
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:02,880 --> 00:02:03,880
103
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:03,880 --> 00:02:03,880
107
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,880 --> 00:02:03,880
111
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:03,880 --> 00:02:05,220
115
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,220 --> 00:02:05,220
119
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:05,220 --> 00:02:07,380
123
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:18,560 --> 00:02:23,620
127
+ ุญุณู†ุงุŸ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:23,620 --> 00:02:23,880
131
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:23,880 --> 00:02:24,420
135
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:24,420 --> 00:02:27,480
139
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:27,480 --> 00:02:30,340
143
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:30,340 --> 00:02:30,580
147
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:30,580 --> 00:02:30,580
151
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:30,580 --> 00:02:30,580
155
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:30,580 --> 00:02:31,540
159
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:31,540 --> 00:02:31,540
163
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:31,540 --> 00:02:37,160
167
+ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:37,160 --> 00:02:37,860
171
+ ูˆ ..
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:46,200 --> 00:02:52,580
175
+ ุจุงูŠุน ุงูˆ ุจุงูŠุน ุงูˆ ุดุฑุญ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:52,580 --> 00:02:57,120
179
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:57,120 --> 00:02:59,240
183
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:59,240 --> 00:02:59,340
187
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:59,340 --> 00:03:00,960
191
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:00,960 --> 00:03:04,760
195
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:04,760 --> 00:03:04,760
199
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:04,760 --> 00:03:04,760
203
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:04,760 --> 00:03:06,260
207
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:06,260 --> 00:03:14,420
211
+ ุงู„ู…ุฌุชู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:15,170 --> 00:03:22,150
215
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:22,150 --> 00:03:24,770
219
+ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:24,770 --> 00:03:27,070
223
+ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:27,070 --> 00:03:32,070
227
+ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:32,070 --> 00:03:35,530
231
+ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:35,530 --> 00:03:38,770
235
+ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:38,770 --> 00:03:41,870
239
+ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:45,380 --> 00:03:52,940
243
+ ู„ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:52,940 --> 00:04:01,720
247
+ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชุฏูุน ุฏูุนุงุช ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุญุณู†ุงุŒ ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฑุŸ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:03,910 --> 00:04:09,190
251
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุงู…ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุงู… ูŠู‚ุฏู… ุฃูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:09,190 --> 00:04:17,070
255
+ ูŠุฏูุน ุนุงู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุณูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ุนุงู…ู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:17,070 --> 00:04:23,570
259
+ ูˆ ุนูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุฃูˆ ูŠุฏูุนูˆุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:23,570 --> 00:04:28,970
263
+ ุนุงู…ู„ุŒ ู†ุนู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูŠุฏูุนูˆุง ุนุงู…ู„ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:30,720 --> 00:04:38,860
267
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูŠู‚ุฏู… ุนู…ู„ุงุก ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุงุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:38,860 --> 00:04:45,000
271
+ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุณูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุญุงูุธุฉ ูˆ ุนูŠูˆุจุŒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:45,000 --> 00:04:52,100
275
+ ุตุญูŠุญุŸ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุญุงูุธุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŸ ุงูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:52,100 --> 00:04:58,120
279
+ ุงู„ู…ุญุงูุธุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŸ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:58,120 --> 00:05:04,090
283
+ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉุŸ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŸุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:04,090 --> 00:05:07,310
287
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:07,310 --> 00:05:10,490
291
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:10,490 --> 00:05:14,170
295
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:14,170 --> 00:05:14,490
299
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:14,490 --> 00:05:14,630
303
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:14,630 --> 00:05:15,950
307
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:15,950 --> 00:05:25,330
311
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:26,260 --> 00:05:30,580
315
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ุฑู…ุงู„ู„ู‡ ุชุฏูุน
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:30,580 --> 00:05:43,400
319
+ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุฏูุน
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:43,400 --> 00:05:50,780
323
+ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:51,890 --> 00:05:56,590
327
+ ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ูŠุฏูุนูˆุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:56,590 --> 00:06:01,550
331
+ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช. ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:01,550 --> 00:06:06,070
335
+ ุจุฏูŠ ูŠู‚ุชุฑุจุŒ ุจุฏูŠ ูŠุฏูุน ููˆุงุฆุฏุŒ ุตุญุŸ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ููŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:06,070 --> 00:06:13,830
339
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฃู† ุชุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู…ู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:13,830 --> 00:06:18,490
343
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ู„ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฏูุนูˆุง ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช.
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:19,650 --> 00:06:23,750
347
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:23,750 --> 00:06:28,310
351
+ ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:28,310 --> 00:06:35,750
355
+ ุงู‡ุชู…ุงู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฎุฑุŸ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:35,750 --> 00:06:44,070
359
+ ุชุณุชุซู…ุฑ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ู…ุน
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,070 --> 00:06:55,490
363
+ ู…ู†ุŸ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุชู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฏูุนูˆุง ู„ุฃุณู‡ู… ุณุชุญุตู„ูˆุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:55,490 --> 00:07:01,670
367
+ ุนู„ู‰ ุฏูุน ุฏูุน ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุฃุณู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู†ุนู…
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:01,670 --> 00:07:10,670
371
+ ูˆ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ู„ุฃุณู‡ู… ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุณู‡ู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:10,670 --> 00:07:15,090
375
+ ูˆ ุฃุณู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุดุชุฑูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:42,560 --> 00:07:44,660
379
+ ุงู„ุณู†ุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง treasure
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:44,660 --> 00:07:49,480
383
+ treasure bondsู†ุญู† ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:49,480 --> 00:07:52,340
387
+ ูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:52,340 --> 00:07:54,200
391
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:54,200 --> 00:07:54,900
395
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:54,900 --> 00:07:55,920
399
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:55,920 --> 00:07:58,760
403
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:58,760 --> 00:08:01,520
407
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:01,520 --> 00:08:07,800
411
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:09,310 --> 00:08:15,610
415
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุณู…ู‰ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงูˆ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงูˆ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:15,610 --> 00:08:16,570
419
+ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงูˆ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงูˆ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:16,570 --> 00:08:17,030
423
+ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:17,030 --> 00:08:18,250
427
+ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:18,250 --> 00:08:18,790
431
+ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:18,790 --> 00:08:19,550
435
+ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:19,550 --> 00:08:35,210
439
+ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงุดุชุฑุงูƒ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:38,070 --> 00:08:45,570
443
+ ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุดุฑุญ ุงูˆ ุดุฑุญ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจู„ุฏ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:45,570 --> 00:08:45,590
447
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:45,590 --> 00:08:46,590
451
+ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:46,590 --> 00:08:47,270
455
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:47,270 --> 00:08:48,970
459
+ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:48,970 --> 00:08:50,690
463
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:50,690 --> 00:09:01,590
467
+ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:01,590 --> 00:09:09,080
471
+ ู…ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุชุนุงู…ู„ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู‚ุงุทุน
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:09,080 --> 00:09:13,280
475
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุณู‡ู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:13,280 --> 00:09:13,780
479
+ ูˆู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:13,780 --> 00:09:16,260
483
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:16,260 --> 00:09:19,280
487
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:19,280 --> 00:09:19,680
491
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:19,680 --> 00:09:19,680
495
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:19,680 --> 00:09:19,780
499
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:19,780 --> 00:09:29,140
503
+ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ุฃุณู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:29,140 --> 00:09:29,240
507
+ ุงู„ุฃ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:32,900 --> 00:09:40,560
511
+ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุชุฌุงุฑู‡ุง ูƒู„ ู…ุฌุชู…ุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:40,560 --> 00:09:45,300
515
+ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ูู„ู†ุฐู‡ุจ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:45,300 --> 00:09:51,820
519
+ ุฅู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ู…ูู‡ูˆู…ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ูƒูˆุฑูˆู†ุงูŠุŒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:51,820 --> 00:09:59,900
523
+ ุซู… ุณู†ู‚ูˆู… ุจุชูˆุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:59,900 --> 00:10:01,480
527
+ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:04,040 --> 00:10:08,580
531
+ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:08,580 --> 00:10:12,120
535
+ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุชุญูˆูŠู„ุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:12,120 --> 00:10:18,560
539
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:18,560 --> 00:10:26,780
543
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุชุญูˆูŠู„ุงุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:26,780 --> 00:10:27,800
547
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:27,800 --> 00:10:32,300
551
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:32,300 --> 00:10:32,400
555
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:32,400 --> 00:10:32,400
559
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:32,400 --> 00:10:32,400
563
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:32,400 --> 00:10:35,350
567
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:35,350 --> 00:10:40,150
571
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:40,150 --> 00:10:43,650
575
+ ุจุฏูˆู† ุฅุนุทุงุก ุฃู…ูˆุงู„ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฃูˆ ุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:43,650 --> 00:10:55,050
579
+ ุงุณู…ู‡ุง ุชุญูˆูŠู„ุงุช ู…ุฏููˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ู†ุฐู‡ุจุŒ ู‡ุฐุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:55,050 --> 00:11:01,210
583
+ ู‡ูˆ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:01,210 --> 00:11:01,950
587
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:01,950 --> 00:11:01,950
591
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:01,950 --> 00:11:03,290
595
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:03,290 --> 00:11:03,350
599
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:03,350 --> 00:11:03,810
603
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:03,810 --> 00:11:03,810
607
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:03,810 --> 00:11:03,810
611
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:03,810 --> 00:11:04,390
615
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:04,390 --> 00:11:08,250
619
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:08,250 --> 00:11:12,430
623
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:12,430 --> 00:11:26,610
627
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:26,660 --> 00:11:33,620
631
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุฃู…ูˆุงู„ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,620 --> 00:11:39,400
635
+ ุชุดุชุฑูŠ ุฃู…ูˆุงู„ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:39,400 --> 00:11:41,440
639
+ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:41,440 --> 00:11:47,560
643
+ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:47,560 --> 00:11:51,040
647
+ ุฎุฏู…ุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:51,040 --> 00:11:58,910
651
+ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุณุชุทูŠุน
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:58,910 --> 00:12:03,410
655
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชู„ูƒูˆู…ูŠูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ู…ู† ุฃูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:03,410 --> 00:12:07,590
659
+ ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ู…ู† ุดุฑูƒุฉ Paltel ุฃูˆ ุฌูˆุงู„ This is an example.
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:07,770 --> 00:12:13,330
663
+ It's a services. They can buy Yes, machines,
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:13,450 --> 00:12:19,330
667
+ photocopy machines. They can buy all the products
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:19,330 --> 00:12:24,030
671
+ that the business can produce, right? Yes
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:28,760 --> 00:12:34,620
675
+ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู†ู‡ู… ูŠุดุชุฑูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุดุชุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุซู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:34,620 --> 00:12:36,460
679
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:36,460 --> 00:12:37,480
683
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:37,480 --> 00:12:38,440
687
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:38,440 --> 00:12:40,420
691
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:40,420 --> 00:12:45,400
695
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:45,400 --> 00:12:45,420
699
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:45,420 --> 00:12:45,420
703
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:45,420 --> 00:12:53,300
707
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:53,300 --> 00:12:54,800
711
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:58,210 --> 00:13:04,070
715
+ ู„ุงุจุชูˆุจุงุช ุงูˆ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช ู„ุง ู„ุง ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงูˆ ู…ู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:04,070 --> 00:13:09,130
719
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู‡ู… ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:09,130 --> 00:13:09,350
723
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:09,350 --> 00:13:11,490
727
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:11,490 --> 00:13:11,870
731
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:11,870 --> 00:13:11,930
735
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:11,930 --> 00:13:11,970
739
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:11,970 --> 00:13:11,970
743
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:11,970 --> 00:13:12,250
747
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:12,250 --> 00:13:12,930
751
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:12,930 --> 00:13:17,720
755
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:17,720 --> 00:13:24,180
759
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุงูˆ ุชุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ู…ู† ู…ู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:24,180 --> 00:13:30,600
763
+ ู…ู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุจูŠุฆูŠ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ูŠุฏูุน ุงูˆ ู…ู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:30,600 --> 00:13:37,500
767
+ ูŠุฏูุน ุงู„ุนู…ูŠู„ ู†ุนู… ุจุงู„ุทุจุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:38,820 --> 00:13:43,260
771
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ household sector ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุฃูˆ ุงู„ูˆุถุน
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:43,260 --> 00:13:47,620
775
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:47,620 --> 00:13:53,560
779
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ. ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:53,560 --> 00:13:57,600
783
+ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ู…ู† ู…ู†ุŸ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:57,600 --> 00:14:01,840
787
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุชู…ุช ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนู…ู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:01,840 --> 00:14:10,330
791
+ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุชู…ุช ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ูŠู†ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:10,330 --> 00:14:17,360
795
+ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู†ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:17,360 --> 00:14:21,820
799
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:21,820 --> 00:14:25,080
803
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:25,080 --> 00:14:25,080
807
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:25,080 --> 00:14:25,080
811
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:25,080 --> 00:14:26,820
815
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:26,820 --> 00:14:27,960
819
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:27,960 --> 00:14:30,020
823
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:30,020 --> 00:14:30,920
827
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:30,920 --> 00:14:32,580
831
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:32,580 --> 00:14:36,560
835
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:36,560 --> 00:14:40,380
839
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:40,380 --> 00:14:44,960
843
+ ุงู„ู…ู‡ุฐู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:44,960 --> 00:14:48,940
847
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ู„ุฐุง ุฏุนู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:48,940 --> 00:14:52,960
851
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุงู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:52,960 --> 00:14:56,220
855
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุชุดุชุฑูŠ ู…ุตุงุฏูุงุช ูˆู…ุตุงุฏูุงุช ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:56,220 --> 00:15:03,080
859
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุดุฑุงุก ู…ุตุงุฏูุงุช ุฃูˆ ู…ุตุงุฏูุงุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:03,080 --> 00:15:09,530
863
+ ู…ุตุงุฏูุงุช ู„ู„ุฏูˆู„ุฉูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุชุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:09,530 --> 00:15:15,470
867
+ ุงู„ู…arket ุจุงู„ุชูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฑ ุงู„ู…ุงู„. ุฅุฐุง ู‚ุฑุฑ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:15,470 --> 00:15:18,770
871
+ ุชุฏูุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:18,770 --> 00:15:25,550
875
+ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุฑูƒet ุงูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:25,550 --> 00:15:34,310
879
+ ุชุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุฑูƒet
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:34,350 --> 00:15:38,590
883
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุญุงุฏ ู‡ูˆ ู…ุณุชุนู…ุฑุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:38,590 --> 00:15:45,290
887
+ ุชุดุชุฑูŠ ุฃุณู‡ู… ุฃูˆ ุชุณุชุนู…ู„ ููŠ ุฃุณู‡ู…ุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:45,290 --> 00:15:51,610
891
+ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฏูุนุŒ ุฏูุน ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณู…ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:51,610 --> 00:15:57,270
895
+ ุดุฑุญ ุดุฑุญ ุฃุณู‡ู…ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุฃุณู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:57,270 --> 00:16:03,060
899
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูƒุฉู†ุนู…ุŒ ุณุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:03,060 --> 00:16:08,040
903
+ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุนุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุชุทู„ุจ ุฃูˆ ุชุฏูุน ุฃู…ูˆุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:08,040 --> 00:16:13,500
907
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏูุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:13,500 --> 00:16:18,440
911
+ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ู…ู† ุงู„ุจู†ูƒุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุฏูุน
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:18,440 --> 00:16:24,380
915
+ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:24,380 --> 00:16:28,560
919
+ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:28,560 --> 00:16:31,960
923
+ ู…ุฑุชุจุทูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:31,960 --> 00:16:32,400
927
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:32,400 --> 00:16:33,060
931
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:33,060 --> 00:16:35,860
935
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:35,860 --> 00:16:35,900
939
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:35,900 --> 00:16:41,540
943
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:43,710 --> 00:16:48,790
947
+ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:48,790 --> 00:16:54,810
951
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุฑุจู…ุง ูƒุฏูุนุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:54,810 --> 00:17:01,390
955
+ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุฏูุนุงุช ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุญุณู†ู‹ุงุŒ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:01,390 --> 00:17:06,670
959
+ ู„ู†ุฐู‡ุจ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:06,670 --> 00:17:13,510
963
+ ุฅู„ู‰ ู…ุตุทู„ุญ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญุงุชุŒ ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู‚ุงู„ุนุงุชู…ุง ูŠุณู…ู‰
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:13,510 --> 00:17:17,490
967
+ ุจุฃุฐู†ุงุช ุงู„ุฎุฒูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู†ุฏุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุจุชุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:17,490 --> 00:17:22,710
971
+ So the treasure bonds or bells and notes is the
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:22,710 --> 00:17:27,250
975
+ premisery notes issued by the federal government
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:27,250 --> 00:17:31,650
979
+ when it pours money for a long period of time it
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:31,650 --> 00:17:36,930
983
+ pays interest So when the government needs money
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:38,540 --> 00:17:45,700
987
+ ู„ุชุฌุงูˆุฒ ุฃูˆ ุชุฌุงูˆุฒ ู…ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ุง ุฃูˆ ู„ุชุดุชุฑูŠ ุดูŠุก ูˆุงุนุชุจุงุฑ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:45,700 --> 00:17:50,740
991
+ ุงู†ู‡ุง ุชุชุนุงู…ู„ ุงูˆ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:50,740 --> 00:17:55,660
995
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ุงูˆ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:55,660 --> 00:17:56,040
999
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:00,790 --> 00:18:05,110
1003
+ ู†ุนู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:05,110 --> 00:18:08,990
1007
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:08,990 --> 00:18:12,510
1011
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:12,510 --> 00:18:12,590
1015
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:12,590 --> 00:18:14,510
1019
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:14,510 --> 00:18:18,110
1023
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:18,110 --> 00:18:21,190
1027
+ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎุทูŠุท ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:21,190 --> 00:18:24,290
1031
+ ุชุฎุทูŠุท
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:24,290 --> 00:18:25,190
1035
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุŒ ุชุชุนุงู…
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:28,060 --> 00:18:35,900
1039
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ 2 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุชุฎู„ุต
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:35,900 --> 00:18:41,040
1043
+ ู…ู† ู…ุทุงู„ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ูู†ุงู†ูŠุฉุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:41,040 --> 00:18:47,180
1047
+ ูŠู…ูƒู† ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชุŒู…ู‡ุชู…ุฉ ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:47,180 --> 00:18:51,260
1051
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:51,260 --> 00:18:54,940
1055
+ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฑุจู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:54,940 --> 00:18:56,260
1059
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:56,260 --> 00:18:57,420
1063
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:57,420 --> 00:18:58,520
1067
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:58,520 --> 00:18:58,820
1071
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:58,820 --> 00:19:00,480
1075
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:00,480 --> 00:19:11,280
1079
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุญุงูˆู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:11,900 --> 00:19:18,440
1083
+ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ุช .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุงุฑูŠุฎ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:18,440 --> 00:19:25,000
1087
+ ุงู„ุญุตุงู†ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูุฑู‚ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุณูŠุฒุฏุงุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:32,000 --> 00:19:35,700
1091
+ ุงู†ุง ู„ุง ุงุนุฑู ุงู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุงูˆ ู‚ูŠู…ุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:35,700 --> 00:19:40,460
1095
+ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒุงุช ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู†ุง ู„ุง ุงุนุฑู ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุง ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:40,460 --> 00:19:45,880
1099
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ ุญุณู†ุง ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:45,880 --> 00:19:52,740
1103
+ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชูุถู„ ุงู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ุจุฎุทูˆุท
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:52,740 --> 00:20:01,850
1107
+ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู† ุชุณุชุซู…ุฑ ููŠ ุดูŠุก ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:01,850 --> 00:20:05,610
1111
+ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุณุชุทูŠุน ุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:05,610 --> 00:20:08,430
1115
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุณู…ู‰ ูƒู…ุนุงู…ู„ุงุช ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:08,430 --> 00:20:11,190
1119
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:11,190 --> 00:20:11,270
1123
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:11,270 --> 00:20:11,410
1127
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:11,410 --> 00:20:14,270
1131
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:14,270 --> 00:20:15,950
1135
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:15,950 --> 00:20:27,950
1139
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:27,950 --> 00:20:32,440
1143
+ ุดุฑูƒุฃูŠุถู‹ุง ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ูˆ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:32,440 --> 00:20:35,640
1147
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:35,640 --> 00:20:39,360
1151
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:39,360 --> 00:20:43,960
1155
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:20:43,960 --> 00:20:43,960
1159
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:20:43,960 --> 00:20:44,480
1163
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:20:44,480 --> 00:20:44,500
1167
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:44,500 --> 00:20:44,500
1171
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:44,500 --> 00:20:47,040
1175
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:47,040 --> 00:20:54,900
1179
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:54,980 --> 00:21:00,960
1183
+ ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒูŠ ุชุบุทูŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:00,960 --> 00:21:07,640
1187
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:07,640 --> 00:21:07,640
1191
+ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:07,640 --> 00:21:07,980
1195
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:07,980 --> 00:21:09,840
1199
+ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:09,840 --> 00:21:11,700
1203
+ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:11,700 --> 00:21:14,460
1207
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:14,460 --> 00:21:15,080
1211
+ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ู…
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:19,800 --> 00:21:23,560
1215
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:21:23,560 --> 00:21:25,380
1219
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:25,380 --> 00:21:26,380
1223
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:26,380 --> 00:21:28,180
1227
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:28,180 --> 00:21:28,600
1231
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:28,600 --> 00:21:29,500
1235
+ ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:29,500 --> 00:21:32,680
1239
+ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:32,680 --> 00:21:33,180
1243
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:33,180 --> 00:21:36,700
1247
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:36,700 --> 00:21:41,260
1251
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุณุชุชุฎู„ุต ูˆูŠุน
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:42,070 --> 00:21:45,470
1255
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุณุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุญู„ูˆู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนุงู…ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:45,470 --> 00:21:49,710
1259
+ ูƒุงู†ุช ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:49,710 --> 00:21:50,450
1263
+ ู…ุดูƒู„ุฉ.
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:53,410 --> 00:21:58,370
1267
+ ู†ุนู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:58,370 --> 00:22:03,490
1271
+ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ.
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:22:06,860 --> 00:22:11,120
1275
+ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:22:11,120 --> 00:22:17,580
1279
+ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃูุถู„ ุญู„ูˆู„ ู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:22:17,580 --> 00:22:20,360
1283
+ ุฃููƒุงุณ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃููƒุงุณ ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:22:20,360 --> 00:22:26,140
1287
+ ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ุฃูˆ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:26,140 --> 00:22:30,920
1291
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ู†ุญู† ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ููŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:30,920 --> 00:22:40,710
1295
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุฑุจู…ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 6 ูˆ7ุญุณู†ู‹ุง ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:40,710 --> 00:22:49,910
1299
+ ู…ูู‡ูˆู… ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุดุฎุต ู…ุง ูŠู‚ูˆู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:49,910 --> 00:22:59,470
1303
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃู…ูˆุงู„ ุชุณู…ุญ ุจุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ู‚ุฑุฑุช ุฃู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:00,510 --> 00:23:05,950
1307
+ ุชุดุชุฑ ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุฃูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ููŠ ู‚ุทุงุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:05,950 --> 00:23:09,910
1311
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ุฏูŠูƒ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:09,910 --> 00:23:15,870
1315
+ ุณุชูƒูˆู† ุฃุญุฏ ู…ุคุณุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุณุชูƒูˆู† ุฃุญุฏ ู…ุคุณุณุงุช ู‡ุฐู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:15,870 --> 00:23:20,890
1319
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„ุฏูŠูƒ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠูƒ ..
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:20,890 --> 00:23:24,830
1323
+ ู†ุนู… ู„ุฏูŠูƒ .. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ุฑุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ .. ูŠุนุชู…ุฏ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:24,830 --> 00:23:26,990
1327
+ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุชูƒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:28,540 --> 00:23:39,840
1331
+ ูˆููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฏูุน ู„ุฃุฑุจุงุญ ุนู†ุฏู…ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:23:39,840 --> 00:23:46,740
1335
+ ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠ ุฃุฑุจุงุญู‡ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุฐู„ูƒ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:46,740 --> 00:23:52,780
1339
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ููƒู…ุง ุชุฑู‰ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุณู‡ู… ู‡ูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:52,780 --> 00:23:58,120
1343
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠุฅุฐุง ู‚ุฑุฑุช ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ู…ุญุงูุธุฉ ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:58,120 --> 00:24:03,660
1347
+ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:08,400 --> 00:24:17,240
1351
+ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุญู‚ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:17,240 --> 00:24:23,560
1355
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ ู„ุฏูŠูƒ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุฑุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:23,560 --> 00:24:32,700
1359
+ ุฃู† ุชุดุงุฑูƒ ุฃูˆ ุชุดุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุงุญุŒ ุตุญูŠุญุŸ ุฏูุนุงุช ุฏูุนุงุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:32,700 --> 00:24:40,180
1363
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู€ Total
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:40,180 --> 00:24:47,480
1367
+ Profits ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุตูˆู„ุงุช ุณุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุตู„ุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:47,480 --> 00:24:55,680
1371
+ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู€
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:55,680 --> 00:25:01,560
1375
+ Distributed Profits ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€ Dividends ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุŒ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:01,560 --> 00:25:04,120
1379
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ Total Profits ู‡ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:14,020 --> 00:25:26,740
1383
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:26,740 --> 00:25:32,520
1387
+ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:32,520 --> 00:25:33,100
1391
+ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:33,100 --> 00:25:33,120
1395
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:33,120 --> 00:25:33,120
1399
+ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู†
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:33,120 --> 00:25:33,120
1403
+ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:33,120 --> 00:25:33,120
1407
+ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:33,120 --> 00:25:33,120
1411
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:33,120 --> 00:25:34,460
1415
+ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูุนูˆู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:34,460 --> 00:25:34,720
1419
+ ุงู„ู†ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:39,030 --> 00:25:41,850
1423
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:41,850 --> 00:25:42,830
1427
+ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:42,830 --> 00:25:47,910
1431
+ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:47,910 --> 00:25:52,260
1435
+ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:52,260 --> 00:25:53,020
1439
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:53,020 --> 00:25:54,880
1443
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:54,880 --> 00:25:57,240
1447
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:57,240 --> 00:25:58,920
1451
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:58,920 --> 00:26:00,980
1455
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:00,980 --> 00:26:02,360
1459
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:02,360 --> 00:26:03,320
1463
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:03,320 --> 00:26:03,720
1467
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:03,720 --> 00:26:10,680
1471
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:10,710 --> 00:26:14,390
1475
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ุญุณู†ุงุŸ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:14,390 --> 00:26:18,750
1479
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุดุชุฑูŠ ูƒู…ุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:18,750 --> 00:26:20,650
1483
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฃูˆ ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:20,650 --> 00:26:22,670
1487
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:22,670 --> 00:26:22,910
1491
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:22,910 --> 00:26:23,210
1495
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:23,210 --> 00:26:23,210
1499
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:23,210 --> 00:26:24,770
1503
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:24,770 --> 00:26:26,050
1507
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:26,050 --> 00:26:28,430
1511
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:26:28,430 --> 00:26:34,610
1515
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:26:40,190 --> 00:26:47,330
1519
+ aggregate demand equals the demand for households
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:26:47,330 --> 00:26:51,510
1523
+ it's called a consumption it's called a
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:26:51,510 --> 00:26:56,930
1527
+ consumption consumption which
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:26:56,930 --> 00:27:02,670
1531
+ is the demand for households plus
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:08,740 --> 00:27:14,220
1535
+ The demand for firms plus it's called investment
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:14,220 --> 00:27:22,100
1539
+ demand Or the demand for investment purposes The
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:22,100 --> 00:27:26,710
1543
+ business as we mentionedูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:26,710 --> 00:27:31,870
1547
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุจุตู†ุงุนุฉ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุตู†ุงุนุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:31,870 --> 00:27:40,110
1551
+ ุณุชุทู„ุจูˆู† ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:40,110 --> 00:27:40,990
1555
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:40,990 --> 00:27:41,770
1559
+ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:41,770 --> 00:27:42,510
1563
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:42,510 --> 00:27:45,290
1567
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:27:45,290 --> 00:27:50,170
1571
+ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุตุงุฏุฑ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:27:50,170 --> 00:27:57,020
1575
+ ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุชุตู†ูŠุนุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ุดุจูƒุงุชุŒ ุตุญูŠุญุŸ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:27:57,020 --> 00:28:06,840
1579
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฎุฑุŸ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุทู„ุจ ูƒู…ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:06,840 --> 00:28:15,760
1583
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุทู„ุจ ุฃูˆ ุชุทู„ุจ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุตุงุฏุฑุŒ ุตุญูŠุญุŸ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:15,760 --> 00:28:19,760
1587
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:21,030 --> 00:28:25,030
1591
+ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:25,030 --> 00:28:31,410
1595
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุงู„ุงุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุทู„ุจ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:31,410 --> 00:28:40,970
1599
+ ุนู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู‚ูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:40,970 --> 00:28:50,220
1603
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู‡ูˆ export minus importsุทู„ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ู…ุด
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:50,220 --> 00:28:56,280
1607
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุดุชุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ุงุŸ So it's called export minus
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:56,280 --> 00:29:00,820
1611
+ imports ุทู„ุจ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:00,820 --> 00:29:05,860
1615
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏุฑุงุช ุชุจุนูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุจ ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุตุญุŸ My
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:05,860 --> 00:29:09,580
1619
+ exports are the demand or the out the demand for
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:29:09,580 --> 00:29:12,940
1623
+ the rest of the world So the aggregate demand is
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:12,940 --> 00:29:20,430
1627
+ what? isconsumption or demand for households plus
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:20,430 --> 00:29:23,690
1631
+ the demand for business what's called investment
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:29:23,690 --> 00:29:27,110
1635
+ demand the demand for the government and the
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:27,110 --> 00:29:30,690
1639
+ demand for the rest of the world in a brief we can
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:30,690 --> 00:29:33,930
1643
+ or summarize we can say that the annual demand
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:33,930 --> 00:29:37,810
1647
+ equals c
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:39,150 --> 00:29:42,370
1651
+ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:42,370 --> 00:29:47,710
1655
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€GุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:47,710 --> 00:30:01,290
1659
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ X-M ุฃูˆ Export Minus Importูˆ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:01,290 --> 00:30:06,890
1663
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุตุฑูŠุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:06,890 --> 00:30:12,130
1667
+ ููŠ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฌุฑุญ ุฃู† ู…ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุฃูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:12,130 --> 00:30:20,700
1671
+ ู…ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:20,700 --> 00:30:25,200
1675
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:25,200 --> 00:30:26,420
1679
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู…
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:30:26,420 --> 00:30:28,300
1683
+ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:30:28,300 --> 00:30:28,580
1687
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู…
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:30:28,580 --> 00:30:28,740
1691
+ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:28,740 --> 00:30:29,720
1695
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู…
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:29,720 --> 00:30:32,740
1699
+ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:32,740 --> 00:30:35,480
1703
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู…
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:35,480 --> 00:30:44,070
1707
+ ุงุชูุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชูƒุงู† ุจุณูŠุทู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู…
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:44,070 --> 00:30:47,710
1711
+ ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ูƒุงู† ุจุณูŠุทู‹ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:47,710 --> 00:30:50,790
1715
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุทู‡ ูˆ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ุจุณูŠุทู‹ุง.
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:51,030 --> 00:30:55,250
1719
+ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:55,250 --> 00:31:02,390
1723
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุจุณูŠุท ู„ู„ุดุฎุตุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูˆูƒู…ุง ุชุฑู‰
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:03,720 --> 00:31:07,440
1727
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุชุทุจูŠู‚
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:31:07,440 --> 00:31:11,180
1731
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ู‚ูŠุฉ ู†ู‚ูŠุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:11,180 --> 00:31:17,880
1735
+ ุงู„ุชูŠ ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณุนุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:31:17,880 --> 00:31:23,470
1739
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุŒ ุตุญุŸู…ุงุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:31:23,470 --> 00:31:28,590
1743
+ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŸ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู„ุฏูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูุถู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:31:28,590 --> 00:31:32,510
1747
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุชุทุจูŠู‚ ุณูŠู…ุจู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:31:39,840 --> 00:31:43,800
1751
+ ู‡ูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุทุฑู‚ ุงูุถู„ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŸ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:31:43,800 --> 00:31:45,580
1755
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:31:45,580 --> 00:31:47,320
1759
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:31:47,320 --> 00:31:48,500
1763
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:48,500 --> 00:31:49,860
1767
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:49,860 --> 00:31:51,440
1771
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:51,440 --> 00:31:55,700
1775
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:55,700 --> 00:31:58,670
1779
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ู„ุฐู„ูƒ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:58,670 --> 00:32:05,090
1783
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฎุทูŠุท ู„ุฌู…ูŠุน ุฃุฌู‡ุฒุชู†ุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:32:05,090 --> 00:32:09,150
1787
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ ูˆู‚ุช
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:32:09,150 --> 00:32:11,650
1791
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ูƒู€ Aggregate Supply
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:32:28,540 --> 00:32:31,580
1795
+ ูˆูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:32:31,580 --> 00:32:35,280
1799
+ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:32:35,280 --> 00:32:36,540
1803
+ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:32:36,540 --> 00:32:37,900
1807
+ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:32:37,900 --> 00:32:38,740
1811
+ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:32:38,740 --> 00:32:39,240
1815
+ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:32:39,240 --> 00:32:40,820
1819
+ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทู„ุจ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:32:40,820 --> 00:32:47,420
1823
+ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ู„ุทุจ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:32:52,830 --> 00:32:56,870
1827
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ูˆ ุชุฌุงุฑุจ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:32:56,870 --> 00:33:00,950
1831
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:33:00,950 --> 00:33:02,310
1835
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:33:10,510 --> 00:33:15,830
1839
+ yes exactly exactly because the demand for or the
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:33:15,830 --> 00:33:18,470
1843
+ aggregate demand as I mentioned includes the
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:33:18,470 --> 00:33:22,070
1847
+ demand for consumption or the demand for
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:33:22,070 --> 00:33:26,230
1851
+ households right so the increasing of the demand
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:33:26,230 --> 00:33:30,050
1855
+ for Ali, for Ahmed, for Mohammed leads to
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:33:30,050 --> 00:33:33,790
1859
+ increasing the aggregate demand as a wholeู„ุฐู„ูƒุŒ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:33:33,790 --> 00:33:39,890
1863
+ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุทู„ุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:33:39,890 --> 00:33:47,010
1867
+ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:33:47,010 --> 00:33:55,330
1871
+ ู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:33:55,330 --> 00:33:57,990
1875
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:33:57,990 --> 00:33:58,190
1879
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู†
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:33:58,190 --> 00:33:58,610
1883
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:33:58,610 --> 00:33:58,610
1887
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู†
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:33:58,610 --> 00:34:02,990
1891
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ู„ุฅู†ุณ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:34:03,020 --> 00:34:12,820
1895
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงุชูุงู‚ ุงูƒุชุฑุงุฑ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:34:12,820 --> 00:34:20,180
1899
+ ุงูƒุชุฑุงุฑ ุงูƒุชุฑุงุฑ ุงูƒุชุฑุงุฑ ุงูƒุชุฑุงุฑ ุงูƒุชุฑุงุฑ ุงูƒุชุฑุงุฑ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:34:22,920 --> 00:34:28,500
1903
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุญุตู„ู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:34:28,500 --> 00:34:32,840
1907
+ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู„ูƒู† ุฏุนู†ุง ู†ุนูˆุฏ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:34:32,840 --> 00:34:40,440
1911
+ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ุฐุง ุจุณุฑุนุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:34:40,440 --> 00:34:51,760
1915
+ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆุฃุนู„ู‰ ูˆ ุฃุณูู„ ููŠ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:34:51,760 --> 00:34:59,920
1919
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู…ู† ุงู„ู€ truth ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ peak ุงุณู…ู‡ุง ุชูˆุณุน ุชูˆุณุน
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:34:59,920 --> 00:35:08,520
1923
+ ุฃูˆ ุจูˆ ุชูˆุณุน ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:35:08,520 --> 00:35:10,560
1927
+ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:35:10,560 --> 00:35:11,740
1931
+ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:35:11,740 --> 00:35:12,180
1935
+ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:35:12,180 --> 00:35:12,180
1939
+ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:35:12,180 --> 00:35:12,260
1943
+ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:35:12,260 --> 00:35:15,390
1947
+ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุฑ ุชูุณุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุณุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:35:15,390 --> 00:35:21,190
1951
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:35:21,190 --> 00:35:24,310
1955
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:35:24,310 --> 00:35:25,250
1959
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:35:25,250 --> 00:35:25,610
1963
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:35:25,610 --> 00:35:26,310
1967
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:35:26,310 --> 00:35:26,650
1971
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:35:26,650 --> 00:35:33,550
1975
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:35:42,140 --> 00:35:47,700
1979
+ ู…ุงุฐุง ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุทูˆุฑุŸ ู…ู† ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:35:47,700 --> 00:35:52,800
1983
+ ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุณุนุฑ ุฃูˆ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณุนุฑ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:35:52,800 --> 00:35:58,480
1987
+ ุจุงู„ูƒุงู…ุŒ ู†ุนู… ุชุฒูŠุฏ ุฑู‚ู… ุงู„ุณุนุฑุŸ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:35:58,480 --> 00:36:07,440
1991
+ ุชุณู…ู‰ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู†ุนู… ุชุฒูŠุฏ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฑุŸ ู†ุนู…ุŒ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:36:07,440 --> 00:36:16,320
1995
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ุจุงู„ุทุจุนุชุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู‡ู†ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:36:16,320 --> 00:36:20,260
1999
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฏู…ุงุบ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:36:20,260 --> 00:36:29,580
2003
+ ู†ุนู… ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฒูŠุงุฏุฉ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:36:29,580 --> 00:36:35,540
2007
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุงู„ูƒุงู… ู†ุนู…
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:36:38,260 --> 00:36:40,520
2011
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒุงูŠุฏ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:36:40,520 --> 00:36:43,120
2015
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:36:43,120 --> 00:36:43,220
2019
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:36:43,220 --> 00:36:43,460
2023
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:36:43,460 --> 00:36:43,660
2027
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:36:43,660 --> 00:36:44,860
2031
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:36:44,860 --> 00:36:45,160
2035
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:36:45,160 --> 00:36:45,180
2039
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:36:45,180 --> 00:36:45,400
2043
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:36:45,400 --> 00:36:47,280
2047
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:36:47,280 --> 00:36:54,120
2051
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:36:54,120 --> 00:36:57,820
2055
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:36:57,820 --> 00:37:03,740
2059
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:37:03,740 --> 00:37:03,740
2063
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:37:03,740 --> 00:37:03,740
2067
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:37:03,740 --> 00:37:03,920
2071
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:37:03,920 --> 00:37:07,140
2075
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:37:07,140 --> 00:37:12,500
2079
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:37:12,500 --> 00:37:13,940
2083
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:37:13,940 --> 00:37:25,280
2087
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุน๏ฟฝ๏ฟฝุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:37:25,280 --> 00:37:27,320
2091
+ ู†ุนู…
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:37:28,860 --> 00:37:32,800
2095
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒุฏุงุฏ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุณุชุฒุฏุงุฏ ุงู†ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:37:32,800 --> 00:37:39,500
2099
+ ุณุฃุดุฑุญู‡ุง ู„ูƒ ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:37:39,500 --> 00:37:45,820
2103
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ุตุญูŠุญุŸ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:37:45,820 --> 00:37:53,600
2107
+ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู… W1 E1 ูˆ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:37:55,270 --> 00:38:01,690
2111
+ ุงู„ุงู†ุฒุนุงุฌ ูˆุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ู…ุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:38:01,690 --> 00:38:07,050
2115
+ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ู„ู…ูˆุงุฌุนุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:38:07,050 --> 00:38:11,810
2119
+ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ุงู„ู…ูˆุงุฌุนุงุช ุณุชู†ูุฌุฑ ู…ู† ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ุทุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:38:11,810 --> 00:38:16,790
2123
+ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† E1 ุฅู„ู‰ E2 ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฒุนุงุฌ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:38:16,790 --> 00:38:20,570
2127
+ ุงู„ู…ูˆุงุฌุนุงุช ุฅู„ู‰ W2 ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:38:20,570 --> 00:38:22,670
2131
+ ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู†
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:38:27,520 --> 00:38:37,000
2135
+ ุฃุฎุฑ ุญุณุงุจ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุซู…ู† ู‡ูˆ ุฅุฐุง ุฃุฒุงู„ุช ุงู„ุณุนุฑุŒ ูู‡ุฐุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:38:37,000 --> 00:38:43,860
2139
+ ูŠุดุฌุน ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูŠุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุญูƒูˆู…ุชู‡ู… ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุซู…ู†ู‡ู…ู„ุฐู„ูƒ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:38:43,860 --> 00:38:49,140
2143
+ ููŠ ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุชุณุจุจ ููŠ ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฑุงุช
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:38:49,140 --> 00:38:52,680
2147
+ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุธุฑ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:38:52,680 --> 00:39:00,940
2151
+ ุงู„ูƒูŠู†ูŠุณุชูŠูƒูŠุŒ ุตุญุŸ ู†ุนู…ุŒ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:39:00,940 --> 00:39:02,520
2155
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:39:02,520 --> 00:39:02,740
2159
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:39:02,740 --> 00:39:05,120
2163
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:39:05,120 --> 00:39:06,480
2167
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:39:06,480 --> 00:39:08,260
2171
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:39:08,260 --> 00:39:14,140
2175
+ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุท ุจุงู„ุถุจุท ู„ุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุณุนุฑ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:39:14,140 --> 00:39:16,580
2179
+ ุงู„ุนุงู… ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:39:16,580 --> 00:39:17,240
2183
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:39:17,240 --> 00:39:20,360
2187
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:39:20,360 --> 00:39:20,900
2191
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:39:20,900 --> 00:39:21,080
2195
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:39:21,080 --> 00:39:21,320
2199
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:39:21,320 --> 00:39:26,500
2203
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:39:26,500 --> 00:39:40,040
2207
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:39:40,040 --> 00:39:47,300
2211
+ ุฒูŠ ุฒูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงุชูุงู‚ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ ุงูˆ ู…ุญุทุฉ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:39:47,300 --> 00:39:49,940
2215
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:39:49,940 --> 00:39:51,860
2219
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:39:51,860 --> 00:39:54,600
2223
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:39:54,600 --> 00:39:58,060
2227
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:39:58,060 --> 00:39:58,360
2231
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:39:58,360 --> 00:39:58,360
2235
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:39:58,360 --> 00:40:04,180
2239
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:40:04,180 --> 00:40:09,920
2243
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนูˆุงู„ุฏูุนุงุช ุณุชุชุฎู„ุต ูˆุณุชุชุฎู„ุต ุฃูŠุถู‹ุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:40:09,920 --> 00:40:16,040
2247
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฑุงุชูŠู† ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุŒ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:40:16,040 --> 00:40:22,400
2251
+ ุณุชุชุฎู„ุต ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุŒ ุณุชุชุฎู„ุต ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุŒ ุณุชุชุฎู„ุต ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:40:24,110 --> 00:40:28,630
2255
+ ู„ุฐู„ูƒ ุณุชุชุฎู„ุต ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฎู„ุต ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ูŠูƒูˆู†
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:40:28,630 --> 00:40:33,470
2259
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† LD1 ุฅู„ู‰ LD3
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:40:33,470 --> 00:40:37,910
2263
+ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:40:37,910 --> 00:40:46,490
2267
+ W1 ุฅู„ู‰ W3ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุฅุฐุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:40:46,490 --> 00:40:51,770
2271
+ ุชุชุฎู„ุต ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ุชุฒูŠุฏ ููŠ ุนุฏุฏ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:40:51,770 --> 00:41:01,470
2275
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:41:01,470 --> 00:41:07,610
2279
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:41:07,610 --> 00:41:08,110
2283
+ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:41:08,110 --> 00:41:16,610
2287
+ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:41:18,940 --> 00:41:23,680
2291
+ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุท ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฎู„ุต ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู…ุฉ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:41:23,680 --> 00:41:28,080
2295
+ ู„ูุชุฑุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† LD1 ุฅู„ู‰ LD3 ูƒู…ุง ุชุฑู‰
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:41:28,080 --> 00:41:33,340
2299
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† E1 ุฅู„ู‰ E3 ู…ุงุฐุง
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:41:33,340 --> 00:41:38,460
2303
+ ุณูŠุญุฏุซุŸ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ุงูŠู‚ุงู„ูŠุจุฑูŠุงู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุณุชุชุฎู„ุต
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:41:38,460 --> 00:41:45,280
2307
+ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุชุชุฎู„ุต ุฃูŠุถู‹ุง ุตุญุŸ ู‡ู„
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:41:45,280 --> 00:41:47,680
2311
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŸ ู†ุนู… ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:42:05,920 --> 00:42:16,560
2315
+ ู†ุนู… ู†ุนู… ุตุฏูŠู‚ูƒ ุทู„ุจ ุณุคุงู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:42:16,560 --> 00:42:22,690
2319
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุชุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:42:22,690 --> 00:42:27,790
2323
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู‚ุฑุงุฑุฉ ุงุชูุงู‚
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:42:27,790 --> 00:42:33,110
2327
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:42:33,110 --> 00:42:33,790
2331
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:42:33,790 --> 00:42:35,110
2335
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:42:35,110 --> 00:42:36,330
2339
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:42:36,330 --> 00:42:40,020
2343
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุณุชูƒูˆู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:42:40,020 --> 00:42:46,860
2347
+ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู†ูู„ุงุชูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุณูŠุฒุฏุงุฏ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:42:46,860 --> 00:42:51,300
2351
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุณุชูƒูˆู†
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:42:51,300 --> 00:42:57,160
2355
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูŠุงุณ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:42:57,160 --> 00:43:02,460
2359
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชูุงุตูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุณุฃุดุฑุญ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:43:02,460 --> 00:43:09,730
2363
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ู†ุงู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃูˆ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:43:09,730 --> 00:43:16,510
2367
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุนุฏุฏ ุนู…ู„ูŠ ุนุงู„ุŒ ูู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:43:16,510 --> 00:43:21,710
2371
+ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:43:21,710 --> 00:43:22,050
2375
+ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:43:22,050 --> 00:43:23,410
2379
+ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:43:23,410 --> 00:43:23,410
2383
+ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:43:23,410 --> 00:43:24,190
2387
+ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:43:24,190 --> 00:43:29,430
2391
+ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ูŠ ุนู…
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:43:30,110 --> 00:43:35,950
2395
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุญู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:43:35,950 --> 00:43:37,930
2399
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:43:37,930 --> 00:43:39,590
2403
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:43:39,590 --> 00:43:45,670
2407
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:43:45,670 --> 00:43:48,350
2411
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:43:48,350 --> 00:43:59,790
2415
+ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุชูุงู‚ ุงุช
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:44:02,840 --> 00:44:11,920
2419
+ ุฃุฒุงู„ุฉ ุฃุณุนุงุฑุŒ ุฃุฒุงู„ุฉ ุฃุฎุฑุงุฌุงุชุŒ ุฃุฒุงู„ุฉ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:44:11,920 --> 00:44:18,760
2423
+ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ู„ุฃู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุฌุฑุฏ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:44:18,760 --> 00:44:25,760
2427
+ ุทู„ุจ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ูˆู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:44:25,760 --> 00:44:33,540
2431
+ ู…ุตุทู„ุญ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุช ุทู„ุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูู‡ุฐุง
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:44:33,540 --> 00:44:42,040
2435
+ ูŠุณุจุจ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุนุฏุฏ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:44:42,040 --> 00:44:42,780
2439
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:44:47,270 --> 00:44:51,670
2443
+ ู„ุฃุŒ ุณุชุชุฎู„ุต ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒุฏุงุฏ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุณุชุชุฎู„ุต ุนุฏุฏ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:44:51,670 --> 00:44:58,530
2447
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง .. ุฃูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชู…
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:44:58,530 --> 00:45:06,050
2451
+ ุฅุตู„ุงุญู‡ุงุŒ ุงู†ูู„ุงุด ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒุงุฏ ุงู„ุณุนุฑุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:45:06,050 --> 00:45:09,890
2455
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู†ูู„ุงุดุŒ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:45:09,890 --> 00:45:13,070
2459
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:45:13,070 --> 00:45:18,920
2463
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฎู„ุต ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุงู„ุฐู„ูƒ ููŠ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:45:18,920 --> 00:45:23,120
2467
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ .. ู…ุงุฐุงุŸ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:45:23,120 --> 00:45:28,060
2471
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุฅุฏุนุงุก ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:45:28,060 --> 00:45:34,780
2475
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ .. ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ .. ู‡ุฐุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:45:34,780 --> 00:45:44,150
2479
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ..ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠู„
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:45:44,150 --> 00:45:48,230
2483
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุงู†ูู„ุงูƒุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู‚ุฑุงุฑ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:45:48,230 --> 00:45:54,910
2487
+ ู…ุฒุนุฌ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ ูˆ ุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:45:54,910 --> 00:45:58,210
2491
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุนุทูŠูƒู…
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:45:58,210 --> 00:45:58,670
2495
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
2496
+
PL9fwy3NUQKwa0xJxXjRDvrdD8YNk4mTNg/x0Av-Gurjik.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1579 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,690 --> 00:00:24,350
3
+ ุฃู‡ู„ุง ูˆ ู…ุฑุญุจุง ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ู†ูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,350 --> 00:00:29,850
7
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆ ุณู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,850 --> 00:00:34,190
11
+ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,190 --> 00:00:34,430
15
+ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทุจุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,430 --> 00:00:36,010
19
+ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:36,010 --> 00:00:36,630
23
+ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,630 --> 00:00:36,730
27
+ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,730 --> 00:00:36,950
31
+ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,950 --> 00:00:38,710
35
+ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,710 --> 00:00:46,420
39
+ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูˆุงู„ุทุจุงุจ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซ ู…ุตุงุฏุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:46,420 --> 00:00:49,340
43
+ ุฃูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุŒ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:49,340 --> 00:00:53,940
47
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,940 --> 00:00:56,860
51
+ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุชุนุชู…ุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:00,480 --> 00:01:04,220
55
+ this is the first determinant of money demand ุงู„ู„ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:04,220 --> 00:01:08,040
59
+ ู‡ูˆ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ if the interest rate increased ุดูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:08,040 --> 00:01:10,960
63
+ ุจูŠุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ cost of borrowing ุจูŠุฒูˆุฏูˆุง ุชูƒู„ูŠู
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:10,960 --> 00:01:18,160
67
+ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ cost of borrowing ูˆู…ู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,160 --> 00:01:23,940
71
+ ุซู… ุญุฌู… ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ out ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชู‚ู„ ุจุตุจูˆุท so this
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,940 --> 00:01:28,060
75
+ leads to a reduction of size of borrowing
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:30,530 --> 00:01:32,530
79
+ ุทุจ ุงู„ decreasing ููŠ ุงู„ size of borrowing ููŠ ุญุฌู…
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:32,530 --> 00:01:35,430
83
+ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู‡ูŠู‚ู„ ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:35,430 --> 00:01:38,790
87
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู„ุฃุบุฑุงุถ ู„ transactions ูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,790 --> 00:01:42,650
91
+ ู„ speculation ุจุชู‡ุชู‚ู„ ุงุฐุง ุงู† ู‡ุฐุง one ุจูŠูˆุฏูŠู†ูŠ ุงู† ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:42,650 --> 00:01:45,710
95
+ quantity of money demanded for transactions ุจุฏู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:45,710 --> 00:01:52,010
99
+ ูŠู‚ู„ ุฃู†ุง ุจุชุจุทู„ ุงู„ู†ุงุณ ุชุทู„ุจ ุจุตุฑูŠ ุตุญุŸ ุจุตุจูˆุท ุงุฐุง ู‡ุฐุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:52,010 --> 00:01:55,730
103
+ ุจูŠู‚ูˆุฏู†ูŠ ุงู†ู‡ there is a negative relationship ุจูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:55,730 --> 00:01:58,310
107
+ ุงู„ interest rate ูˆ ุงู„ quantity of money demanded
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:58,310 --> 00:02:03,150
111
+ ุตุญุŸ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุงูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:03,150 --> 00:02:10,450
115
+ ุงู„ R ูˆ ุงู„ quantity of money demanded ุชู…ุงู…ุŸ ุงุฐุง ู‡ุงูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,450 --> 00:02:13,610
119
+ ู…ู†ุญู†ุฉ ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ money demand curve J
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,610 --> 00:02:20,270
123
+ inverse or a downward sloping ุงู„ ู…ู†ุญู†ู‰ ุณุงู„ุจ ุงู„ู…ูŠู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:20,270 --> 00:02:23,470
127
+ which illustrates the negative relationship ู…ุง ุจูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:23,470 --> 00:02:27,030
131
+ ุงู„ interest rate ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ quantity of money
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:27,030 --> 00:02:35,450
135
+ demanded ุตุญ ู‡ุฐุง point A ูˆู‡ุฐุง R1 EQMD1 ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:35,450 --> 00:02:42,230
139
+ ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† R1 ู„ R2 ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ quantity of money
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:42,230 --> 00:02:48,130
143
+ demanded ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠุด ููŠ ุงู„ money supply ุตุญุŸ So there
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:48,130 --> 00:02:51,410
147
+ is an inverse relationship ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ interest rate
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:51,410 --> 00:02:53,490
151
+ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ quantity of money demanded ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:53,490 --> 00:02:59,370
155
+ determinant ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ ุงู„ money demand ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:59,370 --> 00:03:04,710
159
+ ููŠ ุฌุฒุก ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุฃุซุฑูˆุง ุฃูˆ two variables ุจูŠุฃุซุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:04,710 --> 00:03:08,030
163
+ money demand ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ the volume of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:08,030 --> 00:03:12,990
167
+ transactions ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุงุช ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู†ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,990 --> 00:03:17,070
171
+ the volume of transactions ูŠุนู†ูŠ ุณุจุจู‡ ุงู† ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:17,070 --> 00:03:22,790
175
+ ู†ุดุชุฑูŠ tomatoes and the beer box of tomato the
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:22,790 --> 00:03:27,770
179
+ price beer box of tomato
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:32,130 --> 00:03:39,950
183
+ equals 15 shekels ุณุนุฑ ุงู„ุจูƒุณูŠู‡ ุชุจุนุช ุงู„ุจู†ุฏูˆุฑู‡ 15
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:39,950 --> 00:03:45,130
187
+ shekels and you would like to buy two boxes so the
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:45,130 --> 00:03:51,630
191
+ quantity demanded to equals two boxes ู‚ุฏุงุด ู‚ูŠู…ุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:51,630 --> 00:03:55,630
195
+ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชุดุชุฑูŠู‡ุง 30
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:55,630 --> 00:03:57,590
199
+ shekels because so the volume
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:00,550 --> 00:04:05,490
203
+ of transaction equals
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:05,490 --> 00:04:10,790
207
+ to price times quantity ู…ุง ูŠุณุงูˆูŠ ูƒุฏู‡ ุด ุนู†ุฏ ุงู„ price
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:10,790 --> 00:04:16,410
211
+ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุดูƒู„ times ุงู„ quantity demanded ุงุชู†ูŠู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:16,410 --> 00:04:22,700
215
+ equals thirty shekels ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุงู„ volume of
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:22,700 --> 00:04:26,460
219
+ transaction suppose ุงู† ุงู„ price ุทู„ุนุช ูŠุนู†ูŠ ุตุฑุช ุงู†ุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:26,460 --> 00:04:31,180
223
+ ุงู„ pair price of tomato ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ 15 ุญู‚ ุงู„ books
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:31,180 --> 00:04:38,240
227
+ ุตุงุฑ 20 ุดูƒู„ this means ุงู† ุงู†ุช ู…ุญุชุงุฌ more money to
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:38,240 --> 00:04:42,520
231
+ buy the same quantity ุตุญุŸ ุนุดุงู† ุชุดุชุฑูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:42,520 --> 00:04:47,320
235
+ ู…ุญุชุงุฌ more money ุตุญุŸ so suppose
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:53,450 --> 00:05:05,410
239
+ ุงู„ุณุนุฑ ู„ู„ุทู…ุงุทู… ุฃูƒุซุฑ ู„ู€ 20 ุดูƒู„ ุจูŠุฑุจุงูƒุณ ูˆ ุณุชุญุจ ุฃู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:05,410 --> 00:05:08,890
243
+ ุชุดุชุฑูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุฏู‡ ุฃูŠุถุง ูƒุฏู‡ ุงุดุชุฑ ุงู„ volume of
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:08,890 --> 00:05:13,430
247
+ transaction ุจูŠุตูŠุฑ ุงู† ุงู„ volume ู„ู€ new volume of
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:13,430 --> 00:05:14,210
251
+ transaction
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:23,340 --> 00:05:27,360
255
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ new price times the quantity ุตุญ ุงู„ุณุนุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:27,360 --> 00:05:31,860
259
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุดูƒู„ times ุงู„ูƒู…ูŠุฉ two
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:31,860 --> 00:05:39,240
263
+ equals forty ุงุฐุง we need more money to buy the
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,240 --> 00:05:44,400
267
+ same amount ุตุญุŸ ุงุฐุง ุงู„ increasing ููŠ ุงู„ prices ุดูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:44,400 --> 00:05:50,170
271
+ ุนู…ู„ุชุŸ ุฒูˆุฏุช ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ู†ู‚ูˆุฏ ุฃุนู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:50,170 --> 00:05:53,290
275
+ ุนุดุงู† ุฃุดุชุฑูŠุŒ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ So, increasing the
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:53,290 --> 00:06:02,410
279
+ prices ุดูˆ ุนู…ู„ุชุŸ We need more money to
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:02,410 --> 00:06:14,950
283
+ buy the same bundle or amount of tomato
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:18,070 --> 00:06:22,830
287
+ this means ุงู† ุงู„ money demand would increase ุตุญ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:22,830 --> 00:06:26,470
291
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ุจูŠูˆุฏูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ increasing ููŠ ุงู„ money
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:26,470 --> 00:06:29,710
295
+ demand ุทุจ ุงู„ increasing ููŠ ุงู„ money demand ุดูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:29,710 --> 00:06:33,250
299
+ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ money demand curve will shift to the
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:33,250 --> 00:06:37,290
303
+ right ุตุญ so if you would like to draw the money
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:37,290 --> 00:06:43,450
307
+ demand curve ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ shifting ู„ู„ูŠู…ูŠู† ุตุญ ุงุฐุง suppose
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:43,450 --> 00:06:52,300
311
+ ุงู† ู‡ุงูŠ ุงู„ equilibrium ู‡ูŠูƒู„ู… ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:52,300 --> 00:06:57,500
315
+ suppose ุงู†ู‡ this is the interest rate and the
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:57,500 --> 00:06:59,960
319
+ quantity of money demand or quantity of money
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:59,960 --> 00:07:03,660
323
+ ูˆ suppose
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:03,660 --> 00:07:08,480
327
+ ุงู†ู‡ ู‡ุงูŠ ุงู„ money demand curve MD1 ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ money
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:08,480 --> 00:07:14,460
331
+ supply curve MS curve ูˆุงู† ุงู„ equilibrium suppose
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:14,460 --> 00:07:16,620
335
+ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ at this point ููŠ ุนู†ุฏูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:16,620 --> 00:07:17,620
339
+ equilibrium E1
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:20,650 --> 00:07:27,210
343
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ prices ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุฃูˆ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:27,210 --> 00:07:32,890
347
+ money demand ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ prices ุจุชุฒูˆุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:32,890 --> 00:07:35,610
351
+ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุฃูˆ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ money demand ูƒู…ุง ุชุฑู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:35,610 --> 00:07:38,110
355
+ ุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ prices ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ูƒู…ุง ุชุฑู‰
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:38,110 --> 00:07:42,970
359
+ ุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ prices ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ูƒู…ุง ุชุฑู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:42,970 --> 00:07:46,090
363
+ ุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ prices ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ to the
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:46,090 --> 00:07:51,730
367
+ right this is MD2 ุทุจ ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:51,730 --> 00:07:54,010
371
+ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ money demand curve ุดูˆ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ interest
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:54,010 --> 00:07:57,870
375
+ rate ุฑูุนู‡ ุฑูุนู‡ so ู‡ุงูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง a new
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:57,870 --> 00:08:02,730
379
+ equilibrium point E2 ุตุญุŸ ูˆูŠู† ุตุงุฑ ุงู„ new
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:02,730 --> 00:08:06,350
383
+ equilibrium point ููŠ ุงู„ money marketุŸ ู‡ุงูŠ ุตุงุฑ ููŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:06,350 --> 00:08:12,990
387
+ ุนู†ุฏูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชู‚ุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ R2 ุตุญุŸ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ quantity
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:12,990 --> 00:08:19,670
391
+ of money ุงุฐุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ู…ู†ุญู†ุฉ ุทู„ุจ ุนู„ู‰
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:19,670 --> 00:08:24,630
395
+ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุงูŠุด ุนู…ู„ุŸ ุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุตุญุŸ ุงุฐุง ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:24,630 --> 00:08:28,550
399
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŸ ุงุฐุง ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ priceุŒ ููŠ ุณุนุฑ ุงู„ุณู„ุนุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:29,420 --> 00:08:32,500
403
+ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุŸ ุงู„ู€ Volume of Transaction ู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:32,500 --> 00:08:35,180
407
+ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ..
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:35,180 --> 00:08:35,440
411
+ ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:35,440 --> 00:08:38,440
415
+ ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:38,440 --> 00:08:39,300
419
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ..
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:39,300 --> 00:08:40,120
423
+ ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:40,120 --> 00:08:40,660
427
+ ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,660 --> 00:08:40,860
431
+ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ..
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:40,860 --> 00:08:44,380
435
+ ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:44,380 --> 00:08:52,300
439
+ ุงู„ู…ุงู„ .. ู„ูƒูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:57,130 --> 00:08:59,310
443
+ ุงู„ู€ shifting ุงู„ู€ rightward shifting from money
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:59,310 --> 00:09:03,750
447
+ demand curve ูˆูŠู† ูˆุฏุงู†ูŠุŸ ุนู„ู‰ new equilibrium ูˆ ุงู„ู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:03,750 --> 00:09:07,690
451
+ ุงู„ interest rate ุงูŠุด ุตุงุฑ ู„ู‡ุŸ ุฒุงุฏ ุตุญุŸ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ูˆูŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:07,690 --> 00:09:13,290
455
+ ูˆุฏุงู†ูŠุŸ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ interest rate
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:13,290 --> 00:09:17,750
459
+ increasing ููŠ ุงู„ interest rate ุตุญุŸ ุงุฐุง ู‡ูŠ ุณู„ุณู„ุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:17,750 --> 00:09:22,570
463
+ ุงุฐุง ูˆูŠู† ูˆุฏุงู†ูŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ pricesุŸ ูˆุฏุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ interest rate ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงุตุนุจ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:22,570 --> 00:09:28,170
467
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ุทุจ ู…ูŠู† ุฃุนูŠุฏ ู„ู‡ุŸ ุทูŠุจุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:28,170 --> 00:09:32,770
471
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงุชูุถู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู† ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุนุงู„ุฌ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:32,770 --> 00:09:38,480
475
+ ุงู„ determinants of money demand ุดุฑุญู†ุง ุงู„ interest
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:38,480 --> 00:09:41,800
479
+ rate ูˆ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ูˆ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ money ุงู„ quantitative
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:41,800 --> 00:09:45,080
483
+ money demanded ูˆ ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ price ุงูˆ ุงู„ volume of
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:45,080 --> 00:09:48,640
487
+ transaction ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏุฃุช
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:48,640 --> 00:09:51,420
491
+ ุงุดุชุฑูŠ tomatoes ูˆ ุณุนุฑ ุงู„ box ุงู„ box ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุดูƒู„ ูˆ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:51,420 --> 00:09:56,540
495
+ ุจุฏุฃ ุงุดุชุฑูŠ two boxes
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:56,540 --> 00:09:57,420
499
+ ุจุฏุฃ ุงุดุชุฑูŠ two boxes
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:02,820 --> 00:10:10,340
503
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง 15x2 ูŠุณุงูˆูŠ 30 ุณู…ุจูˆุฒ ุงู† ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:10,340 --> 00:10:16,500
507
+ price per box of tomato ุฒุงุฏ ู…ู† 15 ู„ 20 ูˆ ุฃู†ุง ุจุดุชุฑูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:16,500 --> 00:10:20,390
511
+ two boxes of tomato ู‚ุฏุงุด ุตุงุฑ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:20,390 --> 00:10:24,350
515
+ volume transaction ุฒุงุฏ ู„ 40 ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ู…ุตุงุฑูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:24,350 --> 00:10:28,330
519
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ this means ุฃูˆ means ุงู†ู‡ we need more money
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:28,330 --> 00:10:32,510
523
+ to buy the same quantity ุงุฐุง ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:32,510 --> 00:10:35,110
527
+ ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ than ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:35,110 --> 00:10:38,670
531
+ ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ or so the
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:38,670 --> 00:10:41,560
535
+ money demand would increase ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ money
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:41,560 --> 00:10:43,520
539
+ demand ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ูŠ rightward
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:43,520 --> 00:10:46,000
543
+ shifting ููŠ ุงู„ money demand curve suppose ุงู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:46,000 --> 00:10:48,560
547
+ equilibrium ู‡ูŠ ุงู„ money demand 1 ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ money
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:48,560 --> 00:10:52,340
551
+ supply ูˆ ุงู„ู…ู„ุชู‚ูŠู† ุนู†ุฏ A1 ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ equilibrium
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:52,340 --> 00:10:56,200
555
+ interest rate ุตุญุŸ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ money
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:56,200 --> 00:10:59,820
559
+ demand ุนู…ู„ rightward shifting ู„ู„ู€ money demand
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:59,820 --> 00:11:02,780
563
+ curve ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠู‡ in the new equilibrium point
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:02,780 --> 00:11:06,800
567
+ ูˆุฏุช ู†ูˆุนูŠู† ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุถุฉ increasing ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:06,800 --> 00:11:13,440
571
+ ุงู„ interest rate ู†ุฃุฎุฐ ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู€ quantity ูŠุนู†ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:13,440 --> 00:11:18,480
575
+ suppose ุงู†ู‡ in this example the price for a box of
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:18,480 --> 00:11:22,640
579
+ tomato is 15 shekels ูˆุงู„ูƒู…ูŠุงุช ูƒู†ุง ุจู†ุดุชุฑูŠู‡ุง two
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:22,640 --> 00:11:27,580
583
+ boxes ู‡ู„ู‚ูŠุช ุจุฏูŠ ุฃูุชุฑุถ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง I want more ุฃูˆ I
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:27,580 --> 00:11:30,180
587
+ want to increase the quant of purchase of tomato
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:30,180 --> 00:11:33,400
591
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุฑูŠ ูƒู…ูŠุงุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ tomato and the
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:33,400 --> 00:11:37,160
595
+ prices remain constant ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุซุงุจุชุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:37,160 --> 00:11:39,600
599
+ ุชุจุงุนุช ู„ูŠู‡ ูˆ there is no change in the prices of
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:39,600 --> 00:11:43,140
603
+ tomato ูˆุจุฏูŠ ุฃุดุชุฑูŠ ูƒู…ูŠุงุช ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ suppose ุฅู†ู‡ ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:43,140 --> 00:11:44,320
607
+ price ู‡ูŠูƒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:52,560 --> 00:12:00,520
611
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุชุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ููŠ ู‚ูŠู…ุชูƒ 15 ุดูŠูƒู„ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:00,520 --> 00:12:02,800
615
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:02,800 --> 00:12:02,980
619
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:02,980 --> 00:12:06,240
623
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:06,240 --> 00:12:07,400
627
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:07,400 --> 00:12:09,320
631
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:09,320 --> 00:12:15,800
635
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:16,980 --> 00:12:24,390
639
+ ุงู„ู€ Volume Transaction ูŠุณุงูˆูŠ 15 x 575 ุฅุฐุง ุฃู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:24,390 --> 00:12:28,250
643
+ ู…ุญุชุงุฌ ู‡ุงู„ gate ุฎู…ุณ ูˆุณุจุนูŠู† ุดูŠูƒู„ ูƒุฏู‡ ุฅูŠุด ูƒู†ุช ู…ุญุชุงุฌ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:28,250 --> 00:12:33,610
647
+ ุจุงู„ุฃูˆู„ 30 ุดูŠูƒู„ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌ more money to buy the
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:33,610 --> 00:12:37,490
651
+ say ุฃูˆ the the new quantity as a result of
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:37,490 --> 00:12:40,770
655
+ increasing the volume transaction ุตุญ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:40,770 --> 00:12:44,510
659
+ ุงู„ volume transaction ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ price times
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:44,510 --> 00:12:48,570
663
+ quantity ุฃูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช or both
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:48,570 --> 00:12:52,870
667
+ means ุฅู† ุงู„ volume transaction ุฒุงุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ I need
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:52,870 --> 00:12:58,030
671
+ more money to buy the .. ุฃูˆ to meet the new volume
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:58,030 --> 00:13:02,910
675
+ of a transaction ุตุญุŸ ุฅุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:02,910 --> 00:13:06,950
679
+ ู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ูˆุฏุชู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู† ุงู„ volume of transaction
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:06,950 --> 00:13:18,210
683
+ ุฒุงุฏ ุตุญุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ I need more money to
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:18,210 --> 00:13:22,440
687
+ buy ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ money demand ุดูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุŸ with
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:22,440 --> 00:13:26,880
691
+ increase ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ rightward shifting of the
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:26,880 --> 00:13:30,320
695
+ money demand curve ุตุญุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุจูˆุฏูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:30,320 --> 00:13:36,540
699
+ rightward shifting of the money demand curve ุทุจ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:36,540 --> 00:13:40,460
703
+ ู„ู…ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ money demand curve ู„ู„ูŠู…ูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:40,460 --> 00:13:45,840
707
+ ุฅู† ุงู„ interest rate ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุตุญุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:45,840 --> 00:13:51,590
711
+ ุตุนุจุŸ ุทูŠุจ I have a question ู…ูŠู† ุจูŠุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุซุฑุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:51,590 --> 00:13:55,210
715
+ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ุง ุงู„ูู‚ูŠุฑุŸ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุบู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ income
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:55,210 --> 00:14:00,290
719
+ ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ money demand ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุบู†ูŠ ุจุฏูŠ ูŠุดุชุฑูŠ ูƒู…ูŠุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:00,290 --> 00:14:03,350
723
+ ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู…ุงุดูŠ ุงุญู†ุง ุฌุงูŠุฉ ุจูˆูƒุณุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:03,350 --> 00:14:06,090
727
+ ู…ู†ุธูˆุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ุจู†ุชุณู„ู‚ ุญุงู„ู†ุง ุทูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุซู„ุงู‹
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:06,090 --> 00:14:09,630
731
+ ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฐุง ู„ูƒู† ุงู„ุบู†ูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ูƒู…ูŠุงุช ุฃุทูˆู„ ุฃูƒุซุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:09,630 --> 00:14:13,470
735
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠูˆุฏู†ุง ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ุฅู† ุงู„ income ู„ู…ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:13,470 --> 00:14:16,290
739
+ ุจูŠุฒูŠุฏ or when income increased ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ income
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:19,480 --> 00:14:27,080
743
+ ุจุชูˆุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ money demand ูˆุงู„ู„ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:27,080 --> 00:14:30,540
747
+ .. which leads to increasing of the interest rate
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:30,540 --> 00:14:36,160
751
+ ุตุญุŸ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุตุนุจุฉ ูˆู„ุง .. ูˆู„ุง ุญุณูŠู†ุง ูƒูŠูุŸ ุชู…ุงู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:36,160 --> 00:14:41,480
755
+ .. ุชู…ุงู… .. ู†ุนู… .. ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูŠ ุฑูŠุงุถูŠุฉ ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:41,480 --> 00:14:47,020
759
+ interest rate ุชุฒูŠุฏุŒ ุจุณ ู„ูŠุด ุจุฒูŠุฏ ุชูุฑู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:47,020 --> 00:14:51,640
763
+ ุงู„ุฏุฎู„ ุฃูˆ ุงู„ income means ุฅู† ุงู„ money demand ู‡ูŠุฒูŠุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:51,640 --> 00:14:56,420
767
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ money demand ุจูŠุนู…ู„ shifting ุนู„ู‰
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:56,420 --> 00:15:00,200
771
+ ุงู„ .. ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุงู‹ ุจูŠุนู…ู„ shifting ู„ู…ู†ุญู†ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:00,200 --> 00:15:05,040
775
+ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ interest rate ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุฅุฐุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:05,040 --> 00:15:08,040
779
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ .. ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ุดุบู„ ุซุงู†ูŠ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุฅู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:08,040 --> 00:15:11,800
783
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ money demand ู…ุด ุฏู‡ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ money
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:11,800 --> 00:15:15,260
787
+ demand ู„ู…ุง ุฃู†ุช ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจู†ูˆูƒ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:15,260 --> 00:15:18,680
791
+ ู‚ุฑูˆุถ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุจูŠุฏูŠ ุงุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:18,680 --> 00:15:21,820
795
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ money demand ุนู„ู‰ ุทูˆู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:21,820 --> 00:15:23,880
799
+ ุฅู† ุฃู†ุช ูˆุงุญุฏ ุจูŠุฌูŠ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ู…ุตุงุฑูŠ ูƒุซูŠุฑ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:23,880 --> 00:15:27,000
803
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจู†ูƒ ุจูŠุฏุง ู‚ุฑูˆุถ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ ุงู„ุจู†ูƒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:27,000 --> 00:15:36,640
807
+ ู‡ูŠุฑูุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุชู…ุงู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:36,640 --> 00:15:46,890
811
+ ุชู…ุงู… exactly ู…ุน ู…ูŠู†ุŸ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:46,890 --> 00:15:52,170
815
+ ู…ุน ุงู„ quantity of money demanded ุดูˆู ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:52,170 --> 00:15:56,610
819
+ ุจูŠุฑุฌุนูƒ ู„ู…ู†ุญู†ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ู„ู€ prices ูˆู…ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:56,610 --> 00:15:59,290
823
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ quantity .. ุงู„ prices ู…ุน ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:59,290 --> 00:16:02,030
827
+ quantity of .. ุงู„ quantity demanded of goods and
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:02,030 --> 00:16:07,890
831
+ services the same idea ู‡ูŠูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ interest rate
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:08,640 --> 00:16:10,840
835
+ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ cost of borrowing ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูˆุฏู†ุง ุนู„ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:10,840 --> 00:16:13,280
839
+ decreasing ููŠ ุงู„ quantity of money demanded ุชู…ุงู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:13,280 --> 00:16:17,960
843
+ ุจุณ ุงู„ full shifting of money demand curve ุจูŠุฑูุน
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:17,960 --> 00:16:23,680
847
+ ุจูŠุฒูˆุฏ ุงู„ interest rate ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:23,680 --> 00:16:26,060
851
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ equilibrium
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:26,060 --> 00:16:30,120
855
+ ูˆุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุฑุณู… ู‡ูŠูƒ ุงู„ graph
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:34,640 --> 00:16:37,680
859
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ interest rate ุนุงู„ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:37,680 --> 00:16:40,420
863
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ equilibrium interest rate ูŠุนู†ูŠ suppose
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:40,420 --> 00:16:44,040
867
+ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏ R1 ู…ูŠู† ุฃูƒุจุฑุŸ ุงู„ quant of money
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:44,040 --> 00:16:46,200
871
+ supplied ูˆู„ุง ุงู„ quant of money demandedุŸ ุงู„ quant
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:46,200 --> 00:16:47,820
875
+ of money supplied ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ quant of money
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:47,820 --> 00:16:51,220
879
+ demanded ุฃูˆ ุงู„ money circulation ููŠ ุงู„ circulation
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:51,220 --> 00:16:56,980
883
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุทู„ุจ ุงู„ households ูˆ ุงู„ firms
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:56,980 --> 00:17:01,840
887
+ ุนู„ู‰ ุงู„ money ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆูŠู† ุฅูŠุด ููŠ ุนู†ุฏู†ุงุŸ X is supply
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:01,840 --> 00:17:05,820
891
+ of money ู„ุฃู† ุงู„ quantity of money supplied ุฃุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:05,820 --> 00:17:09,620
895
+ ู…ู† ุงู„ quantity of money demanded ุฅุฐุง ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:09,620 --> 00:17:14,940
899
+ surplus ุตุญุŸ ููŠ surplus ููŠ ุงู„ูู„ูˆุณ ุทูŠุจ ุดูˆ ุจูŠุณุฃู„ูˆุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:14,940 --> 00:17:17,960
903
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ interest rate ุนุงู„ูŠ ุจูŠุดุชุฑูˆุง bonds
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:17,960 --> 00:17:21,900
907
+ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ interest rate is interest between
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:21,900 --> 00:17:23,780
911
+ bonds ุนุงู„ูŠ ุจูŠุดุชุฑูˆุง bonds
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:33,420 --> 00:17:37,660
915
+ ูˆุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุนุงูƒุณุฉ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:37,660 --> 00:17:41,220
919
+ interest rate is lower than the equilibrium
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:41,220 --> 00:17:45,160
923
+ interest rate ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ running ุฃูˆ ุงู„ market
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:45,160 --> 00:17:47,880
927
+ equilibrium .. ุฃูˆ ุงู„ market .. ุฃูˆ ุงู„ running
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:47,880 --> 00:17:51,180
931
+ interest rate is lower than the equilibrium
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:51,180 --> 00:17:53,080
935
+ interest rateุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:53,080 --> 00:17:57,180
939
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูˆุงุฒู†ูŠุŒ ุดูˆ ุงู„ูˆุถุนุŸ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:57,180 --> 00:17:59,860
943
+ quant of money demanded ุฃุดู…ู„ู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ quant of
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:59,860 --> 00:18:03,510
947
+ money supplied ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ ู„ู€
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:03,510 --> 00:18:05,990
951
+ transactions ุฃุนู„ู‰ ูˆุจุชู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ุนุงูŠุฒุฉ ู…ุนุงู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:05,990 --> 00:18:09,250
955
+ ู…ุตุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ู€ Quant of money
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:09,250 --> 00:18:12,490
959
+ demanded ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ Quant of money
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:12,490 --> 00:18:16,510
963
+ supplied QMD ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ Quant of money supplied
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:16,510 --> 00:18:20,090
967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ู…ุนู‡ุงุด ู…ุตุงุฑูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:20,090 --> 00:18:23,170
971
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทูŠุจ ุดูˆ ุจู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:23,170 --> 00:18:26,890
975
+ bonds ุจุฏูˆู† ูŠุฑูˆุญ ูŠุจูŠุนูˆุง ุตุญุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุงู„ interest
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:26,890 --> 00:18:31,090
979
+ rate ุฃุตู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ bonds ู…ุชุฏู†ูŠ ูˆุงุจุชุฏุงู„ูŠ there is no
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:31,090 --> 00:18:35,490
983
+ profit ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุงู…ุดูŠ ุงู„ transactions ุชุจุนูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:35,490 --> 00:18:40,010
987
+ ุฅู† ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุณุงูˆูŠ ุจุฏูŠ ุงุฑูˆุญ ุงุจูŠุน ุงู„ bonds ุตุญ ููŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:40,010 --> 00:18:42,750
991
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ quantity of money demanded
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:42,750 --> 00:18:44,890
995
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ quantity of money supplied ููŠ ุนู†ุฏูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:44,890 --> 00:18:50,250
999
+ excess demand for money ููŠ ุทู„ุจ ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู„ุฃู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:50,250 --> 00:18:52,810
1003
+ ุงู„ quantity of money demanded ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ quantity
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:52,810 --> 00:19:00,160
1007
+ of money supplied ุทุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุฅู†ู‡ if the federal
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:00,160 --> 00:19:02,700
1011
+ reserve system ุฃูˆ ุงู„ central bank decided to
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:02,700 --> 00:19:05,860
1015
+ increase ุงู„ money supply ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌู‰ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:05,860 --> 00:19:13,580
1019
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุจูŠู†ุง ู†ุฒูˆุฏ ุนุฑุถ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ buy ู…ุซู„ุงู‹ ุฅู†ู‡ selling ุฃูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:13,580 --> 00:19:18,260
1023
+ buying ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ ู„ู„ bonds ู…ุธุจูˆุท ุฃูˆ ู…ูˆุถูˆุน ูŠุณุชุฎุฏู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:18,260 --> 00:19:21,600
1027
+ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุชุจุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ discount rate ูˆ ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:21,600 --> 00:19:27,520
1031
+ interest ุงู„ labor market operations ูˆ ุงู„ discount
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:27,520 --> 00:19:32,320
1035
+ rate ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:32,320 --> 00:19:36,280
1039
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ central bank ููŠ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ .. ู„ุฃ ุบูŠุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:36,280 --> 00:19:39,040
1043
+ ุงู„ bonds .. ุงู„ bonds it's a part of open market
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:39,040 --> 00:19:42,520
1047
+ operations ูˆ discount rate ูˆ required reserve
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:42,520 --> 00:19:46,620
1051
+ ratio ุตุญุŸ ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู€ required reserve ratioุŸ ูˆุงู„ู„ูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:46,620 --> 00:19:49,480
1055
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ required
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:49,480 --> 00:19:52,520
1059
+ reserve ratio ูˆ ุงู„ money supply ูˆ ุงู„ discount rate
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:52,520 --> 00:19:54,900
1063
+ ู…ุน ุงู„ money supply ุฅู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ interest rate
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:54,900 --> 00:19:58,160
1067
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ discount rate ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ุจุชูุฌูŽู„ูู„ ุงู„ money
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:58,160 --> 00:20:02,180
1071
+ supply ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ required reserve ratio
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:02,180 --> 00:20:04,800
1075
+ ุจุชูุฌูŽู„ูู„ ุงู„ money supply suppose ุฅู† ุงู„ central bank
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:04,800 --> 00:20:07,540
1079
+ ุฃุฌู‰ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุจุฏู†ุง ู†ุฒูˆุฏ ุงู„ money supply ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:07,540 --> 00:20:10,360
1083
+ ุนู†ุฏ equilibrium .. ู‡ูŠ ู†ูู…ุณูŽุญ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ..
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:19,440 --> 00:20:22,960
1087
+ ูŠุนู†ูŠ suppose ุฅู† ุงู„ู€ original equilibrium point
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:22,960 --> 00:20:29,880
1091
+ ูƒุงู†ุช ูˆูŠู†ุŸ ูƒุงู†ุช this is the money supply ูˆู‡ุฐุง ุงู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:29,880 --> 00:20:35,900
1095
+ money demand one money supply one and this is E
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:35,900 --> 00:20:43,360
1099
+ one R one EQM one EQM
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:44,700 --> 00:20:48,700
1103
+ ูˆูŠู† ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠุŸ ู‡ูŠูˆ at E1 ุนู†ุฏ ุงู„ interest
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:48,700 --> 00:20:53,200
1107
+ rate is R1 ูˆุงู„ quant of money ุงู„ุชูˆุงุฒู†ูŠ ู‡ุงู† ุชู…ุงู…ุŸ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:53,200 --> 00:20:57,280
1111
+ suppose ุฅู†ู‡ ุฃุฌู‰ ุงู„ central bank ูˆู‚ุงู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:57,280 --> 00:21:01,620
1115
+ ุฃุฒูˆุฏ ุนุฑุถ ุงู„ู†ู‚ุฏ to increase ุงู„ money supply ุฃูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:01,620 --> 00:21:05,520
1119
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ money supply curve
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:05,520 --> 00:21:09,980
1123
+ ู„ู„ูŠู…ูŠู† shift to the right ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ูˆูŠู†ุŸ ู‡ุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:09,980 --> 00:21:15,300
1127
+ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ูˆ the amount of demand suppose ุงู†ู‡ constant
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:15,300 --> 00:21:20,400
1131
+ ุงุฌูŠู†ุง ู„ูˆูŠู†ุŸ ู„ู€ money supply 2 ูˆ ุงูŠู† ุงู„ equilibrium
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:20,400 --> 00:21:26,360
1135
+ ุตุงุฑ ู‚ุงู„ ุงุฐุง ุงุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ A2 ูˆ ู‡ู†ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุฒูˆู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:26,360 --> 00:21:30,800
1139
+ ููŠ ุงู„ interest rate ู„ู€ R2 ูˆ the quantity of money ุฑุงุญุช
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:30,800 --> 00:21:38,740
1143
+ ุฒุงุฏุช ุงุฐุง ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ money supply ุดูˆ ุนู…ู„ุชุŸ ุฒูˆุฏุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:38,740 --> 00:21:41,080
1147
+ .. ู†ุฒู„ุช ุงู„ interest rate ูˆ ุฒูˆุฏุช the quantity of
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:41,080 --> 00:21:49,520
1151
+ money ุตุญุŸ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ how can
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:49,520 --> 00:21:54,060
1155
+ the central bank increase the money supplyุŸ ุชูุถู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:54,060 --> 00:21:56,480
1159
+ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ exactly ู…ู…ุชุงุฒ exactly
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:00,610 --> 00:22:04,370
1163
+ Exceeding the required reserve ratio ุงุฐุง ุดูˆ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:04,370 --> 00:22:07,190
1167
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุง ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ central bank
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:07,190 --> 00:22:11,290
1171
+ ุนุดุงู† ูŠุฒูˆุฏ ุงู„ money supply ุงู…ุง ุงู†ู‡ ุงุนู…ู„ declining
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:11,290 --> 00:22:14,570
1175
+ ู„ู€ required reserve ratio ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช ู‚ุงู„ูˆู†ูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:14,570 --> 00:22:18,050
1179
+ ุฌุงู„ูƒ ุจุฏู„ ู…ุง ุจุฏูŠ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุชุนุทูˆู†ูŠ ูƒุจู†ูˆูƒ ุฎู„ูŠู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:18,050 --> 00:22:21,110
1183
+ ู„ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฎู„ูˆุง ู…ุนุงูƒู… ู…ุตุงุฑูŠ ุตุญุŸ ุงุฐุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:21,110 --> 00:22:23,570
1187
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ู…ุฏุงู†ูŠุŸ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ increasing ููŠ ุงู„ money
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:23,570 --> 00:22:27,090
1191
+ supply ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ money supply curve ูˆูŠู† ุฑุงุญุŸ ุฏู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:27,090 --> 00:22:37,860
1195
+ right ุฃูˆ ุงู†ู‡ ุงุนู…ู„ decreasing ู„ู€ discount rate ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:37,860 --> 00:22:42,560
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูˆุฏู‰ ุชู†ุฒูŠู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ money supply ุฃูˆ ุงู†ู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:42,560 --> 00:22:46,000
1203
+ ูŠุดุชุฑู‰ bonds ูŠุนู†ูŠ ู…ู‰ ุงู†ู‡ ุงุดุชุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ bonds ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:46,000 --> 00:22:50,740
1207
+ ุงุนุทูˆู‡ู… ู…ุตุงุฑู‰ ุตุญุŸ so ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ it's related to the
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:50,740 --> 00:22:53,460
1211
+ open market operation ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง decreasing
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:53,460 --> 00:22:56,140
1215
+ ููŠ ุงู„ุงุด ุงูˆ buying bonds
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:00,040 --> 00:23:04,420
1219
+ ุงุฐุง ุฃูŠ ุฃุฏุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ู€ required
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:04,420 --> 00:23:06,980
1223
+ reserve ratio ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ู€ decreasing ููŠ ุงู„ู€ discount
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:06,980 --> 00:23:10,420
1227
+ rate ุฃูˆ ุงู„ buying bonds ุดูˆ ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ money
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:10,420 --> 00:23:13,620
1231
+ supply ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ there is a rightward shifting ููŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:13,620 --> 00:23:17,360
1235
+ ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ money supply curve ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆุฏู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:17,360 --> 00:23:22,840
1239
+ ุนูˆูŠู† ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ุงู„ interest rate ู‡ูŠู†ุฒู„ ุชู…ุงู…ุŸ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:22,840 --> 00:23:29,900
1243
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุฃุฌู„ ุงู„ู€
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:29,900 --> 00:23:35,460
1247
+ Central Bank ูˆุฑุงุญ ู…ุฌู„ู„ ุฃูˆ ู…ุฒูˆุฏ ุงู„ู€ Required
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:35,460 --> 00:23:38,920
1251
+ Reserve Ratio ุฃูˆ ู…ุฒูˆุฏ ุงู„ู€ Discount Rate ุฃูˆ Selling
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:38,920 --> 00:23:43,280
1255
+ Bonds ุดูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Money SupplyุŸ ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ุนุŒ ุฃูˆูŠู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:43,280 --> 00:23:47,340
1259
+ ู‡ูŠุฑูˆุญุŸ ุงู„ู€ Leftward ShiftingุŒ exactly ุงุฐุง ู†ุญุงุฌูŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:47,340 --> 00:23:53,000
1263
+ ูˆูŠู† ุนู„ู‰ Leftward Shifting ููŠ ุงู„ู€ Money Supply ุงุฐุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:53,000 --> 00:23:59,010
1267
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู‡ุฐุง ูŠุฑูˆุญู†ูŠ ุนู„ู‰ MS3 ู‡ุฐุง ู‚ุงุฏู†ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:59,010 --> 00:24:05,330
1271
+ ุงู„ู‰ ุงูŠู† ุงู† ุงู„ interest rate ูŠุนู„ู‰ R3 ูˆ the quantity
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:05,330 --> 00:24:12,830
1275
+ of money ุชู„ุงุชูŠ ู‡ูŠู†ู‚ุต ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ุงูŠู† ุงุฐุง ุงู„ central
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:12,830 --> 00:24:17,690
1279
+ bank decided to ุงู†ู‡ ูŠุฒูˆุฏ ุงู„ required reserve ratio
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:17,690 --> 00:24:22,350
1283
+ ุฃูˆ ูŠุฒูˆุฏ ุงู„ discount rate ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ selling ู„ู„ bonds
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:27,170 --> 00:24:38,670
1287
+ ุตุนุจุŸ ุทูŠุจ suppose ุงู†ู‡ ุงู„ income declined ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:38,670 --> 00:24:41,770
1291
+ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ money demand ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠู‡ ุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:41,770 --> 00:24:45,370
1295
+ prices ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ money demand curve ูˆ ุงู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:45,370 --> 00:24:48,010
1299
+ quantity purchased ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:48,010 --> 00:24:52,790
1303
+ volume transaction ุฒุงุฏ ุจุฏุง ู†ุดูˆู ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ money
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:52,790 --> 00:24:55,630
1307
+ demand ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ุฏุฒูŠุงุฏ ููŠ ุงู„ money
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:55,630 --> 00:24:58,350
1311
+ supply ุจุฏุง ู†ุดูˆู where is the new interest rate
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:58,350 --> 00:25:04,030
1315
+ ุชู…ุงู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ money
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:04,030 --> 00:25:09,750
1319
+ demand ุงู‡ ุจุฏุง ู†ุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ .. ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ money
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:09,750 --> 00:25:13,590
1323
+ demand ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ both ููŠ ุงู„ุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:13,590 --> 00:25:19,390
1327
+ suppose ุงู†ู‡ the original equilibrium interest rate
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:19,390 --> 00:25:19,930
1331
+ ูƒุงู† ู‡ู†ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:24,420 --> 00:25:37,140
1335
+ ู‡ูŠ ุงู„ money supply ูˆู‡ูŠ ุงู„ money demand MD1 E1 R1 QM1
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:37,140 --> 00:25:40,640
1339
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุฏูŠ ุฃูุชุฑุถ ุงู†ุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุช ุจุฏูŠ ูŠุฏุฎู„ ุน
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:40,640 --> 00:25:43,500
1343
+ ู…ูŠู†ุŸ ุน ุงู„ money demand ู…ุด ุงู„ money supply ูŠุนู†ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:43,500 --> 00:25:49,200
1347
+ suppose ุงู†ู‡ ุงู„ income ุฒุงุฏ increasing ููŠ ุงู„ income
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:49,200 --> 00:25:52,180
1351
+ ูˆูŠู† ุจูŠูˆุฏูŠู†ูŠุŸ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:56,090 --> 00:26:01,290
1355
+ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ุฃ ุจูŠุฒูˆุฏ ุงู„ money demand ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูŠู† ุจุทู„ุจู‡
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:01,290 --> 00:26:07,430
1359
+ ุงูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏุŸ ุงู„ุบู†ูŠ ุจุทู„ุจ ู…ุตุงุฑูŠ ุงูƒุชุฑ ุทุจ ุงุณุชู†ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:07,430 --> 00:26:10,370
1363
+ ุดูˆูŠุฉ ุจู„ุงุด ุงู„ income ุนุดุงู† ู…ุง ุชุนู…ู„ู†ุงูƒุด ู‚ุตุฉ ุงู„ prices
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:10,370 --> 00:26:12,730
1367
+ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ bank
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:15,790 --> 00:26:19,730
1371
+ ุจูŠุดุชุฑูŠ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ number of transactions ุณุจุนุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:19,730 --> 00:26:25,430
1375
+ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุจูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:25,430 --> 00:26:28,530
1379
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุฑูŠ ุณุจุน ูƒู…ูŠุงุช .. ุณุจุน ูˆุงุญุฏุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:28,530 --> 00:26:31,970
1383
+ ู…ุธุจูˆุท
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:31,970 --> 00:26:35,610
1387
+ ูˆุจุชุงู„ูŠ he needs more money to buy things ุตุญุŸ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:35,610 --> 00:26:39,510
1391
+ ูˆุจุชุงู„ูŠ ุงู„ money demand ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:39,510 --> 00:26:44,180
1395
+ ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ prices ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ prices ุดูˆ ุจุชุนู…ู„ุŸ ุฒูŠุงุฏุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:44,180 --> 00:26:47,500
1399
+ ุงู„ P ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ money demand ู†ุญูƒูŠุด ููŠ ุงู„ money
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:47,500 --> 00:26:51,240
1403
+ supply ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุชู„ุช ุฃุฏูˆุงุช ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ money
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:51,240 --> 00:26:53,060
1407
+ supply ูˆ ู„ุง ุงู„ discount rate required reserve
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:53,060 --> 00:26:55,980
1411
+ ratio ูˆ ุงู„ open market operations ู…ุธุจูˆุท ุจุณ ู‡ูƒุฐุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:55,980 --> 00:26:59,820
1415
+ ู†ุญูƒูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ money demand ูˆ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:59,820 --> 00:27:02,640
1419
+ variables ุงู„ factors ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ prices
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:02,640 --> 00:27:05,320
1423
+ ุฒุงุฏ ุงู„ prices ุดูˆ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ money demand ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:05,320 --> 00:27:08,760
1427
+ shifting ุงุฐุง ุงู†ุง ุงู†ุง ู‡ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ a new money demand
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:08,760 --> 00:27:12,520
1431
+ curve rightward shifting to MD2
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:14,170 --> 00:27:19,690
1435
+ ูˆ ุงู„ู€ New Equilibrium ู‡ุฐุง ู‚ุฏ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:19,690 --> 00:27:23,870
1439
+ ู†ู„ูˆูŠู† Increase of interest rate ู„ู€ R2 ูˆ vice versa
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:23,870 --> 00:27:31,350
1443
+ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู† ุงู„ price ู†ุฒู„ุช ุจูŠุฌู„ู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:31,350 --> 00:27:33,910
1447
+ ุงู„ money demand ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฑูˆุญ ูˆูŠู†ุŸ leftward
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:33,910 --> 00:27:36,630
1451
+ shifting ุนู„ู‰ ุงู„ money demand curve ุญุงุฌุฉ ู‡ูƒุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:40,350 --> 00:27:44,870
1455
+ ุฃู‡ ุทุจุนุงุŒ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญู„ู„ ููŠ ุงู„ economics ูƒู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:44,870 --> 00:27:48,710
1459
+ ุงู„ variables ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุงู…ุฉ ุฃุนุชุจุฑู‡ุง ุซุงุจุชุฉุŒ ุตุญุŸ ุฃูˆ ุงู„
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:48,710 --> 00:27:49,970
1463
+ factorsุŒ ุชูุถู„ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:55,030 --> 00:28:00,230
1467
+ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆูŠุฃุชูŠ ู„ู„ุฃุณู„ุญุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู† .. ู„ู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:00,230 --> 00:28:04,410
1471
+ .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† ..
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:04,410 --> 00:28:05,050
1475
+ ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:05,050 --> 00:28:06,230
1479
+ ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:06,230 --> 00:28:06,390
1483
+ .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† ..
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:06,390 --> 00:28:17,030
1487
+ ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† .. ู„ู† ..
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:17,030 --> 00:28:24,070
1491
+ ู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:24,590 --> 00:28:27,210
1495
+ ุจุณ in general .. in general ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ income ุดูˆ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:27,210 --> 00:28:30,310
1499
+ ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุชุฒูˆู‘ุฏ ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูˆุฏ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุญุชุงุฌ ู…ุณุงุฑู‡ ..
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:30,310 --> 00:28:33,010
1503
+ will increase the .. the quantity to purchase of
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:33,010 --> 00:28:38,010
1507
+ goods and services ู„ุฃ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:38,010 --> 00:28:47,650
1511
+ ู…ุด money supply ุจุณ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:47,650 --> 00:28:52,270
1515
+ ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ money supplyุŸ three things
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:53,770 --> 00:28:58,550
1519
+ buying bonds ู…ุธุจูˆุท ุจูŠุฒูˆุฏ ุงู„ money supply ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:58,550 --> 00:29:01,830
1523
+ decreasing ููŠ the required reserve ratio ูˆ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:01,830 --> 00:29:06,030
1527
+ decreasing ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:06,030 --> 00:29:12,150
1531
+ discount rate ู…ุธุจูˆุทุŸ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุถุญุฉุŸ ูˆุงู‚ุนูŠุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:12,150 --> 00:29:17,550
1535
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ income increasing income means ุงู† ุงุญู†ุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:17,550 --> 00:29:22,590
1539
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู…ุตุงุฑูŠ ุงูƒุชุฑ ู†ุดุชุฑูŠ ุฃูˆ the number of
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:22,590 --> 00:29:27,230
1543
+ transactions the quantity purchased ุจูŠุฒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ suppose
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:27,230 --> 00:29:30,890
1547
+ your income is a one thousand ุดุจุงุจ ุฑุงุฌุนูˆู† ุงู„ุตูˆุช ุจุณ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:30,890 --> 00:29:34,010
1551
+ if
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:34,010 --> 00:29:37,470
1555
+ your income is a one thousand shekel and it
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:37,470 --> 00:29:40,900
1559
+ increased to one thousand fifty shekels the number
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:40,900 --> 00:29:44,040
1563
+ of transactions would increase so the volume of
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:44,040 --> 00:29:46,900
1567
+ transactions would increase as well and then the
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:46,900 --> 00:29:52,240
1571
+ money demand would increase here is the idea yes
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:52,240 --> 00:29:59,340
1575
+ it is a theory ู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุด ุงู†ุฏูŠุงู† ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ูŠุนุทูŠูƒู…
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:59,340 --> 00:30:00,880
1579
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุงุดุชุบู„ุช ู…ุฌุงู†ุชูŠ