abdullah commited on
Commit
6dcda61
โ€ข
1 Parent(s): 2a807d8

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/-oCQOOPbZgg_postprocess.srt +968 -0
  2. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/4-BUm0nPVeg_raw.srt +1140 -0
  3. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/4kUICZwvaRw_raw.json +0 -0
  4. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/AN9nsMd5Lqs_raw.srt +1880 -0
  5. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/ApLoRXlDzF0.srt +1079 -0
  6. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Cu-6Lv0f-Ls_raw.srt +888 -0
  7. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/D1Rlnw-AN3s_raw.srt +784 -0
  8. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Ebt2sggOM1E_raw.json +0 -0
  9. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Eh15Vo_KxBU_postprocess.srt +376 -0
  10. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Eh15Vo_KxBU_raw.json +1 -0
  11. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GSTfm8ZPv8o_postprocess.srt +464 -0
  12. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GSTfm8ZPv8o_raw.srt +500 -0
  13. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GlsY0ivVbWw.srt +1355 -0
  14. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GlsY0ivVbWw_raw.json +0 -0
  15. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/H6z3wUio7TQ_postprocess.srt +1236 -0
  16. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/H6z3wUio7TQ_raw.srt +1332 -0
  17. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/OfyH3FLo3TQ.srt +1255 -0
  18. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/OfyH3FLo3TQ_postprocess.srt +1256 -0
  19. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/QElClxWZPY4.srt +1008 -0
  20. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/S8ZyXwhW-dQ_postprocess.srt +1132 -0
  21. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Te10KWJ3gBM_raw.srt +1396 -0
  22. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Uol0YZqj71w.srt +555 -0
  23. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Uol0YZqj71w_raw.srt +576 -0
  24. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/aPh008Mg-a0_postprocess.srt +728 -0
  25. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/crFGLNeS4SU.srt +979 -0
  26. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/gNA7sLIccHY_raw.srt +1515 -0
  27. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/j0E5SLATqcM_raw.srt +1388 -0
  28. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/lEAMCT7rhDQ_postprocess.srt +420 -0
  29. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/nJQOB21RAzs_postprocess.srt +1084 -0
  30. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/qsFeNbUzo8M_raw.json +0 -0
  31. PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/zDsxTvxZHJ8_raw.srt +1500 -0
  32. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-9PIQUj9fwg_raw.json +0 -0
  33. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-9PIQUj9fwg_raw.srt +2588 -0
  34. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-hLujqqGVV0.srt +2559 -0
  35. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-hLujqqGVV0_raw.srt +2624 -0
  36. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/22_-8z82r_4.srt +2511 -0
  37. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/22_-8z82r_4_postprocess.srt +2512 -0
  38. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/2SWj8fUNUL4.srt +2571 -0
  39. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/2SWj8fUNUL4_raw.json +0 -0
  40. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/2SWj8fUNUL4_raw.srt +2636 -0
  41. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/Ggkg4esR5fM_raw.srt +2024 -0
  42. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/LoobKdSAHEA.srt +2655 -0
  43. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/LoobKdSAHEA_raw.json +0 -0
  44. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/LoobKdSAHEA_raw.srt +2656 -0
  45. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/NPqxDEiPb4I_raw.json +0 -0
  46. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/Q5UHxCA1zdo_raw.json +0 -0
  47. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/S35SCPyTX7Q_raw.json +0 -0
  48. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/SVEp-Mubs0M.srt +2955 -0
  49. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/SVEp-Mubs0M_raw.json +0 -0
  50. PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/Sm5mkAPXElo.srt +2895 -0
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/-oCQOOPbZgg_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,968 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,930 --> 00:00:09,210
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุงู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,210 --> 00:00:15,170
7
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงููƒุงุฑ ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุงุญุฏ ุชุชูƒู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,170 --> 00:00:24,010
11
+ ุนู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุชุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุชุดุงุฑูƒ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:24,010 --> 00:00:27,950
15
+ ุจูŠู† ุดุฑูƒุฉ ูˆุจูŠุง ูˆุดุฑูƒุฉ ุณู„ุฑ ูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุงู‡ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:27,950 --> 00:00:34,650
19
+ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุจูŠุง ูˆุณู„ุฑู‡ู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:34,650 --> 00:00:40,930
23
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุจู†ุงุก ุซู‚ุงูุฉ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,930 --> 00:00:48,190
27
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุธุฑูŠุฉ ุจู†ุงุก ุซู‚ุงูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:48,190 --> 00:00:54,230
31
+ .. ูƒู„ู…ุฉ ุฃุณุฑุน ุฌุฏู‹ุง ูˆ ู‡ูŠ ุซู‚ุงูุฉ ู„ุฏูŠู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:54,230 --> 00:01:03,480
35
+ ู…ุฑุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ุชู…ุซู„ ุฃุฑุจุน ู…ู‚ุงุทุนุฃูˆ 4 ุฃุณู„ูˆุจ ู„ุนู…ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:03,480 --> 00:01:08,500
39
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู†ุญู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,500 --> 00:01:17,620
43
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู„ุง ุซู‚ุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ุณุงุฆู‚ ู†ุญู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:17,620 --> 00:01:26,980
47
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ุณุงุฆู‚ ู„ุง ุซู‚ุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:28,880 --> 00:01:41,460
51
+ ุซู… ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ Suspicion Suspicion
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:41,460 --> 00:01:50,740
55
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:50,740 --> 00:01:54,460
59
+ ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุชุซุจูŠุช ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ุŒ ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:54,460 --> 00:02:00,720
63
+ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุญุฏุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠูƒ ุจุนุถุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:00,720 --> 00:02:06,400
67
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:06,400 --> 00:02:12,060
71
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:12,060 --> 00:02:12,180
75
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:12,180 --> 00:02:12,200
79
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:12,200 --> 00:02:15,300
83
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:15,300 --> 00:02:24,080
87
+ ุชุฌุงุฑุจ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:27,650 --> 00:02:34,870
91
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู„ูƒูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:34,870 --> 00:02:36,230
95
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:36,230 --> 00:02:39,250
99
+ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:39,250 --> 00:02:42,550
103
+ ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:42,550 --> 00:02:49,630
107
+ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:49,630 --> 00:02:56,970
111
+ ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุฃู†ุง ู„ุณุช ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:56,970 --> 00:03:04,590
115
+ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู„ุชุตู…ูŠู… ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงุฌุชู…ุงุน ุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:04,590 --> 00:03:10,930
119
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃุดูŠุงุกู†ุง ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู‡ู†ุฏุณู†ุง ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:10,930 --> 00:03:15,450
123
+ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุชุทูˆุฑ ู‡ุฐุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:15,450 --> 00:03:24,290
127
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุงู„ุฑู‚ู… 4 ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:24,290 --> 00:03:30,430
131
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุฃุณูู„ ุฅู„ู‰ ู„ุง ุซู‚ุงูุฉุŒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:30,430 --> 00:03:34,970
135
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุซู‚ุงูุฉ ุตุญูŠุญุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:34,970 --> 00:03:44,430
139
+ ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุดูƒู„ ุซู‚ุงูุฉู‡ุฐุง ู‡ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:44,430 --> 00:03:47,090
143
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู† ุชูƒูˆู† ู…ุจู†ูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:47,090 --> 00:03:53,010
147
+ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆุงู„ุณู„ุณู„ ุงู†ู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุญูŠุทุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:53,010 --> 00:03:59,930
151
+ ู„ู„ู…ุญูŠุท ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุซู‚ุงูุฉุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:59,930 --> 00:04:05,990
155
+ ูƒู„ ุดูŠุก ุฃูˆ ู„ุง ุดูŠุกุŒ ุฅู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:05,990 --> 00:04:09,790
159
+ ุงู„ุฑุงุฌู„ ูŠุซู‚ ุจุดุฎุต
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:11,960 --> 00:04:18,540
163
+ ูƒู„ู‡ุง ุซู‚ุงูุฉ ูƒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ูƒู„ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:18,540 --> 00:04:21,700
167
+ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ู† ุงู„ุฑุงุฌู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุธู ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:21,700 --> 00:04:26,480
171
+ ุซู‚ุงูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุซู‚ุงูุฉ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃุฎุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:26,480 --> 00:04:31,080
175
+ ุฑุจู…ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู† ูŠุญุฏุซ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:31,080 --> 00:04:34,140
179
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,140 --> 00:04:38,300
183
+ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃุถุงูุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:41,910 --> 00:04:44,110
187
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:44,110 --> 00:04:48,630
191
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:48,630 --> 00:04:53,830
195
+ ู…ุน ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู‡ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:53,830 --> 00:04:59,910
199
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ููƒุฑุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:59,910 --> 00:05:05,830
203
+ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:10,040 --> 00:05:20,420
207
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฅุนุชู‚ุงุฏ ุฃู† ุงู„ู€Payer ูˆุงู„ุณeller ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:20,420 --> 00:05:26,020
211
+ ุจุฎูŠุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญุงุฏุซูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุฅุนุชู‚ุงุฏ ุนู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:26,020 --> 00:05:31,500
215
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุฑุงุฑ ูˆู„ุณู†ุง ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ุฅุนุทุงุฆู‡ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:31,500 --> 00:05:32,200
219
+ ู„ู„ุฃุฎุฑูŠู†.
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:37,890 --> 00:05:45,050
223
+ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู‡ุฏู ุนุงุฏุฉู‹
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:45,050 --> 00:05:52,010
227
+ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูŠุณูˆุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:52,010 --> 00:05:57,830
231
+ ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:00,970 --> 00:06:06,470
235
+ ู‡ู… ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู„ูƒู†ู‡ู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:06,470 --> 00:06:11,770
239
+ ูŠุฑุบุจูˆู† ุจุจู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:11,770 --> 00:06:18,510
243
+ ูŠุฑุบุจูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู…ุญูƒู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:18,510 --> 00:06:23,390
247
+ ุจู…ู‚ุฏูˆู…ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:29,460 --> 00:06:35,980
251
+ ู‡ุฐุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:35,980 --> 00:06:44,580
255
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุชุญูƒู… ุฃูˆ ุชุชุญูƒู… ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชู…ู†ุน ู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:44,580 --> 00:06:47,400
259
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:47,400 --> 00:06:47,980
263
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:47,980 --> 00:06:48,360
267
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:48,360 --> 00:06:49,260
271
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:49,260 --> 00:06:50,700
275
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:50,700 --> 00:06:51,400
279
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:51,400 --> 00:06:54,380
283
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:54,380 --> 00:06:59,820
287
+ ุงู„ุชุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู† ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€ monopoly
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:59,820 --> 00:07:05,700
291
+ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุณุชุฑุชูุน ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุญูƒู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:05,700 --> 00:07:12,840
295
+ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ูƒู…ุนุงู…ู„ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:12,840 --> 00:07:15,980
299
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุงุŒ ู‡ู†ุง ุชุจุฏุฃ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:15,980 --> 00:07:22,760
303
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุชุทูˆุฑ ู…ู† ุงุชูุงู‚ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:22,760 --> 00:07:29,990
307
+ ุจุดูƒู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุนุงู…ู„ุงุชุนู„ุงู‚ุงุช ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:29,990 --> 00:07:34,190
311
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู€ buyer ูˆ ุงู„ุณeller ููŠ ุนู„ุงู‚ุงุชู‡ู… ุฎู„ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:34,190 --> 00:07:39,090
315
+ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุดุนุฑูˆุง ุฃู†ู‡ู… ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:39,090 --> 00:07:48,210
319
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุชุจุฏุฃ ู…ุน ู‡ุฐุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:48,210 --> 00:07:57,790
323
+ ุงู„ูˆุซู‚ ุจูŠู† ุงู„buyer ูˆ ุงู„sellerู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชุฑุงู… ุงู‚ู„ ุงูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:57,790 --> 00:08:02,490
327
+ ุงุญุชุฑุงู… ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ุนู…ู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:02,490 --> 00:08:08,410
331
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุนุงุฏุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:08,410 --> 00:08:14,430
335
+ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุนุงุฏุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณุงุช ู‚ุฑูŠุจุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:14,430 --> 00:08:19,690
339
+ ู…ุน ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู†ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุจู‡ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:19,690 --> 00:08:26,330
343
+ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุชุญูƒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู„ูƒู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:26,330 --> 00:08:32,530
347
+ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูŠุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,530 --> 00:08:37,870
351
+ ุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠุฌุฏูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:37,870 --> 00:08:43,650
355
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูุถู„ ู…ุน ุฃูุนุงู„ ุฃูุถู„ ูˆูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:43,650 --> 00:08:46,470
359
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฎุงุตุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:49,220 --> 00:08:53,680
363
+ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ุŒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:53,680 --> 00:08:58,800
367
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุชุฏุนู…ู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:58,800 --> 00:09:05,960
371
+ ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุงุฒุงู„ุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:05,960 --> 00:09:12,920
375
+ ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:12,920 --> 00:09:18,240
379
+ ุจุฏุฃู†ุง ู†ุนู…ู„ ููŠ ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุชู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:20,670 --> 00:09:25,930
383
+ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฌู„ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆู†ุฃุฎุฐ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:25,930 --> 00:09:33,650
387
+ ุฃููƒุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุนู…ู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:33,650 --> 00:09:39,750
391
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู‡ู„ ู†ุญู† ู…ุณุชุนุฏูˆู† ู„ู†ู‚ูˆู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:39,750 --> 00:09:45,390
395
+ ุจุงู„ุชุนุงูˆู†ุŒ ู„ู†ุจุฏุฃ ูุฑุตุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:45,390 --> 00:09:47,870
399
+ ูˆู†ุจุฏุฃ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:49,900 --> 00:09:55,000
403
+ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู‡ูŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุนู„ู‰
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:55,000 --> 00:10:03,460
407
+ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:03,460 --> 00:10:10,660
411
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุณูŠูˆู„ูˆู† ู†ุญู† ู†ุญุงูˆู„ ุฃู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:10,660 --> 00:10:18,550
415
+ ู†ุชุญุณู† ุฎุฏู…ุชู†ุง ูˆู‚ูŠู…ุชู†ุง ูˆู†ู‚ู„ ู‚ูŠู…ุชู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญูƒู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:18,550 --> 00:10:22,050
419
+ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:22,050 --> 00:10:29,570
423
+ ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจุณุฑุนุฉ ู…ุน ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:29,570 --> 00:10:36,630
427
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ุฏุงู ู„ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌู…ุน ุฃู‡ุฏุงู ู…ุน ุจุนุถ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:36,630 --> 00:10:43,220
431
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃู‡ุฏุงู ู…ุน ุจุนุถ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู…
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:43,220 --> 00:10:48,860
435
+ ุนู…ู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูŠ ุนู…ู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ูˆุงู†ุง ู„ู†ุจู†ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:48,860 --> 00:10:55,020
439
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู„ูƒูŠ ู†ุฏุนู… ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:55,020 --> 00:11:00,060
443
+ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:00,060 --> 00:11:00,120
447
+ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:00,120 --> 00:11:00,420
451
+ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:00,420 --> 00:11:00,440
455
+ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:00,440 --> 00:11:00,560
459
+ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:00,560 --> 00:11:01,080
463
+ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:09,280 --> 00:11:14,380
467
+ ู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุฃุณู„ุญุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ู„ุชุญุณูŠู† ุชุฌุงุฑุจู‡ุง ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:14,380 --> 00:11:21,840
471
+ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุญุงูˆู„ุช ุชุญุณูŠู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ุงู†ุง ุฃุณูุŒ ูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:21,840 --> 00:11:26,940
475
+ ู„ุชุญุณูŠู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุตุทู„ุญุงุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„ุช ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:26,940 --> 00:11:36,120
479
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ู†ุง ุชุจุฏุฃ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ู…ุตุงุฏุฑ ุฌูŠุฏุฉ ูˆุซู‚ุงููŠุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:36,120 --> 00:11:37,540
483
+ ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:41,810 --> 00:11:49,990
487
+ ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุนู…ู„ุŒ ู†ุนู…ู„ ุจูˆุงุณุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:49,990 --> 00:11:57,490
491
+ ู‚ูˆุฉุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ูˆุจุณุฑุนุฉ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:57,490 --> 00:12:04,690
495
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู†ุง. ู„ูŠุณ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:04,690 --> 00:12:05,170
499
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:07,700 --> 00:12:11,100
503
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:11,100 --> 00:12:12,040
507
+ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:12,040 --> 00:12:13,020
511
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:13,020 --> 00:12:14,840
515
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:14,840 --> 00:12:15,700
519
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…๏ฟฝ๏ฟฝุนุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:15,700 --> 00:12:16,820
523
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:16,820 --> 00:12:17,260
527
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:17,260 --> 00:12:25,060
531
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:25,060 --> 00:12:29,380
535
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:29,380 --> 00:12:34,020
539
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:34,020 --> 00:12:34,920
543
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:38,310 --> 00:12:42,970
547
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ ุณู†ููƒุฑู‡ุง ู‡ูŠ ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุท ุชุดุฑูŠุญ ุงู‡ุชู…ุงู…ู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:42,970 --> 00:12:48,030
551
+ ุจู…ุง ู†ุฑูŠุฏู‡ ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูˆุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:48,030 --> 00:12:55,690
555
+ ุงู„ุนู…ู„ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู†ุฏุนู… ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:55,690 --> 00:13:02,270
559
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญุณูŠู†ู‡ุงุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญุณูŠู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:02,270 --> 00:13:05,370
563
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู†ู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠุฑู‡ุง ุฌุฏูŠุฏุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:07,220 --> 00:13:12,260
567
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุฏุน ูƒู„ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:12,260 --> 00:13:15,800
571
+ ุจูŠู†ู…ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:15,800 --> 00:13:21,200
575
+ ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุง ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ููŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:21,200 --> 00:13:25,980
579
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฌู„ุณ ู…ุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:25,980 --> 00:13:33,620
583
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุนุงุฏุฉ ุชุชุทูˆุฑ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:33,620 --> 00:13:35,260
587
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:37,910 --> 00:13:47,190
591
+ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุฑุฌู… ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆู…ุฎุทุทุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:47,190 --> 00:13:52,990
595
+ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒู„ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:52,990 --> 00:13:56,950
599
+ ูˆุฎูŠุฑู‹ุงุŒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:56,950 --> 00:14:03,530
603
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ู„ุนู„ุงูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุชุธู‡ุฑ ููŠ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:03,530 --> 00:14:07,920
607
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:07,920 --> 00:14:11,880
611
+ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:11,880 --> 00:14:12,000
615
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:12,000 --> 00:14:12,060
619
+ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:12,060 --> 00:14:12,460
623
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:12,460 --> 00:14:14,740
627
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:14,740 --> 00:14:14,920
631
+ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:14,920 --> 00:14:19,580
635
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:19,580 --> 00:14:30,600
639
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‡ู… ูŠููƒุฑูˆู† ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:30,600 --> 00:14:35,040
643
+ ูŠุฏุฑุณูˆู† ูˆ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ูˆ ูŠุชุฌุงุฑุจูˆู† ู„ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุดุฑูƒุงุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:35,040 --> 00:14:38,420
647
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู„ุชููƒูŠุฑู‡ุงุŒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:38,420 --> 00:14:41,720
651
+ ูˆู„ูƒู† ุญู‚ู‹ุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:41,720 --> 00:14:46,440
655
+ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆูŠู…ู†ุนู‡ู…ุŒ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ู…ู† ุจู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:46,440 --> 00:14:53,650
659
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ู… ู…ุชุฃูƒุฏูŠู†ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:53,650 --> 00:14:57,870
663
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:57,870 --> 00:15:04,250
667
+ ุงู„ุณุฑุนูŠุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉุŒ ุชุญุฏุซ ุนู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุน
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:04,250 --> 00:15:11,870
671
+ ู…ู‚ุงุชู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุณุฑุนูŠุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉุŒ ูุชููƒุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:11,870 --> 00:15:18,570
675
+ ููŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู…ุคุณุณุงุชูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:18,570 --> 00:15:23,730
679
+ ุฃู† ู†ุนุทูŠู‡ู… ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:23,730 --> 00:15:29,070
683
+ ูŠุจูŠุนูˆู‡ู… ู„ู„ู…ุชุงุจุนูŠู† ุฃูˆ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ู…ุชุงุจุนูŠู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:29,070 --> 00:15:34,410
687
+ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุชู†ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:34,410 --> 00:15:39,690
691
+ ุจุดูƒู„ ู†ู‚ู„ูŠ ู„ุฐู„ูƒ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:39,690 --> 00:15:47,500
695
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ูˆุชุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฏูุน
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:47,500 --> 00:15:51,000
699
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุนูŠุฏู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:51,000 --> 00:15:55,700
703
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุจุณุจุจ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:55,700 --> 00:16:03,080
707
+ ู…ุงุฐุงุŸ ุจุจุณุงุทุฉ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ุงูุณุฉ ุชููƒูŠุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:03,080 --> 00:16:15,290
711
+ ุนู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู… ุฅุตุฏุงุฑ ุขูŠููˆู† ูˆู…ู†ุงูุณุฉ ุณุงู…ุณูˆู†ุฌูˆู‡ู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:15,290 --> 00:16:20,610
715
+ ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃุจู„ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:20,610 --> 00:16:26,530
719
+ ุณุงู…ุณูˆู†ุฌ ู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุดุงุดุงุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุงุชููŠู† ูˆู„ูƒู† ุณุงู…ุณูˆู†ุฌ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:26,530 --> 00:16:32,450
723
+ ู†ูุณู‡ุง ู‚ุงู…ุช ุจุจุนุถ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:32,450 --> 00:16:37,230
727
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆู‚ุงู…ุช ุจุชุตู†ูŠุน ู‡ุงุชูู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:37,230 --> 00:16:44,290
731
+ ุนุงู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:44,290 --> 00:16:45,610
735
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:45,610 --> 00:16:48,510
739
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:48,510 --> 00:16:48,550
743
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:48,550 --> 00:16:48,630
747
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:48,630 --> 00:16:49,410
751
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:49,410 --> 00:16:49,870
755
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:49,870 --> 00:16:51,850
759
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‡ูˆุงุชู
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:02,880 --> 00:17:09,260
763
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฎุงุฆู ู…ู† ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:09,260 --> 00:17:14,100
767
+ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:14,100 --> 00:17:14,940
771
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:14,940 --> 00:17:16,540
775
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:16,540 --> 00:17:18,720
779
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:18,720 --> 00:17:21,820
783
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:21,820 --> 00:17:22,220
787
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:22,220 --> 00:17:22,260
791
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:22,260 --> 00:17:25,320
795
+ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ู…ู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:25,390 --> 00:17:29,230
799
+ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:29,230 --> 00:17:34,410
803
+ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ูŠุชุญูƒู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆูŠุณุฃู„ูˆุง ู†ูุณู‡ู… ู‡ุฐู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:34,410 --> 00:17:39,030
807
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณู‡ู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุญุงูุธุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:39,030 --> 00:17:45,730
811
+ ุฌุฏู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŸ ู†ู†ุชู‚ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:45,730 --> 00:17:47,270
815
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:50,350 --> 00:17:53,390
819
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:53,390 --> 00:17:58,650
823
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุงุช ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุชู…ู†ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:58,650 --> 00:18:05,910
827
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฒุงุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:05,910 --> 00:18:13,190
831
+ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ูƒูŠ ุชุฌุนู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:13,190 --> 00:18:18,120
835
+ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:18,120 --> 00:18:24,540
839
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุญูุธูˆู† ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูŠุฌุนู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:24,540 --> 00:18:29,900
843
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูุถู„ ูˆุฃูุถู„ ูˆุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:29,900 --> 00:18:29,920
847
+ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:29,920 --> 00:18:30,320
851
+ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:30,320 --> 00:18:30,680
855
+ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:30,680 --> 00:18:44,600
859
+ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„ ุฃูุถู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:44,600 --> 00:18:49,840
863
+ ุฃูู„ู…ุงุฐุง ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุฏ ุฌุฏูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ูŠุนู…ู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:49,840 --> 00:18:54,860
867
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฃูˆ ุดุฑูƒุงุช ู…ุน ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŸ ู‡ุฐุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:54,860 --> 00:19:01,780
871
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุง ู†ู‚ุฑุฑ ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:01,780 --> 00:19:06,800
875
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆู ุฌุฏู‹ุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:06,800 --> 00:19:15,350
879
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ู†ุธุฑ ู†ุณูŠุงู†ูŠ ูˆ ู„ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู‚ู„ ูˆุนู„ู… ูƒุงููŠู„ุชู‚ูˆู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:15,350 --> 00:19:21,330
883
+ ุจุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุฃูˆ ุชุชุญุฑูƒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:21,330 --> 00:19:23,990
887
+ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุฃูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู…ุงุฒู„ุช ู…ุน
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:23,990 --> 00:19:28,530
891
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุจุนุถู†ุง ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:28,530 --> 00:19:29,710
895
+ ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:29,710 --> 00:19:30,910
899
+ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:30,910 --> 00:19:33,490
903
+ ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:33,490 --> 00:19:36,990
907
+ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:36,990 --> 00:19:41,110
911
+ ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:41,110 --> 00:19:47,630
915
+ ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ู…ุนุงู„ุนู…ู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:47,630 --> 00:19:52,990
919
+ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ู„ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:52,990 --> 00:19:56,330
923
+ ุฃุญุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุดุนุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:56,330 --> 00:20:01,970
927
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:01,970 --> 00:20:08,170
931
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูŠุณ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:09,260 --> 00:20:15,420
935
+ ุชู‚ุงุชู„ ุจูŠู† ุดุฑูƒุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชู‚ุฏู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:15,420 --> 00:20:24,060
939
+ ุงู„ุชู‚ุงุชู„ ู‡ูˆ ุจูŠู† ุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ู†ุนู… ูู‚ุท ุงู„ุชู‚ุงุชู„ ุจูŠู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:24,060 --> 00:20:32,340
943
+ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:32,340 --> 00:20:42,600
947
+ ุงุซู†ุงู† ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉูˆู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:42,600 --> 00:20:51,400
951
+ ูˆุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชู‚ุงุชู„ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:51,400 --> 00:20:58,420
955
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูƒู„ ุดุฎุต ูŠุญุงูˆู„ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุซู‚ุงูุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:58,420 --> 00:21:05,140
959
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ู„ุฅู‡ุชู…ุงู…ูƒู… ูˆุฅุซุจุงุชูƒู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:05,140 --> 00:21:09,360
963
+ ูˆู†ุดุงุฑูƒูƒู… ููŠ ูˆู‚ุช ุฌูŠุฏ ุฃุฑุงูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:09,360 --> 00:21:10,260
967
+ ูˆุฏุงุนุง
968
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/4-BUm0nPVeg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1140 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,280 --> 00:00:09,680
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† We
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,680 --> 00:00:14,820
7
+ have the cross-functional sourcing teams the word
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,820 --> 00:00:19,620
11
+ teams today is used in multiple areas in multiple
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,620 --> 00:00:23,520
15
+ organizations we have functional areas but we want
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,520 --> 00:00:27,280
19
+ to have teams we have department that consists of
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,280 --> 00:00:31,500
23
+ staff doing certain work for this department but
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,500 --> 00:00:38,090
27
+ we need to have a team that haveุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,090 --> 00:00:43,210
31
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,210 --> 00:00:43,310
35
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,310 --> 00:00:44,350
39
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,350 --> 00:00:46,190
43
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:46,190 --> 00:00:47,910
47
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:47,910 --> 00:00:48,730
51
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:48,730 --> 00:00:53,930
55
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู† ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:53,930 --> 00:00:57,330
59
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:57,330 --> 00:01:02,460
63
+ ุงู„ู‡ูŠูˆู…ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู‚ุฏุฑุงุชุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:02,460 --> 00:01:08,120
67
+ ู…ุนุฑูุฉุŒ ูู‡ู…ุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฏุนู… ูุฑูŠู‚
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:08,120 --> 00:01:14,400
71
+ ู…ุน ู‚ุฏุฑุงุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูˆ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:14,400 --> 00:01:18,260
75
+ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ูˆ ุฃู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,260 --> 00:01:24,590
79
+ ุชุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ููุฑูŠู‚ูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ูŠู†ููŠ ู‡ุฐู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:24,590 --> 00:01:30,990
83
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุณุชุฌุฏ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฏูุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:30,990 --> 00:01:40,170
87
+ ู‡ุฐุง ูˆู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุนุทูŠ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ุชุณุฌู„ ููƒุฑุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:40,170 --> 00:01:41,910
91
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:41,910 --> 00:01:41,910
95
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:41,910 --> 00:01:42,270
99
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:42,270 --> 00:01:42,290
103
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:42,290 --> 00:01:43,030
107
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:43,030 --> 00:01:43,030
111
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:43,030 --> 00:01:52,170
115
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:52,170 --> 00:01:54,720
119
+ ุนุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:54,720 --> 00:02:00,100
123
+ ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:00,100 --> 00:02:04,860
127
+ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:04,860 --> 00:02:04,860
131
+ ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:04,860 --> 00:02:04,920
135
+ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:04,920 --> 00:02:04,920
139
+ ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:04,920 --> 00:02:04,920
143
+ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:04,920 --> 00:02:04,920
147
+ ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:04,920 --> 00:02:04,920
151
+ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:04,920 --> 00:02:05,400
155
+ ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:05,400 --> 00:02:23,280
159
+ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุนู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:23,280 --> 00:02:23,340
163
+ ุงู„ู…ุชุนู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:29,190 --> 00:02:35,950
167
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูู‡ูˆู… ูŠุฌุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:35,950 --> 00:02:41,570
171
+ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ุซุงู„ ูŠุนู†ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:41,570 --> 00:02:47,710
175
+ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูŠุชุฌุงุฑุจ ุนู† ุซู„ุงุซ ุนู…ู„ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:47,710 --> 00:02:50,610
179
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุดุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:50,610 --> 00:02:51,630
183
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:51,630 --> 00:02:51,870
187
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:51,870 --> 00:02:55,110
191
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
192
+
193
+ 49
194
+ 00:02:55,110 --> 00:02:55,110
195
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
196
+
197
+ 50
198
+ 00:02:55,110 --> 00:02:55,110
199
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:02:55,110 --> 00:02:55,110
203
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
204
+
205
+ 52
206
+ 00:02:55,110 --> 00:02:57,730
207
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:02:58,920 --> 00:03:03,340
211
+ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:03,340 --> 00:03:04,500
215
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:04,500 --> 00:03:06,600
219
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:06,600 --> 00:03:07,560
223
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:07,560 --> 00:03:08,440
227
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:08,440 --> 00:03:08,600
231
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:08,600 --> 00:03:09,000
235
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:09,000 --> 00:03:09,020
239
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:09,020 --> 00:03:10,420
243
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:10,420 --> 00:03:10,420
247
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:10,420 --> 00:03:26,200
251
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:03:29,120 --> 00:03:35,820
255
+ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:03:35,820 --> 00:03:41,520
259
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฏูŠู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:03:41,520 --> 00:03:47,700
263
+ ู…ุฌู„ุณุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ูุฑูˆุถุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุฃุณู„ูˆุจุŒ ู‡ูŠ ุณุฑู‚ุฉุŒ ู‡ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:03:47,700 --> 00:03:54,520
267
+ ุฃูุถู„ ุชุนุงู…ู„ ู„ุดุฑูƒุงุช ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:03:54,520 --> 00:03:59,300
271
+ ู‚ุงุฏุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ุงุฏุนู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุจุฑุคูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆู†ุชูƒู„ู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:03:59,300 --> 00:04:05,780
275
+ ุนู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฃูƒุชุฑ ูˆุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠููƒุฑ ููŠ ุฅุณุชุฎุฏุงู…
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:05,780 --> 00:04:10,200
279
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนู…ู„ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:10,200 --> 00:04:13,120
283
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุนู…ู„ ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:13,120 --> 00:04:17,800
287
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุฃูˆ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:17,800 --> 00:04:22,580
291
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฌุชู…ุน ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุทุฑูŠู‚ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:22,580 --> 00:04:29,260
295
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌู…ุน ุฃุดุฎุงุต ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:29,260 --> 00:04:34,580
299
+ ุนู…ู„ ู…ููŠุฏ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู€ Cross-Functional Teams ุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:34,580 --> 00:04:38,540
303
+ Cross-Functional Sourcing Teams ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:38,540 --> 00:04:47,820
307
+ ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ู… ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู…ูู‡ูˆู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดุฎุงุต
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:47,820 --> 00:04:49,820
311
+ ูƒู…ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:04:51,560 --> 00:04:57,540
315
+ ูˆุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู„ุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:04:57,540 --> 00:05:04,060
319
+ ูˆู‡ู… ูŠู‚ุงุจู„ูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:04,060 --> 00:05:07,360
323
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชููƒูŠุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:07,360 --> 00:05:12,200
327
+ ุนู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:12,200 --> 00:05:17,590
331
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:17,590 --> 00:05:23,150
335
+ ู„ุฅูŠุฌุงุฑ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุดุฑุงุก ุจุณุจุจ ุงู„ุดุฑุงุก ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:23,150 --> 00:05:26,610
339
+ ุชุฃุฎุฐ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุงู„ุดุฑุงุก ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุดุฑุงุก
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:26,610 --> 00:05:31,690
343
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุงุก ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุงู„ุดุฑุงุก
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:31,690 --> 00:05:34,110
347
+ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุดุฑุงุก ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:34,110 --> 00:05:39,050
351
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนู…ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:39,050 --> 00:05:43,690
355
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉู‡ู†ุงูƒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:43,690 --> 00:05:48,870
359
+ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุชููƒูŠุฑู‡ุง ุนู† ุชู‚ุณูŠู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:48,870 --> 00:05:54,830
363
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ุชุญุณูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุฃูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:54,830 --> 00:05:59,790
367
+ ุชุญูƒู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ุงุช ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ุชุญุฏุซ ุฃูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:59,790 --> 00:06:01,970
371
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ุชุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:01,970 --> 00:06:07,790
375
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ู…ุน ู‡ุฐู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:07,790 --> 00:06:12,590
379
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:12,590 --> 00:06:16,890
383
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:16,890 --> 00:06:20,970
387
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุชุŒ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ูƒู„ ุดูŠุก
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:20,970 --> 00:06:27,150
391
+ ู…ุฌุชู…ุน ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:27,150 --> 00:06:33,950
395
+ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:33,950 --> 00:06:34,790
399
+ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:34,790 --> 00:06:35,550
403
+ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:35,550 --> 00:06:35,730
407
+ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:35,730 --> 00:06:35,730
411
+ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:35,730 --> 00:06:40,060
415
+ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:40,060 --> 00:06:45,060
419
+ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑูŠู‚ูŠู† ู‚ูˆูŠุฉ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุญู‚ูŠู‚
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:45,060 --> 00:06:52,480
423
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุซุงู„ ู„ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:06:52,480 --> 00:06:54,140
427
+ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:06:54,140 --> 00:07:00,580
431
+ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุซุงู„ ุงู†ุง ู‚ุฏ ุงุถุงูุช ุจุนุถ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ู„ุตูุญุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:00,580 --> 00:07:05,540
435
+ ู„ูƒูŠ ุชุดุงู‡ุฏู‡ุง ููŠ ู…ุตู…ู… ูƒุชุงุจุฉู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:05,540 --> 00:07:08,720
439
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:08,720 --> 00:07:10,380
443
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:10,380 --> 00:07:11,260
447
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:11,260 --> 00:07:13,660
451
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:13,660 --> 00:07:14,500
455
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:14,500 --> 00:07:23,480
459
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:23,480 --> 00:07:26,220
463
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:26,220 --> 00:07:28,260
467
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:28,260 --> 00:07:33,420
471
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:33,420 --> 00:07:38,580
475
+ ู…ุฎุฒู†ุŒ ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชransportุŒ ุซุงู„ุซู‹ุงุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:38,580 --> 00:07:44,780
479
+ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุชุดุฑูŠูƒ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠูƒุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:44,780 --> 00:07:47,080
483
+ ุชุดุฑูŠูƒ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:47,080 --> 00:07:47,620
487
+ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:07:47,620 --> 00:07:48,020
491
+ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:07:48,020 --> 00:07:48,040
495
+ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:07:48,040 --> 00:07:48,040
499
+ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:07:48,040 --> 00:07:54,150
503
+ ู…ุฑุงุชุจูˆู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุญุงูุธุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุฑุจูŠุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:07:54,150 --> 00:07:57,790
507
+ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ุญุงูุธุฉ ู„ู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:07:57,790 --> 00:08:01,530
511
+ ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠุฑ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:01,530 --> 00:08:02,370
515
+ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:02,370 --> 00:08:09,140
519
+ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ู†ุงู‡ู†ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:09,140 --> 00:08:12,900
523
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:12,900 --> 00:08:18,180
527
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:18,180 --> 00:08:18,340
531
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:18,340 --> 00:08:18,520
535
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:18,520 --> 00:08:19,200
539
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:19,200 --> 00:08:20,000
543
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:20,000 --> 00:08:20,220
547
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:20,220 --> 00:08:20,920
551
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:08:20,920 --> 00:08:22,620
555
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:08:22,620 --> 00:08:26,910
559
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆุฒูŠุงุฑุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:08:26,910 --> 00:08:30,790
563
+ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุจูˆุฑุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:08:30,790 --> 00:08:37,330
567
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:08:37,330 --> 00:08:42,670
571
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูุงุนู„ูŠุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:08:42,670 --> 00:08:45,690
575
+ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูŠุนู…ู„ ูƒู„ุง ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุฏูŠู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:08:45,690 --> 00:08:49,650
579
+ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ูˆุงู„ุงุฎุฑ ูŠุนู…ู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:08:49,650 --> 00:08:53,170
583
+ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆูŠุฌู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:08:53,170 --> 00:09:00,570
587
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุฏูŠุฑ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฏูŠุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:00,570 --> 00:09:08,410
591
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠู‚ูˆู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:08,410 --> 00:09:13,690
595
+ ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุณุฌูŠู„ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:13,690 --> 00:09:17,730
599
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:17,730 --> 00:09:18,430
603
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:18,430 --> 00:09:18,490
607
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:18,490 --> 00:09:18,490
611
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:09:18,490 --> 00:09:18,590
615
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:09:18,590 --> 00:09:19,850
619
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:09:19,850 --> 00:09:21,050
623
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:09:21,050 --> 00:09:24,510
627
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:09:24,510 --> 00:09:33,410
631
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:09:34,740 --> 00:09:39,620
635
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตู…ู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุชู‚ุฑุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฏุฎู„ ุฃูˆ ูŠุบุงุฏุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:09:39,620 --> 00:09:45,240
639
+ ู…ุฎุฒู†ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุคูˆู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:09:45,240 --> 00:09:50,060
643
+ ุนู† ุงู„ุชransportation ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ุชransportation
644
+
645
+ 162
646
+ 00:09:50,060 --> 00:09:54,720
647
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุถุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:09:55,470 --> 00:09:59,890
651
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆู…ุญุฑูƒุงุช ู…ุญุฑูƒุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:09:59,890 --> 00:10:03,570
655
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:03,570 --> 00:10:10,510
659
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:10,510 --> 00:10:13,950
663
+ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุฑุงุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:13,950 --> 00:10:18,110
667
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆู…ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุญุฑูƒุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:18,110 --> 00:10:26,470
671
+ ูˆู…ุญุฑูƒุงุช ู„ุชุนุชู†ูŠ ุจู‡ุง ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู…ุญุฑูƒุงุช ู„ุชุชุจุนู‡ุงู…ุง ูŠุญุฏุซ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:26,470 --> 00:10:29,850
675
+ ู‡ู†ุง ูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:10:29,850 --> 00:10:30,130
679
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:10:30,130 --> 00:10:32,590
683
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:10:32,590 --> 00:10:34,030
687
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:10:34,030 --> 00:10:34,750
691
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:10:34,750 --> 00:10:34,910
695
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:10:34,910 --> 00:10:35,430
699
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:10:35,430 --> 00:10:35,430
703
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:10:35,430 --> 00:10:39,650
707
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:10:39,650 --> 00:10:44,930
711
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุฃุฎุฐ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุจูŠูƒูŠูˆู…ู† ุฃูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:10:44,930 --> 00:10:50,290
715
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุจูŠูƒูŠูˆู…ู† ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุจูŠูƒูŠูˆู…ู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:10:50,290 --> 00:10:54,050
719
+ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฑู‡ุงูˆุณ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุซู†ูŠู† ุงูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:10:54,050 --> 00:10:58,210
723
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชransportation ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌู„ุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:10:58,210 --> 00:11:04,630
727
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌุชู…ุน ู…ุนูŠู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:04,630 --> 00:11:11,790
731
+ ู†ุดุงู‡ุฏู‡ ู…ู† ู†ู‚ุงุท ู…ุฎุชู„ูุฉู…ู† ุดุฑุงุก ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญู…ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:11,790 --> 00:11:17,790
735
+ ู„ุฅุนุทุงุกู‡ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุก ุชุญุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:11:17,790 --> 00:11:21,970
739
+ ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ู†ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑุณ B&B
740
+
741
+ 186
742
+ 00:11:21,970 --> 00:11:26,770
743
+ Limited ู‡ุฐุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:11:26,770 --> 00:11:33,130
747
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุนู† ุดุฑูƒุฉ ุชุตู…ูŠู… ุจุงุฑุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:11:33,130 --> 00:11:38,350
751
+ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุณู„ูˆุจ ู…ุฌู…ูˆุนุช ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูˆู‡ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:11:38,350 --> 00:11:43,070
755
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจุณุจุจ ุนู…ู„ูŠุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:11:43,070 --> 00:11:48,070
759
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:11:48,070 --> 00:11:48,610
763
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
764
+
765
+ 192
766
+ 00:11:48,610 --> 00:11:48,650
767
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:11:48,650 --> 00:11:48,650
771
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
772
+
773
+ 194
774
+ 00:11:48,650 --> 00:11:48,810
775
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
776
+
777
+ 195
778
+ 00:11:48,810 --> 00:11:48,810
779
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:11:48,810 --> 00:11:55,290
783
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช
784
+
785
+ 197
786
+ 00:11:55,290 --> 00:12:04,830
787
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:05,690 --> 00:12:11,350
791
+ ู…ุน ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูˆ ู„ุชุฌุนู„ ุดุฑูƒุชู†ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:11,350 --> 00:12:17,630
795
+ ุจูŠ ุงู… ุจูŠ ุดุฑูƒุชู†ุง ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูุถู„ ุดุฑูƒุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:17,630 --> 00:12:23,570
799
+ ุณุฃุชุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ูƒู… ู„ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนุฑูˆููŠู† ุจูƒู… ูˆ ู†ุชู…ู†ู‰ ุฃู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:23,570 --> 00:12:28,090
803
+ ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุนู† ุดุฑูƒุงุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:12:28,090 --> 00:12:29,370
807
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุชุนู…ู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุดุฑูƒุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:12:33,110 --> 00:12:36,030
811
+ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฑุงุจุน ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:12:36,030 --> 00:12:40,850
815
+ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูˆุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุงู„ุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุฑูŠุฏู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:12:40,850 --> 00:12:44,990
819
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู
820
+
821
+ 206
822
+ 00:12:44,990 --> 00:12:47,890
823
+ ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู
824
+
825
+ 207
826
+ 00:12:47,890 --> 00:12:49,110
827
+ ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู
828
+
829
+ 208
830
+ 00:12:49,110 --> 00:12:50,390
831
+ ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู
832
+
833
+ 209
834
+ 00:12:50,390 --> 00:12:55,110
835
+ ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู ุฃูƒุชุดุงู
836
+
837
+ 210
838
+ 00:12:55,110 --> 00:13:01,290
839
+ ุฃูƒุชุดุงู
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:01,290 --> 00:13:06,360
843
+ ุฃูƒู…ู† ู…ุฌู„ุณุงุชู‡ู… ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุนู…ู„ ุจุงุฑ ุชุงูŠู… ุฃูˆ ุนู…ู„ ุจุงุฑ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:06,360 --> 00:13:11,940
847
+ ุชุงูŠู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:11,940 --> 00:13:21,160
851
+ ุงู„ูˆุถุนูŠุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุณุชู…ุฑ ุฃูˆ ู…ุณุชู…ุฑุŸ ู…ุณุชู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุณ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:21,160 --> 00:13:24,120
855
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู„ูƒ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏุŒ ูˆู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:27,260 --> 00:13:32,660
859
+ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆูƒู„ ุดุฎุต ุณูŠุฎุฑุฌ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:13:32,660 --> 00:13:37,500
863
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฏู‡ ุฃูˆ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุนู…ู„ ู…ุณุชู…ุฑุŸ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:13:37,500 --> 00:13:43,140
867
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนู…ู„ ู†ุญู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:13:43,140 --> 00:13:46,980
871
+ ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑูŠู‚ ู„ู†ูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ุช ู‡ุฐู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:13:46,980 --> 00:13:52,480
875
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูุงู„ู†ุงุณ ุณุชุจู‚ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉ ูˆุณู†ุนุทูŠู‡ู… ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:13:52,480 --> 00:13:57,970
879
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑู‡ู„ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ูŠุนู…ู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุนุงู… ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:13:57,970 --> 00:14:05,790
883
+ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู„ุฏูŠู‡ู… ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:05,790 --> 00:14:18,690
887
+ ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ูˆุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ู… ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŸ ุงูˆ ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:18,690 --> 00:14:23,490
891
+ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆู‚ุช ุนุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ุฏุงุฆู…ุง ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:23,490 --> 00:14:31,010
895
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุฏุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:31,010 --> 00:14:39,190
899
+ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ูุฑูŠู‚ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆู‚ุช ูˆู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:39,190 --> 00:14:46,510
903
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุชู†ููŠุฐู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠุฏุนู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:46,510 --> 00:14:56,590
907
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏุฉูˆู‡ูŠ ุชุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:56,590 --> 00:15:03,190
911
+ ุจุนุฏ ุฃู† ุชู†ุชู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุงุช DTS ูˆู‡ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:03,190 --> 00:15:06,730
915
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:06,730 --> 00:15:08,230
919
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:08,230 --> 00:15:08,310
923
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:08,310 --> 00:15:08,310
927
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:08,310 --> 00:15:08,630
931
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:08,630 --> 00:15:08,630
935
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:23,790 --> 00:15:29,110
939
+ ู‡ู… ูŠุชุญุฑูƒูˆู† ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุขุฎุฑ ู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุช
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:29,110 --> 00:15:39,990
943
+ ูƒุงู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุทุจูŠุนุฉู‡ ู„ุฏูŠู‡ ูˆู‚ุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:39,990 --> 00:15:48,670
947
+ ู…ุญุฏุฏ ูˆุณุฃุฎุชู…ู‡ ู„ุฐุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:48,670 --> 00:15:51,130
951
+ ู„ูŠุณ ู…ุฑุชุจุท ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:51,130 --> 00:15:58,750
955
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุตู…ู… ุซุงู†ูŠ ู„ู€ Cross-functional sourcing
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:58,750 --> 00:16:04,790
959
+ teams ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:04,790 --> 00:16:09,110
963
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:09,110 --> 00:16:15,970
967
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุณุชู…ุฑู‹ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฏุนู… ู…ุณุชู…ุฑ ู…ู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:15,970 --> 00:16:21,010
971
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู† ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:21,010 --> 00:16:23,470
975
+ ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู† ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู† ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู† ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู† ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:23,470 --> 00:16:26,900
979
+ ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู† ูˆู…ุดุบูˆู„ูŠู†ุงู„ู…ุณุคุงู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุงุช
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:26,900 --> 00:16:31,960
983
+ ู…ูุฑูˆุถุงุชู‡ุง ู…ู†ุทู‚ุงุช ู…ูุฑูˆุถุงุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:31,960 --> 00:16:37,100
987
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ูุฑู…ุงุช ุนุงู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุนุจุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌุชู…ุนุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:37,100 --> 00:16:38,820
991
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:38,820 --> 00:16:39,700
995
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:39,700 --> 00:16:41,020
999
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:41,020 --> 00:16:41,920
1003
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:41,920 --> 00:16:41,920
1007
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:41,920 --> 00:16:51,220
1011
+ ุนุงู…ุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:51,220 --> 00:16:56,920
1015
+ ุนูˆุนู…ู„ ู…ุน ููƒุฑุฉ ุฅู†ุดุงุก ูุฑูŠู‚ ูˆุฅุจู‚ุงุก ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆูุฑูŠู‚ู‡ู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:56,920 --> 00:17:02,040
1019
+ ูŠู„ุนุจูˆู† ุฑูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:02,040 --> 00:17:10,280
1023
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑูŠู‚ ู…ูˆุธู ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ู…ู‡ู…ุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:10,280 --> 00:17:13,940
1027
+ ูˆู…ูˆุธูุงุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:13,940 --> 00:17:18,700
1031
+ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู† ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู…ูˆุธูุงุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:20,470 --> 00:17:25,610
1035
+ ู…ุณุชู…ุฑู‹ุง ูˆู…ุณุชู…ุฑู‹ุง ูˆุนู…ู„ู‡ุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:25,610 --> 00:17:30,090
1039
+ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ูƒุงู… ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ูŠุณูˆุง ูŠุนุทูŠู‡ุง ุฃูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:30,090 --> 00:17:33,770
1043
+ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ุง ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:33,770 --> 00:17:37,230
1047
+ ุนู†ุฏู…ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:37,230 --> 00:17:41,410
1051
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:41,410 --> 00:17:47,540
1055
+ ู†ุญู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉุชูุชุญ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:47,540 --> 00:17:54,500
1059
+ ุงู„ุจุงุจ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ู„ุชู‚ุถูŠ ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:54,500 --> 00:18:03,060
1063
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุงุช ุชุฌุงุฑุจ ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:03,060 --> 00:18:10,080
1067
+ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:10,080 --> 00:18:12,920
1071
+ ู†ุฑู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฑู‰ ุชุฌุงุฑุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:18,290 --> 00:18:28,510
1075
+ ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:28,510 --> 00:18:35,330
1079
+ ุฃุนุถุงุก ุฃุนุถุงุก ุฃุนุธู… ู†ุดุนุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ู† ู…ูƒุงู†ูŠู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:35,330 --> 00:18:46,410
1083
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุชุฃุชูŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:46,410 --> 00:18:50,580
1087
+ ู…ู† ู…ูˆุงู‚ุน ู…ุฎุชู„ูุฉูˆ ู…ูˆู‚ุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:50,580 --> 00:19:04,220
1091
+ ุงุนุชุจุฑ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูŠ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ูุชููƒุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:04,220 --> 00:19:12,100
1095
+ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:12,100 --> 00:19:16,100
1099
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:19:16,100 --> 00:19:25,440
1103
+ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู†ุงุณู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ู„ุฐู„ูƒ ูู…ุง ุญุฏุซ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:19:25,440 --> 00:19:31,280
1107
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุถู„ุงุช ุจุจุณุงุทุฉ ุงู†ู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:31,280 --> 00:19:37,460
1111
+ ู†ุฌุนู„ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ููŠุฏุฉ ูˆู…ููŠุฏุฉ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:37,460 --> 00:19:44,420
1115
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุนุถู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุณุฑุน ู„ู…ุคุณุณุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:47,310 --> 00:19:52,270
1119
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู‡ู… ูƒู…ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ุง ูˆููŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:52,270 --> 00:19:58,570
1123
+ ู…ุฌุงู„ู‡ุง ูˆููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ุง ูˆุฎุงุตุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:58,570 --> 00:20:04,990
1127
+ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู†ู‚ูˆู… ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู†ุดูƒุฑูƒู… ุฌุฏู‹ุง ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:04,990 --> 00:20:09,790
1131
+ ุฅู‡ุชู…ุงู…ูƒู…ูˆุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ูƒู…ุง ุฏุงุฆู…ุง ุชุนู…ู„ูˆุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:09,790 --> 00:20:17,470
1135
+ ูˆุชูู‡ูŠู… ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูˆู‚ุชูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:17,470 --> 00:20:19,510
1139
+ ูˆุฅุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฏุงุนุง
1140
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/4kUICZwvaRw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/AN9nsMd5Lqs_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1880 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:07,580
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,580 --> 00:00:12,660
7
+ worldwide sourcing worldwide sourcing this is
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,660 --> 00:00:16,200
11
+ lecture number two in chapter eight global
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,200 --> 00:00:19,740
15
+ sourcing worldwide sourcing we need to think about
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,740 --> 00:00:24,200
19
+ two areas of knowledge same time reasons for
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,200 --> 00:00:27,900
23
+ worldwide sourcing the other area barriers for
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,900 --> 00:00:30,800
27
+ worldwide sourcing so we have here the worldwide
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,670 --> 00:00:46,530
31
+ Sourcing ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง 2 ุฃุดูŠุงุก ู„ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:46,530 --> 00:00:54,170
35
+ ุฃุณุจุงุจ ู„ู„ูˆุตูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,170 --> 00:01:00,770
39
+ ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ูˆุฎุทุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,770 --> 00:01:02,590
43
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,810 --> 00:01:14,670
47
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู„ู…ุงุฐุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฎุฑ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,670 --> 00:01:26,550
51
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุชูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,550 --> 00:01:30,410
55
+ ูŠุชุฌุงูˆุฒู†ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:34,250 --> 00:01:40,290
59
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงุชุฌุงุฑุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,290 --> 00:01:45,270
63
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:45,270 --> 00:01:45,330
67
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:45,330 --> 00:01:45,350
71
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,350 --> 00:01:45,750
75
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,750 --> 00:01:48,950
79
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,950 --> 00:01:52,270
83
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:52,270 --> 00:02:01,090
87
+ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุชุฌุงุฑุฉ ุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,180 --> 00:02:07,980
91
+ ูƒุงู„ุงุฎุฑูŠู† ู„ุฏูŠูƒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ุฏูŠูƒ ุชุฌุงุฑุจ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุฑุงุชุจ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:07,980 --> 00:02:12,960
95
+ ู…ุฑุงุชุจ ุฃุณุจุงุจ ุชุฎุจุฑูƒ ุฃู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ World
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:12,960 --> 00:02:17,880
99
+ Wide Sourcing ู†ุนู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูุถู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุนู„ู‡ุง ู†ุฐู‡ุจ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,880 --> 00:02:20,260
103
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ World Wide Sourcing ูˆู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,260 --> 00:02:24,340
107
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ุฃุดูŠุงุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุชููƒูŠุฑู‡ุงุŒ ู‡ู„ ู†ุนุฑู
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,340 --> 00:02:32,940
111
+ ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŸ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุงู„ุŸ ุชุบูŠูŠุฑู‡ู„ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูู‡ู… ูƒูŠู
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:32,940 --> 00:02:38,460
115
+ ู†ุตู†ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ุŸ ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณู‡ู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:38,460 --> 00:02:39,720
119
+ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุชุŸ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:44,780 --> 00:02:47,720
123
+ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุฃู† ุชุบุงุฏุฑ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:47,720 --> 00:02:48,060
127
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:48,060 --> 00:02:49,620
131
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:49,620 --> 00:02:50,240
135
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:50,240 --> 00:02:52,700
139
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,700 --> 00:02:52,860
143
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:52,860 --> 00:02:55,120
147
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:55,120 --> 00:02:56,040
151
+ ู…ุฌุชู…ุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:10,410 --> 00:03:13,390
155
+ ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ู€ worldwide sourcing ู„ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:13,390 --> 00:03:16,330
159
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู„ุง ุชู…ู„ูƒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:16,330 --> 00:03:20,510
163
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูƒูŠู ูƒู„ู…ุฉ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,510 --> 00:03:27,170
167
+ ูƒูŠู ุชูุนู„ู‡ุง ูƒูŠู ุชูุนู„ู‡ุง ูู‡ูŠ why ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู‡ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:27,170 --> 00:03:33,190
171
+ ูƒูŠู ุชูุนู„ู‡ุง ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ู…ุฉ how ูˆ ูƒู„ู…ุฉ why ู„ุฏูŠู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:33,190 --> 00:03:40,990
175
+ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุงุฐู‡ุจูˆุงู„ุญุงุฌุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:40,990 --> 00:03:48,090
179
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุชู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:48,090 --> 00:03:51,530
183
+ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:51,530 --> 00:03:51,590
187
+ ูุงู†๏ฟฝ๏ฟฝุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:51,590 --> 00:03:52,370
191
+ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:52,370 --> 00:03:54,330
195
+ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:54,330 --> 00:03:55,590
199
+ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:55,590 --> 00:04:05,970
203
+ ูุงู†ุชุธุฑ ูุงู†ุชุธุฑ ู
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:08,260 --> 00:04:15,000
207
+ ุฃูˆู„ุงุŒ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูุถู„ุŒ ุชุนุทูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃู†ู‡ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:15,000 --> 00:04:18,640
211
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุนุฏ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:18,640 --> 00:04:23,120
215
+ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุนุงู… ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู…
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:23,120 --> 00:04:27,720
219
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุฏูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:27,720 --> 00:04:33,490
223
+ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุจูŠุนู‡ู… ุฃุณุนุงุฑู†ุงู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู†ุธุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:33,490 --> 00:04:37,270
227
+ ู†ุธุฑ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ูŠูˆุจูŠูŠู† ูˆุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:37,270 --> 00:04:42,510
231
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดูŠู†ูŠุง ูˆุงู†ุฏุฑุณูŠุง ูˆุฃุณุทู† ุฃูˆุฑูˆุจุงุŸ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:42,510 --> 00:04:47,930
235
+ ู…ู† ูุฑุตุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุงู„ู€GATTุŒ ุงู„ู…ูุงูˆุถุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:47,930 --> 00:04:53,350
239
+ ูˆุงู„ุชุฏุงุฑูŠุฎุŒ ุงู„ู€GATTุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูˆู…ุคุชู…ุฑุงุช
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:53,350 --> 00:04:58,540
243
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉูˆู‡ูˆ ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุนุฏุฉ ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุนุฏุฉ ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ุงู„ูŠูˆู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:58,540 --> 00:05:05,230
247
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุคุณุณุฉ World Trade Organization WTOWTO ู‡ูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:05,230 --> 00:05:12,230
251
+ ู…ุคุณุณุฉ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุฌุนู„ ูƒู„ ุดุฎุต ูˆูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ูˆูƒู„ ุฏูˆู„ุฉ ุชุญุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:12,230 --> 00:05:15,510
255
+ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:15,510 --> 00:05:19,630
259
+ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:19,630 --> 00:05:19,950
263
+ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:19,950 --> 00:05:19,950
267
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:19,950 --> 00:05:19,990
271
+ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:19,990 --> 00:05:21,070
275
+ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:21,070 --> 00:05:30,050
279
+ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุฌุฑุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:30,050 --> 00:05:34,850
283
+ ุฃู† ุชูุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:34,850 --> 00:05:39,690
287
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู†ุฏุง ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูƒุณูŠูƒุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:39,690 --> 00:05:44,250
291
+ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุซู„ูˆู† ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู†ู‡ู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:44,250 --> 00:05:48,050
295
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฏุนู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:48,050 --> 00:05:55,390
299
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ู†ูุณู†ุง ูˆููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:55,390 --> 00:06:02,520
303
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุฃุณูŠุงุงู†ุชุฌุช ู…ู† ุงู„ูŠุงุจุงู† ูˆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:02,520 --> 00:06:08,760
307
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงุดูŠุงุก ุชุงุฌุฑ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ู…ุงู„ูŠุฒูŠุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:08,760 --> 00:06:14,960
311
+ ุงู†ุฏูˆู†ุณูŠุง ุณูŠู†ุฌุงุจูˆุฑุฌ ู„ุฏูŠูƒ ุชุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ูˆู†ุฌ ูƒูˆู†ุฌ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:14,960 --> 00:06:22,890
315
+ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ูˆ ู…ุฌู„ุฏ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู‡ู†ุง ููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:22,890 --> 00:06:27,470
319
+ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:27,470 --> 00:06:30,310
323
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:30,310 --> 00:06:30,430
327
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:30,430 --> 00:06:35,050
331
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:35,050 --> 00:06:35,930
335
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:35,930 --> 00:06:35,930
339
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:35,930 --> 00:06:35,990
343
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:35,990 --> 00:06:35,990
347
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:35,990 --> 00:06:45,410
351
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุดูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุงู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:45,500 --> 00:06:52,720
355
+ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ุฃุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:52,720 --> 00:06:58,080
359
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฅุฏุงุฑุชู‡ู… ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:58,080 --> 00:07:02,960
363
+ ู…ุฌุชู…ุน ุนุฑุจูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ูุนู„ู‹ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:02,960 --> 00:07:07,760
367
+ ูƒุดุฑูƒุฉ ุฃุดูŠุง ุฃูˆ ู†ุงูุชุง ุฃูˆ EU ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:07,760 --> 00:07:14,290
371
+ ุงู„ุณูˆู‚ูˆุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:14,290 --> 00:07:19,170
375
+ ุชุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุงุนุชู†ูˆุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:19,170 --> 00:07:24,250
379
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชุŒ EUุŒ ุขุณูŠุง ูˆNAFTA ู‡ู… ุชุณุฌู„ูˆู† ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:24,250 --> 00:07:30,170
383
+ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุชุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ุชุฌุนู„ูˆุงุนุงู…ู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:30,170 --> 00:07:34,150
387
+ ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุฃูƒุซุฑ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:34,150 --> 00:07:40,550
391
+ ูˆุดุฑูƒุงุชู‡ู… ูˆุงู†ุชุธุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุท ุจุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:40,550 --> 00:07:44,250
395
+ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุฌุชู…ุน ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู‡ู… ุฃุณู„ุญุฉ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:44,250 --> 00:07:50,390
399
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู‡ู… ู…ู‡ุงุฌู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:50,390 --> 00:07:55,600
403
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู… ูˆุดุฑูƒุงุชู‡ู…ู‡ู„ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุฌุงุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:55,600 --> 00:08:00,960
407
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŸ ู‡ุฐุง ุบุงู„ุจู‹ุง ูŠุญุฏุซุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุนุงุฏู‹ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:00,960 --> 00:08:03,980
411
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู†ุง ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:03,980 --> 00:08:09,260
415
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ ุชูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:09,260 --> 00:08:12,880
419
+ ู†ุชุฌุงุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑูŠู†ุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ููƒุฑ ุญู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:12,880 --> 00:08:16,960
423
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑุณู„ู‡ุง ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:16,960 --> 00:08:23,290
427
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒุชู‚ุฑูŠุจุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:23,290 --> 00:08:28,670
431
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุณูุฑูŠุฉุŒ ู†ุนู… ู„ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุณูุฑูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:28,670 --> 00:08:34,410
435
+ ุชู„ู‚ู‰ ุฑูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃูŠ ุจู„ุฏุŒ ู…ุน ุฃูŠ ุจู„ุฏ ุฃูˆ ู…ุน ุฃูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:34,410 --> 00:08:39,750
439
+ ู…ุตู†ุน ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุณูุฑูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:39,750 --> 00:08:44,530
443
+ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู„ู„ู†ุฌุงุฉ ูˆุงู„ุชุทูˆุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุงุŒ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ููŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:44,530 --> 00:08:50,710
447
+ ุจู„ุฏู†ุงู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจู…ุตุงุฏุฑุงุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:50,710 --> 00:08:54,770
451
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:54,770 --> 00:08:56,870
455
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:56,870 --> 00:08:57,190
459
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:57,190 --> 00:08:59,810
463
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:59,810 --> 00:09:00,230
467
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:00,230 --> 00:09:02,450
471
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:02,450 --> 00:09:03,810
475
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:03,810 --> 00:09:11,790
479
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:11,790 --> 00:09:11,790
483
+ ุงู„ุฃ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:14,850 --> 00:09:19,450
487
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:19,450 --> 00:09:23,070
491
+ ู‚ูŠู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุงู„ุถุฑุฑุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:23,070 --> 00:09:27,130
495
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:27,130 --> 00:09:30,510
499
+ ูŠุชู… ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:30,510 --> 00:09:35,290
503
+ ู„ู†ุฑู‰ ู‡ู„ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฌุนู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:35,290 --> 00:09:39,610
507
+ ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู†ุง ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุณูˆูŠู‡ุง ู‡ู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:39,610 --> 00:09:44,530
511
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุดุชุฑุงูƒ ุดูŠุก ู…ุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:44,530 --> 00:09:48,470
515
+ ุฌู…ูŠุน ู‚ูŠู… ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:48,470 --> 00:09:52,650
519
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู‚ุตุฑ ู…ู† ู‚ูŠู… ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุดุชุฑุงูƒู‡ุง ู‡ู†ุง ูุฅูุนู„ู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:52,650 --> 00:09:54,930
523
+ ูˆุฅุดุชุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ุง ุชูุนู„ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:02,080 --> 00:10:06,600
527
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุณ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:06,600 --> 00:10:10,520
531
+ ู…ู† ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชุตู†ูŠุน
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:10,520 --> 00:10:16,620
535
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ูู‡ูˆ ุฃุณู‡ู„ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุงู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:16,620 --> 00:10:21,060
539
+ ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู„ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:21,060 --> 00:10:24,740
543
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠู ูˆู„ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:24,740 --> 00:10:25,160
547
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:25,160 --> 00:10:25,160
551
+ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:25,160 --> 00:10:25,680
555
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:25,680 --> 00:10:27,300
559
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,300 --> 00:10:28,320
563
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:28,320 --> 00:10:28,940
567
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:28,940 --> 00:10:32,600
571
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:32,600 --> 00:10:38,820
575
+ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู„ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:38,820 --> 00:10:44,160
579
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:44,160 --> 00:10:46,080
583
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:46,080 --> 00:10:48,620
587
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:48,620 --> 00:10:53,800
591
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:53,800 --> 00:10:53,920
595
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:53,920 --> 00:10:53,920
599
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:53,920 --> 00:10:54,000
603
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:54,000 --> 00:10:54,520
607
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:54,520 --> 00:11:00,200
611
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:00,200 --> 00:11:04,960
615
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:04,960 --> 00:11:11,860
619
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชู„ู‚ู‰ ู‡ุฏู ู…ู‡ู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:11,860 --> 00:11:15,500
623
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุชุญูƒู… ุนุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุชู„ู‚ู‰ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:15,500 --> 00:11:21,210
627
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุชุฏุนู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุงู„ุฌุฒุกุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:21,210 --> 00:11:23,950
631
+ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ ููŠ ุชุงูˆุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุตุญูŠุญ ูƒูˆุฑูŠุง ุนู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:23,950 --> 00:11:26,450
635
+ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:26,450 --> 00:11:26,650
639
+ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:26,650 --> 00:11:28,650
643
+ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:28,650 --> 00:11:29,330
647
+ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:29,330 --> 00:11:31,590
651
+ ุงูุถู„ ุงูุถู„ ุงูุถู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:39,990 --> 00:11:43,910
655
+ ุนุดุงู† ู†ุฌุฏ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูˆ ู†ุญู† ู†ุฑุบุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:43,910 --> 00:11:47,030
659
+ ู„ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:47,030 --> 00:11:47,890
663
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:47,890 --> 00:11:48,070
667
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:48,070 --> 00:11:48,410
671
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:48,410 --> 00:11:51,810
675
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:51,810 --> 00:11:52,130
679
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:52,130 --> 00:11:53,630
683
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุน๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:53,630 --> 00:11:53,630
687
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:53,630 --> 00:12:00,360
691
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:00,360 --> 00:12:03,920
695
+ ุจุณูŠุทุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:03,920 --> 00:12:04,840
699
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:04,840 --> 00:12:04,840
703
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:04,840 --> 00:12:05,020
707
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:05,020 --> 00:12:07,160
711
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:07,160 --> 00:12:16,540
715
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุทุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:16,540 --> 00:12:25,120
719
+ ุจุณูŠุทุฉ ุจุณูŠุท
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:25,150 --> 00:12:30,230
723
+ ุงู„ุฎุงุทุฑุงุช ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ูุนู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:30,230 --> 00:12:34,850
727
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูุชููƒุฑ ููŠ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุงู„ูŠูˆู…
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:34,850 --> 00:12:37,830
731
+ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ู‡ุฐุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:37,830 --> 00:12:41,870
735
+ .. ู‡ุฐุง ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:41,870 --> 00:12:46,510
739
+ ู†ุนู… ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ูŠูˆู… ู†ุณุชุทูŠุน ู†ุดุฑ ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:46,510 --> 00:12:51,940
743
+ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:51,940 --> 00:12:55,100
747
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:55,100 --> 00:12:56,620
751
+ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:56,620 --> 00:12:56,620
755
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:56,620 --> 00:12:56,920
759
+ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:56,920 --> 00:12:56,920
763
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:56,920 --> 00:13:00,220
767
+ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:13:00,220 --> 00:13:07,260
771
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:13:07,260 --> 00:13:17,140
775
+ ุงู‚ู„ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุงู‚
776
+
777
+ 195
778
+ 00:13:19,060 --> 00:13:26,520
779
+ ุฃูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆ ู†ุญู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:26,520 --> 00:13:30,940
783
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:30,940 --> 00:13:36,500
787
+ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุจู„ุชุงู†ูŠูˆู…ุŒ ุฃู„ู…ุงู†ูŠูˆู…ุŒ ุงูŠุฑุงู†ุŒ ู…ู‡ู…ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:36,500 --> 00:13:39,580
791
+ ูƒุงู†ุช ู…ุตุงุฏุฑ ุฃูˆ ู…ุงุฏุฉุŒ ู„ุง ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:39,580 --> 00:13:44,740
795
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:44,740 --> 00:13:50,340
799
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู„ุฏูŠู‡ู… ูƒุซูŠุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:50,340 --> 00:13:54,930
803
+ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ููŠุฏูŠู†ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:54,930 --> 00:14:01,190
807
+ ูˆ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:01,190 --> 00:14:05,150
811
+ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุชููƒุฑ ููŠ .. ู†ุญู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:05,150 --> 00:14:11,770
815
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูุญุฑ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ู… ู…ุตู†ุนูˆู† ู…ู† ู…ุตู†ุนูŠ ุงู„ูŠูˆู…ูŠู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:11,770 --> 00:14:16,610
819
+ ุฃูˆ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ูุญุฑ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุตู†ุน ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:16,610 --> 00:14:22,360
823
+ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุงู„ู†ุงุณ ูˆ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:22,360 --> 00:14:25,340
827
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุฌุนู„ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู…ุดุงุฑูƒุฉู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŸ ู†ุญู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:14:25,340 --> 00:14:28,380
831
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู„ุชุฃุชูŠ ู…ู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:14:28,380 --> 00:14:32,340
835
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูุฃููƒุฑ ููŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:14:32,340 --> 00:14:35,960
839
+ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠูŠู†ุŒ ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:35,960 --> 00:14:41,430
843
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ูุฑุตุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉูˆ ู„ุฏูŠูƒ ู…ูˆู‚ุนุงุช ุฃูุถู„ ููŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:41,430 --> 00:14:46,770
847
+ ุนุงู„ู…ูƒุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ูƒ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:46,770 --> 00:14:51,910
851
+ ู…ูˆู‚ุน ุฃูุถู„ ููŠ ู…ู†ุงูุณุชูƒุŒ ููŠ ู…ู†ุงูุณุชูƒ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:51,910 --> 00:14:56,510
855
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุฅู„ู‰
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:56,510 --> 00:15:03,870
859
+ ู…ุคุณุณุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ูƒุฃูุถู„ ู…ู† ู‚ุฏุฑุชูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ุจู„ุบู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:03,870 --> 00:15:08,210
863
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:08,210 --> 00:15:12,730
867
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู…ู† ู…ุคุณุณุงุช ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุจู„ุบู… ุฃู†ุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:12,730 --> 00:15:17,290
871
+ ุชุฏุนู… ู‚ุฏุฑุชูƒ ูƒู…ุคุณุณุฉ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:17,290 --> 00:15:18,670
875
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:18,670 --> 00:15:18,670
879
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:18,670 --> 00:15:19,690
883
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:19,690 --> 00:15:23,990
887
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:23,990 --> 00:15:28,910
891
+ ู…ุฌ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:15:30,300 --> 00:15:33,000
895
+ ุงู„ุฎุงู†ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุชุชุจุน ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:33,000 --> 00:15:40,020
899
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุชุจุน ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:40,020 --> 00:15:44,840
903
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุชุจุน .. ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุชุจุน ุฎุทูˆุงุช
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:44,840 --> 00:15:49,500
907
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:49,500 --> 00:15:50,960
911
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:50,960 --> 00:15:50,960
915
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:50,960 --> 00:15:50,960
919
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:50,960 --> 00:15:50,960
923
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:50,960 --> 00:15:51,420
927
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:51,420 --> 00:15:53,100
931
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:53,100 --> 00:15:58,880
935
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุด
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:00,610 --> 00:16:05,570
939
+ ูˆุฅู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชู„ู‚ู‰ ุฑูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุฅุนุทุงุฆู‡ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:05,570 --> 00:16:10,630
943
+ ุฅุนุตุงุฑ ู„ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:10,630 --> 00:16:11,230
947
+ ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต
948
+
949
+ 238
950
+ 00:16:11,230 --> 00:16:11,910
951
+ ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:16:11,910 --> 00:16:13,890
955
+ ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:13,890 --> 00:16:17,370
959
+ ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:17,370 --> 00:16:19,070
963
+ ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:19,070 --> 00:16:21,090
967
+ ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:21,090 --> 00:16:26,930
971
+ ูˆูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃู‡ูˆ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:26,930 --> 00:16:30,190
975
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุญุฏุฏุŒ ููƒู„ ุดุฎุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:30,190 --> 00:16:35,510
979
+ ุณูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุจู†ุด ู…ุงุฑูƒุชุŒ ู„ุฏูŠู‡ ูุฑุตุฉ ูˆู…ูุฑูˆุถุงุชุŒ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:35,510 --> 00:16:40,030
983
+ ู†ุนู… ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏุŒ ูˆุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ูุฑุตุงุชุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนู…ู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:40,030 --> 00:16:49,760
987
+ ุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุจุตูˆุฑุฉ ุชู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ุดุฎุตู†ูุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:49,760 --> 00:16:57,520
991
+ ู…ุซู„ ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Benchmarks ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุฐู‡
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:57,520 --> 00:17:02,380
995
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฑุฆูŠุณุฉ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุดุชุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:02,380 --> 00:17:04,380
999
+ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู†ุญุจ ุฃู† ู†ูุนู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:04,380 --> 00:17:08,580
1003
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ูƒู„ ุดุฎุต ูŠูุนู„ ููŠ ุนุงู„ู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:08,580 --> 00:17:12,380
1007
+ ุงู„ุดุจูƒุฉุŒ ูˆุฎู„ุงุตู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู‚ู…ู†ุง ุจุฅู†ุดุงุก ู…ูˆุฌุฉ ููŠ ุดุฑูƒุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:12,380 --> 00:17:19,190
1011
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุชูŠุญุจูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:19,190 --> 00:17:24,110
1015
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ูˆุฌู‡ุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ูƒุงู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:24,110 --> 00:17:30,290
1019
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุณู„ูˆุจ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:30,290 --> 00:17:34,790
1023
+ ูŠุณุญุจูˆุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุทุน ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆู†ุญู† ู‚ูˆุฉ ูƒุงููŠุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:35,530 --> 00:17:39,250
1027
+ ู„ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ู†ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:39,250 --> 00:17:43,330
1031
+ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู…
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:43,330 --> 00:17:48,010
1035
+ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ู†ูุนู„ ุนู…ู„ู†ุง ุนุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:48,010 --> 00:17:53,460
1039
+ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌูŠู†ุŒ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:53,460 --> 00:17:55,560
1043
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:55,560 --> 00:17:58,100
1047
+ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุญุงุฌุงุช ู„ู„ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู†ุนู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:58,100 --> 00:18:01,460
1051
+ ุญุงุฌุงุชุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฎูŠุงุฑุงุชุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุงุชุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู‡ู†ุงูƒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:01,460 --> 00:18:04,700
1055
+ ุฃุดูŠุงุก ุชุชุฌุงูˆุฒู†ุงุŒ ุชู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠูุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:04,700 --> 00:18:08,080
1059
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฏุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุณู†ุฉุŒ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:08,080 --> 00:18:13,520
1063
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูู‡ู… ู„ู…ุงุฐุง ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:13,520 --> 00:18:13,540
1067
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:13,540 --> 00:18:18,550
1071
+ ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃูƒุชุดู ุฃุชููƒุฑ ููŠ ู…ูุงูˆุถุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:18,550 --> 00:18:21,630
1075
+ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู†ุนู…ุŒ ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:21,630 --> 00:18:24,550
1079
+ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ูƒูŠู†ุง ุฃูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:24,550 --> 00:18:29,270
1083
+ ุชุฑูƒูŠุง ุฃูˆ ุฅู†ุฏูŠุง ุฃูˆ ู„ุชุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุงุŸ ู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ู…ู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:29,270 --> 00:18:31,910
1087
+ ุงู„ุณู‡ู„ุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:31,910 --> 00:18:40,990
1091
+ ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู„ุบุงุช ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:40,990 --> 00:18:46,240
1095
+ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉุŸ ูˆู„ูŠุณ ุดูŠุก ุณู‡ู„ุชููƒูŠุฑ ุนู† ู…ูุงูˆุถุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:46,240 --> 00:18:49,380
1099
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠูƒ ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู†ุŒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:49,380 --> 00:18:54,900
1103
+ ู…ูุงูˆุถุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู…ูุงูˆุถุฉ ูู‡ู…
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:54,900 --> 00:19:01,240
1107
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ุฅู†ู‡ุงุกู‡ุงุŒ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:19:01,240 --> 00:19:08,220
1111
+ ู…ู‚ุงุนุฏุฉูˆ ุงุชูƒู„ู… ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุซู‚ุงูุฉ ู„ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:19:08,220 --> 00:19:11,540
1115
+ ู„ูŠุณูˆุง ุซู‚ุงููŠู† ูˆ ู„ุง ู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ ุณู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:19:11,540 --> 00:19:14,860
1119
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆ ู„ุง ู†ุนุฑู .. ู„ุง ู†ุนุฑู ุงูˆ ู„ุง ู†ุซู‚
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:19:14,860 --> 00:19:18,160
1123
+ ุจุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู„ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ุฃูˆ ูƒุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:18,160 --> 00:19:23,500
1127
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฑูƒุฉ ู…ุนู‡ู… ู‚ุจู„ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:23,500 --> 00:19:28,460
1131
+ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู„ู†ูุนู„ู‡ุงุŸ ูƒูŠู ู†ูุนู„ู‡ุงุŸ ู…ุฑุชุจุทุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:28,460 --> 00:19:31,200
1135
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:31,200 --> 00:19:32,100
1139
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:32,100 --> 00:19:34,260
1143
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:34,260 --> 00:19:35,280
1147
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:35,280 --> 00:19:40,540
1151
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:40,540 --> 00:19:46,400
1155
+ ู…ุฑุชุจุทุฉุงู„ูˆุตู ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:46,400 --> 00:19:50,520
1159
+ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุชุŸ ูƒูŠู ุชูุนู„ .. ูƒูŠู ุชูุนู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:50,520 --> 00:19:57,840
1163
+ ู‡ุฐุงุŸ ูƒูŠู ุชูู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุดุฑุงุก .. ูƒู„ู…ุฉ ุดุฑุงุกุŸ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:57,840 --> 00:20:01,480
1167
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ .. ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุฑุจุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู†ุนู…ุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:20:01,480 --> 00:20:07,750
1171
+ ุชุจุฏุฃุŒ ุชูุนู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุชุฌู…ุนุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:20:07,750 --> 00:20:12,050
1175
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุชุŒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:20:12,050 --> 00:20:16,190
1179
+ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ุนู† ูƒูŠู ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุจู†ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:20:16,190 --> 00:20:18,930
1183
+ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุจุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ูˆุงุญุฏุŒ ุงุฎุชูŠุฑ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:20:18,930 --> 00:20:23,810
1187
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุงุฎุชูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŒ ู„ุง ุชู†ุชุธุฑ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ูŠุนู„ู…ูƒุŒ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:20:23,810 --> 00:20:29,550
1191
+ ุงุนู„ู… ู†ูุณูƒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ู‡ุงุฑุชูƒ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:30,170 --> 00:20:33,970
1195
+ ุฃุฌุงุจุฉ ู†ุนู… ูุฅู† ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุฎุทุฑ ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:33,970 --> 00:20:38,370
1199
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒ ู„ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชูƒู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:38,370 --> 00:20:41,910
1203
+ ุชุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชู‚ุฏูŠู… ู†ูุณูƒ ู„ู‡ุฐู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:41,910 --> 00:20:46,210
1207
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุฌุฑุจุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:46,210 --> 00:20:50,530
1211
+ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู„ูƒูŠ ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:50,530 --> 00:20:55,290
1215
+ ู…ุน ู‡ุฐุง ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ู†ุนู… ุฃูƒุชุฑ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:55,290 --> 00:20:57,970
1219
+ ุงู„ู†ุงุณ ุชุญุจ ุฃู† ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ู…ุง ูŠุณู…ู‰
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:21:03,180 --> 00:21:12,280
1223
+ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃูู‡ู… ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุณุชุนุฏ ู„ู„ุฅู‚ุจุงู„ ุฅู„ู‰
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:21:12,280 --> 00:21:17,090
1227
+ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:21:17,090 --> 00:21:18,010
1231
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:21:18,010 --> 00:21:19,870
1235
+ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:21:19,870 --> 00:21:20,930
1239
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:20,930 --> 00:21:21,330
1243
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:21,330 --> 00:21:23,130
1247
+ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:23,130 --> 00:21:24,170
1251
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:24,170 --> 00:21:24,750
1255
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:24,750 --> 00:21:34,610
1259
+ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:34,610 --> 00:21:39,410
1263
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:39,410 --> 00:21:43,940
1267
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุฌู„ุฃู†ูƒ ุชุซู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูˆุงู†ุช ู…ุฑุชุงุญ ู…ุน ู‡ุฐุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:43,940 --> 00:21:47,040
1271
+ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู†ุธุงู… ุฌุฏูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ู†ุฌุงุญ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:47,040 --> 00:21:50,980
1275
+ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุญูŠุงุชู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ุณู‡ู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:50,980 --> 00:21:54,960
1279
+ ู„ูƒ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุฌุงุญ ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุฃู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:54,960 --> 00:21:58,080
1283
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู†ุธุงู… ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชู‚ุงุฑู† ู†ุธุงู… ุฌุฏูŠุฏ ู…ุน
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:58,080 --> 00:22:01,030
1287
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ู‡ุฐุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:01,030 --> 00:22:06,170
1291
+ ู…ุญุงูˆู„ุฉุŒ ุณุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŒ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:06,170 --> 00:22:10,630
1295
+ ุฅู†ู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ุงุณุŒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:10,630 --> 00:22:17,710
1299
+ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ุงุณ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:17,710 --> 00:22:21,470
1303
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุบุจูˆู† ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ู†ุนู… ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู†ุงุณ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:21,470 --> 00:22:26,850
1307
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑูŠุฉุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ูŠ ุนู„ุงูˆุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:26,850 --> 00:22:32,210
1311
+ ูˆุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ู†ุนู… ุงู†ุช ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู†ุช
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:32,210 --> 00:22:38,260
1315
+ ุชุดุชุฑูŠ ูˆ ุชุดุชุฑูŠ ูˆ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุนู„ุงู‚ุงุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:38,260 --> 00:22:41,500
1319
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู‚ุฏุฑุงุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:41,500 --> 00:22:46,720
1323
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ูู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู‚ู„ุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุงุช
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:46,720 --> 00:22:51,320
1327
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู…ู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:51,320 --> 00:22:55,080
1331
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุชุฑู… ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฎุฑูŠู† ุชุญุชุฑู… ุงู„ู„ุบุฉ ู…ู† ุฃุฎุฑูŠู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:55,080 --> 00:23:00,610
1335
+ ุชุญุชุฑู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ู† ุฃุฎุฑูŠู† ูˆ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุนู„ุฃุณู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:23:00,610 --> 00:23:05,650
1339
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:23:05,650 --> 00:23:09,230
1343
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุชุจู†ูŠ ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆ ุซู‚ุงูุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:23:09,230 --> 00:23:14,230
1347
+ ู†ุนู… ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุจู†ูŠ ุซู‚ุงูุฉ ุจูŠู†ูƒ ูˆ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุชุจ๏ฟฝ๏ฟฝุฃ ู‡ุฐุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:23:14,230 --> 00:23:17,550
1351
+ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ุดุฑูƒุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:23:17,550 --> 00:23:21,390
1355
+ ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:23:21,390 --> 00:23:24,850
1359
+ ู„ุฏูŠูƒ ุซู‚ุงูุฉ ูุชูุนู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุซู‚ุงูุฉ ูู„ู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:24,850 --> 00:23:28,690
1363
+ ุชุซู‚ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ุช ู„ุง ุชูุนู„ ุดุฑูƒุฉ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:28,690 --> 00:23:36,990
1367
+ ุงู„ู†ุงุณุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฃูˆ ู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุชุฌุงูˆุฒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:36,990 --> 00:23:38,870
1371
+ ุฃูˆ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:38,870 --> 00:23:41,190
1375
+ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:41,190 --> 00:23:42,890
1379
+ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:42,890 --> 00:23:43,950
1383
+ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:43,950 --> 00:23:44,010
1387
+ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:44,010 --> 00:23:44,030
1391
+ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:44,030 --> 00:23:46,210
1395
+ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุจู‚ู‰
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:46,210 --> 00:23:58,230
1399
+ ุงู„ู…ุจู‚
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:59,130 --> 00:24:02,870
1403
+ ุชุญุชุงุฌ ูˆู‚ุช ู„ู„ุชุตู†ูŠู ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชransportation ูˆูˆู‚ุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:24:02,870 --> 00:24:07,290
1407
+ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:24:07,290 --> 00:24:07,290
1411
+ ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:24:07,290 --> 00:24:07,690
1415
+ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:24:07,690 --> 00:24:09,210
1419
+ ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:24:09,210 --> 00:24:11,050
1423
+ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:24:11,050 --> 00:24:11,250
1427
+ ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:24:11,250 --> 00:24:12,430
1431
+ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ุชูˆุฒูŠุน
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:24:12,430 --> 00:24:13,410
1435
+ ูˆูˆู‚et for transportation and
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:24:18,390 --> 00:24:22,430
1439
+ ูˆุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุญูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:24:22,430 --> 00:24:29,290
1443
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ูˆููŠ ุงู„ุจู„ุฏ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:29,290 --> 00:24:34,150
1447
+ ุฃูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:34,150 --> 00:24:37,090
1451
+ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:37,090 --> 00:24:37,910
1455
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:37,910 --> 00:24:37,910
1459
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:37,910 --> 00:24:38,090
1463
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:38,090 --> 00:24:38,190
1467
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:38,190 --> 00:24:38,190
1471
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:38,190 --> 00:24:39,730
1475
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:24:39,730 --> 00:24:42,650
1479
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุนุงุฏุฉู‹ุŒ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:24:42,650 --> 00:24:45,770
1483
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุนุงุฏุฉู‹ ุจุญุงุฌุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:24:45,770 --> 00:24:56,010
1487
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ู„ุชูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ูŠู† ููŠ ูˆู‚ุช ู…ู‚ุจู„ุŒ ู†ุนู… ุฃูˆ ููŠ ูˆู‚ุช
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:24:56,010 --> 00:24:59,650
1491
+ ู‚ุจู„ุŒ ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูƒ ููŠ ุฃุจุฑูŠู„ุŒ ุนู„ู‰
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:24:59,650 --> 00:25:03,560
1495
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุณุฃู„ู„ู‡ู… ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ ุงูˆ ูุจุฑุงูŠุฑ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:25:03,560 --> 00:25:07,500
1499
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ููŠ ู…ุงุฑุณ ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:07,500 --> 00:25:10,720
1503
+ ุงู„ุชransportation ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฃุจุฑูŠู„ ูˆู„ูƒู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:10,720 --> 00:25:13,580
1507
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฃูƒุฏ ุงู† ุงู†ุช ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุดูŠุก ุขุฎุฑ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:13,580 --> 00:25:20,000
1511
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู…ุนุฑูุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:21,300 --> 00:25:27,460
1515
+ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:27,460 --> 00:25:31,120
1519
+ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ูุชูˆุญุฉ ููŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:31,120 --> 00:25:34,380
1523
+ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุญุชู‰
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:34,380 --> 00:25:39,860
1527
+ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:39,860 --> 00:25:39,860
1531
+ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:39,860 --> 00:25:39,860
1535
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:39,860 --> 00:25:39,900
1539
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:39,900 --> 00:25:40,020
1543
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:25:40,020 --> 00:25:43,380
1547
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:25:43,380 --> 00:25:48,370
1551
+ ุงู„ู…ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:25:48,370 --> 00:25:52,710
1555
+ ุงู„ูŠูˆู… ุชุชุณุจุจ ููŠ ุงุชูุงู‚ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชุฏูุนู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:25:52,710 --> 00:25:58,230
1559
+ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ู†ุนู… ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:25:58,230 --> 00:26:03,050
1563
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ุจุดูƒู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:26:03,050 --> 00:26:10,410
1567
+ ุนุงู… ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู‚ูŠู…ุชูƒ ุฃูƒุชุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:26:10,410 --> 00:26:14,750
1571
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุญูˆู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูƒุชุฑ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:14,750 --> 00:26:18,410
1575
+ ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุชุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุนุชู†ูˆุง ุนู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:18,410 --> 00:26:23,870
1579
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ูุฑุตุฉ ู„ุฌุนู„ ู‚ูŠู…ุชูƒ ุฃูƒุชุฑ ููŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:23,870 --> 00:26:28,220
1583
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฎุณุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ู„ูŠุณ ุฃู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:28,220 --> 00:26:33,340
1587
+ ุชุฌุนู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃู† ุงู„ุณุนุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:33,340 --> 00:26:37,580
1591
+ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุจุณุจุจ COVID-19 ุฃู† ุจุนุถ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:37,580 --> 00:26:40,200
1595
+ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ู„ุฐุง ูุฅู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:40,200 --> 00:26:43,280
1599
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุณุนุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:26:43,280 --> 00:26:49,600
1603
+ ุฃุนู„ู‰ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ุฃู† ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูˆู‚
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:26:49,600 --> 00:26:55,810
1607
+ ุณุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุนู„ู‰ ุฃูŠุถู‹ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุจ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:26:55,810 --> 00:27:00,990
1611
+ ุจุณุจุจ ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุณุชุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:27:00,990 --> 00:27:03,310
1615
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:27:03,310 --> 00:27:03,530
1619
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:27:03,530 --> 00:27:04,830
1623
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:27:07,460 --> 00:27:11,480
1627
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:27:11,480 --> 00:27:16,280
1631
+ ูŠุญุชุฑู…ูˆู† ูˆูŠุฏุนู…ูˆู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูู„ู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:27:16,280 --> 00:27:20,620
1635
+ ุชุฃุฎุฐ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ. ู„ู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ุฅุฐุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:27:20,620 --> 00:27:23,860
1639
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุชุฏุนู…ู‡ุง ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุญุฏูŠุงุช
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:23,860 --> 00:27:29,980
1643
+ ุณุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนูƒ ุฅุฐุง ูƒู†ุชุชุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:29,980 --> 00:27:30,340
1647
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:27:30,340 --> 00:27:31,180
1651
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:27:31,180 --> 00:27:31,660
1655
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:27:31,660 --> 00:27:32,080
1659
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:27:32,080 --> 00:27:32,840
1663
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:27:32,840 --> 00:27:33,160
1667
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:27:33,160 --> 00:27:36,780
1671
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:27:36,780 --> 00:27:36,820
1675
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:27:36,820 --> 00:27:37,720
1679
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:27:37,720 --> 00:27:38,720
1683
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:27:38,720 --> 00:27:51,820
1687
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:27:51,850 --> 00:28:00,390
1691
+ ุนุฑูุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ุชูุนู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:28:00,390 --> 00:28:04,330
1695
+ ุชุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุนู† ู…ุง ุชุชุนุงู…ู„ ุจู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆ ุชุฎุจุฑ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:28:04,330 --> 00:28:07,530
1699
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุนุงู„ู…
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:28:09,370 --> 00:28:14,930
1703
+ ุจุณุจุจ ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ุนู… ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:28:14,930 --> 00:28:19,570
1707
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุท ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆ ููŠ ูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:19,570 --> 00:28:23,870
1711
+ ุณูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุฏุนู‡ู… ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฏุนู‡ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ุณุคู„ูŠุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:28:23,870 --> 00:28:30,870
1715
+ ู…ุนูƒู… ุฑู‚ู… ุณุชุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุณุนุงุฑ ุฃุนู„ู‰ ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:28:30,870 --> 00:28:36,970
1719
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูŠุนุทูŠ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:28:36,970 --> 00:28:42,790
1723
+ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุฃูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ ุชุชุญุฑูƒ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:28:42,790 --> 00:28:46,590
1727
+ ู„ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุณุชุญุจ ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุจุนูŠุฏุง ู…ู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:28:46,590 --> 00:28:51,930
1731
+ ุงู„ุฑุบู… ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุญุจ ุฃู† ุชุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุนุงู„ู…ูŠุง ุณุชุดุงุฑูƒ ููŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:28:51,930 --> 00:28:57,370
1735
+ ุฃุนู„ู‰ ุฑุบู… ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ูˆู…ุง ูŠุชูˆู‚ุน ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู…
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:28:57,370 --> 00:29:02,270
1739
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ุฎุณุงุฑุฉ ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:29:02,270 --> 00:29:06,050
1743
+ ูุงุฆุฏุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ู„ุฏุนู…ูƒ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:29:06,050 --> 00:29:13,060
1747
+ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุงูˆู„ุฉูˆ ุชููƒุฑ ููŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:29:13,060 --> 00:29:16,380
1751
+ ุงู„ุชransportationุŒ ุฅู†ู‡ ุตุนุจุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:29:16,380 --> 00:29:19,440
1755
+ ุชุฃุฎุฐ ุฃูƒุชุฑ ูˆู‚ุช ู…ู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌู„ุฏุŒ ุชููƒุฑ ููŠ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:29:19,440 --> 00:29:22,920
1759
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุฅุชูุงู‚ุงุชุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:29:22,920 --> 00:29:31,200
1763
+ ุชูŠููˆู†ุงุชุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญุฑุจุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:29:31,200 --> 00:29:34,720
1767
+ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:29:34,720 --> 00:29:37,360
1771
+ ู†ุนุชุจุฑู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:29:41,190 --> 00:29:45,430
1775
+ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุฏ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู…ุดุงุฑูƒุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:29:45,430 --> 00:29:50,090
1779
+ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชุคุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ู‡ุฐุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:29:50,090 --> 00:29:55,210
1783
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:29:56,340 --> 00:30:02,360
1787
+ ุฃูŠ ุญุฑูƒุฉ ุณุชุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ุณุชุฌุฏู‡ุง ุจุนุถ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:30:02,360 --> 00:30:07,520
1791
+ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ูุงุชูŠุญูŠุฉุŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:30:07,520 --> 00:30:13,040
1795
+ ุงู„ุชูŠ ุชุดุฌุนู‡ู… ู„ุชุญูˆู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:30:13,040 --> 00:30:16,800
1799
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ู…ุฑุญู„ุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:30:16,800 --> 00:30:21,960
1803
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุฎุงุทุฑุงุชุŒ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:30:21,960 --> 00:30:26,220
1807
+ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ุฃูุถู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ู„ูŠุณ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:30:26,220 --> 00:30:29,620
1811
+ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠู† ุฃู…ุงู…ูŠู† ููŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:30:29,620 --> 00:30:32,480
1815
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:30:32,480 --> 00:30:37,060
1819
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชู…ู†ุนูƒ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:30:37,060 --> 00:30:42,760
1823
+ ู…ุนูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุชุŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ูƒ ุชุดุนุฑ ุฃู†ูƒ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:30:42,760 --> 00:30:47,280
1827
+ ู„ุณุช ู…ุฑุชุงุญุŒ ุฃู†ูƒ ู„ุณุช ุชู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:30:47,280 --> 00:30:54,530
1831
+ ู…ุบู„ู‚and benefit and cost benefit advantages they
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:30:54,530 --> 00:30:58,130
1835
+ are benefits and the cost you will pay it's the
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:30:58,130 --> 00:31:01,830
1839
+ challenges you need to think about sacrificing
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:31:01,830 --> 00:31:06,970
1843
+ some issues and moving to higher stages try to
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:31:06,970 --> 00:31:12,480
1847
+ make the balance and try to accept the ideasู…ู†
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:31:12,480 --> 00:31:16,920
1851
+ ุงู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุนู„ู‰ ู„ุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฃู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:31:16,920 --> 00:31:22,240
1855
+ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุณุชุฌุนู„ูƒ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุนู„ู‰ุŒ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุฃุนู„ู‰insist
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:31:22,240 --> 00:31:26,980
1859
+ you on ideas think in a relaxed position and try
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:31:26,980 --> 00:31:32,100
1863
+ to make your calculations to be smart to be
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:31:32,100 --> 00:31:35,880
1867
+ relaxed to take the risk and the responsibility
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:31:35,880 --> 00:31:38,740
1871
+ thank you very much for your careful understanding
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:38,740 --> 00:31:41,760
1875
+ we wish you all the best and see you again
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:31:41,760 --> 00:31:42,960
1879
+ inshallah and goodbye
1880
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/ApLoRXlDzF0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1079 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,930 --> 00:00:09,630
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุณุชู…ุฑ ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,630 --> 00:00:12,510
7
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุก
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,510 --> 00:00:18,010
11
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. My
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,010 --> 00:00:21,690
15
+ question is are there some factors that encourage
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,690 --> 00:00:28,870
19
+ support us give us the motives in order to move
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,870 --> 00:00:34,660
23
+ our operations and to move our ูู‡ู…ู†ุงุŒ ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ู„ุชุญุฑูƒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,660 --> 00:00:40,720
27
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุชุŒ ู„ุชุญุฑูƒ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ูˆู…ู‚ุงุจู„ุชู†ุง ู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,720 --> 00:00:45,790
31
+ ุดุฑุญ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฅู„ู‰ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุณ ุนุงู„ู…ูŠ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,790 --> 00:00:49,590
35
+ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุจุณุจุจ ุจุนุถ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,590 --> 00:00:54,110
39
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:54,110 --> 00:00:59,250
43
+ ุจุณูŠุทุฉ. ู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุก
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,250 --> 00:01:02,750
47
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŸ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ู…ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:02,750 --> 00:01:08,370
51
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,370 --> 00:01:08,830
55
+ ุชุฌุนู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,420 --> 00:01:21,840
59
+ ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ุดุฑุญ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:21,840 --> 00:01:22,880
63
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,880 --> 00:01:25,440
67
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:25,440 --> 00:01:27,780
71
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:27,780 --> 00:01:27,800
75
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:27,800 --> 00:01:27,860
79
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,860 --> 00:01:32,220
83
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:32,220 --> 00:01:42,700
87
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:43,810 --> 00:01:50,710
91
+ ู„ุชุญุฑูƒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฃุณู‡ู„ุŸ ู„ูŠุณุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:50,710 --> 00:01:56,990
95
+ ุฃุณู‡ู„ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุญุฏูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ูƒุงููŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:56,990 --> 00:02:01,550
99
+ ุฌุฏุง ู„ุชุฌุนู„ูƒ ุชุถุญูƒ. the Global sourcing point of view
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,550 --> 00:02:07,270
103
+ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุฏูˆู„ูŠ. ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุนุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุจุงุจ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:07,270 --> 00:02:11,410
107
+ ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,410 --> 00:02:11,750
111
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:11,750 --> 00:02:11,930
115
+ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:11,930 --> 00:02:12,190
119
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:12,190 --> 00:02:14,630
123
+ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:14,630 --> 00:02:14,910
127
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:14,910 --> 00:02:22,630
131
+ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุณุจุงุจ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:22,630 --> 00:02:25,250
135
+ ุชููƒุฑ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุชููƒุฑ ููŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:25,250 --> 00:02:28,130
139
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุชููƒุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:28,130 --> 00:02:33,470
143
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ู…ุน ุงู„ู…ุจูŠุนุงุชุŒ ุชููƒุฑ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:33,470 --> 00:02:35,590
147
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ู…ุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:35,590 --> 00:02:40,610
151
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุชุŒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุงุก
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:40,610 --> 00:02:47,250
155
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุณุชูƒูˆู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:47,250 --> 00:02:50,930
159
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑู‚ู… 4 ุฃูˆ 5 ุฃูˆ 6 ุฃูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:50,930 --> 00:02:55,170
163
+ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูˆ ุณุชุฎุณุฑ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณูˆู‚. ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:55,170 --> 00:02:58,530
167
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‡ุชู… ุจู‡ุง ูˆ ุชููƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆ ุชุชุนุฑู
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:58,530 --> 00:03:02,960
171
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ูƒ .. ุชุนุทูŠูƒ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:02,960 --> 00:03:07,800
175
+ ูˆุงู„ุญุงุฌุงุช ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ูƒ ุชุฐู‡ุจ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ.
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:07,800 --> 00:03:11,700
179
+ ุฏุนู†ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:11,700 --> 00:03:15,800
183
+ ุชู… ุชุตูู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชู†ุฌุญ ููŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:15,800 --> 00:03:21,980
187
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:21,980 --> 00:03:27,100
191
+ ุชุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:27,100 --> 00:03:28,000
195
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,000 --> 00:03:28,120
199
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:28,120 --> 00:03:28,320
203
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:28,320 --> 00:03:30,340
207
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:30,340 --> 00:03:35,200
211
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ู„ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ. ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:35,200 --> 00:03:40,380
215
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุฅู†ุฌุงุฒ. ู…ุคุณุณุงุช ูˆู…ุคุณุณุงุช ุจูŠู†ุดู…ุงุฑูƒ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:40,380 --> 00:03:47,260
219
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช. ู‡ู… ูŠููƒุฑูˆู† ููŠ ุงุฏุนุงุก ุนู…ู„ุงุฆู‡ู…ุŒ ุชููƒุฑ ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:47,260 --> 00:03:51,080
223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุงุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:51,080 --> 00:03:54,800
227
+ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุงุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:54,800 --> 00:04:02,700
231
+ ุชุฌุนู„ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุชุฌุงุฑุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:02,700 --> 00:04:06,850
235
+ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู„ู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุชููƒุฑ ููŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:06,850 --> 00:04:09,530
239
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุง ูƒุดุฑูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:09,530 --> 00:04:14,950
243
+ ุชุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุง. ุชููƒุฑ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ู…ุตุงุฏู‚ูƒ ูˆู…ุตุงุฏู‚ูƒ ูˆุฌูˆุงุชูƒ.
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:14,950 --> 00:04:21,010
247
+ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุงู„ุขู† ูˆู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:21,010 --> 00:04:25,890
251
+ ูˆู…ุน ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู†. ุฃูˆู„ุงุŒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:25,890 --> 00:04:30,150
255
+ ุชููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ.
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:32,800 --> 00:04:39,820
259
+ ู†ุญู† ู†ุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุญูƒู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:39,820 --> 00:04:44,040
263
+ ุงู„ู†ุฌุงุญ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชููŠุฏู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:44,040 --> 00:04:48,400
267
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ุŒ ู„ุฐุง ูุฅู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:48,400 --> 00:04:52,440
271
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุนุงู…ุฉ.
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:52,440 --> 00:04:57,410
275
+ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุชุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ุชุตู…ูŠู…
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:57,410 --> 00:05:00,430
279
+ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:00,430 --> 00:05:05,110
283
+ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุณุชู…ุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:05,110 --> 00:05:10,960
287
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุง ู…ุณุชู…ุชุนูŠู† ุจุนู…ู„ู†ุง ูˆู…ุตุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:10,960 --> 00:05:17,460
291
+ ู‡ู… ูŠุซู‚ูˆู† ุจู†ุงุŒ ูˆุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:17,460 --> 00:05:22,120
295
+ ุฃู† ุชููƒุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉุŒ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:22,120 --> 00:05:25,480
299
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ูˆู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑู‚ู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:25,480 --> 00:05:29,760
303
+ ูˆุงุญุฏุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฑู‚ู… ุงุซู†ุงู†ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:29,760 --> 00:05:33,720
307
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ู†ุนู…ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:33,720 --> 00:05:41,230
311
+ ูุชููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุงุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุนู„ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุชุนู…ู„ุงุชูƒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:41,230 --> 00:05:45,990
315
+ ุชุชุฌุงุฑุจ ุนุงู„ู…ูŠุงุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงู ูˆุงู„ุฅุนุทุงุก
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:45,990 --> 00:05:50,480
319
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุนู…ู„ ู…ุนู‡ู… ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุขุฎุฑุŒ ู„ุฃู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:50,480 --> 00:05:55,060
323
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุณุชุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง. ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุณุชูƒูˆู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:55,060 --> 00:06:00,500
327
+ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุณุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฅ ูุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅ ูุนุงู„ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:00,500 --> 00:06:04,940
331
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู…ุน ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุณุชูƒูˆู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:04,940 --> 00:06:09,780
335
+ ู…ุชูˆูุฑุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุงุŒ ุฅุนุทุงุก ุญุฑุงุฑุงุช ูˆู…ูˆุงุฏ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:09,780 --> 00:06:12,960
339
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุณุชูƒูˆู† ุจุณุฑุนุฉ ูˆุณุฑุนุฉ ูˆุฅ ูุนุงู„ูŠุฉ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:12,960 --> 00:06:16,160
343
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุงุช.
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:19,130 --> 00:06:26,590
347
+ ูˆู„ุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู„ูƒูŠ ู†ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:26,590 --> 00:06:27,850
351
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:27,850 --> 00:06:29,530
355
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:29,530 --> 00:06:29,570
359
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:29,570 --> 00:06:29,590
363
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:29,590 --> 00:06:29,830
367
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:29,830 --> 00:06:36,820
371
+ ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุชุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:36,820 --> 00:06:41,320
375
+ ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŒ ุชุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุณุชูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:41,320 --> 00:06:45,060
379
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ. ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃูุถู„ ุนู…ู„ู†ุง ูˆู…ุดุงูƒู„ู†ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:45,060 --> 00:06:48,320
383
+ ูˆู…ุญุงูˆู„ุงุชู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:50,700 --> 00:06:56,100
387
+ ูƒู„ ู…ูˆู‚ุน ูˆุฌุฒุก ุฌุบุฑุงููŠ ูˆูƒู„ ู…ุตู†ุน ุฃูˆ ู…ุตู†ุน ู…ุชูˆูุฑ ุจุฌุฒุก
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:56,100 --> 00:06:59,620
391
+ ูŠุนุฑู ุฃูƒุซุฑ ุนู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:59,620 --> 00:07:03,900
395
+ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ูˆู…ุดุงูƒู„ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:03,900 --> 00:07:08,820
399
+ ุชููƒุฑูˆุง ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:08,820 --> 00:07:16,500
403
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃุณู„ุญุจุงุชู†ุง ูˆู…ุฎุทุทุงุชู†ุง ููŠ ู…ูˆู‚ุนู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฑู‚ู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:16,500 --> 00:07:20,240
407
+ ุซู„ุงุซุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ู‡ูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:20,240 --> 00:07:24,780
411
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู€ communication ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู†ุนู… ุฑู‚ู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:24,780 --> 00:07:28,920
415
+ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:28,920 --> 00:07:30,740
419
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุทุฑู‚ุงุช ุงู„ู€ communication ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:30,740 --> 00:07:35,050
423
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ุงู„ุชูˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:35,050 --> 00:07:39,430
427
+ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนุชู…ุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:39,430 --> 00:07:42,170
431
+ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู† .. ู† .. ู† .. ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:42,170 --> 00:07:48,010
435
+ ู„ุฏูŠู†ุง ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ู‚ุชุตุฑุฉุŒ ู‡ูŠ ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ู‡ู… ูŠู…ุซู„ูˆู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:48,010 --> 00:07:50,910
439
+ ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:50,910 --> 00:07:54,330
443
+ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒุŒ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:54,330 --> 00:08:00,230
447
+ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ูุนู„ุŒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:00,230 --> 00:08:03,230
451
+ ู†ุญุตู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ู† ุชุฌุงุฑุจู‡ู…ุŒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:03,230 --> 00:08:07,350
455
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุŒ ุงู„ูˆุงุถุญูŠุงุชุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:07,350 --> 00:08:11,310
459
+ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ู„ู„ุฏูุนุŒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:11,310 --> 00:08:16,070
463
+ ู…ู† ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู…ุฎุฒู†ุงุชู†ุง ูˆุนู…ู„ุงุฆู†ุง.
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:16,460 --> 00:08:20,480
467
+ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชู…ู†ุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุชู…ู†ุญู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:20,480 --> 00:08:24,160
471
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‚ุชุตุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:24,160 --> 00:08:25,600
475
+ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:25,600 --> 00:08:26,220
479
+ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:26,220 --> 00:08:27,980
483
+ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:27,980 --> 00:08:28,240
487
+ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:28,240 --> 00:08:30,120
491
+ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:30,120 --> 00:08:35,700
495
+ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:35,700 --> 00:08:41,070
499
+ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑุฉ. ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุณ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:41,070 --> 00:08:45,350
503
+ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:45,350 --> 00:08:48,710
507
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฎูŠุงุฑุงุช ู…ููŠุฏุฉ.
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:51,680 --> 00:08:56,300
511
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:56,300 --> 00:09:00,140
515
+ ุฌุฏุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุดุงุฑูƒ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:00,140 --> 00:09:04,420
519
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูŠุชุทู„ุจ ู…ู†ู†ุง ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:04,420 --> 00:09:07,300
523
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุจุดุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:07,300 --> 00:09:12,630
527
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ. ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู†ุญู† ู‚ุงุฏุฑูŠู† ..
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:12,630 --> 00:09:14,750
531
+ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุน
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:14,750 --> 00:09:18,550
535
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ู†ุญู† ู†ุซู‚ ุจู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุงุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:18,550 --> 00:09:21,750
539
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:21,750 --> 00:09:26,410
543
+ ูŠุดุนุฑูˆุง ุจุฃู†ู†ุง ู†ุซู‚ ุจู‡ู…. ู†ุญู† ุฃุตุฏู‚ุงุกุŒ ู†ุญู† ู†ุดุงุฑูƒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:26,410 --> 00:09:32,550
547
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู‡ู… ูˆู†ุจู‚ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู†ุจู‚ูŠ .. ู„ู‡ู… ูˆู†ุฑูŠุฏู‡ู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:32,550 --> 00:09:36,070
551
+ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ุณุนุฑ ูˆุงู„ุณุนุฑุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:36,070 --> 00:09:40,150
555
+ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ. ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:40,150 --> 00:09:43,790
559
+ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆูŠุฌุจ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:43,790 --> 00:09:47,630
563
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ุชูˆููŠุฑ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:47,630 --> 00:09:51,650
567
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุชู†ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ูƒุงููŠุงู‹ ู„ู†ูุนู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:51,650 --> 00:09:57,370
571
+ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:57,370 --> 00:10:02,690
575
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูŠูƒูˆู†ูˆุง satisfied ุจุณุจุจ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:03,470 --> 00:10:09,310
579
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู†ุญู† ูˆู…ุณุงุนุฏุงุชู†ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุฌุนู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌูŠุฏ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:09,310 --> 00:10:13,910
583
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุนุจ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ู†ุฌุนู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:13,910 --> 00:10:18,230
587
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู…ุชูˆูุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:18,230 --> 00:10:24,450
591
+ ุนุงู„ู…ูŠ. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุงุฏุฑ ุฎุงุตุฉ ู…ุชูˆูุฑุฉ. 6. ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุดุงุทุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:24,450 --> 00:10:25,890
595
+ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:25,890 --> 00:10:30,590
599
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:30,590 --> 00:10:31,270
603
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:31,270 --> 00:10:31,310
607
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:31,310 --> 00:10:31,330
611
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:31,330 --> 00:10:32,390
615
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:32,390 --> 00:10:33,370
619
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:33,370 --> 00:10:38,150
623
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:38,150 --> 00:10:41,330
627
+ ูˆุงู„ู’ู…ูุดุงุฑูƒุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:41,330 --> 00:10:46,450
631
+ ูˆุงู„ู…ูุดุงุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ููŠ ุดูƒู„ ู…ุฌุชู…ุน
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:46,450 --> 00:10:50,670
635
+ ุนุงู… ุจุดูƒู„ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:50,670 --> 00:10:51,590
639
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:51,590 --> 00:10:53,030
643
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:53,030 --> 00:10:56,150
647
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:56,150 --> 00:10:57,970
651
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:57,970 --> 00:10:58,770
655
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:58,770 --> 00:11:02,170
659
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฌุชู…ุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:02,170 --> 00:11:08,850
663
+ ู…ุฌุชู…ุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:08,890 --> 00:11:13,010
667
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ. ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:13,010 --> 00:11:18,030
671
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุชุชู… ุชูุนูŠู„ู‡ุง. ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุถุบุท ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:18,030 --> 00:11:21,950
675
+ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ุฃูุถู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู…ุตุทู„ุญุงุชู†ุง ู„ุชูˆููŠุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:21,950 --> 00:11:26,050
679
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:26,050 --> 00:11:26,130
683
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:26,130 --> 00:11:28,690
687
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:28,690 --> 00:11:29,410
691
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:29,410 --> 00:11:38,130
695
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:39,380 --> 00:11:43,580
699
+ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุงู„ุณู„ุงุณู„ุŒ ุงู„ุณู„ุงุณู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:43,580 --> 00:11:47,640
703
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:47,640 --> 00:11:51,440
707
+ ู…ุชูˆูุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:51,440 --> 00:11:55,080
711
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:55,080 --> 00:11:58,360
715
+ ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ุนู„ู‰
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:58,360 --> 00:12:03,790
719
+ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณุนุฑูŠุฉ ูˆุจุณุจุจ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:03,790 --> 00:12:08,110
723
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณู„ุงุณู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:08,110 --> 00:12:11,130
727
+ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:11,130 --> 00:12:12,230
731
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:12,230 --> 00:12:12,530
735
+ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:12,530 --> 00:12:13,030
739
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:13,030 --> 00:12:13,190
743
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:13,190 --> 00:12:19,310
747
+ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ููŠุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:19,360 --> 00:12:22,540
751
+ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:22,540 --> 00:12:23,420
755
+ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:23,420 --> 00:12:25,340
759
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:25,340 --> 00:12:27,340
763
+ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:27,340 --> 00:12:29,300
767
+ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:29,300 --> 00:12:31,560
771
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:31,560 --> 00:12:31,900
775
+ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:31,900 --> 00:12:33,140
779
+ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:33,140 --> 00:12:37,060
783
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:37,060 --> 00:12:43,910
787
+ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„. ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ู…ุฌู„ุณ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:43,910 --> 00:12:48,170
791
+ ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุฏุนู… ุงู„ู€ IBOsุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู†ู†ุง ู†ููƒุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:48,170 --> 00:12:52,900
795
+ ููŠ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนุงู„ู…ูŠ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:52,900 --> 00:12:56,660
799
+ ุดุฎุต ุฃูˆ ู…ูƒุชุจุฉ ุฎุงุฑุฌ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ู„ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:56,660 --> 00:13:01,280
803
+ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูˆ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุจุงุฑุชู†ุฑ ุฃูˆ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฎุฏู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:01,280 --> 00:13:06,240
807
+ ุฃูˆ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุดุฑูƒุฉ. ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ูƒุงู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:06,240 --> 00:13:10,800
811
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ู†ูุนู„ ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ู‡ูˆุฑู†ุงุŒ ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:10,800 --> 00:13:18,670
815
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุญุฑูƒุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ู†ู‚ู„ ูˆู‚ุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:18,670 --> 00:13:24,330
819
+ ุงู„ุณุฌู„ุŒ ูˆู†ุฒุนุฌ ู…ูˆุธูุชู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุธูุงุช ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุชู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:24,330 --> 00:13:29,670
823
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง. IBOs ูŠู…ู†ุญู†ุง ุชุฃุซูŠุฑ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃุนู„ู‰ุŒ ูŠู‚ู„ู„ ูˆู‚ุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:29,670 --> 00:13:34,430
827
+ ุงู„ุณุฌู„ุŒ ูˆูŠูุฒุนุฌ ู…ูˆุธูุชู†ุง ู…ู† ุนู…ู„ู†ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:34,430 --> 00:13:39,590
831
+ ู†ูู‚ุฏุฑ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆู…ุญุงูุธุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:39,590 --> 00:13:43,920
835
+ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุช๏ฟฝ๏ฟฝ ุชุชู… ุชุฌุงุฑุจู†ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู…ุน
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:43,920 --> 00:13:48,560
839
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃูŠุถู‹ุง. ุชููƒุฑ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:48,560 --> 00:13:54,300
843
+ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:54,300 --> 00:13:55,740
847
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:55,740 --> 00:13:56,520
851
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:56,520 --> 00:13:57,340
855
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:57,340 --> 00:13:57,380
859
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:13:57,380 --> 00:13:57,400
863
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:13:57,400 --> 00:14:06,030
867
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ู† ู…ุฌู„ุฏู†ุงุŒ ุงู„ูŠูˆู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:06,030 --> 00:14:10,250
871
+ ู‡ูˆ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฃู† ู†ุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุณุจูŠู† ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:10,250 --> 00:14:14,990
875
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:14,990 --> 00:14:18,750
879
+ ู…ูู‡ูˆู…ูŠู† ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:18,750 --> 00:14:23,050
883
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนุงู„ู…ูŠุงู‹ ูˆูŠุนุฑููˆุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:23,050 --> 00:14:28,050
887
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ุฏูŠู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุงุŒ ูˆู‡ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:28,050 --> 00:14:33,150
891
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ูู‡ู… ุฌูŠุฏ ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ูˆูƒูŠู
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:33,150 --> 00:14:35,830
895
+ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุฌุชู…ุนุงุช
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:35,830 --> 00:14:40,310
899
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ู…ู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ุฐุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:40,310 --> 00:14:47,160
903
+ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:47,160 --> 00:14:52,380
907
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ูŠุณุช ุณู‡ู„ุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:52,380 --> 00:14:59,280
911
+ ุฃุณุงุณูŠุงุช ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฅุฏุนุงุกู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:14:59,280 --> 00:15:05,310
915
+ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุนู…ู„ ุนุงู„ู…ูŠุงู‹. ูˆูู‡ู…ู†ุง ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ูƒู…ุฏูŠุฑ ุฃูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:05,310 --> 00:15:09,890
919
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:09,890 --> 00:15:14,550
923
+ ุฃูุถู„ ุนูˆุงู…ู„ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ู„ูู‡ู… ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ู„ูู‡ู… ู‚ูˆุงุนุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:14,550 --> 00:15:19,970
927
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุดูƒู„ ุนุงู„ู…ูŠุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:19,970 --> 00:15:26,480
931
+ ุนุงู…ุฉ ูˆู…ููŠุฏุฉ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„. ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:26,480 --> 00:15:30,380
935
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:30,380 --> 00:15:31,720
939
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:31,720 --> 00:15:31,920
943
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:31,920 --> 00:15:32,420
947
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:32,420 --> 00:15:32,880
951
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:32,880 --> 00:15:33,240
955
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:33,240 --> 00:15:34,400
959
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:34,400 --> 00:15:49,300
963
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:50,080 --> 00:15:54,940
967
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ BenchmarksุŒ ุงู„ู€ Benchmark
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:54,940 --> 00:16:01,420
971
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ู… ุฃูุถู„ุŒ ูˆู„ูู‡ู… ุฃูุนุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:01,420 --> 00:16:05,600
975
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃูุถู„ุŒ ูˆู„ุชุชุญุฑูƒ ุนุงู„ู…ูŠุงู‹ ุจุณุฑุนุฉ ูˆ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ู†ุญู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:05,600 --> 00:16:14,040
979
+ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ. ู†ุญู† ู†ุนุทูŠ ุงู„ุณุจุจุŒ ู†ุนุทูŠ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญุŒ ู†ุนุทูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:14,040 --> 00:16:20,400
983
+ ู„ุดุฑูƒุงุช ุชุฏุฑุณ ูˆุชุชุนุงู…ู„ ูˆุชููƒุฑ ููŠ ุชุญุฑูŠูƒ ู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู… ูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:20,400 --> 00:16:25,180
987
+ ู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ.
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:25,180 --> 00:16:30,380
991
+ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ุณู‡ู„ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:30,380 --> 00:16:33,300
995
+ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ... ุชุญุจ ุฃู† ุชุนุฑ๏ฟฝ๏ฟฝ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:33,300 --> 00:16:38,050
999
+ ุงู„ุณุฑุงุฆุญุŒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒุชุดู. ุฃู…ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:38,050 --> 00:16:45,000
1003
+ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุง ู†ู‚ูˆู„. ุฃุณู„ูˆุจ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดุฑูƒุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:45,000 --> 00:16:49,780
1007
+ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจู‚ูˆุง ู…ุน
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:49,780 --> 00:16:53,280
1011
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŒ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:53,280 --> 00:16:58,480
1015
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฏุนูˆู…ูŠู† ู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุน ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:58,480 --> 00:17:01,380
1019
+ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฌุฏุฏุŒ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:01,380 --> 00:17:03,440
1023
+ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:03,440 --> 00:17:04,220
1027
+ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:04,220 --> 00:17:04,560
1031
+ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:04,560 --> 00:17:05,800
1035
+ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:05,800 --> 00:17:09,840
1039
+ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุดุงุฑูƒุงุช. ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุฑู ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู‡ู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:09,840 --> 00:17:16,360
1043
+ ุฃู†ุช ุฌูŠุฏ ูƒุงููŠุงู‹ ู„ุชุฃุฎุฐู‡ุงุŒ ู„ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŒ ู„ุชุฌุฑุจุชู‡ุงุŒ ู„ุชุญุฑูƒ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:16,360 --> 00:17:20,920
1047
+ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุงู„ุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:20,920 --> 00:17:23,860
1051
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŸ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:26,190 --> 00:17:29,770
1055
+ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠูƒ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:29,770 --> 00:17:35,150
1059
+ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุง ุจู‚ู„ุจูƒุŒ ูู„ู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:35,150 --> 00:17:39,950
1063
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:39,950 --> 00:17:42,330
1067
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช.
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:45,350 --> 00:17:51,650
1071
+ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุนุฑู ุฃูƒุซุฑ ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ุนู…ู„ุŒ ูˆุชุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:51,650 --> 00:18:00,310
1075
+ ู…ู„ูƒ ุนู…ู„ุŒ ู„ูŠุณ ุนุงู…ู„ุงู‹ุŒ ูุงูƒุฑ ูƒุจูŠุฑ ู„ูƒูŠ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ู…ุชูƒ. ุดูƒุฑุงู‹
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:00,310 --> 00:18:04,130
1079
+ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒุŒ ูˆุฃุญุจ ุฃู† ุชู‚ุถูŠ ูŠูˆู… ุฌูŠุฏุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก.
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Cu-6Lv0f-Ls_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,888 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:07,460
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,460 --> 00:00:10,540
7
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ efficient .. we have our lecture
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,540 --> 00:00:13,520
11
+ about efficient purchasing ุฃูˆ ูƒูุงุกุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,520 --> 00:00:18,340
15
+ ุงู„ู…ุดุชุบูŠุงุช when we say the word efficient it means
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,340 --> 00:00:21,440
19
+ minimizing the resources minimizing the time
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:21,440 --> 00:00:24,720
23
+ minimizing the effort minimizing the human
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:24,720 --> 00:00:28,970
27
+ resources engaged in the processุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ููŠุฏุŒ ู†ุญู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:28,970 --> 00:00:34,070
31
+ ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ู„ูŠู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,070 --> 00:00:38,010
35
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู…ุญูƒู…ุฉ ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,010 --> 00:00:42,890
39
+ ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฌุชู…ุน ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:42,890 --> 00:00:48,510
43
+ ุจุชู‚ู„ูŠู„ ุฃู‡ุฏุงู ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ููŠุฏ ู„ู„ุดุฑุญ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,510 --> 00:00:53,400
47
+ ุงู„ู…ููŠุฏ ูŠุญุชุงุฌ ู…ู†ู†ุง ุฅุชูุงู‚ ู…ุณุชู…ุฑูƒุงูŠุฒูŠู† ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:53,400 --> 00:00:56,760
51
+ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ูƒุงูŠุฒูŠู† ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,760 --> 00:01:00,800
55
+ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,800 --> 00:01:07,200
59
+ ู‚ุณู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ูƒุงูŠุฒูŠู† ุจุจุณุงุทุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ูƒู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,200 --> 00:01:11,020
63
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุณู† ุญุฑูƒุชู†ุงุŒ ู†ุญุณู† ุญุฑูƒุชู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,020 --> 00:01:16,840
67
+ ู†ุญุณู† ุญุฑูƒุชู†ุง ุงู„ุนู…ู„ุจุณูŠุทุฉ ู…ุตุทู„ุญุงุชู†ุงุŒ ุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃุณู‡ู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:16,840 --> 00:01:21,380
71
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ู„ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,380 --> 00:01:24,560
75
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ุชุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:24,560 --> 00:01:28,720
79
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:28,720 --> 00:01:34,900
83
+ ุงู„ุฌุฑู…ุงู†ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ูˆูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุณุฃุชุญุฏุซ ุนู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:34,900 --> 00:01:41,560
87
+ ู‡ุฐุง ู…ุฌู„ุณ BDCA ุงู„ู€ BDCA ู„ู„ุชุญูˆูŠู„ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:41,560 --> 00:01:51,330
91
+ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุชIt's the B D C and A The B it's plan
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:51,330 --> 00:01:54,910
95
+ All
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:54,910 --> 00:01:57,630
99
+ the time you need to plan ahead before doing an
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:57,630 --> 00:02:01,090
103
+ improvement This is an improvement process
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:01,090 --> 00:02:04,750
107
+ Improvement process Improvement
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:06,620 --> 00:02:11,220
111
+ ุงู„ุฅู…ุชุญุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:11,220 --> 00:02:12,720
115
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:12,720 --> 00:02:16,960
119
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:16,960 --> 00:02:16,960
123
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,960 --> 00:02:17,000
127
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:17,000 --> 00:02:17,240
131
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:17,240 --> 00:02:17,260
135
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:17,260 --> 00:02:17,520
139
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:17,520 --> 00:02:19,160
143
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช ูˆู‚ุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:19,160 --> 00:02:26,380
147
+ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุชู‡ูŠ ุดูŠุก ูŠุญุฏุซ ู…ุณุชู…ุฑู‹ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ู…ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:26,380 --> 00:02:30,620
151
+ planุŒ plan ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฎุทุท ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:30,620 --> 00:02:36,660
155
+ ุงู„ุฃู…ุงู… ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุณู…ูˆุญูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:36,660 --> 00:02:40,400
159
+ ู…ู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:40,400 --> 00:02:45,620
163
+ ุชุญุฏุซุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุทุท ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงู… ู…ุง ู†ูุนู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ู„ู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:45,620 --> 00:02:48,380
167
+ ุชูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุฎุทุฉุŒ ูุงู†ุช ุชูุนู„ ุนู…ู„ ุบุจูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:51,770 --> 00:02:57,370
171
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูŠุฌุนู„ูƒ ุชุดุนุฑ ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:57,370 --> 00:03:02,230
175
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ุนู…ู„ ู…ุน
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:02,230 --> 00:03:07,590
179
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ุนู…ู„ ู…ุน ุญูŠุงุชูƒุŒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:07,590 --> 00:03:07,610
183
+ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:07,610 --> 00:03:07,610
187
+ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:07,610 --> 00:03:07,610
191
+ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:07,610 --> 00:03:07,610
195
+ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:07,610 --> 00:03:15,830
199
+ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:15,830 --> 00:03:21,090
203
+ ู…ุฌุชู…ุงู„ูƒู„ู…ุฉ do ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงูุนู„ู‡ุง ููŠ ู…ุตู…ู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:21,090 --> 00:03:25,830
207
+ ู„ุบุฉ ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:25,830 --> 00:03:26,710
211
+ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:26,710 --> 00:03:28,610
215
+ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:28,610 --> 00:03:29,710
219
+ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:29,710 --> 00:03:29,970
223
+ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:29,970 --> 00:03:29,970
227
+ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:29,970 --> 00:03:34,010
231
+ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:34,010 --> 00:03:41,690
235
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงูุนู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุชุฌุฑุจุฉ ุชุดุนุฑ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:41,690 --> 00:03:42,690
239
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:42,690 --> 00:03:44,210
243
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:44,210 --> 00:03:44,450
247
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:44,450 --> 00:03:46,790
251
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:03:46,790 --> 00:03:49,910
255
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:03:49,910 --> 00:03:53,090
259
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:03:53,090 --> 00:04:05,990
263
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ ุชุฌุฑุจุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:09,040 --> 00:04:15,160
267
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู†ุนู… ู†ุนู… ู„ุฅุนุทุงุก ุณุงู…ุจู„ ู…ูุฑูˆุถ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:15,160 --> 00:04:17,320
271
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:17,320 --> 00:04:17,360
275
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:17,360 --> 00:04:18,980
279
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:18,980 --> 00:04:20,220
283
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:20,220 --> 00:04:21,600
287
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:21,600 --> 00:04:21,600
291
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:21,600 --> 00:04:28,980
295
+ ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง ูุนู„ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:28,980 --> 00:04:32,120
299
+ ู
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:38,150 --> 00:04:44,570
303
+ ุชุงุณุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุฌู‡ูˆุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฌู‡ูˆุฏู‹ุง ูƒู…ุซุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:44,570 --> 00:04:50,890
307
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู‡ูˆุฏู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุทูŠ ู…ุซุงู„ ู„ุดุฑูƒุชูŠ ู„ุฃุญุงูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:50,890 --> 00:04:53,950
311
+ ุฃูุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู„ุชู†ุณูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:04:53,950 --> 00:04:55,110
315
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:04:55,110 --> 00:04:57,570
319
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:04:57,570 --> 00:04:58,630
323
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:04:58,630 --> 00:04:59,070
327
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:04:59,070 --> 00:04:59,070
331
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:04:59,070 --> 00:05:08,070
335
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:08,760 --> 00:05:13,720
339
+ ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุนู…ูŠู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:13,720 --> 00:05:18,720
343
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุฎุฐ ุตู…ูŠู… ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:18,720 --> 00:05:24,240
347
+ ุงุนุทูŠู†ูŠ ุชูุงุตูŠู„ ุทุนุงู…ู†ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุงุฎุฐ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:24,240 --> 00:05:31,000
351
+ ุตู…ูŠู… ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุจุนุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุฃูˆ ุนูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:31,000 --> 00:05:36,720
355
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุจุชุฏุฆุนุงู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุฎูŠุงุฑ ุฌุฏูŠุฏ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:36,720 --> 00:05:41,160
359
+ ู„ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ู…ุฑูƒุฒูƒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฎูŠุงุฑูƒ ุณุงู…ุจู„ุฒ ูˆุชุฐู‡ุจ ู„ู…ุฑูƒุฒูƒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:41,160 --> 00:05:45,000
363
+ ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ุดุฎุตุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฌุฑุจุชู‡ุŸ ูˆุงู†ุชุธุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:45,000 --> 00:05:50,540
367
+ ู…ุตุงุฏุฑู‡ู…ุŒ ุงู†ุชุธุฑ ุฅูŠุฌุงุจุงุชู‡ู…ุŒ ุงู†ุชุธุฑ ุฅูŠุฌุงุจุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:50,540 --> 00:05:55,420
371
+ ุฅุฐุง ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‚ุจู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ูุงู†ุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:05:55,420 --> 00:06:00,360
375
+ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุชุฌุฑุจ ุงู„ุณุงู…ุจู„ุฒุŒ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:00,360 --> 00:06:03,880
379
+ ุฅูŠุฌุงุจุงุชู‡ุŒ ุซู… ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุนู…ู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:07,570 --> 00:06:14,650
383
+ ุงูƒุช ูŠุนู†ูŠ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:14,650 --> 00:06:15,350
387
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:15,350 --> 00:06:18,670
391
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:18,670 --> 00:06:19,050
395
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:19,050 --> 00:06:19,050
399
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:19,050 --> 00:06:19,070
403
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:19,070 --> 00:06:19,070
407
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:19,070 --> 00:06:22,430
411
+ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„ ุงุนู…ู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:22,430 --> 00:06:35,850
415
+ ุงุนู…ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:37,000 --> 00:06:42,160
419
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ู„ุฏูŠ 5 ู‚ุทุนุฉ 10 ู‚ุทุนุฉ 100 ู‚ุทุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฒุฑุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:42,160 --> 00:06:50,760
423
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุงุญุจู‡ุง ุงู‚ุจู„ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ุฌูŠุฏุฉ ุงู†ุง ุณุฃู‚ูˆู… ุจุจู†ุงุก ู…ุทุนู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:06:50,760 --> 00:06:56,740
427
+ ูŠุตู†ุน ุจูŠุฒุง ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุจู„ุช ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู†ุฌุญ ููŠ ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:06:56,740 --> 00:07:00,880
431
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅุฐุง ุฃุญุฏ ุฃุณุฃู„ู†ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:00,880 --> 00:07:06,940
435
+ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู…ุคุณุณูƒู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:06,940 --> 00:07:12,480
439
+ ุดุฎุต ูŠุจุญุซ ุนู† ู†ูุณู‡ ู„ุชุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:12,480 --> 00:07:16,360
443
+ ู„ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ุงูŠ ุดุฎุต ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:16,360 --> 00:07:21,280
447
+ ุนุงู…ุฉ ุงูŠ ุดุฎุต ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:21,280 --> 00:07:22,520
451
+ ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:22,520 --> 00:07:23,840
455
+ ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:23,840 --> 00:07:24,560
459
+ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:24,560 --> 00:07:25,560
463
+ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:25,560 --> 00:07:26,220
467
+ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:26,220 --> 00:07:35,340
471
+ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:35,340 --> 00:07:42,640
475
+ ุชูƒูˆู†ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงุนู…ู„ ุณุงู…ุจู„ุงุช ุงุฐู‡ุจ ู„ุณูˆู‚ ูˆุงุณุฃู„ูƒ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:42,640 --> 00:07:47,700
479
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุนู† ุงู„ุณุงู…ุจู„ุงุช ูˆุงุฎุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุบูŠูŠุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:47,700 --> 00:07:52,000
483
+ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:52,000 --> 00:07:54,580
487
+ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:07:54,580 --> 00:07:55,180
491
+ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:07:55,180 --> 00:07:57,400
495
+ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:07:57,400 --> 00:07:58,200
499
+ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:07:58,200 --> 00:08:01,180
503
+ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ ุงุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุนู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:05,390 --> 00:08:10,470
507
+ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ููŠุฏูŠู† ู„ุชุฎู„ุต ู…ู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:10,470 --> 00:08:15,470
511
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:15,470 --> 00:08:22,130
515
+ ุญุงู„ุฉ ู…ุง ู†ูุนู„ู‡ ูƒุชู„ุฎูŠุตุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:22,130 --> 00:08:28,470
519
+ ูŠู†ู‚ุฐู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ ู…ู†ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:28,470 --> 00:08:32,310
523
+ ูˆููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุชransportation ูˆู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:36,610 --> 00:08:40,570
527
+ ุงู„ู†ุธุงู… ูŠุจุญุซ ุนู† ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:40,570 --> 00:08:41,570
531
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:41,570 --> 00:08:42,510
535
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:42,510 --> 00:08:43,910
539
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:43,910 --> 00:08:43,910
543
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:43,910 --> 00:08:43,910
547
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:43,910 --> 00:08:45,770
551
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:05,770 --> 00:09:10,710
555
+ ูˆุงู„ุฑู‚ู… 4 ูŠุณู…ู‰ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:10,710 --> 00:09:10,710
559
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:10,710 --> 00:09:16,030
563
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:16,030 --> 00:09:16,550
567
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:16,550 --> 00:09:16,570
571
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:16,570 --> 00:09:16,710
575
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:16,710 --> 00:09:18,570
579
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:18,570 --> 00:09:25,030
583
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:25,030 --> 00:09:32,310
587
+ ุงูุนุงู„ูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:33,480 --> 00:09:39,420
591
+ ุฃุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุนุฑู ู…ุญุชุงุฌุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุญุณูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:39,420 --> 00:09:44,160
595
+ ู…ุณุชู…ุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ุงู„ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ ูˆู„ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุชู…
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:44,160 --> 00:09:48,320
599
+ ุชุญุณูŠู†ู‡. ุฑู‚ู… 2ุŒ ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูˆุธูŠูุงุช ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:48,320 --> 00:09:53,320
603
+ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ ุงู„ู‡ุฏููŠู† ูˆุงู„ู‡ุฏูุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุญุตู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:53,320 --> 00:09:58,020
607
+ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุณุงุนุฏ ุชุฌุงุฑุจ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:58,020 --> 00:10:02,880
611
+ ุงู„ูˆุธูŠูุงุช ุฃูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุงุช ูˆู…ุดุฑูˆุนุงุชุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:02,880 --> 00:10:05,360
615
+ BenchmarksุŒ ู…ู† ู‡ู… ุงู„ู€ BenchmarksุŸ ู…ุง ู‡ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:05,360 --> 00:10:10,600
619
+ ู…ุณุชุฎุฏุงู…ุงุชู‡ู…ุŸ ู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠู‡ู…ุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุชู‡ู… ุฃูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:10,600 --> 00:10:15,100
623
+ ู…ู†ุทู‚ุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉุŸ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุฃุญุณุงู†ุงุช ููŠ ุนู…ู„ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:15,100 --> 00:10:17,740
627
+ ู„ูƒูŠ ู†ุดุจู‡ ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู€ Benchmarks ุฃูˆ ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:17,740 --> 00:10:18,760
631
+ ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:18,760 --> 00:10:19,320
635
+ ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:19,320 --> 00:10:23,400
639
+ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:23,400 --> 00:10:28,000
643
+ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:28,000 --> 00:10:33,750
647
+ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฃ6 ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:33,750 --> 00:10:37,750
651
+ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ุช ู…ุนูƒ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:37,750 --> 00:10:45,850
655
+ ู…ู†ู‡ู… 7 ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุตู…ูŠู… ู…ุฎุทุท ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:45,850 --> 00:10:50,130
659
+ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุฎุทุท ู„ุชุทุจูŠู‚ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:50,130 --> 00:10:53,890
663
+ ุชุนุฑู ุจุงู„ุถุจุท ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŒ ููŠ ุฃูŠ ู…ูˆู‚ุนุŒ ู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:53,890 --> 00:10:58,330
667
+ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŒ ู‡ุฐุง ุณูŠุนุทูŠูƒ ู…ุฎุทุท ู„ู„ุชุทุจูŠู‚
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:58,330 --> 00:11:03,930
671
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฃูˆ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฃูˆ ุฃุญุฏุงุซ ูƒู„ ุดูŠุก ุณูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุชุญูƒู… ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:03,930 --> 00:11:08,000
675
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ุฅุฌุฑุงุก
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:08,000 --> 00:11:11,680
679
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ู†ุนู… ูŠุฌุจ ุฃู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:11,680 --> 00:11:15,480
683
+ ุชุฌุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุดุฑูƒุชูƒ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:15,480 --> 00:11:18,560
687
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุช๏ฟฝ๏ฟฝุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:18,560 --> 00:11:18,700
691
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:18,700 --> 00:11:18,920
695
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:18,920 --> 00:11:20,380
699
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:20,380 --> 00:11:21,180
703
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:21,180 --> 00:11:21,180
707
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:21,180 --> 00:11:22,140
711
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:22,140 --> 00:11:28,660
715
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:30,030 --> 00:11:34,750
719
+ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุชุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุฃูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:34,750 --> 00:11:38,470
723
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุนุทูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:11:38,470 --> 00:11:40,550
727
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:40,550 --> 00:11:40,550
731
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:40,550 --> 00:11:40,550
735
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:11:40,550 --> 00:11:40,710
739
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:11:40,710 --> 00:11:40,710
743
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:11:40,710 --> 00:11:40,710
747
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:11:40,710 --> 00:11:51,890
751
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:11:52,070 --> 00:11:56,890
755
+ ุชุญุงูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุชุชุนุงู…ู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:11:56,890 --> 00:12:00,010
759
+ ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:00,010 --> 00:12:01,650
763
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:01,650 --> 00:12:01,910
767
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:01,910 --> 00:12:01,990
771
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:01,990 --> 00:12:03,470
775
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:03,470 --> 00:12:04,130
779
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:04,130 --> 00:12:04,250
783
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:04,250 --> 00:12:04,250
787
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:04,250 --> 00:12:09,670
791
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:09,670 --> 00:12:16,190
795
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:16,190 --> 00:12:23,350
799
+ ุงู„ู…ุดุงุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ู‚ุฑุฑู‹ุง ุจู…ุง ูุนู„ุชู‡ ููŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:23,350 --> 00:12:29,590
803
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ูˆุชุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู† ุชุฏุนู… ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:12:29,590 --> 00:12:35,470
807
+ ุชุฏุนู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญุณูŠู†ุŒ ุชุฏุนู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจู„ูˆู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:12:35,470 --> 00:12:41,890
811
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู…ู† ุซู… ุงู„ู…ุงู„ ุชุชุญุณู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:12:41,890 --> 00:12:46,110
815
+ ุฌุฏูŠู‹ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุดูŠุก
816
+
817
+ 205
818
+ 00:12:46,110 --> 00:12:51,480
819
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุญุณู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:12:51,480 --> 00:12:55,040
823
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู† ู‚ุจู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:12:55,040 --> 00:12:58,480
827
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฏูŠู†ุงู‡ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุงุจู‡ ุฑุจู…ุง ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:12:58,480 --> 00:13:02,520
831
+ ูุดู† ุฃู†ุง ู„ุณุช ุฃุนู…ู„ ุฅุนู„ุงู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:02,520 --> 00:13:06,040
835
+ ุฃู† ุฃูŠ ู…ุงุฏุฉ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:06,040 --> 00:13:12,880
839
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู†ุชุธุฑู‡ ุงู„ุฃู† ูˆุงู†ุชุฌ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุณุชุฌุฏ ุฃู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:12,880 --> 00:13:18,260
843
+ ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงู ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูˆู…ุง ูƒุงู† ุณุงุจู‚ู‹ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:18,260 --> 00:13:26,180
847
+ ุณุชุฌุฏ ุฃู†ู‡ุง ุฃุณุนุฑ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ ุฃุณูุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณู‡ู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:26,180 --> 00:13:31,380
851
+ ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุชุฑ ุฃู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู†ู‡ุง ุฃูƒุชุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:31,380 --> 00:13:36,740
855
+ ู…ููŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:36,740 --> 00:13:46,120
859
+ ูˆูŠุนุทูŠูƒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุฃูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ูŠุณุชุญู‚ ุฃู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:13:46,120 --> 00:13:48,320
863
+ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:13:48,320 --> 00:13:48,580
867
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:13:48,580 --> 00:13:48,600
871
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:13:48,600 --> 00:13:48,660
875
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:13:48,660 --> 00:13:49,000
879
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:13:49,000 --> 00:14:01,480
883
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:02,150 --> 00:14:03,530
887
+ ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก
888
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/D1Rlnw-AN3s_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,784 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,250 --> 00:00:08,670
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† in
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,670 --> 00:00:13,670
7
+ this lecture second lecture for the cross space
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,670 --> 00:00:16,470
11
+ processing model that we will talk about the pre
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,470 --> 00:00:21,900
15
+ given analysis we need toุณุฃู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ู…ุฌู„ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,900 --> 00:00:26,860
19
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ุน ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,860 --> 00:00:32,640
23
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,640 --> 00:00:32,660
27
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,660 --> 00:00:33,260
31
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,260 --> 00:00:34,420
35
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:34,420 --> 00:00:36,160
39
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:36,160 --> 00:00:41,060
43
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:41,060 --> 00:00:43,840
47
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:50,150 --> 00:00:56,070
51
+ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุตู†ุน ุดุฎุตูŠุฉ ุฑู…ุฒูŠุฉ ุชุฌุนู„ู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:56,070 --> 00:01:05,990
55
+ ู†ูู‡ู… ู…ุง ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒ ููŠ ุฑู…ุฒูŠุฉ ุฑู…ุฒูŠุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:05,990 --> 00:01:09,210
59
+ ุซู„ุงุซุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,210 --> 00:01:13,670
63
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุชุชูƒู„ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:13,670 --> 00:01:18,710
67
+ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,120 --> 00:01:28,680
71
+ ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุงู„ ุงูˆู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,680 --> 00:01:35,620
75
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ fixed cost ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฏูุนู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:35,620 --> 00:01:42,600
79
+ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู† ู†ุตู†ุนู‡ุง ุงูˆ ู„ุง ู†ุตู†ุนู‡ุง ุณู†ุฏูุนู‡ุง ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:42,600 --> 00:01:50,540
83
+ ู„ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู†ู…ู„ูƒู‡ ูƒู…ุฌู„ุณ ุงูˆ ู…ุฒุงุฑุฉูู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,540 --> 00:01:58,900
87
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:58,900 --> 00:02:05,860
91
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:05,860 --> 00:02:06,900
95
+ ู…ุฌุฑุฏ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:21,500 --> 00:02:24,760
99
+ ุฒูŠุฑูˆ ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:24,760 --> 00:02:25,140
103
+ ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:25,140 --> 00:02:25,620
107
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:25,620 --> 00:02:26,700
111
+ ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:26,700 --> 00:02:29,720
115
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,720 --> 00:02:29,780
119
+ ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,780 --> 00:02:29,780
123
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,780 --> 00:02:31,680
127
+ ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ ู…ู„ูŠูˆู† ุงูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:31,680 --> 00:02:37,820
131
+ ู…ู„ูŠูˆู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:37,820 --> 00:02:47,020
135
+ ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,770 --> 00:02:59,090
139
+ ุนู„ู‰ 100000$ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูƒู„ ุฌุฒุก ุณูŠูƒู„ููƒ 0.1$ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:59,090 --> 00:03:12,470
143
+ 10000$ ุฅู„ู‰ 100000 ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ 0.1$ ูƒุฑุณูŠ ู†ู…ุจุฑ 2 ูˆู‡ูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:12,470 --> 00:03:20,050
147
+ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู…ุงู„ูŠูˆุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ Zero ูˆูŠุฐู‡ุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:20,050 --> 00:03:28,630
151
+ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ุณุนุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:28,630 --> 00:03:33,050
155
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูŠุจุฏุฃ ู…ู† Zero ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุตุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:33,050 --> 00:03:41,190
159
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุนู† ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,190 --> 00:03:46,360
163
+ ุจุฅุตู„ุงุญ ูˆุงุญุฏู†ุญู† ู†ุฏูุน ู†ูุณู†ุงุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ 1
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:46,360 --> 00:03:52,600
167
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชุฌ 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:52,600 --> 00:03:55,580
171
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:55,580 --> 00:03:56,360
175
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:56,360 --> 00:04:01,980
179
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:01,980 --> 00:04:01,980
183
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:01,980 --> 00:04:04,580
187
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100 ุฃู„ู
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:04,580 --> 00:04:08,820
191
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:08,820 --> 00:04:14,110
195
+ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุชุฏูุน 100ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุนู…ูˆู…ุงุช ุจุณูŠุทุฉุŒ ู‡ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:14,110 --> 00:04:18,710
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู†ุตู†ุน ุฃูƒุชุฑุŒ ูุฅู† ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,710 --> 00:04:25,050
203
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:25,050 --> 00:04:25,450
207
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,450 --> 00:04:25,650
211
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:25,650 --> 00:04:26,490
215
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:26,490 --> 00:04:26,490
219
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:26,490 --> 00:04:39,210
223
+ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชุฒุงู„ ุชู…ุงุฐุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,210 --> 00:04:42,910
227
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ total costุŸ ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:42,910 --> 00:04:47,730
231
+ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ total cost ุงู„ู€ total cost ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฒูŠุฒุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,730 --> 00:04:54,430
235
+ ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฒูŠุฒุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:54,430 --> 00:04:58,750
239
+ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ total costุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ total
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:58,750 --> 00:05:05,950
243
+ cost ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุฒูŠุฒุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:05,950 --> 00:05:12,120
247
+ ุงู„ู€ fixed costุงู„ุณุนุฑ ุงู„ูˆุงุถุญ ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:12,120 --> 00:05:15,700
251
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:15,700 --> 00:05:21,080
255
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:21,080 --> 00:05:24,780
259
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:24,780 --> 00:05:25,160
263
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:25,160 --> 00:05:25,160
267
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:25,160 --> 00:05:25,160
271
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:25,160 --> 00:05:25,160
275
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:25,160 --> 00:05:26,200
279
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:26,200 --> 00:05:33,940
283
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:33,940 --> 00:05:39,360
287
+ ุงู„ู…ุณุชููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุตู†ุน ูˆุงุญุฏ ู…ุฌู„ุฏ ูƒู… ู‡ูˆ ู…ุฌู„ุฏ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:39,360 --> 00:05:42,600
291
+ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:42,600 --> 00:05:44,900
295
+ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:44,900 --> 00:05:45,400
299
+ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:45,400 --> 00:05:46,660
303
+ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:46,660 --> 00:06:05,220
307
+ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:05,930 --> 00:06:10,870
311
+ ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ููŠุฏ ู„ู„organizationุŸ ู‡ูˆ ุฃู† ุชู†ุชุฌ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฃู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:10,870 --> 00:06:16,410
315
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชู†ุชุฌ ุฃูƒุชุฑุŒ ูุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:16,410 --> 00:06:22,590
319
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ูƒู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชู†ุชุฌู‡ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ุฅู†ู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:22,590 --> 00:06:30,010
323
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุชู‚ู„ ุจุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:30,010 --> 00:06:30,750
327
+ ุชู†ุชุฌู‡ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:35,260 --> 00:06:38,940
331
+ ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒ ุงู„ู€ Prick EvenุŸ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:38,940 --> 00:06:47,680
335
+ ุงู„ุณุนุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุณุงุฆู‚ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ู†ุณูˆูŠู‡ ุนุงุฏุฉู‹
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:47,680 --> 00:06:53,980
339
+ ุงู„ุณุนุฑ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุณูุฑุŒ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุนุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:53,980 --> 00:06:59,820
343
+ ุนุงุฏุฉู‹ ูŠุฐู‡ุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฐุงุชู‡ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:04,610 --> 00:07:11,850
347
+ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ูƒุงู… ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ูƒุงู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุงุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:11,850 --> 00:07:19,150
351
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู…ุงุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:19,150 --> 00:07:33,180
355
+ ู†ุชุญุฏุซ ุน๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ุฐุงุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุชุชุญุฏุซ ุนู†ู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:33,180 --> 00:07:39,000
359
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชุฌุฑูŠู‡ู‡ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุนู…ู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:39,000 --> 00:07:46,580
363
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุบุทูŠ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:46,580 --> 00:07:54,660
367
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุญุชู‰ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:54,660 --> 00:08:01,640
371
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡ูˆู‡ุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:01,640 --> 00:08:06,820
375
+ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ total cost ู‡ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:06,820 --> 00:08:11,380
379
+ total sales ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ total
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:11,380 --> 00:08:16,640
383
+ sales ู‡ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ total cost ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:16,640 --> 00:08:22,230
387
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู€ quick evenูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ููŠ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:22,230 --> 00:08:26,050
391
+ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุบุทูŠุฉ ุฌู…ูŠุน ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ูˆ ุฌู…ูŠุน ู…ุฌุงู„ุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:26,050 --> 00:08:29,250
395
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:29,250 --> 00:08:38,910
399
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 50 ุฃู„ู ุนุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:38,910 --> 00:08:44,310
403
+ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุนุฑูˆูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:44,310 --> 00:08:51,810
407
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:51,810 --> 00:08:57,310
411
+ ูƒุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู„ู†ูุนู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:57,310 --> 00:09:04,050
415
+ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ูุนู„ู‡ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฏูุนู‡ุง ู„ู‡ุง ูู†ุญู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:04,050 --> 00:09:11,690
419
+ ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:11,690 --> 00:09:13,850
423
+ ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:13,850 --> 00:09:14,290
427
+ ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:14,290 --> 00:09:14,390
431
+ ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:14,390 --> 00:09:18,250
435
+ ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู†ูุฃูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชู†ุชุฌ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:18,250 --> 00:09:22,470
439
+ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุตุงุฏุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:22,470 --> 00:09:27,930
443
+ ู„ู„organizationุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุชุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู† ุชุฌุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:27,930 --> 00:09:34,740
447
+ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู€ break evenูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:34,740 --> 00:09:39,040
451
+ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุง ู„ุชุญูƒู… ุฌู…ูŠุน ู…ุญุทุชู‡ุง ูˆุฃูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชู†ุชุฌ ู…ู† ู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:39,040 --> 00:09:44,080
455
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุนู†ูŠ ุงูƒุชุดุงู ู„ู„organization ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:44,080 --> 00:09:48,540
459
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ูˆ ุดูƒู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:48,540 --> 00:09:53,420
463
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏู‹ุง ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู†ุฃู…ู„ ุฃู†ูƒ ุชุฌุฏู‡ุง ุดูƒู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:53,420 --> 00:09:54,900
467
+ ุจุณูŠุท ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู„ุชูู‡ู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:58,500 --> 00:10:04,200
471
+ ุงู„ูู†ูˆู…ูŠู†ุง ุฃูˆ ููƒุฑุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:04,200 --> 00:10:07,440
475
+ ููŠ ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุณู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:07,440 --> 00:10:13,880
479
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุชุชูƒู„ู… ุนู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:13,880 --> 00:10:19,660
483
+ ุงู„ู€ Fixed Cost ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ Viable Cost ุชุชูƒู„ู… ุนู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:19,660 --> 00:10:24,540
487
+ ุงู„ู€ Sales ุชุชูƒู„ู… ุนู† ูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ุงู„ุฃุดูŠุงุก
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:24,540 --> 00:10:27,520
491
+ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ ุชุญู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ Sales ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุนุธูŠู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:27,520 --> 00:10:33,980
495
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃููƒุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ุชููƒูŠุฑ ูƒู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:33,980 --> 00:10:39,500
499
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุตู†ุนู‡ุง ูˆ ุชุณุนู‰ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:39,500 --> 00:10:45,500
503
+ ุจุฃู…ุงู† ู„ูƒูŠ ุชุญู…ู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:45,500 --> 00:10:48,780
507
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุชุฌุงุฑุจ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:48,780 --> 00:10:53,180
511
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:53,180 --> 00:10:56,040
515
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉู…ุงู‡ูŠ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู„ุฐูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:56,040 --> 00:11:03,320
519
+ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงุฐุง ู‚ูŠู…ุฉ ุดุฑุญ ู…ู‡ู…ุฉ ุชุนุทูŠ ู†ุณุจุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:03,320 --> 00:11:10,820
523
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ูŠู† ูุชููƒุฑูˆุง ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠู† ูˆูƒูŠู
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:10,820 --> 00:11:15,720
527
+ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฎุตูŠุต ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠู† ูุชููƒุฑูˆุง ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:15,720 --> 00:11:25,720
531
+ ุชุญุณุณ ุฃูˆ ุชุญุณุณู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู‚ูŠู…ุงุช ุดุฑุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒูŠู
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:25,720 --> 00:11:29,340
535
+ ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูƒูŠู ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:29,340 --> 00:11:36,580
539
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:36,580 --> 00:11:41,900
543
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุชุจุงุฑุงุช ู…ุน ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:41,900 --> 00:11:43,540
547
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:43,540 --> 00:11:45,080
551
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:45,080 --> 00:11:48,920
555
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:48,920 --> 00:11:48,960
559
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:48,960 --> 00:11:54,200
563
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุตู…ู… ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆู…ุตู…ู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:54,200 --> 00:11:59,660
567
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:59,660 --> 00:12:02,120
571
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:02,120 --> 00:12:02,700
575
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:02,700 --> 00:12:02,800
579
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:02,800 --> 00:12:04,740
583
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:04,740 --> 00:12:06,040
587
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:06,040 --> 00:12:09,940
591
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:09,940 --> 00:12:17,340
595
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:17,340 --> 00:12:24,260
599
+ ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุซุงู„ ู…ุน ู…ุนุฑูˆูุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ุงุฑูŠุช ุงู† ุงุชุฑูƒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:24,260 --> 00:12:27,440
603
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูƒ ู„ูƒูŠ ุชู‚ุฑุฑู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุณุงุจูŠุฉ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุฏุฑุณุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:27,440 --> 00:12:32,640
607
+ ูุฑูŠู‚ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุทุงู„ุจ ู„ุฏูŠูƒ ุณุนุฑ ุนุงุฏู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:32,640 --> 00:12:40,180
611
+ ูŠุนู†ูŠ ุณุนุฑ ุนุงุฏู„ ู…ู† ู…ุทุงู„ุจูƒ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุญุงูุธุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุนู†ุฏู…ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:40,180 --> 00:12:42,920
615
+ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:42,920 --> 00:12:45,000
619
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:45,000 --> 00:12:45,660
623
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:45,660 --> 00:12:47,800
627
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:47,800 --> 00:12:51,220
631
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:51,220 --> 00:12:57,980
635
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:03,370 --> 00:13:10,890
639
+ ู„ุฏูŠู†ุง 9000 ุงุฌู‡ุฒุฉ ู„ุชุณุงูˆูŠ ู…ุน 10$ ูƒู„ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง 90,000
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:10,890 --> 00:13:17,250
643
+ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู‚ู„ ู…ู† 6$ ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ูˆู„ูŠุฉ ุจู‚ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:17,250 --> 00:13:29,290
647
+ 9000 ุงุฌู‡ุฒุฉ ู„ุฏูŠู†ุง 30$ ู„ุฏูŠู†ุง 30$ ู„ุฏูŠู†ุง 30$ ู„ุฏูŠู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:29,290 --> 00:13:37,560
651
+ 30$ุงู„ู€ 30 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‚ู…ุงุช ู„ุฏูŠูƒ 6 ุฃู„ู
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:37,560 --> 00:13:43,140
655
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ูุงู„ู€ 9000 ู„ูŠุณ ุงู„ู€ break even ู‡ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:43,140 --> 00:13:46,740
659
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฌุนู„ ู†ููˆุฐ ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:46,740 --> 00:13:52,700
663
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎุณุฑ ู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ break even ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:52,700 --> 00:13:59,390
667
+ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:59,390 --> 00:14:05,590
671
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ 30 ุฃู„ู ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:07,610 --> 00:14:11,530
675
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:11,530 --> 00:14:13,510
679
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:13,510 --> 00:14:16,410
683
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:16,410 --> 00:14:21,290
687
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:21,290 --> 00:14:36,130
691
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:38,060 --> 00:14:42,720
695
+ ู†ุญู† ู†ุบุทูŠ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูˆู…ุง ูŠุชุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุฏู‰
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:42,720 --> 00:14:47,220
699
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชู†ุชุฌ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:47,220 --> 00:14:58,340
703
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:58,340 --> 00:15:06,230
707
+ ุฃู†ู†ุง ู†ูู‚ุฏ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุบุทูŠ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู‡ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:06,230 --> 00:15:09,090
711
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู…ุน ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุจุณูŠุทุฉ ู…ุน ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุจุณูŠุทุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:09,090 --> 00:15:10,250
715
+ ู†ู‚ุงุท ุจุณูŠุทุฉ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:10,250 --> 00:15:10,970
719
+ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:10,970 --> 00:15:13,270
723
+ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:13,270 --> 00:15:14,750
727
+ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:14,750 --> 00:15:15,530
731
+ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:15,530 --> 00:15:17,530
735
+ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุท
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:17,530 --> 00:15:25,110
739
+ ู†ู‚ุงุท ู†ู‚ุงุทุนุงุฏุฉู‹ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ ูƒู‚ุฑุงุฑ ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:25,110 --> 00:15:29,070
743
+ ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฑุบุจ ููŠ ุฅุจุชุฏุงุก ุดุฑูƒุชู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:29,070 --> 00:15:34,290
747
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณู‡ู„ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฌุงู‡ุฒ ู„ุชุตู†ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุบุทูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:34,290 --> 00:15:39,370
751
+ ู…ุฏูŠู†ุชูƒุŒ ุฎุงุตุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููƒุณุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุบุทูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:39,370 --> 00:15:46,190
755
+ ุจุฅู†ุชุงุฌ ุฃุญุฏ ุฃุณู†ุงู† ู…ุงุฆุฉ ุฃุดุฎุงุตุŒ ูุงู†ุช ู…ุฃู…ู† ุงู„ุขู† ุงุฐู‡ุจ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:46,190 --> 00:15:54,420
759
+ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุฌู…ูˆุนุฉู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุชุฎู„ู‚ ุญุตุงุฑ ุญุตุงุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:54,420 --> 00:15:58,080
763
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุดุฑูƒุชูƒ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‚ุจู„ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู€ Pre-evening
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:58,080 --> 00:16:02,040
767
+ ุงู„ุญุตุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู‡ูˆ ุชุบุทูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ Fixed Cost ู…ุงุฐุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:02,040 --> 00:16:05,580
771
+ ูŠุญุฏุซ ุจุนุฏ ุงู„ู€ Pre-evening ุงู„ุญุตุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู‡ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:05,580 --> 00:16:10,740
775
+ ุงู„ุญุตุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:10,740 --> 00:16:15,600
779
+ ุฅุชุจุงุนู†ุง ูˆ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูุถู„ ูˆ ุฃุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:15,600 --> 00:16:16,220
783
+ ูˆุฏุงุนุง
784
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Ebt2sggOM1E_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Eh15Vo_KxBU_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,376 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,880 --> 00:00:07,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,160 --> 00:00:28,380
7
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุนู†ุฏู…ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,380 --> 00:00:32,100
11
+ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณุฃูˆู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:32,100 --> 00:00:36,040
15
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุงุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:36,040 --> 00:00:39,840
19
+ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:39,840 --> 00:00:47,340
23
+ ุฃูƒุชุฑ ูˆู†ุธุฑุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:47,340 --> 00:00:53,690
27
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,690 --> 00:00:57,910
31
+ ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,910 --> 00:01:02,230
35
+ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุฑุงุณุชู‡ุง ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,230 --> 00:01:08,910
39
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูƒุชุฑ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูƒุชุฑ ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ุฃูุถู„ ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,910 --> 00:01:11,590
43
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:11,590 --> 00:01:16,290
47
+ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:16,290 --> 00:01:20,430
51
+ ูุงูƒุชูˆุฑุงุช ุงุชุฌุงุฑุงุช
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:23,420 --> 00:01:27,060
55
+ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:27,060 --> 00:01:29,340
59
+ ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,340 --> 00:01:30,260
63
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:30,260 --> 00:01:31,860
67
+ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:31,860 --> 00:01:32,020
71
+ ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:32,020 --> 00:01:32,100
75
+ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:32,100 --> 00:01:34,660
79
+ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:34,660 --> 00:01:35,880
83
+ ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:37,790 --> 00:01:42,530
87
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจูŠู† ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,530 --> 00:01:51,730
91
+ ุฃูˆ ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุนู…ู„ ู†ุฑูŠุฏ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:51,730 --> 00:01:58,490
95
+ ุฃู† ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชู‚ู„ูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,190 --> 00:02:01,670
99
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,670 --> 00:02:03,790
103
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:03,790 --> 00:02:04,030
107
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:04,030 --> 00:02:05,650
111
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:05,650 --> 00:02:10,170
115
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,170 --> 00:02:14,830
119
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:14,830 --> 00:02:21,330
123
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:24,090 --> 00:02:28,190
127
+ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ููŠ ุดุฑูƒุชู†ุง ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:28,190 --> 00:02:33,750
131
+ ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู†ุญู† ู…ุฑุชุจุทูŠู† ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุนุงุฑุถ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:33,750 --> 00:02:38,090
135
+ ุงู„ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุŒ ูู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:38,090 --> 00:02:41,210
139
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:41,210 --> 00:02:47,030
143
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุนุทูŠู†ุง ู†ุธุฑุฉ ุนุงู…ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:50,250 --> 00:02:55,290
147
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดุฑุญ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ุชูุงุตูŠู„ ุนู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:55,290 --> 00:03:00,710
151
+ ุงู„ูˆุงุถุญูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ู†ุนู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:00,710 --> 00:03:03,890
155
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:03,890 --> 00:03:05,270
159
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:05,270 --> 00:03:06,170
163
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:06,170 --> 00:03:08,890
167
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:08,890 --> 00:03:08,990
171
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:08,990 --> 00:03:18,250
175
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:31,590 --> 00:03:40,270
179
+ ุชููƒุฑ ููŠ ู…ูˆุธู ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฏุงุฎู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:40,270 --> 00:03:46,650
183
+ ู…ุตู†ุน ุงู„ุตุจุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุชููƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:46,650 --> 00:03:49,690
187
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุชููƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:01,530 --> 00:04:09,390
191
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุนุชุจุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:09,390 --> 00:04:24,070
195
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:24,070 --> 00:04:30,930
199
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถุนู…ู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,930 --> 00:04:38,150
203
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุน
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:38,150 --> 00:04:43,290
207
+ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุดุชุฑูŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:43,290 --> 00:04:47,970
211
+ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู†ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃููƒุงุฑ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:47,970 --> 00:04:51,470
215
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:51,470 --> 00:04:55,590
219
+ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุฌูŠุฏู‹ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:07,080 --> 00:05:13,240
223
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:13,240 --> 00:05:16,980
227
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:16,980 --> 00:05:22,040
231
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุงุฑุจ ู‡ุฐู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:22,040 --> 00:05:25,740
235
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:32,980 --> 00:05:37,060
239
+ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:37,060 --> 00:05:41,420
243
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฃุณุงุณูŠุงุชู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:41,420 --> 00:05:46,120
247
+ ุงู„ู€ Crowds ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ Websites ูˆุฑุจู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:46,120 --> 00:05:50,680
251
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู‡ุงุชููŠุฉ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุง ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:50,680 --> 00:05:54,340
255
+ ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:54,340 --> 00:05:58,100
259
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุชุŒ ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:06,680 --> 00:06:10,400
263
+ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุขุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุน
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:10,400 --> 00:06:22,540
267
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุญุชุงุฌ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,540 --> 00:06:25,600
271
+ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฅู†ู‡ ุทูˆูŠู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:30,450 --> 00:06:34,350
275
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุชูุงุตูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:34,350 --> 00:06:41,830
279
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุทูŠู‡ู… ูู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ูˆุชูู‡ูŠู… ุฃูƒุชุฑ ู„ุชูู‡ูŠู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:41,830 --> 00:06:47,110
283
+ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:47,110 --> 00:06:50,250
287
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:50,250 --> 00:06:56,400
291
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:56,400 --> 00:06:58,920
295
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:58,920 --> 00:07:00,320
299
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,320 --> 00:07:01,100
303
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:01,100 --> 00:07:02,220
307
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:02,220 --> 00:07:02,560
311
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:02,560 --> 00:07:02,920
315
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:02,920 --> 00:07:03,420
319
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:03,420 --> 00:07:04,500
323
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:04,500 --> 00:07:08,620
327
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:08,620 --> 00:07:13,810
331
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅูŠุฌุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุฏุงุฎู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:13,810 --> 00:07:16,630
335
+ ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู€ Scorecard ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:16,630 --> 00:07:23,490
339
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅุฌุฑุงุก ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุฃูƒุชุฑ ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:23,490 --> 00:07:28,840
343
+ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉูˆุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ูˆู‚ุชู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:28,840 --> 00:07:33,160
347
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุญุตู„ูˆุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:33,160 --> 00:07:37,220
351
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฑูˆุง ุฃูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:37,220 --> 00:07:40,840
355
+ ุดุฑุทูŠ ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดุฑุทูŠ ูŠุฒูˆุฑูˆุง ู…ูƒุงู†ูƒู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:40,840 --> 00:07:45,300
359
+ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุณุงุนุฏู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ู‡ุฐู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:45,300 --> 00:07:47,980
363
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุฏุฑุณูƒู… ุฅู„ู‰
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:50,560 --> 00:07:57,860
367
+ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ูˆุงู„ูู‡ู… ู…ู† ุฃูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ุงุŒ ุงุณู…ู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:57,860 --> 00:08:02,340
371
+ MySupplier ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูˆู‚ุชูƒู… ูˆู…ุถุงูŠุงูƒู…ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,340 --> 00:08:06,760
375
+ ูˆู‚ุช ุฌูŠุฏุŒ ูˆุณุฃุฑุงูƒู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุดูƒุฑุง
376
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Eh15Vo_KxBU_raw.json ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ {"segments": [{"id": 1, "seek": 3038, "start": 4.88, "end": 30.38, "text": "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ", "tokens": [3555, 38251, 21984, 34892, 5016, 27842, 34892, 5016, 32640, 4032, 21542, 2304, 3215, 24976, 3224, 12602, 3555, 18863, 45340, 9957, 45595, 20498, 8608, 29399, 24401, 12984, 18871, 3714, 4587, 9640, 1863, 3660, 9673, 3215, 9640, 3794, 43242, 15042, 8717, 39648, 14739, 8315, 8717, 16572, 3215, 14739, 8717, 4587, 20498, 20666, 2655, 5016, 4587, 4587, 9154, 9673, 3215, 9640, 3794], "avg_logprob": -0.4119791552424431, "compression_ratio": 1.824, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 4.88, "end": 5.1, "word": "ุจุณู…", "probability": 0.60107421875}, {"start": 5.1, "end": 5.24, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.947265625}, {"start": 5.24, "end": 5.5, "word": " ุงู„ุฑุญู…ู†", "probability": 0.9765625}, {"start": 5.5, "end": 5.84, "word": " ุงู„ุฑุญูŠู…", "probability": 0.9938151041666666}, {"start": 5.84, "end": 5.96, "word": " ูˆ", "probability": 0.1951904296875}, {"start": 5.96, "end": 6.16, "word": " ุงู„ุญู…ุฏ", "probability": 0.9462890625}, {"start": 6.16, "end": 6.44, "word": " ู„ู„ู‡", "probability": 0.942138671875}, {"start": 6.44, "end": 6.6, "word": " ุฑุจ", "probability": 0.95703125}, {"start": 6.6, "end": 7.16, "word": " ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†", "probability": 0.9921875}, {"start": 7.16, "end": 7.7, "word": " ุงู„ูŠูˆู…", "probability": 0.917724609375}, {"start": 7.7, "end": 8.14, "word": " ุณู†ุชุญุฏุซ", "probability": 0.79443359375}, {"start": 8.14, "end": 8.4, "word": " ุนู†", "probability": 0.9130859375}, {"start": 8.4, "end": 9.52, "word": " ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ", "probability": 0.410791015625}, {"start": 9.52, "end": 9.52, "word": " ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ", "probability": 0.3916015625}, {"start": 9.52, "end": 28.38, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.69775390625}, {"start": 28.38, "end": 28.66, "word": " ู†ู‚ูˆู„", "probability": 0.96728515625}, {"start": 28.66, "end": 28.82, "word": " ุฃู†ู†ุง", "probability": 0.6458740234375}, {"start": 28.82, "end": 29.14, "word": " ู†ุฑูŠุฏ", "probability": 0.8610026041666666}, {"start": 29.14, "end": 29.2, "word": " ุฃู†", "probability": 0.5693359375}, {"start": 29.2, "end": 29.42, "word": " ู†ู‚ูˆู…", "probability": 0.7379557291666666}, {"start": 29.42, "end": 29.54, "word": " ุจุงู„ุชุญู‚ู‚", "probability": 0.495654296875}, {"start": 29.54, "end": 29.8, "word": " ู…ู†", "probability": 0.92529296875}, {"start": 29.8, "end": 30.38, "word": " ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ", "probability": 0.906005859375}], "temperature": 1.0}, {"id": 2, "seek": 5126, "start": 31.54, "end": 51.26, "text": "ุฃูˆู„ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุงุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ูˆู†ุธุฑุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "tokens": [10721, 12610, 3714, 14851, 9778, 40448, 9307, 8315, 12399, 3714, 14851, 9778, 40448, 9307, 8315, 9673, 2655, 30543, 3615, 12399, 3714, 14851, 9778, 40448, 9307, 8315, 21542, 6027, 10632, 12399, 7251, 7435, 3555, 14739, 8717, 2655, 3615, 10943, 1211, 20449, 16095, 12399, 7251, 7435, 3555, 14739, 8717, 5016, 36520, 15844, 6156, 16095, 5551, 4117, 2655, 2288, 4032, 1863, 19913, 25720, 6225, 3555, 9640, 3660, 18871, 3714, 14851, 9778, 40448, 9307, 29538, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 43242, 15042, 8717, 2655, 24401, 12984, 18871, 2423, 7649, 2655, 4587, 6027, 9154, 4724, 2288, 8315, 2304, 7435, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957], "avg_logprob": -0.5271874791383744, "compression_ratio": 2.125, "no_speech_prob": 2.384185791015625e-07, "words": [{"start": 31.54, "end": 32.1, "word": "ุฃูˆู„", "probability": 0.269927978515625}, {"start": 32.1, "end": 33.02, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุงุŒ", "probability": 0.49618094308035715}, {"start": 33.02, "end": 33.84, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง", "probability": 0.7884928385416666}, {"start": 33.84, "end": 35.06, "word": " ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุŒ", "probability": 0.568408203125}, {"start": 35.06, "end": 36.04, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง", "probability": 0.9217122395833334}, {"start": 36.04, "end": 36.4, "word": " ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ", "probability": 0.69976806640625}, {"start": 36.4, "end": 37.34, "word": " ูŠุฌุจ", "probability": 0.65185546875}, {"start": 37.34, "end": 37.4, "word": " ุฃู†", "probability": 0.728515625}, {"start": 37.4, "end": 37.92, "word": " ู†ุชุนุงู…ู„", "probability": 0.6627197265625}, {"start": 37.92, "end": 38.54, "word": " ู…ุนู‡ู…ุŒ", "probability": 0.5642903645833334}, {"start": 38.54, "end": 39.04, "word": " ูŠุฌุจ", "probability": 0.9635416666666666}, {"start": 39.04, "end": 39.08, "word": " ุฃู†", "probability": 0.873046875}, {"start": 39.08, "end": 39.32, "word": " ู†ุญุตู„", "probability": 0.6727701822916666}, {"start": 39.32, "end": 39.42, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.77587890625}, {"start": 39.42, "end": 39.84, "word": " ูู‡ู…", "probability": 0.78173828125}, {"start": 39.84, "end": 39.84, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.56829833984375}, {"start": 39.84, "end": 41.76, "word": " ูˆู†ุธุฑุฉ", "probability": 0.467987060546875}, {"start": 41.76, "end": 42.42, "word": " ุนุจุงุฑุฉ", "probability": 0.5913543701171875}, {"start": 42.42, "end": 43.08, "word": " ุนู†", "probability": 0.93505859375}, {"start": 43.08, "end": 44.82, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช", "probability": 0.4982666015625}, {"start": 44.82, "end": 45.08, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.5087890625}, {"start": 45.08, "end": 45.6, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.809765625}, {"start": 45.6, "end": 47.34, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.786865234375}, {"start": 47.34, "end": 47.64, "word": " ู†ุชุญุฏุซ", "probability": 0.873046875}, {"start": 47.64, "end": 48.16, "word": " ุนู†", "probability": 0.94775390625}, {"start": 48.16, "end": 49.42, "word": " ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„", "probability": 0.45770263671875}, {"start": 49.42, "end": 50.28, "word": " ู…ู†", "probability": 0.7998046875}, {"start": 50.28, "end": 51.26, "word": " ุจุฑู†ุงู…ุฌ", "probability": 0.64906005859375}, {"start": 51.26, "end": 51.26, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.923828125}], "temperature": 1.0}, {"id": 3, "seek": 8043, "start": 52.11, "end": 80.43, "text": "ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุฑุงุณุชู‡ุง ููŠ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูƒุชุฑ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูƒุชุฑ ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ุฃูุถู„ ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ูุงูƒุชูˆุฑุงุช ุงุชุฌุงุฑุงุช", "tokens": [1829, 7435, 3555, 14739, 8717, 4587, 20498, 4724, 2304, 4587, 9640, 1863, 3660, 4724, 3794, 2288, 27884, 10874, 3215, 14111, 995, 9154, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 5296, 4117, 1829, 8717, 5016, 36520, 15844, 3714, 4587, 9640, 1863, 3660, 12174, 9381, 48923, 9673, 4587, 9640, 1863, 3660, 25062, 9381, 48923, 7251, 7435, 3555, 14739, 6055, 30544, 11778, 23557, 3794, 2655, 11296, 8978, 3714, 14851, 4587, 36150, 5551, 4117, 2655, 2288, 4032, 2304, 14851, 4587, 36150, 5551, 4117, 2655, 2288, 5296, 4117, 1829, 8717, 5172, 16095, 5551, 5172, 11242, 1211, 12174, 32640, 3660, 29538, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 5296, 8848, 23275, 43242, 15042, 8717, 39648, 6055, 7435, 9640, 3555, 16712, 7435, 9640, 3555, 5296, 19528, 14851, 9778, 40448, 9957, 7251, 7435, 3555, 14739, 7251, 30544, 5296, 16254, 8315, 45030, 11242, 16247, 8592, 1829, 16606, 9673, 24401, 41891, 6156, 995, 4117, 2655, 13063, 9307, 1975, 2655, 7435, 9640, 9307], "avg_logprob": -0.627097339438112, "compression_ratio": 2.1140350877192984, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 52.11, "end": 52.63, "word": "ูŠุฌุจ", "probability": 0.444580078125}, {"start": 52.63, "end": 52.75, "word": " ุฃู†", "probability": 0.30029296875}, {"start": 52.75, "end": 53.69, "word": " ู†ู‚ูˆู…", "probability": 0.6441243489583334}, {"start": 53.69, "end": 54.21, "word": " ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ", "probability": 0.54425048828125}, {"start": 54.21, "end": 55.25, "word": " ุจุณุฑุนุฉ", "probability": 0.6941986083984375}, {"start": 55.25, "end": 55.25, "word": " ุฌุฏู‹ุง", "probability": 0.6517486572265625}, {"start": 55.25, "end": 56.05, "word": " ู…ู†", "probability": 0.5126953125}, {"start": 56.05, "end": 57.01, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.574755859375}, {"start": 57.01, "end": 57.29, "word": " ู„ูƒูŠ", "probability": 0.4924723307291667}, {"start": 57.29, "end": 57.53, "word": " ู†ุญุตู„", "probability": 0.6407470703125}, {"start": 57.53, "end": 57.55, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.8349609375}, {"start": 57.55, "end": 57.91, "word": " ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ", "probability": 0.5935302734375}, {"start": 57.91, "end": 57.91, "word": " ู‚ุตูŠุฑุฉ", "probability": 0.643798828125}, {"start": 57.91, "end": 59.71, "word": " ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ", "probability": 0.8040771484375}, {"start": 59.71, "end": 59.71, "word": " ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ", "probability": 0.76416015625}, {"start": 59.71, "end": 60.55, "word": " ูŠุฌุจ", "probability": 0.6842447916666666}, {"start": 60.55, "end": 60.63, "word": " ุฃู†", "probability": 0.80078125}, {"start": 60.63, "end": 60.85, "word": " ุชูƒูˆู†", "probability": 0.6331787109375}, {"start": 60.85, "end": 61.37, "word": " ุฏุฑุงุณุชู‡ุง", "probability": 0.5671142578125}, {"start": 61.37, "end": 62.23, "word": " ููŠ", "probability": 0.5537109375}, {"start": 62.23, "end": 62.89, "word": " ู…ุณุชู‚ุจู„", "probability": 0.387359619140625}, {"start": 62.89, "end": 63.31, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.72796630859375}, {"start": 63.31, "end": 64.23, "word": " ูˆู…ุณุชู‚ุจู„", "probability": 0.424755859375}, {"start": 64.23, "end": 64.57, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.931396484375}, {"start": 64.57, "end": 65.67, "word": " ู„ูƒูŠ", "probability": 0.8082682291666666}, {"start": 65.67, "end": 66.45, "word": " ู†ูู‡ู…", "probability": 0.7666015625}, {"start": 66.45, "end": 66.45, "word": " ุฃูุถู„", "probability": 0.798583984375}, {"start": 66.45, "end": 68.55, "word": " ู‚ูŠู…ุฉ", "probability": 0.30279541015625}, {"start": 68.55, "end": 68.91, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.10382080078125}, {"start": 68.91, "end": 69.41, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.90859375}, {"start": 69.41, "end": 70.11, "word": " ู„ุฐู„ูƒ", "probability": 0.5709635416666666}, {"start": 70.11, "end": 70.23, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.84765625}, {"start": 70.23, "end": 70.69, "word": " ู†ู‚ูˆู„", "probability": 0.9296875}, {"start": 70.69, "end": 71.53, "word": " ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.52435302734375}, {"start": 71.53, "end": 71.59, "word": " ุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.628265380859375}, {"start": 71.59, "end": 73.75, "word": " ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.8053792317708334}, {"start": 73.75, "end": 74.39, "word": " ูŠุฌุจ", "probability": 0.8694661458333334}, {"start": 74.39, "end": 74.45, "word": " ุฃู†", "probability": 0.77490234375}, {"start": 74.45, "end": 74.87, "word": " ูŠูƒูˆู†", "probability": 0.6160888671875}, {"start": 74.87, "end": 74.99, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.6077880859375}, {"start": 74.99, "end": 75.17, "word": " ุจุนุถ", "probability": 0.771728515625}, {"start": 75.17, "end": 76.15, "word": " ุงู„ุฃุดูŠุงุก", "probability": 0.5838623046875}, {"start": 76.15, "end": 76.29, "word": " ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ", "probability": 0.5171712239583334}, {"start": 76.29, "end": 77.79, "word": " ูุงูƒุชูˆุฑุงุช", "probability": 0.5319976806640625}, {"start": 77.79, "end": 80.43, "word": " ุงุชุฌุงุฑุงุช", "probability": 0.613232421875}], "temperature": 1.0}, {"id": 4, "seek": 9588, "start": 83.42, "end": 95.88, "text": "ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆ", "tokens": [6027, 8592, 9778, 9381, 1829, 9307, 38392, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032, 1863, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 8592, 40294, 3215, 11296, 4032], "avg_logprob": -0.19208333121405707, "compression_ratio": 9.592105263157896, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 83.42, "end": 84.0, "word": "ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช", "probability": 0.4674936930338542}, {"start": 84.0, "end": 84.58, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.10052490234375}, {"start": 84.58, "end": 85.66, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.650634765625}, {"start": 85.66, "end": 85.94, "word": " ุฃู†", "probability": 0.12396240234375}, {"start": 85.94, "end": 86.24, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.6353271484375}, {"start": 86.24, "end": 86.66, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.623095703125}, {"start": 86.66, "end": 86.84, "word": " ุฃู†", "probability": 0.77001953125}, {"start": 86.84, "end": 87.06, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.6005859375}, {"start": 87.06, "end": 87.24, "word": " ุฃู†", "probability": 0.798828125}, {"start": 87.24, "end": 87.94, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.743212890625}, {"start": 87.94, "end": 88.38, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.867041015625}, {"start": 88.38, "end": 88.5, "word": " ุฃู†", "probability": 0.82275390625}, {"start": 88.5, "end": 88.58, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.746337890625}, {"start": 88.58, "end": 88.58, "word": " ุฃู†", "probability": 0.81640625}, {"start": 88.58, "end": 89.26, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.775927734375}, {"start": 89.26, "end": 89.34, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.824755859375}, {"start": 89.34, "end": 89.34, "word": " ุฃู†", "probability": 0.8876953125}, {"start": 89.34, "end": 89.34, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.8992919921875}, {"start": 89.34, "end": 89.34, "word": " ุฃู†", "probability": 0.85791015625}, {"start": 89.34, "end": 89.34, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.834814453125}, {"start": 89.34, "end": 89.82, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.90830078125}, {"start": 89.82, "end": 89.88, "word": " ุฃู†", "probability": 0.884765625}, {"start": 89.88, "end": 90.1, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9249267578125}, {"start": 90.1, "end": 90.1, "word": " ุฃู†", "probability": 0.8662109375}, {"start": 90.1, "end": 90.26, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.89140625}, {"start": 90.26, "end": 90.9, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.95751953125}, {"start": 90.9, "end": 90.9, "word": " ุฃู†", "probability": 0.8857421875}, {"start": 90.9, "end": 91.28, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9267578125}, {"start": 91.28, "end": 91.28, "word": " ุฃู†", "probability": 0.8701171875}, {"start": 91.28, "end": 91.3, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.92763671875}, {"start": 91.3, "end": 91.86, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.97548828125}, {"start": 91.86, "end": 91.86, "word": " ุฃู†", "probability": 0.89501953125}, {"start": 91.86, "end": 91.86, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9136962890625}, {"start": 91.86, "end": 91.86, "word": " ุฃู†", "probability": 0.88427734375}, {"start": 91.86, "end": 91.86, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.95}, {"start": 91.86, "end": 92.02, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.98154296875}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ุฃู†", "probability": 0.904296875}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.860595703125}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.97421875}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ุฃู†", "probability": 0.9033203125}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.880810546875}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.98115234375}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ุฃู†", "probability": 0.9052734375}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.9349609375}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9849609375}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ุฃู†", "probability": 0.91552734375}, {"start": 92.02, "end": 92.02, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.969140625}, {"start": 92.02, "end": 92.1, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9861328125}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ุฃู†", "probability": 0.919921875}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.9822265625}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9865234375}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ุฃู†", "probability": 0.92529296875}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.98935546875}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.98544921875}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ุฃู†", "probability": 0.93212890625}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.991015625}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9833984375}, {"start": 92.1, "end": 92.1, "word": " ุฃู†", "probability": 0.93408203125}, {"start": 92.1, "end": 92.2, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.991796875}, {"start": 92.2, "end": 92.82, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.9806640625}, {"start": 92.82, "end": 92.82, "word": " ุฃู†", "probability": 0.93603515625}, {"start": 92.82, "end": 92.82, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.99140625}, {"start": 92.82, "end": 94.46, "word": " ูˆู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.973828125}, {"start": 94.46, "end": 94.66, "word": " ุฃู†", "probability": 0.94091796875}, {"start": 94.66, "end": 94.66, "word": " ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุง", "probability": 0.99091796875}, {"start": 94.66, "end": 95.88, "word": " ูˆ", "probability": 0.90478515625}], "temperature": 1.0}, {"id": 5, "seek": 11849, "start": 97.79, "end": 118.49, "text": "ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจูŠู† ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุนู…ู„ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชู‚ู„ูŠู†", "tokens": [1863, 4587, 20498, 20666, 2655, 31747, 1829, 11622, 49374, 12174, 3215, 2288, 9307, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 4032, 1863, 7435, 30241, 11296, 3714, 8315, 35457, 3660, 34051, 3714, 8315, 35457, 3660, 8978, 3714, 41361, 3714, 8315, 35457, 24976, 25957, 1211, 8717, 16572, 3215, 14739, 8717, 2655, 10721, 4117, 3215, 14739, 9673, 7435, 39237, 3615, 7251, 10721, 31371, 11933, 20292, 8315, 9154, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 4587, 1211, 9957], "avg_logprob": -0.6108732942032488, "compression_ratio": 1.7464788732394365, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 97.79, "end": 97.95, "word": "ู†ู‚ูˆู…", "probability": 0.22585042317708334}, {"start": 97.95, "end": 98.35, "word": " ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ", "probability": 0.5691162109375}, {"start": 98.35, "end": 98.69, "word": " ุจูŠู†", "probability": 0.51123046875}, {"start": 98.69, "end": 98.95, "word": " ู‚ุฏุฑุงุช", "probability": 0.5662841796875}, {"start": 98.95, "end": 99.99, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.5466552734375}, {"start": 99.99, "end": 100.97, "word": " ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง", "probability": 0.5296875}, {"start": 100.97, "end": 102.53, "word": " ู…ู†ุงุณุจุฉ", "probability": 0.72137451171875}, {"start": 102.53, "end": 102.93, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.478515625}, {"start": 102.93, "end": 103.41, "word": " ู…ู†ุงุณุจุฉ", "probability": 0.66949462890625}, {"start": 103.41, "end": 103.57, "word": " ููŠ", "probability": 0.263427734375}, {"start": 103.57, "end": 103.73, "word": " ู…ูƒุงู†", "probability": 0.80810546875}, {"start": 103.73, "end": 103.97, "word": " ู…ู†ุงุณุจ", "probability": 0.76611328125}, {"start": 103.97, "end": 106.87, "word": " ู„ู„ุนู…ู„", "probability": 0.5076497395833334}, {"start": 106.87, "end": 111.73, "word": " ู†ุฑูŠุฏ", "probability": 0.56805419921875}, {"start": 111.73, "end": 111.81, "word": " ุฃู†", "probability": 0.481201171875}, {"start": 111.81, "end": 112.17, "word": " ู†ุชุฃูƒุฏ", "probability": 0.808154296875}, {"start": 112.17, "end": 113.97, "word": " ุฃู†", "probability": 0.3515625}, {"start": 113.97, "end": 114.55, "word": " ุงู„ู…ุฌุชู…ุน", "probability": 0.76715087890625}, {"start": 114.55, "end": 114.89, "word": " ูŠุฃุชูŠ", "probability": 0.656494140625}, {"start": 114.89, "end": 115.37, "word": " ุฅู„ูŠู†ุง", "probability": 0.7649739583333334}, {"start": 115.37, "end": 116.07, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9609375}, {"start": 116.07, "end": 117.53, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.773779296875}, {"start": 117.53, "end": 118.49, "word": " ู…ุณุชู‚ู„ูŠู†", "probability": 0.591015625}], "temperature": 1.0}, {"id": 6, "seek": 14133, "start": 119.19, "end": 141.33, "text": "ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "tokens": [2304, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957, 3714, 14851, 9778, 40448, 9957], "avg_logprob": -0.10900950614820447, "compression_ratio": 16.970588235294116, "no_speech_prob": 5.960464477539062e-07, "words": [{"start": 119.19, "end": 119.95, "word": "ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.44912109375}, {"start": 119.95, "end": 119.95, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.637060546875}, {"start": 119.95, "end": 120.29, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.818505859375}, {"start": 120.29, "end": 120.53, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.830859375}, {"start": 120.53, "end": 121.67, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.859521484375}, {"start": 121.67, "end": 122.91, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9341796875}, {"start": 122.91, "end": 123.03, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.96689453125}, {"start": 123.03, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.97822265625}, {"start": 123.79, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9822265625}, {"start": 123.79, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98408203125}, {"start": 123.79, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.985546875}, {"start": 123.79, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9865234375}, {"start": 123.79, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98681640625}, {"start": 123.79, "end": 123.79, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98662109375}, {"start": 123.79, "end": 124.03, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.987109375}, {"start": 124.03, "end": 124.03, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9869140625}, {"start": 124.03, "end": 124.03, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9869140625}, {"start": 124.03, "end": 124.11, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98662109375}, {"start": 124.11, "end": 125.03, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98671875}, {"start": 125.03, "end": 125.65, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98662109375}, {"start": 125.65, "end": 127.07, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98662109375}, {"start": 127.07, "end": 127.65, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9865234375}, {"start": 127.65, "end": 128.29, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98623046875}, {"start": 128.29, "end": 128.85, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9865234375}, {"start": 128.85, "end": 130.17, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98642578125}, {"start": 130.17, "end": 131.33, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98671875}, {"start": 131.33, "end": 132.09, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98701171875}, {"start": 132.09, "end": 132.11, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9875}, {"start": 132.11, "end": 133.57, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98798828125}, {"start": 133.57, "end": 134.83, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98837890625}, {"start": 134.83, "end": 135.51, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9888671875}, {"start": 135.51, "end": 137.53, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9892578125}, {"start": 137.53, "end": 138.19, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.98974609375}, {"start": 138.19, "end": 141.33, "word": " ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.990234375}], "temperature": 1.0}, {"id": 7, "seek": 16703, "start": 144.09, "end": 167.03, "text": "ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ููŠ ุดุฑูƒุชู†ุง ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู†ุญู† ู…ุฑุชุจุทูŠู† ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุนุงุฑุถ ุงู„ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุŒ ูู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุนุทูŠู†ุง ู†ุธุฑุฉ ุนุงู…ุฉ", "tokens": [1211, 1211, 2655, 2407, 33546, 1211, 8978, 13412, 31747, 2655, 8315, 16712, 7435, 9640, 10632, 9122, 2304, 8592, 9640, 4117, 3660, 3714, 9381, 18513, 2288, 8315, 4032, 2304, 8592, 9640, 4117, 9307, 11331, 38436, 4587, 10632, 4032, 1863, 5016, 1863, 3714, 43500, 3555, 9566, 9957, 5296, 2655, 3615, 10943, 1211, 20449, 9673, 3615, 9640, 11242, 31767, 3615, 49401, 8978, 21136, 30543, 18863, 45340, 1829, 34051, 8978, 21136, 30543, 9673, 7435, 7649, 1829, 12399, 6156, 15042, 39896, 9673, 9381, 18513, 2288, 38392, 8717, 14851, 9566, 40228, 14739, 8717, 5172, 37983, 8978, 11296, 22807, 29538, 39896, 32748, 23557, 3794, 3660, 2423, 7649, 2655, 4587, 6027, 10632, 38392, 8608, 2655, 3615, 9566, 1829, 8315, 8717, 19913, 25720, 6225, 10943, 3660], "avg_logprob": -0.7129237232571941, "compression_ratio": 1.9342723004694835, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 144.09, "end": 145.09, "word": "ู„ู„ุชูˆุงุตู„", "probability": 0.34393310546875}, {"start": 145.09, "end": 145.23, "word": " ููŠ", "probability": 0.296142578125}, {"start": 145.23, "end": 145.51, "word": " ุดุฑูƒุชู†ุง", "probability": 0.6129608154296875}, {"start": 145.51, "end": 146.25, "word": " ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ", "probability": 0.534393310546875}, {"start": 146.25, "end": 147.75, "word": " ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉ", "probability": 0.53424072265625}, {"start": 147.75, "end": 148.19, "word": " ู…ุตุงุฏุฑู†ุง", "probability": 0.411767578125}, {"start": 148.19, "end": 149.15, "word": " ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุช", "probability": 0.6863199869791666}, {"start": 149.15, "end": 149.15, "word": " ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.8880615234375}, {"start": 149.15, "end": 150.33, "word": " ูˆู†ุญู†", "probability": 0.677490234375}, {"start": 150.33, "end": 151.75, "word": " ู…ุฑุชุจุทูŠู†", "probability": 0.5533935546875}, {"start": 151.75, "end": 152.49, "word": " ู„ุชุนุงู…ู„", "probability": 0.537841796875}, {"start": 152.49, "end": 152.75, "word": " ู…ุน", "probability": 0.57373046875}, {"start": 152.75, "end": 153.75, "word": " ุงู„ู…ุนุงุฑุถ", "probability": 0.430938720703125}, {"start": 153.75, "end": 153.75, "word": " ุงู„ุตุนุจุฉ", "probability": 0.644775390625}, {"start": 153.75, "end": 154.15, "word": " ููŠ", "probability": 0.8388671875}, {"start": 154.15, "end": 154.65, "word": " ุงู„ุณูˆู‚", "probability": 0.60150146484375}, {"start": 154.65, "end": 154.97, "word": " ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ", "probability": 0.7046712239583334}, {"start": 154.97, "end": 155.45, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.89697265625}, {"start": 155.45, "end": 155.65, "word": " ููŠ", "probability": 0.320556640625}, {"start": 155.65, "end": 155.97, "word": " ุงู„ุณูˆู‚", "probability": 0.771728515625}, {"start": 155.97, "end": 157.59, "word": " ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุŒ", "probability": 0.474560546875}, {"start": 157.59, "end": 158.09, "word": " ูู…ุง", "probability": 0.4681396484375}, {"start": 158.09, "end": 158.23, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.5322265625}, {"start": 158.23, "end": 159.03, "word": " ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ", "probability": 0.437835693359375}, {"start": 159.03, "end": 159.13, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.78662109375}, {"start": 159.13, "end": 159.43, "word": " ู†ุณุชุทูŠุน", "probability": 0.6065673828125}, {"start": 159.43, "end": 159.69, "word": " ุฃู†", "probability": 0.61474609375}, {"start": 159.69, "end": 159.71, "word": " ู†ููƒุฑ", "probability": 0.8763020833333334}, {"start": 159.71, "end": 160.53, "word": " ููŠู‡ุงุŸ", "probability": 0.6350911458333334}, {"start": 160.53, "end": 160.97, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.40576171875}, {"start": 160.97, "end": 161.21, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.257080078125}, {"start": 161.21, "end": 161.75, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ", "probability": 0.6314239501953125}, {"start": 161.75, "end": 163.67, "word": " ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉ", "probability": 0.6315714518229166}, {"start": 163.67, "end": 164.27, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.85009765625}, {"start": 164.27, "end": 165.87, "word": " ุณุชุนุทูŠู†ุง", "probability": 0.7958577473958334}, {"start": 165.87, "end": 166.11, "word": " ู†ุธุฑุฉ", "probability": 0.6116943359375}, {"start": 166.11, "end": 167.03, "word": " ุนุงู…ุฉ", "probability": 0.8673502604166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 8, "seek": 19825, "start": 170.25, "end": 198.25, "text": "ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดุฑุญ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ุชูุงุตูŠู„ ุนู† ุงู„ูˆุงุถุญูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ู†ุนู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌ", "tokens": [6027, 3215, 23557, 3794, 9307, 25062, 18513, 46007, 38392, 6055, 46309, 5016, 8978, 5551, 4117, 2655, 2288, 6055, 5172, 33546, 26895, 18871, 2423, 2407, 46958, 5016, 1829, 9307, 16712, 7435, 9640, 3555, 10632, 8717, 25957, 8717, 16572, 3215, 14739, 8717, 5172, 16095, 19446, 39896, 9673, 8592, 28820, 3660, 34892, 19986, 1829, 3794, 10632, 38392, 8717, 14851, 9778, 40448, 11296, 43242, 15042, 8717, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435, 9640, 3555, 16070, 2655, 7435], "avg_logprob": -0.2462500063578288, "compression_ratio": 4.961783439490445, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 170.25, "end": 171.15, "word": "ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.57752685546875}, {"start": 171.15, "end": 171.15, "word": " ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ", "probability": 0.7639973958333334}, {"start": 171.15, "end": 172.33, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.29931640625}, {"start": 172.33, "end": 173.51, "word": " ุชุดุฑุญ", "probability": 0.8377278645833334}, {"start": 173.51, "end": 173.75, "word": " ููŠ", "probability": 0.62548828125}, {"start": 173.75, "end": 173.95, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.6883544921875}, {"start": 173.95, "end": 174.39, "word": " ุชูุงุตูŠู„", "probability": 0.713226318359375}, {"start": 174.39, "end": 175.29, "word": " ุนู†", "probability": 0.50927734375}, {"start": 175.29, "end": 176.73, "word": " ุงู„ูˆุงุถุญูŠุงุช", "probability": 0.4640706380208333}, {"start": 176.73, "end": 177.23, "word": " ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ", "probability": 0.6255615234375}, {"start": 177.23, "end": 178.21, "word": " ู†ุนู…", "probability": 0.7841796875}, {"start": 178.21, "end": 178.67, "word": " ู†ุฑูŠุฏ", "probability": 0.8466796875}, {"start": 178.67, "end": 178.71, "word": " ุฃู†", "probability": 0.63134765625}, {"start": 178.71, "end": 179.19, "word": " ู†ูู‡ู…", "probability": 0.90625}, {"start": 179.19, "end": 179.87, "word": " ู…ุง", "probability": 0.74072265625}, {"start": 179.87, "end": 180.09, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.70361328125}, {"start": 180.09, "end": 180.71, "word": " ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ", "probability": 0.50335693359375}, {"start": 180.71, "end": 180.71, "word": " ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ", "probability": 0.786181640625}, {"start": 180.71, "end": 180.91, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.7236328125}, {"start": 180.91, "end": 182.01, "word": " ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง", "probability": 0.68828125}, {"start": 182.01, "end": 182.65, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.627197265625}, {"start": 182.65, "end": 183.41, "word": " ู†ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.664697265625}, {"start": 183.41, "end": 183.89, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.66248779296875}, {"start": 183.89, "end": 184.79, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.725634765625}, {"start": 184.79, "end": 185.03, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.611572265625}, {"start": 185.03, "end": 185.13, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.66669921875}, {"start": 185.13, "end": 185.17, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.77392578125}, {"start": 185.17, "end": 185.27, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.8658203125}, {"start": 185.27, "end": 185.31, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.91767578125}, {"start": 185.31, "end": 185.35, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.93671875}, {"start": 185.35, "end": 185.77, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.94453125}, {"start": 185.77, "end": 185.85, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.95}, {"start": 185.85, "end": 186.17, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.953125}, {"start": 186.17, "end": 186.73, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.9568359375}, {"start": 186.73, "end": 187.83, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.96005859375}, {"start": 187.83, "end": 188.59, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.96279296875}, {"start": 188.59, "end": 188.89, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.96484375}, {"start": 188.89, "end": 188.89, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.96650390625}, {"start": 188.89, "end": 188.89, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.9689453125}, {"start": 188.89, "end": 188.93, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.97080078125}, {"start": 188.93, "end": 188.95, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.9720703125}, {"start": 188.95, "end": 188.95, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.97314453125}, {"start": 188.95, "end": 188.99, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.97431640625}, {"start": 188.99, "end": 188.99, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.975390625}, {"start": 188.99, "end": 188.99, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.97646484375}, {"start": 188.99, "end": 188.99, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.978125}, {"start": 188.99, "end": 188.99, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.9791015625}, {"start": 188.99, "end": 188.99, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.98017578125}, {"start": 188.99, "end": 189.39, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.98134765625}, {"start": 189.39, "end": 189.67, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.98125}, {"start": 189.67, "end": 190.19, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.981640625}, {"start": 190.19, "end": 191.39, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.98173828125}, {"start": 191.39, "end": 191.75, "word": " ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.9826171875}, {"start": 191.75, "end": 198.25, "word": " ูˆุงู„ุชุฌ", "probability": 0.9669596354166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 9, "seek": 22969, "start": 211.59, "end": 229.69, "text": "ุชููƒุฑ ููŠ ู…ูˆุธู ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฏุงุฎู„ ู…ุตู†ุน ุงู„ุตุจุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุชููƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุชููƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ", "tokens": [2655, 5172, 37983, 8978, 3714, 2407, 19913, 5172, 9673, 2407, 19913, 5172, 9957, 11778, 47283, 1211, 3714, 9381, 1863, 3615, 2423, 9381, 3555, 995, 25528, 34051, 9673, 9381, 18513, 2288, 12399, 6055, 5172, 37983, 36632, 11242, 14111, 995, 8978, 12174, 3215, 25720, 9673, 2407, 19913, 5172, 9957, 12399, 6055, 5172, 37983, 36632, 11242, 14111, 995, 8978, 42963, 14851, 12984, 2304, 9640, 16247, 3794, 32277, 1829], "avg_logprob": -0.6761363600239609, "compression_ratio": 1.7758620689655173, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 211.59, "end": 211.89, "word": "ุชููƒุฑ", "probability": 0.5736490885416666}, {"start": 211.89, "end": 212.27, "word": " ููŠ", "probability": 0.552734375}, {"start": 212.27, "end": 212.97, "word": " ู…ูˆุธู", "probability": 0.5802001953125}, {"start": 212.97, "end": 213.29, "word": " ุงู„ู…ูˆุธููŠู†", "probability": 0.66328125}, {"start": 213.29, "end": 220.27, "word": " ุฏุงุฎู„", "probability": 0.6944580078125}, {"start": 220.27, "end": 220.27, "word": " ู…ุตู†ุน", "probability": 0.41070556640625}, {"start": 220.27, "end": 220.81, "word": " ุงู„ุตุจุงูŠุง", "probability": 0.53505859375}, {"start": 220.81, "end": 222.55, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.703125}, {"start": 222.55, "end": 224.67, "word": " ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ", "probability": 0.3898193359375}, {"start": 224.67, "end": 225.67, "word": " ุชููƒุฑ", "probability": 0.6689453125}, {"start": 225.67, "end": 225.71, "word": " ุฃูŠุถู‹ุง", "probability": 0.846435546875}, {"start": 225.71, "end": 225.81, "word": " ููŠ", "probability": 0.90771484375}, {"start": 225.81, "end": 226.65, "word": " ู‚ุฏุฑุฉ", "probability": 0.2725423177083333}, {"start": 226.65, "end": 227.19, "word": " ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ", "probability": 0.8736165364583334}, {"start": 227.19, "end": 228.39, "word": " ุชููƒุฑ", "probability": 0.9108072916666666}, {"start": 228.39, "end": 228.63, "word": " ุฃูŠุถู‹ุง", "probability": 0.7701568603515625}, {"start": 228.63, "end": 228.67, "word": " ููŠ", "probability": 0.94775390625}, {"start": 228.67, "end": 229.69, "word": " ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ", "probability": 0.50345458984375}, {"start": 229.69, "end": 229.69, "word": " ุงู„ุฃุณุงุณูŠ", "probability": 0.5201416015625}], "temperature": 1.0}, {"id": 10, "seek": 26767, "start": 241.53, "end": 267.67, "text": "ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุนุชุจุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ", "tokens": [19528, 45636, 995, 20193, 8717, 34268, 26890, 2423, 26890, 8315, 2304, 7435, 2423, 26890, 8315, 2304, 7435, 5296, 16254, 11296, 3714, 2288, 9307, 3555, 16712, 9381, 2304, 32640, 36632, 11242, 14111, 995, 5296, 16254, 8315, 5551, 8592, 1829, 16606, 44650, 30241, 28671, 10874, 3215, 14111, 995, 20449, 45030, 11242, 8315, 29739, 3615, 11242], "avg_logprob": -0.6458333520977585, "compression_ratio": 1.5701754385964912, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 241.53, "end": 241.81, "word": "ู„ู…ุงุฐุง", "probability": 0.7533365885416666}, {"start": 241.81, "end": 242.19, "word": " ู„ุง", "probability": 0.7900390625}, {"start": 242.19, "end": 243.07, "word": " ู†ุนุชุจุฑ", "probability": 0.60205078125}, {"start": 243.07, "end": 244.31, "word": " ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ", "probability": 0.574853515625}, {"start": 244.31, "end": 249.39, "word": " ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ", "probability": 0.63251953125}, {"start": 249.39, "end": 250.83, "word": " ู„ุฏูŠู‡ุง", "probability": 0.5586344401041666}, {"start": 250.83, "end": 253.59, "word": " ู…ุฑุงุชุจ", "probability": 0.4872894287109375}, {"start": 253.59, "end": 254.07, "word": " ุงู„ุชุตู…ูŠู…", "probability": 0.49737548828125}, {"start": 254.07, "end": 264.07, "word": " ุฃูŠุถู‹ุง", "probability": 0.625244140625}, {"start": 264.07, "end": 264.77, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.8839518229166666}, {"start": 264.77, "end": 266.05, "word": " ุฃุดูŠุงุก", "probability": 0.585662841796875}, {"start": 266.05, "end": 267.05, "word": " ู…ุชุนู„ู‚ุฉ", "probability": 0.58251953125}, {"start": 267.05, "end": 267.05, "word": " ุฌุฏู‹ุง", "probability": 0.73590087890625}, {"start": 267.05, "end": 267.25, "word": " ู…ุน", "probability": 0.379638671875}, {"start": 267.25, "end": 267.67, "word": " ุจุนุถู†ุง", "probability": 0.735107421875}, {"start": 267.67, "end": 267.67, "word": " ุงู„ุจุนุถ", "probability": 0.8714192708333334}], "temperature": 1.0}, {"id": 11, "seek": 29558, "start": 270.67, "end": 295.59, "text": "ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุน ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุดุชุฑูŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู†ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุฌูŠุฏู‹ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠ", "tokens": [25957, 1211, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 16070, 4587, 2407, 3660, 20449, 11933, 34740, 26108, 11296, 41850, 20193, 5551, 8592, 2655, 16572, 5551, 8592, 1829, 16606, 5296, 33456, 11296, 5551, 4587, 1211, 8978, 16247, 3794, 3615, 9640, 44381, 8315, 8717, 33753, 26108, 36632, 11242, 14111, 995, 5296, 1863, 49628, 12984, 18871, 25062, 2407, 3660, 5296, 8848, 23275, 5296, 16254, 8315, 5551, 5172, 4117, 9640, 3714, 46456, 46538, 3660, 9154, 5551, 5172, 4117, 9640, 3714, 46456, 46538, 3660, 8717, 16572, 3215, 14739, 8717, 2655, 10721, 4117, 3215, 9154, 14739, 11296, 3714, 5172, 3224, 20498, 3660, 10874, 25708, 14111, 995, 6055, 5172, 37983, 8978, 9673, 7435, 6027, 2423, 21292, 19986, 1829], "avg_logprob": -0.5184659378095107, "compression_ratio": 1.9166666666666667, "no_speech_prob": 4.172325134277344e-07, "words": [{"start": 270.67, "end": 270.93, "word": "ุนู…ู„", "probability": 0.55609130859375}, {"start": 270.93, "end": 272.19, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.527001953125}, {"start": 272.19, "end": 274.25, "word": " ูˆุงู„ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุฉ", "probability": 0.52264404296875}, {"start": 274.25, "end": 278.15, "word": " ู…ุน", "probability": 0.196533203125}, {"start": 278.15, "end": 279.91, "word": " ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง", "probability": 0.3903656005859375}, {"start": 279.91, "end": 281.05, "word": " ุฃู†ุง", "probability": 0.44677734375}, {"start": 281.05, "end": 281.21, "word": " ู„ุง", "probability": 0.400634765625}, {"start": 281.21, "end": 281.69, "word": " ุฃุดุชุฑูŠ", "probability": 0.72705078125}, {"start": 281.69, "end": 281.95, "word": " ุฃุดูŠุงุก", "probability": 0.8477783203125}, {"start": 281.95, "end": 282.45, "word": " ู„ุฃู†ู‡ุง", "probability": 0.82568359375}, {"start": 282.45, "end": 282.67, "word": " ุฃู‚ู„", "probability": 0.4254557291666667}, {"start": 282.67, "end": 282.87, "word": " ููŠ", "probability": 0.599609375}, {"start": 282.87, "end": 283.29, "word": " ุงู„ุฃุณุนุงุฑ", "probability": 0.685791015625}, {"start": 283.29, "end": 283.89, "word": " ู„ูƒู†ู†ุง", "probability": 0.5810546875}, {"start": 283.89, "end": 284.11, "word": " ู†ุญุชุงุฌ", "probability": 0.638916015625}, {"start": 284.11, "end": 284.29, "word": " ุฃูŠุถู‹ุง", "probability": 0.75341796875}, {"start": 284.29, "end": 284.37, "word": " ู„ู†ุจุญุซ", "probability": 0.5438232421875}, {"start": 284.37, "end": 284.77, "word": " ุนู†", "probability": 0.70068359375}, {"start": 284.77, "end": 285.29, "word": " ุงู„ู‚ูˆุฉ", "probability": 0.8385416666666666}, {"start": 285.29, "end": 286.11, "word": " ู„ุฐู„ูƒ", "probability": 0.66845703125}, {"start": 286.11, "end": 286.65, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.845703125}, {"start": 286.65, "end": 287.97, "word": " ุฃููƒุงุฑ", "probability": 0.656494140625}, {"start": 287.97, "end": 287.97, "word": " ู…ุฎุชู„ูุฉ", "probability": 0.8131103515625}, {"start": 287.97, "end": 288.27, "word": " ู…ู†", "probability": 0.8525390625}, {"start": 288.27, "end": 288.47, "word": " ุฃููƒุงุฑ", "probability": 0.76220703125}, {"start": 288.47, "end": 288.71, "word": " ู…ุฎุชู„ูุฉ", "probability": 0.98095703125}, {"start": 288.71, "end": 290.01, "word": " ู†ุฑูŠุฏ", "probability": 0.7841796875}, {"start": 290.01, "end": 290.15, "word": " ุฃู†", "probability": 0.67041015625}, {"start": 290.15, "end": 290.83, "word": " ู†ุชุฃูƒุฏ", "probability": 0.833203125}, {"start": 290.83, "end": 291.07, "word": " ู…ู†", "probability": 0.25927734375}, {"start": 291.07, "end": 291.47, "word": " ุฃู†ู‡ุง", "probability": 0.685791015625}, {"start": 291.47, "end": 292.01, "word": " ู…ูู‡ูˆู…ุฉ", "probability": 0.8140625}, {"start": 292.01, "end": 293.11, "word": " ุฌูŠุฏู‹ุง", "probability": 0.818115234375}, {"start": 293.11, "end": 293.99, "word": " ุชููƒุฑ", "probability": 0.49169921875}, {"start": 293.99, "end": 294.39, "word": " ููŠ", "probability": 0.76953125}, {"start": 294.39, "end": 294.97, "word": " ุงู„ู…ุฌุงู„", "probability": 0.494873046875}, {"start": 294.97, "end": 295.59, "word": " ุงู„ุจูŠุฆูŠ", "probability": 0.54949951171875}], "temperature": 1.0}, {"id": 12, "seek": 32574, "start": 307.08, "end": 325.74, "text": "ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุงุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "tokens": [6027, 21292, 19986, 3660, 9122, 33911, 7251, 14851, 9778, 40448, 2423, 21292, 19986, 3660, 5296, 2655, 3615, 10943, 1211, 20666, 21292, 19986, 3660, 22807, 45595, 20498, 12399, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 7251, 9566, 46152, 11536, 14739, 7251, 2655, 3615, 10943, 1211, 20666, 21292, 19986, 3660, 20666, 2655, 10721, 12984, 13546, 15844, 16712, 9381, 2304, 32640, 34051, 15844, 6055, 7435, 9640, 3555, 16712, 7435, 9640, 3555, 4032, 27842, 16490, 1211, 6027, 6055, 7435, 9640, 3555, 29538, 25124, 31747, 9307, 12399, 6156, 2655, 5172, 37983, 8978, 6055, 4587, 22653, 9307, 16712, 7435, 9640, 3555], "avg_logprob": -0.7307180958859464, "compression_ratio": 2.031055900621118, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 307.08000000000004, "end": 308.40000000000003, "word": "ุงู„ุจูŠุฆุฉ", "probability": 0.571044921875}, {"start": 308.40000000000003, "end": 309.72, "word": " ูƒูŠู", "probability": 0.764404296875}, {"start": 309.72, "end": 309.88, "word": " ูŠุณุชุฎุฏู…", "probability": 0.5721435546875}, {"start": 309.88, "end": 310.58, "word": " ุงู„ุจูŠุฆุฉ", "probability": 0.567413330078125}, {"start": 310.58, "end": 311.5, "word": " ู„ุชุนุงู…ู„", "probability": 0.4502685546875}, {"start": 311.5, "end": 312.72, "word": " ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŸ", "probability": 0.6733154296875}, {"start": 312.72, "end": 313.24, "word": " ุงู„ูŠูˆู…ุŒ", "probability": 0.7586263020833334}, {"start": 313.24, "end": 313.72, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.66199951171875}, {"start": 313.72, "end": 314.6, "word": " ูŠุทู„ุจูˆู†", "probability": 0.8238525390625}, {"start": 314.6, "end": 314.68, "word": " ุฃู†", "probability": 0.08404541015625}, {"start": 314.68, "end": 315.02, "word": " ูŠุชุนุงู…ู„", "probability": 0.6421875}, {"start": 315.02, "end": 315.44, "word": " ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ", "probability": 0.8177490234375}, {"start": 315.44, "end": 316.26, "word": " ุจุงู„ุชุฃุซูŠุฑ", "probability": 0.5998779296875}, {"start": 316.26, "end": 316.98, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.79638671875}, {"start": 316.98, "end": 318.12, "word": " ุงู„ุชุตู…ูŠู…", "probability": 0.468353271484375}, {"start": 318.12, "end": 318.78, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.455322265625}, {"start": 318.78, "end": 319.48, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.26513671875}, {"start": 319.48, "end": 319.66, "word": " ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.57806396484375}, {"start": 319.66, "end": 320.1, "word": " ุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.665802001953125}, {"start": 320.1, "end": 321.28, "word": " ูˆู…ู†", "probability": 0.21575927734375}, {"start": 321.28, "end": 321.34, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.8072102864583334}, {"start": 321.34, "end": 321.78, "word": " ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.6644287109375}, {"start": 321.78, "end": 322.04, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.53125}, {"start": 322.04, "end": 323.4, "word": " ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ", "probability": 0.519439697265625}, {"start": 323.4, "end": 323.54, "word": " ูุชููƒุฑ", "probability": 0.66021728515625}, {"start": 323.54, "end": 323.98, "word": " ููŠ", "probability": 0.541015625}, {"start": 323.98, "end": 325.74, "word": " ุชู‚ู†ูŠุงุช", "probability": 0.5201568603515625}, {"start": 325.74, "end": 325.74, "word": " ุงู„ุชุฌุงุฑุจ", "probability": 0.600067138671875}], "temperature": 1.0}, {"id": 13, "seek": 35810, "start": 332.98, "end": 358.1, "text": "ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฃุณุงุณูŠุงุชู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ Crowds ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ Websites ูˆุฑุจู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู‡ุงุชููŠุฉ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุง ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุชุŒ ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "tokens": [6027, 28814, 2304, 41361, 1829, 9307, 12399, 8717, 25957, 12399, 9154, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 12399, 18863, 42213, 12399, 32767, 45636, 995, 20193, 8717, 5172, 37983, 8978, 16247, 3794, 32277, 1829, 9307, 38392, 3714, 43500, 3555, 9566, 3660, 4724, 10721, 3794, 32277, 1829, 9307, 8315, 9154, 16490, 1211, 6027, 2423, 39184, 40110, 82, 9154, 16490, 1211, 6027, 2423, 39184, 45347, 3324, 4032, 25513, 15042, 9154, 16490, 1211, 6027, 16712, 9566, 21292, 4587, 9307, 2423, 3224, 9307, 5172, 10632, 34051, 3714, 3224, 15042, 4032, 9778, 1211, 6027, 11296, 12399, 5296, 16254, 8315, 36632, 11242, 14111, 995, 4724, 12610, 1829, 3794, 1829, 9307, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 16070, 2655, 2407, 33546, 1211, 9307, 12399, 16712, 2407, 33546, 1211, 9307, 9673, 14851, 29973, 3660, 12399, 5296, 15730, 5296, 16254, 8315, 34105, 4724, 12610, 1829, 3794, 1829, 9307, 12399, 4724, 12610, 1829, 3794, 1829, 9307, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957], "avg_logprob": -0.5155201470291855, "compression_ratio": 2.228448275862069, "no_speech_prob": 1.7881393432617188e-07, "words": [{"start": 332.98, "end": 334.04, "word": "ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชุŒ", "probability": 0.46730259486607145}, {"start": 334.04, "end": 334.76, "word": " ู†ุนู…ุŒ", "probability": 0.6149088541666666}, {"start": 334.76, "end": 334.82, "word": " ู…ู†", "probability": 0.54345703125}, {"start": 334.82, "end": 335.88, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ", "probability": 0.5633951822916666}, {"start": 335.88, "end": 336.6, "word": " ุงู„ุนู…ู„ุŒ", "probability": 0.6290283203125}, {"start": 336.6, "end": 336.9, "word": " ู„ู…ุงุฐุง", "probability": 0.8937174479166666}, {"start": 336.9, "end": 337.06, "word": " ู„ุง", "probability": 0.888671875}, {"start": 337.06, "end": 337.4, "word": " ู†ููƒุฑ", "probability": 0.741455078125}, {"start": 337.4, "end": 337.64, "word": " ููŠ", "probability": 0.56103515625}, {"start": 337.64, "end": 338.44, "word": " ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช", "probability": 0.5001708984375}, {"start": 338.44, "end": 338.92, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.5654296875}, {"start": 338.92, "end": 339.64, "word": " ู…ุฑุชุจุทุฉ", "probability": 0.78427734375}, {"start": 339.64, "end": 340.56, "word": " ุจุฃุณุงุณูŠุงุชู†ุง", "probability": 0.7969098772321429}, {"start": 340.56, "end": 341.28, "word": " ู…ู†", "probability": 0.5380859375}, {"start": 341.28, "end": 341.42, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.8680013020833334}, {"start": 341.42, "end": 341.64, "word": " ุงู„ู€", "probability": 0.2535400390625}, {"start": 341.64, "end": 342.6, "word": " Crowds", "probability": 0.3267822265625}, {"start": 342.6, "end": 343.86, "word": " ู…ู†", "probability": 0.5009765625}, {"start": 343.86, "end": 343.94, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.8424479166666666}, {"start": 343.94, "end": 344.14, "word": " ุงู„ู€", "probability": 0.278076171875}, {"start": 344.14, "end": 344.84, "word": " Websites", "probability": 0.772705078125}, {"start": 344.84, "end": 345.74, "word": " ูˆุฑุจู…ุง", "probability": 0.6268717447916666}, {"start": 345.74, "end": 346.04, "word": " ู…ู†", "probability": 0.73974609375}, {"start": 346.04, "end": 346.12, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.994140625}, {"start": 346.12, "end": 346.94, "word": " ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช", "probability": 0.780615234375}, {"start": 346.94, "end": 347.08, "word": " ุงู„ู‡ุงุชููŠุฉ", "probability": 0.62783203125}, {"start": 347.08, "end": 347.28, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.2734375}, {"start": 347.28, "end": 347.46, "word": " ู…ู‡ู…ุง", "probability": 0.5514322916666666}, {"start": 347.46, "end": 349.92, "word": " ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุงุŒ", "probability": 0.5753173828125}, {"start": 349.92, "end": 350.44, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.7380777994791666}, {"start": 350.44, "end": 350.68, "word": " ุฃูŠุถู‹ุง", "probability": 0.71453857421875}, {"start": 350.68, "end": 351.5, "word": " ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุช", "probability": 0.685302734375}, {"start": 351.5, "end": 352.18, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.9064453125}, {"start": 352.18, "end": 353.38, "word": " ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุชุŒ", "probability": 0.5296630859375}, {"start": 353.38, "end": 354.34, "word": " ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช", "probability": 0.7756591796875}, {"start": 354.34, "end": 354.38, "word": " ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ", "probability": 0.446435546875}, {"start": 354.38, "end": 355.1, "word": " ู„ุฐุง", "probability": 0.5106201171875}, {"start": 355.1, "end": 355.6, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.820556640625}, {"start": 355.6, "end": 355.92, "word": " ู‡ู†ุง", "probability": 0.86181640625}, {"start": 355.92, "end": 357.24, "word": " ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุชุŒ", "probability": 0.9005301339285714}, {"start": 357.24, "end": 358.1, "word": " ุจูˆู„ูŠุณูŠุงุช", "probability": 0.9595540364583334}, {"start": 358.1, "end": 358.1, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.89677734375}], "temperature": 1.0}, {"id": 14, "seek": 38560, "start": 366.68, "end": 385.6, "text": "ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุขุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฅู†ู‡ ุทูˆูŠู„", "tokens": [1863, 33753, 26108, 30731, 11933, 11242, 31845, 3660, 19753, 34740, 7251, 2655, 24401, 12984, 18871, 11203, 995, 28671, 23032, 2407, 26895, 3660, 20449, 9673, 14851, 9778, 40448, 9957, 8717, 33753, 26108, 30731, 14739, 8717, 5016, 36520, 15844, 23758, 25124, 28820, 36145, 3224, 23032, 2407, 26895], "avg_logprob": -0.59341034811476, "compression_ratio": 1.5087719298245614, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 366.68, "end": 367.16, "word": "ู†ุญุชุงุฌ", "probability": 0.671875}, {"start": 367.16, "end": 367.24, "word": " ุฅู„ู‰", "probability": 0.435546875}, {"start": 367.24, "end": 367.48, "word": " ุฅุถุงูุฉ", "probability": 0.80853271484375}, {"start": 367.48, "end": 368.0, "word": " ุขุฎุฑ", "probability": 0.555419921875}, {"start": 368.0, "end": 368.58, "word": " ูŠุชุญุฏุซ", "probability": 0.68402099609375}, {"start": 368.58, "end": 368.9, "word": " ุนู†", "probability": 0.9375}, {"start": 368.9, "end": 369.14, "word": " ุนู„ุงู‚ุฉ", "probability": 0.68798828125}, {"start": 369.14, "end": 369.5, "word": " ุทูˆูŠู„ุฉ", "probability": 0.54913330078125}, {"start": 369.5, "end": 370.4, "word": " ู…ุน", "probability": 0.65966796875}, {"start": 370.4, "end": 372.34, "word": " ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†", "probability": 0.6344482421875}, {"start": 372.34, "end": 382.54, "word": " ู†ุญุชุงุฌ", "probability": 0.7495930989583334}, {"start": 382.54, "end": 382.64, "word": " ุฅู„ู‰", "probability": 0.669921875}, {"start": 382.64, "end": 382.64, "word": " ุฃู†", "probability": 0.2047119140625}, {"start": 382.64, "end": 382.86, "word": " ู†ุญุตู„", "probability": 0.4813232421875}, {"start": 382.86, "end": 383.04, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.72265625}, {"start": 383.04, "end": 384.36, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.6796875}, {"start": 384.36, "end": 384.6, "word": " ุงู„ุดูƒู„", "probability": 0.460693359375}, {"start": 384.6, "end": 385.32, "word": " ุฅู†ู‡", "probability": 0.543701171875}, {"start": 385.32, "end": 385.6, "word": " ุทูˆูŠู„", "probability": 0.8045247395833334}], "temperature": 1.0}, {"id": 15, "seek": 41489, "start": 390.45, "end": 414.89, "text": "ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุชูุงุตูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุทูŠู‡ู… ูู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ูˆุชูู‡ูŠู… ุฃูƒุชุฑ ู„ุชูู‡ูŠู… ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…", "tokens": [41185, 23758, 27188, 1829, 16254, 2407, 12399, 5296, 16254, 8315, 6055, 5172, 33546, 26895, 9154, 18863, 16254, 3215, 9154, 16247, 8592, 1829, 16606, 38392, 7251, 7435, 3555, 14739, 8717, 3615, 9566, 1829, 16095, 6156, 16095, 5551, 4117, 2655, 2288, 34683, 5172, 3224, 32640, 5551, 4117, 2655, 2288, 5296, 2655, 5172, 3224, 32640, 3714, 45636, 995, 37495, 22653, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943, 44713, 9778, 3215, 10943], "avg_logprob": -0.4565677915589284, "compression_ratio": 3.142857142857143, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 390.45, "end": 390.71, "word": "ููŠ", "probability": 0.424072265625}, {"start": 390.71, "end": 390.87, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.381591796875}, {"start": 390.87, "end": 391.37, "word": " ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ", "probability": 0.683984375}, {"start": 391.37, "end": 391.93, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.7451985677083334}, {"start": 391.93, "end": 392.41, "word": " ุชูุงุตูŠู„", "probability": 0.456695556640625}, {"start": 392.41, "end": 393.39, "word": " ู…ู†", "probability": 0.5283203125}, {"start": 393.39, "end": 393.95, "word": " ุงู„ุนุฏูŠุฏ", "probability": 0.7783203125}, {"start": 393.95, "end": 394.07, "word": " ู…ู†", "probability": 0.97314453125}, {"start": 394.07, "end": 394.35, "word": " ุงู„ุฃุดูŠุงุก", "probability": 0.5698699951171875}, {"start": 394.35, "end": 395.05, "word": " ุงู„ุชูŠ", "probability": 0.374755859375}, {"start": 395.05, "end": 395.29, "word": " ูŠุฌุจ", "probability": 0.5293782552083334}, {"start": 395.29, "end": 395.39, "word": " ุฃู†", "probability": 0.65185546875}, {"start": 395.39, "end": 396.31, "word": " ู†ุนุทูŠู‡ู…", "probability": 0.708349609375}, {"start": 396.31, "end": 397.31, "word": " ูู‡ู…", "probability": 0.76416015625}, {"start": 397.31, "end": 397.59, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.669921875}, {"start": 397.59, "end": 399.59, "word": " ูˆุชูู‡ูŠู…", "probability": 0.527008056640625}, {"start": 399.59, "end": 399.91, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.85107421875}, {"start": 399.91, "end": 401.83, "word": " ู„ุชูู‡ูŠู…", "probability": 0.6734375}, {"start": 401.83, "end": 403.13, "word": " ู…ุงุฐุง", "probability": 0.5830891927083334}, {"start": 403.13, "end": 403.37, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.868896484375}, {"start": 403.37, "end": 404.27, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.7511749267578125}, {"start": 404.27, "end": 404.27, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.7327423095703125}, {"start": 404.27, "end": 404.27, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.762054443359375}, {"start": 404.27, "end": 406.57, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.774993896484375}, {"start": 406.57, "end": 407.11, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.774139404296875}, {"start": 407.11, "end": 408.69, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.777862548828125}, {"start": 408.69, "end": 408.95, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.792449951171875}, {"start": 408.95, "end": 408.99, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.8251953125}, {"start": 408.99, "end": 408.99, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.8701171875}, {"start": 408.99, "end": 408.99, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.9071044921875}, {"start": 408.99, "end": 410.25, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.93017578125}, {"start": 410.25, "end": 410.95, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.9447021484375}, {"start": 410.95, "end": 411.83, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.956298828125}, {"start": 411.83, "end": 412.59, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.96240234375}, {"start": 412.59, "end": 414.89, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.9654541015625}], "temperature": 1.0}, {"id": 16, "seek": 43036, "start": 415.38, "end": 430.36, "text": "ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณ", "tokens": [3615, 41260, 15042, 6055, 29399, 3224, 1829, 29538, 32748, 23557, 3794, 9307, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 4032, 3615, 41260, 15042, 6055, 29399, 3224, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 9778, 48923, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794, 9307, 16247, 12610, 7578, 12399, 37037, 1829, 32748, 23557, 3794], "avg_logprob": -0.22708333121405708, "compression_ratio": 9.311827956989248, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 415.38, "end": 416.06, "word": "ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.4087117513020833}, {"start": 416.06, "end": 416.26, "word": " ุชู†ุชู‡ูŠ", "probability": 0.491119384765625}, {"start": 416.26, "end": 416.4, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.41943359375}, {"start": 416.4, "end": 417.02, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุชุŒ", "probability": 0.552783203125}, {"start": 417.02, "end": 417.24, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.333984375}, {"start": 417.24, "end": 417.54, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.69586181640625}, {"start": 417.54, "end": 418.38, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.69903564453125}, {"start": 418.38, "end": 418.76, "word": " ูˆุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.3850555419921875}, {"start": 418.76, "end": 418.92, "word": " ุชู†ุชู‡ูŠ", "probability": 0.9127197265625}, {"start": 418.92, "end": 419.98, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.81524658203125}, {"start": 419.98, "end": 420.2, "word": " ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ", "probability": 0.4801025390625}, {"start": 420.2, "end": 420.3, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.516357421875}, {"start": 420.3, "end": 420.3, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.895751953125}, {"start": 420.3, "end": 420.3, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.517822265625}, {"start": 420.3, "end": 420.32, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.4317626953125}, {"start": 420.32, "end": 420.56, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.871826171875}, {"start": 420.56, "end": 420.72, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.7613525390625}, {"start": 420.72, "end": 420.72, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.30615234375}, {"start": 420.72, "end": 420.72, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.87646484375}, {"start": 420.72, "end": 420.88, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.8558349609375}, {"start": 420.88, "end": 420.88, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.35498046875}, {"start": 420.88, "end": 421.1, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.8919677734375}, {"start": 421.1, "end": 421.1, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9288330078125}, {"start": 421.1, "end": 421.1, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.5023193359375}, {"start": 421.1, "end": 421.8, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9212646484375}, {"start": 421.8, "end": 421.8, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9515380859375}, {"start": 421.8, "end": 421.8, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.678955078125}, {"start": 421.8, "end": 422.1, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9405517578125}, {"start": 422.1, "end": 422.22, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9599609375}, {"start": 422.22, "end": 422.22, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.801513671875}, {"start": 422.22, "end": 422.56, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9571533203125}, {"start": 422.56, "end": 422.56, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9654541015625}, {"start": 422.56, "end": 422.56, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.877685546875}, {"start": 422.56, "end": 422.56, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9654541015625}, {"start": 422.56, "end": 422.56, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.969482421875}, {"start": 422.56, "end": 422.56, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.91943359375}, {"start": 422.56, "end": 422.56, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9681396484375}, {"start": 422.56, "end": 422.68, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.973388671875}, {"start": 422.68, "end": 422.86, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.942138671875}, {"start": 422.86, "end": 422.86, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9718017578125}, {"start": 422.86, "end": 422.86, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.97509765625}, {"start": 422.86, "end": 422.88, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.953857421875}, {"start": 422.88, "end": 422.92, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9727783203125}, {"start": 422.92, "end": 422.92, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.976806640625}, {"start": 422.92, "end": 422.92, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.961181640625}, {"start": 422.92, "end": 423.18, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9716796875}, {"start": 423.18, "end": 423.18, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9765625}, {"start": 423.18, "end": 423.18, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.965576171875}, {"start": 423.18, "end": 423.42, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9691162109375}, {"start": 423.42, "end": 423.42, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.976806640625}, {"start": 423.42, "end": 423.42, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.968017578125}, {"start": 423.42, "end": 423.42, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9649658203125}, {"start": 423.42, "end": 423.42, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9752197265625}, {"start": 423.42, "end": 423.42, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.969482421875}, {"start": 423.42, "end": 423.84, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.96044921875}, {"start": 423.84, "end": 424.38, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.97314453125}, {"start": 424.38, "end": 424.5, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.968017578125}, {"start": 424.5, "end": 424.92, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9537353515625}, {"start": 424.92, "end": 425.64, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9697265625}, {"start": 425.64, "end": 426.0, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.96630859375}, {"start": 426.0, "end": 426.8, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.94580078125}, {"start": 426.8, "end": 427.22, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9647216796875}, {"start": 427.22, "end": 428.28, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.96533203125}, {"start": 428.28, "end": 428.62, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.93994140625}, {"start": 428.62, "end": 430.0, "word": " ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ", "probability": 0.9552001953125}, {"start": 430.0, "end": 430.36, "word": " ูˆู‡ูŠ", "probability": 0.9638671875}, {"start": 430.36, "end": 430.36, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณ", "probability": 0.91162109375}], "temperature": 1.0}, {"id": 17, "seek": 44529, "start": 431.27, "end": 445.29, "text": "ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅูŠุฌุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุฏุงุฎู„ ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู€ Scorecard ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅุฌุฑุงุก ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ", "tokens": [3555, 28814, 2304, 41361, 8315, 11933, 1829, 7435, 18513, 29538, 9673, 14407, 4587, 3615, 11778, 47283, 1211, 13412, 16572, 5016, 3660, 2423, 39184, 47901, 22259, 4032, 5296, 16254, 8315, 9122, 2304, 10632, 4032, 39182, 29910, 23275, 4724, 28814, 2304, 41361, 8315, 11933, 7435, 2288, 16606, 3714, 7435, 2304, 45367, 9307, 3714, 46456, 46538, 3660, 4032, 5296, 16254, 8315, 20449, 28480, 3660, 5551, 4117, 2655, 2288, 4032, 8717, 2304, 2407, 8848, 7435, 6225, 6027, 10632, 5296, 19528, 3615, 28480, 3660], "avg_logprob": -0.8421875111758709, "compression_ratio": 1.5802469135802468, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 431.27, "end": 431.69, "word": "ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง", "probability": 0.6190673828125}, {"start": 431.69, "end": 431.71, "word": " ุฅูŠุฌุงุฏ", "probability": 0.4575347900390625}, {"start": 431.71, "end": 432.11, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.422119140625}, {"start": 432.11, "end": 432.83, "word": " ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน", "probability": 0.439727783203125}, {"start": 432.83, "end": 433.81, "word": " ุฏุงุฎู„", "probability": 0.7113037109375}, {"start": 433.81, "end": 433.91, "word": " ุดุฑูŠุญุฉ", "probability": 0.42465972900390625}, {"start": 433.91, "end": 433.91, "word": " ุงู„ู€", "probability": 0.143646240234375}, {"start": 433.91, "end": 434.61, "word": " Scorecard", "probability": 0.710205078125}, {"start": 434.61, "end": 434.79, "word": " ูˆ", "probability": 0.35791015625}, {"start": 434.79, "end": 435.03, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.6741434733072916}, {"start": 435.03, "end": 435.37, "word": " ูƒู…ูŠุฉ", "probability": 0.2679443359375}, {"start": 435.37, "end": 436.05, "word": " ูˆ", "probability": 0.354248046875}, {"start": 436.05, "end": 436.31, "word": " ุจุนุฏ", "probability": 0.8037109375}, {"start": 436.31, "end": 436.63, "word": " ุฐู„ูƒ", "probability": 0.7174072265625}, {"start": 436.63, "end": 436.95, "word": " ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง", "probability": 0.7847412109375}, {"start": 436.95, "end": 437.37, "word": " ุฅุฌุฑุงุก", "probability": 0.494049072265625}, {"start": 437.37, "end": 440.23, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุงุช", "probability": 0.5405029296875}, {"start": 440.23, "end": 440.39, "word": " ู…ุฎุชู„ูุฉ", "probability": 0.67138671875}, {"start": 440.39, "end": 441.35, "word": " ูˆ", "probability": 0.276123046875}, {"start": 441.35, "end": 442.29, "word": " ู„ุฏูŠู†ุง", "probability": 0.7294921875}, {"start": 442.29, "end": 442.83, "word": " ู…ุนุฑูุฉ", "probability": 0.647705078125}, {"start": 442.83, "end": 442.83, "word": " ุฃูƒุชุฑ", "probability": 0.66387939453125}, {"start": 442.83, "end": 443.49, "word": " ูˆ", "probability": 0.72998046875}, {"start": 443.49, "end": 444.51, "word": " ู†ู…ูˆุฐุฌ", "probability": 0.57373046875}, {"start": 444.51, "end": 444.51, "word": " ุนุงู„ูŠุฉ", "probability": 0.37249755859375}, {"start": 444.51, "end": 445.29, "word": " ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ", "probability": 0.449365234375}], "temperature": 1.0}, {"id": 18, "seek": 46798, "start": 446.34, "end": 467.98, "text": "ูˆุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ูˆู‚ุชู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฑูˆุง ุฃูŠ ุดุฑุทูŠ ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุดุฑุทูŠ ูŠุฒูˆุฑูˆุง ู…ูƒุงู†ูƒู… ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุณุงุนุฏู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุฏุฑุณูƒู… ุฅู„ู‰", "tokens": [2407, 10721, 2655, 27842, 7578, 5296, 24793, 4032, 38149, 14111, 995, 10874, 25708, 14111, 995, 37037, 2407, 11778, 23557, 3794, 3660, 4724, 3794, 1829, 9566, 3660, 10874, 3215, 14111, 995, 6055, 8592, 13546, 30731, 27188, 4117, 25720, 4032, 32640, 19452, 24793, 14739, 6055, 5016, 36520, 14407, 15844, 29538, 16247, 38251, 16606, 8978, 3714, 4587, 6027, 9307, 12174, 9381, 48923, 43242, 15042, 6055, 11622, 13063, 14407, 36632, 13412, 2288, 9566, 1829, 34051, 43242, 15042, 6055, 5016, 36520, 14407, 15844, 36632, 13412, 2288, 9566, 1829, 7251, 11622, 13063, 14407, 3714, 41361, 24793, 7251, 43020, 24793, 14739, 6055, 3794, 995, 22488, 3224, 20666, 1863, 35457, 3660, 46740, 24192, 9673, 4587, 6027, 9307, 33962, 33546, 3660, 29538, 9673, 4587, 6027, 9307, 6055, 3215, 2288, 3794, 24793, 30731], "avg_logprob": -0.5514112965714547, "compression_ratio": 2.125, "no_speech_prob": 2.980232238769531e-07, "words": [{"start": 446.34, "end": 446.84, "word": "ูˆุฃุชู…ู†ู‰", "probability": 0.500048828125}, {"start": 446.84, "end": 447.14, "word": " ู„ูƒู…", "probability": 0.6904296875}, {"start": 447.14, "end": 447.74, "word": " ูˆู‚ุชู‹ุง", "probability": 0.60565185546875}, {"start": 447.74, "end": 448.12, "word": " ุฌูŠุฏู‹ุง", "probability": 0.74041748046875}, {"start": 448.12, "end": 448.84, "word": " ูˆู‡ูˆ", "probability": 0.6787109375}, {"start": 448.84, "end": 448.98, "word": " ุฏุฑุงุณุฉ", "probability": 0.7053375244140625}, {"start": 448.98, "end": 449.86, "word": " ุจุณูŠุทุฉ", "probability": 0.803564453125}, {"start": 449.86, "end": 449.88, "word": " ุฌุฏู‹ุง", "probability": 0.8870849609375}, {"start": 449.88, "end": 450.64, "word": " ุชุดูŠุฑ", "probability": 0.2613932291666667}, {"start": 450.64, "end": 451.12, "word": " ุฅู„ู‰", "probability": 0.8212890625}, {"start": 451.12, "end": 451.56, "word": " ุงู„ููƒุฑุฉ", "probability": 0.78125}, {"start": 451.56, "end": 452.8, "word": " ูˆูŠู…ูƒู†ูƒู…", "probability": 0.7200927734375}, {"start": 452.8, "end": 452.88, "word": " ุฃู†", "probability": 0.213623046875}, {"start": 452.88, "end": 453.16, "word": " ุชุญุตู„ูˆุง", "probability": 0.704803466796875}, {"start": 453.16, "end": 453.16, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.7451171875}, {"start": 453.16, "end": 453.5, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.2822265625}, {"start": 453.5, "end": 454.0, "word": " ุงู„ุฃุณู…ุงุก", "probability": 0.7213541666666666}, {"start": 454.0, "end": 454.62, "word": " ููŠ", "probability": 0.9150390625}, {"start": 454.62, "end": 455.06, "word": " ู…ู‚ุงู„ุงุช", "probability": 0.388275146484375}, {"start": 455.06, "end": 455.06, "word": " ู‚ุตูŠุฑุฉ", "probability": 0.7127278645833334}, {"start": 455.06, "end": 456.28, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.751953125}, {"start": 456.28, "end": 457.04, "word": " ุชุฒูˆุฑูˆุง", "probability": 0.528045654296875}, {"start": 457.04, "end": 457.22, "word": " ุฃูŠ", "probability": 0.5849609375}, {"start": 457.22, "end": 457.52, "word": " ุดุฑุทูŠ", "probability": 0.4237518310546875}, {"start": 457.52, "end": 458.3, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.935546875}, {"start": 458.3, "end": 458.56, "word": " ุนู†ุฏู…ุง", "probability": 0.982421875}, {"start": 458.56, "end": 459.04, "word": " ุชุญุตู„ูˆุง", "probability": 0.666748046875}, {"start": 459.04, "end": 459.04, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.64599609375}, {"start": 459.04, "end": 459.24, "word": " ุฃูŠ", "probability": 0.640625}, {"start": 459.24, "end": 459.5, "word": " ุดุฑุทูŠ", "probability": 0.9429931640625}, {"start": 459.5, "end": 460.36, "word": " ูŠุฒูˆุฑูˆุง", "probability": 0.8775634765625}, {"start": 460.36, "end": 460.84, "word": " ู…ูƒุงู†ูƒู…", "probability": 0.8916015625}, {"start": 460.84, "end": 461.66, "word": " ูŠู…ูƒู†ูƒู…", "probability": 0.6988118489583334}, {"start": 461.66, "end": 461.66, "word": " ุฃู†", "probability": 0.5947265625}, {"start": 461.66, "end": 462.24, "word": " ุชุณุงุนุฏู‡", "probability": 0.675}, {"start": 462.24, "end": 462.76, "word": " ุจุงู„ู†ุณุจุฉ", "probability": 0.615966796875}, {"start": 462.76, "end": 463.48, "word": " ู„ู‡ุฐู‡", "probability": 0.3262939453125}, {"start": 463.48, "end": 463.64, "word": " ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช", "probability": 0.7626953125}, {"start": 463.64, "end": 464.12, "word": " ุงู„ุฎุงุตุฉ", "probability": 0.6066996256510416}, {"start": 464.12, "end": 465.3, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.223388671875}, {"start": 465.3, "end": 465.82, "word": " ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช", "probability": 0.97314453125}, {"start": 465.82, "end": 466.8, "word": " ุชุฏุฑุณูƒู…", "probability": 0.5073486328125}, {"start": 466.8, "end": 467.98, "word": " ุฅู„ู‰", "probability": 0.6796875}], "temperature": 1.0}, {"id": 19, "seek": 48676, "start": 470.56, "end": 486.76, "text": "ุงู„ุชุญู‚ู‚ ูˆุงู„ูู‡ู… ู…ู† ุฃูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ุงุŒ ุงุณู…ู‡ MySupplier ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูˆู‚ุชูƒู… ูˆู…ุถุงูŠุงูƒู…ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ูˆู‚ุช ุฌูŠุฏุŒ ูˆุณุฃุฑุงูƒู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุดูƒุฑุง", "tokens": [6027, 2655, 5016, 4587, 4587, 16070, 5172, 16095, 9154, 36632, 13412, 31747, 3660, 6055, 2655, 30543, 3615, 18871, 11296, 12399, 24525, 2304, 3224, 1222, 50, 10504, 2753, 13412, 4117, 23557, 10874, 11622, 1829, 15040, 5296, 30543, 2655, 24793, 4032, 2304, 11242, 995, 25528, 24793, 12399, 5551, 2655, 27842, 7578, 5296, 24793, 4032, 38149, 10874, 25708, 12399, 46952, 10721, 23557, 24793, 12174, 16572, 3555, 14111, 995, 8978, 32748, 23557, 3794, 3660, 25062, 18513, 46007, 12399, 13412, 4117, 23557], "avg_logprob": -0.5356570405837817, "compression_ratio": 1.4385964912280702, "no_speech_prob": 4.9054622650146484e-05, "words": [{"start": 470.56, "end": 471.2, "word": "ุงู„ุชุญู‚ู‚", "probability": 0.47249755859375}, {"start": 471.2, "end": 472.92, "word": " ูˆุงู„ูู‡ู…", "probability": 0.6328938802083334}, {"start": 472.92, "end": 474.08, "word": " ู…ู†", "probability": 0.69775390625}, {"start": 474.08, "end": 474.42, "word": " ุฃูŠ", "probability": 0.81640625}, {"start": 474.42, "end": 474.66, "word": " ุดุฑูƒุฉ", "probability": 0.628662109375}, {"start": 474.66, "end": 475.58, "word": " ุชุชูˆู‚ุน", "probability": 0.62237548828125}, {"start": 475.58, "end": 476.66, "word": " ุนู†ู‡ุงุŒ", "probability": 0.4260050455729167}, {"start": 476.66, "end": 477.86, "word": " ุงุณู…ู‡", "probability": 0.6327311197916666}, {"start": 477.86, "end": 479.5, "word": " MySupplier", "probability": 0.714111328125}, {"start": 479.5, "end": 480.02, "word": " ุดูƒุฑุง", "probability": 0.7960611979166666}, {"start": 480.02, "end": 480.32, "word": " ุฌุฒูŠู„ุง", "probability": 0.91455078125}, {"start": 480.32, "end": 480.92, "word": " ู„ูˆู‚ุชูƒู…", "probability": 0.61700439453125}, {"start": 480.92, "end": 481.92, "word": " ูˆู…ุถุงูŠุงูƒู…ุŒ", "probability": 0.41317313058035715}, {"start": 481.92, "end": 482.1, "word": " ุฃุชู…ู†ู‰", "probability": 0.7291259765625}, {"start": 482.1, "end": 482.34, "word": " ู„ูƒู…", "probability": 0.849609375}, {"start": 482.34, "end": 482.54, "word": " ูˆู‚ุช", "probability": 0.6534423828125}, {"start": 482.54, "end": 483.12, "word": " ุฌูŠุฏุŒ", "probability": 0.6207682291666666}, {"start": 483.12, "end": 484.14, "word": " ูˆุณุฃุฑุงูƒู…", "probability": 0.616455078125}, {"start": 484.14, "end": 484.7, "word": " ู‚ุฑูŠุจู‹ุง", "probability": 0.834375}, {"start": 484.7, "end": 484.88, "word": " ููŠ", "probability": 0.9716796875}, {"start": 484.88, "end": 485.82, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ", "probability": 0.62774658203125}, {"start": 485.82, "end": 486.48, "word": " ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ", "probability": 0.744873046875}, {"start": 486.48, "end": 486.76, "word": " ุดูƒุฑุง", "probability": 0.9588216145833334}], "temperature": 1.0}], "language": "ar", "language_probability": 1.0, "duration": 487.47975, "duration_after_vad": 426.27062500000045}
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GSTfm8ZPv8o_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,464 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,990 --> 00:00:10,090
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† our
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:10,090 --> 00:00:15,490
7
+ lecture for organizing for integration organizing
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,490 --> 00:00:20,310
11
+ for integration we want to have the ideas of
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,310 --> 00:00:25,050
15
+ integration among the departments inside our
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,050 --> 00:00:28,330
19
+ organization with the purchasing and the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,330 --> 00:00:32,510
23
+ purchasing goal with other organizationsู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,510 --> 00:00:36,210
27
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุฌุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู†ุชุฌุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,210 --> 00:00:42,430
31
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุดูƒู„ ู…ุตุทู„ุญ ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,430 --> 00:00:46,790
35
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏ ุฃูƒุชุฑ ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ุดุฑุงุก ูˆู†ุนุทูŠ ุฃูƒุชุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,790 --> 00:00:51,130
39
+ ู‚ุฏุฑุงุช ู„ู„ุดุฑุงุก ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ููŠ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,130 --> 00:00:52,310
43
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,310 --> 00:00:54,810
47
+ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,810 --> 00:00:54,930
51
+ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:54,930 --> 00:01:00,890
55
+ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,890 --> 00:01:05,130
59
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุฌู‡ุฒ ู„ู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,130 --> 00:01:10,510
63
+ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:10,510 --> 00:01:18,150
67
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู„ุฏูŠู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,150 --> 00:01:23,910
71
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,910 --> 00:01:25,790
75
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,790 --> 00:01:28,430
79
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:34,520 --> 00:01:40,020
83
+ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฏุฎู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชูƒุจุฑ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:40,020 --> 00:01:44,880
87
+ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆู…ุน ู…ุคุณุณุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:44,880 --> 00:01:53,240
91
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฐู„ูƒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:53,240 --> 00:01:59,660
95
+ ู†ุญู† ู…ุซู‚ููŠู† ู„ุชุฑุฌู…ุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,660 --> 00:02:07,070
99
+ ุงุญุชุงุฌุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ู„ู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:07,070 --> 00:02:11,650
103
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ู…ุถุงุนู ุงู„ุตุญูŠุญุŒ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:11,650 --> 00:02:14,850
107
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุทุฑู‚ ุงู„ุฏูุน ุงู„ุตุญูŠุญุŒ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:14,850 --> 00:02:22,630
111
+ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ู…ููŠุฏ ูˆู…ููŠุฏ. ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุŒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:22,630 --> 00:02:29,970
115
+ ู…ุน ุซู„ุงุซ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุนุจู†ุดุทุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,970 --> 00:02:35,870
119
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ู„ู„ู†ุงุณ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,870 --> 00:02:43,030
123
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ู„ุดุฑุงุก ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:43,030 --> 00:02:49,470
127
+ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูƒุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:49,470 --> 00:02:56,840
131
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู†ููŠ ุฃุณู„ุญุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:56,840 --> 00:03:03,920
135
+ ุนุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ procurement ุฃูŠุถู‹ุงุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,920 --> 00:03:08,920
139
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ุชุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:08,920 --> 00:03:12,220
143
+ ุงู„ุจุนุถ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:12,220 --> 00:03:18,800
147
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุชุฌุฉ ู…ุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:18,800 --> 00:03:23,980
151
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุญุชู‰ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ู…ู†ุงุณุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:23,980 --> 00:03:30,850
155
+ ู„ู„ุชุณูˆูŠู‚ูˆู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ุซู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:30,850 --> 00:03:38,430
159
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,430 --> 00:03:43,530
163
+ ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุนู…ู„ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:43,530 --> 00:03:52,600
167
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ุงุชุตุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑู…ุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:52,600 --> 00:03:56,340
171
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุชุญูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:56,340 --> 00:04:01,640
175
+ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ู„ุชุญูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:01,640 --> 00:04:07,420
179
+ ุฅู„ู‰ ุงุชุฌุงุฑุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุฃูƒุชุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:07,420 --> 00:04:13,660
183
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู„ุชุญุณูŠู† ุฃุณู„ูˆุจ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:13,660 --> 00:04:22,110
187
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ูˆู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู…ู‡ู…ุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:22,110 --> 00:04:27,050
191
+ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ ู†ูุณู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:27,050 --> 00:04:32,350
195
+ ู‡ู†ุง ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:32,350 --> 00:04:33,390
199
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:33,390 --> 00:04:35,210
203
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:35,210 --> 00:04:36,450
207
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:36,450 --> 00:04:36,810
211
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:36,810 --> 00:04:37,050
215
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:37,050 --> 00:04:37,690
219
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:37,690 --> 00:04:39,250
223
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,250 --> 00:04:42,250
227
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,560 --> 00:04:50,420
231
+ ุงู„ุชูŠ ุชุณุฌู„ ููƒุฑุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:50,420 --> 00:04:54,400
235
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุชู… ุชุญูุธู‡ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:54,400 --> 00:04:57,140
239
+ ู„ู„organizationุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:00,510 --> 00:05:05,130
243
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:05,130 --> 00:05:11,050
247
+ ูƒู„ ุญุฑูƒุชูŠู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ุงุฆู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:11,050 --> 00:05:18,090
251
+ ูู‡ุฐู‡ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:18,090 --> 00:05:21,990
255
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:21,990 --> 00:05:27,050
259
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุฃูˆ ุนู…ู„ุงุฆู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:27,050 --> 00:05:34,150
263
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุงู„ุฑู‚ู… 3 ูŠุชูƒู„ู… ุนู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:34,150 --> 00:05:38,230
267
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุถุนูŠุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุท ุฃู† ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:38,230 --> 00:05:43,520
271
+ ุงู„ููŠู†ูŠูƒูŠุฉู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:43,520 --> 00:05:49,920
275
+ ูู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฎุฒู†ุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฑูƒุชูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:49,920 --> 00:05:53,620
279
+ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฑูƒุชูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:53,620 --> 00:05:58,920
283
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู…ุฑุชุจุทุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:58,920 --> 00:06:05,140
287
+ ูˆุชุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:05,140 --> 00:06:16,560
291
+ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ุน ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉูŠุนุทูŠ ุฑูˆู„ุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:16,560 --> 00:06:22,620
295
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู„ุฌุงู†ุจ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆู…ุฌู„ุฏ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:22,620 --> 00:06:26,800
299
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธุงุฆู
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:26,800 --> 00:06:33,880
303
+ ุงู„ูŠูˆู… ุชู„ู‚ู‰ ุฑูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ุชู†ุฌุญ ุชููƒูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:33,880 --> 00:06:37,260
307
+ ุนู† ุงู„ุงุณู„ูˆุจุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุนู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุฃูˆ ู†ุจู†ูŠู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:37,260 --> 00:06:38,640
311
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:40,860 --> 00:06:45,440
315
+ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุนู† ู…ุญุชุงุฌุงุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:45,440 --> 00:06:50,580
319
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุฅุชุตุงู„ุŒ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:50,580 --> 00:06:54,560
323
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุนู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:54,560 --> 00:07:01,280
327
+ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุนู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุชุŒ ุนู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:01,280 --> 00:07:04,540
331
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ู†ุงุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:04,540 --> 00:07:09,010
335
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉุชููƒุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:09,010 --> 00:07:13,410
339
+ ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุŒ ุชููƒุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:13,410 --> 00:07:18,670
343
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุชุญุชูˆูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:18,670 --> 00:07:21,750
347
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฎุฒู†ุฉ ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:21,750 --> 00:07:27,330
351
+ ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ู„ุฐุง ูุฅู† ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุดุจูƒุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:27,330 --> 00:07:36,890
355
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุฏุงุฎู„ู‡ุง ูŠุนุทูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑู…ุน ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:36,890 --> 00:07:44,770
359
+ ุงู„ู…ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆ ูƒูŠู ู†ูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ู…ู„ูŠุก
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:44,770 --> 00:07:49,410
363
+ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:49,410 --> 00:07:54,310
367
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:54,310 --> 00:07:58,650
371
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:58,650 --> 00:07:59,850
375
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:59,850 --> 00:08:02,530
379
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:02,530 --> 00:08:06,240
383
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู…ุน ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:06,240 --> 00:08:14,360
387
+ ู„ุฅุจู‚ุงุก ู…ุคุณุณุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:14,360 --> 00:08:17,620
391
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:17,620 --> 00:08:17,660
395
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:17,660 --> 00:08:17,880
399
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:17,880 --> 00:08:17,900
403
+ ุชุฌุงุฑุจ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:34,470 --> 00:08:41,890
407
+ ูˆุจู†ุงุก ุซู‚ุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุฃุญู„ู… ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุคุณุณุงุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:41,890 --> 00:08:48,490
411
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ู†ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:48,490 --> 00:08:54,270
415
+ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ู„ุดุฑูƒุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุดุจูƒุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:54,270 --> 00:09:00,600
419
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุจู†ุดู…ุงุฑุงุช ูˆู…ุคุณุณุงุช ู…ุน ุฅุณู…ุงุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:00,600 --> 00:09:08,980
423
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู… ูŠูƒู†ูˆุง ูŠุจู†ูŠูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:08,980 --> 00:09:15,800
427
+ ุนุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุจู†ุงุก
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:15,800 --> 00:09:26,540
431
+ ุซู‚ุงูุฉ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ู„ู„ุจู‚ูŠู…ุฉ ูˆู„ู„ู†ุฌุงุณุชูŠูƒู„ุฐู„ูƒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:26,540 --> 00:09:30,980
435
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุงุถุญุฉ ู„ุฃุนุถุงุก
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:30,980 --> 00:09:35,900
439
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุคุณุณุงุชู‡ู… ููŠ ู…ูƒุงู†ูŠู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:35,900 --> 00:09:41,880
443
+ ุฃูุถู„ ูˆู…ุน ู…ุคุณุณุงุช ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูุถู„ ู‡ุฐู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:41,880 --> 00:09:48,820
447
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ู… ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ ุดูƒุฑุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:48,820 --> 00:09:56,020
451
+ ู„ุชูˆุงุตูŠุชูƒ ูˆุฅุณุชู…ุงุนูƒู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:56,020 --> 00:09:57,720
455
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:57,720 --> 00:09:58,060
459
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:58,060 --> 00:10:01,600
463
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
464
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GSTfm8ZPv8o_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,500 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,990 --> 00:00:10,090
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† our
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:10,090 --> 00:00:15,490
7
+ lecture for organizing for integration organizing
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,490 --> 00:00:20,310
11
+ for integration we want to have the ideas of
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,310 --> 00:00:25,050
15
+ integration among the departments inside our
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,050 --> 00:00:28,330
19
+ organization with the purchasing and the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,330 --> 00:00:32,510
23
+ purchasing goal with other organizationsู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,510 --> 00:00:36,210
27
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุฌุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู†ุชุฌุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,210 --> 00:00:42,430
31
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุดูƒู„ ู…ุตุทู„ุญ ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุตุทู„ุญุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,430 --> 00:00:46,790
35
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุณุงุนุฏ ุฃูƒุชุฑ ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ุดุฑุงุก ูˆู†ุนุทูŠ ุฃูƒุชุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,790 --> 00:00:51,130
39
+ ู‚ุฏุฑุงุช ู„ู„ุดุฑุงุก ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ููŠ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,130 --> 00:00:52,310
43
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,310 --> 00:00:54,810
47
+ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:54,810 --> 00:00:54,930
51
+ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:54,930 --> 00:01:00,890
55
+ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ู…ุตุทู„ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,890 --> 00:01:05,130
59
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุฌู‡ุฒ ู„ู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:05,130 --> 00:01:10,510
63
+ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:10,510 --> 00:01:18,150
67
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู„ุฏูŠู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,150 --> 00:01:23,910
71
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,910 --> 00:01:25,790
75
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,790 --> 00:01:28,430
79
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:28,430 --> 00:01:28,430
83
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:28,430 --> 00:01:28,430
87
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:28,430 --> 00:01:28,430
91
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:28,430 --> 00:01:28,430
95
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู†ุช
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:34,520 --> 00:01:40,020
99
+ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุฏุฎู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชูƒุจุฑ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:40,020 --> 00:01:44,880
103
+ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆู…ุน ู…ุคุณุณุงุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:44,880 --> 00:01:53,240
107
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฐู„ูƒ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:53,240 --> 00:01:59,660
111
+ ู†ุญู† ู…ุซู‚ููŠู† ู„ุชุฑุฌู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:59,660 --> 00:02:07,070
115
+ ุงุญุชุงุฌุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ู„ู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:07,070 --> 00:02:11,650
119
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ู…ุถุงุนู ุงู„ุตุญูŠุญุŒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:11,650 --> 00:02:14,850
123
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุทุฑู‚ ุงู„ุฏูุน ุงู„ุตุญูŠุญุŒ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:14,850 --> 00:02:22,630
127
+ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ู…ููŠุฏ ูˆู…ููŠุฏ. ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุŒ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:22,630 --> 00:02:29,970
131
+ ู…ุน ุซู„ุงุซ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุนุจู†ุดุทุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:29,970 --> 00:02:35,870
135
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ู„ู„ู†ุงุณ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:35,870 --> 00:02:43,030
139
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ู„ุดุฑุงุก ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:43,030 --> 00:02:49,470
143
+ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูƒุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:49,470 --> 00:02:56,840
147
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู†ููŠ ุฃุณู„ุญุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,840 --> 00:03:03,920
151
+ ุนุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ procurement ุฃูŠุถู‹ุงุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:03,920 --> 00:03:08,920
155
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ุชุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:08,920 --> 00:03:12,220
159
+ ุงู„ุจุนุถ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:12,220 --> 00:03:18,800
163
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุชุฌุฉ ู…ุน
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:18,800 --> 00:03:23,980
167
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุญุชู‰ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ู…ู†ุงุณุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,980 --> 00:03:30,850
171
+ ู„ู„ุชุณูˆูŠู‚ูˆู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆูŠุฑ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ุซู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:30,850 --> 00:03:38,430
175
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:38,430 --> 00:03:43,530
179
+ ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุนู…ู„ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:43,530 --> 00:03:52,600
183
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ุงุชุตุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑู…ุน
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,600 --> 00:03:56,340
187
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุชุญูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:56,340 --> 00:04:01,640
191
+ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ู„ุชุญูˆู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:01,640 --> 00:04:07,420
195
+ ุฅู„ู‰ ุงุชุฌุงุฑุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุฃูƒุชุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:07,420 --> 00:04:13,660
199
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู„ุชุญุณูŠู† ุฃุณู„ูˆุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:13,660 --> 00:04:22,110
203
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ูˆู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู…ู‡ู…ุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,110 --> 00:04:27,050
207
+ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ ู†ูุณู†ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,050 --> 00:04:32,350
211
+ ู‡ู†ุง ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,350 --> 00:04:33,390
215
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:33,390 --> 00:04:35,210
219
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:35,210 --> 00:04:36,450
223
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:36,450 --> 00:04:36,810
227
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:36,810 --> 00:04:37,050
231
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:37,050 --> 00:04:37,690
235
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:37,690 --> 00:04:39,250
239
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:39,250 --> 00:04:42,250
243
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:44,560 --> 00:04:50,420
247
+ ุงู„ุชูŠ ุชุณุฌู„ ููƒุฑุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:50,420 --> 00:04:54,400
251
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุชู… ุชุญูุธู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:54,400 --> 00:04:57,140
255
+ ู„ู„organizationุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:00,510 --> 00:05:05,130
259
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:05,130 --> 00:05:11,050
263
+ ูƒู„ ุญุฑูƒุชูŠู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ุงุฆู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:11,050 --> 00:05:18,090
267
+ ูู‡ุฐู‡ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:18,090 --> 00:05:21,990
271
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:21,990 --> 00:05:27,050
275
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุฃูˆ ุนู…ู„ุงุฆู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:27,050 --> 00:05:34,150
279
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุงู„ุฑู‚ู… 3 ูŠุชูƒู„ู… ุนู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:34,150 --> 00:05:38,230
283
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูˆุถุนูŠุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุท ุฃู† ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:38,230 --> 00:05:43,520
287
+ ุงู„ููŠู†ูŠูƒูŠุฉู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:43,520 --> 00:05:49,920
291
+ ูู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฎุฒู†ุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฑูƒุชูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:49,920 --> 00:05:53,620
295
+ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฑูƒุชูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:53,620 --> 00:05:58,920
299
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู…ุฑุชุจุทุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:58,920 --> 00:06:05,140
303
+ ูˆุชุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:05,140 --> 00:06:16,560
307
+ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ุน ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉูŠุนุทูŠ ุฑูˆู„ุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:16,560 --> 00:06:22,620
311
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู„ุฌุงู†ุจ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆู…ุฌู„ุฏ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:22,620 --> 00:06:26,800
315
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธุงุฆู
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:26,800 --> 00:06:33,880
319
+ ุงู„ูŠูˆู… ุชู„ู‚ู‰ ุฑูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ุชู†ุฌุญ ุชููƒูŠุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:33,880 --> 00:06:37,260
323
+ ุนู† ุงู„ุงุณู„ูˆุจุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุนู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุฃูˆ ู†ุจู†ูŠู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:37,260 --> 00:06:38,640
327
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:40,860 --> 00:06:45,440
331
+ ุฃุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุนู† ู…ุญุชุงุฌุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:45,440 --> 00:06:50,580
335
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุฅุชุตุงู„ุŒ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:50,580 --> 00:06:54,560
339
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุนู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:54,560 --> 00:07:01,280
343
+ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุนู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุชุŒ ุนู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,280 --> 00:07:04,540
347
+ ู…ุณ๏ฟฝ๏ฟฝู‚ุจู„ู†ุงุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:04,540 --> 00:07:09,010
351
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉุชููƒุฑ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:09,010 --> 00:07:13,410
355
+ ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุŒ ุชููƒุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:13,410 --> 00:07:18,670
359
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุชุญุชูˆูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:18,670 --> 00:07:21,750
363
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฎุฒู†ุฉ ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:21,750 --> 00:07:27,330
367
+ ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ู„ุฐุง ูุฅู† ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุดุจูƒุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:27,330 --> 00:07:36,890
371
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุฏุงุฎู„ู‡ุง ูŠุนุทูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑู…ุน ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:36,890 --> 00:07:44,770
375
+ ุงู„ู…ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆ ูƒูŠู ู†ูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ู…ู„ูŠุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:44,770 --> 00:07:49,410
379
+ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:49,410 --> 00:07:54,310
383
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:54,310 --> 00:07:58,650
387
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:58,650 --> 00:07:59,850
391
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:59,850 --> 00:08:02,530
395
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:02,530 --> 00:08:02,530
399
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:02,530 --> 00:08:02,530
403
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:02,530 --> 00:08:06,240
407
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฎุชู…ุน ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฑุฆูŠุณ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:06,240 --> 00:08:14,360
411
+ ู„ุฅุจู‚ุงุก ู…ุคุณุณุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:14,360 --> 00:08:17,620
415
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:17,620 --> 00:08:17,660
419
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:17,660 --> 00:08:17,660
423
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:17,660 --> 00:08:17,880
427
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:17,880 --> 00:08:17,880
431
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:17,880 --> 00:08:17,880
435
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:17,880 --> 00:08:17,900
439
+ ุชุฌุงุฑุจ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:34,470 --> 00:08:41,890
443
+ ูˆุจู†ุงุก ุซู‚ุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุฃุญู„ู… ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุคุณุณุงุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:41,890 --> 00:08:48,490
447
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ู†ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:48,490 --> 00:08:54,270
451
+ ุงู„ู…ุถุงูุฉ ู„ุดุฑูƒุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุดุจูƒุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:54,270 --> 00:09:00,600
455
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุจู†ุดู…ุงุฑุงุช ูˆู…ุคุณุณุงุช ู…ุน ุฅุณู…ุงุช
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:00,600 --> 00:09:08,980
459
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู… ูŠูƒู†ูˆุง ูŠุจู†ูŠูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:08,980 --> 00:09:15,800
463
+ ุนุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุจู†ุงุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:15,800 --> 00:09:26,540
467
+ ุซู‚ุงูุฉ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ู„ู„ุจู‚ูŠู…ุฉ ูˆู„ู„ู†ุฌุงุณุชูŠูƒู„ุฐู„ูƒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:26,540 --> 00:09:30,980
471
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆุงุถุญุฉ ู„ุฃุนุถุงุก
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:30,980 --> 00:09:35,900
475
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุคุณุณุงุชู‡ู… ููŠ ู…ูƒุงู†ูŠู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:35,900 --> 00:09:41,880
479
+ ุฃูุถู„ ูˆู…ุน ู…ุคุณุณุงุช ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูุถู„ ู‡ุฐู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:41,880 --> 00:09:48,820
483
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡ู… ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ ุดูƒุฑุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:48,820 --> 00:09:56,020
487
+ ู„ุชูˆุงุตูŠุชูƒ ูˆุฅุณุชู…ุงุนูƒู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:56,020 --> 00:09:57,720
491
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:57,720 --> 00:09:58,060
495
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:58,060 --> 00:10:01,600
499
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
500
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GlsY0ivVbWw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1355 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,980 --> 00:00:08,280
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† Now
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,280 --> 00:00:12,920
7
+ we have an important lecture I consider it very
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,920 --> 00:00:17,780
11
+ essential chart for understanding the purchasing
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,780 --> 00:00:23,760
15
+ process and the activities, the procedures that
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,760 --> 00:00:27,420
19
+ the people working in purchasing are performing. So
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,420 --> 00:00:34,070
23
+ this chart has six main steps ู…ุน ู…ูˆุงู‚ุน ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,070 --> 00:00:39,330
27
+ ู…ูˆุงู‚ุน ุฎูŠุงุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุชุฎุจุฑู†ุง ู…ุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,330 --> 00:00:42,470
31
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,470 --> 00:00:43,650
35
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,650 --> 00:00:44,610
39
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:44,610 --> 00:00:46,610
43
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:46,610 --> 00:00:49,590
47
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:49,590 --> 00:00:50,390
51
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:50,390 --> 00:00:51,190
55
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:51,190 --> 00:00:58,210
59
+ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:02,130 --> 00:01:08,950
63
+ ุชุตู…ูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุฑุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ูƒุชุงุจุชู†ุงุŒ ููŠ ู…ู‚ุงู„ุชู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:08,950 --> 00:01:15,570
67
+ ุฃูุถู„ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ู…ุฑุงุช ูˆุชุญุงูˆู„ ุฃู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:15,570 --> 00:01:21,750
71
+ ุชุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจูŠุฏูƒ ู…ุน ุฑุฌุงู„ูƒ ุนู„ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,750 --> 00:01:28,130
75
+ ูƒุชุงุจ ุนู…ู„ูƒ ู„ูƒูŠ ุชุชุนุฑู ุฃูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ูˆุงู„ู‡ู…ูŠุงุช ู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:28,130 --> 00:01:28,630
79
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:31,530 --> 00:01:37,890
83
+ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุณุชุฉ ู…ุฑุงุญู„ ููŠ ุซู„ุงุซ ุฏุฑุงุณุงุช
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:37,890 --> 00:01:42,230
87
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุงุฑุช ุขุฎุฑ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,230 --> 00:01:45,470
91
+ ุฏุฑุงุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุงุฑุช ุขุฎุฑ ู„ุฐุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:45,470 --> 00:01:48,390
95
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุฏุฑุงุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุงุฑุช
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:48,390 --> 00:01:50,270
99
+ ุดุงุฑุช ุขุฎุฑ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุฏุฑุงุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:50,270 --> 00:01:51,410
103
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุงุฑุช ุขุฎุฑ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุฏุฑุงุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:51,410 --> 00:01:56,580
107
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุงุฑุช ุขุฎุฑ. ุณุฃุฎุทุฑ ูˆู‚ุชูŠุŒ ุฃุชุญุฏุซ ุนู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:56,580 --> 00:02:01,880
111
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ุดุงุฑุชู†ุง.
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:01,880 --> 00:02:09,580
115
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุณุชุนุทูŠู†ุง ุฑุฏู‘ู‹ุง ู…ุงุจ ู„ู„ุชุฌุงุฑุจ.
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:11,070 --> 00:02:15,150
119
+ ุซู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,150 --> 00:02:20,410
123
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ 1 ูˆ2 ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุจุนุถ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:20,410 --> 00:02:26,030
127
+ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ 3 ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:26,030 --> 00:02:32,870
131
+ ู„ุชูƒูˆู† ู…ุญุชูˆูŠุฉ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ 4 ุฃูŠุถู‹ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:32,870 --> 00:02:37,110
135
+ ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงููŠุฉ ูˆูƒุงููŠุฉ ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:37,110 --> 00:02:42,160
139
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ 5 ูˆ6 ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏุฑุงุณุฉุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:42,160 --> 00:02:46,080
143
+ ุฏุฑุงุณุงุชุŸ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุน ุฏุฑุงุณุงุชุŒ ุฅุถุงูุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:46,080 --> 00:02:52,380
147
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุดุงุฑุชุŒ ุดุงุฑุช ุขุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุฎุตูŠุตู‹ุง ุนู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:52,380 --> 00:02:59,240
151
+ ุดุฑุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ูˆุงุถุญ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ู†ุฑูŠุฏ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,240 --> 00:03:06,620
155
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุชูŠ ุชุฎุจุฑู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:06,620 --> 00:03:13,770
159
+ ุจุฃููƒุงุฑู‡ู…. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:13,770 --> 00:03:19,070
163
+ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ. ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:19,070 --> 00:03:24,590
167
+ ุฃู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ. ุนุงุฏุฉ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ ู†ุนู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:24,590 --> 00:03:28,870
171
+ ู„ุฐุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:28,870 --> 00:03:31,550
175
+ ู„ุง. ู„ุฐุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู„ุฐุง ู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:31,550 --> 00:03:45,210
179
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ุฉุŒ ู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฑุญู„ุฉุŒ ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:45,210 --> 00:03:48,910
183
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ. ู„ุฏูŠู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:48,910 --> 00:03:53,150
187
+ ุณุชุฉ ุฎุทูˆุงุช ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:53,150 --> 00:04:00,250
191
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุชุฉ ุฎุทูˆุงุช. ูู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠู†ุง ููƒุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:00,250 --> 00:04:05,450
195
+ ููƒุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:07,820 --> 00:04:15,420
199
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุชู…ุซู„ ุงู„ูˆุตูุงุชุŒ ุงู„ูˆุตูุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:15,420 --> 00:04:19,960
203
+ ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ู†ุญุชูุธ ุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู†ุญุตู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:19,960 --> 00:04:24,540
207
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ุฃูˆ ุชุนุทูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ุชุนุทูŠู†ุง ุฅุดุงุฑุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:24,540 --> 00:04:27,780
211
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:27,780 --> 00:04:29,060
215
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:35,680 --> 00:04:41,600
219
+ ูŠุนุทูŠู†ุง ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ู…ู‚ุงู„ุงุช. ู…ุงุฒุงู„ุช ู„ุฏูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:41,600 --> 00:04:48,500
223
+ ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑู‚ุงู… ุนุงุฏูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:48,500 --> 00:04:52,360
227
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:52,360 --> 00:04:53,220
231
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:53,220 --> 00:04:53,320
235
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:53,320 --> 00:04:53,460
239
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:53,460 --> 00:04:57,460
243
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:57,460 --> 00:04:57,620
247
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:57,620 --> 00:04:57,660
251
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:57,660 --> 00:04:57,720
255
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:57,720 --> 00:04:58,120
259
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:58,120 --> 00:05:00,840
263
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:05,280 --> 00:05:08,380
267
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:08,380 --> 00:05:11,800
271
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡. ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:11,800 --> 00:05:17,240
275
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:17,240 --> 00:05:22,840
279
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ูŠู†. ู„ู†ุจุฏุฃ ุฃู† ู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู†ุชุงุจุน ู‡ุฐู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:22,840 --> 00:05:26,300
283
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„. ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ู„ูƒูŠ ุชุฑู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:26,300 --> 00:05:26,660
287
+ ุงู„ุฏุงุฎู„.
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:30,160 --> 00:05:35,120
291
+ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุนู…ู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:35,120 --> 00:05:43,980
295
+ ุฌุฏูŠุฏ ู„ูƒูŠ ุชุชุญูƒู… ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู„ูƒูŠ ุชูู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:43,980 --> 00:05:47,560
299
+ ูŠูˆุฌุฏ ุฏุงุฎู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„. ุจุฏุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:47,560 --> 00:05:53,460
303
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุญุงุฌุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ. ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฐูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:53,460 --> 00:05:58,880
307
+ ู†ุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตู…ู… ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ู„. ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:00,140 --> 00:06:07,580
311
+ ูŠุฎุจุฑู†ุง ุฃูƒุซุฑ ุนู† ู…ุญุชุงุฌุงุชู‡ู… ูˆู…ุทุงู„ุจุงุชู‡ู… ู„ุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:07,580 --> 00:06:12,020
315
+ ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:12,020 --> 00:06:15,640
319
+ ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:15,640 --> 00:06:15,720
323
+ ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:15,720 --> 00:06:26,280
327
+ ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†ุดุงุก ูˆุฅู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:27,820 --> 00:06:32,820
331
+ ุชุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุฃูˆ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุนู…ู„ SOW
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:32,820 --> 00:06:39,020
335
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ุตุทู„ุญุงุช
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:39,020 --> 00:06:44,760
339
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช. ู†ู‚ูˆู„ ู†ุนู…ู„ SOW
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:44,760 --> 00:06:50,860
343
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ุนู…ู„ ู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:50,860 --> 00:06:50,980
347
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:50,980 --> 00:06:51,120
351
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:51,120 --> 00:06:51,140
355
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:56,240 --> 00:07:00,720
359
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุทุงู„ุจุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุชุตู…ูŠู… ู„ุฌู‡ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:00,720 --> 00:07:04,940
363
+ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ. ุฑู‚ู… 4 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:04,940 --> 00:07:09,080
367
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุฅุดุนุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ูˆู„ู… ู†ูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:09,080 --> 00:07:16,640
371
+ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒุงููŠุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุฑุงุช ููŠ ู…ุฎุฒู†ู†ุง ููŠ ู…ุฎุฒู†ู†ุง ู„ุฐู„ูƒ ู†ุทู„ุจ ู…ู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:16,640 --> 00:07:24,020
375
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ูƒูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:24,870 --> 00:07:32,030
379
+ ูˆูŠุนุทุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุฅุนุทุงุฆู‡ู… ุชุบูŠูŠุฑุงุช ูˆุฅุนุทุงุฆู‡ู… ู„ู„ุดุจุงุจ ู„ุชูˆููŠุฑ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:32,030 --> 00:07:39,110
383
+ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุดุจุงุจ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฃููƒุฑ ููŠ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฑุญูŠู„ุฉ ู…ู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:39,110 --> 00:07:45,870
387
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:45,870 --> 00:07:52,430
391
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจูŠู† ู…ุฏู† ุฃูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:52,430 --> 00:07:59,140
395
+ ู…ูƒุงู†. ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู€ Purchase Requisition ุฅู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:59,140 --> 00:08:06,520
399
+ ุฅุฑุดุงุฏ ู…ู† ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ูƒูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:06,520 --> 00:08:08,740
403
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฅู†ู‡ุง Purchasing
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:08,740 --> 00:08:13,060
407
+ Requisition. ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‚ูˆู…ุงุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:13,060 --> 00:08:18,740
411
+ ุฅุดุงุฑุงุช ู„ูƒูŠ ุชุฎุจุฑู†ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉุŒ ู…ุฑุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:18,740 --> 00:08:22,780
415
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠ ูƒู„ู…ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูƒูŠู ู†ุนุฑู ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชูŠุงุฌ ู„ู‡ุฐู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:22,780 --> 00:08:28,060
419
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŸ ุนู†ุฏู…ุง ุชุตู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:28,060 --> 00:08:32,300
423
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ู†ุนุฑู ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชูŠุงุฌ ููŠู‡ุง. ู‡ุคู„ุงุก
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:32,300 --> 00:08:41,600
427
+ ู‡ู… ุฅุดุงุฑุงุชุŒ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุฅุดุงุฑุงุช ู…ุทุงู„ุจุงุช. ู‡ู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:41,600 --> 00:08:46,540
431
+ ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ุฑุงุฑุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ุฑุงุฑุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:46,540 --> 00:08:52,810
435
+ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู… ู‚ุงุฏู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:52,810 --> 00:09:00,070
439
+ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ ุฅุฐุง ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:00,070 --> 00:09:05,870
443
+ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:05,870 --> 00:09:07,970
447
+ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:07,970 --> 00:09:07,990
451
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:07,990 --> 00:09:08,690
455
+ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:08,690 --> 00:09:10,410
459
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:10,410 --> 00:09:18,570
463
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉุŒ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ู„ู„ุชุฏุฎู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:18,570 --> 00:09:25,540
467
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ. ุฑุจู…ุง ู„ุง ู†ุดุนุฑ ุจุฅุฏุงุฑุชู‡ุŒ ุฑุจู…ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:25,540 --> 00:09:33,020
471
+ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุทู„ุจู‡ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:33,020 --> 00:09:38,560
475
+ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:38,560 --> 00:09:38,580
479
+ ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:38,580 --> 00:09:40,100
483
+ ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:40,100 --> 00:09:46,020
487
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:46,020 --> 00:09:52,350
491
+ ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ู„ุขุฎุฑ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:52,350 --> 00:09:56,190
495
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ shortcut. ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ุจุณูŠุท ุฌุฏู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:56,190 --> 00:09:59,630
499
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ูุฑูˆุถ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ูุฑูˆุถ ูˆู„ูƒู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:59,630 --> 00:10:03,350
503
+ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุดุฑุงุก ู‡ูŠ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง. ู„ุฐุงุŒ ุงุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:03,350 --> 00:10:06,830
507
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:06,830 --> 00:10:11,590
511
+ ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:11,590 --> 00:10:18,510
515
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡. ุจุจุณุงุทุฉุŒ ุจุนุถ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุดุฑูŠูƒุงุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:18,510 --> 00:10:24,910
519
+ ุงู„ุดุฑุงุก. ู‡ู†ุงูƒ ุดุฑูŠูƒุงุช ู„ุดุฑุงุก ุฃุดูŠุงุก ุจูŠู†ู†ุง ูƒุดุฑูƒุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:24,910 --> 00:10:30,270
523
+ ูˆู…ุดุชุฑูƒูŠู† ุฃูˆ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:30,270 --> 00:10:33,710
527
+ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ู„ู„ุฅู†ุชุฑู†ุช. ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:33,710 --> 00:10:36,870
531
+ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:36,870 --> 00:10:42,130
535
+ ู†ุถุนู‡ุง ููŠ ุดุฑูŠูƒุงุชู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ. ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฌุฏ ู‡ุฐุง ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:42,130 --> 00:10:50,760
539
+ Amazon.com ุฃูˆ ุขุฎุฑ ุดุฑูƒุฉ E-commerce. ูˆุตูุงุชุŒ ูุชูููƒุฑ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:50,760 --> 00:10:54,800
543
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:54,800 --> 00:10:58,020
547
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:58,020 --> 00:11:01,180
551
+ ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:01,180 --> 00:11:03,040
555
+ ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:03,040 --> 00:11:03,060
559
+ ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:03,060 --> 00:11:17,440
563
+ ุจุนุถู‡ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุชุชุนุงู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:18,190 --> 00:11:21,570
567
+ ูุชููƒุฑ ุจุงู„ู€ Stock Check ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:21,570 --> 00:11:27,510
571
+ ูˆู†ุชูู‚ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:27,510 --> 00:11:28,050
575
+ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:28,050 --> 00:11:28,430
579
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:28,430 --> 00:11:30,670
583
+ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:30,670 --> 00:11:32,890
587
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:32,890 --> 00:11:33,530
591
+ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:33,530 --> 00:11:35,010
595
+ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:35,010 --> 00:11:45,110
599
+ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:45,110 --> 00:11:52,190
603
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุทุฉ ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:52,190 --> 00:11:56,630
607
+ ุงู„ุดูˆุงุฆุน ุนู†ุฏู…ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:56,630 --> 00:12:03,390
611
+ ุชุตู„ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ูŠุฉ ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ุนูŠู†ูŠู† ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:03,390 --> 00:12:06,390
615
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃู‚ู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:09,320 --> 00:12:12,300
619
+ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:12,300 --> 00:12:13,340
623
+ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:13,340 --> 00:12:16,440
627
+ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:16,440 --> 00:12:22,680
631
+ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:22,680 --> 00:12:28,520
635
+ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ ุชุฌุงุฑูŠู‘ุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:29,690 --> 00:12:34,050
639
+ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุทู„ุญ ู…ู‚ุฑุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:34,050 --> 00:12:36,750
643
+ ุตุบูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:36,750 --> 00:12:38,510
647
+ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:38,510 --> 00:12:39,150
651
+ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:39,150 --> 00:12:40,470
655
+ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:40,470 --> 00:12:41,190
659
+ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:41,190 --> 00:12:47,050
663
+ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑูŠู† ุฃูˆ ูƒุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:47,200 --> 00:12:50,540
667
+ ุฃุญุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูู‡ู…ู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:50,540 --> 00:12:51,060
671
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:51,060 --> 00:12:52,060
675
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:52,060 --> 00:12:52,500
679
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:52,500 --> 00:12:54,520
683
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:54,520 --> 00:12:55,580
687
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:55,580 --> 00:12:56,800
691
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:56,800 --> 00:12:57,300
695
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:57,300 --> 00:12:59,300
699
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:59,300 --> 00:13:03,560
703
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:03,560 --> 00:13:07,560
707
+ ูˆูŠุนุฑูู‡ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:07,560 --> 00:13:12,560
711
+ ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:17,870 --> 00:13:23,770
715
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏุฃ ู…ุน ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุชุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู…ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:23,770 --> 00:13:33,370
719
+ ู…ุทุงู„ุจ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ุจุณูŠุทุฉ ุฅู†ู‡ุง RFQ ุฃูˆ RFI ุฃู†ุง ุฃุทู„ุจ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:33,370 --> 00:13:41,490
723
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:41,490 --> 00:13:52,710
727
+ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุฅุฑุณุงู„ ุฅุทุงุฑุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:52,710 --> 00:13:56,670
731
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:56,670 --> 00:14:03,630
735
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุฃูˆ ู…ู† ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ู‡ู…
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:03,630 --> 00:14:08,030
739
+ ู‚ุทุงุนุงุช ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุฅุนุทุงุก ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:08,030 --> 00:14:09,150
743
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:09,150 --> 00:14:11,630
747
+ ุชุฌุงุฑุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:14,040 --> 00:14:23,600
751
+ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุฏุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:23,600 --> 00:14:25,900
755
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:25,900 --> 00:14:28,440
759
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:28,440 --> 00:14:29,460
763
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:29,460 --> 00:14:29,900
767
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:29,900 --> 00:14:33,280
771
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:33,280 --> 00:14:33,840
775
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:33,840 --> 00:14:37,560
779
+ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:37,560 --> 00:14:42,040
783
+ ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุชู‚ู†ูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:45,030 --> 00:14:50,110
787
+ ูˆุงู„ุฏูุนุงุช ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:50,110 --> 00:14:50,790
791
+ ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:50,790 --> 00:14:53,850
795
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:53,850 --> 00:14:58,950
799
+ ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:58,950 --> 00:15:01,170
803
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:01,170 --> 00:15:01,930
807
+ ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:01,930 --> 00:15:02,710
811
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:02,710 --> 00:15:10,810
815
+ ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุงุช
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:10,810 --> 00:15:11,230
819
+ ุงู„ู…ุณุชุฎ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:14,180 --> 00:15:17,960
823
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅุนุทุงุก ู…ู‚ุงู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:17,960 --> 00:15:25,740
827
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:25,740 --> 00:15:34,380
831
+ ุชู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุดูƒู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:34,380 --> 00:15:46,910
835
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุฃู†ูƒ ู…ุฎุชุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:46,910 --> 00:15:55,230
839
+ ูˆู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌู„ุจูƒ ู…ุนู†ุง ู„ู†ุนู…ู„ ู…ุนู†ุง ู„ู†ุณุชุนู…ู„ ู…ุนู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:55,230 --> 00:15:59,390
843
+ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:59,390 --> 00:16:03,870
847
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู„ุฐู„ูƒ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:03,870 --> 00:16:12,330
851
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู‡ู… ูŠุดุชุฑูˆู† ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:12,330 --> 00:16:16,510
855
+ ู…ุฌู„ุณู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ู†ุญู† ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:16,510 --> 00:16:22,150
859
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:22,150 --> 00:16:24,730
863
+ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:24,730 --> 00:16:30,570
867
+ ุชุดุชุฑู‰ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰ ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุชุฑู‰ ู…ุน ูƒู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:30,570 --> 00:16:35,550
871
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ุณุนุฑุŒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูƒู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:35,550 --> 00:16:45,010
875
+ ุดูŠุก ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:45,010 --> 00:16:47,290
879
+ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:47,290 --> 00:16:47,730
883
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:47,730 --> 00:16:48,410
887
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:48,410 --> 00:16:50,450
891
+ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:50,450 --> 00:16:53,070
895
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:53,070 --> 00:16:57,930
899
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ุงุŒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:57,930 --> 00:17:07,180
903
+ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:07,180 --> 00:17:08,100
907
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:08,100 --> 00:17:11,280
911
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:11,280 --> 00:17:11,520
915
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:11,520 --> 00:17:12,780
919
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:12,780 --> 00:17:12,880
923
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:12,880 --> 00:17:13,080
927
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:13,080 --> 00:17:18,200
931
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:18,200 --> 00:17:24,560
935
+ ุงู„ู„ุงุนุจ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:24,560 --> 00:17:24,580
939
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:24,580 --> 00:17:27,960
943
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ู„ุงุนุจ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:27,960 --> 00:17:37,430
947
+ ุงู„ู„ุงุนุจ ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ุงู„ูู„ูู„ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุณุชุทู„ุจ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:37,430 --> 00:17:46,270
951
+ ุจุณุจุจ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ูู„ูู„ ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:46,270 --> 00:17:48,210
955
+ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:48,210 --> 00:17:50,750
959
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:50,750 --> 00:17:52,830
963
+ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:52,830 --> 00:17:54,890
967
+ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:54,890 --> 00:17:55,790
971
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:55,790 --> 00:17:57,480
975
+ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ ุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุทุจุฎุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:57,480 --> 00:18:04,060
979
+ ู…ู† ุงู„ูู„ูู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ุฃูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:04,060 --> 00:18:08,840
983
+ ุดู‡ุฑ ูˆ 6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ุฃูˆ 6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:08,840 --> 00:18:09,580
987
+ ู„ุดู‡ุฑ ุฃูˆ 6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:09,580 --> 00:18:09,960
991
+ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:09,960 --> 00:18:10,180
995
+ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:10,180 --> 00:18:17,100
999
+ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡ุฑ ูˆ6 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:17,100 --> 00:18:20,560
1003
+ ุงุชูุงู‚ ู„ุดู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:22,720 --> 00:18:27,980
1007
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงุชุญุงุฏ ู…ุตุงุฏุฑ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:27,980 --> 00:18:34,000
1011
+ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงุชุญุงุฏ ูŠุญุฏุซ ู…ู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:34,000 --> 00:18:40,780
1015
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุดุชุฑุงูƒ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู…ุง ูŠุชุทู„ุจ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฑุฑ ููŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:40,780 --> 00:18:46,460
1019
+ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅุดุชุฑุงูƒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุญุตู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:49,260 --> 00:18:52,960
1023
+ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ู€
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:52,960 --> 00:18:57,780
1027
+ flooding ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ู€ packaging ูˆู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ู€
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:57,780 --> 00:19:01,500
1031
+ discrepancy report ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:01,500 --> 00:19:09,400
1035
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุฎุงุทุฑ ุจูŠู† ู…ุง ูƒุงู† ุทู„ุจู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ุฑุณู„ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:09,400 --> 00:19:15,960
1039
+ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:15,960 --> 00:19:17,820
1043
+ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู‡ุงุชู
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:23,740 --> 00:19:29,800
1047
+ ุงู„ุตุจุงูŠุง ุฃุฑุณู„ูˆุง ู„ู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ู†ูุณูŠุฉ ู…ุงุฏุฉ ุฃู„ู ุฃุดูŠุงุก
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:29,800 --> 00:19:33,580
1051
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:33,580 --> 00:19:33,820
1055
+ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:33,820 --> 00:19:36,440
1059
+ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:36,440 --> 00:19:37,260
1063
+ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:37,260 --> 00:19:39,300
1067
+ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุณูˆุฏ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:39,300 --> 00:19:41,240
1071
+ ุณูˆุฏ ุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:43,190 --> 00:19:46,690
1075
+ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ู„ุชุฌุนู„ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:46,690 --> 00:19:54,930
1079
+ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุณูŠุทุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุญุฏุซ ูู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฃุฏูˆุงุช ุชุนุทูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:54,930 --> 00:20:00,570
1083
+ ุฅุดุงุฑุงุช ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู†ุงูƒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:00,570 --> 00:20:07,510
1087
+ ุงู„ุชุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุฑุชุจุท ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ูŠุญุฏุซ ุจูŠู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:07,510 --> 00:20:10,490
1091
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:10,490 --> 00:20:10,710
1095
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:10,710 --> 00:20:10,950
1099
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:10,950 --> 00:20:14,530
1103
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:14,530 --> 00:20:14,750
1107
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:14,750 --> 00:20:15,430
1111
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:15,430 --> 00:20:18,730
1115
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:18,730 --> 00:20:19,670
1119
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:19,670 --> 00:20:20,310
1123
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:20,310 --> 00:20:22,670
1127
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:22,670 --> 00:20:32,610
1131
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุณุชุฎ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:34,470 --> 00:20:39,870
1135
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุณุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:39,870 --> 00:20:47,630
1139
+ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู€Scorecard ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุฏูุน ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:47,630 --> 00:20:54,230
1143
+ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃุนุทูˆู†ูŠ ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:54,230 --> 00:20:58,490
1147
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ ุณูˆู ู†ุนุทูŠูƒู… ุงู„ุฏูุน ู‡ุฐุง ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:58,490 --> 00:21:03,860
1151
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:03,860 --> 00:21:05,100
1155
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:05,100 --> 00:21:05,340
1159
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:05,340 --> 00:21:08,360
1163
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:08,360 --> 00:21:09,080
1167
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:09,080 --> 00:21:10,820
1171
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:10,820 --> 00:21:16,670
1175
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌู†ุญู† ู†ุนุฑู ุฃู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:16,670 --> 00:21:19,270
1179
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฑู†ุง ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ูƒุงู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:19,270 --> 00:21:24,470
1183
+ ู…ู…ุชุงุฒู‹ุง ููŠ ุญุณุงุจู‡ ุฃูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูˆู„ู… ูŠุญู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:24,470 --> 00:21:28,430
1187
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู†ูุถู„ ุฃู† ู„ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ู…ุฑุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:28,430 --> 00:21:33,710
1191
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:33,710 --> 00:21:36,370
1195
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ุฅุนู„ุงู…ู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:39,230 --> 00:21:45,090
1199
+ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ูˆ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ูˆ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:45,090 --> 00:21:48,150
1203
+ ูŠุชุฌุฑุจ ู…ู† ู…ุฑุงุช ู…ุฑุชูŠู† ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุงุช ู…ุฑุชูŠู† ู…ู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:48,150 --> 00:21:53,170
1207
+ ุงู„ูˆุงุถุญุงุช ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุงุช ู…ุฑุชูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆุซูŠู‚ุงุช ู†ุญู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:53,170 --> 00:21:59,610
1211
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ูˆุซูŠู‚ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุณูˆุง ู…ุณุคูˆู„ูŠู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:21:59,610 --> 00:22:07,510
1215
+ ู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:07,510 --> 00:22:12,610
1219
+ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู… ูˆู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู… ูˆู…ุนุฑูุชู‡ู…
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:12,610 --> 00:22:16,150
1223
+ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:16,150 --> 00:22:19,290
1227
+ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:19,290 --> 00:22:19,330
1231
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:19,330 --> 00:22:19,410
1235
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:19,410 --> 00:22:19,690
1239
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:19,690 --> 00:22:19,870
1243
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:19,870 --> 00:22:36,750
1247
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:37,440 --> 00:22:40,580
1251
+ ุงู„ุนู…ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุฎุตุตุฉ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:40,580 --> 00:22:45,520
1255
+ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ููŠ ุจูŠ ุณูŠ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู‡ุงุชู ุงู„ุฎุงุต ุจูƒุŒ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:45,520 --> 00:22:51,420
1259
+ ู†ุนู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:51,420 --> 00:22:55,620
1263
+ ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซุŒ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฎูŠุงุฑุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:55,620 --> 00:23:01,300
1267
+ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุซู„ุงุซ ุฃุดูŠุงุก ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:01,300 --> 00:23:07,350
1271
+ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู†ุง ู†ุนุทูŠูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:07,350 --> 00:23:12,410
1275
+ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฏูุนูŠู† ูˆูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูุถู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:12,410 --> 00:23:18,710
1279
+ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุญูŠุงุชูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:18,710 --> 00:23:22,230
1283
+ ุงู„ุนู„ู…ูŠู† ู‡ูŠ ู…ู† ุดุฎุตูŠุชูƒุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠูƒุŒ ู…ู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:22,230 --> 00:23:26,650
1287
+ ุฏูŠู†ูƒุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูƒ ู„ู„ู€communication ุฃูˆ ูู‡ู…ูƒ ุฃูุถู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:26,650 --> 00:23:31,110
1291
+ ูˆุงุญุชุฑุงู… ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุณุงุณู‹ุง ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ุง ู„ุง ุชุฃุชูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:34,850 --> 00:23:40,070
1295
+ ุจุดูƒู„ู ูˆุญุฏูŠ ู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠุญุงูˆู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:40,070 --> 00:23:44,930
1299
+ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ูƒูŠ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:44,930 --> 00:23:49,710
1303
+ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒูŠู ุชู‚ูˆู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:49,710 --> 00:23:54,090
1307
+ ุจุงุญุชูุงุธู‡ุง ู„ูƒูŠ ุชูู‡ู… ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ู„ูƒูŠ ุชุนุทูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:54,090 --> 00:24:01,690
1311
+ ูˆู‚ุชูƒ ุชู‚ุถูŠ ุฃู‡ุฏุงููƒ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ูƒ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:01,690 --> 00:24:07,090
1315
+ ูˆุงู„ุชุญูˆู„ ูˆูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:07,090 --> 00:24:15,090
1319
+ ูˆุฏุฑุงุณุงุชู‡ุง ู„ูŠุณุช ุดูŠุก ู…ุฌุฑุฏ ุนู…ู„ ุจุฏูˆู† ุตุญูŠุญุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:15,090 --> 00:24:19,930
1323
+ ุนู† ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:19,930 --> 00:24:26,640
1327
+ ูˆุฎู„ุงู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆู„ู… ูŠู†ูุฐู‡ู… ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:26,640 --> 00:24:30,180
1331
+ ุจู…ุง ูŠูƒููŠุŒ ูุณุชุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุจู…ุง ูŠูƒููŠุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:30,180 --> 00:24:33,980
1335
+ ุณุชู†ุชู‡ูŠ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุจู…ุง ูŠูƒููŠุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุนู„ ุนู…ู„ูƒ ู…ู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:33,980 --> 00:24:38,400
1339
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŒ ุณุชุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:38,400 --> 00:24:43,600
1343
+ ูˆุณุชูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:43,600 --> 00:24:49,020
1347
+ ู„ูˆู‚ุชูƒ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ูƒ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ูƒุŒ ุฃุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:49,020 --> 00:24:53,880
1351
+ ุนู† ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ูƒ ุจุฎูŠุฑ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:53,880 --> 00:24:54,800
1355
+ ูˆุฏุงุนู‹ุง
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/GlsY0ivVbWw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/H6z3wUio7TQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1236 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,930 --> 00:00:07,330
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,330 --> 00:00:12,770
7
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุจุฏุฃ ุฌุฒุก ุฌุฏูŠุฏ ุฌุฒุก 8 Purchasing Global
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,770 --> 00:00:13,610
11
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,610 --> 00:00:14,450
15
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,470
19
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:14,470 --> 00:00:14,710
23
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:14,710 --> 00:00:15,090
27
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:15,090 --> 00:00:16,270
31
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:16,270 --> 00:00:20,170
35
+ Global Purchasing
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:20,170 --> 00:00:23,320
39
+ Globalwithout these boundaries we want to move
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:23,320 --> 00:00:26,420
43
+ outside our boundaries and we want to live in a
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:26,420 --> 00:00:28,720
47
+ very small village which is the global market
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:28,720 --> 00:00:31,280
51
+ today we will start with the first lecture that
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:31,280 --> 00:00:34,800
55
+ talks about the global sourcing and the
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:34,800 --> 00:00:38,700
59
+ international sourcing and what we what we mean by
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:38,700 --> 00:00:42,260
63
+ the worldwide purchasing so we have the global
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:42,260 --> 00:00:42,820
67
+ operations
68
+
69
+ 18
70
+ 00:00:51,520 --> 00:00:57,180
71
+ ูˆู‡ูˆ ุดุฑุญ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:00:57,180 --> 00:01:00,500
75
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:00,500 --> 00:01:03,540
79
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:03,540 --> 00:01:03,720
83
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:03,720 --> 00:01:03,820
87
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:03,820 --> 00:01:03,860
91
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:03,860 --> 00:01:11,780
95
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:11,780 --> 00:01:12,680
99
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:12,680 --> 00:01:16,130
103
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ุฏููŠู†ูŠุงุชุŒ ุซู„ุงุซุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:16,130 --> 00:01:20,190
107
+ ููƒุฑุฉุŒ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:20,190 --> 00:01:27,890
111
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู‡ู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ู†ูู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ุงุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:27,890 --> 00:01:36,230
115
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:36,230 --> 00:01:40,010
119
+ ูŠุชู… ุชูˆุตูŠู„ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:40,010 --> 00:01:47,940
123
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุฌุชู…ุนุงุชุŒ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุฃุดูƒุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:47,940 --> 00:01:53,880
127
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:53,880 --> 00:02:03,220
131
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:03,220 --> 00:02:05,240
135
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:05,240 --> 00:02:07,680
139
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:07,680 --> 00:02:07,840
143
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:07,840 --> 00:02:10,040
147
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:10,040 --> 00:02:15,100
151
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆุนู†ุฏู…ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:15,100 --> 00:02:18,180
155
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:18,180 --> 00:02:22,540
159
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููƒุฑุฉ ู„ู„ุชุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:22,540 --> 00:02:29,680
163
+ ุณุชุนุทูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ูƒูŠ ู†ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุฃู…ุงู…ุŒ ู„ู†ูุนู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:29,680 --> 00:02:34,540
167
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูู‡ู… ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:34,540 --> 00:02:38,480
171
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุงุŒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:38,480 --> 00:02:42,900
175
+ ูˆุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชุญูƒู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:44,040 --> 00:02:49,020
179
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:49,020 --> 00:02:49,120
183
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:49,120 --> 00:02:49,580
187
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒ๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:49,580 --> 00:02:50,540
191
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:02:50,540 --> 00:02:50,900
195
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
196
+
197
+ 50
198
+ 00:02:50,900 --> 00:02:53,980
199
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:02:53,980 --> 00:02:54,020
203
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
204
+
205
+ 52
206
+ 00:02:54,020 --> 00:02:54,280
207
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:02:54,280 --> 00:02:54,660
211
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
212
+
213
+ 54
214
+ 00:02:54,660 --> 00:02:59,900
215
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:02:59,900 --> 00:03:05,170
219
+ ุงู„ุฌููŠ ุดุฑูƒุชูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุชุญุฑูƒ ู„ุชุดุชุฑูŠ ุฃุดูŠุงุก ุฎุงุฑุฌ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:05,170 --> 00:03:11,850
223
+ ุญุฏูˆุฏูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุชุดุฑุญ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ูˆู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุฎุงุฑุฌ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:11,850 --> 00:03:15,150
227
+ ุจู„ุฏูƒ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ู…ุฏูŠู†ุชูƒ ูˆุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:15,150 --> 00:03:18,950
231
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:18,950 --> 00:03:23,050
235
+ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ุณู„ุงุณุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:23,050 --> 00:03:26,210
239
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุฑูƒุฒุงุช ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:26,210 --> 00:03:28,750
243
+ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:28,750 --> 00:03:32,720
247
+ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:32,720 --> 00:03:35,280
251
+ ุฎุฏู…ุงุชู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:03:35,280 --> 00:03:40,100
255
+ ุงู„ุตูŠู†ุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูุถู„ุงุช ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุฅู†ุฏูŠุงุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:03:40,100 --> 00:03:46,400
259
+ ู†ุฌุนู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง ูŠุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุจู„ุฉ ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:03:46,400 --> 00:03:49,940
263
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃู‚ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:03:49,940 --> 00:03:54,020
267
+ ุจุงู„ุทุจุนุŸ ู…ุงุฐุง ุนู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŸ GDP
268
+
269
+ 68
270
+ 00:03:54,020 --> 00:04:00,690
271
+ ู„ู„ุนุงู„ู…ุŸ ู‡ู„ ูŠุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุนู„ู‰ุŸ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฃูุถู„ุŸููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:00,690 --> 00:04:05,810
275
+ ุนุงู„ู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:05,810 --> 00:04:10,750
279
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู„ ู†ุณุชุฎุฏู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:10,750 --> 00:04:14,390
283
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:14,390 --> 00:04:15,090
287
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:15,090 --> 00:04:15,690
291
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:15,690 --> 00:04:16,210
295
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:16,210 --> 00:04:17,330
299
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:17,330 --> 00:04:18,490
303
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:18,490 --> 00:04:24,560
307
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ุฃู…ุง ู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:24,560 --> 00:04:28,320
311
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจุฅุชุฌุงุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุคุณุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุน ู‡ุฐู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:04:28,320 --> 00:04:32,460
315
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุณู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:04:32,460 --> 00:04:37,360
319
+ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:04:37,360 --> 00:04:40,300
323
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู†ุญู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:04:40,300 --> 00:04:44,120
327
+ ู†ุฏุนู… ู†ูุณู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:04:44,120 --> 00:04:50,080
331
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ุชุดุงู‡ุฏ ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุนู„ู‰
332
+
333
+ 84
334
+ 00:04:50,080 --> 00:04:55,360
335
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฏูŠุงู† ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:04:55,360 --> 00:05:02,540
339
+ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ุซู„ูˆู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุฏูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ ุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฃู…ู…ู‡ู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:02,540 --> 00:05:08,660
343
+ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆู…ู‚ุงู…ุงุช ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:08,660 --> 00:05:13,910
347
+ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฅู†ุชุงุฌู…ู† ู…ูˆุงุฏู‡ู… ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:13,910 --> 00:05:17,530
351
+ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุชุฌุงุฑุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:17,530 --> 00:05:20,230
355
+ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุชุฌุงุฑุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ูƒูŠ ุชู‚ูˆู…ูˆุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:20,230 --> 00:05:24,890
359
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุจูŠุฑ ู„ุณู†ุง ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ุฃู†ู‡ู… ..
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:24,890 --> 00:05:28,790
363
+ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตูŠู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณุชุงู†ูŠูŠู† ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ู…
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:28,790 --> 00:05:31,850
367
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:31,850 --> 00:05:32,390
371
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:05:35,200 --> 00:05:38,540
375
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ุฃุณุนู‰ ุบุถุจู‡ุง ูˆุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูุชููƒุฑ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:05:38,540 --> 00:05:43,940
379
+ ุงู„ุฌูŠุจุงู†ูŠูŠู† ู‡ู… ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ูˆู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุนุฏุฉ ุนุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:05:43,940 --> 00:05:48,980
383
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:05:48,980 --> 00:05:52,360
387
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุณุนู‰ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠู†ุง ูˆุฅู†ุฏูŠุง ุนุฏุฉ ุฏูˆู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:05:52,360 --> 00:05:57,620
391
+ ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูˆู…ุคุณุณุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:05:57,620 --> 00:06:01,040
395
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃุณุนู‰ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:01,040 --> 00:06:04,300
399
+ ูŠุฌุนู„ูˆุง ุงูุชุชุงุญ ู…ู†ุงูุณุฉ ุจุฅู†ุฌุงุฒ ุฃุณุนู‰ ู…ู† ู…ู†ุงูุณุฉ ุฃุฎุฑู‰.
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:07,180 --> 00:06:11,600
403
+ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:11,600 --> 00:06:20,060
407
+ ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ููŠ ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ูˆุจ ู†ูุณู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:20,060 --> 00:06:21,540
411
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:21,540 --> 00:06:22,120
415
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:22,120 --> 00:06:23,380
419
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:23,380 --> 00:06:24,700
423
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:06:24,700 --> 00:06:24,780
427
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:06:24,780 --> 00:06:26,980
431
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:06:34,430 --> 00:06:37,190
435
+ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุฅุชุฎุงุฐู‡ ู‡ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:06:37,190 --> 00:06:41,550
439
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ููŠ ุฏูˆู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:06:41,550 --> 00:06:45,030
443
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุตุทู„ุญู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ู†ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:06:45,030 --> 00:06:48,510
447
+ ููŠ ุจู„ุณุชูŠู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ุฃุฎุฑ ููŠ ู…ุตุฑ ุฃูˆ ุฌุฑุฏู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:06:48,510 --> 00:06:52,190
451
+ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ู†ูุณู†ุง ู…ู† ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:06:52,190 --> 00:06:57,850
455
+ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉุณู†ุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุชุญุฑูƒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:06:57,850 --> 00:07:04,330
459
+ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:04,330 --> 00:07:06,070
463
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:06,070 --> 00:07:06,510
467
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:06,510 --> 00:07:06,710
471
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:06,710 --> 00:07:08,730
475
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:08,730 --> 00:07:13,670
479
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:13,670 --> 00:07:19,990
483
+ ู…ุฌู…ูˆุน
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:20,950 --> 00:07:26,270
487
+ ู…ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ุญู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:07:26,270 --> 00:07:28,670
491
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุญุตู„ูˆุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:07:28,670 --> 00:07:32,450
495
+ ุนู„ู‰ ุญู‚ ู„ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุญูˆู„ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ุญู‚ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ุญู‚
496
+
497
+ 125
498
+ 00:07:32,450 --> 00:07:46,070
499
+ ููŠ ู…ุคุณุณุงุชู‡ู… ุญู‚ ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:07:46,070 --> 00:07:50,850
503
+ ู…ุคุณุณุงุชู‡ู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:07:50,960 --> 00:07:55,780
507
+ ุฃูˆ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุญู† ู†ุญู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:07:55,780 --> 00:07:59,360
511
+ ุนู†ุฏู…ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:07:59,360 --> 00:08:04,860
515
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู†ุนู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุฑู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:04,860 --> 00:08:09,480
519
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุฌุชู…ุน ู…ุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:09,480 --> 00:08:14,720
523
+ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุตู†ุน ูˆู†ุฃุฎุฐ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:14,720 --> 00:08:22,440
527
+ ู…ุตู†ุนู†ุง ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู…ู† ู…ุตู†ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู„ุชุณูˆูŠู‡ู…
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:22,440 --> 00:08:28,040
531
+ ู‡ุฐุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:28,040 --> 00:08:34,270
535
+ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ู…ุงู„ู†ุงุŒ ู†ุญู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:34,270 --> 00:08:39,390
539
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:39,390 --> 00:08:43,410
543
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุงุชุŒ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุชุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:43,410 --> 00:08:46,330
547
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ูˆุงุตูุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู†ุญู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:46,330 --> 00:08:49,990
551
+ ู„ุฏูŠู†ุง 20 ุฃูˆ 30 ู…ูˆุงุตูุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:08:49,990 --> 00:08:56,380
555
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ุงู„ู†ุงูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆููƒุฑ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:08:56,380 --> 00:09:00,300
559
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒุงุช ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุญูˆู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:00,300 --> 00:09:05,680
563
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ 30 ู‚ุทุน ุจุณุฑุนู‡ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูƒู…ุฑูƒุฒ ูˆุงุญุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:05,680 --> 00:09:10,850
567
+ ูˆู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:10,850 --> 00:09:13,810
571
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฑูƒุงุช ู…ุชู†ุงุดุฑุฉ ูˆ ูƒูŠู ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุชุญูˆู„ูˆุง ุฅู„ู‰
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:13,810 --> 00:09:16,610
575
+ ุดุฑูƒุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:16,610 --> 00:09:20,990
579
+ ุขุณูุฉ ู„ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุชุฏุงุฑูŠุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:20,990 --> 00:09:26,830
583
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ุจุฏุฃู†ุง ุจู€ GATTุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุคุณุณุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:26,830 --> 00:09:27,850
587
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:30,070 --> 00:09:35,470
591
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุชุฌู‡ุฒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:35,470 --> 00:09:37,870
595
+ ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:37,870 --> 00:09:39,890
599
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:39,890 --> 00:09:41,970
603
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:41,970 --> 00:09:42,370
607
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:42,370 --> 00:09:47,970
611
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน
612
+
613
+ 154
614
+ 00:09:47,970 --> 00:10:00,010
615
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:00,040 --> 00:10:02,480
619
+ ุฃูƒุชุฑ ููƒุฑุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:02,480 --> 00:10:04,940
623
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:04,940 --> 00:10:05,380
627
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:05,380 --> 00:10:05,760
631
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:05,760 --> 00:10:06,940
635
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:06,940 --> 00:10:07,660
639
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:07,660 --> 00:10:12,520
643
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:12,520 --> 00:10:18,900
647
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:18,900 --> 00:10:24,160
651
+ ู…ุฎ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:25,270 --> 00:10:29,210
655
+ ู…ุนุฑูุฉุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุดุฑุญ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:29,210 --> 00:10:30,970
659
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:30,970 --> 00:10:31,550
663
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:31,550 --> 00:10:33,170
667
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:33,170 --> 00:10:33,770
671
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:33,770 --> 00:10:42,050
675
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:10:42,050 --> 00:10:48,330
679
+ ุฃูƒุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:10:48,350 --> 00:10:52,070
683
+ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:10:52,070 --> 00:10:55,490
687
+ ูˆุงู†ู‡ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:10:55,490 --> 00:10:56,390
691
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:10:56,390 --> 00:10:57,530
695
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:10:57,530 --> 00:10:59,630
699
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:10:59,630 --> 00:10:59,930
703
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:10:59,930 --> 00:11:00,430
707
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:00,430 --> 00:11:03,990
711
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:03,990 --> 00:11:13,090
715
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:13,090 --> 00:11:22,370
719
+ ุนุจุณุฑุนุฉุŒ ู…ุน ููƒุฑุฉุŒ ูˆูŠุนุฑููˆู† ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:22,370 --> 00:11:26,250
723
+ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุซุงู„ุซ ู†ูˆุน ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู„ุซุฉ ู„ุนู…ู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:11:26,250 --> 00:11:29,690
727
+ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:29,690 --> 00:11:37,250
731
+ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู…ุง ู‡ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:37,250 --> 00:11:42,770
735
+ ุตุญูŠุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:11:42,770 --> 00:11:47,710
739
+ ุดุฑุงุก ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:11:47,710 --> 00:11:49,310
743
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:11:49,310 --> 00:11:49,430
747
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:11:49,430 --> 00:11:57,060
751
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌูˆู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:11:57,060 --> 00:12:02,820
755
+ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุดุฑุงุฆุญู†ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:02,820 --> 00:12:07,860
759
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ูƒุฅุชุตุงู„ ุจูˆุงุณุทุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:07,860 --> 00:12:11,080
763
+ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ู‡ูˆุฑู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:11,080 --> 00:12:14,810
767
+ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุดุฑุญ ู…ู† ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฅู„ู‰
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:14,810 --> 00:12:19,710
771
+ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ุบุฑูŠุฒ ูˆ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:19,710 --> 00:12:23,030
775
+ ููŠ ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุนุฑุจูŠุง ูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฑูุนู‡ู… ููŠ ูƒุงุชุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:23,030 --> 00:12:29,650
779
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุฃุฌู‡ุฒุชู†ุง ูƒู…ุฑูƒุจ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:29,650 --> 00:12:34,170
783
+ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุณุชูŠู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุดุชุฑูŠ ููŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:34,170 --> 00:12:45,390
787
+ ุจูŠุช ู„ุงู‡ูŠุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฒุงุณุชุฑูŠุจ ูˆูŠูˆุฌุฏ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:45,390 --> 00:12:49,010
791
+ ู…ุฎุฒู†ุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:49,010 --> 00:12:53,790
795
+ ููŠ ุฌุจุงู„ูŠุงู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุบุฒุง ุณุชุฑูŠุจ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:53,790 --> 00:13:00,810
799
+ ู…ุคุณุณุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุบุฒุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุง ุณุชุฑูŠุจุŒ ุจุนุฏู‡ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:00,810 --> 00:13:07,000
803
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฎุฒู† ู„ุชุณู„ูŠู… ู„ู„ุฒูŠุงุฑุงุชุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:07,000 --> 00:13:13,060
807
+ ุฎุงู†ูŠูˆู†ุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ุงุŒ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:13,060 --> 00:13:18,880
811
+ ู…ุฌุชู…ุนู‡ุงุŒ ููŠ ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฒุงุณุชุฑูŠุจ ูˆุฎูŠุฑู‹ุงุŒ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:18,880 --> 00:13:24,840
815
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง ููŠ ุฑูุญุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:24,840 --> 00:13:28,120
819
+ ููŠ ุบุฒุงุณุชุฑูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:28,120 --> 00:13:32,950
823
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆุฅุทุงู„ูŠุง ูˆุณุนูˆุฏูŠุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:32,950 --> 00:13:37,190
827
+ ูˆุนุฑุจูŠุง ูˆูƒุชุฑ ูˆุฅูŠุฌุงุจุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุถุงูุฉ ุฅูŠุฌุงุจุง ูƒู…ุฎุตุต
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:37,190 --> 00:13:41,870
831
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู†ุง ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุฃููƒุงุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:41,870 --> 00:13:45,950
835
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃูŠ ุดุฑุงุก ุญูŠุซ ุฃู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:45,950 --> 00:13:49,550
839
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุฏูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:49,550 --> 00:13:54,070
843
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏู†ุง ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ุนุงู„ู…ูŠ ุฃูˆ ุนุงู„ู…ูŠุฃูˆ ุดุฑุญ ุฃูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:54,070 --> 00:13:59,310
847
+ ุดุฑุญุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุญุฏุซ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:59,310 --> 00:14:03,630
851
+ ููŠ ุดุฑูƒุงุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:03,630 --> 00:14:09,150
855
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:10,160 --> 00:14:15,420
859
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:15,420 --> 00:14:20,480
863
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู†ุชุญุฑูƒ ู†ุณุชุทูŠุน
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:20,480 --> 00:14:25,020
867
+ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุชุชุญุฑูƒ ุจุดูƒู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:25,020 --> 00:14:30,160
871
+ ุนุธูŠู… ู†ุนู… ู…ุน ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑู…ุชุญุฑูƒ ู…ู† 4
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:30,160 --> 00:14:34,400
875
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฏูŠู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ 20 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:34,400 --> 00:14:37,140
879
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:37,140 --> 00:14:37,900
883
+ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:37,900 --> 00:14:38,320
887
+ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:38,320 --> 00:14:38,580
891
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:38,580 --> 00:14:40,160
895
+ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:40,160 --> 00:14:42,000
899
+ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:42,000 --> 00:14:49,930
903
+ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุงู„ุชุญุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู‡ูŠ ุชุฎู„ุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:49,930 --> 00:14:56,430
907
+ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุญุฏุงุฏุงุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู‡ูŠ ุชุฎู„ุตู‡ุงุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:56,430 --> 00:14:59,810
911
+ ู†ุฎู„ุต ุฃูƒุชุฑุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ูŠุชุญุฑูƒ ุฎุงุฑุฌ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:14:59,810 --> 00:15:04,510
915
+ ุญุฏุงุฏุงุชู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนูŠุด ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู†ุณุชุทูŠุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:04,510 --> 00:15:10,270
919
+ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉGMB ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู† ู†ุชุญุฑูƒ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:10,270 --> 00:15:13,850
923
+ ุงู‚ุชุตุงุฏู†ุง ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูุถู„ ู†ุนู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:13,850 --> 00:15:17,710
927
+ ุชูƒูˆู† ุงู‚ุชุตุงุฏูƒ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูุถู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:17,710 --> 00:15:22,350
931
+ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฃุณุนุงุฑูƒ ุงุฎุฑ ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:22,350 --> 00:15:24,790
935
+ ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:25,530 --> 00:15:30,150
939
+ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ุงุช ูˆGDP ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู†ุนู… ููŠ ุณู†ุฉ ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:30,150 --> 00:15:32,670
943
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:32,670 --> 00:15:33,550
947
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:33,550 --> 00:15:33,790
951
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:33,790 --> 00:15:34,930
955
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:34,930 --> 00:15:37,690
959
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:37,690 --> 00:15:48,310
963
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:48,310 --> 00:15:53,580
967
+ ุณุชุฉ ูˆูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุดุฑุญ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:53,580 --> 00:15:58,220
971
+ ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุนู„ ุงู‚ุชุตุงุฏูƒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:15:58,220 --> 00:16:03,120
975
+ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูุถู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุญุฑูƒ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูƒุนู„ู‰ ุฃุนุถุงุก
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:03,120 --> 00:16:05,820
979
+ ุฃุนุธู… ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุจุฑู†ุง ุจุดูƒู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:05,820 --> 00:16:09,700
983
+ ุฃูƒุจุฑ ุนู† ู…ู‡ู…ุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:09,700 --> 00:16:13,460
987
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุนุถุงุก ุฃุนุธู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุงุฑุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:13,460 --> 00:16:16,280
991
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุฑู‚ู… ุงุชู†ุงู† ูˆุฑู‚ู… ุงุชู†ุงู† ูˆุฑู‚ู… ุงุชู†ุงู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:16,280 --> 00:16:20,380
995
+ ูˆุฑู‚ู… ุจุฑุงุฒูŠู„ ุฑู‚ู… ุซุงู„ุซ ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:20,380 --> 00:16:27,500
999
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุฃุณูŠุง ู…ุฌุชู…ุนุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:27,500 --> 00:16:28,940
1003
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:28,940 --> 00:16:30,140
1007
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:16:30,140 --> 00:16:32,180
1011
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:32,180 --> 00:16:37,400
1015
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:37,400 --> 00:16:38,120
1019
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:16:38,120 --> 00:16:39,460
1023
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:16:39,460 --> 00:16:40,380
1027
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:16:40,380 --> 00:16:41,140
1031
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:16:41,140 --> 00:16:47,580
1035
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:16:47,580 --> 00:16:53,830
1039
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู†ุญู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุดุฑูƒุฉ ูƒูŠู†ูŠุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:16:53,830 --> 00:16:59,490
1043
+ ูˆุงู†ุฏุฑุณูŠุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฉุฎุงุตุฉู‹ ุจุดุฑู‚ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู…ุซู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:16:59,490 --> 00:17:04,790
1047
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:04,790 --> 00:17:09,070
1051
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุตู†ุนูˆู† ู„ุนุงู…ู„ุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:09,070 --> 00:17:12,370
1055
+ ูŠุตู†ุนูˆู† ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจูŠุนูˆุง ุฃูƒุชุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:12,370 --> 00:17:17,310
1059
+ ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:17,310 --> 00:17:20,370
1063
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:17:20,370 --> 00:17:26,770
1067
+ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ู„ู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:17:26,770 --> 00:17:30,290
1071
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ุฑูŠุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:17:30,290 --> 00:17:36,270
1075
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‚ุตุฉ ุญุตู„ุช ุญูˆุงู„ 300 ุนุงู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:17:36,270 --> 00:17:40,710
1079
+ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุจู„ุฏู‡ ุณุชูƒูˆู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:17:40,710 --> 00:17:46,290
1083
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนุงู„ู…ูŠุง ุนุงู„ู…ูŠุง ู†ุนู… ูˆู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:17:48,780 --> 00:17:54,780
1087
+ ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‚ุงู„ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุจุงุจ ููŠ ู…ุตุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุฑุญ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:17:54,780 --> 00:18:00,360
1091
+ ูƒู„ ุดูŠุก ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ูƒู„ ุดูŠุก ู†ุณุชุทูŠุน ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:00,360 --> 00:18:03,640
1095
+ ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:03,640 --> 00:18:07,430
1099
+ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุฑุญ ุฃุดูŠุงุก ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุณู„ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:07,430 --> 00:18:12,550
1103
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:12,550 --> 00:18:12,870
1107
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:12,870 --> 00:18:14,830
1111
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:14,830 --> 00:18:26,970
1115
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:31,150 --> 00:18:34,550
1119
+ ู‚ุงู… ุจุชุณู„ูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตูŠู†ูŠูŠู† ู„ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุณุชุนู…ุฑูŠู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:34,550 --> 00:18:39,330
1123
+ ูˆู…ุณุชุนู…ุฑูŠู† ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชุญุถูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:18:39,330 --> 00:18:42,390
1127
+ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌุช ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุงู† ุชูุนู„ูˆุง ู†ูุณ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:18:42,390 --> 00:18:46,710
1131
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุงู† ุชูุนู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:18:46,710 --> 00:18:52,170
1135
+ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ูˆุงู† ุชุดุฑุญู‡ู… ู…ุฌุฏุฏุง ู„ู„ู…ุบุงุฑุงุช ุจุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:18:52,170 --> 00:18:53,210
1139
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:18:53,210 --> 00:18:54,230
1143
+ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:18:54,230 --> 00:18:54,850
1147
+ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:18:54,850 --> 00:18:57,630
1151
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:18:57,630 --> 00:19:05,830
1155
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู„ุณุนุฑ ู„ูƒู„ ุณู…ูƒ ูƒุงู† ุญูˆุงู„ูŠ 20$ ู„ูƒู„ ุณู…ูƒ ููŠ ุงู„ุณู…ูƒ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:05,830 --> 00:19:10,630
1159
+ ูˆู‡ู… ูุนู„ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู…ุน ุงู„ุณู…ูƒ ูˆู…ุดุฑูˆุนูˆู‡ุง ู„ุจู„ุบุงู…
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:10,630 --> 00:19:16,870
1163
+ ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ู…ุน ุญูˆุงู„ูŠ 4$ 4$ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 4$ ููŠ ุงู„ุณู…ูƒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:16,870 --> 00:19:17,150
1167
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:21,370 --> 00:19:27,250
1171
+ ุนุดุงู† 20% ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุชู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุดูŠู†ูŠุง ุฑู‚ู…
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:27,250 --> 00:19:30,610
1175
+ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุณู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:30,610 --> 00:19:38,130
1179
+ ู„ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุจุงุฑุฒุฉ ุฌุฏู‹ุงุจุนุงุฏุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:38,130 --> 00:19:43,030
1183
+ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ู„ูƒูŠ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:43,030 --> 00:19:47,370
1187
+ ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุดูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฏุฎู„ูˆู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:47,370 --> 00:19:52,330
1191
+ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุนูˆู† ูƒู„ ุดูŠุก ู„ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃุฎุฑู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:19:52,330 --> 00:19:57,270
1195
+ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู„ูƒูˆูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆูŠู† ุงู„ุณู„ููŠู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:19:57,270 --> 00:20:01,030
1199
+ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ 300 ุณู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:01,030 --> 00:20:04,170
1203
+ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:04,170 --> 00:20:09,630
1207
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ููŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:09,630 --> 00:20:17,370
1211
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฏูŠู‡ู… ููƒุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:19,560 --> 00:20:23,480
1215
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุตู†ุงุนุฉ ุฃุดูŠุงุก ุจุฎุทูˆุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:23,480 --> 00:20:26,580
1219
+ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุณุนูŠุฏุง ู…ู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:26,580 --> 00:20:30,280
1223
+ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ู…ุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ู… ุงู„ุดูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุนุงู…ุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:30,280 --> 00:20:34,420
1227
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฎุต ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:34,420 --> 00:20:38,360
1231
+ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ุฅุณุชู…ุงุนูƒ ูˆ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุฌู…ูŠุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:38,360 --> 00:20:38,740
1235
+ ุงู„ุฃูุถู„
1236
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/H6z3wUio7TQ_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1332 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,930 --> 00:00:07,330
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,330 --> 00:00:12,770
7
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุจุฏุฃ ุฌุฒุก ุฌุฏูŠุฏ ุฌุฒุก 8 Purchasing Global
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,770 --> 00:00:13,610
11
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,610 --> 00:00:14,450
15
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
19
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
23
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
27
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
31
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
35
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
39
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
43
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
47
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
51
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,450
55
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:14,450 --> 00:00:14,470
59
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:14,470 --> 00:00:14,470
63
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:14,470 --> 00:00:14,710
67
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
68
+
69
+ 18
70
+ 00:00:14,710 --> 00:00:14,710
71
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
72
+
73
+ 19
74
+ 00:00:14,710 --> 00:00:15,090
75
+ Global Purchasing Global Purchasing Global
76
+
77
+ 20
78
+ 00:00:15,090 --> 00:00:16,270
79
+ Purchasing Global Purchasing Global Purchasing
80
+
81
+ 21
82
+ 00:00:16,270 --> 00:00:20,170
83
+ Global Purchasing
84
+
85
+ 22
86
+ 00:00:20,170 --> 00:00:23,320
87
+ Globalwithout these boundaries we want to move
88
+
89
+ 23
90
+ 00:00:23,320 --> 00:00:26,420
91
+ outside our boundaries and we want to live in a
92
+
93
+ 24
94
+ 00:00:26,420 --> 00:00:28,720
95
+ very small village which is the global market
96
+
97
+ 25
98
+ 00:00:28,720 --> 00:00:31,280
99
+ today we will start with the first lecture that
100
+
101
+ 26
102
+ 00:00:31,280 --> 00:00:34,800
103
+ talks about the global sourcing and the
104
+
105
+ 27
106
+ 00:00:34,800 --> 00:00:38,700
107
+ international sourcing and what we what we mean by
108
+
109
+ 28
110
+ 00:00:38,700 --> 00:00:42,260
111
+ the worldwide purchasing so we have the global
112
+
113
+ 29
114
+ 00:00:42,260 --> 00:00:42,820
115
+ operations
116
+
117
+ 30
118
+ 00:00:51,520 --> 00:00:57,180
119
+ ูˆู‡ูˆ ุดุฑุญ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:00:57,180 --> 00:01:00,500
123
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:00,500 --> 00:01:03,540
127
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:01:03,540 --> 00:01:03,720
131
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:01:03,720 --> 00:01:03,820
135
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:01:03,820 --> 00:01:03,860
139
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:01:03,860 --> 00:01:03,860
143
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:01:03,860 --> 00:01:11,780
147
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:01:11,780 --> 00:01:12,680
151
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:01:12,680 --> 00:01:16,130
155
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ุฏููŠู†ูŠุงุชุŒ ุซู„ุงุซุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:01:16,130 --> 00:01:20,190
159
+ ููƒุฑุฉุŒ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:01:20,190 --> 00:01:27,890
163
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู‡ู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ู†ูู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:01:27,890 --> 00:01:36,230
167
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:01:36,230 --> 00:01:40,010
171
+ ูŠุชู… ุชูˆุตูŠู„ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
172
+
173
+ 44
174
+ 00:01:40,010 --> 00:01:47,940
175
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุฌุชู…ุนุงุชุŒ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุฃุดูƒุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:01:47,940 --> 00:01:53,880
179
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:01:53,880 --> 00:02:03,220
183
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:03,220 --> 00:02:05,240
187
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:05,240 --> 00:02:07,680
191
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:02:07,680 --> 00:02:07,840
195
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:02:07,840 --> 00:02:10,040
199
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:02:10,040 --> 00:02:15,100
203
+ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆู…ุชุนุฏุฏ ูˆุนู†ุฏู…ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:02:15,100 --> 00:02:18,180
207
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:02:18,180 --> 00:02:22,540
211
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููƒุฑุฉ ู„ู„ุชุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:02:22,540 --> 00:02:29,680
215
+ ุณุชุนุทูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ูƒูŠ ู†ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุฃู…ุงู…ุŒ ู„ู†ูุนู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:02:29,680 --> 00:02:34,540
219
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูู‡ู… ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:02:34,540 --> 00:02:38,480
223
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุงุŒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:02:38,480 --> 00:02:42,900
227
+ ูˆุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชุญูƒู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:02:44,040 --> 00:02:49,020
231
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:02:49,020 --> 00:02:49,120
235
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:02:49,120 --> 00:02:49,580
239
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:02:49,580 --> 00:02:50,540
243
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:02:50,540 --> 00:02:50,900
247
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
248
+
249
+ 63
250
+ 00:02:50,900 --> 00:02:53,980
251
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:02:53,980 --> 00:02:54,020
255
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
256
+
257
+ 65
258
+ 00:02:54,020 --> 00:02:54,280
259
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:02:54,280 --> 00:02:54,660
263
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก
264
+
265
+ 67
266
+ 00:02:54,660 --> 00:02:59,900
267
+ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:02:59,900 --> 00:03:05,170
271
+ ุงู„ุฌููŠ ุดุฑูƒุชูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุชุญุฑูƒ ู„ุชุดุชุฑูŠ ุฃุดูŠุงุก ุฎุงุฑุฌ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:03:05,170 --> 00:03:11,850
275
+ ุญุฏูˆุฏูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุชุดุฑุญ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ูˆู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุฎุงุฑุฌ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:03:11,850 --> 00:03:15,150
279
+ ุจู„ุฏูƒ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ู…ุฏูŠู†ุชูƒ ูˆุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:03:15,150 --> 00:03:18,950
283
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:03:18,950 --> 00:03:23,050
287
+ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ุณู„ุงุณุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:03:23,050 --> 00:03:26,210
291
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุฑูƒุฒุงุช ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:03:26,210 --> 00:03:26,210
295
+ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:03:26,210 --> 00:03:28,750
299
+ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:03:28,750 --> 00:03:32,720
303
+ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณู„ูˆุจูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:03:32,720 --> 00:03:35,280
307
+ ุฎุฏู…ุงุชู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:03:35,280 --> 00:03:40,100
311
+ ุงู„ุตูŠู†ุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูุถู„ุงุช ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุฅู†ุฏูŠุงุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:03:40,100 --> 00:03:46,400
315
+ ู†ุฌุนู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง ูŠุชู… ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุจู„ุฉ ู…ู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:03:46,400 --> 00:03:49,940
319
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃู‚ู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:03:49,940 --> 00:03:54,020
323
+ ุจุงู„ุทุจุนุŸ ู…ุงุฐุง ุนู† ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŸ GDP
324
+
325
+ 82
326
+ 00:03:54,020 --> 00:04:00,690
327
+ ู„ู„ุนุงู„ู…ุŸ ู‡ู„ ูŠุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุนู„ู‰ุŸ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฃูุถู„ุŸููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:04:00,690 --> 00:04:05,810
331
+ ุนุงู„ู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:04:05,810 --> 00:04:10,750
335
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู„ ู†ุณุชุฎุฏู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:04:10,750 --> 00:04:14,390
339
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:04:14,390 --> 00:04:15,090
343
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:04:15,090 --> 00:04:15,090
347
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:04:15,090 --> 00:04:15,090
351
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:04:15,090 --> 00:04:15,690
355
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:04:15,690 --> 00:04:16,210
359
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:04:16,210 --> 00:04:17,330
363
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:04:17,330 --> 00:04:18,490
367
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:04:18,490 --> 00:04:24,560
371
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ุฃู…ุง ู…ู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:04:24,560 --> 00:04:28,320
375
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจุฅุชุฌุงุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุคุณุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุน ู‡ุฐู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:04:28,320 --> 00:04:32,460
379
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุณู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:04:32,460 --> 00:04:37,360
383
+ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:04:37,360 --> 00:04:40,300
387
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู†ุญู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:04:40,300 --> 00:04:44,120
391
+ ู†ุฏุนู… ู†ูุณู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:04:44,120 --> 00:04:50,080
395
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ุชุดุงู‡ุฏ ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุนู„ู‰
396
+
397
+ 100
398
+ 00:04:50,080 --> 00:04:55,360
399
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฏูŠุงู† ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:04:55,360 --> 00:05:02,540
403
+ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ุซู„ูˆู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุฏูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ ุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฃู…ู…ู‡ู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:05:02,540 --> 00:05:08,660
407
+ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆู…ู‚ุงู…ุงุช ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:05:08,660 --> 00:05:13,910
411
+ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฅู†ุชุงุฌู…ู† ู…ูˆุงุฏู‡ู… ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:05:13,910 --> 00:05:17,530
415
+ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุชุฌุงุฑุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:05:17,530 --> 00:05:20,230
419
+ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑ ุงุชุฌุงุฑุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ูƒูŠ ุชู‚ูˆู…ูˆุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:05:20,230 --> 00:05:24,890
423
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุจูŠุฑ ู„ุณู†ุง ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ุฃู†ู‡ู… ..
424
+
425
+ 107
426
+ 00:05:24,890 --> 00:05:28,790
427
+ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตูŠู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณุชุงู†ูŠูŠู† ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ู…
428
+
429
+ 108
430
+ 00:05:28,790 --> 00:05:31,850
431
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:05:31,850 --> 00:05:32,390
435
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:05:35,200 --> 00:05:38,540
439
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ุฃุณุนู‰ ุบุถุจู‡ุง ูˆุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูุชููƒุฑ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:05:38,540 --> 00:05:43,940
443
+ ุงู„ุฌูŠุจุงู†ูŠูŠู† ู‡ู… ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ูˆู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุนุฏุฉ ุนุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:05:43,940 --> 00:05:48,980
447
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:05:48,980 --> 00:05:52,360
451
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุณุนู‰ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠู†ุง ูˆุฅู†ุฏูŠุง ุนุฏุฉ ุฏูˆู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:05:52,360 --> 00:05:57,620
455
+ ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูˆู…ุคุณุณุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:05:57,620 --> 00:06:01,040
459
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃุณุนู‰ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:06:01,040 --> 00:06:04,300
463
+ ูŠุฌุนู„ูˆุง ุงูุชุชุงุญ ู…ู†ุงูุณุฉ ุจุฅู†ุฌุงุฒ ุฃุณุนู‰ ู…ู† ู…ู†ุงูุณุฉ ุฃุฎุฑู‰.
464
+
465
+ 117
466
+ 00:06:07,180 --> 00:06:11,600
467
+ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:06:11,600 --> 00:06:20,060
471
+ ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ููŠ ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ูˆุจ ู†ูุณู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:06:20,060 --> 00:06:21,540
475
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:06:21,540 --> 00:06:22,120
479
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:06:22,120 --> 00:06:23,380
483
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:06:23,380 --> 00:06:24,700
487
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:06:24,700 --> 00:06:24,780
491
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:06:24,780 --> 00:06:26,980
495
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:06:34,430 --> 00:06:37,190
499
+ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุฅุชุฎุงุฐู‡ ู‡ูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:06:37,190 --> 00:06:41,550
503
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ููŠ ุฏูˆู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:06:41,550 --> 00:06:45,030
507
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุตุทู„ุญู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:06:45,030 --> 00:06:48,510
511
+ ููŠ ุจู„ุณุชูŠู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ุฃุฎุฑ ููŠ ู…ุตุฑ ุฃูˆ ุฌุฑุฏู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:06:48,510 --> 00:06:52,190
515
+ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ู†ูุณู†ุง ู…ู† ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:06:52,190 --> 00:06:57,850
519
+ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉุณู†ุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุชุญุฑูƒ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:06:57,850 --> 00:07:04,330
523
+ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:07:04,330 --> 00:07:06,070
527
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:07:06,070 --> 00:07:06,070
531
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:07:06,070 --> 00:07:06,510
535
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:07:06,510 --> 00:07:06,710
539
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:07:06,710 --> 00:07:08,730
543
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:07:08,730 --> 00:07:13,670
547
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:07:13,670 --> 00:07:19,990
551
+ ู…ุฌู…ูˆุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:07:20,950 --> 00:07:26,270
555
+ ู…ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ุญู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:07:26,270 --> 00:07:28,670
559
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุญุตู„ูˆุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:07:28,670 --> 00:07:32,450
563
+ ุนู„ู‰ ุญู‚ ู„ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุญูˆู„ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ุญู‚ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ุญู‚
564
+
565
+ 142
566
+ 00:07:32,450 --> 00:07:46,070
567
+ ููŠ ู…ุคุณุณุงุชู‡ู… ุญู‚ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:07:46,070 --> 00:07:50,850
571
+ ู…ุคุณุณุงุชู‡ู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:07:50,960 --> 00:07:55,780
575
+ ุฃูˆ ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุญู† ู†ุญู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:07:55,780 --> 00:07:59,360
579
+ ุนู†ุฏู…ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:07:59,360 --> 00:08:04,860
583
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู†ุนู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุฑู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:08:04,860 --> 00:08:09,480
587
+ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุฌุชู…ุน ู…ุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุญุฑูƒ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:08:09,480 --> 00:08:14,720
591
+ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุตู†ุน ูˆู†ุฃุฎุฐ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:08:14,720 --> 00:08:22,440
595
+ ู…ุตู†ุนู†ุง ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู…ู† ู…ุตู†ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู„ุชุณูˆูŠู‡ู…
596
+
597
+ 150
598
+ 00:08:22,440 --> 00:08:28,040
599
+ ู‡ุฐุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:08:28,040 --> 00:08:34,270
603
+ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ู…ุงู„ู†ุงุŒ ู†ุญู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:08:34,270 --> 00:08:39,390
607
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:08:39,390 --> 00:08:43,410
611
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุงุชุŒ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุชุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:08:43,410 --> 00:08:46,330
615
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ูˆุงุตูุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู†ุญู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:08:46,330 --> 00:08:49,990
619
+ ู„ุฏูŠู†ุง 20 ุฃูˆ 30 ู…ูˆุงุตูุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:08:49,990 --> 00:08:56,380
623
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ุงู„ู†ุงูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆููƒุฑ ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:08:56,380 --> 00:09:00,300
627
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒุงุช ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุญูˆู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:09:00,300 --> 00:09:05,680
631
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ 30 ู‚ุทุน ุจุณุฑุนู‡ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูƒู…ุฑูƒุฒ ูˆุงุญุฏ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:09:05,680 --> 00:09:10,850
635
+ ูˆู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:09:10,850 --> 00:09:13,810
639
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฑูƒุงุช ู…ุชู†ุงุดุฑุฉ ูˆ ูƒูŠู ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุชุญูˆู„ูˆุง ุฅู„ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:09:13,810 --> 00:09:16,610
643
+ ุดุฑูƒุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:09:16,610 --> 00:09:20,990
647
+ ุขุณูุฉ ู„ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุชุฏุงุฑูŠุณ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:09:20,990 --> 00:09:26,830
651
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ุจุฏุฃู†ุง ุจู€ GATTุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุคุณุณุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:09:26,830 --> 00:09:27,850
655
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:09:30,070 --> 00:09:35,470
659
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุชุฌู‡ุฒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:09:35,470 --> 00:09:37,870
663
+ ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:09:37,870 --> 00:09:39,890
667
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:09:39,890 --> 00:09:41,970
671
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:09:41,970 --> 00:09:41,970
675
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:09:41,970 --> 00:09:42,370
679
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:09:42,370 --> 00:09:47,970
683
+ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน
684
+
685
+ 172
686
+ 00:09:47,970 --> 00:10:00,010
687
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุชุญูˆู„ ู…ุฌุชู…
688
+
689
+ 173
690
+ 00:10:00,040 --> 00:10:02,480
691
+ ุฃูƒุชุฑ ููƒุฑุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
692
+
693
+ 174
694
+ 00:10:02,480 --> 00:10:04,940
695
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:10:04,940 --> 00:10:05,380
699
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุง๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:10:05,380 --> 00:10:05,760
703
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:10:05,760 --> 00:10:06,940
707
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:10:06,940 --> 00:10:07,660
711
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:10:07,660 --> 00:10:12,520
715
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:10:12,520 --> 00:10:18,900
719
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:10:18,900 --> 00:10:24,160
723
+ ู…ุฎ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:10:25,270 --> 00:10:29,210
727
+ ู…ุนุฑูุฉุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุชุญุฑูƒุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุดุฑุญ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:10:29,210 --> 00:10:30,970
731
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:10:30,970 --> 00:10:31,550
735
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:10:31,550 --> 00:10:33,170
739
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:10:33,170 --> 00:10:33,770
743
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:10:33,770 --> 00:10:42,050
747
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:10:42,050 --> 00:10:48,330
751
+ ุฃูƒุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:10:48,350 --> 00:10:52,070
755
+ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:10:52,070 --> 00:10:55,490
759
+ ูˆุงู†ู‡ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:10:55,490 --> 00:10:56,390
763
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:10:56,390 --> 00:10:57,530
767
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:10:57,530 --> 00:10:59,630
771
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:10:59,630 --> 00:10:59,930
775
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:10:59,930 --> 00:10:59,930
779
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:10:59,930 --> 00:11:00,430
783
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:11:00,430 --> 00:11:03,990
787
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:11:03,990 --> 00:11:13,090
791
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:11:13,090 --> 00:11:22,370
795
+ ุนุจุณุฑุนุฉุŒ ู…ุน ููƒุฑุฉุŒ ูˆูŠุนุฑููˆู† ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:11:22,370 --> 00:11:26,250
799
+ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุซุงู„ุซ ู†ูˆุน ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู„ุซุฉ ู„ุนู…ู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:11:26,250 --> 00:11:29,690
803
+ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:11:29,690 --> 00:11:37,250
807
+ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู…ุง ู‡ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:11:37,250 --> 00:11:42,770
811
+ ุตุญูŠุญ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:11:42,770 --> 00:11:47,710
815
+ ุดุฑุงุก ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:11:47,710 --> 00:11:49,310
819
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:11:49,310 --> 00:11:49,430
823
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:11:49,430 --> 00:11:49,430
827
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:11:49,430 --> 00:11:49,430
831
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:11:49,430 --> 00:11:57,060
835
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌูˆู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:11:57,060 --> 00:12:02,820
839
+ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุดุฑุงุฆุญู†ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:12:02,820 --> 00:12:07,860
843
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ูƒุฅุชุตุงู„ ุจูˆุงุณุทุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:12:07,860 --> 00:12:11,080
847
+ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุดุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ู‡ูˆุฑู†ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:12:11,080 --> 00:12:14,810
851
+ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุดุฑุญ ู…ู† ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฅู„ู‰
852
+
853
+ 214
854
+ 00:12:14,810 --> 00:12:19,710
855
+ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ุบุฑูŠุฒ ูˆ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:12:19,710 --> 00:12:23,030
859
+ ููŠ ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุนุฑุจูŠุง ูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฑูุนู‡ู… ููŠ ูƒุงุชุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:12:23,030 --> 00:12:29,650
863
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุฃุฌู‡ุฒุชู†ุง ูƒู…ุฑูƒุจ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:12:29,650 --> 00:12:34,170
867
+ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุณุชูŠู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุดุชุฑูŠ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:12:34,170 --> 00:12:45,390
871
+ ุจูŠุช ู„ุงู‡ูŠุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฒุงุณุชุฑูŠุจ ูˆูŠูˆุฌุฏ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:12:45,390 --> 00:12:49,010
875
+ ู…ุฎุฒู†ุงุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:12:49,010 --> 00:12:53,790
879
+ ููŠ ุฌุจุงู„ูŠุงู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุบุฒุง ุณุชุฑูŠุจ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:12:53,790 --> 00:13:00,810
883
+ ู…ุคุณุณุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุบุฒุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุง ุณุชุฑูŠุจุŒ ุจุนุฏู‡ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:13:00,810 --> 00:13:07,000
887
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฎุฒู† ู„ุชุณู„ูŠู… ู„ู„ุฒูŠุงุฑุงุชุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:13:07,000 --> 00:13:13,060
891
+ ุฎุงู†ูŠูˆู†ุณุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ุงุŒ ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:13:13,060 --> 00:13:18,880
895
+ ู…ุฌุชู…ุนู‡ุงุŒ ููŠ ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฒุงุณุชุฑูŠุจ ูˆุฎูŠุฑู‹ุงุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:13:18,880 --> 00:13:24,840
899
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง ููŠ ุฑูุญุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:13:24,840 --> 00:13:28,120
903
+ ููŠ ุบุฒุงุณุชุฑูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:13:28,120 --> 00:13:32,950
907
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆุฅุทุงู„ูŠุง ูˆุณุนูˆุฏูŠุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:13:32,950 --> 00:13:37,190
911
+ ูˆุนุฑุจูŠุง ูˆูƒุชุฑ ูˆุฅูŠุฌุงุจุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุถุงูุฉ ุฅูŠุฌุงุจุง ูƒู…ุฎุตุต
912
+
913
+ 229
914
+ 00:13:37,190 --> 00:13:41,870
915
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู†ุง ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุฃููƒุงุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:13:41,870 --> 00:13:45,950
919
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃูŠ ุดุฑุงุก ุญูŠุซ ุฃู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:13:45,950 --> 00:13:49,550
923
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุฏูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:13:49,550 --> 00:13:54,070
927
+ ู†ุชุญุฑูƒ ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏู†ุง ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ุนุงู„ู…ูŠ ุฃูˆ ุนุงู„ู…ูŠุฃูˆ ุดุฑุญ ุฃูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:13:54,070 --> 00:13:59,310
931
+ ุดุฑุญุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุญุฏุซ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:13:59,310 --> 00:14:03,630
935
+ ููŠ ุดุฑูƒุงุช
936
+
937
+ 235
938
+ 00:14:03,630 --> 00:14:09,150
939
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช
940
+
941
+ 236
942
+ 00:14:10,160 --> 00:14:15,420
943
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:14:15,420 --> 00:14:20,480
947
+ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู†ุชุญุฑูƒ ู†ุณุชุทูŠุน
948
+
949
+ 238
950
+ 00:14:20,480 --> 00:14:25,020
951
+ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุชุชุญุฑูƒ ุจุดูƒู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:14:25,020 --> 00:14:30,160
955
+ ุนุธูŠู… ู†ุนู… ู…ุน ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุฏูˆู„ุงุฑู…ุชุญุฑูƒ ู…ู† 4
956
+
957
+ 240
958
+ 00:14:30,160 --> 00:14:34,400
959
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฏูŠู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ 20 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16
960
+
961
+ 241
962
+ 00:14:34,400 --> 00:14:37,140
963
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:14:37,140 --> 00:14:37,900
967
+ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:14:37,900 --> 00:14:38,320
971
+ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16
972
+
973
+ 244
974
+ 00:14:38,320 --> 00:14:38,580
975
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:14:38,580 --> 00:14:40,160
979
+ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:14:40,160 --> 00:14:40,160
983
+ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16
984
+
985
+ 247
986
+ 00:14:40,160 --> 00:14:40,160
987
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:14:40,160 --> 00:14:42,000
991
+ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:14:42,000 --> 00:14:49,930
995
+ 16 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑุงู„ุชุญุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู‡ูŠ ุชุฎู„ุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
996
+
997
+ 250
998
+ 00:14:49,930 --> 00:14:56,430
999
+ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุญุฏุงุฏุงุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู‡ูŠ ุชุฎู„ุตู‡ุงุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:14:56,430 --> 00:14:59,810
1003
+ ู†ุฎู„ุต ุฃูƒุชุฑุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ูŠุชุญุฑูƒ ุฎุงุฑุฌ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:14:59,810 --> 00:15:04,510
1007
+ ุญุฏุงุฏุงุชู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนูŠุด ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู†ุณุชุทูŠุน
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:15:04,510 --> 00:15:10,270
1011
+ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉGMB ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู† ู†ุชุญุฑูƒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:15:10,270 --> 00:15:13,850
1015
+ ุงู‚ุชุตุงุฏู†ุง ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูุถู„ ู†ุนู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:15:13,850 --> 00:15:17,710
1019
+ ุชูƒูˆู† ุงู‚ุชุตุงุฏูƒ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูุถู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:15:17,710 --> 00:15:22,350
1023
+ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฃุณุนุงุฑูƒ ุงุฎุฑ ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:15:22,350 --> 00:15:24,790
1027
+ ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:15:25,530 --> 00:15:30,150
1031
+ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ุงุช ูˆGDP ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู†ุนู… ููŠ ุณู†ุฉ ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:15:30,150 --> 00:15:32,670
1035
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:15:32,670 --> 00:15:33,550
1039
+ ุณุช๏ฟฝ๏ฟฝ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:15:33,550 --> 00:15:33,790
1043
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:15:33,790 --> 00:15:34,930
1047
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:15:34,930 --> 00:15:37,690
1051
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:15:37,690 --> 00:15:48,310
1055
+ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:15:48,310 --> 00:15:53,580
1059
+ ุณุชุฉ ูˆูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุดุฑุญ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:15:53,580 --> 00:15:58,220
1063
+ ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุนู„ ุงู‚ุชุตุงุฏูƒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:15:58,220 --> 00:16:03,120
1067
+ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูุถู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุญุฑูƒ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูƒุนู„ู‰ ุฃุนุถุงุก
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:16:03,120 --> 00:16:05,820
1071
+ ุฃุนุธู… ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุจุฑู†ุง ุจุดูƒู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:16:05,820 --> 00:16:09,700
1075
+ ุฃูƒุจุฑ ุนู† ู…ู‡ู…ุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:16:09,700 --> 00:16:13,460
1079
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุนุถุงุก ุฃุนุธู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุงุฑุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:16:13,460 --> 00:16:16,280
1083
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุฑู‚ู… ุงุชู†ุงู† ูˆุฑู‚ู… ุงุชู†ุงู† ูˆุฑู‚ู… ุงุชู†ุงู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:16:16,280 --> 00:16:20,380
1087
+ ูˆุฑู‚ู… ุจุฑุงุฒูŠู„ ุฑู‚ู… ุซุงู„ุซ ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:16:20,380 --> 00:16:27,500
1091
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุฃุณูŠุง ู…ุฌุชู…ุนุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:16:27,500 --> 00:16:28,940
1095
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:16:28,940 --> 00:16:30,140
1099
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:16:30,140 --> 00:16:32,180
1103
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:16:32,180 --> 00:16:37,400
1107
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:16:37,400 --> 00:16:38,120
1111
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:16:38,120 --> 00:16:39,460
1115
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:16:39,460 --> 00:16:39,460
1119
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:16:39,460 --> 00:16:40,380
1123
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:16:40,380 --> 00:16:41,140
1127
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:16:41,140 --> 00:16:47,580
1131
+ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:16:47,580 --> 00:16:53,830
1135
+ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉู†ุญู† ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุดุฑูƒุฉ ูƒูŠู†ูŠุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:16:53,830 --> 00:16:59,490
1139
+ ูˆุงู†ุฏุฑุณูŠุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฉุฎุงุตุฉู‹ ุจุดุฑู‚ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู…ุซู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:16:59,490 --> 00:17:04,790
1143
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:17:04,790 --> 00:17:09,070
1147
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุตู†ุนูˆู† ู„ุนุงู…ู„ุงุช ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู…
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:17:09,070 --> 00:17:12,370
1151
+ ูŠุตู†ุนูˆู† ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจูŠุนูˆุง ุฃูƒุชุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:17:12,370 --> 00:17:17,310
1155
+ ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:17:17,310 --> 00:17:20,370
1159
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุนุงู…ู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:17:20,370 --> 00:17:26,770
1163
+ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ู„ู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:17:26,770 --> 00:17:30,290
1167
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ุฑูŠุฏ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:17:30,290 --> 00:17:36,270
1171
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‚ุตุฉ ุญุตู„ุช ุญูˆุงู„ 300 ุนุงู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:17:36,270 --> 00:17:40,710
1175
+ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุจู„ุฏู‡ ุณุชูƒูˆู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:17:40,710 --> 00:17:46,290
1179
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนุงู„ู…ูŠุง ุนุงู„ู…ูŠุง ู†ุนู… ูˆู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:17:48,780 --> 00:17:54,780
1183
+ ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‚ุงู„ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุจุงุจ ููŠ ู…ุตุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุฑุญ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:17:54,780 --> 00:18:00,360
1187
+ ูƒู„ ุดูŠุก ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ูƒู„ ุดูŠุก ู†ุณุชุทูŠุน ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:18:00,360 --> 00:18:03,640
1191
+ ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:18:03,640 --> 00:18:07,430
1195
+ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุฑุญ ุฃุดูŠุงุก ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุณู„ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:18:07,430 --> 00:18:12,550
1199
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:18:12,550 --> 00:18:12,870
1203
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:18:12,870 --> 00:18:14,830
1207
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:18:14,830 --> 00:18:26,970
1211
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:18:31,150 --> 00:18:34,550
1215
+ ู‚ุงู… ุจุชุณู„ูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตูŠู†ูŠูŠู† ู„ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุณุชุนู…ุฑูŠู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:18:34,550 --> 00:18:39,330
1219
+ ูˆู…ุณุชุนู…ุฑูŠู† ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชุญุถูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:18:39,330 --> 00:18:42,390
1223
+ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌุช ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุงู† ุชูุนู„ูˆุง ู†ูุณ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:18:42,390 --> 00:18:46,710
1227
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุงู† ุชูุนู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:18:46,710 --> 00:18:52,170
1231
+ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ูˆุงู† ุชุดุฑุญู‡ู… ู…ุฌุฏุฏุง ู„ู„ู…ุบุงุฑุงุช ุจุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:18:52,170 --> 00:18:53,210
1235
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:18:53,210 --> 00:18:54,230
1239
+ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:18:54,230 --> 00:18:54,850
1243
+ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:18:54,850 --> 00:18:57,630
1247
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุทูˆู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:18:57,630 --> 00:19:05,830
1251
+ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู„ุณุนุฑ ู„ูƒู„ ุณู…ูƒ ูƒุงู† ุญูˆุงู„ูŠ 20$ ู„ูƒู„ ุณู…ูƒ ููŠ ุงู„ุณู…ูƒ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:19:05,830 --> 00:19:10,630
1255
+ ูˆู‡ู… ูุนู„ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู…ุน ุงู„ุณู…ูƒ ูˆู…ุดุฑูˆุนูˆู‡ุง ู„ุจู„ุบุงู…
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:19:10,630 --> 00:19:16,870
1259
+ ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ู…ุน ุญูˆุงู„ูŠ 4$ 4$ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 4$ ููŠ ุงู„ุณู…ูƒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:19:16,870 --> 00:19:17,150
1263
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:19:21,370 --> 00:19:27,250
1267
+ ุนุดุงู† 20% ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุชู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุดูŠู†ูŠุง ุฑู‚ู…
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:19:27,250 --> 00:19:30,610
1271
+ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณู…ูƒ ุงู„ุณู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:19:30,610 --> 00:19:38,130
1275
+ ู„ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุจุงุฑุฒุฉ ุฌุฏู‹ุงุจุนุงุฏุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:19:38,130 --> 00:19:43,030
1279
+ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ู„ูƒูŠ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:19:43,030 --> 00:19:47,370
1283
+ ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุดูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฏุฎู„ูˆู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:19:47,370 --> 00:19:52,330
1287
+ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุตู†ุนูˆู† ูƒู„ ุดูŠุก ู„ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃุฎุฑู‰
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:19:52,330 --> 00:19:57,270
1291
+ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู„ูƒูˆูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆูŠู† ุงู„ุณู„ููŠู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:19:57,270 --> 00:20:01,030
1295
+ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ 300 ุณู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:20:01,030 --> 00:20:04,170
1299
+ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู…ุง ุฒุงู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:20:04,170 --> 00:20:09,630
1303
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู‚ุชุตุงุฏ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:20:09,630 --> 00:20:17,370
1307
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฏูŠู‡ู… ููƒุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:20:19,560 --> 00:20:23,480
1311
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุตู†ุงุนุฉ ุฃุดูŠุงุก ุจุฎุทูˆุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:20:23,480 --> 00:20:26,580
1315
+ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุณุนูŠุฏุง ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:20:26,580 --> 00:20:30,280
1319
+ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ู…ุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ู… ุงู„ุดูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุนุงู…ุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:20:30,280 --> 00:20:34,420
1323
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฎุต ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:20:34,420 --> 00:20:38,360
1327
+ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ุฅุณุชู…ุงุนูƒ ูˆ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุฌู…ูŠุน
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:20:38,360 --> 00:20:38,740
1331
+ ุงู„ุฃูุถู„
1332
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/OfyH3FLo3TQ.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1255 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:09,520
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† and
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,520 --> 00:00:13,440
7
+ now we have the cost-based pricing model
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:33,710 --> 00:00:38,970
11
+ ุงู„ู€ Cost-based ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:38,970 --> 00:00:45,630
15
+ ุชุณูˆูŠู‚ ุฃุดูŠุงุกู†ุง ูˆู…ุณุงุนุฏุชู†ุงุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Cost ู†ูุณู‡ุง ู†ุฑูŠุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:45,630 --> 00:00:50,590
19
+ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู€ CostุŒ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู†ุนุฑู
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:50,590 --> 00:00:55,690
23
+ ุนู†ู‡ุงุŒ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ููƒุฑ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู€ Cost ุงู„ุชูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:55,690 --> 00:01:00,390
27
+ ู„ุฏูŠู†ุงุŒ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูุฏุฑู‘ุฌู†ุง ู„ูุนู„ ู‡ุฐุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:01,240 --> 00:01:05,000
31
+ ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชุฎุทูŠุท ู‚ูŠู…ุชูƒ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:05,000 --> 00:01:09,340
35
+ ุชุฎุทูŠุท ุฃุณุนุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูˆุณุงุฆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:09,340 --> 00:01:12,440
39
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุทุงุช ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:14,170 --> 00:01:18,750
43
+ ูˆุงู„ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ู€ Cost ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:18,750 --> 00:01:23,710
47
+ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู€ Cost ู„ู† ุชู‚ู… ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:23,710 --> 00:01:27,570
51
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุญุตุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ู„ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,570 --> 00:01:31,130
55
+ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,130 --> 00:01:38,310
59
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:38,310 --> 00:01:42,130
63
+ Cost Markup Pricing Model
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:55,320 --> 00:02:00,540
67
+ ู‡ุฐู‡ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุนุฑ ูˆู‡ูˆ ุณู‡ู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:00,540 --> 00:02:16,760
71
+ ุฌุฏู‹ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุฃุฏุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฑุฉ ู…ุฌุงุฑุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:28,010 --> 00:02:34,910
75
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:34,910 --> 00:02:38,690
79
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุตุฑ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:38,690 --> 00:02:43,470
83
+ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณูˆุงู† ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:43,470 --> 00:02:49,750
87
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุตุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:49,750 --> 00:02:57,120
91
+ ู…ุน ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ู…ุน ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ู…ุน ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:57,120 --> 00:03:04,040
95
+ ุขุฎุฑุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุนุฏู„ ุนุฏุฏ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:03:04,040 --> 00:03:08,520
99
+ ุงู„ุนุฏู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:08,520 --> 00:03:15,580
103
+ ุนุฏุฏ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:15,580 --> 00:03:24,080
107
+ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:24,080 --> 00:03:25,140
111
+ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:25,140 --> 00:03:30,830
115
+ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ู…ุงู„ู†ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:30,830 --> 00:03:35,690
119
+ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุนู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ุนู…ู„ุงุกู†ุง ุฃูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:35,690 --> 00:03:40,150
123
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ู„ุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:40,150 --> 00:03:44,710
127
+ ุชู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุฐุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:44,710 --> 00:03:50,610
131
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:50,610 --> 00:04:04,840
135
+ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงุญุฏ ุขุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:04:04,840 --> 00:04:14,600
139
+ ุฃู†ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:14,600 --> 00:04:16,660
143
+ ุฃุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:18,610 --> 00:04:23,230
147
+ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุญูˆูŠู„ ุชุญุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:23,230 --> 00:04:27,590
151
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:27,590 --> 00:04:32,740
155
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุนุฑ ูˆู†ู†ุชุฌ ูƒู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:32,740 --> 00:04:36,520
159
+ ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:36,520 --> 00:04:37,720
163
+ ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:37,720 --> 00:04:38,340
167
+ ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:38,340 --> 00:04:38,640
171
+ ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:38,640 --> 00:04:38,680
175
+ ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:38,680 --> 00:04:42,660
179
+ ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง ูˆู†ู†ุชุฌู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:57,070 --> 00:05:03,330
183
+ 6 ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุดุฑุงุฆู‡ ู„ู€ 7 ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒู„ู 1,2
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:03,330 --> 00:05:10,180
187
+ ,3 ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช A,B,C ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃุชู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:10,180 --> 00:05:14,860
191
+ number C ูŠูƒู„ููƒ 3 ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:14,860 --> 00:05:21,120
195
+ ู…ุน ุญุฑูƒุชูƒ ู„ูƒูŠ ุชุฌุนู„ู‡ุง 2 ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ 1 2 2 ู„ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:21,120 --> 00:05:26,020
199
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฅุถุงููŠู‹ุง ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 1 ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„ู€ 7
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:26,020 --> 00:05:32,460
203
+ ู‡ูŠ 6 ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุนูƒุณ ุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:32,460 --> 00:05:37,700
207
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:37,700 --> 00:05:40,300
211
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:40,300 --> 00:05:42,160
215
+ ุชููƒูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:42,160 --> 00:05:46,000
219
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:46,000 --> 00:05:46,060
223
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:46,060 --> 00:05:46,940
227
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:46,940 --> 00:05:49,220
231
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:58,390 --> 00:06:00,510
235
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:00,510 --> 00:06:00,670
239
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:00,670 --> 00:06:01,190
243
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:01,190 --> 00:06:03,130
247
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,130 --> 00:06:07,090
251
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:07,090 --> 00:06:10,450
255
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:10,450 --> 00:06:13,450
259
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:13,450 --> 00:06:19,390
263
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:19,390 --> 00:06:23,650
267
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:23,650 --> 00:06:26,370
271
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,950 --> 00:06:32,510
275
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:32,510 --> 00:06:38,170
279
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:39,950 --> 00:06:47,350
283
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:47,350 --> 00:06:53,150
287
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:53,150 --> 00:06:53,750
291
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:53,750 --> 00:06:53,770
295
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:53,770 --> 00:06:53,830
299
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:53,830 --> 00:06:54,690
303
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:54,690 --> 00:06:56,490
307
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:56,490 --> 00:07:07,410
311
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,410 --> 00:07:13,480
315
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,480 --> 00:07:13,860
319
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:13,860 --> 00:07:15,480
323
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:15,480 --> 00:07:18,140
327
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:18,140 --> 00:07:21,060
331
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:21,060 --> 00:07:23,240
335
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:23,240 --> 00:07:23,340
339
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:23,340 --> 00:07:25,220
343
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:25,570 --> 00:07:31,050
347
+ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุดุฑุงุก ุฎุงุตูŠุชู†ุง ู‡ูŠ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:31,050 --> 00:07:33,830
351
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูุฎุงุทุฑุฉ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฏูุน ุงู‡ุชู…ุงู… ุฃูƒุซุฑ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:33,830 --> 00:07:38,130
355
+ ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุชูุงุฌุฃ ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:38,130 --> 00:07:42,750
359
+ ุณู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠ ุดุฑุงุก
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:42,750 --> 00:07:52,080
363
+ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุชุนุงู…ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูุฎุงุทุฑุฉ ุจุนุฏ ุนุฏุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:52,080 --> 00:07:56,500
367
+ ู…ูˆุฏูŠู„ุงุช ุชูุฌุนู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ูุชุดุงุจู‡ุฉ ูˆ ุฃุณู‡ู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ูู‡ู…ู‡ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:56,500 --> 00:08:02,320
371
+ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู† ู…ูˆุฏูŠู„ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ูˆุฏูŠู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,320 --> 00:08:08,860
375
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุน ูŠุจุฏุฃ ุจูƒูŠู ู†ุณุชุฎุฏู… ูƒุชุงุจุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ูŠูุฎุจุฑูƒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:08,860 --> 00:08:15,960
379
+ ุฃุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุฑู‚ู… ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:15,960 --> 00:08:17,000
383
+ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:17,000 --> 00:08:20,500
387
+ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:20,500 --> 00:08:27,980
391
+ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:27,980 --> 00:08:34,260
395
+ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ุนุงู…ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ 40 50 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,260 --> 00:08:45,620
399
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 20% ูุงู„ุณุนุฑ ู‡ูˆ 50 ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 120
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:45,620 --> 00:08:54,680
403
+ % ูŠุนู†ูŠ 60 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุชูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:54,680 --> 00:09:02,000
407
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู†ุฒุนุงุฌ ู‚ูŠู…ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:02,000 --> 00:09:12,760
411
+ ุงุดุชุฑุงูƒู†ุง ู…ุน ุขุฎุฑ 30% ุณูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุนู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ 18
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:12,760 --> 00:09:19,840
415
+ ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ 78 ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ูŠ ูุฑุตุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:19,840 --> 00:09:25,200
419
+ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฃุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ูˆุญุด ุงู„ุฑู‚ู…ุŒ ุฃุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:25,200 --> 00:09:25,700
423
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:25,700 --> 00:09:26,340
427
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:26,340 --> 00:09:29,200
431
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:29,200 --> 00:09:32,520
435
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:32,520 --> 00:09:33,160
439
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:33,160 --> 00:09:34,700
443
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:34,700 --> 00:09:38,880
447
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:38,880 --> 00:09:44,260
451
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:44,260 --> 00:09:47,840
455
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุธู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:47,840 --> 00:09:50,080
459
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:50,080 --> 00:09:50,700
463
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:50,700 --> 00:09:52,060
467
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:52,060 --> 00:09:52,740
471
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:52,740 --> 00:09:55,100
475
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:55,100 --> 00:09:58,540
479
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:58,540 --> 00:10:03,700
483
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:03,700 --> 00:10:13,120
487
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:13,120 --> 00:10:13,780
491
+ ุงู„ุนู…ู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:16,240 --> 00:10:21,760
495
+ ู…ูˆุฏูŠู„ ุฑู‚ู… 2 ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฑุงุฌุนุงุช ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ู…ุฑุงุฌุนุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:21,760 --> 00:10:29,760
499
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู€ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:29,760 --> 00:10:33,860
503
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุณุฃุนุทูŠูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ ู„ุชุตู†ูŠุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:33,860 --> 00:10:38,640
507
+ ุฃุดูŠุงุก ูˆ ุฃุณุนุงุฑูƒ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงุฐู‡ุจ ูˆ ุงุจุฏุฃ ุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:38,640 --> 00:10:41,160
511
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:46,630 --> 00:10:50,570
515
+ ู…ูุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู†ุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:50,570 --> 00:10:55,970
519
+ ู…ู„ุญูˆุธุฉ ููŠ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุจุฏุงูŠุฉ ุณุฃุนุทูŠูƒ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุญุซ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:55,970 --> 00:11:04,190
523
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุณุนุฑ ูƒู… ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ 1
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:04,190 --> 00:11:06,210
527
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:06,210 --> 00:11:06,470
531
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:06,470 --> 00:11:06,510
535
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:06,510 --> 00:11:08,150
539
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:08,150 --> 00:11:10,690
543
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:10,690 --> 00:11:13,270
547
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:14,340 --> 00:11:20,940
551
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 20% ู„ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ 62.5
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:20,940 --> 00:11:27,180
555
+ ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุจุงูˆู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุชูุฌุนู„ ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃุนู„ู‰
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:27,180 --> 00:11:36,080
559
+ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:39,700 --> 00:11:45,720
563
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฑูˆุญ ู„ูŠุณ ู…ุถูŠูู‹ุง ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:45,720 --> 00:11:48,400
567
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:48,400 --> 00:11:49,300
571
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:49,300 --> 00:11:50,520
575
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:50,520 --> 00:11:50,760
579
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:50,760 --> 00:11:51,520
583
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:51,520 --> 00:11:51,560
587
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:51,560 --> 00:11:51,600
591
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:51,600 --> 00:11:52,080
595
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:52,080 --> 00:12:03,100
599
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:07,380 --> 00:12:16,000
603
+ ุดูŠุก ุชุดุชุฑูŠู‡ ู„ู€ 20$ ูˆ ุชุณุงูˆูŠู‡ ู„ู€ 30$ ูุงู„ู€ 50% ุนู†ุฏู…ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:16,000 --> 00:12:26,260
607
+ ุชุถูŠูู‡ ู„ู€ 20$ ูŠุนู†ูŠ 30$ ุงู„ู€ 50% ุฃูˆ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู€ 30%
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:26,260 --> 00:12:32,660
611
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู€ 50% ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุจุฑูุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:32,660 --> 00:12:34,380
615
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃู‚ู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:37,550 --> 00:12:40,590
619
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ูˆุฏูŠู„ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู€ Rate of Return Pricing Model
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:40,590 --> 00:12:50,650
623
+ Rate of Return ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู†ููƒุฑ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:50,650 --> 00:12:58,030
627
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:58,030 --> 00:12:59,570
631
+ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู†ูƒูˆู† ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,420 --> 00:13:11,920
635
+ 300,000 English Pounds ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20%
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:11,920 --> 00:13:17,880
639
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:17,880 --> 00:13:19,440
643
+ ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:19,440 --> 00:13:20,160
647
+ ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:20,160 --> 00:13:20,480
651
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:20,480 --> 00:13:20,920
655
+ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:20,920 --> 00:13:21,660
659
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:21,660 --> 00:13:26,580
663
+ ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:26,580 --> 00:13:31,170
667
+ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ 65 English pounds
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:31,170 --> 00:13:39,930
671
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจ 4000 units ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:39,930 --> 00:13:46,090
675
+ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุฒูŠุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู†ูุฌุงุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:46,090 --> 00:13:52,410
679
+ ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:52,410 --> 00:13:56,290
683
+ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 65 English pounds ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:59,990 --> 00:14:04,270
687
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู€ 50 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุจุงูˆู†ุฒ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:04,270 --> 00:14:11,430
691
+ ู…ุฎุชู„ู ู‡ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ 20% ู…ู† ู…ุจุงุฏุฆู†ุง ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุนู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:11,430 --> 00:14:15,910
695
+ ๏ฟฝ๏ฟฝุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุดุชุฑูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:15,910 --> 00:14:21,490
699
+ ู…ุตุงุฑูŠู ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 30,000 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุจุงูˆู†ุฒ ู„ุฐู„ูƒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:21,490 --> 00:14:26,710
703
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ 20% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:26,710 --> 00:14:32,940
707
+ ูƒู… ู…ุฌุชู…ุน ุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ู… ู…ุน 4 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ 4 ุฃู„ู ุฃุฌู‡ุฒุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:32,940 --> 00:14:40,480
711
+ ุฃู†ุง ุขุณู ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:40,480 --> 00:14:43,640
715
+ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:43,640 --> 00:14:45,300
719
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:45,300 --> 00:14:48,240
723
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:48,240 --> 00:14:48,640
727
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:48,640 --> 00:14:49,300
731
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:49,300 --> 00:14:51,020
735
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:55,030 --> 00:14:57,670
739
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑู‚ู… 4 ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:57,670 --> 00:14:58,070
743
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:58,070 --> 00:14:58,970
747
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:58,970 --> 00:15:00,790
751
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:00,790 --> 00:15:09,010
755
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:09,010 --> 00:15:10,730
759
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:10,730 --> 00:15:11,050
763
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:11,050 --> 00:15:11,110
767
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:11,110 --> 00:15:14,670
771
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:14,670 --> 00:15:22,610
775
+ ุนู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:22,660 --> 00:15:27,060
779
+ ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชู‚ู„ูŠู„ ู‚ูŠู…ุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:27,060 --> 00:15:31,480
783
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:31,480 --> 00:15:35,760
787
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุณุชูƒูˆู† ุฃุณุนุฑ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:35,760 --> 00:15:40,760
791
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ู†ููƒุฑ ููŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:40,760 --> 00:15:48,740
795
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู†ููƒุฑ ููŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุทุฑู‚ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฏุงุฎู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:48,740 --> 00:15:50,080
799
+ ู…ุตู†ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:55,760 --> 00:16:01,880
803
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒุง ุชุฏูุน ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€ Quota ุฅู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:01,880 --> 00:16:06,480
807
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุงุญ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:06,480 --> 00:16:10,120
811
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฃู†ูุณู†ุง ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู…
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:10,120 --> 00:16:18,700
815
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู†ููƒุฑ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ู…ููŠุฏุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:18,700 --> 00:16:22,720
819
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูุนู„ ู„ูƒูŠ ู†ุฏูุน ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุงุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:23,520 --> 00:16:31,000
823
+ ูˆุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุณู„ุญุฉ ู„ูˆ ุชููƒุฑ ููŠ ุฌุงู†ุจ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:31,000 --> 00:16:39,200
827
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:39,200 --> 00:16:41,040
831
+ ูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุน ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:45,060 --> 00:16:47,820
835
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒูŠุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุนุงู…ุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‚ูŠู…ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:47,820 --> 00:16:52,400
839
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู„ุฐู„ูƒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:52,400 --> 00:16:55,460
843
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:55,460 --> 00:17:02,920
847
+ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุทูŠูƒู… ู…ุซู„ู‹ุง ุจุณูŠุทู‹ุง ู…ุฏูŠุฑูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:02,920 --> 00:17:07,620
851
+ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠุจุฏุฃูˆู† ุจุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:07,620 --> 00:17:10,220
855
+ ู‚ูŠู…ุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:11,200 --> 00:17:14,520
859
+ ุฌุฒุก ู…ู† ูƒู„ ุฌุฒุก ูˆู‡ูˆ 20 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนู…ู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:14,520 --> 00:17:18,120
863
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญูƒู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:18,120 --> 00:17:24,880
867
+ ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนุฑ ู‡ุฐู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:24,880 --> 00:17:34,600
871
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุชุณุชุทูŠุน ุชููƒูŠุฑ ุนู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:34,600 --> 00:17:42,620
875
+ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ุงู†ู‚ุณุงู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ overhead
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:42,620 --> 00:17:48,700
879
+ ูˆูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู€ overhead ุฅุถุงูุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:48,700 --> 00:17:53,820
883
+ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฏูุน ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:53,820 --> 00:17:59,060
887
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ูŠุฌู…ุน
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:59,060 --> 00:18:09,490
891
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณุนุฑ ุฃู†ุช ุชุฎุจุฑู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:09,490 --> 00:18:15,170
895
+ ุฃู† ุงู„ุณุนุฑ ู‡ูˆ 20 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ุญุณู†ู‹ุง ูˆุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูˆู
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:15,170 --> 00:18:22,850
899
+ ู†ุฌุชู…ุนู‡ุง ู‡ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุซู„ุงุซ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ 15% ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:22,850 --> 00:18:29,210
903
+ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซ ุฏูˆู„ุงุฑ ูู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:29,210 --> 00:18:34,950
907
+ ูŠุชุจู‚ู‰ ู‡ูˆ 17 ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:34,950 --> 00:18:39,720
911
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจู†ุชูŠู† ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุฏูˆู„ุงุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:39,720 --> 00:18:46,840
915
+ ู„ู„ู…ุงุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุซู„ุงุซูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุนู… ูˆู†ุญู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:46,840 --> 00:18:51,860
919
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุนู…ู„ ู„ุฐู„ูƒ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ 10
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:51,860 --> 00:18:57,380
923
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุฑุน 10 ุฏูˆู„ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุก ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:57,380 --> 00:19:06,740
927
+ ู„ุชูู‡ู… ุจุงู„ุถุจุท 10 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุฐู‡ุจ ู„ุฌุฒุก ู…ุงุฐุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:06,740 --> 00:19:11,280
931
+ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ ูุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฅู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:11,280 --> 00:19:16,300
935
+ ู„ูŠุณุช 3 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจู„ 2.5 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:16,300 --> 00:19:22,880
939
+ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูƒู„ู‡ุง ุณุชุชุฎู„ุต ู…ู† ู†ุตู ุฏูˆู„ุงุฑ ุฅุฐุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูุนู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:22,880 --> 00:19:27,700
943
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุน ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ูˆู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุน ุฃุณุนุงุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:27,700 --> 00:19:30,000
947
+ ุฃู‚ู„ุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุฎุงุตุฉุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:30,000 --> 00:19:34,720
951
+ ุจุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:34,720 --> 00:19:37,140
955
+ ู„ูŠุณ 4 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจู„ 3 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:37,140 --> 00:19:42,100
959
+ ุณุชุชุฎู„ุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† 1 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุฎุทูˆุท
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:42,100 --> 00:19:44,140
963
+ ุงู„ู…ุนุงุฑูุฉุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:47,830 --> 00:19:52,230
967
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ุง ูˆุชุญุงูˆู„ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ู…ุน ุฃุตูˆู„ู‡ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:52,230 --> 00:19:57,850
971
+ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:57,850 --> 00:20:03,530
975
+ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:03,530 --> 00:20:09,510
979
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒูŠู
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:09,510 --> 00:20:13,990
983
+ ู†ุฌุนู„ ุฃุณุนุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:13,990 --> 00:20:18,570
987
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:18,570 --> 00:20:18,830
991
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:18,830 --> 00:20:22,170
995
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:22,170 --> 00:20:22,330
999
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:22,330 --> 00:20:36,590
1003
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:37,490 --> 00:20:44,150
1007
+ ูƒู… ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุชูุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูุนูŠู„ู‡ุง ุนู„ู‰
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:44,150 --> 00:20:52,250
1011
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŸ ุฅุฐุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:52,250 --> 00:20:55,370
1015
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:55,370 --> 00:20:58,270
1019
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:58,270 --> 00:20:58,770
1023
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:58,770 --> 00:21:00,310
1027
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:00,310 --> 00:21:06,590
1031
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃุชููƒูŠุฑ ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:06,590 --> 00:21:12,120
1035
+ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ HR ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ู…ุนูƒ ุงู„ู€
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:12,120 --> 00:21:18,140
1039
+ learning curve ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุชู‡ู…
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:18,140 --> 00:21:24,760
1043
+ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุชู‡ู… ู„ุฐุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุณุฑุน
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:24,760 --> 00:21:28,420
1047
+ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุตู†ุนูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุน ู†ูุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:28,420 --> 00:21:35,360
1051
+ ุงู„ุณู„ุฑูŠ ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ู‚ูŠู…ุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:35,360 --> 00:21:40,000
1055
+ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:40,000 --> 00:21:46,680
1059
+ ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชุนุฑูุŒ ูู„ุฏูŠู†ุง ุงูƒุชุดุงู
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:46,680 --> 00:21:48,960
1063
+ ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:48,960 --> 00:21:49,120
1067
+ ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:52,250 --> 00:21:58,910
1071
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ูŠู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:58,910 --> 00:22:05,470
1075
+ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ Admin ูˆ ุงู„ู€ Marketing ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:05,470 --> 00:22:10,870
1079
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:10,870 --> 00:22:17,470
1083
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ู‚ุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:19,870 --> 00:22:24,890
1087
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒูŠ ู†ู‚ุฏุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:24,890 --> 00:22:31,130
1091
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ู†ุชุญูƒู… ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู‚ุงุจู„ูŠุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:31,130 --> 00:22:35,710
1095
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:35,710 --> 00:22:39,990
1099
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:39,990 --> 00:22:44,130
1103
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:44,130 --> 00:22:46,590
1107
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:46,590 --> 00:22:50,580
1111
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฑู‚ู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:50,580 --> 00:22:57,920
1115
+ ู‚ุงุณูŠ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:57,920 --> 00:22:58,840
1119
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:58,840 --> 00:23:00,080
1123
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:00,080 --> 00:23:01,820
1127
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:01,820 --> 00:23:03,980
1131
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:03,980 --> 00:23:09,680
1135
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:09,680 --> 00:23:13,080
1139
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:14,230 --> 00:23:21,770
1143
+ ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุฃู‚ู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:21,770 --> 00:23:30,800
1147
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ูƒู„ ุฌุฒุก. ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู…
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:30,800 --> 00:23:33,880
1151
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ. ู†ุนู…ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:33,880 --> 00:23:38,700
1155
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠุฉ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠุฉุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:38,700 --> 00:23:42,060
1159
+ ู…ุน ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:42,060 --> 00:23:45,900
1163
+ ุชู‚ู†ูŠุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:45,900 --> 00:23:45,920
1167
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:45,920 --> 00:23:45,960
1171
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:45,960 --> 00:23:58,900
1175
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:00,700 --> 00:24:07,100
1179
+ ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู…ุŒ ูˆ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุชุญูƒู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:07,100 --> 00:24:12,200
1183
+ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุชูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ู†ุนูˆุฏ ู„ู„ู‚ุงุฆู…ุฉุŒ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุบุทูŠุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:12,200 --> 00:24:17,250
1187
+ ุนุฏุฉ ู…ูˆุฏูŠู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ the course based pricing model. ู†ุญู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:17,250 --> 00:24:20,110
1191
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ Markup ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุทุฉ.
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:20,110 --> 00:24:25,030
1195
+ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฎุตุตู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:25,030 --> 00:24:29,970
1199
+ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ. ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุนุฏุฏ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:29,970 --> 00:24:35,530
1203
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ๏ฟฝ๏ฟฝู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒุŒ ูˆุนู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:35,530 --> 00:24:38,350
1207
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:38,350 --> 00:24:39,290
1211
+ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒุŒ ูˆุนู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:39,290 --> 00:24:43,590
1215
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒุŒ ูˆุนู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:43,590 --> 00:24:46,190
1219
+ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒุŒ ูˆุนู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:46,190 --> 00:24:47,710
1223
+ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒุŒ ูˆุฃูุถู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:47,710 --> 00:24:51,250
1227
+ ุนู…ู„ู†ุง ุจุฅุนุทุงุก
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:51,250 --> 00:24:55,270
1231
+ ู…ุฏุนูˆู…ุงุช ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,570
1235
+ the Cross-base Pricing Model. ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู…ุนู†ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:58,570 --> 00:25:01,130
1239
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู…ู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:01,130 --> 00:25:02,970
1243
+ ุนู…ู„ูŠุงุช the Cross-base Pricing Model ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‚
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:02,970 --> 00:25:05,910
1247
+ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู€ Preg-V and V-analysis ูˆู‡ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:05,910 --> 00:25:08,990
1251
+ ุฌุฏุงู‹ ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌุฏู‹ุง. ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุฅู„ุง ุฃุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:08,990 --> 00:25:09,030
1255
+ ุฃุฎุฑู‰
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/OfyH3FLo3TQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1256 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:09,520
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† and
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,520 --> 00:00:13,440
7
+ now we have the cost based pricing model
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:33,710 --> 00:00:38,970
11
+ ุงู„ู€ Coast-based ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:38,970 --> 00:00:45,630
15
+ ุชุณูˆูŠู‚ ุฃุดูŠุงุกู†ุง ูˆู…ุณุงุนุฏุชู†ุงุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Coast ู†ูุณู‡ุง ู†ุฑูŠุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:45,630 --> 00:00:50,590
19
+ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู€ CoastุŒ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู†ุนุฑู
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:50,590 --> 00:00:55,690
23
+ ุนู†ู‡ุงุŒ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ููƒุฑ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู€ Coast ุงู„ู„ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:55,690 --> 00:01:00,390
27
+ ู„ุฏูŠู†ุงุŒ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฏุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฏุฑู‘ุฌู†ุง ู„ูุนู„ ู‡ุฐุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:01,240 --> 00:01:05,000
31
+ ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชุฎุทูŠุท ู‚ูŠู…ุชูƒ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:05,000 --> 00:01:09,340
35
+ ุชุฎุทูŠุท ุฃุณุนุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูˆุณุงุฆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:09,340 --> 00:01:12,440
39
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฎุทูŠุทุงุช ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:14,170 --> 00:01:18,750
43
+ ูˆุงู„ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ู€ Cost ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:18,750 --> 00:01:23,710
47
+ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู€ Cost ู„ู† ุชู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:23,710 --> 00:01:27,570
51
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุดุฑูŠุท ุงู„ุณูˆู‚ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ู„ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,570 --> 00:01:31,130
55
+ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,130 --> 00:01:38,310
59
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:38,310 --> 00:01:42,130
63
+ Cost Markup Pricing Model
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:55,320 --> 00:02:00,540
67
+ ู‡ุฐู‡ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุนุฑ ูˆู‡ูˆ ุณู‡ู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:00,540 --> 00:02:16,760
71
+ ุฌุฏู‹ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู…ุฏุงู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฑุฉ ู…ุฌุงุฑุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:28,010 --> 00:02:34,910
75
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:34,910 --> 00:02:38,690
79
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุตุฑ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:38,690 --> 00:02:43,470
83
+ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณูˆุงู† ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:43,470 --> 00:02:49,750
87
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุตุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:49,750 --> 00:02:57,120
91
+ ู…ุน ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ู…ุน ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑ ู…ุน ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ุตุฑุนู† ุทุฑูŠู‚
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:57,120 --> 00:03:04,040
95
+ ุขุฎุฑ ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุนุฏู„ ุนุฏุฏ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:03:04,040 --> 00:03:08,520
99
+ ุงู„ุนุฏู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:08,520 --> 00:03:15,580
103
+ ุนุฏุฏ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:15,580 --> 00:03:24,080
107
+ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:24,080 --> 00:03:25,140
111
+ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:25,140 --> 00:03:30,830
115
+ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ ุนุฏู„ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ู…ุงู„ู†ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:30,830 --> 00:03:35,690
119
+ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุนู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ุนู…ู„ุงุกู†ุง ุฃูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:35,690 --> 00:03:40,150
123
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ู„ุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:40,150 --> 00:03:44,710
127
+ ุชู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆ ุชุชูˆู‚ุน ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุฐุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:44,710 --> 00:03:50,610
131
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุณุชุฎุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:50,610 --> 00:04:04,840
135
+ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงุญุฏ ุขุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:04:04,840 --> 00:04:14,600
139
+ ุงู†ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:14,600 --> 00:04:16,660
143
+ ุงุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:18,610 --> 00:04:23,230
147
+ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุญูˆูŠู„ ุชุญุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:23,230 --> 00:04:27,590
151
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:27,590 --> 00:04:32,740
155
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ุงุชุฃูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุนุฑ ูˆุงู†ุชุฌ ูƒู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:32,740 --> 00:04:36,520
159
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:36,520 --> 00:04:37,720
163
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:37,720 --> 00:04:38,340
167
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:38,340 --> 00:04:38,640
171
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:38,640 --> 00:04:38,680
175
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:38,680 --> 00:04:42,660
179
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:57,070 --> 00:05:03,330
183
+ 6 ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุดุฑุงุกู‡ ู„ู€ 7 ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒู„ู 1,2
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:03,330 --> 00:05:10,180
187
+ ,3 ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช A,B,C ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุฃุชู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:10,180 --> 00:05:14,860
191
+ number C ูŠูƒู„ููƒ 3 ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:14,860 --> 00:05:21,120
195
+ ู…ุน ุญุฑูƒุชูƒ ู„ูƒูŠ ุชุฌุนู„ู‡ุง 2 ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ 1 2 2 ู„ุฐุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:21,120 --> 00:05:26,020
199
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงุถุงููŠุง ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 1 ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„7
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:26,020 --> 00:05:32,460
203
+ ู‡ูŠ 6 ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ู‡ ุนูƒุณุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:32,460 --> 00:05:37,700
207
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:37,700 --> 00:05:40,300
211
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:40,300 --> 00:05:42,160
215
+ ุชููƒูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:42,160 --> 00:05:46,000
219
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:46,000 --> 00:05:46,060
223
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:46,060 --> 00:05:46,940
227
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:46,940 --> 00:05:49,220
231
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:58,390 --> 00:06:00,510
235
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:00,510 --> 00:06:00,670
239
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:00,670 --> 00:06:01,190
243
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:01,190 --> 00:06:03,130
247
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,130 --> 00:06:07,090
251
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:07,090 --> 00:06:10,450
255
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:10,450 --> 00:06:13,450
259
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:13,450 --> 00:06:19,390
263
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:19,390 --> 00:06:23,650
267
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:23,650 --> 00:06:26,370
271
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,950 --> 00:06:32,510
275
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:32,510 --> 00:06:38,170
279
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:39,950 --> 00:06:47,350
283
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:47,350 --> 00:06:53,150
287
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:53,150 --> 00:06:53,750
291
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:53,750 --> 00:06:53,770
295
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:53,770 --> 00:06:53,830
299
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:53,830 --> 00:06:54,690
303
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:54,690 --> 00:06:56,490
307
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:56,490 --> 00:07:07,410
311
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,410 --> 00:07:13,480
315
+ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุฃูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,480 --> 00:07:13,860
319
+ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:13,860 --> 00:07:15,480
323
+ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:15,480 --> 00:07:18,140
327
+ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:18,140 --> 00:07:21,060
331
+ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:21,060 --> 00:07:23,240
335
+ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:23,240 --> 00:07:23,340
339
+ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:23,340 --> 00:07:25,220
343
+ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠ ุงูˆ ุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:25,570 --> 00:07:31,050
347
+ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุดุฑุงุก ุฎุงุตูŠุชู†ุง ู‡ูŠ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:31,050 --> 00:07:33,830
351
+ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฏูุน ุงู‡ุชู…ุงู… ุฃูƒุชุฑ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:33,830 --> 00:07:38,130
355
+ ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุชูุงุฌุฃ ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:38,130 --> 00:07:42,750
359
+ ุณู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠ ุดุฑุงุก
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:42,750 --> 00:07:52,080
363
+ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุชุนุงู…ู„ ุฃูƒุชุฑ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉุจุนุฏ ุนุฏุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:52,080 --> 00:07:56,500
367
+ ู…ูˆุฏูŠู„ ูŠุฌุนู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ูˆ ุฃุณู‡ู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ูู‡ู…ู‡ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:56,500 --> 00:08:02,320
371
+ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู† ู…ูˆุฏูŠู„ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ูˆุฏูŠู„ ู‚ูŠู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,320 --> 00:08:08,860
375
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุน ูŠุจุฏุฃ ุจูƒูŠู ู†ุณุชุฎุฏู… ูƒุชุงุจุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ูŠุฎุจุฑูƒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:08,860 --> 00:08:15,960
379
+ ุงุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุฑู‚ู… ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:15,960 --> 00:08:17,000
383
+ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:17,000 --> 00:08:20,500
387
+ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:20,500 --> 00:08:27,980
391
+ ู…ุงุฑูƒุจ ู…ุงุฑูƒุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:27,980 --> 00:08:34,260
395
+ ุงู„ู„ุชูŠ ุณู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ุนุงู…ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ 40 50 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,260 --> 00:08:45,620
399
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 20% ูุงู„ุณุนุฑ ู‡ูˆ 50 ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 120
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:45,620 --> 00:08:54,680
403
+ % ูŠุนู†ูŠ 60 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:54,680 --> 00:09:02,000
407
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู†ุฒุนุงุฌ ู‚ูŠู…ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:02,000 --> 00:09:12,760
411
+ ุงุดุชุฑุงูƒู†ุง ู…ุน ุงุฎุฑ 30% ุณูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฃุนู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ 18
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:12,760 --> 00:09:19,840
415
+ ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ 78 ุฏูˆู„ุงุฑ ูู‡ูŠ ูุฑุตุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:19,840 --> 00:09:25,200
419
+ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุงุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ูˆุญุดุงู„ุฑู‚ู…ุŒ ุงุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:25,200 --> 00:09:25,700
423
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:25,700 --> 00:09:26,340
427
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:26,340 --> 00:09:29,200
431
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:29,200 --> 00:09:32,520
435
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:32,520 --> 00:09:33,160
439
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:33,160 --> 00:09:34,700
443
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:34,700 --> 00:09:38,880
447
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:38,880 --> 00:09:44,260
451
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:44,260 --> 00:09:47,840
455
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุธู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:47,840 --> 00:09:50,080
459
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:50,080 --> 00:09:50,700
463
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:50,700 --> 00:09:52,060
467
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:52,060 --> 00:09:52,740
471
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:52,740 --> 00:09:55,100
475
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:55,100 --> 00:09:58,540
479
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:58,540 --> 00:10:03,700
483
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:03,700 --> 00:10:13,120
487
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:13,120 --> 00:10:13,780
491
+ ุงู„ุนู…ู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:16,240 --> 00:10:21,760
495
+ ู…ูˆุฏูŠู„ ุฑู‚ู… 2 ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฑุงุฌุนุงุช ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ู…ุฑุงุฌุนุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:21,760 --> 00:10:29,760
499
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุฑุชุจุทู‡ุง ุจู€ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:29,760 --> 00:10:33,860
503
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠ ุณุฃุนุทูŠูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ ู„ุชุตู†ูŠุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:33,860 --> 00:10:38,640
507
+ ุฃุดูŠุงุก ูˆ ุฃุณุนุงุฑูƒ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงุฐู‡ุจ ูˆ ุงุจุฏุฃ ุนู…ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:38,640 --> 00:10:41,160
511
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:46,630 --> 00:10:50,570
515
+ ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงูŠุถู‹ุง ูƒุงู†ุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:50,570 --> 00:10:55,970
519
+ ู…ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุณุฃุนุทูŠูƒ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุญุซ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:55,970 --> 00:11:04,190
523
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุณุนุฑ ูƒู… ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ 1
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:04,190 --> 00:11:06,210
527
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:06,210 --> 00:11:06,470
531
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:06,470 --> 00:11:06,510
535
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:06,510 --> 00:11:08,150
539
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:08,150 --> 00:11:10,690
543
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:10,690 --> 00:11:13,270
547
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 1
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:14,340 --> 00:11:20,940
551
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 1 ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู€ 20% ู„ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ 62.5
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:20,940 --> 00:11:27,180
555
+ ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุจุงูˆู†ุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู…ูˆู„ุฉ ุชุฌุนู„ ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃุนู„ู‰
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:27,180 --> 00:11:36,080
559
+ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:39,700 --> 00:11:45,720
563
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฑูˆุญ ู„ูŠุณ ู…ุถูŠูู‹ุง ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:45,720 --> 00:11:48,400
567
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:48,400 --> 00:11:49,300
571
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:49,300 --> 00:11:50,520
575
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:50,520 --> 00:11:50,760
579
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:50,760 --> 00:11:51,520
583
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:51,520 --> 00:11:51,560
587
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:51,560 --> 00:11:51,600
591
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:51,600 --> 00:11:52,080
595
+ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:52,080 --> 00:12:03,100
599
+ ุจุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฒุก
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:07,380 --> 00:12:16,000
603
+ ุดูŠุก ุชุดุชุฑูŠู‡ู‡ ู„ู€ 20$ ูˆ ุชุณุงูˆูŠู‡ ู„ู€ 30$ ูุงู„ู€ 50% ุนู†ุฏู…ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:16,000 --> 00:12:26,260
607
+ ุชุถูŠูู‡ ู„ู€ 20$ ูŠุนู†ูŠ 30$ ุงู„ู€ 50% ุงูˆ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู€ 30%
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:26,260 --> 00:12:32,660
611
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู€ 50% ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุจุฑูุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:32,660 --> 00:12:34,380
615
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃู‚ู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:37,550 --> 00:12:40,590
619
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ูˆุฏูŠู„ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู€ Rate of Return Pricing Model
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:40,590 --> 00:12:50,650
623
+ Rate of Return ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู†ููƒุฑ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:50,650 --> 00:12:58,030
627
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:58,030 --> 00:12:59,570
631
+ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู†ูƒูˆู† ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,420 --> 00:13:11,920
635
+ 300000 English Pounds ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20%
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:11,920 --> 00:13:17,880
639
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:17,880 --> 00:13:19,440
643
+ ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:19,440 --> 00:13:20,160
647
+ ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:20,160 --> 00:13:20,480
651
+ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:20,480 --> 00:13:20,920
655
+ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:20,920 --> 00:13:21,660
659
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:21,660 --> 00:13:26,580
663
+ ู…ู† 20% ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:26,580 --> 00:13:31,170
667
+ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุชู…ุนู‡ ูƒุจุณุงุทุฉ ู…ุฑุชุจ65 English pounds
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:31,170 --> 00:13:39,930
671
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจ 4000 units ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:39,930 --> 00:13:46,090
675
+ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุฒูŠุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู†ูุฌุงุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:46,090 --> 00:13:52,410
679
+ ู…ุถูŠูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:52,410 --> 00:13:56,290
683
+ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 65 English pounds ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:59,990 --> 00:14:04,270
687
+ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู€ 50 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุจุงูˆู†ุฒ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:04,270 --> 00:14:11,430
691
+ ู…ุฎุชู„ู ู‡ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ 20% ู…ู† ู…ุจุงุฏุฆู†ุง ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุนู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:11,430 --> 00:14:15,910
695
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซ๏ฟฝ๏ฟฝู„ ุชุดุชุฑูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:15,910 --> 00:14:21,490
699
+ ู…ุตุงุฑูŠู ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู‚ุฑูŠุจุง 30,000 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุจุงูˆู†ุฒ ู„ุฐู„ูƒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:21,490 --> 00:14:26,710
703
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌุนู„ 20% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุฎุชู„ูุง ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:26,710 --> 00:14:32,940
707
+ ูƒู… ู…ุฌุชู…ุน ุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ู…ุน 4 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุงูˆ 4 ุฃู„ู ุงุฌู‡ุฒุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:32,940 --> 00:14:40,480
711
+ ุงู†ุง ุฃุณู ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:40,480 --> 00:14:43,640
715
+ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:43,640 --> 00:14:45,300
719
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:45,300 --> 00:14:48,240
723
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:48,240 --> 00:14:48,640
727
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:48,640 --> 00:14:49,300
731
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:49,300 --> 00:14:51,020
735
+ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ุฌุฒุก
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:55,030 --> 00:14:57,670
739
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑู‚ู… 4 ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:57,670 --> 00:14:58,070
743
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:58,070 --> 00:14:58,970
747
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:58,970 --> 00:15:00,790
751
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:00,790 --> 00:15:09,010
755
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:09,010 --> 00:15:10,730
759
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:10,730 --> 00:15:11,050
763
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:11,050 --> 00:15:11,110
767
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:11,110 --> 00:15:14,670
771
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:14,670 --> 00:15:22,610
775
+ ุนู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:22,660 --> 00:15:27,060
779
+ ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชู‚ู„ูŠู„ ู‚ูŠู…ุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:27,060 --> 00:15:31,480
783
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:31,480 --> 00:15:35,760
787
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุณุชูƒูˆู† ุฃุณุนุฑ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:35,760 --> 00:15:40,760
791
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ู†ููƒุฑ ููŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:40,760 --> 00:15:48,740
795
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู†ููƒุฑ ููŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุทุฑู‚ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฏุงุฎู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:48,740 --> 00:15:50,080
799
+ ู…ุตู†ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:55,760 --> 00:16:01,880
803
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒุฉ ุชุฏูุน ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€ Quota ุฅู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:01,880 --> 00:16:06,480
807
+ ุงู„ู…ุงุฏุงุชุŒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุงุญ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:06,480 --> 00:16:10,120
811
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฃู†ูุณู†ุง ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู…
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:10,120 --> 00:16:18,700
815
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู†ููƒุฑ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ู…ููŠุฏุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:18,700 --> 00:16:22,720
819
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู† ู†ูุนู„ู‡ ู„ูƒูŠ ู†ุฏูุน ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุงุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:23,520 --> 00:16:31,000
823
+ ูˆุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุณู„ุญุฉ ู„ูˆ ุชููƒุฑ ููŠ ุฌุงู†ุจ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:31,000 --> 00:16:39,200
827
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:39,200 --> 00:16:41,040
831
+ ูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุน ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:45,060 --> 00:16:47,820
835
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒูŠุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุนุงู…ุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‚ูŠู…ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:47,820 --> 00:16:52,400
839
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู„ุฐู„ูƒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:52,400 --> 00:16:55,460
843
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุดุชุฑุงูƒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:55,460 --> 00:17:02,920
847
+ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุทูŠูƒู… ู…ุซู„ู‹ุง ุจุณูŠุทู‹ุง ู…ุฏูŠุฑูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:02,920 --> 00:17:07,620
851
+ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠุจุฏุฃูˆู† ุจุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:07,620 --> 00:17:10,220
855
+ ู‚ูŠู…ุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:11,200 --> 00:17:14,520
859
+ ุฌุฒุก ู…ู† ูƒู„ ุฌุฒุก ูˆู‡ูˆ 20 ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนู…ู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:14,520 --> 00:17:18,120
863
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญูƒู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:18,120 --> 00:17:24,880
867
+ ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนุฑ ู‡ุฐู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:24,880 --> 00:17:34,600
871
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุชุณุชุทูŠุน ุชููƒูŠุฑ ุนู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:34,600 --> 00:17:42,620
875
+ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ุฅู†ู‚ุณุงู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ูˆุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ overhead
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:42,620 --> 00:17:48,700
879
+ ูˆูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู€ overhead ุฅุถุงูุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:48,700 --> 00:17:53,820
883
+ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุฏูุน ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:53,820 --> 00:17:59,060
887
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ูŠุฌู…ุน
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:59,060 --> 00:18:09,490
891
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ุงู„ุณุนุฑ ุงู†ุช ุชุฎุจุฑู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:09,490 --> 00:18:15,170
895
+ ุฃู† ุงู„ุณุนุฑ ู‡ูˆ 20 ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ุญุณู†ู‹ุง ูˆุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูˆู
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:15,170 --> 00:18:22,850
899
+ ู†ุฌุชู…ุนู‡ุง ู‡ูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุซู„ุงุซ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ 15% ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:22,850 --> 00:18:29,210
903
+ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซ ุฏูˆู„ุงุฑ ูู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:29,210 --> 00:18:34,950
907
+ ูŠุชุจู‚ู‰ ู‡ูˆ 17 ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:34,950 --> 00:18:39,720
911
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจู†ุชูŠู† ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุฏูˆู„ุงุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:39,720 --> 00:18:46,840
915
+ ู„ู„ู…ุงุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุซู„ุงุซูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุนู… ูˆู†ุญู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:46,840 --> 00:18:51,860
919
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุนู…ู„ ู„ุฐู„ูƒ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ุชู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:51,860 --> 00:18:57,380
923
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุฑุน ุชู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุก ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:57,380 --> 00:19:06,740
927
+ ู„ุชูู‡ู… ุจุงู„ุถุจุท ุชู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุฐู‡ุจ ู„ุฌุฒุก ู…ุงุฐุงุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:06,740 --> 00:19:11,280
931
+ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ ูุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฅู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:11,280 --> 00:19:16,300
935
+ ู„ูŠุณุช 3 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจู„ 2.5 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:16,300 --> 00:19:22,880
939
+ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูƒู„ู‡ุง ุณุชุชุฎู„ุต ู…ู† ู†ุตู ุฏูˆู„ุงุฑุฅุฐุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูุนู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:22,880 --> 00:19:27,700
943
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุน ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ูˆู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุน ุฃุณุนุงุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:27,700 --> 00:19:30,000
947
+ ุฃู‚ู„ุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุฎุงุตุฉุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:30,000 --> 00:19:34,720
951
+ ุจุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:34,720 --> 00:19:37,140
955
+ ู„ูŠุณ 4 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจู„ 3 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:37,140 --> 00:19:42,100
959
+ ุณุชุชุฎู„ุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† 1 ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุฎุทูˆุท
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:42,100 --> 00:19:44,140
963
+ ุงู„ู…ุนุงุฑูุฉุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:47,830 --> 00:19:52,230
967
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ุง ูˆุชุญุงูˆู„ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ู…ุน ุฃุตูˆู„ู‡ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:52,230 --> 00:19:57,850
971
+ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:57,850 --> 00:20:03,530
975
+ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:03,530 --> 00:20:09,510
979
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุนุงุฑุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒูŠู
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:09,510 --> 00:20:13,990
983
+ ู†ุฌุนู„ ุฃุณุนุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุนุฑ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:13,990 --> 00:20:18,570
987
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:18,570 --> 00:20:18,830
991
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:18,830 --> 00:20:22,170
995
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:22,170 --> 00:20:22,330
999
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:22,330 --> 00:20:36,590
1003
+ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒูŠุฑ ุชููƒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:37,490 --> 00:20:44,150
1007
+ ูƒู… ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุชูุŸ ู…ุงู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูุนูŠู„ู‡ุง ุนู„ู‰
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:44,150 --> 00:20:52,250
1011
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŸ ุฅุฐุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:52,250 --> 00:20:55,370
1015
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:55,370 --> 00:20:58,270
1019
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:58,270 --> 00:20:58,770
1023
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:58,770 --> 00:21:00,310
1027
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:00,310 --> 00:21:06,590
1031
+ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฃุชููƒูŠุฑ ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:06,590 --> 00:21:12,120
1035
+ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ุงู„ู€ HR ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ู…ุนูƒ ุงู„ู€
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:12,120 --> 00:21:18,140
1039
+ learning curve ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุชู‡ู…
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:18,140 --> 00:21:24,760
1043
+ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุชู‡ู… ู„ุฐุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุณุฑุน
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:24,760 --> 00:21:28,420
1047
+ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุตู†ุนูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ุน ู†ูุณ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:28,420 --> 00:21:35,360
1051
+ ุงู„ุณู„ุฑูŠ ู„ุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู„ูƒู„ ู‚ูŠู…ุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:35,360 --> 00:21:40,000
1055
+ ู‡ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:40,000 --> 00:21:46,680
1059
+ ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชุนุฑูุŒ ูู„ุฏูŠู†ุง ุงูƒุชุดุงู
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:46,680 --> 00:21:48,960
1063
+ ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:48,960 --> 00:21:49,120
1067
+ ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:52,250 --> 00:21:58,910
1071
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ูŠู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:58,910 --> 00:22:05,470
1075
+ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ Admin ูˆ ุงู„ู€ Marketing ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:05,470 --> 00:22:10,870
1079
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:10,870 --> 00:22:17,470
1083
+ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆ ู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ู‚ุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:19,870 --> 00:22:24,890
1087
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒูŠ ู†ู‚ุฏุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:24,890 --> 00:22:31,130
1091
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ู†ุชุญูƒู… ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู‚ุงุจู„ูŠุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:31,130 --> 00:22:35,710
1095
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:35,710 --> 00:22:39,990
1099
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:39,990 --> 00:22:44,130
1103
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:44,130 --> 00:22:46,590
1107
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:46,590 --> 00:22:50,580
1111
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู‡ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฑู‚ู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:50,580 --> 00:22:57,920
1115
+ ู‚ุงุณูŠ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:57,920 --> 00:22:58,840
1119
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:58,840 --> 00:23:00,080
1123
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:00,080 --> 00:23:01,820
1127
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:01,820 --> 00:23:03,980
1131
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:03,980 --> 00:23:09,680
1135
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:09,680 --> 00:23:13,080
1139
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:14,230 --> 00:23:21,770
1143
+ ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ุฅู†ุชุฌุฉ ูˆุฃู‚ู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:21,770 --> 00:23:30,800
1147
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ูƒู„ ุฌุฒุกุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฅุณุชุฎุฏุงู…
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:30,800 --> 00:23:33,880
1151
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ. ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:33,880 --> 00:23:38,700
1155
+ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ูŠุฉ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ูŠุฉ ุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠ ุฃูƒุชุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:38,700 --> 00:23:42,060
1159
+ ู…ุน ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:42,060 --> 00:23:45,900
1163
+ ุชู‚ู†ูŠุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:45,900 --> 00:23:45,920
1167
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:45,920 --> 00:23:45,960
1171
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:45,960 --> 00:23:58,900
1175
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุฎู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:00,700 --> 00:24:07,100
1179
+ ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู… ูˆ ุงุญุงูˆู„ ุงู† ุชุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆ ุฃุฎูŠุฑุง ุงุฎูŠุฑุง ุชุญูƒู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:07,100 --> 00:24:12,200
1183
+ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุชูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู†ุนูˆุฏ ู„ู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุบุทูŠุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:12,200 --> 00:24:17,250
1187
+ ุนุฏุฉ ู…ูˆุฏูŠู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ course based pricing modelู†ุญู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:17,250 --> 00:24:20,110
1191
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ Markup ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุทุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:20,110 --> 00:24:25,030
1195
+ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฎุตุตู‡ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:25,030 --> 00:24:29,970
1199
+ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุนุฏุฏ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:29,970 --> 00:24:35,530
1203
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุนู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:35,530 --> 00:24:38,350
1207
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:38,350 --> 00:24:39,290
1211
+ ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุนู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:39,290 --> 00:24:43,590
1215
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุนู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:43,590 --> 00:24:46,190
1219
+ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุนู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:46,190 --> 00:24:47,710
1223
+ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุชูƒ ูˆุฃูุถู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:47,710 --> 00:24:51,250
1227
+ ุนู…ู„ู†ุง ุจุฅุนุทุงุก
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:51,250 --> 00:24:55,270
1231
+ ู…ุฏุนูˆู…ุงุช ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,570
1235
+ Cross-base Pricing Model ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู…ุนู†ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:58,570 --> 00:25:01,130
1239
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู…ู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:01,130 --> 00:25:02,970
1243
+ ุนู…ู„ูŠุงุช Cross-base Pricing Model ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‚
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:02,970 --> 00:25:05,910
1247
+ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู€ Preg-V and V-analysis ูˆู‡ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:05,910 --> 00:25:08,990
1251
+ ุฌุฏู‹ุง ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌุฏู‹ุง ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุฅู„ุง ุฃุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:08,990 --> 00:25:09,030
1255
+ ุฃุฎุฑู‰
1256
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/QElClxWZPY4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1008 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,940 --> 00:00:09,280
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู†ุญู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,280 --> 00:00:19,740
7
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุขู† ุดุงุฑุช ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุณู…ูˆุนุฉ ุชุชู…ูŠุฒุŒ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,740 --> 00:00:26,410
11
+ ุชุชูุถู„ุŒ ุชุชุญุฏุซุŒ ุชุชุนุงู…ู„ุŒ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุจูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:26,410 --> 00:00:31,790
15
+ ุงู„ุดุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุท ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆู†ุญู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:31,790 --> 00:00:36,010
19
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุฎุงุฑู‚ุฉ ู…ุน ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฎุงุฑู‚ุฉ ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:36,010 --> 00:00:45,330
23
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุงุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุงุก ู‡ุฐุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:45,330 --> 00:00:47,930
27
+ ุงู„ุดุฑุงุก ูŠู…ุชู„ูƒ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุฎุชู„ู
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:51,910 --> 00:01:00,770
31
+ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:00,770 --> 00:01:08,270
35
+ ู†ุตู†ุน ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‡ูŠุฆุฉุŒ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:08,270 --> 00:01:16,510
39
+ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆู…ุฏุงุฑุณ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:16,510 --> 00:01:19,370
43
+ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:20,190 --> 00:01:25,390
47
+ ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูˆุดุฑูƒุฉ ุชุณูˆูŠุณ ุฅุฐุง ูƒุงู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:25,390 --> 00:01:30,370
51
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฅุชุฌุงุฑูŠูŠู† ุฃูˆ ุฅุญุฏู‰ ุฅุชุฌุงุฑุงุชู‡ุŒ ุซุงู„ุซู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,370 --> 00:01:39,370
55
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู†ุณุชุทูŠุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:39,370 --> 00:01:48,330
59
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅุชุฌุงุฑูŠ ุฃูˆ ุฅุชุฌุงุฑูŠ ุบูŠุฑ ุฅุชุฌุงุฑูŠ ู…ุน ู‚ูˆุฉุŒ ู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:48,330 --> 00:01:54,230
63
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ ูˆู†ุณุชุทูŠุน
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:54,230 --> 00:01:56,690
67
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:56,690 --> 00:01:56,810
71
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:56,810 --> 00:01:58,590
75
+ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:58,590 --> 00:02:00,230
79
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,230 --> 00:02:01,050
83
+ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,050 --> 00:02:03,090
87
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:03,090 --> 00:02:09,010
91
+ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู†ุณุชุทูŠุน
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:17,390 --> 00:02:20,290
95
+ ุฃูˆ ุชุณู…ุญ ุจู€ TQM ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:20,290 --> 00:02:24,070
99
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:24,070 --> 00:02:25,690
103
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:25,690 --> 00:02:26,150
107
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,150 --> 00:02:26,350
111
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:26,350 --> 00:02:32,230
115
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,230 --> 00:02:45,490
119
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,000 --> 00:02:52,240
123
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุนู„ุงู‚ุงุชู†ุง ุจุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:52,240 --> 00:02:55,940
127
+ ู‡ุฐุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:55,940 --> 00:03:03,280
131
+ ูŠุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู…ุน
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:03,280 --> 00:03:12,420
135
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุชููƒูŠุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:12,420 --> 00:03:18,010
139
+ ููŠ ุฃูŠ ู…ุฌู„ุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุถูŠูู‡ ู‡ู†ุงุจู…ุฌุฑุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:18,010 --> 00:03:23,050
143
+ ุฐู„ูƒุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุทุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,050 --> 00:03:28,290
147
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐู‡ุจู†ุง ู„ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:28,290 --> 00:03:33,310
151
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:33,310 --> 00:03:37,490
155
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:37,490 --> 00:03:41,770
159
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,770 --> 00:03:42,870
163
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:42,870 --> 00:03:43,650
167
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:43,650 --> 00:03:46,990
171
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:46,990 --> 00:03:47,410
175
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:47,410 --> 00:03:49,960
179
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฎุฏู…ุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:49,960 --> 00:03:55,920
183
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุชุŒ ู†ุญุชุงุฌ ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:55,920 --> 00:03:59,620
187
+ ุชูƒุชุจ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:59,620 --> 00:04:06,040
191
+ ุนู† ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:06,040 --> 00:04:11,000
195
+ ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠุถู‹ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,000 --> 00:04:16,660
199
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุถุงูุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู…ู†ุธู…ุงุช ู…ุคุณุณุงุช ุบูŠุฑ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:20,890 --> 00:04:29,170
203
+ ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:29,170 --> 00:04:30,310
207
+ ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:30,310 --> 00:04:30,610
211
+ ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:30,610 --> 00:04:37,630
215
+ ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:37,630 --> 00:04:38,150
219
+ ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:38,150 --> 00:04:48,650
223
+ ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณุงุช ู…ุคุณุณ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:58,150 --> 00:05:04,510
227
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุฅู†ุชุงุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฎู„ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:04,510 --> 00:05:06,230
231
+ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฌู„ุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:19,760 --> 00:05:28,240
235
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:28,240 --> 00:05:31,480
239
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:31,480 --> 00:05:36,760
243
+ ู‡ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:36,760 --> 00:05:43,360
247
+ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ูˆู…ุชุนุงู…ู„ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:44,250 --> 00:05:48,310
251
+ ู…ูุฑูˆุถ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูƒุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ ูุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:48,310 --> 00:05:51,630
255
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู‡ุฐุงุŒ ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:51,630 --> 00:05:57,010
259
+ ูƒุชุงุจู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณู…ุญ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุงู„ููƒุฑุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:57,010 --> 00:06:02,150
263
+ ุนู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑุงุก ููŠ ุงู„ูˆุณุทุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,150 --> 00:06:05,950
267
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:05,950 --> 00:06:11,990
271
+ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:11,990 --> 00:06:19,890
275
+ ูˆุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุชุนู…ู„ ูˆ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:19,890 --> 00:06:23,770
279
+ ุชููƒุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:23,770 --> 00:06:31,050
283
+ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ู„ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุŒ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:31,050 --> 00:06:32,450
287
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:32,450 --> 00:06:36,410
291
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:36,410 --> 00:06:37,790
295
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:37,790 --> 00:06:38,150
299
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,150 --> 00:06:38,970
303
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,970 --> 00:06:42,750
307
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุฃูŠ ุฎุทุท ุฃูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:42,750 --> 00:06:46,870
311
+ ู…ุทุงู„ุจ ุฃูˆ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุนู…ู„ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:46,870 --> 00:06:50,410
315
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ุฃูุถู„ ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุงุŒ ูˆู†ุณุงุนุฏ ุฃูุถู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:50,410 --> 00:06:58,630
319
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุดูƒู„ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู…ู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:58,630 --> 00:07:04,810
323
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุดูƒู„ ุฃูƒุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ูƒู†ุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:04,810 --> 00:07:08,770
327
+ ุชุนุฑู ุฃูƒุซุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู„ู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:08,770 --> 00:07:11,750
331
+ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู‡ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุจุณุท
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:11,750 --> 00:07:15,150
335
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑุงุกุŒ ูˆุฃู† ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุนู† ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:15,150 --> 00:07:17,270
339
+ ูŠุดุชุฑูŠู‡ุŒ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู† ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:17,270 --> 00:07:22,510
343
+ ูŠุดุชุฑูŠู‡ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€IุŒ ูˆู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:22,510 --> 00:07:25,970
347
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ActุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€I ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€Act
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:25,970 --> 00:07:27,350
351
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ู…ุฌู„ุณู†ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:30,660 --> 00:07:36,680
355
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู†ุชูƒู„ู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:36,680 --> 00:07:41,540
359
+ ุนู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:41,540 --> 00:07:42,220
363
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:42,220 --> 00:07:42,320
367
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:42,320 --> 00:07:42,360
371
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:42,360 --> 00:07:43,660
375
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:43,660 --> 00:07:44,440
379
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:44,440 --> 00:07:45,280
383
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:45,280 --> 00:07:56,860
387
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:01,050 --> 00:08:04,530
391
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:04,530 --> 00:08:05,230
395
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:05,230 --> 00:08:05,270
399
+ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:05,270 --> 00:08:06,990
403
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:06,990 --> 00:08:07,810
407
+ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:07,810 --> 00:08:10,750
411
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:10,750 --> 00:08:11,930
415
+ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:11,930 --> 00:08:12,190
419
+ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:12,190 --> 00:08:12,530
423
+ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:12,530 --> 00:08:15,090
427
+ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:15,090 --> 00:08:19,130
431
+ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:19,130 --> 00:08:27,380
435
+ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุญุตูˆู„ุฉุŒ ู„ุฅุนุทุงุฆู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:27,380 --> 00:08:34,660
439
+ ูƒูŠู ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุฅุนุทุงุฆู‡ู… ุงู„ูŠุฏ ู„ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:34,660 --> 00:08:40,600
443
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ุชููƒุฑูˆุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:40,600 --> 00:08:43,880
447
+ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‚ูˆุงุนุฏ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:43,880 --> 00:08:49,560
451
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุฐุง ู‡ู…
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:49,560 --> 00:08:53,040
455
+ ูŠุฎุชุงุฑูˆู† ูˆูŠุณุงุนุฏูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุชุงุฑูˆู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:53,040 --> 00:08:59,120
459
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ู…ูˆู‚ุน ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุดูƒู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:59,120 --> 00:09:03,040
463
+ ุฃูุถู„ุŒ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃูˆุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุจุนู…ู„ ุชุตู…ูŠู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:03,040 --> 00:09:09,320
467
+ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ุชููƒูŠุฑ ุนู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:09,320 --> 00:09:12,860
471
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุชุทูˆุฑ ู…ูˆุงุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:12,860 --> 00:09:14,540
475
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฏ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:14,540 --> 00:09:19,080
479
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุชููƒูŠุฑ ุชุฌุงุฑุจ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:19,080 --> 00:09:22,720
483
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:22,720 --> 00:09:25,420
487
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:25,420 --> 00:09:25,580
491
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:25,580 --> 00:09:26,940
495
+ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:26,940 --> 00:09:29,080
499
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:29,080 --> 00:09:31,040
503
+ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:31,040 --> 00:09:34,200
507
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:34,200 --> 00:09:41,260
511
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจุŒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:45,000 --> 00:09:49,420
515
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูˆุตูุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:49,420 --> 00:09:54,000
519
+ Quality AssuranceุŒ ุงู„ู€ Quality AssuranceุŒ ุฃูˆ ููŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:54,000 --> 00:09:56,540
523
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง Total Quality ManagementุŒ TQM
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:56,540 --> 00:10:03,300
527
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠุŒ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุขู† ุจู…ู‡ุงุฑุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:03,300 --> 00:10:12,240
531
+ ุชุณู…ุญ ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุชูˆู‚ุนุงุช ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃู…ุงู… ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑุŒ ุฃูŠุถู‹ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:12,240 --> 00:10:18,780
535
+ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฑุคูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆู†ุฎุชุงุฑู‡ู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:18,780 --> 00:10:24,400
539
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑุถ ู„ู„ุนุงู„ู… ู‚ูˆุฉ ู…ุน ุนู…ู„ู‡ู… ูˆู…ุน ุฃุณู„ูˆุจู‡ู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:24,400 --> 00:10:29,560
543
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุชู‡ู…ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชู… ุชุฌุฑูŠู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:29,560 --> 00:10:36,100
547
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:36,100 --> 00:10:41,970
551
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ูŠุณุช ุดูŠุก ูˆู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:41,970 --> 00:10:47,250
555
+ ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ ISO
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:47,250 --> 00:10:52,990
559
+ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชู„ูƒู‡ุง ุจู…ุนุงู„ุฌุงุช ุนุงู…ุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุดุฑูƒุงุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:52,990 --> 00:10:57,710
563
+ ู…ุณุชุนู…ุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:57,710 --> 00:11:03,390
567
+ ุนุงู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุงุชุŒ ุฃูˆ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:03,390 --> 00:11:10,060
571
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฅู†ุชุงุฌ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:10,060 --> 00:11:13,140
575
+ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:13,140 --> 00:11:13,620
579
+
580
+ 146
581
+ 00:11:13,620 --> 00:11:13,680
582
+
583
+ 147
584
+ 00:11:13,680 --> 00:11:14,640
585
+
586
+ 148
587
+ 00:11:14,640 --> 00:11:15,680
588
+
589
+ 149
590
+ 00:11:15,680 --> 00:11:15,820
591
+
592
+ 150
593
+ 00:11:15,820 --> 00:11:15,900
594
+
595
+ 151
596
+ 00:11:15,900 --> 00:11:18,160
597
+
598
+ 152
599
+ 00:11:18,160 --> 00:11:24,520
600
+
601
+ 153
602
+ 00:11:24,520 --> 00:11:34,900
603
+
604
+ 154
605
+ 00:11:37,680 --> 00:11:43,980
606
+ ู†ุญู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
607
+
608
+ 155
609
+ 00:11:43,980 --> 00:11:49,360
610
+ ุชูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง
611
+
612
+ 156
613
+ 00:11:49,360 --> 00:11:54,740
614
+ ุฅุดุงุฑุงุช ู„ู‚ูˆุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉุŒ ูŠุนูŠุด
615
+
616
+ 157
617
+ 00:11:54,740 --> 00:12:02,700
618
+ ุจู‚ูˆุฉุŒ ุนู…ู„ ุจู‚ูˆุฉุŒ ูุชููƒุฑ ุจู‚ูˆุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชููƒุฑ ููŠ
619
+
620
+ 158
621
+ 00:12:02,700 --> 00:12:07,790
622
+ ู‚ูˆุฉุŒ ุชุนู…ู„ ุจู‚ูˆุฉุŒ ุฃู†ุช ุชุนูŠุด ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ุฃู†ุช ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช
623
+
624
+ 159
625
+ 00:12:07,790 --> 00:12:12,610
626
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุจู‚ูˆุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุทู„ุงุจู†ุง ุนู†ุฏู…ุง
627
+
628
+ 160
629
+ 00:12:12,610 --> 00:12:17,870
630
+ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจู‚ูˆุฉุŒ ูุฅู† ุชู‚ูˆู… ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจู‚ูˆุฉุŒ
631
+
632
+ 161
633
+ 00:12:17,870 --> 00:12:24,110
634
+ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุจู‚ูˆุฉุŒ ูˆุณูŠุฌุฏูˆุง ุนู…ู„ ุฌูŠุฏุŒ ุนู…ู„ ุฌูŠุฏ
635
+
636
+ 162
637
+ 00:12:24,110 --> 00:12:31,130
638
+ ุจู‚ูˆุฉุŒ ูุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุฃูุถู„ุŒ ู†ุชุญุฑูƒ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ
639
+
640
+ 163
641
+ 00:12:31,130 --> 00:12:37,520
642
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
643
+
644
+ 164
645
+ 00:12:37,520 --> 00:12:45,040
646
+ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ููƒุฑ ุญู‚ู‹ุง ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูƒูŠู ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุนู…ู„
647
+
648
+ 165
649
+ 00:12:45,040 --> 00:12:48,860
650
+ ุนู…ู„ู†ุง ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ูƒู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง
651
+
652
+ 166
653
+ 00:12:48,860 --> 00:12:54,840
654
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ู†ุนู…ู„ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุฏุนู…
655
+
656
+ 167
657
+ 00:12:54,840 --> 00:12:59,340
658
+ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ
659
+
660
+ 168
661
+ 00:12:59,340 --> 00:13:08,420
662
+ ู†ุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชุฃูƒุฏุŒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
663
+
664
+ 169
665
+ 00:13:08,420 --> 00:13:16,480
666
+ ูˆุงู„ุณุนุฑ ูˆุงู„ุฎุทูˆุท ูˆุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช
667
+
668
+ 170
669
+ 00:13:16,480 --> 00:13:16,780
670
+
671
+ 171
672
+ 00:13:16,780 --> 00:13:17,220
673
+
674
+ 172
675
+ 00:13:17,220 --> 00:13:17,440
676
+
677
+ 173
678
+ 00:13:17,440 --> 00:13:20,920
679
+
680
+ 174
681
+ 00:13:20,920 --> 00:13:31,000
682
+
683
+ 175
684
+ 00:13:33,190 --> 00:13:40,430
685
+ ู†ููƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ู†ู‚ุจู„ ุนู…ู„
686
+
687
+ 176
688
+ 00:13:40,430 --> 00:13:47,950
689
+ ุงู„ุดุฑุงุก ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู† ุนู…ู„ ุฌูŠุฏุŒ ุจุดูƒู„ ุฃุณู‡ู„ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ
690
+
691
+ 177
692
+ 00:13:47,950 --> 00:13:48,730
693
+
694
+ 178
695
+ 00:13:48,730 --> 00:13:48,970
696
+
697
+ 179
698
+ 00:13:48,970 --> 00:13:49,490
699
+
700
+ 180
701
+ 00:13:49,490 --> 00:13:50,250
702
+
703
+ 181
704
+ 00:13:50,250 --> 00:13:50,390
705
+
706
+ 182
707
+ 00:13:50,390 --> 00:13:50,450
708
+
709
+ 183
710
+ 00:13:50,450 --> 00:14:00,390
711
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„
712
+
713
+ 184
714
+ 00:14:01,180 --> 00:14:03,180
715
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฎุทุทุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ
716
+
717
+ 185
718
+ 00:14:03,180 --> 00:14:04,140
719
+
720
+ 186
721
+ 00:14:04,140 --> 00:14:07,420
722
+
723
+ 187
724
+ 00:14:07,420 --> 00:14:08,820
725
+
726
+ 188
727
+ 00:14:08,820 --> 00:14:12,020
728
+
729
+ 189
730
+ 00:14:12,020 --> 00:14:12,720
731
+
732
+ 190
733
+ 00:14:12,720 --> 00:14:12,740
734
+
735
+ 191
736
+ 00:14:12,740 --> 00:14:12,780
737
+
738
+ 192
739
+ 00:14:12,780 --> 00:14:15,360
740
+
741
+ 193
742
+ 00:14:15,360 --> 00:14:19,320
743
+
744
+ 194
745
+ 00:14:19,320 --> 00:14:21,780
746
+
747
+ 195
748
+ 00:14:31,460 --> 00:14:35,220
749
+ ุฃูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ู…ูˆุงู‚ุน
750
+
751
+ 196
752
+ 00:14:35,220 --> 00:14:40,380
753
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†
754
+
755
+ 197
756
+ 00:14:40,380 --> 00:14:42,980
757
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู€ EDI
758
+
759
+ 198
760
+ 00:14:42,980 --> 00:14:51,220
761
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ุนู…ู„ู†ุง ูˆู†ุชุจุน ุนู…ู„ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
762
+
763
+ 199
764
+ 00:14:51,220 --> 00:14:54,740
765
+ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุณุฑุนุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุจุฏูˆู† ูˆุถุน
766
+
767
+ 200
768
+ 00:14:54,740 --> 00:14:58,920
769
+ ูˆู‚ุช ูˆุงู‚ุนูŠุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง
770
+
771
+ 201
772
+ 00:15:01,240 --> 00:15:08,840
773
+ ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุนู†ุง ุนู†ุฏู…ุง
774
+
775
+ 202
776
+ 00:15:08,840 --> 00:15:17,400
777
+ ู†ู‚ุฑุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุชุทูˆุฑ ู…ู…ุงุฑุณุฉ
778
+
779
+ 203
780
+ 00:15:17,400 --> 00:15:24,920
781
+ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูƒูŠู ู†ุณุชุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ู‚ุฑุฑ ุฃูŠ
782
+
783
+ 204
784
+ 00:15:24,920 --> 00:15:30,830
785
+ ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠููŠุฏูˆุง ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุนู…ู„ู†ุง
786
+
787
+ 205
788
+ 00:15:30,830 --> 00:15:34,470
789
+ ูŠุณุงุนุฏู†ุง
790
+
791
+ 206
792
+ 00:15:34,470 --> 00:15:36,890
793
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุช ููŠ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู†ุนู…ู„ ุฃูˆ
794
+
795
+ 207
796
+ 00:15:36,890 --> 00:15:40,150
797
+ ู†ุดุชุฑูŠุŒ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŠู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฃุณู‡ู„
798
+
799
+ 208
800
+ 00:15:40,150 --> 00:15:43,550
801
+ ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ู…ู†
802
+
803
+ 209
804
+ 00:15:43,550 --> 00:15:52,030
805
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุชููƒุฑ
806
+
807
+ 210
808
+ 00:15:52,030 --> 00:15:56,700
809
+ ููŠุŒ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ
810
+
811
+ 211
812
+ 00:15:56,700 --> 00:16:02,620
813
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฎุชุงุฑ ุฃุญุฏ ุฃุณู„ุญุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
814
+
815
+ 212
816
+ 00:16:02,620 --> 00:16:06,200
817
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฎุชุงุฑู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
818
+
819
+ 213
820
+ 00:16:06,200 --> 00:16:09,420
821
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุฏูู‚ุŒ
822
+
823
+ 214
824
+ 00:16:09,420 --> 00:16:10,080
825
+
826
+ 215
827
+ 00:16:10,080 --> 00:16:13,980
828
+
829
+ 216
830
+ 00:16:13,980 --> 00:16:15,600
831
+
832
+ 217
833
+ 00:16:15,600 --> 00:16:16,160
834
+
835
+ 218
836
+ 00:16:16,160 --> 00:16:17,000
837
+
838
+ 219
839
+ 00:16:25,820 --> 00:16:36,380
840
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชู…ู†ุญู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ูุนู„ู‡
841
+
842
+ 220
843
+ 00:16:36,380 --> 00:16:42,180
844
+ ุจูŠู†ู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ
845
+
846
+ 221
847
+ 00:16:42,180 --> 00:16:47,560
848
+ ุชุนุฑู ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุชุญูƒู…ุŒ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
849
+
850
+ 222
851
+ 00:16:47,560 --> 00:16:50,540
852
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุชุŒ ูู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุนู…ู„ ุฃูˆุฑุงู‚
853
+
854
+ 223
855
+ 00:16:50,540 --> 00:16:55,880
856
+ ูˆู…ูˆุงุตูุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุชููƒุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุดุงุฑูƒู‡ุง ู…ุน
857
+
858
+ 224
859
+ 00:16:55,880 --> 00:17:00,220
860
+ ุจุนุถู†ุงุŒ ู„ุฃู† ู…ูุฑูˆุถูƒ ู‡ูˆ ู…ูุฑูˆุถูŠ ูˆู…ูุฑูˆุถูŠ ู‡ูˆ ู…ูุฑูˆุถูƒุŒ
861
+
862
+ 225
863
+ 00:17:00,220 --> 00:17:05,020
864
+ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ุนู† ุชุญูˆูŠู„
865
+
866
+ 226
867
+ 00:17:05,020 --> 00:17:09,640
868
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุนู† ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุงู„ุชุญุฑูŠูƒุŒ ุนู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌุณุชูŠูƒูˆุŒ ูƒู„
869
+
870
+ 227
871
+ 00:17:09,640 --> 00:17:12,740
872
+ ุดูŠุก ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุดุงุฑูƒู‡ ู…ุน ุจุนุถู†ุงุŒ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุงุช
873
+
874
+ 228
875
+ 00:17:12,740 --> 00:17:17,940
876
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
877
+
878
+ 229
879
+ 00:17:17,940 --> 00:17:23,260
880
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ุง ูƒู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู…ุฑุญุจู‹ุง ู…ุน ู…ุฌุชู…ุนูƒู…
881
+
882
+ 230
883
+ 00:17:23,260 --> 00:17:28,440
884
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ู„ุฃู†ูƒู…ุง ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ
885
+
886
+ 231
887
+ 00:17:28,440 --> 00:17:32,280
888
+ ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ
889
+
890
+ 232
891
+ 00:17:32,280 --> 00:17:33,080
892
+
893
+ 233
894
+ 00:17:33,080 --> 00:17:34,000
895
+
896
+ 234
897
+ 00:17:34,000 --> 00:17:34,040
898
+
899
+ 235
900
+ 00:17:34,040 --> 00:17:34,120
901
+
902
+ 236
903
+ 00:17:34,120 --> 00:17:36,060
904
+
905
+ 237
906
+ 00:17:36,060 --> 00:17:36,100
907
+
908
+ 238
909
+ 00:17:36,100 --> 00:17:41,560
910
+
911
+ 239
912
+ 00:17:41,560 --> 00:17:43,680
913
+ ุงู„ู…
914
+
915
+ 240
916
+ 00:17:51,880 --> 00:17:54,240
917
+ ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ Performance FeedbackุŒ ู†ุญู† ู†ุณุชุทูŠุน ุชุญุณูŠู†
918
+
919
+ 241
920
+ 00:17:54,240 --> 00:17:59,060
921
+ ุชุฌุงุฑุจูƒ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฏุฑุณูƒ ู„ุฃู† ูุงุฆู‚ุฉูƒ ู‡ูŠ ู†ูุณู†ุง ูˆ
922
+
923
+ 242
924
+ 00:17:59,060 --> 00:18:03,160
925
+ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ููƒุฑ ููŠ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ุฃู†ู†ุง ุฃุตุฏู‚ุงุก ู„ุง
926
+
927
+ 243
928
+ 00:18:03,160 --> 00:18:07,080
929
+ ู†ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจูŠู†ู†ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู…ุน
930
+
931
+ 244
932
+ 00:18:07,080 --> 00:18:13,960
933
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ
934
+
935
+ 245
936
+ 00:18:13,960 --> 00:18:14,880
937
+
938
+ 246
939
+ 00:18:14,880 --> 00:18:20,000
940
+
941
+ 247
942
+ 00:18:20,000 --> 00:18:21,600
943
+
944
+ 248
945
+ 00:18:21,600 --> 00:18:27,420
946
+
947
+ 249
948
+ 00:18:27,420 --> 00:18:31,620
949
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ
950
+
951
+ 250
952
+ 00:18:31,620 --> 00:18:36,660
953
+ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู†ุญุชุงุฌ
954
+
955
+ 251
956
+ 00:18:36,660 --> 00:18:39,160
957
+ ุฅู„ู‰ ูุฑูŠู‚ ู…ููŠุฏุŒ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุงุก ูŠุฌุจ ุฃู†
958
+
959
+ 252
960
+ 00:18:39,160 --> 00:18:45,720
961
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูƒุงููŠูŠู† ุจู…ุง ูŠูƒููŠู‡ู…ุŒ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
962
+
963
+ 253
964
+ 00:18:45,720 --> 00:18:46,940
965
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ู„ุฏูŠู‡ู… ูุฑุตุฉ
966
+
967
+ 254
968
+ 00:18:46,940 --> 00:18:49,200
969
+
970
+ 255
971
+ 00:18:51,900 --> 00:18:59,960
972
+ ุงู„ ู…ู‡ุงุฑุงุชุŒ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ูุฑุตุฉ ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
973
+
974
+ 256
975
+ 00:18:59,960 --> 00:19:05,220
976
+ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ู„ุชุญูุธ ุนู…ู„ู‡ู…
977
+
978
+ 257
979
+ 00:19:05,220 --> 00:19:12,850
980
+ ูˆุฏุจุงุฑุชู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุฌูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ุญู† ู†ุญูุธ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
981
+
982
+ 258
983
+ 00:19:12,850 --> 00:19:17,770
984
+ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุณุนูŠุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
985
+
986
+ 259
987
+ 00:19:17,770 --> 00:19:24,630
988
+ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑุญุจูˆู†ู†ุง ูˆูŠูƒูˆู†ูˆุง ุณุนูŠุฏูŠู†
989
+
990
+ 260
991
+ 00:19:24,630 --> 00:19:28,610
992
+ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนู†ุงุŒ ู†ุญู† ุณุนูŠุฏูŠู† ุจุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุนูƒู… ูˆู†ุชู…ู†ู‰
993
+
994
+ 261
995
+ 00:19:28,610 --> 00:19:35,370
996
+ ู„ูƒู… ูƒู„ ุฃูุถู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุฌูŠุฏุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ูุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุฃู† ุนู„ูŠูƒู… ุฃู†
997
+
998
+ 262
999
+ 00:19:35,370 --> 00:19:37,550
1000
+ ุชุนุฑููˆุง ุฃูƒุซุฑ ุนู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1001
+
1002
+ 263
1003
+ 00:19:37,550 --> 00:19:41,110
1004
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹
1005
+
1006
+ 264
1007
+ 00:19:41,110 --> 00:19:44,090
1008
+ ู„ูƒู… ู„ุฅุณุชู…ุงุนูƒู…ุŒ ุจุฎูŠุฑ ูˆุฃุฑุงูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฏุงุนู‹ุง
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/S8ZyXwhW-dQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1132 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,090 --> 00:00:09,290
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† In
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,290 --> 00:00:12,970
7
+ this lecture we will talk about the insourcing and
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,970 --> 00:00:17,310
11
+ the outsourcing decision in form of discussion and
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,310 --> 00:00:21,110
15
+ giving some examples talking about the definitions
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,110 --> 00:00:26,130
19
+ what are the main ideas we have in this decision
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,130 --> 00:00:33,330
23
+ we should consider that there is core activities
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,630 --> 00:00:49,770
27
+ ุนู„ู‰ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:49,770 --> 00:00:55,750
31
+ ู…ุคุณุณุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,750 --> 00:01:02,330
35
+ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุคุณุณุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,330 --> 00:01:05,430
39
+ ู…ุคุณุณุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:06,300 --> 00:01:13,980
43
+ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ุง ู„ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,980 --> 00:01:19,400
47
+ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุฎูŠุงุฑุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:19,400 --> 00:01:23,060
51
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุชุŒ ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุชู†ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:23,060 --> 00:01:28,620
55
+ ู„ูŠุณุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:28,620 --> 00:01:34,020
59
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:34,020 --> 00:01:43,510
63
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉู†ุฐู‡ุจ ู„ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู…ู„ูƒ ู‡ุฐุง ูˆู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,510 --> 00:01:53,790
67
+ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ู‡ุฐุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู†ุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:53,790 --> 00:01:59,190
71
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:59,190 --> 00:01:59,630
75
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:59,630 --> 00:02:00,210
79
+ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,210 --> 00:02:00,490
83
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,490 --> 00:02:07,440
87
+ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ุงูˆ ู…ุตุชุญุจ ุชุตู†ุน ู…ู‚ุงุทุน ุตูˆุฑุฉ ู„ุจุนุถ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:07,440 --> 00:02:14,200
91
+ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุงุช ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชูุนู„ู‡ุง ุจู†ูุณูƒ ูˆ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ู„ูŠุณุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:14,200 --> 00:02:17,940
95
+ ุนู…ู„ูŠุฉูƒ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉูƒ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:17,940 --> 00:02:19,160
99
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:19,160 --> 00:02:20,780
103
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,780 --> 00:02:21,220
107
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:21,220 --> 00:02:22,580
111
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:22,580 --> 00:02:23,360
115
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:23,360 --> 00:02:24,380
119
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:24,380 --> 00:02:31,600
123
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:31,600 --> 00:02:36,440
127
+ ุนูˆ ุชููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ุงุชุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู€
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,440 --> 00:02:39,740
131
+ outsourcingุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ by outsourcingุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:39,740 --> 00:02:42,760
135
+ by competitionุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ by core activitiesุŸ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:42,760 --> 00:02:46,820
139
+ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ by competitive advantageุŸ ู„ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ูู‡ู…ุŒ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:46,820 --> 00:02:50,080
143
+ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ุจุงู„ุชุญุฏุซุŒ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:50,080 --> 00:02:56,520
147
+ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุชุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,520 --> 00:03:01,620
151
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู„ุฃุดุฎุงุต
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:01,620 --> 00:03:04,840
155
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:04,840 --> 00:03:06,240
159
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:06,240 --> 00:03:06,320
163
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:06,320 --> 00:03:06,340
167
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:06,340 --> 00:03:07,980
171
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:07,980 --> 00:03:08,220
175
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:08,220 --> 00:03:11,780
179
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:11,780 --> 00:03:22,620
183
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:22,620 --> 00:03:29,340
187
+ ุงู„ุฎุงุตุฅู„ู‰ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:29,340 --> 00:03:34,300
191
+ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:34,300 --> 00:03:34,780
195
+ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:34,780 --> 00:03:36,540
199
+ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:36,540 --> 00:03:37,960
203
+ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:37,960 --> 00:03:51,420
207
+ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุฅุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:53,480 --> 00:03:59,340
211
+ ุจุงุนุชู‚ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู†ุงุŸ ู‡ู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:59,340 --> 00:04:04,700
215
+ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุซู‚ ุจุนู…ู„ุงุกู†ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:04,700 --> 00:04:12,160
219
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุทูŠู‡ู…
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:12,160 --> 00:04:18,280
223
+ ู„ุดุฎุต ูŠุณุชุทูŠุน ุฃูุถู„ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู‚ูŠุงุณูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:20,820 --> 00:04:24,920
227
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฏูุน ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:24,920 --> 00:04:31,880
231
+ ุดุฑูƒุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุตู†ุน ู…ุงุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ู„ุนู…ู„ู‡ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:31,880 --> 00:04:38,820
235
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:38,820 --> 00:04:46,260
239
+ ู…ุณุชุดุนุฑ ุงู„ุฎุงุฑู‚ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุญู„ุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุงุช
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:46,260 --> 00:04:48,180
243
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:51,280 --> 00:04:59,460
247
+ ุชุฏุฑู‘ุฌู†ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู†ุญู† ู†ูƒุชุดู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:59,460 --> 00:05:05,380
251
+ ูˆ ู†ู‚ุงุฑู† ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูˆ ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูˆ ู†ุฑู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:05,380 --> 00:05:15,320
255
+ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ู„ูƒูŠ ู†ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุจุงู‚ุฑุงุฑ ูุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑู‚ู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:15,320 --> 00:05:21,620
259
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŒ ู†ุนู…ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:21,620 --> 00:05:24,660
263
+ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:24,660 --> 00:05:29,360
267
+ ุชุชุฌุงุฑุจ ููŠ ุฎุทุฉ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃุณู„ูˆุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:29,360 --> 00:05:33,940
271
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุชุฌุงุฑุจ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:33,940 --> 00:05:34,920
275
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:34,920 --> 00:05:36,480
279
+ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:36,480 --> 00:05:37,540
283
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:37,540 --> 00:05:38,140
287
+ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:38,140 --> 00:05:41,780
291
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:41,780 --> 00:05:50,400
295
+ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:51,790 --> 00:05:53,910
299
+ ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:53,910 --> 00:05:58,850
303
+ ุงู„ุฎุงุต
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:58,850 --> 00:06:01,770
307
+ ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:01,770 --> 00:06:04,530
311
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:04,530 --> 00:06:04,590
315
+ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:04,590 --> 00:06:05,110
319
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:05,110 --> 00:06:05,130
323
+ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:05,130 --> 00:06:13,090
327
+ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:13,090 --> 00:06:17,920
331
+ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:17,920 --> 00:06:20,800
335
+ ูˆุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:20,800 --> 00:06:21,720
339
+ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,720 --> 00:06:25,340
343
+ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,340 --> 00:06:25,540
347
+ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:25,540 --> 00:06:28,040
351
+ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:28,040 --> 00:06:38,060
355
+ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:38,060 --> 00:06:45,180
359
+ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุจ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:46,100 --> 00:06:51,380
363
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Organization Plans ุจุดุฑุงุก
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:51,380 --> 00:06:55,980
367
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ ุฅุจู‚ุงุก ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูƒู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:55,980 --> 00:06:59,740
371
+ ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฏุฑุณู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:59,740 --> 00:07:05,600
375
+ ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ ุฃูˆ ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉุŒ ุงุนุทูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:05,600 --> 00:07:12,830
379
+ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุชุญูƒู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:12,830 --> 00:07:19,350
383
+ ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฅุชุตุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:19,350 --> 00:07:23,730
387
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจู‚ูˆุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:23,730 --> 00:07:27,410
391
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:27,410 --> 00:07:31,130
395
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆ ุชุญุชูุธ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:31,130 --> 00:07:36,710
399
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุนู…ุงู„ ู…ู‡ู…ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:37,920 --> 00:07:43,600
403
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู‡ ู…ุคุณุณุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุฃู†ู†ุง ุฐูƒูŠูŠู† ููŠ ูุนู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:43,600 --> 00:07:52,060
407
+ ู‡ุฐุง ู†ุญู† ุฐูƒูŠูŠู† ููŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃูุถู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:52,060 --> 00:07:56,100
411
+ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุฉ ุฃูˆ ููŠ ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:56,100 --> 00:08:03,160
415
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:03,160 --> 00:08:08,590
419
+ ุงู„ุชูŠ ุชูุนู„ู‡ุง ู…ุคุณุณุฉุญุณู†ู‹ุง ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฑ ู…ุฌู„ุณ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:08,590 --> 00:08:13,610
423
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:13,610 --> 00:08:14,010
427
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:14,010 --> 00:08:14,030
431
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:14,030 --> 00:08:14,050
435
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:14,050 --> 00:08:16,990
439
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:16,990 --> 00:08:34,170
443
+ ู…ุฌู„ุณ ู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:35,690 --> 00:08:42,250
447
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ุคุณุณุงุช ุชุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ู†ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:42,250 --> 00:08:48,370
451
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูุถู„ ู…ู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:48,370 --> 00:08:53,430
455
+ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุชุงุฑูˆุง ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุดูŠุก
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:53,430 --> 00:08:58,650
459
+ ุฏุงุฎู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุนู… ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:58,650 --> 00:09:06,660
463
+ ู…ุตุฑ ู‡ู… ูŠุตู†ุนูˆู† ุจุฑูŠุฏ ูŠุชุฌุงุฑุจูˆู† ุทุนุงู… ุฃุณุงุณูŠู‡ู…ูˆุทุนุงู…ู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:06,660 --> 00:09:12,500
467
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู‡ู… ุฏุฌุงุฌ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:12,500 --> 00:09:19,940
471
+ ุงูˆ ุฑู‚ุต ุงูˆ ูุดูƒ ุงู„ู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุทุจุนู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏู‡ ู„ุฐู„ูƒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:19,940 --> 00:09:23,540
475
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุชุฑูŠ ุงุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ุจุฑุฏ ุงูˆ ุชุดุชุฑูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:23,540 --> 00:09:30,600
479
+ ุงู„ุจุฑุฏ ู‡ุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุตุบูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุนู…ู„ุงุชูƒ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:34,660 --> 00:09:39,500
483
+ ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูˆุฎุงุตุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:39,500 --> 00:09:45,620
487
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู†ุนู…ุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:45,620 --> 00:09:54,240
491
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ ู„ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:54,240 --> 00:10:00,170
495
+ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:00,170 --> 00:10:11,070
499
+ ุฅูŠุฌุงุฑ ุณู‡ู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณู‡ู„ ุชูุนูŠู„ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:11,070 --> 00:10:17,170
503
+ ุฏุงุฎู„ูŠู‹ุงุŒ ู„ุง ู†ู…ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุŒ ู„ูŠุณ ู…ุชูˆูุฑ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฃูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:17,170 --> 00:10:22,550
507
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:26,700 --> 00:10:32,060
511
+ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุงุฑุจ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:32,060 --> 00:10:36,900
515
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ู† ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุตุนุจุฉ ูุงู„ููŠุฑูˆู… ู…ู…ูƒู† ุฃู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:36,900 --> 00:10:43,580
519
+ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:43,580 --> 00:10:49,620
523
+ ุนู† ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃุณุงุณูŠู‡ ุนู† ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:49,620 --> 00:10:55,540
527
+ ู†ุจู‚ู‰ู‡ุง ุตุนุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ุฃูˆ ู†ุจู‚ู‰ ุตุนุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุจูŠุนู‡ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:57,300 --> 00:11:01,460
531
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณุชุจ ู†ู…ุจุฑ ุงุซู†ูŠู† ุงู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:01,460 --> 00:11:06,800
535
+ ู„ุชุฑู‰ ุฃูŠู‡ ูŠุนุทูŠ ุฃูุถู„ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฃู† ุณุชุจ ู†ู…ุจุฑ ุงุซู†ูŠู† ูŠุถุน
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:06,800 --> 00:11:12,640
539
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุฃู…ุงู… ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:12,640 --> 00:11:14,400
543
+ ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:14,400 --> 00:11:14,800
547
+ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:14,800 --> 00:11:15,720
551
+ ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:15,720 --> 00:11:17,060
555
+ ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุชุชุนุงู…ู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:17,060 --> 00:11:25,940
559
+ ู…ุนู‡ุง ูˆุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:27,100 --> 00:11:32,740
563
+ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:32,740 --> 00:11:38,140
567
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูุถู„ุงุช ูˆุงู„ุณุนุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุถูŠู‚
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:38,140 --> 00:11:42,760
571
+ ูˆุงู„ู…ุถูŠู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถูŠู‚ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุชุตู†ุน ุงู„ุนู…ู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:42,760 --> 00:11:46,880
575
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู†ุฏุฑุงุณูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:46,880 --> 00:11:57,330
579
+ ู„ุชุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุญุฑูŠุฑู‡ุงูˆุนู„ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:57,330 --> 00:12:01,690
583
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู‡ุฐุง ู†ุชูƒู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆ ู†ุชุนุงู…ู„ ุนู† ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:01,690 --> 00:12:05,690
587
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:05,690 --> 00:12:05,810
591
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:05,810 --> 00:12:08,370
595
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:08,370 --> 00:12:08,550
599
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:08,550 --> 00:12:09,210
603
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:09,210 --> 00:12:09,470
607
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:09,470 --> 00:12:09,890
611
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:09,890 --> 00:12:11,610
615
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:11,610 --> 00:12:16,250
619
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:16,250 --> 00:12:24,970
623
+ ุงู„ุชุฌุงุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:26,310 --> 00:12:28,090
627
+ ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:28,090 --> 00:12:33,570
631
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:33,570 --> 00:12:37,770
635
+ ุนู…ู„ูŠุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:37,770 --> 00:12:47,050
639
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:53,580 --> 00:12:57,880
643
+ ุฃุฎุฑ ุดูŠุก ู‡ูˆ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุถู…ูˆู†ุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:57,880 --> 00:13:02,980
647
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:02,980 --> 00:13:04,400
651
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:04,400 --> 00:13:05,380
655
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:05,380 --> 00:13:06,200
659
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:06,200 --> 00:13:07,060
663
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:07,060 --> 00:13:08,100
667
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:08,100 --> 00:13:08,520
671
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:08,520 --> 00:13:11,780
675
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:11,780 --> 00:13:12,820
679
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:12,820 --> 00:13:18,550
683
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฃุถุงูุฉ ููŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:18,550 --> 00:13:26,110
687
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:26,110 --> 00:13:30,890
691
+ ู„ู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุงุฑ ุจูŠู† ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุต๏ฟฝ๏ฟฝุนู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:30,890 --> 00:13:36,530
695
+ ูˆู…ุชู‰ ุณูŠูƒู„ูู†ุง ูˆู…ุงุฐุง ุณู†ูƒูˆู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:38,790 --> 00:13:44,310
699
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ุถูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ุฃู†ู†ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:44,310 --> 00:13:51,290
703
+ ู†ู‚ุถูŠ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุดุฑุงุก ู…ูˆุงุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:51,290 --> 00:13:54,070
707
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:54,070 --> 00:13:56,850
711
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:56,850 --> 00:13:56,950
715
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:56,950 --> 00:13:57,390
719
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:57,390 --> 00:13:58,330
723
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:58,330 --> 00:13:58,350
727
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:58,350 --> 00:14:01,430
731
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูˆู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:01,430 --> 00:14:02,350
735
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:05,410 --> 00:14:09,670
739
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉุŒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุถุงุฏุŒ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉุŒ ู†ุญู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:09,670 --> 00:14:12,110
743
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:12,110 --> 00:14:13,790
747
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:13,790 --> 00:14:15,370
751
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:15,370 --> 00:14:15,390
755
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:15,390 --> 00:14:18,990
759
+ ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:18,990 --> 00:14:22,510
763
+ ู†ุญู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:22,510 --> 00:14:25,790
767
+ ู†ุญู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:25,790 --> 00:14:29,510
771
+ ู†ุญ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:30,040 --> 00:14:34,480
775
+ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:34,480 --> 00:14:35,540
779
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:35,540 --> 00:14:41,440
783
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:41,440 --> 00:14:43,740
787
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:43,740 --> 00:14:44,080
791
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:59,280 --> 00:15:03,360
795
+ ุณุนุฑ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุณู„ุงุณู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:03,360 --> 00:15:08,740
799
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุฏูุนู‡ุง ู„ู„ู…ูˆุธููŠู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:08,740 --> 00:15:11,880
803
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู„ู„ุชูˆุงุตู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:11,880 --> 00:15:13,220
807
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:13,220 --> 00:15:14,080
811
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:14,080 --> 00:15:16,140
815
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:16,140 --> 00:15:17,540
819
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:17,540 --> 00:15:19,120
823
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู…
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:19,120 --> 00:15:23,600
827
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ุงู„ ุชู… ุฅุนุทุงุฆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:25,590 --> 00:15:33,550
831
+ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู€ Expense Tooling ูˆู‡ุฐู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:33,550 --> 00:15:42,250
835
+ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุงุฌุฆู† ุจุณุนุฑู‡ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฏุฑุณู‡ุง ููŠ ุฃูƒุชุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:42,250 --> 00:15:50,610
839
+ ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ูˆุงู„ุณุนุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:53,320 --> 00:16:00,320
843
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุตุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆู„ูƒู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:00,320 --> 00:16:07,040
847
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ู€ Fixed Cost ูˆุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู€ Cost
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:07,040 --> 00:16:14,100
851
+ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุจุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุฌู‡ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุญู‚ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:14,100 --> 00:16:19,580
855
+ ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:19,580 --> 00:16:24,270
859
+ ู„ูŠุนู…ู„ ู…ุนู†ุงูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:24,270 --> 00:16:28,530
863
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู‡ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:28,530 --> 00:16:34,050
867
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆู„ูƒู†ูƒ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:34,050 --> 00:16:41,000
871
+ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ููŠ ุงู„ู€ know-how ูˆ ุดุฑุญ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆ ุดุฑุญ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:41,000 --> 00:16:49,900
875
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฏู…ูŠุฑ ููŠ ู…ุตู†ุน
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:49,900 --> 00:16:57,940
879
+ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู†ุนู‡ุงุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:57,940 --> 00:17:01,980
883
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:01,980 --> 00:17:06,780
887
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:06,780 --> 00:17:08,120
891
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:08,120 --> 00:17:09,680
895
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:09,680 --> 00:17:10,160
899
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:10,160 --> 00:17:10,300
903
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:10,300 --> 00:17:12,660
907
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:12,660 --> 00:17:23,060
911
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:23,060 --> 00:17:32,360
915
+ ุงู„ุชุนุงู…ูˆู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฏุงุฎู„ู†ุง ุจุดูƒู„ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงุนุชู†ูˆุง ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:32,360 --> 00:17:36,460
919
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูˆู‚ุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:36,460 --> 00:17:40,120
923
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:40,120 --> 00:17:44,180
927
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุทุงู„ุจุงุชู‡ู… ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:44,180 --> 00:17:44,800
931
+ ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:44,800 --> 00:17:45,040
935
+ ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:45,040 --> 00:17:46,720
939
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:46,720 --> 00:17:53,940
943
+ ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู…ูŠุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:55,090 --> 00:18:02,490
947
+ ู„ูŠุณ ู‚ุฑุงุฑู‹ุง ุณู‡ู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุชุถุญูƒ ุนู„ู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:02,490 --> 00:18:08,330
951
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฎุทูˆุฉ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุชุชูƒู„ู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:08,330 --> 00:18:15,140
955
+ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฅุจุฏุงุก ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‡ุฐุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:15,140 --> 00:18:19,320
959
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู‚ุฑุฑู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุจุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:19,320 --> 00:18:23,500
963
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุจู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุตุงุฏุฑู†ุงุŒ ู†ุญุชุงุฌ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:23,500 --> 00:18:26,060
967
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:26,060 --> 00:18:29,740
971
+ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุชุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุŒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:29,740 --> 00:18:32,740
975
+ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฃู†ุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:32,740 --> 00:18:36,860
979
+ ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:36,860 --> 00:18:42,130
983
+ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู„ุชูƒูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉู‡ุงู‡ุฐุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:42,130 --> 00:18:46,850
987
+ ุฃุนู…ุงู„ ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:46,850 --> 00:18:55,030
991
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฌูŠุฏูŠู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู†ุจุญุซ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:55,030 --> 00:19:01,990
995
+ ุนู† ุฃูุถู„ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฌู‡ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุฃูˆุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:01,990 --> 00:19:08,030
999
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ู‚ุจู„ ู…ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:08,030 --> 00:19:12,240
1003
+ ูŠูƒููŠ ู„ู„ุงู†ุชุฌุงุฑุฃูุถู„ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฑู‚ู… ุงุซู†ุงู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:12,240 --> 00:19:18,420
1007
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆุฑู‚ู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:18,420 --> 00:19:23,740
1011
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ุฐุง ู‡ุฐุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:23,740 --> 00:19:29,680
1015
+ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุดูŠุก ู…ุฎูŠู ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฎุงุฆูุฉ ุนู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:29,680 --> 00:19:36,340
1019
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ุฏุฑุงุชู‡ุง ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:36,340 --> 00:19:41,890
1023
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ุณุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุซู‚ุงูุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:41,890 --> 00:19:44,590
1027
+ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุดุงุฑูƒ ุจู‡ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุจู†ู‰ ุซู‚ุงูุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:44,590 --> 00:19:48,490
1031
+ ุจูŠู†ูƒ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ูƒ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:48,490 --> 00:19:57,030
1035
+ ู†ุนู… ู…ุตุง๏ฟฝ๏ฟฝุฑู†ุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆูŠุฌุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:57,030 --> 00:20:03,090
1039
+ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:03,090 --> 00:20:04,550
1043
+ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:07,930 --> 00:20:09,510
1047
+ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ insourcing ูˆุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:09,510 --> 00:20:14,330
1051
+ outsourcing ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:14,330 --> 00:20:14,770
1055
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:14,770 --> 00:20:14,870
1059
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:14,870 --> 00:20:15,790
1063
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:15,790 --> 00:20:16,030
1067
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:16,030 --> 00:20:19,230
1071
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:19,230 --> 00:20:28,550
1075
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:28,550 --> 00:20:32,810
1079
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:37,050 --> 00:20:39,910
1083
+ ู‡ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู„organization ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:39,910 --> 00:20:47,010
1087
+ ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู† ู†ุบู„ู‚ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:47,010 --> 00:20:51,290
1091
+ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูˆู†ุนุชู…ุฏ ุนุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงุชู†ุง ูˆู†ุซู‚ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:51,290 --> 00:20:54,770
1095
+ ูˆู…ุดุงุฑูŠุนู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:54,770 --> 00:21:01,960
1099
+ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุงุฎู„ูˆู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุณุจุจ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:01,960 --> 00:21:05,380
1103
+ ููŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู…ุคุณุณุงุชู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:05,380 --> 00:21:12,820
1107
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุทูˆุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ูˆู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ุงู„ุนู…ู„ุงุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:12,820 --> 00:21:18,160
1111
+ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุชุฏุนู…ู†ุง ู…ุน
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:18,160 --> 00:21:23,060
1115
+ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ููŠ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุฒู„ู†ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:23,060 --> 00:21:28,320
1119
+ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:28,320 --> 00:21:31,580
1123
+ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:31,580 --> 00:21:38,500
1127
+ ู‚ุงุฏุฉ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ู‚ุตุฏูƒ ูˆูˆู‚ุชูƒ ูˆุฃุชู…ู†ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:38,500 --> 00:21:40,900
1131
+ ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุณู„ุฉ
1132
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Te10KWJ3gBM_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1396 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,890 --> 00:00:09,530
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,530 --> 00:00:14,430
7
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃูˆู„ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,430 --> 00:00:18,110
11
+ ู„ู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,110 --> 00:00:23,110
15
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ุชูุงุตูŠู„ ุณูˆู ู†ูƒูˆู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,110 --> 00:00:25,430
19
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,430 --> 00:00:25,870
23
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:25,870 --> 00:00:26,330
27
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:26,330 --> 00:00:27,790
31
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:27,790 --> 00:00:31,390
35
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:31,390 --> 00:00:35,450
39
+ ูˆุงู„ุฃุดูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:36,010 --> 00:00:44,930
43
+ ุฃูˆู„ุงู‹ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑู ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌุฏ ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:44,930 --> 00:00:51,630
47
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,630 --> 00:00:57,850
51
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุชุนุทูŠู†ุง ุงุชุฌุงุฑุฉ ู„ุงู† ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุญู‚ู‚
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,850 --> 00:01:00,610
55
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฌุฏูŠุฏ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,610 --> 00:01:01,430
59
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:01,430 --> 00:01:03,370
63
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:03,370 --> 00:01:03,710
67
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:03,710 --> 00:01:03,710
71
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:03,710 --> 00:01:03,710
75
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:13,470 --> 00:01:16,490
79
+ ู†ุนู…ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:16,490 --> 00:01:22,010
83
+ ู„ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุชูุงุตูŠู„ ุฃูˆ ุชูุงุตูŠู„ ุนู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:22,010 --> 00:01:24,850
87
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุฃูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:24,850 --> 00:01:31,370
91
+ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงุญุชุงุฌุงุชูƒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:31,370 --> 00:01:34,670
95
+ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุณุช ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆู„ูƒู† ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:34,670 --> 00:01:38,490
99
+ ุฃุณุงุนุฏูƒ ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:38,490 --> 00:01:42,090
103
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุงุนุฏู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉุŒ ุงุฎุชุงุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:42,090 --> 00:01:44,810
107
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:44,810 --> 00:01:50,330
111
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:50,330 --> 00:01:56,250
115
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:56,250 --> 00:02:01,810
119
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุชููƒุฑ ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:01,810 --> 00:02:05,770
123
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠุญุชุงุฌูˆู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:05,770 --> 00:02:09,470
127
+ ุฅู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฃูˆ ู…ุน ุจุนุถ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,470 --> 00:02:11,630
131
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:11,630 --> 00:02:15,130
135
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:15,130 --> 00:02:19,050
139
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ุฑู‚ู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:19,050 --> 00:02:21,850
143
+ 4 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑู ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:28,550 --> 00:02:36,490
147
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:36,490 --> 00:02:40,870
151
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:40,870 --> 00:02:40,870
155
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:40,870 --> 00:02:40,870
159
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:40,870 --> 00:02:40,970
163
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:40,970 --> 00:02:41,270
167
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:41,270 --> 00:02:45,530
171
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:45,530 --> 00:02:49,810
175
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:49,810 --> 00:02:53,230
179
+ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจู„ุงูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุณุจุจูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจู†ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:53,230 --> 00:02:58,170
183
+ ู‡ู†ุง ู…ู‚ุงู„ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:58,170 --> 00:03:03,090
187
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:03,090 --> 00:03:08,330
191
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู†ูู‡ู… ู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:08,330 --> 00:03:11,770
195
+ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุจุฑู†ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:11,770 --> 00:03:17,580
199
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ู„ุง ุชู†ุณู‰ู…ุง ู‡ูŠ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:17,580 --> 00:03:22,680
203
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ุฐุง ูƒูŠู ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:22,680 --> 00:03:26,100
207
+ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู†ู†ุง ุณู†ู‚ูˆู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:26,100 --> 00:03:29,500
211
+ ุจุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆู†ุฎุชุงุฑู‡ู… ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:29,500 --> 00:03:33,640
215
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฑู‚ู… ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:33,640 --> 00:03:36,160
219
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชูุงุตูŠู„ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:36,160 --> 00:03:42,810
223
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆู†ุฎุชุงุฑู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃู† ุชู‚ุฑุฑ ุฃู† ุชุฎุฑุฌุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:42,810 --> 00:03:46,950
227
+ ุงู„ุฃู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌุฏูˆุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:46,950 --> 00:03:50,890
231
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ุชููƒุฑูˆุง ุจุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู†ุญุชุงุฌ ุฃู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:50,890 --> 00:03:54,110
235
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญู‚ูŠู‚ู‡ู…ุŒ ู†ุญุชุงุฌ ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุทุนุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:54,110 --> 00:03:57,170
239
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนูŠู†ุŒ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู„ุชุดุฑูŠูƒ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:57,170 --> 00:04:01,350
243
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฏุนู… ู…ุคุณุณุงุชู†ุงุŒ ู†ุญุชุงุฌ ู„ุฃู† ู†ููƒุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:01,350 --> 00:04:06,530
247
+ ููŠ ุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ู€bids ุฃูˆ ููŠ ุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุชุŒ ู†ุฌุฏ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:06,530 --> 00:04:13,990
251
+ ุงู„ุชุดุฑูŠูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุฌู„ ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠู…ุฉุงู„ุณุนุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:13,990 --> 00:04:18,310
255
+ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุงุช ู„ู„ุฏูุน ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ุชูุนูŠู„ู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:18,310 --> 00:04:23,390
259
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู† ุดุฎุตูŠุงุชู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:23,390 --> 00:04:27,750
263
+ ุฃูˆ ุนู…ูŠู„ู†ุง ุฎุงุตุฉ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:27,750 --> 00:04:30,930
267
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆูƒูŠููŠุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:30,930 --> 00:04:34,850
271
+ ุนู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู€ HR ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ุฌู„ุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:34,850 --> 00:04:38,010
275
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:38,010 --> 00:04:41,430
279
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃูƒุชุฑ ุนู† ู…ุฌู„ุณุงุชู‡ู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:41,430 --> 00:04:42,630
283
+ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณุงุช ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:42,630 --> 00:04:43,230
287
+ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:43,230 --> 00:04:47,670
291
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:47,670 --> 00:04:50,930
295
+ ู…ุฌู„ุณ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:50,930 --> 00:04:56,100
299
+ ุงู„ุดู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฎู„ุต ู…ู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:56,100 --> 00:05:01,960
303
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุชุทูˆูŠุฑ ูุฑุตุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุฃูุถู„ ูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:01,960 --> 00:05:06,080
307
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฏุนู… ุนู…ู„ู†ุง ูˆู†ุฏุนู… ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ูˆู†ุฏุนู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:06,080 --> 00:05:09,900
311
+ ุดุฑูƒุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:09,900 --> 00:05:09,900
315
+ ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:09,900 --> 00:05:09,900
319
+ ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:09,900 --> 00:05:10,000
323
+ ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:10,000 --> 00:05:11,260
327
+ ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:11,260 --> 00:05:18,140
331
+ ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุดุฑูƒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:18,410 --> 00:05:21,050
335
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุชู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:21,050 --> 00:05:25,190
339
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏ๏ฟฝ๏ฟฝู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:25,190 --> 00:05:25,510
343
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:25,510 --> 00:05:26,090
347
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:26,090 --> 00:05:29,430
351
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:29,430 --> 00:05:29,570
355
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:29,570 --> 00:05:32,190
359
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:32,190 --> 00:05:32,210
363
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:32,210 --> 00:05:32,330
367
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:05:32,330 --> 00:05:42,550
371
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:05:42,550 --> 00:05:49,440
375
+ ุนู„ุชุญู‚ู‚ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ูˆุฃู† ุชููƒุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ู‡ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:05:49,440 --> 00:05:53,880
379
+ ู†ู‚ุงุท ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ููƒุฑุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:05:53,880 --> 00:05:57,480
383
+ ู‡ุฐู‡ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูˆู†ุฏุนู… ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:05:57,480 --> 00:06:02,300
387
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูigureู„ุฐู„ูƒุŒ ููŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:02,300 --> 00:06:08,160
391
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ุชู‰ ู†ุญูˆุฒุŒ ูˆูƒูŠู ู†ุญูˆุฒุŒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:08,160 --> 00:06:13,520
395
+ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุชุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃููƒุงุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:13,520 --> 00:06:16,980
399
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:16,980 --> 00:06:23,280
403
+ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุญุชุงุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ู…ุฏูŠุฑุงุชู†ุงุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:23,280 --> 00:06:27,040
407
+ ุนู…ู„ู†ุงุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุชู†ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ุณุฃุดุฑุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:27,040 --> 00:06:30,600
411
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:31,160 --> 00:06:35,080
415
+ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑูู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ุนู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:35,080 --> 00:06:40,300
419
+ ู†ุจุฏุฃ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ูƒูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:06:40,300 --> 00:06:43,220
423
+ ูŠุฏุนู…ู†ุง ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:06:43,220 --> 00:06:48,540
427
+ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุงุฑุชู†ุง ูˆุฅู†ุฌุงุฒุงุชู†ุง ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:06:48,540 --> 00:06:55,260
431
+ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฑู‚ู… 2 ูŠุฌุจ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:06:55,260 --> 00:06:59,830
435
+ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ Key Sourcing RequirementsุŒ ู†ุนู…ู…ุง ู‡ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:06:59,830 --> 00:07:03,710
439
+ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุชุŸ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ููƒุฑ ุฃูƒุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ูˆ ุฃูƒุชุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:03,710 --> 00:07:09,920
443
+ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุจุงู„ุทุจุน ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:09,920 --> 00:07:14,400
447
+ ูุฃูˆู„ุงุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ุฃู† ุชุดุชุฑูŠู‡ุงุŒ ู…ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:14,400 --> 00:07:17,900
451
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŒ ู…ุง ู‡ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:17,900 --> 00:07:22,620
455
+ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:22,620 --> 00:07:28,440
459
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุŒ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุŒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:36,040 --> 00:07:42,140
463
+ ูุชููƒุฑ ููŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ู…ู…ูƒู†ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณุฑุนุฉุŒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:42,140 --> 00:07:46,800
467
+ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:46,800 --> 00:07:52,020
471
+ ุงู„ู…ุฏุนูˆู…ุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุทุฑุญ ุงู„ู…ุฏุนูˆู…ุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:52,020 --> 00:07:55,700
475
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุชูุงุฌุฃ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:57,460 --> 00:08:00,480
479
+ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฑุงุช ุงู„ุฃูˆุฑุฌุงู†ูŠุฉุŒ ู†ุนู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:00,480 --> 00:08:03,280
483
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ูŠุณูˆุง ุฅูŠุฌุงุฑุงุช ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:03,280 --> 00:08:06,600
487
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅูŠุฌุงุฑุงุช ุฃูˆุฑุฌุงู†ูŠุฉุŒ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุฅูŠุฌุงุฑุงุชุŒ ู‡ุฐุง ูŠุถูŠู
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:06,600 --> 00:08:11,980
491
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฌูˆุงุชู†ุง ูˆู…ุณุงุนุฏุชู†ุง ูˆุงู†ู‡ุง ู…ุตู…ู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู„ู†ุง ู…ู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:11,980 --> 00:08:16,520
495
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุตู…ู…ู†ุงุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:16,520 --> 00:08:21,420
499
+ ุชู‚ูˆู„ ุฃูŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ู„ู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:21,420 --> 00:08:27,580
503
+ ู„ูƒูŠ ู†ูุนู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌูŠุฏ ููŠ ุชุฌุงุฑุจู†ุงุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู†ู‚ูˆู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:27,580 --> 00:08:30,440
507
+ ุจุชุญุฏูŠุซ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:30,440 --> 00:08:34,140
511
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:34,790 --> 00:08:40,110
515
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุจุนุถ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:40,110 --> 00:08:41,070
519
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:41,070 --> 00:08:42,930
523
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:42,930 --> 00:08:45,110
527
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:45,110 --> 00:08:45,870
531
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:45,870 --> 00:08:45,870
535
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:45,870 --> 00:08:47,010
539
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:47,010 --> 00:08:48,750
543
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:48,750 --> 00:08:50,530
547
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:50,530 --> 00:08:53,470
551
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:08:53,470 --> 00:09:00,670
555
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:00,710 --> 00:09:02,950
559
+ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฃููƒู‘ุฑูˆุง ููŠ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุชุทูˆูŠุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:02,950 --> 00:09:06,630
563
+ ู…partnership ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุชูˆุณุทุฉ.
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:06,630 --> 00:09:12,410
567
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:12,410 --> 00:09:13,650
571
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:13,650 --> 00:09:13,650
575
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:13,650 --> 00:09:13,730
579
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:13,730 --> 00:09:13,790
583
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:13,790 --> 00:09:14,290
587
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:14,290 --> 00:09:16,550
591
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:16,550 --> 00:09:28,000
595
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ุชููƒู‘ุฑ ุนู† ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:28,000 --> 00:09:31,040
599
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุชููƒู‘ุฑ ุนู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:31,040 --> 00:09:33,980
603
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:33,980 --> 00:09:35,800
607
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:35,800 --> 00:09:36,120
611
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:09:36,120 --> 00:09:36,520
615
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:09:36,520 --> 00:09:36,880
619
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:09:36,880 --> 00:09:37,640
623
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:09:37,640 --> 00:09:39,600
627
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:09:39,600 --> 00:09:43,240
631
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:09:46,540 --> 00:09:50,040
635
+ ุฃูˆู„ุง ุงู†ุง ู„ู… ุฃุฌุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุงุช ุซุงู†ูŠุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจูŠู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:09:50,040 --> 00:09:53,300
639
+ ุจุงู„ุถุจุท ุซุงู„ุซุง ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุชูƒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:09:53,300 --> 00:09:57,320
643
+ ู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฑู‚ู… 4 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:09:57,320 --> 00:10:03,440
647
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุตู„ุงุญ ุฑู‚ู… ุทูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:03,440 --> 00:10:07,620
651
+ ูˆุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ู…
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:07,620 --> 00:10:11,700
655
+ ุงู„ุดุฎุตูŠูƒูŠู ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู† ุฃูŠู† ู†ุณุชุทูŠุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:11,700 --> 00:10:14,860
659
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:10:14,860 --> 00:10:19,860
663
+ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฏุงุฑุณุŸ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:10:19,860 --> 00:10:23,400
667
+ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุชุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:10:23,400 --> 00:10:29,820
671
+ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:10:29,820 --> 00:10:35,100
675
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‚ุจู„ู†ุง ุฃูˆ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:10:35,100 --> 00:10:39,120
679
+ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุณูŠุทุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:10:39,120 --> 00:10:42,860
683
+ ุนู„ูŠู†ุง ุชููƒุฑ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุซุงู„ุซ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ุง ุชููƒุฑ ููŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:10:42,860 --> 00:10:47,000
687
+ ุฃูุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:10:47,000 --> 00:10:47,340
691
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:10:47,340 --> 00:10:49,620
695
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:10:49,620 --> 00:10:49,960
699
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:10:49,960 --> 00:10:53,680
703
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุจุนุถ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:10:53,680 --> 00:10:59,800
707
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุจุฑ ุฃูƒุซุฑ ุนู† ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:10:59,800 --> 00:11:04,120
711
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:04,120 --> 00:11:07,300
715
+ ู…ู† ู‡ู… ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุŸ ู…ู† ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:07,300 --> 00:11:11,460
719
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุงุŸ ู‡ู„ ู†ุนู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:11:11,460 --> 00:11:15,520
723
+ ู‡ูŠ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุง ุงู„ู…ูุถู„ุŸ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃูƒุชุฑ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก
724
+
725
+ 182
726
+ 00:11:15,520 --> 00:11:20,180
727
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุซู„ูˆู† ุฃุณู„ูˆุจ ู„ุนู…ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:11:20,180 --> 00:11:23,530
731
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:11:23,530 --> 00:11:26,970
735
+ ุฃุฎู„ู‚ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุฌู‡ุฒู‡ู…
736
+
737
+ 185
738
+ 00:11:26,970 --> 00:11:30,630
739
+ ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:11:30,630 --> 00:11:36,200
743
+ ูู…ู† ู‡ู… ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุŸุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:11:36,200 --> 00:11:41,980
747
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:11:41,980 --> 00:11:46,160
751
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู‚ููŠู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:11:46,160 --> 00:11:50,100
755
+ ูˆุงู„ู…ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ูŠุงุชู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฌูŠุฏุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:11:50,100 --> 00:11:53,320
759
+ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุบูŠุฑ ุฌูŠุฏุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุทูˆู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:11:53,320 --> 00:11:56,400
763
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุดุจุงุจ ุฃุฎุฑูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ู…ุน ุดุจุงุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:11:56,400 --> 00:12:00,500
767
+ ุฃุฎุฑูŠู†ุŒ ู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:00,500 --> 00:12:03,540
771
+ ู„ุฏูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุซู‚ู ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ู†ุง ุจุจู†ุงุกู‡ ู…ุน ุดุจุงุจ ู‚ุจู„ู†ุงุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:04,150 --> 00:12:07,150
775
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:07,150 --> 00:12:07,950
779
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:07,950 --> 00:12:09,550
783
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:09,550 --> 00:12:10,950
787
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:10,950 --> 00:12:18,910
791
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:18,910 --> 00:12:24,490
795
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:24,490 --> 00:12:27,510
799
+ ู…ุฌุฑุฏ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:27,510 --> 00:12:35,090
803
+ ู…ุฌุฑู…ู† ู‡ู… ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฎุชุงุฑุงุชู†ุงุŸ ูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
804
+
805
+ 202
806
+ 00:12:35,090 --> 00:12:38,650
807
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:12:38,650 --> 00:12:42,950
811
+ ุชูƒูˆู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู…ูƒู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉุŒ ูุฃููƒุฑ ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:12:42,950 --> 00:12:47,030
815
+ ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŒ ู†ุนู… ู†ุณุชุทูŠุนูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆู‚ุน
816
+
817
+ 205
818
+ 00:12:47,030 --> 00:12:50,510
819
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠุณุจูˆูƒ ูˆููŠ ุจุนุถ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:12:50,510 --> 00:12:54,730
823
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠ ุจุนุถ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:12:54,730 --> 00:12:56,090
827
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠ ุจุนุถ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:12:56,090 --> 00:12:57,290
831
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠ ุจุนุถ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:12:57,290 --> 00:12:59,850
835
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠ ุจุนุถ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:12:59,850 --> 00:13:00,890
839
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠ ุจุนุถ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:00,890 --> 00:13:04,370
843
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุชุณ ูˆููŠ ุจุนุถ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:04,370 --> 00:13:08,720
847
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ูˆูŠุจุงู„ุชูŠ ู…ุชูˆูุฑุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:08,720 --> 00:13:13,480
851
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑู ุนู† ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:13,480 --> 00:13:16,160
855
+ ูˆุงู„ู†ุธุฑุงุช ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:16,160 --> 00:13:17,100
859
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:13:17,100 --> 00:13:17,140
863
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:13:17,140 --> 00:13:17,160
867
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:13:17,160 --> 00:13:17,960
871
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:13:17,960 --> 00:13:19,620
875
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:13:19,620 --> 00:13:23,060
879
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:13:23,060 --> 00:13:32,040
883
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:13:32,040 --> 00:13:33,980
887
+ ุงู„ุชุญุงู„ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุน ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:13:33,980 --> 00:13:35,060
891
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:13:35,060 --> 00:13:35,980
895
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:13:35,980 --> 00:13:35,980
899
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:13:35,980 --> 00:13:35,980
903
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:13:35,980 --> 00:13:39,140
907
+ ู†ูุณุง ู†ูุณุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:13:39,140 --> 00:13:47,800
911
+ ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:13:47,800 --> 00:13:57,580
915
+ ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง ู†ูุณุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:13:57,580 --> 00:14:03,650
919
+ ู†ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุฏุงุฑุณ ู…ุฎุตุตุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:14:03,650 --> 00:14:11,570
923
+ ุญูƒูˆู…ุงุช ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:14:11,570 --> 00:14:12,170
927
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:14:12,170 --> 00:14:13,590
931
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:14:13,590 --> 00:14:13,930
935
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:14:13,930 --> 00:14:16,450
939
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:14:16,450 --> 00:14:18,290
943
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:14:18,290 --> 00:14:23,670
947
+ ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ู
948
+
949
+ 238
950
+ 00:14:23,710 --> 00:14:27,530
951
+ ุฃุดุฎุงุต ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† A-Class ุฃูˆ B-Class ุฃูˆ C-Class ุนู†ุฏู…ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:14:27,530 --> 00:14:31,710
955
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุนุถ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:14:31,710 --> 00:14:37,470
959
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ูู‡ุฐู‡ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:14:37,470 --> 00:14:42,110
963
+ ุฃุณู„ูˆุจ ู„ุฏูŠู‡ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:14:42,110 --> 00:14:46,370
967
+ ุงู„ุณูˆู‚. ุฑู‚ู… ุฎู…ุณ ู…ู† ุชุฌุฑุจุชู†ุงุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:14:46,370 --> 00:14:50,510
971
+ ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุชุฌุฑุจุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:14:50,510 --> 00:14:54,180
975
+ ูˆูŠุนุฑููˆู† ุฃูƒุชุฑ ุนู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉู‡ู… ูŠุนุฑููˆู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:14:54,180 --> 00:14:58,460
979
+ ุงุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงุชูุงู‚ุงุช ุชููƒูŠุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:14:58,460 --> 00:15:03,080
983
+ ุนู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆ ุฑุจู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ูˆู‡ุง ููŠ ุจุนุถ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:15:03,080 --> 00:15:07,200
987
+ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠุฉ ูˆ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:15:07,200 --> 00:15:13,360
991
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ ุจุนุถ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:15:13,360 --> 00:15:17,600
995
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูู‡ู… ูŠุจู‚ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:15:17,600 --> 00:15:23,730
999
+ ๏ฟฝ๏ฟฝุฃู†ูุณู‡ู… ูˆ ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉู„ุฏูŠู‡ู… ุชุฌุงุฑุจุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:15:23,730 --> 00:15:27,510
1003
+ ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู…ู„ ู…ุนู‡ู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:15:27,510 --> 00:15:30,530
1007
+ ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:15:30,530 --> 00:15:31,470
1011
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:15:31,470 --> 00:15:32,110
1015
+ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:15:32,110 --> 00:15:32,110
1019
+ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:15:32,110 --> 00:15:32,370
1023
+ ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:15:32,370 --> 00:15:32,450
1027
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:15:32,450 --> 00:15:35,930
1031
+ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:15:35,930 --> 00:15:40,270
1035
+ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:15:40,270 --> 00:15:41,250
1039
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:15:41,250 --> 00:16:07,730
1043
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:16:08,740 --> 00:16:11,860
1047
+ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจู‡ุง ุฃูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:16:11,860 --> 00:16:16,020
1051
+ ุจู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู€ Formal Team Sessions ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:16:16,020 --> 00:16:21,060
1055
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชุฏุฑุณ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุชูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:16:21,060 --> 00:16:27,220
1059
+ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู…ู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูŠ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ู…
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:16:27,220 --> 00:16:31,300
1063
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุญูุธู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:16:31,300 --> 00:16:35,630
1067
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูƒุชุฑ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุงู„ู†ุณุจุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:16:35,630 --> 00:16:37,490
1071
+ ุงู„ุณุงุฏุณุฉุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุฑุตุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:16:37,490 --> 00:16:42,730
1075
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ. ู‡ู… ู‚ุฑุตุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉุŒ ุฅุชุฌุงุฑุงุช ุฅุชุฌุงุฑูŠุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:16:42,730 --> 00:16:46,170
1079
+ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:16:46,170 --> 00:16:46,490
1083
+ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:16:46,490 --> 00:16:47,650
1087
+ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:16:47,650 --> 00:16:50,370
1091
+ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:16:50,370 --> 00:16:59,990
1095
+ ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช ู…ุฌู„ุณุงุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:16:59,990 --> 00:17:06,540
1099
+ ู…ุฌุชููƒุฑ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:17:06,540 --> 00:17:10,600
1103
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู…ุฌุชู…ุนู‡ู… ู†ูุณู‡ู… ุชููƒุฑ ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:17:10,600 --> 00:17:14,360
1107
+ ุจุนุถ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:17:14,360 --> 00:17:15,280
1111
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:17:15,280 --> 00:17:15,880
1115
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:17:15,880 --> 00:17:15,940
1119
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:17:15,940 --> 00:17:16,120
1123
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:17:16,120 --> 00:17:16,820
1127
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:17:16,820 --> 00:17:19,720
1131
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:17:19,720 --> 00:17:27,210
1135
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ุน ูƒู„ ุดุฑูƒุงุช
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:17:27,210 --> 00:17:34,310
1139
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ู…ูˆู‚ุนุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:17:34,310 --> 00:17:38,590
1143
+ ู…ุญุฏุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชูˆูุฑุฉ ุชุญุช ู…ุทุงู„ุจ ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุทู„ุจ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:17:38,590 --> 00:17:41,970
1147
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:17:41,970 --> 00:17:47,490
1151
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูุงุช ู‡ูŠ ุฃุณู„ุญุฉ ู„ุฃูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:17:47,490 --> 00:17:50,270
1155
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅู…ุจุงุฒูŠุงุช ุงู„ุดูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:17:50,270 --> 00:17:52,790
1159
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฅู…ุจุงุฒูŠุงุช ุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณุชุงู†ูŠุฉ ูŠุทู„๏ฟฝ๏ฟฝูˆู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:17:52,790 --> 00:17:55,930
1163
+ ู…ุฌุงู„ุงุช
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:17:55,930 --> 00:18:02,290
1167
+ ุฃูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุนู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:18:02,290 --> 00:18:05,970
1171
+ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู„ู ู…ุตุงุฏุฑ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุตูŠู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:18:05,970 --> 00:18:10,210
1175
+ ุฃูˆ ุฅู†ุฏูŠุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุดุฑุญ ุฃุณู„ูˆุจู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:18:10,210 --> 00:18:13,930
1179
+ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุบุจ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุดุชุฑูˆุง ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:18:13,930 --> 00:18:16,890
1183
+ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุจู„ุณุชูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:18:16,890 --> 00:18:21,860
1187
+ ู†ุดุชุฑ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:18:21,860 --> 00:18:29,600
1191
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู†ุง ู†ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:18:29,600 --> 00:18:35,620
1195
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู„ูŠุณ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:18:35,620 --> 00:18:38,440
1199
+ ูˆู„ูŠุณ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ูˆู„ูŠุณ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:18:38,440 --> 00:18:40,160
1203
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:18:40,160 --> 00:18:41,640
1207
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:18:41,640 --> 00:18:41,920
1211
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:18:41,920 --> 00:18:42,360
1215
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:18:42,360 --> 00:18:42,360
1219
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:18:42,360 --> 00:18:46,500
1223
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุชููƒุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:18:46,500 --> 00:18:50,060
1227
+ ุงู„ุชุฏุงูˆู„ุŒ ู†ุนู… ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุงู„ุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชุฏุงูˆู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:18:50,060 --> 00:18:54,480
1231
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุคุชู…ุฑุงุชุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:18:54,480 --> 00:18:57,940
1235
+ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ุŒ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:18:57,940 --> 00:19:02,500
1239
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ูƒุงู† ู„ุชุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:19:02,500 --> 00:19:03,280
1243
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:19:03,280 --> 00:19:05,100
1247
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:19:05,100 --> 00:19:06,080
1251
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู†
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:19:06,080 --> 00:19:06,960
1255
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:19:06,960 --> 00:19:09,680
1259
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู† ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู†ู„ุฅุฎุจุงุฑ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:19:09,680 --> 00:19:12,660
1263
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู†ุง ู‚ูˆูŠูŠู† ููŠ ู…ุฌุงู„ู†ุงุŒ ู„ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:19:12,660 --> 00:19:17,560
1267
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนู…ู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ู†ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณู…ุน ุฃู‡ุชู…ุงู…ู†ุงุŒ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:19:17,560 --> 00:19:22,840
1271
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุงุชู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุชุทูŠุน
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:19:22,840 --> 00:19:26,680
1275
+ ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ุฃุดูŠุงุก ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆู†ุณุชุนุฏ ู„ุฃู† ู†ุนู…ู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ู…ุน
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:19:26,680 --> 00:19:30,900
1279
+ ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุดุงุฑูƒ ู…ุนู†ุงุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ุง ูุฑุตุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:19:30,900 --> 00:19:35,460
1283
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆูุฑุตุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ุชุนุฑู ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆ ุชุจู†ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:19:35,460 --> 00:19:38,180
1287
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:19:38,180 --> 00:19:41,700
1291
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:19:41,700 --> 00:19:45,180
1295
+ ุฃู† ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุฃููƒุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:19:45,180 --> 00:19:50,700
1299
+ ุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุณุชูƒูˆู† ุญูุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:19:50,700 --> 00:19:55,420
1303
+ ู„ุฅู†ุชุฌุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู„ุฌูˆุฏุชู†ุงุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:19:55,420 --> 00:19:58,180
1307
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ูŠู…ูƒู† ุฃู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:19:58,180 --> 00:20:01,060
1311
+ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุซุงู„ุซ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:20:01,060 --> 00:20:04,700
1315
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ู…ุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠู…ูƒู† ุฃู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:20:04,700 --> 00:20:11,220
1319
+ ูŠุนุทูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู†ู…ูˆ ุจุนุถ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:20:11,220 --> 00:20:16,130
1323
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ูˆู‡ูŠ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ูˆู…ุซู‚ูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:20:16,130 --> 00:20:21,470
1327
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:20:21,470 --> 00:20:23,150
1331
+ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:20:23,150 --> 00:20:25,430
1335
+ ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:20:25,430 --> 00:20:27,030
1339
+ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:20:27,030 --> 00:20:29,470
1343
+ ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:20:29,470 --> 00:20:33,610
1347
+ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:20:33,610 --> 00:20:42,270
1351
+ ู…ุซู‚ูุฉ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู‚ูุฉููŠ ุนู…ู„ู†ุง ูƒู…ุคุณุณุฉุŒ ู†ุฌู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:20:42,270 --> 00:20:46,330
1355
+ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆู†ุญุชูุธ ุจู‡ุง ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:20:46,330 --> 00:20:51,770
1359
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ู†ุธุงู… ู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:20:51,770 --> 00:20:57,740
1363
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ู†ุธุงู…ูƒู‡ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:20:57,740 --> 00:21:02,020
1367
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ูˆ ุณู‡ู„ุฉ ู„ูƒูŠ ุชุฏุฎู„ ุฎุทุฉ 5 ูˆู‡ูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:21:02,020 --> 00:21:06,160
1371
+ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนู…ู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:21:06,160 --> 00:21:10,380
1375
+ ู…ุนู†ุง ูˆ ุชุฏุนู… ู‚ุฏุฑุงุชู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:21:10,380 --> 00:21:15,200
1379
+ ุฌุฏู‹ุงู„ุง ุชู†ุณู‰ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุชูˆูุฑ ููŠ ู…ุงุฑูƒุชู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:21:15,200 --> 00:21:18,960
1383
+ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุณูŠุทุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:21:18,960 --> 00:21:24,280
1387
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆูุนู„ุง ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆุฅู„ุง ุฃุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:21:24,280 --> 00:21:28,080
1391
+ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฃุนุถุงุก
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:21:28,080 --> 00:21:29,440
1395
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„process
1396
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Uol0YZqj71w.srt ADDED
@@ -0,0 +1,555 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,360 --> 00:00:09,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† Now
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,160 --> 00:00:12,220
7
+ we will talk about if you want to do a new product
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,220 --> 00:00:14,940
11
+ development, think about the supplier integration
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,000 --> 00:00:19,540
15
+ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,540 --> 00:00:24,060
19
+ ู†ุดุงุท ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,060 --> 00:00:26,660
23
+ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูู‡ู… ูŠุชูู‡ู…ูˆู† ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ุนู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,660 --> 00:00:30,180
27
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนูŠู† ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุฃูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,180 --> 00:00:34,600
31
+ ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู†ุงุŒ ู„ูƒูŠ ู†ุฌุนู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,600 --> 00:00:39,740
35
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,740 --> 00:00:41,680
39
+ ุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุฎุฏู…ุงุช. ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,680 --> 00:00:45,700
43
+ ู„ุชุดุงุฑูƒู†ุง ุจุฃููƒุงุฑู‡ู…ุŒ ู„ุฅุนุทุงุก ู†ุธุฑู‡ู€ู…ุŒ ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ู„ุฃู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,700 --> 00:00:51,960
47
+ ุนู…ู„ู†ุง ู„ุชุทูˆูŠุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,960 --> 00:00:52,980
51
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,980 --> 00:00:54,460
55
+ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:54,460 --> 00:00:56,940
59
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:56,940 --> 00:00:57,640
63
+ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:57,640 --> 00:01:04,660
67
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:05,050 --> 00:01:13,970
71
+ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุนู„ุงู‚ุงุชู†ุง ู„ุชุฌุนู„ ุฃุดุฎุงุตู‹ุง ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:13,970 --> 00:01:18,090
75
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฎุงุฑุฌ ู…ุญุงูุธุงุชู†ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู†ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,090 --> 00:01:23,090
79
+ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู…ู† ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:23,090 --> 00:01:30,290
83
+ ู†ุญูุฒ ู„ุดุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฃูุถู„. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุฃุชุช ู…ู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:30,290 --> 00:01:36,460
87
+ ุงู„ู€ Benchmarks. ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู„ุฏูŠู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:36,460 --> 00:01:40,760
91
+ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ ูˆู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌุฏู‹ุง. ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,760 --> 00:01:44,740
95
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ู‡ุงุŒ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:44,740 --> 00:01:51,280
99
+ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ุฏูŠู†ุง. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุชูุณุชุฎุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:51,280 --> 00:01:55,260
103
+ ููŠ ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุจุน ุงู„ู€ Benchmarks
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:55,260 --> 00:02:00,020
107
+ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ูˆ ุฃู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,020 --> 00:02:05,080
111
+ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุคุณุณุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ูˆ ุงุญุชุฑุงู… ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃู†ูƒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:05,080 --> 00:02:10,940
115
+ ู…ุจุงุฑูƒ ุฌูŠุฏู‹ุง. ู‡ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุชุทุจูŠู‚
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,940 --> 00:02:14,560
119
+ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชุทุจูŠู‚ ุฌุฏูŠุฏ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:25,310 --> 00:02:30,350
123
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุดุบู‘ู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฅุถุงูุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:30,350 --> 00:02:46,550
127
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:46,550 --> 00:02:52,970
131
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:57,830 --> 00:03:03,550
135
+ ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠุฉ. ู‡ุฐู‡ ุฃุชุช ู…ู† ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุฃูุถู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,550 --> 00:03:10,230
139
+ ุชุฏุฑูŠุณุงุชู‡ุงุŒ ูุฅู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:10,230 --> 00:03:17,490
143
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ูู†ุดุฆ ู…ุคุณุณุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,490 --> 00:03:25,010
147
+ ู…ุญุชุฑูุฉ ุญู‚ู‹ุง. ุดุฑุงุก ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู„ุนุจ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:25,010 --> 00:03:32,690
151
+ ุชุทูˆูŠุฑ ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชููƒุฑ ููŠ ู…ุทุงู„ุจุงุชู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:32,690 --> 00:03:38,250
155
+ ูˆุญุชุงุฌุงุชู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:38,250 --> 00:03:38,270
159
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,270 --> 00:03:39,450
163
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:39,450 --> 00:03:40,690
167
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,690 --> 00:03:40,930
171
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:40,930 --> 00:03:41,650
175
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,650 --> 00:03:42,030
179
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:42,030 --> 00:03:49,550
183
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:49,550 --> 00:03:53,510
187
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:53,580 --> 00:03:59,060
191
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ. ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:59,060 --> 00:04:05,640
195
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:05,640 --> 00:04:09,620
199
+ ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏุŒ ูู‡ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:09,620 --> 00:04:14,640
203
+ ุชุฃุชูŠ ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช. ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:14,640 --> 00:04:22,540
207
+ ู„ูŠุณ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุนู…ู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:22,540 --> 00:04:24,660
211
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง. ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:24,660 --> 00:04:29,080
215
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:29,080 --> 00:04:36,120
219
+ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุซุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู€ Benchmark ุฃูˆ ุฃูุถู„ ุดุฑูƒุฉุŒ ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:36,120 --> 00:04:41,240
223
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ุจุฏุกู‹ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:41,240 --> 00:04:47,770
227
+ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง. ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุณุชุฎุฏู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:47,770 --> 00:04:53,130
231
+ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:53,130 --> 00:04:54,270
235
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:54,270 --> 00:04:55,410
239
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:55,410 --> 00:04:55,510
243
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:55,510 --> 00:04:56,070
247
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:56,070 --> 00:04:57,050
251
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:57,050 --> 00:04:57,690
255
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:57,690 --> 00:04:58,870
259
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:58,870 --> 00:05:06,110
263
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:06,110 --> 00:05:11,190
267
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:17,400 --> 00:05:21,780
271
+ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูุถู„ ุดุฑูƒุฉ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ูุณุชุบุฑุจุฉ ุฌุฏู‹ุง.
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:21,780 --> 00:05:28,960
275
+ ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…. ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู†: ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:28,960 --> 00:05:34,180
279
+ ู…ุชุนุงู…ู„ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุฎุทุท ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุจุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุจุนุถ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:34,180 --> 00:05:42,420
283
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชุนุงู…ู„. ุงู„ู†ุงุณ ุชุฃุชูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:42,420 --> 00:05:47,360
287
+ ู…ู† ู…ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:47,360 --> 00:05:53,960
291
+ ูุฑูŠู‚ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ูˆูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:53,960 --> 00:06:00,600
295
+ ุฅุฌุฑุงุก ู…ุฎุทุท ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ู…ู†ู†ุง ูˆู…ู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:00,600 --> 00:06:07,400
299
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง. ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:07,400 --> 00:06:08,200
303
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ.
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:11,220 --> 00:06:16,640
307
+ ุซุงู„ุซู‹ุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุชุตู…ูŠู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:16,640 --> 00:06:21,680
311
+ ุจุงู„ูƒุงู…ู„. ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:21,680 --> 00:06:24,060
315
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:24,060 --> 00:06:24,720
319
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:24,720 --> 00:06:25,380
323
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:25,380 --> 00:06:26,420
327
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:26,420 --> 00:06:29,340
331
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:29,340 --> 00:06:38,220
335
+ ุนุงู…ุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:38,220 --> 00:06:40,100
339
+ ุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:41,270 --> 00:06:47,610
343
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ. ุฑู‚ู… 4: ู…ุตุงุฏุฑ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:47,610 --> 00:06:53,470
347
+ ุณุจู„ุงูŠุฑ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑุงุก ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:53,470 --> 00:06:54,450
351
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:54,450 --> 00:06:55,570
355
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:55,570 --> 00:06:56,330
359
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:56,330 --> 00:06:58,770
363
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:58,770 --> 00:06:58,990
367
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:58,990 --> 00:07:02,110
371
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:02,110 --> 00:07:08,970
375
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:08,970 --> 00:07:13,070
379
+ ุดุฑูƒุงุช. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰ ุฃูุนุงู„ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุฃูุนุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:13,070 --> 00:07:22,390
383
+ ูˆุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนู…ู„ ุชุฌุงุฑุจู‡ุง. ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:22,390 --> 00:07:27,350
387
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:36,370 --> 00:07:40,950
391
+ ุฎุทูˆุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:40,950 --> 00:07:42,130
395
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:42,130 --> 00:07:46,750
399
+ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:46,750 --> 00:07:50,170
403
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:50,170 --> 00:07:51,550
407
+ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:51,550 --> 00:07:52,310
411
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:52,310 --> 00:07:55,390
415
+ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:55,390 --> 00:08:04,610
419
+ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:04,610 --> 00:08:08,800
423
+ ุฎุงุตุฉ. ุชูู‚ุงู„ ู‡ู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:08,800 --> 00:08:12,880
427
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:12,880 --> 00:08:16,900
431
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:16,900 --> 00:08:16,920
435
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:16,920 --> 00:08:17,020
439
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:17,020 --> 00:08:17,580
443
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:17,580 --> 00:08:17,900
447
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:17,900 --> 00:08:21,700
451
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:21,700 --> 00:08:32,200
455
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:32,200 --> 00:08:41,860
459
+ ุดุฑูƒุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ููƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุฌุฒุก ู…ู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:41,860 --> 00:08:48,260
463
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:48,260 --> 00:08:56,340
467
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉู‹. ูˆุงุญุฏ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:56,340 --> 00:08:58,340
471
+ ุขุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจูŠู† ุดุฑูƒุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:58,340 --> 00:09:02,660
475
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†. ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู†ุดุงุฑูƒ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:02,660 --> 00:09:06,480
479
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ู…ุดูƒู„ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:06,480 --> 00:09:12,300
483
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุตุฑู ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:12,300 --> 00:09:20,240
487
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุฌุนู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฎูŠุฑู‹ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:20,240 --> 00:09:24,560
491
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:24,560 --> 00:09:31,510
495
+ ุงู„ุณู„ุณู„ูŠุฉ. ู†ุนู…ุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‹ุงุŒ ู†ุญู† ูƒุนู…ู„ุงุก ูˆุฃู†ุชู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:31,510 --> 00:09:36,450
499
+ ูƒุดุฑูƒุงุก ู„ุชูู‚ุถูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุชุŒ ู„ุชูู‚ุถูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:36,450 --> 00:09:42,830
503
+ ุงู„ุชุฏุฑุณูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุชุจุญุซ ุนู† ูุฑุตุฉ ุชูุฏุฑุณ ุงู„ุชุนู„ูŠู…. ู…ุงุฒุงู„ ุงู„ู€
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:42,830 --> 00:09:48,690
507
+ list ู„ุฏูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ููƒุฑุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃุดูŠุงุก ู„ุชูƒูˆู† ู…ุถู…ูˆู†ุฉุŒ ู„ูƒู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:48,690 --> 00:09:53,120
511
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃู†ุช ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุตู…ูŠู… ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:53,120 --> 00:09:58,180
515
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ููŠู‡ุŒ ูˆู†ุญุชุงุฌ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:58,180 --> 00:10:03,240
519
+ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃููƒุงุฑู‡ู…ุŒ ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:03,240 --> 00:10:08,400
523
+ ู…ุตุงุฏุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ. ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:08,400 --> 00:10:13,080
527
+ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุน ุชุฌุงุฑุจู†ุง ู„ู†ุฌุนู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:13,080 --> 00:10:18,920
531
+ ุฃุดูŠุงุกู†ุง ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุญุฌุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:18,920 --> 00:10:20,660
535
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:20,660 --> 00:10:22,620
539
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:22,620 --> 00:10:24,840
543
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:24,840 --> 00:10:26,760
547
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:26,760 --> 00:10:28,820
551
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:28,820 --> 00:10:32,240
555
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/Uol0YZqj71w_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,576 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,360 --> 00:00:09,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† Now
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,160 --> 00:00:12,220
7
+ we will talk about if you want to do a new product
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,220 --> 00:00:14,940
11
+ development think about the supplier integration
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,000 --> 00:00:19,540
15
+ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:19,540 --> 00:00:24,060
19
+ ู†ุดุงุท ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,060 --> 00:00:26,660
23
+ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูู‡ู… ูŠุชูู‡ู…ูˆุง ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ุนู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:26,660 --> 00:00:30,180
27
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนูŠู† ู…ุฑุชุจุท ุฃูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,180 --> 00:00:34,600
31
+ ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู†ุงุŒ ู„ูƒูŠ ู†ุฌุนู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:34,600 --> 00:00:39,740
35
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉุจุชุทูˆุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,740 --> 00:00:41,680
39
+ ุฎุฏู…ุงุช ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุฎุฏู…ุงุช ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:41,680 --> 00:00:45,700
43
+ ู„ุชุดุงุฑูƒู†ุง ุจุฃููƒุงุฑู‡ู… ู„ุฅุนุทุงุก ู†ุธุฑู‡ู… ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ู„ุฃู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:45,700 --> 00:00:51,960
47
+ ุนู…ู„ู†ุง ู„ุชุทูˆุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,960 --> 00:00:52,980
51
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,980 --> 00:00:54,460
55
+ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:54,460 --> 00:00:56,940
59
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:56,940 --> 00:00:57,640
63
+ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:00:57,640 --> 00:01:04,660
67
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุตุงุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:05,050 --> 00:01:13,970
71
+ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุนู„ุงู‚ุงุชู†ุง ู„ุชุฌุนู„ ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:13,970 --> 00:01:18,090
75
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฎุงุฑุฌ ู…ุญุงูุธุงุชู†ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู†ุงุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,090 --> 00:01:23,090
79
+ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู…ู† ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:23,090 --> 00:01:30,290
83
+ ู†ุญูุฒ ู„ุดุฑูƒุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฃูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุฃุชุช ู…ู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:30,290 --> 00:01:36,460
87
+ ุงู„ู€ Benchmarksู„ุฏูŠู†ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู„ุฏูŠู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:36,460 --> 00:01:40,760
91
+ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ ูˆู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุงุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌุฏู‹ุง ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,760 --> 00:01:44,740
95
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„ู‡ุง ุนุงู…ู„ุงุช ุฃูุถู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:44,740 --> 00:01:51,280
99
+ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑุชุณุชุฎุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:51,280 --> 00:01:55,260
103
+ ููŠ ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุจุน ุงู„ู€ Benchmarks
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:55,260 --> 00:02:00,020
107
+ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุฃู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,020 --> 00:02:05,080
111
+ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุคุณุณุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุงุญุชุฑุงู… ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃู†ูƒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:05,080 --> 00:02:10,940
115
+ ู…ุจุงุฑูƒ ุฌูŠุฏู‹ุง ู‡ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุทุจูŠู‚
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:10,940 --> 00:02:14,560
119
+ ุฌุฏูŠุฏ ุชุทุจูŠู‚ ุฌุฏูŠุฏ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:25,310 --> 00:02:30,350
123
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุดุบู‘ู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุงุถุงูุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:30,350 --> 00:02:46,550
127
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:46,550 --> 00:02:52,970
131
+ ุงุถุงูุฉ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:57,830 --> 00:03:03,550
135
+ ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุชุช ู…ู† ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุฃูุถู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,550 --> 00:03:10,230
139
+ ุชุฏุฑูŠุณุงุชู‡ุง ูุฅู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:10,230 --> 00:03:17,490
143
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ุง ุจูˆุด ู…ุคุณุณุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,490 --> 00:03:25,010
147
+ ู…ุญุชุฑูุฉ ุญู‚ู‹ุง ุชุดุชุฑูŠ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู„ุนุจ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:25,010 --> 00:03:32,690
151
+ ุชุทูˆูŠุฑ ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉุนู†ุฏู…ุง ู†ุชููƒุฑ ููŠ ู…ุทุงู„ุจุงุชู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:32,690 --> 00:03:38,250
155
+ ูˆุญุชุงุฌุงุชู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:38,250 --> 00:03:38,270
159
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,270 --> 00:03:39,450
163
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:39,450 --> 00:03:40,690
167
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,690 --> 00:03:40,930
171
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:40,930 --> 00:03:41,650
175
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,650 --> 00:03:42,030
179
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:42,030 --> 00:03:42,030
183
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:42,030 --> 00:03:42,030
187
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:42,030 --> 00:03:49,550
191
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:49,550 --> 00:03:53,510
195
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:53,580 --> 00:03:59,060
199
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:59,060 --> 00:04:05,640
203
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุงุณุชุฎุฏุงู…ุชู‡ุง ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:05,640 --> 00:04:09,620
207
+ ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูู‡ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:09,620 --> 00:04:14,640
211
+ ุชุฃุชูŠ ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:14,640 --> 00:04:22,540
215
+ ู„ูŠุณ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏู‚ู…ู†ุง ุจุชุนู…ู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:22,540 --> 00:04:24,660
219
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:24,660 --> 00:04:29,080
223
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:29,080 --> 00:04:36,120
227
+ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุซุงุฑูŠู†ุŒ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู€ Benchmark ุฃูˆ ุฃูุถู„ ุดุฑูƒุฉุŒ ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:36,120 --> 00:04:41,240
231
+ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ุจุฏุกู‹ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:41,240 --> 00:04:47,770
235
+ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุงุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุณุชุฎุฏู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:47,770 --> 00:04:53,130
239
+ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:53,130 --> 00:04:54,270
243
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:54,270 --> 00:04:55,410
247
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:55,410 --> 00:04:55,510
251
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:55,510 --> 00:04:56,070
255
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:56,070 --> 00:04:57,050
259
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:57,050 --> 00:04:57,690
263
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:57,690 --> 00:04:58,870
267
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:58,870 --> 00:04:58,870
271
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:58,870 --> 00:04:58,870
275
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:58,870 --> 00:05:06,110
279
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:06,110 --> 00:05:11,190
283
+ ุงู„ู…ุณุชุฎ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:17,400 --> 00:05:21,780
287
+ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูุถู„ ุดุฑูƒุฉ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุณุชุบุฑุจุฉ ุฌุฏู‹ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:21,780 --> 00:05:28,960
291
+ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:28,960 --> 00:05:34,180
295
+ ู…ุชุนุงู…ู„ ู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุฎุทุท ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ุจุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุจุนุถ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:34,180 --> 00:05:42,420
299
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชุนุงู…ู„ุงู„ู†ุงุณ ุชุฃุชูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:42,420 --> 00:05:47,360
303
+ ู…ู† ู…ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:47,360 --> 00:05:53,960
307
+ ูุฑูŠู‚ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆูŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:53,960 --> 00:06:00,600
311
+ ุฅุฌุฑุงุก ู…ุฎุทุท ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ู…ู†ู†ุง ูˆู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:00,600 --> 00:06:07,400
315
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:07,400 --> 00:06:08,200
319
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:11,220 --> 00:06:16,640
323
+ ุซุงู„ุซู‹ุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุชุฎุชุงุฑุงุช ู‚ุจู„ูŠุฉ ู„ู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุชุตู…ูŠู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:16,640 --> 00:06:21,680
327
+ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:21,680 --> 00:06:24,060
331
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:24,060 --> 00:06:24,720
335
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:24,720 --> 00:06:25,380
339
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:25,380 --> 00:06:26,420
343
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:26,420 --> 00:06:26,420
347
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุง๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ุนุงู…ุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:26,420 --> 00:06:29,340
351
+ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:29,340 --> 00:06:38,220
355
+ ุนุงู…ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:38,220 --> 00:06:40,100
359
+ ุน
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:41,270 --> 00:06:47,610
363
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฑู‚ู… 4 ู…ุตุงุฏุฑ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:47,610 --> 00:06:53,470
367
+ ุณุจู„ุงูŠุฑ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑุงุก ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:53,470 --> 00:06:54,450
371
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:54,450 --> 00:06:55,570
375
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:55,570 --> 00:06:56,330
379
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:56,330 --> 00:06:58,770
383
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:58,770 --> 00:06:58,990
387
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:58,990 --> 00:07:02,110
391
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:02,110 --> 00:07:08,970
395
+ ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช ุดุฑูƒุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:08,970 --> 00:07:13,070
399
+ ุดุฑูƒุงุชูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰ ุฃูุนุงู„ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุฃูุนุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:13,070 --> 00:07:22,390
403
+ ูˆุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนู…ู„ ุชุฌุงุฑุจู‡ุง ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:22,390 --> 00:07:27,350
407
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:36,370 --> 00:07:40,950
411
+ ุฎุทูˆุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:40,950 --> 00:07:42,130
415
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:42,130 --> 00:07:46,750
419
+ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:46,750 --> 00:07:50,170
423
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:50,170 --> 00:07:51,550
427
+ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:51,550 --> 00:07:52,310
431
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:52,310 --> 00:07:55,390
435
+ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:55,390 --> 00:08:04,610
439
+ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:04,610 --> 00:08:08,800
443
+ ุฎุงุตุฉ ุชู‚ุงู„ ู‡ู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:08,800 --> 00:08:12,880
447
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:12,880 --> 00:08:16,900
451
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:16,900 --> 00:08:16,920
455
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:16,920 --> 00:08:17,020
459
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:17,020 --> 00:08:17,580
463
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:17,580 --> 00:08:17,900
467
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:17,900 --> 00:08:21,700
471
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:21,700 --> 00:08:32,200
475
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:32,200 --> 00:08:41,860
479
+ ุดู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ููƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุฌุฒุก ู…ู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:41,860 --> 00:08:48,260
483
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:48,260 --> 00:08:56,340
487
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงุญุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:56,340 --> 00:08:58,340
491
+ ุฃุฎุฑ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจูŠู† ุดุฑูƒุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:58,340 --> 00:09:02,660
495
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู†ุดุงุฑูƒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:02,660 --> 00:09:06,480
499
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู†ุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุดูƒู„ุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:06,480 --> 00:09:12,300
503
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุตุฑู ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:12,300 --> 00:09:20,240
507
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุฌุนู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฎูŠุฑู‹ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:20,240 --> 00:09:24,560
511
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:24,560 --> 00:09:31,510
515
+ ุงู„ุณู„ุณู„ูŠุฉ ู†ุนู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‹ุงู†ุญู† ูƒุนู…ู„ุงุก ูˆ ุฃู†ุชู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:31,510 --> 00:09:36,450
519
+ ูƒุดุฑูƒุงุก ู„ุชู‚ุถูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ู„ุชู‚ุถูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:36,450 --> 00:09:42,830
523
+ ุงู„ุชุฏุฑุณูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุชุจุญุซ ุนู† ูุฑุตุฉ ุชุฏุฑุณ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู…ุงุฒุงู„ ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:42,830 --> 00:09:48,690
527
+ list ู„ุฏูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ููƒุฑุฉ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฃุดูŠุงุก ู„ุชูƒูˆู† ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ู„ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:48,690 --> 00:09:53,120
531
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุงู†ุช ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุตู…ูŠู… ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:53,120 --> 00:09:58,180
535
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฎุทูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ููŠู‡ ูˆู†ุญุชุงุฌ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:58,180 --> 00:10:03,240
539
+ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃููƒุงุฑู‡ู… ู„ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:03,240 --> 00:10:08,400
543
+ ู…ุตุงุฏุฑู‡ู… ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:08,400 --> 00:10:13,080
547
+ ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุจ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุน ุชุฌุงุฑุจู†ุง ู„ู†ุฌุนู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:13,080 --> 00:10:18,920
551
+ ุฃุดูŠุงุกู†ุง ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุจุญุฌุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:18,920 --> 00:10:20,660
555
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:20,660 --> 00:10:22,620
559
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:22,620 --> 00:10:24,840
563
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:24,840 --> 00:10:26,760
567
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:26,760 --> 00:10:28,820
571
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:28,820 --> 00:10:32,240
575
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุฌูŠุฏุฉ
576
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/aPh008Mg-a0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,728 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,930 --> 00:00:07,770
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,770 --> 00:00:12,670
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู„ู‚ุงุก
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,670 --> 00:00:21,410
11
+ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆูˆุงู‚ุนูŠ ู…ู† ู‚ุตุฉ ุชุฌู…ูŠุน
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,410 --> 00:00:25,770
15
+ ู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆูƒูŠู ู…ูˆุถูˆุน ุณู„ุณู„ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,770 --> 00:00:31,590
19
+ ุฌุฒุฆูŠู† ุฃุณุงุณูŠูŠู† ููŠู‡ู… ู‡ู†ุชูƒู„ู… ู…ูƒูˆู† ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,590 --> 00:00:36,000
23
+ ูˆุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,000 --> 00:00:40,320
27
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุน
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,320 --> 00:00:43,820
31
+ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ูˆุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,820 --> 00:00:46,440
35
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุงุต ุจุงู„ documentation ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,440 --> 00:00:49,640
39
+ components ูˆุนู†ุฏูŠ documentation ุทุจ ุฅุญู†ุง ุฏูˆุฑู†ุง ุฅูŠุด
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,640 --> 00:00:52,560
43
+ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŸ ุฅุญู†ุง ุจู†ุดุชุบู„ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:52,560 --> 00:00:58,500
47
+ ุนู…ู„ูŠุฉ control ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุชุฎุทูŠุทูˆุชุดุบูŠู„ ูˆุฑู‚ุงุจุฉ ูˆุชุณูŠูŠุฑ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,500 --> 00:01:03,540
51
+ ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฎุตุต ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:03,540 --> 00:01:07,620
55
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ู†ุดุชุบู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ูุนู„ูŠุฉ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,620 --> 00:01:10,580
59
+ ุฃู†ู‚ู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ู„ุฃ ููŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:10,580 --> 00:01:14,340
63
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,340 --> 00:01:19,160
67
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุน ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ..
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:19,160 --> 00:01:23,220
71
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูˆู„ูŠูุฉ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู„ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,220 --> 00:01:26,260
75
+ ุจุชูƒูˆู†ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑ ุณูŠุงุฑุฉ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:26,260 --> 00:01:30,820
79
+ ุฃู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ documentation ูˆ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:30,820 --> 00:01:33,800
83
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุญุงูƒู… ู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:33,800 --> 00:01:38,360
87
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุงุท ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:38,360 --> 00:01:43,940
91
+ ูˆุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุณูŠุงุฑุฉ ูƒูŠู ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:43,940 --> 00:01:46,460
95
+ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุณูŠุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูƒู…
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,460 --> 00:01:52,700
99
+ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุณูŠุงุฑุฉ ู„ุฐุง ุฏุนู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุนู‹ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:52,700 --> 00:01:58,700
103
+ ุจุฅุฑุณุงู„ ููƒุฑุฉ ุนุดุงู† ู†ุฏุฑุณู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:58,700 --> 00:02:07,100
107
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:08,570 --> 00:02:13,490
111
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ู„ุฅุนุทุงุฆู†ุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ูู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:13,490 --> 00:02:18,750
115
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆู‡ุฐู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:18,750 --> 00:02:26,230
119
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุณุชุชู…
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,230 --> 00:02:35,020
123
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:35,020 --> 00:02:38,820
127
+ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:38,820 --> 00:02:40,700
131
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,700 --> 00:02:41,020
135
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,020 --> 00:02:41,120
139
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:41,120 --> 00:02:48,020
143
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:48,020 --> 00:02:48,100
147
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:48,100 --> 00:02:55,420
151
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:55,420 --> 00:03:00,960
155
+ ุนูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุนุทุงุก ุฃู…ุฑ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:00,960 --> 00:03:08,020
159
+ ุณูŠุญุถุฑูˆุง ู„ู†ุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุณุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:08,020 --> 00:03:11,800
163
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุณุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุญูƒู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:11,800 --> 00:03:20,700
167
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุฃู†ุง ูƒู…ุคุณุณุฉ ุฃุนุทูŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆุตูุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:20,700 --> 00:03:25,260
171
+ ูˆุงู„ุญูุธุงุช ูˆุงู„ุญูุธุงุช ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ูŠู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠู† ูŠุฑุณู„ูˆู† ู„ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:25,260 --> 00:03:29,080
175
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงุนุชู†ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชุฌุงุฑุงุช ุชู…ุซู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:29,080 --> 00:03:33,900
179
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:37,700 --> 00:03:44,440
183
+ ูˆุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:44,440 --> 00:03:47,680
187
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:47,680 --> 00:03:50,860
191
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:50,860 --> 00:03:55,000
195
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:55,000 --> 00:04:00,280
199
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:03,890 --> 00:04:11,510
203
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต ูŠุดุชุฑูˆุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:11,510 --> 00:04:16,790
207
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:16,790 --> 00:04:23,370
211
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู†ุง ุณุชูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:23,370 --> 00:04:26,710
215
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุณุนูŠุฏูŠู† ุฌุฏู‹ุง ุจุฃู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:26,710 --> 00:04:34,870
219
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง ู…ุชูˆูุฑ ู„ู‡ู…ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:34,870 --> 00:04:39,490
223
+ ู„ุฏูŠู†ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,490 --> 00:04:49,430
227
+ ู‡ู†ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:49,430 --> 00:04:56,890
231
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:56,890 --> 00:05:00,410
235
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:00,410 --> 00:05:01,760
239
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุงุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,760 --> 00:05:05,020
243
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:05,020 --> 00:05:06,340
247
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,340 --> 00:05:09,800
251
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:09,800 --> 00:05:11,600
255
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:11,600 --> 00:05:11,700
259
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:11,700 --> 00:05:12,060
263
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:12,060 --> 00:05:12,800
267
+ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:12,800 --> 00:05:16,080
271
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:16,080 --> 00:05:19,900
275
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:19,900 --> 00:05:24,510
279
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ูˆู…ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:24,510 --> 00:05:24,870
283
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:24,870 --> 00:05:25,090
287
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:25,090 --> 00:05:27,070
291
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:27,070 --> 00:05:28,190
295
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:28,190 --> 00:05:28,830
299
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:28,830 --> 00:05:36,100
303
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุงุฃูˆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:36,100 --> 00:05:40,980
307
+ ุจู„ูˆ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจุฑูˆู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ูู†ุญู† ู†ุฎุจุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:40,980 --> 00:05:46,720
311
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ุจู„ูˆ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:46,720 --> 00:05:51,860
315
+ ุจุฑูˆู† ุฃุดูŠุงุก ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ุงุฌุฆุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:51,860 --> 00:05:56,780
319
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุถุฑ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:56,780 --> 00:06:01,790
323
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ู…ุน ุงู„ู„ุงุฌุฆุฉู‡ุฐู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:01,790 --> 00:06:05,050
327
+ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฅุซู†ูŠู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:05,050 --> 00:06:10,430
331
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฏุงุฎู„ ู…ุซู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:10,430 --> 00:06:16,110
335
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฎุตุตุชู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุฑุญ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:16,110 --> 00:06:22,970
339
+ ูˆู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ุนู…ู„ ูƒุดุฎุต ูŠุฏุฑุณ ุดุฑุญ ูˆู…ุฏูŠุฑุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:22,970 --> 00:06:29,620
343
+ ุฏุงุฎู„ุจุณูŠุทุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:29,620 --> 00:06:31,740
347
+ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:31,740 --> 00:06:36,660
351
+ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูˆุถุน
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,660 --> 00:06:42,200
355
+ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ู… ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:42,200 --> 00:06:44,840
359
+ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆู†ุฑู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,840 --> 00:06:50,280
363
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง PDF ุงู„ุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:50,280 --> 00:06:58,500
367
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตู†ุน ุงู„ู…ุตู†ุน ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูŠุฎุจุฑู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:58,500 --> 00:07:01,960
371
+ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† 19 ูƒูˆูƒุจ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:05,570 --> 00:07:11,510
375
+ ุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุตู…ู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:11,510 --> 00:07:14,410
379
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:14,410 --> 00:07:16,590
383
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:16,590 --> 00:07:18,610
387
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:18,610 --> 00:07:19,290
391
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:19,290 --> 00:07:22,470
395
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:22,470 --> 00:07:27,830
399
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:34,540 --> 00:07:38,860
403
+ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:38,860 --> 00:07:43,420
407
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุซุงู„ุซ ุฑุญู„ุฉ ู‡ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:43,420 --> 00:07:48,100
411
+ ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุนู‹ุง ู„ูƒูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:48,100 --> 00:07:50,940
415
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุณูŠุชู… ุชุญู…ูŠู„ู‡ุงุŒ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,940 --> 00:07:55,260
419
+ ูุชุญู…ูŠู„ู‡ุง ู‡ูŠ ุฑุญู„ุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุนู…ู„ู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:55,260 --> 00:08:03,470
423
+ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:03,470 --> 00:08:06,910
427
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:06,910 --> 00:08:09,450
431
+ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆูŠุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:09,450 --> 00:08:15,330
435
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุชู…ุซู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุตู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:15,330 --> 00:08:20,510
439
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ู†ุงุŒ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:20,510 --> 00:08:24,070
443
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:24,070 --> 00:08:25,530
447
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:25,530 --> 00:08:25,690
451
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:25,690 --> 00:08:27,650
455
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:27,650 --> 00:08:29,030
459
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:29,030 --> 00:08:32,610
463
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุจุณุจุจ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:32,610 --> 00:08:36,110
467
+ ู…ุดูƒู„ุชู‡ุง ุงู„ุชุฎุทูŠุทูŠุฉุŒ ู†ุนุทูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:36,110 --> 00:08:39,130
471
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:39,130 --> 00:08:41,770
475
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:41,770 --> 00:08:42,950
479
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:42,950 --> 00:08:45,130
483
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:45,130 --> 00:08:47,010
487
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:47,010 --> 00:08:47,870
491
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:47,870 --> 00:08:51,540
495
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒุฃูˆ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุฏูŠู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:51,540 --> 00:08:54,140
499
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:54,140 --> 00:08:55,460
503
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:55,460 --> 00:08:56,820
507
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:56,820 --> 00:08:58,120
511
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุท๏ฟฝ๏ฟฝุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:58,120 --> 00:09:03,340
515
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุตุทู„ุญุงุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:06,460 --> 00:09:10,700
519
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ุฎุทูˆุท ุชุฃุชูŠ ู…ู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:10,700 --> 00:09:16,220
523
+ ู„ูƒูŠ ู†ููƒุฑ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุญุทุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู„ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:16,220 --> 00:09:22,210
527
+ ุงู„ู…ุญุทุฉุŒ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:22,210 --> 00:09:24,650
531
+ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:24,650 --> 00:09:27,950
535
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงูŠุถู‹ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุฅุนุทุงุก
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:27,950 --> 00:09:31,170
539
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:31,170 --> 00:09:33,190
543
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:33,190 --> 00:09:35,690
547
+ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:35,690 --> 00:09:38,270
551
+ ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:38,270 --> 00:09:41,110
555
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูˆุงุฏ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:41,110 --> 00:09:44,430
559
+ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:44,430 --> 00:09:51,730
563
+ ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูˆุงุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุงุช ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ู„ู†ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:51,730 --> 00:09:55,770
567
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฅู„ู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:55,770 --> 00:09:57,910
571
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:57,910 --> 00:09:58,750
575
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:58,750 --> 00:09:58,870
579
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:58,870 --> 00:09:59,310
583
+ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:59,310 --> 00:10:00,230
587
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:00,230 --> 00:10:00,310
591
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:00,310 --> 00:10:01,950
595
+ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:01,950 --> 00:10:05,570
599
+ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:05,570 --> 00:10:11,640
603
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุญูƒู…ูŠู† ู„ุฏูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:11,640 --> 00:10:13,840
607
+ ุฑุญู„ุฉ ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:13,840 --> 00:10:18,380
611
+ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:18,380 --> 00:10:18,700
615
+ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:18,700 --> 00:10:19,620
619
+ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:19,620 --> 00:10:35,920
623
+ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุงุนุจ ุชู„ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:36,620 --> 00:10:39,260
627
+ ุงุญุงูˆู„ ุงู† ุชู‚ูˆู… ุจู…ุนุฑูุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:39,260 --> 00:10:42,040
631
+ ู†ู…ุจุฑ ูˆุงุญุฏ ู†ู…ุจุฑ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:42,040 --> 00:10:44,060
635
+ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:44,060 --> 00:10:47,820
639
+ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:47,820 --> 00:10:47,960
643
+ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:47,960 --> 00:10:48,860
647
+ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:48,860 --> 00:10:53,520
651
+ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:53,520 --> 00:11:01,620
655
+ ุงุชุตุงู„ ุงุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:03,170 --> 00:11:06,230
659
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:06,230 --> 00:11:11,630
663
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฃูˆ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฃูˆ ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธุงู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:11,630 --> 00:11:15,190
667
+ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุตู†ุนุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ุดูŠุก ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุณู„ุณู„ุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:15,190 --> 00:11:23,480
671
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚. ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ูŠ ุนู…ู„ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ. ู„ุฏูŠู†ุงุนู„ุงู‚ุงุช
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:23,480 --> 00:11:26,960
675
+ ู…ุณุชู…ุฑุฏุฉ ุจูŠู† ู…ุฌู„ุณุงุช ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:26,960 --> 00:11:31,460
679
+ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ู†ุนุฑู ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‚ุจู„ ูˆ ุจุนุฏ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:31,460 --> 00:11:37,820
683
+ ุนู…ู„ู†ุง ุฃูˆ ููŠ ู…ุฑุญู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฎุงุต
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:37,820 --> 00:11:44,380
687
+ ุจู†ุง ุฅุบู„ุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุซู„ ุญุฏุซ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:44,380 --> 00:11:49,020
691
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุฎุทุฉ ุชุฌู…ุน ุณูŠุงุฑุฉูˆุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:49,020 --> 00:11:55,620
695
+ ุนู„ู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุนู…ู„ ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:55,620 --> 00:11:56,840
699
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:56,840 --> 00:11:57,420
703
+ ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:57,420 --> 00:11:57,880
707
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:57,880 --> 00:11:58,660
711
+ ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:58,660 --> 00:11:58,680
715
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:11:58,680 --> 00:12:02,700
719
+ ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:02,700 --> 00:12:07,060
723
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:07,060 --> 00:12:10,400
727
+ ุดุฑุงุก ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฑุงุก
728
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/crFGLNeS4SU.srt ADDED
@@ -0,0 +1,979 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,930 --> 00:00:08,170
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,170 --> 00:00:12,910
7
+ ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ purchasing ูƒู…ูˆุถูˆุน ุดุฑุงุก ูˆุงู„ู€
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,910 --> 00:00:15,790
11
+ purchasing ุฃูˆ procurement ุงู„ูŠูˆู… ุดูŠุก ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,790 --> 00:00:20,530
15
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู…ุง ููŠุด ุฃูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุชุฎู„ู‰ ู…ู† ู‚ุณู… ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,530 --> 00:00:24,270
19
+ ุตุญูŠุญ ู…ู…ูƒู† ู‚ุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูŠู†ุญุท ููŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุชุงุจุน ู„ุฃุญุฏ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,270 --> 00:00:28,370
23
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุญุทูˆู‡ ู…ุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,370 --> 00:00:31,460
27
+ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ุฅู† ู‚ุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนูˆู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,460 --> 00:00:35,620
31
+ ุนู„ูŠู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏู‹ุง ู„ู‚ูŠุงู… ุทู…ูˆุญ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,620 --> 00:00:39,880
35
+ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ู„ู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,880 --> 00:00:42,780
39
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุจุฏุฃุช ุชุดุชุบู„ ุจุทุงู‚ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:42,780 --> 00:00:46,240
43
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ุน ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุชุดุชุฑูŠ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:46,240 --> 00:00:50,480
47
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ูƒูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:50,480 --> 00:00:55,640
51
+ ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุจู…ู†ุชุฌุงุช ุจุฌูˆุฏุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุชุตู„ ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:55,640 --> 00:01:00,090
55
+ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฑุถุง ู„ู‡ู…. ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:00,090 --> 00:01:04,030
59
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:04,030 --> 00:01:08,330
63
+ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:08,330 --> 00:01:12,210
67
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌูŠุฏุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:12,210 --> 00:01:15,330
71
+ ูˆู…ุฏุงุฑุณ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:15,330 --> 00:01:22,010
75
+ ู…ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ. ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุกุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุฏุฑุงุช ู„ูƒูŠ ู†ุชูƒู„ู… ู…ุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:22,010 --> 00:01:27,950
79
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,950 --> 00:01:30,570
83
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:30,570 --> 00:01:30,950
87
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:30,950 --> 00:01:30,970
91
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:30,970 --> 00:01:31,030
95
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:31,030 --> 00:01:31,530
99
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:31,530 --> 00:01:40,170
103
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจู‚ูŠู…ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:40,170 --> 00:01:46,120
107
+ ุฌูŠุฏ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:46,120 --> 00:01:50,060
111
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฃู† ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุดุฑุงุก ูŠุนู…ู„ูˆู† ุนู…ู„ู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:51,050 --> 00:01:54,310
115
+ ู‡ู†ุง ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:01:54,310 --> 00:01:57,050
119
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:01:57,050 --> 00:01:58,190
123
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:01:58,190 --> 00:02:00,750
127
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:00,750 --> 00:02:01,890
131
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:01,890 --> 00:02:02,690
135
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:02,690 --> 00:02:03,450
139
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:03,450 --> 00:02:09,790
143
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:09,790 --> 00:02:13,650
147
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:13,650 --> 00:02:18,950
151
+ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ Purchasing ูˆู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:18,950 --> 00:02:23,460
155
+ Purchasing ูˆู‡ุฏู ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุชุฃุซูŠุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠ ู„ู„ุนู…ู„ุŸ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:23,460 --> 00:02:29,880
159
+ ู†ุนู…ุŒ ู‡ู„ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนูŠุด ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุฃู‡ุจ ููŠ ุดุฑูƒุชู†ุงุŸ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:29,880 --> 00:02:34,820
163
+ ุจุตุฑุงุญุฉ ู„ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุดุฑุงุกุŒ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:34,820 --> 00:02:38,740
167
+ ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุงุกุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุชู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:38,740 --> 00:02:48,560
171
+ ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ุคุณุณุงุช ู†ุงุฌุญุฉุŒ ูˆุฅู†ุชุงุฌ ู…ุซุงู„ ู…ู† ู…ุทุนู… ูŠุจูŠุนูˆู† ุทุนุงู…๏ฟฝ๏ฟฝุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:48,560 --> 00:02:51,760
175
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:51,760 --> 00:02:51,900
179
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:02:51,900 --> 00:02:52,340
183
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:02:52,340 --> 00:02:55,730
187
+ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฑูƒุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:02:55,730 --> 00:03:00,390
191
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู†ุน ุฃุฌู‡ุฒุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:00,390 --> 00:03:08,550
195
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:08,550 --> 00:03:13,390
199
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:13,390 --> 00:03:14,990
203
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:14,990 --> 00:03:15,990
207
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:15,990 --> 00:03:18,230
211
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:18,230 --> 00:03:20,130
215
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ุทูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:20,150 --> 00:03:27,170
219
+ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:27,170 --> 00:03:32,130
223
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ู† ู…ูƒุงู†ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุนุงู…ุฉ ุชุชุญุฑูƒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:32,130 --> 00:03:38,610
227
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆู†ุฑุงู‡ู… ูˆู†ุฑู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:38,610 --> 00:03:42,650
231
+ ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง. ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ. ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ู„ุฏูŠู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:42,650 --> 00:03:51,250
235
+ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑุงุก ู„ู‚ุตุฉ ู…ุคุณุณุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:51,250 --> 00:03:57,350
239
+ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆู…ุฌุงู„ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆู…ุฌุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:57,350 --> 00:04:02,350
243
+ ูŠุนู…ู„ูˆู† ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ูˆุงุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:02,350 --> 00:04:06,270
247
+ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:07,180 --> 00:04:11,440
251
+ ู…ู† ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:11,440 --> 00:04:14,620
255
+ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:14,620 --> 00:04:15,620
259
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:15,620 --> 00:04:18,240
263
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:18,240 --> 00:04:18,980
267
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:18,980 --> 00:04:19,040
271
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:19,040 --> 00:04:19,120
275
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:19,120 --> 00:04:20,680
279
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:20,680 --> 00:04:24,720
283
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:24,720 --> 00:04:35,180
287
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:35,180 --> 00:04:41,480
291
+ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ. ุขุฎุฑ ูƒู„ู…ุฉุŒ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆุงู„ุชุตู†ูŠุน ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:41,480 --> 00:04:48,360
295
+ ูŠุจุฏุฃ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:48,360 --> 00:04:50,880
299
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:50,880 --> 00:04:52,820
303
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:52,820 --> 00:04:55,160
307
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:55,160 --> 00:04:56,700
311
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:04:56,700 --> 00:04:58,960
315
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:04:58,960 --> 00:05:02,910
319
+ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃูˆ ู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู‚ุงู„ุงุช. ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:02,910 --> 00:05:07,530
323
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุŒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุŒ ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุฅุดุนุงุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:07,530 --> 00:05:14,670
327
+ ู„ู„ุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู†ุญู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:14,670 --> 00:05:21,750
331
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุงุฑุณูŠู„ ูƒุงุฑุจู†ุชูŠุฑ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ู…ุทุนู… ู…ุทุนู… ุทุนุงู… ููŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:21,750 --> 00:05:26,730
335
+ ู…ุฑุณูŠู„ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง. ูƒู„ ุตุจุงุญ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุชู…ุน
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:26,730 --> 00:05:32,370
339
+ ุงู„ุทุนุงู… ู„ูŠูุจุญุซ ุนู† ุทุนุงู… ุฌูŠุฏ. ูˆุงู„ุฌุจู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุญุชุงุฌุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:32,370 --> 00:05:41,990
343
+ ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุทุนุงู…ู‡ุŒ ุงุนุชู†ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ูŠุฌู…ุน ู„ู‡ ู…ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:41,990 --> 00:05:49,490
347
+ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:49,490 --> 00:05:56,130
351
+ ุงู„ูˆูŠุจ ุณุงูŠุช ุชุนุทูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ูŠุนุฑู ุจุงู„ุถุจุท
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:56,130 --> 00:05:57,630
355
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:59,230 --> 00:06:03,170
359
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ูƒูŠ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุญู…ูŠู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:03,170 --> 00:06:07,830
363
+ ุดุฑุงุฆู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ. ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ุฌูŠุฏ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:07,830 --> 00:06:16,250
367
+ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ ู…ุทุจุฎู‡ ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุทุจุฎ ู„ุฃุดุฎุงุต
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:16,250 --> 00:06:20,350
371
+ ูŠุดุชุฑูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฑุจู…ุง ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:20,350 --> 00:06:20,990
375
+ ู…ุฌู„ุฉ ุฃุณุจูˆุนูŠุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:25,050 --> 00:06:34,930
379
+ ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ู„ุณูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุณูŠุฏ ู…ุงุฑุณูŠู„ุŸ ุณุฑูŠุฑู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:34,930 --> 00:06:42,790
383
+ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุทุนุงู… ุฌูŠุฏุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:42,790 --> 00:06:43,790
387
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:43,790 --> 00:06:44,330
391
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:44,330 --> 00:06:44,870
395
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:44,870 --> 00:06:45,270
399
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:45,270 --> 00:06:45,350
403
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:45,350 --> 00:06:47,110
407
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:47,110 --> 00:06:51,710
411
+ ุงู„ูุญุต. ูˆู‡ูˆ ู„ุฏูŠู‡ ู†ุธุงู… ูŠู…ู†ุญู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:51,710 --> 00:06:57,430
415
+ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠุŒ ู…ู† ุฃูŠู† ุชุดุชุฑูŠุŒ ูˆูƒูŠู ุงู„ูƒุซูŠุฑ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:57,430 --> 00:07:04,230
419
+ .. ูƒู… .. ู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุชุฎุทูŠุท
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:04,230 --> 00:07:09,810
423
+ ู‚ูŠู…ุชู‡ ู„ูƒู„ ุทุนุงู… ูŠุญุชุงุฌ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุณู†ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:09,810 --> 00:07:14,380
427
+ ุงู„ุชุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ูŠูˆู…ูŠู‹ุง. ู„ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฏูŠู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:14,380 --> 00:07:17,740
431
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุชุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:17,740 --> 00:07:22,440
435
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุฃุณู…ุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุดุฑุงุก. ุงู„ูŠูˆู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:22,440 --> 00:07:28,200
439
+ ู‡ูŠ ุงุณู… ู…ุนุฑูˆู ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช. ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‡ู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:28,200 --> 00:07:32,380
443
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุชุŒ ู„ุฐุง ูƒู„ู…ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:32,380 --> 00:07:38,700
447
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:38,700 --> 00:07:41,100
451
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃู‚ูˆู„ ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช ู…ุนูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:41,100 --> 00:07:44,730
455
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠุงุช. ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:44,730 --> 00:07:48,330
459
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ูุนู„ ู‚ูŠุงู…ุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:48,330 --> 00:07:53,050
463
+ ุชุฑุงู†ุฌ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:53,050 --> 00:07:53,410
467
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:53,410 --> 00:07:54,950
471
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:54,950 --> 00:07:57,190
475
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:57,190 --> 00:08:04,270
479
+ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:04,270 --> 00:08:07,710
483
+ ูˆูŠุนู†ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:07,710 --> 00:08:11,210
487
+ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:11,350 --> 00:08:15,350
491
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ูˆู… ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:15,350 --> 00:08:16,510
495
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:16,510 --> 00:08:20,310
499
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:20,310 --> 00:08:23,270
503
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:23,270 --> 00:08:24,930
507
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:24,930 --> 00:08:26,950
511
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:26,950 --> 00:08:27,390
515
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:27,390 --> 00:08:28,710
519
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:28,710 --> 00:08:35,880
523
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ. ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฃููƒุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:35,880 --> 00:08:39,500
527
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŒ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:39,500 --> 00:08:42,400
531
+ ูˆุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:42,400 --> 00:08:43,300
535
+ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:43,300 --> 00:08:43,640
539
+ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:43,640 --> 00:08:44,700
543
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:44,700 --> 00:08:46,100
547
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:46,100 --> 00:08:46,680
551
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
552
+
553
+ 139
554
+ 00:08:46,680 --> 00:08:46,720
555
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
556
+
557
+ 140
558
+ 00:08:46,720 --> 00:08:49,000
559
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก
560
+
561
+ 141
562
+ 00:08:49,000 --> 00:08:50,840
563
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:08:50,840 --> 00:08:53,820
567
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:08:53,820 --> 00:08:57,820
571
+ ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:08:57,820 --> 00:08:58,820
575
+ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:08:58,820 --> 00:08:59,480
579
+ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:08:59,480 --> 00:09:00,040
583
+ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:00,040 --> 00:09:02,340
587
+ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:02,340 --> 00:09:02,420
591
+ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:02,420 --> 00:09:05,460
595
+ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:05,460 --> 00:09:07,080
599
+ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:09,430 --> 00:09:13,010
603
+ ู„ุฌุนู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุณู‡ู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุธุงู… ูˆู‡ุฐุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:13,010 --> 00:09:17,450
607
+ ุงู„ู†ุธุงู… ูŠุนุทูŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆูŠุนุทูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:17,450 --> 00:09:20,490
611
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู„ุฌุนู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:09:20,490 --> 00:09:27,210
615
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุฃุณู‡ู„ ูˆุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ุดุฑุงุก ูŠู‚ูˆู…
616
+
617
+ 155
618
+ 00:09:27,210 --> 00:09:31,010
619
+ ุจุชุญูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠุนุงู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:09:31,010 --> 00:09:32,310
623
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:09:32,310 --> 00:09:32,710
627
+ ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:09:32,710 --> 00:09:33,670
631
+ ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:09:33,670 --> 00:09:37,090
635
+ ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูˆู†ุญุชุงุฌู‡ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:09:37,870 --> 00:09:42,890
639
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:09:42,890 --> 00:09:43,490
643
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:09:43,490 --> 00:09:45,390
647
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:09:45,390 --> 00:09:45,650
651
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰
652
+
653
+ 164
654
+ 00:09:45,650 --> 00:09:46,450
655
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:09:46,450 --> 00:09:47,070
659
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:09:47,070 --> 00:09:47,610
663
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:09:47,610 --> 00:09:49,670
667
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:09:49,670 --> 00:09:54,570
671
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:09:54,570 --> 00:10:00,650
675
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:10:00,650 --> 00:10:03,610
679
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:10:04,630 --> 00:10:06,870
683
+ ูƒูŠู ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŸ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุดุฑุญ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:10:06,870 --> 00:10:14,390
687
+ ู…ููŠุฏ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:10:14,390 --> 00:10:14,690
691
+ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:10:14,690 --> 00:10:14,990
695
+ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:10:14,990 --> 00:10:15,570
699
+ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:10:15,570 --> 00:10:15,610
703
+ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:10:15,610 --> 00:10:24,110
707
+ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ ูˆุฅูŠู‚ุงุนูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:10:32,520 --> 00:10:37,420
711
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุจุณูŠุทุŒ ุฅุฐุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:10:37,420 --> 00:10:46,640
715
+ ุงุชุฎุฐุช ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:10:46,640 --> 00:10:48,040
719
+ ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:10:48,040 --> 00:10:51,580
723
+ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:10:51,580 --> 00:10:52,240
727
+ ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:10:52,240 --> 00:10:59,840
731
+ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:10:59,840 --> 00:11:06,870
735
+ ุงุชุฎุงุฐ ู…ู† ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‡ุชู… ุจุงู„ุดุฑุงุกุŒ ู„ู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:11:06,870 --> 00:11:12,690
739
+ ููŠ ุดุฑูƒุชูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ู„ ู…ู‡ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:11:12,690 --> 00:11:18,830
743
+ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุชุฌุงุฑุจูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชู‡ุชู… ุจุงู„ุดุฑุงุกุŒ ู„ุฃู† ูุฑุตุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:11:18,830 --> 00:11:25,530
747
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:11:25,530 --> 00:11:31,710
751
+ ู…ู† ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูุชุฎูŠู„ ุฃู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:11:31,710 --> 00:11:35,600
755
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฑุชุจุทูŠู†ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู†ุฌูˆ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ ู†ุนู…
756
+
757
+ 190
758
+ 00:11:35,600 --> 00:11:41,120
759
+ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุนูŠุด ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนูŠุด ููŠ ุนุงู„ู… ุนุงู„ู…ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:11:41,120 --> 00:11:47,680
763
+ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจูŠู† ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:11:47,680 --> 00:11:50,920
767
+ ุชุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุชุจูŠุนู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:11:50,920 --> 00:11:51,780
771
+ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:11:56,160 --> 00:12:01,880
775
+ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุบุฒุฉ ุฃูˆ ูŠุชุฑูƒ ุบุฒุฉ ุจุฏูˆู† ุชุตุฑูŠุญุŒ ูˆู‡ุฐู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:01,880 --> 00:12:05,900
779
+ ุงู„ุชุตุงุฑูŠุญ ุชุฃุฎุฐ ูˆู‚ุชู‹ุงุŒ ู„ูŠุณ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุบุฒุฉุŒ ู„ูƒู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:05,900 --> 00:12:11,740
783
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุทุฑุญ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจู…ุนุฑูุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:12:11,740 --> 00:12:15,360
787
+ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุจูŠุน ู†ุธุงู…ุŒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:12:15,360 --> 00:12:19,480
791
+ ู†ุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุนุทูŠ ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:12:19,850 --> 00:12:24,550
795
+ ูˆู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู†ุง ุจุฅุฏุฎุงู„ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ุฎุงุฑุฌ ุบุฒุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:12:24,550 --> 00:12:29,870
799
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุฌุงู…ุนูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู…ู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:12:29,870 --> 00:12:37,090
803
+ ุฏุงุฎู„ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:12:37,090 --> 00:12:39,910
807
+ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:12:39,910 --> 00:12:42,250
811
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:12:45,740 --> 00:12:53,820
815
+ ุทุฑู‚ ู„ุฌุนู„ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ุชุชุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุชุชุทูˆุฑ ููŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:12:53,820 --> 00:12:59,650
819
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุดู…ุณู‡ู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:12:59,650 --> 00:13:04,710
823
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฌู†ุฑุงู„ ุฅู„ูƒุชุฑูŠูƒ (GE)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑูƒุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:04,710 --> 00:13:11,570
827
+ ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ูŠ ุชุตู†ุน ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:11,570 --> 00:13:15,710
831
+ ุฃูˆ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู…ุญุงูˆู„ุฉุŒ ูŠุณุฑูˆุง ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ู… ู„ู„ุทุงุฆุฑุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:15,710 --> 00:13:20,700
835
+ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุจูˆูŠู†ุฌุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช 777 ู„ุฏูŠู‡ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:20,700 --> 00:13:27,080
839
+ 555-333ุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ 777
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:27,080 --> 00:13:31,660
843
+ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:31,660 --> 00:13:38,700
847
+ ู„ุฃู† ุฌู†ุฑุงู„ ุฅู„ูƒุชุฑูŠูƒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:38,700 --> 00:13:39,960
851
+ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุจูˆูŠู†ุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:43,570 --> 00:13:48,010
855
+ ุนุฑููˆุง ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:48,010 --> 00:13:50,350
859
+ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ุฃู† ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุงุท ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:13:50,350 --> 00:13:59,470
863
+ ู„ุณุงุฆู„ู‡ู… ูˆู…ุฌุชู…ุนู‡ู… ูˆู…ุฌุชู…ุนู‡ู…ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงูˆู„ุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:13:59,470 --> 00:14:06,560
867
+ ุนุธูŠู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุณุจุจ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:06,560 --> 00:14:11,160
871
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฎุณุงุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชุญูƒู… ููŠ ู‡ุฐุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:11,160 --> 00:14:20,820
875
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุจุนุฏ ุจุนุถ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:20,820 --> 00:14:25,010
879
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูŠุชุญูƒู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:25,010 --> 00:14:30,010
883
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:30,010 --> 00:14:33,910
887
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุฌูˆู†ู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุตู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:33,910 --> 00:14:37,210
891
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฌูŠุฏุฉุŸ ูƒูŠู ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:37,210 --> 00:14:45,590
895
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง ู…ุฑุชุงุญ ู…ุน ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ูˆูŠุดุนุฑ ุจุฎูŠุฑ ู…ุน ุนู…ู„ู†ุง ูˆู…ุน
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:45,590 --> 00:14:49,870
899
+ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆู…ุน ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:51,420 --> 00:14:56,000
903
+ ุชุจู‚ู‰ ู†ูุณู†ุง ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูƒู€ Benchmark ูˆุฑุฆูŠุณู†ุง ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:56,000 --> 00:15:04,700
907
+ ู…ุฎุตุตุชู†ุงุŒ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุก ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆุฑุงู‚ุŒ ู„ูŠุณ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:04,700 --> 00:15:10,140
911
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:10,140 --> 00:15:13,280
915
+ ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:13,280 --> 00:15:17,080
919
+ ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:17,080 --> 00:15:20,970
923
+ ูƒู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุนุŒ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ู…ุน ุนุฏุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:20,970 --> 00:15:22,790
927
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:22,790 --> 00:15:24,290
931
+ ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:24,290 --> 00:15:24,690
935
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:24,690 --> 00:15:27,690
939
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:27,690 --> 00:15:28,570
943
+ ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:28,570 --> 00:15:34,890
947
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:35,510 --> 00:15:39,430
951
+ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุฑุญูŠู„ุŒ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุนุฑู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:39,430 --> 00:15:43,310
955
+ ุนู† ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงู„ู…ุงุฏุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:43,310 --> 00:15:48,050
959
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุงู„ูˆู‚ุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:48,050 --> 00:15:53,110
963
+ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุชุจุฏุฃ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏุŒ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:53,110 --> 00:15:59,010
967
+ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุนู…ู„ุงุฆู†ุง ุณูŠูƒูˆู† ุจุฃู…ุงู† ูˆู…ุญุงูุธ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:59,010 --> 00:16:02,850
971
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุŒ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูƒู…
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:02,850 --> 00:16:06,030
975
+ ู„ุฅุณุชู…ุงุนูƒู…ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุฃุฑุงูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู† ุดุงุก
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:06,030 --> 00:16:07,610
979
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฏุงุนุง
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/gNA7sLIccHY_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1515 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,230 --> 00:00:07,370
3
+ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,370 --> 00:00:10,790
7
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,790 --> 00:00:14,150
11
+ ุณู‡ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุนู„ุชู‡ ุณู‡ู„ ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ุตุนุจุฉ ุณู‡ู„ ุจุฅุฐู†ูƒ ุฑุญู…ุชูƒ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,150 --> 00:00:18,690
15
+ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ูˆุถูˆุน supply
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,690 --> 00:00:22,950
19
+ chain management ูˆ supply chain ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,950 --> 00:00:28,130
23
+ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญุช ุดุบู„ ุงู„ุดุบู„ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุชูŠู…ูƒู† ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู‡ุชูƒูˆู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:28,130 --> 00:00:31,970
27
+ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูˆุนุฑุจูŠ ุฃูุถู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชูƒูˆู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,970 --> 00:00:36,850
31
+ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆ ุงู„ุดุฑุญ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุทู„ุงุจู†ุง ูˆ when
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,850 --> 00:00:38,730
35
+ we talk about the supply chain management today
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,730 --> 00:00:42,710
39
+ it's very widely spread among organizations and
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:42,710 --> 00:00:48,590
43
+ these chain are think about them about the circles
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,590 --> 00:00:52,750
47
+ we have circles and these circles are turning to
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:52,750 --> 00:00:57,840
51
+ be thesomething very common among organizations
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,840 --> 00:01:04,020
55
+ and these circles we call them chain ู‡ุฐู‡ ุฏูˆุงุนูŠ ู…ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:04,020 --> 00:01:08,400
59
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃูˆ chain ูˆ ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:08,400 --> 00:01:14,720
63
+ supply so we have organization before organization
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,720 --> 00:01:19,180
67
+ before our organization ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู†ุชูƒู„ู…
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:19,180 --> 00:01:23,720
71
+ ุนู†ู‡ุง ู†ุชู‚ุฏู… operations ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู† ุณู„ุน ุฃูˆ ุฎุฏู…ุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:23,720 --> 00:01:29,730
75
+ so we have goodsand we have services ู†ุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,730 --> 00:01:33,890
79
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ุจู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูู„ู…ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:33,890 --> 00:01:37,070
83
+ chain ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:37,070 --> 00:01:40,210
87
+ supplier ุงู„ supplier side ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:40,210 --> 00:01:45,930
91
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ูˆ ู„ู…ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ management ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:45,930 --> 00:01:50,370
95
+ ุงู„ system ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ู„ูŠ ุณู‡ูˆู„ุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:50,830 --> 00:01:54,610
99
+ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:54,610 --> 00:01:57,750
103
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠู‡ุง ุนุดุงู† ุชุทู„ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช smoothly
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:57,750 --> 00:02:01,170
107
+ ุจุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุชุฑูˆุญ ู„ู…ูŠู†ุŸ ุจุชุฑูˆุญ finally ู„ู…ูŠู†ุŸ ุจุชุฑูˆุญ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:01,170 --> 00:02:04,450
111
+ finally ู„ู‡ู… ุงู„ customers ูˆุงู„ customers they are
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:04,450 --> 00:02:08,480
115
+ waiting for our goods and servicesูุงู†ุง ุงู„ supply
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,480 --> 00:02:12,540
119
+ chain ู…ุฑุชุจุทุฉ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ marketing chain ุงูˆ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:12,540 --> 00:02:16,100
123
+ sales chain ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ sales chain ุจุฑุถู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:16,100 --> 00:02:19,780
127
+ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูƒู…ู„ุฉ ู„ุดุบู„ ุชุจุนู†ุง ุนุดุงู†ูƒ ู„ู…ุง ุณู…ูˆุง ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,780 --> 00:02:23,260
131
+ chain supply chain ู‚ุงู„ูƒ ุงู„ supply chain it talks
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:23,260 --> 00:02:30,040
135
+ about all the way before during and after so we
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:30,040 --> 00:02:36,980
139
+ have here before and we have duringุงู„ุนู…ู„ ุฏุงุฎู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:36,980 --> 00:02:42,780
143
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุฎุฏู…ุงุชู†ุง ูˆู…ุณุงุนุฏุชู†ุง ูˆู†ุนุทูŠู‡ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:42,780 --> 00:02:49,320
147
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูุงู„ู€ supply chain ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญุช ู‡ูŠ ุชููƒูŠุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:49,320 --> 00:02:52,420
151
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:52,420 --> 00:02:56,380
155
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน secrets that
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:56,380 --> 00:03:02,260
159
+ businessman uses all the time the perfect
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:02,260 --> 00:03:02,920
163
+ businessman
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:24,570 --> 00:03:28,890
167
+ ุงู„ุดุทุงุฑุฉ ู‡ูŠ ุชุจุฏุฃ ูˆ ุงู„ุฐูƒุงุก ู‡ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุก
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:29,470 --> 00:03:32,910
171
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ุฏูŠุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:32,910 --> 00:03:36,190
175
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:36,190 --> 00:03:39,930
179
+ ุจูŠููƒุฑ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ So when we
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:39,930 --> 00:03:44,630
183
+ talk about organizations starts in a good manner
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:44,630 --> 00:03:47,630
187
+ and they have a good market base they start with
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:47,630 --> 00:03:51,610
191
+ the supplyู‡ู… ูŠุจุฏุฃูˆู† ุจุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ูˆุงู„ุฐูŠู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:51,610 --> 00:03:57,210
195
+ ูŠุฑุบุจูˆู† ุจุฅุนุทุงุก ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู… ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:57,210 --> 00:04:00,110
199
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุดุฎุงุต ุตุบูŠุฑ ู‡ู†ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:00,110 --> 00:04:04,030
203
+ ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:04,030 --> 00:04:09,710
207
+ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุฌู„ ูˆู‡ู†ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:09,710 --> 00:04:15,510
211
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠู…ูƒู† ุฃุญุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุณุญุฑ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ูˆู„ูƒู† ู„ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:15,510 --> 00:04:20,670
215
+ ุฃุญุฏ ูŠูู‡ู… ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุดุฑุญู‡ุงุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุดุฑุงุก ุฎุฏู…ุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:20,670 --> 00:04:23,670
219
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:23,670 --> 00:04:24,270
223
+ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:24,270 --> 00:04:24,410
227
+ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:24,410 --> 00:04:26,010
231
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:26,010 --> 00:04:29,570
235
+ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:29,570 --> 00:04:29,810
239
+ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:29,810 --> 00:04:29,870
243
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:29,870 --> 00:04:33,110
247
+ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุฌูŠุฏุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:33,110 --> 00:04:45,230
251
+ ูˆ ุฎุฏู…ุงุช
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:45,230 --> 00:04:49,970
255
+ ุฌูŠุฏุฉูู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ .. ู„ุงุญู‚ุงู‹ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ CRM
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:49,970 --> 00:04:53,670
259
+ Custom Relationship Management ุดุบุงู„ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:53,670 --> 00:04:56,350
263
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุงู‚ุต ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุจุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,350 --> 00:05:01,750
267
+ ูŠุฑุฌุนู„ู‡ุงุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ุงุณุนุงุฑุงู†ูŠ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุฃู†ุง ุจุฑุถู‡ ุจุชูุตูŠู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:01,750 --> 00:05:05,310
271
+ ู„ุงุญู‚ุง ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠ ุตุจุงูŠุง relationship management ุฃู†ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:05,310 --> 00:05:08,070
275
+ ุนู†ุฏูŠ relationship management ู…ุน ุงู„ุตุจุงูŠุง ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:08,070 --> 00:05:11,490
279
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ customer relationship ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:11,490 --> 00:05:15,450
283
+ organization ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุจุชุจุฏุฃ ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ุจู‚ูˆุฉ ู„ู…ุง ู†ุทู„ุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:15,450 --> 00:05:18,250
287
+ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุณุจุจ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฅุฐุง ู‡ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:18,250 --> 00:05:20,150
291
+ international organizations ุฃูˆ international
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:20,150 --> 00:05:25,550
295
+ companies ุฃูˆ corporations ุงู„ best practices
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:25,550 --> 00:05:30,440
299
+ ุจุชุงุนุชู‡ุงุฃูุถู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุฅุฏุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุชู‡ุง ุชูƒูˆู† ุชูƒูˆู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:30,440 --> 00:05:32,720
303
+ leaders ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุชุจุนู‡ุง it's starting with the
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:32,720 --> 00:05:35,500
307
+ supplier side they have long lasting relations
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:35,500 --> 00:05:40,540
311
+ with the suppliers let's start with our supplier
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:40,540 --> 00:05:44,140
315
+ chain management material that talks briefly about
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:44,140 --> 00:05:46,980
319
+ some examples and we have some figures that
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:46,980 --> 00:05:49,540
323
+ illustrates how we can have a good relations with
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:49,540 --> 00:05:51,520
327
+ the suppliers and what is the supplier chain by
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:51,520 --> 00:05:51,820
331
+ itself
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:57,360 --> 00:06:00,220
335
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู€ Supply Chain ู†ุญุชุงุฌ ุฃู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:00,220 --> 00:06:06,580
339
+ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุญูˆู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ู‚ุจู„ ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:06,580 --> 00:06:12,320
343
+ ุจุนุฏู‡ุง ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ู…ุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:12,320 --> 00:06:14,580
347
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:14,580 --> 00:06:17,660
351
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุชุจุฏุฃ ุจุณุฑุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฑูƒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:17,660 --> 00:06:18,800
355
+ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:18,800 --> 00:06:23,390
359
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุจูŠุนูˆุง ู„ู†ุง ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุงู„ุฐู„ูƒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:23,390 --> 00:06:27,110
363
+ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ูƒู…ุคุณุณุฉ ู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:27,110 --> 00:06:29,610
367
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชุทูŠุน
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:29,610 --> 00:06:34,230
371
+ ุฃู† ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:34,230 --> 00:06:41,630
375
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉูุชููƒุฑ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ูˆ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ูˆ ูƒูŠู ู†ุฌุนู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:41,630 --> 00:06:46,890
379
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุชุชุฌูˆู„ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:46,890 --> 00:06:48,790
383
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:48,790 --> 00:06:49,810
387
+ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:49,810 --> 00:06:50,230
391
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:50,230 --> 00:06:50,250
395
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:50,250 --> 00:06:50,510
399
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:50,510 --> 00:06:51,410
403
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:51,410 --> 00:06:55,370
407
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆุงุฏ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:55,370 --> 00:07:00,690
411
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงุฏุฉ ุชุฏุฎู„ ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุฏุงุฎู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:00,690 --> 00:07:04,190
415
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุทู„ูˆุจ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:04,190 --> 00:07:10,760
419
+ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ู†ุจุฏุฃ ุจุดุฑุงุก ู…ุน ูˆู‚ุช ุฌูŠุฏู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:10,760 --> 00:07:15,880
423
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฌูˆุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุทุฑุญ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:15,880 --> 00:07:19,820
427
+ ุฌูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุงุช ุงู„ุชransportation ุฌูŠุฏุฉ ุชููƒูŠุฑ ุนู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:19,820 --> 00:07:24,300
431
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุชููƒูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุชููƒูŠุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:24,300 --> 00:07:27,260
435
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:27,260 --> 00:07:27,260
439
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:27,260 --> 00:07:27,580
443
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:27,580 --> 00:07:28,380
447
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:28,380 --> 00:07:32,600
451
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููƒูŠุฑ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:32,600 --> 00:07:37,900
455
+ ุนู†ู‡ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุจูŠุนุงุช ุชููˆุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:37,900 --> 00:07:42,300
459
+ ูˆุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุฌุฏ ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุชุฑู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:42,300 --> 00:07:45,460
463
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ู† 10 ุฃุฌุฒุงุก ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:07:45,460 --> 00:07:50,400
467
+ ู†ุดุชุฑูŠ 10 ุฌุฒุก ู…ู† 10 ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† 10 ู…ุตุงุฏุฑ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:07:50,400 --> 00:07:54,580
471
+ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง 4 ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู„ูƒู† ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:07:54,580 --> 00:07:55,840
475
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:07:55,840 --> 00:07:57,120
479
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:07:57,120 --> 00:07:58,800
483
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:07:58,800 --> 00:08:06,820
487
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑู„ู„ู…ูˆุงุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:06,820 --> 00:08:10,780
491
+ ุงู„ุฎุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุณุชุฎุฏู… ุฌูŠุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:10,780 --> 00:08:15,540
495
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆ ู„ุง ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูƒ ูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:15,540 --> 00:08:20,560
499
+ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุงุฏูƒ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ุฌู‡ุฒุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู„ูˆ ู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:20,560 --> 00:08:24,900
503
+ ุฑูˆุญ ู„ู…ุฎุจุฒ ุจูŠู‚ุฏู… ู…ู†ุชุฌ ูƒูˆูŠุณ ุทูŠุจ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ูƒูˆูŠุณ ู…ุญุชุงุฌ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:24,900 --> 00:08:27,140
507
+ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:27,140 --> 00:08:31,770
511
+ ุฏุฎู„ุชู‡ุง ููŠ ุทุญูŠู†ุŸุฌูˆุฏุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃู†ูƒ ุฎู…ูŠุฑุฉ ุฌูˆุฏุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:31,770 --> 00:08:35,590
515
+ ุงู„ู…ุงูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏุชู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฎุงุจุฒ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:35,590 --> 00:08:40,230
519
+ ูˆุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุญุชู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู†ูˆุนูŠุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:40,230 --> 00:08:45,330
523
+ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุฌูŠู… ู†ูˆุนูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุชุฎุถุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:45,330 --> 00:08:48,310
527
+ ู„ู‡ ุงู„ูุญุต ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ูˆุฏุฑุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู„ุญ ุงู„ู„ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:48,310 --> 00:08:54,870
531
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุงู‡ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฌุฏุงุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠุณุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:54,870 --> 00:08:59,090
535
+ ุจุฌูˆุฏุฉ ุชุนุทูŠู†ุง ู…ู†ุชุฌ ุณูŠุก ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุถู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:59,090 --> 00:09:03,070
539
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฌุงู„ ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงุญู†ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:03,070 --> 00:09:07,770
543
+ ุงุดุชุบู„ู†ุง ูุชุฑุฉ ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงุดุชุบู„ู†ุง ูุชุฑุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:07,770 --> 00:09:13,130
547
+ ูˆุงุชู…ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุชุญู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจู…ุญุทุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุฃุฏุชู†ุง ู…ู†ุชุฌ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:13,130 --> 00:09:17,290
551
+ ูƒู…ุงู† ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฌูˆุฏุฉูˆู„ู…ู‘ุง ุฃุฌูŠู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูˆุนู…ู„ู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:17,290 --> 00:09:20,850
555
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ูˆุดูˆูู†ุง ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุฌุฏู†ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุญุทุงุช
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:20,850 --> 00:09:25,070
559
+ ุชุญู„ูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุชุถูŠู†ุง ู…ูŠุงู‡ ุฌูˆุฏุชู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:25,070 --> 00:09:29,110
563
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ู†ู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุบุฐูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุฆุฏุฉ ู„ุงุญุธ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:29,110 --> 00:09:31,270
567
+ ุฃู† ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ Pepsi ูˆ ุงู„ู€ Coca Cola
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:31,270 --> 00:09:34,590
571
+ ุงู„ูŠูˆู… ุชู†ุชุฌ ู…ูŠุงู‡ ูˆ ุจุชุจูŠุนู‡ุง ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ูŠุงู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:34,590 --> 00:09:39,050
575
+ ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูŠุงู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉู„ุญุธูˆุง ุฅู† ู‡ู…ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:39,050 --> 00:09:42,550
579
+ ุงุดุชู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡
580
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡
581
+
582
+ 146
583
+ 00:09:42,550 --> 00:09:47,450
584
+ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‚ุฏุฑูˆุง ูŠูˆุตู„ูˆุง ุจุฎุทูˆุท ุฅู†ุชุงุฌ ู…ูŠุงู‡
585
+
586
+ 147
587
+ 00:09:47,450 --> 00:09:49,610
588
+ ุบุงุฒูŠุฉ ุชูุฑุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุง ุฑุฌุนูˆุง ู„ู„ุฃุตู„ ูˆุตุงุฑูˆุง
589
+
590
+ 148
591
+ 00:09:49,610 --> 00:09:54,090
592
+ ูŠุจูŠุนูˆุง ู…ูŠุงู‡ ู‡ู…ุง ุจู†ุชุฌูˆู‡ุง ู„ุฅู„ู‡ู… ู„ู…ุตุงู†ุนู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ
593
+
594
+ 149
595
+ 00:09:54,090 --> 00:09:59,010
596
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงุชุฏูŠู†ูŠ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุจุนุทูŠูƒ ุงุชุฏูŠู†ูŠ
597
+
598
+ 150
599
+ 00:09:59,010 --> 00:10:02,670
600
+ ู…ูˆุงุฏ ุฎุจ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุจุฏูŠูƒ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆ ุงู„ุทุงู„ุจ
601
+
602
+ 151
603
+ 00:10:02,670 --> 00:10:07,660
604
+ ุจู‚ู‰ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ูˆุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู…ูˆุงุฏ
605
+
606
+ 152
607
+ 00:10:07,660 --> 00:10:12,180
608
+ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆุจูŠุญุทูˆุง ู…ุฌู‡ูˆุฏุงุช ูƒูˆูŠุณุฉ ุญูŠูƒูˆู† ุงู† ุดุงุก
609
+
610
+ 153
611
+ 00:10:12,180 --> 00:10:15,060
612
+ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุชุงุฌู‡ู… ู…ู…ุชุงุฒ ุงุญู†ุง ู†ุดุชู‡ุฏ ููŠ ูƒุชุจู†ุง ุงู† ู†ูƒูˆู†
613
+
614
+ 154
615
+ 00:10:15,060 --> 00:10:19,120
616
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุน ุทู„ุงุจู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูˆููŠู‡ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช
617
+
618
+ 155
619
+ 00:10:19,120 --> 00:10:24,280
620
+ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู†ุญุฑุต ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‚ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ูˆูŠ
621
+
622
+ 156
623
+ 00:10:24,280 --> 00:10:29,500
624
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุงุฏุฉ
625
+
626
+ 157
627
+ 00:10:29,500 --> 00:10:33,180
628
+ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฏุณู…ุฉ ุชููŠุฏ ุงู„ุทู„ุจุฉ ูˆุงู„ุทู„ุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ุจุตูˆุฑุฉ
629
+
630
+ 158
631
+ 00:10:33,180 --> 00:10:37,420
632
+ ุนุงู…ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ููŠ
633
+
634
+ 159
635
+ 00:10:37,420 --> 00:10:42,360
636
+ ุนู‚ูˆู„ู†ุง ุนู‚ูˆู„ ุดุจุงุจู†ุง ูˆุนู‚ูˆู„ ู‚ุงุฑุฆูŠู†ุง ูุจูŠุนุทูŠู†ุง ู‚ุฏุฑุฉ
637
+
638
+ 160
639
+ 00:10:42,360 --> 00:10:45,380
640
+ ุนุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฎู„ูŠู†ุง
641
+
642
+ 161
643
+ 00:10:45,380 --> 00:10:48,080
644
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ upstream ูˆ ุงู„ downstream ู†ุญู†
645
+
646
+ 162
647
+ 00:10:48,080 --> 00:10:51,660
648
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ upstream ูˆ ุงู„ downstream ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
649
+
650
+ 163
651
+ 00:10:51,660 --> 00:10:54,620
652
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุฉ ู‡ุฐู‡
653
+
654
+ 164
655
+ 00:10:54,620 --> 00:11:02,100
656
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุงูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุนุฏุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุตู„
657
+
658
+ 165
659
+ 00:11:02,100 --> 00:11:03,980
660
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
661
+
662
+ 166
663
+ 00:11:03,980 --> 00:11:07,820
664
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
665
+
666
+ 167
667
+ 00:11:07,820 --> 00:11:08,360
668
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
669
+
670
+ 168
671
+ 00:11:08,360 --> 00:11:08,520
672
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
673
+
674
+ 169
675
+ 00:11:08,520 --> 00:11:08,920
676
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
677
+
678
+ 170
679
+ 00:11:08,920 --> 00:11:09,080
680
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
681
+
682
+ 171
683
+ 00:11:09,080 --> 00:11:09,080
684
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
685
+
686
+ 172
687
+ 00:11:09,080 --> 00:11:17,000
688
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
689
+
690
+ 173
691
+ 00:11:17,000 --> 00:11:23,780
692
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
693
+
694
+ 174
695
+ 00:11:23,780 --> 00:11:30,140
696
+ ู…ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุนูˆุฏ
697
+
698
+ 175
699
+ 00:11:30,140 --> 00:11:34,760
700
+ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุงุช
701
+
702
+ 176
703
+ 00:11:34,760 --> 00:11:39,360
704
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุณุฌู„
705
+
706
+ 177
707
+ 00:11:39,360 --> 00:11:43,900
708
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃุดุฑูƒุงุชู‡ุง ู„ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ
709
+
710
+ 178
711
+ 00:11:43,900 --> 00:11:48,600
712
+ ูˆู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุถูŠู ู‚ูŠู…ุฉ
713
+
714
+ 179
715
+ 00:11:48,600 --> 00:11:53,280
716
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูู‡ุฐุง
717
+
718
+ 180
719
+ 00:11:53,280 --> 00:11:57,860
720
+ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠู…ูƒู†
721
+
722
+ 181
723
+ 00:11:57,860 --> 00:12:00,540
724
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู… ุฃุฎุฑ ู…ุณุชุฎุฏู… ุฃุฎุฑ ู…ุณุชุฎุฏู…
725
+
726
+ 182
727
+ 00:12:00,540 --> 00:12:01,180
728
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
729
+
730
+ 183
731
+ 00:12:01,180 --> 00:12:02,000
732
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
733
+
734
+ 184
735
+ 00:12:02,000 --> 00:12:04,560
736
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
737
+
738
+ 185
739
+ 00:12:04,560 --> 00:12:05,240
740
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
741
+
742
+ 186
743
+ 00:12:05,240 --> 00:12:06,300
744
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
745
+
746
+ 187
747
+ 00:12:06,300 --> 00:12:10,020
748
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
749
+
750
+ 188
751
+ 00:12:10,020 --> 00:12:20,950
752
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
753
+
754
+ 189
755
+ 00:12:20,950 --> 00:12:24,250
756
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุจุนุฏ ุฃู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ุง
757
+
758
+ 190
759
+ 00:12:24,250 --> 00:12:29,450
760
+ ูˆุฃุณู„ูˆุจุงุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
761
+
762
+ 191
763
+ 00:12:29,450 --> 00:12:36,100
764
+ ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€ Downstreamู‡ุฐู‡
765
+
766
+ 192
767
+ 00:12:36,100 --> 00:12:39,600
768
+ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุนู† ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุŒ
769
+
770
+ 193
771
+ 00:12:39,600 --> 00:12:43,160
772
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูˆูุฑ ููŠ PDFุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ู…ู†
773
+
774
+ 194
775
+ 00:12:43,160 --> 00:12:50,120
776
+ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ูƒุญูุธ ุฎุงุตุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู‚ุตุชูŠู† ุฃุฎุฑู‰ ู…ุชูˆูุฑุฉุŒ ู†ุญู†
777
+
778
+ 195
779
+ 00:12:50,120 --> 00:12:56,600
780
+ ู„ุฏูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุดูƒู„ ุตูˆุฑุŒู‚ุฑุฃู‡ู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… PDF ูˆ ุงูŠุถุง ุงุณุชู…ุน
781
+
782
+ 196
783
+ 00:12:56,600 --> 00:13:01,120
784
+ ู„ู„ู…ุนุงู„ุฌุงุช ู„ูƒูŠ ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ุฃู†ุง ู„ุง ุงุชูƒู„ู…
785
+
786
+ 197
787
+ 00:13:01,120 --> 00:13:05,260
788
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุงุช ุจุฏูˆู† ู„ุฏูŠ ูƒุชุงุจุŒ ุงุญุชุงุฌ ู„ุฃู‚ุฑุฃ ู…ู†
789
+
790
+ 198
791
+ 00:13:05,260 --> 00:13:09,160
792
+ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงุญุชุงุฌ ู„ุฏูŠ ูƒุชุงุจ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„
793
+
794
+ 199
795
+ 00:13:09,160 --> 00:13:12,620
796
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃููƒุงุฑู‡ู…ุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰
797
+
798
+ 200
799
+ 00:13:12,620 --> 00:13:17,910
800
+ ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู…ุฉ ู…ู† ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู„ุชุญุฏุซุŒ ุฅู†ู‡
801
+
802
+ 201
803
+ 00:13:17,910 --> 00:13:23,930
804
+ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃูˆ
805
+
806
+ 202
807
+ 00:13:23,930 --> 00:13:29,470
808
+ ูู‡ู…ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠ ุนู† ู…ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู†
809
+
810
+ 203
811
+ 00:13:29,470 --> 00:13:33,010
812
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฌูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุฎุงุตุฉ ูƒุงู†ุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
813
+
814
+ 204
815
+ 00:13:33,010 --> 00:13:37,270
816
+ ู†ูุณู‡ุง ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
817
+
818
+ 205
819
+ 00:13:37,270 --> 00:13:42,030
820
+ ู‡ู… ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ ู…ุฌุชู…ุนูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุงุช
821
+
822
+ 206
823
+ 00:13:42,030 --> 00:13:46,140
824
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุณุชุนุฏ ู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุนู†ู‡ู…ุนู„ู‰
825
+
826
+ 207
827
+ 00:13:46,140 --> 00:13:51,700
828
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุจูŠุงู†ุงุช ูƒูˆูƒูˆุจ. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… ..
829
+
830
+ 208
831
+ 00:13:51,700 --> 00:13:52,900
832
+ ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…
833
+
834
+ 209
835
+ 00:13:52,900 --> 00:13:53,000
836
+ .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… ..
837
+
838
+ 210
839
+ 00:13:53,000 --> 00:13:53,640
840
+ ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…
841
+
842
+ 211
843
+ 00:13:53,640 --> 00:13:54,180
844
+ .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… ..
845
+
846
+ 212
847
+ 00:13:54,180 --> 00:13:55,360
848
+ ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…
849
+
850
+ 213
851
+ 00:13:55,360 --> 00:13:55,680
852
+ .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… ..
853
+
854
+ 214
855
+ 00:13:55,680 --> 00:13:56,500
856
+ ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…
857
+
858
+ 215
859
+ 00:13:56,500 --> 00:14:00,460
860
+ .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…
861
+
862
+ 216
863
+ 00:14:00,460 --> 00:14:04,400
864
+ ..
865
+
866
+ 217
867
+ 00:14:04,400 --> 00:14:10,840
868
+ ู‡ู…
869
+
870
+ 218
871
+ 00:14:11,120 --> 00:14:18,500
872
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฏูŠุฒู„ ุฌูŠู†ุฒ ูˆู‡ูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชุตู†ุน ุฌูŠู†ุฒ
873
+
874
+ 219
875
+ 00:14:18,500 --> 00:14:24,760
876
+ ุฃูˆ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูƒูˆุงุจูˆูŠุชุฑุงูˆุฒุฑ ู‡ู… ู…ู…ุชุงุฒูŠู† ููŠ
877
+
878
+ 220
879
+ 00:14:24,760 --> 00:14:28,660
880
+ ุฃุฌู‡ุฒุชู‡ู… ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ
881
+
882
+ 221
883
+ 00:14:28,660 --> 00:14:33,040
884
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ุงุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุชุฃุชูŠ ุงู„ู€ Supply
885
+
886
+ 222
887
+ 00:14:33,040 --> 00:14:38,420
888
+ Chain ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
889
+
890
+ 223
891
+ 00:14:38,420 --> 00:14:44,470
892
+ ุชููƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ู€ Supply Chain ููŠ ู…ุตู…ู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉุฃูŠ ู…ุคุณุณุฉ
893
+
894
+ 224
895
+ 00:14:44,470 --> 00:14:49,110
896
+ ุชุญุชุงุฌ ุชุญุทู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุชุŒ
897
+
898
+ 225
899
+ 00:14:49,110 --> 00:14:56,810
900
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุฅู„ู‰ ุฌุฒุก ุตุบูŠุฑุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุดุฎุต ูŠุนู…ู„
901
+
902
+ 226
903
+ 00:14:56,810 --> 00:15:03,770
904
+ ููŠ ุจุทุงุทุณุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดุชุฑ ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
905
+
906
+ 227
907
+ 00:15:03,770 --> 00:15:07,070
908
+ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุงุทุณ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„
909
+
910
+ 228
911
+ 00:15:07,070 --> 00:15:13,440
912
+ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ู…ุตู†ุน ุดุจุณูŠู…ุตู†ุน ุนุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู…ู†ุชุฌุงุชู‡
913
+
914
+ 229
915
+ 00:15:13,440 --> 00:15:16,860
916
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุญุชู‰ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ู…ู†ุชุดุฑุฉ ูƒุงู†
917
+
918
+ 230
919
+ 00:15:16,860 --> 00:15:21,380
920
+ ู†ุฒู„ ุฅุนู„ุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ุฎุจูŠุฑููŠ ุดุฑุงุก
921
+
922
+ 231
923
+ 00:15:21,380 --> 00:15:26,720
924
+ ุงู„ุจุทุงุทุณ ู‡ูŠ ุงู„ุจุทุงุทุง ุฃูˆ ุงู„ุจุทุงุทุณ ุจุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุทูŠุจ
925
+
926
+ 232
927
+ 00:15:26,720 --> 00:15:31,560
928
+ ููŠ ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุดุฑุงุก ุงู„ุจุทุงุทุณ ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ูˆุนูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
929
+
930
+ 233
931
+ 00:15:31,560 --> 00:15:35,740
932
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
933
+
934
+ 234
935
+ 00:15:35,740 --> 00:15:42,580
936
+ ุงู„ุจุทุงุทุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุนูŠุงุช ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ ู…ู†ู‡ุง
937
+
938
+ 235
939
+ 00:15:42,580 --> 00:15:47,680
940
+ ุจุทุงุทุง ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑููŠู‡ ู†ูˆุนูŠุงุช ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุนู…ู„
941
+
942
+ 236
943
+ 00:15:47,680 --> 00:15:51,280
944
+ ุงู„ุดุจุณูŠุŒ ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠุงุช ุชุนุทูŠ ุงู„ู†ูƒู‡ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑู…ุดุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ
945
+
946
+ 237
947
+ 00:15:51,280 --> 00:15:55,560
948
+ ุจุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุนูŠุงุช ุฅู„ู‡ุง ู…ุนุฏู„ ู…ู† ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุช
949
+
950
+ 238
951
+ 00:15:55,560 --> 00:16:00,400
952
+ ูˆุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ุจุชูƒูˆู† ู…ู„ุงุฆู…ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูุฌูˆุฏุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุŒ
953
+
954
+ 239
955
+ 00:16:00,400 --> 00:16:03,420
956
+ ููŠู‡ ุฎุจุฑุงุก ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ู…ู†ุชุฌุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฎุจุฑุงุก
957
+
958
+ 240
959
+ 00:16:03,420 --> 00:16:06,660
960
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠูุนุฑู ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุฃูˆ
961
+
962
+ 241
963
+ 00:16:06,660 --> 00:16:12,420
964
+ ุชู†ุงุณุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุจุฌูˆุฏุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง
965
+
966
+ 242
967
+ 00:16:12,420 --> 00:16:16,160
968
+ ุจุฑุถู‡ ูƒู…ุงู† ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุทู„ุงุจู†ุง ูˆุทู„ุนู†ุง ุฒูŠุงุฑุฉ ููŠ
969
+
970
+ 243
971
+ 00:16:16,160 --> 00:16:20,700
972
+ ุดู…ุงู„ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจูŠุชู„ุงู‡ูŠู‡ ู„ู…ุตู†ุน ูƒุงู† ู…ุฎุตุต
973
+
974
+ 244
975
+ 00:16:20,700 --> 00:16:25,260
976
+ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุจุทุงุทุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ French
977
+
978
+ 245
979
+ 00:16:25,260 --> 00:16:30,060
980
+ Fries ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุงุช ุงู„ุจุทุงุทุง ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงู†ู‡
981
+
982
+ 246
983
+ 00:16:30,060 --> 00:16:34,740
984
+ ุจูŠุฌู…ุน ุจุทุงุทุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุจูŠุชูู‚ ู…ุนุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช
985
+
986
+ 247
987
+ 00:16:34,740 --> 00:16:37,680
988
+ ูˆุจูŠุชูู‚ ู…ุนุงู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูˆุนูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ุฒุฑุงุนุชู‡ุง ูˆุจูŠุงุฎุฏู‡ุง
989
+
990
+ 248
991
+ 00:16:37,680 --> 00:16:43,030
992
+ ูˆุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‚ุดูŠุฑูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฉ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ ู†ุต
993
+
994
+ 249
995
+ 00:16:43,030 --> 00:16:46,670
996
+ ู‚ู„ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠุชุญุท ููŠ ุงู„ู€ freezer ุฌุงู‡ุฒุฉ
997
+
998
+ 250
999
+ 00:16:46,670 --> 00:16:51,010
1000
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ุชูƒูˆู† ู…ูˆูุฑุฉ ู„ู„ู…ุทุงุนู… ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงุชูุงู‚ูŠุงุช
1001
+
1002
+ 251
1003
+ 00:16:51,010 --> 00:16:55,440
1004
+ ู„ุชูˆูŠุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุจุทุงุทุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงุนู…ุงู„ู„ูŠ
1005
+
1006
+ 252
1007
+ 00:16:55,440 --> 00:16:59,460
1008
+ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุณุงู†ุฏูˆุดุงุช
1009
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Fast Food
1010
+
1011
+ 253
1012
+ 00:16:59,460 --> 00:17:03,280
1013
+ Restaurants ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆุตุงุฑุช ุงู„ูŠูˆู…
1014
+
1015
+ 254
1016
+ 00:17:03,280 --> 00:17:07,080
1017
+ ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุตู†ุน ู…ุญู„ูŠ ุชู†ุงูุณ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุฃุชูŠ
1018
+
1019
+ 255
1020
+ 00:17:07,080 --> 00:17:10,900
1021
+ ุงุณุชูŠุฑุงุฏุง ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุบุฒุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุตุงู†ุน
1022
+
1023
+ 256
1024
+ 00:17:10,900 --> 00:17:13,420
1025
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ุง ุฌูˆุฏุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ู‡
1026
+
1027
+ 257
1028
+ 00:17:13,420 --> 00:17:18,700
1029
+ ุจูŠู‚ุฏู‘ู… ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ ูƒูˆูŠุณุฉุŸ ู‡ูˆ ู…ุตู†ุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุดุชุบู„ ูŠุนู†ูŠ
1030
+
1031
+ 258
1032
+ 00:17:18,700 --> 00:17:22,460
1033
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉูˆุทู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุนุงู„ูŠ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1034
+
1035
+ 259
1036
+ 00:17:22,460 --> 00:17:25,480
1037
+ ุทูŠุจ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ุงู‡ ูŠุดุชุบู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ูŠุฉุŸ ู„ุฅู† ู‡ูˆ
1038
+
1039
+ 260
1040
+ 00:17:25,480 --> 00:17:28,120
1041
+ ุนู†ุฏู‡ suppliers ูƒูˆูŠุณูŠู†ุŒ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณุฑุงุนูŠุฉ
1042
+
1043
+ 261
1044
+ 00:17:28,120 --> 00:17:31,500
1045
+ ูˆุญูˆุงู„ูŠู‡ ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู‡ ุจุฌูˆุฏุงุช ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏู…
1046
+
1047
+ 262
1048
+ 00:17:31,500 --> 00:17:34,840
1049
+ ู…ู†ุชุฌุงุช ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชุจุฑ supplier ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู…ุทุงุนู…
1050
+
1051
+ 263
1052
+ 00:17:34,840 --> 00:17:38,560
1053
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸููŠ ู‚ุทุงุน ุฌุฒุฑ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ูˆ
1054
+
1055
+ 264
1056
+ 00:17:38,560 --> 00:17:41,800
1057
+ ุจุชู‚ู„ูŠ ูƒู…ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆูุฑู‡ุง ู„ุฒุจุงุฆูŠู†ู‡ุง ูˆ
1058
+
1059
+ 265
1060
+ 00:17:41,800 --> 00:17:45,320
1061
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุงุถูŠู† ุนู† ุฌูˆุฏุชู‡ุง ุทุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุทุงุนู… ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชุจุฑ
1062
+
1063
+ 266
1064
+ 00:17:45,320 --> 00:17:48,560
1065
+ ู…ุตู†ุน ุงู„ุจุทุงุทุง ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ supplier ู„ุฅู„ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
1066
+
1067
+ 267
1068
+ 00:17:48,560 --> 00:17:51,120
1069
+ ุจูŠุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู†ุน ูˆ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃุตุจุญ ุงู„ูŠูˆู… asset
1070
+
1071
+ 268
1072
+ 00:17:51,120 --> 00:17:53,700
1073
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ุจุฌูˆุฏู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆ ุณุนุฑ ูƒูˆูŠุณ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู†ุงูุณ
1074
+
1075
+ 269
1076
+ 00:17:53,700 --> 00:17:57,160
1077
+ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ suppliers ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฏุงุนู…ูŠู†
1078
+
1079
+ 270
1080
+ 00:17:57,160 --> 00:18:03,580
1081
+ ุจู‚ูˆุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ู… ุจุชุฃุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
1082
+
1083
+ 271
1084
+ 00:18:04,130 --> 00:18:09,090
1085
+ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ customers ุฃูˆ
1086
+
1087
+ 272
1088
+ 00:18:09,090 --> 00:18:11,390
1089
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฏุฑุฌุฉ ุบุถุจ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู„ูŠุฉ
1090
+
1091
+ 273
1092
+ 00:18:11,390 --> 00:18:15,770
1093
+ ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† figure ุดูˆูŠุฉ ุจุชูˆุณุนุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ figure talks
1094
+
1095
+ 274
1096
+ 00:18:15,770 --> 00:18:20,790
1097
+ simply about the tires of the suppliers ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง
1098
+
1099
+ 275
1100
+ 00:18:20,790 --> 00:18:23,630
1101
+ ุฒุบุงู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠุจูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ manufacturer of this
1102
+
1103
+ 276
1104
+ 00:18:23,630 --> 00:18:26,950
1105
+ organization it tells us we have multiple
1106
+
1107
+ 277
1108
+ 00:18:26,950 --> 00:18:33,930
1109
+ suppliers in thisูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1110
+
1111
+ 278
1112
+ 00:18:33,930 --> 00:18:35,130
1113
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท
1114
+
1115
+ 279
1116
+ 00:18:35,130 --> 00:18:39,810
1117
+ ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1118
+
1119
+ 280
1120
+ 00:18:39,810 --> 00:18:40,130
1121
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท
1122
+
1123
+ 281
1124
+ 00:18:40,130 --> 00:18:40,170
1125
+ ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1126
+
1127
+ 282
1128
+ 00:18:40,170 --> 00:18:40,350
1129
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท
1130
+
1131
+ 283
1132
+ 00:18:40,350 --> 00:18:43,490
1133
+ ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1134
+
1135
+ 284
1136
+ 00:18:43,490 --> 00:18:44,510
1137
+ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท
1138
+
1139
+ 285
1140
+ 00:18:44,510 --> 00:18:54,410
1141
+ ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1142
+
1143
+ 286
1144
+ 00:18:58,860 --> 00:19:05,020
1145
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู„ุชุนุฑููˆุง ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุจูŠุนุงุชูƒู…
1146
+
1147
+ 287
1148
+ 00:19:05,020 --> 00:19:08,500
1149
+ ู„ุชุฃูƒุฏูˆุง ุฃู†ูƒู… ุชุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ
1150
+
1151
+ 288
1152
+ 00:19:08,500 --> 00:19:11,840
1153
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช
1154
+
1155
+ 289
1156
+ 00:19:11,840 --> 00:19:12,500
1157
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ
1158
+
1159
+ 290
1160
+ 00:19:12,500 --> 00:19:13,060
1161
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช
1162
+
1163
+ 291
1164
+ 00:19:13,060 --> 00:19:13,060
1165
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ
1166
+
1167
+ 292
1168
+ 00:19:13,060 --> 00:19:21,240
1169
+ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช
1170
+
1171
+ 293
1172
+ 00:19:21,240 --> 00:19:24,880
1173
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุง
1174
+
1175
+ 294
1176
+ 00:19:28,390 --> 00:19:32,930
1177
+ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ูŠ ุทูŠุจ ู…ุตู†ุน ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌุฏุง
1178
+
1179
+ 295
1180
+ 00:19:32,930 --> 00:19:37,270
1181
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุตู†ุน ุงุณู…ู‡ ุฌูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู†ุน ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
1182
+
1183
+ 296
1184
+ 00:19:37,270 --> 00:19:42,070
1185
+ ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉู…ู† ุชุฌุงุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฃู‚ุทุงู†
1186
+ ุงู„ู„ูŠ
1187
+
1188
+ 297
1189
+ 00:19:42,070 --> 00:19:44,990
1190
+ ุจูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1191
+
1192
+ 298
1193
+ 00:19:44,990 --> 00:19:48,510
1194
+ ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุฃูˆ
1195
+
1196
+ 299
1197
+ 00:19:48,510 --> 00:19:53,070
1198
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฐูˆุฑ ุฌูˆุฏุฉ
1199
+
1200
+ 300
1201
+ 00:19:53,070 --> 00:19:58,470
1202
+ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู†ุชุฌุงุช ู‚ุทู†ูŠุฉ ุฌูˆุฏุชู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑ ุฐูˆ ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ
1203
+
1204
+ 301
1205
+ 00:19:58,470 --> 00:20:03,650
1206
+ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ
1207
+
1208
+ 302
1209
+ 00:20:03,650 --> 00:20:09,260
1210
+ ุจูŠุตู„ ุฅู„ู‰ุจูŠุชู„ู‚ููˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจูŠุชู„ู‚ููˆุง
1211
+
1212
+ 303
1213
+ 00:20:09,260 --> 00:20:12,500
1214
+ ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ูˆุฒุนูŠู† ุจูŠุชู„ู‚ููˆุง ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง
1215
+
1216
+ 304
1217
+ 00:20:12,500 --> 00:20:16,420
1218
+ ู†ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ customers ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ู…ุตู†ุน ุฌูŠู„ ุงู„ุขู† ู…ุด
1219
+
1220
+ 305
1221
+ 00:20:16,420 --> 00:20:20,140
1222
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู…ุตู†ุน ุฌูŠู„ ุงู†ุชู‚ู„ ูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง
1223
+
1224
+ 306
1225
+ 00:20:21,310 --> 00:20:24,050
1226
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุฃุฎุฏุช ู…ุตู†ุน ุฌู„ ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง
1227
+
1228
+ 307
1229
+ 00:20:24,050 --> 00:20:27,910
1230
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„ุฃู‚ุทุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฃุตุจุญุช ุชุตู†ุน ุงู„ูŠูˆู… ุนุดุงู†
1231
+
1232
+ 308
1233
+ 00:20:27,910 --> 00:20:33,510
1234
+ ุชุตุฏุฑ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตู†ุน ูƒุงู† ูŠุตุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู† ู…ุตุฑ ุฅู„ู‰
1235
+
1236
+ 309
1237
+ 00:20:33,510 --> 00:20:37,530
1238
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฌูˆุฏุงุช ู†ูˆุนูŠู† ุญุชู‰ ููŠ ู…ุตู†ุน ุฌู„ ู…ู†ุชุฌ ุฌู„
1239
+
1240
+ 310
1241
+ 00:20:37,530 --> 00:20:42,990
1242
+ ู„ู„ุชุตุฏูŠุฑูˆูƒุงู† ุฌูˆุฏุชู‡ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฑู‚ูŠู‚ ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ
1243
+
1244
+ 311
1245
+ 00:20:42,990 --> 00:20:46,970
1246
+ ุงู„ู‚ุทู† ุฎููŠูุฉ ุจุณ ุฌูˆุฏุชู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ูˆูŠุนุฑู ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ
1247
+
1248
+ 312
1249
+ 00:20:46,970 --> 00:20:51,190
1250
+ ุชูŠู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฎูŠูˆุท ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุฌูˆุฏุชู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ
1251
+
1252
+ 313
1253
+ 00:20:51,190 --> 00:20:56,170
1254
+ ุฌุฏุง ูˆุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ูƒุงู† ุจุฌูˆุฏุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ
1255
+
1256
+ 314
1257
+ 00:20:56,170 --> 00:21:00,710
1258
+ ูƒุงู†ุช ุจุฑุถู‡ ุฌูˆุฏุชู‡ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ู…ุตุงู†ุน
1259
+
1260
+ 315
1261
+ 00:21:00,710 --> 00:21:06,060
1262
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู‚ุทู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ูŠุฉู…ู† ูƒุชุฑ ุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง
1263
+
1264
+ 316
1265
+ 00:21:06,060 --> 00:21:10,740
1266
+ ุงู„ู…ุตู†ุน ูˆุชุตุฏูŠุฑู‡ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงุดุชุฑุช ู‡ุฐุง
1267
+
1268
+ 317
1269
+ 00:21:10,740 --> 00:21:13,980
1270
+ ุงู„ู…ุตู†ุน ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุชุตุฏูŠุฑ ูƒู„ู‡
1271
+
1272
+ 318
1273
+ 00:21:13,980 --> 00:21:18,480
1274
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ุจุฑุง ู…ุงููŠุด ู…ุญู„ูŠ ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฃุตุจุญุช ูƒู„ู‡ุง
1275
+
1276
+ 319
1277
+ 00:21:18,480 --> 00:21:24,740
1278
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญุช ุจุฌูˆุฏุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1279
+
1280
+ 320
1281
+ 00:21:24,740 --> 00:21:28,260
1282
+ ุฎู„ุงู‡ ูŠู†ุฌุญ ูˆูŠูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
1283
+
1284
+ 321
1285
+ 00:21:28,260 --> 00:21:32,120
1286
+ suppliers suppliers ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฌุฏุงู‹ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1287
+
1288
+ 322
1289
+ 00:21:32,120 --> 00:21:35,440
1290
+ ู†ุญุชุฑู… ุฃุฎูŠู†ุง ุงู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูˆ ู†ุญุชุฑู…
1291
+
1292
+ 323
1293
+ 00:21:35,440 --> 00:21:39,660
1294
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุน ู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ ูˆ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ุญุชู‰ ุงู†
1295
+
1296
+ 324
1297
+ 00:21:39,660 --> 00:21:43,980
1298
+ ุงู„ู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ ู‡ูŠ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ุคุณุณุฉ ู„ูŠุณุช
1299
+
1300
+ 325
1301
+ 00:21:43,980 --> 00:21:48,380
1302
+ ุงู„ู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ ู†ูุณู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุณุจู„ุงูŠุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ
1303
+
1304
+ 326
1305
+ 00:21:48,380 --> 00:21:54,740
1306
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฌูˆุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ
1307
+
1308
+ 327
1309
+ 00:21:54,740 --> 00:22:00,130
1310
+ ุฌูŠุฏุฉุฃู†ุง ู„ุณุช ุฃุณู„ุญ ุฃูุถู„ ุจุดุฃู† ู†ูุณูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุนูˆุฏุŒ ู„ุฏูŠูƒ
1311
+
1312
+ 328
1313
+ 00:22:00,130 --> 00:22:04,790
1314
+ ุดูŠุก ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุนุทูŠู‡ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุŒ ุชุดุชุฑูŠ
1315
+
1316
+ 329
1317
+ 00:22:04,790 --> 00:22:07,650
1318
+ ุฃุดูŠุงุก ู‚ุงุฏุฑุฉุŒ ู„ุฐุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุตู†ุน ุฃุดูŠุงุก ู‚ุงุฏุฑุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ
1319
+
1320
+ 330
1321
+ 00:22:07,650 --> 00:22:11,910
1322
+ ุฃู† ุชุณู„ุญ ุฃุดูŠุงุก ู‚ุงุฏุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑูˆุฑุฉ ู„ู„ุชุทูˆุฑ ููŠ
1323
+
1324
+ 331
1325
+ 00:22:11,910 --> 00:22:15,830
1326
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูŠุงุณุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู†ุช
1327
+
1328
+ 332
1329
+ 00:22:15,830 --> 00:22:22,330
1330
+ ุงู†ุชุฌ ู…ู†ุชุฌ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู‚ุฏู…ู‡ู‡ูŠุจูŠุน ู†ูุณู‡ ุจู†ูุณู‡ุŒ
1331
+
1332
+ 333
1333
+ 00:22:22,330 --> 00:22:26,490
1334
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ู‘ูƒ
1335
+
1336
+ 334
1337
+ 00:22:26,490 --> 00:22:29,930
1338
+ ุงู†ุชุฌ ู…ู†ุชุฌ ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠุนู…ู„ู‡ ุชุณูˆูŠู‚ ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ
1339
+
1340
+ 335
1341
+ 00:22:29,930 --> 00:22:35,910
1342
+ ุชุจูŠุนู‡ ุดูˆู ุนุฏุฏ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฅุนู„ุงู† ูˆุฏุนุงูŠุฉ
1343
+
1344
+ 336
1345
+ 00:22:35,910 --> 00:22:40,700
1346
+ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉุจู†ูˆู† ุฐูƒุฑ ู…ุฑูƒุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูˆุดูˆู
1347
+
1348
+ 337
1349
+ 00:22:40,700 --> 00:22:43,680
1350
+ ุงู„ุฏุนุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1351
+
1352
+ 338
1353
+ 00:22:43,680 --> 00:22:48,280
1354
+ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ููŠ ุตู…ุชุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ุจุณ
1355
+
1356
+ 339
1357
+ 00:22:48,280 --> 00:22:52,260
1358
+ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ู…ู†ุชุฌ ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ูู‚ุทุŒ ูŠุจุงุน ุจู†ูุณู‡ุŒ ูŠุจุงุน ู†ูุณู‡
1359
+
1360
+ 340
1361
+ 00:22:52,260 --> 00:22:55,640
1362
+ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุชุชู‡ุงูุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู‡ ุฃุบู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ
1363
+
1364
+ 341
1365
+ 00:22:55,640 --> 00:23:01,620
1366
+ ูˆุฃุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ูˆุณุนุฑู‡ ุฃุนู„ู‰ุŒ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠู„ูƒ ู…ู†ุชุฌ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡
1367
+
1368
+ 342
1369
+ 00:23:01,620 --> 00:23:03,940
1370
+ ูุนู„ูŠุฉ ูˆุตู„ุงุญูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ.
1371
+
1372
+ 343
1373
+ 00:23:12,880 --> 00:23:17,380
1374
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ุฐุง ูŠุจุฏุฃ ู…ุน
1375
+
1376
+ 344
1377
+ 00:23:17,380 --> 00:23:24,500
1378
+ ุฃููƒุงุฑ ุจุณูŠุทุฉ ุฃู†ุง ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
1379
+
1380
+ 345
1381
+ 00:23:24,500 --> 00:23:30,760
1382
+ ู†ุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ุชุถุฎู…ู‡ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1383
+
1384
+ 346
1385
+ 00:23:30,760 --> 00:23:34,700
1386
+ ุนู† ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุงุŒ ู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน
1387
+
1388
+ 347
1389
+ 00:23:37,210 --> 00:23:41,450
1390
+ ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุชุญุงูˆู„ ุชุจู†ูŠ
1391
+
1392
+ 348
1393
+ 00:23:41,450 --> 00:23:45,110
1394
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1395
+
1396
+ 349
1397
+ 00:23:45,110 --> 00:23:49,010
1398
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุนู…ู„ูƒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰
1399
+
1400
+ 350
1401
+ 00:23:49,010 --> 00:23:52,950
1402
+ ู…ุตู†ุนูƒ ู„ูŠุฑู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌูƒ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุตู†ุนู‡
1403
+
1404
+ 351
1405
+ 00:23:52,950 --> 00:24:00,970
1406
+ ูˆู…ุตู†ุนู‡ ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1407
+
1408
+ 352
1409
+ 00:24:00,970 --> 00:24:02,930
1410
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1411
+
1412
+ 353
1413
+ 00:24:02,930 --> 00:24:05,450
1414
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1415
+
1416
+ 354
1417
+ 00:24:05,450 --> 00:24:08,840
1418
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ูƒูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุชู‚ุงุชู„ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ
1419
+
1420
+ 355
1421
+ 00:24:08,840 --> 00:24:11,420
1422
+ ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ
1423
+
1424
+ 356
1425
+ 00:24:11,420 --> 00:24:18,390
1426
+ ุจุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุดุฑูƒุงุชู‚ุตุฉ ุทุฑูŠูุฉ ุจุณ
1427
+
1428
+ 357
1429
+ 00:24:18,390 --> 00:24:21,750
1430
+ ู„ู‚ูŠุชู‡ุง ุฅุญู†ุง ู…ู† ุฃูˆู„ ู†ู‡ุงุฑ ุฃู†ุง ูˆุฒู…ูŠู„ูŠ ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ู„ูŠ
1431
+
1432
+ 358
1433
+ 00:24:21,750 --> 00:24:25,430
1434
+ ู‚ุงุนุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูู†ูŠ
1435
+
1436
+ 359
1437
+ 00:24:25,430 --> 00:24:29,270
1438
+ ู‚ุฏู…
1439
+
1440
+ 360
1441
+ 00:24:29,270 --> 00:24:33,510
1442
+ ุฃููƒุงุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒูŠู ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1443
+
1444
+ 361
1445
+ 00:24:33,510 --> 00:24:36,830
1446
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุธู‡ุฑ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ูˆุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1447
+
1448
+ 362
1449
+ 00:24:36,830 --> 00:24:41,970
1450
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠู‡ุง ูˆุญุทูŠุช ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุฒูˆุฏุช
1451
+
1452
+ 363
1453
+ 00:24:41,970 --> 00:24:45,330
1454
+ ุญุจุชูŠู† ุดูˆูŠุฉ ูู„ุงู‚ูŠุช ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู†ุช
1455
+
1456
+ 364
1457
+ 00:24:45,330 --> 00:24:49,340
1458
+ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉูุชู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1459
+
1460
+ 365
1461
+ 00:24:49,340 --> 00:24:52,660
1462
+ ุนุดุงู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ู‡ ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ูŠ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน
1463
+
1464
+ 366
1465
+ 00:24:52,660 --> 00:24:57,160
1466
+ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู‡ูˆ supplier ู‚ูˆูŠ ุจูŠู‚ุฏู… ู…ู†ุชุฌ ูˆู…ุฌู‡ูˆุฏู‡
1467
+
1468
+ 367
1469
+ 00:24:57,160 --> 00:25:00,100
1470
+ ู…ุดูƒูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1471
+
1472
+ 368
1473
+ 00:25:00,100 --> 00:25:02,960
1474
+ ุงู„ูู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู… ุงู„ูู†ูŠ ุทุจุนุง ุฒู…ู„ุงู†ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู‡ู…
1475
+
1476
+ 369
1477
+ 00:25:02,960 --> 00:25:05,660
1478
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู†ุง ุดุบู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ูˆุตู„
1479
+
1480
+ 370
1481
+ 00:25:05,660 --> 00:25:08,260
1482
+ ููŠู‡ุง ู„ุทู„ุงุจู†ุง ูˆ ู†ุจุทูŠู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู„ูŠ
1483
+
1484
+ 371
1485
+ 00:25:08,260 --> 00:25:11,680
1486
+ ุจู†ุธู‡ุฑู„ูƒู… ููŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ ููŠู‡ ุดุบู„ ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุนู…ู„ ูˆููŠู‡
1487
+
1488
+ 372
1489
+ 00:25:11,680 --> 00:25:16,560
1490
+ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุชูŠุฑ ุจุชุชุฑุชุจ ุชุชุฌู‡ุฒ ู„ูˆู„ุงุทุงู‚ู… ุงู„ูู†ูŠ ุฒู…ู„ุงุฆู†ุง ูˆ ..
1491
+
1492
+ 373
1493
+ 00:25:16,560 --> 00:25:20,660
1494
+ ูˆ ู…ุฌู‡ูˆุฏุงุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุงูƒู†ุด ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทู„ุน ุนู…ู„ ู„ุฅูŠู‡
1495
+
1496
+ 374
1497
+ 00:25:20,660 --> 00:25:24,000
1498
+ ู„ูˆู„ุง ุฒู…ู„ุงุฆู†ุง ุงู„ุชุงู†ูŠู† ูŠูˆุตู„ ู„ุทู„ุงุจู†ุง ุงู„ุฃูุงุถู„ ูˆ ูŠูƒูˆู†
1499
+
1500
+ 375
1501
+ 00:25:24,000 --> 00:25:27,360
1502
+ ููŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„ุฉ ุงุญู†ุง ู†ุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
1503
+
1504
+ 376
1505
+ 00:25:27,360 --> 00:25:30,220
1506
+ ู„ู‚ุงุนู†ุง ูˆ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุดูˆููƒู… ููŠ ู„ู‚ุงุนุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ู†ุชู‚ู†
1507
+
1508
+ 377
1509
+ 00:25:30,220 --> 00:25:32,240
1510
+ ููŠ ุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
1511
+
1512
+ 378
1513
+ 00:25:32,240 --> 00:25:32,660
1514
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1515
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/j0E5SLATqcM_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1388 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,330 --> 00:00:07,730
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,730 --> 00:00:13,570
7
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฏูŠู†ุง ุตุจุงูŠุฑ scorecard ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ู‡ู…ุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,570 --> 00:00:19,910
11
+ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ุชูŠ ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุตุจุงูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุจูŠูƒูˆู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,910 --> 00:00:26,250
15
+ ู„ุฏูŠู‡ ูุฑู…ุงุช ุนุงุฏู„ ู†ุณู…ูŠู‡ุง scorecard ุนู†ุฏู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ู…ุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,250 --> 00:00:34,520
19
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุงู†ุดุทุฉุฃุณูŠุณ ูุฑุตุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:34,520 --> 00:00:35,900
23
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,900 --> 00:00:37,200
27
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,200 --> 00:00:37,200
31
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,200 --> 00:00:39,660
35
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:39,660 --> 00:00:40,640
39
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:40,640 --> 00:00:41,460
43
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:41,460 --> 00:00:43,460
47
+ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงู†ุฌุงูˆุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,590 --> 00:01:04,290
51
+ ู„ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู…ุงู„ ู„ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุนุงุชู‡ู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:04,290 --> 00:01:11,530
55
+ ู‚ุทุนุฉ ุชุณุฌูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุฌู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,530 --> 00:01:17,430
59
+ ูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ู…ุญุฏุฏ ูˆู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:17,430 --> 00:01:20,870
63
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูŠุชู… ุชุฌุงุฑุจู‡ ุจูŠู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:20,870 --> 00:01:28,680
67
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู„ุฏูŠู‡ ู†ุธุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุตู…ู… ุจุดูƒู„ ุนุงู…ูˆู„ุฐู„ูƒ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,680 --> 00:01:34,240
71
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุชุฑุฌู…ุฉ ุฃููƒุงุฑู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:34,240 --> 00:01:40,300
75
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงู„ุงุช ู„ูƒู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:40,300 --> 00:01:44,740
79
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุฏูŠู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,740 --> 00:01:52,320
83
+ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู„ ู…ุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ู…ุณุชุฎุฏู… ูƒู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:52,320 --> 00:01:55,120
87
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ู…ุณุชุฎุฏู… ูƒู„ ู…ุณุชุฎุฏู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:58,090 --> 00:02:05,050
91
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุดูƒู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุชุญุณูŠู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:05,050 --> 00:02:12,070
95
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุนุงู…ู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ูˆุฎู„ุงุตุฉ ู„ุฏูŠู†ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:12,070 --> 00:02:20,650
99
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:20,650 --> 00:02:23,070
103
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ู†ู‚ุงุท ุฃุนู„ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,840 --> 00:02:30,380
107
+ ูˆู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:30,380 --> 00:02:34,260
111
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,260 --> 00:02:34,920
115
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:34,920 --> 00:02:36,720
119
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:36,720 --> 00:02:36,720
123
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:36,720 --> 00:02:36,720
127
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,720 --> 00:02:36,720
131
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:36,720 --> 00:02:36,720
135
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:36,720 --> 00:02:43,300
139
+ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ูˆูŠุญุตู„ูˆุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:43,300 --> 00:02:48,600
143
+ ุนู„ู‰ุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุงู„ู€ Balance Scorecard ู‡ูˆ ู…ุตู…ู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:48,600 --> 00:02:54,020
147
+ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ ู„ุชุญุณูŠู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:54,020 --> 00:03:00,240
151
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ู†ุงุณ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:00,240 --> 00:03:07,020
155
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุนู† ุดุงุฑุชูŠู† ูˆู†ุธุฑุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:07,020 --> 00:03:12,220
159
+ ุชู†ุธูŠู… ู„ู„ู€ Scorecard ุงู„ู€ Scorecard ุนุงุฏุฉู‹ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:12,220 --> 00:03:17,070
163
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชุฌุงุฑุจ ู…ู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:17,070 --> 00:03:23,750
167
+ 20 ูˆ 15 ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ 30 ุญูุฑุฉ ูˆ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุชุญู‚ูŠู‚
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,750 --> 00:03:27,550
171
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:27,550 --> 00:03:29,430
175
+ ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:29,430 --> 00:03:32,070
179
+ ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:32,070 --> 00:03:32,210
183
+ ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:32,210 --> 00:03:32,210
187
+ ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:32,210 --> 00:03:36,490
191
+ ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:36,490 --> 00:03:44,310
195
+ ู†ูุณู†ุง ู…ุตุงู„ุญู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:44,310 --> 00:03:51,890
199
+ ู†ูุณู†ุง ู…ุตู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุงุชุฎุฐ ู…ู‡ุงุฑุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:51,890 --> 00:03:59,290
203
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:59,290 --> 00:04:00,510
207
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:00,510 --> 00:04:01,510
211
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:01,510 --> 00:04:03,110
215
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:03,110 --> 00:04:03,510
219
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:03,510 --> 00:04:03,510
223
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:03,510 --> 00:04:05,390
227
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชุฏุฎู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:05,390 --> 00:04:08,890
231
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:08,890 --> 00:04:09,230
235
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:09,230 --> 00:04:09,370
239
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:09,370 --> 00:04:13,670
243
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:13,670 --> 00:04:17,470
247
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:17,470 --> 00:04:23,070
251
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:23,070 --> 00:04:30,390
255
+ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฆูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู†ู…ุถูŠู‡ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:30,390 --> 00:04:33,390
259
+ ุจู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:33,390 --> 00:04:34,110
263
+ ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:34,110 --> 00:04:37,010
267
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:37,010 --> 00:04:39,170
271
+ ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:39,170 --> 00:04:42,270
275
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:42,270 --> 00:04:44,550
279
+ ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:44,550 --> 00:04:47,890
283
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:47,890 --> 00:04:55,230
287
+ ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:55,230 --> 00:05:02,240
291
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ุงู„ุทู„ุงุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุฃูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:02,240 --> 00:05:07,040
295
+ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุบุจ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:07,040 --> 00:05:10,260
299
+ ุชุญุณูŠู† ุนู„ู…ู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:10,260 --> 00:05:11,880
303
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:11,880 --> 00:05:13,080
307
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:13,080 --> 00:05:13,280
311
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:13,280 --> 00:05:13,400
315
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:13,400 --> 00:05:13,440
319
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:13,440 --> 00:05:29,120
323
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡ู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:30,970 --> 00:05:35,750
327
+ ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:35,750 --> 00:05:42,790
331
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:43,420 --> 00:05:51,920
335
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:51,920 --> 00:05:55,920
339
+ ู…ุฌุฑุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:55,920 --> 00:06:02,220
343
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:02,220 --> 00:06:07,380
347
+ ู…ุฌุฑุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:07,380 --> 00:06:08,960
351
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:08,960 --> 00:06:10,720
355
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:16,990 --> 00:06:23,650
359
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:23,650 --> 00:06:27,130
363
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:27,130 --> 00:06:28,010
367
+ ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:28,010 --> 00:06:29,110
371
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:29,110 --> 00:06:31,890
375
+ ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:31,890 --> 00:06:35,670
379
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:35,670 --> 00:06:38,570
383
+ ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:38,570 --> 00:06:43,110
387
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:43,110 --> 00:06:51,350
391
+ ู…ุฑุงุช ุจุงุนุชุจู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุงุชุจ ู…ุฑุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ุชุฏูุน ุงู„ู‰
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:51,350 --> 00:06:56,350
395
+ ู…ุฑุงุชุจ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:56,350 --> 00:06:56,450
399
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:56,450 --> 00:06:56,950
403
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:56,950 --> 00:06:57,470
407
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:57,470 --> 00:06:58,290
411
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:06:58,290 --> 00:06:58,590
415
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:06:58,590 --> 00:07:02,910
419
+ ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู†ุฒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:04,220 --> 00:07:07,840
423
+ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠู† ู„ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃุฎูŠุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:07,840 --> 00:07:16,340
427
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ 80% ุงูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:16,340 --> 00:07:24,940
431
+ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† 90% ุงูˆ 55%ู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ U ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:24,940 --> 00:07:28,340
435
+ ู†ุฎุชุงุฑ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:28,340 --> 00:07:31,360
439
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ุฐู„ูƒ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:31,360 --> 00:07:36,180
443
+ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏู†ุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:36,180 --> 00:07:42,320
447
+ ูˆู†ุฌุนู„ู‡ุง ุฃุณู‡ู„ ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูŠุชู… ุฅุฎุชูŠุงุฑู‡ุง ุฏุนูˆู†ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:42,320 --> 00:07:46,660
451
+ ู†ุฐู‡ุจ ู„ุฑุคู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุฏูˆ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆุงุญุฏ ุชุชุญุฏุซ ุนู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:46,660 --> 00:07:52,600
455
+ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู†ุชุจุนู‡ุง ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:52,600 --> 00:07:55,760
459
+ ุชุงุจู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:07:55,760 --> 00:08:03,180
463
+ ู†ู…ุจุฑ ุงุชูˆ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุซุงู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ุชุญุณูŠู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:03,180 --> 00:08:08,600
467
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:08,600 --> 00:08:09,340
471
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:09,340 --> 00:08:13,530
475
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:13,530 --> 00:08:17,990
479
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:17,990 --> 00:08:22,510
483
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:22,510 --> 00:08:22,710
487
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:22,710 --> 00:08:23,030
491
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:23,030 --> 00:08:23,450
495
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:23,450 --> 00:08:23,450
499
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:23,450 --> 00:08:36,570
503
+ ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌู‡ุง ูˆุงู†ุชุฌ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:37,980 --> 00:08:42,760
507
+ ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:42,760 --> 00:08:46,900
511
+ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:46,900 --> 00:08:48,260
515
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:48,260 --> 00:08:48,320
519
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:48,320 --> 00:08:49,540
523
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:49,540 --> 00:08:50,120
527
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:50,120 --> 00:08:50,420
531
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:08:50,420 --> 00:08:50,860
535
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:08:50,860 --> 00:08:50,860
539
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:08:50,860 --> 00:08:51,520
543
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
544
+
545
+ 137
546
+ 00:08:51,520 --> 00:08:55,660
547
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:08:55,660 --> 00:09:04,840
551
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:04,840 --> 00:09:12,640
555
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ู…ู† ู…ูˆุงุตู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:12,640 --> 00:09:16,540
559
+ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุทูŠู‡ู… ูƒู…ูŠุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:16,540 --> 00:09:23,140
563
+ ูˆ ู†ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุชู… ุชุญุณูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุฌู„ ู†ู‚ุงุฑุงุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:23,140 --> 00:09:28,820
567
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ู‚ุงุฑุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ู‚ุงุฑุงุช
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:28,820 --> 00:09:33,490
571
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ู‚ุงุฑุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ู‡ู†ุง ู†ุญู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:33,490 --> 00:09:36,330
575
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:36,330 --> 00:09:42,330
579
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:42,330 --> 00:09:42,490
583
+ ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:42,490 --> 00:09:43,090
587
+ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:43,090 --> 00:09:44,330
591
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:44,330 --> 00:09:45,690
595
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:45,690 --> 00:09:48,450
599
+ ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู…
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:48,450 --> 00:09:50,690
603
+ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:09:50,690 --> 00:09:59,510
607
+ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุชูƒู„ู… ุนู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:09:59,510 --> 00:10:09,130
611
+ ุงู„ู…ุฑุงุชู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ู„ุง ูŠุชุฃุซุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:09,130 --> 00:10:15,150
615
+ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ุง ู„ุณุช ุณุนูŠุฏู‹ุง ู…ุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:15,150 --> 00:10:19,510
619
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุฃู†ุง ู„ุณุช ู„ุฏูŠ ุชุฌุงุฑุจ ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู…ุน ู‡ุฐุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:19,510 --> 00:10:24,550
623
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุดุฎุตูŠู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฃุซูŠุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:24,550 --> 00:10:28,930
627
+ ุดุฎุตูŠ ูŠุชู… ุชููƒูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:31,430 --> 00:10:36,350
631
+ ุจุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ู€ subliers ุฑู‚ู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:36,350 --> 00:10:41,170
635
+ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฑุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:41,170 --> 00:10:45,590
639
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนุทูŠู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:45,590 --> 00:10:51,010
643
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู†ูุณ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:51,010 --> 00:10:56,350
647
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุฃูˆ ุชู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ู„ู€
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:56,350 --> 00:11:02,520
651
+ subliers ูˆ ุฃุฑุจุนู‹ุงุงู„ุณุฌู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงููŠุง ูƒุงููŠุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:02,520 --> 00:11:04,020
655
+ ูƒุงููŠุง ูƒุงููŠุง ูƒุงููŠุง ูƒุงููŠุง ูƒุงููŠุง ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:04,020 --> 00:11:06,940
659
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:06,940 --> 00:11:07,760
663
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:07,760 --> 00:11:11,460
667
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:11,460 --> 00:11:14,940
671
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:14,940 --> 00:11:18,660
675
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:18,660 --> 00:11:18,680
679
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:18,680 --> 00:11:19,880
683
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:19,880 --> 00:11:25,380
687
+ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ูƒู…ูุฑูˆุถุงุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:25,380 --> 00:11:29,400
691
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฅุฎู„ุงุก ุจุนุถู‡ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุถุบุท ู†ุณุชุทูŠุน ูุนู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:29,400 --> 00:11:33,180
695
+ ุจุนุถ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:33,180 --> 00:11:38,120
699
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุณู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุจู†ุงุก
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:38,120 --> 00:11:46,490
703
+ ุฑู‚ู… ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงุนุชู†ูˆุงุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุฑู‚ู… ู„ุชุญุณูŠู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:46,490 --> 00:11:52,090
707
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุญุณูŠู† ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุชุŒ ูŠู…ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:52,090 --> 00:11:59,130
711
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุญุณูŠู† ู…ุญุงูุธุฉุงู„ู†ุงุณ ุชู‚ุฏู… ุฃููƒุงุฑู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ู…ูƒู†ุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:11:59,130 --> 00:12:02,030
715
+ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจู€ Scorecard ู„ุชุญุณูŠู† ูุฑุตุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:02,030 --> 00:12:07,210
719
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†. ู†ู‚ูˆู… ุจู€ Scorecard ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:07,210 --> 00:12:10,110
723
+ ู„ุฃุนุถุงุก ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฌู‡ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจู€
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:10,110 --> 00:12:15,450
727
+ Scorecard ู„ุชุญุณูŠู† ุทู„ุงุจู†ุงุŒ ู„ุชุญุณูŠู† ู…ุตุงุฏู‚ู†ุงุŒ ู„ุชุญุณูŠู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:15,450 --> 00:12:20,830
731
+ ู…ุตุงุฏู‚ู†ุงุŒ ู„ุชุญุณูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง. ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจู€
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:20,830 --> 00:12:25,710
735
+ Scorecard ู„ุชุญุณูŠู† ุฃูŠ ุดูŠุก.ู‡ูŠ ู…ุตุทู„ุญ ู„ุบุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:25,710 --> 00:12:31,990
739
+ ุชู‚ุฏู… ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุดูƒู„ ุฑู‚ู… ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุน ุฎุทูˆุท
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:31,990 --> 00:12:40,690
743
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:40,690 --> 00:12:46,190
747
+ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:46,190 --> 00:12:47,510
751
+ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:47,510 --> 00:12:47,630
755
+ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:47,630 --> 00:12:48,770
759
+ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:48,770 --> 00:12:49,410
763
+ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:49,410 --> 00:12:53,640
767
+ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตุงู„ุงุช ุงุชุตู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:53,640 --> 00:12:56,960
771
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุซุงู„ุซุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:56,960 --> 00:12:59,520
775
+ ู†ุนุฑู ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:59,520 --> 00:13:00,840
779
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:13:00,840 --> 00:13:03,080
783
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:03,080 --> 00:13:03,240
787
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:03,240 --> 00:13:03,560
791
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:03,560 --> 00:13:05,460
795
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:05,460 --> 00:13:06,000
799
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:06,000 --> 00:13:08,180
803
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:08,180 --> 00:13:14,460
807
+ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:14,460 --> 00:13:19,240
811
+ ุงู„ุฎู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:19,240 --> 00:13:24,280
815
+ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:24,280 --> 00:13:25,720
819
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:25,720 --> 00:13:25,720
823
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:25,720 --> 00:13:25,720
827
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:25,720 --> 00:13:27,460
831
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:27,460 --> 00:13:28,780
835
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:28,780 --> 00:13:28,780
839
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:13:28,780 --> 00:13:28,860
843
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:13:28,860 --> 00:13:34,960
847
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:13:34,960 --> 00:13:42,260
851
+ ุชุญุชูˆูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:13:42,260 --> 00:13:48,630
855
+ ุนู„ู‰ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุญูุธ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:13:48,630 --> 00:13:53,630
859
+ ุตูุญุงุช ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงุตุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:13:53,630 --> 00:13:55,770
863
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:13:55,770 --> 00:13:55,830
867
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:13:55,830 --> 00:13:55,910
871
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:13:55,910 --> 00:13:56,770
875
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:13:56,770 --> 00:13:58,070
879
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:13:58,070 --> 00:13:59,190
883
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:13:59,190 --> 00:14:00,730
887
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:00,730 --> 00:14:00,730
891
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:00,730 --> 00:14:05,220
895
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณู…ุง ูƒุงู† ู…ุถู…ู† ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:14:05,220 --> 00:14:09,760
899
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก
900
+
901
+ 226
902
+ 00:14:09,760 --> 00:14:15,360
903
+ ุจุฎูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ู…ู„ูŠุฆุง ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆ ู„ุชู‚ูˆู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:14:15,360 --> 00:14:19,680
907
+ ุจุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:14:19,680 --> 00:14:26,280
911
+ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:14:26,280 --> 00:14:30,100
915
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:14:30,100 --> 00:14:30,620
919
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:14:30,620 --> 00:14:30,680
923
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:14:30,680 --> 00:14:30,720
927
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:14:30,720 --> 00:14:30,720
931
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:14:30,720 --> 00:14:32,680
935
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:14:47,640 --> 00:14:50,300
939
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงูƒุชุดุงู ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:14:50,300 --> 00:14:54,880
943
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุฏุนู†ุง ู†ุชูƒู„ู… .. ุฏุนู†ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:14:54,880 --> 00:14:58,240
947
+ ู†ุฑู‰ ูˆู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุซู„ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:14:58,240 --> 00:15:00,920
951
+ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:00,920 --> 00:15:02,020
955
+ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:15:02,020 --> 00:15:05,780
959
+ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:15:05,780 --> 00:15:11,980
963
+ ุตูุญุฉ ุตูุญุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:15:11,980 --> 00:15:18,510
967
+ ุตูุญุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุถุญูŠุงุช ู„ู„ุชุฌุงุฑุจุŒ ู†ุญู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:15:18,510 --> 00:15:22,070
971
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุธุงู… ู‚ูŠู…ุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:15:22,070 --> 00:15:26,930
975
+ ุญุงู„ุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตู…ู…ุฉ ู…ุฏุนูˆู…ุฉุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:15:26,930 --> 00:15:30,230
979
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฏุฑูŠุจุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:15:30,230 --> 00:15:33,570
983
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:15:33,570 --> 00:15:33,730
987
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:15:33,730 --> 00:15:34,330
991
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:15:34,330 --> 00:15:35,550
995
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:15:35,550 --> 00:15:41,790
999
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:15:42,800 --> 00:15:48,320
1003
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุชุญุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:15:48,320 --> 00:15:54,600
1007
+ ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ุซู„ุงุŒ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:15:54,600 --> 00:16:01,440
1011
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุฃูƒุฏ ุฃู†ูƒ ๏ฟฝ๏ฟฝุฏูŠูƒ ู‚ูˆุฉ ููŠ ุนู…ู„ูƒุŸ ุฃูˆู„ุงุŒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:16:01,440 --> 00:16:05,420
1015
+ ู…ุงุฐุง ุนู† ุดุฑูƒุชูƒ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชุญูƒู…ูŠุฉุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุชุฌุงุฑุจ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:16:05,420 --> 00:16:08,780
1019
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:16:08,780 --> 00:16:09,100
1023
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:16:09,100 --> 00:16:11,780
1027
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:16:11,780 --> 00:16:13,770
1031
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌู„ุฐู„ูƒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:16:13,770 --> 00:16:18,450
1035
+ Six SigmaุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:16:18,450 --> 00:16:21,970
1039
+ ุฏุฑุงุณุงุชู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน Production ูˆ Total Quality
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:16:21,970 --> 00:16:26,230
1043
+ ManagementุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ DTubeุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:16:26,230 --> 00:16:30,410
1047
+ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ู‚ู„ูŠุฒูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ ู„ู„ุฏุฑุงุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุฑุณูˆู† ุงู„ู€
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:16:30,410 --> 00:16:34,090
1051
+ ProductionุŒ Management ูˆ Total Quality Management
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:16:34,090 --> 00:16:34,690
1055
+ Systems
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:16:38,750 --> 00:16:42,050
1059
+ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:16:42,050 --> 00:16:44,350
1063
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:16:44,350 --> 00:16:44,750
1067
+ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:16:44,750 --> 00:16:45,250
1071
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:16:45,250 --> 00:16:47,170
1075
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:16:47,170 --> 00:16:48,670
1079
+ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:16:48,670 --> 00:16:48,930
1083
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:16:48,930 --> 00:16:55,950
1087
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:16:55,950 --> 00:17:05,130
1091
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:17:05,510 --> 00:17:10,890
1095
+ ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง 100% ุงู†ู‡ุง ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุญูˆุงู„ู‰ 8 ู…ุฌุงู„ุงุช ู„ูŠุณ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:17:10,890 --> 00:17:15,710
1099
+ ู„ุฏูŠู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุถุบุท ุจุนุถู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ 20 ุจุนุถู‡ู… ู„ุฏูŠู‡ 10 ุจุนุถู‡ู…
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:17:15,710 --> 00:17:20,190
1103
+ ู„ุฏูŠู‡ 15 ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง 5 ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:17:20,190 --> 00:17:24,410
1107
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:17:24,410 --> 00:17:28,170
1111
+ ุฑู‚ู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:17:28,170 --> 00:17:35,230
1115
+ 2 3 ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฃุณูู„ ู†ุนู… ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฃุณูู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:17:35,230 --> 00:17:40,470
1119
+ 20% ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:17:40,470 --> 00:17:46,390
1123
+ ู…ูุฑูˆู…ุฉ ุจูŠู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:17:46,390 --> 00:17:52,290
1127
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู†ุง ุฃุณู ูƒู…ูŠุฉ ุงุตุบุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฌู…ุน ู‡ุฐู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:17:52,290 --> 00:17:56,650
1131
+ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุณู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ 20 ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ 20 ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:17:56,650 --> 00:18:02,910
1135
+ ู…ูุฑูˆู…ุฉ ุจูŠู† 5 ูˆ8 ูˆ7 ูˆ15 ูˆ5 ู„ุฏูŠู†ุง 20 ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงูˆ 20%
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:18:06,310 --> 00:18:09,630
1139
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ู„ุณู†ุง ู†ู‚ูˆู…
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:18:09,630 --> 00:18:13,050
1143
+ ุจุงู„ุชุญุณูŠู† ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญุณูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:18:13,050 --> 00:18:17,630
1147
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆู†ุถูŠู
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:18:17,630 --> 00:18:22,690
1151
+ ูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ู‚ุตุงุฏุงุช ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู…
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:18:22,690 --> 00:18:27,170
1155
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:18:27,170 --> 00:18:30,570
1159
+ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฑุงุจุน ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุงู†ู‚ุตุงุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:18:30,570 --> 00:18:34,550
1163
+ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญุณูŠู†ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ู„ 4
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:18:37,900 --> 00:18:49,720
1167
+ ู…ุน ุฎู…ุณุฉ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:18:49,720 --> 00:18:57,900
1171
+ ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:18:57,900 --> 00:18:59,960
1175
+ ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:18:59,960 --> 00:19:02,840
1179
+ ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุฎู…ุณุฉ ุงุฎุฑ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:05,960 --> 00:19:19,700
1183
+ ู…ุน 5 ู‡ูˆ 0.8 0.8 ู…ุฑุชุจุท ุจ8 ู‡ูˆ 6.4 4 ู…ุฑุชุจุท ุจ5 ู‡ูˆ 0.8
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:19,700 --> 00:19:29,680
1187
+ ู…ุฑุชุจุท ุจ5 ู‡๏ฟฝ๏ฟฝ 4 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ู†ุญุชุงุฌ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:31,260 --> 00:19:36,640
1191
+ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุถุงูุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุซู„ูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:19:36,640 --> 00:19:42,640
1195
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ู‚ุงุท ู‚ูˆุงุช ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:19:42,640 --> 00:19:51,340
1199
+ ุงู„ุฑู‚ู…ุงุช ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุฌู…ูŠุนุง ู„ุฏูŠู†ุง 17.4 ุงู†ู‡ุง ุฎุงุฑุฌ 20 ู„ุฐู„ูƒ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:19:51,340 --> 00:19:59,890
1203
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ูŠู…ุซู„ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู‚ูˆุงุชูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุจุญุซ ุนู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:19:59,890 --> 00:20:03,810
1207
+ ุฑู‚ู… ุฑู‚ู… ุงู„ู€ Scorecard ูˆุงู†ุชุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‚ู…ุงุช ุชุชูˆุงุตู„ ู…ุน
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:03,810 --> 00:20:10,970
1211
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูู‡ูˆ 8 ู…ู† 10 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู‡ูˆ 7
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:10,970 --> 00:20:19,430
1215
+ ู…ู† 10 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุงู„ูŠ ู‡ูˆ 14 ู…ู† 15 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:19,430 --> 00:20:25,650
1219
+ ู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆ9 ู…ู† 15 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุญุถูŠุฑุŒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:25,650 --> 00:20:31,570
1223
+ ูˆู‡ูˆ ุตุนุจ ุฌุฏุงูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุตุนุจ ุฌุฏู‹ุง ุฅู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:31,570 --> 00:20:38,590
1227
+ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ู†ุง ูŠู…ุซู„ ุดูŠุก ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุจุนุถู†ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:38,590 --> 00:20:45,050
1231
+ ุงู„ุจุนุถ ุฅู†ู‡ 14 ู…ู† 15 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:45,050 --> 00:20:51,670
1235
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู‡ูˆ 3 ู…ู† 5 ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ูŠุฉ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:51,670 --> 00:21:00,690
1239
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ุงู„ุงุฎุฑู‰ ู‡ูŠ 8.2 ู…ู† 10 ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูู‚ุท
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:21:00,690 --> 00:21:11,950
1243
+ ูˆุงุญุฏ ุฑู‚ู… ู…ููŠุฏ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ 80.6% ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ุฃุณุงุณูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:21:11,950 --> 00:21:22,500
1247
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุฑู‚ู… A ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุฑู‚ู… B ูˆC ูˆDูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:22,500 --> 00:21:24,220
1251
+ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:24,220 --> 00:21:27,160
1255
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:27,160 --> 00:21:30,860
1259
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:30,860 --> 00:21:31,160
1263
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:31,160 --> 00:21:36,740
1267
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:36,740 --> 00:21:36,740
1271
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:36,740 --> 00:21:36,740
1275
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:36,740 --> 00:21:49,500
1279
+ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:49,530 --> 00:21:55,470
1283
+ ุงู„ู‚ุณู…ุงุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุนุงุฏุฉู‹ ู†ุนุทูŠู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:55,470 --> 00:22:00,850
1287
+ ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ูƒ ุงู„ูุงุฆุฒ ุงู„ู…ูุถู„ ุจุงู„ุทุจุน ุงู†ู‡ ู…ู‡ู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:22:00,850 --> 00:22:08,870
1291
+ ุฌุฏู‹ุง ุงู† ุชูู‡ู… ุงู„ู‚ุณู… ุงู†ู‡ ุงุชุฌุงุฑุจ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุงู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:22:08,870 --> 00:22:15,850
1295
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงุฃู‰ ูˆู‚ุช ุฃู‰ ู…ูƒุงู† ู„ุฃู‰ ู…ูˆู‚ุน ู„ุฃู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:22:15,850 --> 00:22:21,350
1299
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุฃู‰ ุดุฎุต ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฎุต ู„ุฃู‰ ุดุฎุต
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:22:21,350 --> 00:22:27,050
1303
+ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:22:27,050 --> 00:22:27,770
1307
+ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:22:27,770 --> 00:22:27,770
1311
+ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:27,770 --> 00:22:27,810
1315
+ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:27,810 --> 00:22:33,170
1319
+ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:33,170 --> 00:22:36,830
1323
+ ุดุฑูƒุฉ ู„ุฃู‰ ุด
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:40,110 --> 00:22:44,890
1327
+ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุดูŠุก ูŠู‡ู…ู†ูŠุŒ ุฃู‚ูˆู… ุจู€ Scorecard ู„ู‡ุŒ ุนู†ุฏู…ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:44,890 --> 00:22:49,930
1331
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ูŠุณุงุนุฏ ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:49,930 --> 00:22:50,050
1335
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:50,050 --> 00:22:50,590
1339
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:50,590 --> 00:22:51,030
1343
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:51,030 --> 00:22:52,130
1347
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:52,130 --> 00:22:52,390
1351
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:52,390 --> 00:22:59,440
1355
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุนู„ูŠุง ู…ุน ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:22:59,440 --> 00:23:03,140
1359
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฏุนูˆู†ุง ุฃูˆู„ุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:23:03,140 --> 00:23:07,520
1363
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุฃุฎุฐ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:23:07,520 --> 00:23:12,120
1367
+ ุญูˆุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุจุณุฑุนุฉ ู„ุฏูŠู†ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:23:12,120 --> 00:23:14,500
1371
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู†ุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:23:14,500 --> 00:23:19,260
1375
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:23:19,260 --> 00:23:23,890
1379
+ ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ุฐูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:23:23,890 --> 00:23:28,750
1383
+ ู„ู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎุงุต ุจูƒู…ุŒ ุงู†ุชุธุฑุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงูƒุชุฆุงุจูŠู† ู‚ุงุฏู…ูŠู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:23:28,750 --> 00:23:33,390
1387
+ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุน ู…ุฑุงุชุŒ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง
1388
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/lEAMCT7rhDQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,420 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,010 --> 00:00:07,390
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,390 --> 00:00:12,110
7
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,110 --> 00:00:17,010
11
+ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,010 --> 00:00:22,370
15
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูู‡ู… ุฃู† ู„ุง ู…ุคุณุณุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,370 --> 00:00:26,090
19
+ ูŠุนูŠุด ูˆุญุฏูŠ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,090 --> 00:00:31,310
23
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃูุถู„ุงุช ู…ู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,310 --> 00:00:35,670
27
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฌูŠุฏุฉ ู…ุนู†ุงู„ุฃู†ู†ุง ุจูƒูŠูˆู…ู† ุฏูŠ ุจุงุฑุชู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,670 --> 00:00:40,390
31
+ ุชุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู†ุนู… ู†ุญุชุงุฌ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,390 --> 00:00:44,850
35
+ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูƒู„ู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชู‚ุฑุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:44,850 --> 00:00:50,150
39
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:50,150 --> 00:00:51,130
43
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:51,130 --> 00:00:51,550
47
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:51,550 --> 00:00:52,030
51
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:52,030 --> 00:00:56,570
55
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ุฏุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,470 --> 00:01:07,550
59
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,550 --> 00:01:12,910
63
+ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุชุจุน ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:12,910 --> 00:01:17,770
67
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:17,770 --> 00:01:18,630
71
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:18,630 --> 00:01:21,350
75
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:21,350 --> 00:01:21,430
79
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:21,430 --> 00:01:21,690
83
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:21,690 --> 00:01:32,910
87
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:33,860 --> 00:01:36,820
91
+ ูˆ ุชููƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ู€ NGOsุŒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:36,820 --> 00:01:42,600
95
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู…
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,600 --> 00:01:50,100
99
+ ู„ุฏูŠู‡ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:50,100 --> 00:01:55,980
103
+ ุถุบุท ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:55,980 --> 00:02:01,520
107
+ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุน Water Business ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ู„ููˆุถู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:02,360 --> 00:02:06,060
111
+ ูˆู‡ูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:06,060 --> 00:02:06,760
115
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:06,760 --> 00:02:07,960
119
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:07,960 --> 00:02:09,180
123
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:09,180 --> 00:02:09,480
127
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:09,480 --> 00:02:10,240
131
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:10,240 --> 00:02:11,380
135
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:11,380 --> 00:02:19,480
139
+ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:19,480 --> 00:02:24,660
143
+ ูˆู…ู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:26,750 --> 00:02:33,210
147
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู…ุชุดุงุจู‡ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุฃูƒุชุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:33,210 --> 00:02:37,130
151
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:37,130 --> 00:02:41,070
155
+ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:41,070 --> 00:02:45,610
159
+ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุซู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุซู…
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:45,610 --> 00:02:47,170
163
+ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:50,200 --> 00:02:56,300
167
+ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ู‡ุฐุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:56,300 --> 00:03:03,480
171
+ ู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ุน ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:03,480 --> 00:03:09,620
175
+ ูˆุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุนู‡ุงุŒ ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุดุฑุงุก ๏ฟฝ๏ฟฝู…ุซู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:09,620 --> 00:03:16,120
179
+ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดุฑุงุก ูˆู…ู‡ุงุฑุชู‡ู…ุŒ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:16,120 --> 00:03:24,990
183
+ ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู„ุนุจูˆู† ุฑูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูƒุดุฑูƒุฉู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:24,990 --> 00:03:25,810
187
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:25,810 --> 00:03:26,410
191
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:26,410 --> 00:03:28,030
195
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:28,030 --> 00:03:28,490
199
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:28,490 --> 00:03:29,470
203
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:29,470 --> 00:03:36,010
207
+ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:36,010 --> 00:03:44,060
211
+ ูˆู…ุนุฑูุฉุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:44,060 --> 00:03:47,060
215
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,060 --> 00:03:48,000
219
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:48,000 --> 00:03:48,020
223
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:48,020 --> 00:03:48,140
227
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:48,140 --> 00:03:48,920
231
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:48,920 --> 00:03:49,140
235
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:03:49,140 --> 00:03:49,400
239
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:03:49,400 --> 00:03:50,340
243
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:03:50,340 --> 00:03:52,800
247
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:03:52,800 --> 00:04:02,400
251
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:07,900 --> 00:04:14,400
255
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุชุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:14,400 --> 00:04:16,940
259
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุงุนุทูŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:16,940 --> 00:04:21,980
263
+ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู†ุญุชุงุฌ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:21,980 --> 00:04:26,180
267
+ ุฅู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุดุฃู† ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู†ุŒ ู†ุญุชุงุฌ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:26,180 --> 00:04:31,340
271
+ ุฅู„ู‰ ูู‡ู… ุฃูุถู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:31,340 --> 00:04:34,860
275
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุชููƒู‘ุฑูˆุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:34,860 --> 00:04:39,740
279
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:39,740 --> 00:04:41,600
283
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:41,600 --> 00:04:45,660
287
+ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:04:45,660 --> 00:04:49,040
291
+ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช
292
+
293
+ 74
294
+ 00:04:49,040 --> 00:04:52,220
295
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:04:52,220 --> 00:04:55,220
299
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:04:55,220 --> 00:04:55,260
303
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:04:55,260 --> 00:04:55,280
307
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:04:55,280 --> 00:04:55,320
311
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:04:55,320 --> 00:04:57,020
315
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:04:57,020 --> 00:05:06,720
319
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุดูŠุก ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุดุฑูƒุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:06,720 --> 00:05:12,160
323
+ ุฌูŠุฏุฉุŒ ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ูˆุฎู„ุงุตู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:12,160 --> 00:05:18,160
327
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ุฏุงู
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:18,160 --> 00:05:26,850
331
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุชุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆูŠุนุทูŠู‡ ู…ุนุฑูˆูุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:26,850 --> 00:05:30,650
335
+ ูˆู…ุนุฑูˆูุงุช ู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:30,650 --> 00:05:34,110
339
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:05:34,110 --> 00:05:34,190
343
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:05:34,190 --> 00:05:34,210
347
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:05:34,210 --> 00:05:38,130
351
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:05:38,130 --> 00:05:45,670
355
+ ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช ูˆุดุฑูƒุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:05:45,670 --> 00:05:50,970
359
+ ูˆู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุคุชู…ุฑุงุชู‡ู… ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุชู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:05:50,970 --> 00:05:58,390
363
+ ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชุŒ ูˆุชุญุงูˆู„ ุฃู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:05:58,390 --> 00:06:02,190
367
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุดุฑูˆุนู‡ู…. ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:02,190 --> 00:06:07,310
371
+ ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุถุฑุฑ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:07,310 --> 00:06:13,560
375
+ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ู…ู…ุนุฑูุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:13,560 --> 00:06:18,920
379
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุชุฑู…ู‡ุง ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:18,920 --> 00:06:25,440
383
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุนุงู„ูŠุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:25,440 --> 00:06:31,920
387
+ ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุชููƒุฑ ููŠ ุฃูŠ ุดุฑูƒุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:35,700 --> 00:06:43,720
391
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู…ุฌุชู…ุน ุจุณูŠุท ุฅุฐุง ู‚ู…ุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:43,720 --> 00:06:47,440
395
+ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑู‰ ุฃู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:47,440 --> 00:06:50,920
399
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:50,920 --> 00:06:56,180
403
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู†ุงุŸ ู„ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:56,180 --> 00:07:00,660
407
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนู†ุงุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:00,660 --> 00:07:06,500
411
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ูƒูŠ ุฌู…ูŠุนู†ุงุงุดุงุฑุฉ ุฃูุถู„ุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌูŠุฏ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:06,500 --> 00:07:13,900
415
+ ูˆุงู„ุฃูุถู„ุงุช ู„ุฌู…ุงุนุฉู†ุง ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ุฅุณุชู…ุงุนูƒ ูˆูู‡ู…ูƒ ูˆู†ุฃู…ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:13,900 --> 00:07:14,600
419
+ ุฃู† ู†ุฑุงูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
420
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/nJQOB21RAzs_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1084 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,910 --> 00:00:08,330
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,330 --> 00:00:12,050
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุจุฏุฃ ุฌุฒุก ุฌุฏูŠุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,050 --> 00:00:20,110
11
+ ุฌุฒุก 7 ุงู„ู„ูŠ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,110 --> 00:00:26,050
15
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตุฉ ู…ุจุงุฑุฒุฉ ู„ุดุฑูƒุชู†ุง ุจุฏู„ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,050 --> 00:00:33,390
19
+ ู…ู† ู…ุจุงุฑุฒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนู…ู„ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู…ู„ูŠุฆุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,390 --> 00:00:38,750
23
+ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ูˆู…ุณุงุนุฏุชู†ุง ู„ุฌู…ู‡ูˆุฏู†ุงุŒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:38,750 --> 00:00:43,190
27
+ ู„ุฅูŠู‚ุงู ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ูˆู…ุญุชุงุฌุงุชู†ุงุŒ ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ุง ูƒู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:43,190 --> 00:00:47,950
31
+ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉุŸ ู†ุนู…ุŒ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,950 --> 00:00:52,390
35
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฎุชุงุฑ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,390 --> 00:00:57,950
39
+ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุนู…ู„ู†ุงู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ู„ุฌู‡ุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,950 --> 00:01:04,910
43
+ ุนู…ู„ู†ุง ู„ุฌู‡ุงุช ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู„ุฌู‡ุงุช ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู„ุฌู‡ุงุช ู†ุดุทุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,910 --> 00:01:05,810
47
+ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,810 --> 00:01:05,830
51
+ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,830 --> 00:01:06,250
55
+ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,250 --> 00:01:12,250
59
+ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:12,250 --> 00:01:19,270
63
+ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†ุดุทุฉ ู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:21,830 --> 00:01:28,170
67
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ูŠุชู… ุชูุนูŠู„ู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณูุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,170 --> 00:01:34,670
71
+ ู…ูˆุงุตูุงุช ุฃูˆ ู…ุฑุงุช ุฃูˆ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู†ุง ุชุชู… ุชูุนูŠู„ู‡ุงุŒ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:34,670 --> 00:01:40,830
75
+ ูˆู„ูƒู† ุนู…ู„ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู…ุคุณูุฉุŒ ุฑุจู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:40,830 --> 00:01:45,570
79
+ ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ุฅุนุทุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:45,570 --> 00:01:51,130
83
+ ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู…ุตุงุฏุฑู‡ู… ู†ูุณู‡ู…ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,130 --> 00:01:59,110
87
+ ูƒุงููŠุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุฅุฏุนุงุก ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ู€Bush
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:59,110 --> 00:02:05,370
91
+ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ูˆุฅู†ุดุงุก
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:05,370 --> 00:02:08,430
95
+ ู…ุฎุทุทุงุชู‡ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,430 --> 00:02:14,350
99
+ ู„ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ุจุฏุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ู‡ุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ุณู†ุชุญุฏุซ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:14,350 --> 00:02:20,570
103
+ ุนู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,570 --> 00:02:27,950
107
+ ุจุนุถ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุทูŠู†ุง ุงูƒุชุดุงู ูˆู…ูู‡ูˆู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:27,950 --> 00:02:32,510
111
+ ู…ูู‡ูˆู… ุฃูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:32,510 --> 00:02:34,490
115
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:34,490 --> 00:02:34,790
119
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:34,790 --> 00:02:34,930
123
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:34,930 --> 00:02:34,950
127
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:34,950 --> 00:02:35,930
131
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:35,930 --> 00:02:46,410
135
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,580 --> 00:02:52,120
139
+ ููŠ ู…ุคุณุณุงุชู†ุง ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนุทูŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ู„ู„ุดุจูƒุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,120 --> 00:02:56,240
143
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุฐุง ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู„organization ู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,240 --> 00:03:03,620
147
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉุŒ ูู†ุนู… ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูุนู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:03,620 --> 00:03:06,640
151
+ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู†ุชุฌุงุฑู†ุง ุฏุงุฎู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:06,640 --> 00:03:10,280
155
+ ุงู„organization ุฃูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูˆุตูŠ ุดุฎุต ูŠูุนู„ู‡ ุนู„ู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:10,280 --> 00:03:15,680
159
+ ุญุณุงุจู†ุงุŒ ูุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:21,150 --> 00:03:27,390
163
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุชุตู†ูŠุน ู„ุฌู…ูŠุน
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:27,390 --> 00:03:29,730
167
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:29,730 --> 00:03:36,810
171
+ ู„ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆู…ุณุงุนุฏุงุชู†ุง ุงู„ุชูŠ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:36,810 --> 00:03:46,060
175
+ ุชุชู… ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุจู…ุฌุงู„ุงุชู†ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู…ุตู†ุนูˆู†ุญู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:46,060 --> 00:03:50,640
179
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุธุงู… ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ูŠุชุญูƒู… ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู…
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:50,640 --> 00:03:55,500
183
+ ุจุงู„ู…ุฏุนูˆู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฎุต ูŠู‚ูˆู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:55,500 --> 00:04:03,340
187
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูƒู…ุดุบูˆู„ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุงู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:03,340 --> 00:04:10,800
191
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุจุจุณุงุทุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:10,800 --> 00:04:14,120
195
+ ูŠุนุทูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:15,450 --> 00:04:23,290
199
+ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุดุฎุต ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ุนู…ู„ู‡ ุฎุงุฑุฌู†ุงุŸ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:23,290 --> 00:04:31,190
203
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃุณู„ูˆุจู†ุง ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:31,190 --> 00:04:34,970
207
+ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุทูŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:34,970 --> 00:04:43,070
211
+ ุงู„ุชransportation ู„ุดุฎุต ุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ู†ุงุŸ ุฅุฐุง ูƒู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:43,070 --> 00:04:51,160
215
+ ู†ุตู†ุนุฃูŠ ุทุนุงู… ุฃูˆ ุดูŠุก ู„ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:51,160 --> 00:04:56,940
219
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:56,940 --> 00:04:58,060
223
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:58,060 --> 00:04:59,380
227
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:59,380 --> 00:05:01,120
231
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:01,120 --> 00:05:03,280
235
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:03,280 --> 00:05:05,040
239
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:05,040 --> 00:05:08,120
243
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุงุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:08,120 --> 00:05:11,560
247
+ ุจู†ูุณู†ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู‚ู…ุน ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุณุฌู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:11,560 --> 00:05:19,600
251
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชุนุทูŠู‡ู… ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงู„ุงูƒุชุดุงู ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:19,600 --> 00:05:23,580
255
+ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ููŠุฌูˆุฑูŠูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:23,580 --> 00:05:27,120
259
+ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ูƒุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชูุงุตูŠู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:27,120 --> 00:05:32,280
263
+ ุงู„ูƒุงู…ุฉ ู…ุน ุซู„ุงุซ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:32,280 --> 00:05:37,360
267
+ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุซู„ุงุซ ุฃููƒุงุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:37,360 --> 00:05:41,850
271
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,850 --> 00:05:46,450
275
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุชุฌุงุฑุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:46,450 --> 00:05:50,190
279
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูŠ ู†ู…ุชู„ูƒู‡ุง ููŠ ู…ุตู†ุนู†ุง ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจู…ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:50,190 --> 00:05:55,970
283
+ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉุŸ ู†ุญู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:55,970 --> 00:06:01,150
287
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู†ุฉุŸ ู†ุญู† ู†ุญู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:01,150 --> 00:06:07,680
291
+ ุฃูƒุจุฑุŸ ู†ุญู† ุฃู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:07,680 --> 00:06:11,500
295
+ ู…ุฏุงุฑุณ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:11,500 --> 00:06:18,860
299
+ ู‚ูŠู…ุชู†ุง ููŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู‡ุฐุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:18,860 --> 00:06:23,980
303
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุฌุชู…ุน
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:23,980 --> 00:06:32,260
307
+ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ุŒ ู‡ู„ ู†ุญู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุชุทูˆุฑุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ู‡ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:32,260 --> 00:06:37,290
311
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุชุทูˆุฑุŸุฃูˆ ู‡ู„ ู…ุงุชูˆุฑ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,290 --> 00:06:44,130
315
+ ูƒุงููŠู‹ุงุŸ ุงู„ุงู†ุฏุฑูˆูŠุฏ ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู†ุฏุฑูˆูŠุฏุงุช ุฃุฎุฑู‰
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:44,130 --> 00:06:50,530
319
+ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู„ ุงู†ุชุฌ ู…ุฌุชู…ุน ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุงุชูˆุฑุŸ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:50,530 --> 00:06:56,050
323
+ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ู…ูŠุฒุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:56,050 --> 00:07:02,410
327
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ Focum Benevent Advantage ุฅู†ู‡ุง ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:02,410 --> 00:07:10,360
331
+ ู…ุคุณุณุงุชู†ุงู…ู‡ุงุฑุงุชู†ุงุŒ ู…ู‡ุงุฑุงุชู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŒ ู…ุดูƒู„ุชู†ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:10,360 --> 00:07:16,580
335
+ ู„ุฌุนู„ู†ุง ุฃู…ุงู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠู†ุŒ ูู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ุตุนุจ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุตุนุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:16,580 --> 00:07:27,160
339
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุตุนุจ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง 1,2,3,4
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:27,160 --> 00:07:30,460
343
+ ,5,6,7,8,9 ู‚ุทุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:32,550 --> 00:07:35,750
347
+ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุตุนุจุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุตุนุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:35,750 --> 00:07:41,090
351
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ู„ู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุตุนุจุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:41,090 --> 00:07:46,470
355
+ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ุฐุง ู†ุญู† ู†ุนู…ู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:46,470 --> 00:07:49,870
359
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:49,870 --> 00:07:53,790
363
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:02,320 --> 00:08:07,400
367
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุถุนูุง ุฃูˆ ุฃุณู„ุญุงุจ ุฃูˆ ุฃุนุธู… ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:07,400 --> 00:08:08,200
371
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:08,200 --> 00:08:09,940
375
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:09,940 --> 00:08:11,860
379
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:11,860 --> 00:08:12,100
383
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:12,100 --> 00:08:12,700
387
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:12,700 --> 00:08:15,320
391
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:15,320 --> 00:08:21,340
395
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:21,340 --> 00:08:28,400
399
+ ู…ุน ู…ู‚
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:28,660 --> 00:08:32,600
403
+ ู‡ูˆ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุถุบุท ููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:32,600 --> 00:08:42,420
407
+ ุดูŠุก ู„ุง ูŠุตู†ุน ู„ูƒ ูุฑุตุฉ ุงูุชุชุงุญ ู…ุจุงุฑุฒุฉ ู…ุซู„ู‹ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:42,420 --> 00:08:53,160
411
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุจุงุฑุฒุŒ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:53,160 --> 00:08:56,440
415
+ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูƒู„ู‡ุŒ ุฑุจู…ุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:56,440 --> 00:09:05,160
419
+ ุฌุฏุงูู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠู†ุŸ ุงู„ุทุนุงู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:05,160 --> 00:09:13,100
423
+ ุงู„ู„ู‰ ุชุตู†ุนู‡ ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู„ู‰ ูŠูˆุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ู†ูุณู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:14,090 --> 00:09:18,910
427
+ ู‡ูˆ ุงู„ุทุนุงู… ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ู„ูˆุตูุงุช ู„ูŠุณุช ู…ู‡ู…ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:18,910 --> 00:09:22,310
431
+ ุฌุฏู‹ุง ู„ูƒูŠ ุชุฎู„ู‚ ุงูุชุชุงุญ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู„ูƒ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชููƒุฑ ููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:22,310 --> 00:09:29,230
435
+ ุงู„ูˆุตูุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุทุนุงู…ู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:29,230 --> 00:09:32,690
439
+ 9
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:32,690 --> 00:09:37,210
443
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช 9 ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ 9 ู…ุฌู…ูˆุนุงุช 1 2 3 ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:37,210 --> 00:09:40,450
447
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุชูƒู„ู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:40,450 --> 00:09:44,940
451
+ ุนู† ุฃู†ู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:44,940 --> 00:09:48,840
455
+ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ูุฑุตุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุดุฑูƒุชู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:48,840 --> 00:09:53,100
459
+ ู‡ูŠ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:53,100 --> 00:10:00,680
463
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฅู†ุดุงุก ุดูŠุก ู…ู…ูŠุฒ ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ุฅุฐุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:00,680 --> 00:10:06,500
467
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ูุชููƒุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:06,500 --> 00:10:15,500
471
+ ููŠ ุดุฑุงุก ู…ุฌุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุชุดุชุฑูŠุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุชุจู‚ู‰ ุจุนุถ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:15,500 --> 00:10:26,620
475
+ ู…ู†ู‡ุง ู„ู†ูุณูƒ ู„ุชุตุจุญ ู…ุตู…ู… ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฅุฐุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:26,620 --> 00:10:32,760
479
+ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุถุนูŠูุฉ ุฅุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:32,760 --> 00:10:39,020
483
+ ูƒุงู†ุช ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุถุนูŠูุฉ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:39,020 --> 00:10:40,020
487
+ ู…ุน ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:43,370 --> 00:10:49,690
491
+ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุตู†ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุฃู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:49,690 --> 00:10:54,390
495
+ ุชุชุญุฑูƒ ู…ุน ู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:54,390 --> 00:10:56,310
499
+ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:56,310 --> 00:10:58,050
503
+ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:58,050 --> 00:11:00,170
507
+ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:00,170 --> 00:11:00,790
511
+ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚๏ฟฝ๏ฟฝู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:00,790 --> 00:11:05,030
515
+ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจู‚ูŠู…ุชูƒ ุจ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:09,160 --> 00:11:14,020
519
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุชุชุทูˆุฑ ุฃูˆ ุชู†ู…ูˆุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ูˆู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:14,020 --> 00:11:18,640
523
+ ุจุฅู†ู‡ุงุกู‡ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุฑุงุฑ ูˆุงุถุญุŒ ุงู‚ูˆู… ุจุฅู†ู‡ุงุกู‡ุง ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:18,640 --> 00:11:24,400
527
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงูุถุงุก ู…ุฌุชู…ุน ุนุงู„ูŠ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:24,400 --> 00:11:30,220
531
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:30,220 --> 00:11:35,850
535
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒูŠุฌุจ ุฃู† ุชุทูˆุฑ ู…ุตุงุฏุฑูƒุŒ ุชุณุงุนุฏ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:35,850 --> 00:11:39,550
539
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุชุทูˆุฑ ู…ู‡ุงุฑุชู‡ู… ู„ุฃู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:39,550 --> 00:11:43,230
543
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุบุงู„ุจ ุฌุฏู‹ุง ู„ูƒ ู„ูƒูŠ ุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ูˆ ุฃู†ู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:43,230 --> 00:11:48,910
547
+ ู…ุฏู‡ุดุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:48,910 --> 00:11:55,070
551
+ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆ ุฃู†ูƒ ุถุนูŠู ููŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:55,070 --> 00:11:59,270
555
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูŠุฌุจ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:59,270 --> 00:12:00,410
559
+ ุฃู† ุชุทูˆุฑ ู…ู‡ุงุฑุชูƒ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:03,580 --> 00:12:09,320
563
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ู†ูŠุงุชูƒ ุถุนูŠูุฉ ู„ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู€ SuperiorุŒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:09,320 --> 00:12:11,580
567
+ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู€ Superior ููŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:11,580 --> 00:12:20,940
571
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ูƒ ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู‡ู…ุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:20,940 --> 00:12:25,480
575
+ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ู„ุชู‚ุฏู… ู„ูƒ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ููŠุฏุฉ ูˆู…ููŠุฏุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:27,660 --> 00:12:33,840
579
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุชุทูˆุฑ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุทูˆุฑ ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:33,840 --> 00:12:39,920
583
+ ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ุงู„ู€ make ุฃูˆ ุงู„ู€ buy ู‚ุฑุงุฑ ู…ูุฑูˆุถ ู…ู† ุนุฏุฉ ุฃูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:39,920 --> 00:12:46,440
587
+ ุซู„ุงุซ ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุน ู…ุฌู„ุณ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:46,440 --> 00:12:50,260
591
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุดุฑุงุก ุฃูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:50,260 --> 00:12:55,680
595
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชุตู†ูŠุนุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูู‡ูˆู… ู„ุดุฑูƒุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:55,680 --> 00:13:02,580
599
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:02,580 --> 00:13:04,040
603
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:04,040 --> 00:13:04,420
607
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:04,420 --> 00:13:05,020
611
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:05,020 --> 00:13:05,460
615
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:05,460 --> 00:13:07,340
619
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:07,340 --> 00:13:12,500
623
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุดูƒู„ ู…ููŠุฏ ู„ู†ู†ุณู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:12,500 --> 00:13:16,200
627
+ ุนู† ุงู„ููŠุฌูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุทูˆุท ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:16,200 --> 00:13:24,560
631
+ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ู‡ุฐู‡ ุฌุฒุก ู…ู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:24,560 --> 00:13:28,540
635
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ููŠุฌูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:28,540 --> 00:13:32,780
639
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:32,780 --> 00:13:37,060
643
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:38,820 --> 00:13:43,100
647
+ ุฃูˆ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุบู„ู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:43,100 --> 00:13:47,560
651
+ ู„ุชูƒูˆู† ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ุจุณุจุจ ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:47,560 --> 00:13:51,620
655
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุตู†ุน ุดูŠุก ูˆุญุฏู†ุง ู†ูุณู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุณุนุงุฑ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:51,620 --> 00:13:55,400
659
+ ุงู„ุนู…ู„ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ ู…ุฏูŠุฑุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูˆุงุฏ ู…ุฏูŠุฑุฉุŒ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:55,400 --> 00:13:58,300
663
+ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูˆุงุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ ู…ุฏูŠุฑุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:58,300 --> 00:14:03,190
667
+ ุณูŠุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑุฉู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:03,190 --> 00:14:07,370
671
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู‚ุชุฑุงุญ ู„ู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ุชุณุฑูŠุจ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนู…ู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:07,370 --> 00:14:11,450
675
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุจู†ูุณู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุณุฑูŠุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:11,450 --> 00:14:14,210
679
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุณุฑูŠุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:14,210 --> 00:14:15,550
683
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุณุฑูŠุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุฏูŠู†ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:15,550 --> 00:14:16,930
687
+ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุณุฑูŠุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:16,930 --> 00:14:20,370
691
+ ุชุณุฑูŠุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุณุฑูŠุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:20,370 --> 00:14:25,690
695
+ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุทู„ุญุงุช ุชุณุฑูŠุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:25,690 --> 00:14:31,500
699
+ ู…ุน ุงู„ู…ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ูˆ .. ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:31,500 --> 00:14:36,640
703
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู†ู†ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:36,640 --> 00:14:41,120
707
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุฐู„ูƒ .. ูˆ ูŠุฃุฎุฐูˆุง ูˆู‚ุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:41,120 --> 00:14:47,860
711
+ ู„ุชุนูˆุฏูˆุง .. ุฃูˆ ุชุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:47,860 --> 00:14:53,820
715
+ ุŒ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุŒ ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ู†ุจูŠุนู‡ู…ูˆููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:53,820 --> 00:14:58,360
719
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุดุฑุงุก ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ู†ุญู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:58,360 --> 00:14:59,960
723
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุชูˆุฑุชุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:59,960 --> 00:15:02,740
727
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:02,740 --> 00:15:03,980
731
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:03,980 --> 00:15:04,480
735
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:04,480 --> 00:15:08,180
739
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:08,180 --> 00:15:10,500
743
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:10,500 --> 00:15:14,560
747
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:14,560 --> 00:15:19,760
751
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:19,760 --> 00:15:27,360
755
+ ุงู„ู…ุณุงุฃุดุชุฑูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ูˆ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:27,360 --> 00:15:34,240
759
+ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงูุธุชู†ุง ุฃูˆ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฑูƒุงุชู†ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:34,240 --> 00:15:44,900
763
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ุฎุฒู†ุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ูู„ ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุฎุฒู†ุงุช ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:44,900 --> 00:15:51,910
767
+ ุฃู† ู†ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฎุฒู†ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ุณูˆุจุฑู…ุงุฑูƒุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:51,910 --> 00:15:57,950
771
+ ุงูˆ ุงู„ุงู†ุฏูˆุฒูˆุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠุฑุงุช ุจุงู„ุทุจุน ู…ู† ุงู„ุชุญูƒู… ุจุงู„ุชุนุงู…ู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:57,950 --> 00:16:04,430
775
+ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ ู…ุฏูŠุฑ ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:04,430 --> 00:16:05,570
779
+ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:05,570 --> 00:16:06,710
783
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:06,710 --> 00:16:09,610
787
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:09,610 --> 00:16:10,950
791
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:10,950 --> 00:16:13,450
795
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู…
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:13,450 --> 00:16:15,470
799
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:15,470 --> 00:16:19,530
803
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู†ุนู…
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:19,530 --> 00:16:27,120
807
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ ู…ูˆุถูˆุนู‡ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:27,120 --> 00:16:32,280
811
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฐุง ู†ุญู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู…ู„ ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:32,280 --> 00:16:35,940
815
+ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒูŠุจูŠุชู„ ูƒูˆุณุช ู†ุนู… ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูŠุฌุจ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:35,940 --> 00:16:42,200
819
+ ุฃู† ูŠุชู… ุณุญุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู†ุนูˆุฏ ู„ุดุฑุญ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:42,200 --> 00:16:48,240
823
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุชูˆูุฑุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:49,820 --> 00:16:55,880
827
+ ู„ู„ู€ Mediators ุฃูˆ ุงู„ู€ End Customers ู„ุฐู„ูƒ ูˆุตู„ู†ุง ู„ู€
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:55,880 --> 00:17:04,880
831
+ Total Sourcing Cost ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุช ุณุงูŠูู†ุบุณ ู†ุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:04,880 --> 00:17:08,660
835
+ ุณุงูŠูู†ุบุณ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ ุฃู‚ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:08,660 --> 00:17:14,520
839
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ู†ุนู… ุนู…ู„ูŠุงุช ู†ุช ุณุงูŠูู†ุบุณ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:14,520 --> 00:17:16,800
843
+ ุจูŠู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:20,600 --> 00:17:26,000
847
+ ู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ูˆู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุญุงูุธุฉ ูƒู…ุญุงูุธุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:26,000 --> 00:17:30,580
851
+ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆุฎู„ุงุตู‹ุง ู†ุช ุนู…ู„ูŠ ุจุนุฏ ุนู…ุงู„ูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:30,580 --> 00:17:35,880
855
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุจุนุฏ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ู† ู…ุญุงูุธุชู†ุง ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:35,880 --> 00:17:42,360
859
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุช ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ู†ุช ุนู…ู„ูŠ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠ ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:42,360 --> 00:17:49,610
863
+ ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ุงู„ู†ู‚ุทุฉ 7-4 ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูุงุฆุนุงุช ุจูŠู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:49,610 --> 00:17:54,850
867
+ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูุงุฆุนุงุช ู„ุฃุญุฏู‡ู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:54,850 --> 00:18:04,690
871
+ ูู‡ูŠ ุงู„ูุงุฆุนุฉ ู„ู„ุขุฎุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูุงุฆุนุงุช ู„ู„ุงู†ุตุงุฑ ู„ู…ุงุฐุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:04,690 --> 00:18:08,870
875
+ ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุงู†ุตุงุฑุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุจ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุฌุŸ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:08,870 --> 00:18:14,870
879
+ ู„ุฃู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:14,870 --> 00:18:20,240
883
+ ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูƒุชุฑุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑู‰
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:20,240 --> 00:18:24,300
887
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„ ุฅู„ู‰
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:24,300 --> 00:18:28,620
891
+ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุฏูŠู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:28,620 --> 00:18:33,680
895
+ ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:33,680 --> 00:18:40,900
899
+ ุฃู†ู†ุง ู†ุตู†ุน .. ู†ุญู† ู†ุตู†ุน ุจุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุจุฃู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ุจุณุจุจ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:40,900 --> 00:18:45,270
903
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ูุนู„ู‡ุงูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุญูƒู…ุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:45,270 --> 00:18:50,770
907
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู‡ุฐุง ู„ุฃูุถู„ุงุช ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงุช
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:50,770 --> 00:18:57,950
911
+ ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูุถู„ุงุช ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงุชุŒ ูุชููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุถู„ุงุช
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:57,950 --> 00:19:02,550
915
+ ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงุช ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงูุถู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃูุถู„ุงุช
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:02,550 --> 00:19:07,530
919
+ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃูุถู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฐุง ูุฅู† ุฃูุถู„ุงุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:07,530 --> 00:19:13,690
923
+ ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงุชุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:13,690 --> 00:19:18,510
927
+ ุฃู‚ู„ ุนู†ุฏู…ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:18,510 --> 00:19:21,790
931
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฃุฌู‡ุฒุชู†ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:21,790 --> 00:19:26,170
935
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:26,170 --> 00:19:30,770
939
+ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู…ุน ู…ูˆุงุฏู†ุง ุฃูˆ ู…ุทุงู„ุจู†ุง ุฃุฎุฑ ุดูŠุก ุฃู‚ู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:30,770 --> 00:19:35,490
943
+ ูุฑุตุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‚ุจู„ ุนุฏุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:35,490 --> 00:19:40,810
947
+ ุฃูŠุงู… ู†ุณุชุทูŠุนุฃุทู„ุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:40,810 --> 00:19:46,330
951
+ ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุตุจุงุญ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:46,330 --> 00:19:49,810
955
+ ููŠ ุชู†ุตูŠุญ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุชุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:49,810 --> 00:19:54,550
959
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:54,550 --> 00:19:59,070
963
+ ูƒู†ุง ู†ุจูŠุน ุฃูˆ ู„ุง ู†ุจูŠุน ุฃุณุนุงุฑู†ุงุŒ ูุณูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:04,400 --> 00:20:07,900
967
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุจู„ุณุชูŠู†ูŠุง ุชูˆุฑูŠุณ ุชูˆุฑูŠุณ ุชูˆุฑูŠุณ ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:07,900 --> 00:20:09,040
971
+ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:09,040 --> 00:20:10,780
975
+ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:10,780 --> 00:20:12,520
979
+ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:12,520 --> 00:20:13,760
983
+ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:13,760 --> 00:20:17,380
987
+ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:17,380 --> 00:20:23,320
991
+ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:23,320 --> 00:20:29,340
995
+ ู†ุญูˆ ู†ุญ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:30,850 --> 00:20:37,010
999
+ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฃุตุจุญ ู…ูˆุธููŠู† ุฏุงุฎู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:37,010 --> 00:20:41,510
1003
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุนุทูŠ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุทู„ุจูˆุง ู…ู†ูŠ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:41,510 --> 00:20:51,030
1007
+ ูˆูŠู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ุง ู„ู†ุง ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุฃูˆ ุญุฏุซ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:51,030 --> 00:20:56,890
1011
+ ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:56,890 --> 00:21:04,650
1015
+ ุงู„ุขุฎุฑุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนูƒุณูŠ ู„ู„ู‚ุตุฉ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ู…ูุงุฏูุงุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:04,650 --> 00:21:08,050
1019
+ ูˆุงู„ู…ูุงุฏูุงุช ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุณุฑุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ู‡ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:08,050 --> 00:21:15,850
1023
+ ุงู„ุดุฑุทุงุช ุชุฌุนู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:15,850 --> 00:21:20,530
1027
+ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:20,530 --> 00:21:24,290
1031
+ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:24,290 --> 00:21:25,970
1035
+ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:25,970 --> 00:21:31,310
1039
+ ูˆู…ูู†ุญู† ู†ุญุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุนุงู…ู„ุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:31,310 --> 00:21:36,810
1043
+ ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุนุงู…ู„ุงุช ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุชูƒูˆู† ู…ุตุงุฏุฑู‹ุงุŒ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:36,810 --> 00:21:43,250
1047
+ ู„ุชูุนู„ู‡ุง ู†ูุณูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃุฎุฑุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:43,250 --> 00:21:47,290
1051
+ ุฅุนุทุงุก ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑูŠู† ุจุนุถ ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุจุนุถ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:47,290 --> 00:21:53,030
1055
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ุชูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ู… ูˆ ู„ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:53,030 --> 00:21:57,450
1059
+ ุฃุฌู„ูƒ ูƒู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุจุญุซุŒ ูุฅูุนู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุงุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:58,830 --> 00:22:02,650
1063
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูŠุณูˆุง ููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:02,650 --> 00:22:05,990
1067
+ ุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ูŠุณูˆุง ูŠุตู†ุนูˆู† ุงูุถุงุก ู…ู†ุงูุณุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:05,990 --> 00:22:10,610
1071
+ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ู„ุฃู† ุฃูŠ ู…ู†ุงูุณุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุณุชุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:10,610 --> 00:22:17,750
1075
+ ุงู„ูุฑุตุฉ ูˆู‡ูˆ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุคุณุณุชู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุดุฎุตูŠู‹ุง ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูƒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:17,750 --> 00:22:27,090
1079
+ ุนู„ู‰ ูู‡ู…ูƒ ูˆุฅุชุจุงุนู†ุง ู†ุญุจ ุฃู† ู†ุฏุนูˆ ู…ู†ูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู†ุฑุงูƒู…
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:27,090 --> 00:22:27,890
1083
+ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฏุงุนุง
1084
+
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/qsFeNbUzo8M_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwY-KCwlMv-HYkhXiGxk7oEp/zDsxTvxZHJ8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1500 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,030 --> 00:00:07,750
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,750 --> 00:00:10,890
7
+ second
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,890 --> 00:00:13,590
11
+ part of this chapter talks about price analysis
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:13,590 --> 00:00:25,930
15
+ price
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,930 --> 00:00:32,350
19
+ analysis it means we want to compareู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠู…ุชู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:32,350 --> 00:00:38,770
23
+ ูƒุดุฑูƒุฉ ู…ุน ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ูˆู…ุตุงุฏุฑู†ุง ูˆู…ุดุงุฑูƒุงุชู†ุง ู„ุฃุดุฎุงุต
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:38,770 --> 00:00:46,570
27
+ ู…ุฎุชู„ููŠู† ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู€ Benchmark ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,570 --> 00:00:52,450
31
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจูŠู† ู‚ูŠู…ุงุชู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ูŠู…ุชู†ุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:52,450 --> 00:00:56,930
35
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅุถุงูุงุชุฅุฐุง ูƒู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:56,930 --> 00:01:02,090
39
+ ู…ุชุดุงุจู‡ูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,090 --> 00:01:09,130
43
+ ู„ู…ุงุฐุง ู…ุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุณูŠุดุชุฑูŠ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:09,130 --> 00:01:14,510
47
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,510 --> 00:01:17,570
51
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,570 --> 00:01:17,670
55
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,670 --> 00:01:18,190
59
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,190 --> 00:01:20,090
63
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:20,090 --> 00:01:23,030
67
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,030 --> 00:01:26,900
71
+ ุนู…ู„ูŠู†ุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุงุฐุงุฅุฐุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:26,900 --> 00:01:30,500
75
+ ูƒุงู†ุช ุฃุณุนุงุฑู†ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:30,500 --> 00:01:37,480
79
+ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ู‡ู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุณูŠุญุชุฑู…ูˆุง ู…ุฌุชู…ุนู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:37,480 --> 00:01:46,660
83
+ ุฃูˆ ุณู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:46,660 --> 00:01:48,420
87
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,420 --> 00:01:48,500
91
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:48,500 --> 00:01:49,020
95
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:49,020 --> 00:01:49,580
99
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,580 --> 00:01:54,420
103
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:56,050 --> 00:02:02,050
107
+ ุณุนุฑู‡ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ู…ุงุฒุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:02,050 --> 00:02:05,910
111
+ ูŠุนุฑููˆู† ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:05,910 --> 00:02:08,950
115
+ ุงู„ุดูŠู†ูŠุฉ ู„ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุณูŠุงุฑุงุช ุดูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,950 --> 00:02:13,710
119
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:13,710 --> 00:02:15,530
123
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:15,530 --> 00:02:21,670
127
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:21,670 --> 00:02:22,250
131
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:22,250 --> 00:02:23,150
135
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:23,150 --> 00:02:23,150
139
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:23,150 --> 00:02:23,150
143
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:23,150 --> 00:02:23,150
147
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:23,150 --> 00:02:23,150
151
+ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:23,150 --> 00:02:27,820
155
+ ุงู„ุณูŠู†ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅุถุงูุงุช ุฅุถุงููŠุฉ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุฅุถุงููŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:27,820 --> 00:02:34,780
159
+ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃุนู„ู‰ ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:34,780 --> 00:02:40,500
163
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:40,500 --> 00:02:47,300
167
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุทู„ุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:49,040 --> 00:02:53,020
171
+ ู…ุงุฐุง ู†ู‚ุตุฏู‡ุŸ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:53,020 --> 00:02:58,760
175
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆู‡ุฐ๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ูˆ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:02:58,760 --> 00:03:01,460
179
+ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:01,460 --> 00:03:01,460
183
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:01,460 --> 00:03:01,480
187
+ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:01,480 --> 00:03:02,320
191
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:02,320 --> 00:03:02,320
195
+ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:02,320 --> 00:03:06,140
199
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:06,140 --> 00:03:11,480
203
+ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:11,480 --> 00:03:13,680
207
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:18,650 --> 00:03:23,590
211
+ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:23,590 --> 00:03:35,410
215
+ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ู‡ู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ุณุนุฑ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:35,410 --> 00:03:39,270
219
+ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุงุŒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:39,270 --> 00:03:48,760
223
+ ูุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุณูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุฃุณุนุงุฑ ุฃุนู„ู‰ ู„ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู…ุทุงู„ุจูˆู„ูƒู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:48,760 --> 00:03:53,160
227
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู…ุฑุชูุนุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุชุฃุฎุฐ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:03:53,160 --> 00:03:56,760
231
+ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุดุชุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจูŠุน ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:03:56,760 --> 00:04:00,460
235
+ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุนุทูŠู†ุง ุฃุณุนุงุฑ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:00,460 --> 00:04:03,400
239
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:03,400 --> 00:04:03,440
243
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:03,440 --> 00:04:04,420
247
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:04,420 --> 00:04:08,360
251
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:08,360 --> 00:04:09,840
255
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:17,810 --> 00:04:26,230
259
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู†ุนู…ู„ ููŠู‡ุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู†ุนู…ู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:26,230 --> 00:04:34,390
263
+ ููŠู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ูˆู…ุณุชุนู…ุฑูŠู† ูˆุทู„ุจุงุช ูˆู…ุญุงูุธุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:34,390 --> 00:04:39,150
267
+ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุชุŒ ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงุนู…ุงู„ุŒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:39,150 --> 00:04:42,350
271
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูู‡ู… ุฃูุถู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:42,350 --> 00:04:47,800
275
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญุŸ ู…ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:47,800 --> 00:04:53,960
279
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู†ุฌุฏู‡ุงุŸ ูุฅู†ู‡ุง ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:53,960 --> 00:05:01,780
283
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุซุงู„ุซ ุดูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:01,780 --> 00:05:09,200
287
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุงู„ูˆุถุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:09,200 --> 00:05:14,380
291
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุจุดูƒู„ ูƒุงู… ู„ุฏูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฒูŠุงุฑุงุช
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:18,400 --> 00:05:26,580
295
+ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑุŸ ุงูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ ProsperityุŸ ู…ุง ู‡ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:26,580 --> 00:05:34,760
299
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑุŸ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑุŸ ู…ุง ู†ุชูˆู‚ุนู‡ ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:34,760 --> 00:05:41,100
303
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŸ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ ูุฑุตุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:41,100 --> 00:05:46,700
307
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุณุนุฑ ุซุงู„ุซ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:46,700 --> 00:06:02,480
311
+ ุดูŠุกุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุจูŠุน ู„ุณูŠู„ุฑูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:02,480 --> 00:06:06,200
315
+ ูƒู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:06,200 --> 00:06:12,240
319
+ ุณูŠู„ุฑ ูŠู…ุชู„ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชู‡ ู†ูุณู‡ุง ุจุนุถู‡ู… ูŠุฑุบุจ ููŠ ุจู†ุงุก
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:12,240 --> 00:06:18,540
323
+ ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู…ุนู†ุงุจุนุถู‡ู… ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ู…ุคุณุณุงุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:18,540 --> 00:06:27,380
327
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุน ู…ุคุณุณุงุช ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:27,380 --> 00:06:27,460
331
+ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:27,460 --> 00:06:27,540
335
+ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:27,540 --> 00:06:29,120
339
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:29,120 --> 00:06:29,880
343
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:29,880 --> 00:06:31,860
347
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:31,860 --> 00:06:42,400
351
+ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:42,690 --> 00:06:47,430
355
+ ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงูˆ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:47,430 --> 00:06:54,670
359
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† ูŠู„ุนุจูˆู† ุฑูˆู„ูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:54,670 --> 00:07:03,570
363
+ ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ูˆุงู†ู‡ุง ู‚ูˆุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุจู†ุงุก
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:03,570 --> 00:07:10,250
367
+ ุงู„ุชุดุฑูŠูƒุงุช ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ุฐู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:12,880 --> 00:07:20,560
371
+ ูŠุนุทูŠ ูู‡ู… ุฃูุถู„ ุนู† ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู‡ู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:20,560 --> 00:07:25,520
375
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุตู†ุน ุฃูƒุชุฑ ูƒู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชู†ุงูˆู„ ุฃูƒุชุฑ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:25,520 --> 00:07:30,880
379
+ ูƒู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:30,880 --> 00:07:37,860
383
+ ุจูŠู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุตู†ุนู‡ุง ุฃูˆ ุฃู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:37,860 --> 00:07:41,920
387
+ ู†ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุณู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ุฃูˆ ุณู†ุดุชุฑูŠู‡ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:43,640 --> 00:07:49,180
391
+ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ููŠ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:49,180 --> 00:07:53,400
395
+ ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ููŠ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ูƒู…ุชุนุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:53,400 --> 00:07:57,080
399
+ ู…ูู‡ูˆู… ูˆู‚ูŠู… ู…ูู‡ูˆู… ู„ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:57,080 --> 00:08:01,320
403
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:01,320 --> 00:08:07,280
407
+ ูู‡ูŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุชุฑูˆู†ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:07,280 --> 00:08:10,160
411
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุตู†ุนูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู…ุชูˆูุฑุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:12,550 --> 00:08:18,390
415
+ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูุน ุงูุฑุงุฏ ุงูˆ ุงุนุทุงุฆูŠ ุฎุงุตุฉ ู…ูุฑูˆุถ ู„ุฐู„ูƒ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:18,390 --> 00:08:22,610
419
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงุฐุง ูƒู†ุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:22,610 --> 00:08:26,830
423
+ ุชุดุชุฑูŠ ุงูˆ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุถุน ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ ู‡ูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:26,830 --> 00:08:31,870
427
+ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุง ูˆู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ุฐู„ูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:31,870 --> 00:08:34,790
431
+ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุฃุฎุฐ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:34,790 --> 00:08:39,030
435
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุนู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุชู‚ุฏูŠู…
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:41,630 --> 00:08:47,510
439
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุคุณุณุฉ ุชุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:47,510 --> 00:08:53,370
443
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุŒ ู„ู† ุฃุฌุนู„ ุงู„ู…ุงู„ ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุนุงู†ูŠ ู…ู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:53,370 --> 00:08:57,050
447
+ ุจุนุถ ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุคุณุณุฉ ุชุนู…ู„ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุŒ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:57,050 --> 00:09:06,180
451
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุจุญุฑ ุฃุฒุฑู‚ ู„ุง ู…ุจุงุฑูƒุฉุงู„ุทู„ุจ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุงุŒ ุญุชู‰
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:06,180 --> 00:09:09,960
455
+ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูุงู„ุทู„ุจ ู…ุฑุชูุน ุฌุฏู‹ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:09,960 --> 00:09:14,900
459
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุจุงุฑุงุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุจู‚ู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุชู…ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:14,900 --> 00:09:17,840
463
+ ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุจูŠุน ุจู‚ูŠู… ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงู„ู…ุญูŠุท ู‡ู†ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:17,840 --> 00:09:24,140
467
+ ุฃุญู…ุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ุฏู… ูˆ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุตู†ุน ูˆ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‚ุฏุฑุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:24,140 --> 00:09:30,000
471
+ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆ ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุฑุชูุน
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:30,000 --> 00:09:35,310
475
+ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉู„ุฐู„ูƒุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:35,310 --> 00:09:36,630
479
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:36,630 --> 00:09:37,550
483
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:37,550 --> 00:09:38,990
487
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:38,990 --> 00:09:40,250
491
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:40,250 --> 00:09:41,950
495
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:41,950 --> 00:09:42,570
499
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:42,570 --> 00:09:44,750
503
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:44,750 --> 00:09:47,970
507
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:47,970 --> 00:10:00,610
511
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:01,630 --> 00:10:05,850
515
+ ู„ุชู†ุชุฌ ุฃูƒุชุฑ ู…ุน ุฃุณุนุงุฑ ุฃุนู„ู‰ุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุงู…ุฉ ู„ุจู†ุงุก
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:05,850 --> 00:10:13,110
519
+ ุดุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู…ุฌุชู…ุน ุนุงู„ูŠ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:13,110 --> 00:10:16,570
523
+ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ุนุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:16,570 --> 00:10:25,470
527
+ ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:25,470 --> 00:10:30,100
531
+ ุนุงู„ูŠุฉู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุตู†ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:30,100 --> 00:10:34,340
535
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณุนุฑ ุตุนุจ ุฌุฏู‹ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:34,340 --> 00:10:37,340
539
+ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:37,340 --> 00:10:39,720
543
+ ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุฃู…ูˆุงู„ ุฌูŠุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:39,720 --> 00:10:44,100
547
+ ุงู„ู…arket ู„ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:44,100 --> 00:10:50,320
551
+ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู„ูƒูŠ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑูƒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:50,320 --> 00:10:57,350
555
+ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนุฑ ูˆ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุตุญูŠู‡ุฐุง ู…ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:57,350 --> 00:11:03,550
559
+ ูŠุญุฏุซ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุก ุตุนุจ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:03,550 --> 00:11:09,490
563
+ ุฃู† ุชุฏุฑุณ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:09,490 --> 00:11:14,650
567
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ู…ู† ู…ุฌุชู…ุนูŠู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:14,650 --> 00:11:19,010
571
+ ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุนุจุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:19,010 --> 00:11:22,970
575
+ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:25,210 --> 00:11:34,050
579
+ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุตู…ู…ุฉ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูู‡ู… ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ุนู„ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:34,050 --> 00:11:38,910
583
+ ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฌุชู…ุนูƒุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:38,910 --> 00:11:44,930
587
+ ู†ุนู… ุฅู†ู‡ ุตุนุจ ุชูู‡ู… ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฏุงุฎู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:44,930 --> 00:11:48,630
591
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:52,880 --> 00:11:58,640
595
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุงุช ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:58,640 --> 00:12:05,720
599
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ูŠุณ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:05,720 --> 00:12:11,260
603
+ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุฉ ุฃูˆ ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:11,260 --> 00:12:17,060
607
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุฅุฐุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:17,060 --> 00:12:23,790
611
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูˆู‚ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:23,790 --> 00:12:32,250
615
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู‚ู„ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฐุง ุงุฐุง ูƒู†ุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:32,250 --> 00:12:38,330
619
+ ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุดุชุฑูŠ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ู…ูŠู†ุงุจูˆู„ูŠ ุณูˆู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุญุงู„ุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:38,330 --> 00:12:44,390
623
+ ุตุนุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:44,390 --> 00:12:48,490
627
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:48,490 --> 00:12:50,830
631
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:52,280 --> 00:12:58,800
635
+ ู„ุฃู† ู…ูˆู†ุงุจู„ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠ ู…ุฌุชู…ุน ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:58,800 --> 00:13:02,260
639
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌุชู…ุน
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:02,260 --> 00:13:08,580
643
+ ูุฑู…ุณูŠุทูŠูƒูŠุŒ ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ู…ุญุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:08,580 --> 00:13:15,700
647
+ ูŠุตู†ุนูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ูŠุตู†ุนูˆู† ู…ุฏุนูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุนู†ุฏู…ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:15,700 --> 00:13:20,320
651
+ ูŠุตู†ุนูˆุง ู…ุฏุนูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู„ุฏูŠู‡ู… ุญู‚ ู„ุฅุจู‚ุงุก ุฃุณุฑุน ู…ู† ู‡ุฐุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:20,320 --> 00:13:27,760
655
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุญูˆุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:27,760 --> 00:13:33,700
659
+ 7 ุณู†ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ูŠุญูƒู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:33,700 --> 00:13:42,380
663
+ ูŠุณุญุจูˆุง ู…ุฎุฏุฑุงุชู‡ู… ุจู‚ูŠู…ุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:42,380 --> 00:13:47,600
667
+ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุตุงู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุฏ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:47,600 --> 00:13:50,370
671
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:50,370 --> 00:13:54,550
675
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:54,550 --> 00:13:59,250
679
+ ู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:59,250 --> 00:13:59,510
683
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:59,510 --> 00:14:00,750
687
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:00,750 --> 00:14:00,810
691
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:00,810 --> 00:14:01,090
695
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:01,090 --> 00:14:03,310
699
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:03,310 --> 00:14:05,370
703
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:05,370 --> 00:14:09,430
707
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:09,430 --> 00:14:11,250
711
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:11,250 --> 00:14:16,410
715
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:16,410 --> 00:14:23,380
719
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุจูŠู†ู…ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:23,380 --> 00:14:24,920
723
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:24,920 --> 00:14:28,480
727
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:28,480 --> 00:14:33,880
731
+ ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉุŒ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:33,880 --> 00:14:37,900
735
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:37,900 --> 00:14:40,220
739
+ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:40,220 --> 00:14:40,280
743
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:40,280 --> 00:14:40,280
747
+ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:40,280 --> 00:14:40,280
751
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:40,280 --> 00:14:42,320
755
+ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:42,320 --> 00:14:50,460
759
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:50,460 --> 00:14:56,220
763
+ ุจู†ุงุก ุนู„ุงู‚ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูู‡ู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:56,220 --> 00:15:03,560
767
+ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ูˆู…ุชู‚ุงุจู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:03,560 --> 00:15:09,000
771
+ ูู…ุจุงุฑุงุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:09,000 --> 00:15:18,300
775
+ ู‡ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญู† ูƒุดุฑูƒุงุก ุณู†ูƒูˆู† ุณุนูŠุฏูŠู† ุฌุฏู‹ุง ูˆู†ุณุชุทูŠุน
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:18,300 --> 00:15:23,830
779
+ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุทุงูุนุงุฏุฉู‹ุŒ ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุฌุฏ ู…ุฌุชู…ุนูƒ ููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:23,830 --> 00:15:27,730
783
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:27,730 --> 00:15:30,490
787
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:30,490 --> 00:15:31,910
791
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:31,910 --> 00:15:32,330
795
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:32,330 --> 00:15:35,570
799
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:35,570 --> 00:15:38,530
803
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:38,530 --> 00:15:45,850
807
+ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ู…
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:48,250 --> 00:15:55,510
811
+ ู‡ุฐู‡ ุณุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:55,510 --> 00:16:00,990
815
+ ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑุงุชุŒ ูู‡ูŠ ุชุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูƒุชุฑ ู„ูƒูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:00,990 --> 00:16:03,470
819
+ ุชุฌุฏ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:03,470 --> 00:16:04,670
823
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:04,670 --> 00:16:06,550
827
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:06,550 --> 00:16:07,230
831
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:07,230 --> 00:16:07,810
835
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:07,810 --> 00:16:09,530
839
+ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณุนุงุฑ ุฃุณ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:12,820 --> 00:16:22,460
843
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงูˆ ุงู„ุจู„ุฏ ุนุงุฏุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:22,460 --> 00:16:27,200
847
+ ุจุดูƒู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:27,200 --> 00:16:27,360
851
+ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:27,360 --> 00:16:28,660
855
+ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:28,660 --> 00:16:29,860
859
+ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:29,860 --> 00:16:30,520
863
+ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:30,520 --> 00:16:31,000
867
+ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:31,000 --> 00:16:31,100
871
+ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:31,100 --> 00:16:36,600
875
+ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:36,600 --> 00:16:44,670
879
+ ุจุดูƒู„ ู…ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุถุนูŠูุŒ ูุงู„ุทู„ุจ ู…ุฏู‡ุดุŒ ู„ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:44,670 --> 00:16:48,630
883
+ ุทู„ุจ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุชุทูˆุฑุŒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:48,630 --> 00:16:53,290
887
+ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูุงู„ุทู„ุจ ุนุงู„ูŠุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุฑูŠุฏูˆู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:53,290 --> 00:17:00,390
891
+ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ู…ุน ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:00,390 --> 00:17:05,690
895
+ ุฌูŠุฏุฉ ูˆุนุงุฏุฉู‹ ุงู„ุดุจุงุจ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุชูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:05,690 --> 00:17:12,700
899
+ ู‡ูŠ ุจู‚ุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉูˆู„ูŠุณูˆุง ู…ุฑุญุจูŠู† ุจุงู† ูŠุจุฏุฃ ู‚ุทุนู‡ู… ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:12,700 --> 00:17:17,500
903
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ุถูŠ ููŠ ุจุนุถ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:17,500 --> 00:17:24,440
907
+ ุงู„ุจู„ุฏูŠู† ุฎุงุฑุฌ ุบุฒุงุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู…ุตุฑุŒ ูˆุฃุชุญุฏุซ ู…ุน
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:24,440 --> 00:17:30,200
911
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุงู„ู…ุนุธู… ู…ู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑุญุจูˆู† ุงู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:30,200 --> 00:17:34,720
915
+ ูŠูุชุญูˆุง ู‚ุทุนู‡ู… ููŠ ุบุฒุง ุงูˆ ุงู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุบุฒุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:34,720 --> 00:17:40,520
919
+ ู„ุงู†ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุงู† ู…ุงุฑูƒุชู‡ู… ุถุนูŠูุฉ ูˆู…ุทุงู„ุจุฉู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ูˆุงู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:40,520 --> 00:17:45,580
923
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุดุชุฑูŠู‡ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:45,580 --> 00:17:53,080
927
+ ุงุฐุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ูุชุญ ู‚ุทุนุฉ ุงูˆ ูุชุญ ุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:55,490 --> 00:17:59,170
931
+ ูƒุงุชุฑ ุงูˆ ุณุนูˆุฏูŠุง ุงูˆ ุงู„ุงุฑุจูŠุง ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:59,170 --> 00:17:59,330
935
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:59,330 --> 00:17:59,410
939
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:59,410 --> 00:17:59,590
943
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:59,590 --> 00:18:02,570
947
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:02,570 --> 00:18:03,430
951
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:03,430 --> 00:18:06,670
955
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:06,670 --> 00:18:07,690
959
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:07,690 --> 00:18:15,670
963
+ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:15,670 --> 00:18:24,850
967
+ ุงู„ุงู†ุชุฌ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:25,110 --> 00:18:31,610
971
+ ูˆู‡ูŠ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูุฑุตุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:31,610 --> 00:18:36,510
975
+ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆู‚ุนู‡ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:36,510 --> 00:18:45,250
979
+ ุฏุงุฆู…ุง ุชุฌุนู„ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:45,250 --> 00:18:51,590
983
+ ุฅู‚ุชุตุงุฏูŠุง ูˆู„ูŠุณ ุฃูƒุซุฑ ุฅู‚ุชุตุงุฏูŠุง ุฃุณู„ุญุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชุจุญุซ ุนู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:51,590 --> 00:18:58,350
987
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:58,350 --> 00:19:04,450
991
+ ุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠุฏ ุชููƒุฑ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:04,450 --> 00:19:10,290
995
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ูู„ุงุด ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ุชููƒุฑ ููŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:10,290 --> 00:19:17,890
999
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุงู„ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:17,890 --> 00:19:23,320
1003
+ ูˆุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุชูƒู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:23,320 --> 00:19:28,340
1007
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู„ุฐู„ูƒ ุชุฃุซุฑ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:28,340 --> 00:19:33,520
1011
+ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:33,520 --> 00:19:40,100
1015
+ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏูŠู‡ู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:40,100 --> 00:19:46,580
1019
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฑุบุจุงุชู‡ู… ูˆู…ู‡ู…ุชู‡ู… ุจุนุถู‡ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:46,580 --> 00:19:55,880
1023
+ ูŠุจุญุซ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุนู„ ุฃุณุนุงุฑู‡ู… ุจุณุนุฑ ู‚ู„ูŠู„ุญุชู‰ ููŠ ู†ูุณ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:55,880 --> 00:20:00,880
1027
+ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุŒ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ุนู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:00,880 --> 00:20:06,640
1031
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุŒ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:06,640 --> 00:20:12,120
1035
+ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:12,120 --> 00:20:17,740
1039
+ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:17,740 --> 00:20:20,960
1043
+ ู‚ูˆูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:20,960 --> 00:20:21,780
1047
+ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:21,780 --> 00:20:21,780
1051
+ ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:21,780 --> 00:20:22,780
1055
+ ุจู‚ูŠู…ุงุช ุฃู‚ู„ ุŒ ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุน ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุจูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:22,780 --> 00:20:25,040
1059
+ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุชุฑู…ูˆุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:25,040 --> 00:20:28,440
1063
+ ุฌูˆุฏุชู‡ู… ูˆูŠุญุชุฑู…ูˆุง ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:28,440 --> 00:20:29,980
1067
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:29,980 --> 00:20:30,740
1071
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:30,740 --> 00:20:33,460
1075
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:33,460 --> 00:20:33,560
1079
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:33,560 --> 00:20:33,580
1083
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:33,580 --> 00:20:33,620
1087
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:33,620 --> 00:20:34,480
1091
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:34,480 --> 00:20:38,760
1095
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:38,760 --> 00:20:50,500
1099
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:51,620 --> 00:20:55,020
1103
+ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:55,020 --> 00:21:02,660
1107
+ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุดุฑุงุก ุทูŠุจุงุช ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:02,660 --> 00:21:08,700
1111
+ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:08,700 --> 00:21:10,140
1115
+ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:10,140 --> 00:21:13,920
1119
+ ุชุณุชุทูŠุน ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:13,920 --> 00:21:14,400
1123
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:14,400 --> 00:21:17,880
1127
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:17,880 --> 00:21:19,760
1131
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:19,760 --> 00:21:20,340
1135
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุชุญู‚ูŠู‚ ุจุนุถ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:20,340 --> 00:21:24,840
1139
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทุชุนูŠุด ู…ุน ุฌูˆุฏุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:24,840 --> 00:21:30,600
1143
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ุทูŠุงุฑุงุช ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุนูŠุด ูƒุดุฎุต ุนุงู… ูƒุฃูŠ ุดุฎุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:30,600 --> 00:21:35,340
1147
+ ุนุงู… ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ุงูŠุฑู„ูŠู†ุฒ ุจู‚ูŠุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ุจู‚ูŠุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:35,340 --> 00:21:35,780
1151
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:35,780 --> 00:21:37,580
1155
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:37,580 --> 00:21:37,580
1159
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:37,580 --> 00:21:37,580
1163
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:37,580 --> 00:21:39,220
1167
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:39,220 --> 00:21:44,100
1171
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:44,100 --> 00:21:51,020
1175
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:51,020 --> 00:21:57,160
1179
+ ู…ุณุชุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุชุนุงู…ู„ุงุช ู…ุน
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:57,160 --> 00:22:02,860
1183
+ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:02,860 --> 00:22:12,160
1187
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุคุณุณุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุดุฑูƒุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:12,160 --> 00:22:16,220
1191
+ ุดุฑูƒุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:16,220 --> 00:22:16,820
1195
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุง๏ฟฝ๏ฟฝู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:16,820 --> 00:22:18,580
1199
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:18,580 --> 00:22:19,380
1203
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:19,380 --> 00:22:19,380
1207
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:19,380 --> 00:22:20,080
1211
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:20,080 --> 00:22:20,200
1215
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:20,200 --> 00:22:27,820
1219
+ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุดุฑูƒุงุช ุงูŠุฑู„ูŠูˆู† ุฌูŠุฏุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูˆูุช ู‡ุงู†ุฒุง ุงูˆ KLM
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:27,820 --> 00:22:32,880
1223
+ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงูŠุฑูˆูŠุฒ ุงูˆ ุบู„ู ุงูŠุฑูˆูŠุฒ ุงุดุฑูƒุงุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:32,880 --> 00:22:42,020
1227
+ ุงุฎุฑู‰ ุนุงู…ุฉ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู† ุชุณุชุฎุฏู… ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุงูŠุฑู„ูŠูˆู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:42,020 --> 00:22:43,120
1231
+ ุงูˆ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชransportation
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:46,890 --> 00:22:53,990
1235
+ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ุณูุฑ ุจุทุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:53,990 --> 00:22:58,410
1239
+ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:58,410 --> 00:23:03,370
1243
+ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:03,370 --> 00:23:04,850
1247
+ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:04,850 --> 00:23:05,570
1251
+ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:05,570 --> 00:23:05,570
1255
+ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:05,570 --> 00:23:05,570
1259
+ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:05,570 --> 00:23:05,570
1263
+ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:05,570 --> 00:23:12,310
1267
+ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุงุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:12,310 --> 00:23:20,650
1271
+ ุจุณูŠุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:20,650 --> 00:23:29,250
1275
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:30,550 --> 00:23:35,410
1279
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุงู„ุณูุฑูŠุฉ ุชุชุญูƒู… ููŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:35,410 --> 00:23:36,470
1283
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:36,470 --> 00:23:36,930
1287
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:36,930 --> 00:23:38,630
1291
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:38,630 --> 00:23:42,650
1295
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:42,650 --> 00:23:44,350
1299
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:44,350 --> 00:23:45,490
1303
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„ูˆุจ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:45,490 --> 00:23:54,690
1307
+ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุณู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:55,690 --> 00:23:59,410
1311
+ ุชุฃุชูŠ ููŠ ุดูƒู„ ุจุนุถ ุงู„ุณุคุงู„ุงุช ุงู„ู…ุจุณุทุฉุŒ ููŠ ู…ุญุงุฏุซุฉ ู…ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:59,410 --> 00:24:04,670
1315
+ ูŠุญุฏุซ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู…ุดุชุฑูƒุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู„ุฏูŠู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:04,670 --> 00:24:08,890
1319
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุทูˆุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:08,890 --> 00:24:13,550
1323
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุนุงู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠู‡ุง ุฅุฌุงุจุงุช ุนุงู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:13,550 --> 00:24:17,530
1327
+ ู‡ู„ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:17,530 --> 00:24:17,530
1331
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:17,530 --> 00:24:22,560
1335
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏุฃูˆ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุฃูุถู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:22,560 --> 00:24:29,560
1339
+ ุฅุฐุง ู‚ู…ู†ุง ุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุฃูุถู„ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ุŸ ู‡ู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:29,560 --> 00:24:35,100
1343
+ ุณู„ุณู„ุฉ ุชุญุงูˆู„ ุชุจู†ูŠ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŸ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:35,100 --> 00:24:40,780
1347
+ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉุŒ ู„ุฏูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:40,780 --> 00:24:44,120
1351
+ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุดุฑูƒุชูŠ ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:44,120 --> 00:24:48,500
1355
+ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠู†ู‡ุฐุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:48,500 --> 00:24:53,700
1359
+ ู…ุง ู†ู‚ุตุฏู‡ ู…ู† ุฃุณู„ูˆุจ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:53,700 --> 00:24:53,960
1363
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:53,960 --> 00:24:53,960
1367
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:53,960 --> 00:24:55,860
1371
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:55,860 --> 00:24:58,540
1375
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:58,540 --> 00:24:59,280
1379
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:59,280 --> 00:24:59,300
1383
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:59,300 --> 00:25:01,360
1387
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:01,360 --> 00:25:13,060
1391
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:13,620 --> 00:25:17,700
1395
+ ุฃู†ุช ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:17,700 --> 00:25:18,420
1399
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:18,420 --> 00:25:21,360
1403
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:21,360 --> 00:25:21,440
1407
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:21,440 --> 00:25:22,020
1411
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:22,020 --> 00:25:22,080
1415
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:22,080 --> 00:25:23,040
1419
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:23,040 --> 00:25:28,460
1423
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:28,460 --> 00:25:32,740
1427
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูˆ ุชุชุนุฑู
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:32,740 --> 00:25:40,460
1431
+ ุนู„ู‰ ู‚ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุงู„ุทู„ุจ ู„ุฏูŠู†ุง ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:40,460 --> 00:25:44,140
1435
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:44,140 --> 00:25:45,880
1439
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:45,880 --> 00:25:46,160
1443
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:25:46,160 --> 00:25:46,640
1447
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:25:46,640 --> 00:25:47,860
1451
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:25:47,860 --> 00:25:58,500
1455
+ ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏุฏ ู…ุฑุชุจุท ุนุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:25:59,030 --> 00:26:04,930
1459
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุชู…ุน ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุนุฑุชูŠ ู…ู†ุงุณุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:04,930 --> 00:26:12,570
1463
+ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ุญู„ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุนุฑุชูŠ ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:12,570 --> 00:26:17,650
1467
+ ู†ูุณ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏุง ุจุงู„ุณุนุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:17,650 --> 00:26:22,910
1471
+ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุจุฏุฃ ุจุณุฑุนุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ุตุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:27,380 --> 00:26:31,760
1475
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุชุณู…ุญ ู„ูƒ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:31,760 --> 00:26:40,580
1479
+ ููŠ ุฃูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ุชุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุฃูุนุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:40,580 --> 00:26:50,440
1483
+ ูˆุฑุฏูˆุฏ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุฃุฎุฑ ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃุณุนุงุฑู‡ู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:51,380 --> 00:26:57,480
1487
+ ูˆุงู†ุช ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฅุชุจุงุนู‡ู… ุจุฅู‚ู„ุงู… ุฃุณุนุงุฑูƒ ู„ุฃู†ูƒ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:57,480 --> 00:27:03,560
1491
+ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุณุญุจ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุดูƒุฑุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:03,560 --> 00:27:08,840
1495
+ ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูƒ ุนู„ู‰ ูู‡ู…ูƒ ูˆุฅุชุจุงุนู†ุง ุฌู‡ุฒุง ู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูุถู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:08,840 --> 00:27:09,460
1499
+ ูˆุฏุงุนุง
1500
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-9PIQUj9fwg_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-9PIQUj9fwg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2588 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,010 --> 00:00:23,730
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,730 --> 00:00:25,990
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุจูƒูู‡ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:25,990 --> 00:00:31,010
11
+ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ูƒู…ู„ ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ุงุฌ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,010 --> 00:00:38,210
15
+ ุทูˆู„ ุงู„ู†ุฏุฑ hypermetropia thirsty with glasses with
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,210 --> 00:00:38,790
19
+ glasses
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:41,410 --> 00:00:44,070
23
+ It is important to remember that in all these
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:44,070 --> 00:00:46,550
27
+ children hypermetropia tends normally to decrease
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,550 --> 00:00:51,330
31
+ with age and consequently the refraction usually
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:51,330 --> 00:00:54,710
35
+ approaches emetropia gradually until adolescence
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,710 --> 00:01:00,650
39
+ is passed ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌุจ ู†ุชุฐูƒุฑ ุฃู† congenital
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,650 --> 00:01:05,870
43
+ hypermetropia ุชู‚ู„ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู…ุน ุงู„ุฒู…ู†ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,870 --> 00:01:10,990
47
+ ุงู„ุญู„ุงุช ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุจู„ูˆุบ ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:10,990 --> 00:01:16,930
51
+ ุจุชูƒูˆู† ุชู…ุช ุงู†ุชู‡ุช ุทุจ ู…ุงู„ู„ูŠ ุงุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุชุตุญูŠุญ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,930 --> 00:01:26,050
55
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู†ูŠ ุงุชุงุจุน
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:26,050 --> 00:01:32,650
59
+ ุงู„ examination for vision ูŠุนู†ูŠ ุงู„ fraction every
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:32,650 --> 00:01:33,030
63
+ year
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,460 --> 00:01:40,640
67
+ ู„ูŠุดุŸ to check up in exchange for refractive power
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:40,640 --> 00:01:48,720
71
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุฃู† ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุทูู„ ุฃุนุทูŠุชู‡ glasses
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,720 --> 00:01:53,480
75
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† .. ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจู‚ูˆุฉ plus threeุŒ ุฏู‡ ูŠุจุชุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:53,480 --> 00:02:01,440
79
+ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ูˆุงู„ IPD ุจุชุงุนู‡ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,440 --> 00:02:06,060
83
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ูƒูˆูŠุณ ู„ูƒู„ุงู…ูŠ ุงู„ IPD ูŠุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:10,530 --> 00:02:19,570
87
+ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ู„ุฌูŠุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:19,570 --> 00:02:25,730
91
+ ุงู„ fraction ุจุชุงุนู‡ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต plus two point five ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:25,730 --> 00:02:34,510
95
+ ุงู„ IPD ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุทูŠุจ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:34,510 --> 00:02:43,870
99
+ ููŠ ุณู† ุณุจุนุฉ ุณู†ูˆุงุช ู„ุฌูŠุชู‡ plus twoูˆุงู„ IPD 53
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:43,870 --> 00:02:53,630
103
+ Millimeter ููŠ ุณู† ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ู„ู‚ูŠุชู‡ plus one ูˆ IPD
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:53,630 --> 00:03:01,570
107
+ ุจุชุงุนู‡ ุณุชุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ุขู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:01,570 --> 00:03:07,730
111
+ ู„ูˆ ุงู„ parents are
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:07,730 --> 00:03:10,170
115
+ ignorant ุฌู‡ู„ุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:12,140 --> 00:03:18,520
119
+ ุฃูˆ ุฃู„ุฒู…ูˆุง their child to use the same glass for
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,520 --> 00:03:28,260
123
+ these years ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ุงูŠูˆุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:28,260 --> 00:03:32,000
127
+ ู‡ุฐุง for discussion ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุฃู„ุฒู…ูˆู‡ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:32,000 --> 00:03:39,660
131
+ ุณู†ูˆุงุช ุงู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ู†ูุณู‡ ู†ุธุงุฑุฉ ุนุดุงู† ู…ุง ุงูŠุด ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:39,660 --> 00:03:46,510
135
+ plus ุงู„ุนุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉูˆ ู‡ูˆ plus ุนุงู„ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:46,510 --> 00:03:50,430
139
+ ูˆู„ุฏ ููŠ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆุตู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงู‡ ูƒู… ุฒูŠุงุฏุฉุŸ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:50,430 --> 00:03:57,610
143
+ ุงุชู†ูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุงูŠุด ู‡ูŠู‚ู„ูˆู„ู‡ุŸ Artificial Myopia
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:57,610 --> 00:04:04,190
147
+ Artificial Myopia ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุตุบูŠุฑ ูˆ ูƒุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:04,190 --> 00:04:10,390
151
+ ุงู„ุถูˆุก ุจุฌุน ูˆ ูˆุฑุงูŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:11,640 --> 00:04:16,740
155
+ ุจุชุฎู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุตุงุฑุช
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:16,740 --> 00:04:21,820
159
+ ุจุชุฏุฎู„ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ focus ู‡ู†ุง artificial my love
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:21,820 --> 00:04:29,680
163
+ artificial ู„ุฃู†ู‡ ุฏูŠ glasses ู‡ุงูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:29,680 --> 00:04:37,080
167
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ุงู„ IPD ูƒุงู† ููŠ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุฎู…ุณูŠู† ููŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:37,080 --> 00:04:41,910
171
+ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ุตุงุฑุช ุณุชุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ milli
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:41,910 --> 00:04:48,710
175
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุชู„ุงุชุฉ milli ู‡ู†ุง ูุฑู‚ ุงู‡ base in base in ุดูƒุฑุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:48,710 --> 00:04:52,850
179
+ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุดูƒุฑุง ุฎู„ุจุชูƒ ุงู†ุง ุดูˆู ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุงุฑูƒ ููŠูƒ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:52,850 --> 00:04:56,410
183
+ ุดูƒุฑุง ูŠุจู‚ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:56,410 --> 00:04:59,470
187
+ pragmatic effect ุงูŠุด ุงู„ pragmatic effect ุจูŠุนู…ู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:59,470 --> 00:05:03,450
191
+ ุจูŠุนู…ู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:03,450 --> 00:05:10,060
195
+ deviation ุจูŠุนู…ู„ squint ุฃุณู†ูˆุจูŠุฉ headachepain in the
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:10,060 --> 00:05:16,780
199
+ eyes ูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ู†ุถุงุฑุฉ ูˆุงู…ุดูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:16,780 --> 00:05:22,340
203
+ ู…ูˆุถูˆุน ุซู‚ุงูุฉ ู…ุฌุชู…ุน ู„ุงุฒู… ุชู‚ู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน for this reason
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:22,340 --> 00:05:27,300
207
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ it is the rule that spectacles of
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:27,300 --> 00:05:33,360
211
+ progressively decreasing strength are cured ุนุฏุณุงุช
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,360 --> 00:05:39,570
215
+ ู…ุชู†ุงู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉูƒุงู† ุชู„ุงุชุฉ ุตุงุฑ ุชูŠู† ูˆ ู†ุต ุตุงุฑ ุงุชู†ูŠู† ุตุงุฑ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:39,570 --> 00:05:44,750
219
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุตุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ูˆุงุญุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:44,750 --> 00:05:48,650
223
+ until
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:48,650 --> 00:05:53,930
227
+ finally ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ in many cases they may safely
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:53,930 --> 00:05:59,850
231
+ be discarded altogether ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:03,280 --> 00:06:06,880
235
+ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ Congenital Hyponotropia ุงู„ุชูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:06,880 --> 00:06:12,280
239
+ ูˆู„ุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุทูู„ Refraction
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:12,280 --> 00:06:20,520
243
+ ูƒู„ ุณู†ุฉ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ IPD ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุฅู„ุง ุจูŠุตูŠุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:20,520 --> 00:06:25,440
247
+ ู…ุนุงู‡ ู…ุดุงูƒู„ Artificial Myopia ูˆ Prismatic Effect
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:25,440 --> 00:06:36,200
251
+ ุทูŠุจ In older peopleุจุนุฏ ุงู„ุทููˆู„ุฉ the advisability of
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:36,200 --> 00:06:38,200
255
+ winning spectacles depends upon the degree of
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:38,200 --> 00:06:45,060
259
+ vision and symptoms ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุชูŠู† ุงู„ vision ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:45,060 --> 00:06:52,660
263
+ ุงู„ comfort ุทุงู„ู…ุง ููŠ symptoms ููŠ discomfort ุชุนุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:52,660 --> 00:06:59,360
267
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠู‡ ุดูˆู ุตุญ ุจุบุถูˆุจ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:59,360 --> 00:07:05,300
271
+ ูŠุฑุชุงุญู…ู…ูƒู† ุงุนุทูŠู‡ 6 ุน 5 ูˆ ูŠุชุนุจู‰ ูˆ ู„ุง ุงุนุทูŠู‡ 6 ุน 6 ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:05,300 --> 00:07:12,500
275
+ ูŠุฑุชุงุญ 6 ุน 6 ุงู„ุง ูˆ ูŠุฑุชุงุญ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุจู„ ุจุงู„ุนูƒุณ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:12,500 --> 00:07:18,740
279
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุฑุงุญ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ุจูŠุดูƒูˆุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:18,740 --> 00:07:25,180
283
+ ู…ู† ุตุฏุงุน ูˆ ู…ู† ู‚ู„ู… ูุงุดุฑุงุญู‡ young adults ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:26,660 --> 00:07:30,020
287
+ ู…ุด ูƒุจุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู† with an error less than three
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:30,020 --> 00:07:33,360
291
+ diopters who have normal vision and are without
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:33,360 --> 00:07:37,800
295
+ symptoms should rarely be corrected ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:37,800 --> 00:07:46,640
299
+ ุทูู„ุฉ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุณู†ุฉ ููŠ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต or
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:46,640 --> 00:07:51,220
303
+ two diopters hypermetropia ู…ุงููŠุด ุงูŠ complaint
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:51,220 --> 00:07:56,090
307
+ ู…ุงููŠุด ุดูƒูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด symptomsุชู‚ุฑุฃ ุชู…ุงู… ูˆ ุชุดูˆู
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:56,090 --> 00:08:00,270
311
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุชู…ุงู… ูˆ ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุชู…ุงู… ูƒู†ุช ุฎู„ุงุต
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,270 --> 00:08:06,490
315
+ ู„ุงุฒู… ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุดูุงููŠุฉ ุงู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:06,490 --> 00:08:12,970
319
+ ู…ุด ู…ูˆุธู ุงูุตู„ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุถุฑุงุช ุจุณ ุงู†ุง ุนู„ู…ู‰ ุงู† ุงุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:12,970 --> 00:08:20,950
323
+ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู„ู…ู‡ ุงู†ู‡ how to makemy people
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,950 --> 00:08:27,690
327
+ comfortable comfortable ู…ุฑุชุงุญูŠู† ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:27,690 --> 00:08:33,490
331
+ ู„ู„ู†ุงู‚ูŠุฏ ุงูŠุด ุงู„ู†ุงู‚ูŠุฏ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ in congenital
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:33,490 --> 00:08:39,450
335
+ ููŠ acquired hypermetropia ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ acquired
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:39,450 --> 00:08:46,630
339
+ breast biopia ููŠ ุงู„ breast biopiaููŠ ุงู„ู€ middle and
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:46,630 --> 00:08:53,490
343
+ later life ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู† makes lenses for
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:53,490 --> 00:08:59,570
347
+ reading of gradually increasing strength necessary
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:59,570 --> 00:09:05,930
351
+ ุนุฏุณุงุช ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูƒุงู† ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจู†ุต
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:05,930 --> 00:09:16,250
355
+ ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ูุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจูˆุงุญุฏ ูˆู†ุตููŠ ุงู„ุณุชูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:16,250 --> 00:09:22,250
359
+ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฑุฃ ุจุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆ ุฅู„ุง ู„ูˆ ูƒู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:22,250 --> 00:09:26,850
363
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠูุญุต ู„ุญุงู„ู‡ ุจุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฎู„ุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:26,850 --> 00:09:38,810
367
+ ุงู„ุณุชูŠู† ุนู„ู‰ ู†ุต ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุจุตูŠุฑุŸ ู‡ูŠูุดู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:40,400 --> 00:09:43,940
371
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุฅุฌุง ูˆ ู…ู…ุฑ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุนู…ู„ุงู„ู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:43,940 --> 00:09:51,580
375
+ examination reflection ู„ู„ุจุนูŠุฏ ุจุฏู‡ูˆุด ุญุงุฌุฉ ูˆ ู„ู„ู‚ุฑูŠุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:51,580 --> 00:09:58,900
379
+ ุจุฏู‡ ู†ุต ูุงู„ู†ุต ูุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ูƒูŠู ุดุงููˆุง ูˆุถูˆุญ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:58,900 --> 00:10:02,600
383
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงุฏ ุงุนุชุจุฑ ุงู„ glasses ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงุต ู‡ูŠ ู…ู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:02,600 --> 00:10:07,260
387
+ ูุด ุบูŠุฑู‡ุง ูˆ ุนุงุด ู„ุฎู…ุณูŠู† ูˆ ุนุด ู„ุณุชูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุต
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:07,260 --> 00:10:09,680
391
+ ู…ุฒูˆุฏู‡ุงุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:10,960 --> 00:10:19,640
395
+ ู‡ู„ ู‡ูŠู‚ุฑุฃ ุจูˆุถูˆุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠู‚ูŠู†ุงู‹ ู„ุฃ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:19,640 --> 00:10:23,560
399
+ congenital hypermetropia ุชุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ acquired
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:23,560 --> 00:10:30,080
403
+ hypermetropia ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุงุถุญ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุฌูŠุจูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:30,080 --> 00:10:35,620
407
+ homework comparison ูƒุงู…ู„ comparison ูƒุงู…ู„ between
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:35,620 --> 00:10:40,630
411
+ congenital hypermetropia andAcquired ูˆุงู†ุง ุจู‚ูˆู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:40,630 --> 00:10:47,090
415
+ homework ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู† ุชุฑุณู„ ุงุดูŠ ู…ู‚ู†ุน ุฑุฌุงู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:47,090 --> 00:10:55,430
419
+ ุจูƒุชุจู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจุถูŠุน ุชุนุจู‡ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:55,430 --> 00:11:01,330
423
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุบู†ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู‡ูŠ ุญุฑุฉ full
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:01,330 --> 00:11:07,150
427
+ comparison between congenital hypermetropia and
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:08,420 --> 00:11:14,420
431
+ ุฃู‚ูˆู‰ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงุฑุฌูˆูƒ ู‡ู†ุง ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:14,420 --> 00:11:24,580
435
+ ู…ุชู†ุงู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ accommodation ุจูŠู†ูู‚ุฏ ุฎุงู„ุต
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:24,580 --> 00:11:32,820
439
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ accommodation ุจูŠู‚ู„ ููŠ ุงู„ congenital ูƒู„ ู…ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:32,820 --> 00:11:36,880
443
+ ูƒุจุฑ ุจู‚ู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:38,780 --> 00:11:42,780
447
+ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุนู…ุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ 12 ูˆุงู†ุชูˆุง ุงู„ุงู† ูƒุฏู‡ ุนู†ุฏูƒู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:42,780 --> 00:11:49,920
451
+ ุชุณุนุฉ ุงูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฌู„ ูˆ ู„ุง ู„ุฃ ุทุจ ู‡ูˆ ู„ูŠุด ุจุณูŠุจ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:49,920 --> 00:11:57,400
455
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุนุดุงู† ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ normal vision ุงู‡ ุงู†ุง ู‡ู‰ ู‚ุตุฏูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:57,400 --> 00:12:00,460
459
+ ูุนู…ู„ูˆุง ู„ูƒู… comparison ู…ุงู„ูŠุด ุงุทูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุญุงุฌุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:00,460 --> 00:12:07,940
463
+ ุทูŠุจ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„price buy ูˆุจูŠุนุงู„ุงู† ุฌุงู…ู„ ุงู„ุงุณุจุงุจูŠูˆุจูŠู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:07,940 --> 00:12:12,400
467
+ adult ุนุงุฏูŠ ุนู†ุฏู‡ three diopters of hypermetropia
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:12,400 --> 00:12:17,500
471
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† twenty five centimeter ููŠ twenty five
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:17,500 --> 00:12:24,980
475
+ years ุจ three diopters ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุนู†ุฏู‡ three
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:24,980 --> 00:12:28,620
479
+ diopters of hypermetropia ู…ู…ูƒู† ุจุชู„ุงุชุฉ diopters
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:28,620 --> 00:12:34,940
483
+ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุนูŠุฏ ูˆ ูŠุดูˆู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:34,940 --> 00:12:41,080
487
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ูƒู„ ุญุงุฌุฉุดูˆููˆุง ุงู„ุงู†ูุฑู‚ ูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุตุงุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:41,080 --> 00:12:47,720
491
+ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ุงู† ุจุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู‡ูŠูุถู„ ุฒุงุฆุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:47,720 --> 00:12:56,040
495
+ ุชู„ุงุชุฉ ูƒุงููŠ ู„ูƒู„ ุดูŠ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุด
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:56,040 --> 00:13:03,640
499
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูŠุฒูŠู†ุŸ ู‡ุชุฌูŠ ุงู„ acquired ุจุฏุฑูŠ yearly ุจุฑุณูุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:03,640 --> 00:13:11,440
503
+ ูŠูˆู…ูŠุงุจุณ plus three is enough for distance ู„ูƒู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:11,440 --> 00:13:20,200
507
+ insufficient for reading ู…ุด ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูƒูˆูŠุณุŸ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:20,200 --> 00:13:26,260
511
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ู‡ุนุทูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:26,260 --> 00:13:29,690
515
+ ุจู‚ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅูŠุฌุงcorrecting lenses for reading plus
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:29,690 --> 00:13:33,690
519
+ three ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงุนุทูŠู‡ plus four ู…ู…ูƒู† ุงุนุทูŠู‡ plus
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:33,690 --> 00:13:37,910
523
+ four point five in such case ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ ear lay
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:37,910 --> 00:13:43,430
527
+ ุจุณู… ูŠูˆู…ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุนุฏุณุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:43,430 --> 00:13:50,290
531
+ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:50,290 --> 00:13:53,890
535
+ ู‡ุฐุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:53,890 --> 00:13:56,270
539
+ ุถุฏ ูˆุฅูŠุด ุนูƒุณ ูˆุฅูŠุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:59,090 --> 00:14:06,910
543
+ ููŠ ุงู„ู€ congenital ุนุฏุณุงุช ุชู†ุฎุณุท ุงู„ู‚ูˆุฉ if the
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:06,910 --> 00:14:11,310
547
+ spectacles ู†ุถุงุฑุงุช don't improve his distant vision
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:11,310 --> 00:14:17,530
551
+ and there are no symptoms of a stenopia they need
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:17,530 --> 00:14:21,350
555
+ not to be worn constantly but only for close work
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:21,350 --> 00:14:26,740
559
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุซ ุจูŠูˆุจูŠุงุŸุงู„ู„ูŠ ุจุนูŠุฏ ุจุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:26,740 --> 00:14:31,480
563
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุจุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุงุชู†ุงุด ุชู…ุงู… ู„ูƒ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:31,480 --> 00:14:34,640
567
+ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญ ุจุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:34,640 --> 00:14:39,940
571
+ ุทุงู„ู…ุง ุงู† ุงู„ distant vision is good ุจุณ ูƒุงู†ู‡ good
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:39,940 --> 00:14:47,960
575
+ ุฎู„ุงุต ุจุณ ูƒุงู† ู…ุด good ู…ุตู„ุญ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:47,960 --> 00:14:55,290
579
+ ุงู…ุง ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆ ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงูˆ ุจุนูŠุฏ ููˆู‚ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:55,290 --> 00:14:59,610
583
+ ุงู„ุฃูุถู„ progressive ุฎุฏุชูˆุง ุงู„ progressiveุŸ ุฎุฏุชูˆุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:59,610 --> 00:15:07,270
587
+ ุฃูƒูŠุฏ ุงุชุฐูƒุฑูˆุง ุจุนุฏูŠู† but in later life ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:07,270 --> 00:15:11,510
591
+ later life ุจุนุฏ ุงู„ุณุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ in later life when his
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:11,510 --> 00:15:21,790
595
+ accommodation has gone ุงูŠุด has gone ุงู†ุชู‡ู‰ ุงุฎุชูู‰ ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:21,790 --> 00:15:26,760
599
+ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ accommodation ุฃุตุจุญ zero ุตุญุŸูˆูƒู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:26,760 --> 00:15:32,280
603
+ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุชุตุจุญ ุฃุจุณู„ูˆุช ู…ุงู‡ูˆ ุฃุจุณู„ูˆุช ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุงุŸ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:32,280 --> 00:15:37,240
607
+ ุฃุจุณู„ูˆุช ู…ุฌุฒุฑุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:37,240 --> 00:15:46,380
611
+ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุชู… ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุญุฑูŠุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:46,380 --> 00:15:52,160
615
+ ุงู„ุณู„ุฑูŠู…ุณู„ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุณู„ุฑูŠู…ุณู„ุŸ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:52,160 --> 00:15:59,430
619
+ facultative facultativeุทุจ ู„ูŠุด ููŠ ุณู† ุงู„ุณู…ุนูŠู† ูƒู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:59,430 --> 00:16:04,970
623
+ accumulation ุจูŠุตูŠุฑ absoluteุŸ ุงู„hypermetra ูƒู„ู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:04,970 --> 00:16:10,250
627
+ ุจูŠุตูŠุฑ absoluteุŸ ู„ุฃู†ู‡ .. ู„ุฃู† accommodation zero
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:10,250 --> 00:16:15,670
631
+ accommodation zero ู…ุงุนุฏุด ุนู†ุฏูŠ ููŠ facultative ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:15,670 --> 00:16:20,770
635
+ facultative ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„cell muscle ุฃุตุจุช floppy
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:20,770 --> 00:16:26,650
639
+ relaxed ุจุทู„ ุงู„ cell muscle ุชุนู…ู„ effortูุงู„ููƒุฑุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:26,650 --> 00:16:33,450
643
+ ุชู…ู†ุชู‡ุง ูƒู„ู‡ ุตุงุฑ Absolute ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ glasses ุจุทู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:33,450 --> 00:16:37,730
647
+ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ู…ุงุณ ูŠุชุตู„ุญ ุญุงุฌุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูƒูŠ ู„ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:37,730 --> 00:16:45,630
651
+ ูŠุนู„ู… ุจุนุฏ ุนู„ู… ุดูŠุฆุง ุตูˆุฑุฉ ุงูŠุด ู„ูƒูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:45,630 --> 00:16:49,630
655
+ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจุนุฏ ุนู„ู… ุดูŠุฆุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุตุญ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:52,770 --> 00:16:59,310
659
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ุตุงุฑ absolute ุงู„ุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:59,310 --> 00:17:07,690
663
+ ุงู†ุง ู…ุถุทุฑ ุงู† ุงู„ุงู† ุงุนุทูŠู‡ full correction ู„ ุงู„ near ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:07,690 --> 00:17:11,630
667
+ partial correction ู„ ุงู„ distance ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุทู„ุจ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:11,630 --> 00:17:16,710
671
+ distance ูŠุนู†ูŠ ุจุนู…ู„ู‡ visual equity ู„ ุงู„ distance ูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:16,710 --> 00:17:24,330
675
+ refraction ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุนุฏูˆุฏ6 ุนู„ู‰ 9 6 ุนู„ู‰ 12 C ุจุญุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:24,330 --> 00:17:30,650
679
+ ุจุฏูˆู† ุชุฏุฎู„ ู„ูƒู† ุงู„ reading ุจุฏู‡ full correction ู…ู…ูƒู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:30,650 --> 00:17:34,730
683
+ ูŠุงุฎุฏ plus three ู…ู† ู‡ู†ุง ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ distance
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:34,730 --> 00:17:39,610
687
+ between ู…ุด ู†ุงูุน ูˆ ุงู„ near ู…ุด ู†ุงูุน ุจุฏู‡ correction
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:39,610 --> 00:17:49,050
691
+ ู„ุชู†ูŠู† ุงู…ุง ุจ two pairs ุงูˆ bifocal ุงูˆ progressiveู…ุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:49,050 --> 00:17:55,950
695
+ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ู†ุง ูƒูˆูŠุณุŸ ุทูŠุจ if the complaint in
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:55,950 --> 00:18:00,190
699
+ adult is made only for visual symptoms ุงูŠุด visual
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:00,190 --> 00:18:05,410
703
+ symptoms ูŠุนู†ูŠุŸ visual symptoms ูŠุนู†ูŠ impaired
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:05,410 --> 00:18:11,470
707
+ vision ู„ุฃ ู„ุฃ visual impaired vision ุดูˆู ุงู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:14,220 --> 00:18:19,660
711
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ words ูˆ ุงู„ letters ุจูŠู…ุดูˆุง running ุจูŠุฎุดูˆุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:19,660 --> 00:18:26,940
715
+ ููŠ ุจุนุถ ุจูŠุญูƒูˆุง ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ุนุดุงู† ูŠุดูˆู ุจูŠุฌุฑุจูˆุง ุจุนุถ ู‡ุฐูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:26,940 --> 00:18:31,640
719
+ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุฃู…ุง ุงู„ุตุฏุงุน ูˆ ุงู„ุฃู„ู… ู‡ุฐูˆู„ู‡ ุญุงุฌุงุช ocular ูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:31,640 --> 00:18:35,480
723
+ referral and the reflection is not done under
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:35,480 --> 00:18:43,090
727
+ Cyclopidemia ูŠุนู†ูŠ ุฒู…ุงู† ุฒู…ุงู† ู‚ุจู„ ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุงูƒุงู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:43,090 --> 00:18:46,670
731
+ ุงู„ู€ routine ุจูŠุนู…ู„ูˆุง Psychoblasia ุจุนุฏูŠู† ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู…
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:46,670 --> 00:18:55,690
735
+ ุตุงุฑ ุงู„ Psychoblasia ุฃู‚ู„ ู…ู† twelve years ุฃู‚ู„ ู…ู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:55,690 --> 00:18:59,030
739
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุณู†ุฉ ุจุทู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงุชู†ุงุดุฑ ู†ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ุง ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:59,030 --> 00:19:03,930
743
+ ุญุงู„ุงุช ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ Spasm ู…ุฌู‡ุฏ ุชุนุจุงู† ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:03,930 --> 00:19:08,710
747
+ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ Psychoblasia ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุดูŠุก ุจุณูŠุท
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:10,400 --> 00:19:14,740
751
+ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุทุฑุงุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุชุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุงู„ูŠ ุงู† ุชูุถู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:14,740 --> 00:19:19,220
755
+ relaxed ุงุณุชุฎุฏุงู… ู†ูุณ ุงู„ุงุณุจูˆุนูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจุฌุงู…ุนุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:19,220 --> 00:19:24,340
759
+ ุจูŠู‚ุฑุฃ ูˆุงุญุฏ ู…ุญุงุณุจ ุณูŠูƒุฑุชูŠุฑ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ู‡ ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:24,340 --> 00:19:28,700
763
+ sacroblasia ุญุชู‰ ุงู„ sacroblasia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ within
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:28,700 --> 00:19:36,180
767
+ twelve hours ุจุฑุถู‡ ุตุนุจุฉ ุดูˆูŠุฉ ูุจู‚ูˆู„ูŠ ุนุจุฏุง ุนู† ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:36,180 --> 00:19:41,900
771
+ sacroblasiaุตุงุฑูˆุง ุจุงุนุทูˆุง maximal non-cyclobalgic
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:41,900 --> 00:19:47,880
775
+ correction ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ refraction
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:47,880 --> 00:19:55,300
779
+ ุทู„ุน plus 3 without
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:55,300 --> 00:20:02,100
783
+ non-cyclobalgic ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูุถู„ ุงุนุทูŠู‡ ุงู„ full ุฒุงุฆุฏ 3
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:03,790 --> 00:20:08,230
787
+ ู…ุงุนุทูŠูˆุด ุฃุฌู„ ู…ุงุญุทูŠุดู‡ ุงุชู†ูŠู† ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุจู‚ูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:08,230 --> 00:20:11,510
791
+ ุงูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู† ุงุนุทูŠู‡ full non-cyclobelgic
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:11,510 --> 00:20:16,690
795
+ correction ุงู„ maximum ู„ุฃู†ูƒ ุจุชูƒูˆู† ุจูŠุฑุชูุน ุงู„ุดุฏุฑ ูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:16,690 --> 00:20:20,250
799
+ ุงู„ู…ุตุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุนุดุงู† ู…ุงุนุทูŠุด ุงู„ุดุฏุฑ ูˆ ุงู„ู…ุตุฑ ูุฑุตุฉ ู„ุงู†ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:20,250 --> 00:20:24,150
803
+ ู‡ู†ุง ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุชุฑูˆุจ ุงู„ุนุถู„ ุฏุงูŠู…ุง ุงูŠุด relatable ูŠุนู†ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:24,150 --> 00:20:29,310
807
+ ุจุฏู‡ุง ุชู†ุทู„ู‚ ูุงู†ุง ุจุงู„ full correction ู‡ุฐุง ุจุนู…ู„ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:29,310 --> 00:20:36,220
811
+ suppression ุจูุถู„ ุถุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุฒู†ุจุฑุฉูˆููŠ ุงู„ู€
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:36,220 --> 00:20:41,180
815
+ Refraction 1 ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง Golden Rule Plus Lenses
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:41,180 --> 00:20:46,520
819
+ Suppress The Serial Muscle While Minus Lenses
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:46,520 --> 00:20:51,740
823
+ Stimulate .. Stimulate Serial Muscle ู„ูˆ ุจุฏู‰ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:51,740 --> 00:20:56,020
827
+ accumulation ููŠู‡ ุจุนุทูŠ minus ู„ูˆ ุจุฏู‰ ุงุนู…ู„ู‡ ุถุบุท ู„ุชุญุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:56,020 --> 00:21:00,620
831
+ suppression ุจุนุทูŠ plus ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ุงู…ุง ุงุนุทูŠุช ุชู„ุงุชุฉ ู…ู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:00,620 --> 00:21:07,190
835
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูŠุด ุนู…ู„ุชุŸุนู…ู„ separation ุจู‚ุฏุฑ ุงู…ูƒุงู† ู…ุน ุงู† ุงู†ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:07,190 --> 00:21:11,910
839
+ ู…ุด ุนุงู…ู„ psychoplegia ูŠู…ูƒู† ู„ูˆ ุนุงู…ู„ psychoplegia
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:11,910 --> 00:21:15,430
843
+ ูŠุจุฏูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ูุงู†ุง ุงุญุชูŠุงุทุง ุงุนุทูŠุชู‡ ุชู„ุงุชุฉ full
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:15,430 --> 00:21:24,310
847
+ dose ุจุณ non-cycloplegic ุทูŠุจ ุณุชุฉ ุงู„ children ุฑุฌุนู†ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:24,310 --> 00:21:28,530
851
+ ู„ุฃุทูุงู„ ุชุงู†ูŠ ูˆ ุงุญู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„hypermetropia ูˆ ููŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:28,530 --> 00:21:32,160
855
+ ุงู„ุจุฑูŠุณุจูŠูˆู…ูŠุง ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ hypermetropiaูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:32,160 --> 00:21:36,240
859
+ ุชูƒู„ู…ุชูŠ ุนู† ุฃุทูุงู„ ุชุญุช ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ูŠ ู‡ุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:36,240 --> 00:21:39,900
863
+ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ุงู† ุงู†ุง ุจุจุญุซ ุนู„ู‰ ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:39,900 --> 00:21:44,420
867
+ ูˆุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆู„ ูˆ ุชุงู†ูŠ ูˆ ุชุงู„ุช ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ู‡ู… ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:44,420 --> 00:21:47,900
871
+ hyper metroid ูˆ ู‡ู… ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู… ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:47,900 --> 00:21:53,840
875
+ stenopia ูˆ ุงู„ symptoms ู…ุง ุจุจุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ myopia ููŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:53,840 --> 00:21:58,480
879
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู† ุงู„ myopia ููŠ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุงุช ูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุจุจุญุซ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:58,480 --> 00:22:04,850
883
+ ุนู†ู‡ู…ูˆูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ acquired
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:04,850 --> 00:22:08,770
887
+ hyponotropia ู„ุจุฑูŠู‚ุณ ุจูŠูˆุจูŠุง ููŠ ุนุงู…ูŠู† ู‚ุทุงุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุณ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:08,770 --> 00:22:14,430
891
+ ู…ุงูƒู†ุชุด ุชุดุชุบู„ูˆุง ุงู„ children if circumstances
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:14,430 --> 00:22:18,550
895
+ indicate that cyclopidic drugs should be used
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:18,550 --> 00:22:22,710
899
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุด ูƒู„ ุทูู„ ุจุนู…ู„ู‡ cyclopidemia
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:22,710 --> 00:22:29,050
903
+ ุจุนู…ู„ุด ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุชููŠ ุนู†ุฏู‡ intermittent ..
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:29,050 --> 00:22:33,490
907
+ intermittent convergence sequence ุนู†ุฏู‡ Asinopia
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:33,490 --> 00:22:40,490
911
+ ุนู†ุฏู‡ difficult reading ุชู„ุช ุญุงุฌุฉ difficult reading
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:40,490 --> 00:22:46,490
915
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุณูŠู†ู…ุงุณูŠุฉ ุฒูŠ .. ุฒูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฑุง ..
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:46,490 --> 00:22:53,840
919
+ ุจู‚ุฑุง ู…ุด ูˆุงุถุญุŒ ุจูƒุชุจ ู…ุด ูˆุงุถุญุŒ ุงู‡ุŒ ุจุตุฏุญุŒ ู…ุชู‚ู„ู…ุŒ ุงู‡ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:53,840 --> 00:22:59,860
923
+ ุจุนุฏูŠู† ุนูŠู† ูˆ ุงุฎุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุชุนู…ู„ cross .. ุงู‡ crossing
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:59,860 --> 00:23:04,800
927
+ ู„ุงู† ุญุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ a intermittent
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:04,800 --> 00:23:10,020
931
+ convergent sequence ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฅูŠุด manifest ..
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:10,020 --> 00:23:15,580
935
+ manifest esotropia .. esotropia ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ esotropia
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:15,580 --> 00:23:18,660
939
+ ูŠุนู†ูŠ manifest a convergent sequence
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:22,230 --> 00:23:27,690
943
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงุถุทุฑุชู†ูŠ ุงู„ุธุฑูˆู ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู† ุงุนู…ู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:27,690 --> 00:23:30,270
947
+ Cycle of Malaysia there is some difference of
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:30,270 --> 00:23:35,210
951
+ opinion ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ as to the amount
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:35,210 --> 00:23:37,630
955
+ of the total hypermetropia which should be
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:37,630 --> 00:23:41,670
959
+ corrected ููŠู‡
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:41,670 --> 00:23:47,230
963
+ ุฑุฃูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠู‡ ุฑุฃูŠ ุชุงู„ุช ูˆุงุซู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ุงุณู…ุน ู…ู†ูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:47,230 --> 00:23:50,650
967
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุตู„ุญ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:54,370 --> 00:23:57,790
971
+ it might be thought that it would be advisable to
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:57,790 --> 00:24:02,210
975
+ correct the whole of hypermetropia and thus place
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:02,210 --> 00:24:09,870
979
+ the patient in the position of the ametropia ูŠุนู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:09,870 --> 00:24:16,130
983
+ ู‡ุฐุง ุฑุฃูŠ ุฑุฃูŠ ุฌุฐุฑูŠ ุงุณู…ู‡ radical opinion ุฑุฃูŠ ู…ุชุทุฑู
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:16,130 --> 00:24:21,130
987
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ plus ten ุงุนุทูŠู‡ plus ten
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:21,130 --> 00:24:28,030
991
+ ูˆุฎู„ุงุตุจุชู‚ูˆู„ุด ุจุณ ู‚ุงู„ ุนุดุงู† ุฃุฎู„ูŠ ุฅู…ุชุฑูˆู† ุงู„ุขู† ููŠ ู†ุงุณ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:28,030 --> 00:24:34,190
995
+ ุนู„ู…ุงุก ุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ุช ุฑุฃูŠูƒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฏุฑุณู‡ู…
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:34,190 --> 00:24:40,510
999
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฃูˆู„ ุงุดูŠ ุชุฐูƒุฑู†ุง remember that such a course
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:40,510 --> 00:24:45,390
1003
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุญ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู†ุนุทูŠู‡ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนุดุฑ ุฃูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:45,390 --> 00:24:49,040
1007
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุณุจุนุฉ ู…ู† ุณุจุนุฉfrequently results in the
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:49,040 --> 00:24:54,240
1011
+ patient being unable to see at all ุจุงู„ู…ุทู„ู‚
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:54,240 --> 00:24:59,480
1015
+ efficiently whenever he removes or is deprived of
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:59,480 --> 00:25:04,460
1019
+ his eyesight ุนุงุฑููŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ูˆ ุดุงู„ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุง ุจูŠู‚ุฑุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:04,460 --> 00:25:09,340
1023
+ ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ุง ุจูŠุดูˆู ุจุนูŠุฏ ูƒูˆูŠุณ ู„ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ู…ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:09,340 --> 00:25:15,260
1027
+ ุงู„ุฃูŠุงู… ุตุงุฑ ู„ู‡ุง ุบูŠุงุจ atrophy
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:17,630 --> 00:25:23,630
1031
+ ุบูŠุจู‡ุง ู…ู† ู…ุฑุฉ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ูุชุฑุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ ..
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:23,630 --> 00:25:29,370
1035
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡ fracture ู„ู„ุชูŠุจูŠุง ููŠ ุฑุฌู„ู‡ ุงูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:29,370 --> 00:25:34,330
1039
+ ุงู„ humorous ููŠ ุงูŠุฏู‡ ุจูŠุญุทูˆุง in cast cast ูŠุนู†ูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:34,330 --> 00:25:42,010
1043
+ gypsum for one to two months ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:42,010 --> 00:25:48,890
1047
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุชุชูŠุจุณ ู„ุฃ ุจุชุฑุฌุน ุช .. ุจูŠุตูŠุฑ relaxedุจุฏู„ูŠู„ ุงู†ู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:48,890 --> 00:25:53,350
1051
+ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุดูŠ ุงูˆ ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฑูƒ ุงูŠุฏู‡ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ูŠุฉ ู…ุด
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:53,350 --> 00:25:59,810
1055
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุญุฑูƒ ุงู„ู…ูุตู„ ุทุจ ุงูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ู‡ ุจูŠูˆุฏูŠู‡ ููŠุฒูŠูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:59,810 --> 00:26:06,230
1059
+ ุซูŠุฑุงุจูŠ for one to two months ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ู†ุดุงุท ุงู„ุนุถู„ุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:06,230 --> 00:26:15,110
1063
+ ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ bedridden ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:15,110 --> 00:26:21,460
1067
+ ุงู„ูุฑุงุด ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุฉูˆูˆุฌูู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูŠูˆุฌุน ู„ุฃู† ุงู„ุนุถู„ุงุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:21,460 --> 00:26:28,220
1071
+ ุฃุตุจุญุช atrophied complete relaxed complete ุงูŠุดุŸ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:28,220 --> 00:26:33,880
1075
+ relaxed ูˆู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ full
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:33,880 --> 00:26:38,860
1079
+ correction ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุตูŠุฑ ุงุนุชู…ุงุฏ ู‡ูˆ ุนู„ู‰
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:38,860 --> 00:26:44,960
1083
+ ุงู„ glasses ุจุณ ุนูŠู†ู‡ ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒ .. ูƒ .. ูƒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:44,960 --> 00:26:51,210
1087
+ muscle cell muscleูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุตุญูŠุญ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:51,210 --> 00:26:56,050
1091
+ ู„ูˆ ุจู†ู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉ ุจู†ุจุณุท ู„ูƒู† ู„ูˆ ู†ุดูŠู„ ู†ุถุงุฑุฉ ู…ุด ู‡ุดูˆู
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:56,050 --> 00:27:03,830
1095
+ ูˆุงุถุญ ุฎุงู„ุต ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู…ู„ุฒู… ู†ู†ุฌู„ู† ุตุญุŸ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ it
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:03,830 --> 00:27:07,910
1099
+ would seem advisable to under correct the total
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:07,910 --> 00:27:12,370
1103
+ hypermetropia in cyclopidic refraction ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:12,370 --> 00:27:17,300
1107
+ ุชุนุทูŠูˆุด ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุชุนุทูŠู‡ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉุฃูˆ ุชุนุทูŠู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:17,300 --> 00:27:26,680
1111
+ ุณุจุนุฉ ู…ู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุนุทูŠู‡ ุณุชุฉ ู…ู† ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:26,680 --> 00:27:31,460
1115
+ ุฏู‡ ุฏุฑู‡ุงู† it frequently happens that ุงู„ headaches
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:31,460 --> 00:27:38,260
1119
+ ุงู„ headache ุจูŠู†ุงูุน symptoms of eye strain
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:38,260 --> 00:27:42,820
1123
+ ูˆุงู„ุฃุณู†ูˆุจูŠุฉ ุจุฑุถู‡ุนู†ุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:42,820 --> 00:27:45,700
1127
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:45,700 --> 00:27:45,980
1131
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:45,980 --> 00:27:47,540
1135
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:47,540 --> 00:27:48,080
1139
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:48,080 --> 00:27:51,060
1143
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:51,060 --> 00:27:59,720
1147
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:59,720 --> 00:28:07,680
1151
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุน
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:09,740 --> 00:28:12,900
1155
+ ุจู‚ูˆู„ if a part of hypermetropia remains
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:12,900 --> 00:28:20,540
1159
+ uncorrected ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนุงุฏูŠ ุนู…ุฑู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุฌูŠุณู†ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:20,540 --> 00:28:25,380
1163
+ ู„ู‡ ุทู„ุน five diopters of hypermetropia ุงุญู†ุง ุฃุนุทูŠู†ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:25,380 --> 00:28:30,640
1167
+ ุงุชู†ูŠู† ู‡ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:30,640 --> 00:28:37,400
1171
+ ุญู„ู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู„ุฃุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ููŠ uncorrected ุจู‚ู‰ุŒ ูˆ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:37,400 --> 00:28:41,060
1175
+ ุฃูƒุชุฑุŒ ุณุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† uncorrectedูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:41,060 --> 00:28:48,920
1179
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุนุทุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุนุทูŠุชู‡ ุฑุจุน ุงู„ .. ุงูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:48,920 --> 00:28:57,280
1183
+ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑุจุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ู‡ูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุชุทู„ุจ ู…ุง ุฒุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:57,280 --> 00:29:02,580
1187
+ ููŠู‡ุง ุฃุนุฑุงุถ ู„ุฃุณุชู†ูˆุจูŠุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ headacheุŒ blurring of
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:29:02,580 --> 00:29:07,180
1191
+ vision ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฏูˆุฎุฉุŒ ูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง in such cases it
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:29:07,180 --> 00:29:12,170
1195
+ is quite inadequateุบูŠุฑ ูƒุงููŠ to be guided by hard
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:12,170 --> 00:29:16,110
1199
+ and fast rules such for example as deduction from
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:16,110 --> 00:29:23,130
1203
+ the total hypermetropia of one diopter ู…ุซู„ุง ุงู‡ one
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:23,130 --> 00:29:28,410
1207
+ diopter scan ุชุญุช ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ูˆ ู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุชุญุช ุงู„cycle
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:28,410 --> 00:29:34,510
1211
+ of religionูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุงู†ู‡ ู…ู†ุญ ูƒุจูŠุฑ ููŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:34,510 --> 00:29:39,090
1215
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ุชูˆุง ู…ู†ุญ ูƒุจูŠุฑ ูƒุงู… ุฃุฎุฒู‡ู… ูˆู„ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:39,090 --> 00:29:44,210
1219
+ ู…ูŠู† ุฃุฎุฒู‡ู… ูู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู†ู‡ ุญุณุจ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:44,210 --> 00:29:50,710
1223
+ individual individual ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุนู†ุฏูŠ ุทูู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:50,710 --> 00:29:56,590
1227
+ ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุดุฑุฉ ูˆูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:56,590 --> 00:30:03,710
1231
+ ูˆูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉูˆูƒู„ู‡ู… ุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ู… plus 7
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:30:03,710 --> 00:30:08,990
1235
+ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุนุทูŠู‡ ุณุจุนุฉ ู…ู† ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑ ู…ู…ูƒู† ุงุนุทูŠู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:30:08,990 --> 00:30:14,550
1239
+ ุณุชุฉ ูˆุงู„ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู…ู…ูƒู† ุงุนุทูŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู…ูƒู† ุงุนุทูŠู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:14,550 --> 00:30:20,810
1243
+ ุงุฑุจุนุฉ ุงู„ age ุจุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู† ุงู„ age ุจูŠุจุชุฏู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:20,810 --> 00:30:25,430
1247
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏูˆูŠุฉ ุณู„ุจุง ุงูˆ ุงูŠุฌุงุจุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงูƒุจุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:25,430 --> 00:30:30,920
1251
+ ูƒู„ ู…ุง ุถุนูุช ุงู„ุนุถู„ุฉูุงู„ุนุดุฑูŠู† ุนุทูŠุชูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุณุจุนุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:30,920 --> 00:30:34,700
1255
+ ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุทูŠุชูˆุง ุณุจุนุฉ ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:34,700 --> 00:30:48,240
1259
+ Intermittent Esotropia ุนุทูŠุชู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:48,240 --> 00:30:55,220
1263
+ full correction ููŠ ุญุงู„ุชูŠู† ู‡ู„ ุฃู†ุช ู‡ุชุดูˆูู‡ู…ุŸ ู‡ุงูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:55,220 --> 00:30:56,620
1267
+ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ู‡ู… ุฌุงูŠูŠู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:31:01,990 --> 00:31:06,730
1271
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ individual
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:31:06,730 --> 00:31:15,530
1275
+ individual correction ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง ู†ุต ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:31:15,530 --> 00:31:23,710
1279
+ ูˆู†ุต ุงู†ุง ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠุงู†ูŠ ุฏูŠ ุจุดูˆู ูˆุถุนู‡ ูƒุงู…ู„ุง ุงู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:23,710 --> 00:31:27,270
1283
+ ุงุฐุง ูƒุงู† cover test ุจูŠุจูŠู† ููŠู‡ ุงุฒูˆุชุฑุงุจูŠุง ู„ูˆ latent
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:28,240 --> 00:31:32,780
1287
+ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชู„ู ุงู„ manifest ุจูŠุฎุชู„ู ูˆ ุงู„ age ุจูŠุฎุชู„ู ูˆ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:32,780 --> 00:31:39,340
1291
+ ุงู„ vision ุจูŠุฎุชู„ู ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฃู†ุง ุงู„ answer ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:39,340 --> 00:31:46,780
1295
+ good assessment ุชู‚ูŠูŠู… ุฌูŠุฏ ู„ู…ุง ุฃุดูˆู ุงู„ุนูŠุงู„ุฉ ู…ุงุญุฏ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:46,780 --> 00:31:50,820
1299
+ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุจุงู„ุชู„ูŠููˆู† ุฌุฏุด ุฃุนุทูŠู‡ ู…ุงุจูƒุชุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฌุฏุด ุฃุนุทูŠู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:50,820 --> 00:31:56,460
1303
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ุชู„ูŠููˆู† ุจุทู„ุช ู…ุงูŠุนู†ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:56,460 --> 00:32:02,610
1307
+ ูˆุตูุฉ ุจุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุจู†ูุญุต ุงู„ุขู† ู„ุฃู† ุฃุฌุงู„ ุงู„ุฎุทุฃ ูŠู†ุณู‰ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:02,610 --> 00:32:13,290
1311
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุงููŠู‡ IPD ูŠุจู‚ู‰ on its own merit ู…ุฒุงูŠุง ุฃูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:32:13,290 --> 00:32:20,960
1315
+ ุตูุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุตูุงุชู‡ูƒูŠู ุนุถู„ุงุชู‡ ูƒูŠู ู†ุธุฑู‡ ูƒูŠู ุนู…ุฑู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:20,960 --> 00:32:26,340
1319
+ ูƒูŠู ุงู„ IPD ุจุชุงุนู‡ to determine the manifest
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:26,340 --> 00:32:30,180
1323
+ hypermetropia and order glasses ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงูˆ lenses
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:30,180 --> 00:32:37,320
1327
+ on his this basis ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ individual ู…ู…ูƒู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:37,320 --> 00:32:43,060
1331
+ ุงุชู†ูŠู† plus ุณุจุนุฉ ู„ูƒู† ุนู…ุฑู‡ู… ูˆู†ุธุฑู‡ู… ุจุงุฎุชู„ู ุงุนุทูŠ ูˆุงุญุฏ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:43,060 --> 00:32:45,400
1335
+ ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุญุฏ ุณุชุฉ ูˆู†ุต
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:48,200 --> 00:32:51,540
1339
+ correcting the patient as nearly to his total
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:51,540 --> 00:32:54,800
1343
+ hypermetropia as possible ู‡ูˆ remaining within the
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:54,800 --> 00:32:59,420
1347
+ limits of ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุจุญุซ ุนู† ุงู„ comfort ูˆุนู† ุงู„ good
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:59,420 --> 00:33:06,360
1351
+ vision ูˆุงู„ age ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ู‡ู…ูŠู† ุฌุฏุง ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:06,360 --> 00:33:12,260
1355
+ comfort ู…ุงุดูƒู„ูŠุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉ ู…ุตุฏุน ู‚ู„ู… ุจุญูˆู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:12,260 --> 00:33:13,340
1359
+ ุจุดูˆูุด
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:16,950 --> 00:33:21,190
1363
+ ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ุงู„ comfort ู…ุน ุงู„ good vision ูˆ ู…ุน ุงู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:21,190 --> 00:33:29,330
1367
+ age ูˆู‡ุฐุง ุจุฏูˆุฑู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ accommodation ูƒูŠู
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:29,330 --> 00:33:34,030
1371
+ ุงู„ accommodationุŸ symptoms ู…ุงููŠุด symptoms muscle
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:34,030 --> 00:33:39,450
1375
+ balance ู…ุงููŠุด ุฅูŠุฒูˆุชุฑุงุจูŠุง ูˆู„ุง ุฅูŠุฒูˆุชุฑุงุจูŠุง ูˆุนู„ู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:39,450 --> 00:33:42,970
1379
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:42,970 --> 00:33:45,310
1383
+ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:49,850 --> 00:33:54,930
1387
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุงู†ุง ุจุญุท ุงู„ุนูŠุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:54,930 --> 00:33:58,370
1391
+ auto refractometer ูˆ ุงุนุทูŠู‡ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:58,370 --> 00:33:59,750
1395
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:59,750 --> 00:34:00,090
1399
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:00,090 --> 00:34:00,910
1403
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:00,910 --> 00:34:03,870
1407
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:03,870 --> 00:34:18,890
1411
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:19,470 --> 00:34:23,950
1415
+ ู„ูƒู† ุดุงูƒูˆุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‡ุงุฑ ูƒู†ุง ู†ุญุทู‡ 6 ุนู„ู‰ 9 ูˆ ู‡ูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:23,950 --> 00:34:30,570
1419
+ ู…ุฑุชุงุญ ูˆ .. ูˆ ุจู†ุงู… ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุทูˆูŠู„ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ balance
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:30,570 --> 00:34:33,310
1423
+ ุจูŠู† accommodation ูˆ ุงู„ symptoms ูˆ ุงู„ muscle
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:33,310 --> 00:34:39,910
1427
+ balance ูˆ ุงู„ physical unnervous state ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุญุงุฌุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:39,910 --> 00:34:43,950
1431
+ ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ physical unnervous state ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุฏุน
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:43,950 --> 00:34:49,150
1435
+ ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุฏุน ู…ุฑูŠุถุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ loss of
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:49,150 --> 00:34:54,270
1439
+ appetite ูู‚ุฏุงู†ุฉ ุดู‡ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:54,270 --> 00:34:59,250
1443
+ vomiting ุจูŠุฑุงุฌุน .. ุจูŠุฑุงุฌุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุฃูˆ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:59,250 --> 00:35:03,690
1447
+ ุบู„ุท ุทูŠุจ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:03,690 --> 00:35:15,430
1451
+ ุณุคุงู„ ุนู…ู„ุช ุงู†ุช ูˆุตูุฉ ูˆ ุจุนุชูŠู‡ุง ู„ู„ optician ู†ูุฐู‡ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:17,760 --> 00:35:24,920
1455
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ูˆุฌุงู‡ูŠ ู‚ุงู„ ู„ูƒ sorry I am discomfort
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:24,920 --> 00:35:30,760
1459
+ discomfortable discomfortable ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชุงุญ ุชุนุจุงู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:30,760 --> 00:35:39,020
1463
+ ูŠุนู†ูŠ bloody no rest what is your behavior in such
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:39,020 --> 00:35:39,500
1467
+ cases
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:47,440 --> 00:35:56,160
1471
+ your behavior the
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:56,160 --> 00:36:00,580
1475
+ first
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:00,580 --> 00:36:04,940
1479
+ behavior is to examine the lenses in the spectacle
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:04,940 --> 00:36:10,800
1483
+ ุฃูˆู„ behavior ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณูƒ ู†ุธุงุฑุฉ ูˆ ุฃุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:10,800 --> 00:36:16,240
1487
+ lensmeter ูˆ ุฃุดูˆูู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุชุฉ ุฃู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุชุนู„ู…
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:16,240 --> 00:36:22,400
1491
+ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุงูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… ..
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:22,400 --> 00:36:25,360
1495
+ ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:25,360 --> 00:36:27,000
1499
+ .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… ..
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:27,000 --> 00:36:28,460
1503
+ ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู…
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:28,460 --> 00:36:29,140
1507
+ .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… ..
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:29,140 --> 00:36:31,120
1511
+ ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู…
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:31,120 --> 00:36:31,160
1515
+ .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… ..
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:31,160 --> 00:36:31,260
1519
+ ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู…
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:31,260 --> 00:36:39,140
1523
+ .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู… .. ูƒู…
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:39,140 --> 00:36:42,600
1527
+ ..
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:49,460 --> 00:36:52,240
1531
+ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุฉ ุงู„ู„ู‰ ุตุงุฑุช ู…ุนุงูŠุง ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:36:52,240 --> 00:36:57,080
1535
+ ุงู† ุงู„ุฑุงุฌู„ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู‡ูŠูƒ ู…ุด ุดุงูŠููŠ ูƒูˆูŠุณ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:36:57,080 --> 00:37:04,480
1539
+ ุฑุงุญ ุทู„ุน ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู‡ูŠูƒ ู…ุด ุดุงูŠู ู„ูƒู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:04,480 --> 00:37:10,120
1543
+ ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุจุดูˆู ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ู‚ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ุชู…ุงู… ุงู…ุง ู‡ูŠูƒ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:10,120 --> 00:37:13,520
1547
+ ู…ุด ุชู…ุงู… ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุฌุงู„ุจ ูŠู…ูŠู† ุดู…ุงู„ ูˆ ุดู…ุงู„ ูŠู…ูŠู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:18,250 --> 00:37:24,290
1551
+ ุฃูŠุฌุง ุณุคุงู„ ู…ุฑุฉ ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ู„ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:24,290 --> 00:37:28,890
1555
+ ุจูŠุฌูŠุณ ุงู„ุถุบุท blood pressure nurse ุดุงุจ ุฃูˆ ุจู†ุช ูŠุนู†ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:28,890 --> 00:37:36,690
1559
+ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ nurse ุงูŠุฌุงูƒ ู‚ุงู„ูƒ blood pressure of this
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:36,690 --> 00:37:43,750
1563
+ patient is 200 on ุนู„ู‰ 120
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:37:45,060 --> 00:37:55,360
1567
+ 200 ุนู„ู‰ 120 ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ ุฒูŠ ุงุจู‚ู‰ ุฅูŠุด ุชุนู…ู„ุŸ ุชูƒุชุจ ุนู„ุงุฌุŸ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:37:55,360 --> 00:38:04,360
1571
+ ูˆ ูƒุชุงุจ ุชุนู„ุงุฌุŸ ููŠู‡ ุนู„ู… ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู„ุง ุฅูŠุด ุชุนู…ู„ุŸ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:04,360 --> 00:38:12,780
1575
+ ุชุชุญุฑูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู†ูƒ ูˆ ุฑูˆุญ ุชุฌูŠุณ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุชูˆุชู‚ ูŠู…ูƒู† ุฌู‡ุงุฒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:12,780 --> 00:38:17,830
1579
+ ุนุทู„ุงู†ูŠู…ูƒู† ุงู„ุดุงุจ ู„ุณู‡ ุชุญุช ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุจู†ุช ุชุญุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:17,830 --> 00:38:25,530
1583
+ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฎุงูŠู ูƒุชูŠุฑ ูˆุถุบุทู‡ ุฑุงู…ูŠ ููˆู‚ ู‡ุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:25,530 --> 00:38:32,690
1587
+ ุฅู†ุณุงู† ุฎุงูŠู ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:32,690 --> 00:38:36,430
1591
+ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุฌูŠ ู…ุด ู…ุจุณูˆุท ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ู…ู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:36,430 --> 00:38:41,990
1595
+ optician ุบูู„ุฉ ุงูˆ ุงู†ุง ู…ุงุฌุณุชู‡ ูƒู†ุช ุงู†ุง ู…ุด ู…ุฑูƒุฒ ูƒุชูŠุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:41,990 --> 00:38:48,550
1599
+ ุงุนูŠุฏู‡ ุงู„ูุญุต ูˆ ู‡ูƒุฐุงุฃูˆ ููŠ ู…ุฑูŠุถ ุจู‡ูˆู„ ู„ู…ุง ุญุทูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:48,550 --> 00:38:51,470
1603
+ chart ุดุงู ููŠู‡ุง 6 ุน 6 ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ุนู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ูƒูˆูŠุณ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:38:51,470 --> 00:38:55,170
1607
+ ุจุณุชุนูˆุฏ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุณุจูˆุน ูˆ ู‡ุชุฌู…ุน 100% ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:38:55,170 --> 00:39:02,950
1611
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ optometrist ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุญุชู‰ ู„ูˆ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:02,950 --> 00:39:10,310
1615
+ ุบูŠุฑูƒ ุบู„ุท ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุซุจุช ุงู„ุนูƒุณ ุทูŠุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:12,190 --> 00:39:18,090
1619
+ ุนู†ุฏูŠ a rule ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ the younger a
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:18,090 --> 00:39:23,430
1623
+ patient is the more active is his accommodation
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:23,430 --> 00:39:28,770
1627
+ ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุตุบุฑ ููŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:28,770 --> 00:39:34,570
1631
+ ุงู„ุณู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ accommodation ุฃูƒุจุฑ ุฃู‚ูˆู‰ ุทุจ ุฅูŠุด
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:34,570 --> 00:39:42,250
1635
+ ุจุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุนู…ู„ูˆุง correctionุงูŠูˆุฉ ุงู† ุงุนุทูŠู‡ ู†ุถุงุฑุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:42,250 --> 00:39:50,210
1639
+ ุงู‚ูˆู‰ ุนุฏุณุงุช ุงู‚ูˆู‰ and the more we may under correct
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:50,210 --> 00:39:54,010
1643
+ of the sacrilege ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:54,010 --> 00:40:03,030
1647
+ ุฒุงุฆุฏ ุณุจุนุฉ ููŠ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ูˆุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุณู†ุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:03,030 --> 00:40:14,530
1651
+ ู‡ู†ุง ุงุนุทูŠุช ุณุชุฉ ูˆู‡ู†ุง ุงุนุทูŠุช ุฎู…ุณุฉูˆ ู‡ู†ุง ุงุนุทูŠูƒ ุงุฑุจุนุฉ ู‡ุฐู‡
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:14,530 --> 00:40:21,130
1655
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง diopter ุงู„ุณู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุฏู‡ ุงู‚ูˆู‰ ูˆ ุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:21,130 --> 00:40:25,670
1659
+ condition ุงูƒุชุฑ .. ู‚ูˆุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ุนุดุงู† ุงุนู…ู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:25,670 --> 00:40:29,550
1663
+ suppression ู„ู„cell in my muscle ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠู‡ุง ุนุฏุณุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:29,550 --> 00:40:35,650
1667
+ ุงู‚ูˆู‰ ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠู‡ุง ุนุฏุณุฉ ุงูŠุดุŸ ุงู‚ูˆู‰ ูˆ ุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุงูŠุด
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:35,650 --> 00:40:45,900
1671
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุตุญูŠุญุŸ ูŠู„ุง ู…ูŠู† ูŠุตูŠุบู„ูŠู‡ุงุจุจุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุงู„ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:45,900 --> 00:40:51,520
1675
+ ูŠุง ุฃูŠุงุช ู‚ูˆู„ูŠ .. ู‚ูˆู„ูŠ ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูŠุงู„ุง the older ..
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:51,520 --> 00:41:01,860
1679
+ the older a patient is the more .. less active his
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:41:01,860 --> 00:41:03,680
1683
+ accommodation and
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:18,060 --> 00:41:26,020
1687
+ ุชุงู†ูŠ ูƒู…ุงู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุฏู‡ latent hypermetropia
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:41:35,050 --> 00:41:38,090
1691
+ There is the greater the residual accommodation
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:41:38,090 --> 00:41:43,410
1695
+ and the more we under correct after cycloplasia
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:41:43,410 --> 00:41:46,710
1699
+ ูŠุนู†ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:46,710 --> 00:41:54,630
1703
+ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ plus two without
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:54,630 --> 00:42:00,210
1707
+ cycloplasia ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ููŠ cycloplasia ูˆุฌุณู†ุง ู„ู‚ู†ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:42:00,210 --> 00:42:00,850
1711
+ plus seven
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:42:03,640 --> 00:42:10,660
1715
+ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ difference ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ูˆูŠู† ูƒุงู†ุŸ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:42:10,660 --> 00:42:13,500
1719
+ ู‡ุฐุง ุงู„ contraction ู‡ูˆ ุงู„cellular muscle ุงู„cellular
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:42:13,500 --> 00:42:15,880
1723
+ muscle ู…ุบุทูŠุฉ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุงู„ latent ู…ุบุทูŠุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:42:15,880 --> 00:42:19,120
1727
+ ุงู„hypermotor ุจู‡ุฐุง ู…ุบุทูŠุฉ ุจุงู„cellular muscle ู„ู…ุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:42:19,120 --> 00:42:27,600
1731
+ ุงู„cellular muscle ุดู„ุช ุจุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจูŠุงู† ุฎู…ุณุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุทูŠุจุŒ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:42:27,600 --> 00:42:35,170
1735
+ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุทูŠ ุงุซู†ูŠู† ุจุณุŸ ู„ุฃุŒ ู„ุง ุฃุนุทูŠุดุจู‚ู‰ ุงุนุทูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:35,170 --> 00:42:41,150
1739
+ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุฃ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆ ููˆู‚ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:42:41,150 --> 00:42:45,770
1743
+ latent hypermetropia ุงู„ู„ูŠ ูƒุดูู‡ุง ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ cyclone
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:45,770 --> 00:42:52,030
1747
+ ุงูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ residual accommodation ุงู„ู…ุฎุชุจุฆ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:52,030 --> 00:42:57,870
1751
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุชุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุงู†ุง ุจุนุทูŠ ุนุฏุณุงุช ุงู‚ูˆู‰ ูˆ ุงู‚ูˆู‰ ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:57,870 --> 00:43:03,350
1755
+ ุงู‚ูˆู‰ ุนุดุงู† ุงู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ latent hypermetropia
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:43:05,370 --> 00:43:10,150
1759
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ู†ูŠ intermittent ูˆ ุฃุนุฑุงุถ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:43:10,150 --> 00:43:18,450
1763
+ ุงู„ุณูŠู†ูˆู…ูŠุง ุทูŠุจ on dollar hand if the symptoms of
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:43:18,450 --> 00:43:25,070
1767
+ any strain are marked ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฑูƒุช ู…ู„ุญูˆุธุฉ ุตูˆุฑุฉ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:43:25,070 --> 00:43:30,510
1771
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠespecially if indicated by mental or
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:43:30,510 --> 00:43:34,590
1775
+ general physical state ุฏุงูŠู…ุง ุฃู‚ูˆู„ physical ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:43:34,590 --> 00:43:41,450
1779
+ ูˆ mental ุฐู‡ู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ physical state ูˆ ุงู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:41,450 --> 00:43:45,830
1783
+ mental state ุฃู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ูŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:45,830 --> 00:43:51,730
1787
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุตุฏุน ุจู‚ุฏุฑ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุฃ ูŠู‚ูŠู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:51,730 --> 00:43:56,130
1791
+ ู„ุฃ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃุจุถู…ู† ุงู„ูƒู„ูŠูƒ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:59,030 --> 00:44:04,770
1795
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠููƒุฑ ุณู„ูŠู… ูˆ ูŠุญู„ู„ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุงุชุŒ ุจู‚ุฏุฑุดุŒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:44:04,770 --> 00:44:09,450
1799
+ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ physical ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:44:09,450 --> 00:44:12,530
1803
+ ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุฉ ูˆ ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุน ุงู„ psychic state
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:44:12,530 --> 00:44:19,390
1807
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:44:19,390 --> 00:44:26,050
1811
+ ู‚ู„ู… ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ ูŠุชู‡ูŠุฃู„ู‡ ุงู† ู‡ูˆ ู‡ูŠู…ูˆุชุจุทู†ู‡ ููŠู‡ ู…ุตูŠุจุฉุŒ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:44:26,050 --> 00:44:28,950
1815
+ ููŠู‡ ุณุฑุทุงู†ุŒ ููŠู‡ .. ููŠู‡ .. ููŠู‡ .. ููŠู‡ ุจุชู†ูุฌุฑ ุฒูŠ ุฏู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:44:28,950 --> 00:44:32,830
1819
+ ุนู†ุฏู‡ ุฅุดูŠุŒ ุชู„ุงู‚ูŠ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠู…ูˆุชุŒ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:44:32,830 --> 00:44:36,670
1823
+ ูˆ ู„ุง ุฃู†ุง ุฎู„ุงุตุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ูˆ ุจุจูƒูŠ ูˆ ุจุนู…ู„ุŒ ู…ู‡ู„ูƒ ูŠุง
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:44:36,670 --> 00:44:39,590
1827
+ ุฑุงุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฎู„ุงุต ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู…ุด ุฑุงุถูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ูˆุถุนูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:44:39,590 --> 00:44:43,670
1831
+ ุฎุทูŠุฑุŒ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุณุฃุช ูƒู…ุงู†ุŒ ูŠุจุฏุฃ ู‡ู†ุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:44:43,670 --> 00:44:48,550
1835
+ ูŠููƒุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุณุฃุช ุฌุฏุงุŒ ู…ู†
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:44:48,550 --> 00:44:53,970
1839
+ ุงู„ physical stateุŒ ู…ู† ุงู„ physical stateูˆ ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:44:53,970 --> 00:44:58,350
1843
+ ู‡ูŠ ู…ู† hypermetropia ู…ู† ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู…ู† ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:44:58,350 --> 00:45:03,370
1847
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ูˆุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠูุฉ ุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ูŠุจู‚ู‰
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:45:03,370 --> 00:45:08,670
1851
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ symptoms ุฌูˆูŠุฉ ุฌูˆูŠุฉ ูˆู…ุฃุซุฑุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:45:08,670 --> 00:45:12,270
1855
+ ุนู„ู‰ ุงู„ physical ูˆ ุงู„ mental state we correct as
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:45:12,270 --> 00:45:16,710
1859
+ much as of the total hypermetropia as possible ุฅูŠุด
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:45:16,710 --> 00:45:20,350
1863
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุตู„ุญ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:45:20,350 --> 00:45:26,350
1867
+ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ู…ู† ุงู„ู€ Total Hypermetropia ุทุจุนุงู‹ ูˆ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:45:26,350 --> 00:45:30,670
1871
+ ุงู„ู€ Cyclopidemia trying
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:45:30,670 --> 00:45:36,870
1875
+ ู…ุญุงูˆู„ูŠู† as far as we can ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑ ุนู…ู„ู‡ to
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:45:36,870 --> 00:45:41,750
1879
+ relieve ุงูŠุด relieve ุงู„ุจู†ูˆุฏูˆู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:45:41,750 --> 00:45:50,210
1883
+ relieves ุณูŠู„ูŠูƒ ูŠุฎูู ูŠุฎูู
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:45:52,850 --> 00:45:57,850
1887
+ Relieve ูŠุฎูู The accommodation that produced by
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:45:57,850 --> 00:46:00,730
1891
+ excessive contraction of synapses ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:46:00,730 --> 00:46:04,810
1895
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ Refraction 1 ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุง ุจู†ู‚ู„ ููŠู‡
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:46:04,810 --> 00:46:12,170
1899
+ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุดุฑุญู†ุงู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ ุงู„ accommodation ุตุญุŸ ุทูŠุจ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:46:12,170 --> 00:46:18,250
1903
+ ุงู„ุงู† ููŠ ุญุงู„ุชูŠู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุชู„ูƒู… ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ููŠ exception
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:46:18,250 --> 00:46:26,420
1907
+ ููŠู‡ู… ุญุงู„ุฉ Spasmูˆุญุงู„ุฉ ุงู„ intermittent convergence
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:46:26,420 --> 00:46:30,060
1911
+ point ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ .. ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠู‡ู…
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:46:30,060 --> 00:46:39,800
1915
+ exception ุญุงู„ุฉ Spasm of accommodation ูŠุนู†ูŠ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:46:39,800 --> 00:46:45,460
1919
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตู„ ๏ฟฝ๏ฟฝู…ู„ุช Spasm ูˆุนู…ู„ุชู‡
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:46:45,460 --> 00:46:51,260
1923
+ ุงูŠู‡ ุงู†ุง reflection ุฑุฌูŠุชู‡ high .. high ุงูŠู‡ ุงูŠุด ุงู†ุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:46:56,790 --> 00:47:01,770
1927
+ high myopia ูˆู„ุง hypermetropia artificial myopia
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:47:01,770 --> 00:47:09,750
1931
+ ูˆู„ุง artificial hypermetropia myopia ุชู†ุณูˆุด ููŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:47:09,750 --> 00:47:14,210
1935
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ we correct the whole of the error as
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:47:14,210 --> 00:47:22,110
1939
+ can as possible ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ุฌูŠุชู‡ ุฒุงุฏ ุนุดุฑุฉ ten ุฏู‡
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:47:22,110 --> 00:47:30,500
1943
+ ูŠุจุชุฑ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠู‡ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนุดุฑุนุดุงู† ุฃุฑุฎูŠ ุฎู„ู‘ูŠ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:47:30,500 --> 00:47:35,980
1947
+ ุชุญุช ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠูŠู† ูุชุฑุฉ ุชู‚ู„ู„ ุนู† ุณุจูˆุนูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃุนุทูŠู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:47:35,980 --> 00:47:41,660
1951
+ full atrobin correction ู„ูุชุฑุฉ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุดูˆู ูƒูŠู ูˆุฏู‡
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:47:41,660 --> 00:47:45,480
1955
+ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ plus ุจูŠุนู…ู„ suppression ู„ู„ accommodation
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:47:45,480 --> 00:47:52,660
1959
+ ุชู†ุณูˆุด ุทูŠุจ ูˆู‚ุช ุฅูŠุด ุฃูŠุถุง ุจุนุทูŠ ุฃู†ุตุงุช ุชุณุงูˆูŠ ูƒู„ ุงู„ูุญุต
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:47:52,660 --> 00:47:56,510
1963
+ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุจุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠูŠู†ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงู‡
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:47:56,510 --> 00:48:01,450
1967
+ intermittent aestropia ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุชุตู„ุญ ู†ุฏูŠุฑ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:48:01,450 --> 00:48:07,250
1971
+ ุดุคู… ู…ู…ูƒู† ุงูŠุด ูŠุนู…ู„ constant aestropia ุงูŠุด constant
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:48:07,250 --> 00:48:13,770
1975
+ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุช ุซุงุจุช ู…ุงุจุนุด ุงุตู„ุญ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุชู‚ุทุน ุจูŠุฌูŠ ูˆ ุจุฑูˆุญ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:48:13,770 --> 00:48:19,750
1979
+ ูˆู„ุง ุฎู„ูŠู†ุง ู…ุง ูŠุซุจุช ูˆ ูŠุตูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ู„ุฃ ุตู„ุญ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:48:21,960 --> 00:48:25,320
1983
+ ูˆ if you in the first case ุทุจุนุง first case is
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:48:25,320 --> 00:48:29,640
1987
+ spasm ู„ูŠุด ุจุงุนุทูŠ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ full atropine
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:48:29,640 --> 00:48:34,020
1991
+ connection to force rest on ciliary muscle using
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:48:34,020 --> 00:48:37,580
1995
+ atropineุŸ ุฃู†ุง ุจุฑูŠุญ ุงู„cellar muscle ุงู„ู…ูƒู…ุดุฉ ููŠ ุงู„
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:48:37,580 --> 00:48:41,780
1999
+ spasm ุจุงู„ atropine ุทุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:48:41,780 --> 00:48:48,120
2003
+ convergence ู„ูŠุด ุจุงุนุทูŠ ุงู„ full atropineุŸ ุฅูŠุด ุฎุงุต ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:48:48,120 --> 00:48:49,660
2007
+ full atropine ููŠ ุงู„ convergenceุŸ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:48:56,660 --> 00:48:59,680
2011
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠูŠู† ู„ูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุงู„ convergence
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:48:59,680 --> 00:49:03,400
2015
+ ุงุญุณู†ุชู‡
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:49:03,400 --> 00:49:07,920
2019
+ indirect ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠูŠู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:49:07,920 --> 00:49:13,560
2023
+ correction ู‡ูŠุนู…ู„ relaxation ูˆ accommodation ุจุฌู„ู„ู‡
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:49:13,560 --> 00:49:16,620
2027
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ convergence ุจุฑุชุงุญ ุจุจุทุก ุงู„
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:49:16,620 --> 00:49:23,070
2031
+ convergence ูƒุชูŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู‡ู†ุง ููŠto relieve
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:49:23,070 --> 00:49:28,010
2035
+ ูŠุฎูู ุงู„ convergence indirectly by relieving
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:49:28,010 --> 00:49:35,090
2039
+ accommodation with plus limits ุจู‚ูˆู„
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:49:35,090 --> 00:49:41,170
2043
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุงู„ a ูˆ ุงู„ b we insist that the
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:49:41,170 --> 00:49:45,110
2047
+ spectacles are worn constantly ุทูˆู„ู‡ ุงู„ุทูู„ ุตุงุญูŠ ูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:49:45,110 --> 00:49:51,850
2051
+ ู‡ูˆ ู„ุจุณู‡ุงูˆุฅู„ุง ู„ู† ูŠุฌุฏ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู„ุง ููŠ ุงู„ spasm ูˆู„ุง ููŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:49:51,850 --> 00:49:55,430
2055
+ ุงู„isotropy ู‡ู†ุง
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:49:55,430 --> 00:49:58,830
2059
+ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅุฌุจุงุฑูŠ obligatory
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:49:58,830 --> 00:50:04,550
2063
+ obligatory use constant use of ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ glasses
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:50:04,550 --> 00:50:09,110
2067
+ eleven conversely
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:50:09,110 --> 00:50:14,370
2071
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ if there is a latent divergent
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:50:14,370 --> 00:50:16,530
2075
+ squint what is divergent
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:50:19,510 --> 00:50:27,490
2079
+ ูŠุนู†ูŠ Exotropia ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุชุดูˆููŠู† ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:50:27,490 --> 00:50:30,550
2083
+ Exodeviation
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:50:30,550 --> 00:50:38,930
2087
+ ุดูˆููŠู† ุงู†ุญุฑุงู .. ุงู†ุญุฑุงู ูˆุญุด ู„ู„ุฎุงุฑุฌ .. ุงู†ุญุฑุงู ูˆุญุด
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:50:38,930 --> 00:50:47,610
2091
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุนู†ุฏูŠ divergence ูˆ under correct .. under
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:50:47,610 --> 00:50:48,550
2095
+ correct ุงูŠุดุŸ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:50:52,200 --> 00:51:00,020
2099
+ ุงู„ power ุงู„ power ุจุชุงุน ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:51:00,020 --> 00:51:10,700
2103
+ ุทู„ุน plus 4 ูˆ ุนู†ุฏู‡ divergent ุฒูŠ ู‡ู‰ ุจุนุทูŠู‡ plus 2 ุจุณ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:51:10,700 --> 00:51:15,660
2107
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ plus 2 ูƒุงู† ุนุทูŠุชู‡ ุงูŠุด ูƒุงู† ุนุทูŠุชู‡
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:51:15,660 --> 00:51:19,540
2111
+ minus 2 ุฎุตู…ุช ู…ู† 4 ุงุชู†ูŠู†
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:51:22,690 --> 00:51:24,650
2115
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนุทูŠู‡ู… minus ุงูŠุด ุจุนู…ู„ ููŠ ุงู„
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:51:24,650 --> 00:51:29,710
2119
+ accommodationุŸ ุจุฒูŠุฏู‡ .. ุจุฒูŠุฏู‡ .. ูˆ ู„ู…ุง ุฒูŠุฏู‡ ุจุฒูŠุฏ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:51:29,710 --> 00:51:33,350
2123
+ ุฃูŠุดุŸ convergence .. convergence .. ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุถุนูŠู
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:51:33,350 --> 00:51:36,910
2127
+ .. ุณุฒุงูˆู‰ ุดูˆูŠุฉ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุชุดุชุบู„ูˆุง
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:51:36,910 --> 00:51:41,610
2131
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู† ู…ุง ุจุฏูŠ ุงูŠู‡ ุงูƒูˆู† technicians ูุณุฑ ูˆ ุงุฑูƒุจ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:51:41,610 --> 00:51:46,790
2135
+ .. ู†ุนุฏ ุงู„ุนุฏุฏ .. ุนู…ู„ู†ุง ุฎู…ุณุฉ .. ุนู…ู„ู†ุง ุณุชุฉ .. ูˆุตูุฉ ..
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:51:46,790 --> 00:51:49,870
2139
+ ู„ุง .. ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ูˆุตูุฉ ุชูƒูˆู† effective
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:51:53,570 --> 00:51:58,810
2143
+ ุงู„ ุฅุฌุฒูˆ ุบูŠุฑ ุนู† ุฅูŠุฒูˆ ููŠ ุงู„ุฅูŠุฒูˆ ุจุญุท ุงู„ full ุฃูˆ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:51:58,810 --> 00:52:03,630
2147
+ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุฌุฒูˆ ู„ุงุฒู… ุฃุฌู„ู„ ุฃุฌู„ู„ ุฃุฌู„ู„ ุฌุฏ ู…ุง ุฃูƒุชุฑ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:52:03,630 --> 00:52:11,970
2151
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฌูŠู†ูŠ ุฅู…ุชุฑูˆุจ ูŠู„ุง ุฅู…ุชุฑูˆุจ ู…ุด ู„ุงุฌูŠ ุนู†ุฏู‡
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:52:11,970 --> 00:52:16,550
2155
+ ุฃูŠ ุนูŠุจ ุจุตุฑูŠ ุจุณ ุนู†ุฏู‡ divergence
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:52:22,380 --> 00:52:28,200
2159
+ ุงู†ุง ุฌุฑูŠู‚ ุจุนุทูŠู‡ minus 2 ูˆ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:52:28,200 --> 00:52:32,320
2163
+ ุจุดูˆู ุงู„ vision ุจุงู„ minus 2 ุนุงุฑู ุงู†ู‡ ุจุงู„ minus 2
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:52:32,320 --> 00:52:40,460
2167
+ ุดุงู 6 ุนู„ู‰ 9 ุจุงู„ุนูŠู† 2 ุจุณ ุงู„ divergence ุงุชุญุณู† ุจุฎู„ูŠู‡
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:52:40,460 --> 00:52:46,220
2171
+ ูŠู…ุดูŠ ุจ2 ุดู‡ุฑ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุดูˆู ูƒูŠู ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ุจุฏู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:52:46,220 --> 00:52:48,140
2175
+ ุฌุฑู‚ุฉ ุชุดุชุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:52:53,270 --> 00:52:56,790
2179
+ ูˆุนู† .. ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ุช ู„ู…ุง ุชุชุจู„ุด ุชู‚ูˆู„ .. ู…ุงุชู‚ูˆู„ุด ุจุณู…
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:52:56,790 --> 00:53:01,090
2183
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุชู‚ูˆู„
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:53:01,090 --> 00:53:07,630
2187
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฌุงู„ ู„ูˆ ุฑุญู… ู…ุง ุฏุจุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ุฑุญู… ู…ุง ุฏุจุญ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:53:07,630 --> 00:53:14,050
2191
+ ุงู„ุฏุจุญ ุจุฏู‡ ุฌุฑุฃุฉ ูุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:53:14,050 --> 00:53:19,550
2195
+ ู„ู„ุญุณู… ุงู…ุง ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู„ูŠุด ุฏู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู‡
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:53:19,550 --> 00:53:20,810
2199
+ ุตุญุŸ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:53:24,540 --> 00:53:28,180
2203
+ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุงุนุทูŠุชู‡ under correction ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู†ุงุณุงุช ูŠุนู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:53:28,180 --> 00:53:34,900
2207
+ ุงู† ู‡ูˆ by stimulating accommodation we may
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:53:34,900 --> 00:53:41,400
2211
+ stimulate blood balance ุงุตู„ุง ู…ุงู†ูุนุด ูƒุฏู‡ ู‡ูŠู†ูุน ุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:53:41,400 --> 00:53:46,960
2215
+ surgery ุงู† ู…ุงู†ูุนุด ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:53:46,960 --> 00:53:51,980
2219
+ ุจุนุงุฑูƒ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ medical ุงู„ุทุจูŠุฉ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:53:53,450 --> 00:53:58,990
2223
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูŠู†ูุนุด ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุงุญุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณู„ู…ูŠุฉ ู…ูŠู†ูุน ููŠู‡
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:53:58,990 --> 00:54:03,810
2227
+ ุงู„ surgeon ูˆ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:54:03,810 --> 00:54:09,370
2231
+ ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ surgeons ุจุชู†ุนู…ู„ ู„ุฎุทุฃ ุงู„
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:54:09,370 --> 00:54:14,130
2235
+ optometrist ุฃู†ุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:54:14,130 --> 00:54:18,960
2239
+ ู‚ุงุฑู ุฃุจุญุงุซ ุฌุฏูŠุฏุฉุฅู† ุงู„ู€Full Atropine Correction ู„ู…ุง
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:54:18,960 --> 00:54:23,700
2243
+ ู†ุนุทูŠู‡ุง ุจุชูˆูุฑ 50% ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู„ู„ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:54:23,700 --> 00:54:30,180
2247
+ ุตุฏู‚ูˆู†ูŠ 50% ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู‚ุฏุฑู†ุง ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุซุจุงุช ุณู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:54:30,180 --> 00:54:35,680
2251
+ ุจุชูˆูุฑ ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ู† ุฃุญุณู† ุฃุนุทูŠ ู†ุถุงุฑุฉ ุณู†ุฉ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:54:35,680 --> 00:54:40,420
2255
+ ุจุฅุญูƒุงู… ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุทู„ุน ุณูŠู ูˆู„ุง ุฃุฑู…ูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:54:40,420 --> 00:54:46,250
2259
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุนู…ู„ู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุชุนู…ู„ู‡ ุจุฏู„ ุฅูŠุฒูˆ ุชุนู…ู„ู‡ ุฅุฌุฒูˆุจุนุฏ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:54:46,250 --> 00:54:51,950
2263
+ ุงู„ ISO ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุฌูŠูˆุง EXO ุฌุต ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:54:51,950 --> 00:54:56,950
2267
+ ู„ุฒูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ surgery ุฃู†ุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:54:56,950 --> 00:55:01,550
2271
+ ู‚ุงุฑุฆ ููŠ ุฃุจุงุญุฉ ุฌุฏูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ full atropine
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:55:01,550 --> 00:55:06,810
2275
+ correction ุฃูˆ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจุนุทูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:55:06,810 --> 00:55:13,090
2279
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู…ู†ุน ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. in the
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:55:13,090 --> 00:55:14,170
2283
+ strabismus surgery
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:55:17,760 --> 00:55:22,360
2287
+ ู…ุด ูƒู„ู‡ ู…ุด ูƒู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู†ุญุงูˆู„ ู†ุฏูŠุฑ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:55:22,360 --> 00:55:28,580
2291
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุฃู‚ู„ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุฎุณุงุฑุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุจุฏุฃ ุงู‚ุงุฑู† ู…ู†
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:55:28,580 --> 00:55:34,620
2295
+ ุงู„ุญุงุฌุชูŠู† ุจูŠู† ุงู†ุณุงู† active ูˆ ุนู†ุฏู‡ status life
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:55:34,620 --> 00:55:42,960
2299
+ status ู…ู† ู‚ุฑุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ู‚ุทุน ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:55:42,960 --> 00:55:50,960
2303
+ no studyูˆู„ุง ู†ู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฏูŠุณูƒ ูˆู„ุง ุฅูŠู‡ ู‡ูˆ ุฎุงุตุฉ ุฎุงุตุฉ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:55:50,960 --> 00:55:56,780
2307
+ ูˆุจุดุชุบู„ out of doors ู…ุฑุงุนูŠ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:55:56,780 --> 00:56:07,100
2311
+ ุงู„ู‚ุจู„ ู…ุฑุงุนูŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ุตูŠุงุฏ ุฒุฑุงุนูŠ ุจู†ุงุก ุณู‚ุงูŠุฉ ู…ุง ุจูŠุดุชุบู„
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:56:07,100 --> 00:56:12,020
2315
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุฃุจุฏุงู‹ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู€ correctionุŸ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:56:12,020 --> 00:56:15,880
2319
+ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุทุน ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุนู…ู„ูˆุง
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:56:15,880 --> 00:56:24,800
2323
+ ูƒู„ู‡ outdoors ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:56:24,800 --> 00:56:32,220
2327
+ active ูˆ ุงู„ู…ู‚ุทุน ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุฏูˆุง ุงู„ู€ hypermetropia a
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:56:32,220 --> 00:56:38,660
2331
+ full correction ุนุดุงู† ุฃุฑุฎูŠ ุงู„ accommodationุทุจ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:56:38,660 --> 00:56:41,320
2335
+ ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ูŠู‡ุŸ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุฑุงุนูŠ ูˆุงู„ุซู‚ุงูŠุง ูˆุงู„ุฒุฑุงุนุฉ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:56:41,320 --> 00:56:47,740
2339
+ ูˆุงู„ุตูŠุงุฏุฉ No correction ูˆุงุดู‡ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุŸ ูˆุงุดู‡ู„ู‡
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:56:47,740 --> 00:56:54,060
2343
+ ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุŸ ุงู†ุง ุฅูŠุฌุงู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู„ู‚ูŠุช
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:56:54,060 --> 00:56:59,840
2347
+ ุนู†ุฏู‡ ุนูŠูˆุจ ุจุตุฑูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ูู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุช ุนู„ุงุฌูƒ ู„ุงุฒู…
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:56:59,840 --> 00:57:04,620
2351
+ ุนู†ูƒ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ู‚ุนุฏ ูŠุถุญูƒ ู‚ุงู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃู†ุง ุจุชุงุน ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุŸ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:57:04,620 --> 00:57:07,860
2355
+ ู‚ู„ุชู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุฒูŠุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุตุจุญ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:57:07,860 --> 00:57:14,590
2359
+ ู„ู„ู…ุณุงุกุŸุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ูƒู„ ูˆุดูŠ ุฃุณูˆุฏ ุฃุณูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูƒู„
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:57:14,590 --> 00:57:18,970
2363
+ .. ูƒู„ ุฎู…ุณ ุฏุงูƒูŠ ุจุฏูŠ ุฃู…ุณุญู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูุงู†ุง ุงุฎุชู„ุนุช ุจูƒู„ุงู…ู‡
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:57:18,970 --> 00:57:23,450
2367
+ ู‚ุงู„ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง .. ูƒูŠู ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุจุณ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:57:23,450 --> 00:57:28,150
2371
+ ู†ุถุงุฑุฉ .. ุฃู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุงู„ุบุจุฑุฉ ูˆ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:57:28,150 --> 00:57:34,090
2375
+ ุงู„ู‡ุฏุง ูˆ ุงู„ุฒูŠุช ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฃู‡ ุตุญูŠุญูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู†ุธุงุฑุฉ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:57:34,090 --> 00:57:37,790
2379
+ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุคู‚ุช ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุฏูƒ ุงุดูŠ ุฃูƒุชุฑ ุจุฏูƒ ู„ุฒุฌ ุฃูˆ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:57:37,790 --> 00:57:43,830
2383
+ ุจุฏูƒ ุงุดูŠ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุงู„ูˆุด ููŠ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุดูŠ ุทูŠุจ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:57:43,830 --> 00:57:47,550
2387
+ ุนุดุงู† ุฃุฎู„ุต ุจุณ ู†ู‚ุทุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ููŠู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:57:47,550 --> 00:57:56,670
2391
+ generally ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุฑุถู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ the more fully the
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:57:56,670 --> 00:57:58,630
2395
+ error is corrected
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:58:01,130 --> 00:58:06,130
2399
+ the better the result ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุตุญุญู†ุง
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:58:06,130 --> 00:58:09,410
2403
+ ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูุถู„ ู‡ุงูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ ู…ุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:58:09,410 --> 00:58:14,410
2407
+ ุตุญุญู†ุง ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุฅู†ูƒุณุงุฑูŠ ุจุชุงุน ุงู„hypermetropia ุฃูƒุชุฑ ูƒู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:58:14,410 --> 00:58:21,090
2411
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูุถู„ ุจุณ always provided that ุจุดุฑุท
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:58:21,090 --> 00:58:25,650
2415
+ provided that ูŠุนู†ูŠ ุจุดุฑุท the lenses are compatible
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:58:25,650 --> 00:58:30,370
2419
+ with good vision compatible ุชุชุฌุงุฑุฉ ุฃูˆ ุชุชู…ุงุดู‰ ู…ุน ุงู„
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:58:30,370 --> 00:58:35,680
2423
+ good visionูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุงุนู‚ุจูˆุด ุงู„ุฃุญุณู† correction ูˆุดูˆู
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:58:35,680 --> 00:58:42,160
2427
+ 6 ุนู„ู‰ 24 ู„ุฃ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู‚ุจูˆู„ ู…ู†ุทู‚ูŠุง 6
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:58:42,160 --> 00:58:50,560
2431
+ ุนู„ู‰ 24 ูŠุนู†ูŠ 6 ุนู„ู‰ 9 plus 2 ุตุบุงุฑ ูŠุนู†ูŠ 6 ุนู„ู‰ 9 6 ุนู„ู‰
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:58:50,560 --> 00:58:55,820
2435
+ 9 ูˆุดูˆูŠู‡ ู…ุงุดูŠ ุฅู…ุง 6 ุนู„ู‰ 24 ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ balance ูƒู ุชูŠู†
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:58:55,820 --> 00:59:01,160
2439
+ ู…ูŠุฒุงู† ูƒู ูŠู…ูŠู† ูˆ ูƒู ุดู…ุงู„ ุงู„ vision ู…ุน ุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:59:01,160 --> 00:59:07,190
2443
+ vision ู…ุน ุงู„ุฑุงุญุฉ14 ุงุฐุง ุงูŠู‡ compromiseุŸ ุญุงู„ ูˆุณุท
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:59:07,190 --> 00:59:10,690
2447
+ ุชุณูˆูŠ ูŠุนู†ู‰ .. compromise ุชุณูˆูŠ ุงูˆ ุญุงู„ ูˆุณุท in a
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:59:10,690 --> 00:59:13,990
2451
+ difficult case like high hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุงูุฑุถ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:59:13,990 --> 00:59:20,510
2455
+ ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ุนู†ุฏู‡ plus 12 ููŠู‡
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:59:20,510 --> 00:59:24,510
2459
+ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ูˆ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ it may be will to under
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:59:24,510 --> 00:59:29,930
2463
+ correct considerably at first ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:59:29,930 --> 00:59:38,430
2467
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุทู„ุน 12ุนุทูŠุชู‡ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูƒู„ ุดู‡ุฑ to
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:59:38,430 --> 00:59:42,570
2471
+ strengthen the lenses at intervals gradually ุจุนุฏ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:59:42,570 --> 00:59:47,210
2475
+ ุดู‡ุฑ ุจุนุทูŠู‡ ุณุจุนุฉ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ .. ุขุณู ุจุนุทูŠู‡ ุชุณุนุฉ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:59:47,210 --> 00:59:51,910
2479
+ ุจุนุทูŠู‡ ุนุดุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงุญุชุงุฌ ุนุดุฑ ูˆ ู†ุต ุงูˆ ุงุญุฏุงุด
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:59:51,910 --> 00:59:56,690
2483
+ gradually of a few months until the full
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:59:56,690 --> 01:00:02,390
2487
+ correction is comfortably born ู„ูŠุดุŸู„ูˆ ุฃุนุทูŠุชู‡ ู…ู†
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 01:00:02,390 --> 01:00:08,330
2491
+ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ 12 ู…ู† ุงู„ 12 ูŠุนู†ูŠ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 01:00:08,330 --> 01:00:19,610
2495
+ ุฒูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ heavy correction ูˆ ู†ู‡ ู…ู† ุงู„
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 01:00:19,610 --> 01:00:29,990
2499
+ sudden change ุชุนูŠูŠุฑ ู…ูุงุฌุฆ ุงู†ุช ู„ุฑุจูˆู„ ุบูŠุฑู…ุญุชู…ู„ ุงูˆ ู„ุง
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 01:00:29,990 --> 01:00:37,830
2503
+ ูŠุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุด ุจุนุทูŠ ุงู„ุฌุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุนุงุช ุดู‡ุฑ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 01:00:37,830 --> 01:00:43,210
2507
+ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‡ุถู… ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุญู…ู„ู‡ุง
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 01:00:43,210 --> 01:00:49,750
2511
+ ุจุนุทูŠู‡ ุชุงู†ูŠ ุชุญู…ู„ู‡ุง ุจุนุทูŠู‡ ุชุงู„ุชุฉ ูˆูƒุฐุง ุทูŠุจ ุงุฎุฑ ุดูŠุก or
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 01:00:49,750 --> 01:00:55,550
2515
+ it may help to advise weaker lenses for distance
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 01:00:56,570 --> 01:01:00,170
2519
+ and full correction for closed work ูŠุนู†ูŠ two pairs
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 01:01:00,170 --> 01:01:06,330
2523
+ of glasses ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ plus ุชู„ุงุชุฉ ู„ู„ุดุงุฑุน ูˆ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 01:01:06,330 --> 01:01:13,410
2527
+ ุฃุนุทูŠู‡ plus four ู†ุถุงุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฅูŠุด ู„ู„ reading ุทูŠุจ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 01:01:13,410 --> 01:01:18,850
2531
+ ุดุงุจุฉ ุนู…ุฑู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุฃุนุทูŠู‡ุง ู†ุถุงุฑุชูŠู† ุตุนุจ ุทุจ ู„ูˆ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 01:01:18,850 --> 01:01:24,730
2535
+ ุฃุนุทูŠุชู‡ุง bifocal ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุนุง ู…ุง ุฃุญุณู† ุฃุฑู‚ู‰ bifocal
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 01:01:24,730 --> 01:01:31,160
2539
+ ุฃุฑู‚ู‰ ุตุญุŸุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠุชู‡ุง progressive ุงู‡ progressive
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 01:01:31,160 --> 01:01:36,700
2543
+ ุฃูุถู„ ูˆ ุฃูุถู„ ุจุณ ุญุณุจ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ูƒู…ุงู†
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 01:01:36,700 --> 01:01:46,520
2547
+ progressive ุณุชู…ูŠุฉ ุดูƒู„ bifocal ู…ุชูŠู† ูˆ two pairs of
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 01:01:46,520 --> 01:01:52,580
2551
+ glasses ููŠ ุญุฏูˆุฏ ู…ุชูŠู† ููŠุนู†ูŠ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 01:01:52,580 --> 01:01:59,460
2555
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน .. ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุจูŠุฑู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠุชุนู„ู‚
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 01:01:59,460 --> 01:02:05,520
2559
+ ุจุฑุงุญุฉุŒ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู†ูุณูŠุฉุŒ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฏุฑุงุณุฉุŒ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 01:02:05,520 --> 01:02:11,560
2563
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃู‡ู„ ูˆ ุจู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุฅู† ุฃู†ุง technician
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 01:02:11,560 --> 01:02:16,880
2567
+ ุฅู† ุฒุจุทุชุŒ ุฒุจุทุชุŒ ู…ุง ุฒุจุทุช ูŠุฑูˆุญ ู„ุบูŠุฑูŠุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุจุฏุฃูŠ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 01:02:16,880 --> 01:02:22,540
2571
+ ูุงุดู„ุŒ ูƒุงู† ู…ุจุฏุฃูŠ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุดุชุบู„ professional
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 01:02:22,540 --> 01:02:32,260
2575
+ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ู‡ู†ูŠุฉุŒุจู†ุฌุญ ูˆ ุจุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู…ู†
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 01:02:32,260 --> 01:02:41,620
2579
+ ูŠุนู…ู„ ูˆ ูŠู†ูุน ู…ู…ู† ูŠุนู…ู„ ูˆ ูŠููŠุฏ ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุนู…ู„ูˆุง ูุณุฑ ุงู„ู„ู‡
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 01:02:41,620 --> 01:02:46,140
2583
+ ุนู…ู„ูƒู… ูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆ ุจุงุฑูƒ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 01:02:46,140 --> 01:02:46,540
2587
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู…
2588
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-hLujqqGVV0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2559 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,260 --> 00:00:23,580
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,580 --> 00:00:29,440
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฅุฎุทุงุฑุงุช ุงู†ูƒุณุงุฑูŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,440 --> 00:00:37,180
11
+ ุณู†ูƒู…ู„ู‡ุง Hypermetropia ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:37,180 --> 00:00:42,720
15
+ Hypermetropia ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ู€
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:42,720 --> 00:00:50,880
19
+ Axial ุซุงู†ูŠุงู‹ Curvature ุซุงู„ุซุงู‹ ู‡ูˆ Index Hypermetropia
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:52,850 --> 00:00:57,870
23
+ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:57,870 --> 00:01:03,350
27
+ Axial Hypermetropia ุฃูˆ Curvature Hypermetropia ุฃูˆ Index HypermetropiaุŒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:03,350 --> 00:01:09,250
31
+ ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ Hypermetropia ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:09,250 --> 00:01:21,270
35
+ ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ HypermetropiaุŒ ุงู„ู†ุงุณ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:21,270 --> 00:01:21,610
39
+ ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:24,410 --> 00:01:35,730
43
+ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆู† ุณุชุฃุชูŠ ุฎู„ู ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชุฑูƒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:35,730 --> 00:01:46,250
47
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุณุชุชุฑูƒ ุงู„ุนูŠูˆู† ุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ุจุณ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:46,250 --> 00:01:50,150
51
+ ู„ู…ุงุฐุงุŸ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:50,150 --> 00:01:57,390
55
+ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃู‚ู„ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:57,390 --> 00:02:02,990
59
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆูŠู…ูƒู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:02,990 --> 00:02:07,090
63
+ ุฃู† ูŠุฌุนู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:07,090 --> 00:02:11,830
67
+ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ุชุฎุฑุฌ ู…ุชุจุงุนุฏุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:11,830 --> 00:02:16,670
71
+
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:16,670 --> 00:02:19,250
75
+
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:20,550 --> 00:02:25,030
79
+ while in myopia the rays leaving the eye will be
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:25,030 --> 00:02:31,670
83
+ convergent the
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:31,670 --> 00:02:38,170
87
+ hypermetropic eye sees the size of things smaller
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:38,170 --> 00:02:44,050
91
+ than normal while the myopic eye sees the size of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:44,050 --> 00:02:50,190
95
+ objects relatively larger than normal
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:55,850 --> 00:03:04,170
99
+ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:04,170 --> 00:03:07,710
103
+
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:07,710 --> 00:03:08,270
107
+ ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:08,270 --> 00:03:08,510
111
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:08,510 --> 00:03:08,530
115
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:08,530 --> 00:03:09,170
119
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:09,170 --> 00:03:10,730
123
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:10,730 --> 00:03:12,970
127
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:12,970 --> 00:03:18,410
131
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:18,410 --> 00:03:28,030
135
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช as parallel parallel like light comes on
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:28,030 --> 00:03:37,290
139
+ ู…ุงุฐุงุŸ On mirror ุดูˆููŠ ุงู„ light ุทุงู„ุน ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู‚ุทุฉ ุฃูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:37,290 --> 00:03:39,790
143
+ ุงู„ูƒู„ุจ diverge
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:46,020 --> 00:03:50,540
147
+ ุชุชุจุน ุจุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุชุจุน ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:50,540 --> 00:03:55,680
151
+ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† 6 ู…ุชุฑ ุชุชุจุน ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:55,680 --> 00:04:01,600
155
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:01,600 --> 00:04:11,860
159
+ ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ูุฑุท ุทูˆู„ ู†ุธุฑ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† 6 ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุณูŠุฌุนู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:13,070 --> 00:04:18,410
163
+ focus on the retina on the retina at rest ู„ุฃู†ู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:18,410 --> 00:04:24,610
167
+ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชูƒูŠู ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชูƒูŠู while in
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:24,610 --> 00:04:34,190
171
+ Hypermetropia clear image is impossible unless he
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:34,190 --> 00:04:40,730
175
+ use plus lenses to complete the deficiency of the
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:40,730 --> 00:04:41,990
179
+ refractive system
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:45,920 --> 00:04:55,100
183
+ ู‡ู†ุง In this shape, this is a hypermetropic eye the
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:55,100 --> 00:05:02,020
187
+ parallel rays make focus behind the retina this
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:02,020 --> 00:05:09,720
191
+ person or this eye can't see clearly if
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:09,720 --> 00:05:20,270
195
+ we use a converging lens in a glass with the eye we
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:20,270 --> 00:05:26,890
199
+ add plus ู†ุถุน plus ุฅู„ู‰ ู†ุธุงู… ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:26,890 --> 00:05:33,950
203
+ and this ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑูŠุงู‹ ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ theory ู„ูˆ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:33,950 --> 00:05:39,270
207
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ 50
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:39,270 --> 00:05:40,390
211
+ 6
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:43,780 --> 00:05:51,120
215
+ we need for two or three plus addition to this
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:51,120 --> 00:05:58,120
219
+ 56 to make the eye like emmetropic ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:58,120 --> 00:06:01,980
223
+ ู‡ุฐู‡ ู†ุถูŠู
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:01,980 --> 00:06:08,060
227
+ two or three ุญุชู‰ ุงู„ุนูŠู† ุชุตุจุญ artificial emmetropic
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:08,060 --> 00:06:18,000
231
+ ู…ุตุทู†ุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ myopic
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:18,000 --> 00:06:25,440
235
+ ุฃูŠู† focus ููŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ converting power
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:25,440 --> 00:06:33,220
239
+ of this eye increased or decreased increased ุฅุฐู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:33,220 --> 00:06:42,020
243
+ we must add minus ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ู‚ุตู‡ุง ู†ู‚ู„ู„ ู†ุถุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:42,020 --> 00:06:48,320
247
+ minus lenses ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุงู„ู‚ุตุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:48,320 --> 00:06:54,120
251
+ to make it artificial emmetropia artificial
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:54,120 --> 00:07:03,980
255
+ emmetropia ูˆุงุถุญ ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:03,980 --> 00:07:11,940
259
+ accommodation in hypermetropia ูŠุนู†ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:11,940 --> 00:07:13,880
263
+ ูˆ ุงู„ุชููƒูŠุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:17,020 --> 00:07:24,000
267
+ ู‡ู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุณุชุฎุฏู… ุชูƒูŠูุงู‹ ู…ุซู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:24,000 --> 00:07:31,660
271
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:31,660 --> 00:07:36,740
275
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุณุชุฎุฏู… ุชูƒูŠูุงู‹ ุจุดูƒู„ ุฒุงุฆุฏ ุฃู…
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:36,740 --> 00:07:42,000
279
+ ุจุดูƒู„ ุฃู‚ู„ ุจุดูƒู„ ุฒุงุฆุฏ ููŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:42,000 --> 00:07:50,590
283
+ ุฌุฒุก ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุณุชุฎุฏู…
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:50,590 --> 00:07:59,670
287
+ ุงู„ุชูƒูŠู ุจุดูƒู„ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ุชูƒูŠู ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุงู„ู‚ุตุฑ ุชุณุชุฎุฏู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:59,670 --> 00:08:05,510
291
+ ุงู„ุชูƒูŠู ุจุดูƒู„ ุฒุงุฆุฏ ุงู„ุชูƒูŠู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:08:05,510 --> 00:08:09,910
295
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒูŠู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒูŠู ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจุงู„ู‚ุตุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:09,910 --> 00:08:14,800
299
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒูŠู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒูŠู ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุทุจ ูˆุงู„ุนูŠู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:14,800 --> 00:08:21,240
303
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู†ูุณ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:21,240 --> 00:08:25,200
307
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุชูƒูŠู
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:25,200 --> 00:08:27,280
311
+ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุงุจุฉ ุจูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู†ู‚ุจุงุถ ูƒู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:27,280 --> 00:08:31,660
315
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ูŠุญุฏุซ ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุชุตุญูŠุญ ู‚ุฏุฑ ู…ุนูŠู† ู…ู† ูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:31,660 --> 00:08:35,560
319
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู…
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:35,560 --> 00:08:38,840
323
+ ุชูƒูŠูุงู‹ ุจู‚ูˆุฉ 4 ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุดุฎุต
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:40,510 --> 00:08:45,830
327
+ ุนู†ุฏู‡ ูุฑุท ุทูˆู„ ู†ุธุฑ +2 ุณูŠู‚ุฑุฃ ุจูƒู… +
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:45,830 --> 00:08:51,430
331
+ 2 + 4 = 6 ุณูŠุณุชุฎุฏู… 6 ูˆู„ูŠุณ 4 ู…ุซู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:51,430 --> 00:08:58,830
335
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู†ูƒุณุงุฑู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:58,830 --> 00:09:02,590
339
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูŠู‚ุฑุฃ ุจ 4 ู‡ูˆ ุณูŠุจุฏุฃ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:02,590 --> 00:09:06,210
343
+ ุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจ 4 +
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:06,210 --> 00:09:08,290
347
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:10,730 --> 00:09:14,550
351
+ ู‡ุฐุง ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ูƒู… ุนู†ุฏู‡ ูุฑุท ุทูˆู„ ู†ุธุฑ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:14,550 --> 00:09:23,010
355
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูุฑุท ุทูˆู„ ู†ุธุฑู‡ ุนุงุฏุฉู‹ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ู„ุญูˆุธ ู…ู† ูุฑุท ุทูˆู„ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุชู… ุชุตุญูŠุญู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:23,010 --> 00:09:27,490
359
+ ุงู„ ุงู†ู‚ุจุงุถ ุงู„ู…ุชุถู…ู† ููŠ ุงู„ู†ุบู…ุฉ ุงู„ูุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:27,490 --> 00:09:31,570
363
+ ู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉู‹ ุญุชู‰ ุฃุซู†ุงุก
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:31,570 --> 00:09:36,890
367
+ ุงู„ู†ูˆู… ูŠูˆุฌุฏ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุถุฆูŠู„ ู…ู† ุงู†ู‚ุจุงุถ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:36,890 --> 00:09:46,330
371
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ ูŠุณุงูˆูŠ 1 ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุญุงู„ุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:46,330 --> 00:09:54,250
375
+ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:54,250 --> 00:10:00,490
379
+ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุนุถู„ุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:10:00,490 --> 00:10:06,800
383
+ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดู„ูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุบู…ุฉ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุบู…ุฉ ูู‚ุท
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:06,800 --> 00:10:12,520
387
+ ููŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ ุฃู… ููŠ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:12,520 --> 00:10:16,720
391
+ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ูƒู„ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุฌุณู…
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:16,720 --> 00:10:21,300
395
+ ุญุชู‰ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุชู†ูุณ ุญุชู‰ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุชูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:21,300 --> 00:10:28,220
399
+ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูƒู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู„ู‡ุง ู†ุบู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:28,220 --> 00:10:32,780
403
+ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ูˆ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงู…ุฏุฉ ุฅุฐู† ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:32,780 --> 00:10:36,660
407
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู‡ุง ู†ุบู…ุฉ ุชุณู…ู‰ ู†ุบู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:36,660 --> 00:10:40,480
411
+ ูŠุณุงูˆูŠ ุญูˆุงู„ูŠ 1 ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุญู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:40,480 --> 00:10:45,540
415
+ ุงู„ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ุฐุง ู†ุถุน Atropine ุฅุฐู† ู‚ุทุฑุงุช Atropine ู…ู…ูƒู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:50,260 --> 00:10:57,810
419
+ ุชู„ุบูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุบู…ุฉ ุทูŠุจ Cyclopentolate ู„ู…ุงุฐุงุŸ ุชูุถุนู ู†ุตูู‡ุง ูˆู„ูŠุณ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:57,810 --> 00:11:03,710
423
+ ูƒู„ู‡ุง ุฃูˆ ุซู„ุซู‡ุง ุฃูˆ ุฑุจุนู‡ุง ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:03,710 --> 00:11:09,450
427
+ ุจูŠู† ุงู„ุชูƒูŠู ูˆ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ูƒูŠู ูˆุถุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:09,450 --> 00:11:13,990
431
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ ููŠ ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:13,990 --> 00:11:18,470
435
+ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ูŠ ูˆ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:18,470 --> 00:11:26,180
439
+ ูƒูŠู ูˆุถุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุทุญุฉ ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงูŠุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:26,180 --> 00:11:29,800
443
+ ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุณู…ูŠูƒุฉ ููŠ ุงู„ุชูƒูŠู ุฃุซู†ุงุก
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:29,800 --> 00:11:36,500
447
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฃุฑุจุทุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุชูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:36,500 --> 00:11:41,880
451
+ ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุชูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:41,880 --> 00:11:44,220
455
+ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุฃู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:44,220 --> 00:11:48,940
459
+ ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ูˆ ุชุนู…ู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:48,940 --> 00:11:49,860
463
+ ุดุฏ ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:53,050 --> 00:11:58,110
467
+ ุดุฑุท ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ุฌุฐุจ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนู„ู‰ ุฎุท ุงุณุชูˆุงุก
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:58,110 --> 00:12:05,290
471
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูŠุฎุชููŠ ุงู„ุฌุฐุจ ู„ูˆ ูŠูˆุฌุฏ ุดุฏ ุนู„ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:05,290 --> 00:12:10,410
475
+ ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ู„ุนุฏุณุฉ ุชุตุจุญ ู…ุณุทุญุฉ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑุฎูŠ ุฌุฏุฑุงู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:10,410 --> 00:12:17,370
479
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุชุตุจุญ ุญุฑุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุงุฐุง ุชุตุจุญ ุญุฑุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:17,370 --> 00:12:23,050
483
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุตุจุญ ุญุฑุฉ ุชุตุจุญ ุณู…ูŠูƒุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃุชูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุญูŠุท
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:23,050 --> 00:12:28,390
487
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆุดุฏุฏู†ุง ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซุŸ ุณุชุตุจุญ ู…ุณุทุญุฉ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:28,390 --> 00:12:35,490
491
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุณู† ูƒู„ ุดูŠุก ุฎู„ู‚ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ุฑุฃ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:35,490 --> 00:12:41,310
495
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ู…ุงุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู† ู†ูู‡ู… ุฅู† ู„ูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:41,310 --> 00:12:50,790
499
+ ุณุฃู„ู†ุง ู„ู…ุงุฐุง ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุฃุฑุจุทุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:50,790 --> 00:12:58,890
503
+ ู„ุฅุฑุฎุงุก ุงู„ุดุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ู„ู€
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:58,890 --> 00:13:03,610
507
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุงุฐุง ุชุตุจุญุŸ ุณู…ูŠูƒุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดุฏุฏู†ุง ุนู„ู‰
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:03,610 --> 00:13:07,590
511
+ ู…ุญูŠุท ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซุŸ ุณูŠุตุจุญ ู…ุณุทุญุฉ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:07,590 --> 00:13:13,330
515
+ ู„ุงุญุธูŠู† ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุจ ููŠ ุญุงู„ุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:13,330 --> 00:13:18,010
519
+ ุงู„ุงู†ู‚ุจุงุถ ู‡ูŠ ุขุชูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ูƒูŠ ุชูุฑุฎูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:18,010 --> 00:13:23,270
523
+ ุงู„ุฃุฑุจุทุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุฑุชุฎุงุก ุงุจุชุนุฏุช ุงู„ุญู…ุฑุงุก
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:23,270 --> 00:13:27,310
527
+ ุงุจุชุนุฏุช ุนู† ู…ุญูŠุท ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุจุทุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ู…ุงุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:27,310 --> 00:13:33,760
531
+ ุญุฏุซ ููŠู‡ุงุŸ ุฒุงุฏุช ุทูˆู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ุชูƒุฑุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู…ู„ูŠุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:33,760 --> 00:13:39,800
535
+ ุงู„ุชูƒูŠู ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุจุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุชูŠ ุงู„ู†ุงุณ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:39,800 --> 00:13:44,980
539
+ ูŠุฎู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:44,980 --> 00:13:47,920
543
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูˆ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุทุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู†ุญู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:47,920 --> 00:13:51,460
547
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุชุดุฑูŠุญ ูˆููŠ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆ ู‡ูŠ ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:51,460 --> 00:13:54,140
551
+ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ 2 ูˆ ุณู†ุดุฑุญู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู…ุฑุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:54,140 --> 00:13:58,860
555
+ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ 3 ูˆ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠูู‡ู… ู…ุงุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
556
+
557
+ 141
558
+ 00:14:01,560 --> 00:14:04,760
559
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ accommodationุŒ ู„ูŠุณ ู…ุง
560
+
561
+ 142
562
+ 00:14:04,760 --> 00:14:09,240
563
+ ุฎู„ุตู†ุงุดุŒ ุงู„ accommodationุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ tone .. the
564
+
565
+ 143
566
+ 00:14:09,240 --> 00:14:14,800
567
+ tone of every muscle ุจูŠุบุทูŠ hypermetropia ุงุณู…ู‡ุง
568
+
569
+ 144
570
+ 00:14:14,800 --> 00:14:20,240
571
+ latentุŒ latent hypermetropiaุŒ what is the meaning
572
+
573
+ 145
574
+ 00:14:20,240 --> 00:14:26,520
575
+ of latent hypermetropiaุŸ ุฎุงููŠุฉ in contradistinction
576
+
577
+ 146
578
+ 00:14:26,520 --> 00:14:30,940
579
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุถ the remaining portion which in normal
580
+
581
+ 147
582
+ 00:14:30,940 --> 00:14:35,740
583
+ circumstances is uncorrected is termed manifest
584
+
585
+ 148
586
+ 00:14:35,740 --> 00:14:41,240
587
+ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ tone ุจูŠุบุทูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
588
+
589
+ 149
590
+ 00:14:41,240 --> 00:14:45,710
591
+ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ manifest ู„ูˆ
592
+
593
+ 150
594
+ 00:14:45,710 --> 00:14:49,530
595
+ ุญุทูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ autorefractometer ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ
596
+
597
+ 151
598
+ 00:14:49,530 --> 00:14:53,850
599
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฑุจุชุฑุŒ ู‡ูŠุจูŠู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ plus one ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†
600
+
601
+ 152
602
+ 00:14:53,850 --> 00:14:56,790
603
+ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ manifestุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ
604
+
605
+ 153
606
+ 00:14:56,790 --> 00:15:04,710
607
+ ุนุดุฑุฉุŒ ู„ูˆ eight ุฏูŠูˆุจุชุฑุฒุŒ ูƒู„ู‡ุง ุฅูŠุดุŸ manifestุŒ ู„ูƒู†
608
+
609
+ 154
610
+ 00:15:04,710 --> 00:15:10,450
611
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุบุทูŠู‡ู…ุŒ ุฏู‡ two togetherุŒ ุฅูŠุด two togetherุŸ
612
+
613
+ 155
614
+ 00:15:11,820 --> 00:15:15,200
615
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุชุงุนู‡ู… ุงุณู…ู‡ total hypermetropia
616
+
617
+ 156
618
+ 00:15:24,260 --> 00:15:29,560
619
+ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ูˆุงุญุฏ ุฏูƒุชูˆุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ
620
+
621
+ 157
622
+ 00:15:29,560 --> 00:15:33,220
623
+ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุฎุทุฃ
624
+
625
+ 158
626
+ 00:15:33,220 --> 00:15:36,960
627
+ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุณูŠุณุงุนุฏ ุนุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุตูˆุช
628
+
629
+ 159
630
+ 00:15:36,960 --> 00:15:43,520
631
+ ุงู„ุณู„ุฑูŠ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุณู„ุฑูŠ
632
+
633
+ 160
634
+ 00:15:43,520 --> 00:15:49,480
635
+ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ
636
+
637
+ 161
638
+ 00:15:49,480 --> 00:15:55,420
639
+ ููŠ ุงู„ tone ูˆุนู†ุฏู‡ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุณู„ุฑูŠ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ mild
640
+
641
+ 162
642
+ 00:15:55,420 --> 00:16:01,720
643
+ contraction ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ two ุดูˆูŠุฉ more
644
+
645
+ 163
646
+ 00:16:01,720 --> 00:16:04,980
647
+ contraction ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ three more and more
648
+
649
+ 164
650
+ 00:16:04,980 --> 00:16:10,360
651
+ contractionุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ five severe contraction ุณุชุฉ
652
+
653
+ 165
654
+ 00:16:10,360 --> 00:16:14,800
655
+ ูˆ ุณุจุนุฉ more severe contraction ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„
656
+
657
+ 166
658
+ 00:16:14,800 --> 00:16:20,580
659
+ manifest hypermetropia ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ contraction of
660
+
661
+ 167
662
+ 00:16:20,580 --> 00:16:26,020
663
+ ciliary muscle ู„ูŠุด ูŠุง ุฃุณู…ุงุกุŸ contraction of cellular
664
+
665
+ 168
666
+ 00:16:26,020 --> 00:16:32,060
667
+ muscle ุจูŠุฒูŠุฏ ู…ุน ุงู„ hypermetropia ุจูŠุฒูŠุฏ ุนุดุงู† ูŠุญุงูˆู„
668
+
669
+ 169
670
+ 00:16:32,060 --> 00:16:37,620
671
+ ูŠุนูˆุถ hypermetropia ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ clear vision clear
672
+
673
+ 170
674
+ 00:16:37,620 --> 00:16:44,260
675
+ vision during reading ุฃูˆ close wordุŒ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
676
+
677
+ 171
678
+ 00:16:44,260 --> 00:16:46,480
679
+ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ู…ุงุฒุงู„ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ ุณุชุฉ ุฃูˆ ุณุจุนุฉ
680
+
681
+ 172
682
+ 00:16:46,480 --> 00:16:52,760
683
+ ุงู„ ciliary muscle ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู… ุงู„ุญู†ูˆู† ู„ู„ุนูŠู†
684
+
685
+ 173
686
+ 00:16:54,370 --> 00:17:00,430
687
+ ูƒู„ู†ุง ูˆุฅุญู†ุง ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฃู… ุชุฃุชูŠ ุชุชูู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ุฃุทูุงู„ู‡ุง
688
+
689
+ 174
690
+ 00:17:00,430 --> 00:17:05,030
691
+ ุชุบุทูŠ ู‡ุฐุง ูˆุชุนุฏู„ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ูˆุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ุชุทู…ุฆู†
692
+
693
+ 175
694
+ 00:17:05,030 --> 00:17:09,010
695
+ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ู… ู†ุงูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชุชุฑู‰
696
+
697
+ 176
698
+ 00:17:09,010 --> 00:17:15,590
699
+ ุดูŠุก ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ุชุดุชุบู„ ูˆู„ุง ุชุฑุชุฎู‰ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ุดูŠุก ู…ุง ููŠุด
700
+
701
+ 177
702
+ 00:17:15,590 --> 00:17:21,670
703
+ ุทุงู„ุน ูˆุงู„ุทุงู„ุน ู‡ูˆ ู‚ุฑุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎุทุฑ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ
704
+
705
+ 178
706
+ 00:17:22,470 --> 00:17:29,170
707
+ ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ุฃูŠ ุญุงุฏูˆ ุบุจุงุฑ ุญุดุฑุงุชุŒ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชุจุฏุฃ ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู†
708
+
709
+ 179
710
+ 00:17:29,170 --> 00:17:36,050
711
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุณุชุนุฏ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุนุดุงู† ุฅูŠุด ุชุนู…ู„ clear vision ุชุนู…ู„
712
+
713
+ 180
714
+ 00:17:36,050 --> 00:17:40,390
715
+ clear visionุŒ ุงู„ุตุงุญุจ
716
+
717
+ 181
718
+ 00:17:40,390 --> 00:17:43,790
719
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† may correct only a part of his
720
+
721
+ 182
722
+ 00:17:43,790 --> 00:17:50,430
723
+ hypermetropia ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุด ุญุฏูˆุฏ plus two plus three
724
+
725
+ 183
726
+ 00:17:50,430 --> 00:17:56,850
727
+ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ ciliary muscle ุชุบุทูŠู‡ู… ู…ู†ุงูุณุฉ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุทุจ ู„ูˆ
728
+
729
+ 184
730
+ 00:17:56,850 --> 00:18:04,950
731
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุณุจุนุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุฏุฑุด ุจุฏู‡ plus ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
732
+
733
+ 185
734
+ 00:18:04,950 --> 00:18:08,890
735
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ adult ูˆุนู†ุฏู‡ two or three ู…ู…ูƒู† ูŠุบุทูŠู‡ ุจุณ
736
+
737
+ 186
738
+ 00:18:08,890 --> 00:18:15,510
739
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ ุจุชุนุจ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
740
+
741
+ 187
742
+ 00:18:15,510 --> 00:18:22,580
743
+ ูŠู…ุชุฑุงุถ ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ hypermetropia ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุณุชุฉ ุฃูˆ
744
+
745
+ 188
746
+ 00:18:22,580 --> 00:18:29,960
747
+ ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุญุงู„ุฉ
748
+
749
+ 189
750
+ 00:18:29,960 --> 00:18:36,820
751
+ ุชูˆุชุฑุŒ ู…ุด ุนูŠู† ู…ุฑุชุงุญ ู…ุด ุนูŠู† ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชูˆุชุฑุŒ ูŠู‚ุฑุฃ
752
+
753
+ 190
754
+ 00:18:36,820 --> 00:18:41,520
755
+ ู„ูƒู† ุงู„ contraction of every muscle ูƒุซูŠุฑ ุงู„ muscles
756
+
757
+ 191
758
+ 00:18:41,520 --> 00:18:46,940
759
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุจุชุญู…ู„ุงู†ู‡ ุงู„ muscle ุจุชุงุนุชู‡ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„
760
+
761
+ 192
762
+ 00:18:46,940 --> 00:18:51,960
763
+ biceps ุฃูˆ ุงู„ triceps ุฃูˆ ุงู„ pronators ุฃูˆ ุงู„
764
+
765
+ 193
766
+ 00:18:51,960 --> 00:18:56,280
767
+ subpenators ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง contraction ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ
768
+
769
+ 194
770
+ 00:18:56,280 --> 00:19:03,500
771
+ ุจุณ ุฏู‡ fatigue ุตุญุŸ ูˆู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก hypermetropia ูˆุนู†ุฏู‡
772
+
773
+ 195
774
+ 00:19:03,500 --> 00:19:10,070
775
+ manifest hypermetropia ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูƒูŠุฏ ู„ูˆ ู…ุง ู„ุจุณุด ู†ุธุงุฑุฉ
776
+
777
+ 196
778
+ 00:19:10,070 --> 00:19:16,370
779
+ ู‡ูŠุชุนุจ ูˆุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠุณุชู…ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุฉ
780
+
781
+ 197
782
+ 00:19:16,370 --> 00:19:20,310
783
+ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ุทูŠุจ
784
+
785
+ 198
786
+ 00:19:20,310 --> 00:19:26,410
787
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุณู… ุงู„ manifest hypermetropia ุฅู„ู‰
788
+
789
+ 199
790
+ 00:19:26,410 --> 00:19:33,350
791
+ two types ููŠู‡ type ุงุณู…ู‡ facultative ูˆููŠู‡ type ุงุณู…ู‡
792
+
793
+ 200
794
+ 00:19:33,350 --> 00:19:40,600
795
+ absoluteุŒ facultative hypermetropia is the part of
796
+
797
+ 201
798
+ 00:19:40,600 --> 00:19:48,480
799
+ hypermetropia corrected by ciliary muscleุŒ ุจุณ ูŠุจู‚ู‰
800
+
801
+ 202
802
+ 00:19:48,480 --> 00:19:51,680
803
+ ุงู„ facultative hypermetropia ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก of
804
+
805
+ 203
806
+ 00:19:51,680 --> 00:19:54,940
807
+ hypermetropia corrected by contraction of ciliary
808
+
809
+ 204
810
+ 00:19:54,940 --> 00:19:56,980
811
+ muscleุŒ ุทุจ ูˆุงู„ absoluteุŸ
812
+
813
+ 205
814
+ 00:19:59,910 --> 00:20:03,750
815
+ ุงู„ุนูƒุณ is that part of hypermetropia that can't be
816
+
817
+ 206
818
+ 00:20:03,750 --> 00:20:08,750
819
+ corrected by ciliary muscle contraction and is in
820
+
821
+ 207
822
+ 00:20:08,750 --> 00:20:15,230
823
+ need for correction by lensesุŒ ู„ุงุฒู… ู„ู‡ correction
824
+
825
+ 208
826
+ 00:20:15,230 --> 00:20:20,530
827
+ ูุงู‡ู…ูŠู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ facultative ูˆุงู„ absolute ู‡ู…ุง ุงุซู†ูŠู†
828
+
829
+ 209
830
+ 00:20:20,530 --> 00:20:24,190
831
+ ู…ู†ุงูุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุณุทุนุฉ ุงู„ ciliary muscle ุงุณู…ู‡
832
+
833
+ 210
834
+ 00:20:24,190 --> 00:20:26,670
835
+ facultative ูˆุงู„ู„ูŠ ุฎุงุฑุฌ ุณุทุนุฉ ุงู„ ciliary muscle
836
+
837
+ 211
838
+ 00:20:26,670 --> 00:20:36,120
839
+ ุงุณู…ู‡ absolute ู…ุทู„ู‚ ู…ุทู„ู‚ุŒ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ู†ูŠุฌูŠ ู†ุนู…ู„
840
+
841
+ 212
842
+ 00:20:36,120 --> 00:20:42,020
843
+ ุงุญู†ุง collection summary ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ total
844
+
845
+ 213
846
+ 00:20:42,020 --> 00:20:45,740
847
+ hypermetropia may therefore be divided into latent
848
+
849
+ 214
850
+ 00:20:45,740 --> 00:20:53,600
851
+ ูˆ manifestุŒ latent physiology ุงู„ tone ุจูŠุบุทูŠ
852
+
853
+ 215
854
+ 00:20:53,600 --> 00:20:59,660
855
+ hypermetropia ู‚ุฏุฑู‡ุง one diameterุŒ ุงู„ latent ุงู„ู€
856
+
857
+ 216
858
+ 00:20:59,660 --> 00:21:04,160
859
+ manifest ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ facultative or absolute
860
+
861
+ 217
862
+ 00:21:04,160 --> 00:21:07,860
863
+ facultative
864
+
865
+ 218
866
+ 00:21:07,860 --> 00:21:11,820
867
+ and absoluteุŒ ุงู„ facultative that part of the
868
+
869
+ 219
870
+ 00:21:11,820 --> 00:21:17,640
871
+ hypermetropia compensated by ciliary muscle contraction
872
+
873
+ 220
874
+ 00:21:17,640 --> 00:21:25,520
875
+ ู‡ูˆ ุงู„ absolute which is not covered by ciliary muscle
876
+
877
+ 221
878
+ 00:21:25,520 --> 00:21:29,950
879
+ contraction as in made for Convex lens corruption
880
+
881
+ 222
882
+ 00:21:29,950 --> 00:21:34,810
883
+ Convex for readingุŒ It does appear that high
884
+
885
+ 223
886
+ 00:21:34,810 --> 00:21:39,970
887
+ hypermetropia or a low hypermetropia can see
888
+
889
+ 224
890
+ 00:21:39,970 --> 00:21:44,610
891
+ nothing distinctly but if the accommodation is
892
+
893
+ 225
894
+ 00:21:44,610 --> 00:21:48,510
895
+ active and the error is low and within this
896
+
897
+ 226
898
+ 00:21:48,510 --> 00:21:54,530
899
+ facultative limits he can see clearlyุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงู„
900
+
901
+ 227
902
+ 00:21:54,530 --> 00:21:57,770
903
+ facultative ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„
904
+
905
+ 228
906
+ 00:22:00,160 --> 00:22:08,900
907
+ ู„ูˆ ุงู„ facultative ู‚ู„ูŠู„ ู…ู…ูƒู† ุชุณูŠุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุชูƒููŠ ู„ูˆ
908
+
909
+ 229
910
+ 00:22:08,900 --> 00:22:17,740
911
+ ุงู„ facultative ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุบุทูŠ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุทูŠุจ
912
+
913
+ 230
914
+ 00:22:17,740 --> 00:22:21,220
915
+ ู„ูˆ ุฃุซุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ hypermetropia ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู†
916
+
917
+ 231
918
+ 00:22:21,220 --> 00:22:25,980
919
+ ู†ุธุงุฑุฉุŸ ุฑุญ ูŠุฒูŠุฏ .. ุฑุญ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ issue ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุชู‡ุŸ
920
+
921
+ 232
922
+ 00:22:25,980 --> 00:22:32,210
923
+ ุญูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ unclear reading ูˆ
924
+
925
+ 233
926
+ 00:22:32,210 --> 00:22:44,030
927
+ fatigueุŒ ุญุงุฌุชูŠู† ุญูŠูƒูˆู† ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ุทูŠุจ
928
+
929
+ 234
930
+ 00:22:44,030 --> 00:22:49,790
931
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุญู†ุง constant a constant thought which
932
+
933
+ 235
934
+ 00:22:49,790 --> 00:22:53,520
935
+ is made automatically in an attempt to obtain this
936
+
937
+ 236
938
+ 00:22:53,520 --> 00:22:57,960
939
+ near vision may result in fatigue and distress due
940
+
941
+ 237
942
+ 00:22:57,960 --> 00:23:03,440
943
+ to a disorientation between accommodation and
944
+
945
+ 238
946
+ 00:23:03,440 --> 00:23:10,520
947
+ convergence ู‡ูŠูุถู„ ูŠุนู…ู„ accommodation ุฃูƒุซุฑ ูŠุจู‚ู‰ if a
948
+
949
+ 239
950
+ 00:23:10,520 --> 00:23:15,560
951
+ hypermetropic eye reads
952
+
953
+ 240
954
+ 00:23:15,560 --> 00:23:21,100
955
+ without correction and the value of hypermetropia
956
+
957
+ 241
958
+ 00:23:22,310 --> 00:23:29,710
959
+ is relatively high more than the facultative more
960
+
961
+ 242
962
+ 00:23:29,710 --> 00:23:33,850
963
+ than the facultative valueุŒ what is the resultุŸ
964
+
965
+ 243
966
+ 00:23:33,850 --> 00:23:39,890
967
+ ุจุฏูˆู† correction ู‡ูŠุตูŠุฑ fatigue ุฃุณุชู†ูˆุจูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
968
+
969
+ 244
970
+ 00:23:39,890 --> 00:23:44,350
971
+ ุงู†ูุตุงู„ ุจูŠู† accommodation ูˆุงู„ convergence ุงู„
972
+
973
+ 245
974
+ 00:23:44,350 --> 00:23:47,790
975
+ accommodation ุจูŠุฒูŠุฏ ูˆุงู„ convergence ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฒูŠุฏ ูุฏู‡
976
+
977
+ 246
978
+ 00:23:47,790 --> 00:23:52,650
979
+ ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ู† thisorientationุŒ what is
980
+
981
+ 247
982
+ 00:23:52,650 --> 00:24:00,450
983
+ this how ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
984
+
985
+ 248
986
+ 00:24:00,450 --> 00:24:00,630
987
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
988
+
989
+ 249
990
+ 00:24:00,630 --> 00:24:01,370
991
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
992
+
993
+ 250
994
+ 00:24:01,370 --> 00:24:16,230
995
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
996
+
997
+ 251
998
+ 00:24:16,230 --> 00:24:20,370
999
+ ู‡ูŠ ูˆุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ A ู…ุน ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ููŠ
1000
+
1001
+ 252
1002
+ 00:24:20,370 --> 00:24:27,530
1003
+ ุงู„ูุฑุณ ุฏูŠูƒุชุดุงุฑุŒ ู‚ุฏ ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุทุท
1004
+
1005
+ 253
1006
+ 00:24:27,530 --> 00:24:31,950
1007
+ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูƒู„ู‡
1008
+
1009
+ 254
1010
+ 00:24:31,950 --> 00:24:37,990
1011
+ ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูุณุฑู†ุง ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:24:37,990 --> 00:24:44,970
1015
+ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุชุนุชุจุฑ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:24:46,790 --> 00:24:50,750
1019
+ hypermetropic thus he may be slightly
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:24:50,750 --> 00:24:53,630
1023
+ hypermetropic in the first years of lifeุŒ ุงู„ุณู†ุฉ
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:24:53,630 --> 00:24:56,970
1027
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ุณู‡ ู‡ูˆ ุจูŠุณุญุจ
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:24:56,970 --> 00:25:01,350
1031
+ ู…ู† ุงู„ hypermetropia ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ but thereafter
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:25:01,350 --> 00:25:06,530
1035
+ gradually as eye growth proceeds until after
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:25:06,530 --> 00:25:09,990
1039
+ puberty the refraction tends to become
1040
+
1041
+ 262
1042
+ 00:25:09,990 --> 00:25:18,280
1043
+ emmetropic ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ูŠุณุชู‡ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุฑุจุน ูˆ
1044
+
1045
+ 263
1046
+ 00:25:18,280 --> 00:25:26,420
1047
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆู†ุตู ุซู„ุช ูˆู†ุตู ุฅู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุตู„ ุจูŠูˆุจูŠุฑุชูŠ ู†ุธุฑูŠู‹ุง
1048
+
1049
+ 264
1050
+ 00:25:26,420 --> 00:25:35,720
1051
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุด emmetropic ู†ุธุฑูŠู‹ุง
1052
+
1053
+ 265
1054
+ 00:25:35,720 --> 00:25:41,680
1055
+ ุจุฑุฏู‡ 90% of children at the age of five years ููŠ
1056
+
1057
+ 266
1058
+ 00:25:41,680 --> 00:25:43,820
1059
+ ุณู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1060
+
1061
+ 267
1062
+ 00:25:43,820 --> 00:25:50,310
1063
+ hypermetropicุŒ ุทูŠุจ ูˆู†ุธุฑูŠู‹ุง fifty percent at the age
1064
+
1065
+ 268
1066
+ 00:25:50,310 --> 00:25:55,810
1067
+ of sixteen years ู‚ุฑุฑูˆุง hypermetropic ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุช ุนุดุฑ
1068
+
1069
+ 269
1070
+ 00:25:55,810 --> 00:26:00,510
1071
+ ุณู†ุฉ ู†ุธุฑูŠู‹ุง ู†ุตู ุงู„ุฃุทูุงู„ ุตุงุฑูˆุง hypermetropic ูˆู†ุตูู‡ู…
1072
+
1073
+ 270
1074
+ 00:26:00,510 --> 00:26:09,710
1075
+ ุตุงุฑูˆุง emmetropic ูˆู†ุตูู‡ู… ูุถู„ ุงู„ hypermetropic ู†ุตูู‡ู… ูุถู„
1076
+
1077
+ 271
1078
+ 00:26:09,710 --> 00:26:15,030
1079
+ ุงู„ hypermetropic ููŠ ุณู† ุณุช ุนุดุฑ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู…ุง
1080
+
1081
+ 272
1082
+ 00:26:15,030 --> 00:26:19,210
1083
+ ุฒุงู„ูˆุง hypermetropic ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชูุฑุนุช
1084
+
1085
+ 273
1086
+ 00:26:19,210 --> 00:26:24,950
1087
+ ุฅู„ู‰ myopia ูˆุฃุดูŠุงุก ุซุงู†ูŠุฉ emmetropia ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง
1088
+
1089
+ 274
1090
+ 00:26:24,950 --> 00:26:32,470
1091
+ emmetropia ูˆ hypermetropiaุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุนูˆุถ ุนู„ู‰ ุจุฏุก after
1092
+
1093
+ 275
1094
+ 00:26:32,470 --> 00:26:39,330
1095
+ the middle age ุจุนุฏ ู†ุตู ุงู„ุนู…ุฑ there is another
1096
+
1097
+ 276
1098
+ 00:26:39,330 --> 00:26:44,920
1099
+ hypermetropia will come called presbyopia or
1100
+
1101
+ 277
1102
+ 00:26:44,920 --> 00:26:53,100
1103
+ acquired hypermetropiaุŒ ุทูŠุจ after 40 years age the
1104
+
1105
+ 278
1106
+ 00:26:53,100 --> 00:26:57,920
1107
+ hypermetropia is acquiredุŒ ุทุจ what is the name of
1108
+
1109
+ 279
1110
+ 00:26:57,920 --> 00:27:05,820
1111
+ the hypermetropia in newly born in newly born
1112
+
1113
+ 280
1114
+ 00:27:05,820 --> 00:27:07,680
1115
+ congenital ุฎู„ู‚ูŠุฉ
1116
+
1117
+ 281
1118
+ 00:27:11,180 --> 00:27:15,480
1119
+ ุงู„ู‡ุงูŠุจุฑู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง since birth called congenitalุŒ
1120
+
1121
+ 282
1122
+ 00:27:15,480 --> 00:27:20,540
1123
+ ู‡ุงูŠุจุฑู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง after forty years is acquired or
1124
+
1125
+ 283
1126
+ 00:27:20,540 --> 00:27:27,180
1127
+ presbyopia ุทุจ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ู…ุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†
1128
+
1129
+ 284
1130
+ 00:27:27,180 --> 00:27:33,000
1131
+ congenital ูˆุงู„ acquiredุŸ ุงู„ acquired ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„
1132
+
1133
+ 285
1134
+ 00:27:33,000 --> 00:27:36,660
1135
+ sclerosis of the lens lining ู…ุน ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง
1136
+
1137
+ 286
1138
+ 00:27:36,660 --> 00:27:40,840
1139
+ ุจุฏูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูŠู„ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุฏุฏ ุฅูŠุด ุทู„ุจูŠ
1140
+
1141
+ 287
1142
+ 00:27:40,840 --> 00:27:46,840
1143
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ increase or decrease power of
1144
+
1145
+ 288
1146
+ 00:27:46,840 --> 00:27:53,220
1147
+ hypermetropia relative to age ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 289
1150
+ 00:27:53,220 --> 00:27:59,720
1151
+ ุจุฏู‡ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง congenital hypermetropia decreases
1152
+
1153
+ 290
1154
+ 00:27:59,720 --> 00:28:05,670
1155
+ ูˆู„ุง increases with ageุŒ decreases with age ุทูŠุจ ุชุงู†ูŠ
1156
+
1157
+ 291
1158
+ 00:28:05,670 --> 00:28:10,290
1159
+ ุณุทุฑ ุชุงู†ูŠ acquired hypermetropia increases ูˆู„ุง
1160
+
1161
+ 292
1162
+ 00:28:10,290 --> 00:28:14,610
1163
+ decreases with age ู„ุง increases with age ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
1164
+
1165
+ 293
1166
+ 00:28:14,610 --> 00:28:20,250
1167
+ ุงู„ูุฑู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฃู†ู‡ hypermetropia
1168
+
1169
+ 294
1170
+ 00:28:20,250 --> 00:28:28,130
1171
+ ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุชู†ู‚ุต ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆููŠ ู†ุตู ุงู„ู†ุงุณ ุชุชู„ุงุดู‰ ู„ูƒู†
1172
+
1173
+ 295
1174
+ 00:28:29,480 --> 00:28:36,760
1175
+ hypermetropia ุจุชุงุนุช ุจุนุฏ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู…ุฑ ุชุฒูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุณู†
1176
+
1177
+ 296
1178
+ 00:28:36,760 --> 00:28:44,140
1179
+ ูˆู„ุง ุชุชู„ุงุดู‰ ุฅู„ุง ุจุงู„ cataract ุฃูˆ sclerosis ุทุงู„ู…ุง
1180
+
1181
+ 297
1182
+ 00:28:44,140 --> 00:28:47,940
1183
+ ู…ุงููŠุด sclerosis ุฃูˆ cataract ูˆู‡ูŠ ู…ุงุดูŠุฉ ุชุฒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
1184
+
1185
+ 298
1186
+ 00:28:47,940 --> 00:28:51,420
1187
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุจุฏุฃ ุจู†ุตู ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจูŠูุฑุญ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ
1188
+
1189
+ 299
1190
+ 00:28:51,420 --> 00:28:57,550
1191
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุตูุŒ ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุณุจุนูŠู†
1192
+
1193
+ 300
1194
+ 00:28:57,550 --> 00:29:03,130
1195
+ ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู† the accommodation becomes
1196
+
1197
+ 301
1198
+ 00:29:03,130 --> 00:29:08,670
1199
+ zero ู…ุงููŠุด ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ
1200
+
1201
+ 302
1202
+ 00:29:08,670 --> 00:29:11,630
1203
+ accommodation ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุฅูŠุด
1204
+
1205
+ 303
1206
+ 00:29:11,630 --> 00:29:19,130
1207
+ compensation ุจุงู„ู†ุงุณ ุทูŠุจ
1208
+
1209
+ 304
1210
+ 00:29:19,130 --> 00:29:26,720
1211
+ ุงู„ุขู† ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ูุณุฑ causes of breast biopsyุŒ causes of
1212
+
1213
+ 305
1214
+ 00:29:26,720 --> 00:29:32,960
1215
+ respirationุŒ ุงู„ cause ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰
1216
+
1217
+ 306
1218
+ 00:29:32,960 --> 00:29:38,600
1219
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ in the continuous growth of
1220
+
1221
+ 307
1222
+ 00:29:38,600 --> 00:29:41,820
1223
+ the lens which you carry throughout life ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
1224
+
1225
+ 308
1226
+ 00:29:41,820 --> 00:29:48,600
1227
+ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ lens ุฃู†ู‡ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ูˆุฒู†
1228
+
1229
+ 309
1230
+ 00:29:48,600 --> 00:29:53,000
1231
+ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ newly born ูƒุงู… ุงู„ lens
1232
+
1233
+ 310
1234
+ 00:29:53,000 --> 00:29:57,890
1235
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุฒู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฅูŠุด ุญุฌู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุขู† ู…ู„ุงูŠูŠู† ุชุฒุฏุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ
1236
+
1237
+ 311
1238
+ 00:29:57,890 --> 00:30:05,330
1239
+ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฒู† ูˆููŠ ุงู„ุญุฌู…
1240
+
1241
+ 312
1242
+ 00:30:05,330 --> 00:30:09,810
1243
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ููŠ continuous growth of the lens which
1244
+
1245
+ 313
1246
+ 00:30:09,810 --> 00:30:12,930
1247
+ occurs throughout lifeุŒ the outer cortical layers
1248
+
1249
+ 314
1250
+ 00:30:12,930 --> 00:30:16,750
1251
+ of the lens have a smaller curvature than the
1252
+
1253
+ 315
1254
+ 00:30:16,750 --> 00:30:23,330
1255
+ inner nuclear curvature ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู… ุจุฏูŠ
1256
+
1257
+ 316
1258
+ 00:30:23,330 --> 00:30:33,250
1259
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ lens ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠ
1260
+
1261
+ 317
1262
+ 00:30:33,250 --> 00:30:44,050
1263
+ ุงู„ nucleus ูˆุงู„ูƒูŠุฑุจุชุดุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„
1264
+
1265
+ 318
1266
+ 00:30:44,050 --> 00:30:50,510
1267
+ curvature ุงู„ูƒูŠุฑุจุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง ุฏุงุฆุฑูŠุŒ ุงู„ูƒูŠุฑุจุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1268
+
1269
+ 319
1270
+ 00:30:50,510 --> 00:30:54,130
1271
+ ellipticalุŒ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ elliptical ู‚ูˆุณ
1272
+
1273
+ 320
1274
+ 00:30:56,960 --> 00:31:01,780
1275
+ this will decrease the converging power of the
1276
+
1277
+ 321
1278
+ 00:31:01,780 --> 00:31:05,700
1279
+ lens ูŠุนู†ูŠ ุงู„ lens cortex curvature ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ
1280
+
1281
+ 322
1282
+ 00:31:05,700 --> 00:31:12,620
1283
+ ุฅูŠู‡ ุงู„ curvatureุŸ hypermetropia ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ
1284
+
1285
+ 323
1286
+ 00:31:12,620 --> 00:31:19,040
1287
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
1288
+
1289
+ 324
1290
+ 00:31:19,040 --> 00:31:23,900
1291
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ more flat ุชุนู…ู„ hypermetropia
1292
+
1293
+ 325
1294
+ 00:31:26,200 --> 00:31:31,400
1295
+ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฃูู„ุงุช ุชุนู…ู„ myopia ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒู…ู„
1296
+
1297
+ 326
1298
+ 00:31:31,400 --> 00:31:42,680
1299
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุชุญุฏุจ ูˆุจู†ุงุฎุฏ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจุŒ ู†ุตู ู‚ุทุฑ
1300
+
1301
+ 327
1302
+ 00:31:42,680 --> 00:31:48,440
1303
+ ุงู„ุชุญุฏุจ ูˆู‡ู†ุง ุจู†ูƒู…ู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุจู†ุงุฎุฏ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ
1304
+
1305
+ 328
1306
+ 00:31:48,440 --> 00:31:56,520
1307
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู†ุตู
1308
+
1309
+ 329
1310
+ 00:31:56,520 --> 00:32:02,200
1311
+ ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ุชุนู…ู„ ุณุชุฉ diopters hypermetropia ุจูŠู†ู…ุง
1312
+
1313
+ 330
1314
+ 00:32:02,200 --> 00:32:07,120
1315
+ ููŠ ุงู„ myopia ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ู†ู‚ุต ููŠ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ
1316
+
1317
+ 331
1318
+ 00:32:07,120 --> 00:32:16,700
1319
+ ุชุนู…ู„ six diopters myopia ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ุง ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณ ู†ุตูŠุญุฉ
1320
+
1321
+ 332
1322
+ 00:32:16,700 --> 00:32:22,320
1323
+ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู…ุŒ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„
1324
+
1325
+ 333
1326
+ 00:32:22,320 --> 00:32:27,980
1327
+ lens ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูƒู„ ุงู„ lens ู…ุน ุงู„ุณู† ู…ุง ุชู†ู…ูˆ .. ู…ุง ุชู†ู…ูˆ
1328
+
1329
+ 334
1330
+ 00:32:27,980 --> 00:32:35,220
1331
+ .. ู…ุง ุชู†ู…ูˆ ุงู„ .. ุงู„ nucleus ุจุชุงุฎุฏ ุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ุจูŠู†ู…ุง
1332
+
1333
+ 335
1334
+ 00:32:35,220 --> 00:32:42,100
1335
+ ุงู„ cortex ุจุชุงุฎุฏ ุดูƒู„ .. ูู„ุงุช ุงู‡ ุดูˆูŠุฉ flat ูุงู„ lens
1336
+
1337
+ 336
1338
+ 00:32:42,100 --> 00:32:48,700
1339
+ ูƒู„ ู…ุง ู†ู…ุช ุฃูƒุซุฑ ุณุทุญู‡ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู‡ less curved
1340
+
1341
+ 337
1342
+ 00:32:48,700 --> 00:32:57,000
1343
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ more flat ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ูˆุชู‡ุง ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑูŠุฉ ุญุณุจ
1344
+
1345
+ 338
1346
+ 00:32:57,000 --> 00:33:02,360
1347
+ ุงู„ curvature ุจุชู‚ู„ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุฒูŠุฏ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ุจุชุงุนู‡ุง
1348
+
1349
+ 339
1350
+ 00:33:02,360 --> 00:33:07,860
1351
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ flat ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ุจูŠู‚ู„ ุจูŠุฒูŠุฏ
1352
+
1353
+ 340
1354
+ 00:33:07,860 --> 00:33:11,860
1355
+ ูˆุจูŠุฒูŠุฏ ุจุนู…ู„ hypermetropia ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ู„ูŠุด ู…ุน
1356
+
1357
+ 341
1358
+ 00:33:11,860 --> 00:33:17,820
1359
+ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุณู† ุนุฏุณุชู†ุง ู‚ูˆุชู‡ุง ุจุชู‚ู„ ูˆุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู… ุฅู†ุชูˆุง ุงู„ุขู†
1360
+
1361
+ 342
1362
+ 00:33:17,820 --> 00:33:25,480
1363
+ ููŠ ุณู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ููŠ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ู…ุด ุฒูŠ ุณู†ุฉ ุณุชุงุดุฑ ู‚ู„ุช ู„ู…ุง
1364
+
1365
+ 343
1366
+ 00:33:25,480 --> 00:33:29,240
1367
+ ูƒู†ุช ุนู†ุฏูƒ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒุงู†ุช ู‚ู„ุช ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ
1368
+
1369
+ 344
1370
+ 00:33:29,240 --> 00:33:32,640
1371
+ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒุงู†ุช ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุณุชุงุดุฑ ูˆููŠ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช
1372
+
1373
+ 345
1374
+ 00:33:32,640 --> 00:33:39,640
1375
+ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุณู†ุฉ ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู†ู…ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจูŠุฎู„ูŠ ุณุทุญู‡ุง
1376
+
1377
+ 346
1378
+ 00:33:39,640 --> 00:33:45,920
1379
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุดูˆูŠุฉ flat ุดูˆูŠุฉ flat ูˆุจุชู‚ู„ ู‚ูˆุชู‡ุง ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ
1380
+
1381
+ 347
1382
+ 00:33:45,920 --> 00:33:52,070
1383
+ ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุถุญ
1384
+
1385
+ 348
1386
+ 00:33:52,070 --> 00:33:59,410
1387
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ุฃูˆ
1388
+
1389
+ 349
1390
+ 00:33:59,410 --> 00:34:07,270
1391
+ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ refractive
1392
+
1393
+ 350
1394
+ 00:34:07,270 --> 00:34:15,090
1395
+ index ุชุงุน ุงู„ cortex ุจุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ nucleus ู‡ูŠู‚ูˆู„ ุงู„
1396
+
1397
+ 351
1398
+ 00:34:15,090 --> 00:34:15,470
1399
+ nucleus
1400
+
1401
+ 352
1402
+ 00:34:26,150 --> 00:34:35,190
1403
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1404
+
1405
+ 353
1406
+ 00:34:35,190 --> 00:34:42,390
1407
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1408
+
1409
+ 354
1410
+ 00:34:42,390 --> 00:34:42,890
1411
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1412
+
1413
+ 355
1414
+ 00:34:42,890 --> 00:34:46,820
1415
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู…ุชุฌุงู†ุณ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1416
+
1417
+ 356
1418
+ 00:34:46,820 --> 00:34:51,480
1419
+ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ one lens ู…ุชุฌุงู†ุณุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
1420
+
1421
+ 357
1422
+ 00:34:51,480 --> 00:34:55,980
1423
+ three lenses three lenses ุฒูŠ ุฃู†ุง ู…ุงูˆุถุญู‡ู… ู‡ู†ุง ุงู„
1424
+
1425
+ 358
1426
+ 00:34:55,980 --> 00:34:59,140
1427
+ meniscus ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ cortex ูˆุงู„ meniscus
1428
+
1429
+ 359
1430
+ 00:34:59,140 --> 00:35:04,640
1431
+ ุงู„ุฎู„ููŠ ุงู„ุฎู„ููŠ ุงู„ nucleus ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ cortex ูˆุงู„ู„ูŠ
1432
+
1433
+ 360
1434
+ 00:35:04,640 --> 00:35:10,000
1435
+ ู‡ูˆ ุงู„ nucleus ู†ูุณู‡ุง ุงู„ูƒูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูุจูŠุตูŠุฑ
1436
+
1437
+ 361
1438
+ 00:35:11,150 --> 00:35:17,950
1439
+ ุงู„ lens consists of three lenses ู†ุธุฑูŠู‹ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1440
+
1441
+ 362
1442
+ 00:35:17,950 --> 00:35:23,090
1443
+ ุงู„ power ุจุชุงุน ุงู„ lens sky ู…ุน nucleus ููŠ ุงู„ู†ุต ุฃู‚ูˆู‰
1444
+
1445
+ 363
1446
+ 00:35:23,090 --> 00:35:29,230
1447
+ ู…ู† one lens ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุทูŠุจ
1448
+
1449
+ 364
1450
+ 00:35:29,230 --> 00:35:34,070
1451
+ ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ old age ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†
1452
+
1453
+ 365
1454
+ 00:35:34,070 --> 00:35:40,700
1455
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ refractive index ุงู„ .. ุงู‡ ุงู„ cortex
1456
+
1457
+ 366
1458
+ 00:35:40,700 --> 00:35:48,420
1459
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ refractive index of ุงู„ nucleus ูŠุจู‚ู‰
1460
+
1461
+ 367
1462
+ 00:35:48,420 --> 00:35:51,780
1463
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ nucleus ูˆุงู„ cortex ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูˆูˆุฑุงู‡ุง
1464
+
1465
+ 368
1466
+ 00:35:51,780 --> 00:35:57,340
1467
+ homogenous ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ููŠ equality ููŠ refractive
1468
+
1469
+ 369
1470
+ 00:35:57,340 --> 00:36:03,960
1471
+ index ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชุตูŠุฑ one single lens single
1472
+
1473
+ 370
1474
+ 00:36:03,960 --> 00:36:07,920
1475
+ lens ูˆ refractive power ุจุชู‚ู„
1476
+
1477
+ 371
1478
+ 00:36:11,690 --> 00:36:19,550
1479
+ ูุชุตูŠุฑ hypermetropia ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฅูŠุด ู…ู†
1480
+
1481
+ 372
1482
+ 00:36:19,550 --> 00:36:23,310
1483
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ูˆุง ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ู‡ุงูŠู‡ู… ุชู„ุงุชุฉ
1484
+
1485
+ 373
1486
+ 00:36:23,310 --> 00:36:29,490
1487
+ ุงู„ุขู†ุตุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ูˆุงุญุฏุŒ ูƒูŠู ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ
1488
+
1489
+ 374
1490
+ 00:36:29,490 --> 00:36:34,070
1491
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชูˆุนุจ
1492
+
1493
+ 375
1494
+ 00:36:34,070 --> 00:36:41,700
1495
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฏุฎู„ ุนู‚ู„ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃูˆุถุญ ูˆู„ุง ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1496
+
1497
+ 376
1498
+ 00:36:41,700 --> 00:36:49,720
1499
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ surface ูˆุงู„ curvature ู‡ุฐูŠ
1500
+
1501
+ 377
1502
+ 00:36:49,720 --> 00:36:54,960
1503
+ ุฃูˆุถุญุŒ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฃูˆุถุญ ูƒู„ู‘ูƒู… ุฌู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุชุจุงูŠู†
1504
+
1505
+ 378
1506
+ 00:36:54,960 --> 00:37:01,480
1507
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆุถุญ ุงู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒูˆู† ููŠ ู†ู‚ุงุด ุฌูุฏู‘ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1508
+
1509
+ 379
1510
+ 00:37:01,480 --> 00:37:04,500
1511
+ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ู…ุด ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆุถุญ ุจู‚ูˆู…
1512
+
1513
+ 380
1514
+ 00:37:04,500 --> 00:37:09,960
1515
+ ุฒูŠู‡ู… ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‡ู…ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1516
+
1517
+ 381
1518
+ 00:37:09,960 --> 00:37:14,660
1519
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃ ูˆุจุฏุงูุน ุนู† ุฑุฃูŠู‡ ูƒู…ุงู†ุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุชู†ุน
1520
+
1521
+ 382
1522
+ 00:37:14,660 --> 00:37:20,060
1523
+ ุจุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุจุฏุงูุน ุนู†ู‡ุงุŒ ุฅู…ุง ุฃู†ุช ุจุชู‚ู†ุนู†ูŠ ุจุฑุฃูŠูƒ ุฃูˆ
1524
+
1525
+ 383
1526
+ 00:37:20,060 --> 00:37:25,440
1527
+ ุชู‚ุชู†ุน ุฃู†ุช ุจุฑุฃูŠูƒุŒ ุฃูˆ ู‡ู†ูุถู„ ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ุฅู† ู…ุง ู‚ู†ุนุชู†ูŠุด
1528
+
1529
+ 384
1530
+ 00:37:25,440 --> 00:37:28,540
1531
+ ูˆู„ุง ุฃู‚ู†ุนุชูƒุŒ ู‡ู†ูุถู„ ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู†
1532
+
1533
+ 385
1534
+ 00:37:28,540 --> 00:37:32,020
1535
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฑุฃูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุงูุน ุนู†ู‡ุŒ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุฅู…ุนุฉ
1536
+
1537
+ 386
1538
+ 00:37:32,020 --> 00:37:37,080
1539
+ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠู: ๏ฟฝ๏ฟฝุง ูŠูƒู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅู…ุนุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†
1540
+
1541
+ 387
1542
+ 00:37:37,080 --> 00:37:44,720
1543
+ ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญุณู†ุช ูˆุฅู† ุฃุณุงุก ุฃุณุฃุช ูˆู„ูƒู† ุฃู† ุชูˆุทู‘ู†ูˆุง
1544
+
1545
+ 388
1546
+ 00:37:44,720 --> 00:37:50,000
1547
+ ุฃู†ูุณูƒู… ุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุชุญุณู†ูˆุง ูˆุฅู† ุฃุณุงุกูˆุง ุฃู†
1548
+
1549
+ 389
1550
+ 00:37:50,000 --> 00:37:59,960
1551
+ ุชูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุฅุณุงุกุชู‡ู… ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŠุจ
1552
+
1553
+ 390
1554
+ 00:38:03,020 --> 00:38:10,140
1555
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ it is to be notedุŒ ู‡ู†ุชู‚ู„ ู„ุญุงุฌุฉ ุซุงู„ุซุฉ ููŠ ุงู„
1556
+
1557
+ 391
1558
+ 00:38:10,140 --> 00:38:15,860
1559
+ old age ููŠ ุงู„ู‡ุฑู… ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† if the nucleus also
1560
+
1561
+ 392
1562
+ 00:38:15,860 --> 00:38:20,550
1563
+ increases in optical density ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ุฒุงุฏ
1564
+
1565
+ 393
1566
+ 00:38:20,550 --> 00:38:24,170
1567
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ optical density ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง
1568
+
1569
+ 394
1570
+ 00:38:24,170 --> 00:38:32,390
1571
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ุณูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ูˆูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰
1572
+
1573
+ 395
1574
+ 00:38:32,390 --> 00:38:36,670
1575
+ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุฏุฑุฌุฉ ููŠ nucleus sclerosis
1576
+
1577
+ 396
1578
+ 00:38:36,670 --> 00:38:40,710
1579
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุฏุซ ุชุบูŠูŠุฑ
1580
+
1581
+ 397
1582
+ 00:38:40,710 --> 00:38:47,450
1583
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูุŒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ุง ุฌุงู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู† ุจูŠุฑุฌุน
1584
+
1585
+ 398
1586
+ 00:38:47,450 --> 00:38:52,310
1587
+ ุจูŠูˆู… ูˆูƒู„ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฃูˆ ุดูŠุก ุจู†ุบูŠุฑู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ู‚ูˆุฉ
1588
+
1589
+ 399
1590
+ 00:38:52,310 --> 00:38:56,750
1591
+ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจูŠุฒูŠุฏ ุจูŠุฒูŠุฏ ู‚ูˆุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1592
+
1593
+ 400
1594
+ 00:38:56,750 --> 00:39:02,350
1595
+ adding ู‡ุฐู‡ ุงู„ lenses ูˆู‚ุนุฏ ุนู…ุฑู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุจุนูŠู†
1596
+
1597
+ 401
1598
+ 00:39:02,350 --> 00:39:06,930
1599
+ ุณู†ุฉ ูุฌุงู†ูŠ ุจุดูŠุก ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุชูุถู„ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
1600
+
1601
+ 402
1602
+ 00:39:06,930 --> 00:39:11,590
1603
+ ู‚ู…ุชู‡ุง ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุงุŒ ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฃูƒูŠุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡
1604
+
1605
+ 403
1606
+ 00:39:11,590 --> 00:39:17,840
1607
+ ู‡ุชู‚ู… ูุนู„ุงู‹ ูˆุฑูŠุชู‡ ุงู„ุฌุงุฌุฑุชุดุงุฑุช ููŠู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฎุท ุตุบูŠุฑ ุจุฏูˆู†
1608
+
1609
+ 404
1610
+ 00:39:17,840 --> 00:39:25,560
1611
+ ู†ุธุงุฑุฉ ุทุจุนุงู‹ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุณุชู†ุง
1612
+
1613
+ 405
1614
+ 00:39:25,560 --> 00:39:31,880
1615
+ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃู‰ ุฏุงูŠู„ุงุชูŠุดู† ุญุทูŠู†ุง ุงุณูŠุชู„ุงู… ูุนู„ุงู‹ ุจุฏุฃ
1616
+
1617
+ 406
1618
+ 00:39:31,880 --> 00:39:39,280
1619
+ ุนู†ุฏู‡ ุดูˆูŠุฉ cataract ุชุณู„ุจ ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุน ุจุฏุงูŠุฉ ุชุบูŠูŠุฑ
1620
+
1621
+ 407
1622
+ 00:39:39,280 --> 00:39:46,710
1623
+ ู†ุญูˆ ุงู„ cataract ุงู„ู„ูŠ ุตุงุจ ุฃู† ุงู„ nucleus ุชุตู„ุจุช ุจุดูƒู„
1624
+
1625
+ 408
1626
+ 00:39:46,710 --> 00:39:51,590
1627
+ ู‚ูˆูŠ ููŠ ุนุงุฏุฉ difference ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ cortex ุฒูŠ
1628
+
1629
+ 409
1630
+ 00:39:51,590 --> 00:39:55,550
1631
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจุงุจ ุทุจุนุงู‹
1632
+
1633
+ 410
1634
+ 00:39:55,550 --> 00:40:00,610
1635
+ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ู‡ูˆ ุจูŠูุฑุญ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ูŠุง ุนู…ูŠ ุฎู„ุงุต ุฃุตุจุญุช ุญุฑู‘ุฉ
1636
+
1637
+ 411
1638
+ 00:40:00,610 --> 00:40:05,010
1639
+ ู„ูŠุด ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ูˆู…ุงููŠุด ู†ุธุงุฑุฉ ูˆุฑุญุช
1640
+
1641
+ 412
1642
+ 00:40:05,010 --> 00:40:12,100
1643
+ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุตุฑุช ุฃู‚ุฑุฃ ู…ู† ูˆุฑุงู‡ุงุŒ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุงุชุบูŠุฑ ุงู„ูˆุถุน ูˆุตุงุฑ
1644
+
1645
+ 413
1646
+ 00:40:12,100 --> 00:40:16,840
1647
+ ู„ุง ูŠุชุตู„ ุญุชู‰ ุจู†ุธุงุฑุฉ ูˆู„ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุงุฑุฉุŒ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
1648
+
1649
+ 414
1650
+ 00:40:16,840 --> 00:40:22,300
1651
+ ุจุฏู‡ ุนู…ู„ุช cataract extractionุŒ cataract extraction
1652
+
1653
+ 415
1654
+ 00:40:22,300 --> 00:40:32,340
1655
+ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุจุงุทู†ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู†
1656
+
1657
+ 416
1658
+ 00:40:32,340 --> 00:40:39,870
1659
+ ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุขูŠุฉุŸ ูŠู†ุงุฏูˆู†ู‡ู… ุฃู„ู…ู†ูƒู… ู…ุนูƒู…
1660
+
1661
+ 417
1662
+ 00:40:39,870 --> 00:40:46,050
1663
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ูˆู„ูƒู†ูƒู…
1664
+
1665
+ 418
1666
+ 00:40:46,050 --> 00:40:50,150
1667
+ ูุชู†ุชู… ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุชุฑุจุตุชู… ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ู†ุงูู‚ูˆู†
1668
+
1669
+ 419
1670
+ 00:40:50,150 --> 00:40:55,450
1671
+ ูˆุงู„ู…ู†ูู‚ุงุช ูˆุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุชู†ุธุฑูˆู† ู„ู‚ุทุฉ ุจุงุณู… ู†ูˆุฑูƒู… ู‚ูŠู„
1672
+
1673
+ 420
1674
+ 00:40:55,450 --> 00:40:59,990
1675
+ ุงุฑุฌุนูˆุง ูˆุฑุงูƒู… ูุงู„ุชู…ุณูˆุง ู†ูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
1676
+
1677
+ 421
1678
+ 00:40:59,990 --> 00:41:03,190
1679
+ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ู‚ูŠู„ ุงุฑุฌุนูˆุง
1680
+
1681
+ 422
1682
+ 00:41:03,190 --> 00:41:09,650
1683
+ ูˆุฑุงูƒู… ูุงู„ุชู…ุณูˆุง ู†ูˆุฑุงูุถู„ูˆุง ุจุจูŠู†ู‡ู… ุจุตูˆุฑ ู„ู‡ ุจุงุจ ุจุงุทู†ู‡
1684
+
1685
+ 423
1686
+ 00:41:09,650 --> 00:41:13,950
1687
+ ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุถุงูŠู‚ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ู†ุญูˆ
1688
+
1689
+ 424
1690
+ 00:41:13,950 --> 00:41:18,450
1691
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ูŠู†ุงุฏูˆู†ู‡ู… ุฃู„ู…ู†ุงูƒู… ู…ุนุงูƒู… ู…ุด ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
1692
+
1693
+ 425
1694
+ 00:41:18,450 --> 00:41:22,410
1695
+ ู†ุตู„ูŠ ูˆู†ุตูˆู… ู…ุนุงูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ
1696
+
1697
+ 426
1698
+ 00:41:22,410 --> 00:41:30,250
1699
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰
1700
+
1701
+ 427
1702
+ 00:41:30,250 --> 00:41:39,510
1703
+ clinical pathology of hypermetropia ุณุฑูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู…
1704
+
1705
+ 428
1706
+ 00:41:39,510 --> 00:41:43,350
1707
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจ๏ฟฝ๏ฟฝ ..
1708
+
1709
+ 429
1710
+ 00:41:43,350 --> 00:41:49,650
1711
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ hypermetropia ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุฑุถูŠ
1712
+
1713
+ 430
1714
+ 00:41:49,650 --> 00:41:56,210
1715
+ ู„ู„ู€ hypermetropia ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ hypermetropic I is small ุตุญุŸ
1716
+
1717
+ 431
1718
+ 00:41:56,210 --> 00:41:59,850
1719
+ ูˆูƒู„ hypermetropia ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ูƒุงู†ุช
1720
+
1721
+ 432
1722
+ 00:41:59,850 --> 00:42:10,300
1723
+ ุฃุตุบุฑ ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณูŠ ุทูŠุจู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุบุฑ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ
1724
+
1725
+ 433
1726
+ 00:42:10,300 --> 00:42:16,380
1727
+ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู€ anteroposterior axis ูˆู„ุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ู€ diametersุŸ
1728
+
1729
+ 434
1730
+ 00:42:16,380 --> 00:42:19,880
1731
+ ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„
1732
+
1733
+ 435
1734
+ 00:42:19,880 --> 00:42:23,420
1735
+ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุงู…ุชุฑูˆุจ
1736
+
1737
+ 436
1738
+ 00:42:23,420 --> 00:42:27,880
1739
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ุงู„ุนูŠู† ูƒู…ุงู† ุฃูƒุจุฑ ุฃูƒุจุฑ ูุฅุญู†ุง
1740
+
1741
+ 437
1742
+ 00:42:27,880 --> 00:42:32,940
1743
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู€ hypermetropic I is small ู‡ู„ small in the
1744
+
1745
+ 438
1746
+ 00:42:32,940 --> 00:42:41,700
1747
+ anteroposterior axisุŸ ูˆ ุงู„ู€ all diameters ูˆ
1748
+
1749
+ 439
1750
+ 00:42:41,700 --> 00:42:49,460
1751
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ cornea ูˆ ุงู„ู€
1752
+
1753
+ 440
1754
+ 00:42:49,460 --> 00:42:58,760
1755
+ lens ูˆ ุงู„ู€ angle of AC ุงู„ู€ AC ุจุชูƒูˆู† shallow ูˆ ุงู„ู€
1756
+
1757
+ 441
1758
+ 00:42:58,760 --> 00:43:05,630
1759
+ angle of AC ุจุชูƒูˆู† narrow ูุงูƒุฑูŠู† ู…ู‚ุงุณ space ุนุดุฑูŠู†
1760
+
1761
+ 442
1762
+ 00:43:05,630 --> 00:43:11,950
1763
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ู„ู€ angle ู…ุง ู†ู†ุณู‰ ุงู„ุนู„ู… ู‡ุฐุง ู…ุชุฑูƒุจ ุนู„ู‰
1764
+
1765
+ 443
1766
+ 00:43:11,950 --> 00:43:22,610
1767
+ ุจุนุถ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุงู‚ู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ู„ุถูŠู‚ ุงู„ู€ angle
1768
+
1769
+ 444
1770
+ 00:43:22,610 --> 00:43:28,650
1771
+ of anterior chamber ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุงู‚ู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ุฎูˆู ู…ู† ุฅูŠุดุŸ
1772
+
1773
+ 445
1774
+ 00:43:28,650 --> 00:43:28,990
1775
+ Glaucoma
1776
+
1777
+ 446
1778
+ 00:43:32,370 --> 00:43:39,730
1779
+ ููŠ narrow angle ุทูŠุจ ุฅุฌุงู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุนู…ู„ุชู‡ refraction
1780
+
1781
+ 447
1782
+ 00:43:39,730 --> 00:43:46,590
1783
+ ุทุงู„ุน plus 6 ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐุง high hypermetropia
1784
+
1785
+ 448
1786
+ 00:43:46,590 --> 00:43:54,190
1787
+ ุทูŠุจ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุขู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆู
1788
+
1789
+ 449
1790
+ 00:43:54,190 --> 00:44:00,230
1791
+ ุงู„fundus ุจุชุงุนู‡ ุนุดุงู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุฒูŠ ุถูŠุจุฉ Smellitus ุถูŠุจุฉ
1792
+
1793
+ 450
1794
+ 00:44:00,230 --> 00:44:09,200
1795
+ ุงู„ูƒุฑูŠูƒู†ูˆุจููŠุงุจุฏูŠ ุฃูˆุณุนู„ู‡ ุนุดุงู† ุฃูุญุต ุงู„fundus ุงู„ุขู† ุงู„ุญู„
1796
+
1797
+ 451
1798
+ 00:44:09,200 --> 00:44:12,320
1799
+ ุฃู†ุง
1800
+
1801
+ 452
1802
+ 00:44:12,320 --> 00:44:18,340
1803
+ ู„ูˆ ูˆุณุนุชู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ iris ู‡ุฐุง ูŠูŠุฌูŠ ูƒุฏู‡ peripheral ูˆ
1804
+
1805
+ 453
1806
+ 00:44:18,340 --> 00:44:25,440
1807
+ ูŠุณูƒุฑ ุงู„ู€ angle ูˆ ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุฏุงูŠู„ู…ุฉ ุงุณู…ู‡ุง closure angle
1808
+
1809
+ 454
1810
+ 00:44:25,440 --> 00:44:31,200
1811
+ -glaucoma ุฃุฏุฎู„ ููŠ closure angle-glaucoma ูˆู‡ุฐุง ุงู„
1812
+
1813
+ 455
1814
+ 00:44:31,200 --> 00:44:40,930
1815
+ disaster ู…ุตูŠุจุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑุช ู„ุฅู†ู‡ may increase up to
1816
+
1817
+ 456
1818
+ 00:44:40,930 --> 00:44:47,510
1819
+ sixty millimeter Hg ุฒุฆุจู‚ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ ten to twenty
1820
+
1821
+ 457
1822
+ 00:44:47,510 --> 00:44:54,310
1823
+ normal ูŠุตูŠุฑ ุณุชูŠู† ูˆุงู„ุณุชูŠู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ
1824
+
1825
+ 458
1826
+ 00:44:54,310 --> 00:45:00,490
1827
+ ุจุชูƒู†ูŠุฑู can leave much much much much of his
1828
+
1829
+ 459
1830
+ 00:45:00,490 --> 00:45:02,590
1831
+ fibers ุงู„ู…ู„ูŠุฏ
1832
+
1833
+ 460
1834
+ 00:45:04,620 --> 00:45:09,820
1835
+ to blindness ุนุดุงู†
1836
+
1837
+ 461
1838
+ 00:45:09,820 --> 00:45:13,340
1839
+ ู‡ูŠูƒ closure of angle glaucoma ุญุฏุซ ุฎุทูŠุฑ ููŠ ุญูŠุงุช
1840
+
1841
+ 462
1842
+ 00:45:13,340 --> 00:45:22,140
1843
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู‡ ู‡ู… ุงู„ู€ high hypermetropia
1844
+
1845
+ 463
1846
+ 00:45:22,140 --> 00:45:26,040
1847
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ high hypermetropia ู„ุงุฒู… ู†ุซู‚ูู‡
1848
+
1849
+ 464
1850
+ 00:45:26,040 --> 00:45:30,460
1851
+ ุฅุญู†ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ูุญุต ู†ุธุฑุฉ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ
1852
+
1853
+ 465
1854
+ 00:45:30,460 --> 00:45:39,950
1855
+ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุทูˆู„ ู†ุธุฑ ุนุงู„ูŠ ุนุดุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงูƒุŒ ุจุญุฐุฑุŒ
1856
+
1857
+ 466
1858
+ 00:45:39,950 --> 00:45:44,150
1859
+ ุจุฏูŠ ุฃูˆุณุนู„ูƒุŒ ุจุฏูŠู‡ ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉุŒ ุจุฏูŠู‡ ูŠูˆุณุนู„ูƒ
1860
+
1861
+ 467
1862
+ 00:45:44,150 --> 00:45:51,310
1863
+ ุงู„ุจู‚ุจูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุชูŠูƒุณ ุฒูŠ ุงู„ู€ Mydriatics ุฃูˆ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
1864
+
1865
+ 468
1866
+ 00:45:51,310 --> 00:45:58,470
1867
+ ุงู„ู…ูˆุณูŠุนุงุชุŒ ุจุฏูŠู‡ ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุฑูุถ
1868
+
1869
+ 469
1870
+ 00:45:58,470 --> 00:46:04,070
1871
+ ุชู…ุงู…ุง ุฃู† ูŠูˆุณุนุงู„ุจู‚ุจูˆ .. ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุดูˆู ุทุจ
1872
+
1873
+ 470
1874
+ 00:46:04,070 --> 00:46:09,830
1875
+ ุฅุฐุง ููŠ ุดูˆูŠุฉ ูƒุชุฑุฉ ูƒุฏู‡ ูƒูŠู ูŠุดูˆูุŸ ูƒูŠู ูŠูุญุต ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุŸ
1876
+
1877
+ 471
1878
+ 00:46:09,830 --> 00:46:16,610
1879
+ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุฏูƒุงุก ุจูŠุฌูŠ .. ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู€ Mydriatic ุงู„ ..
1880
+
1881
+ 472
1882
+ 00:46:16,610 --> 00:46:21,210
1883
+ ุงู„ู€ mydriatic ุงู„ู…ูˆุณุน ูˆ
1884
+
1885
+ 473
1886
+ 00:46:21,210 --> 00:46:27,550
1887
+ ุจูŠุญุท ููŠ ุฌู†ุจู‡ุง Pilocarpine ูˆ ุจูŠุญุท Pilocarpine
1888
+
1889
+ 474
1890
+ 00:46:30,140 --> 00:46:38,220
1891
+ ุจูŠู„ูˆูƒุงุฑุจูŠู† ู…ุถูŠู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุญุท ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุชูˆุณูŠุน ูˆ
1892
+
1893
+ 475
1894
+ 00:46:38,220 --> 00:46:42,400
1895
+ ูŠุนู…ู„ ูุญุต ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุดุงู ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ูŠุนู…ู„
1896
+
1897
+ 476
1898
+ 00:46:42,400 --> 00:46:50,500
1899
+ ูƒู… ู…ู† ุจูŠุญุท ุจูŠู„ูˆูƒุงุฑุจูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฑุฌุน ุงู„ู€ pupil ุงู„ู€ normal
1900
+
1901
+ 477
1902
+ 00:46:50,500 --> 00:46:59,480
1903
+ size ู…ุด ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฑูˆุญ ุจูŠุชูƒ ูˆููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุฃู‡
1904
+
1905
+ 478
1906
+ 00:46:59,480 --> 00:47:03,400
1907
+ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃู„ู… ูˆูˆุฌุน ูˆุฅุดูŠ ุฅูŠุด
1908
+
1909
+ 479
1910
+ 00:47:03,400 --> 00:47:09,380
1911
+ ุฃู†ุง ุฑูˆุญุช ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆุตู ูˆุญุทูˆู†ูŠ ู…ูˆุณุน ูˆ
1912
+
1913
+ 480
1914
+ 00:47:09,380 --> 00:47:17,720
1915
+ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุจุดูˆูุด ุชูู‚ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ูƒุงู† ููŠ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
1916
+
1917
+ 481
1918
+ 00:47:17,720 --> 00:47:22,100
1919
+ ูˆุชุนุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุงุจู†ูŠ
1920
+
1921
+ 482
1922
+ 00:47:22,100 --> 00:47:29,470
1923
+ ุนุดุงู† ุชู†ุงู… ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ู„ูŠ ูˆุณุนุชู„ู‡ ุถุงูŠู‚ู„ู‡ ู…ุง ุชุจุนุฏูˆุด ุนู„ู‰
1924
+
1925
+ 483
1926
+ 00:47:29,470 --> 00:47:35,950
1927
+ ุงู„ุจูŠุช ู…ูˆุณุนุŒ ุชุถู…ู†ุดุŒ ูˆู„ูˆ ุตุฑุช ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1928
+
1929
+ 484
1930
+ 00:47:35,950 --> 00:47:42,530
1931
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฅุญุฑุงุฌ ุดุฏูŠุฏุŒ ุตุญุŸ ู‡ูŠ dilemma ุงุณู…ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ the
1932
+
1933
+ 485
1934
+ 00:47:42,530 --> 00:47:45,970
1935
+ I is therefore of the type which is predisposed
1936
+
1937
+ 486
1938
+ 00:47:45,970 --> 00:47:52,950
1939
+ ู‚ุงุจู„ ู„ูŠู‡ closure angle glaucoma point which should
1940
+
1941
+ 487
1942
+ 00:47:52,950 --> 00:47:58,510
1943
+ be remembered ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุง in the administration and
1944
+
1945
+ 488
1946
+ 00:47:58,510 --> 00:48:03,830
1947
+ ุฅุนุทุงุก of drugs which dilate the pupil like
1948
+
1949
+ 489
1950
+ 00:48:03,830 --> 00:48:12,950
1951
+ mydriatics ู…ูˆุณุนูŠู† ููŠ ู†ุงุณ ุจุฑูุถ ูŠุนุทูŠูƒ ู…ูˆุณุน ุฅุทู„ุงู‚
1952
+
1953
+ 490
1954
+ 00:48:12,950 --> 00:48:19,870
1955
+ ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ูˆุณุนู„ู‡ ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠูุญุตูˆ ุฑูˆุญ ู…ุถุงูŠู‚ู„ู‡ ุนุดุงู†
1956
+
1957
+ 491
1958
+ 00:48:19,870 --> 00:48:23,750
1959
+ ูŠุตูŠุฑ balance ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุถุบุท ู…ู† ูุชุฑุฉ ุงู„ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
1960
+
1961
+ 492
1962
+ 00:48:23,750 --> 00:48:26,990
1963
+ ุจูŠุณุชู†ู‚ู„ ุจุนุฏูŠู† ู†ุต ุณุงุนุฉ ุชูุญุต ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงุฑุชูุงุน
1964
+
1965
+ 493
1966
+ 00:48:26,990 --> 00:48:31,590
1967
+ ุจุงู„ุถุบุทุŸ ุฅูŠู‡ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠู…ูƒู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ
1968
+
1969
+ 494
1970
+ 00:48:31,590 --> 00:48:38,010
1971
+ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆุณูŠุน ุฏูŠ ุตุงุฑ ุชูˆุณูŠุน ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆ
1972
+
1973
+ 495
1974
+ 00:48:38,010 --> 00:48:45,670
1975
+ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ
1976
+
1977
+ 496
1978
+ 00:48:45,670 --> 00:48:50,240
1979
+ ุงู„ู†ุตู ุณุงุนุฉ ูุญุต ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุถุบุท ุจุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ
1980
+
1981
+ 497
1982
+ 00:48:50,240 --> 00:48:55,020
1983
+ ูŠุฑุชูุน ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ุง ู…ุง ุฌุฑูŠุช ุงุณุชุนุฑุง ุชุงู†ูŠ ู„ู„ู€ center
1984
+
1985
+ 498
1986
+ 00:48:55,020 --> 00:49:01,220
1987
+ ุฌุฑูŠุช ุงู„ู€ iris ู„ู„ู€ center ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‚ู†ุงุจู‡ ุจุฏู‡
1988
+
1989
+ 499
1990
+ 00:49:01,220 --> 00:49:09,040
1991
+ ูŠุชุณูƒุฑ ูˆูุชุญุชู‡ุง ูˆูุชุญุชู‡ุง ุทูŠุจ ู‡ุฐุง clinical pathology
1992
+
1993
+ 500
1994
+ 00:49:09,040 --> 00:49:14,190
1995
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ู„ู€ hypermetropia ุฃูƒุชุฑ
1996
+
1997
+ 501
1998
+ 00:49:14,190 --> 00:49:21,370
1999
+ ุดูŠุก ุจูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ closure angle glaucoma ุทูŠุจ ุงู„ุขู† fundus
2000
+
2001
+ 502
2002
+ 00:49:21,370 --> 00:49:25,810
2003
+ examination fundus examination ูŠุนู†ูŠ ุดูุชูˆุง ุงู„ู€
2004
+
2005
+ 503
2006
+ 00:49:25,810 --> 00:49:30,030
2007
+ epsilon mesh code ูุญุตุชู‡ ุงู„ู€ fundus ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุงู„ู€ fundus
2008
+
2009
+ 504
2010
+ 00:49:30,030 --> 00:49:34,560
2011
+ ู‡ูˆ ู„ู€ hypermetropia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ special characteristics ุงู„ูˆ
2012
+
2013
+ 505
2014
+ 00:49:34,560 --> 00:49:37,540
2015
+ ุฅูŠุดุŸ special characteristics ุฃูŠูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู€ special
2016
+
2017
+ 506
2018
+ 00:49:37,540 --> 00:49:41,340
2019
+ characteristics ุฃู† ุงู„ู€ retina ู„ู‡ุง peculiar ..
2020
+
2021
+ 507
2022
+ 00:49:41,340 --> 00:49:49,480
2023
+ peculiar sheen like short silk ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ุง short
2024
+
2025
+ 508
2026
+ 00:49:49,480 --> 00:49:55,100
2027
+ silk ุญุฑูŠุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฏูŠ ุจุงู„ุถูˆุก ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ูˆุฃุถูˆูŠ ุนู„ู‰
2028
+
2029
+ 509
2030
+ 00:49:55,100 --> 00:50:00,760
2031
+ ู‚ู…ูŠุต ุญุฑูŠุฑ ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ ุชู„ู‚ู„ู‡ ุฏูŠ ุงู„ู€ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู€ ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
2032
+
2033
+ 510
2034
+ 00:50:00,760 --> 00:50:08,110
2035
+ ุณู‚ุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูŠุฑู‡ูŠุชู„ู‚ู„ู‚ ู‡ูŠูƒ .. ู‡ูŠุจุฑู‚ ุงู„ุจุฑู‚ ู‡ุฐุง ุจุชุงุน
2036
+
2037
+ 511
2038
+ 00:50:08,110 --> 00:50:13,430
2039
+ .. ุจุชุงุน ุงู„ุถูˆุก ู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจู€ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
2040
+
2041
+ 512
2042
+ 00:50:13,430 --> 00:50:19,150
2043
+ myopia ูˆ ุงู„ู€ emmetropia ู…ุงู„ู‡ู…ุด short silk ุฑุชูŠู†ุง ู‡ุงูŠ
2044
+
2045
+ 513
2046
+ 00:50:19,150 --> 00:50:27,270
2047
+ ุฃูˆู„ ู…ูŠุฒุฉ ู„ู…ุง ุชู†ุฒู„ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชุชู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง
2048
+
2049
+ 514
2050
+ 00:50:27,270 --> 00:50:35,110
2051
+ ุชุทู„ุน ููŠ ุงู„ู€ optic disc ู‡ู„ุงุฌูŠู‡ mildly swollen ุฃู‡ ูƒุฃู†ู‡
2052
+
2053
+ 515
2054
+ 00:50:35,110 --> 00:50:39,130
2055
+ pseudopapillitis ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ pseudopapillitis
2056
+
2057
+ 516
2058
+ 00:50:39,130 --> 00:50:49,190
2059
+ ุฃุตู„ papillitis ู„ุญุงู„ู‡ุง I T I S ุงู„ุชู‡ุงุจูŠ tonsillitisุŒ
2060
+
2061
+ 517
2062
+ 00:50:49,190 --> 00:50:55,830
2063
+ sinusitisุŒ conjunctivitis I T I S ู„ุญุงู„ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุงุจูŠ ู‡ูŠ
2064
+
2065
+ 518
2066
+ 00:50:55,830 --> 00:50:59,990
2067
+ suffix ูˆู„ุง prefixุŸ ู„ุฃ suffix ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ
2068
+
2069
+ 519
2070
+ 00:50:59,990 --> 00:51:06,710
2071
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŸ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู‡ suffix suffix ู‡ุฐุง i-t-i-s ู…ุนู†ุงู‡
2072
+
2073
+ 520
2074
+ 00:51:06,710 --> 00:51:12,670
2075
+ inflammation ูŠุจู‚ู‰ papillitis papilla ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ
2076
+
2077
+ 521
2078
+ 00:51:12,670 --> 00:51:16,230
2079
+ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ู€ papilla ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„
2080
+
2081
+ 522
2082
+ 00:51:16,230 --> 00:51:20,510
2083
+ papillitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง ุญุงุฌุฉ ุฎุทูŠุฑ
2084
+
2085
+ 523
2086
+ 00:51:20,510 --> 00:51:25,210
2087
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ
2088
+
2089
+ 524
2090
+ 00:51:25,210 --> 00:51:30,450
2091
+ ู‚ู„ูŠู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ
2092
+
2093
+ 525
2094
+ 00:51:33,570 --> 00:51:38,530
2095
+ pseudopapillitis ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑูŠุจุฉ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูƒู„
2096
+
2097
+ 526
2098
+ 00:51:38,530 --> 00:51:43,990
2099
+ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจุณ ุดูƒู„ุง
2100
+
2101
+ 527
2102
+ 00:51:43,990 --> 00:51:51,830
2103
+ ู…ุด ู…ุถู…ูˆู†ุง ุดูƒู„ุง ูˆู„ูŠุณ ุฅูŠุด ู…ุถู…ูˆู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ู„ุงุฌูŠู‡ ุฃู†ู‡
2104
+
2105
+ 528
2106
+ 00:51:51,830 --> 00:51:55,210
2107
+ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ might be swollen which may resemble
2108
+
2109
+ 529
2110
+ 00:51:55,210 --> 00:51:59,460
2111
+ optic neuritis ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ูˆ pseudopapillitis ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
2112
+
2113
+ 530
2114
+ 00:51:59,460 --> 00:52:04,820
2115
+ ุงู„ู€ hypermetropia ูŠุดุจู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุด
2116
+
2117
+ 531
2118
+ 00:52:04,820 --> 00:52:13,240
2119
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุตุจ ุงู„ุดุชุฑุช ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ optic disc assumes
2120
+
2121
+ 532
2122
+ 00:52:13,240 --> 00:52:21,200
2123
+ a dark grayish red color with indistinct and
2124
+
2125
+ 533
2126
+ 00:52:21,200 --> 00:52:28,990
2127
+ sometimes irregular margins ูŠุจู‚ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจู„ูˆู†ู‡
2128
+
2129
+ 534
2130
+ 00:52:28,990 --> 00:52:39,550
2131
+ ุฑู…ุงุฏูŠ ุฃุณูˆุฏ ู…ุนุฑุถ ูˆุงู„ุญูˆุงู ุจุชุงุนุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ
2132
+
2133
+ 535
2134
+ 00:52:39,550 --> 00:52:44,290
2135
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ
2136
+
2137
+ 536
2138
+ 00:52:44,290 --> 00:52:54,630
2139
+ ุงู„ุญูˆุงู ู‡ุงูŠ ุงู„ุญูˆุงู ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฑุฌ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ู„ูˆ
2140
+
2141
+ 537
2142
+ 00:52:54,630 --> 00:52:57,910
2143
+ ุดูู†ุง ุงู„ู€ normal eye ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ normal ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุด ุดุงูŠููŠู†
2144
+
2145
+ 538
2146
+ 00:52:57,910 --> 00:53:02,750
2147
+ ุฃุตู„ ุงู„ุนุตุจ ูƒูŠูุŸ ูƒูŠู ุญูˆุงูู‡ุŸ ู…ุด ุดุงูŠููŠู† ู…ุด ุดุงูŠููŠู† ู„ูŠู‡ุŸ
2148
+
2149
+ 539
2150
+ 00:53:02,750 --> 00:53:09,550
2151
+ ู‡ูˆ ุณู„ู‚ ุถู‡ุฑ ุงู‡ ู‡ูˆ ุดูˆูŠุฉ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ูŠ ูˆุงุถุญ ุญูˆุงู
2152
+
2153
+ 540
2154
+ 00:53:09,550 --> 00:53:14,830
2155
+ ุงู„ุนุตุจ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆู…ุฑุณูˆู…ุฉ ูƒุงู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุจูŠูƒุงุฑ ูƒุงู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ
2156
+
2157
+ 541
2158
+ 00:53:14,830 --> 00:53:19,610
2159
+ ุจูŠูƒุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ normal normal phantom ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
2160
+
2161
+ 542
2162
+ 00:53:19,610 --> 00:53:25,990
2163
+ retina short silk retina ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุจุฑูŠู‚ูˆ ุงู„ู€ optic
2164
+
2165
+ 543
2166
+ 00:53:25,990 --> 00:53:31,750
2167
+ disc ุดูˆูŠุฉ swollen ู…ุด ุจู€ pseudopapillitis ูˆ ู„ูˆู†
2168
+
2169
+ 544
2170
+ 00:53:31,750 --> 00:53:37,690
2171
+ ุงู„ุนุตุจ ุฃุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุงู„ู€ margins irregular ุงู„ู€
2172
+
2173
+ 545
2174
+ 00:53:37,690 --> 00:53:44,330
2175
+ margins ุฅูŠุดุŸ irregular ุงู„ู€ condition is congenital
2176
+
2177
+ 546
2178
+ 00:53:48,170 --> 00:53:52,350
2179
+ ูˆุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุณู†ุชูˆูŠุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ
2180
+
2181
+ 547
2182
+ 00:53:52,350 --> 00:53:56,290
2183
+ ุจุดูƒู„ ุฑูู„ูŠูƒุณ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
2184
+
2185
+ 548
2186
+ 00:53:56,290 --> 00:54:01,890
2187
+ ุจุงู„ุทุจุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ hypermetropia ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
2188
+
2189
+ 549
2190
+ 00:54:01,890 --> 00:54:08,570
2191
+ characteristics ู„ูƒู† ุงู„ู†ุธุฑ ุจุชุงุนู‡ ุซุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุง
2192
+
2193
+ 550
2194
+ 00:54:08,570 --> 00:54:13,790
2195
+ ููŠู‡ ูˆุฑู… ุฃูˆ irregular margins ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ color ู…ุชุบูŠุฑ
2196
+
2197
+ 551
2198
+ 00:54:13,790 --> 00:54:19,070
2199
+ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุชุฏู‡ูˆุฑ ูˆุงุถุญ ููŠ ุงู„ู€ visual acuity ู„ุฃ ุงู„ู€
2200
+
2201
+ 552
2202
+ 00:54:19,070 --> 00:54:22,110
2203
+ visual acuity ุฌูŠุฏุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูƒุงู† very high
2204
+
2205
+ 553
2206
+ 00:54:22,110 --> 00:54:25,290
2207
+ hypermetropia ุทุจุนุง ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุงู„ู€
2208
+
2209
+ 554
2210
+ 00:54:25,290 --> 00:54:32,590
2211
+ accommodation ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุทูŠุจ what is about blood
2212
+
2213
+ 555
2214
+ 00:54:32,590 --> 00:54:37,360
2215
+ vessels ุชุนุฑููŠู† ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ arteries ูˆููŠู‡ veins
2216
+
2217
+ 556
2218
+ 00:54:37,360 --> 00:54:39,880
2219
+ ูˆุงุฎุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ู€ central retinal artery ูˆูุฑูˆู†ู‡
2220
+
2221
+ 557
2222
+ 00:54:39,880 --> 00:54:44,800
2223
+ ูˆ central retinal vein ูˆูุฑูˆู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ู€ vascular
2224
+
2225
+ 558
2226
+ 00:54:44,800 --> 00:54:50,700
2227
+ reflexes may be accentuated ู„ู…ุง ุฃูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุถูˆุก
2228
+
2229
+ 559
2230
+ 00:54:50,700 --> 00:54:55,760
2231
+ ุจูŠุฌูŠู‡ุง ุฃูŠุถุง ุชู„ู…ุน and the vessels may show undue
2232
+
2233
+ 560
2234
+ 00:54:55,760 --> 00:55:01,700
2235
+ tortuosity tortuosity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุนุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ blood
2236
+
2237
+ 561
2238
+ 00:55:01,700 --> 00:55:05,940
2239
+ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ุงุทุนุงุช ูˆุงู„ุชุนุฑุฌุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
2240
+
2241
+ 562
2242
+ 00:55:05,940 --> 00:55:12,320
2243
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุŒ ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ุฑุถูŠุŒ ุฑุจู…ุง ุงู„ุชุนุฑุฌ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡
2244
+
2245
+ 563
2246
+ 00:55:12,320 --> 00:55:19,440
2247
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญุจุงู„ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ูุงู„ุญุจุงู„ ุนุดุงู† ุชูˆุตู„ ุฅูŠุด
2248
+
2249
+ 564
2250
+ 00:55:19,440 --> 00:55:26,240
2251
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุนุฑุฌ ูˆููŠ abnormal branching ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ
2252
+
2253
+ 565
2254
+ 00:55:26,240 --> 00:55:34,840
2255
+ ุงู„ูุฑูˆู‚ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุฌูŠุจุŒ it sometimes happensุŒ ูˆู‡ุฐู‡
2256
+
2257
+ 566
2258
+ 00:55:34,840 --> 00:55:40,200
2259
+ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุชู„ุงุญุธูˆู‡ุง that the face of hypermetropic
2260
+
2261
+ 567
2262
+ 00:55:40,200 --> 00:55:47,980
2263
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุชุงุนู‡ is asymmetricalุŒ ู†ุตูู‡ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชุบูŠุฑ ุนู†
2264
+
2265
+ 568
2266
+ 00:55:47,980 --> 00:55:53,380
2267
+ ูˆุฌู‡ ู†ุตูู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุถุนู†ุง ู‚ุงุทุน ู…ุนูŠู† ุฒูŠ ูƒุชุงุจ
2268
+
2269
+ 569
2270
+ 00:55:53,380 --> 00:56:02,680
2271
+ ูˆู†ุธุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูŠู…ู† ู‡ู†ุฌูŠ ูˆู‡ู†ู†ุธุฑ ูŠุฎุชู„ู ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู†
2272
+
2273
+ 570
2274
+ 00:56:03,520 --> 00:56:08,440
2275
+ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูŠุณุฑุŒ ูƒู„ุงู…
2276
+
2277
+ 571
2278
+ 00:56:08,440 --> 00:56:15,440
2279
+ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ hypermetropia ู‡ู†ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2280
+
2281
+ 572
2282
+ 00:56:15,440 --> 00:56:20,480
2283
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฃู‚ู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุฑุจู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ
2284
+
2285
+ 573
2286
+ 00:56:20,480 --> 00:56:25,800
2287
+ ู†ุตู ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุตุบุฑ ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุตู
2288
+
2289
+ 574
2290
+ 00:56:25,800 --> 00:56:33,700
2291
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง palpebral fissureุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุงู†ุต ููŠ
2292
+
2293
+ 575
2294
+ 00:56:33,700 --> 00:56:38,660
2295
+ ุงู„ู€ noseุŒ ูˆู…ุงููŠู‡ุง ุงู„ cheekุŒ ูˆู…ุงููŠู‡ุง ุงู„ lipุŒ ูƒูˆู†
2296
+
2297
+ 576
2298
+ 00:56:38,660 --> 00:56:45,120
2299
+ ู†ุตู ุฃุตุบุฑ ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ู†ุตูุŒ ูˆู„ุง ุชุชุนุฌุจูˆุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุจู‚ูˆู„ it
2300
+
2301
+ 577
2302
+ 00:56:45,120 --> 00:56:49,900
2303
+ sometimes happens that the face is asymmetrical in
2304
+
2305
+ 578
2306
+ 00:56:49,900 --> 00:56:53,700
2307
+ which case the most markedly affected eye is
2308
+
2309
+ 579
2310
+ 00:56:53,700 --> 00:56:59,680
2311
+ usually found on the side which shows the least
2312
+
2313
+ 580
2314
+ 00:56:59,680 --> 00:57:04,770
2315
+ perfect developmentุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ hypermetropia
2316
+
2317
+ 581
2318
+ 00:57:04,770 --> 00:57:11,230
2319
+ ูƒุงู†ุช ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ development ุฃู‚ู„ุŒ ูˆุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
2320
+
2321
+ 582
2322
+ 00:57:11,230 --> 00:57:14,730
2323
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุจู„ุบ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุนู†ุฏู‡ hypermetropia
2324
+
2325
+ 583
2326
+ 00:57:14,730 --> 00:57:19,490
2327
+ ุจุดุฎุตู‡ ุฃู†ู‡ imperfect eyeุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ู… ุชุจู„ุบ
2328
+
2329
+ 584
2330
+ 00:57:19,490 --> 00:57:24,950
2331
+ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ู…ุง ููŠู‡ ุฎุฌู„ุŒ ุงู„ุนูŠู† ู„ู… ุชุจู„ุบ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ imperfect
2332
+
2333
+ 585
2334
+ 00:57:24,950 --> 00:57:32,340
2335
+ eyeุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง +2 ูˆู‡ู†ุง +4
2336
+
2337
+ 586
2338
+ 00:57:32,340 --> 00:57:39,760
2339
+ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃูƒุซุฑุŒ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง
2340
+
2341
+ 587
2342
+ 00:57:39,760 --> 00:57:44,520
2343
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆู‡ู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ +ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ุณู‡ ุฃุตุบุฑ ููŠ
2344
+
2345
+ 588
2346
+ 00:57:44,520 --> 00:57:48,860
2347
+ ุญุฌู…ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ุฃู‚ุทุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูุจู‚ูˆู„ ุงุญุชู…ุงู„
2348
+
2349
+ 589
2350
+ 00:57:48,860 --> 00:57:55,960
2351
+ ุฃู„ุงู‚ูŠ ู†ุตู ูˆุฌู‡ูŠ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุฃุตุบุฑ ู†ุณุจูŠุงุŒ ู†ุณุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‚ุฉ
2352
+
2353
+ 590
2354
+ 00:57:55,960 --> 00:58:01,460
2355
+ ู…ู„ุงุญุธุฉุŒ ุจุฏู‚ุฉ ู…ู„ุงุญุธุฉ ููŠ ูƒูŠู ุงู„ุฃู†ูุŒ ูƒูŠู ุงู„ุฎุฏุŒ ูƒูŠู
2356
+
2357
+ 591
2358
+ 00:58:01,460 --> 00:58:09,520
2359
+ ุงู„ุดูุฉุŒ ูƒูŠู ูุชุญุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ู†ุง ุฃุตุบุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู…ุด
2360
+
2361
+ 592
2362
+ 00:58:09,520 --> 00:58:12,100
2363
+ ุฏุงูŠู…ุงุŒ ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ุงูŠ ุจุชูƒูˆู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† congenital
2364
+
2365
+ 593
2366
+ 00:58:12,100 --> 00:58:16,120
2367
+ hypermetropiaุŸ ุฃู‡ุŒ congenital hypermetropia ู…ุด
2368
+
2369
+ 594
2370
+ 00:58:16,120 --> 00:58:20,940
2371
+ acquiredุŒ ู…ุด acquiredุŒ ุงู„ acquired ุฃุตู„ู‡ ุงู„ face ูƒุจุฑ
2372
+
2373
+ 595
2374
+ 00:58:20,940 --> 00:58:24,880
2375
+ ูˆุฎู„ุตุŒ ุทูŠุจ
2376
+
2377
+ 596
2378
+ 00:58:30,790 --> 00:58:36,810
2379
+ 7- This asymmetry is often seen in the eye itself
2380
+
2381
+ 597
2382
+ 00:58:36,810 --> 00:58:41,330
2383
+ for the condition of hypermetropia is more often
2384
+
2385
+ 598
2386
+ 00:58:41,330 --> 00:58:45,950
2387
+ than not associated with astigmatismุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†
2388
+
2389
+ 599
2390
+ 00:58:45,950 --> 00:58:49,450
2391
+ pure hypermetropia ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู†ุตู
2392
+
2393
+ 600
2394
+ 00:58:49,450 --> 00:58:54,810
2395
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู†ู…ูˆู‡ุง ุฃู‚ู„ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ
2396
+
2397
+ 601
2398
+ 00:58:54,810 --> 00:59:04,150
2399
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ macula ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2400
+
2401
+ 602
2402
+ 00:59:04,150 --> 00:59:10,770
2403
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ููŠ ุนูŠู† ุฅู…ุชุฑูˆุจูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
2404
+
2405
+ 603
2406
+ 00:59:10,770 --> 00:59:16,110
2407
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุฑุณู… ุฑุณู…ุฉ ูˆุชุดูˆููˆุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ู‡ูŠ ุฑูŠุชู†ุง
2408
+
2409
+ 604
2410
+ 00:59:16,110 --> 00:59:24,850
2411
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ optic disc ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…
2412
+
2413
+ 605
2414
+ 00:59:25,380 --> 00:59:33,020
2415
+ ุญูˆุงู„ูŠ two point five millimeter ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุงุŒ ุญูุฉ
2416
+
2417
+ 606
2418
+ 00:59:33,020 --> 00:59:37,340
2419
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆุญูุฉ ุงู„ optic discุŒ ุทูŠุจ ู†ุฌูŠุจ ุนูŠู†
2420
+
2421
+ 607
2422
+ 00:59:37,340 --> 00:59:43,960
2423
+ hypermetralุŒ ุฃุตุบุฑ ุดูˆูŠุฉุŒ ุงู„ optic disc ู‡ู†ุง ุฃุตุบุฑ ุทุจุนุง
2424
+
2425
+ 608
2426
+ 00:59:43,960 --> 00:59:48,860
2427
+ ูˆุงู„ู…ุนูƒูˆู„ุง ู‡ู†ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุชูƒูˆู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆู†ุตู
2428
+
2429
+ 609
2430
+ 00:59:48,860 --> 00:59:52,600
2431
+ ุฃูˆ
2432
+
2433
+ 610
2434
+ 00:59:52,600 --> 00:59:56,530
2435
+ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ hypermetralุŒ ุทุจ ุงู„ุนูŠู† .. ุทุจ
2436
+
2437
+ 611
2438
+ 00:59:56,530 --> 01:00:04,270
2439
+ ุงู„ุนูŠู† ุฃุตุบุฑุŸ ุฃู‡ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃุตุบุฑ ู„ูƒู† ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
2440
+
2441
+ 612
2442
+ 01:00:04,270 --> 01:00:09,810
2443
+ diameters ุจุชุงุนุฉ ุงู„ optic disk ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ูƒู…ุงู†
2444
+
2445
+ 613
2446
+ 01:00:09,810 --> 01:00:18,730
2447
+ ูˆุงู„ู…ุนูƒูˆู„ุง ุฃุตุบุฑ ูุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุจุนุฏ ุจุชุฒูŠุฏุŒ ุทุจ
2448
+
2449
+ 614
2450
+ 01:00:18,730 --> 01:00:22,210
2451
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุด ุจู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ
2452
+
2453
+ 615
2454
+ 01:00:25,810 --> 01:00:29,890
2455
+ ุงู„ู€ disk ุฌุงุนุชุŒ ุจูŠุดุชุบู„ ุชู…ุงู… ูˆุงู„ macro ุจุชุนู…ู„ ุชู…ุงู… ุจุณ
2456
+
2457
+ 616
2458
+ 01:00:29,890 --> 01:00:35,410
2459
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ papillomacular bundle ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„
2460
+
2461
+ 617
2462
+ 01:00:35,410 --> 01:00:41,970
2463
+ papillomacular bundle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ emetroุŒ ุทูŠุจ
2464
+
2465
+ 618
2466
+ 01:00:41,970 --> 01:00:50,550
2467
+ ุจู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ large positive angle alpha
2468
+
2469
+ 619
2470
+ 01:00:55,610 --> 01:01:00,770
2471
+ ุฎุงุชู… ุงู„ angle alpha ูˆ angle kappa ูŠุนู†ูŠ
2472
+
2473
+ 620
2474
+ 01:01:00,770 --> 01:01:06,090
2475
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ู†ุง ูู†ุฑุฌุน ู„ู„ุญุงู„ุฉ
2476
+
2477
+ 621
2478
+ 01:01:06,090 --> 01:01:15,550
2479
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง visual
2480
+
2481
+ 622
2482
+ 01:01:15,550 --> 01:01:23,110
2483
+ axisุŒ ุงู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง visual axis ูˆููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
2484
+
2485
+ 623
2486
+ 01:01:23,110 --> 01:01:28,620
2487
+ optical axisุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉุŒ ุงู„ visual axis ุงู„ู„ูŠ
2488
+
2489
+ 624
2490
+ 01:01:28,620 --> 01:01:33,780
2491
+ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ maculaุŒ ูˆุงู„ optical axis ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
2492
+
2493
+ 625
2494
+ 01:01:33,780 --> 01:01:38,160
2495
+ ุงู„ optic diskุŒ ุตุญุŸ
2496
+
2497
+ 626
2498
+ 01:01:38,160 --> 01:01:44,700
2499
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุขู† ู‡ุฏู ุงู„ุฅูŠู…ุชุฑูˆุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
2500
+
2501
+ 627
2502
+ 01:01:44,700 --> 01:01:50,900
2503
+ AlphaุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ hypermetroid ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆุณุน
2504
+
2505
+ 628
2506
+ 01:01:50,900 --> 01:01:57,280
2507
+ ูˆู„ุง ุฃุถูŠู‚ุŸ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆุณุน ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃูƒุจุฑ
2508
+
2509
+ 629
2510
+ 01:01:57,280 --> 01:02:04,400
2511
+ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃูˆุณุนุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุนูˆุฑ
2512
+
2513
+ 630
2514
+ 01:02:04,400 --> 01:02:09,080
2515
+ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ exotropia
2516
+
2517
+ 631
2518
+ 01:02:09,080 --> 01:02:17,160
2519
+ ููŠ ุดุนูˆุฑ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ divergent squintุŒ ููŠ ุดุนูˆุฑ ุฃู†ู‡ ููŠู‡
2520
+
2521
+ 632
2522
+ 01:02:17,160 --> 01:02:23,030
2523
+ divergent squintุŒ ุนูƒุณ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
2524
+
2525
+ 633
2526
+ 01:02:23,030 --> 01:02:27,230
2527
+ myopiaุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูˆ convergence squint
2528
+
2529
+ 634
2530
+ 01:02:27,230 --> 01:02:32,830
2531
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด true ู„ุฃุŒ pseudo
2532
+
2533
+ 635
2534
+ 01:02:35,680 --> 01:02:39,660
2535
+ divergent squintุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง pseudo convergent
2536
+
2537
+ 636
2538
+ 01:02:39,660 --> 01:02:44,880
2539
+ squintุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ูˆุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง
2540
+
2541
+ 637
2542
+ 01:02:44,880 --> 01:02:48,280
2543
+ ู…ู† ุงู„ fundus examination in hypermetropiaุŒ ุงู„ู…ุฑุฉ
2544
+
2545
+ 638
2546
+ 01:02:48,280 --> 01:02:51,120
2547
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง clinical features
2548
+
2549
+ 639
2550
+ 01:02:51,120 --> 01:02:55,340
2551
+ of hypermetropiaุŒ clinical features ูŠุนู†ูŠ symptoms
2552
+
2553
+ 640
2554
+ 01:02:55,340 --> 01:02:59,480
2555
+ of hypermetropiaุŒ ู†ุดูƒุฑ ู„ูƒู… ุญุณู† ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆุงู„ุณู„ุงู…
2556
+
2557
+ 641
2558
+ 01:02:59,480 --> 01:03:01,780
2559
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/-hLujqqGVV0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2624 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,260 --> 00:00:23,580
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,580 --> 00:00:29,440
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ููŠ ุฅุฎุทุงุฑุงุช ุฑูุฑุงูƒุชููŠุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,440 --> 00:00:37,180
11
+ ุณู†ูƒู…ู„ู‡ุง Hypermetropia ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:37,180 --> 00:00:42,720
15
+ Hypermetropia ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฌุงู„ูŠู† ุฃูˆู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ู€
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:42,720 --> 00:00:50,880
19
+ Axial ุซุงู†ูŠุงู‹ ูƒูŠุฑูุชุดุฑ ุซุงู„ุซุงู‹ ู‡ูˆ Index Hypermetropia
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:52,850 --> 00:00:57,870
23
+ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:57,870 --> 00:01:03,350
27
+ Hypermetropia ุงูƒุณูŠุงู„ ุงูˆ ูƒูŠุฑุจูŠุชุดุงุฑ ุงูˆ ุงู†ุฏูƒุณุŒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:03,350 --> 00:01:09,250
31
+ Hypermetropia ูˆู…ุดูƒู„ุฉ Hypermetropia ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุธู‡ุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:09,250 --> 00:01:21,270
35
+ ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ HypermetropiaุŒ ุงู„ู†ุงุณ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:21,270 --> 00:01:21,610
39
+ ู…ุชุนุงุฏู„ุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:24,410 --> 00:01:35,730
43
+ ุงุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆู† ุณูŠุฃุชูŠ ุฎู„ู ุงู„ุฑุชูŠู†ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุชุฑูƒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:35,730 --> 00:01:46,250
47
+ ุงู„ุฑุชูŠู†ุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ ุณุชุชุฑูƒ ุงู„ุนูŠูˆู† ุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ุจุณ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:46,250 --> 00:01:50,150
51
+ ู„ู…ุงุฐุงุŸ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:50,150 --> 00:01:57,390
55
+ ู„ุฃู†ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุชุฑูˆุจูŠูƒูŠุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:57,390 --> 00:02:02,990
59
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆูŠู…ูƒู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:02,990 --> 00:02:07,090
63
+ ุฃู† ูŠุฌุนู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:07,090 --> 00:02:11,830
67
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุฑูƒู† ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:11,830 --> 00:02:16,670
71
+ ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:16,670 --> 00:02:19,250
75
+ ูŠุชุฑูƒู†ูˆุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:20,550 --> 00:02:25,030
79
+ while in myopia the rays leaving the eye will be
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:25,030 --> 00:02:31,670
83
+ convergent the
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:31,670 --> 00:02:38,170
87
+ hypermetropic eye sees the size of things smaller
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:38,170 --> 00:02:44,050
91
+ than normal while the myopic eye sees the size of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:44,050 --> 00:02:50,190
95
+ objects relatively larger than normal
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:55,850 --> 00:03:04,170
99
+ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:04,170 --> 00:03:07,710
103
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:07,710 --> 00:03:08,270
107
+ ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:08,270 --> 00:03:08,270
111
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:08,270 --> 00:03:08,510
115
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:08,510 --> 00:03:08,530
119
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:08,530 --> 00:03:08,530
123
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:08,530 --> 00:03:09,170
127
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:09,170 --> 00:03:10,730
131
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:10,730 --> 00:03:12,970
135
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:12,970 --> 00:03:18,410
139
+ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:18,410 --> 00:03:28,030
143
+ ุงู„ุญูŠุฃ as parallel parallel like light comes on
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:28,030 --> 00:03:37,290
147
+ ุฅูŠุดุŸ On mirror ุดูˆููŠ ุงู„ light ุทุงู„ุน ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู‚ุทุฉ ุฃูˆ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:37,290 --> 00:03:39,790
151
+ ุงู„ูƒู„ุจ diverge
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:46,020 --> 00:03:50,540
155
+ ุชุชุจุน ุจุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุชุจุน ุจุฅู…ุชุฑุงุจูŠุง ููŠ ุงู„ุงู†ููŠู†ูŠุชูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,540 --> 00:03:55,680
159
+ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† 6 ู…ุชุฑ ุชุชุจุน ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:55,680 --> 00:04:01,600
163
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงุณุชุฑุงู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:01,600 --> 00:04:11,860
167
+ ูŠู…ุชู„ูˆู† ุฅู…ุชุฑุงุจูŠุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† 6 ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุณูŠุฌุนู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,070 --> 00:04:18,410
171
+ focus on the retina on the retina at rest ู„ุฃู†ู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:18,410 --> 00:04:24,610
175
+ ู…ุงููŠุด accommodation no accommodation while in
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:24,610 --> 00:04:34,190
179
+ hypermetropia clear image is impossible unless he
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,190 --> 00:04:40,730
183
+ use plus lenses to complete the deficiency of the
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:40,730 --> 00:04:41,990
187
+ refractive system
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:45,920 --> 00:04:55,100
191
+ ู‡ู†ุง In this shape, this is a hypermetropic eye The
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:55,100 --> 00:05:02,020
195
+ parallel rays make focus behind the retina This
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:02,020 --> 00:05:09,720
199
+ person or this eye can't see clearly If
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:09,720 --> 00:05:20,270
203
+ we use a converging lensin a glass with the I we
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:20,270 --> 00:05:26,890
207
+ add plus ุญุท plus to the refractive system ุงู„ู‚ูˆุฑู†ูŠุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:26,890 --> 00:05:33,950
211
+ and this ูŠุนู†ูŠ theoretically ู…ุซู„ุง ููŠ theory ู„ูˆ ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,950 --> 00:05:39,270
215
+ power of this I fifty
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:39,270 --> 00:05:40,390
219
+ six
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:43,780 --> 00:05:51,120
223
+ We need for two or three plus addition to this
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:51,120 --> 00:05:58,120
227
+ fifty six to make the eye like imitropic ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:58,120 --> 00:06:01,980
231
+ ู‡ุฐู‡ ู†ุถูŠู
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:01,980 --> 00:06:08,060
235
+ two or three ุญุชู‰ ุงู„ุนูŠู† ุชุตูŠุฑ artificial imitropic
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:08,060 --> 00:06:18,000
239
+ artificial ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู†ู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ secondููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุงูŠูˆุจูŠูƒ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:18,000 --> 00:06:25,440
243
+ ุงูŠู‡ ุงู„ููˆูƒุณ ููŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุชูŠู†ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ converting power
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:25,440 --> 00:06:33,220
247
+ of this eye increased or decreased? increased ูŠุจู‚ู‰
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:33,220 --> 00:06:42,020
251
+ we must add minus ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุณู„ุจู‡ุง ู†ู‚ู„ู„ู‡ุง ู†ุญุท
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:42,020 --> 00:06:48,320
255
+ minus lensesู„ู€ Refractive power of the myopic eye
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:48,320 --> 00:06:54,120
259
+ to make it Artificial Emetropia Artificial
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:54,120 --> 00:07:03,980
263
+ Emetropia Clear ูˆุงุถุญ ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:03,980 --> 00:07:11,940
267
+ accommodation in hypermetropia ูŠุนู†ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:11,940 --> 00:07:13,880
271
+ ูˆ thinking
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:17,020 --> 00:07:24,000
275
+ ู‡ู„ ุงู„ู€ hypermetropic I ุชุณุชุฎุฏู… accommodation like
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:24,000 --> 00:07:31,660
279
+ in metropic I ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ ูˆู„ุง ุฃูƒุชุฑุŸ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:31,660 --> 00:07:36,740
283
+ hypermetropic I ุชุณุชุฎุฏู… accommodation in excess ูˆู„ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:36,740 --> 00:07:42,000
287
+ in lessุŸ in excess in
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:42,000 --> 00:07:50,590
291
+ fraction oneูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ hypermetropic I ุชุณุชุฎุฏู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:50,590 --> 00:07:59,670
295
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠ ุฅูƒุณุงุณ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ myopic I ุชุณุชุฎุฏู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:59,670 --> 00:08:05,510
299
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠ ุฅูƒุณุงุณ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ู€ hypermetropic I
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:05,510 --> 00:08:09,910
303
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ myopic I
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:09,910 --> 00:08:14,800
307
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ accommodation ุทุจ ูˆ ุงู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:14,800 --> 00:08:21,240
311
+ immetropic I the same the same magnitude ู†ูุณ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:21,240 --> 00:08:25,200
315
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ุงู†ุง ู„ู…ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ accommodation
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:25,200 --> 00:08:27,280
319
+ ุงู† ุงู„ hypermetropic I ุจู‚ูˆู„ ุฏู‡ contraction of every
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:27,280 --> 00:08:31,660
323
+ muscle of the eye occurs so that it can correct a
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:31,660 --> 00:08:35,560
327
+ certain amount of hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:35,560 --> 00:08:38,840
331
+ immetropic I ุชุณุชุฎุฏู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:40,510 --> 00:08:45,830
335
+ in reading four diopters of accommodation ูˆุงุญุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:45,830 --> 00:08:51,430
339
+ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia plus two ุจุฏูŠู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุจูƒู…ุŸ plus
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:51,430 --> 00:08:58,830
343
+ two plus four six ุจุฏูŠู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ุณุชุฉ ู…ุด ุงุฑุจุนุฉ ุฒูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:58,830 --> 00:09:02,590
347
+ ุงู„ุงู…ุชุฑูˆู† ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ reproductive power ุจุชุงุนุชู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:02,590 --> 00:09:06,210
351
+ ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุงู…ุชุฑูˆู† ูุงู„ุงู…ุชุฑูˆู† ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุงุฑุจุนุฉ ู‡ูˆ ุจุฏูŠู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:06,210 --> 00:09:08,290
355
+ ูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„ุงุฑุจุนุฉ plus
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:10,730 --> 00:09:14,550
359
+ ุฏู‡ ุงูŠุดุŸ ุฏู‡ hypermetropia ูƒุงู… ุนู†ุฏู‡ hypermetropia
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:14,550 --> 00:09:23,010
363
+ value of his hypermetropia normally there is an
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:23,010 --> 00:09:27,490
367
+ appreciable amount of hypermetropia corrected by
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:27,490 --> 00:09:31,570
371
+ the contraction involved in the physiological tone
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:31,570 --> 00:09:36,890
375
+ of the ciliary muscle ูŠุนู†ูŠ normally ุญุชู‰ ุฃุซู†ุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:36,890 --> 00:09:46,330
379
+ sleepingthere is a small amount of contraction of
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:46,330 --> 00:09:54,250
383
+ ciliary muscle equals one diopter ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ eye at
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:54,250 --> 00:10:00,490
387
+ rest ููŠ ุงู„ eye at rest ูˆู‡ุฐุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ normal
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:00,490 --> 00:10:06,800
391
+ muscle ูˆุจูŠู† ุงู„ paralyzed or dead muscleุงู„ู€ muscle
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:06,800 --> 00:10:12,520
395
+ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดู„ูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ู‡ุฌ ุชูˆู… ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆู… ูู‚ุท
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:12,520 --> 00:10:16,720
399
+ ููŠ ุงู„cellular muscle ูˆู„ุง in other musclesุŸ ูƒู„ ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:16,720 --> 00:10:21,300
403
+ muscles ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ูƒู„ ุณู„ูŠุทุฉ ุงู„ muscles
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:21,300 --> 00:10:28,220
407
+ ุญุชู‰ ุงู„ muscles of respirationุญุชู‰ ุงู„ muscles ุงู„ู„ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:28,220 --> 00:10:32,780
411
+ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ intestine ูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ ููŠู‡ ุฅู„ูˆ tone ูˆ ู‡ุฐุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:32,780 --> 00:10:36,660
415
+ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุนู† ุงู„ ammonia ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ celery muscle
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:36,660 --> 00:10:40,480
419
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง tone ุงุณู…ู‡ ุงู„ celery tone
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:40,480 --> 00:10:45,540
423
+ equals about one diopter ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:45,540 --> 00:10:50,260
427
+ diopter ู‡ุฐุง ุจู†ุญุท ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ drops ู…ู…ูƒู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:50,260 --> 00:10:57,810
431
+ ุชู„ุบูŠ ูƒู„ ุงู„ toneุทูŠุจ ุงู„ุณุงูƒู„ูˆ ุจู†ุชูˆ ู„ูŠู‡ุŸ ุจุชุถูŠุน ู†ุตู‡ ู…ุด
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:57,810 --> 00:11:03,710
435
+ ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ุชู„ุช ุฃุฑุจุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ shape ูˆุงุถุญ ุดูู†ุงู‡ ูƒุชูŠุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:03,710 --> 00:11:09,450
439
+ ุจูŠู† ุงู„ accommodation ูˆ relaxation ูƒูŠู ูˆุถุน ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:09,450 --> 00:11:13,990
443
+ muscle celery muscle ููŠ ุงู„ contraction ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:13,990 --> 00:11:18,470
447
+ ุงู„ุงุฑู†ุฌ ูˆููŠ ุงู„ relaxation ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ red color
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:18,470 --> 00:11:26,180
451
+ ูƒูŠู ูˆุถุนุงู„ lens ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† flat ููŠ ุงู„ infinity vision
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:26,180 --> 00:11:29,800
455
+ ูˆ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† thick ููŠ ุงู„ accommodations during
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:29,800 --> 00:11:36,500
459
+ reading ูˆ ุงูŠุถุง ุงู„ zenules ุจุชูƒูˆู† long ููŠ ุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:36,500 --> 00:11:41,880
463
+ infinity ูˆ ุจุชูƒูˆู† short ููŠ ุงู„ reading ุจุชูƒูˆู† short
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:41,880 --> 00:11:44,220
467
+ ููŠ ุงู„ reading ู„ูŠุด ุจุชูƒูˆู† short ููŠ ุงู„ readingุŸ ู„ุฃู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:44,220 --> 00:11:48,940
471
+ ุงู„ุชู†ู‚ุถ ุจู‚ุทุน short ููŠ ุงู„ reading ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃ ู„ูˆ ุชุนู…ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:48,940 --> 00:11:49,860
475
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุดุฏุฏ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:53,050 --> 00:11:58,110
479
+ ุดุฑุท ููŠ ุงู„ reading ุนุดุงู† attraction on the equator
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:58,110 --> 00:12:05,290
483
+ of the lens ูŠุถูŠุน attraction ู„ูˆ ููŠ ุดุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:05,290 --> 00:12:10,410
487
+ equator ุจุชุงุน ุงู„ lens ุจุชุตูŠุฑ flat ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ุฑุฎุต in
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:10,410 --> 00:12:17,370
491
+ walls ุงู„ lens ุจุชุตูŠุฑ free ุงู„ lens ุงูŠุด ุจุชุตูŠุฑ free
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:17,370 --> 00:12:23,050
495
+ ู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ free ุจุชุตูŠุฑ thickู„ูƒู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุญูŠุท
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:23,050 --> 00:12:28,390
499
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุดุฏู†ุงุŒ ุฅูŠุด ู‡ุณูŠุฑุŸ ู‡ุชุตูŠุฑ flat ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:28,390 --> 00:12:35,490
503
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุณู† ูƒู„ ุดูŠุก ุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ู†ู‚ุฑุฃ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:35,490 --> 00:12:41,310
507
+ ู„ุงุฒู… ู†ู‚ูˆู„ ุฏุงูŠู…ุง why ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ why ู…ุด ู‡ู†ูู‡ู… ุฅู† ู„ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:41,310 --> 00:12:50,790
511
+ ุณุฃู„ู†ุง ู„ู…ุงุฐุง why ู„ูŠุด is the news ู‚ุตูŠุฑุฉุŸุนุดุงู† ู„ุฒูˆู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:50,790 --> 00:12:58,890
515
+ ุงุฑุชุฎุงุก ุงู„ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ equator ุฎุท ุงุณุชูˆุงุก ุจุชุงุน ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:58,890 --> 00:13:03,610
519
+ lens ูˆุจุชุงุน ุงู„ lens ุงูŠุด ุจุชุตูŠุฑุŸ ุซู‚ูŠู„ ุทุจ ู„ูˆ ุดุฏู†ุง ุนู„ู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:03,610 --> 00:13:07,590
523
+ ู…ููŠู†ุฉ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑุŸ ุณูŠุตูŠุฑ flat ูˆุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุงู†ุชู…
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:07,590 --> 00:13:13,330
527
+ ู„ุงุญุธูŠู† celery musclecelery muscle ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:13,330 --> 00:13:18,010
531
+ contraction ู‡ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนุดุงู† ุชุฑุฎู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:18,010 --> 00:13:23,270
535
+ ุงู„ุฒู†ูˆุฒ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ูˆููŠ ุญุชุฉ ุงู„ุงุฑุชุฎุงุก ุงุจุชุนุฏุช ุงู„ุญู…ุฑุงุก
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:23,270 --> 00:13:27,310
539
+ ุงุจุชุนุฏุช ุนู† ู…ุญูŠุท ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฒู†ูˆุฒ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุงูŠู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:27,310 --> 00:13:33,760
543
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุฒุงุฏุช ุทูˆู„ุฉู‡ุฐุง ู…ุชูƒุฑุฑ ุฏุงูŠู…ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:33,760 --> 00:13:39,800
547
+ accommodation ุนู†ุฏ help holds ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุชูŠ ุงู„ู†ุงุณ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:39,800 --> 00:13:44,980
551
+ ุจูŠุฎู„ู‚ูˆุง ู…ุง ุจูŠู† ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:44,980 --> 00:13:47,920
555
+ ุงู„ muscle ูˆ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ zonules ูˆ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:47,920 --> 00:13:51,460
559
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ anatomy ูˆ ููŠ ุงู„ refraction ูˆ ู‡ูŠ ููŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:51,460 --> 00:13:54,140
563
+ refraction 2 ูˆ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู…ุฑุฉ ููŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:54,140 --> 00:13:58,860
567
+ refraction 3 ูˆ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠูู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:01,560 --> 00:14:04,760
571
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ accommodationุŒ ู„ูŠุณ ู…ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:04,760 --> 00:14:09,240
575
+ ุฎู„ุตู†ุงุดุŒ ุงู„ accommodationุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ tone .. the
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:09,240 --> 00:14:14,800
579
+ tone of every muscle ุจูŠุบุทูŠ hypermetropia ุงุณู…ู‡ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:14,800 --> 00:14:20,240
583
+ latentุŒ latent hypermetropiaุŒ what is the meaning
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:20,240 --> 00:14:26,520
587
+ of latent hypermetropiaุŸ ุฎุงููŠุฉin contradistinction
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:26,520 --> 00:14:30,940
591
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุฏ the remaining portion which in normal
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:30,940 --> 00:14:35,740
595
+ circumstances is uncorrected is termed manifest
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:35,740 --> 00:14:41,240
599
+ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ tone ุจูŠุบุทูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:41,240 --> 00:14:45,710
603
+ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุจุตูŠุฑ manifestู„ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:45,710 --> 00:14:49,530
607
+ ุญุทู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ autorefractometer ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:49,530 --> 00:14:53,850
611
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฑุจุชุฑุŒ ู‡ูŠุจูŠู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ plus one ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:53,850 --> 00:14:56,790
615
+ ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุงุฑุจุนุฉุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ manifestุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:56,790 --> 00:15:04,710
619
+ ุนุดุฑุŒ ู„ูˆ eight ุฏูŠูˆุจุชุฑุฒุŒ ูƒู„ู‡ุง ุฅูŠุดุŸ manifestุŒ ู„ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:04,710 --> 00:15:10,450
623
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุบุทูŠุชู‡ู…ุŒ ุฏู‡ two togetherุŒ ุฅูŠุด two togetherุŸ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:11,820 --> 00:15:15,200
627
+ ุงู„ุฌุงู…ุนู‡ ุจุชุงุนู‡ู… ุงุณู…ู‡ total hypermetropia
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:24,260 --> 00:15:29,560
631
+ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏ ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:29,560 --> 00:15:33,220
635
+ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุฎุทุฃ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:33,220 --> 00:15:36,960
639
+ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุณูŠุณุงุนุฏ ุนุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุตูˆุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:36,960 --> 00:15:43,520
643
+ ุงู„ุณู„ุฑูŠ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงุชุตุงู„ ุงุชุตุงู„ ู…ู† ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุณู„ุฑูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:43,520 --> 00:15:49,480
647
+ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:49,480 --> 00:15:55,420
651
+ ููŠ ุงู„ tone ูˆุนู†ุฏู‡ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ุณู„ุฑูŠ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„mild
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:55,420 --> 00:16:01,720
655
+ contraction ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุทุจ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ two ุดูˆูŠุฉ more
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:01,720 --> 00:16:04,980
659
+ contraction ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ three more and more
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:04,980 --> 00:16:10,360
663
+ contraction ุทุจ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ five severe contraction ุณุชุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:10,360 --> 00:16:14,800
667
+ ูˆ ุณุจุนุฉ more severe contraction ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:14,800 --> 00:16:20,580
671
+ manifest hypermetropia ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ contraction of
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:20,580 --> 00:16:26,020
675
+ ciliary muscle ู„ูŠุด ูŠุง ุฃุณู…ุงุกcontraction of cellular
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:26,020 --> 00:16:32,060
679
+ muscle ุจูŠุฒูŠุฏ ู…ุน ุงู„hypermetropia ุจูŠุฒูŠุฏ ุนุดุงู† ูŠุญุงูˆู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:32,060 --> 00:16:37,620
683
+ ูŠุนูˆุถ hypermetropia ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ clear vision clear
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:37,620 --> 00:16:44,260
687
+ vision during reading ุงูˆ close word ุตุญ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:44,260 --> 00:16:46,480
691
+ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุงุฒุงู„ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ ุงูˆ ุณุชุฉ ุงูˆ ุณุจุนุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:46,480 --> 00:16:52,760
695
+ ุงู„cellular muscle ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู… ุงู„ุญู†ูˆู† ู„ู„ุนูŠู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:54,370 --> 00:17:00,430
699
+ ูƒู„ู†ุง ูˆ ุงุญู†ุง ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฃู… ุชุฃุชูŠ ุชุชูู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ุฃุทูุงู„ู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:00,430 --> 00:17:05,030
703
+ ุชุบุทูŠ ู‡ุฐุง ูˆ ุชุนุฏู„ ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฒู„ ุชุทู…ุฃู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:05,030 --> 00:17:09,010
707
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู… ู†ุงูŠู…ูŠู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง ุงุชุฑู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:09,010 --> 00:17:15,590
711
+ ุดูŠุก ุญูˆู„ ุงู„ุนูŠู† ุชุดุชุบู„ ูˆู„ุง ุชุฑุชุฎู‰ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ุดูŠุก ู…ุงููŠุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:15,590 --> 00:17:21,670
715
+ ุทุงู„ุน ูˆ ุงู„ุทุงู„ุน ู‡ูˆ ู‚ุฑุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎุทุฑ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:22,470 --> 00:17:29,170
719
+ ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ุงูŠ ุญุงุฏูˆ ุบุจุงุฑ ุญุดุฑุงุช ุงูˆู„ ู…ุง ุชุจุฏุฃ ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:29,170 --> 00:17:36,050
723
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุณุชุนุฏ ุงู„ุนุถู„ู‡ ุนุดุงู† ุงูŠุด ุชุนู…ู„ clear vision ุชุนู…ู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:36,050 --> 00:17:40,390
727
+ clear vision ุงู„ุตุงุญุจ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:40,390 --> 00:17:43,790
731
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† may correct only a part of his
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:43,790 --> 00:17:50,430
735
+ hypermetropy ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ุงู…ุด ุญุฏูˆุฏ plus two plus three
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:50,430 --> 00:17:56,850
739
+ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ cellular muscle ุชุบุทูŠู‡ู… ู…ู†ุงูุณุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุทุจ ู„ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:56,850 --> 00:18:04,950
743
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุฏุฑุด ุจุฏู‡ plus ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:04,950 --> 00:18:08,890
747
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ adult ูˆ ุนู†ุฏู‡ two or three ู…ู…ูƒู† ูŠุบุทูŠู‡ ุจุณ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:08,890 --> 00:18:15,510
751
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ ุจุชุนุจ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:15,510 --> 00:18:22,580
755
+ ุงู…ุชุฑุงุถุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุงุฑุจุนุฉ ุงู„hypermetropia ุจูŠู‚ุฑุฃ ุจุณุชุฉ ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:22,580 --> 00:18:29,960
759
+ ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุญุงู„ุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:29,960 --> 00:18:36,820
763
+ ุชูˆุชุฑ ู…ุด ุนูŠู† ู…ุฑุชุงุญ ู…ุด ุนูŠู† ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชูˆุชุฑ ูŠู‚ุฑุฃ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:36,820 --> 00:18:41,520
767
+ ู„ูƒู† ุงู„ contraction of every muscle ูƒุซูŠุฑ ุงู„ muscles
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:41,520 --> 00:18:46,940
771
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุจุชุญู…ู„ุงู†ู‡ ุงู„ muscle ุจุชุงุนุชู‡ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุงู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:46,940 --> 00:18:51,960
775
+ biceps ุงูˆ ุงู„ triceps ุงูˆ ุงู„ pronators ุงูˆ ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:51,960 --> 00:18:56,280
779
+ subpenators ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง contraction ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:56,280 --> 00:19:03,500
783
+ ุจุณ ุฏู‡ fatigue ุตุญุŸ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก hyper metroid ูˆ ุนู†ุฏู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:03,500 --> 00:19:10,070
787
+ manifest hyper metroid ุนุงู„ูŠุฉุฃูƒูŠุฏ ู„ูˆ ู…ุงู„ุจุณุด ู†ุถุงุฑุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:10,070 --> 00:19:16,370
791
+ ู‡ูŠุชุนุจ ูˆ ุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠุณุชู…ุฑ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:16,370 --> 00:19:20,310
795
+ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ุทูŠุจ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:20,310 --> 00:19:26,410
799
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุณู… ุงู„ manifest hypermetropia ุฅู„ู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:26,410 --> 00:19:33,350
803
+ two types ููŠู‡ type ุงุณู…ู‡ facultative ูˆููŠู‡ type ุงุณู…ู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:33,350 --> 00:19:40,600
807
+ absolutefacultative hypermetropia is the part of
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:40,600 --> 00:19:48,480
811
+ hypermetropia corrected by ciliary muscle ุจุณ ูŠุจู‚ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:48,480 --> 00:19:51,680
815
+ ุงู„ facultative hypermetropia ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก of
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:51,680 --> 00:19:54,940
819
+ hypermetropia corrected by contraction of ciliary
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:54,940 --> 00:19:56,980
823
+ muscle ุทุจ ูˆ ุงู„ absoluteุŸ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:59,910 --> 00:20:03,750
827
+ ุงู„ุนูƒุณ is that part of hypernotropia that can't be
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:03,750 --> 00:20:08,750
831
+ corrected by ciliary muscle contraction and is in
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:08,750 --> 00:20:15,230
835
+ need for correction by lenses ู„ุงุฒู…ุณ ู„ู‡ correction
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:15,230 --> 00:20:20,530
839
+ ูุงู‡ู…ู†ุง ุฃูŠุด ุงู„ facultative ูˆ ุงู„ absolute ู‡ู…ุง ุงุชู†ูŠู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:20,530 --> 00:20:24,190
843
+ ู…ู†ุงูุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุณุทุนุฉ ุงู„ ciliary muscle ุงุณู…ู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:24,190 --> 00:20:26,670
847
+ facultative ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุฑุฌ ุณุทุนุฉ ุงู„ ciliary muscle
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:26,670 --> 00:20:36,120
851
+ ุงุณู…ู‡ absoluteู…ุทู„ู‚ ู…ุทู„ู‚ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู† ู†ูŠุฌูŠ ู†ุนู…ู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:36,120 --> 00:20:42,020
855
+ ุงุญู†ุง collection summary ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน total
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:42,020 --> 00:20:45,740
859
+ hypermetropia may therefore be divided into latent
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:45,740 --> 00:20:53,600
863
+ ูˆmanifest latent physiology ุงู„ tone ุจูŠุบุทูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:53,600 --> 00:20:59,660
867
+ hypermetropia ู‚ุฏุฑู‡ุง one diameter ุงู„ latentุงู„ู€
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:59,660 --> 00:21:04,160
871
+ Manifest ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ facultative or absolute
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:04,160 --> 00:21:07,860
875
+ facultative
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:07,860 --> 00:21:11,820
879
+ and absolute ุงู„ facultative that part of the
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:11,820 --> 00:21:17,640
883
+ hypertrophy compensated by cell muscle contraction
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:17,640 --> 00:21:25,520
887
+ ู‡ูˆ ุงู„ absolute which is not covered by cell muscle
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:25,520 --> 00:21:29,950
891
+ contraction as in made forConvex lens corruption
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:29,950 --> 00:21:34,810
895
+ Convex floor reading It does appear that high
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:34,810 --> 00:21:39,970
899
+ hypermetropia or a low hypermetropia can see
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:39,970 --> 00:21:44,610
903
+ nothing distinctly but if the accommodation is
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:44,610 --> 00:21:48,510
907
+ active and the error is low and within this
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:48,510 --> 00:21:54,530
911
+ facultative limits he can see clearly ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:54,530 --> 00:21:57,770
915
+ facultative ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:00,160 --> 00:22:08,900
919
+ ู„ูˆ ุงู„ facultative ู‚ู„ูŠู„ ู…ู…ูƒู† ุชุณูŠุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุชูƒููŠ ู„ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:08,900 --> 00:22:17,740
923
+ ุงู„ facultative ูƒุจูŠุฑ ู„ุง ูŠุบุทู‰ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุซุงู†ูŠุฉ ุทูŠุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:17,740 --> 00:22:21,220
927
+ ู„ูˆ ุฃุซุฑ ุตุงุญุจ ุงู„hypermetropia ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:21,220 --> 00:22:25,980
931
+ ู†ุถุงุฑุฉุŸ ุฑุญ ูŠุฒูŠุฏ .. ุฑุญ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ issue ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุชู‡ุŸ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:25,980 --> 00:22:32,210
935
+ ุญูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉุฃูˆู„ ุฅุดูŠ unclear reading ูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:32,210 --> 00:22:44,030
939
+ fatigue ุญุงุฌุชูŠู† ุญูŠูƒูˆู† ุญุงุฌุชูŠู† ุทูŠุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:44,030 --> 00:22:49,790
943
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง constant a constant thought which
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:49,790 --> 00:22:53,520
947
+ is made automaticallyIn an attempt to obtain this
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:53,520 --> 00:22:57,960
951
+ next vision may result in fatigue and distress due
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:57,960 --> 00:23:03,440
955
+ to a disorientation between accommodation and
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:03,440 --> 00:23:10,520
959
+ hunger ู‡ูŠูุถู„ ูŠุนู…ู„ accommodation ุฃูƒุชุฑ ูŠุจู‚ู‰ if a
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:10,520 --> 00:23:15,560
963
+ hypermetropic eye reads
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:15,560 --> 00:23:21,100
967
+ without correction and the value of hypermetropia
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:22,310 --> 00:23:29,710
971
+ is relatively high more than the facultative more
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:29,710 --> 00:23:33,850
975
+ than the facultative value what is the resultุŸ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:33,850 --> 00:23:39,890
979
+ ุจุฏูˆู† correction ู‡ูŠุตูŠุฑ fatigue ุฃุณุชู†ูˆุจูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:39,890 --> 00:23:44,350
983
+ ุงู†ูุตุงู„ ุจูŠู† accommodation ูˆ ุงู„ convergence ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:44,350 --> 00:23:47,790
987
+ accommodation ุจุฒูŠุฏ ูˆ ุงู„ convergence ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฒูŠุฏ ูุฏู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:47,790 --> 00:23:52,650
991
+ ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู† ู‡ูˆ ู…ู† thisorientation what is
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:52,650 --> 00:24:00,450
995
+ this how ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:00,450 --> 00:24:00,450
999
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:00,450 --> 00:24:00,450
1003
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:00,450 --> 00:24:00,630
1007
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:00,630 --> 00:24:01,370
1011
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:01,370 --> 00:24:01,370
1015
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:01,370 --> 00:24:01,370
1019
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:01,370 --> 00:24:01,370
1023
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:01,370 --> 00:24:01,370
1027
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:01,370 --> 00:24:01,370
1031
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:01,370 --> 00:24:01,370
1035
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:01,370 --> 00:24:16,230
1039
+ ู‡ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:16,230 --> 00:24:20,370
1043
+ ู‡ูŠ ูˆุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู€ A ู…ุน ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ููŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:20,370 --> 00:24:27,530
1047
+ ุงู„ููŠุฑุณ ุฏูŠูƒุชุดุงุฑ ู‚ุฏ ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุทุท
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:27,530 --> 00:24:31,950
1051
+ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูƒู„ู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:31,950 --> 00:24:37,990
1055
+ ุนุงู„ู…ูŠุง ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูุณุฑู†ุง ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:37,990 --> 00:24:44,970
1059
+ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุชุนุชุจุฑ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุทูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:46,790 --> 00:24:50,750
1063
+ hypermetropic thus he may be slightly
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:50,750 --> 00:24:53,630
1067
+ hypermetropic in the first years of life ุงู„ุณู†ุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:53,630 --> 00:24:56,970
1071
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ุณู‡ ู‡ูˆ ุจูŠุณุญุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:56,970 --> 00:25:01,350
1075
+ ู…ู† ุงู„hypermetropia ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ but thereafter
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:01,350 --> 00:25:06,530
1079
+ gradually as eye growth proceeds until after
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:06,530 --> 00:25:09,990
1083
+ puberty the refraction tends to become
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:09,990 --> 00:25:18,280
1087
+ hypermetropic ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ูŠุณุชู‡ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุฏุฑุฌุฉุฑุจุน ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:18,280 --> 00:25:26,420
1091
+ ุชู…ู† ูˆ ู†ุต ุชู„ุช ูˆ ู†ุต ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุตู„ ุจูŠูˆุจุฑุชูŠ ู†ุธุฑูŠุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:26,420 --> 00:25:35,720
1095
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูŠุด ุงู…ุชุฑูˆุจ ู†ุธุฑูŠุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:35,720 --> 00:25:41,680
1099
+ ุจุฑุถู‡ 90% of children at the age of five years ููŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:41,680 --> 00:25:43,820
1103
+ ุณู† ุงู„ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:43,820 --> 00:25:50,310
1107
+ hypermetroidุทูŠุจ ูˆ ู†ุธุฑูŠุง fifty percent at the age
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:50,310 --> 00:25:55,810
1111
+ of sixteen years ู‚ุฑูˆุง hypermetroid ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุช ุนุดุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:55,810 --> 00:26:00,510
1115
+ ุณู†ุฉ ู†ุธุฑูŠุง ู†ุต ุงู„ุฃุทูุงู„ ุตุงุฑูˆุง hypermetroid ูˆ ู†ุตู‡ู…
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:00,510 --> 00:26:09,710
1119
+ ุตุงุฑูˆุง emetroid ูˆ ู†ุตู‡ู… ูุถู„ ุงู„ hypermetroid ู†ุตู‡ู… ูุถู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:09,710 --> 00:26:15,030
1123
+ ุงู„ hypermetroid ููŠ ุณู† ุณุช ุนุดุฑ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:15,030 --> 00:26:19,210
1127
+ ุฒุงู„ูˆุง hypermetroidูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชูุฑุนุช
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:19,210 --> 00:26:24,950
1131
+ ุฅู„ู‰ myopia ูˆุงุดูŠุงุก ุชุงู†ูŠุฉ ุงู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:24,950 --> 00:26:32,470
1135
+ ุงู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆhypermetrobia ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุนูˆุถ ุนู„ู‰ ุจุฏุก after
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:32,470 --> 00:26:39,330
1139
+ the middle age ุจุนุฏ ู†ุตู ุงู„ุนู…ุฑ there is another
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:39,330 --> 00:26:44,920
1143
+ hypermetrobia will comeCalled presbyopia or
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:44,920 --> 00:26:53,100
1147
+ acquired hypermetropia ุทูŠุจ after 40 years age the
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:53,100 --> 00:26:57,920
1151
+ hypermetropia is acquired ุทุจ what is the name of
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:57,920 --> 00:27:05,820
1155
+ the hypermetropia in newly born in newly born
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:05,820 --> 00:27:07,680
1159
+ congenital ุฎู„ู‚ูŠุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:11,180 --> 00:27:15,480
1163
+ ุงู„ู‡ุงูŠุจุงู†ู…ุชุฑูˆุจูŠุง since birth called congenitalุŒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:15,480 --> 00:27:20,540
1167
+ ู‡ูŠุจุงู†ู…ุชุฑูˆุจูŠุง after forty years is acquired or
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:20,540 --> 00:27:27,180
1171
+ presbyopia ุทุจ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ู…ุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:27,180 --> 00:27:33,000
1175
+ congenital ูˆ ุงู„ acquiredุŸ ุงู„ acquired ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:33,000 --> 00:27:36,660
1179
+ sclerosis of the crystal lining ู…ุน ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:36,660 --> 00:27:40,840
1183
+ ุจุฏูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉูŠู„ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงุญุฏุฏ ุงูŠุด ุทู„ุจูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:40,840 --> 00:27:46,840
1187
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ increase or decrease power of
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:46,840 --> 00:27:53,220
1191
+ hypermetropia relative to age ูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:53,220 --> 00:27:59,720
1195
+ ุจุฏู‡ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง congenital hypermetropia decreases
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:59,720 --> 00:28:05,670
1199
+ ูˆู„ุง increases with agedecreases with age ุทูŠุจ ุชุงู†ูŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:05,670 --> 00:28:10,290
1203
+ ุณุทุฑ ุชุงู†ูŠ acquired hypermetropia increases ูˆู„ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:10,290 --> 00:28:14,610
1207
+ decreases with age ู„ุง increases with age ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:14,610 --> 00:28:20,250
1211
+ ุงู„ูุฑู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุงู†ู‡ hypermetropia
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:20,250 --> 00:28:28,130
1215
+ ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุชู†ู‚ุต ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆููŠ ู†ุตู ุงู„ู†ุงุณ ุชุชู„ุงุดู‰ ู„ูƒู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:29,480 --> 00:28:36,760
1219
+ hypermetropia ุจุชุงุนุช ุจุนุฏ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุฒูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุณู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:36,760 --> 00:28:44,140
1223
+ ูˆู„ุง ุชุชู†ุงุดู‰ ุงู„ุง ุจุงู„ cataract ุงูˆ sclerosis ุทุงู„ู…ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:44,140 --> 00:28:47,940
1227
+ ู…ุงููŠุด sclerosis ุงูˆ cataract ูˆ ู‡ูŠ ู…ุงุดูŠุฉ ุชุฒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:47,940 --> 00:28:51,420
1231
+ ูˆุงุญุฏ ูŠุจุฏุฃ ุจู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจูŠูุฑุญ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:51,420 --> 00:28:57,550
1235
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุตู…ู…ูƒู† ู„ู„ุณุจุนูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:57,550 --> 00:29:03,130
1239
+ ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู† our accommodation becomes
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:03,130 --> 00:29:08,670
1243
+ zero ู…ุงููŠุด ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู† ุงูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:08,670 --> 00:29:11,630
1247
+ accommodation ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุงูŠุด
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:11,630 --> 00:29:19,130
1251
+ compensation ุจุงู„ู†ุงุณ ุทูŠุจ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:19,130 --> 00:29:26,720
1255
+ ุงู„ุงู† ุจู†ุญุงูˆู„ ู†ูุณุฑ causes of breast biopsycauses of
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:26,720 --> 00:29:32,960
1259
+ respiration ุงู„ cause ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:32,960 --> 00:29:38,600
1263
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ in the continuous growth of
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:38,600 --> 00:29:41,820
1267
+ the lens which you carry throughout life ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:41,820 --> 00:29:48,600
1271
+ ุงู†ู‡ ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ lens ุงู†ู‡ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ูˆุฒู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:48,600 --> 00:29:53,000
1275
+ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ newly born ูƒุงู… ุงู„ lens
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:53,000 --> 00:29:57,890
1279
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุฒู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏุด ุญุฌู…ู‡ุงูˆุงู„ุขู† ู…ู„ุงูŠูŠู† ุชุฒุฏุงุฏ ุชุฒุฏุงุฏ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:57,890 --> 00:30:05,330
1283
+ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฒู† ูˆููŠ ุงู„ุญุฌู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:05,330 --> 00:30:09,810
1287
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ููŠ continuous growth of the lens which
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:09,810 --> 00:30:12,930
1291
+ occurs throughout life the outer cortical layers
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:12,930 --> 00:30:16,750
1295
+ of the lens have a smaller curvature than the
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:16,750 --> 00:30:23,330
1299
+ inner nuclear curvature ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุณู… ุจุฏูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:23,330 --> 00:30:33,250
1303
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ู‡ูŠ ุงู„ lens ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:33,250 --> 00:30:44,050
1307
+ ุงู„ nucleus ูˆ ุงู„ูƒูŠุฑุจุชุดุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุงู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:44,050 --> 00:30:50,510
1311
+ curvature ุงู„ูƒูŠุฑุจุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง ุฏุงุฆุฑูŠ ุงู„ูƒูŠุฑุจุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:50,510 --> 00:30:54,130
1315
+ elliptical ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ elliptical ู‚ูˆุณ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:56,960 --> 00:31:01,780
1319
+ this will decrease the converging power of the
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:01,780 --> 00:31:05,700
1323
+ lens ูŠุนู†ูŠ ุงู„ lens cortex curvature ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:05,700 --> 00:31:12,620
1327
+ ุฅูŠู‡ ุงู„ curvature hypermetropia ู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:31:12,620 --> 00:31:19,040
1331
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู„ูˆ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:19,040 --> 00:31:23,900
1335
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ more flat ุชุนู…ู„ hypermetropia
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:26,200 --> 00:31:31,400
1339
+ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงุณูู„ุงุช ุชุนู…ู„ myopia ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒู…ู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:31:31,400 --> 00:31:42,680
1343
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุชุญุฏุจ ูˆุจู†ุงุฎุฏ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ู†ุตู ู‚ุทุฑ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:42,680 --> 00:31:48,440
1347
+ ุงู„ุชุญุฏุจ ูˆู‡ู†ุง ุจู†ูƒู…ู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุจู†ุงุฎุฏ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:48,440 --> 00:31:56,520
1351
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠู…ุชุฑุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู†ุตู
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:56,520 --> 00:32:02,200
1355
+ ูƒุชุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ุชุนู…ู„ ุณุชุฉ diopters hypermetropia ุจูŠู†ู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:02,200 --> 00:32:07,120
1359
+ ููŠ ุงู„ myopia ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ู†ู‚ุต ููŠ ู†ุตู ูƒุชุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:07,120 --> 00:32:16,700
1363
+ ุชุนู…ู„ six diopters myopia ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ุง ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณ ู†ุตุญู‰
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:16,700 --> 00:32:22,320
1367
+ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู†ุตู ูƒุชุฑ ุงู„ุชุญุฏุจ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:32:22,320 --> 00:32:27,980
1371
+ news ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกูƒู„ ุงู„ู„ูŠุฒ ู…ุน ุงู„ุณู† ู…ุง ุชู†ู…ูˆ .. ู…ุง ุชู†ู…ูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:32:27,980 --> 00:32:35,220
1375
+ .. ู…ุง ุชู†ู…ูˆ ุงู„ .. ุงู„ nucleus ุจุชุงุฎุฏ ุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ุจูŠู†ู…ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:32:35,220 --> 00:32:42,100
1379
+ ุงู„ cortex ุจุชุงุฎุฏ ุดูƒู„ .. ูู„ุงุช ุงู‡ ุดูˆูŠุฉ flat ูุงู„ู„ูŠุฒ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:32:42,100 --> 00:32:48,700
1383
+ ูƒู„ ู…ุง ู†ู…ุช ุงูƒุชุฑ ุณุทุญู‡ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู‡ less curved
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:48,700 --> 00:32:57,000
1387
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ more flatูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ูˆุชู‡ุง ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑูŠุฉ ุญุณุจ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:57,000 --> 00:33:02,360
1391
+ ุงู„ curvature ุจุชุฌู„ุจ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฒูŠุฏ ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏู‚ ุจุชุงุนู‡ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:02,360 --> 00:33:07,860
1395
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ flat ู†ุตู ู‚ุทุฑ ุงู„ุชุญุฏู‚ ุจูŠุฌู„ุจ ุจุฒูŠุฏ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:07,860 --> 00:33:11,860
1399
+ ูˆุจุฒูŠุฏ ุจุนู…ู„ hypermetroidูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุญุฏู‰ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ู„ูŠุด ู…ุน
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:11,860 --> 00:33:17,820
1403
+ ุงู„ุณู† ุนุฏุณุชู†ุง ู‚ูˆุชู‡ุง ุจุชุฌู„ุจ ูˆุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูƒู… ุงู†ุชูˆุง ุงู„ุขู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:17,820 --> 00:33:25,480
1407
+ ููŠ ุณู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ููŠ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูŠู† ู…ุด ุฒูŠ ุณู†ุฉ ุณุชุงุดุฑ ุฌู„ุช ู„ู…ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:33:25,480 --> 00:33:29,240
1411
+ ูƒู†ุชุด ุนู†ุฏูƒ ูˆ ุฌู„ุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒุงู†ุช ุฌู„ุช ููŠ ุณู†ุฉ ุงุชู†ุงุดุฑ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:33:29,240 --> 00:33:32,640
1415
+ ูƒูˆุงู†ุงูŠุง ูƒุงู†ุช ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ุณุชุงุดุฑ ูˆ ููŠ ุณู†ุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:32,640 --> 00:33:39,640
1419
+ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ุณู†ุฉ ุงุชู†ุงุดุฑ ู„ูŠุด ู„ุฃู† ู†ู…ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจูŠุฎู„ูŠ ุณุทุญู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:33:39,640 --> 00:33:45,920
1423
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุดูˆูŠุฉ flat ุดูˆูŠุฉ flat ูˆุจุชู‚ู„ูŠ ู‚ูˆุชู‡ุง ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:45,920 --> 00:33:52,070
1427
+ ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุถุญ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:52,070 --> 00:33:59,410
1431
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ุงูˆ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:59,410 --> 00:34:07,270
1435
+ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ refractive
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:07,270 --> 00:34:15,090
1439
+ index ุชุงุน ุงู„ cortex ุจุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ nucleus ู‡ูŠู‚ูˆู„ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:15,090 --> 00:34:15,470
1443
+ nucleus
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:26,150 --> 00:34:35,190
1447
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:34:35,190 --> 00:34:42,390
1451
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:34:42,390 --> 00:34:42,390
1455
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:34:42,390 --> 00:34:42,890
1459
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:34:42,890 --> 00:34:42,890
1463
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:34:42,890 --> 00:34:42,890
1467
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:34:42,890 --> 00:34:42,890
1471
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:34:42,890 --> 00:34:42,890
1475
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:34:42,890 --> 00:34:46,820
1479
+ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุจุฉู…ุชุฌุงู†ุณ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:34:46,820 --> 00:34:51,480
1483
+ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ one lens ู…ุชุฌุงู†ุณุฉ ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:34:51,480 --> 00:34:55,980
1487
+ three lenses three lenses ุฒูŠ ุงู†ุง ู…ุงุถุญู‡ู… ู‡ู†ุง ุงู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:34:55,980 --> 00:34:59,140
1491
+ meniscus ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ุงู†ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ cortex ูˆ ุงู„ meniscus
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:34:59,140 --> 00:35:04,640
1495
+ ุงู„ุฎู„ููŠ ุงู„ุฎู„ู ุงู„ nucleus ูŠุนู†ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ cortex ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:35:04,640 --> 00:35:10,000
1499
+ ู‡ูˆ ุงู„ nucleus ู†ูุณู‡ุง ุงู„ูƒูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูุจุตูŠุฑ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:35:11,150 --> 00:35:17,950
1503
+ ุงู„ู€ Lens consists of three lenses ู†ุธุฑูŠู‹ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:35:17,950 --> 00:35:23,090
1507
+ ุงู„ power ุจุชุงุน ุงู„ tone sky ู…ุน ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ููŠ ุงู„ู†ุต ุฃู‚ูˆู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:35:23,090 --> 00:35:29,230
1511
+ ู…ู† one lens ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุทูŠุจ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:35:29,230 --> 00:35:34,070
1515
+ ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ old age ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:35:34,070 --> 00:35:40,700
1519
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ refractive indexุงู„ .. ุงู‡ ุงู„ cortex
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:35:40,700 --> 00:35:48,420
1523
+ ุจุฒูŠู‡ ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ refractive index of ุงู„ nucleus ูŠุจู‚ู‰
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:35:48,420 --> 00:35:51,780
1527
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ nucleus ูˆ ุงู„ cortex ุงู„ู„ูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูˆ ูˆุฑุงู‡ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:35:51,780 --> 00:35:57,340
1531
+ homogenous ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ููŠ equality ููŠ refractive
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:35:57,340 --> 00:36:03,960
1535
+ index ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชุตูŠุฑ one single lens single
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:36:03,960 --> 00:36:07,920
1539
+ lens ูˆ refractive power ุจุชุฌูŠู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:36:11,690 --> 00:36:19,550
1543
+ ูุชุตูŠุฑ breast biopia ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงูŠุด ู…ู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:36:19,550 --> 00:36:23,310
1547
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ูˆุง ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ู‡ุงูŠู‡ู… ุชู„ุงุชุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:36:23,310 --> 00:36:29,490
1551
+ ุงู„ุงู†ุตุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูƒูŠู ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:36:29,490 --> 00:36:34,070
1555
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชูˆุนุจ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:36:34,070 --> 00:36:41,700
1559
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฏุฎู„ ุนู‚ู„ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุฃูˆุถุญ ูˆู„ุง ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:36:41,700 --> 00:36:49,720
1563
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ surface ูˆุงู„ curvature ู‡ุฐูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:36:49,720 --> 00:36:54,960
1567
+ ุฃูˆุถุญ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฃูˆุถุญ ูƒู„ูƒู… ุฌู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุชุจุงูŠู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:36:54,960 --> 00:37:01,480
1571
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆุถุญ ุงู‡ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูƒูˆู† ููŠ ู†ู‚ุงุด ุฌุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:37:01,480 --> 00:37:04,500
1575
+ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู‚ู†ุงุนุฉ ู…ุด ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆุถุญ ุจู‚ูˆู…
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:37:04,500 --> 00:37:09,960
1579
+ ุฒูŠู‡ู… ู„ุฃู„ุงุฒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‡ู…ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:37:09,960 --> 00:37:14,660
1583
+ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃ ูˆ ุจุฏุงูุน ุนู† ุฑุฃูŠู‡ ูƒู…ุงู†ุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ุชู†ุน
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:37:14,660 --> 00:37:20,060
1587
+ ุจุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆ ุจุฏุงูุน ุนู†ู‡ุงุŒ ุฅู…ุง ุฃู†ุช ุจุชู‚ู†ุนู†ูŠ ุจุฑุฃูŠูƒ ุฃูˆ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:37:20,060 --> 00:37:25,440
1591
+ ุชู‚ุชู†ุน ุฃู†ุช ุจุฑุฃูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ู†ูุถู„ ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ุฅู† ู…ุงู‚ู†ุนุชู†ูŠุด
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:37:25,440 --> 00:37:28,540
1595
+ ูˆู„ุง ุฃู‚ู†ุนุชูƒุŒ ู‡ู†ูุถู„ ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:37:28,540 --> 00:37:32,020
1599
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฑุฃูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏุงูุน ุนู†ู‡ุŒู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุฅู…ุนุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:37:32,020 --> 00:37:37,080
1603
+ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠู ู„ุง ูŠูƒู† ุฃุญุฏูƒู… ุฅู…ุนุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:37:37,080 --> 00:37:44,720
1607
+ ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญุณู†ุช ูˆุฅู† ุฃุณุงุก ุฃุณุฃุช ูˆู„ูƒู† ุฃู† ุชูˆุทู†ูˆุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:37:44,720 --> 00:37:50,000
1611
+ ุฃู†ูุณูƒู… ุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุชุญุณู†ูˆุง ูˆุฅู† ุฃุณุงุกูˆุง ุฃู†
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:37:50,000 --> 00:37:59,960
1615
+ ุชุฌุชู†ุจูˆุง ุฅุณุงุกุชู‡ู… ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŠุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:38:03,020 --> 00:38:10,140
1619
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ it is to be noted ู‡ู†ุชู‚ู„ ู„ุญุงุฌุฉ ุชุงู„ุชุฉ ููŠ ุงู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:38:10,140 --> 00:38:15,860
1623
+ old age ููŠ ุงู„ู‡ุฑู… ูƒุจุฑ ุงู„ุณู† if the nucleus also
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:38:15,860 --> 00:38:20,550
1627
+ increases in optical densityูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ุฒุงุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:38:20,550 --> 00:38:24,170
1631
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ optical density ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:38:24,170 --> 00:38:32,390
1635
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ุณูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ูˆ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:38:32,390 --> 00:38:36,670
1639
+ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ุงู†ู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุฑูŠุณ ุงู„ูƒู„ูŠุฑูˆุฒูŠุฒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:38:36,670 --> 00:38:40,710
1643
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุฏุซ ุชุบูŠูŠุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:38:40,710 --> 00:38:47,450
1647
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุงู„ู…ุนุงุฑูุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ุง ุฌุงู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู† ุจุฑุณ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:38:47,450 --> 00:38:52,310
1651
+ ุจูŠูˆู… ูˆูƒู„ ู…ุซู„ุง ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฃูˆ ุดูŠุก ุจู†ุบูŠุฑู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ู‚ูˆุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:38:52,310 --> 00:38:56,750
1655
+ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุฒูŠุฏ ุจุฒูŠุฏ ู‚ูˆุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:38:56,750 --> 00:39:02,350
1659
+ adding ู‡ุฐู‡ ุงู„ lenses ูˆู‚ุนุฏ ุนู…ุฑู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุณุจุนูŠู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:39:02,350 --> 00:39:06,930
1663
+ ุณู†ุฉ ูุฌุงู†ูŠ ุจุดูŠุก ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุชูุถู„ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:39:06,930 --> 00:39:11,590
1667
+ ู‚ู…ุชู‡ุง ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุง ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฃูƒูŠุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:39:11,590 --> 00:39:17,840
1671
+ ู‡ุชู‚ู… ูุนู„ุง ูˆุฑูŠุชู‡ ุงู„ุฌุงุฌุฑุชุดุงุฑุช ููŠู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฎุท ุตุบูŠุฑ ุจุฏูˆู†
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:39:17,840 --> 00:39:25,560
1675
+ ู†ุถุงุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุณุชู†ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:39:25,560 --> 00:39:31,880
1679
+ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃูˆ ุฏุงูŠู„ุงุชูŠุดู† ุญุงุทู†ุง ุงุณูŠุชู„ุงู… ูุนู„ุง ุจุฏุฃ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:39:31,880 --> 00:39:39,280
1683
+ ุนู†ุฏู‡ ุดูˆูŠุฉ cataract ุชุณู„ุจ ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุน ุจุฏุงูŠุฉ ุชุบูŠูŠุฑ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:39:39,280 --> 00:39:46,710
1687
+ ู†ุญูˆ ุงู„ cataract ุงู„ู„ูŠ ุตุงุจ ุงู† ุงู„ nucleusุชุตู„ุจุช ุจุดูƒู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:39:46,710 --> 00:39:51,590
1691
+ ู‚ูˆูŠ ููŠ ุนุงุฏุฉ difference ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ cortex ุฒูŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:39:51,590 --> 00:39:55,550
1695
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจุงุจ ุทุจุนุงู‹
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:39:55,550 --> 00:40:00,610
1699
+ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ู‡ูˆ ุจูŠูุฑุญ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ูŠุง ุนู…ูŠ ุฎู„ุงุต ุฃุตุจุญุช ุญุฑุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:40:00,610 --> 00:40:05,010
1703
+ ู„ูŠุด ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ู…ุงููŠุด ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ุฑุญุช
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:40:05,010 --> 00:40:12,100
1707
+ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุตุฑุช ุฃู‚ุฑุฃ ู…ู† ูˆุฑุงู‡ุงุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุงุชุบูŠุฑ ุงู„ูˆุถุน ูˆุตุงุฑ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:40:12,100 --> 00:40:16,840
1711
+ ู„ุง ูŠุชุตู„ ุญุชู‰ ุจู†ุถุงุฑุฉ ูˆู„ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:40:16,840 --> 00:40:22,300
1715
+ ุจุฏู‡ ุนู…ู„ุช cataract extraction cataract extraction
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:40:22,300 --> 00:40:32,340
1719
+ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุจุงุทู†ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:40:32,340 --> 00:40:39,870
1723
+ ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุงูŠุฉุŸูŠู†ุงุฏูˆู†ู‡ู… ุฃู„ู…ู†ูƒู… ู…ุนุงูƒู…
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:40:39,870 --> 00:40:46,050
1727
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ูˆู„ูƒู†ูƒู…
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:40:46,050 --> 00:40:50,150
1731
+ ูุชู†ุชู… ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุชุฑุจุตุชู… ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ู†ุงูู‚ูˆู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:40:50,150 --> 00:40:55,450
1735
+ ูˆุงู„ู…ู†ูู‚ุงุช ูˆุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุชู†ุธุฑูˆู† ู„ู‚ุทุฉ ุจุงุณู… ู†ูˆุฑูƒู… ู‚ูŠู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:40:55,450 --> 00:40:59,990
1739
+ ุงุฑุฌุนูˆุง ูˆุฑุงูƒู… ูุงู„ุชู…ุณูˆุง ู†ูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:40:59,990 --> 00:41:03,190
1743
+ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ู‚ูŠู„ ุงุฑุฌุนูˆุง
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:41:03,190 --> 00:41:09,650
1747
+ ูˆุฑุงูƒู… ูุงู„ุชู…ุณูˆุง ู†ูˆุฑุงูุถู„ูˆุง ุจุจูŠู†ู‡ู… ุจุตูˆุฑ ู„ู‡ ุจุงุจ ุจุงุทู†ู‡
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:41:09,650 --> 00:41:13,950
1751
+ ููŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุถุงูŠู‚ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ู†ุญูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:41:13,950 --> 00:41:18,450
1755
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ูŠู†ุงุฏูˆู†ู‡ู… ุฃู„ู…ู†ุงูƒู… ู…ุนุงูƒู… ู…ุด ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:41:18,450 --> 00:41:22,410
1759
+ ู†ุตู„ูŠ ูˆ ู†ุตูˆู… ู…ุนุงูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:41:22,410 --> 00:41:30,250
1763
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:41:30,250 --> 00:41:39,510
1767
+ clinical pathology of hypermetropiaุณุฑูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู…
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:41:39,510 --> 00:41:43,350
1771
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุซ ..
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:41:43,350 --> 00:41:49,650
1775
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hypermetropia ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุฑุถูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:41:49,650 --> 00:41:56,210
1779
+ ู„ู„hypermetropia ุงู†ู‡ hypermetropic I is small ุตุญุŸ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:41:56,210 --> 00:41:59,850
1783
+ ูˆูƒู„ hypermetropia ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ูƒุงู†ุช
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:41:59,850 --> 00:42:10,300
1787
+ ุฃุตุบุฑ ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณูŠ ุทูŠุจู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุบุฑ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:42:10,300 --> 00:42:16,380
1791
+ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฑูˆุจุณุชูˆุฑูŠ ุงูƒุณุณ ูˆู„ุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ diametersุŸ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:42:16,380 --> 00:42:19,880
1795
+ ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:42:19,880 --> 00:42:23,420
1799
+ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุงู…ุชุฑูˆุจ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:42:23,420 --> 00:42:27,880
1803
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ุงู„ุนูŠู† ูƒู…ุงู† ุฃูƒุจุฑ ุงูƒุจุฑ ูุฅุญู†ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:42:27,880 --> 00:42:32,940
1807
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชูˆุฑุจูƒ I is small ู‡ู„ small in the
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:42:32,940 --> 00:42:41,700
1811
+ antropostorial axisุŸูˆ ุงู„ all diameters ูˆ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:42:41,700 --> 00:42:49,460
1815
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ cornea ูˆ ุงู„
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:42:49,460 --> 00:42:58,760
1819
+ lens ูˆ ุงู„ angle of AC ุงู„ AC ุจุชูƒูˆู† shallow ูˆ ุงู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:42:58,760 --> 00:43:05,630
1823
+ angle of AC ุจุชูƒูˆู† narrowูุงูƒุฑูŠู† ู…ู‚ุงุณ space ุนุดุฑูŠู†
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:43:05,630 --> 00:43:11,950
1827
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุงุฑุจุนูŠู† ู„ู„ุงู†ุฌู„ ู…ุง ู†ู†ุณู‰ ุงู„ุนู„ู… ู‡ุฐุง ู…ุชุฑูƒุจ ุนู„ู‰
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:43:11,950 --> 00:43:22,610
1831
+ ุจุนุถ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงูŠุด ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุงู‚ู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ู„ุถูŠู‚ ุงู„ angle
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:43:22,610 --> 00:43:28,650
1835
+ of anterochamber ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุงู‚ู„ูŠู†ูŠูƒูŠ ุฎูˆู ู…ู† ุงูŠุดุŸ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:43:28,650 --> 00:43:28,990
1839
+ Glucoma
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:43:32,370 --> 00:43:39,730
1843
+ ููŠ narrow angle ุทูŠุจ ุฅุฌุงู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุนู…ู„ุชู‡ refraction
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:43:39,730 --> 00:43:46,590
1847
+ ุทุงู„ุน plus 6 ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐุง high hypermetropia
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:43:46,590 --> 00:43:54,190
1851
+ ุทูŠุจ ูˆุงู†ุง ุงู„ุขู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆู
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:43:54,190 --> 00:44:00,230
1855
+ ุงู„ูู†ุฏุณ ุจุชุงุนู‡ ุนุดุงู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู† ุฒูŠ ุถูŠุจุฉ Smellitus ุถูŠุจุฉ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:44:00,230 --> 00:44:09,200
1859
+ ุงู„ูƒุฑูŠูƒู†ูˆุจููŠุงุจุฏูŠ ุงูˆุณุนู„ู‡ ุนุดุงู† ุงูุญุต ุงู„ูู†ุฏุณ ุงู„ุงู†ุด ุงู„ุญู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:44:09,200 --> 00:44:12,320
1863
+ ุงู†ุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:44:12,320 --> 00:44:18,340
1867
+ ู„ูˆ ูˆุณุนุชู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ iris ู‡ุฐุง ูŠูŠุฌูŠ ูƒุฏู‡ peripheral ูˆ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:44:18,340 --> 00:44:25,440
1871
+ ูŠุณูƒุฑ angle ูˆ ุงุฏุฎู„ ููŠ ุฏุงูŠู„ู…ุฉ ุงุณู…ู‡ุง closure angle
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:44:25,440 --> 00:44:31,200
1875
+ -glucoma ุงุฏุฎู„ ููŠ closure angle-glucoma ูˆู‡ุฐุง ุงู„
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:44:31,200 --> 00:44:40,930
1879
+ disasterู…ุตูŠุจุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑุช ู„ุฅู†ู‡ may increase up to
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:44:40,930 --> 00:44:47,510
1883
+ sixty millimeter HD ุฒุฆุจู‚ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ ten to twenty
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:44:47,510 --> 00:44:54,310
1887
+ normal ูŠุตูŠุฑ ุณุชูŠู† ูˆุงู„ุณุชูŠู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅูŠู‡ุŸ ุงู†ู‡ ู„ูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:44:54,310 --> 00:45:00,490
1891
+ ุจุชูƒู†ูŠุฑู can leave much much much much of his
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:45:00,490 --> 00:45:02,590
1895
+ fibers ุงู„ู…ู„ูŠุฏ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:45:04,620 --> 00:45:09,820
1899
+ to blindness ุนุดุงู†
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:45:09,820 --> 00:45:13,340
1903
+ ู‡ูŠูƒ closure of angry glaucoma ุญุฏุซ ุฎุทูŠุฑ ููŠ ุญูŠุงุช
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:45:13,340 --> 00:45:22,140
1907
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุฃุฑุถุฉ ู„ู‡ ู‡ู… ุงู„ high hypermetropia
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:45:22,140 --> 00:45:26,040
1911
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ high hypermetropia ู„ุงุฒู… ู†ุซู‚ูู‡
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:45:26,040 --> 00:45:30,460
1915
+ ุฅุญู†ุง ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ูุญุต ู†ุธุฑุฉ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:45:30,460 --> 00:45:39,950
1919
+ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠุทูˆู„ ู†ุธุฑ ุนุงู„ูŠ ุนุดุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงูƒุŒ ุจุญุฐุฑุŒ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:45:39,950 --> 00:45:44,150
1923
+ ุจุฏูŠ ูŠูˆุณู‘ู„ูƒุŒ ุจุฏูŠู‡ ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉุŒ ุจุฏูŠู‡ ูŠูˆุณู‘ู„ูƒ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:45:44,150 --> 00:45:51,310
1927
+ ุงู„ุจู‚ุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุชูŠูƒุณ ุฒูŠ ุงู„ู…ุฏุฑู…ุงูŠุฏ ุฃูˆ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:45:51,310 --> 00:45:58,470
1931
+ ุงู„ู…ูˆุณูŠุนุงุชุŒ ุจุฏูŠู‡ ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุฑูุถ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:45:58,470 --> 00:46:04,070
1935
+ ุชู…ุงู…ุง ุงู† ูŠูˆุณุนุงู„ุจู‚ุจูˆ .. ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุดูˆู ุทุจ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:46:04,070 --> 00:46:09,830
1939
+ ุฅุฐุง ููŠ ุดูˆูŠุฉ ูƒุชุฑุฉ ูƒุฏู‡ ูƒูŠู ูŠุดูˆูุŸ ูƒูŠู ูŠูุญุต ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุŸ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:46:09,830 --> 00:46:16,610
1943
+ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุฏูƒุงุก ุจูŠุฌูŠ .. ุจูŠุฌูŠุจ exhaust ุงู„ ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:46:16,610 --> 00:46:21,210
1947
+ ุงู„ู…ุฏุฑู…ุงูŠุจ ุงู„ู…ูˆุณุน ูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:46:21,210 --> 00:46:27,550
1951
+ ุจูŠุญุท ููŠ ุฌู†ุจู‡ุง Pyrocarbine ูˆ ุจูŠุญุท Pyrocarbine
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:46:30,140 --> 00:46:38,220
1955
+ ุจูŠู„ูˆ ูƒุฑุจูŠู† ู…ุถูŠู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุญุท ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุชูˆุณูŠุน ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:46:38,220 --> 00:46:42,400
1959
+ ูŠุนู…ู„ ูุญุต ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุดุงู ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ูŠุนู…ู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:46:42,400 --> 00:46:50,500
1963
+ ูƒู… ู…ู† ุจูŠุญุท ุจูŠู„ูˆ ูƒุฑุจูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฑุฌุน ุงู„ pupil ุงู„ normal
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:46:50,500 --> 00:46:59,480
1967
+ size ู…ุด ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฑูˆุญ ุฃุจูŠุชูƒ ูˆ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุดุฑุทุฉุฃู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:46:59,480 --> 00:47:03,400
1971
+ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃู„ู… ูˆูˆุฌุน ูˆ ุฅุดูŠ ุฅูŠุด
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:47:03,400 --> 00:47:09,380
1975
+ ุฃู†ุง ุฑูˆุญุช ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆุตู ูˆ ุญุทูˆู†ูŠ ู…ูˆุณุน ูˆ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:47:09,380 --> 00:47:17,720
1979
+ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุจุดูˆูุด ุชูู‚ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ูƒุงู† ููŠ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:47:17,720 --> 00:47:22,100
1983
+ ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุงุจู†ูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:47:22,100 --> 00:47:29,470
1987
+ ุนุดุงู† ุชู†ุงู… ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ู„ูŠ ูˆุณุนุชู„ู‡ ุถุงูŠู‚ู„ู‡ู…ุง ุชุจุนุฏูˆุด ุนู„ู‰
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:47:29,470 --> 00:47:35,950
1991
+ ุงู„ุจูŠุช ู…ูˆุณุนุŒ ุชุถู…ู†ุดุŒ ูˆู„ูˆ ุตุฑุช ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:47:35,950 --> 00:47:42,530
1995
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฅุญุฑุงุฌ ุดุฏูŠุฏุŒ ุตุญุŸ ู‡ูŠ dilemma ุงุณู…ู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ the
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:47:42,530 --> 00:47:45,970
1999
+ I is therefore of the type which is predisposed
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:47:45,970 --> 00:47:52,950
2003
+ ู‚ุงุจู„ ู„ูŠู‡ closure angioglucosea point which should
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:47:52,950 --> 00:47:58,510
2007
+ be remembered ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุง in the administration and
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:47:58,510 --> 00:48:03,830
2011
+ ุฅุนุทุงุก of drugs which dilate the pupil like
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:48:03,830 --> 00:48:12,950
2015
+ midriotics ู…ูˆุณุนูŠู† ููŠ ู†ุงุณ ุจุฑูุถ ูŠุนุทูŠูƒ ู…ูˆุณุน ุงู„ุฅุทู„ุงู‚
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:48:12,950 --> 00:48:19,870
2019
+ ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ูˆุณุนู„ู‡ ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠูุญุตูˆ ุฑูˆุญ ู…ุถุงูŠู‚ู„ู‡ ุนุดุงู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:48:19,870 --> 00:48:23,750
2023
+ ูŠุตูŠุฑ balance ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุถุบุท ู…ู† ูุชุฑุฉ ุงู„ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:48:23,750 --> 00:48:26,990
2027
+ ุจูŠุณุชู†ู‚ู„ ุจุนุฏูŠู† ู†ุต ุณุงุนุฉ ุชูุญุต ุงู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงุฑุชูุงุน
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:48:26,990 --> 00:48:31,590
2031
+ ุจุงู„ุถุบุทุŸ ุงูŠู‡ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠู…ูƒู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง ุงุจุฏุฃ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:48:31,590 --> 00:48:38,010
2035
+ ุงู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆุณูŠุน ุฏูŠ ุตุงุฑ ุชูˆุณูŠุน ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:48:38,010 --> 00:48:45,670
2039
+ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุตุงุฑ ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:48:45,670 --> 00:48:50,240
2043
+ ุงู„ู†ุตู ุณุงุนุฉ ูุญุตูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุดูƒ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุถุบุท ุจุฏู‡ ูŠุจุฏุฃ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:48:50,240 --> 00:48:55,020
2047
+ ูŠุฑุชูุน ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ุง ู…ุง ุฌุฑูŠุช ุงุณุชุนุฑุง ุชุงู†ูŠ ู„ู„ center
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:48:55,020 --> 00:49:01,220
2051
+ ุฌุฑูŠุช ุงู„ iris ู„ู„ center ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‚ู†ุงุจู‡ ุจุฏู‡
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:49:01,220 --> 00:49:09,040
2055
+ ูŠุชุณูƒุฑ ูˆูุชุญุชู‡ุง ูˆูุชุญุชู‡ุง ุทูŠุจ ู‡ุฐุง clinical pathology
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:49:09,040 --> 00:49:14,190
2059
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉุงู„ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ู„ุบู‡ูŠุจุฑ ู…ุชุฑูˆุจูŠ ุงูƒุชุฑ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:49:14,190 --> 00:49:21,370
2063
+ ุดูŠุก ุจูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ closure angle glucoma ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ูุงู†ุฏุณ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:49:21,370 --> 00:49:25,810
2067
+ examination ูุงู†ุฏุณ examination ูŠุนู†ูŠ ุดูุชูˆุง ุงู„
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:49:25,810 --> 00:49:30,030
2071
+ epsilon mesh code ูุญุตุชู‡ ุงู„ูุงู†ุฏุณ ู„ุง ุดูƒ ุงู† ุงู„ูุงู†ุฏุณ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:49:30,030 --> 00:49:34,560
2075
+ ู‡ูˆ ุบู‡ูŠุจุฑ ู…ุชุฑูˆุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ special characteristicsุงู„ูˆ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:49:34,560 --> 00:49:37,540
2079
+ ุงูŠุดุŸ special characteristics ุงูŠูˆุฉ ู…ู† ุงู„ special
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:49:37,540 --> 00:49:41,340
2083
+ characteristics ุงู† ุงู„ retina ู„ู‡ุง peculiar ..
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:49:41,340 --> 00:49:49,480
2087
+ peculiar sheen like short silk ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ุง short
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:49:49,480 --> 00:49:55,100
2091
+ silk ูƒุฑุชูŠู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฏูŠ ุจุงู„ุถูˆุก ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ูˆ ุงุถูˆูŠ ุนู„ู‰
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:49:55,100 --> 00:50:00,760
2095
+ ู‚ู…ูŠุต ุญุฑูŠุฑ ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ ุชู„ู‚ู„ู‡ ุฏูŠ ุงู„ุฏูˆุก ุงู„ุฏูˆุก ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:50:00,760 --> 00:50:08,110
2099
+ ุณู‚ุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูŠุฑู‡ูŠุชู„ู‚ู„ู‚ ู‡ูŠูƒ .. ู‡ูŠุจุฑู‚ ุงู„ุจุฑู‚ ู‡ุฐุง ุจุชุงุน
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:50:08,110 --> 00:50:13,430
2103
+ .. ุจุชุงุน ุงู„ุถูˆุก ู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจุงู„hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุงู„
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:50:13,430 --> 00:50:19,150
2107
+ myopia ูˆ ุงู„imetropia ู…ุงู„ู‡ู…ุด shot silk ูƒุฑูŠุชู†ุง ู‡ุงูŠ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:50:19,150 --> 00:50:27,270
2111
+ ุฃูˆู„ ู…ูŠุฒุฉ ู„ู…ุง ุชู†ุฒู„ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุชุชู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:50:27,270 --> 00:50:35,110
2115
+ ุชุทู„ุน ููŠ ุงู„ optic disk ู‡ู„ุงุฌูŠู‡ mildly swollenุฃู‡ ูƒุฃู†ู‡
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:50:35,110 --> 00:50:39,130
2119
+ pseudopapillitis ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ pseudopapillitis
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:50:39,130 --> 00:50:49,190
2123
+ ุฃุตู„ papillitis ู„ุญุงู„ู‡ุง I T I S ุงู„ุชู‡ุงุจูŠ ุชูˆู†ุณู„ูŠุชุณุŒ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:50:49,190 --> 00:50:55,830
2127
+ sinusitisุŒ conductivitis I T I S ู„ุญุงู„ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุงุจูŠ ู‡ูŠ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:50:55,830 --> 00:50:59,990
2131
+ suffix ูˆู„ุง prefixุŸ ู„ุฃ suffix ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:50:59,990 --> 00:51:06,710
2135
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŸ ู†ู‡ุงูŠุฉุงู‡ suffix suffix ู‡ุฐุง i-t-i-s ู…ุนู†ุงู‡
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:51:06,710 --> 00:51:12,670
2139
+ inflammation ูŠุจู‚ู‰ papillitis papilla ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:51:12,670 --> 00:51:16,230
2143
+ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ papilla ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:51:16,230 --> 00:51:20,510
2147
+ papillitis ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‡ุฐุง ุญุงุฌุฉ ุฎุทูŠุฑ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:51:20,510 --> 00:51:25,210
2151
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู‰ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:51:25,210 --> 00:51:30,450
2155
+ ู‚ู„ูŠู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:51:33,570 --> 00:51:38,530
2159
+ pseudopapilitis ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑูŠุจุฉ ู…ุด ุญู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูƒู„
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:51:38,530 --> 00:51:43,990
2163
+ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจุณ ุดูƒู„ุง
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:51:43,990 --> 00:51:51,830
2167
+ ู…ุด ู…ุถู…ูˆู†ุง ุดูƒู„ุง ูˆู„ูŠุณ ุงูŠุด ู…ุถู…ูˆู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ู„ุงุฌูŠู‡ ุงู†ู‡
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:51:51,830 --> 00:51:55,210
2171
+ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ might be swollen which may resemble
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:51:55,210 --> 00:51:59,460
2175
+ optic neuritis ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ูˆ pseudopapilitisูŠุนู†ูŠ ู…ุด
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:51:59,460 --> 00:52:04,820
2179
+ ุงู„ hyper metroid ูŠุดุจู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุนุตุจ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุด
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:52:04,820 --> 00:52:13,240
2183
+ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุนุตุจ ุงู„ุดุชุฑุช ุฃู†ู‡ optic disc assumes
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:52:13,240 --> 00:52:21,200
2187
+ a dark grayish red color with indistinct and
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:52:21,200 --> 00:52:28,990
2191
+ sometimes irregular margins ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจู„ูˆู†ู‡
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:52:28,990 --> 00:52:39,550
2195
+ ุฑู…ุงุฏูŠ ุฃุณูˆุฏ ู…ุนุฑุถ ูˆุงู„ุญูˆุงู ุจุชุงุนุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:52:39,550 --> 00:52:44,290
2199
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:52:44,290 --> 00:52:54,630
2203
+ ุงู„ุญูˆุงู ู‡ุงูŠ ุงู„ุญูˆุงู ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฑุฌ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ู„ูˆ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:52:54,630 --> 00:52:57,910
2207
+ ุดูู†ุง ุงู„ normal eye ู‡ู†ุงู‡ูŠ ุงู„ normal ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุด ุดุงูŠููŠู†
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:52:57,910 --> 00:53:02,750
2211
+ ุฃุตู„ ุงู„ุนุตุจ ูƒูŠูุŸ ูƒูŠู ุญูˆุงูู‡ุŸ ู…ุด ุดุงูŠููŠู† ู…ุด ุดุงูŠููŠู† ู„ูŠู‡ุŸ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:53:02,750 --> 00:53:09,550
2215
+ ู‡ูˆ ุณู„ู‚ ุถู‡ุฑ ุงู‡ ู‡ูˆ ุดูˆูŠุฉ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ูŠ ูˆุงุถุญ ุญูˆุงู
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:53:09,550 --> 00:53:14,830
2219
+ ุงู„ุนุตุจ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ูƒุงู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุจูŠูƒุงุฑ ูƒุงู† ู…ุฑุณูˆู…ุฉ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:53:14,830 --> 00:53:19,610
2223
+ ุจูŠูƒุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ normal normal phantasm ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:53:19,610 --> 00:53:25,990
2227
+ retina short cell retina ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุจุฑูŠู‚ูˆ ุงู„ optic
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:53:25,990 --> 00:53:31,750
2231
+ disc ุดูˆูŠุฉ swollen ู…ุด ุจุงู„ pseudo papulitis ูˆ ู„ูˆู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:53:31,750 --> 00:53:37,690
2235
+ ุงู„ุนุตุจ ุฃุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุงู„ margins irregular ุงู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:53:37,690 --> 00:53:44,330
2239
+ margins ุฅูŠุดุŸ irregular ุงู„ condition is congenital
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:53:48,170 --> 00:53:52,350
2243
+ ูˆุงู„ุธู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูƒุณู†ุชูˆูŠุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:53:52,350 --> 00:53:56,290
2247
+ ุจุดูƒู„ ุฑูู„ูŠูƒุณ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:53:56,290 --> 00:54:01,890
2251
+ ุจุงู„ุทุจุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ู…ุน ุงู†ู‡ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:54:01,890 --> 00:54:08,570
2255
+ characteristics ู„ูƒู† ุงู„ู†ุธุฑ ุจุชุงุนู‡ ุซุงุจุชูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:54:08,570 --> 00:54:13,790
2259
+ ููŠู‡ ูˆุฑู… ุฃูˆ irregular margins ุฃูˆ ููŠ ุงู„ color ู…ุชุบูŠุฑ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:54:13,790 --> 00:54:19,070
2263
+ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุชุฏู‡ูˆุฑ ูˆุงุถุญ ููŠ ุงู„ visual equity ู„ุฃ ุงู„
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:54:19,070 --> 00:54:22,110
2267
+ visual equity ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุง ุงู† ูƒุงู† very high
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:54:22,110 --> 00:54:25,290
2271
+ hypermetropia ุทุจุนุง ู…ุงู‡ูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุงู„
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:54:25,290 --> 00:54:32,590
2275
+ accommodation ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุทูŠุจ what is about blood
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:54:32,590 --> 00:54:37,360
2279
+ vessels ุชุนุฑููŠู† ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ arteriesูˆููŠู‡ veins
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:54:37,360 --> 00:54:39,880
2283
+ ูˆุงุฎุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ู€ central retinal artery ูˆูุฑูˆู†ู‡
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:54:39,880 --> 00:54:44,800
2287
+ ูˆcentral retinal vein ูˆูุฑูˆู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ุจุงุณูƒูˆูŠู„
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:54:44,800 --> 00:54:50,700
2291
+ reflexes may be accentuated ู„ู…ุง ุงูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุถูˆุก
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:54:50,700 --> 00:54:55,760
2295
+ ุจูŠุฌูŠู‡ุง ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝุถุง ุชู„ู…ุน and the vessels may show undue
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:54:55,760 --> 00:55:01,700
2299
+ torchicity torchicity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุนุฑูˆุฌ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ blood
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:55:01,700 --> 00:55:05,940
2303
+ vessels ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ุงุทุนุงุช ูˆุงู„ุชุนุฑูˆุฌุงุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:55:05,940 --> 00:55:12,320
2307
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ุฑุถูŠ ุฑุจู…ุง ุงู„ุชุนุฑูุฌ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:55:12,320 --> 00:55:19,440
2311
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุงู„ุญุจุงู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ูุงู„ุญุจุงู„ ุนุดุงู† ุชูˆุตู„ ุงูŠุด
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:55:19,440 --> 00:55:26,240
2315
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุนุฑูุฌ ูˆููŠ abnormal branching ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:55:26,240 --> 00:55:34,840
2319
+ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุฌูŠุจ it sometimes happensูˆู‡ุฐู‡
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:55:34,840 --> 00:55:40,200
2323
+ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุชู„ุงุญุธูˆู‡ุง that the face of hypermetroid
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:55:40,200 --> 00:55:47,980
2327
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุชุงุนู‡ is asymmetrical ู†ุตูู‡ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชุบูŠุฑ ุนู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:55:47,980 --> 00:55:53,380
2331
+ ูˆุฌู‡ ู†ุตูู‡ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุถุนู†ุง ู‚ุงุทุน ู…ุนูŠู† ุฒูŠ ูƒุชุงุจ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:55:53,380 --> 00:56:02,680
2335
+ ูˆู†ุธุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูŠู…ู† ู‡ู†ุฌูŠ ูˆ ู‡ู†ู†ุธุฑ ูŠุฎุชู„ู ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู†
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:56:03,520 --> 00:56:08,440
2339
+ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูŠุณุฑ ูƒู„ุงู…
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:56:08,440 --> 00:56:15,440
2343
+ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ hypermetropia ู‡ู†ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:56:15,440 --> 00:56:20,480
2347
+ ุงู„ู†ู…ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฃู‚ู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฑุจู…ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:56:20,480 --> 00:56:25,800
2351
+ ู†ุตู ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุตุบุฑ ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุตู
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:56:25,800 --> 00:56:33,700
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจู…ุง ููŠู‡ุง palpibral fissure ุจู…ุง ููŠู‡ุงู†ุต ููŠ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:56:33,700 --> 00:56:38,660
2359
+ ุงู„ู€ nose ูˆ ู…ุงููŠู‡ุง ุงู„ cheek ูˆ ู…ุงููŠู‡ุง ุงู„ lipุŒ ูƒูˆู†
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:56:38,660 --> 00:56:45,120
2363
+ ู†ุตู ุฃุตุบุฑ ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ู†ุตูุŒ ูˆู„ุง ุชุชุนุฌุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุจู‚ูˆู„ it
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:56:45,120 --> 00:56:49,900
2367
+ sometimes happens that the face is asymmetrical in
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:56:49,900 --> 00:56:53,700
2371
+ which case the most markedly affected eye is
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:56:53,700 --> 00:56:59,680
2375
+ usually found on the side which shows the least
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:56:59,680 --> 00:57:04,770
2379
+ perfect developmentูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ hypermetropia
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:57:04,770 --> 00:57:11,230
2383
+ ูƒุงู†ุช ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ development ุฃู‚ู„ ูˆ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:57:11,230 --> 00:57:14,730
2387
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุจู„ุบ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุนู†ุฏู‡ hypermetropia
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:57:14,730 --> 00:57:19,490
2391
+ ุจุดุฎุตู‡ ุงู†ู‡ imperfect eye ุฃูŠ ุงู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ู„ู… ุชุจู„ุบ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:57:19,490 --> 00:57:24,950
2395
+ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู…ุงููŠู‡ ุฎุฌู„ ุงู„ุนูŠู† ู„ู… ุชุจู„ุบ ุงู„ูƒู…ุงู„ imperfect
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:57:24,950 --> 00:57:32,340
2399
+ eye ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุงplus two ูˆู‡ู†ุง plus four
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:57:32,340 --> 00:57:39,760
2403
+ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃูƒุชุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ู†ุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:57:39,760 --> 00:57:44,520
2407
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆู‡ู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ plus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ุณู‡ ุฃุตุบุฑ ููŠ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:57:44,520 --> 00:57:48,860
2411
+ ุญุฌู…ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ูˆ ููŠ ุฃู‚ุทุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูุจู‚ูˆู„ ุงุญุชู…ุงู„
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:57:48,860 --> 00:57:55,960
2415
+ ุฃู„ุงู‚ูŠ ู†ุตู ูˆุฌู‡ูŠ ู„ุฃูŠุณุฑ ุฃุตุบุฑ ู†ุณุจูŠุง ู†ุณุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุง ุฏู‚ุฉ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:57:55,960 --> 00:58:01,460
2419
+ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุจุฏุง ุฏู‚ุฉ ู…ู„ุงุญุธุฉููŠ ูƒูŠู ุงู„ุฃู†ูุŒ ูƒูŠู ุงู„ุฎุฏุŒ ูƒูŠู
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:58:01,460 --> 00:58:09,520
2423
+ ุงู„ุดูุฉุŒ ูƒูŠู ูุชุญุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ู†ุง ุฃุตุบุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู…ุด
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:58:09,520 --> 00:58:12,100
2427
+ ุฏุงูŠู…ุง ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ุงูŠ ุจุชูƒูˆู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† congenital
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:58:12,100 --> 00:58:16,120
2431
+ hypermetropiaุŸ ุฃู‡ congenital hypermetropia ู…ุด
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:58:16,120 --> 00:58:20,940
2435
+ acquired ู…ุด acquired ุงู„ acquired ุฃุตู„ู‡ ุงู„ face ูƒุจุฑ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:58:20,940 --> 00:58:24,880
2439
+ ูˆ ุฎู„ุต ุทูŠุจ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:58:30,790 --> 00:58:36,810
2443
+ 7- This asymmetry is often seen in the eye itself
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:58:36,810 --> 00:58:41,330
2447
+ for the condition of hypermetropia is more often
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:58:41,330 --> 00:58:45,950
2451
+ than not associated with astigmatism ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:58:45,950 --> 00:58:49,450
2455
+ pure hypermetropia ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู†ุตู
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:58:49,450 --> 00:58:54,810
2459
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู†ู…ูˆู‡ุง ุฃู‚ู„ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:58:54,810 --> 00:59:04,150
2463
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑุงู„ู€ macula ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:59:04,150 --> 00:59:10,770
2467
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ุฉ ููŠ ุนูŠู† ุฅู…ุชุฑูˆุจูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:59:10,770 --> 00:59:16,110
2471
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู†ุง ุงุฑุณู… ุฑุณู…ุฉ ูˆ ุชุดูˆููˆุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ูŠ ุฑูŠุชู†ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:59:16,110 --> 00:59:24,850
2475
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ optic disk ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู…
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:59:25,380 --> 00:59:33,020
2479
+ ุญูˆุงู„ูŠ two point five millimeter ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุญูุฉ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:59:33,020 --> 00:59:37,340
2483
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆ ุญูุฉ ุงู„ optic disc ุทูŠุจ ู†ุฌูŠุจ ุนูŠู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:59:37,340 --> 00:59:43,960
2487
+ hypermetral ุฃุตุบุฑ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ optic disc ู‡ู†ุง ุฃุตุบุฑ ุทุจุนุง
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:59:43,960 --> 00:59:48,860
2491
+ ูˆ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุชูƒูˆู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู†ุต
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:59:48,860 --> 00:59:52,600
2495
+ ุฃูˆ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:59:52,600 --> 00:59:56,530
2499
+ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„hypermetralุทุจ ุงู„ุนูŠู† .. ุทุจ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:59:56,530 --> 01:00:04,270
2503
+ ุงู„ุนูŠู† ุฃุตุบุฑุŸ ุฃู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃุตุบุฑ ู„ูƒู† ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 01:00:04,270 --> 01:00:09,810
2507
+ diameters ุจุชุงุนุฉ ุงู„ optic disk ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ูƒู…ุงู†
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 01:00:09,810 --> 01:00:18,730
2511
+ ูˆ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุฃุตุบุฑ ูุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุจุนุฏ ุจุชุฒูŠุฏ ุทุจ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 01:00:18,730 --> 01:00:22,210
2515
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุด ุจู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 01:00:25,810 --> 01:00:29,890
2519
+ ุงู„ู€ disk ุฌุงุนุช ุจูŠุดุชุบู„ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ macro ุจุชุนู…ู„ ุชู…ุงู… ุจุณ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 01:00:29,890 --> 01:00:35,410
2523
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ papillomacular bundle ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 01:00:35,410 --> 01:00:41,970
2527
+ papillomacular bundle ุจุชุงุนุฉ ุงู„ emetro ุทูŠุจ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 01:00:41,970 --> 01:00:50,550
2531
+ ุจู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ large positive angle alpha
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 01:00:55,610 --> 01:01:00,770
2535
+ ุฎุงุชู… ุงู„ angle alpha ูˆ angel kappa ูŠุนู†ูŠ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 01:01:00,770 --> 01:01:06,090
2539
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ู†ุง ูู†ุฑุฌุน ู„ู„ุญุงู„ุฉ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 01:01:06,090 --> 01:01:15,550
2543
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูˆ ุงู„ .. ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง visual
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 01:01:15,550 --> 01:01:23,110
2547
+ axis ุงู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง visual axis ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 01:01:23,110 --> 01:01:28,620
2551
+ optical axis ูˆ ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉุงู„ู€ visual axis ุงู„ู„ูŠ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 01:01:28,620 --> 01:01:33,780
2555
+ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ macula ูˆ ุงู„ optical axis ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 01:01:33,780 --> 01:01:38,160
2559
+ ุงู„ optic disk ุตุญุŸ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 01:01:38,160 --> 01:01:44,700
2563
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุขู† ู‡ุฏู ุงู„ุฅูŠู…ุชุฑูˆุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ูŠูƒ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 01:01:44,700 --> 01:01:50,900
2567
+ Alpha ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ hypermetroid ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆุณุน
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 01:01:50,900 --> 01:01:57,280
2571
+ ูˆู„ุง ุฃุถูŠู‚ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆุณุน ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃูƒุจุฑ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 01:01:57,280 --> 01:02:04,400
2575
+ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ุงู†ู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃูˆุณุน ูˆุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุนูˆุฑ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 01:02:04,400 --> 01:02:09,080
2579
+ ุงู†ู‡ ููŠู‡ exotropia
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 01:02:09,080 --> 01:02:17,160
2583
+ ููŠ ุดุนูˆุฑ ุงู†ู‡ ููŠู‡ divergent squint ููŠ ุดุนูˆุฑ ุงู†ู‡ ููŠู‡
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 01:02:17,160 --> 01:02:23,030
2587
+ divergent squint ุนูƒุณ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุงูŠู‡ ุงูŠุดุŸุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 01:02:23,030 --> 01:02:27,230
2591
+ myopia ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงูŠุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุงูˆ convergence square
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 01:02:27,230 --> 01:02:32,830
2595
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด true ู„ุฃุŒ pseudo
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 01:02:35,680 --> 01:02:39,660
2599
+ divergent squint ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง pseudo convergent
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 01:02:39,660 --> 01:02:44,880
2603
+ squint ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญุงุฌุชูŠู† ูˆุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 01:02:44,880 --> 01:02:48,280
2607
+ ู…ู† ุงู„ fundus examination in hypermetropia ุงู„ู…ุฑุฉ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 01:02:48,280 --> 01:02:51,120
2611
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง clinical features
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 01:02:51,120 --> 01:02:55,340
2615
+ of hypermetropia clinical features ูŠุนู†ูŠ symptoms
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 01:02:55,340 --> 01:02:59,480
2619
+ of hypermetropia ู†ุดูƒุฑ ู„ูƒู… ูˆุญุณู† ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูˆุงู„ุณู„ุงู…
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 01:02:59,480 --> 01:03:01,780
2623
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2624
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/22_-8z82r_4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2511 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,060 --> 00:00:24,640
3
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ู„ุฃู† ู‡ู†ุญุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,640 --> 00:00:29,820
7
+ ู†ุตูˆุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู†ู‚ุทุงุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,820 --> 00:00:38,000
11
+ ูู†ุญุงูˆู„ ู†ุนูˆุถู‡ุง ุจุณ ุจุณุฑุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ how to
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:38,000 --> 00:00:44,260
15
+ recognize the presence of astigmatism ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:44,260 --> 00:00:52,280
19
+ ู†ุฏุฑูƒ ุฃูˆ ู†ู„ู…ุณ ุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุนุฏุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:52,280 --> 00:00:59,980
23
+ ุทุฑู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู† ู†ุฌุฏ one meridian of the
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:59,980 --> 00:01:09,200
27
+ cornea is neutral and the perpendicular with it
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:09,200 --> 00:01:17,780
31
+ has with or against moment ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:17,780 --> 00:01:24,740
35
+ ูŠุฌูŠุจ ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ุฅู† ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:24,740 --> 00:01:28,980
39
+ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† with or against ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:28,980 --> 00:01:37,640
43
+ ูุงุนู„ ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ูˆุงุถุญ ุฃูˆ ุฃูˆู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:37,640 --> 00:01:43,290
47
+ ูŠูƒูˆู† one meridian against ูˆ one meridian with ูŠุนู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:43,290 --> 00:01:47,610
51
+ ุจุญุฑูƒ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุญุฏ ุจุชุญุฑูƒ with ูˆุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุชุญุฑูƒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:47,610 --> 00:01:54,730
55
+ against ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ููŠ ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:54,730 --> 00:02:01,610
59
+ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† wide reflex ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ narrow reflex ูŠุจู‚ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:01,610 --> 00:02:06,610
63
+ ุฃู†ุง ููŠ ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุงู„ู…ุฑู‡ุงู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† well
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:06,610 --> 00:02:12,270
67
+ ุฃูˆ ุซุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† against ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ wild ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ high
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:12,270 --> 00:02:16,050
71
+ refractive error ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ narrow ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงู‡ small
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:16,050 --> 00:02:21,190
75
+ refractive error ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุฌูŠู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:26,610 --> 00:02:30,690
79
+ ุงู„ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุจุชู†ูˆุน ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† low myopia high
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:30,690 --> 00:02:34,210
83
+ myopia low hypermetropia high hypermetropia ููŠ ู†ูุณ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:34,210 --> 00:02:40,430
87
+ ุงู„ุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:40,430 --> 00:02:45,210
91
+ ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠูƒ ุฃูุด ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู‚ู„ูŠู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:45,210 --> 00:02:52,830
95
+ ุฌุฏุง ูˆู„ูˆ ุญุชู‰ one quarter ู„ูˆ ุญุชู‰ ุฑุจุน ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ two
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:52,830 --> 00:02:59,010
99
+ medians ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุนุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:59,010 --> 00:03:04,150
103
+ ู‡ูŠูƒ Infectedroscopy can save time during
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:04,150 --> 00:03:08,030
107
+ subjective refinement in eyes with very low
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:08,030 --> 00:03:12,090
111
+ amounts of astigmatism ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุซุจุชุด ุฃู†ู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:12,090 --> 00:03:16,230
115
+ ุงู„ู€ astigmatism ุจูŠุตูŠุฏ ุงู„ุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุฑุจุน
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:16,230 --> 00:03:20,810
119
+ ุงู„ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฌูŠุจู‡ ุจุตุนูˆุจุฉ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:20,810 --> 00:03:23,890
123
+ astigmatism ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจ ุฌุงุจู‡ ุฃุญุณู† ูƒูˆูŠุณ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:23,890 --> 00:03:27,750
127
+ ุจู‚ูˆู„ Subjectively, locating the axis with minimal
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:27,750 --> 00:03:31,170
131
+ cylinder power can be time-consuming and sometimes
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:31,170 --> 00:03:34,730
135
+ confusing a confusing task for a patient during
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:34,730 --> 00:03:39,210
139
+ refractometry ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ subjective ุฃุญูŠุงู†ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:39,210 --> 00:03:42,750
143
+ ุจูŠุณุนู‰ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจ ู…ุงุฌูŠุจุด ุงู„ุฑุจุน ุฃูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:42,750 --> 00:03:48,930
147
+ ู…ุงุฌูŠุจุด ุงู„ู†ุต ูุงู„ู€ subjective correction ุจุนุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:48,930 --> 00:03:54,930
151
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ a chart ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุฃุถูŠู ุฑุจุน ุฃูˆ ุฃุญุฐู ุฑุจุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:54,930 --> 00:04:00,210
155
+ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃุตุญุญ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ุน ุงู„ู€ good vision ุงู„ู€ good
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:00,210 --> 00:04:05,310
159
+ vision ู…ุน ุงู„ comfort ู„ุฃู† ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ retroscope
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:05,310 --> 00:04:14,050
163
+ ุจูŠุฌูŠุจ 100% power ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ูˆู„ุง 100% access ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:14,050 --> 00:04:16,750
167
+ ุงู„ู€ subjective ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ refinement
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:19,760 --> 00:04:25,480
171
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ subjective subjective ูŠุนู†ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:25,480 --> 00:04:32,160
175
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฒูŠุฏ ุชุญุณูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ objective the
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:32,160 --> 00:04:34,760
179
+ middle of the eyes have with the role a stigmatism
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,760 --> 00:04:38,500
183
+ ุฅูŠุด with the roleุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุนู† ุงู„ู€ night ูŠุนู†ูŠ ุจู€ ..
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:38,500 --> 00:04:44,460
187
+ ุงู„ู€ vertical ุฃู‚ูˆู‰ ุดูˆูŠุฉ plus cylinder axis close to
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:44,460 --> 00:04:47,520
191
+ 90 degree or minus cylinder axis to .. ู‡ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:47,520 --> 00:04:51,040
195
+ Therefore it is probably best to first assess the
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,040 --> 00:04:54,580
199
+ vertical meridian ุฃุจุฏุฃ ููŠู‡ when they're using plus
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:54,580 --> 00:04:57,900
203
+ cylinder or horizontal when using minus cylinder
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:57,900 --> 00:05:02,700
207
+ ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุญุงุฌุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:02,700 --> 00:05:10,550
211
+ ุฏู‚ุจูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุชุตู„ูŠุญ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจุณููŠุฑ ุณููŠุฑ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:10,550 --> 00:05:14,890
215
+ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุณููŠุฑ ุจูŠูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:14,890 --> 00:05:20,170
219
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุซู„ุง plus two ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุดูŠู„ plus two ูˆุจูŠุจุฏุฃ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:20,170 --> 00:05:26,350
223
+ ูŠุดุชุบู„ ุน ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุณููŠุฑ ุชุงู†ูŠ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:26,350 --> 00:05:32,110
227
+ ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ูˆุฃุธู†ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู…ุณุชุนู…ู„ูŠู†ู‡ุง ูƒูŠู ุชุดุชุบู„ูˆุง ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,110 --> 00:05:39,980
231
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู„ุง stigmatismุŸ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:39,980 --> 00:05:44,220
235
+ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ู…ุน ุงู„ุฃุณู ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:44,220 --> 00:05:51,880
239
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ experience ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆู„ุงู†ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:51,880 --> 00:05:58,220
243
+ ุจุณููŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุณูŠู„ู†ุฏุฑ ู„ู…ุง ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:58,220 --> 00:06:03,080
247
+ ุจูŠูˆูุฑ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,080 --> 00:06:10,130
251
+ 360 ุฏุฑุฌุฉ ุจูŠุดูŠู„ ุงู„ู‡ุงุด ูˆุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,130 --> 00:06:13,990
255
+ Axis Zero ูˆุงู„ู€ Power ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูุฃู†ุง ุจุญุท ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุฃูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:13,990 --> 00:06:16,610
259
+ ุจุนู…ู„ neutralization ู„ู…ุง ุฃุฎู„ุต ุงู„ู€ neutralization
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:16,610 --> 00:06:21,650
263
+ ุจุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‡ู… neutral ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ุช ุณููŠุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:21,650 --> 00:06:26,070
267
+ ุณููŠุฑ ุญุชู‰ ุฑุฃุดูŠ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:26,070 --> 00:06:32,950
271
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฎู„ู‘ููˆุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุณููŠุฑ ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุณููŠุฑ ู„ุบูŠุฑู‡ ู‡ู„ุฃ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:32,950 --> 00:06:37,270
275
+ ู„ูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุณููŠุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:37,270 --> 00:06:41,670
279
+ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ู„ุฃ ุจุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุณููŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ ู…ุงุจุดูŠู„ูˆุด ู…ุด ูุฏู‡ ุจูˆูุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:41,670 --> 00:06:48,550
283
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ู‡ุชุดูˆูู‡ ุงู„ุขู† ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู€ astigmatism
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:48,550 --> 00:06:52,090
287
+ is recognized as a source of confusion for
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:52,090 --> 00:06:57,010
291
+ beginning refractionists ุฃูˆ retinoscopists ูŠุนู†ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:57,010 --> 00:07:02,740
295
+ ุงู„ู…ุชุฏู‚ูŠูŠู† ุจุฎุงููˆุง ู…ู† ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูƒู…ุŸ ู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:02,740 --> 00:07:12,360
299
+ ุญุงู„ุฉ astigmatism ููŠู‡ ุฑู‡ุจุฉ ุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ุฃู† ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:12,360 --> 00:07:22,180
303
+ ุงู„ุนูŠู† ูƒู€ two eyes ู…ุด ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ I ุฃุดุชุบู„ู‡ุง ุจุณููŠุฑ ูˆุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:22,180 --> 00:07:25,940
307
+ I ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ู€ meridian ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:25,940 --> 00:07:35,860
311
+ ุจุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุณููŠุฑู‡ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุจุชุนู„ู… ุณููŠุฑ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:35,860 --> 00:07:43,720
315
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุณููŠุฑู‡ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุฅูŠุด
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:43,720 --> 00:07:50,000
319
+ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู€ meridian ุงู„ุฃู‚ู„ ametropia
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:50,000 --> 00:07:55,350
323
+ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุงู„ู€ meridian ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ู€
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:55,350 --> 00:07:58,130
327
+ spherical cylinderุŸ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู€
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:58,130 --> 00:08:02,530
331
+ spherical cylinder ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง .. ูˆุฃู†ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:02,530 --> 00:08:09,990
335
+ ุจุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจ ููŠู‡ ู„ุงุนุจูŠู† ู†ุญู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ุง ู„ุงุนุจูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:09,990 --> 00:08:17,350
339
+ ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ู„ุงุนุจูˆู† ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ุŸ ููŠู‡ ุงู„ุถูˆุก ุจุชุงุนูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:17,350 --> 00:08:22,710
343
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ intercept ุฃูˆ streak ุถูˆุก ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู†ุง ู…ุด
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:22,710 --> 00:08:27,410
347
+ ู…ุงู†ุฒู„ ุถูˆุก ุถูˆุฆูŠู‡ ุฏู‡ ูˆุฃูŠู† ุจูŠุฑูˆุญู‡ุง ู†ุนู… ูุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:27,410 --> 00:08:32,750
351
+ ุจุถูˆุฆูŠู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู‘ู† ูˆุฃูŠู† ุจูŠุฑูˆุญู‡ุŸ ุจูŠุฑูˆุญ ุน ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ู‡ ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:32,750 --> 00:08:40,890
355
+ ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ู‡ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ุŸ reflection ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ุงู†ุนูƒุงุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:40,890 --> 00:08:44,110
359
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠุนู…ู„ ู„ู€ reflex ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ red
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:44,110 --> 00:08:52,170
363
+ reflexุŸ ุงู„ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ุงุณู…ู‡ reflex ุทุจ ู‡ู„ ๏ฟฝ๏ฟฝู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:52,170 --> 00:08:56,060
367
+ ุงู„ุนูŠูˆู† reflex ุจุชุงุนู‡ู… ูˆุงุญุฏุŸ ุทุจ ุงู„ู€ reflex ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:56,060 --> 00:09:02,680
371
+ ุฅูŠุด ู‡ุฐุงุŸ ุน ุงู„ู€ optical power of the eye ุงู„ู€ reflex
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:02,680 --> 00:09:06,760
375
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู„ู‡ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ optical power of the
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:06,760 --> 00:09:10,540
379
+ eye ุทูŠุจุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:10,540 --> 00:09:17,060
383
+ ุงู„ุขู† ููŠ ุนูŠูˆู† ูƒู„ ุณููŠุฑ ูˆููŠ ุนูŠูˆู† ุณููŠุฑ ูˆุณูŠู„ู†ุฏุฑ ู…ุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:17,060 --> 00:09:21,940
387
+ ุจูŠุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู€ optical power ููŠ ูˆุงุญุฏ pure myopiaุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:21,940 --> 00:09:27,450
391
+ simple myopia ููŠ ูˆุงุญุฏ simple hypermetropia ุจุณ ุทุจ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:27,450 --> 00:09:29,750
395
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุนุฑู ุฃู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง simple myopia ุฃูˆ simple
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:29,750 --> 00:09:33,530
399
+ hypermetropia ู…ู† ุฅูŠุด ุจุญุท ุงู„ู€ streak ุจุชุงุนูŠ ูˆุจุนู…ู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:33,530 --> 00:09:36,570
403
+ ู‡ูŠูƒ ุจุญุท ุงู„ู€ streak ุจุชุงุนูŠ ูˆุจุนู…ู„ ุนู…ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุท ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:36,570 --> 00:09:41,290
407
+ streak ุจุชุงุนูŠ ููŠ ุงู„ู€ 45 ููŠ ุงู„ู€ 135 ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงุฌุช ูƒู„ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:41,290 --> 00:09:45,330
411
+ ุฒูŠ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฒูŠ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ู€ brightness ุฒูŠ ุจุนุถ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:45,330 --> 00:09:49,670
415
+ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุฒูŠ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ู€ wideness ุฒูŠ ุจุนุถ ุจู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:49,670 --> 00:09:54,640
419
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ ูƒู„ู‡ ุณููŠุฑ ู„ูƒู† ุฅู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:54,640 --> 00:09:59,960
423
+ ู„ุฌูŠุช ู‡ูƒ ูˆู‡ูƒ against ู„ุฃ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุงุนุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:59,960 --> 00:10:03,320
427
+ ุงู„ู€ astigmatism ุฅู† ู„ุฌูŠุช ูˆุงุญุฏ wide ูˆุงุญุฏ narrow ูˆุงุญุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:03,320 --> 00:10:09,320
431
+ ุณุฑูŠุน ูˆุงุญุฏ ุจุทูŠุก ุจูŠุจูŠู† ู…ุนุงูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ุซุงู„ุซ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:09,320 --> 00:10:15,480
435
+ ุฃู†ู‡ ููŠ cylinder axis ูˆู„ุง ู„ุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุฏูˆู„ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:15,480 --> 00:10:18,580
439
+ ุงู…ุดูŠู‡ู… ุจุญูŠุซ ุฃู†ุง ุฃุฎุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู€ neutral point ู…ู†ู‡ู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:20,420 --> 00:10:22,420
443
+ The refractive error will not be probably
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:22,420 --> 00:10:26,820
447
+ neutralized if any one of the three components is
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:26,820 --> 00:10:32,060
451
+ not aligned. ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฑุงุนูŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:32,060 --> 00:10:38,200
455
+ ุฃูˆ ุฃูˆุถุญู‡ู… ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฎุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:38,200 --> 00:10:43,680
459
+ ุฃุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุชุนุงุฏู„ ูˆุงุถุญุŸ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:43,680 --> 00:10:51,620
463
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู† ุฃุญุท ุงู„ู€ exact axis
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:51,620 --> 00:10:55,360
467
+ of primary median can be difficult when there is
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:55,360 --> 00:11:00,560
471
+ small astigmatism ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:00,560 --> 00:11:07,080
475
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌูŠุก ุชู†ุจุคู†ุง ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ููˆุญุด ุฅู„ุง ุงู„ู„ู…ู… ุฅูŠุด
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:07,080 --> 00:11:14,400
479
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ู„ู…ู… ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŸ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌูŠุก
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:14,400 --> 00:11:22,560
483
+ ุชู†ุจุคู†ุง ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ููˆุญุด ุฅู„ุง ุงู„ู„ู…ู… ุงู„ู„ู…ู… ุตุบูŠุฑ ู…ู†ู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:22,560 --> 00:11:31,680
487
+ ุงู„ู„ุฌูˆุก ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ู†ุธุฑุฉ ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู…ู… ูุฑุจู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:31,680 --> 00:11:36,840
491
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู…ู… ุฃู…ุง ูƒุจุงุฆุฑ ุฃุซู…ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุญุด
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:36,840 --> 00:11:43,400
495
+ ุงู„ููˆุญุด ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุตุนุจ ู‡ู†ุง small
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:43,400 --> 00:11:48,000
499
+ astigmatism ุตุนุจุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒุชุดูู‡ ุจู†ูุณู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:50,820 --> 00:11:56,240
503
+ ุทุจ ูƒูŠู ู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู†ุง ุงู„ุตุนุจ ู†ุฌุนู„ู‡ ุณู‡ู„ ู†ุนู…ู„ enhancing
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:56,240 --> 00:12:02,380
507
+ or narrowing ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุฃู†ุชู… ุจุชุดุชุบู„ูˆุง sleeve down
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:02,380 --> 00:12:09,480
511
+ ููŠ ุงู„ู€ ูˆูŠู„ุด ุฃู„ูŠู† ุงู„ุฑูŠุชูŠู†ูˆุณูƒูˆุจ ุตุญุŸ sleeve down ู‡ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:09,480 --> 00:12:17,340
515
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุญุงูˆู„ ุชุทู„ุน ุดูˆูŠุฉ ู„ููˆู‚ ุงู„ู€ sleeve ุจูŠุตูŠุฑ ุถูˆุฆูƒ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:17,340 --> 00:12:23,580
519
+ ุถูŠู‘ู‚ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ู„ู…ุง ุชุดุชุบู„ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:23,580 --> 00:12:29,220
523
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนุทูŠูƒ ุชุตูˆุฑ ุฃุญุณู† ู„ู„ู€ access ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:29,220 --> 00:12:34,840
527
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุดุบู„ ูƒูˆุจู„ุงู†ุฏ style ู„ุฃ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง lowering
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:34,840 --> 00:12:38,140
531
+ ู„ู„ู€ sleep ุดูˆูŠุฉ ุนูƒุณู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู€
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:38,140 --> 00:12:42,240
535
+ wish island ุทุฑูŠู‚ุฉ sleep down ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:42,240 --> 00:12:47,700
539
+ enhancing ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุถูŠุญ ู„ูŠู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:49,500 --> 00:12:54,580
543
+ ุงู„ู€ streak ูƒูˆูŠุณ ุจุฏูŠู‚ูˆู‡ ู‡ู†ุง ู„ููˆู‚ ุดูˆูŠุฉ ุจุญุงูˆู„ูˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:54,580 --> 00:12:58,140
547
+ ุชุฌุฑุจูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณู…ุนูˆู‡ ู†ุธุฑูŠ ุชุฌุฑุจูˆู‡ ุนู…ู„ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:58,140 --> 00:13:05,780
551
+ ูˆุดูˆููˆุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ until ุฃูุถู„ ุฃุถูŠู‘ู‚ ุงู„ู€ streak ุฃูˆ ุงู„ู€
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:05,780 --> 00:13:09,780
555
+ intercept is enhanced ุตุงุฑ ุฃูˆุถุญ this narrowing of
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:09,780 --> 00:13:14,580
559
+ the intercept will make it easier to see the axis
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:14,580 --> 00:13:20,120
563
+ of astigmatism ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑุงุช ุฃุญุฑูƒู‡ ู„ููˆู‚
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:20,120 --> 00:13:26,040
567
+ if the sleeve is lower too far ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณู†ุง ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:26,040 --> 00:13:29,000
571
+ lower ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุนู„ูŠ ูˆู‡ู… ุจูŠูˆุทู‘ูˆุง ููŠู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:29,000 --> 00:13:35,560
575
+ ูƒูˆุจู„ุงู†ุฏ ู„ุฃ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ sleeve ู„ุฃ ุจุตูŠุฑ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:35,560 --> 00:13:42,120
579
+ ูˆุงุดุฑ ุฃู†ุง ุฃุฌุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท ุงู„ุธู„ุงู…ูŠ ุงู„ุญุงุฆุท ู‡ูŠูƒ ุนุงู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:42,120 --> 00:13:46,520
583
+ ูˆุฃูˆุทู‘ูŠ ู„ู…ุง ุฃุดูˆููˆุง ุขุซุงุฑ ุฃุถูŠู‚ ุฅุดูŠ ุฃุถูŠู‚ ุฅุดูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ู†ุชูŠุฌุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:46,520 --> 00:13:53,780
587
+ ุฃุญุณู† ุฎุงุตุฉ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ the axis of astigmatism ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:53,780 --> 00:13:58,680
591
+ ู‡ูˆ cylinder ู‡ุงูŠ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชู„ุงุญุธ ุฃู† ุถูˆุฆูƒ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:58,680 --> 00:14:03,260
595
+ streak ูˆุงู„ู€ reflex ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู€ axis of
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:03,260 --> 00:14:07,780
599
+ cylinder ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุทุงุจู‚ูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:09,820 --> 00:14:23,560
603
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠูุŸ ู‡ุงูŠ A ูˆู‡ุฐุง A ูˆู‡ูŠ B ูˆู‡ูŠ B ูˆู‡ูŠ C ูˆู‡ูŠ C
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:23,560 --> 00:14:30,400
607
+ ูˆู„ูƒู† ูˆุฅุญู†ุง ุจู†ุดุชุบู„ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด ุจู†ุดุชุบู„ ููŠู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:30,400 --> 00:14:37,300
611
+ ุถูˆุฆูŠ ูˆููŠู‡ reflex ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ุฅู„ู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:37,300 --> 00:14:44,220
615
+ axis ูˆู‡ู†ุดุฑุญ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู€ minus ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆููŠ ุงู„ู€ plus
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:44,220 --> 00:14:49,120
619
+ ุณู„ู†ุฏุฑ ุจูŠุฎุชู„ููˆุง ุนู† ุจุนุถ ุฌุงู‡ุฒูŠู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:49,120 --> 00:14:56,300
623
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ ุณุคุงู„ ุจุชูƒูˆู†ูˆุง ุฌุงูˆุจุชูˆุง ุฃู†ุชูˆ ุนู„ูŠู‡ what is
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:56,300 --> 00:15:00,680
627
+ the difference between meridian and axis ุจุชุณู…ุนูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:00,680 --> 00:15:04,740
631
+ ูƒู„ู…ุฉ meridian ูˆูƒู„ู…ุฉ axis ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูˆู„ุง ุจูŠู†ู‡ู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:04,740 --> 00:15:05,200
635
+ ูุงุฑู‚
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:10,070 --> 00:15:18,610
639
+ ูุถู„ู‘ูŠ ุงู„ meridian ู„ู„ูƒูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู€ axis ู„ู„ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:18,610 --> 00:15:25,250
643
+ ุงู„ู€ axis ู„ู„ุณู„ู†ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุนูŠู† ููŠู‡ุง meridians ู„ูƒู† ู…ุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:25,250 --> 00:15:29,590
647
+ ูƒู„ ุนูŠู† ููŠู‡ุง axis ูŠุนู†ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,590 --> 00:15:34,390
651
+ ุงู„ meridian ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒู† ุงู„ู€ axis
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:34,390 --> 00:15:38,870
655
+ ุญุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง astigmatism ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุณ ูƒุงู† ููŠู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:38,870 --> 00:15:44,090
659
+ astigmatism ุจุฏู‘ูˆุด ูŠุนู…ู„ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ correction ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู…ุด
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:44,090 --> 00:15:48,350
663
+ ู‡ุญุทู‘ ู„ู‡ access ุฃุตู„ุงู‹ ู…ุด ู‡ุญุทู‘ ู„ู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ูˆู„ุง ู‡ุญุทู‘ ู„ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:48,350 --> 00:15:52,130
667
+ contactless ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‘ู‡ ูŠุนู…ู„ correction ุจุฏู‘ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:52,130 --> 00:15:56,310
671
+ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ access ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ access ุตู†ุงุนูŠ artificial
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:56,310 --> 00:16:02,250
675
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ meridian ุทุจูŠุนูŠ natural ุฅูŠุด naturalุŸ ุทุจูŠุนูŠ ูƒู„ู‘
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:02,250 --> 00:16:05,750
679
+ ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ meridian ุดุงุก ู…ู† ุดุงุก ูˆู„ุง ุฅูŠุงุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:05,750 --> 00:16:16,250
683
+ ูˆุฃุจู‚ู‰ ู…ู† ุฃุจู‚ู‰ ุตุญูƒุŸ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Meridian ู‡ูˆ ุงู„ุฎุท
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:16,250 --> 00:16:20,650
687
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุถูˆุฆูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ Meridian ุจูŠู†ู…ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:20,650 --> 00:16:25,790
691
+ ุงู„ู€ Axis ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ Astigmatism ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:25,790 --> 00:16:30,410
695
+ Plus Cylinder ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุน Minus CylinderุŸ ุทูŠุจุŒ ู‡ูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:30,410 --> 00:16:34,210
699
+ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ููŠู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุน Minus Cylinder
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:35,810 --> 00:16:42,670
703
+ ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‘ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุนูŠ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ูŠุนู†ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:42,670 --> 00:16:53,790
707
+ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ plus ุงู„ู€ axis perpendicular to meridian
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:53,790 --> 00:17:00,290
711
+ ุฅูŠุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:00,290 --> 00:17:07,540
715
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุŸ plus a perpendicular to M ุฑู…ุฒ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:07,540 --> 00:17:17,640
719
+ ู…ุนู†ุงู‡ุŸ ููŠ ุงู„ plus ุณู„ู†ุฏุฑ ุงู„ู€ axis ุฃุญุท ูˆูŠู†ุŸ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:17,640 --> 00:17:23,400
723
+ ุงู„ meridian ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ ุทุจ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:23,400 --> 00:17:27,300
727
+ ุดุฑุญุช ู„ูƒูˆุง ุฅู† ุงู„ุถูˆุก ุฅูŠุด ูˆุถุนู‡ ุงู„ุถูˆุกุŸ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:27,300 --> 00:17:32,420
731
+ meridian ุถูˆุก ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุชู„ุณูƒูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:32,420 --> 00:17:38,580
735
+ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ streaking ู„ู„ู€ meridian ุงู„ู€ 180
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:38,580 --> 00:17:45,220
739
+ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‡ุŸ ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ 180 ูˆู„ุง ุฃุญุทู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:45,220 --> 00:17:51,720
743
+ ููŠ ุงู„ 90ุŸ ููŠ ุงู„ 90 ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุจุฏุฃ ุฃุฎุฏ ู…ุฑุฉ ุดู…ุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:51,720 --> 00:17:55,340
747
+ ูˆู…ุฑุฉ ูŠู…ูŠู† ู…ุฑุฉ ุดู…ุงู„ ูˆู…ุฑุฉ ูŠู…ูŠู† ู…ุฑุฉ ุดู…ุงู„ ูˆู…ุฑุฉ ูŠู…ูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:55,340 --> 00:18:00,420
751
+ ุนุดุงู† ุฃุจูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ with ูˆู„ุง against ุทุจ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ู…ุฑุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:00,420 --> 00:18:04,720
755
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ meridian ุงู„ 90 high
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:04,720 --> 00:18:08,620
759
+ ุงู„ meridian ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู‡ู… ุฅู† ุฅู† high
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:08,620 --> 00:18:12,700
763
+ ุงู„ meridian ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆุฃู†ุง ุฃุญุทู‘ ุถูˆุก ุฅูŠู‡ ุฃุญุทู‡ ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:12,700 --> 00:18:17,280
767
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ 180 ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฃุนู…ู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:17,280 --> 00:18:22,020
771
+ up ูˆ down up ูˆ down up ูˆ down up ูˆ down ู„ู…ุง ุฃุจูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:22,020 --> 00:18:30,400
775
+ ุฃู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ with ูˆู„ุง against ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุซุจุช ุฃู† ููŠู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:31,810 --> 00:18:35,510
779
+ astigmatism ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† with ูˆูˆุงุญุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:35,510 --> 00:18:38,390
783
+ ูŠูƒูˆู† against ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† wide ูˆูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† narrow
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:38,390 --> 00:18:43,710
787
+ ูˆูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† bright ูˆูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† dim ุจูŠู‚ูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:43,710 --> 00:18:50,470
791
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุฎุชุฑุช ุฃู† ุฃุดุชุบู„ ุจู€ plus
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:50,470 --> 00:18:56,660
795
+ cylinder ุฃูˆ minus cylinder ู‡ุฐุง ุฎูŠุงุฑ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:56,660 --> 00:18:59,280
799
+ ุฃุฎุชุงุฑู‡ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ู€ plus ุณูŠู„ู†ุฏุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:59,280 --> 00:19:02,800
803
+ ุฎู„ุงุต ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃุฑุชุงุญ ุจุงู„ู€ plus ููŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:02,800 --> 00:19:06,020
807
+ ู„ุฃ ูŠุง ุนู…ูŠ ุงู„ minus ู„ู‡ุง ู…ุฒุงูŠุง ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู…ุดูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:06,020 --> 00:19:10,280
811
+ ุนู„ู‰ ุงู„ minus ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงูู‡ู…ู‡ุง ูˆุงู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณ ุงู„ุชุฒุงู… ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:10,280 --> 00:19:14,480
815
+ ูˆุงุญุฏ ุนู‚ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฃุฑุจุท ุญุงู„ูŠ ูˆู‚ุช ู…ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:14,480 --> 00:19:18,600
819
+ ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‘ plus ูˆูˆู‚ุช ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‘ ุณู„ู†ุฏุฑ ุฃู†ุง ุฅู†ุณุงู† ุฒูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:18,600 --> 00:19:23,300
823
+ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูุน ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุณู‡ู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:23,300 --> 00:19:28,580
827
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุตุนุจุฉ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุช ู…ู…ุชุงุฒ ููƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจุณ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:28,580 --> 00:19:33,960
831
+ ูŠุญุงูˆู„ ูŠุชู‚ู† ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุขู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู‡ู†ุดุฑุญู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:33,960 --> 00:19:39,020
835
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ู€
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:39,020 --> 00:19:46,660
839
+ plus ู†ุชุนู„ู… ู†ุดุชุบู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุฎุชุฑุช ุงู„ู€ plus ุจุชู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:47,580 --> 00:19:51,160
843
+ ุฃุถุน ุงู„ู€ axis ุจุชุงุนู‡ุง ูˆู…ุจูŠู† ุงู„ู€ axis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุณุงูˆูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:51,160 --> 00:19:55,180
847
+ ู„ู‡ุง ุฎุทู‘ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ axis ูƒุงู… ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทู‘ูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:55,180 --> 00:20:05,160
851
+ ู‡ุฐูˆู„ ู„ู‡ุงุŸ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูƒุงู…ุŸ zero ุทุจ ูˆุงู„ู€ full power ูˆูŠู†ุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:05,160 --> 00:20:11,480
855
+ perpendicular to it ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุทู‘ ุงู„ู€ zero ุงู„ู€
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:11,480 --> 00:20:18,940
859
+ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ุทูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุถูˆุก ุฅูŠุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:18,940 --> 00:20:23,880
863
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆุถุนู‡ุŸ ุงู„ู€ X ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ุถูˆุก ู„ุฃู†ู‡ ุถูˆุก ุฃูŠุถุงู‹
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:23,880 --> 00:20:29,340
867
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุถูˆุก ู…ุน ุจุนุถ ูˆู‡ูˆ meridian ู‡ู…ุง ุงุซู†ูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:29,340 --> 00:20:34,900
871
+ ุนู…ูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุทูŠุจ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุจุงู„ู€ minus
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:34,900 --> 00:20:41,140
875
+ cylinder ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑุถ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุนูƒุณ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:41,140 --> 00:20:48,540
879
+ ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู€ plus ุงู„ู€ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ meridian ุงู„ุขู† ู‡ูŠูƒ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:48,540 --> 00:20:54,340
883
+ ุจุชู‚ูˆู„ minus a parallel
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:54,340 --> 00:21:00,820
887
+ to meridian ูƒูŠู
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:00,820 --> 00:21:05,420
891
+ ุฑุฃูŠูƒู…ุŸ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:05,420 --> 00:21:07,500
895
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุชู… ู…ุด ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุชุดุชุบู„ูˆู† ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:07,500 --> 00:21:13,760
899
+ ุชุดุชุบู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ูŠู…ูƒู†ู‡ ูŠูุถู„ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:13,760 --> 00:21:19,760
903
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ.. ุฃูˆู„ ุฏูˆุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:19,760 --> 00:21:22,780
907
+ ูŠุนู†ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:22,780 --> 00:21:28,900
911
+ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฒุงุฆู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู„ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:28,900 --> 00:21:30,660
915
+ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู‡ุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุงู„ุซุงู„ุซ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:30,660 --> 00:21:37,480
919
+ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ุณุทูˆุญ ููˆู‚ ุจุณ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:37,480 --> 00:21:41,680
923
+ ุฃู…ุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุจ ูŠุตุนุฏ ุงู„ุฌุจุงู„ ูŠุนูŠุด ุฃุจุฏุงู‹ ุฏู‡ุฑ ุจู†ุงุฆู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:51,000 --> 00:22:08,420
927
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดู‡ุงุฏุชู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:08,420 --> 00:22:13,780
931
+ ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุนู„ู…ุŸ ุตุญ ุทุงู„ู…ุง ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุดู‡ุงุฏุฉ ู†ุฃุฎุฐู‡ุง ุฅูŠุดุŸ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:13,780 --> 00:22:19,800
935
+ ุณุทุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู‡ ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุฃุดุชุบู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:19,800 --> 00:22:24,320
939
+ ุฃู†ุง ุจู€ minus cylinder ุงู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:24,320 --> 00:22:28,720
943
+ the axis is parallel to the meridian that we are
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:28,720 --> 00:22:32,100
947
+ streaking ุงู„ meridian ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ streaking
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:32,100 --> 00:22:36,760
951
+ ุจู†ุญุท ุฅูŠุด ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู€ plus ุนูƒุณ ุงู„ู€ minus
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:36,760 --> 00:22:42,370
955
+ ูˆุงู„ู€ minus ุนูƒุณ ุงู„ู€ plus ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู€ minus
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:42,370 --> 00:22:53,570
959
+ cylinder axis ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจู€ streak ุงู„ุถูˆุก ุจุชุงุนูŠุŸ ุฅูŠุด
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:53,570 --> 00:22:58,150
963
+ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุถูˆุก ุจุชุงุนูŠุŸ ุถูˆุฆูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:58,150 --> 00:22:58,950
967
+ minus cylinder
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:04,810 --> 00:23:13,830
971
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุŸ ุนูƒุณุŸ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนูƒุณ ุงู„ู€ .. ุนูƒุณ ุงู„ู€ plus ุตุญ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:13,830 --> 00:23:19,490
975
+ ุตุญ ุดูˆูŠุฉ ุทูŠุจ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:19,490 --> 00:23:26,810
979
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนูŠ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ู†ุงุณูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ู€
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:26,810 --> 00:23:31,830
983
+ median ู‡ุฐุง 180 ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง 180 ูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:31,830 --> 00:23:32,170
987
+ ุซู…ุงู†ูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:36,080 --> 00:23:43,520
991
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุงุฎุชุฑุช ุฃุญุทู‘ plus cylinder
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:43,520 --> 00:23:49,980
995
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุญุทู‘ ุงู„ู€ axis ุจุชุงุน ุงู„ู€ plus cylinder ูˆูŠู†ุŸ ุนู…ูˆุฏูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:49,980 --> 00:23:54,980
999
+ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ู‡ุงูŠ ู‚ุฏู‘ุงู…ูƒูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุทู‘ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:54,980 --> 00:24:01,760
1003
+ ุงู„ meridian ูˆุงู„ู€ plus ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุทุจ ูˆุธู‡ุฑูˆุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:04,690 --> 00:24:08,770
1007
+ ุงู„ุถูˆุก parallel ุงู„ู€ axis ูˆุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:08,770 --> 00:24:15,210
1011
+ ุฃุตู„ุงู‹ ุฎู„ุงุต ุงุญู†ุง ุญุงุณุจูŠู† ุงู„ุถูˆุก ู…ู† ุฃูˆู„ ุจู†ุงุชูŠ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:15,210 --> 00:24:19,090
1015
+ ุงู„ meridian ุงุญู†ุง ุญุงุณุจูŠู†ู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุถูˆุก ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู…ูˆุฏูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:19,090 --> 00:24:24,290
1019
+ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู€ plus ุจุณ ุญุทูŠู†ุง ุงู„ู€ axis
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:24,290 --> 00:24:28,210
1023
+ ู…ุน ุงู„ุถูˆุก ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:28,210 --> 00:24:32,770
1027
+ ุทูŠุจ ุงุฌู„ุจูˆุง ู„ูŠ ูŠุง ุฃุจูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงุฌู„ุจูˆุง ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุฎุทู‘ู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:32,770 --> 00:24:45,500
1031
+ minus ุฃุดูˆู ุฃุญุทู‡ minus cylinder axis ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู€ 180
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:45,500 --> 00:24:51,260
1035
+ ุจุณ ุงุญู†ุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ุด ุญุงุฌุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒู…
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:51,260 --> 00:24:56,160
1039
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ูƒู… ุจูŠุญูุธ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนูƒุณู‡ุง ูˆูŠู† ู…ุง ุฑุงุญ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:56,160 --> 00:25:01,200
1043
+ ู†ู†ู‡ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ plus ุงู„ู€ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ minus ุจุณ ู„ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:01,200 --> 00:25:05,650
1047
+ ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู€ minus ุนูƒุณู‡ุง ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠู† ุฎู„ุงุต ู„ูŠุด ู†ุญูุธ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:05,650 --> 00:25:09,750
1051
+ ูƒุชูŠุฑุŸ ุฃู†ุง ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ effectivity ูˆู‚ุช ู†ุฒู„ ุฌุงู„ ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:09,750 --> 00:25:14,470
1055
+ ุจู†ุจุนุฏ ูˆุจู†ุฌุฑุจ ู„ู…ุง ู†ุจุนุฏ ุดูŠุก ุจูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ู…ุง ู†ุจุนุฏ ุดูŠุก
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:14,470 --> 00:25:18,810
1059
+ ุจู†ุฌุฑู‘ุณ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุฃู†ุง ุญูุธุช ุญุฑููŠู† ุฒู…ุงู† ุฒู…ุงู† ุฒู…ุงู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:18,810 --> 00:25:24,690
1063
+ ู‚ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ุงู„ู€ minus ุงู„ู€ minus ุงู„ู€
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:24,690 --> 00:25:27,570
1067
+ power ุงู„ู€ minus ุงู„ู€ sphere ูƒู„ ู…ุง ุฃุฌุฑุจู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชุฒูŠุฏ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:27,570 --> 00:25:31,550
1071
+ ูˆุจุณ ูˆู†ุณูŠุช ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠู‡ ุงู„ู€ plus ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:31,550 --> 00:25:38,200
1075
+ ุนูƒุณู‡ ุนุงุฑููŠู† ูƒูŠูุŸ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุญูุธ ุงู„ุขูŠุงุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:38,200 --> 00:25:46,080
1079
+ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุชูƒุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุชูŠูƒ ู„ู„ุญูุธ ู…ุด ุทุจูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:46,080 --> 00:25:54,920
1083
+ ูู† ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ุงู„ูู† ุจูŠุฎูู ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจูŠุฎู„ูŠู‡ ู…ู‚ุจูˆู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:54,920 --> 00:26:00,740
1087
+ ู„ูƒู† ุดุบู„ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ููŠุด ููŠู‡ ุนุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถูŠ ูŠุนู†ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:02,050 --> 00:26:08,130
1091
+ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ูƒุงู† ู…ุนู†ุง ุทุงู„ุจ ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠุนู†ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:08,130 --> 00:26:11,890
1095
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูŠู‚ู„ู‘ุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:11,890 --> 00:26:15,870
1099
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑูŠุช ุฌุฑุงูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:15,870 --> 00:26:20,130
1103
+ ูˆ ูƒูˆูŠุณุฉ ูˆุฃู†ุฌุฒุช ุฅู†ุฌุงุฒูƒ ุจู‡ุง ุฌุงู„ูƒูŠู ุฌุฑูŠุชุŸ ู‚ู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:20,130 --> 00:26:24,010
1107
+ ู‚ุฑุฃุช ุฃุฑุจุนูŠู† ุตูุญุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒู†ุณูƒูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒู†ุณูƒูŠ ู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:24,010 --> 00:26:31,720
1111
+ ูƒุชุงุจ ูƒู†ุณูƒูŠ clinical ophthalmology ู…ุนุฑูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:31,720 --> 00:26:36,740
1115
+ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠูˆู† ูƒุชุงุจ ุฏูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃุญุฏุซ ุทุจุนุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:36,740 --> 00:26:45,860
1119
+ ูˆุตู„ุชู†ุง ูŠู…ูƒู† 2014 ูู‡ูˆ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:45,860 --> 00:26:51,920
1123
+ ู„ูŠ ู„ุฃ ุฃู†ุง ู„ุฃ ุฃุชูู‚ ู…ุนุงูƒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุตุญ ู‚ู„ุช ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:51,920 --> 00:27:00,850
1127
+ ู‡ุงูŠุด ุงู„ุตุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุตุญ ูƒุงู… ููƒุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุฑุณุฎุช ุนู†ุฏูƒู… ู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:00,850 --> 00:27:05,690
1131
+ ุงู„ุตูุญุงุช ููŠู‡ุง ุตูˆุฑ ูˆ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู… ูˆ ููŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ูƒุฑุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:05,690 --> 00:27:12,770
1135
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตูุญุฉ ูƒุงู… ุงู„ุตุงููŠุŸ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:12,770 --> 00:27:16,370
1139
+ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุตุงููŠุŸ ูƒุงู… ุงู„ุตุงููŠุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฃุฎุฐุช ู…ู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:16,370 --> 00:27:20,210
1143
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุช ุฏุฑุณ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:20,210 --> 00:27:23,110
1147
+ ุฒู…ูŠู„ ู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ู…ุนุงูŠุง ู„ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช ..
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:23,110 --> 00:27:29,190
1151
+ ุฃุฎุฏุช ุฏูุนุฉ ูุนู„ุง ู‚ูˆู„ุช ุขู‡ ูุนู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ ุดูŠุก ุตุงููŠ ููŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:29,190 --> 00:27:34,090
1155
+ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู… ุทู„ุนุช ุจุฅูŠุดุŸ ุฃู†ุง ุฏุฑุณุช ุฃุฑุจุนูŠู† ุตูุญุฉ ู„ูƒู† ุฅูŠุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:34,090 --> 00:27:39,190
1159
+ ุงู„ู„ูŠ ุซุงุจุช ู…ู†ู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุซุงุจุช ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุน ููŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:39,190 --> 00:27:42,650
1163
+ ุญูŠู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฏุฑุณุช ุนุดุฑุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:42,650 --> 00:27:50,530
1167
+ ูุงู„ุขู† ุจุณ ุจุญูุธ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ plus cylinder ุจุญุท ุงู„ axis
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:50,530 --> 00:27:55,550
1171
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ุฎู„ุงุต ุฃู†ุณู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:55,550 --> 00:28:05,300
1175
+ ุจูŠุฌูŠ ุนูƒุณู‡ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู‡ูŠูƒุŸ ูู‡ู…ุชูŠ ูŠุง ุจู†ุชูŠุŸ ุทูŠุจ how to
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:05,300 --> 00:28:13,120
1179
+ neutralize a stigmatic eyeุŸ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ูƒุจูŠุฑ ูƒูŠู
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:13,120 --> 00:28:17,700
1183
+ ุฃุนุงุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู…ุŸ ู‡ุฐุง ุชุญุฏูŠุŒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:17,700 --> 00:28:28,350
1187
+ challenge ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู‚ุชุตุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู„ู…ุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:28,350 --> 00:28:34,850
1191
+ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ู€ first retinoscopic examination ุจุฏูˆู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:34,850 --> 00:28:39,390
1195
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู†ู‡
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:39,390 --> 00:28:44,710
1199
+ ู…ุด ุฒูŠ ุจุนุถ ุดูŠุก with ูˆุดูŠุก against ุดูŠุก ุณุฑูŠุน ูˆุดูŠุก
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:44,710 --> 00:28:48,370
1203
+ ุจุทูŠุก ุดูŠุก ูˆุงุณุน ูˆุดูŠุก ุถูŠู‚ ุดูŠุก bright ูˆุดูŠุก dim ุฅุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:48,370 --> 00:28:53,170
1207
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง stillness ุทุจ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุจุฏุฃุŸ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:55,310 --> 00:28:59,990
1211
+ ุจุงู„ู€ less ametropic axis ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ less ametropic
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:59,990 --> 00:29:11,790
1215
+ axisุŸ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุทุฃ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุทุฃ ุฃุจุฏุฃ ููŠู‡ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:11,790 --> 00:29:18,130
1219
+ width ุจุฑูŠุญู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† width ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃุจุฏุฃ ู…ุซู„ุง ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:18,130 --> 00:29:22,490
1223
+ meridian ุงู„ู€ 180 ุจุญุท ุงู„ุถูˆุก ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฃุจุฏุฃ ุฃุญุท ู†ุต
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:22,490 --> 00:29:29,360
1227
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุตูƒู„ู‡ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุญุฑูƒุฉ ูˆ ุฃู†ุง ุจุญุท ู„ู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:29,360 --> 00:29:34,940
1231
+ ุจุญุท ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฌุฑุจ ุฎู„ุงุต ุจุญุท ู„ู‡ ุฑุจุน ู„ู…ุง ุบุงุจ ุงู„ movement
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:34,940 --> 00:29:38,840
1235
+ ุจุฌูู‘ู† ู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนู…ู„ verification ุจุนุฏูŠู† ุจุณุฌู‘ู† ุฅู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:38,840 --> 00:29:43,240
1239
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ู†ุง ู…ุซู„ุง plus two plus two ู†ุต ุฎู„ุงุต
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:43,240 --> 00:29:49,240
1243
+ sphere ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ meridian ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุทุฃ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:49,240 --> 00:29:58,690
1247
+ ametropic ุนุฏุงู„ุชู‡ ุจุฅูŠุดุŸ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠุด ููŠู†ุŸ ุทูŠุจ .. ุทูŠุจ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:58,690 --> 00:30:03,350
1251
+ ูŠุจู‚ู‰ the meridian with the narrow fast reflex will
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:03,350 --> 00:30:07,370
1255
+ neutralize firstุŒ this meridian will be ninety
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:07,370 --> 00:30:10,490
1259
+ degree away from the meridian with the widest
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:10,490 --> 00:30:16,310
1263
+ slowest .. ุฃู†ุง ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏูŠุŒ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุฃุถูŠู‚
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:16,310 --> 00:30:17,690
1267
+ ุงู„ุฃุณุฑุน ุงู„ู€ more bright
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:20,860 --> 00:30:28,220
1271
+ ู‡ูŠูˆ ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ white ูˆ ุงู„ุฏู… ูˆ ุงู„ slow
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:28,220 --> 00:30:35,580
1275
+ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆ ุฃุญุท ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ุณููŠุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:35,580 --> 00:30:45,060
1279
+ ุทูŠุจ ู‚ู„ุช ุฃุญุทู‡ ุงู„ุณููŠุฑ ู„ู…ุง ุตุงุฑ neutral ุตุงุฑ neutral
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:45,060 --> 00:30:50,450
1283
+ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ neutral
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:50,450 --> 00:30:58,630
1287
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูˆ ุนูŠู…ูŠู†ูƒูˆ ุทุจุนุง ู‡ู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:58,630 --> 00:31:05,870
1291
+ ุงุดุชุบู„ ุณููŠุฑ ุนุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ุงุฎุตูˆุด ููŠู‡ ุจุณ ุงุดุชุบู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:05,870 --> 00:31:15,690
1295
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฑุฃูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:15,690 --> 00:31:23,370
1299
+ ุงู„ุณุฏูŠุฏ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุจู‡ุฐุง ุจุณููŠุฑ ู‡ุงูŠูˆ S ูˆุงุญุฏ ุจุณููŠุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:23,370 --> 00:31:31,730
1303
+ ู‡ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุชุฃุซุฑ ุจุณููŠุฑ ูˆู„ุง ู…ุงุฎุตูˆุดุŸ ู…ุงุฎุตูˆุดุŸ ู…ุงุฎุตูˆุดุŸ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:31,730 --> 00:31:40,850
1307
+ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ู‡ู†ุง ุชุฃุซุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:40,850 --> 00:31:44,510
1311
+ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุŸ dream
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:47,820 --> 00:31:51,020
1315
+ ุงู„ุจุงูˆุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ุง .. ุฅุฐุง ุดุนุฑุช ู‚ู„ุจุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:51,020 --> 00:31:56,360
1319
+ ุงู„ .. ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุซุฑุด .. ู„ุฃ ุจู‚ู‰ ุซุฑุด .. ุญู‚ .. ุฅู„ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:56,360 --> 00:31:59,360
1323
+ ุฅุฐุง ู‚ู„ุจุช ุงู„ .. ุฃู†ุง ู…ุจุณูˆุท ุฅู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฑุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:59,360 --> 00:32:05,060
1327
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅู† ุงู„ .. ุงุณู…ู‡ ุฅูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ููŠุตู„ ูˆ ู„ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:05,060 --> 00:32:08,360
1331
+ ููŠุตู„ ู‚ุงุณู… .. ููŠุตู„ ุงู„ูุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:08,360 --> 00:32:15,070
1335
+ ุจูˆู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุถุญูƒ ุฃู‡ ู…ุง ุดุงุทุฑ ููŠุตู„ ุฃู‡ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:15,070 --> 00:32:21,430
1339
+ ุจู†ุชูŠ ุฃู‡ ุงู„ sphere ุงู„ sphere
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:21,430 --> 00:32:25,410
1343
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู€ 180 degree ุชู„ุช ู…ูŠุฉ ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:25,410 --> 00:32:30,210
1347
+ ุณุชูŠู† ุขุณู degree ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุชู„ุช ู…ูŠุฉ ูˆ ุณุชูŠู† degree
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:30,210 --> 00:32:36,190
1351
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูˆุตู„ ุตุงุฑ neutral ู‡ุฐุง ุตุงุฑ less wide
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:36,190 --> 00:32:45,640
1355
+ ุฃูŠูˆุฉ ุดุงูŠููŠู†ุŸ ุฃูŠูˆุฉ ุจู‡ู…ุด ูŠู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ูŠุฑุฏู‘ูƒ ููŠ ุญุฑู ุนู…ุฑูƒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:45,640 --> 00:32:49,760
1359
+ ู…ุง ุชู†ุณุงู‡ ู…ุฑุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:49,760 --> 00:32:53,100
1363
+ ูˆุงุญุฏ ุฑุฏู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู‚ุฑุง ู‚ุฑุขู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:53,100 --> 00:32:59,480
1367
+ ูˆ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ุฃู…ุง ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃ ุนูŠุฏ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:32:59,480 --> 00:33:03,380
1371
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ู„ุช ูˆ ุฃูƒูŠุฏ ูŠู‡ุฏูŠ ูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู‡ูˆ ู…ุง ุชุนุฑูุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:03,380 --> 00:33:08,980
1375
+ ุฅู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุชุนู„ู… ูŠู‡ุฏูŠ ู…ุด ูŠู‡ุฏูŠ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ูˆ ุฃู‚ูˆู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:08,980 --> 00:33:14,060
1379
+ ูŠุง ู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู„ุฃ ูŠุง ู‡ุฏูŠ ุฃูˆ ุฌุฏู‘ุช ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูุงู„ูˆุงุญุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:14,060 --> 00:33:20,220
1383
+ ุจูŠุชุนู„ู… ู„ู…ุง ูŠุฎุชุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ sphere ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ 360
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:20,220 --> 00:33:29,120
1387
+ degree ุฏุงุฆุฑุฉ ูุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุตุงุฑ neutral ูˆุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:29,120 --> 00:33:36,020
1391
+ wide ุตุงุฑ less wide ุฃูˆ ุตุงุฑ narrow ู…ุด ุจูŠุฏูŠ ู‡ุฐู‡
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:36,020 --> 00:33:40,890
1395
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุชุดุชุบู„ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ physics ู‡ูŠูƒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:40,890 --> 00:33:45,630
1399
+ ุจุชุณุชุฌูŠุจ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ูˆ ุฎู„ูŠู†ุงู‡ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:45,630 --> 00:33:49,910
1403
+ ุทุจูŠุฉ ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ุฃุญุณู† ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุญุชู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ LASIK ุงู„ู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:49,910 --> 00:33:55,150
1407
+ ุจุถุฑุจู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ุซู„ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠูŠู† ุจุณ ุฌุงู„ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:33:55,150 --> 00:33:58,170
1411
+ ู„ุทุจ ุฅูŠุด ุจุฏู‘ูƒู… ูˆ ุฌุงู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจุฏู†ุง ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ุฑุงุญูˆุง ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:33:58,170 --> 00:34:00,770
1415
+ ุนู…ู„ูˆุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุชู„ุช ู…ู„ูŠูˆู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:00,770 --> 00:34:05,190
1419
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠูŠู† ูˆ ุฌุงุจูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตุงู†ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:05,190 --> 00:34:11,260
1423
+ ูุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุตุงู†ุน ู…ุน ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุŒ ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ู…ุน ุงู„ู€
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:11,260 --> 00:34:17,440
1427
+ optometrist ูˆ ุทู„ุนูˆุง ู„ู†ุง ุงู„ู€ laser ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ as we
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:17,440 --> 00:34:23,820
1431
+ .. as add plus sphere power the reflex at 90 ูŠุถูŠู‚
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:23,820 --> 00:34:31,660
1435
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุถูŠู‚ and the reflex 180 quickly widens ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:31,660 --> 00:34:33,420
1439
+ ุจูŠุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ neutrality
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:36,200 --> 00:34:41,620
1443
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจุชุงุน ุงู„ 180 ุณู„ูŠู… ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุชุณุนูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ุง ุฒุงู„ ููŠู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:41,620 --> 00:34:48,680
1447
+ ุญุฑูƒุฉ ุจุณ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู€ neutral ู„ุณู‡ ู…ุง ูˆุตู„ุด ุจุณ ุจุฏู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:34:48,680 --> 00:34:54,660
1451
+ ุงู„ู„ุบุฒ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ุฎู„ุงุต neutral ูุงุถู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฑูƒุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:34:54,660 --> 00:35:02,360
1455
+ ู‡ู†ุง ุฃุญุท ุฃู†ุง cylinder ู…ุง ุชุญุชูุธูŠ ุจูƒู„ ุงู„ sphere ูƒู…ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:02,360 --> 00:35:03,640
1459
+ ู‡ูˆ ู…ุง ุชุดูŠู„ูˆุด
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:06,030 --> 00:35:10,690
1463
+ ู‡ูŠุฑู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅู† ุฃู†ุง ู…ุด ุจุฃู‡ุฏู… ุนุดุงู† ุฃุจู†ูŠ ุฌุฏูŠุฏ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:10,690 --> 00:35:15,410
1467
+ ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูŠุชู‡ ุฎู„ูŠู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ ุณููŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู‡ ุงุนุชุจุงุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:15,410 --> 00:35:21,410
1471
+ ุถูŠู‘ู‚ุช ุงู„ูˆุงุณุน ุถูŠู‘ู‚ุชู‡ ู„ูˆ ุดูŠู„ุช ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ูˆุงุณุน ู„ุฃ ุฎู„ูŠู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:21,410 --> 00:35:27,550
1475
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ next step is to identify
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:27,550 --> 00:35:33,190
1479
+ the axis of ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ a stigmatism ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:33,190 --> 00:35:38,400
1483
+ identification ูˆูŠู† ุฃุญุท ุฃู†ุง ุงู„ axis ุจุชุงุนูŠ ุจุงู„ุธุจุท
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:38,400 --> 00:35:48,300
1487
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ several clues ุฅูŠุด clues ุฎูŠูˆุท ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:35:48,300 --> 00:35:59,420
1491
+ clues ุฎูŠูˆุท ุชุดุฎูŠุต ุฎูŠูˆุท ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ clues ุฃูˆู„ ุฎูŠุท ุงุณู…ู‡
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:35:59,420 --> 00:36:04,060
1495
+ thickness phenomena ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุณู…ุงูƒุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:06,980 --> 00:36:14,640
1499
+ to intensity phenomena ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดุฏุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:14,640 --> 00:36:16,040
1503
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:16,040 --> 00:36:18,500
1507
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:18,500 --> 00:36:19,640
1511
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:19,640 --> 00:36:24,240
1515
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:24,240 --> 00:36:31,560
1519
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:36,390 --> 00:36:43,570
1523
+ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุนู…ู„ ุฃุฑุจุนุฉุŸ ุจุณ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ูˆูŠู† ู†ุญุท ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:43,570 --> 00:36:47,890
1527
+ axis ุงู„ุขู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:47,890 --> 00:36:56,530
1531
+ ุฏู‡ ุงู„ thickness ุงู„ุขู† ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:36:56,530 --> 00:37:04,170
1535
+ narrow ูˆู„ุง ุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ wide ู‡ุฐุงุŸ ุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ narrow ู„ุฃู†ู‡
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:04,170 --> 00:37:09,750
1539
+ ุถูŠู‚ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุฃ ุทุจ ุฃุจุฏุฃ ุจูŠู‡ ุจุณููŠุฑ ูˆู„ุง ุจุณูŠู„ู†ุฏุฑุŸ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:09,750 --> 00:37:15,030
1543
+ ุจุณููŠุฑ ูŠุจู‚ู‰
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:15,030 --> 00:37:20,030
1547
+ the streak reflex appears to be narrowest when we
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:20,030 --> 00:37:22,930
1551
+ are streaking ุฅูŠุด streaking ูŠุนู†ูŠุŸ ุฃุญุฏ ุฅูŠู‡ ูŠุนู†ูŠุŸ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:22,930 --> 00:37:27,130
1555
+ streaking ุฃุญุฏ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ streaking ุทุจ ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ ุงู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:27,130 --> 00:37:30,110
1559
+ retroscope ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ุŒ ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ุŸ streak
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:30,110 --> 00:37:36,930
1563
+ retroscope ุฃุตู„ ู‚ุจู„ streak ูƒุงู† perforated mirror
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:37:36,930 --> 00:37:41,470
1567
+ ู…ุง ูƒุงู†ุด
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:37:41,470 --> 00:37:46,470
1571
+ ููŠู‡ streak ู„ู…ุง ุทู„ุน streak ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุชุณุนูŠู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:37:46,470 --> 00:37:52,410
1575
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูƒุงู† ูุชุญุฉ ู…ุจูŠู†ุฉ ุงุญู†ุง ุฃูŠุงู…ู†ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:37:52,410 --> 00:37:55,610
1579
+ ุงุชุนู„ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ูƒุงู†ูˆุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:37:55,610 --> 00:37:59,230
1583
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงุฎุฑู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠู†ูƒุณุฑ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฎุฑู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:37:59,230 --> 00:38:06,020
1587
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ู†ุฌูŠุจ ุนู† ุญุฑูƒุฉ ูˆ ู†ุญุท ุถูˆุก ูˆ ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู„ู…ู†ูŠูˆู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:06,020 --> 00:38:11,480
1591
+ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุฌูŠุจ ูˆุฑุง ุงู„ุนูŠุงู† ูˆ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุถูˆุก ูŠุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:11,480 --> 00:38:14,600
1595
+ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ูˆ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ุชุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠุงู† ูˆ ุงุญู†ุง ุจุงู„ุฎู†ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:14,600 --> 00:38:18,360
1599
+ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ู†ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ reflex ูˆ ู†ุญุฑูƒู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:18,360 --> 00:38:24,220
1603
+ ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดู…ุงู„ ูˆ ุดู…ุงู„ ูŠู…ูŠู† ู„ุฃุณุชุฑูŠูƒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:38:24,220 --> 00:38:29,300
1607
+ ุดูŠุก ุนุธูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ streaking ู„ู€ meridian
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:38:29,300 --> 00:38:33,720
1611
+ of the correct axis as you move away from the
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:38:33,720 --> 00:38:37,600
1615
+ correct axis the streak reflex becomes wider ุจูŠู‚ูˆู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:38:37,600 --> 00:38:44,460
1619
+ ู„ูŠู‡ ุฅู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ุช ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจู„ุงู‚ูŠ ุถูˆุก
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:38:44,460 --> 00:38:50,680
1623
+ ุถูŠู‚ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุจุนุซ ุถูˆุกูŠ ูˆ ุฎู„ูŠุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุนูŠุฏ ู…ุซู„ุง ุจุฏู„ 90
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:38:50,680 --> 00:38:56,190
1627
+ ุฎู„ูŠุชู‡ 60 ุฃูˆ 50 ุจู„ ุฃุฌูŠุจ ูˆุดุนุฑ ุฃุนูˆุฏ ุฃุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุนูŠู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:38:56,190 --> 00:39:02,450
1631
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุถูŠู‚ ุฃุญุท ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ูˆุงุณุน ู‡ุฐุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:02,450 --> 00:39:09,270
1635
+ ู„ูŠู‡ ุนู„ุงุด ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏู„ ุฃูˆ ุฃุนุฏู„ ุถูˆุฆูŠ ู„ูŠุชู…ุงุดู‰ ู…ุน ุทุจูŠุนุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:09,270 --> 00:39:14,390
1639
+ ุงู„ meridian ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ meridian ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:14,390 --> 00:39:20,070
1643
+ reflex ุจุชุงุนู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ูŠู‡
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:20,070 --> 00:39:27,610
1647
+ ุจุถูŠู‚ ุจุงู„ุบู„ุท ุจูŠุถูŠู‚ ุจุงู„ุตุญ ูˆ ุจูŠุชูˆุณุน ุจุงู„ุฎุทุฃ ู„ู…ุง ุฃู‡ุฑู‘ูƒ ููŠ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:39:27,610 --> 00:39:34,070
1651
+ ุงู„ุตุญ ุถูˆุฆูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุถูˆุฆูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุตุญ ุจู€ sleep ู„ู…ุง ุฃู‡ุฑู‘ูƒู‡ ู…ุน
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:39:34,070 --> 00:39:39,410
1655
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠุญ ุจูŠุตูŠุฑ narrow ู„ู…ุง ุฃุจูŠู‘ุถู‡ ุนู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠุญ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:39:39,410 --> 00:39:46,370
1659
+ ุจูŠุตูŠุฑ wide ุฒูŠ ู‡ู†ุง wide ูˆ narrow wide ุจุงู„ุฎุทุฃ ูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:39:46,370 --> 00:39:55,920
1663
+ narrow ุจุงู„ุตุญ ุทุจ ุฃู†ุช ู†ุณุชุทูŠุน ุทุจุนุง ู…ุนุฑูˆู ุจู‚ูˆู„ the streak
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:39:55,920 --> 00:39:59,760
1667
+ reflex appears brightest when you are streaking
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:39:59,760 --> 00:40:04,320
1671
+ the meridian ุงู„ correct axis ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุฑูˆุญุช ุจุนูŠุฏ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:04,320 --> 00:40:12,600
1675
+ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุฅูŠู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุด ุฏู…ุŸ ุจูŠุตูŠุฑ ุฏู… ูˆู‡ุฐุง ุตุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:12,600 --> 00:40:20,180
1679
+ ู„ู…ุง ุฃูˆุฌู‘ู‡ ุถูˆุฆูŠ ุตุญ ุตุญ ุตุญ ุจูŠุตูŠุฑ bright ูƒู„ ู…ุง ุฃุจุฏ ุจูŠุตูŠุฑ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:20,180 --> 00:40:26,140
1683
+ ุฏู… ุฏู… ุฏู… ุฏู…ูˆู‡ูŠ ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู†ุชูˆ ุฌุฑุจูˆู‡ุง ุฌุฑุจูˆู‡ุง ููŠ ุฃูŠ ุนูŠู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:40:26,140 --> 00:40:30,620
1687
+ ููŠู‡ุง ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒูŠ ูˆ ุณุชูŠู ููŠู‡ุง ุฃุตุจุนูƒ ุงู„ index finger
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:40:30,620 --> 00:40:42,000
1691
+ ูˆุดูˆููŠ ูˆู‚ุชุด ุจุตูŠุฑ more dim ูˆู‚ุชุด ุจุตูŠุฑ more bright ุทูŠุจ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:40:42,000 --> 00:40:46,760
1695
+ ุงู„ break ููŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุงูŠุด ุฃู†ุชูˆ ู…ู„ุงุญุธูŠู†ู‡ุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:40:46,760 --> 00:40:49,660
1699
+ ุงู„ reflex ูˆุจูŠู† ุถูˆุก ุฒุงูˆูŠุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:40:53,840 --> 00:41:01,440
1703
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ break ู„ู…ุง ุฃุนุฏู‘ู„ ุถูˆุกูŠ ูˆ ุฃุตุจุญ ู…ูˆุงุฒูŠ ุณูŠุตุจุญ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:01,440 --> 00:41:08,940
1707
+ ู…ุงุŸ ุณูŠุตุจุญ ู…ุงููŠุด break ุจู„ ุงู„ break ุงู„ุชูƒุณุฑ ู‡ุฐุง in
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:08,940 --> 00:41:11,900
1711
+ higher amounts of astigmatism the red reflex will
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:11,900 --> 00:41:16,460
1715
+ tend to stay on axis even if the streak is rotated
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:16,460 --> 00:41:22,760
1719
+ ุฃูƒุซุฑ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ reflex ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ streak
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:24,290 --> 00:41:31,050
1723
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุงุชุฌุงู‡ ุฎุทุฃ ูู„ุง ุฃุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:31,050 --> 00:41:34,890
1727
+ reflex ุฃู†ุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:34,890 --> 00:41:41,790
1731
+ ุจุถุทุฑ ุฃู† ุฃุนู…ู„ ุถูˆุก ุตุญ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ู„ ูŠ breakุŸ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:41:41,790 --> 00:41:47,870
1735
+ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุฎุทุฃุŒ ู…ุงููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุตุญ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:41:47,870 --> 00:41:56,370
1739
+ ู‡ู„ ูŠ breakุŸุฃู…ุง skew ูู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:41:56,370 --> 00:42:05,670
1743
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู…ุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู†ุญุฑุงู ู…ุงููŠุด ุชูˆุงูู‚ ุจูŠู† ุถูˆุกูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:05,670 --> 00:42:10,390
1747
+ ูˆุจูŠู† ุงู„ reflex skew
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:10,390 --> 00:42:18,750
1751
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญูŠู† ุงุนุฑู ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ุญู„ ู„ skew ุงู†ุง ุงุนุฏู„ ุถูˆุกูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:18,750 --> 00:42:25,550
1755
+ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุจุฎุชููŠ skill ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุงู† ุงู†ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:25,550 --> 00:42:33,670
1759
+ ุจุชุนู…ู„ verification ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ ุงุซุจุงุช ูˆุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุงู†ูƒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:33,670 --> 00:42:39,230
1763
+ ููŠ ุงู„ good axis ุงูˆ ููŠ ุงู„ correct axis ูุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:39,230 --> 00:42:44,210
1767
+ ู‡ุชุทู„ุนู„ูƒ ู…ุดุงูƒู„ ุงู†ุช ูƒู„ ู…ุง ุชุบู„ุจุช ุนู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุชุตู„ ู„ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:44,210 --> 00:42:51,820
1771
+ axis ุงู„ุตุญูŠุญ ุจุชุนุฑูู‡ ุฒูŠ ู†ุดุงู† ุจุชุนุฑู ุงู„ู†ุดุงู† ุฅู† ูƒู†ุชูˆุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:51,820 --> 00:43:01,160
1775
+ ุฃุทูุงู„ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠูƒูˆุง ู†ุดุงู† ูƒู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู†ุฌูŠุจ ุฎุดุจ ุดุนุจุฉ ูˆู†ุญุท
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:43:01,160 --> 00:43:05,180
1779
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:05,180 --> 00:43:12,940
1783
+ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู†ุต ู†ู‚ุฏุฑู‡ ุนุดุฑุฉ ูˆุงุญุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:12,940 --> 00:43:17,780
1787
+ ูŠุตูŠุจ ููƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุถูŠู‚ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:17,780 --> 00:43:23,520
1791
+ ุฃุญุณู† ูƒูŠู ุชู‚ุตู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุฃุถูŠู‚ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูˆุณุน ูƒู†ุช
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:23,520 --> 00:43:26,360
1795
+ ูุงูƒุฑู‡ ุงู†ู‡ ุจุชุฌูŠุจู‡ ุฎุทุฃ ูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจู„ูŠู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:26,360 --> 00:43:30,200
1799
+ ุนุดุฑูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู„ุฃ ู„ูƒู† ุจูŠู†ู‡ู… ุฎู…ุณ ุณุงู†ุชูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุงู†ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:30,200 --> 00:43:36,500
1803
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฌูŠุจู‡ุง ู‡ุงุฏูŠ ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆ ู‡ุงู†ุง ุฒูŠูƒ how to
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:36,500 --> 00:43:45,080
1807
+ diagnose the correct location or axis of ุฏู‡ ุงูŠุด ุฏู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:45,080 --> 00:43:48,600
1811
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ axis of a cylinder
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:52,080 --> 00:43:57,000
1815
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃุณูƒูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ if we streak a meridian that is
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:57,000 --> 00:44:02,040
1819
+ away from the meridian ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ meridian of the
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:44:02,040 --> 00:44:04,900
1823
+ correct axis the reflex will tend to travel along
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:44:04,900 --> 00:44:07,140
1827
+ correct meridian rather than follow the streak
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:44:07,140 --> 00:44:11,480
1831
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ reflex ู…ุง ุจูŠุทูˆุนู†ูŠ ุงู„ reflex ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:44:11,480 --> 00:44:18,400
1835
+ ู‡ุฐุง ุจูŠูุถู„ ู‡ูˆ ุตุญ ู…ุงุดูŠ ุตุญ ูˆุฎุทุฃ ูˆูŠู† ููŠ ุถูˆุก ุฃู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:44:18,400 --> 00:44:20,580
1839
+ ุถูˆุก ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุดูŠุก ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:44:23,520 --> 00:44:28,560
1843
+ ุงุนุฏู„ ุงุนุฏู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู‡ุง ุฑุตูŠู ุฃู†ุง ุจุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃู†ุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:44:28,560 --> 00:44:30,540
1847
+ ุจุฏุฑุจ ููŠ ุงู„ุฑุตูŠู ุทุจ ูˆ ุฑุตูŠู ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:44:30,540 --> 00:44:34,220
1851
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:44:34,220 --> 00:44:34,360
1855
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:44:34,360 --> 00:44:34,540
1859
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:44:34,540 --> 00:44:35,540
1863
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:44:35,540 --> 00:44:43,320
1867
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:44:43,320 --> 00:44:47,840
1871
+ ุงูŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:44:48,790 --> 00:44:53,530
1875
+ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ูุถู„ Struggling
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:44:53,530 --> 00:45:00,290
1879
+ Struggling ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงูุฑุถ ุฃู†ูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:45:00,290 --> 00:45:08,330
1883
+ ุฃู†ุง ุถู†ู†ุช ุฃู† ุงุญุณู† ุดูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุงู„ axis ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:45:08,330 --> 00:45:15,110
1887
+ 90 degree good axis ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู‡ ูƒูˆูŠุณ ุจุณ ุจุชุฌุฑู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:45:15,110 --> 00:45:18,480
1891
+ ุชุซุจุชู‡ุง ุฏู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ูƒูŠู ุงุซุจุช ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุงุนู…ู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:45:18,480 --> 00:45:23,440
1895
+ straddling ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ straddlingุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:45:23,440 --> 00:45:29,220
1899
+ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:45:29,220 --> 00:45:35,100
1903
+ ูˆุชู„ุงุชูŠู† ู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู† ู…ุฑุฉ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:45:35,100 --> 00:45:40,060
1907
+ ุญุท ุถุคุงูƒ ู‡ู†ุง ูˆุญุท ุถุคุงูƒ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:45:40,060 --> 00:45:53,140
1911
+ ุงุฎุชุฑุชู‡ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆู‚ุงุฑู† ู‡ู„ ุงู„ู€ 135 ู…ุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ูˆุฃุณุฑุน ู…ู†
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:45:53,140 --> 00:45:59,200
1915
+ ุงู„ 90 ูˆู„ุง ุงู„ 90 ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุถุญ ูˆุฃุณุฑุน ูˆ more bright
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:45:59,200 --> 00:46:03,300
1919
+ ุชุนุฑููŠู†
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:46:03,300 --> 00:46:07,670
1923
+ ุถุฏู‡ุง ุชุนุฑููˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฎู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:46:07,670 --> 00:46:10,750
1927
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุฅุฌุง ู‡ุงูŠ ุงู„ axis ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:46:10,750 --> 00:46:15,110
1931
+ ุฃุดุชุบู„ ููŠู‡ ู„ุณู‡ ุจุฏูŠ ุฃุญุทู„ู‡ ุนุฏุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุญุท ุงู„ุนุฏุณุงุช
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:46:15,110 --> 00:46:18,090
1935
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ axis ู„ุฃ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:46:18,090 --> 00:46:23,930
1939
+ axis ุจุนุฏูŠู† ุจุญุท ุงู„ lenses ูุงู†ุง ุงู„ู…ู‡ู… ูˆ ุฃูŠู† ุงู„ axis
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:46:23,930 --> 00:46:28,090
1943
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุชู‡ุง ุงู„ axis ุจุนุฏ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุฅุดูŠ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:46:28,090 --> 00:46:33,620
1947
+ ุณู‡ู„ ุงู„ neutral point ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุจุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูุจู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุชูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:46:33,620 --> 00:46:37,400
1951
+ ุงุฎุชุฑุช ุงู„ุชุณุนูŠู† ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ุฏูŠ ุณุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ุทุจ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:46:37,400 --> 00:46:41,200
1955
+ ุงู„ู„ู‡ ุงุทู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‡ูŠูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:46:41,200 --> 00:46:46,120
1959
+ ุงุทู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงุนู…ู„ูŠ ุงูŠุด struggling
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:46:46,120 --> 00:46:51,700
1963
+ ุงุนู…ู„ูŠ streaking ู„ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:46:51,700 --> 00:46:55,640
1967
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุถูˆุญู‡ ูˆ ุดุฑุนุชู‡ ูˆ ุงู„ thickness ุจุชุงุนู‡ ูˆ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:46:55,640 --> 00:47:02,620
1971
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู…ูŠู† ุฃุญุณู†ุŸุงู„ุชุณุนูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ุชุณุนูŠู†
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:47:02,620 --> 00:47:13,400
1975
+ ุงุทู„ุนู„ู‰ 135 ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุดูˆู ู„ูŠู‡ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:47:13,400 --> 00:47:18,220
1979
+ ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆ ุงู„ thickness ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆ ู„ุง 135ุŸ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:47:18,220 --> 00:47:25,760
1983
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃ 135 ุฃุญุณู† ุจู‚ูˆู„ ุงู‡ ุดุงูŠู ุงู„ 135 ุฃุญุณู† ุฅุฐุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:47:25,760 --> 00:47:32,260
1987
+ ุนุฏู„ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู„ 135 ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ Struggling ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:47:32,260 --> 00:47:39,740
1991
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆุฃู†ุง ุนุฌุจู†ูŠ ุดุนุฑ ุฒู…ุงู† ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุณู„ู… ุงู„ุดุฑู
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:47:39,740 --> 00:47:48,640
1995
+ ุงู„ุฑููŠุน ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุฏู… ูƒูŠูุŸ ู‚ุงู„
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:47:48,640 --> 00:47:53,960
1999
+ ุงู„ุดุฑู ุงู„ุฑููŠุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ู„ุง ูŠุณู„ู…
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:47:53,960 --> 00:47:58,930
2003
+ ุงู„ุดุฑู ุงู„ุฑููŠุน ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ุญุชู‰ ุฅูŠุด ุตุงุญุจ ูŠุนู…ู„ Escape Dam
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:47:58,930 --> 00:48:06,970
2007
+ ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุฏู… ูˆู‡ุฐุง Straddling ุนู„ู‰
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:48:06,970 --> 00:48:13,790
2011
+ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ 90 ุจุฏูŠ ู…ุฑุฉ ุฃู‚ุงุฑู†ู‡
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:48:13,790 --> 00:48:19,110
2015
+ ุจุงู„ 45 ุฌุงุจ ู†ุญุท ุนุฏุณุงุช ูˆ ู…ุฑุฉ ุฃู‚ุงุฑู†ู‡ 125 ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:48:19,110 --> 00:48:24,170
2019
+ ุฌูŠุช ุงู„ 90 ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ุฎู„ุงุต ูƒู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:48:25,200 --> 00:48:32,820
2023
+ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฑุฌูŠุช ุงู„ 45 ุงูˆ 135 ุงุญุณู† ูุงู„ุฑุฌูˆู…
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:48:32,820 --> 00:48:40,060
2027
+ ู„ู„ุญู‚ ูุถูŠู„ุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃุญุณู† ุฌุงุจ ู…ุง ุญุท
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:48:40,060 --> 00:48:44,720
2031
+ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุทุจ ุงู†ุช ุงูุฑุถ ุทุงู„ู…ุงูƒ ุงู„
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:48:44,720 --> 00:48:50,780
2035
+ 45 ุงุญุณู† ุฌุงู„ ุงู„ุขู† ุงุนู…ู„ straddling ู„ 45 ุทุจ ูˆ ุงูŠู† ุงู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:48:50,780 --> 00:48:52,120
2039
+ straddling ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ 45
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:48:56,210 --> 00:49:03,490
2043
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:49:03,490 --> 00:49:09,130
2047
+ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุทู„ุน ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:49:09,130 --> 00:49:13,570
2051
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญ ุจูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ู† ุฃุณุงุณ ุจุดุชุบู„ ุจุนูŠุฏ ุจุนูŠุฏ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:49:13,570 --> 00:49:19,610
2055
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู†ุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:49:19,610 --> 00:49:26,500
2059
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ุตุญ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุฌุฑูŠุจ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฏ ู‡ุฐุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:49:26,500 --> 00:49:30,960
2063
+ ุงุชุญู…ู„ุช ุชูƒูˆู† ุงู‡ 45 ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุบู„ุท ููŠ ุงู„ 45 ุฏุฑุฌุฉ ู„ูƒู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:49:30,960 --> 00:49:34,080
2067
+ ุฃู†ุง ุบู„ุท ููŠ 90 ุฏุฑุฌุฉ ูƒุงู…ู„ูŠู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุด ูƒุงูŠู†
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:49:34,080 --> 00:49:42,280
2071
+ ู…ุฑูƒุฒ ุนุฑูุชูˆุง ุงูŠุด struggling ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุงู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:49:42,280 --> 00:49:46,420
2075
+ ู…ุด ู…ู„ุฒู… ู„ูƒู… ุตุญ ู…ู„ุฒู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู„ูƒู† ู‡ู„ ู…ู„ุฒู… ุฃู†
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:49:46,420 --> 00:49:51,220
2079
+ ุชุดุชุบู„ูˆุง ููŠู‡ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุฃ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุงูŠุนุฑู ู…ูŠู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:49:51,220 --> 00:49:56,100
2083
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจูŠูƒูŠู ู†ูุณู‡ ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ูŠุงู„ู…ุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:49:56,100 --> 00:50:01,180
2087
+ ูŠุณุฃู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ุงู„ูƒู„ ุทูŠุจ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:50:01,180 --> 00:50:08,900
2091
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ 45 ูˆ 135 ูˆ ู‡ุฐุง ุดุฑุญู†ุงู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุงูŠ ุดูˆู ุงู„ุฃูˆู„
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:50:08,900 --> 00:50:14,400
2095
+ ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:50:14,400 --> 00:50:19,320
2099
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุทู„ุน
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:50:19,320 --> 00:50:24,910
2103
+ ู‡ู†ุง ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ุน ุฌู†ุจู‡ 45 ูˆุน ุฌู†ุจู‡ 45 ูˆุนู…ู„ู†ุง ุฅูŠุดุŸ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:50:24,910 --> 00:50:31,850
2107
+ straddling ุชู†ุณูˆุด ูƒู„ู…ุฉ straddling ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ู…ุฑุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:50:31,850 --> 00:50:37,770
2111
+ ูƒุฏู‡ ูˆ ู…ุฑุฉ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:50:37,770 --> 00:50:45,010
2115
+ ู„ุณู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุญุท ุณููŠุฑ .. ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุญุท .. ุฃู‡ ุฃู‡ ู‡ุฐุง
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:50:45,010 --> 00:50:45,710
2119
+ ู„ุณู‡ ุจุฏุฑูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:50:48,890 --> 00:50:54,790
2123
+ ุฃู†ุง ุณููŠุฑ ..ู…ุงุดูŠ ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ุฃู†ุง ุณููŠุฑ ุฎู„ุตุช ู…ู†ู‡ ุงุดุชุบู„ุช
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:50:54,790 --> 00:50:59,210
2127
+ ุจุณููŠุฑ ูˆ ุงู„ุขู† ุฎู„ุตุช ูˆุงุญุฏ meridian ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุฑ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:50:59,210 --> 00:51:04,010
2131
+ ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‡ ุฎู„ุงุต ูˆุตู„ ู†ูŠูˆุชุฑุงู„
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:51:04,010 --> 00:51:07,270
2135
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุบู„ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุบู„ู‡
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:51:07,270 --> 00:51:11,610
2139
+ ุฃู†ุง ุจุณููŠุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุญุท ุงู„ุณููŠุฑ ..ุฃุณู ุณู„ู†ุฏุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:51:11,610 --> 00:51:15,030
2143
+ ุฃุญุท ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุฃุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุง
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:51:17,670 --> 00:51:21,990
2147
+ ุนุดุงู† ุฃุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุง ุตุญ ุฅู† ุงุดุชุบู„ุช ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:51:21,990 --> 00:51:28,050
2151
+ ุดุงูŠููŠู† ุงุดุชุบู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุจุนุŸ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:51:28,050 --> 00:51:33,950
2155
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุฃูˆ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:51:33,950 --> 00:51:40,590
2159
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุชุญุทูŠู„ูŠ ุงู„ axis
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:51:40,590 --> 00:51:47,980
2163
+ ุฃูˆ cylinder ุตุญ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุจุฏุฃูŠ ุชุญุทูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุณุงุณ ู„ุณู‡
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:51:47,980 --> 00:51:51,020
2167
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุถุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝุจู„ ู…ุง ุฃุถุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ูˆูƒูŠู
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:51:51,020 --> 00:51:58,140
2171
+ ุฃุถุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ู„ุณู‡ ุชุฃุณูŠุณ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑูุชู‡ ูƒูŠู ุงู„
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:51:58,140 --> 00:52:05,640
2175
+ thickness phenomenon ุนุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ intensity skew ู„ูˆ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:52:05,640 --> 00:52:10,940
2179
+ ุงุฎุชุฑุช ุญุณุจ ุงู„ุชู„ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนู…ู„ struggling ูˆุจุนุฏูŠู†
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:52:10,940 --> 00:52:16,120
2183
+ ู„ู…ุง ุฃุญุฏุฏ ุงู„ axis ุจุงู„ุธุจุท ูˆ ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุจุฏุฃ ุฃูุถู‘ู„ ู…ุซู„ุง plus
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:52:16,120 --> 00:52:20,180
2187
+ ุฃูุถุช ู†ุต ุซู… ูˆุงุญุฏ ุซู… ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ุซู… ุงูŠุด ุงู„ู€ streaking
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:52:20,180 --> 00:52:24,060
2191
+ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุงุนู…ู„ ุงุชู†ูŠู† ู…ุซู„ุง ุงูŠุฌุง ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ุชู…ุงู… ุฎู„ุตู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:52:24,060 --> 00:52:28,800
2195
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจู€ cylinder ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:52:28,800 --> 00:52:32,900
2199
+ ุจุณููŠุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุณููŠุฑู‡ cylinder ุงู„ุฃูˆู„ ุจุณููŠุฑ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:52:32,900 --> 00:52:42,440
2203
+ cylinder ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุตุนุจุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:52:45,980 --> 00:52:49,360
2207
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจูŠุบู„ุจ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ู‡ ู…ุด ุฃุตู„ูŠ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:52:49,360 --> 00:52:54,860
2211
+ not genuine ุดุงูŠููŠู†ุŸ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:52:54,860 --> 00:53:00,820
2215
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุดุงูŠููŠู†ุŸ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:53:00,820 --> 00:53:08,260
2219
+ not genuine ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด genuine ูŠุง ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ุจูŠุบู„ุจ ู…ุด
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:53:08,260 --> 00:53:10,920
2223
+ ุฃุตู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุทูŠุจ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:53:15,750 --> 00:53:21,370
2227
+ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุฎู„ุตู†ุง ู„ู„ุงุฎุฑ ู„ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุงูŠุดุŸ ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุทูŠุจ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:53:21,370 --> 00:53:27,490
2231
+ ุฎู„ุตุช straddlingุŸ the next step is to neutralize
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:53:27,490 --> 00:53:33,410
2235
+ the astigmatism with plus cylinder power ุญุฏุฏู†ุง ุงู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:53:33,410 --> 00:53:39,890
2239
+ access ูŠู„ุง ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุญุท ุนุฏุณุงุช ุชู‚ูˆู„ remember ุชุฐูƒุฑ ุงูŠุดุŸ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:53:39,890 --> 00:53:45,210
2243
+ ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุฃุนู†ูŠ ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุจุฅูŠุดุŸ ุจุณููŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:53:45,210 --> 00:53:49,130
2247
+ already ุจุณููŠุฑ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ the meridian 90
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:53:49,130 --> 00:53:55,410
2251
+ degree away ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ still ู…ุง with motion we
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:53:55,410 --> 00:53:58,090
2255
+ begin by streaking the meridian that has the
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:53:58,090 --> 00:54:03,230
2259
+ brightest narrowest reflex ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู‡ ูˆู„ูƒู†
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:54:03,230 --> 00:54:07,370
2263
+ since we are using plus cylinder lens ูŠุงู„ุง ุฅูŠุด
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:54:07,370 --> 00:54:13,100
2267
+ ู‡ู†ุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุง ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian in other
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:54:13,100 --> 00:54:17,360
2271
+ words ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ 180 ู‡ุงูŠ ุญุทูŠู‡ุง ููŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:54:17,360 --> 00:54:22,720
2275
+ ุงู„ู€ 180 ุงู‡ ูˆ ุถูˆุกูŠ ู‡ู†ุง ูˆ meridianูŠ ู‡ู†ุง ููŠ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:54:22,720 --> 00:54:29,890
2279
+ ุงู„ู€ 90 ุฃู†ุง ุงู„ meridian ุจุชุงุนูŠ ู…ุน ุถูˆุกูŠ ุขุณู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:54:29,890 --> 00:54:34,970
2283
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ meridian ู‡ู†ุง ูˆุถูˆุกูŠ ู…ุน ุงู„ู€ .. ุถูˆุกูŠ ู‡ุฐุง ู…ุน
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:54:34,970 --> 00:54:38,150
2287
+ ุงู„ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุถูˆุกูŠ ู…ุน ุงู„ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:54:38,150 --> 00:54:43,530
2291
+ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุญู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ 90 ุงู‡ ุจุท ุงู„ axis of cylinder
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:54:43,530 --> 00:54:47,910
2295
+ ููŠ ุงู„ู€ 180 ู‡ุฐู‡ ุงู„ axis ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ axis ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุฃุญู…ุฑ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:54:47,910 --> 00:54:52,970
2299
+ ู‡ุฐุง ุงู„ meridian ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ meridian ุทูŠุจ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:54:56,860 --> 00:55:07,060
2303
+ ุจู†ุญุท plus cylinder ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:55:07,060 --> 00:55:09,940
2307
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:55:09,940 --> 00:55:10,380
2311
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:55:10,380 --> 00:55:11,800
2315
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:55:11,800 --> 00:55:14,300
2319
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:55:22,160 --> 00:55:30,900
2323
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุจุญุท ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ุซู„ ุฅูŠุด approaching neutral
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:55:30,900 --> 00:55:37,440
2327
+ point ุฃูˆ neutrality by plus cylinder power ุฅูŠุด
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:55:37,440 --> 00:55:45,320
2331
+ ุงู„ end point neutral point ุตุฑุช ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:55:45,320 --> 00:55:49,440
2335
+ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ reflex ู‡ู„ ู‡ูˆ with ูˆู„ุง against ุจู‚ูˆู„ูŠ ู‡ู†ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:55:49,440 --> 00:55:57,350
2339
+ ุฃู‚ู ูˆู„ุง ุฃุชู‚ุฏู… ู…ุง ุฃู‚ุฏู…ุด ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ neutral
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:55:57,350 --> 00:56:01,850
2343
+ point ู‡ุฐู‡ ุดูŠุก ูˆุงุณุน neutral point ุฃูˆ reflex the
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:56:01,850 --> 00:56:05,390
2347
+ reflex may appear neutral over a wide range ุฅูŠุด
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:56:05,390 --> 00:56:13,710
2351
+ wide rangeุŸ ู…ุฏู‰ ุจุนูŠุฏ ูƒุจูŠุฑ of power settings ูŠุจู‚ู‰
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:56:13,710 --> 00:56:17,050
2355
+ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠ ุฃู…ุงู…ูƒ ุญูุฑุฉ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:56:19,720 --> 00:56:26,100
2359
+ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุฃู…ุถูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฏู…ูŠ ุชุตุจุญ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูุฑุฉุŸ ูˆู„ุง
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:56:26,100 --> 00:56:32,700
2363
+ ู‚ุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ ู‡ู†ุง ูˆุฃู‚ู ูˆุฃู†ุธุฑ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุญูุฑุฉ ูƒู…
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:56:32,700 --> 00:56:37,700
2367
+ ู‡ูŠุŸ ูƒูŠู ู‡ูŠุŸ ุฃู…ุง ู„ูˆ ุถู‚ุช ู‚ุฏู…ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูุฑุฉ ูู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:56:37,700 --> 00:56:44,440
2371
+ ุฑุฃุณูŠ ุญุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ู€ neutral point ุจุฏุง ุดูŠุก ู…ู†
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:56:44,440 --> 00:56:48,880
2375
+ ุงู„ุญุฐุฑ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุฃุตุงุจุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ ูƒูŠูุŸ ู„ุง ุชูƒู…ู„
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:56:49,740 --> 00:56:55,760
2379
+ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠ verification ุจุนุฏูŠู†ุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏูŠู† ุทูŠุจ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:56:55,760 --> 00:57:02,660
2383
+ ุทูŠุจ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:57:02,660 --> 00:57:12,220
2387
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู†ู‡ ุฃูุนุงุฏู„ least with least with ู‡ุฐูŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:57:12,220 --> 00:57:19,470
2391
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† hypermetrop ุฃูˆ ุญุชู‰ emmetrop least with ุทุจ ู„ูˆ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:57:19,470 --> 00:57:28,270
2395
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ against ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ against
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:57:28,270 --> 00:57:36,810
2399
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ most against ุฃุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:57:36,810 --> 00:57:43,630
2403
+ ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ least with ุฃูˆ ุงู„ most against ูˆู‡ุฐุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:57:43,630 --> 00:57:48,370
2407
+ ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุจุฑุฉ most
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:57:48,370 --> 00:57:55,370
2411
+ experienced heteroscopist ุฃู†ู‡ ุดูˆู ุงู„ width ู…ูŠู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:57:55,370 --> 00:57:59,590
2415
+ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ width ูˆุจูŠุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ if ูƒุงู†ูˆุง against
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:57:59,590 --> 00:58:07,150
2419
+ ู…ูŠู† ุฃุจุนุฏ ูˆุจูŠุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุณู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ the
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:58:07,150 --> 00:58:10,730
2423
+ meridian that has thinnest quickest
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:58:12,090 --> 00:58:22,670
2427
+ with movement ูˆูŠุญุทูˆุง ู…ุนู‡ุง brightest ูˆ thinnest
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:58:22,670 --> 00:58:26,650
2431
+ ูˆ quickest is the appropriate meridian to
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:58:26,650 --> 00:58:29,950
2435
+ neutralize the first biosphere ู‡ุงูŠ ุจู†ุชูƒู„ู…
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:58:29,950 --> 00:58:36,590
2439
+ biosphere this will make the second narrow
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:58:39,090 --> 00:58:42,410
2443
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ neutrality ุจุงู„ุณููŠุฑ ู„ูˆุงุญุฏ ุฅูŠุด
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:58:42,410 --> 00:58:51,710
2447
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุญู† ู„ู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุตุงุฑ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:58:51,710 --> 00:58:58,290
2451
+ neutral ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฌุฑุจ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† .. ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ูƒูŠูุŸ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:58:58,290 --> 00:59:04,810
2455
+ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุถูŠู‚ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงุณุน ู„ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุฅุญู†ุง ู‡ุฐุง
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:59:04,810 --> 00:59:10,290
2459
+ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃ ูŠู‚ุชุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู‚ุชุฑุจ ู‡ุฐุง
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:59:10,290 --> 00:59:18,070
2463
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุฏู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุณููŠุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆุงุถุญ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:59:18,070 --> 00:59:30,450
2467
+ ุทูŠุจ plus
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:59:30,450 --> 00:59:34,890
2471
+ ุณู„ู†ุฏุฑ ุทูŠุจ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:59:34,890 --> 00:59:38,850
2475
+ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ููŠ ุฏุฑุณ ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ minus ู…ุด ู‡ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:59:40,770 --> 00:59:44,750
2479
+ ู…ุด ู‡ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ minus cylinder ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุฏุฎู„ุด ู†ู„ุนุจ ููŠ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:59:44,750 --> 00:59:47,590
2483
+ ุจุนุถู‡ ุจุณ ุจู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุนู…ู„
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:59:47,590 --> 00:59:53,410
2487
+ discussion ู„ูŠู‡ ุงู„ plus cylinder ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ ูƒูˆูŠุณ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:59:53,410 --> 00:59:57,910
2491
+ ูˆุนุงู…ู„ูŠู‡ ุฒูŠ quiz ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุฑูุชูˆ ุฅูŠุด ุงู„
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:59:57,910 --> 01:00:02,850
2495
+ plus cylinder ุชู…ุงู… ูˆูƒูŠู ู†ุนู…ู„ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฐู‡
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 01:00:02,850 --> 01:00:08,610
2499
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ intensity ูˆ ุงู„ thickness ูˆ ุงู„
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 01:00:08,610 --> 01:00:13,950
2503
+ intensity ูˆ ุงู„ skew ูˆ ุงู„ break ูˆ straddling ุนุดุงู†
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 01:00:13,950 --> 01:00:18,570
2507
+ ู†ุนู…ู„ discussion ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ minus ูŠูƒูˆู† ุณู‡ู„
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 01:00:18,570 --> 01:00:23,770
2511
+ ุงู„ูˆุถุน ุฅู† ุฅุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/22_-8z82r_4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2512 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,060 --> 00:00:24,640
3
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ู„ุฃู† ู‡ู†ุญุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,640 --> 00:00:29,820
7
+ ู†ุตูˆุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู†ู‚ุทุงุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,820 --> 00:00:38,000
11
+ ูู†ุญุงูˆู„ ู†ุนูˆุถู‡ุง ุจุณ ุจุณุฑุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ how to
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:38,000 --> 00:00:44,260
15
+ recognize the presence of astigmatism ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:44,260 --> 00:00:52,280
19
+ ู†ุฏุฑูƒุฃูˆ ู†ู„ู…ุณ ุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงุณุชุฌุจุงุชูŠุฒู… ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุนุฏุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:52,280 --> 00:00:59,980
23
+ ุทุฑู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู† ูˆ ู†ุงุฌุฏ one meridian of the
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:59,980 --> 00:01:09,200
27
+ cornea is neutral and the perpendicular with it
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:09,200 --> 00:01:17,780
31
+ has with or against momentูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:17,780 --> 00:01:24,740
35
+ ูŠุฌูŠุจ ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ุงู† ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:24,740 --> 00:01:28,980
39
+ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† with or against ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:28,980 --> 00:01:37,640
43
+ ูุงุนู„ ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ูˆุงุถุญ ุงูˆ ุงูˆู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:37,640 --> 00:01:43,290
47
+ ูŠูƒูˆู† one meridian against ูˆ one meridian withูŠุนู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:43,290 --> 00:01:47,610
51
+ ุจุญุฑูƒ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุญุฏ ุจุชุญุฑูƒ with ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุชุญุฑูƒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:47,610 --> 00:01:54,730
55
+ against ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ููŠ ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:54,730 --> 00:02:01,610
59
+ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† wide reflex ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ narrow reflex ูŠุจู‚ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:01,610 --> 00:02:06,610
63
+ ุฃู†ุง ููŠ ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู…ุงู„ู…ุฑู‡ุงู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† well
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:06,610 --> 00:02:12,270
67
+ ุฃูˆ ุชุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† against ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ wild ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ high
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:12,270 --> 00:02:16,050
71
+ refractive error ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ narrow ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงู‡ small
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:16,050 --> 00:02:21,190
75
+ refractive error ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุฌูŠู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:26,610 --> 00:02:30,690
79
+ ุงู„ุงุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุจุชู†ูˆุน ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† low myopia high
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:30,690 --> 00:02:34,210
83
+ myopia low hypermetropia high hypermetropia ููŠ ู†ูุณ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:34,210 --> 00:02:40,430
87
+ ุงู„ุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู† ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:40,430 --> 00:02:45,210
91
+ ุงุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠูƒ ุงุด ุงุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุงุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู‚ู„ูŠู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:45,210 --> 00:02:52,830
95
+ ุฌุฏุง ูˆ ู„ูˆ ุญุชู‰ one quarter ู„ูˆ ุญุชู‰ ุฑุจุน ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ two
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:52,830 --> 00:02:59,010
99
+ medians ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู‚ุงุจู„ ุงู„ุฐูŠุงุฏุฉ ุจุนุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:59,010 --> 00:03:04,150
103
+ ู‡ูŠูƒ Infectedroscopy can save time during
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:04,150 --> 00:03:08,030
107
+ subjective refinement in eyes with very low
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:08,030 --> 00:03:12,090
111
+ amounts of astigmatism ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุซุจุชุด ุฃู†ู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:12,090 --> 00:03:16,230
115
+ ุงู„ astigmatism ุจูŠุตูŠุฏ ุงู„ุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุฑุจุน
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:16,230 --> 00:03:20,810
119
+ ุงู„ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฌูŠุจู‡ ุจุตุนูˆุจุฉ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:20,810 --> 00:03:23,890
123
+ astigmatism ูƒู„ ู…ุง ุฑุชู†ุณูƒูˆุจ ุฌุงุจู‡ ุฃุญุณู† ูƒูˆูŠุณ ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:23,890 --> 00:03:27,750
127
+ ุจู‚ูˆู„Subjectively, locating the axis with minimal
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:27,750 --> 00:03:31,170
131
+ cylinder power can be time-consuming and sometimes
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:31,170 --> 00:03:34,730
135
+ confusing a confusing task for a patient during
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:34,730 --> 00:03:39,210
139
+ refractometry ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ subjective ุฃุญูŠุงู†ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:39,210 --> 00:03:42,750
143
+ ุจูŠุณุนู‰ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุฑูŠุชู†ูŠุณูƒูˆุจ ู…ุงุฌูŠุจุด ุงู„ุฑุจุน ุฃูˆ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:42,750 --> 00:03:48,930
147
+ ู…ุงุฌูŠุจุด ุงู„ู†ุต ูุงู„ subjective correction ุจุนุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:48,930 --> 00:03:54,930
151
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ a chartู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุฃุถูŠู ุฑุจุน ุฃูˆ ุฃุญุฐู ุฑุจุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:54,930 --> 00:04:00,210
155
+ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃุตุญุญ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ุน ุงู„ good vision ุงู„ good
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:00,210 --> 00:04:05,310
159
+ vision ู…ุน ุงู„ comfort ู„ุฃู† ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ retroscope
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:05,310 --> 00:04:14,050
163
+ ุจูŠุฌูŠุจ 100% power ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ูˆู„ุง 100% access ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:14,050 --> 00:04:16,750
167
+ ุงู„ subjective ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ refinement
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:19,760 --> 00:04:25,480
171
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ subjective subjective ูŠุนู†ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:25,480 --> 00:04:32,160
175
+ ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฒูŠุฏ ุชุญุณูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ objective the
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:32,160 --> 00:04:34,760
179
+ middle of the eyes have with the role a stigmatism
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,760 --> 00:04:38,500
183
+ ุงูŠุด with the roleุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุนู† ุงู„ night ูŠุนู†ูŠ ุจ ..
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:38,500 --> 00:04:44,460
187
+ ุงู„ vertical ุฃู‚ูˆู‰ ุดูˆูŠุฉplus cylinder axis close to
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:44,460 --> 00:04:47,520
191
+ 90 degree or minus cylinder axis to .. ู‡ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:47,520 --> 00:04:51,040
195
+ Therefore it is probably best to first assess the
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:51,040 --> 00:04:54,580
199
+ vertical meridian ุฃุจุฏุฃ ููŠู‡ when they're using plus
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:54,580 --> 00:04:57,900
203
+ cylinder or horizontal when using minus cylinder
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:57,900 --> 00:05:02,700
207
+ ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุญุงุฌุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:02,700 --> 00:05:10,550
211
+ ุฏู‚ุจูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุชุตู„ูŠุญ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจุณููŠุฑ ุณููŠุฑู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:10,550 --> 00:05:14,890
215
+ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุณููŠุฑ ุจูŠูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:14,890 --> 00:05:20,170
219
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุซู„ุง plus two ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุดูŠู„ plus two ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:20,170 --> 00:05:26,350
223
+ ูŠุดุชุบู„ ุน ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุณููŠุฑ ุชุงู†ูŠ ูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:26,350 --> 00:05:32,110
227
+ ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ูˆ ุฃุธู†ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู…ุณุชุนู…ู„ูŠู†ู‡ุง ูƒูŠู ุชุดุชุบู„ูˆุง ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,110 --> 00:05:39,980
231
+ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู„ุง stigmatismุŸ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:39,980 --> 00:05:44,220
235
+ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ู…ุน ุงู„ุฃุณู ูŠุนู†ูŠ ุงู† ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:44,220 --> 00:05:51,880
239
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ experience ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆู„ุงู†ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:51,880 --> 00:05:58,220
243
+ ุจุณููŠุฑ ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุณู„ู†ุฏุฑ ู„ู…ุง ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:58,220 --> 00:06:03,080
247
+ ุจูŠูˆูุฑ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,080 --> 00:06:10,130
251
+ 360 ุฏุฑุฌุฉ ุจูŠุดูŠู„ ู‡ุงุด ูˆุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุจูŠุดุชุบู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:10,130 --> 00:06:13,990
255
+ Axis Zero ูˆุงู„ู€ Power ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูุงู†ุง ุจุญุท ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุฃูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:13,990 --> 00:06:16,610
259
+ ุจุนู…ู„ neutralization ู„ู…ุง ุฃุฎู„ุต ุงู„ neutralization
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:16,610 --> 00:06:21,650
263
+ ุจุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‡ู… neutral ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ุช ุณููŠุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:21,650 --> 00:06:26,070
267
+ ุณููŠุฑ ุญุชู‰ ุฑุฃุดูŠ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:26,070 --> 00:06:32,950
271
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฎู„ููˆุด ูŠุนู†ูŠ ุจุดุชุบู„ ุจุณููŠุฑ ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุณููŠุฑ ู„ุบูŠุฑู‡ู„ุฃ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:32,950 --> 00:06:37,270
275
+ ู„ูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุณููŠุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:37,270 --> 00:06:41,670
279
+ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ู„ุฃ ุจุฎู„ ุงู„ุณููŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ ู…ุงุจุดูŠู‡ ู…ุด ูุฏู‡ ุจูˆูุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:41,670 --> 00:06:48,550
283
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ู‡ุชุดูˆูู‡ ุงู„ุขู† ุทูŠุจ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู€astigmatism
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:48,550 --> 00:06:52,090
287
+ is recognized as a source of confusion for
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:52,090 --> 00:06:57,010
291
+ beginning refractionists ุงูˆ retinoscopists ูŠุนู†ูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:57,010 --> 00:07:02,740
295
+ ุงู„ู…ุชุฏู‚ูŠูŠู† ุจุฎุงููˆุง ู…ู† ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจุตูŠุฑ ู…ุนุงูƒู…ุŸู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:02,740 --> 00:07:12,360
299
+ ุญุงู„ุฉ astigmatism ููŠู‡ ุฑู‡ุจุฉ ุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ุงู† ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:12,360 --> 00:07:22,180
303
+ ุงู„ุนูŠู† ูƒ two eyes ู…ุด ุงูŠ ูˆุงุญุฏุฉ I ุงุดุชุบู„ู‡ุง ุจุงุณููŠุฑ ูˆุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:22,180 --> 00:07:25,940
307
+ I ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู‚ุตุฏ ุงู„ meridian ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:25,940 --> 00:07:35,860
311
+ ุณูŠู„ู†ุฏุฑุณููŠุฑู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุจุชุนู„ู… ุณููŠุฑ ุณู„ู†ุฏุฑ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:35,860 --> 00:07:43,720
315
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุณููŠุฑู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ุงูŠุด
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:43,720 --> 00:07:50,000
319
+ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ meridian ุงู„ุฃู‚ู„ ametropia
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:50,000 --> 00:07:55,350
323
+ ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุงู„ meridian ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ู€
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:55,350 --> 00:07:58,130
327
+ spherical cylinderุŸ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู€
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:58,130 --> 00:08:02,530
331
+ spherical cylinder ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุง .. ูˆ ุงู†ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:02,530 --> 00:08:09,990
335
+ ุจุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจ ููŠู‡ ู„ุนูŠุจูˆู† ู†ุญู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู†ุง ู„ุนูŠุจุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:09,990 --> 00:08:17,350
339
+ ุงูŠุด ู‡ู… ุงู„ู„ุงุนุจูˆู† ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ุŸ ููŠู‡ ุงู„ุถูˆุก ุจุชุงุนูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:17,350 --> 00:08:22,710
343
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ intercept ุงูˆ streak ุถูˆุก ุงูŠู‡ุŸ ุงู†ุง ู…ุด
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:22,710 --> 00:08:27,410
347
+ ู…ุงู†ุงุฒู„ ุถูˆุกุถูˆุฆูŠู‡ุง ุฏู‡ ูˆ ุงูŠู† ุจุฑูˆุญู‡ุง ู†ุนู… ูุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:27,410 --> 00:08:32,750
351
+ ุจุถูˆุฆูŠู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู‘ู† ูˆ ุงูŠู† ุจุฑูˆุญู‡ุŸ ุจุฑูˆุญ ุน ุฑูŠุชู†ุงู‡ ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:32,750 --> 00:08:40,890
355
+ ุฑูŠุชู†ุงู‡ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ุŸ reflection ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ุงู†ุนูƒุงุณ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:40,890 --> 00:08:44,110
359
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠุนู…ู„ ู„ู€reflex ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ red
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:44,110 --> 00:08:52,170
363
+ reflexุŸ ุงู„ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ุงุณู…ู‡ reflex ุทุจ ู‡ู„ ูƒู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:52,170 --> 00:08:56,060
367
+ ุงู„ุนูŠูˆู† reflex ุจุชุงุนู‡ู… ูˆุงุญุฏุŸุทุจ ุงู„ reflex ุจูŠุนุชู…๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู„ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:56,060 --> 00:09:02,680
371
+ ุฅูŠุด ู‡ุฐุงุŸ ุน ุงู„ optical power of the eye ุงู„ reflex
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:02,680 --> 00:09:06,760
375
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุนู„ูŠู‡ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ optical power of the
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:06,760 --> 00:09:10,540
379
+ eye ุทูŠุจุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:10,540 --> 00:09:17,060
383
+ ุงู„ุขู† ููŠ ุนูŠูˆู† ูƒู„ ุณููŠุฑ ูˆ ููŠ ุนูŠูˆู† ุณููŠุฑ ูˆ ุณูŠู†ุฏุฑ ู…ุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:17,060 --> 00:09:21,940
387
+ ุจูŠุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„ optical power ููŠ ูˆุงุญุฏ pure myopiaุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:21,940 --> 00:09:27,450
391
+ simple myopiaููŠ ูˆุงุญุฏ simple hypermetropia ุจุณ ุทุจ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:27,450 --> 00:09:29,750
395
+ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุจุนุฑู ุงู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง simple myopia ุงูˆ simple
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:29,750 --> 00:09:33,530
399
+ hypermetropia ู…ู† ุงูŠุด ุจุญุท ุงู„ streak ุจุชุงุนูŠ ูˆ ุจุนู…ู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:33,530 --> 00:09:36,570
403
+ ู‡ูŠูƒ ุจุญุท ุงู„ streak ุจุชุงุนูŠ ูˆ ุจุนู…ู„ ุงู…ูˆุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุท ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:36,570 --> 00:09:41,290
407
+ streak ุจุชุงุนูŠ ููŠ ุงู„ 45 ููŠ ุงู„ 135 ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู† ุงุฌุช ูƒู„ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:41,290 --> 00:09:45,330
411
+ ุฒูŠ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฒูŠ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ brightness ุฒูŠ ุจุนุถ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:45,330 --> 00:09:49,670
415
+ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุฒูŠ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ wideness ุฒูŠ ุจุนุถ ุจู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:49,670 --> 00:09:54,640
419
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐุง ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ ูƒู„ู‡ ุณููŠุฑู„ูƒู† ุฅู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:54,640 --> 00:09:59,960
423
+ ู„ุฌูŠุช ู‡ูƒ ูˆ ู‡ูƒ against ู„ุฃ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุงุนุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:59,960 --> 00:10:03,320
427
+ ุงู„astigmatism ุงู† ู„ุฌูŠุช ูˆุงุญุฏ wide ูˆุงุญุฏ narrow ูˆุงุญุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:03,320 --> 00:10:09,320
431
+ ุณุฑูŠุน ูˆุงุญุฏ ุจุทูŠู‚ ุจูŠุจูŠู† ู…ุนุงูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุงู„ู„ุงุนุจ ุงู„ุซุงู„ุซ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:09,320 --> 00:10:15,480
435
+ ุงู†ู‡ ููŠ cylinder axis ูˆู„ุง ู„ุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุฏูˆู„ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:15,480 --> 00:10:18,580
439
+ ุงู…ุดูŠู‡ู… ุจุญูŠุซ ุงู†ุง ุงุฎุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ neutral point ู…ู†ู‡ู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:20,420 --> 00:10:22,420
443
+ The refractive error will not be probably
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:22,420 --> 00:10:26,820
447
+ neutralized if any one of the three components is
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:26,820 --> 00:10:32,060
451
+ not aligned. ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฑุงุนูŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:32,060 --> 00:10:38,200
455
+ ุฃูˆ ูˆุงุถุญู‡ู… ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฎุฏ ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:38,200 --> 00:10:43,680
459
+ ุฃุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุชุนุงุฏู„ ูˆุงุถุญุŸ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:43,680 --> 00:10:51,620
463
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฅู† ุฃุญุท ุงู„ู€ exact axis
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:51,620 --> 00:10:55,360
467
+ of primary median can be difficult when there is
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:55,360 --> 00:11:00,560
471
+ small astigmatism ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:00,560 --> 00:11:07,080
475
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌูŠ ุชู†ุจูˆู†ุง ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ููˆุญุด ุฅู„ุง ุงู„ู„ู…ู… ุฅูŠุด
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:07,080 --> 00:11:14,400
479
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ู„ู…ู… ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŸ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:14,400 --> 00:11:22,560
483
+ ุชู†ุจูˆู†ุง ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ููˆุญุด ุฅู„ุง ุงู„ู„ู…ู…ุงู„ู„ู…ู… ุตุบูŠุฑ ู…ู†ู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:22,560 --> 00:11:31,680
487
+ ุงู„ู„ุฌูˆุงู† ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ู†ุธุฑุฉ ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู…ู… ูุฑุจู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:31,680 --> 00:11:36,840
491
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู…ู… ุฃู…ุง ูƒุจุงุฆุฑ ุฃุซู…ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุญุด
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:36,840 --> 00:11:43,400
495
+ ุงู„ููˆุญุด ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุตุนุจ ู‡ู†ุง small
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:43,400 --> 00:11:48,000
499
+ astigmatism ุตุนุจุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุงู† ู†ูƒุชุดูู‡ ุจุช ู†ูุณู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:50,820 --> 00:11:56,240
503
+ ุทุจ ูƒูŠู ู†ุญุงูˆู„ ุงู†ู†ุง ุงู„ุตุนุจ ู†ุฌุนู„ู‡ ุณู‡ู„ ู†ุนู…ู„ enhancing
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:56,240 --> 00:12:02,380
507
+ or narrowing ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุจุชุดุชุบู„ูˆุง sleeve down
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:02,380 --> 00:12:09,480
511
+ ููŠ ุงู„ูˆูŠู„ุด ุฃู„ูŠู† ุงู„ูˆูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจ ุตุญุŸ sleeve down ู‡ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:09,480 --> 00:12:17,340
515
+ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ ุชุทู„ุน ุดูˆูŠุฉ ู„ููˆู‚ ุงู„ sleeve ุจุตูŠุฑ ุฏูˆุฆูƒ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:17,340 --> 00:12:23,580
519
+ ุถูŠู‚ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ู„ู…ุง ุชุดุชุบู„ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:23,580 --> 00:12:29,220
523
+ ุงู†ู‡ ูŠุนุทูŠูƒ ุชุตูˆุฑ ุฃุญุณู† ู„ู„ access ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:29,220 --> 00:12:34,840
527
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุดุบู„ ูƒูˆุจู„ุงู†ุฏ style ู„ุฃ ู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ูˆุง lowering
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:34,840 --> 00:12:38,140
531
+ ู„ู„ sleep ุดูˆูŠุฉ ุนูƒุณู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:38,140 --> 00:12:42,240
535
+ wish island ุทุฑูŠู‚ุฉ sleep down ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:42,240 --> 00:12:47,700
539
+ enhancing ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุถูŠุญ ู„ูŠู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:49,500 --> 00:12:54,580
543
+ ุงู„ู€ streak ูƒูˆูŠุณ ุจุฏูŠู‚ูˆุง ู‡ู†ุง ู„ููˆู‚ ุดูˆูŠุฉ ุจุญุงูˆู„ูˆุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:54,580 --> 00:12:58,140
547
+ ุชุฌุฑุจูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณู…ุนูˆู‡ ู†ุธุฑูŠ ุชุฌุฑุจูˆู‡ ุนู…ู„ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:58,140 --> 00:13:05,780
551
+ ูˆุดูˆููˆุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ until ุฃูุถู„ ุฃุถูŠู‚ ุงู„ู€ streak ุฃูˆ ุงู„ู€
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:05,780 --> 00:13:09,780
555
+ intercept is enhanced ุตุงุฑ ุฃูˆุถุญ this narrowing of
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:09,780 --> 00:13:14,580
559
+ the intercept will make it easier to see the axis
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:14,580 --> 00:13:20,120
563
+ of astigmatismุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑุงุช ุงุญุฑูƒู‡ ู„ููˆู‚
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:20,120 --> 00:13:26,040
567
+ if the sleeve is lower too far ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณู†ุง ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:26,040 --> 00:13:29,000
571
+ lower ูŠุนู†ูŠ ุงุนู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุนู„ูŠ ูˆ ู‡ู… ุจูˆุทูˆุง ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:29,000 --> 00:13:35,560
575
+ ูƒูˆุจู„ุงู†ุฏ ู„ุฃ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฑ sleeve ู„ุฃ ุจุตูŠุฑ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:35,560 --> 00:13:42,120
579
+ ูˆุงุดุฑ ุงู†ุง ุงุฌุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท ุงู„ุธู„ุงู…ูŠ ุงู„ุญุงุฆุท ู‡ูŠูƒุนุงู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:42,120 --> 00:13:46,520
583
+ ูˆุงุทูŠ ู„ู…ุง ุดูˆููˆุง ุฃุซุงุฑ ุฃุถูŠู‚ ุฅุดูŠ ุฃุถูŠู‚ ุฅุดูŠ ุจูŠุฌูŠุจ ู†ุชูŠุฌุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:46,520 --> 00:13:53,780
587
+ ุฃุญุณู† ุฎุงุตุฉ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ axis of astigmatism ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:53,780 --> 00:13:58,680
591
+ ู‡ูˆ cylinder ู‡ุงูŠ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชู„ุงุญุธ ุฃู† ุถูˆุฆูƒ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:58,680 --> 00:14:03,260
595
+ streak ูˆ ุงู„ reflex ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงู„ axis of
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:03,260 --> 00:14:07,780
599
+ cylinder ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุทุงุจู‚ูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:09,820 --> 00:14:23,560
603
+ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠูุŸ ู‡ุงูŠ A ูˆู‡ุฐุง A ูˆู‡ูŠ B ูˆู‡ูŠ B ูˆู‡ูŠ C ูˆู‡ูŠ C
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:23,560 --> 00:14:30,400
607
+ ูˆู„ูƒู† ูˆุฅุญู†ุง ุจู†ุดุชุบู„ ู„ุงุฒู… ู†ูƒูˆู† ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด ุจู†ุดุชุบู„ ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:30,400 --> 00:14:37,300
611
+ ุถูˆุกูŠ ูˆููŠู‡ reflex ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ุฅู„ู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:37,300 --> 00:14:44,220
615
+ axis ูˆุญู†ุดุฑุญ ุงู„ุขู†ููŠ ุงู„ู€ minus ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆููŠ ุงู„ู€ plus
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:44,220 --> 00:14:49,120
619
+ ุณู„ู†ุฏุฑ ุจูŠุฎุชู„ููˆุง ุนู† ุจุนุถ ุฌุงู‡ุฒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:49,120 --> 00:14:56,300
623
+ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ูู‰ ุณุคุงู„ ุจุชูƒูˆู†ูˆุง ุฌุงูˆุจูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุนู„ูŠู‡ what is
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:56,300 --> 00:15:00,680
627
+ the difference between meridian and axis ุจุชุณู…ุนูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:00,680 --> 00:15:04,740
631
+ ูƒู„ู…ุฉ meridian ูˆูƒู„ู…ุฉ axis ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ ูˆู„ุง ุจูŠู†ู‡ู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:04,740 --> 00:15:05,200
635
+ ูุงุฑู‚
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:10,070 --> 00:15:18,610
639
+ ูุถู‘ุงู„ูŠ ุงู„ meridian ู„ู„ูƒูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุงู„ axis ู„ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:18,610 --> 00:15:25,250
643
+ ุงู„ axis ู„ุณู„ู†ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุนูŠู† ููŠู‡ุง meridians ู„ูƒู† ู…ุด
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:25,250 --> 00:15:29,590
647
+ ูƒู„ ุนูŠู† ููŠู‡ุง axis ูŠุนู†ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:29,590 --> 00:15:34,390
651
+ ุงู„ meridian ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒู† ุงู„ axis
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:34,390 --> 00:15:38,870
655
+ ุญุณุจ ู‡ุฏ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง astigmatism ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุณ ูƒุงู† ููŠู‡ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:38,870 --> 00:15:44,090
659
+ astigmatismุจุฏูˆุด ูŠุนู…ู„ ูŠุงุณูŠุฏูŠ correction ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู…ุด
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:44,090 --> 00:15:48,350
663
+ ู‡ุญุทู„ู‡ access ุฃุตู„ุง ู…ุด ู‡ุญุทู„ู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ูˆู„ุง ู‡ุญุทู„ู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:48,350 --> 00:15:52,130
667
+ contactless ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ correction ุจุฏู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:52,130 --> 00:15:56,310
671
+ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ access ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ access ุตู†ุงุนูŠ artificial
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:56,310 --> 00:16:02,250
675
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ meridian natural ุฅูŠุด naturalุŸ ุทุจูŠุนูŠ ูƒู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:02,250 --> 00:16:05,750
679
+ ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ุฅูŠู‡ ุงู„ meridian ุดุงุก ู…ู† ุดุงุก ูˆู„ุง ุฅูŠุงุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:05,750 --> 00:16:16,250
683
+ ูˆุฃุจู‚ู‰ ู…ู† ุฃุจู‚ู‰ ุตุญูƒุŸ ุทูŠุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Meridian ู‡ูˆ ุงู„ุฎุท
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:16,250 --> 00:16:20,650
687
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุถูˆุฆูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ Meridian ุจูŠู†ู…ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:20,650 --> 00:16:25,790
691
+ ุงู„ู€ Axis ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ Astigmatism ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:25,790 --> 00:16:30,410
695
+ Plus Cylinder ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุน Minus CylinderุŸ ุทูŠุจุŒ ู‡ูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:30,410 --> 00:16:34,210
699
+ ู‚ุงู„ูƒ ููŠู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุน Minus Cylinder
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:35,810 --> 00:16:42,670
703
+ ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ู€ axis ุจุชุงุนูŠ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ูŠุนู†ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:42,670 --> 00:16:53,790
707
+ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ plus ุงู„ axis perpendicular to meridian
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:53,790 --> 00:17:00,290
711
+ ุฅูŠุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:00,290 --> 00:17:07,540
715
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุŸ plus a perpendicular to Mุฑู…ุฒ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:07,540 --> 00:17:17,640
719
+ ู…ุนู†ุงู‡ุŸ ููŠ ุงู„ plus ุณุฑู†ุฏุฑ ุงู„ axis ุฃุญุท ูˆูŠู†ุŸ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:17,640 --> 00:17:23,400
723
+ ุงู„ meridian ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ ุทุจ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:23,400 --> 00:17:27,300
727
+ ุดุฑุญุชู„ูƒูˆุง ุฅู† ุงู„ุฏูˆุก ุฅูŠุด ูˆุถุนู‡ ุงู„ุฏูˆุกุŸ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:27,300 --> 00:17:32,420
731
+ meridian ุฏูˆุก ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุชู†ุณูƒูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:32,420 --> 00:17:38,580
735
+ ุงู„ุขู†ู„ูˆ ุจุฏู‰ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ streaking ู„ู€ meridian ุงู„ู€ 180
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:38,580 --> 00:17:45,220
739
+ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‡ุŸ ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ 180 ูˆู„ุง ุฃุญุทู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:45,220 --> 00:17:51,720
743
+ ููŠ ุงู„ 90ุŸ ููŠ ุงู„ 90 ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฃุจุฏุฃ ุฃุฎุฏ ู…ุฑุฉ ุดู…ุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:51,720 --> 00:17:55,340
747
+ ูˆ ู…ุฑุฉ ูŠู…ูŠู† ู…ุฑุฉ ุดู…ุงู„ ูˆ ู…ุฑุฉ ูŠู…ูŠู† ู…ุฑุฉ ุดู…ุงู„ ูˆ ู…ุฑุฉ ูŠู…ูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:55,340 --> 00:18:00,420
751
+ ุนุดุงู† ุฃุจูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ with ูˆ ู„ุง against ุทุจ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ู…ุฑุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:00,420 --> 00:18:04,720
755
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ meridian ุงู„ 90high
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:04,720 --> 00:18:08,620
759
+ ุงู„ meridian ุงู†ุชุจู‡ ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู‡ู… ุงู† ุงู† high
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:08,620 --> 00:18:12,700
763
+ ุงู„ meridian ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆ ุงู†ุง ุงุญุท ุถูˆุก ุงูŠู‡ ุงุญุทู‡ ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:12,700 --> 00:18:17,280
767
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงูุถู„ ุงุนู…ู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:17,280 --> 00:18:22,020
771
+ up ูˆ down up ูˆ down up ูˆ down up ูˆ down ู„ู…ุง ุงุจูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:22,020 --> 00:18:30,400
775
+ ุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ with ูˆู„ุง against ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุซุจุช ุงู† ููŠู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:31,810 --> 00:18:35,510
779
+ astigmatism ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู† ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† with ูˆ ูˆุงุญุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:35,510 --> 00:18:38,390
783
+ ูŠูƒูˆู† against ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† wide ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† narrow
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:38,390 --> 00:18:43,710
787
+ ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† bright ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† dim ุจูŠู‚ูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:43,710 --> 00:18:50,470
791
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฎุชุฑุช ุงู† ุงุดุชุบู„ ุจ plus
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:50,470 --> 00:18:56,660
795
+ cylinder ุงูˆ minus cylinderู‡ุฐุง ุฎูŠุงุฑ ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:56,660 --> 00:18:59,280
799
+ ุงุฎุชุงุฑู‡ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ plus ุณูŠู„ู†ุฏุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:59,280 --> 00:19:02,800
803
+ ุฎู„ุงุต ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ุงู†ุง ุงุฑุชุงุญ ุจุงู„ plus ููŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:02,800 --> 00:19:06,020
807
+ ู„ุฃ ูŠุง ุนู…ูŠ ุงู„ minus ู„ู‡ุง ู…ุฒุงูŠุง ุงูƒุชุฑ ูˆุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู…ุดูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:06,020 --> 00:19:10,280
811
+ ุนู„ู‰ ุงู„ minus ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงูู‡ู…ู‡ุง ูˆุงู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณ ุงู„ุชุฒุงู… ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:10,280 --> 00:19:14,480
815
+ ูˆุงุญุฏ ุนู‚ู„ู‡ ุงูƒุจุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุงุฑุจุท ุญุงู„ูŠ ูˆู‚ุช ู…ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:14,480 --> 00:19:18,600
819
+ ุจุฏูŠ ุจุญุท plus ูˆูˆู‚ุช ู…ุง ุจุฏูŠ ุจุญุท ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุงู†ุง ุงู†ุณุงู† ุฒูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:18,600 --> 00:19:23,300
823
+ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูุน ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุณู‡ู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:23,300 --> 00:19:28,580
827
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุตุนุจุฉ ุจู‚ูˆู„ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุช ู…ู…ุชุงุฒ ููƒู„ ุงู†ุณุงู† ุจุณ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:28,580 --> 00:19:33,960
831
+ ูŠุญุงูˆู„ ูŠุชู‚ู† ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุงู† ุงูˆู„ ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู‡ู†ุดุฑุญู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:33,960 --> 00:19:39,020
835
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู†ุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:39,020 --> 00:19:46,660
839
+ plus ู†ุชุนู„ู… ู†ุดุชุบู„ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฎุชุฑุช ุงู„ plus ุจุชู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:47,580 --> 00:19:51,160
843
+ ุฃุถุน ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุง ูˆ ู…ุจูŠู† ุงู„ axis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุณุงูˆูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:51,160 --> 00:19:55,180
847
+ ู„ู‡ุง ุฎุทูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ axis ูƒุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:55,180 --> 00:20:05,160
851
+ ู‡ุฐูˆู„ู‡ุงุŸ ุงู„ ู‚ูˆุฉ ูƒุงู…ุŸ zero ุทุจ ูˆ ุงู„ full power ูˆูŠู†ุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:05,160 --> 00:20:11,480
855
+ perpendicular to it ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุญุท ุงู„ zero ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:11,480 --> 00:20:18,940
859
+ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridianุทูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุถูˆุก ุฅูŠุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:18,940 --> 00:20:23,880
863
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆุถุนู‡ุŸ ุงู„ู€ X ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ุถูˆุก ู„ุฃู†ู‡ ุถูˆุก ุฃูŠุถุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:23,880 --> 00:20:29,340
867
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุถูˆุก ู…ุน ุจุนุถ ูˆ ู‡ูˆ ู…ู„ูŠุฏูŠุงู† ู‡ู…ุง ุงุชู†ูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:29,340 --> 00:20:34,900
871
+ ุนู…ูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุทูŠุจ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุดุชุบู„ ุจุงู„ู€ minus
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:34,900 --> 00:20:41,140
875
+ cylinder ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฑุถ ุจุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ุนูƒุณ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:41,140 --> 00:20:48,540
879
+ ุงู†ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู€ plusa axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ meridian ุงู„ุงู† ู‡ูŠูƒ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:48,540 --> 00:20:54,340
883
+ ุจุชู‚ูˆู„ minus a parallel
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:54,340 --> 00:21:00,820
887
+ to meridian ูƒูŠู
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:00,820 --> 00:21:05,420
891
+ ุฑุงูŠูƒู…ุŸ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:05,420 --> 00:21:07,500
895
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุช ู…ุด ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุชุดุชุบู„ูˆู† ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:07,500 --> 00:21:13,760
899
+ ุชุดุชุบู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุจุณ ูŠู…ูƒู†ู‡ ูŠูุถู„ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:13,760 --> 00:21:19,760
903
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุงูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ .. ุงูˆู„ ุฏูˆุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:19,760 --> 00:21:22,780
907
+ ูŠุนู†ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:22,780 --> 00:21:28,900
911
+ ู„ูˆ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู‡ู„ ุงู„ุนุฒุงุฆู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุทู„ุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:28,900 --> 00:21:30,660
915
+ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุงู„ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู‡ุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุทู„ุน ุงู„ุชุงู„ุช
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:30,660 --> 00:21:37,480
919
+ ูˆ ุจุฏูŠ ุงุดูˆู ุงู„ุณุทูˆุญ ููˆู‚ ุจุณ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุณููŠุฑ ุณููŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:37,480 --> 00:21:41,680
923
+ ุงู…ุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุจ ูŠุตุนุฏ ุงู„ุฌุจุงู„ ูŠุนูŠุด ุฃุจุฏุง ุฏู‡ุฑ ุจู†ุงู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:51,000 --> 00:22:08,420
927
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดู‡ุงุฏุชู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:08,420 --> 00:22:13,780
931
+ ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุนู„ู…ุŸุตุญ ุทุงู„ู…ุง ู…ุงุงุฎุฏู†ุง ุดู‡ุงุฏุฉ ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุฃูŠุดุŸ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:13,780 --> 00:22:19,800
935
+ ุณุทุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู‡ ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุงุดุชุบู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:19,800 --> 00:22:24,320
939
+ ุงู†ุง ุจ minus cylinder ุงู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:24,320 --> 00:22:28,720
943
+ the axis is parallel to the meridian that we are
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:28,720 --> 00:22:32,100
947
+ streaking ุงู„ meridian ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ streaking
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:32,100 --> 00:22:36,760
951
+ ุจู†ุญุท ุฃูŠุด ู…ูˆุงุฒูŠู‡ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ plus ุนูƒุณ ุงู„ minus
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:36,760 --> 00:22:42,370
955
+ ูˆ ุงู„ minus ุนูƒุณ ุงู„ plusุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ minus
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:42,370 --> 00:22:53,570
959
+ cylinder axis ุฃูŠุด ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจ streak ุงู„ุถูˆุก ุจุชุงุนูŠุŸ ุฃูŠุด
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:53,570 --> 00:22:58,150
963
+ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุถูˆุก ุจุชุงุนูŠุŸ ุถูˆุกูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ axis ุจุชุงุน ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:58,150 --> 00:22:58,950
967
+ minus cylinder
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:04,810 --> 00:23:13,830
971
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุŸ ุนูƒุณุŸ ุชู…ุงู…ุง ุนูƒุณ ุงู„ .. ุนูƒุณ ุงู„ plus ุตุญ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:13,830 --> 00:23:19,490
975
+ ุตุญ ุดูˆูŠุฉ ุทูŠุจ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:19,490 --> 00:23:26,810
979
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุงู† ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุงู† ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ู†ุงุณูŠ ุงู„ุงู† ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:26,810 --> 00:23:31,830
983
+ median ู‡ุฐุง ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู…ูŠุฉ ูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:31,830 --> 00:23:32,170
987
+ ุชู…ุงู†ูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:36,080 --> 00:23:43,520
991
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุงู† ุงู†ุง ู‡ู†ุง ุงุฎุชุฑุช ุงุญุท plus cylinder
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:43,520 --> 00:23:49,980
995
+ ุจู‚ูˆู„ูŠ ุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุน ุงู„ plus cylinder ูˆูŠู† ุนู…ูˆุฏูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:49,980 --> 00:23:54,980
999
+ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ู‡ุงูŠ ู‚ุฏู†ุงูƒูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:54,980 --> 00:24:01,760
1003
+ ุงู„ meridian ูˆ ุงู„ plus ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุทุจ ูˆุถู‡ุฑูˆุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:04,690 --> 00:24:08,770
1007
+ ุงู„ุถูˆุก parallel ุงู„ axis ูˆ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:08,770 --> 00:24:15,210
1011
+ ุงุตู„ุง ุฎู„ุงุต ุงุญู†ุง ุญุงุณุจูŠู† ุงู„ุถูˆุก ู…ู† ุงูˆู„ ุจู†ุงุชูŠ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:15,210 --> 00:24:19,090
1015
+ ุงู„ meridian ุงุญู†ุง ุญุงุณุจูŠู†ู‡ ู…ู† ุงูˆู„ ุงู„ุถูˆุก ุฏุงุฆู…ุง ุนู…ูˆุฏูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:19,090 --> 00:24:24,290
1019
+ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ plus ุจุณ ุญุทูŠู†ุง ุงู„ axis
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:24,290 --> 00:24:28,210
1023
+ ู…ุน ุงู„ุถูˆุก ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠู† ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:28,210 --> 00:24:32,770
1027
+ ุทูŠุจ ุงุฌู„ุจูˆู„ูŠ ูŠุง ุฃุจูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงุฌู„ุจูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู…ูŠ ุฎุทูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:32,770 --> 00:24:45,500
1031
+ minus ุงุดูˆูุญุทู‡ minus cylinder axis ูˆ ู„ุง ููŠ ุงู„ 180
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:45,500 --> 00:24:51,260
1035
+ ุจุณ ุงุญู†ุง ู…ุงู†ู‚ูˆู„ุงุด ุญุงุฌุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:51,260 --> 00:24:56,160
1039
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ูƒู… ุจูŠุญูุธ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนูƒุณู‡ุง ูˆูŠู† ู…ุง ุฑุงุญ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:56,160 --> 00:25:01,200
1043
+ ู†ู‡ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ plus ุงู„ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ minus ุจุณ ู„ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:01,200 --> 00:25:05,650
1047
+ ุชูŠุฌูŠ ุงู„ minus ุนูƒุณู‡ุง ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠู†ุฎู„ุงุต ู„ูŠุด ู†ุญูุธ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:05,650 --> 00:25:09,750
1051
+ ูƒุชูŠุฑุŸ ุงู†ุง ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ effectivity ูˆู‚ุช ู†ุฒู„ ุฌุงู„ ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:09,750 --> 00:25:14,470
1055
+ ุจู†ุจุนุฏ ูˆ ุจู†ุฌุฑุจ ู„ู…ุง ู†ุจุนุฏ ุงุดูŠ ุจุฒูŠุฏ ูˆ ู„ู…ุง ู†ุจุนุฏ ุงุดูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:14,470 --> 00:25:18,810
1059
+ ุจู†ุฌุต ูˆ ุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุงู†ุง ุญูุธุช ุญุฑููŠู† ุฒู…ุงู† ุฒู…ุงู† ุฒู…ุงู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:18,810 --> 00:25:24,690
1063
+ ู‚ุจู„ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู‚ู„ุช ุงู†ุง ุงู„ minus ุงู„ minus ุงู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:24,690 --> 00:25:27,570
1067
+ power ุงู„ minus ุงู„ sphere ูƒู„ ู…ุง ุงุฌุฑุจู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุจุชุฒูŠุฏ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:27,570 --> 00:25:31,550
1071
+ ูˆ ุจุณ ูˆ ุงู†ุณูŠุช ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠู‡ ุงู„ plus ุจู‚ูˆู„ูˆุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:31,550 --> 00:25:38,200
1075
+ ุนูƒุณู‡ุนุงุฑููŠู† ูƒูŠู ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุญูุธ ุงู„ุขูŠุงุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:38,200 --> 00:25:46,080
1079
+ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุชูƒุชูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุชูŠูƒ ู„ู„ุญูุธ ู…ุด ุทุจุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:46,080 --> 00:25:54,920
1083
+ ูู† ูŠุนู†ูŠ ูˆ ููŠ ุฃูŠ ุงุดูŠ ุงู„ูู† ุจุฎูู ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุจุฎู„ูŠู‡ ู…ู‚ุจูˆู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:54,920 --> 00:26:00,740
1087
+ ู„ูƒู† ุดุบู„ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ููŠุด ููŠู‡ ุนุฌู„ ุนุงู„ูุงุถูŠ ูŠุนู†ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:02,050 --> 00:26:08,130
1091
+ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ูƒุงู† ู…ุนู†ุง ุทุงู„ุจ ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠุนู†ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:08,130 --> 00:26:11,890
1095
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฆู…ุง ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:11,890 --> 00:26:15,870
1099
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑูŠุช ุฌุฑุงูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:15,870 --> 00:26:20,130
1103
+ ูˆูƒูˆูŠุณุฉ ูˆุฃู†ุฌุฒุช ุฅู†ุฌุงุฒูƒ ุจูŠู‡ุง ุฌุงู„ูƒูŠู ุฌุฑูŠุชุŸ ู‚ูˆู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:20,130 --> 00:26:24,010
1107
+ ู‚ุฑุฃุช ุฃุฑุจุนูŠู† ุตูุญุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ูƒู†ุณูƒูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒู†ุณูƒูŠ ู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:24,010 --> 00:26:31,720
1111
+ ูƒุชุงุจ ูƒู†ุณูƒูŠ clinical ophthalmologyู…ุนุฑูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:31,720 --> 00:26:36,740
1115
+ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠูˆู† ูƒุชุงุจ ุฏูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃุญุฏุซ ุทุจุนุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:36,740 --> 00:26:45,860
1119
+ ูˆุตู„ุชู†ุง ูŠู…ูƒู† 2014 ูู‡ูˆ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:45,860 --> 00:26:51,920
1123
+ ู„ูŠ ู„ุฃ ุฃู†ุง ู„ุฃ ุฃุชูู‚ ู…ุนุงูƒ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุตุญ ู‚ู„ุช ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:51,920 --> 00:27:00,850
1127
+ ู‡ุงูŠุด ุงู„ุตุญ ู‚ุงู„ ุงู„ุตุญ ูƒุงู… ููƒุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุฑุณุฎุช ุนู†ุฏูƒู…ู‡ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:00,850 --> 00:27:05,690
1131
+ ุงู„ุตูุญุงุช ููŠู‡ุง ุตูˆุฑ ูˆ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู… ูˆ ููŠู‡ุง ุฃุดูŠ ู…ูƒุฑุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:05,690 --> 00:27:12,770
1135
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุตูุญุฉ ูƒุงู… ุงู„ุตุงููŠุŸ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:12,770 --> 00:27:16,370
1139
+ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุตุงููŠุŸ ูƒุงู… ุงู„ุตุงููŠุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช ู…ู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:16,370 --> 00:27:20,210
1143
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏุช ุฏุฑุณ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:20,210 --> 00:27:23,110
1147
+ ุฒู…ูŠู„ ุฅู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ู…ุนุงูŠุง ู„ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช ..
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:23,110 --> 00:27:29,190
1151
+ ุฃุฎุฏุช ุฏูุนุฉ ูุนู„ุง ู‚ูˆู„ุช ุขู‡ ูุนู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏุดูŠุก ุตุงููŠ ููŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:29,190 --> 00:27:34,090
1155
+ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู… ุทู„ุนุช ุจุฅูŠุดุŸ ุฃู†ุง ุฏุฑุณุช ุฃุฑุจุนูŠู† ุตูุญุฉ ู„ูƒู† ุฅูŠุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:34,090 --> 00:27:39,190
1159
+ ุงู„ู„ูŠ ุซุงุจุช ู…ู†ู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุซุงุจุช ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุน ููŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:39,190 --> 00:27:42,650
1163
+ ุญูŠู† ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฏุฑุณุช ุนุดุฑุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:42,650 --> 00:27:50,530
1167
+ ูุงู„ุขู† ุจุณ ุจุญูุธ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ plus cylinder ุจุญุท ุงู„ axis
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:50,530 --> 00:27:55,550
1171
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian ุฎู„ุงุต ุฃู†ุณู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:55,550 --> 00:28:05,300
1175
+ ุจูŠุฌูŠ ุนูƒุณู‡ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู‡ูŠูƒุŸ ูู‡ู…ุชูŠ ูŠุง ุจู†ุชูŠุŸ ุทูŠุจ how to
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:05,300 --> 00:28:13,120
1179
+ neutralize a stigmatic eyeุŸ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ูƒุจูŠุฑ ูƒูŠู
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:13,120 --> 00:28:17,700
1183
+ ุฃุนุงุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู…ุŸ ู‡ุฐุง ุชุญุฏูŠุŒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:17,700 --> 00:28:28,350
1187
+ challenge ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู‚ุชุตุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฅู† ุฃู†ุงุฃู„ู…ุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:28,350 --> 00:28:34,850
1191
+ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ first retinoscopic examination ุจุฏูˆู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:34,850 --> 00:28:39,390
1195
+ ู„ู†ุฒู„ ุงู†ู‡
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:39,390 --> 00:28:44,710
1199
+ ู…ุด ุฒูŠ ุจุนุถ ุดูŠุก with ูˆุดูŠุก against ุดูŠุก ุณุฑูŠุน ูˆุดูŠุก
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:44,710 --> 00:28:48,370
1203
+ ุจุทูŠุนูŠ ุดูŠุก ูˆุงุณุน ูˆุดูŠุก ุถูŠู‚ ุดูŠุก bright ูˆุดูŠุก dim ุฅุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:48,370 --> 00:28:53,170
1207
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง stillness ุทุจ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุจุฏุฃุŸ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:55,310 --> 00:28:59,990
1211
+ ุจุงู„ู€ less ametropic axis ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ less ametropic
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:59,990 --> 00:29:11,790
1215
+ axisุŸ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุทุฃ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุทุฃ ุฃุจุฏุฃ ููŠู‡ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:11,790 --> 00:29:18,130
1219
+ width ุจุฑูŠุญู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† width ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃุจุฏุฃ ู…ุซู„ุง ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:18,130 --> 00:29:22,490
1223
+ meridian ุงู„ 180 ุจุญุท ุงู„ุถูˆุก ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฃุจุฏุฃ ุฃุญุท ู†ุต
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:22,490 --> 00:29:29,360
1227
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุตูƒู„ู‡ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู†ุง ุจุญุทู„ู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:29,360 --> 00:29:34,940
1231
+ ุจุญุทู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฌุฑุจ ุฎู„ุงุต ุจุญุทู„ู‡ ุฑุจุน ู„ู…ุง ุบุงุจ ุงู„ movement
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:34,940 --> 00:29:38,840
1235
+ ุจุฌูู†ู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนู…ู„ verification ุจุนุฏูŠู† ุจุณุฌู† ุงู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:38,840 --> 00:29:43,240
1239
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุตู„ู†ุง ู…ุซู„ุง plus two plus two ู†ุต ุฎู„ุงุต
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:43,240 --> 00:29:49,240
1243
+ sphere ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุงู„ meridian ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุทุฃ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:49,240 --> 00:29:58,690
1247
+ ametropic ุนุฏุงู„ุชู‡ ุจุฅูŠุดุŸูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠุด ููŠู†ุŸ ุทูŠุจ .. ุทูŠุจ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:58,690 --> 00:30:03,350
1251
+ ูŠุจู‚ู‰ the meridian with the narrow fast reflex will
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:03,350 --> 00:30:07,370
1255
+ neutralize firstุŒ this meridian will be ninety
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:07,370 --> 00:30:10,490
1259
+ degree away from the meridian with the widest
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:10,490 --> 00:30:16,310
1263
+ slowest .. ุฃู†ุง ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏูŠุŒ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุถูŠู‚
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:16,310 --> 00:30:17,690
1267
+ ุงู„ุฃุณุฑุน ุงู„ more bright
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:20,860 --> 00:30:28,220
1271
+ ู‡ูŠูˆ ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ white ูˆ ุงู„ุฏู… ูˆ ุงู„ slow
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:28,220 --> 00:30:35,580
1275
+ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆ ุฃุญุท ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ุณููŠุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:35,580 --> 00:30:45,060
1279
+ ุทูŠุจ ู‚ู„ุช ุฃุญุทู‡ ุงู„ุณููŠุฑ ู„ู…ุง ุตุงุฑ neutral ุตุงุฑ neutral
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:45,060 --> 00:30:50,450
1283
+ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุณููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ุนุดุงู† ู‡ุฏู‰ ุตุงุฑ ุงู„ neutral
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:50,450 --> 00:30:58,630
1287
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูˆ ุนูŠู…ูŠู†ูƒูˆ ุทุจุนุง ู‡ู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:58,630 --> 00:31:05,870
1291
+ ุงุดุชุบู„ ุณููŠุฑ ุนุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ุฎุตูˆุด ููŠู‡ ุจุณ ุงุดุชุบู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:05,870 --> 00:31:15,690
1295
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฑุฃูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:15,690 --> 00:31:23,370
1299
+ ุงู„ุณุฏูŠุฏุงู„ุงู† ุงู†ุง ุจุฏุฃุช ุจู‡ุฐุง ุจุตููŠุฑ ู‡ุงูŠูˆ S ูˆุงุญุฏ ุจุตููŠุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:23,370 --> 00:31:31,730
1303
+ ู‡ู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงุชุฃุซุฑ ุจุตููŠุฑ ูˆู„ุง ู…ุฎุตูˆุดุŸ ู…ุฎุตูˆุดุŸ ู…ุฎุตูˆุดุŸ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:31,730 --> 00:31:40,850
1307
+ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุงู„ุตููŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ู‡ู†ุง ุงุชุฃุซุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:40,850 --> 00:31:44,510
1311
+ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุŸ dream
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:47,820 --> 00:31:51,020
1315
+ ุงู„ุจุงูˆุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ุง .. ุฅุฐุง ุดุนุฑุช ู‚ู„ุจุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:51,020 --> 00:31:56,360
1319
+ ุงู„ .. ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุซุฑุด .. ู„ุฃ ุจู‚ู‰ ุซุฑุด .. ุญู‚ .. ุฅู„ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:56,360 --> 00:31:59,360
1323
+ ุฅุฐุง ู‚ู„ุจุช ุงู„ .. ุฃู†ุง ู…ุจุณูˆุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุฑุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:59,360 --> 00:32:05,060
1327
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅู† ุงู„ .. ุงุณู…ู‡ ุฅูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ููŠุตู„ ูˆ ู„ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:05,060 --> 00:32:08,360
1331
+ ููŠุตู„ ู‚ุงุณู… .. ููŠุตู„ ุงู„ูุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:08,360 --> 00:32:15,070
1335
+ ุจูˆู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุตูŠุฑ ูŠุถุญูƒุฃู‡ ู…ุง ุดุงุทุฑ ููŠุตู„ ุงู‡ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:15,070 --> 00:32:21,430
1339
+ ุจู†ุชูŠ ุงู‡ ุงู„ sphere ุงู„ sphere
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:21,430 --> 00:32:25,410
1343
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† degree ุชู„ุช ู…ูŠุฉ ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:25,410 --> 00:32:30,210
1347
+ ุณุชูŠู† ุงุณู degree ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุชู„ุช ู…ูŠุฉ ูˆ ุณุชูŠู† degree
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:30,210 --> 00:32:36,190
1351
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูˆุตู„ ุตุงุฑ neutral ู‡ุฐุง ุตุงุฑ less wide
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:36,190 --> 00:32:45,640
1355
+ ุฃูŠูˆุฉ ุดุงูŠููŠู†ุŸุฃูŠูˆุฉ ุจู‡ู…ุด ูŠู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ูŠุฑุฏูƒ ููŠ ุญุฑู ุนู…ุฑูƒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:45,640 --> 00:32:49,760
1359
+ ู…ุง ุชู†ุณุงู‡ ู…ุฑุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:49,760 --> 00:32:53,100
1363
+ ูˆุงุญุฏ ุฑุฏู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู‚ุฑุง ู‚ุฑุขู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:53,100 --> 00:32:59,480
1367
+ ูˆ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ุงู…ุง ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃ ุนูŠุฏ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:32:59,480 --> 00:33:03,380
1371
+ ู„ุฃ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ูŠู‡ุฏูŠ ู‚ู„ุช ูˆ ุงูƒูŠุฏ ูŠู‡ุฏูŠ ูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู‡ูˆ ู…ุชุนุฑูุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:03,380 --> 00:33:08,980
1375
+ ุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู„ุงุฒู… ุงุชุนู„ู… ูŠู‡ุฏูŠ ู…ุด ูŠู‡ุฏูŠุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ูˆ ุงู‚ูˆู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:08,980 --> 00:33:14,060
1379
+ ูŠุง ู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู„ุฃ ูŠุง ู‡ุฏูŠ ุงูˆ ุฌุฏุช ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูุงู„ูˆุงุญุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:14,060 --> 00:33:20,220
1383
+ ุจุชุนู„ู… ู„ู…ุง ูŠุฎุชุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ sphere ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ 360
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:20,220 --> 00:33:29,120
1387
+ degree ุฏุงุฆุฑุฉ ูุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุตุงุฑ neutral ูˆุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:29,120 --> 00:33:36,020
1391
+ wide ุตุงุฑ less wide ุงูˆ ุตุงุฑ narrow ู…ุด ุจูŠุฏูŠ ู‡ุฐู‡
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:36,020 --> 00:33:40,890
1395
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุชุดุชุบู„ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ physics ู‡ูŠูƒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:40,890 --> 00:33:45,630
1399
+ ุจุชุณุชุฌูŠุจ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ููŠุฒูŠุง ูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ู‡ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:45,630 --> 00:33:49,910
1403
+ ุทุจูŠุฉ ุงูŠุด ุจุชูƒูˆู† ุฃุญุณู† ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุญุชู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ LASIK ุงู„ู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:49,910 --> 00:33:55,150
1407
+ ุจุถุฑุจู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ุซู„ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠูŠู† ุจุณ ุฌุงู„ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:33:55,150 --> 00:33:58,170
1411
+ ู„ุทุจ ุงูŠุด ุจุฏูƒูˆุง ูˆ ุฌุงู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจุฏู†ุง ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ุฑุงุญูˆุง ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:33:58,170 --> 00:34:00,770
1415
+ ุนู…ู„ูˆุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุช ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ุชู„ุช ู…ู„ูŠูˆู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:00,770 --> 00:34:05,190
1419
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠูŠู† ูˆ ุฌุงุจูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตุงู†ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:05,190 --> 00:34:11,260
1423
+ ูุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุตุงู†ุนู…ุน ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุŒ ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ู…ุน ุงู„ู€
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:11,260 --> 00:34:17,440
1427
+ optometrist ูˆ ุทู„ุนูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ laser ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ as we
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:17,440 --> 00:34:23,820
1431
+ .. as add plus sphere power the reflex at 90 ู†ุฑุฒ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:23,820 --> 00:34:31,660
1435
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ู†ุฑุฒ and the reflex 180 quickly widens ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:31,660 --> 00:34:33,420
1439
+ ุจุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ neutrality
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:36,200 --> 00:34:41,620
1443
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจุชุงุน ุงู„ 180 ุณู„ู… ูˆ ุจุชุงุน ุงู„ุชุณุนูŠู† ู…ุง ุฒุงู„ ููŠู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:41,620 --> 00:34:48,680
1447
+ ุญุฑุงูƒ ุจุณ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู€ neutralุฉ ู„ุณู‡ ู…ูˆุตู„ุด ุจุณ ุจุฏู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:34:48,680 --> 00:34:54,660
1451
+ ุงู„ู„ุบุฒ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ุฎู„ุงุต neutral ูุงุถู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฑูƒุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:34:54,660 --> 00:35:02,360
1455
+ ู‡ู†ุง ุฃุญุท ุฃู†ุง cylinder ู…ุง ุงุญุชูุธูŠ ุจูƒู„ ุงู„ sphere ูƒู…ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:02,360 --> 00:35:03,640
1459
+ ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠู„ูˆุด
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:06,030 --> 00:35:10,690
1463
+ ู‡ูŠุฑู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู† ุงู†ุง ู…ุด ุจุงู‡ุฏู… ุนุดุงู† ุงุจู†ูŠ ุฌุฏูŠุฏ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:10,690 --> 00:35:15,410
1467
+ ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูŠุชู‡ ุฎู„ูŠู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุณููŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:15,410 --> 00:35:21,410
1471
+ ุถูŠู‚ุช ุงู„ูˆุงุณุน ุถูŠู‚ุชู‡ ู„ูˆ ุดูŠู„ุช ุจุนุถ ุจุตูŠุฑ ูˆุงุณุน ู„ุฃ ุฎู„ูŠู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:21,410 --> 00:35:27,550
1475
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ next step is to identify
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:27,550 --> 00:35:33,190
1479
+ the axis of ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ a stigmatism ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:33,190 --> 00:35:38,400
1483
+ identificationูˆูŠู† ุงุญุท ุงู†ุง ุงู„ axis ุจุชุงุนูŠ ุจุงู„ุธุจุท
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:38,400 --> 00:35:48,300
1487
+ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ููŠ several clues ุงูŠุด clues ุฎูŠูˆุท ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:35:48,300 --> 00:35:59,420
1491
+ clues ุฎูŠูˆุท ุชุดุฎูŠุต ุฎูŠูˆุท ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ clues ุงูˆู„ ุฎูŠุท ุงุณู…ู‡
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:35:59,420 --> 00:36:04,060
1495
+ thickness phenomena ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุณู…ุงูƒุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:06,980 --> 00:36:14,640
1499
+ to intensity phenomena ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:14,640 --> 00:36:16,040
1503
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:16,040 --> 00:36:18,500
1507
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:18,500 --> 00:36:19,640
1511
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:19,640 --> 00:36:24,240
1515
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:24,240 --> 00:36:31,560
1519
+ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:36,390 --> 00:36:43,570
1523
+ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุนู…ู„ ุงุฑุจุนุฉุŸ ุจุณ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ูˆูŠู† ู†ุญุท ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:43,570 --> 00:36:47,890
1527
+ axis ุงู„ุงู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:47,890 --> 00:36:56,530
1531
+ ุฏู‡ ุงู„ thickness ุงู„ุงู† ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุจุฏุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:36:56,530 --> 00:37:04,170
1535
+ narrow ูˆู„ุง ุงุจุฏุฃ ุจุงู„wide ู‡ุฐุงุŸ ุงุจุฏุฃ ุจุงู„ narrowู„ุฃู†ู‡
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:04,170 --> 00:37:09,750
1539
+ ู†ุงุฑู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุฃ ุทุจ ุฃุจุฏุฃ ุจูŠู‡ ุจุงุณููŠุฑ ูˆู„ุง ุจุณูŠู„ู†ุฏุฑุŸ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:09,750 --> 00:37:15,030
1543
+ ุจุงุณููŠุฑ ูŠุจู‚ู‰
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:15,030 --> 00:37:20,030
1547
+ the streak reflex appears to be narrowest when we
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:20,030 --> 00:37:22,930
1551
+ are streaking ุงูŠุด streaking ูŠุนู†ูŠุŸ ุงุญุฏู‡ ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠุŸ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:22,930 --> 00:37:27,130
1555
+ streaking ุงุญุฏู‡ ุงูŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ streaking ุทุจ ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ ุงู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:27,130 --> 00:37:30,110
1559
+ retroscope ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ุŒ ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ุŸ streak
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:30,110 --> 00:37:36,930
1563
+ retroscopeุฃุตู„ ู‚ุจู„ streak ูƒุงู† perforated mirror
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:37:36,930 --> 00:37:41,470
1567
+ ู…ุงูƒุงู†ุด
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:37:41,470 --> 00:37:46,470
1571
+ ููŠู‡ streak ู„ู…ุง ุทู„ุน streak ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุชุณุนูŠู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:37:46,470 --> 00:37:52,410
1575
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ูƒุงู† ูุชุญุฉ ู…ุจูŠู†ุฉ ุงุญู†ุง ุฃูŠุงู…ู†ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:37:52,410 --> 00:37:55,610
1579
+ ุงุชุนู„ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ูƒุงู†ูˆุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:37:55,610 --> 00:37:59,230
1583
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงุฎุฑู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠู†ูƒุณุฑ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุนุดุงู† ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฎุฑู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:37:59,230 --> 00:38:06,020
1587
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ู†ุฌูŠุจ ุนู† ุญุฑูƒุฉูˆ ู†ุญุท ุถูˆุก ูˆ ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู„ู…ู†ูŠูˆู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:06,020 --> 00:38:11,480
1591
+ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ูŠุฌูŠุจ ูˆุฑุง ุงู„ุนูŠุงู† ูˆ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุถูˆุก ูŠุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:11,480 --> 00:38:14,600
1595
+ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ูˆ ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ุชุณู‚ุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠุงู† ูˆ ุงุญู†ุง ุจุงู„ุฎู†ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:14,600 --> 00:38:18,360
1599
+ ุจุชุงุน ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ู†ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ reflex ูˆ ู†ุญุฑูƒู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:18,360 --> 00:38:24,220
1603
+ ูŠู…ูŠู† ูˆ ูŠุดู…ุงู„ ูˆ ูŠุดู…ุงู„ ูŠู…ูŠู† ู„ุฃุณุชุฑูŠูƒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:38:24,220 --> 00:38:29,300
1607
+ ุดูŠุก ุนุธูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญุฃู†ุง ุจุนู…ู„ streaking ู„ู€ meridian
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:38:29,300 --> 00:38:33,720
1611
+ of the correct axis as you move away from the
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:38:33,720 --> 00:38:37,600
1615
+ correct axis the streak reflex becomes wider ุจูŠู‚ูˆู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:38:37,600 --> 00:38:44,460
1619
+ ู„ูŠู‡ ุงู† ุงู†ุง ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจู„ุงุฌุฏ ุถูˆุก
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:38:44,460 --> 00:38:50,680
1623
+ ุถูŠู‚ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุจุนุช ุถูˆุกูŠ ูˆ ุฎู„ุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุนูŠุฏ ู…ุซู„ุง ุจุฏู„ 90
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:38:50,680 --> 00:38:56,190
1627
+ ุฎู„ุชู‡ 60 ุงูˆ 50ุจู„ ุงุฌูŠุจ ูˆุดุนุฑ ุงุนูˆุฏ ุงุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุนูŠู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:38:56,190 --> 00:39:02,450
1631
+ ุจุตูŠุฑ ุถูŠู‚ ุงุญุท ููŠ ุงู„ุชู„ุงุชูŠู† ูˆุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ุจุตูŠุฑ ูˆุงุดุนุฑ ู‡ุฐุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:02,450 --> 00:39:09,270
1635
+ ู„ูŠู‡ ุนู„ุงุด ุงู† ุงู†ุง ุงุนุฏู„ ุงูˆ ุงุนุฏู„ ุถูˆุฆูŠ ู„ูŠุชู…ุงุดู‰ ู…ุน ุทุจูŠุนุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:09,270 --> 00:39:14,390
1639
+ ุงู„ meridian ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ meridian ุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:14,390 --> 00:39:20,070
1643
+ reflex ุจุชุงุนู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ูŠู‡
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:20,070 --> 00:39:27,610
1647
+ ุจุถูŠู‚ ุจุงู„ุบู„ุทุจูŠุถูŠู‚ ุจุงู„ุตุญ ูˆุจูŠุชูˆุณุน ุจุงู„ุฎุทุฃ ู„ู…ุง ุฃู‡ุฑู‘ูƒ ููŠ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:39:27,610 --> 00:39:34,070
1651
+ ุงู„ุตุญ ุถูˆุฆูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุถูˆุฆูŠ ุจุชุญุฑูƒ ุตุญ ุจ sleep ู„ู…ุง ุฃู‡ุฑูƒู‡ ู…ุน
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:39:34,070 --> 00:39:39,410
1655
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠุญ ุจุตูŠุฑ narrow ู„ู…ุง ุฃุจูŠุถู‡ ุนู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุตุญูŠุญ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:39:39,410 --> 00:39:46,370
1659
+ ุจุตูŠุฑ wide ุฒูŠ ู‡ู†ุง wide ูˆ narrow wide ุจุงู„ุฎุทุฃ ูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:39:46,370 --> 00:39:55,920
1663
+ narrow ุจุงู„ุตุญ ุทุจ ุงู†ุช ู†ุณุชูŠุทุจุนุง ู…ุนุฑูˆู ุจู‚ูˆู„ the streak
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:39:55,920 --> 00:39:59,760
1667
+ reflex appears brightest when you are streaking
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:39:59,760 --> 00:40:04,320
1671
+ the meridian ุงู„ correct axis ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ุจุนูŠุฏ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:04,320 --> 00:40:12,600
1675
+ ุนู†ู‡ ุงูˆ ุงูŠู‡ ุจุตูŠุฑ ุงูŠุด ุฏู…ุŸ ุจุตูŠุฑ ุฏู… ูˆู‡ุฐุง ุตุญ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:12,600 --> 00:40:20,180
1679
+ ู„ู…ุง ุงูˆุฌู‡ ุถูˆุกูŠ ุตุญ ุตุญ ุตุญ ุจุตูŠุฑ bright ูƒู„ ู…ุง ุงุจุฏ ุจุตูŠุฑ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:20,180 --> 00:40:26,140
1683
+ ุฏู… ุฏู… ุฏู… ุฏู…ูˆู‡ูŠ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู†ุชูˆุง ุฌุฑุจูˆู‡ุง ุฌุฑุจูˆู‡ุง ููŠ ุฃูŠ ุนูŠู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:40:26,140 --> 00:40:30,620
1687
+ ููŠู‡ุง ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒูŠ ูˆ ุณุชูŠู ููŠู‡ุง ุฃุตุจุนูƒ ุงู„ index finger
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:40:30,620 --> 00:40:42,000
1691
+ ูˆุดูˆููŠ ูˆู‚ุชุด ุจุตูŠุฑ more dim ูˆู‚ุชุด ุจุตูŠุฑ more bright ุทูŠุจ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:40:42,000 --> 00:40:46,760
1695
+ ุงู„ break ููŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุงูŠุด ุงู†ุชูˆุง ู…ู„ุงุญุธูŠู†ู‡ุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:40:46,760 --> 00:40:49,660
1699
+ ุงู„ reflex ูˆุจูŠู† ุถูˆุก ุฒุงูˆูŠุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:40:53,840 --> 00:41:01,440
1703
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ break ู„ู…ุง ุฃุนุฏู‘ู„ ุถูˆุกูŠ ูˆ ุฃุตุจุญ ู…ูˆุงุฒูŠ ุณูŠุตุจุญ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:01,440 --> 00:41:08,940
1707
+ ู…ุงุŸ ุณูŠุตุจุญ ู…ุงููŠุด break ุจู„ ุงู„ break ุงู„ุชูƒุณุฑ ู‡ุฐุง in
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:08,940 --> 00:41:11,900
1711
+ higher amounts of astigmatism the red reflex will
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:11,900 --> 00:41:16,460
1715
+ tend to stay on axis even if the streak is rotated
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:16,460 --> 00:41:22,760
1719
+ ุฃูƒุซุฑ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ reflex ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ streak
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:24,290 --> 00:41:31,050
1723
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุงุชุฌุงู‡ ุฎุทุฃ ูู„ุง ุฃุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:31,050 --> 00:41:34,890
1727
+ reflex ุฃู†ุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:34,890 --> 00:41:41,790
1731
+ ุจุถุทุฑ ุฃู† ุฃุนู…ู„ ุถูˆุก ุตุญ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ู„ ูŠ breakุŸ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:41:41,790 --> 00:41:47,870
1735
+ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุฎุทุฃุŒ ู…ุงููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุตุญ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:41:47,870 --> 00:41:56,370
1739
+ ู‡ู„ ูŠ breakุŸุฃู…ุง skew ูู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:41:56,370 --> 00:42:05,670
1743
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู…ุชุญุฑูƒ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู†ุญุฑุงู ู…ุงููŠุด ุชูˆุงูู‚ ุจูŠู† ุถูˆุกูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:05,670 --> 00:42:10,390
1747
+ ูˆุจูŠู† ุงู„ reflex skew
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:10,390 --> 00:42:18,750
1751
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญูŠู† ุงุนุฑู ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ุญู„ ู„ skew ุงู†ุง ุงุนุฏู„ ุถูˆุกูŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:18,750 --> 00:42:25,550
1755
+ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุจุฎุชููŠ skill ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุงู† ุงู†ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:25,550 --> 00:42:33,670
1759
+ ุจุชุนู…ู„ verification ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ ุงุซุจุงุช ูˆุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุงู†ูƒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:33,670 --> 00:42:39,230
1763
+ ููŠ ุงู„ good axis ุงูˆ ููŠ ุงู„ correct axis ูุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:39,230 --> 00:42:44,210
1767
+ ู‡ุชุทู„ุนู„ูƒ ู…ุดุงูƒู„ ุงู†ุช ูƒู„ ู…ุง ุชุบู„ุจุช ุนู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุชุตู„ ู„ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:44,210 --> 00:42:51,820
1771
+ axis ุงู„ุตุญูŠุญ ุจุชุนุฑูู‡ ุฒูŠ ู†ุดุงู† ุจุชุนุฑู ุงู„ู†ุดุงู†ุฅู† ูƒู†ุชูˆุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:51,820 --> 00:43:01,160
1775
+ ุฃุทูุงู„ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠูƒูˆุง ู†ุดุงู† ูƒู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู†ุฌูŠุจ ุฎุดุจ ุดุนุจุฉ ูˆู†ุญุท
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:43:01,160 --> 00:43:05,180
1779
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:05,180 --> 00:43:12,940
1783
+ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุนุตููˆุฑ ูˆู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู†ุต ู†ู‚ุฏุฑู‡ ุนุดุฑุฉ ูˆุงุญุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:12,940 --> 00:43:17,780
1787
+ ูŠุตูŠุจ ููƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุถูŠู‚ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:17,780 --> 00:43:23,520
1791
+ ุฃุญุณู† ูƒูŠู ุชู‚ุตู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุฃุถูŠู‚ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูˆุณุน ูƒู†ุช
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:23,520 --> 00:43:26,360
1795
+ ูุงูƒุฑู‡ ุงู†ู‡ ุจุชุฌูŠุจู‡ ุฎุทุฃ ูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจู„ูŠู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:26,360 --> 00:43:30,200
1799
+ ุนุดุฑูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู„ุฃ ู„ูƒู† ุจูŠู†ู‡ู… ุฎู…ุณ ุณุงู†ุชูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุงู†ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:30,200 --> 00:43:36,500
1803
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฌูŠุจู‡ุง ู‡ุงุฏูŠ ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆ ู‡ุงู†ุง ุฒูŠูƒ how to
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:36,500 --> 00:43:45,080
1807
+ diagnose the correct location or axis of ุฏู‡ ุงูŠุด ุฏู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:45,080 --> 00:43:48,600
1811
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ axis of a cylinder
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:52,080 --> 00:43:57,000
1815
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃุณูƒูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ if we streak a meridian that is
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:57,000 --> 00:44:02,040
1819
+ away from the meridian ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ meridian of the
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:44:02,040 --> 00:44:04,900
1823
+ correct axis the reflex will tend to travel along
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:44:04,900 --> 00:44:07,140
1827
+ correct meridian rather than follow the streak
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:44:07,140 --> 00:44:11,480
1831
+ ูŠุน๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุงู„ reflex ู…ุง ุจูŠุทูˆุนู†ูŠ ุงู„ reflex ู‡ุฐุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:44:11,480 --> 00:44:18,400
1835
+ ู‡ุฐุง ุจูŠูุถู„ ู‡ูˆ ุตุญ ู…ุงุดูŠ ุตุญ ูˆุฎุทุฃ ูˆูŠู† ููŠ ุถูˆุก ุงู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:44:18,400 --> 00:44:20,580
1839
+ ุถูˆุก ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุดูŠุก ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:44:23,520 --> 00:44:28,560
1843
+ ุงุนุฏู„ ุงุนุฏู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู‡ุง ุฑุตูŠู ุงู†ุง ุจุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ุงู†ุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:44:28,560 --> 00:44:30,540
1847
+ ุจุฏุฑุจ ููŠ ุงู„ุฑุตูŠู ุทุจ ูˆ ุฑุตูŠู ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:44:30,540 --> 00:44:34,220
1851
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:44:34,220 --> 00:44:34,360
1855
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:44:34,360 --> 00:44:34,540
1859
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:44:34,540 --> 00:44:35,540
1863
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:44:35,540 --> 00:44:43,320
1867
+ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠู‡
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:44:43,320 --> 00:44:47,840
1871
+ ุงูŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:44:48,790 --> 00:44:53,530
1875
+ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ูุถู„ Struggling
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:44:53,530 --> 00:45:00,290
1879
+ Struggling ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงูุฑุถ ุงู†ูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:45:00,290 --> 00:45:08,330
1883
+ ุงู†ุง ุถู†ู†ุช ุงู† ุงุญุณู† ุดูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุงู„ axis ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:45:08,330 --> 00:45:15,110
1887
+ 90 degree good axis ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู‡ ูƒูˆูŠุณ ุจุณ ุจุชุฌุฑู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:45:15,110 --> 00:45:18,480
1891
+ ุชุซุจุชู‡ุง ุฏู‡ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ูƒูŠู ุงุซุจุช ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุงุนู…ู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:45:18,480 --> 00:45:23,440
1895
+ straddling ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ straddlingุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:45:23,440 --> 00:45:29,220
1899
+ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:45:29,220 --> 00:45:35,100
1903
+ ูˆุชู„ุงุชูŠู† ู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุชู„ุงุชูŠู† ู…ุฑุฉ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:45:35,100 --> 00:45:40,060
1907
+ ุญุท ุถุคุงูƒ ู‡ู†ุง ูˆุญุท ุถุคุงูƒ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:45:40,060 --> 00:45:53,140
1911
+ ุงุฎุชุฑุชู‡ ุงู„ุชุณุนูŠู†ูˆู‚ุงุฑู† ู‡ู„ ุงู„ู€ 135 ู…ุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ูˆุฃุณุฑุน ู…ู†
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:45:53,140 --> 00:45:59,200
1915
+ ุงู„ 90 ูˆู„ุง ุงู„ 90 ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุถุญ ูˆุฃุณุฑุน ูˆ more bright
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:45:59,200 --> 00:46:03,300
1919
+ ุชุนุฑููŠู†
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:46:03,300 --> 00:46:07,670
1923
+ ุถุฏู‡ุง ุชุนุฑููˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฎู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:46:07,670 --> 00:46:10,750
1927
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุฅุฌุง ู‡ุงูŠ ุงู„ axis ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:46:10,750 --> 00:46:15,110
1931
+ ุฃุดุชุบู„ ููŠู‡ ู„ุณู‡ ุจุฏูŠ ุฃุญุทู„ู‡ ุนุฏุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุญุท ุงู„ุนุฏุณุงุช
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:46:15,110 --> 00:46:18,090
1935
+ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ axis ู„ุฃ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:46:18,090 --> 00:46:23,930
1939
+ axis ุจุนุฏูŠู† ุจุญุท ุงู„ lenses ูุงู†ุง ุงู„ู…ู‡ู… ูˆ ุฃูŠู† ุงู„ axis
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:46:23,930 --> 00:46:28,090
1943
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุชู‡ุง ุงู„ axis ุจุนุฏ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุฅุดูŠ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:46:28,090 --> 00:46:33,620
1947
+ ุณู‡ู„ ุงู„ neutral point ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุจุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุงูุจู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ุช
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:46:33,620 --> 00:46:37,400
1951
+ ุงุฎุชุฑุช ุงู„ุชุณุนูŠู† ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ุฏูŠ ุณุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ ุทุจ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:46:37,400 --> 00:46:41,200
1955
+ ุงู„ู„ู‡ ุงุทู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‡ูŠูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:46:41,200 --> 00:46:46,120
1959
+ ุงุทู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงุนู…ู„ูŠ ุงูŠุด struggling
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:46:46,120 --> 00:46:51,700
1963
+ ุงุนู…ู„ูŠ streaking ู„ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:46:51,700 --> 00:46:55,640
1967
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุถูˆุญู‡ ูˆ ุดุฑุนุชู‡ ูˆ ุงู„ thickness ุจุชุงุนู‡ ูˆ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:46:55,640 --> 00:47:02,620
1971
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู…ูŠู† ุฃุญุณู†ุŸุงู„ุชุณุนูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุชุณุนูŠู†
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:47:02,620 --> 00:47:13,400
1975
+ ุงุทู„ุนู„ู‰ 135 ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุดูˆู ู„ูŠู‡ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:47:13,400 --> 00:47:18,220
1979
+ ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆ ุงู„ thickness ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆ ู„ุง 135ุŸ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:47:18,220 --> 00:47:25,760
1983
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ู„ุฃ 135 ุฃุญุณู† ุจู‚ูˆู„ ุงู‡ ุดุงูŠู ุงู„ 135 ุฃุญุณู† ุฅุฐุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:47:25,760 --> 00:47:32,260
1987
+ ุนุฏู„ ุงู„ุชุณุนูŠู† ู„ 135ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ Struggling ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:47:32,260 --> 00:47:39,740
1991
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆุงู†ุง ุนุฌุจู†ูŠ ุดุนุฑ ุฒู…ุงู† ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุณู„ู… ุงู„ุดุฑู
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:47:39,740 --> 00:47:48,640
1995
+ ุงู„ุฑููŠุน ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุฏู… ูƒูŠูุŸ ู‚ุงู„
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:47:48,640 --> 00:47:53,960
1999
+ ุงู„ุดุฑู ุงู„ุฑููŠุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ู„ุง ูŠุณู„ู…
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:47:53,960 --> 00:47:58,930
2003
+ ุงู„ุดุฑู ุงู„ุฑููŠุน ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ุญุชู‰ ุฅูŠุด ุตุงุญุจ ูŠุนู…ู„ Escape Dam
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:47:58,930 --> 00:48:06,970
2007
+ ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุฏู… ูˆู‡ุฐุง Straddling ุนู„ู‰
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:48:06,970 --> 00:48:13,790
2011
+ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ุงู„ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ 90 ุจุฏูŠ ู…ุฑุฉ ุฃู‚ุงุฑู†ู‡
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:48:13,790 --> 00:48:19,110
2015
+ ุจุงู„ 45 ุฌุงุจ ู†ุญุท ุนุฏุณุงุช ูˆ ู…ุฑุฉ ุฃู‚ุงุฑู†ู‡ 125 ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:48:19,110 --> 00:48:24,170
2019
+ ุฌูŠุช ุงู„ 90 ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ุฎู„ุงุต ูƒู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:48:25,200 --> 00:48:32,820
2023
+ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฑุฌูŠุช ุงู„ 45 ุงูˆ 135 ุงุญุณู† ูุงู„ุฑุฌูˆู…
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:48:32,820 --> 00:48:40,060
2027
+ ู„ู„ุญู‚ ูุถูŠู„ุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃุญุณู† ุฌุงุจ ู…ุง ุญุท
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:48:40,060 --> 00:48:44,720
2031
+ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุทุจ ุงู†ุช ุงูุฑุถ ุทุงู„ู…ุงูƒ ุงู„
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:48:44,720 --> 00:48:50,780
2035
+ 45 ุงุญุณู† ุฌุงู„ ุงู„ุขู† ุงุนู…ู„ straddling ู„ 45 ุทุจ ูˆ ุงูŠู† ุงู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:48:50,780 --> 00:48:52,120
2039
+ straddling ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ 45
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:48:56,210 --> 00:49:03,490
2043
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:49:03,490 --> 00:49:09,130
2047
+ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุทู„ุน ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:49:09,130 --> 00:49:13,570
2051
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญ ุจูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ู† ุฃุณุงุณ ุจุดุชุบู„ ุจุนูŠุฏ ุจุนูŠุฏ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:49:13,570 --> 00:49:19,610
2055
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู†ุงูŠู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:49:19,610 --> 00:49:26,500
2059
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ุตุญ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุฌุฑูŠุจ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฏ ู‡ุฐุงุŸูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:49:26,500 --> 00:49:30,960
2063
+ ุงุชุญู…ู„ุช ุชูƒูˆู† ุงู‡ 45 ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุบู„ุท ููŠ ุงู„ 45 ุฏุฑุฌุฉ ู„ูƒู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:49:30,960 --> 00:49:34,080
2067
+ ุงู†ุง ุบู„ุท ููŠ 90 ุฏุฑุฌุฉ ูƒุงู…ู„ูŠู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงู†ุง ู…ุด ูƒุงูŠู†
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:49:34,080 --> 00:49:42,280
2071
+ ู…ุฑูƒุฒ ุนุฑูุชูˆุง ุงูŠุด struggling ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ุงู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:49:42,280 --> 00:49:46,420
2075
+ ู…ุด ู…ู„ุฒู… ู„ูƒู… ุตุญ ู…ู„ุฒู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู„ูƒู† ู‡ู„ ู…ู„ุฒู… ุงู†
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:49:46,420 --> 00:49:51,220
2079
+ ุชุดุชุบู„ูˆุง ููŠู‡ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุฃ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุงูŠุนุฑู ู…ูŠู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:49:51,220 --> 00:49:56,100
2083
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจูŠูƒูŠู ู†ูุณู‡ ู…ุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุจุณ ูŠุงู„ู…ุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:49:56,100 --> 00:50:01,180
2087
+ ูŠุณุฃู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ุงู„ูƒู„ ุทูŠุจ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:50:01,180 --> 00:50:08,900
2091
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ 45 ูˆ 135 ูˆ ู‡ุฐุง ุดุฑุญู†ุงู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุงูŠ ุดูˆู ุงู„ุฃูˆู„
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:50:08,900 --> 00:50:14,400
2095
+ ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:50:14,400 --> 00:50:19,320
2099
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุทู„ุน
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:50:19,320 --> 00:50:24,910
2103
+ ู‡ู†ุง ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ุน ุฌู†ุจู‡ 45 ูˆุน ุฌู†ุจู‡ 45ูˆุนู…ู„ู†ุง ุฅูŠุดุŸ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:50:24,910 --> 00:50:31,850
2107
+ straddling ุชู†ุณูˆุด ูƒู„ู…ุฉ straddling ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ู…ุฑุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:50:31,850 --> 00:50:37,770
2111
+ ูƒุฏู‡ ูˆ ู…ุฑุฉ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:50:37,770 --> 00:50:45,010
2115
+ ู„ุณู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุญุท ุณููŠุฑ .. ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุญุท .. ุฃู‡ ุฃู‡ ู‡ุฐุง
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:50:45,010 --> 00:50:45,710
2119
+ ู„ุณู‡ ุจุฏุฑูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:50:48,890 --> 00:50:54,790
2123
+ ุฃู†ุง ุณููŠุฑ ..ู…ุงุดูŠ ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ุฃู†ุง ุณููŠุฑ ุฎู„ุตุช ู…ู†ู‡ ุงุดุชุบู„ุช
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:50:54,790 --> 00:50:59,210
2127
+ ุจุณููŠุฑ ูˆ ุงู„ุขู† ุฎู„ุตุช ูˆุงุญุฏ meridian ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุฑ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:50:59,210 --> 00:51:04,010
2131
+ ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‡ ุฎู„ุงุต ูˆุตู„ ู†ูŠูˆุชุฑุงู„
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:51:04,010 --> 00:51:07,270
2135
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุบู„ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชุบู„ู‡
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:51:07,270 --> 00:51:11,610
2139
+ ุฃู†ุง ุจุณููŠุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงู†ุง ุฃุญุท ุงู„ุณููŠุฑ ..ุฃุณู ุณู„ู†ุฏุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:51:11,610 --> 00:51:15,030
2143
+ ุฃุญุท ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุฃุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุง
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:51:17,670 --> 00:51:21,990
2147
+ ุนุดุงู† ุฃุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุง ุตุญ ุงู† ุงุดุชุบู„ุช ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:51:21,990 --> 00:51:28,050
2151
+ ุดุงูŠููŠู† ุงุดุชุบู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุจุนุŸ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:51:28,050 --> 00:51:33,950
2155
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:51:33,950 --> 00:51:40,590
2159
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุชุญุทูŠู„ูŠ ุงู„ axis
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:51:40,590 --> 00:51:47,980
2163
+ ุฃูˆ cylinder ุตุญ ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุจุฏุฃูŠ ุชุญุทูŠูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุณุงุณ ู„ุณู‡
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:51:47,980 --> 00:51:51,020
2167
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุถุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุถุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ูˆูƒูŠู
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:51:51,020 --> 00:51:58,140
2171
+ ุฃุถุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ู„ุณู‡ ุชุฃุณูŠุณ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑูุชู‡ ูƒูŠู ุงู„
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:51:58,140 --> 00:52:05,640
2175
+ thickness phenomenon ุนุงู„ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ intensity skew ู„ูˆ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:52:05,640 --> 00:52:10,940
2179
+ ุงุฎุชุฑุช ุญุณุจ ุงู„ุชู„ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนู…ู„ struggling ูˆ ุจุนุฏูŠู†
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:52:10,940 --> 00:52:16,120
2183
+ ู„ู…ุง ุฃุญุฏ ุงู„ axis ุจุงู„ุธุจุท ูˆ ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุจุฏุฃ ุฃูุถู„ู…ุซู„ุง plus
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:52:16,120 --> 00:52:20,180
2187
+ ุฃูุถุช ู†ุต ุซู… ูˆุงุญุฏ ุซู… ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ุซู… ุงูŠุด ุงู„ู€ streaking
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:52:20,180 --> 00:52:24,060
2191
+ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุงุชู†ูŠู† ู…ุซู„ุง ุงูŠุฌุง ู†ูŠูˆุชุฑุงู„ ุชู…ุงู… ุฎู„ุตู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:52:24,060 --> 00:52:28,800
2195
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจู€ cylinder ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:52:28,800 --> 00:52:32,900
2199
+ ุจุณููŠุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุณููŠุฑู‡ cylinder ุงู„ุฃูˆู„ ุจุณููŠุฑ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:52:32,900 --> 00:52:42,440
2203
+ cylinder ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุตุนุจุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:52:45,980 --> 00:52:49,360
2207
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจูŠุบู„ุจ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ู‡ ู…ุด ุฃุตู„ูŠ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:52:49,360 --> 00:52:54,860
2211
+ not genuine ุดุงูŠููŠู†ุŸ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:52:54,860 --> 00:53:00,820
2215
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุดุงูŠููŠู†ุŸ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:53:00,820 --> 00:53:08,260
2219
+ not genuine ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด genuine ูŠุง ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ุจูŠุบู„ุจ ู…ุด
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:53:08,260 --> 00:53:10,920
2223
+ ุฃุตู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุทูŠุจ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:53:15,750 --> 00:53:21,370
2227
+ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ุฎู„ุตู†ุง ู„ู„ุงุฎุฑ ู„ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุงูŠุดุŸ ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุทูŠุจ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:53:21,370 --> 00:53:27,490
2231
+ ุฎู„ุตุช straddlingุŸ the next step is to neutralize
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:53:27,490 --> 00:53:33,410
2235
+ the astigmatism with plus cylinder power ุญุฏุฏู†ุง ุงู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:53:33,410 --> 00:53:39,890
2239
+ access ูŠู„ุง ุจู†ุจุฏุฃ ู†ุญุท ุนุฏุณุงุช ุชู‚ูˆู„ remember ุชุฐูƒุฑ ุงูŠุดุŸ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:53:39,890 --> 00:53:45,210
2243
+ ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ุง ุงูˆู„ ุงุนู†ูŠ ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุจุงูŠุดุŸุจุณููŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:53:45,210 --> 00:53:49,130
2247
+ already ุจุณููŠุฑ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ the meridian ninety
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:53:49,130 --> 00:53:55,410
2251
+ degree away ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ still ู…ุง with motion we
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:53:55,410 --> 00:53:58,090
2255
+ begin by streaking the meridian that has the
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:53:58,090 --> 00:54:03,230
2259
+ brightest narrowest reflex ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ู‡ุฐุง ุฃู‡ ูˆู„ูƒู†
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:54:03,230 --> 00:54:07,370
2263
+ since we are using plus cylinder lens ูŠุงู„ุง ุฅูŠุด
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:54:07,370 --> 00:54:13,100
2267
+ ู‡ู†ุญุท ุงู„ axis ุจุชุงุนู‡ุงุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ meridian in other
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:54:13,100 --> 00:54:17,360
2271
+ words ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ู‡ุงูŠ ุญุทูŠู‡ุง ููŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:54:17,360 --> 00:54:22,720
2275
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุงู‡ ูˆ ุถูˆุกูŠ ู‡ู†ุง ูˆ meridianูŠ ู‡ู†ุง ููŠ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:54:22,720 --> 00:54:29,890
2279
+ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุงู†ุง ุงู„ meridian ุจุชุงุนูŠ ู…ุน ุถูˆุกูŠุฃุณู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:54:29,890 --> 00:54:34,970
2283
+ ุงู„ .. ุงู„ meridian ู‡ู†ุง ูˆุถูˆุกูŠ ู…ุน ุงู„ .. ุถูˆุกูŠ ู‡ุฐุง ู…ุน
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:54:34,970 --> 00:54:38,150
2287
+ ุงู„ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุถูˆุกูŠ ู…ุน ุงู„ axis ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:54:38,150 --> 00:54:43,530
2291
+ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุญู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ 90 ุงู‡ ุจุท ุงู„ axis of ุณูŠู„ู†ุฏุฑ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:54:43,530 --> 00:54:47,910
2295
+ ููŠ ุงู„ 180 ู‡ุฐู‡ ุงู„ axis ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ axis ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุฃุญู…ุฑ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:54:47,910 --> 00:54:52,970
2299
+ ู‡ุฐุง ุงู„ meridian ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ meridian ุทูŠุจ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:54:56,860 --> 00:55:07,060
2303
+ ุจู†ุญุท plus cylinder ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:55:07,060 --> 00:55:09,940
2307
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:55:09,940 --> 00:55:10,380
2311
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:55:10,380 --> 00:55:11,800
2315
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:55:11,800 --> 00:55:14,300
2319
+ ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต ู†ุต
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:55:22,160 --> 00:55:30,900
2323
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุจุญุท ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู„ู…ุซู„ ุงูŠุด approaching neutral
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:55:30,900 --> 00:55:37,440
2327
+ point ุฃูˆ neutrality by plus cylinder power ุงูŠุด
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:55:37,440 --> 00:55:45,320
2331
+ ุงู„ end point neutral point ุตุฑุช ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู‚ุฏุฑ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:55:45,320 --> 00:55:49,440
2335
+ ุงุญุฏุฏ ุงู„ reflex ู‡ู„ ู‡ูˆ with ูˆู„ุง against ุจู‚ูˆู„ูŠ ู‡ู†ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:55:49,440 --> 00:55:57,350
2339
+ ุฃู‚ููˆู„ุง ุฃุชู‚ุฏู… ู…ุงุชู‚ุฏู…ุด ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ neutral
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:55:57,350 --> 00:56:01,850
2343
+ point ู‡ุฐู‡ ุดูŠุก ูˆุงุณุน neutral point ุฃูˆ reflex the
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:56:01,850 --> 00:56:05,390
2347
+ reflex may appear neutral over a wide range ุงูŠุด
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:56:05,390 --> 00:56:13,710
2351
+ wide rangeุŸ ู…ุฏู‰ ุจุนูŠุฏ ูƒุจูŠุฑ of power settings ูŠุจู‚ู‰
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:56:13,710 --> 00:56:17,050
2355
+ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู„ูŠ ุฃู…ุงู…ูƒ ุญูุฑุฉ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:56:19,720 --> 00:56:26,100
2359
+ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุฃู…ุถูŠ ุฅู„ู‰ ุฅู† ู‚ุฏู…ูŠ ุชุตุจุญ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูุฑุฉุŸ ูˆ ู„ุง
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:56:26,100 --> 00:56:32,700
2363
+ ู‚ุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุฃู‚ู ูˆ ุฃู†ุธุฑ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุญูุฑุฉ ูƒู…
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:56:32,700 --> 00:56:37,700
2367
+ ู‡ูŠุŸ ูƒูŠู ู‡ูŠุŸ ุฃู…ุง ู„ูˆ ุถู‚ุช ู‚ุฏู…ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูุฑุฉ ูู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:56:37,700 --> 00:56:44,440
2371
+ ุฑุฃุณูŠ ุญุตูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญูุฑุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู€ neutral point ุจุฏุง ุดูŠุก ู…ู†
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:56:44,440 --> 00:56:48,880
2375
+ ุงู„ุญุฐุฑ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู† ุฃุตุจุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ ูƒูŠูุŸ ู„ุง ุชูƒู…ู„
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:56:49,740 --> 00:56:55,760
2379
+ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠ verification ุจุนุฏูŠู†ุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏูŠู† ุทูŠุจ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:56:55,760 --> 00:57:02,660
2383
+ ุทูŠุจ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:57:02,660 --> 00:57:12,220
2387
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู†ู‡ ุฃุนุงุฏู„ least with least with ู‡ุฐูŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:57:12,220 --> 00:57:19,470
2391
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† hypermetrop ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู…ุชุฑูˆุจleast with ุทุจ ู„ูˆ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:57:19,470 --> 00:57:28,270
2395
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ against ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ against
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:57:28,270 --> 00:57:36,810
2399
+ ุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ most against ุฃุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:57:36,810 --> 00:57:43,630
2403
+ ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ least with ุฃูˆ ุงู„ most againstูˆู‡ุฐุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:57:43,630 --> 00:57:48,370
2407
+ ูŠุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฎุจุฑุฉ most
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:57:48,370 --> 00:57:55,370
2411
+ experienced heteroscopist ุฃู†ู‡ ุดูˆู ุงู„ width ู…ูŠู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:57:55,370 --> 00:57:59,590
2415
+ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ width ูˆ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ if ูƒุงู†ูˆุง against
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:57:59,590 --> 00:58:07,150
2419
+ ู…ูŠู† ุฃุจุนุฏ ูˆ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุณู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ the
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:58:07,150 --> 00:58:10,730
2423
+ meridian that has thinnest quickest
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:58:12,090 --> 00:58:22,670
2427
+ with movement ูˆูŠุญุทูˆุง ู…ุนู‡ุง brightest ูˆthinnest
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:58:22,670 --> 00:58:26,650
2431
+ ูˆquickest is the appropriate meridian to
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:58:26,650 --> 00:58:29,950
2435
+ neutralize the first biosphere ู‡ุงูŠ ุจู†ุชูƒู„ู…
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:58:29,950 --> 00:58:36,590
2439
+ biosphere this will make the second narrow
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:58:39,090 --> 00:58:42,410
2443
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุงู„ neutrality ุจุงู„ุณููŠุฑ ู„ูˆุงุญุฏ ุฅูŠุด
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:58:42,410 --> 00:58:51,710
2447
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุญู†ุง ู„ู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุตุงุฑ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:58:51,710 --> 00:58:58,290
2451
+ neutral ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฌุฑุจ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† .. ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ูƒูŠูุŸ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:58:58,290 --> 00:59:04,810
2455
+ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุถูŠู‚ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุณุน ู„ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ุฅุญู†ุง ู‡ุฐุง
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:59:04,810 --> 00:59:10,290
2459
+ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุฏุฃ ูŠู‚ุชุฑุจุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠู‚ุชุฑุจ ู‡ุฐุง
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:59:10,290 --> 00:59:18,070
2463
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุฏู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุณููŠุฑ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆุงุถุญ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:59:18,070 --> 00:59:30,450
2467
+ ุทูŠุจ plus
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:59:30,450 --> 00:59:34,890
2471
+ ุณู„ู†ุฏุฑ ุทูŠุจ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:59:34,890 --> 00:59:38,850
2475
+ ุงู„ุงู† ุงู†ุง ููŠ ุฏุฑุณ ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ minus ู…ุด ู‡ุฎุด ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:59:40,770 --> 00:59:44,750
2479
+ ู…ุด ู‡ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ minus cylinder ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุฏุฎู„ุด ู†ู„ุนุจ ููŠ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:59:44,750 --> 00:59:47,590
2483
+ ุจุนุถู‡ ุจุณ ุจู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุนู…ู„
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:59:47,590 --> 00:59:53,410
2487
+ discussion ู„ูŠู‡ ุงู„ plus cylinder ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฌุงู†ูŠู†ู‡ ูƒูˆูŠุณ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:59:53,410 --> 00:59:57,910
2491
+ ูˆ ุนุงู…ู„ูŠู†ู‡ ุฒูŠ quiz ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุฑูุชูˆุง ุฅูŠุด ุงู„
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:59:57,910 --> 01:00:02,850
2495
+ plus cylinder ุชู…ุงู… ูˆ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฐู‡
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 01:00:02,850 --> 01:00:08,610
2499
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุนู†ู‡ุงุงู„ู€ intensity ูˆ ุงู„ thickness ูˆ ุงู„
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 01:00:08,610 --> 01:00:13,950
2503
+ intensity ูˆ ุงู„ skew ูˆ ุงู„ break ูˆ straddling ุนุดุงู†
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 01:00:13,950 --> 01:00:18,570
2507
+ ู†ุนู…ู„ discussion ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ูŠุฏูŠ ู„ู„ minus ุงู† ูŠูƒูˆู† ุณู‡ู„
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 01:00:18,570 --> 01:00:23,770
2511
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
2512
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/2SWj8fUNUL4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2571 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,350 --> 00:00:23,550
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,550 --> 00:00:26,790
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,790 --> 00:00:29,890
11
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฃุทูŠุจ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:29,890 --> 00:00:33,230
15
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:33,230 --> 00:00:40,330
19
+ ู‡ุงู…ุง ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ anisoconiaุŒ anisoconia in Arabic
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:40,330 --> 00:00:52,120
23
+ ุนุฏู… ุชุณุงูˆูŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ู‡ุฐุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,120 --> 00:00:58,100
27
+ ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ุง ูŠุชูƒุฑุฑ ู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:58,100 --> 00:01:04,480
31
+ ุนู†ุฏู‡ู… refractive errors ุจูŠุฑูˆุญ ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุจุฏูŠูˆู… ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:04,480 --> 00:01:13,600
35
+ full correction ุจูŠู†ุณู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ concave lens ุชุนู…ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:13,600 --> 00:01:17,240
39
+ minification ูˆุงู„ convex lens ุชุนู…ู„ magnification
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:19,510 --> 00:01:23,070
43
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุจุชุนู…ู„ magnification ูˆุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุณุงู„ุจุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:23,070 --> 00:01:27,190
47
+ ุจุชุนู…ู„ minification ูŠุนู†ูŠ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุญุทูŠู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:27,190 --> 00:01:31,830
51
+ ู†ุถุงุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตููŠุฉ ุฃุตุจุญุช ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,830 --> 00:01:36,790
55
+ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ุญุชู…ูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:36,790 --> 00:01:43,310
59
+ ุจุชู‚ูˆู„ in adults a difference between the size of
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:43,310 --> 00:01:47,370
63
+ the two images more than five percent is difficult
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,370 --> 00:01:52,010
67
+ or impossible to be fused ุตุนุจ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ fusion
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:52,010 --> 00:01:57,950
71
+ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,950 --> 00:02:02,350
75
+ ุจุญุณุงุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุณ correction ูˆุจุนุฏูŠู† ู…ุด ู…ู‡ู… ุจุนุฏูŠู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,350 --> 00:02:10,930
79
+ ู„ุฃ ู…ู‡ู… ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุฃูŠ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุฅูŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:10,930 --> 00:02:13,370
83
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ type ุจุชุงุนู‡ุง that is the
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,370 --> 00:02:18,980
87
+ condition wherein the size ู…ุด ุจุณ size and shape of
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:18,980 --> 00:02:23,400
91
+ the two images in the two eyes are unequal shape
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:23,400 --> 00:02:29,780
95
+ ูˆsize ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ ุงู„ size ุงู„ุญุฌู…ุŒ ูˆุงู„ุดูƒู„ ุฃู‡ู… ูƒู…ุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:29,780 --> 00:02:34,620
99
+ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุฑุจุน ู…ุน ู…ุณุชุทูŠู„ ูƒูŠู ูŠู†ุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ุซู„ู‹ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:36,290 --> 00:02:39,450
103
+ it occurs commonly and probably can give rise to a
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,450 --> 00:02:42,630
107
+ distressing symptoms ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ distressing
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:42,630 --> 00:02:51,350
111
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุนุฌุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุจุฉ ุฃูˆ ู…ุญุฒู†ุฉ its importance in
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:51,350 --> 00:02:54,530
115
+ the causation of eye strain is difficult to assess
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:54,530 --> 00:02:59,830
119
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุตุนุจ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ูŠูˆุตู ู„ูƒ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูˆุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,830 --> 00:03:04,060
123
+ eye strain ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ูƒุซูŠุฑ ุนุฏู… ุชุณุงูˆูŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:04,060 --> 00:03:11,980
127
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ eye strain ุตูˆุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุทูŠุจ causes ู…ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,980 --> 00:03:16,500
131
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ุงู„ุฃุณุจุงุจ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,500 --> 00:03:23,960
135
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ ุณุจุจ refractive ูŠุนู†ูŠ refractive difference
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:23,960 --> 00:03:31,150
139
+ between the refraction of the two eyes ุนูŠู† myopia ูˆุนูŠู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:31,150 --> 00:03:34,590
143
+ hypermetropia ุนูŠู† low myopia ูˆ high myopia ูˆ ุงู„ุนูŠู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,590 --> 00:03:38,190
147
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ high myopia ุนูŠู† low hypermetropia ูˆุนูŠู† high
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:38,190 --> 00:03:42,610
151
+ hypermetropia ุนูŠู† emmetropia ูˆุนูŠู† astigmatic ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:42,610 --> 00:03:46,010
155
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ anisometropia ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:46,010 --> 00:03:51,290
159
+ anisometropia ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฌุฏุง ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:51,290 --> 00:03:58,930
163
+ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฒุงุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:58,930 --> 00:04:02,110
167
+ ุงู„ูุฑู‚ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ุงู†ุฒูŠูƒูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุงู„ุชู†ุงุฒุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:02,110 --> 00:04:10,130
171
+ ุจุฅูŠุดุŸ ุทุฑุฏูŠ ุจู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ุญุฌู…
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:10,130 --> 00:04:13,770
175
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:13,770 --> 00:04:18,910
179
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุงู†ุฒูŠูƒูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ุนูƒุณ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:18,910 --> 00:04:24,200
183
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† minus one ุงู„ุนูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:24,200 --> 00:04:32,920
187
+ ุงู„ุดู…ุงู„ plus one ู‡ุฐุง ูุฑู‚ ุทูŠุจ ุงู„ุนูƒุณ ู‡ุฐุง minus two
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:32,920 --> 00:04:39,600
191
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ plus two ุงู„ูุฑู‚ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ reflection
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:39,600 --> 00:04:43,000
195
+ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:43,000 --> 00:04:46,680
199
+ correction ู„ู…ุง ุจู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉ ุฅูŠุด ู…ุตุญุญุฉ ูˆุฃุนุทูŠู‡ุง ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,680 --> 00:04:51,100
203
+ full dose ุทุจ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง minus three ูˆู‡ุฐุง plus three
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:52,310 --> 00:04:56,890
207
+ ุทุจุนุง ุงู„ optical power ุตุงุฑ ูุฑู‚ ููŠู‡ุง ุฃูƒุจุฑ ููŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:56,890 --> 00:04:59,830
211
+ reflection ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠุชู‡ ู†ุถุงุฑุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:59,830 --> 00:05:04,810
215
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู„ุณุจุจ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:04,810 --> 00:05:09,450
219
+ right eye ุจุชุนู…ู„ minification ูˆุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:09,450 --> 00:05:14,450
223
+ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ magnification ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ู†ู‚ูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:14,450 --> 00:05:19,190
227
+ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุจูŠุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:19,190 --> 00:05:25,580
231
+ ุงู„ hypermetropia ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุจูŠุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,580 --> 00:05:29,820
235
+ ุงู„ hypermetropiaุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃู„ุงู‚ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:29,820 --> 00:05:33,280
239
+ anisometropia ุฃู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุชุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:33,280 --> 00:05:39,200
243
+ anisoconiaุŒ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:39,200 --> 00:05:42,880
247
+ ุงู„ refraction ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑู‚ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ anisoconia
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:42,880 --> 00:05:49,670
251
+ ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ุฃู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:49,670 --> 00:05:55,430
255
+ ุฃุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ุŒ ู‡ู„ ููŠ ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ refraction ุงู„ two eyes
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:55,430 --> 00:06:00,250
259
+ equal hundred percentุŸ ุจุงู„ูƒุงุฏ ู„ุฃ ู…ุงููŠุด .. ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:00,250 --> 00:06:03,010
263
+ ุจุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉุŒ ู‡ุงู„ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูˆู‡ุงู„ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉุŒ ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:03,010 --> 00:06:06,230
267
+ ูุฑู‚ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูˆุงู„ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉุŒ ูŠู„ุง ูุฑู‚
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:06,230 --> 00:06:09,790
271
+ ูƒุจูŠุฑุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ุฃู†ุช refractionุŒ refraction
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,790 --> 00:06:15,830
275
+ ู…ุธุจูˆุท ุฅู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ quarter diopterุŒ half diopter
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:15,830 --> 00:06:22,830
279
+ .75 ุฏูŠูˆุจุชุฑ one ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูุด ู†ุงุณ isometrope ู…ูŠุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:22,830 --> 00:06:28,170
283
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุด ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ isometrope ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,170 --> 00:06:35,150
287
+ isoconia ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ isometropia ุจุชุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,150 --> 00:06:40,970
291
+ ุงู„ isoconia ุณูŠุจูŠ ุงู„ n ุงู„ุญุฐู isometropia ุนูƒุณ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:40,970 --> 00:06:46,830
295
+ anisometropia ุงู„ isometropia rareูˆุงู„ isoconia ู…ุด
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:46,830 --> 00:06:51,670
299
+ ุจู‚ูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃู…ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตุจุญ ุฒูŠ ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:51,670 --> 00:06:59,050
303
+ orthophoria ูƒุงู… ุงู„ orthophoria ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:59,050 --> 00:07:04,110
307
+ orthophoria ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:04,110 --> 00:07:08,630
311
+ heterophoria ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ hetero .. ุง ..
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:08,630 --> 00:07:12,170
315
+ tropia heterophoria ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… heterophoria
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:12,170 --> 00:07:17,810
319
+ ุตุญุŸ Latent sequence of deviation exo ุฃูˆ ุงูŠุฒูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:27,910 --> 00:07:31,490
323
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ direct proportion and is the
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:31,490 --> 00:07:35,210
327
+ forward present in some degree or in most cases of
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:35,210 --> 00:07:38,250
331
+ anisotropy the diametric image is formed on the
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:38,250 --> 00:07:42,090
335
+ retina ุฅู„ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ optical power
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:42,090 --> 00:07:47,730
339
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ size of the
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:47,730 --> 00:07:54,210
343
+ image are polygovan essentially
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:55,080 --> 00:08:00,200
347
+ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ second nodal point from the retinaุŒ ูˆูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:00,200 --> 00:08:07,780
351
+ ุงู„ second nodal point ู‡ุฐู‡ุŸ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง two nodal
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:07,780 --> 00:08:13,580
355
+ points ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ anterior ูˆููŠู‡ posteriorุŒ ู…ุฑุงุชุŒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:13,580 --> 00:08:19,060
359
+ ุงู„ posterior ุจูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:22,110 --> 00:08:24,630
363
+ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ posterior nodal point ุฃูˆ ุงู„ second nodal
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:24,630 --> 00:08:30,070
367
+ point ู‚ุฏุงู… ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ูˆุฑุงุก ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:30,070 --> 00:08:36,110
371
+ ุฃู‚ู„ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง second
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:36,110 --> 00:08:40,410
375
+ nodal point ุทุจุนุง ูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ู„ุฅู†ุณุง๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ูˆู‚ุน ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:40,410 --> 00:08:45,530
379
+ second nodal point ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:45,530 --> 00:08:46,490
383
+ magnification
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:49,160 --> 00:08:55,200
387
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† second nodal point ู‚ุฏุงู… ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:55,200 --> 00:08:58,400
391
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ magnification ูˆุฑุงุก ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:58,400 --> 00:09:02,040
395
+ minification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:02,040 --> 00:09:08,500
399
+ hypermetropia ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงุญู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:08,500 --> 00:09:14,480
403
+ ุจู†ุนู…ู„ ู„ู‡ correction ุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ lensesุŒ ุงู„ lenses ุงู„ู„ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:14,480 --> 00:09:18,760
407
+ ุจู†ุนู…ู„ ููŠู‡ุง correction ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:18,760 --> 00:09:22,120
411
+ effectivity of correcting lenses what is the
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:22,120 --> 00:09:27,980
415
+ effectivity of correcting lensesุŸ ุฅูŠุด ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:27,980 --> 00:09:32,280
419
+ effectivity of correcting lensesุŸ effectivityุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:32,280 --> 00:09:38,400
423
+ lens effectivity ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:38,400 --> 00:09:45,580
427
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุชุจุชุนุฏ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:45,580 --> 00:09:49,560
431
+ plus lenses ูƒู„ ู…ุง ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:49,560 --> 00:09:55,860
435
+ effectivity ุจุชุงุนุชู‡ุง ู‚ู„ุช ูˆู„ุง ุฒุงุฏุชุŸ ู‚ู„ุชุŒ ูˆุงู„ plus
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:55,860 --> 00:09:59,140
439
+ lenses ูƒู„ ู…ุง ุฃุจุนุฏุชู‡ุง ุนู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:59,140 --> 00:10:03,300
443
+ effectivity ุทูŠุจ ุงู„ minus lenses ุชูƒูˆู† ูƒูŠูุŸ ูƒู„ ู…ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:03,300 --> 00:10:07,320
447
+ ู‚ุฑุจุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„ effectivity ุฒุงุฏุช ูƒู„ ู…ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:07,320 --> 00:10:11,780
451
+ ุฃุจุนุฏุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„ effectivity ู‚ู„ุช ูˆู‡ูƒุฐุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:16,240 --> 00:10:19,820
455
+ ุงู„ effectivity of the lens ู„ correcting lenses ู…ู‡ู…
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:19,820 --> 00:10:26,080
459
+ ุฌุฏุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุชูˆุฌูŠู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ practitioners ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:26,080 --> 00:10:31,280
463
+ ุงู„ optometry ุฃู† ุงุฑุญู…ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุง ุชู„ุจุณูˆู‡ู… ู†ุถุงุฑุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:31,280 --> 00:10:34,440
467
+ ู„ุชุฌุนู„ูˆุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:34,440 --> 00:10:41,530
471
+ ู‡ู…ูƒู… ุฌู…ุน ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชุดูˆู ููŠ ูˆุงุญุฏ ุทูู„ุฉ ุฃูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:41,530 --> 00:10:44,750
475
+ ุทูู„ minus three ููŠ ุนูŠู† ูˆ plus three ููŠ ุนูŠู† ู„ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:44,750 --> 00:10:49,310
479
+ ุชุชุณุฑุน ุฃู† ุชุนู…ู„ ุงู„ full correction ู„ุฃู† ุฃู†ุช ุจุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:49,310 --> 00:10:54,110
483
+ plus three ูƒุจุฑุช ูƒุซูŠุฑ ูˆุจุงู„ minus three ุตุบุฑุช ูƒุซูŠุฑ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:54,110 --> 00:11:00,390
487
+ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทู„ุน ู…ุด ู…ุชุขู„ู ุฃุจุฏุง ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฎ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:00,390 --> 00:11:04,670
491
+ ู…ุด ู…ุชุขู„ู ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusion ู‡ูŠุจู‚ู‰ very difficult
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:04,670 --> 00:11:09,500
495
+ or impossible ูุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ูŠุฒู‚ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุจูŠุน
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:09,500 --> 00:11:14,760
499
+ .. ู…ุด ุจูŠุน .. ุงุญู†ุง ู…ุด ุชุฌุงุฑ ุจุฏู†ุง ู†ุจูŠุนู‡ุŒ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:14,760 --> 00:11:21,440
503
+ ู†ุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู†ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ูุฅู…ุง ู†ุฑูŠุญู‡ู… ุจุญู‚ ูˆุฅู…ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:21,440 --> 00:11:26,460
507
+ ู†ุชุฑูƒู‡ู… ู„ุบูŠุฑู†ุง ูŠุฑูŠุญู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ุจู†ุงุŒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:26,460 --> 00:11:33,120
511
+ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉุŒ ุฅู…ุง ุฃู† ุงุญู†ุง ู†ุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ ุจุญู‚ ุฃูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:33,120 --> 00:11:37,140
515
+ ู„ุง ู†ูุนู„ ุดูŠุก ูˆู†ุชุฑูƒู‡ู… ู„ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฑูŠุญู‡ู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:40,190 --> 00:11:43,910
519
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ูˆููˆู‚ู‡ ูƒู„ ุฏูŠ ุนู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:43,910 --> 00:11:49,310
523
+ ู…ุง ููŠุด ูˆุงุญุฏ ูŠุฏุนูŠ ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ super ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:49,310 --> 00:11:53,830
527
+ ุงุญู†ุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:53,830 --> 00:12:06,010
531
+ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุณุจุจ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:06,010 --> 00:12:09,730
535
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ุฐุง ุณุจุจ Anatomy
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:12,880 --> 00:12:19,140
539
+ Anatomical ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุฃู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:19,140 --> 00:12:27,900
543
+ ุนุฏุฏ ุงู„ cones ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:27,900 --> 00:12:34,540
547
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃุตุบุฑ ูู‡ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:34,540 --> 00:12:42,090
551
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ cones more widely separated ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:42,090 --> 00:12:47,550
555
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ cone ูˆุงู„ cone ูƒุจูŠุฑุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:47,550 --> 00:12:57,410
559
+ ู†ุณุจูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ smaller .. smaller image ุนู„ู‰
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:57,410 --> 00:13:06,050
563
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุŒ smaller image ุตูˆุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุตุบุฑุฉ ุทูŠุจุŒ ู†ุดูˆู
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:06,050 --> 00:13:10,060
567
+ ุงู„ cones ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุด less widely
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:10,060 --> 00:13:16,660
571
+ separated ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:16,660 --> 00:13:31,000
575
+ ู‡ูŠุนุทูŠ ู‡ุฐุง larger image ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ larger image ูŠุจู‚ู‰
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:31,000 --> 00:13:36,970
579
+ ู‡ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ anatomy ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:36,970 --> 00:13:42,550
583
+ refractive power ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:42,550 --> 00:13:49,830
587
+ plus one ูˆู‡ุฐู‡ plus one ุงู„ู€ refractive power ุฏู‡ same
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:49,830 --> 00:13:58,550
591
+ ู„ูƒู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€ cones ููŠ ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„ู€
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:58,550 --> 00:14:02,890
595
+ cones ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุฏุฏ ุงู„ู€ cones ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:02,890 --> 00:14:08,850
599
+ ุฃุนุทู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจูŠู‹ุง ู„ูƒู† ุจู‚ูˆู„ุด ุฃู†ุง ู†ุณุจูŠู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฆุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:08,850 --> 00:14:14,230
603
+ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู„ุฃ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุงุซู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:14,230 --> 00:14:17,550
607
+ ูุชุฌูŠ ุชุนุจุงู† ุชุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ู€ refraction ู†ูุณ ุงู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:17,550 --> 00:14:21,070
611
+ refraction ุงู„ู€ correction ู†ูุณ ุงู„ู€ correction ู„ูƒู† ู„ุฃ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:21,070 --> 00:14:25,590
615
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ุฃ ุนูŠู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆุถุญ ูƒุซูŠุฑ ุนูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจูŠุจู‚ู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:25,590 --> 00:14:28,490
619
+ ุฃุนุทูŠู‡ ุงู„ู€ correction ู‡ู†ุง ู…ู‡ู…ุง ุงุชุญุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:28,490 --> 00:14:35,350
623
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนูŠู†ู‡ุง ุฏูŠ dominant I ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:35,350 --> 00:14:39,850
627
+ ู‡ุฐูŠูƒ dominant ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุณุงุฆุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒุชุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:39,850 --> 00:14:44,330
631
+ ูˆุจูŠูƒุชุจ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒุชุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ right handed
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:44,330 --> 00:14:52,270
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒุชุจ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ left handed ูˆู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠู‹ุง ูุนู„ู‹ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:52,270 --> 00:14:55,910
639
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠุฉ ุฒูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:55,910 --> 00:14:59,650
643
+ ุญุงู„ุชูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:59,650 --> 00:15:03,870
647
+ ู…ุด ูƒุชุงุจุฉ ุนู…ู„ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃุนู…ู„ู‡ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุณ ุงู„ู€
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:03,870 --> 00:15:08,010
651
+ ุงู„ู€ ู…ูˆุณ ุงู„ู€ computer ุงู„ุขู† ุตุนุจ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃู…ุณูƒู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:08,010 --> 00:15:12,590
655
+ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุฃูˆุฌู‡ ุจุงู„ุถุจุท ุจุงู„ุดู…ุงู„ ูƒู„ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:12,590 --> 00:15:18,590
659
+ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูู‡ู† ูุนู„ุงู‹ ููŠ ุนูŠู† ุชุณุชู„ู… ูˆู„ุฑุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:18,590 --> 00:15:24,380
663
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนุฏุฏ ุฃูˆ ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ู€ cones ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:24,380 --> 00:15:27,920
667
+ ุงู„ุณุจุจ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงู†ุฒูˆ.. ุงู„ู€..
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:27,920 --> 00:15:32,660
671
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุงุŸ ุญุณุจ ุงู„ู€ cones ูˆ ุงู„ู€ ุงู„ู€ refraction
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:32,660 --> 00:15:36,300
675
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ refractive ุงู‡ ุฃูˆู„ ุฅูŠุด refractiveุŸ ุงู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:36,300 --> 00:15:38,560
679
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู€ cones ุงู„ู€ cones ุงู„ู€ number of cones
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:38,560 --> 00:15:42,360
683
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู€ number of cones ุงู„ู€ magnification ูˆ ุงู„ู€
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:42,360 --> 00:15:45,920
687
+ magnification ุจุชุงุน ุงู„ู€ correcting lenses ุจุชุงุน ุงู„ู€
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:45,920 --> 00:15:48,400
691
+ correcting lenses ุฏูŠ ูŠุฑุจุบุงู„ูƒูˆุง ุงู„ู€ correcting
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:48,400 --> 00:15:53,670
695
+ lenses ุงู„ุฃู…ู† ุฃู†ุง ุฑุงูŠุญ ุฃุนู…ู„ูˆุง ุญุณุงุจู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ ุฌุงู†ุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:53,670 --> 00:15:57,270
699
+ ุชุญุท ุงู„ู€ lens ุงูู‡ู…ูŠ ู‡ุชูƒุจุฑ ูˆู„ุง ู‡ุชุตุบุฑ ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:57,270 --> 00:16:00,450
703
+ ุจูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชู†ุณูˆุด ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุฃู…ุงู† ู…ุนุงูƒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:00,450 --> 00:16:04,650
707
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุจูŠุน.. ุจูŠุน.. ุจูŠุน ู†ุธุงุฑุงุช ุงุญู†ุง ู…ุด ู†ุงุณ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:04,650 --> 00:16:10,250
711
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุงูƒู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠุดู†ุง ู…ู†.. ู…ู† ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ูŠุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:10,250 --> 00:16:14,390
715
+ ู†ูุนุทูŠ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุง ุจู„ุงุด ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุซุงู„ุซ ุฅูŠุดุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:14,390 --> 00:16:17,670
719
+ ุงู„ู€ anatomy ุนุฏุฏ ุงู„ู€ cones ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ cones ุจุชุจุนูˆุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:17,670 --> 00:16:22,130
723
+ bipolar ูˆ ุจุชุจุนูˆุง ganglion cells ุทูŠุจ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:26,650 --> 00:16:30,350
727
+ ุจู‚ูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† slight changes ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ุนุธู…
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:30,350 --> 00:16:36,950
731
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู†ุตู ุจุงู„ู…ุฆุฉ ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:36,950 --> 00:16:40,750
735
+ ุงู„ู…ุฆุฉ ุซู„ุช ุฃุฑุจุน ุจุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:40,750 --> 00:16:45,470
739
+ slight changes ููŠ size ูˆ shape ููŠ ุงู„ู€ image are of
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:45,470 --> 00:16:50,930
743
+ constant occurrence ุฅูŠุด constant occurrenceุŸ ุดุงุฆุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:50,930 --> 00:16:55,530
747
+ ุงู„ุญุฏูˆุซ and are responsible for stereoscopic
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:55,530 --> 00:17:00,050
751
+ interpretation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ three D's ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:00,050 --> 00:17:06,190
755
+ but these are of very small order order ุฏุฑุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:06,190 --> 00:17:16,410
759
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฑุจุน ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู…ุฆุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:16,410 --> 00:17:24,490
763
+ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุงู‡ ู„ุฃู† ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ slighted changes ุฎู„ูŠู†ูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:24,490 --> 00:17:30,270
767
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆ ุงู‡ ุงู„ู€ grades of anisoconia
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:30,270 --> 00:17:38,130
771
+ ููŠ slide ู†ูŠู† noticeable degree noticeable ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:38,130 --> 00:17:44,930
775
+ ุงู„ู€ slide ู…ู„ุญูˆุธ ู…ู„ุญูˆุธ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ of anisoconia ู…ูˆุฌูˆุฏ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:44,930 --> 00:17:48,870
779
+ ููŠ ุงู„ู€ twenty to thirty percent of people who wear
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:48,870 --> 00:17:50,550
783
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ twenty to thirty percent of
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:50,550 --> 00:17:52,390
787
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ twenty to
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:52,390 --> 00:17:52,570
791
+ ููŠ ุงู„ู€ twenty to thirty percent of people who wear
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:52,570 --> 00:17:52,650
795
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ twenty to
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:52,650 --> 00:17:52,730
799
+ thirty percent of people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:52,730 --> 00:17:53,170
803
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ twenty to
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:53,170 --> 00:17:53,510
807
+ thirty percent of people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:53,510 --> 00:17:56,610
811
+ ููŠ ุงู„ู€ twenty to thirty percent of people who wear
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:56,610 --> 00:18:04,010
815
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ twenty
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:04,010 --> 00:18:07,610
819
+ to thirty percent of people who wear spectacles
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:12,250 --> 00:18:17,510
823
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ู†ุธุงุฑุชูŠู† ู‡ูˆ ุจุชู‡ู… ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:17,510 --> 00:18:23,470
827
+ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุตุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:23,470 --> 00:18:28,830
831
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ ุจุญุณุงุจ ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:28,830 --> 00:18:32,650
835
+ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุญุทู„ู‡ ุงู„ู€ glasses ุญุณุจ ู…ุง ุงู„ู€ computer ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู€
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:32,650 --> 00:18:37,140
839
+ auto refractometer ุฃู†ู‡ ู…ุง ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:37,140 --> 00:18:40,500
843
+ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ู€ magnification ูˆ ุงู„ู€ magnification ู„ูˆ ุญุท
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:40,500 --> 00:18:43,680
847
+ plus ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ูˆ minus ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ูŠ ุณู‡ุฑูˆุงุŸ two w's
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:43,680 --> 00:18:50,460
851
+ ูุฑู‚ุŸ ู‚ุฏ ุฅูŠุด two w's ุนู…ู„ูˆู‡ุŸ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ูุฑู‚ุŸ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:50,460 --> 00:18:54,860
855
+ ุจุงู„ู…ุฆุฉุŒ ู‡ูŠ ู…ุตูŠุจุฉุŒ ุนู…ู„ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉุŸ ุทุจุนู‹ุง ู…ุด
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:54,860 --> 00:18:58,400
859
+ ู‡ุฑุชุงุญุŒ ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุดูƒูˆุงุŒ ู…ุงุณูƒ ู†ุธุงุฑุฉุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุนู… ูˆุงู„ู„ู‡
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:58,400 --> 00:19:01,340
863
+ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ู†ุธุงุฑุฉ ูˆ ู„ุง ุซู„ุงุซ ูˆ ุฃู†ุง.. ุฃู†ูŠ ุชุนุจุงู†ุŒ ุฃู†ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:01,340 --> 00:19:07,550
867
+ ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ุจู†ุธุงุฑุงุชูƒูˆุง ู‡ุฐู‡ู… ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ูŠุฏ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:07,550 --> 00:19:11,970
871
+ ุงู„ุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู…ุณูƒ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ูˆ ุชุนูŠุฏ ุงู„ู€ assessment
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:11,970 --> 00:19:17,450
875
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆ ุชุญุทู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู€ comfort ุฃู†ุชูˆุŸ ุฅู† ุดุงุก
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:17,450 --> 00:19:23,270
879
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุชูˆ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุฃู†ุง ูุฎูˆุฑ ููŠู‡ ุฃู†ุง ูุฎูˆุฑ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:23,270 --> 00:19:28,070
883
+ ููŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุทุงู„ุจุงุชูŠ ู‡ู… ุณุจุจ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:28,070 --> 00:19:32,990
887
+ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒูˆุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ูŠุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:32,990 --> 00:19:39,550
891
+ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุทูŠุจุŒ ุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏ ุฃูˆ ููŠ ู…ู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:39,550 --> 00:19:47,670
895
+ ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุงุŸ ู‡ู„ุงุช ุชูˆุงุฌุฏู‡ุงุŸ ุชูˆุฌุฏ ุจูƒุซุฑุฉ ุญูŠุซ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:47,670 --> 00:19:54,270
899
+ ุชูˆุฌุฏ ุงู„ู€ anisometropia ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุชูˆู‚ู‚ุงู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:54,270 --> 00:20:00,690
903
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุชูˆู‚ู‚ุงู† ู„ูˆ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู€ anisometropia ู‡ุฌุฏูˆุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:00,690 --> 00:20:06,950
907
+ ู…ุนู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุฌุงุนุฉ ู„ุฃู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู€
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:06,950 --> 00:20:11,510
911
+ refractive power ุณูˆุงุก ุนู…ู„ู†ุง correction ุฃูˆ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:11,510 --> 00:20:18,130
915
+ correction ู‡ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุนูŠู† ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ุดูƒู„ ุชุฎุชู„ู
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:18,130 --> 00:20:23,430
919
+ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ูˆุฌุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุถู‰
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:23,430 --> 00:20:28,550
923
+ ุงู„ู€ anisometropia ู‡ู… ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู€ anisoconia
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:28,550 --> 00:20:39,490
927
+ ุฃูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏุช ุงู„ู€ anisometropia ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ู€ anisoconia ุงู„ุทูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:39,490 --> 00:20:47,010
931
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ squint strabismus ุจู‚ูˆู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:47,010 --> 00:20:50,450
935
+ ุงู„ู€ differences from five to fifteen patients have
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:50,450 --> 00:20:54,110
939
+ been found in which case anizokonia has an
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:54,110 --> 00:20:59,090
943
+ important difficulty on treatment and prognosis of
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:59,090 --> 00:21:04,200
947
+ condition ูˆุนุงูŠุฒ ุฃุณุฃู„ ุญุถุฑุงุชูƒู… ู…ุง ููŠุด ุงู„ู…ู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:04,200 --> 00:21:17,980
951
+ Strabismus ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู€ anizoconia ุทูŠุจ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:17,980 --> 00:21:23,880
955
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ุนูŠู† ุทุงู„ุนุฉ exo ุฃูˆ ezo ุฎุงู„ุตุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠูˆู†ูŠูˆ..
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:23,880 --> 00:21:29,640
959
+ ูŠูˆู†ูŠูˆ ูƒู„ู‡ ู…ุฑุชุงุญุฉ ู…ุง ููŠุด anizoconia ูˆ ูƒุซูŠุฑ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:29,640 --> 00:21:34,980
963
+ anizoconia ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:34,980 --> 00:21:43,560
967
+ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุญุชุงุฌุฉ difference ููŠ ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู€
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:43,560 --> 00:21:47,320
971
+ difference ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ trapezomas ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุนูŠู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:47,320 --> 00:21:51,280
975
+ ููŠู‡ ุจุชุจุทู„ุน ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ูˆ ุจุชุนุฑูŠู
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:51,280 --> 00:21:58,980
979
+ ุงู„ู€ accommodation ู…ุฎุชู„ู ูˆ ุงู„ู€ connection ู…ุฎุชู„ู
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:01,010 --> 00:22:04,490
983
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุขุฌูŠ ุฃุนู…ู„ู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:04,490 --> 00:22:11,930
987
+ correction ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู€ power of
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:11,930 --> 00:22:17,030
991
+ glasses ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุง ู…ุชู‡ cycle ูˆู…ุง cycle ู„ุฌูŠุช
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:17,030 --> 00:22:21,930
995
+ ุนูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:21,930 --> 00:22:28,010
999
+ plus five ูˆ ุนูŠู† plus seven ุฃู†ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:28,010 --> 00:22:34,530
1003
+ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุจูŠู†ูˆูƒุฑุง single vision ู„ุณุชุฑ ุจูŠุฒู…ูƒ ุจุฏูŠ ูŠุนุทูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:34,530 --> 00:22:38,270
1007
+ ุงู„ู€ full correction ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ู… ISO
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:38,270 --> 00:22:43,330
1011
+ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠ ู‡ู†ุง plus five ูˆู‡ู†ุง plus seven ุฅูŠุด ุนู…ู„ูˆุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:43,330 --> 00:22:49,090
1015
+ plus five ูˆ sevenุŸ ุนู…ู„ูˆุง anisoconia ููŠ ุจูŠู†ู‡ู… two
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:49,090 --> 00:22:55,610
1019
+ diopters ูŠุจู‚ู‰ ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:55,610 --> 00:23:00,160
1023
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู€ anisoconia common ููŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุงู„ุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:00,160 --> 00:23:08,280
1027
+ ุงู„ุญูˆู„ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุงุน ุงู„ุชุตุงุฑูŠุฎุฉ uniocular
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:08,280 --> 00:23:17,800
1031
+ aphasia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:17,800 --> 00:23:24,780
1035
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠู‡ุง ูˆ ุฅู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุนูŠู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:24,780 --> 00:23:32,100
1039
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒู… ุจู„ุงูƒู…ูˆ ุจุฏุฑุจ ุฑุงุญ ุณู‚ุทุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ุตุงุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:32,100 --> 00:23:36,440
1043
+ plus fourteen hypermetropia
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:36,440 --> 00:23:41,620
1047
+ plus fourteen ุฅูŠุดุŸ hypermetropia ููŠ ุญูŠู† ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:41,620 --> 00:23:49,720
1051
+ emetropia ุทูŠุจ ู„ูˆ ุณุจู†ุงู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ correction ูุงู„ุนูŠู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:49,720 --> 00:23:54,140
1055
+ ุฏูŠ ุดุงูŠูุฉ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูˆุตูˆุฑุชู‡ุง ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุดุงูŠูุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:54,140 --> 00:23:55,680
1059
+ ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:58,520 --> 00:24:05,480
1063
+ ู‚ุตุฑุชู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุณุชุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ุง correction ุฃุนุทูŠู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:05,480 --> 00:24:11,860
1067
+ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก plus twelve plus twelve ุฃุนุทูŠ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฏูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:11,860 --> 00:24:17,980
1071
+ S ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุทูŠู‡ plano ู„ูŠุด plano ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ุงู„ุนุฏุณุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:17,980 --> 00:24:23,260
1075
+ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ crystalline S
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:23,260 --> 00:24:27,320
1079
+ ุทูŠุจ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฃุนุทูŠุชู‡ plus twelve ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช plus
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:27,320 --> 00:24:31,700
1083
+ twelve magnification magnification ุฌู„ูŠู„ ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑุŸ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:31,700 --> 00:24:39,640
1087
+ ูƒุซูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ high magnification ุทูŠุจ ูŠู„ุง ู‡ู„ ุงู„ู€ visual
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:39,640 --> 00:24:45,920
1091
+ cortex ุงู„ู€ center ุจุชุงุน ุงู„ู€ vision ููŠ ุงู„ู€ cortex ุจูŠู‚ุฏุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:45,920 --> 00:24:50,520
1095
+ ูŠุนู…ู„ fusion ู„ู„ู€ right ูˆ ู„ู„ู€ left ููŠ ุงู„ุญู†ุฉุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:50,520 --> 00:24:52,900
1099
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:52,900 --> 00:24:53,540
1103
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:53,540 --> 00:24:53,840
1107
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:53,840 --> 00:24:56,860
1111
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:58,580 --> 00:25:03,500
1115
+ ุฃูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏุช.. ูˆุฌุฏุช ุง๏ฟฝ๏ฟฝุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุฃูŠู†ู…ุง.. ุฃูŠู†ู…ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:03,500 --> 00:25:09,980
1119
+ ูˆุฌุฏุช ุณูˆุงุก ู…ุตุญุญุฉ ุฃูˆ ู…ุด ู…ุตุญุญุฉ ูุฃู†ุง ุณู…ูŠุชู‡ุง ุงู„ู€
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:09,980 --> 00:25:15,100
1123
+ conditions in which anisoconia is present ุฃูˆ ุญุงู„ุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:15,100 --> 00:25:18,900
1127
+ ุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:18,900 --> 00:25:23,740
1131
+ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ููŠ ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:23,740 --> 00:25:26,040
1135
+ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ูƒุจุฑุช
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:26,040 --> 00:25:31,600
1139
+ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูƒุจุฑุช ุงู„ .. ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงุณูƒู†ุช
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:31,600 --> 00:25:35,560
1143
+ ุตุญุญู†ุงู‡ุง ูˆ ุฃู†ุง ู…ุง ุตุญุญู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ anisoconia
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:35,560 --> 00:25:41,720
1147
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุขู…ููŠูƒูŠุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ anisoconia uni ุฃูˆ ูƒู„ู‡ุง ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:41,720 --> 00:25:49,600
1151
+ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุณูŠู…ุชุฑูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:49,600 --> 00:25:57,300
1155
+ ุงู„ุชู†ุงุฏุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู†ุงุฏุฑ anisoconia differences
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:59,400 --> 00:26:03,960
1159
+ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง symmetrical anisoconia ูˆุงู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:03,960 --> 00:26:08,980
1163
+ symmetrical anisoconia symmetrical ูˆุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:08,980 --> 00:26:15,200
1167
+ symmetrical symmetrical anisoconia ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ one
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:15,200 --> 00:26:19,820
1171
+ image is larger than the other ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:19,820 --> 00:26:21,240
1175
+ ุฅุซู†ูŠู† ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:24,440 --> 00:26:28,100
1179
+ ููŠ ุงู„ dimensions ุงู„ู‚ุทุฑ ูˆุงู„ู‚ุทุฑ ูˆุงู„ู‚ุทุฑ ูˆุงู„ู‚ุทุฑ ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:28,100 --> 00:26:33,620
1183
+ ุงู„ุถู„ุน ูˆุงู„ุถู„ุน ูˆุงู„ุถู„ุน ูƒู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู„ูƒู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:33,620 --> 00:26:39,640
1187
+ symmetry ุชู†ุงุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงุฏุฑ ุฃู†ู‡ ุชุดุงุจู‡ ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุฏูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:39,640 --> 00:26:46,610
1191
+ ุจุตูˆุฑุฉ ุจุฑูˆุงุฒ ูˆุญุท ููŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ ุตุญ ุฅู†ู‡ ุงู„ุจุฑูˆุงุฒ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:46,610 --> 00:26:53,690
1195
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุงุดูŠูŠู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:53,690 --> 00:26:59,810
1199
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ูุณ ุงู„ุงู†ุชุธุงู…ุŒ ู…ุง ููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุซ ูˆ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:59,810 --> 00:27:04,410
1203
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑุจุน ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู…ุด ุฌุงูŠุจ ู…ุซู„ุซ ูˆู…ุฑุจุน ููŠ ุจุนุถ ุฃู†ุงุŒ ู…ุด
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:04,410 --> 00:27:09,150
1207
+ ุฌุงูŠุจ ู…ุชูˆุงุฒูŠ ุฃุถู„ุงุน ูˆุฌุงูŠุจ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฌูˆุงุŒ ู†ูุณ ุงู„ุดูƒู„ ุจุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:09,150 --> 00:27:13,290
1211
+ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ symmetryุŒ symmetry
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:13,290 --> 00:27:18,230
1215
+ ุงู„ุชู†ุงุธุฑ ูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃุญุณู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:18,230 --> 00:27:23,830
1219
+ ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ุฃูŠ ู…ุชู†ู‡ุถุฉุŒ symmetricalุŒ ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:23,830 --> 00:27:29,830
1223
+ ุชู…ู†ู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู†ูุŒ ุงู‡ ุงู„ูŠุฏ ุฒูŠ ุงู„ูŠุฏุŒ ููŠู‡ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:29,830 --> 00:27:36,870
1227
+ ู†ุฌูŠุณ ุจุงู„ู…ุชุฑุŒ ู„ุฃ ููŠู‡ ูุฑูˆู‚ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:36,870 --> 00:27:43,330
1231
+ ู‚ุฏู… ู†ุต ุณู†ุชูŠุŒ ุฑุจุน ุณู†ุชูŠุŒ ุณู†ุชูŠุŒ ุฅู†ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ูƒูุŒ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:43,330 --> 00:27:51,170
1235
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ humerusุŒ ุงู„ู€ forearmุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:51,170 --> 00:27:56,450
1239
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู€ symmetryุŒ ุญุชู‰ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:56,450 --> 00:28:06,780
1243
+ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ููŠ symmetryุŒ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏุงู‚ุงุช ููŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:06,780 --> 00:28:12,520
1247
+ ุงู„ุตุฏุงู‚ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:12,520 --> 00:28:18,720
1251
+ ุฌู†ูˆุฏ ู…ุฌู†ุฏุฉ ูู…ุง ุชุนุฑู ู…ู†ู‡ุง ุงู‚ุชู„ู ูˆู…ุง ุชู†ุงูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:18,720 --> 00:28:26,560
1255
+ ุงุฎุชู„ู ูƒูŠู ู‡ุฐุงุŸ ููŠู‡ symmetry ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:26,560 --> 00:28:30,280
1259
+ ุตุฏูŠู‚ ูู„ุงู† ุฃู†ุง ู…ู†ุณุฌู… ู…ุนุงู‡ 100% ุงู†ุณุฌุงู… ู‡ูˆ ุงู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:30,280 --> 00:28:36,020
1263
+ symmetry ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุชุฑูƒูˆุง ุจุนุถุŒ ู„ูŠุด ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:36,020 --> 00:28:42,400
1267
+ ุฎู„ุงุต ุจุทู„ุช ุฃู†ุณุงุฌูŠ ู…ุนุงู‡ุŒ ุตุงุฑ asymmetryุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ูˆุน
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:42,400 --> 00:28:47,260
1271
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ asymmetricalุŒ asymmetrical the image
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:47,260 --> 00:28:52,340
1275
+ being distortedุŒ ู…ุดูˆู‡ุฉุŒ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:52,340 --> 00:28:59,100
1279
+ ู…ุทุนุฌุฉุŒ ู…ุจุนุฌุฉุŒ in some degree it may for example be
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:59,100 --> 00:29:02,900
1283
+ progressively larger in one meridian smaller in
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:02,900 --> 00:29:05,880
1287
+ another the effect resembling that produced by a
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:05,880 --> 00:29:09,200
1291
+ prism ูƒุฃู†ู‡ ู„ุจุณ a prism its shape may be
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:09,200 --> 00:29:12,760
1295
+ progressively distorted ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุดูƒู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:12,760 --> 00:29:19,220
1299
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ู„ูƒู† ู…ุดูˆู‘ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุด
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:19,220 --> 00:29:23,900
1303
+ .. ู…ุด .. ู…ุด ู…ุงุดูŠ ุตุญ ู‡ูŠูƒ ุฌุงูŠ ุทุจ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุฎู…ุณ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:23,900 --> 00:29:31,590
1307
+ ุนูŠู† ู†ู‚ู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆุนูŠู† ู†ู‚ู„ุฉ ุงุซู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:31,590 --> 00:29:35,990
1311
+ symmetrical ูˆู„ุง asymmetricalุŸ asymmetrical ุนู„ู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:35,990 --> 00:29:40,050
1315
+ ุจุงู„ูƒ ุงู„ brain ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ fusionุŒ ุจูŠุนู…ู„ fusion
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:40,050 --> 00:29:44,230
1319
+ ู„ู€ symmetry ูˆู„ุง ู„ู€ asymmetryุŸ ู„ู€ symmetry ุทุจุนู‹ุงุŒ ุจู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:44,230 --> 00:29:49,730
1323
+ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ุงู„ ู…ุด ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ููŠ ูุฑู‚ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุจูŠู†ุŒ ุจุณ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:49,730 --> 00:29:55,910
1327
+ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ brain ุฃู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:55,910 --> 00:30:01,430
1331
+ ู„ุง ู„ุง ู„ุง ูŠู†ูƒุฑุŒ ู„ุง ู„ุง ูŠู†ูƒุฑุŒ ู„ุง ุจุฑุถู‡ ุงุด ุจุฑุถู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:01,430 --> 00:30:06,370
1335
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ุจูŠุดูˆู ุจุงู„ู€ asymmetryุŸ ููŠ ุงู„ู€
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:06,370 --> 00:30:10,730
1339
+ asymmetry ุจูŠุดูˆู ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฃูˆ suppression ู‡ุชุดูˆููˆุง ุฌุงูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:10,730 --> 00:30:16,710
1343
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุจูŠุฑุถุงุด ุจูŠุฑุถุงุด ุฎู„ุงุต ูŠุง ุนูŠู† ุจุชุดูƒุฑู‡ุง ุนุดุงู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:16,710 --> 00:30:21,390
1347
+ ุชุดูˆู ุงู„ุฏุจุชูŠู† ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ู…ุตุฑูŠ ูŠุดูˆู ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุชู†ู‚ุถุชูŠู† ุงู‡
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:21,390 --> 00:30:26,630
1351
+ ุทูŠุจ symptoms of anisoconia ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนุฑุงุถ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:26,630 --> 00:30:32,110
1355
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุงุŸ ูˆู‡ุฐุง ุตุงุฑ ู…ุฑุถ ุตุญุŸ ุตุงุฑุช ู…ุฑุถ ุจุณ ุฅูŠู‡ ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:32,110 --> 00:30:37,730
1359
+ ุงู„ visual system ุตุงุฑ ู…ุฑุถ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptoms
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:37,730 --> 00:30:46,170
1363
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ุฃู† ููŠ ู…ุฑุถ ููŠ ุนู†ุฏูŠ five types of
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:46,170 --> 00:30:54,050
1367
+ symptoms ุฎู…ุณ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:54,050 --> 00:31:00,830
1371
+ ุฃุนุฑุงุถ ุจุตุฑูŠุฉ visual ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ eye strain
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:00,830 --> 00:31:11,890
1375
+ ูˆุชูˆุงุจุนู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ูƒุงู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:11,890 --> 00:31:16,350
1379
+ ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุงู„ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:35,650 --> 00:31:43,190
1383
+ ุทูŠุจ ุงู„ู†ู‚ู„ูˆู† ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู€ binocular
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:43,190 --> 00:31:48,650
1387
+ single visionุŒ failure ูˆ special perception ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:48,650 --> 00:31:56,970
1391
+ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุŒ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ appearance of anisoconic
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:56,970 --> 00:32:02,350
1395
+ patient ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ุทูŠุจุŒ ุฏูŠุดูˆูุŒ ู‡ุจุฏุฃ ุจูˆุงุญุฏุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:02,350 --> 00:32:09,830
1399
+ ูˆุงุญุฏุฉ visual disturbances ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุจุตุฑูŠุฉ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:09,830 --> 00:32:15,550
1403
+ ุงู„ุฃูˆู„ blurring of vision ุชุดูˆูŠุด difficulty of
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:15,550 --> 00:32:19,310
1407
+ fixation ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุนู…ู„ fixation ุงู„ุจุนูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:19,310 --> 00:32:27,050
1411
+ ู„ู…ุฏุฉ ุจุชุนุจ ุจุฑุถู‡ ุงุด ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุซู„ุงุซุฉ tendency to
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:27,050 --> 00:32:32,490
1415
+ diplopia ูŠุนู†ูŠ intermittent ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุน ุงู„ุชุนุจ ุจูŠุดูˆู
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:32,490 --> 00:32:39,130
1419
+ double vision ูˆ tendency to squint intermittent
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:39,130 --> 00:32:45,210
1423
+ strabismus intermittent ููŠ ุขุฎุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฅุฐุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:45,210 --> 00:32:50,530
1427
+ ูƒู†ุช ุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุซู†ูŠู† ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ู„ู…ุง ูŠุฑุชุงุญ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:50,530 --> 00:32:55,130
1431
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุถุงูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงุจุตุฑ ุดู…ุงู„ูŠ ูˆู„ู…ุง ูŠุฑุชุงุญ ุจุชุฑูˆุญ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:55,130 --> 00:32:59,910
1435
+ intermittent ูŠุจู‚ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก blooding of vision
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:00,890 --> 00:33:04,990
1439
+ difficulty of fixation ูˆุชู†ุฏุณูŠ ู…ุฑุฉ ู„ู€ diplopia ูˆุชู†ุฏุณูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:04,990 --> 00:33:10,530
1443
+ ู…ุฑุฉ ู„ู€ squint ุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ eye strain ูˆ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:10,530 --> 00:33:14,470
1447
+ ูˆุชูˆุงุจุนู‡ุง ุงู„ consequences ูˆ ุชูˆุงุจุนู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ุนุงู… ู…ุดูƒู„ุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:14,470 --> 00:33:19,370
1451
+ ู…ู† photophobia ุจูŠุญุจุด ุงู„ุถูˆุก ูˆ general ocular
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:19,370 --> 00:33:23,630
1455
+ discomfort ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุนูŠู†ูŠ ู…ุด ู…ุฑุชุงุญูŠู† ุนูŠู†ูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:23,630 --> 00:33:26,830
1459
+ ุชุนุจุงู†ูŠู† ู…ุด ุนุงุฑู ุฃู‚ุฑุฃ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃุดูˆู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฃู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:26,830 --> 00:33:31,340
1463
+ ุชุนุจุงู† ุนูŠู†ูŠ ุชุนุจุงู†ูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑุŒ ู‡ูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:31,340 --> 00:33:34,400
1467
+ headaches ูˆ headaches ููŠ ุฌุงู…ุนุŒ headache ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ููŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:34,400 --> 00:33:38,100
1471
+ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ููŠ frontal headacheุŒ ููŠ occipital
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:38,100 --> 00:33:40,920
1475
+ headacheุŒ ููŠ vertical headacheุŒ ููŠ temporal
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:40,920 --> 00:33:48,040
1479
+ headacheุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนูŠู†ูŠ ูˆ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:48,040 --> 00:33:53,980
1483
+ ุฌุจูŠู†ูŠ ุจุฌุนู„ูŠุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ุฌู†ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:53,980 --> 00:33:57,420
1487
+ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ู…ุŸ ุงู„ู…ุฏุบุงุชุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:57,420 --> 00:34:02,180
1491
+ ุงู„ู…ุฏุบุงุช ุงุซู†ูŠู† ุจุฌุนูˆู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ููŠ ุฌุงูุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:34:02,180 --> 00:34:08,960
1495
+ ุฑุฃุณูŠ ููŠู‡ ุฃู„ู… ููŠ ู…ุฑุงุช ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ุฑุฃุณูŠ ููŠู‡ุง ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:34:08,960 --> 00:34:14,040
1499
+ ู‡ูˆ ุจุชู†ุงูˆุจ .. ุงู‡ ุญุณุจ ุงู‡ ุจุชู†ุงูˆุจ ู…ุฑุฉ .. ู…ุฑุฉ ู…ุชุบูŠุฑ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:14,040 --> 00:34:18,460
1503
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ .. eye strain ุฃู†ู‡ general nervous
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:18,460 --> 00:34:20,980
1507
+ manifestations ูˆู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุงุฎุฐู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ fraction
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:20,980 --> 00:34:26,640
1511
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ูˆ nervous loss of sleep ููŠ ุนู†ุฏู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:26,640 --> 00:34:29,160
1515
+ nightmares ููŠ ุนู†ุฏู‡ ..
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:32,570 --> 00:34:37,070
1519
+ ูŠุนู†ูŠ un .. un .. un patience ุงู„ุตุจุฑ ูˆ ุฅุดูŠ ูˆ ูƒุฏู‡ุŒ ู‡ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:34:37,070 --> 00:34:42,010
1523
+ ู…ุชูˆุชุฑุŒ ุฒุนู„ุงู†ุŒ ุฅุดูŠ ูƒุฏู‡ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‡ุฏุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:42,010 --> 00:34:47,690
1527
+ constant ูˆ intermittentุŸ ุขู‡ ุญุณุจ scan high
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:47,690 --> 00:34:51,710
1531
+ anazokonia ุจูŠูƒูˆู† constant scan low ุจูŠูƒูˆู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:51,710 --> 00:34:56,830
1535
+ intermittent ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุทูŠุจ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:56,830 --> 00:35:02,870
1539
+ ู…ู† ุงู„ symptoms ุญุณุจ ุงู„ุธุฑูˆู ูƒู„ู…ุฉ aggravation ุฃูŠ ุชูุงู‚ู…
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:35:02,870 --> 00:35:08,190
1543
+ ูˆุฒูŠุงุฏุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ frequent aggravation ู„ู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:35:08,190 --> 00:35:11,990
1547
+ anisocopiaุŸ frequent aggravationุŒ excessive
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:11,990 --> 00:35:16,330
1551
+ readingุŒ excessive watching of television and
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:16,330 --> 00:35:23,440
1555
+ cinemaุŒ ูƒู…ุงู† moving objects moving objects ูŠุนู†ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:23,440 --> 00:35:28,980
1559
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ู‚ุงุนุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุดูˆู
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:28,980 --> 00:35:33,400
1563
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุจูŠู†ุงุฌุญ ุญุงู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุงุฒุฏุงุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:35:33,400 --> 00:35:39,120
1567
+ ุดูู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ diplopia ุงู„ uncomfortable ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:35:39,120 --> 00:35:42,640
1571
+ tiredness ุงู„ blurring of vision ูƒู„ุงู… ุฒู‡ุงุจ ุงุฒุฏุงุฏ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:42,640 --> 00:35:47,180
1575
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฏูŠ ุฃู†ุง ุณู…ูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ symptoms ุงู„ุธุฑูˆู
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:47,180 --> 00:35:54,250
1579
+ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุจู‚ุฑุฃ ูƒุซูŠุฑุŒ ุดูˆู ุดุงุดุฉ ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู…ุซู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:54,250 --> 00:35:59,690
1583
+ ุณุงุนุชูŠู† ุซู„ุงุซุŒ ุจุณุงูุฑุŒ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุณุฑูŠุนุฉุŒ ุจุดูˆู
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:59,690 --> 00:36:07,510
1587
+ ุฌู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ .. ุงู„ binocular
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:36:07,510 --> 00:36:12,870
1591
+ single visionุŒ ุจุดูˆูุŒ ุจู‚ูˆู„ small differences within
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:12,870 --> 00:36:25,180
1595
+ 0.25% ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุน ูƒูˆุงุฑุชุฑ ููŠู„ู…ูŠุฉ .. ุฑุจุน ููŠู„ู…ูŠุฉ ูุฑู‚ are
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:25,180 --> 00:36:29,180
1599
+ generally appreciated ู‡ุฐุง no effect ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ูŠุชู†ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:36:29,180 --> 00:36:34,680
1603
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุจุน ุฃูˆ ู†ุต ุงุญู†ุง ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง mild
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:36:34,680 --> 00:36:43,320
1607
+ anisotropy ุดูŠ ุนุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุฑุจุน ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:36:43,320 --> 00:36:50,400
1611
+ ู„ุนู†ุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญู…ู„ู‡ุง ุทูŠุจ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:36:50,400 --> 00:36:56,960
1615
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ difference up to 5% can be
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:36:56,960 --> 00:37:01,340
1619
+ compensated by the plasticity of the
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:37:01,340 --> 00:37:07,220
1623
+ videoreceptive system ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃู†
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:37:07,220 --> 00:37:16,460
1627
+ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูุฑู‚ ุฃู‚ุตู‰ 5% ุจูŠู† ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุฃู‚ุตู‰ 5% ุฎุงุตุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:37:16,460 --> 00:37:19,940
1631
+ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุตุบุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุบู„ุจ ุฃูƒุซุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:37:19,940 --> 00:37:24,340
1635
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุณ ู‡ุฐุง ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ upper
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:37:24,340 --> 00:37:28,780
1639
+ limit ุฅูŠุด upper limitุŸ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ .. ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:37:28,780 --> 00:37:35,920
1643
+ ุทูŠุจ ุจุณ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุชุบู„ุจ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:37:35,920 --> 00:37:40,180
1647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:37:40,180 --> 00:37:44,960
1651
+ ูˆู„ุง ุจุตุนูˆุจุฉุŸ ุจุตุนูˆุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุจู‚ู‰ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:37:48,910 --> 00:37:57,190
1655
+ ุจูŠุช ููŠู‡ ุฃุจ ูˆุฃู… ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:37:57,190 --> 00:38:01,850
1659
+ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุจุชู†ุญู„ู‘ุŒ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุจุชู†ุญู„ู‘ ู„ูƒู† ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู…
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:38:01,850 --> 00:38:07,790
1663
+ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุซุงู†ูŠ ุซุงู„ุซ ูŠูˆู… ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุซุงู†ูŠ ุฅู„ู‰
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:38:07,790 --> 00:38:14,230
1667
+ ุฃู†ู‡ ุชุฌุฏ ุญู„ู‘ ุจุชุฑูุน ุญู„ู‘ ู…ุดุงูƒู„ุŸ ุญู„ู‘
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:38:16,930 --> 00:38:24,730
1671
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ุนุฏ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฃุณุงุณู‡ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:38:24,730 --> 00:38:32,730
1675
+ ูˆุฅู„ุง ู‡ุชูุถู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ .. ู„ูƒู† ู„ุง ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ .. ู„ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:38:32,730 --> 00:38:36,210
1679
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ .. ุฅูŠุด ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุงุŸ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:38:36,210 --> 00:38:42,540
1683
+ ู‚ุงู„ ูˆุฅู† ุฎูุชู… ุดู‚ุงู‚ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุจุนุซูˆุง ุญูƒู…ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:38:42,540 --> 00:38:48,780
1687
+ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฅุตู„ุงุญุง ูŠูˆูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ ูŠุฑูŠุฏ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:38:48,780 --> 00:38:52,580
1691
+ ุฅุตู„ุงุญุง ูŠูˆูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:38:52,580 --> 00:38:57,980
1695
+ ุญู„ุงู„ุงุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฌุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ุฉ ูุชุจู‚ู‡ุง ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุตุญ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:38:57,980 --> 00:39:02,040
1699
+ ุงู„ู€ visual system ุฃูˆ ุงู„ู€ visual receptive system
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:39:02,040 --> 00:39:12,590
1703
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชุนุจุŒ ู„ูƒู† ุจุชุนุจุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:39:12,590 --> 00:39:17,130
1707
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ when the difference is in excess of
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:39:17,130 --> 00:39:22,890
1711
+ five percent ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ impossible fusion
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:39:22,890 --> 00:39:28,370
1715
+ impossible ุฃูˆ very difficult ุฃูˆ impossible fusion
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:39:28,370 --> 00:39:38,400
1719
+ ุทูŠุจ .. ุทูŠุจ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ appearance of an
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:39:38,400 --> 00:39:44,060
1723
+ isoconic patient ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุธู‡ุฑู‡ุŸ ุงู„ุขู† ..
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:39:44,060 --> 00:39:50,640
1727
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู…ุซู„ุง .. ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู€ big toe
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:39:50,640 --> 00:39:57,180
1731
+ .. ุฅูŠุด big toeุŸ ุงู„ุฃุตุจุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู‚ุฏู…ู‡ ู…ูƒุณูˆุฑ ุจูŠู…ุดูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:39:57,180 --> 00:40:00,580
1735
+ .. ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ .. ุจู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจุงู„ูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:40:00,580 --> 00:40:05,860
1739
+ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุตุฏู‡ ุจุนุฏูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒู…ูŠุฑ ู…ูƒุณูˆุฑุŒ ูƒูŠู ุจูŠู…ุดูŠุŸ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:40:05,860 --> 00:40:11,480
1743
+ ุจูŠุฑุซ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฑุซุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ููŠู‡ appearance ููŠู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:40:11,480 --> 00:40:20,480
1747
+ ู…ุธู‡ุฑ .. ู„ุฃ ููŠู‡ ู…ุธู‡ุฑ ู„ู€ fracture of big toe ุจูŠุฑุซ ุจุณ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:40:20,480 --> 00:40:24,480
1751
+ ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:40:24,480 --> 00:40:26,500
1755
+ influenza ูƒูŠู ู…ุธู‡ุฑู‡ุŸ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:40:29,000 --> 00:40:31,660
1759
+ ุฃู†ุช ุจุงูŠู† ู„ูƒ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุงูŠู†ุŸ ู‡ุงูŠูˆุŒ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูู„ูˆุฒ ู‚ุงุนุฏุŒ ุฅูŠุด
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:40:31,660 --> 00:40:35,900
1763
+ ุจุชุณุฃู„ .. ุฅูŠู‡ .. ุฅูŠู‡ ุงู„ุดูุงุกุŸ ููŠ up noseุŒ ู…ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู…ุด
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:40:35,900 --> 00:40:41,880
1767
+ ูˆุงุณู…ู‡ ุฃุญู…ุฑุŒ ููŠ red face ูˆููŠ sneezingุŒ frequent
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:40:41,880 --> 00:40:46,220
1771
+ sneezing ุจุชุนุทูŠุณ ูˆููŠ running noseุŒ ุงู„ู€ nose ุจู†ุฒู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:40:46,220 --> 00:40:50,220
1775
+ ุฅูŠุดุŸ ุฅูุฑุงุฒุงุช ูˆู…ุงุณูƒ ุงู„ู€ tissue ุงู„ูˆุฑู‚ ู„ู€ ุงู„ู€ clinics
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:40:50,220 --> 00:40:56,280
1779
+ ู…ูู„ูˆุฒ ุจุฏุนู†ูŠุŒ ูˆุฌู‡ู‡ ุฃุญู…ุฑ ูˆุจุนุทุณ ูˆ .. ุงู‡ .. ููŠ tears
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:40:56,280 --> 00:41:02,260
1783
+ ูƒู…ุงู† ุงู‡ ูˆููŠ tears ุตุญูŠุญ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ appearance
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:41:02,260 --> 00:41:09,800
1787
+ ู…ุธู‡ุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุฒู…ุงู† ู‚ุจู„ ูŠู…ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:41:09,800 --> 00:41:15,300
1791
+ ุณู†ุฉ ููŠ ุนู„ู… ุฅู†ุฏุณ ู…ูˆุฏุงุณ ูƒุงู† ู…ุคู„ู ูƒุชุจ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆุงุดูŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:41:15,300 --> 00:41:24,340
1795
+ ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุซู…
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:41:24,340 --> 00:41:28,840
1799
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ุŒ ุซู… ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‡ูˆ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:41:28,840 --> 00:41:35,040
1803
+ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู‡ูŠูƒ ู‚ูˆู„ู†ุงุŒ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ุนูŠู†ุŒ ุจุนุฏูŠู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:41:35,040 --> 00:41:40,580
1807
+ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุงู„ุฎุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุฎุจุฑุฉ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:41:40,580 --> 00:41:43,700
1811
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ experienceุŒ ู„ูƒู† ุทุจุนุง ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู…ุง ู†ู†ูƒุฑ ุฃู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:41:43,700 --> 00:41:50,560
1815
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุขู† ูˆุตู„ุช ู„ู…ุฑุงุญู„ุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:41:50,560 --> 00:41:52,800
1819
+ ุจุฏูˆู† ุฎุจุฑุฉ ุชุจู‚ู‰ ุญุฏูŠุฏ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:41:56,080 --> 00:42:04,720
1823
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏูˆู† ุฎุจุฑุฉ ูˆุฎุจุฑุงุก ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ูŠุนู†ูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:42:04,720 --> 00:42:08,660
1827
+ ุฃู†ุง ุจุชุฌูŠุจ ุฃุญุณู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุจู„ุฏ ู…ุด ููŠู‡ุง ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฅูŠุด
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:42:08,660 --> 00:42:13,880
1831
+ ู‡ูŠุณุงูˆูˆุง ููŠู‡ุงุŸ ู‡ูŠุบุทูˆู‡ุง ูƒูˆูŠุณุŒ ู‡ูŠุฏููˆู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชุฌูŠุจ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:42:13,880 --> 00:42:20,700
1835
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ู‡ูŠุฌุฏุฏูˆู‡ุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏูˆู„
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:42:20,700 --> 00:42:29,020
1839
+ ู„ุงุŸ ุงู„ู…ู‡ู… ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุจูŠุฑูˆุฃุฏู‘ู‰ ุฌูŠุช ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุณู„ู… ู„ู‡
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:42:29,020 --> 00:42:37,640
1843
+ ุจุงู„ูุชูˆู‰ ุตุญุŸ ุงู„ุขู† ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:42:37,640 --> 00:42:44,700
1847
+ ุฃู†ู‡ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠุนู…ู„ suppression ุจูŠุบู…ุถ ุนูŠู†
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:42:44,700 --> 00:42:50,920
1851
+ ูˆูŠูุชุญ ุนูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฑูƒุฒ ูˆู…ุง ูƒุฏู‡ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู…ุฑุฉ ู‡ูŠูƒ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:42:50,920 --> 00:42:57,550
1855
+ ูˆู…ุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ู€ left eye ุนู†ุฏู‡ ุถุนูŠูุฉ ูู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ูˆุถุน
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:42:57,550 --> 00:43:04,470
1859
+ ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุฒ ูŠุนู…ู„ ูƒุฏู‡ ูƒุฃู†ู‡
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:43:04,470 --> 00:43:09,990
1863
+ ุญุณุจ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู„ู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุชุบู…ูŠุถ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃุนุทู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:43:09,990 --> 00:43:15,490
1867
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† good chance for clear vision ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:43:15,490 --> 00:43:21,670
1871
+ suppression of one eye ู„ูŠู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู€ binocular
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:43:21,670 --> 00:43:24,870
1875
+ single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู…ู„ุงู„ู‡ ู…ุด ู‡ุงุฌุฑ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุฃู†ุงุณ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:43:24,870 --> 00:43:30,580
1879
+ ุงู„ูƒูˆู† ู…ุด ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุชู†ุฏู…ุฌ ู…ุน ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฌู… ููŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:43:30,580 --> 00:43:34,480
1883
+ ุงู„ุดูƒู„ ูุฑุงุญ ู‡ูˆ cancel ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฐ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:43:34,480 --> 00:43:40,780
1887
+ ุงู„ูุฑุตุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ at any stage in life ุฎุงุตุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:43:40,780 --> 00:43:45,940
1891
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ Uncomfort is obtained in uniocularity ุฅูŠุด
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:43:45,940 --> 00:43:52,700
1895
+ uniocularityุŸ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ mono vision ุชุณุงูˆูŠ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:43:52,700 --> 00:43:54,900
1899
+ ุฅูŠุดุŸ mono vision
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:43:57,580 --> 00:44:04,860
1903
+ ุทูŠุจ ููŠ ู†ุงุณ ุณู„ู…ุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุณู„ู…ุช ู„ู„ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ู†ุงุณ ู„ุฃ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:44:04,860 --> 00:44:13,360
1907
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ุถุนูŠูุฉ ูƒุซูŠุฑ ุนุดุงู† ุชุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูุฑู‚
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:44:13,360 --> 00:44:23,200
1911
+ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุนูŠู†
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:44:23,200 --> 00:44:31,670
1915
+ ุชุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูˆุนูŠู† ุจุชุดูˆู 6 ุนู„ู‰ 12 ุงู„ุณู„ุฉ 6 ุนู„ู‰ 12
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:44:31,670 --> 00:44:36,290
1919
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ุณู„ู…ุช ู„ู€ 6 ุนู„ู‰ 6 ุฃู† ู‡ูŠ ุชุงุฎุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:44:36,290 --> 00:44:43,210
1923
+ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃ ุจุชู†ูุตู„ ูุจุตูŠุฑ ู‡ู†ุง double vision ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:44:43,210 --> 00:44:50,170
1927
+ double vision is ูŠุนู†ูŠ very distressing ู…ุฒุนุฌ ูˆุจูŠุนู…ู„
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:44:50,170 --> 00:45:00,740
1931
+ anxiety ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุบุทูŠ ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุนูŠู† ุฃู†ุง ุฃุฎุฐุช ููƒุฑุฉ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:45:00,740 --> 00:45:04,460
1935
+ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุบุทูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุถุฑูˆุจุฉ ุฃูˆ ู…ุฎุจูˆุดุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:45:04,460 --> 00:45:09,100
1939
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ูˆุงุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ู…ูƒู† ููŠู‡ุง ุถุฑุจุฉ ู…ุบุทูŠู‡ุง
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:45:09,100 --> 00:45:12,100
1943
+ ู„ูŠุดุŸ ูุชุญู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุดูุช ูƒู„ ุฃุด
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:45:12,100 --> 00:45:18,120
1947
+ ูŠุงุก ุงุชู†ูŠู† ูˆู„ุง ุฃุด ู…ูƒุงู† ูƒู„ ุฃุด ุงุชู†ูŠู† ู‡ุงูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:45:18,120 --> 00:45:22,280
1951
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฃ ุฌุฏุง ุทุจ ู„ูŠุด
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:45:22,280 --> 00:45:26,870
1955
+ ู…ุบุทูŠ ุนูŠู†ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ู…ุบุทูŠ ุนูŠู†ูŠ ุจุฑุชุงุญ ุจุนุฑู ุฃู…ุดูŠุŒ ุจุนุฑู
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:45:26,870 --> 00:45:30,870
1959
+ ุฃู‚ุฑุฃุŒ ุจุนุฑู ุฃุนู…ู„ุŒ ุฃุดูˆู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ูุชุญุช ุนูŠู†ูŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:45:30,870 --> 00:45:37,490
1963
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุดูˆุดุฉ ู‚ุฏุงู…ูŠุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉุŸ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:45:37,490 --> 00:45:42,210
1967
+ ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุฃูุถู„ ุงู„ู€ separation ูˆู„ุง ุงู„ู€ diplopiaุŸ ุงู„ู€
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:45:42,210 --> 00:45:46,710
1971
+ separation ู‡ูŠ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู„ู€ separation
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:45:46,710 --> 00:45:52,030
1975
+ ุฃุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ู…ุด ุฃุญุณู†ุŒ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฃุญุณู† ู„ุฃู†ู‡
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:45:52,030 --> 00:45:58,260
1979
+ ู…ุฑุชุงุญ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู…ุฑุชุงุญ ุฎู„ุงุต ุณุงูŠุฌูŠ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู† ู…ุด
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:45:58,260 --> 00:46:00,940
1983
+ ุฃุญุณู† ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง suppression ู…ุน
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:46:00,940 --> 00:46:05,360
1987
+ ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ุชุถูŠุน ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ุชู…ูˆุช ู‡ุชู…ูˆุช
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:46:05,360 --> 00:46:09,320
1991
+ functionally ู…ุด AnatomyุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู„ุฃู†ุงุทูˆู…ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:46:09,320 --> 00:46:16,680
1995
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุดูƒู„ู‡ุง ุนูŠู† ุจุณ ุงู„ู€ function .. ุทูŠุจ Lazy eye
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:46:16,680 --> 00:46:22,560
1999
+ Deep Amyloid Deep Amyloid ุทูŠุจ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:46:24,120 --> 00:46:32,760
2003
+ Treatment of Anisocopia ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง 40
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:46:32,760 --> 00:46:36,680
2007
+ years ู…ุง ูƒุงู†ูˆุด
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:46:36,680 --> 00:46:44,460
2011
+ ู„ุง ุฌูŠูŠู† ุนู„ุงุฌ ู„ู„ู€ Anisocopia ู…ุง ูƒุงู†ูˆุด
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:46:44,460 --> 00:46:53,170
2015
+ ู„ุงุฌุฆูŠู† ุนู„ุงุฌ ุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููƒุฑุช ููŠ ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุฃู†
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:46:53,170 --> 00:47:01,530
2019
+ ู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ lenses ุชุนู…ู„ magnification ุจุฏูˆู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:47:01,530 --> 00:47:11,650
2023
+ power ูŠุนู†ูŠ powerless lenses powerless lenses
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:47:11,650 --> 00:47:17,210
2027
+ ุฅูŠุด powerlessุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ููŠู‡ุง powerุŒ ุจุณ ููŠู‡ุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:47:17,210 --> 00:47:24,480
2031
+ magnification ูุตุงุฑูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุซู„ุง ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ left
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:47:24,480 --> 00:47:35,640
2035
+ eye ูˆุงู„ู€ right eye ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง 4% ูุฑู‚ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:47:35,640 --> 00:47:41,300
2039
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ุซู„ุง left eye normal
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:47:41,300 --> 00:47:49,020
2043
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ูุตุงุฑูˆุง
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:47:49,020 --> 00:47:56,650
2047
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ู†ุณุงูˆูŠ ุจูŠู†
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:47:56,650 --> 00:48:02,290
2051
+ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุถูˆุน ุจุณ ููŠ ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุชุตุบูŠุฑุŒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:48:02,290 --> 00:48:06,330
2055
+ ููŠ ุนุฏุณุงุช ุจุชูƒุจุฑ ูˆุนุฏุณุงุช ุจุชุตุบุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงุณู…ู‡ุง
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:48:06,330 --> 00:48:13,990
2059
+ anisoconic lenses ุงุณู…ู‡ุง ุฅูŠุดุŸ anisoconic lenses
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:48:13,990 --> 00:48:17,030
2063
+ ุจู†ุญู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:48:17,030 --> 00:48:22,980
2067
+ ู…ุด ุจุงู„ุฅู†ุทู„ุงู‚ุŸ ุจู†ุญู„ุŒ ุฃูŠูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุดุงูŠู
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:48:22,980 --> 00:48:29,160
2071
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุณู…ูˆู‡ุง Size Lenses Size Lenses
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:48:29,160 --> 00:48:33,640
2075
+ ุฃูˆ Anisoconic Lenses ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฌู… ุนุฏุณุงุช ุงู„ุญุฌู… are
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:48:33,640 --> 00:48:38,240
2079
+ lenses without refractive power but with an
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:48:38,240 --> 00:48:41,920
2083
+ optical magnification ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ูˆู‡ุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:48:41,920 --> 00:48:45,960
2087
+ they may provide the patient with a sense ุชุนุทูŠู‡
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:48:45,960 --> 00:48:52,440
2091
+ ุดุนูˆุฑ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ equal image ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตู„
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:48:52,440 --> 00:48:56,640
2095
+ ู„ู„ู€ brain ุจุชูƒูˆู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุญุณุจ trial ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:48:56,640 --> 00:48:59,680
2099
+ ุญุณุจ trial ู…ุนูŠู† ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุดูˆ ู…ู† .. ุฃู†ู‡
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:48:59,680 --> 00:49:02,180
2103
+ ู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ู€ lens ุญุณุจ ุงู„ู€ magnification ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:49:02,180 --> 00:49:07,720
2107
+ ู†ุญุฏุฏู‡ุงุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุญุณุจ ุงู„ู€ reflection ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:49:07,720 --> 00:49:13,080
2111
+ reflection reflection ุทุจุนุงุŸ ุงู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุงู„ู€ ..
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:49:13,080 --> 00:49:17,590
2115
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ู‡ุฐู‡ minus ูˆู‡ุฐู‡ plus ู„ูˆ ุฃุนุทูŠุช ุงู„ู€
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:49:17,590 --> 00:49:21,250
2119
+ minus minus ูˆุงู„ู€ plus plus ุงู„ู€ minus ู‡ุชุฒุฌุฑ ูˆู‡ุฐูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:49:21,250 --> 00:49:25,010
2123
+ ู‡ุชูƒู…ู„ ูˆู‡ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:49:25,010 --> 00:49:30,250
2127
+ ุฃู‚ุนุฏ ุฃุนุทูŠ ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุชูƒู…ูŠู„ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุชุฏุฎู„
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:49:30,250 --> 00:49:31,230
2131
+ reflection
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:49:33,560 --> 00:49:36,300
2135
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ how to use size lenses ูƒูŠู ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ู€
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:49:36,300 --> 00:49:40,460
2139
+ anisoconic lenses if an anisoconia test show that
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:49:40,460 --> 00:49:43,700
2143
+ the patient has four percent anisoconia ูุฑู‚ ุฃุฑุจุนุฉ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:49:43,700 --> 00:49:46,980
2147
+ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ this means that the image in the right
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:49:46,980 --> 00:49:50,900
2151
+ eye ู…ุซู„ุง OD ุงู„ู€ right eye needs to be magnified
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:49:50,900 --> 00:49:55,750
2155
+ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุนุฑูุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:49:55,750 --> 00:50:01,230
2159
+ ู‡ูˆ ุชูƒุจูŠุฑ ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ุฌุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุณูˆูŠู‡ุง to see what
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:50:01,230 --> 00:50:04,510
2163
+ the effect of four piercing anisoconia correction
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:50:04,510 --> 00:50:09,070
2167
+ is for the patient ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุจุญุท ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ size
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:50:09,070 --> 00:50:12,930
2171
+ lens can be held in front of the right eye with
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:50:12,930 --> 00:50:16,300
2175
+ the concave side towards the eye ุงู‡ Note that
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:50:16,300 --> 00:50:19,540
2179
+ anisoconia is a binocular condition and therefore
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:50:19,540 --> 00:50:22,260
2183
+ a relative measure between the two eyes in a state
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:50:22,260 --> 00:50:25,760
2187
+ of magnifying the image in the right eye equal
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:50:25,760 --> 00:50:29,260
2191
+ image size are also obtained by minifying the
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:50:29,260 --> 00:50:33,040
2195
+ image of the left eye ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู…ุฑุงุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:50:33,040 --> 00:50:37,720
2199
+ ุฃุณุชุฎุฏู… magnifying lenses ุฃูˆ minifying lenses ุฃุดูˆู
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:50:37,720 --> 00:50:41,560
2203
+ ูˆูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃุฒุบุฑู‡ุง ุฃูˆ ูˆูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:50:41,560 --> 00:50:42,860
2207
+ ุฃูƒุจุฑู‡ุง
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:50:44,620 --> 00:50:50,060
2211
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุถู‰ ูุชุฑุฉ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ูˆุฌุฏูˆุง
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:50:50,060 --> 00:50:57,040
2215
+ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃุณู‡ู„ ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุธู„ู‡ุง ุจุฑุถู‡ lens ูˆ glasses ูˆุฌุฏูˆุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:50:57,040 --> 00:51:03,440
2219
+ ุงู„ุญู„ ููŠ ุงู„ู€ contact lenses contact lenses ู„ุฃู†ู‡
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:51:03,440 --> 00:51:08,440
2223
+ ู…ุงู„ู‡ุงุด back vertex ู…ุงู„ู‡ุงุด effectivity ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:51:08,440 --> 00:51:14,910
2227
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู„ุฅู† conclusion ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู…ูˆุถูˆุน
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:51:14,910 --> 00:51:19,950
2231
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:51:19,950 --> 00:51:26,350
2235
+ ุฃุตุจุญุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุจูŠุงุŒ ุจุณุจุจ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:51:26,350 --> 00:51:30,810
2239
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ contact lenses
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:51:30,810 --> 00:51:35,350
2243
+ ู…ุงู†ุณุงุด ุงู„ู€ contact lenses ุฅู„ู‡ุง ู…ูŠุฒุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุงู„ู‡ุงุด back
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:51:35,350 --> 00:51:40,230
2247
+ vertex ูˆู…ุงู„ู‡ุงุด effectivity ุญุท ุนู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ุงู„ู€
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:51:40,230 --> 00:51:44,650
2251
+ contact lenses ุฅู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฅู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:51:44,650 --> 00:51:49,550
2255
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุงุท ุงู„ู€ contact lenses
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:51:49,550 --> 00:51:53,890
2259
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุขุฎุฑ ู†ูˆุน ู…ู† refractive
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:51:53,890 --> 00:51:55,850
2263
+ errors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ presbyopia
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:51:59,390 --> 00:52:05,830
2267
+ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูŠุก ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ presbyopia ููŠู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:52:05,830 --> 00:52:11,570
2271
+ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก age-related ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ age-related
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:52:11,570 --> 00:52:19,910
2275
+ ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณู†ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ progressive ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:52:19,910 --> 00:52:31,380
2279
+ ุชุชู‚ุฏู… ู…ุด ูˆุงู‚ูุฉุŒ ุจุชุฌูุด ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ููŠ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:52:31,380 --> 00:52:37,820
2283
+ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ a decrease of accommodation decrease
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:52:37,820 --> 00:52:43,720
2287
+ of accommodation ูƒูˆูŠุณุŸ ู‡ุฐู‡ ุชุนุฑูŠูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ if a
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:52:43,720 --> 00:52:46,480
2291
+ presbyopia is characterized as a progressive
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:52:46,480 --> 00:52:50,580
2295
+ age-related loss of accommodation or accommodative
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:52:50,580 --> 00:52:53,820
2299
+ amplitude progression of presbyopia begins
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:52:53,820 --> 00:52:56,980
2303
+ early in life possibly soon after ocular growth is
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:52:56,980 --> 00:53:01,110
2307
+ complete ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุชูˆุง ุงู„ุขู† ุจุงุฏูŠุฉ ู…ุนุงูƒู…
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:53:01,110 --> 00:53:04,410
2311
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฃู†ูƒู… ู…ุด ุฏุงุฑูŠู†ุŸ ู„ุง ุทุจุนุงุŒ ู„ุง ุทุจุนุงุŒ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:53:04,410 --> 00:53:09,590
2315
+ ู„ุง ู‡ูˆ ุตุญุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:53:09,590 --> 00:53:10,190
2319
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:53:10,190 --> 00:53:10,430
2323
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:53:10,430 --> 00:53:13,090
2327
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:53:13,090 --> 00:53:19,190
2331
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:53:19,190 --> 00:53:22,430
2335
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:53:22,430 --> 00:53:27,310
2339
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:53:27,310 --> 00:53:31,370
2343
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ presbyopia is the most
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:53:31,370 --> 00:53:34,770
2347
+ prevalent of all ocular afflictionsุŒ ูƒู„ ู…ุดุงูƒู„
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:53:34,770 --> 00:53:40,010
2351
+ ุงู„ุจุตุฑ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠุŸ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:53:40,010 --> 00:53:44,070
2355
+ ุนุฏุฏูŠุง ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซุงุŸ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† myopia ูˆ ุงู„ู€ hypermetropia
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:53:44,070 --> 00:53:47,530
2359
+ ูˆ ุงู„ู€ astigmatismุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุจุงุฏูŠุฉ ู…ู†
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:53:47,530 --> 00:53:53,730
2363
+ 18 ุณู†ุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ูˆ ุจุตู„ ุจุนุฏ ุงู„ู€ 18
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:53:53,730 --> 00:53:55,670
2367
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ูŠุฎุถุน ู„ู‡ุง
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:53:59,870 --> 00:54:06,490
2371
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุงุก ุชุฌุฑูŠ ุชุญุช ุงู„ู‚ุดุŒ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:54:06,490 --> 00:54:11,430
2375
+ ุฃู†ุช ุดุงูŠู ุงู„ู‚ุด ุนุงูŠู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ ุชุญุชู‡ ู…ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:54:11,430 --> 00:54:17,280
2379
+ ู‡ูˆ ุชุญุชู‡ ู…ูŠุฉ ูู‡ูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ prevalence ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุฏูˆุซ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:54:17,280 --> 00:54:23,140
2383
+ of all ocular afflictions ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุจุตุฑ ultimately
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:54:23,140 --> 00:54:27,500
2387
+ affecting 100% of the population during the normal
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:54:27,500 --> 00:54:33,700
2391
+ human lifespan ุชุคุซุฑ 100% ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุนุจุฑ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:54:33,700 --> 00:54:41,680
2395
+ ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ุช ุฑุงุจุŸ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:54:41,680 --> 00:54:46,610
2399
+ ูƒุซูŠุฑ ู†ุงุณ ู‚ู…ุช ุฑุงุจุŸุจูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู†ูŠุฑ Spectacle Correction
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:54:46,610 --> 00:54:50,350
2403
+ ู„ุง ุฃู†ุง ุจุฑูŠุญ ู†ูุณูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:54:50,350 --> 00:54:53,810
2407
+ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุฌูŠ ู…ุนูŠ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงุกุชู‡
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:54:53,810 --> 00:55:01,130
2411
+ ุทูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูŠููˆุจูŽุฉ ู„ุฃ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูŠููˆุจูŽุฉ ุชุคุฌู„ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:55:01,130 --> 00:55:10,390
2415
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูƒู„ ู…ุง ุฃุฌู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒูˆูŠุณุŸ ุทูŠุจ ู…ุง
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:55:10,390 --> 00:55:16,700
2419
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ู„ู„ุชุตุญูŠุญุŸุฎู„ุงุต ุงู„ุชุตุญูŠุญ bifocal reading
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:55:16,700 --> 00:55:23,020
2423
+ glasses ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุฃุธู† ุดุงุฆุนุฉ bifocal ูˆููŠ ู†ุงุณ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:55:23,020 --> 00:55:27,220
2427
+ progressive ุทูŠุจ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… contact lenses ุจูŠู‚ุฑุฃ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:55:27,220 --> 00:55:32,920
2431
+ ุจู€ contact lenses ุฌู„ูŠู„ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ mono vision
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:55:32,920 --> 00:55:41,660
2435
+ intraocular lens ุจูŠุญุท ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุณุฉ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:55:41,660 --> 00:55:48,600
2439
+ plus ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูˆ ููŠ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู‚ู„ูŠู„ ููŠ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:55:48,600 --> 00:55:56,860
2443
+ intraocular lens ู…ุน contact lens ุจุฑุถู‡ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:55:56,860 --> 00:56:00,000
2447
+ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง ูƒุงู† cataract ูˆ ู„ุง cataract ููŠ multifocal
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:56:00,000 --> 00:56:07,580
2451
+ IOLs ุงู„ุขู† ุจุฏู„ ู…ู† ูŠุฒุฑุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ mono focal ู„ุฃ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:56:07,580 --> 00:56:12,310
2455
+ multifocal intraocular lens ุงู„ุขู† ุงู„ู€ presbyopia
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:56:12,310 --> 00:56:18,310
2459
+ ุตุงุฑูˆุง ูŠุญู„ูˆู‡ุง ุจู€ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ PRK ูˆ LASIKุŒ PRK ูˆ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:56:18,310 --> 00:56:25,230
2463
+ LASIKุŒ ุฎูŠุฑ ุฃูƒุซุฑุŒ ู‡ุชุนูˆุฏ ุชุฑุฌุนุŒ ุจุณ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:56:25,230 --> 00:56:31,410
2467
+ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุทูŠูุŒ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฐูˆุงู‚ ูˆ ู…ูŠูˆู„ุŒ ุจู†ู„ุจูŠ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:56:32,600 --> 00:56:37,980
2471
+ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุทุจุนุง .. ู…ุงุดูŠ ุงุญู†ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:56:37,980 --> 00:56:41,360
2475
+ ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ูƒุซูŠุฑุŒ ู‡ุงูŠ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:56:41,360 --> 00:56:48,800
2479
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ูˆุถุน .. ุงู‡ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ relax
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:56:48,800 --> 00:56:54,840
2483
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุซุงู†ูŠ accommodative ูŠู„ุง
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:56:54,840 --> 00:56:56,280
2487
+ ู„ุฎุตูˆู†ูŠ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุŸ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:56:59,770 --> 00:57:08,490
2491
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู€ ciliary muscle relaxed ุฒู†ูŠูˆู„ุฒ longุŒ longุŒ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:57:08,490 --> 00:57:10,830
2495
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:57:10,830 --> 00:57:11,250
2499
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:57:11,250 --> 00:57:12,870
2503
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:57:12,870 --> 00:57:14,150
2507
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:57:14,150 --> 00:57:14,870
2511
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:57:14,870 --> 00:57:17,230
2515
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:57:17,230 --> 00:57:18,030
2519
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:57:18,030 --> 00:57:27,430
2523
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:57:27,430 --> 00:57:29,190
2527
+ longุŒ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:57:30,620 --> 00:57:36,040
2531
+ ุงู‡ ู…ุด long ุฒูŠู†ุงุŒ ุงู‡ ู…ุฑุชุฎูŠุฉุŒ ูˆ ุงู„ู€ lens more sphereุŒ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:57:36,040 --> 00:57:42,780
2535
+ more sphere ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู„ู„ู€ distance ูˆ ู‡ุฐุง ู„ู„ู€ nearุŒ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:57:42,780 --> 00:57:48,980
2539
+ ู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุทูŠุจ ูˆ ู‡ุงูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:57:48,980 --> 00:57:52,880
2543
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ู€ ciliary muscle relaxed ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ ciliary muscle
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:57:52,880 --> 00:58:00,370
2547
+ contractedุŒ ูˆ ูƒูŠู ุงู„ู€ zonulesุŸ ู‡ู†ุงุงู‡ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ูƒูŠู
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:58:00,370 --> 00:58:06,350
2551
+ ุงู„ู€ lens flat ูˆ ู‡ู†ุง contracted ูƒูŠู ุงู„ู€ lens thick
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:58:06,350 --> 00:58:13,590
2555
+ ูˆ ุฒู†ูŠูˆุฒ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุญู†ุฌูุญุงู†
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:58:13,590 --> 00:58:17,490
2559
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ aging
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:58:17,490 --> 00:58:21,790
2563
+ of accommodative mechanism ู†ุดูˆู ุนุฏุณุฉ ุณู† ู‡ูŠุฎู„ูŠ ู‡ุฐุง
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:58:21,790 --> 00:58:26,810
2567
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ู‡ูŠุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ุนู„ู‰
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:58:26,810 --> 00:58:31,990
2571
+ ุญุณู† ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/2SWj8fUNUL4_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/2SWj8fUNUL4_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2636 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,350 --> 00:00:23,550
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,550 --> 00:00:26,790
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,790 --> 00:00:29,890
11
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฃุตุญุงุจูŠ ูˆุฃุชุงุจูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:29,890 --> 00:00:33,230
15
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ุชุงูˆู„ ู…ูˆุถูˆุนุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:33,230 --> 00:00:40,330
19
+ ู‡ุงู…ุง ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ anisoconia anisoconia in Arabic
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:40,330 --> 00:00:52,120
23
+ ุนุฏู… ุชุณุงูˆูŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎูˆู‡ุฐุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,120 --> 00:00:58,100
27
+ ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ุง ูŠุชูƒุฑุฑ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:58,100 --> 00:01:04,480
31
+ ุนู†ุฏู‡ู… refractive errors ุจูŠุฑูˆุญ ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ุจุฏูŠูˆู… ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:04,480 --> 00:01:13,600
35
+ full correction ุจูŠู†ุณู‰ ุงู†ู‡ ุงู„ concave lens ุชุนู…ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:13,600 --> 00:01:17,240
39
+ minification ูˆ ุงู„ convex lens ุชุนู…ู„ magnification
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:19,510 --> 00:01:23,070
43
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุจุชุนู…ู„ magnification ูˆุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:23,070 --> 00:01:27,190
47
+ ุจุชุนู…ู„ minification ูŠุนู†ูŠ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุญุทูŠุชู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:27,190 --> 00:01:31,830
51
+ ู†ุถุงุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตููŠุฉ ุฃุตุจุญุช ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,830 --> 00:01:36,790
55
+ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ุญุชู…ูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:36,790 --> 00:01:43,310
59
+ ุจุชู‚ูˆู„ in adults a difference between the size of
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:43,310 --> 00:01:47,370
63
+ the two images more than five percentis difficult
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,370 --> 00:01:52,010
67
+ or impossible to be fused ุตุนุจ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ fusion
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:52,010 --> 00:01:57,950
71
+ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,950 --> 00:02:02,350
75
+ ุจุญุณุงุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุณ correction ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู…ุด ู…ู‡ู… ุจุนุฏูŠู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,350 --> 00:02:10,930
79
+ ู„ุฃ ู…ู‡ู… ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุงูŠ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุงูŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:10,930 --> 00:02:13,370
83
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ type ุจุชุงุนู‡ุง that is the
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,370 --> 00:02:18,980
87
+ condition wherein the sizeู…ุด ุจุณ size and shape of
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:18,980 --> 00:02:23,400
91
+ the two images in the two eyes are unequal shape
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:23,400 --> 00:02:29,780
95
+ ูˆsize ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ ุงู„ size ุงู„ุญุฌู… ูˆ ุงู„ุญุฌู… ุฃู‡ู… ูƒู…ุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:29,780 --> 00:02:34,620
99
+ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู„ู ู…ุน ู…ุณุชุทูŠู„ ูƒูŠู ูŠู†ุทุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ุซู„ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:36,290 --> 00:02:39,450
103
+ it occurs commonly and probably can give rise to a
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,450 --> 00:02:42,630
107
+ distressing symptoms ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ distressing
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:42,630 --> 00:02:51,350
111
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุนุฌุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุจุฉ ุงูˆ ู…ุญุฒู† its importance in
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:51,350 --> 00:02:54,530
115
+ the causation of ice strain is difficult to assess
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:54,530 --> 00:02:59,830
119
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุตุนุจ ุงู† ูˆุงุญุฏ ูŠูˆุตูู„ูƒ ุงูŠุด ุจูŠุณูˆูˆุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,830 --> 00:03:04,060
123
+ ice strain ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ูƒุชูŠุฑุนุฏู… ุชุณุงูˆูŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:04,060 --> 00:03:11,980
127
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ice train ุตูˆุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุทูŠุจ causes ู…ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,980 --> 00:03:16,500
131
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฃุณุจุงุจ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,500 --> 00:03:23,960
135
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ ุณุจุจ refractive ูŠุนู†ูŠ refractive difference
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:23,960 --> 00:03:31,150
139
+ between the refraction of the two ice ุนูŠู†myop ูˆุนูŠู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:31,150 --> 00:03:34,590
143
+ hypermetropia ุนูŠู† low myop ูˆ high myop ูˆ ุงู„ุนูŠู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,590 --> 00:03:38,190
147
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ high myop ุนูŠู† low hypermetropia ูˆุนูŠู† high
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:38,190 --> 00:03:42,610
151
+ hypermetropia ุนูŠู† emetropia ูˆุนูŠู† astigmatic ูŠุนู†ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:42,610 --> 00:03:46,010
155
+ ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ anisometropia ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:46,010 --> 00:03:51,290
159
+ anisometropia ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฌุฏุง ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:51,290 --> 00:03:58,930
163
+ ุงู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ุฒุงุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:58,930 --> 00:04:02,110
167
+ ุงู„ูุฑู‚ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ุงู†ุฒูŠูƒูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุงู„ุชู†ุงุฒุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:02,110 --> 00:04:10,130
171
+ ุจุฅูŠุดุŸ ุทุฑุฏูŠ ุจู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ุญุฌู…
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:10,130 --> 00:04:13,770
175
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:13,770 --> 00:04:18,910
179
+ ุชุงู†ูŠ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุงู†ุฒูŠูƒูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ุนูƒุณ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:18,910 --> 00:04:24,200
183
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† minus one ุงู„ุนูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:24,200 --> 00:04:32,920
187
+ ุงู„ุดู…ุงู„ plus one ู‡ุฐู‡ ูุฑู‚ ุทูŠุจ ุงู„ุนูƒุณ ู‡ุฐู‡ minus two
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:32,920 --> 00:04:39,600
191
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ plus two ุงู„ูุฑู‚ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ reflection
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:39,600 --> 00:04:43,000
195
+ ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุญุชู‰ ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:43,000 --> 00:04:46,680
199
+ correction ู„ู…ุง ุจู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉ ุงูŠุด ู…ุตุญุญุฉ ูˆ ุงุนุทูŠู‡ุง ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:46,680 --> 00:04:51,100
203
+ full dose ุทุจ ู„ุงู† ู‡ุฐู‡ minus three ูˆู‡ุฐู‡ plus three
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:52,310 --> 00:04:56,890
207
+ ุทุจุนุง ุงู„ optical power ุตุงุฑ ูุฑู‚ ููŠู‡ุง ุฃูƒุจุฑ ููŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:56,890 --> 00:04:59,830
211
+ reflection ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠุชู‡ ู†ุถุงุฑุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:59,830 --> 00:05:04,810
215
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู„ุณุจุจ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:04,810 --> 00:05:09,450
219
+ right eye ุจุชุนู…ู„ minification ูˆุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:09,450 --> 00:05:14,450
223
+ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ magnification ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ู†ู‚ูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:14,450 --> 00:05:19,190
227
+ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุจูŠุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:19,190 --> 00:05:25,580
231
+ ุงู„hypermetraุงู„ู…ุงูŠูˆุจ ุดูˆู ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,580 --> 00:05:29,820
235
+ ุงู„hypermetropiaุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃูˆู„ ู…ุง ู„ุงุฌูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:29,820 --> 00:05:33,280
239
+ anisometropia ุฃู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุชุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:33,280 --> 00:05:39,200
243
+ anisoconiaุŒ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:39,200 --> 00:05:42,880
247
+ ุงู„refraction ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑู‚ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ anisoconia
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:42,880 --> 00:05:49,670
251
+ ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุด ูƒูˆู…ุฉุทูŠุจ ุฃู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:49,670 --> 00:05:55,430
255
+ ุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ุŒ ู‡ู„ ููŠ ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ refraction ุงู„ two eyes
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:55,430 --> 00:06:00,250
259
+ equal hundred percentุŸ ุจุงู„ูƒุฏู‡ ู„ุฃ ู…ุงููŠุด .. ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:00,250 --> 00:06:03,010
263
+ ุจุดูˆู ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉุŒ ู‡ุงู„ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ูˆ ู‡ุงู„ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉุŒ ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:03,010 --> 00:06:06,230
267
+ ูุฑู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ูˆ ุงู„ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉุŒ ูŠู„ุง ูุฑู‚ุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:06,230 --> 00:06:09,790
271
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ุงู†ุช refractionุŒ refraction
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,790 --> 00:06:15,830
275
+ ู…ุธุจูˆุทุŒ ุฅู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ quarter diopterุŒ half diopter0
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:15,830 --> 00:06:22,830
279
+ .75 ุฏูŠูˆุจุชุฑ one ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูุงุด ู†ุงุณ isometrope ู…ูŠุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:22,830 --> 00:06:28,170
283
+ ูุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุงุด ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ isometrope ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,170 --> 00:06:35,150
287
+ isoconia ู…ูŠุฉ ูุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ isometropia ุจุชุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,150 --> 00:06:40,970
291
+ ุงู„ isoconia ุณูŠุจูŠูƒู…ู„ ุงู„ n ุงู„ุญุฒู isometropia ุนูƒุณ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:40,970 --> 00:06:46,830
295
+ anisometropia ุงู„ isometropia rareูˆุงู„ isoconial ู…ุด
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:46,830 --> 00:06:51,670
299
+ ุจู‚ูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู…ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุซู„ุงุซ ุงุถุญู‰ ุฒูŠ ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:51,670 --> 00:06:59,050
303
+ orthophoria ูƒุงู… ุงู„ orthophoria ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:59,050 --> 00:07:04,110
307
+ orthophoria ุฌู†ูŠู†ุฉ ุฌุฏุง ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:04,110 --> 00:07:08,630
311
+ heterophoria ู…ุงุจุฏูˆุด ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ hetero .. ุง ..
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:08,630 --> 00:07:12,170
315
+ tropia heterophoria ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… heterophoria
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:12,170 --> 00:07:17,810
319
+ ุตุญุŸLatent sequence of deviation exo ุงูˆ ุงูŠุฒูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:27,910 --> 00:07:31,490
323
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ direct proportion and is the
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:31,490 --> 00:07:35,210
327
+ forward present in some degree or in most cases of
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:35,210 --> 00:07:38,250
331
+ anisotropy the diametric image is formed on the
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:38,250 --> 00:07:42,090
335
+ retina ุฅู„ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ optical power
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:42,090 --> 00:07:47,730
339
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ size of the
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:47,730 --> 00:07:54,210
343
+ image are polygovan essentially
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:55,080 --> 00:08:00,200
347
+ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ second nodal point from the retinaุŒ ูˆูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:00,200 --> 00:08:07,780
351
+ ุงู„ second nodal point ู‡ุฐู‡ุŸ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง two nodal
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:07,780 --> 00:08:13,580
355
+ points ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ anterior ูˆ ููŠู‡ posteriorุŒ ู…ุฑุงุชุŒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:13,580 --> 00:08:19,060
359
+ ุงู„ posterior ุจูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:22,110 --> 00:08:24,630
363
+ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู€ posterior nodal point ุฃูˆ ุงู„ู€ second nodal
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:24,630 --> 00:08:30,070
367
+ point ู‚ุฏุงู… ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ูˆุฑุง ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:30,070 --> 00:08:36,110
371
+ ุฃู‚ู„ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ู‡ูƒุฐุง second
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:36,110 --> 00:08:40,410
375
+ nodal point ุทุจุนุง ูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:40,410 --> 00:08:45,530
379
+ second nodal point ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:45,530 --> 00:08:46,490
383
+ magnification
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:49,160 --> 00:08:55,200
387
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† second nodal point ู‚ุฏุงู… ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:55,200 --> 00:08:58,400
391
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ magnification ูˆุฑุง ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:58,400 --> 00:09:02,040
395
+ minification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:02,040 --> 00:09:08,500
399
+ hypermetropia ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:08,500 --> 00:09:14,480
403
+ ุจู†ุนู…ู„ู‡ correction ุจุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ lenses ุงู„ lenses ุงู„ู„ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:14,480 --> 00:09:18,760
407
+ ุจู†ุนู…ู„ ููŠู‡ุง correctionู‡ูŠ ู‡ุฐูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:18,760 --> 00:09:22,120
411
+ effectivity of correcting lenses what is the
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:22,120 --> 00:09:27,980
415
+ effectivity of correcting lensesุŸ ุงูŠุด ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:27,980 --> 00:09:32,280
419
+ effectivity of correcting lensesุŸ effectivityุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:32,280 --> 00:09:38,400
423
+ lens effectivity ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:38,400 --> 00:09:45,580
427
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุชุจุชุนุฏ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุงู„ู€
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:45,580 --> 00:09:49,560
431
+ plus lenses ูƒู„ ู…ุง ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:49,560 --> 00:09:55,860
435
+ effectivity ุจุชุงุนุชู‡ุง ู‚ู„ุช ูˆู„ุง ุฒุงุฏุชุŸ ู‚ู„ุช ูˆ ุงู„ plus
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:55,860 --> 00:09:59,140
439
+ lenses ูƒู„ ู…ุง ุงุจุนุชู‡ุง ุนู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:59,140 --> 00:10:03,300
443
+ effectivity ุทูŠุจ ุงู„ minus lenses ุชูƒูˆู† ูƒูŠูุŸ ูƒู„ ู…ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:03,300 --> 00:10:07,320
447
+ ู‚ุฑุจุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„ effectivity ุฒุงุฏุช ูƒู„ ู…ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:07,320 --> 00:10:11,780
451
+ ุงุจุนุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„ effectivity ุฌู„ุช ูˆู‡ูƒุฐุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:16,240 --> 00:10:19,820
455
+ ุงู„ effectivity of the lens ู„ correcting lenses ู…ู‡ู…
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:19,820 --> 00:10:26,080
459
+ ุฌุฏุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุชูˆุฌูŠู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ practitioners ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:26,080 --> 00:10:31,280
463
+ ุงู„optometry ุงู† ุงุฑุญู…ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ุง ุชู„ุจุณูˆู‡ู… ู†ุถุงุฑุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:31,280 --> 00:10:34,440
467
+ ู„ุชุฌุนู„ูˆุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:34,440 --> 00:10:41,530
471
+ ู‡ู…ูƒูˆุง ุฌู…ุน ุงู„ู†ู‚ูˆุฏูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชุดูˆู ููŠ ูˆุงุญุฏ ุทูู„ุฉ ุฃูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:41,530 --> 00:10:44,750
475
+ ุทูู„ minus three ููŠ ุนูŠู† ูˆ plus three ููŠ ุนูŠู† ู„ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:44,750 --> 00:10:49,310
479
+ ุชุชุณุฑุน ูŠู†ุญูˆ ุชุนู…ู„ ุงู„ full correction ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ุช ุจุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:49,310 --> 00:10:54,110
483
+ plus three ูƒุจุฑุช ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจุงู„ minus three ุฒุบุฑุช ูƒุชูŠุฑ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:54,110 --> 00:11:00,390
487
+ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทู„ุน ู…ุด ู…ุคุชู„ู ุฃุจุฏุง ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฎ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:00,390 --> 00:11:04,670
491
+ ู…ุด ู…ุคุชู„ู ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusion ู‡ูŠุจู‚ู‰ very difficult
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:04,670 --> 00:11:09,500
495
+ or impossible ูุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุงู†ุง ูŠุฒูˆูƒูˆู†ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุจูŠุน
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:09,500 --> 00:11:14,760
499
+ .. ู…ุด ุจูŠุน .. ุงุญู†ุง ู…ุด ุชุฌุงุฑ ุจุฏู†ุง ู†ุจูŠุนู‡ุŒ ุงุญู†ุง ู†ุงุฒู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:14,760 --> 00:11:21,440
503
+ ู†ุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู†ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ูุฅู…ุง ู†ุฑูŠุญู‡ู… ุจุญู‚ ูˆ ุฅู…ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:21,440 --> 00:11:26,460
507
+ ู†ุชุฑูƒู‡ู… ู„ุบูŠุฑู†ุง ูŠุฑูŠุญู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ุจู†ุงุŒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:26,460 --> 00:11:33,120
511
+ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉุŒ ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ ุจุญู‚ ุฃูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:33,120 --> 00:11:37,140
515
+ ู„ุง ู†ูุนู„ ุดูŠุก ูˆ ู†ุชุฑูƒู‡ู… ู„ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฑูŠุญู‡ู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:40,190 --> 00:11:43,910
519
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุด ูˆ ููˆู‚ู‡ ูƒู„ ุฏูŠ ุนู„ู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:43,910 --> 00:11:49,310
523
+ ู…ุงููŠุด ูˆุงุญุฏ ูŠุฏุนูŠ ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ super ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:49,310 --> 00:11:53,830
527
+ ุงุญู†ุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู†ุนู…ู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:53,830 --> 00:12:06,010
531
+ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุตุญูƒุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุณุจุจ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:06,010 --> 00:12:09,730
535
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ุฐุง ุณุจุจ Anatomy
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:12,880 --> 00:12:19,140
539
+ Anatomycal ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุฃู†ู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:19,140 --> 00:12:27,900
543
+ ุนุฏุฏ ุงู„ cones ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:27,900 --> 00:12:34,540
547
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃุตุบุฑ ูู‡ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:34,540 --> 00:12:42,090
551
+ ู…ุซู„ุง ุตูˆุฑุฉุงู„ cones more widely separated ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:42,090 --> 00:12:47,550
555
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒูˆู† ูˆุงู„ูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:47,550 --> 00:12:57,410
559
+ ู†ุณุจูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ smaller .. smaller image ุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:57,410 --> 00:13:06,050
563
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉุŒ smaller image ุตูˆุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุตุบุฑุฉ ุทูŠุจุŒ ู†ุดูˆู
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:06,050 --> 00:13:10,060
567
+ ุงู„ cones ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุด less widely
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:10,060 --> 00:13:16,660
571
+ separated ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ุงูˆ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ู…ุฒุฏุญู…ุฉ ุงูˆ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:16,660 --> 00:13:31,000
575
+ ู‡ูŠุนุทูŠ ู‡ุฐุง larger image ุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ larger image ูŠุจู‚ู‰
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:31,000 --> 00:13:36,970
579
+ ู‡ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูŠููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงู†ุงุชูˆู…ูŠ ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:36,970 --> 00:13:42,550
583
+ refractive power ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ู‡ุฐู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:42,550 --> 00:13:49,830
587
+ plus one ูˆู‡ุฐู‡ plus one ุงู„ refractive power ุฏู‡ same
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:49,830 --> 00:13:58,550
591
+ ู„ูƒู† ุนุฏุฏ ุงู„ cones ููŠ ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:58,550 --> 00:14:02,890
595
+ conesููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ cones ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:02,890 --> 00:14:08,850
599
+ ุฃุนุทู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจูŠุง ู„ูƒู† ุจู‚ูˆู„ุด ุฃู†ุง ู†ุณุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฆุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:08,850 --> 00:14:14,230
603
+ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ู„ุฃ ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุงุชู†ูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:14,230 --> 00:14:17,550
607
+ ูุชุฌูŠ ุชุนุจุงู† ุชุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ refraction ู†ูุณ ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:17,550 --> 00:14:21,070
611
+ refraction ุงู„ correction ู†ูุณ ุงู„ correction ู„ูƒู† ู„ุฃ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:21,070 --> 00:14:25,590
615
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ุฃ ุนูŠู†ูŠ ู‡ุฐูŠ ุฃูˆุถุญ ูƒุชูŠุฑ ุนูŠู‘ู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจูŠุจู‚ู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:25,590 --> 00:14:28,490
619
+ ุงุนุทูŠู‡ ุงู„ correction ู‡ู†ุงู…ู‡ู…ุง ุงุชุญุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:28,490 --> 00:14:35,350
623
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนูŠู†ู‡ุง ุฏูŠ dominant I ุงูƒุชุฑ ู…ู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:35,350 --> 00:14:39,850
627
+ ู‡ุฐูŠูƒ dominant ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุณุงุฆุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒุชุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:39,850 --> 00:14:44,330
631
+ ูˆุจูŠูƒุชุจ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒุชุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ right handle
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:44,330 --> 00:14:52,270
635
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูƒุชุจ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ left handle ูˆู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุง ูุนู„ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:52,270 --> 00:14:55,910
639
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ูŠู†ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠุฉ ุฒูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:55,910 --> 00:14:59,650
643
+ ุญุงู„ุชูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:59,650 --> 00:15:03,870
647
+ ู…ุด ูƒุชุงุจุฉ ุนู…ู„ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃุนู…ู„ู‡ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุณ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:03,870 --> 00:15:08,010
651
+ .. ู…ูˆุณ ุงู„ .. ุงู„ computer ุงู„ุขู† ุตุนุจ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู…ุณูƒู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:08,010 --> 00:15:12,590
655
+ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุฃูˆุฌู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุจุงู„ุดู…ุงู„ ูƒู„ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:12,590 --> 00:15:18,590
659
+ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูู‡ู† ูุนู„ุง ููŠ ุนูŠู† ุชุณุชู„ู… ูˆู„ุฑุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:18,590 --> 00:15:24,380
663
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนุฏุฏ ุฃูˆ ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ cones ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:24,380 --> 00:15:27,920
667
+ ุงู„ุณุจุจ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงู†ุฒูˆ .. ุงู„ ..
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:27,920 --> 00:15:32,660
671
+ ุงู„ุงู†ุฒูˆูƒูˆู†ูŠุงุŸ ุญุณุจ ุงู„ cones ูˆ ุงู„ .. ุงู„ refraction
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:32,660 --> 00:15:36,300
675
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ refractive ุงู‡ ุฃูˆู„ ุฅูŠุด refractiveุŸ ุงู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:36,300 --> 00:15:38,560
679
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ cones .. ุงู„ cones .. ุงู„ number of cones
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:38,560 --> 00:15:42,360
683
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ number of cones ุงู„ magnification ูˆ ุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:42,360 --> 00:15:45,920
687
+ magnification ุจุชุงุน ุงู„ correcting lenses ุจุชุงุน ุงู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:45,920 --> 00:15:48,400
691
+ correcting lenses ุฏูŠ ูŠุฑุจุบุงู„ูƒูˆุง ุงู„ correcting
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:48,400 --> 00:15:53,670
695
+ lenses ุงู„ุฃู…ู† ุฃู†ุง ู…ุฑุงูŠุญ ุฃุนู…ู„ูˆุง ุญุณุงุจู‡ุง ู…ูŠุฉ ู…ุฑุฉุฌุงู†ุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:53,670 --> 00:15:57,270
699
+ ุชุญุท ุงู„ lens ุงูู‡ู…ู‰ ู‡ุชูƒุจุฑ ูˆู„ุง ู‡ุชุตุบุฑ ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:57,270 --> 00:16:00,450
703
+ ุจูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชู†ุณูˆุด ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ุงู…ุงู† ู…ุนุงูƒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:00,450 --> 00:16:04,650
707
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุจูŠุน .. ุจูŠุน .. ุจูŠุน ู†ุถุงุฑุงุช ุงุญู†ุง ู…ุด ู†ุงุณ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:04,650 --> 00:16:10,250
711
+ ูŠุนู†ูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ุงูƒู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠุดู†ุง ู…ู† .. ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูŠุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:10,250 --> 00:16:14,390
715
+ ู†ุนุทูŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุญุงุฌุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุง ุจู„ุงุด ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุงู„ุช ุงูŠุดุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:14,390 --> 00:16:17,670
719
+ ุงู„ anatomy ุนุฏุฏ ุงู„ cones ุทุจุนุง ุงู„ cones ุจุชุจุนูˆุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:17,670 --> 00:16:22,130
723
+ bipolar ูˆ ุจุชุจุนูˆุง ganglion cells ุทูŠุจ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:26,650 --> 00:16:30,350
727
+ ุจู‚ูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู† slight changes ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ุนุธู…
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:30,350 --> 00:16:36,950
731
+ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู†ุตู ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:36,950 --> 00:16:40,750
735
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ุชู„ุช ุงุฑุจุน ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:40,750 --> 00:16:45,470
739
+ slight changes ููŠ size ูˆ shape ููŠ ุงู„ image are of
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:45,470 --> 00:16:50,930
743
+ constant occurrence ุงูŠุด constant occurrenceุŸุดุงุฆุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:50,930 --> 00:16:55,530
747
+ ุงู„ุญุฏูˆุซ and are responsible for stereoscopic
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:55,530 --> 00:17:00,050
751
+ interpretation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ three D's ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:00,050 --> 00:17:06,190
755
+ but these are of very small order order ุฏุฑุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:06,190 --> 00:17:16,410
759
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุฑุจุน ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:16,410 --> 00:17:24,490
763
+ ุงู„ู…ูŠุฉุฃู‡ ู„ุฃู† ุฏู„ูˆู‚ุช ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ slighted changes ุฎู„ูŠู†ูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:24,490 --> 00:17:30,270
767
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆ ุงู‡ ุงู„ grades of anisoconia
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:30,270 --> 00:17:38,130
771
+ ููŠ slide ู†ูŠู† noticeable degree noticeable ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:38,130 --> 00:17:44,930
775
+ ุงู„ slide ู…ู„ุญูˆุธ ู…ู„ุญูˆุธ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ of anisoconiaู…ูˆุฌูˆุฏ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:44,930 --> 00:17:48,870
779
+ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of people who wear
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:48,870 --> 00:17:50,550
783
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:50,550 --> 00:17:52,390
787
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:52,390 --> 00:17:52,390
791
+ thirty percent of people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:52,390 --> 00:17:52,570
795
+ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of people who wear
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:52,570 --> 00:17:52,570
799
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:52,570 --> 00:17:52,650
803
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:52,650 --> 00:17:52,730
807
+ thirty percent of people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:52,730 --> 00:17:52,730
811
+ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of people who wear
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:52,730 --> 00:17:52,730
815
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:52,730 --> 00:17:52,730
819
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:52,730 --> 00:17:52,730
823
+ thirty percent of people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:52,730 --> 00:17:52,730
827
+ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of people who wear
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:52,730 --> 00:17:52,730
831
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:52,730 --> 00:17:53,170
835
+ people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty to
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:53,170 --> 00:17:53,510
839
+ thirty percent of people who wear spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:53,510 --> 00:17:56,610
843
+ ููŠ ุงู„ twenty to thirty percent of people who wear
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:56,610 --> 00:18:04,010
847
+ spectacles ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ twenty
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:04,010 --> 00:18:07,610
851
+ to thirty percent of people who wear spectacles
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:07,610 --> 00:18:07,610
855
+ ู…ูˆุฌ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:12,250 --> 00:18:17,510
859
+ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ู†ุถุงุฑุชูŠู† ู‡ูˆ ุจุชู‡ู… ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู„ู‡
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:17,510 --> 00:18:23,470
863
+ ุฃู†ู‡ ู…ุงุนู…ู„ู‡ ุงู„ุตุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู„ู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:23,470 --> 00:18:28,830
867
+ ุงู„ุฃู†ุฒู‚ูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู„ู‡ ุจุญุณุงุจ ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:28,830 --> 00:18:32,650
871
+ ุฃู†ู‡ ู…ุงุญุทู„ู‡ ุงู„ glasses ุญุณุจ ู…ุง ุงู„ computer ู‚ุงู„ู‡ ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:32,650 --> 00:18:37,140
875
+ auto refractometer ุฃู†ู‡ ู…ุงุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ูˆู…ุด ูุงู‡ู…
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:37,140 --> 00:18:40,500
879
+ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ magnification ูˆ ุงู„ magnification ู„ูˆ ุญุท
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:40,500 --> 00:18:43,680
883
+ plus ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ูˆ minus ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ู‰ ุณู‡ุฑุŸ two w's
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:43,680 --> 00:18:50,460
887
+ ูุฑู‚ุŸ ุฌุฏูŠุด two w's ุนู…ู„ูˆู‡ุŸ ุฌุฏูŠุด ูุฑู‚ุŸ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:50,460 --> 00:18:54,860
891
+ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ู‰ ู…ุตูŠุจุฉุŒ ุนู…ู„ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŸ ุทุจุนุง ู…ุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:54,860 --> 00:18:58,400
895
+ ู‡ุฑุชุงุญุŒ ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุดูƒูˆุงุŒ ู…ุงุณูƒ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุนู… ูˆ ุงู„ู„ู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:58,400 --> 00:19:01,340
899
+ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ู†ุถุฑุชูŠู† ูˆ ู„ุง ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฃู†ุง .. ุงู†ูŠ ุชุนุจุงู†ุŒ ุฃู†ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:01,340 --> 00:19:07,550
903
+ ู…ุด ู…ุฑุชุงุญ ุจู†ุถุงุฑุงุชูƒูˆุง ู‡ุฐู‡ู…ูŠู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ูŠุฏ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:07,550 --> 00:19:11,970
907
+ ุงู„ุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู…ุณูƒ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ุชุนูŠุฏ ุงู„ assessment
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:11,970 --> 00:19:17,450
911
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆ ุชุญุทู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ comfort ุงู†ุชูˆุงุŸ ุงู† ุดุงุก
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:17,450 --> 00:19:23,270
915
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุชูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงุดูŠ ุงู†ุง ูุฎูˆุฑ ููŠู‡ ุงู†ุง ูุฎูˆุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:23,270 --> 00:19:28,070
919
+ ููŠู‡ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุทุงู„ุจุงุชูŠ ู‡ู… ุณุจุจ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:28,070 --> 00:19:32,990
923
+ ุฏุงุฆู…ุง ุงุชู…ู†ุงู„ูƒูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูŠุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:32,990 --> 00:19:39,550
927
+ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุทูŠุจุŒ ุฃูŠู† ุชูˆุฌุฏ ุฃูˆ ููŠ ู…ู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:39,550 --> 00:19:47,670
931
+ ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุงุŸ ู‡ู„ุงุช ุชูˆุงุฌุฏูŠู‡ุงุŸ ุชูˆุฌุฏ ุจูƒุซุฑุฉ ุญูŠุซ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:47,670 --> 00:19:54,270
935
+ ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุชูˆู‚ู‚ุงู†ุŒ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:54,270 --> 00:20:00,690
939
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุชูˆู‚ู‚ุงู†ุŒ ู„ูˆ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ ู‡ุฌุฏูˆุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:00,690 --> 00:20:06,950
943
+ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุงุดุŸ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุฌุงุนุฉู„ุฃู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู€
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:06,950 --> 00:20:11,510
947
+ refractive power ุณูˆุงุก ุนู…ู„ู†ุง correction ุฃูˆ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:11,510 --> 00:20:18,130
951
+ correction ู‡ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุนูŠู† ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ุดูƒู„ ุชุฎุชู„ู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:18,130 --> 00:20:23,430
955
+ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ูˆุฌุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุถู‰
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:23,430 --> 00:20:28,550
959
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ู‡ู… ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุงู†ูŠุฒุงูƒูˆู†ุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:28,550 --> 00:20:39,490
963
+ ุฃูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏุช ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุงูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุงู„ุทูŠุจ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:39,490 --> 00:20:47,010
967
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ squint strabismus ุจู‚ูˆู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:47,010 --> 00:20:50,450
971
+ ุงู„ differences from five to fifteen patients have
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:50,450 --> 00:20:54,110
975
+ been found in which case anizokonia has an
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:54,110 --> 00:20:59,090
979
+ important difficulty on treatment and prognosis of
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:59,090 --> 00:21:04,200
983
+ condition ูˆุนุงูŠุฒ ุฃุณุฃู„ ุญุถุฑุงุชูƒู…ู…ุงููŠุด ุงู„ู…ู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:04,200 --> 00:21:17,980
987
+ Strabismus ูˆุจูŠู† ุงู„ anizoconia ุทูŠุจุŒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:17,980 --> 00:21:23,880
991
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ุนูŠู† ุทุงู„ุนุฉ exo ุฃูˆ ezo ุฎุงู„ุตุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠูˆู†ูŠูˆ ..
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:23,880 --> 00:21:29,640
995
+ ูŠูˆู†ูŠูˆ ูƒู„ู‡ ู…ุฑุชุงุญุฉ ู…ุงููŠุด anizoconia ูˆูƒุชูŠุฑ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:29,640 --> 00:21:34,980
999
+ anizoconiaู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุจุณ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:34,980 --> 00:21:43,560
1003
+ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุญุชุงุฌุฉ .. difference ููŠ ุงูŠุดุŸ ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠุฌูŠ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:43,560 --> 00:21:47,320
1007
+ difference ู‡ุฏุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ trapezomas ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุนูŠู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:47,320 --> 00:21:51,280
1011
+ ููŠู‡ ุจุชุจุทู„ุน ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุทูŠุจ ูˆ ุจุชุชุนุฑูŠู
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:51,280 --> 00:21:58,980
1015
+ ุงู„ accommodation ู…ุฎุชู„ู ูˆ ุงู„ connection ู…ุฎุชู„ู
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:01,010 --> 00:22:04,490
1019
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุณ ุงู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:04,490 --> 00:22:11,930
1023
+ correction ุงูƒูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ power of
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:11,930 --> 00:22:17,030
1027
+ glasses ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู† ุงู†ุง ู…ุงู…ุชู‡ cycle ูˆู…ุง cycle ู„ุฌูŠุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:17,030 --> 00:22:21,930
1031
+ ุนูŠู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:21,930 --> 00:22:28,010
1035
+ plus five ูˆุนูŠู† plus seven ุงู†ุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:28,010 --> 00:22:34,530
1039
+ ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ุจูŠู†ูˆูƒุฑุง single vision ู„ุณุชุฑ ุจูŠุฒู…ูƒ ุจุฏูŠ ูŠุนุทูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:34,530 --> 00:22:38,270
1043
+ ุงู„ู€ full correction ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ู… ISO
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:38,270 --> 00:22:43,330
1047
+ ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠ ู‡ู†ุง plus five ูˆู‡ู†ุง plus seven ุงูŠุด ุนู…ู„ูˆุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:43,330 --> 00:22:49,090
1051
+ plus five ูˆ sevenุŸ ุนู…ู„ูˆุง anisoconia ููŠ ุจูŠู†ู‡ู… two
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:49,090 --> 00:22:55,610
1055
+ diopters ูŠุจู‚ู‰ ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:55,610 --> 00:23:00,160
1059
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ anisoconia common ููŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุญุงู„ุงุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:00,160 --> 00:23:08,280
1063
+ ุงู„ุญูˆู„ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชุงุน ุงู„ุชุตุงุฑูŠุฎุฉ uniocular
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:08,280 --> 00:23:17,800
1067
+ aphasia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:17,800 --> 00:23:24,780
1071
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠู‡ุง ูˆ ุฅู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุนูŠู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:24,780 --> 00:23:32,100
1075
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒู… ุจู„ุงูƒู…ูˆ ุจุฏุฑุจ ุฑุงุญ ุณู‚ุทุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ุตุงุฑ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:32,100 --> 00:23:36,440
1079
+ plus fourteen hypermetropia
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:36,440 --> 00:23:41,620
1083
+ plus fourteen ุฅูŠุดุŸ hypermetropia ููŠ ุญูŠู† ุฅู†ู‡ ู‡ุฏุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:41,620 --> 00:23:49,720
1087
+ emetropia ุทูŠุจ ู„ูˆ ุณุจู†ุงู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ correction ูุงู„ุนูŠู†ุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:49,720 --> 00:23:54,140
1091
+ ุฏูŠ ุดุงูŠูุฉ ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ูˆุตูˆุฑุชู‡ุง ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุนูŠู†ุฉ ุดุงูŠูุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:54,140 --> 00:23:55,680
1095
+ ุชู„ุงุชุฉ ุน ุณุชูŠู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:58,520 --> 00:24:05,480
1099
+ ู‚ุตุฑุชู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุณุชุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู…ุงุช correction ุฃุนุทูŠู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:05,480 --> 00:24:11,860
1103
+ ุฃู‚ู„ ุฅุดูŠ plus two twelve plus twelve ุฃุนุทูŠ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฏูŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:11,860 --> 00:24:17,980
1107
+ S ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุทูŠู‡ plano ู„ูŠุด plano ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ุงู„ุนุฏุณุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:17,980 --> 00:24:23,260
1111
+ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ crystalline S
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:23,260 --> 00:24:27,320
1115
+ ุทูŠุจ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฃุนุทูŠุชู‡ plus twelve ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช plus
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:27,320 --> 00:24:31,700
1119
+ twelvemagnification magnification ุฌู„ูŠู„ ูˆู„ุง ูƒุชูŠุฑุŸ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:31,700 --> 00:24:39,640
1123
+ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ high magnification ุทูŠุจ ูŠู„ู‘ุง ู‡ู„ ุงู„ visual
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:39,640 --> 00:24:45,920
1127
+ cortex ุงู„ center ุจุชุงุน ุงู„ vision ููŠ ุงู„ cortex ุจูŠู‚ุฏุฑ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:45,920 --> 00:24:50,520
1131
+ ูŠุนู…ู„ fusion ู„ู„ right ูˆ ู„ู„ left ููŠ ุงู„ุญู†ุฉุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:50,520 --> 00:24:52,900
1135
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:52,900 --> 00:24:53,540
1139
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:53,540 --> 00:24:53,840
1143
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:53,840 --> 00:24:53,840
1147
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:53,840 --> 00:24:56,860
1151
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:58,580 --> 00:25:03,500
1155
+ ุฃูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏุช .. ูˆุฌุฏุช ุงู„ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุฃูŠู†ู…ุง .. ุฃูŠู†ู…ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:03,500 --> 00:25:09,980
1159
+ ูˆุฌุฏุช ุณูˆุงุก ู…ุตุญุญุฉ ุฃูˆ ู…ุด ู…ุตุญุญุฉ ูุฃู†ุง ุณู…ูŠุชู‡ุง ุงู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:09,980 --> 00:25:15,100
1163
+ conditions in which anazokonia is present ุฃูˆ ุญุงู„ุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:15,100 --> 00:25:18,900
1167
+ ุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุงุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:18,900 --> 00:25:23,740
1171
+ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ููŠ ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ุฒุบุฑุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:23,740 --> 00:25:26,040
1175
+ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุฒุบุฑุฉ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ูƒุจุฑุช
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:26,040 --> 00:25:31,600
1179
+ ุงู„ุงู†ุงุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูƒุจุฑุช ุงู„ .. ุฅูŠุดุŸุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุณูƒู†ุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:31,600 --> 00:25:35,560
1183
+ ุตุญุญู†ุงู‡ุง ูˆ ุฃู†ุง ู…ุง ุตุญุญู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ anisoconia
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:35,560 --> 00:25:41,720
1187
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃููŠูƒูŠุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ anisoconia uni ุฃูˆ ูƒู„ู‡ุง ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:41,720 --> 00:25:49,600
1191
+ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุณูŠู…ุชุฑูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:49,600 --> 00:25:57,300
1195
+ ุงู„ุชู†ุงุฏุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู†ุงุฏุฑ anisoconia differences
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:59,400 --> 00:26:03,960
1199
+ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง symmetrical anisoconia ูˆ ุงู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:03,960 --> 00:26:08,980
1203
+ symmetrical anisoconia symmetrical ูˆ ุงู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:08,980 --> 00:26:15,200
1207
+ symmetrical symmetrical anisoconia ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ one
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:15,200 --> 00:26:19,820
1211
+ image is larger than the other ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:19,820 --> 00:26:21,240
1215
+ ุงุชู†ูŠู† ุงูƒุจุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:24,440 --> 00:26:28,100
1219
+ ููŠ ุงู„ dimensions ุงู„ู‚ุทุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุทุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุทุฑ ูˆ ุงู„ู‚ุทุฑ ูˆ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:28,100 --> 00:26:33,620
1223
+ ุงู„ุถู„ุน ูˆ ุงู„ุถู„ุน ูˆ ุงู„ุถู„ุน ูƒู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู„ูƒู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:33,620 --> 00:26:39,640
1227
+ symmetry ุชู†ุงุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงุฏุฑ ุงู†ู‡ ุชุดุงุจู‡ ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุฏูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:39,640 --> 00:26:46,610
1231
+ ุจุตูˆุฑุฉ ุจุฑูˆุงุฒ ูˆ ุญุท ููŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ู‡ุตุญ ุฅู†ู‡ ุงู„ุจุฑูˆุงุฒ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:46,610 --> 00:26:53,690
1235
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุงุดูŠูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:53,690 --> 00:26:59,810
1239
+ ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ูุณ ุงู„ุงู†ุชุธุงู…ุŒ ู…ุงููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุซ ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:59,810 --> 00:27:04,410
1243
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑุจุน ู…ุซู„ุงุŒ ู…ุด ุฌุงูŠุจ ู…ุซู„ุซ ูˆ ู…ุฑุจุน ููŠ ุจุนุถ ุฃู†ุงุŒ ู…ุด
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:04,410 --> 00:27:09,150
1247
+ ุฌุงูŠุจ ู…ุชูˆุงุฒูŠ ุฃุทู„ุน ูˆ ุฌุงูŠุจ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฌูˆุงุŒ ู†ูุณ ุงู„ุดูƒู„ ุจุณ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:09,150 --> 00:27:13,290
1251
+ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ุงูŠูˆุฉ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ุจุณ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ symmetryุŒ symmetry
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:13,290 --> 00:27:18,230
1255
+ ุงู„ุชู†ุงุธุฑูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃุญุณู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:18,230 --> 00:27:23,830
1259
+ ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ุฃูŠ ู…ุชู†ู‡ุถุฉุŒ symmetricalุŒ ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ุงู„ุนูŠู†ุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:23,830 --> 00:27:29,830
1263
+ ุชู…ู†ู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู†ูุŒ ุงู‡ ุงู„ูŠุฏ ุฒูŠ ุงู„ูŠุฏุŒ ููŠู‡ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:29,830 --> 00:27:36,870
1267
+ ู†ุฌูŠุณ ุจุงู„ู…ุชุฑุŒ ู„ุฃ ููŠู‡ ูุฑูˆู‚ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุฅู†ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:36,870 --> 00:27:43,330
1271
+ ู‚ุฏู… ู†ุต ุณุงู†ุชูŠุŒ ุฑุจุน ุณุงู†ุชูŠุŒ ุณุงู†ุชูŠุŒ ุฅู†ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ูƒูุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:43,330 --> 00:27:51,170
1275
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€humerusุŒ ุงู„ู€ forearmุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:51,170 --> 00:27:56,450
1279
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู€symmetryุŒ ุญุชู‰ ููŠ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:56,450 --> 00:28:06,780
1283
+ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ููŠ symmetryุŒ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏุงู‚ุงุชููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:06,780 --> 00:28:12,520
1287
+ ุงู„ุตุฏุงู‚ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:12,520 --> 00:28:18,720
1291
+ ุฌู†ูˆุฏ ู…ุฌู†ุฏุฉ ูู…ุง ุชุนุฑู ู…ู†ู‡ุง ุงู‚ุชู„ู ูˆู…ุง ุชู†ุงูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:18,720 --> 00:28:26,560
1295
+ ุงุฎุชู„ู ูƒูŠู ู‡ุฐุงุŸ ููŠู‡ symmetry ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:26,560 --> 00:28:30,280
1299
+ ุตุฏูŠู‚ ูู„ุงู† ุฃู†ุง ู…ู†ุณุฌู† ู…ุนุงู‡ 100% ุงู†ุณุฌุงู… ู‡ูˆ ุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:30,280 --> 00:28:36,020
1303
+ symmetryุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุชุฑูƒูˆุง ุจุนุถุŒ ู„ูŠุด ๏ฟฝ๏ฟฝู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:36,020 --> 00:28:42,400
1307
+ ุฎู„ุงุต ุจุทู„ุช ุฃู†ุณุงุฌูŠ ู…ุนุงู‡ุŒ ุตุงุฑ asymmetryุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ูˆุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:42,400 --> 00:28:47,260
1311
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ asymmetricalุŒ asymmetrical the image
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:47,260 --> 00:28:52,340
1315
+ being distortedุŒ ู…ุดูˆู‡ุฉุŒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:52,340 --> 00:28:59,100
1319
+ ู…ุทุนุฌุฉุŒ ู…ุจุนุฌุฉุŒ in some degree it may for example be
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:59,100 --> 00:29:02,900
1323
+ progressively larger in one meridiansmaller in
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:02,900 --> 00:29:05,880
1327
+ another the effect resembling that produced by a
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:05,880 --> 00:29:09,200
1331
+ prism ูƒุฃู†ู‡ ู„ุจุณ a prism its shape may be
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:09,200 --> 00:29:12,760
1335
+ progressively distorted ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ุงู„ุดูƒู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:12,760 --> 00:29:19,220
1339
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ู„ูƒู† ู…ุดูˆู‘ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุด
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:19,220 --> 00:29:23,900
1343
+ .. ู…ุด .. ู…ุด ู…ุงุดูŠ ุตุญ ู‡ูŠูƒ ุฌุงูŠ ุทุจ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุฎู…ุณ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:23,900 --> 00:29:31,590
1347
+ ุนูŠู† ู†ู‚ู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆุนูŠู† ู†ู‚ู„ุฉ ุงุชู†ูŠู†ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:31,590 --> 00:29:35,990
1351
+ symmetrical ูˆู„ุง asymmetricalุŸ asymmetrical ุนู„ู‰
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:35,990 --> 00:29:40,050
1355
+ ุจุงู„ูƒ ุงู„ brain ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ fusionุŒ ุจูŠุนู…ู„ fusion
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:40,050 --> 00:29:44,230
1359
+ ู„ุณymmetry ูˆู„ุง ู„ุฃุณymmetryุŸ ู„ุณymmetry ุทุจุนุงุŒ ุจู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:44,230 --> 00:29:49,730
1363
+ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ุงู„ ู…ุด ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ููŠ ูุฑู‚ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุจูŠู†ุŒ ุจุณ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:49,730 --> 00:29:55,910
1367
+ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ brain ุฃู†ู‡ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:55,910 --> 00:30:01,430
1371
+ ู„ุง ู„ุง ู„ุง ูŠู†ูƒุฑุŒ ู„ุง ู„ุง ูŠู†ูƒุฑุŒ ู„ุง ุจุฑุถู‡ุงุดุจุฑุถุงุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:01,430 --> 00:30:06,370
1375
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ุจูŠุดูˆู ุจุงู„ู€ asymmetryุŸ ููŠ ุงู„ู€
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:06,370 --> 00:30:10,730
1379
+ asymmetry ุจูŠุดูˆู ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฃูˆ suppression ู‡ุชุดูˆููˆุง ุฌุงูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:10,730 --> 00:30:16,710
1383
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุจูŠุฑุถุงุด ุจูŠุฑุถุงุด ุฎู„ุงุต ูŠุง ุนูŠู† ุจุชุดูƒุฑู‡ุง ุนุดุงู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:16,710 --> 00:30:21,390
1387
+ ุชุดูˆู ุงู„ุฏุจุชูŠู† ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ู…ุตุฑูŠ ูŠุดูˆู ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุชู†ู‚ุถุชูŠู† ุงู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:21,390 --> 00:30:26,630
1391
+ ุทูŠุจ symptoms of anisoconia ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนุฑุงุถ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:26,630 --> 00:30:32,110
1395
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุงุŸ ูˆู‡ุฐุง ุตุงุฑ ู…ุฑุถ ุตุญุŸุตุงุฑุช ู…ุฑุถ ุจุณ ุฅูŠู‡ ููŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:32,110 --> 00:30:37,730
1399
+ ุงู„ visual system ุตุงุฑ ู…ุฑุถ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ symptoms
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:37,730 --> 00:30:46,170
1403
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ุฃู† ููŠ ู…ุฑุถ ููŠ ุนู†ุฏูŠ five types of
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:46,170 --> 00:30:54,050
1407
+ symptoms ุฎู…ุณ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:54,050 --> 00:31:00,830
1411
+ ุฃุนุฑุงุถ ุจุตุฑูŠุฉ visualูˆุงุญุฏ ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ ice train
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:00,830 --> 00:31:11,890
1415
+ ูˆุซูˆุงุจุนู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ูƒุงู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:11,890 --> 00:31:16,350
1419
+ ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุงู„ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:35,650 --> 00:31:43,190
1423
+ ุทูŠุจ ุงู„ู†ู‚ู„ูˆู† ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู€binocular
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:43,190 --> 00:31:48,650
1427
+ single visionุŒ failure ูˆspecial perception ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:48,650 --> 00:31:56,970
1431
+ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุŒ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ appearance of an isoconic
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:56,970 --> 00:32:02,350
1435
+ patient ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ุทูŠุจุŒ ุฏูŠุดูˆูุŒ ู‡ุจุฏุฃ ุจูˆุงุญุฏุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:02,350 --> 00:32:09,830
1439
+ ูˆุงุญุฏุฉvisual disturbances ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุจุตุฑูŠุฉ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:09,830 --> 00:32:15,550
1443
+ ุงู„ุฃูˆู„ blurring of vision ุชุดูˆูŠุด difficulty of
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:15,550 --> 00:32:19,310
1447
+ fixation ู„ุงุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุนู…ู„ fixation ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงูˆ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:19,310 --> 00:32:27,050
1451
+ ู„ู…ุฏุฉ ุจุชุนุจ ุจุฑุถู‡ุงุด ู„ุงุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุชู„ุงุชุฉ tendency to
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:27,050 --> 00:32:32,490
1455
+ diplopia ูŠุนู†ูŠ intermittent ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ุน ุงู„ุชุนุจ ุจูŠุดูˆู
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:32,490 --> 00:32:39,130
1459
+ double visionูˆ tendency to squint intermittent
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:39,130 --> 00:32:45,210
1463
+ strabismus intermittent ููŠ ุขุฎุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุฐุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:45,210 --> 00:32:50,530
1467
+ ูƒู†ุช ุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุชู†ูŠู† ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ู„ู…ุง ูŠุฑุชุงุญ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:50,530 --> 00:32:55,130
1471
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุถุงูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุงุจุตุฑ ุดู…ุงู„ูŠ ูˆ ู„ู…ุง ูŠุฑุชุงุญ ุจุชุฑูˆุญ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:55,130 --> 00:32:59,910
1475
+ intermittent ูŠุจู‚ู‰ ุงุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก blooding of vision
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:00,890 --> 00:33:04,990
1479
+ difficulty of fixation ูˆุชู†ุฏุณูŠ ู…ุฑุฉ ู„ุฏูŠุจู„ูˆุจูŠุง ูˆุชู†ุฏุณูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:04,990 --> 00:33:10,530
1483
+ ู…ุฑุฉ ู„ุณูƒู†ุช ุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ ice train ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:10,530 --> 00:33:14,470
1487
+ ุชูˆุงุจุนู‡ุง ุงู„ consequences ูˆ ุชูˆุงุจุนู‡ุง ุทุจุนุง ุนุงู… ู…ุดูƒู„ุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:14,470 --> 00:33:19,370
1491
+ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ photophobia ุจูŠุญุจุด ุงู„ุถูˆุก ูˆ general ocular
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:19,370 --> 00:33:23,630
1495
+ discomfort ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุนูŠู†ูŠุง ู…ุด ู…ุฑุชุงุญูŠู† ุนูŠู†ูŠุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:23,630 --> 00:33:26,830
1499
+ ุชุนุจุงู†ูŠู† ู…ุด ุนุงุฑู ุฃู‚ุฑุฃ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃุดูˆู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฃู†ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:26,830 --> 00:33:31,340
1503
+ ุชุนุจุงู† ุนูŠู†ูŠุง ุชุนุจุงู†ูŠู†ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑุŒ ู‡ูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:31,340 --> 00:33:34,400
1507
+ headaches ูˆ headaches ููŠ ุฌุงู…ุนุŒ headache ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:34,400 --> 00:33:38,100
1511
+ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ููŠ frontal headacheุŒ ููŠ occipital
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:38,100 --> 00:33:40,920
1515
+ headacheุŒ ููŠ vertical headacheุŒ ููŠ temporal
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:40,920 --> 00:33:48,040
1519
+ headacheุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู† ุจูŠุฌูŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุนูŠู†ูŠ ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:48,040 --> 00:33:53,980
1523
+ ุฌุจูŠู†ูŠ ุจุฌุนู„ูŠุŒ ุฃุญูŠุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ุฌู†ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:53,980 --> 00:33:57,420
1527
+ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ู…ุŸ ุงู„ู…ุฏุบุงุชุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:57,420 --> 00:34:02,180
1531
+ ุงู„ู…ุฏุบุงุช ุงุชู†ูŠู† ุจุฌุนูˆู†ูŠูˆุงุญุฏ ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ููŠ ุฌุงูุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:02,180 --> 00:34:08,960
1535
+ ุฑุงุณูŠ ููŠู‡ ุฃู„ู… ููŠ ู…ุฑุงุช ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ุฑุงุณูŠ ููŠู‡ุง ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:08,960 --> 00:34:14,040
1539
+ ู‡ูˆ ุจุชู†ุงูˆุจ .. ุงู‡ ุญุณุจ ุงู‡ ุจุชู†ุงูˆุจ ู…ุฑุฉ .. ู…ุฑุฉ ู…ุชุบูŠุฑ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:14,040 --> 00:34:18,460
1543
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ .. I strain ุงู†ู‡ general nervous
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:18,460 --> 00:34:20,980
1547
+ manifestations ูˆู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ fraction
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:20,980 --> 00:34:26,640
1551
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ูˆ nervous loss of sleep ููŠ ุนู†ุฏู‡
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:26,640 --> 00:34:29,160
1555
+ nightmares ููŠ ุนู†ุฏู‡ ..
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:32,570 --> 00:34:37,070
1559
+ ูŠุนู†ูŠ un .. un .. un patience ุงู„ุตุจุฑ ูˆ ุฅุดูŠ ูˆ ูƒุฏู‡ุŒ ู‡ูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:37,070 --> 00:34:42,010
1563
+ ู…ุชูˆุชุฑุŒ ุฒุนู„ุงู†ุŒ ุฅุดูŠ ูƒุฏู‡ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‡ุฏุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:42,010 --> 00:34:47,690
1567
+ constant ูˆ intermittentุŸ ุขู‡ ุญุณุจ scan high
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:47,690 --> 00:34:51,710
1571
+ anazokonia ุจูŠูƒูˆู† constant scan low ุจูŠูƒูˆู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:51,710 --> 00:34:56,830
1575
+ intermittent ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุทูŠุจ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:56,830 --> 00:35:02,870
1579
+ ู…ู† ุงู„ symptoms ุญุณุจ ุงู„ุธุฑูˆููƒู„ู…ุฉ aggravation ุฃูŠ ุชูุงู‚ู…
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:02,870 --> 00:35:08,190
1583
+ ูˆุฒูŠุงุฏุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ frequent aggravation ู„ู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:08,190 --> 00:35:11,990
1587
+ -anisocopiaุŸ frequent aggravationุŒ excessive
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:11,990 --> 00:35:16,330
1591
+ readingุŒ excessive watching of television and
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:16,330 --> 00:35:23,440
1595
+ cinemaุŒ ูƒู…ุงู† moving objectsmoving objects ูŠุนู†ูŠ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:23,440 --> 00:35:28,980
1599
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ู‚ุงุนุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุดูˆู
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:28,980 --> 00:35:33,400
1603
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุจูŠู†ุงุฌุญ ุญุงู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุงุฒุฏุงุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:33,400 --> 00:35:39,120
1607
+ ุดูู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ diplopia ุงู„ uncomfortable ุงู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:39,120 --> 00:35:42,640
1611
+ tiredness ุงู„ blurring of vision ูƒู„ุงู… ุฒู‡ุงุจ ุงุฒุฏุงุฏ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:42,640 --> 00:35:47,180
1615
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฏูŠ ุงู†ุง ุณู…ูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ symptoms ุงู„ุธุฑูˆู
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:47,180 --> 00:35:54,250
1619
+ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉุจู‚ุฑุฃ ูƒุชูŠุฑุŒ ุดูˆู ุดุงูŠุฉ ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู…ุชู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:54,250 --> 00:35:59,690
1623
+ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉุŒ ุจุณุงูุฑุŒ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุณุฑูŠุนุฉุŒ ุจุดูˆู
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:59,690 --> 00:36:07,510
1627
+ ุฌู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ .. ุงู„ binocular
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:36:07,510 --> 00:36:12,870
1631
+ single visionุŒ ุจุดูˆูุŒ ุจู‚ูˆู„ small differences within
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:36:12,870 --> 00:36:25,180
1635
+ 0.25%ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุน ูƒูˆุงุฑุชุฑ ููŠู„ู…ูŠุฉ .. ุฑุจุน ููŠู„ู…ูŠุฉ ูุฑู‚ are
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:36:25,180 --> 00:36:29,180
1639
+ generally appreciated ู‡ุฐุง no effect ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ูŠุชู†ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:36:29,180 --> 00:36:34,680
1643
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุจุน ุฃูˆ ู†ุต ุงุญู†ุง ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง mild
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:34,680 --> 00:36:43,320
1647
+ anisotropyุดูŠ ุนุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุฑุจุน ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ู…ูŠุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:43,320 --> 00:36:50,400
1651
+ ู„ุนู†ุฏ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญู…ู„ู‡ุง ุทูŠุจ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:50,400 --> 00:36:56,960
1655
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ difference up to 5% can be
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:56,960 --> 00:37:01,340
1659
+ compensated by the plasticity of the
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:37:01,340 --> 00:37:07,220
1663
+ videoreceptive system ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:37:07,220 --> 00:37:16,460
1667
+ ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูุฑู‚ ุฃู‚ุตู‰ 5% ุจูŠู† ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุฃู‚ุตู‰ 5%ุฎุงุตุฉ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:37:16,460 --> 00:37:19,940
1671
+ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุตุบุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ูƒู„ ู…ุง ุชุบู„ุจ ุฃูƒุชุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:37:19,940 --> 00:37:24,340
1675
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุณ ู‡ุฐุง ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ upper
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:37:24,340 --> 00:37:28,780
1679
+ limit ุฅูŠุด upper limitุŸ ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ .. ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:37:28,780 --> 00:37:35,920
1683
+ ุทูŠุจ ุจุณ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ูƒู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุชุบู„ุจ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:37:35,920 --> 00:37:40,180
1687
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:37:40,180 --> 00:37:44,960
1691
+ ูˆู„ุง ุจุตุนูˆุจุฉุŸ ุจุตุนูˆุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุจู‚ู‰ ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:37:48,910 --> 00:37:57,190
1695
+ ุจูŠุช ููŠู‡ ุฃุจ ูˆ ุฃู… ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:57,190 --> 00:38:01,850
1699
+ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุจุชู†ุญู„ู„ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุจุชู†ุญู„ู„ ู„ูƒู† ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:38:01,850 --> 00:38:07,790
1703
+ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠ ุชุงู„ุช ูŠูˆู… ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠ ุฅู„ู‰
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:38:07,790 --> 00:38:14,230
1707
+ ุฅู†ู‡ ุชุฌุฏ ุญู„ุงู„ ุจุชุฑูุน ุญู„ุงู„ ู…ุดุงูƒู„ุŸ ุญู„ุงู„
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:38:16,930 --> 00:38:24,730
1711
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ุนุฏ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฃุณุงุณู‡ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:38:24,730 --> 00:38:32,730
1715
+ ูˆุฅู„ุง ู‡ุชูุถู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ .. ู„ูƒู† ู„ุง ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ .. ู„ุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:38:32,730 --> 00:38:36,210
1719
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ .. ุฅูŠุด ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ ุฌู„ ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุงุŸ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:38:36,210 --> 00:38:42,540
1723
+ ู‚ุงู„ ูˆุฅู† ุฎูุชู… ุดู‚ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงูุจุนุซูˆุง ุญูƒู…ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:38:42,540 --> 00:38:48,780
1727
+ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฅุตู„ุงุญุง ูŠูˆูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ ูŠุฑูŠุฏ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:38:48,780 --> 00:38:52,580
1731
+ ุฅุตู„ุงุญุง ูŠูˆูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:38:52,580 --> 00:38:57,980
1735
+ ุญู„ุงู„ุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฌุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ุฉ ูุชุจู‚ู‡ุง ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุตุญ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:38:57,980 --> 00:39:02,040
1739
+ ุงู„ visual system ุฃูˆ ุงู„ visual receptive system
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:39:02,040 --> 00:39:12,590
1743
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณุชูˆู‚ุจู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชุนุจุŒ ู„ูƒู† ุจุชุนุจุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:39:12,590 --> 00:39:17,130
1747
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ when the difference is in excess of
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:39:17,130 --> 00:39:22,890
1751
+ five percent ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ููŠ impossible fusion
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:39:22,890 --> 00:39:28,370
1755
+ impossible ุฃูˆ very difficult ุฃูˆ impossible fusion
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:39:28,370 --> 00:39:38,400
1759
+ ุทูŠุจ ..ุทูŠุจ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ appearance of an
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:39:38,400 --> 00:39:44,060
1763
+ isoconic patient ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุธู‡ุฑู‡ุŸ ุงู„ุขู† ..
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:39:44,060 --> 00:39:50,640
1767
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู…ุซู„ุง .. ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ big toe
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:39:50,640 --> 00:39:57,180
1771
+ .. ุฅูŠุด big toeุŸ ุงู„ุฃุตุจุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู‚ุฏู…ู‡ ู…ูƒุณูˆุฑ ุจูŠู…ุดูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:39:57,180 --> 00:40:00,580
1775
+ .. ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ .. ุจู‚ุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ู„ูƒู† ุจุงู„ูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:40:00,580 --> 00:40:05,860
1779
+ ุทุจูŠุนูŠุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุตู‡ ุจุนุฏูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูŠ ูƒู…ูŠุฑ ู…ูƒุณูˆุฑุŒ ูƒูŠู ุจูŠู…ุดูŠุŸ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:40:05,860 --> 00:40:11,480
1783
+ ุจูŠุฑุซ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุฑุซุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ููŠู‡ appearance ููŠู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:40:11,480 --> 00:40:20,480
1787
+ ู…ุธู‡ุฑ .. ู„ุฃ ููŠู‡ ู…ุธู‡ุฑ ู„ู€ fracture of big toe ุจูŠุฑุซ ุจุณ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:40:20,480 --> 00:40:24,480
1791
+ ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ุชู„ูƒูˆุง ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:40:24,480 --> 00:40:26,500
1795
+ influenza ูƒูŠู ู…ุธู‡ุฑู‡ุŸ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:40:29,000 --> 00:40:31,660
1799
+ ุงู†ุช ุจุงูŠู†ูƒ ู…ุงู†ูŠ ุจุงูŠู†ุŸ ู‡ุงูŠูˆุŒ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูู„ูˆุฒ ุฌุงุนุฏุŒ ุฅูŠุด
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:40:31,660 --> 00:40:35,900
1803
+ ุจุชุณุฃู„ .. ุฅูŠู‡ .. ุฅูŠู‡ ุงู„ุดูุงุกุŸ ููŠ up noseุŒ ู…ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู…ุด
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:40:35,900 --> 00:40:41,880
1807
+ ูˆุงุณู…ู‡ ุฃุญู…ุฑุŒ ููŠ red face ูˆููŠ sneezingุŒ frequent
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:40:41,880 --> 00:40:46,220
1811
+ sneezing ุจุชุนุทูŠุณ ูˆููŠ running noseุŒ ุงู„ nose ุจู†ุฒู„
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:40:46,220 --> 00:40:50,220
1815
+ ุฅูŠุดุŸ ุฅูุฑุงุฒุงุช ูˆู…ุงุณูƒ ุงู„ tissue ุงู„ูˆุฑู‚ ู„ ุงู„ clinics
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:40:50,220 --> 00:40:56,280
1819
+ ู…ูู„ูˆุฒ ุจุฏุนู†ูŠุŒ ูˆุฌู‡ู‡ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุจุนุทุณ ูˆ .. ุงู‡ .. ููŠ tears
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:40:56,280 --> 00:41:02,260
1823
+ ูƒู…ุงู† ุงู‡ ูˆ ููŠ tears ุตุญูŠุญูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ appearance
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:41:02,260 --> 00:41:09,800
1827
+ ู…ุธู‡ุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุฒู…ุงู† ู‚ุจู„ ูŠู…ูƒู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู†
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:41:09,800 --> 00:41:15,300
1831
+ ุณู†ุฉ ููŠ ุนู„ู… ุฅู†ุฏุณ ู…ูˆุฏุงุณ ูƒุงู† ู…ุคู„ู ูƒุชุจ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ูˆุงุดูŠ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:41:15,300 --> 00:41:24,340
1835
+ ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงูƒุซุฑ ุซู…
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:41:24,340 --> 00:41:28,840
1839
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ูŠุฏูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ุŒ ุซู… ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ู‡ูˆ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:41:28,840 --> 00:41:35,040
1843
+ ู„ุฃู‚ู„ุŒ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู‡ูŠูƒ ู‚ูˆู„ู†ุงุŒ ุงู†ู‡ ุงู„ุชุดุฎูŠุตูƒ ุจุงู„ุนูŠู†ุŒ ุจุนุฏูŠู†
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:41:35,040 --> 00:41:40,580
1847
+ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจุงู„ุฎุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุฎุจุฑุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:41:40,580 --> 00:41:43,700
1851
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ experienceุŒ ู„ูƒู† ุทุจุนุง ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ู†ูƒุฑ ุงู†
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:41:43,700 --> 00:41:50,560
1855
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุงู† ูˆุตู„ุช ู…ูˆุงุตู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู†ุง ุจุฃูƒุฏ ุงู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:41:50,560 --> 00:41:52,800
1859
+ ุจุฏูˆู† ุฎุจุฑุฉ ุชุจู‚ู‰ ุญุฏูŠุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:41:56,080 --> 00:42:04,720
1863
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏูˆู† ุฎุจุฑุฉ ูˆุฎุจุฑุงุก ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ูŠุนู†ูŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:42:04,720 --> 00:42:08,660
1867
+ ุฃู†ุง ุจุชุฌูŠุจ ุฃุญุณู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุจู„ุฏ ู…ุด ููŠู‡ุง ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฅูŠุด
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:42:08,660 --> 00:42:13,880
1871
+ ู‡ูŠุณุงูˆูˆุง ููŠู‡ุงุŸ ู‡ูŠุบุทูˆู‡ุง ูƒูˆูŠุณุŒ ู‡ูŠุฏููˆู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชุฌูŠุจ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:42:13,880 --> 00:42:20,700
1875
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ู‡ูŠุฌุฏุฏูˆู‡ุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏูˆู„
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:42:20,700 --> 00:42:29,020
1879
+ ู„ุงุŸ ุงู„ู…ู‡ู… ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุจูŠุฑูˆุฏู‡ ุฌูŠุช ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุณู„ู…ู„ู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:42:29,020 --> 00:42:37,640
1883
+ ุจุงู„ูุชูˆู‰ ุตุญุŸ ุงู„ุงู† ู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:42:37,640 --> 00:42:44,700
1887
+ ุงู†ู‡ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุงุญูŠุงู†ุง ุงู„ุทูู„ ุจูŠุนู…ู„ suppression ุจูŠุบู…ุถ ุนูŠู†
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:42:44,700 --> 00:42:50,920
1891
+ ูˆูุชุญ ุนูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฑูƒุฒ ูˆู…ุง ูƒุฏู‡ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ู…ุฑุฉ ู‡ูŠูƒ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:42:50,920 --> 00:42:57,550
1895
+ ูˆู…ุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ left eye ุนู†ุฏู‡ ุถุนูŠูุฉูู‡ูˆ ุฃุฎุฏ ูˆุงุถุน
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:42:57,550 --> 00:43:04,470
1899
+ ุฅู†ู‡ ุฏุงูŠู…ุงู‹ ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุฒ ูŠุนู…ู„ ูƒุฏู‡ ูƒุฃู†ู‡
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:43:04,470 --> 00:43:09,990
1903
+ ุญุณุจ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู„ู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุชุบู…ูŠุถ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฃุนุทู‰
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:43:09,990 --> 00:43:15,490
1907
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† good chance for clear vision ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:43:15,490 --> 00:43:21,670
1911
+ suppression of one eye ู„ูŠู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ binocular
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:43:21,670 --> 00:43:24,870
1915
+ single vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู…ู„ุงู„ู‡ ู…ุด ู‡ุงุฌุฑ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุฃู†ุงุณ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:43:24,870 --> 00:43:30,580
1919
+ ุงู„ูƒูˆู†ู…ุด ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุชู†ุฏู…ุฌ ู…ุน ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฌู… ููŠ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:43:30,580 --> 00:43:34,480
1923
+ ุงู„ุดูƒู„ ูุฑุงุญ ู‡ูˆ cancel ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:43:34,480 --> 00:43:40,780
1927
+ ุงู„ูุฑุตุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ at any stage in life ุฎุงุตุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:43:40,780 --> 00:43:45,940
1931
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ Uncomfort is obtained in uniocularity ุงูŠุด
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:43:45,940 --> 00:43:52,700
1935
+ uniocularityุŸ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ mono vision ุชุณุงูˆูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:43:52,700 --> 00:43:54,900
1939
+ ุงูŠุดุŸ mono vision
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:43:57,580 --> 00:44:04,860
1943
+ ุทูŠุจ ููŠ ู†ุงุณ ุณู„ู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุณู„ู…ุช ู„ู„ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ู†ุงุณ ู„ุฃ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:44:04,860 --> 00:44:13,360
1947
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ุถุนูŠูุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ุชุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ูุฑู‚
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:44:13,360 --> 00:44:23,200
1951
+ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ูƒ ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุนูŠู†
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:44:23,200 --> 00:44:31,670
1955
+ ุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉูˆุนูŠู† ุจุชุดูˆู 6 ุนู„ู‰ 12 ุงู„ุณู„ุฉ 6 ุนู„ู‰ 12
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:44:31,670 --> 00:44:36,290
1959
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ุณู„ู…ุช ู„ 6 ุนู„ู‰ 6 ุงู† ู‡ูŠ ุชุงุฎุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:44:36,290 --> 00:44:43,210
1963
+ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃ ุจุชู†ูุณู‡ุง ูุจุตูŠุฑ ู‡ู†ุง double vision ูˆู‡ุฐุง ุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:44:43,210 --> 00:44:50,170
1967
+ double vision is ูŠุนู†ูŠ very distressing ู…ุฒุนุฌ ูˆุจูŠุนู…ู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:44:50,170 --> 00:45:00,740
1971
+ anxiety ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ูˆุงุญุฏู…ุบุทู‰ ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุนูŠู† ุงู†ุง ุฃุฎุฏุช ููƒุฑุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:45:00,740 --> 00:45:04,460
1975
+ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ู‰ ู…ุบุทูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ู…ุถุฑูˆุจุฉ ุงูˆ ู…ุฎุจูˆุดุฉ ุงูˆ ุนู…ู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:45:04,460 --> 00:45:09,100
1979
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงูˆ ูˆุงุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูˆ ู…ูƒู† ููŠู‡ุง ุถุฑุจุฉ ู…ุบุทูŠู‡ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:45:09,100 --> 00:45:12,100
1983
+ ู„ูŠุดุŸ ูุชุญู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุขู† ุงู†ุง ุดุงูุช ูƒู„ ุงุด
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:45:12,100 --> 00:45:18,120
1987
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆู„ุง ุงุด ู…ูƒุงู† ูƒู„ ุงุด ุงุชู†ูŠู† ู‡ุงูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:45:18,120 --> 00:45:22,280
1991
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ู‡ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุฑ ุฌุฏุง ุทุจ ู„ูŠุด
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:45:22,280 --> 00:45:26,870
1995
+ ู…ุบุทู‰ ุนูŠู†ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุงู†ุง ู…ุบุทู‰ ุนูŠู†ูŠ ุจุฑุชุงุญุจุนุฑู ุฃู…ุดูŠุŒ ุจุนุฑู
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:45:26,870 --> 00:45:30,870
1999
+ ุฃู‚ุฑุงุŒ ุจุนุฑู ุฃุนู…ู„ุŒ ุฃุดูˆู ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ูุชุญุช ุนูŠู†ูŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:45:30,870 --> 00:45:37,490
2003
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุดูˆุดุฉ ู‚ุฏุงู…ูŠุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:45:37,490 --> 00:45:42,210
2007
+ ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุฃูุถู„ ุงู„ separation ูˆู„ุง ุงู„ diplopiaุŸ ุงู„
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:45:42,210 --> 00:45:46,710
2011
+ separation ู‡ูŠ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู„ separation
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:45:46,710 --> 00:45:52,030
2015
+ ุฃุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ู…ุด ุฃุญุณู†ุŒ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฃุญุณู† ู„ุฃู†ู‡
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:45:52,030 --> 00:45:58,260
2019
+ ู…ุฑุชุงุญุจุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู…ุฑุชุงุญ ุฎู„ุงุต ุณุงูŠุฌูŠ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู† ู…ุด
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:45:58,260 --> 00:46:00,940
2023
+ ุฃุญุณู† ุฅู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง suppression ู…ุน
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:46:00,940 --> 00:46:05,360
2027
+ ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ุชุถูŠุน ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ุชู…ูˆุช ู‡ุชู…ูˆุช
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:46:05,360 --> 00:46:09,320
2031
+ functionally ู…ุด AnatomyุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู„ุฃู†ุงุทูˆู…ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:46:09,320 --> 00:46:16,680
2035
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุดูƒู„ู‡ุง ุนูŠู† ุจุณ ุงู„ function .. ุทูŠุจ Lazy eye
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:46:16,680 --> 00:46:22,560
2039
+ Deep Amyloid Deep Amyloid ุทูŠุจ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:46:24,120 --> 00:46:32,760
2043
+ Treatment of Anisocopia ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง 40
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:46:32,760 --> 00:46:36,680
2047
+ years ู…ุงูƒุงู†ูˆุด
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:46:36,680 --> 00:46:44,460
2051
+ ู„ุงุฌูŠูŠู† ุนู„ุงุฌ ู„ู„ู€ Anisocopia ู…ุงูƒุงู†ูˆุด
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:46:44,460 --> 00:46:53,170
2055
+ ู„ุงุฌูŠูŠู† ุนู„ุงุฌ ุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููƒุฑุช ููŠ ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงุฅู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:46:53,170 --> 00:47:01,530
2059
+ ู‡ู…ุง ูˆุฌุฏูˆุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ lenses ุชุนู…ู„ magnification ุจุฏูˆู†
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:47:01,530 --> 00:47:11,650
2063
+ power ูŠุนู†ูŠ powerless lenses powerless lenses
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:47:11,650 --> 00:47:17,210
2067
+ ุฅูŠุด powerlessุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ููŠู‡ุง powerุŒ ุจุณ ููŠู‡ุง
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:47:17,210 --> 00:47:24,480
2071
+ magnification ูุตุงุฑูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุซู„ุงุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ left
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:47:24,480 --> 00:47:35,640
2075
+ eye ูˆ ุงู„ right eye ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง 4% ูุฑู‚ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:47:35,640 --> 00:47:41,300
2079
+ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ุซู„ุง left eye normal
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:47:41,300 --> 00:47:49,020
2083
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ูุตุงุฑูˆุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:47:49,020 --> 00:47:56,650
2087
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆุงุงุญู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ู†ุณุงูˆูŠ ุจูŠู†
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:47:56,650 --> 00:48:02,290
2091
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุถูˆุน ุจุณ ููŠ ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุชุตุบูŠุฑุŒ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:48:02,290 --> 00:48:06,330
2095
+ ููŠ ุนุฏุณุงุช ุจุชูƒุจุฑ ูˆุนุฏุณุงุช ุจุชุตุบุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงุณู…ู‡ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:48:06,330 --> 00:48:13,990
2099
+ anisoconic lenses ุงุณู…ู‡ุง ุงูŠุดุŸ anisoconic lenses
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:48:13,990 --> 00:48:17,030
2103
+ ุจู†ุญู„
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:48:17,030 --> 00:48:22,980
2107
+ ู…ุด ุจุงู„ุฅู†ุทู„ุงู‚ุŸ ุจู†ุญู„ุŒ ุฃูŠูˆุฉูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุดุงูŠู
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:48:22,980 --> 00:48:29,160
2111
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุณุงู…ูˆู‡ุง Size Lenses Size Lenses
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:48:29,160 --> 00:48:33,640
2115
+ ุฃูˆ Anisoconic Lenses ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฌู… ุนุฏุณุงุช ุงู„ุญุฌู… are
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:48:33,640 --> 00:48:38,240
2119
+ lenses without refractive power but with an
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:48:38,240 --> 00:48:41,920
2123
+ optical magnification ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ูˆู‡ุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:48:41,920 --> 00:48:45,960
2127
+ they may provide the patient with a sense ุชุนุทูŠู‡
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:48:45,960 --> 00:48:52,440
2131
+ ุดุนูˆุฑ ุงู†ู‡ ููŠู‡ equal imageูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุตู„
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:48:52,440 --> 00:48:56,640
2135
+ ู„ู„ brain ุจุชูƒูˆู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุชุณุงูˆู…ุฉ ุญุณุจ trial ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:48:56,640 --> 00:48:59,680
2139
+ ุญุณุจ trial ู…ุนูŠู† ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุดูˆ ู…ู† .. ุงู†ู‡
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:48:59,680 --> 00:49:02,180
2143
+ ู†ุนุทูŠู‡ ุงู„ lens ุญุณุจ ุงู„ magnification ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:49:02,180 --> 00:49:07,720
2147
+ ู†ุญุฏุฏู‡ุงุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุญุณุจ ุงู„ reflection ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:49:07,720 --> 00:49:13,080
2151
+ reflection reflection ุทุจุนุงุŸ ุงู‡ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงู„ุขู† ุงู„ ..
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:49:13,080 --> 00:49:17,590
2155
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ .. ุงู„ .. ู‡ุฐู‡ minus ูˆ ู‡ุฐู‡ plusู„ูˆ ุฃุนุทูŠุช ุงู„
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:49:17,590 --> 00:49:21,250
2159
+ minus minus ูˆ ุงู„ plus plus ุงู„ minus ู‡ุชุฒุฌุฑ ูˆ ู‡ุฐูŠ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:49:21,250 --> 00:49:25,010
2163
+ ู‡ุชูƒู…ู„ ูˆ ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:49:25,010 --> 00:49:30,250
2167
+ ุฃู‚ุนุฏ ุฃุนุทูŠ ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุชูƒู…ูŠู„ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุชุฏุฎู„
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:49:30,250 --> 00:49:31,230
2171
+ reflection
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:49:33,560 --> 00:49:36,300
2175
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ how to use size lenses ูƒูŠู ู†ุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ู€
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:49:36,300 --> 00:49:40,460
2179
+ anisoconic lenses if an anisoconia test show that
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:49:40,460 --> 00:49:43,700
2183
+ the patient has four percent anisoconia ูุฑู‚ ุฃุฑุจุนุฉ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:49:43,700 --> 00:49:46,980
2187
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ this means that the image in the right
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:49:46,980 --> 00:49:50,900
2191
+ eye ู…ุซู„ุง OD ุงู„ right eye needs to be magnified
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:49:50,900 --> 00:49:55,750
2195
+ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ุนุฑูุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:49:55,750 --> 00:50:01,230
2199
+ ู‡ูˆ ุชูƒุจูŠุฑ ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ุฌุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุณูˆูŠู‡ุง to see what
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:50:01,230 --> 00:50:04,510
2203
+ the effect of four piercing anisoconia correction
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:50:04,510 --> 00:50:09,070
2207
+ is for the patient ุจู‚ูˆู„ูƒ ุจุญุท ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ size
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:50:09,070 --> 00:50:12,930
2211
+ lens can be held in front of the right eye with
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:50:12,930 --> 00:50:16,300
2215
+ the concave side towards the eyeุฃู‡ Note that
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:50:16,300 --> 00:50:19,540
2219
+ anisoconia is a binocular condition and therefore
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:50:19,540 --> 00:50:22,260
2223
+ a relative measure between the two eyes in a state
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:50:22,260 --> 00:50:25,760
2227
+ of magnifying the image in the right eye equal
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:50:25,760 --> 00:50:29,260
2231
+ image size are also obtained by minifying the
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:50:29,260 --> 00:50:33,040
2235
+ image of the left eye ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ู…ุฑุงุช
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:50:33,040 --> 00:50:37,720
2239
+ ุฃุณุชุฎุฏู… magnifying lenses ุฃูˆ minifying lenses ุฃุดูˆู
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:50:37,720 --> 00:50:41,560
2243
+ ูˆูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃุฒุบุฑู‡ุง ุฃูˆ ูˆูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุบูŠุฑุฉ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:50:41,560 --> 00:50:42,860
2247
+ ุฃูƒุจุฑู‡ุง
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:50:44,620 --> 00:50:50,060
2251
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุถู‰ ูุชุฑุฉ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูˆุฌุฏูˆุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:50:50,060 --> 00:50:57,040
2255
+ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃุณู‡ู„ ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุธู„ู‡ุง ุจุฑุถู‡ lens ูˆ glasses ูˆุฌุฏูˆุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:50:57,040 --> 00:51:03,440
2259
+ ุงู„ุญู„ ููŠ ุงู„ contact lenses contact lenses ู„ุฃู†ู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:51:03,440 --> 00:51:08,440
2263
+ ู…ุงู„ู‡ุงุด back vertex ู…ุงู„ู‡ุงุด effectivity ูˆ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:51:08,440 --> 00:51:14,910
2267
+ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ ูˆ ู„ุฅู† conclusionูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ูˆุถูˆุน
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:51:14,910 --> 00:51:19,950
2271
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆูƒูˆู†ูŠุง ูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:51:19,950 --> 00:51:26,350
2275
+ ุฃุตุจุญุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุจูŠุงุŒ ุจุณุจุจ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:51:26,350 --> 00:51:30,810
2279
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุชูˆุณุทูŠุจู‚ู‰ ุงู„ contact lenses
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:51:30,810 --> 00:51:35,350
2283
+ ู…ุงู†ุณุงุด ุงู„ contact lenses ุฅู„ู‡ุง ู…ูŠุฒุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุงู„ู‡ุงุด back
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:51:35,350 --> 00:51:40,230
2287
+ vertex ูˆู…ุงู„ู‡ุงุด effectivity ุญุท ุนู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ุงู„
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:51:40,230 --> 00:51:44,650
2291
+ contact lenses ุฅู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฅู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:51:44,650 --> 00:51:49,550
2295
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุงุท ุงู„ contact lenses
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:51:49,550 --> 00:51:53,890
2299
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุขุฎุฑ ู†ูˆุน ู…ู† refractive
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:51:53,890 --> 00:51:55,850
2303
+ errors ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ breast fire
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:51:59,390 --> 00:52:05,830
2307
+ ุฃุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูŠุก ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ bisbiopia ููŠู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:52:05,830 --> 00:52:11,570
2311
+ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก age-related ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ age-related
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:52:11,570 --> 00:52:19,910
2315
+ ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณู†ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู†ูŠ progressive ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:52:19,910 --> 00:52:31,380
2319
+ ุชุชู‚ุฏู… ู…ุด ูˆุงู‚ูุฉุŒ ุจุชุฌูุด ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉุฅู†ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ููŠ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:52:31,380 --> 00:52:37,820
2323
+ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ a decrease of accommodation decrease
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:52:37,820 --> 00:52:43,720
2327
+ of accommodation ูƒูˆูŠุณุŸ ู‡ุฐู‡ ุชุนุฑูŠูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ if a
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:52:43,720 --> 00:52:46,480
2331
+ breast biopia is characterized as a progressive
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:52:46,480 --> 00:52:50,580
2335
+ age-related loss of accommodation or accommodative
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:52:50,580 --> 00:52:53,820
2339
+ amplitude progression of breast biopia begins
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:52:53,820 --> 00:52:56,980
2343
+ early in life possibly soon after ocular growth is
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:52:56,980 --> 00:53:01,110
2347
+ completeูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุชูˆุง ุงู„ุขู† ุจุงุฏูŠุฉ ู…ุนุงูƒู…
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:53:01,110 --> 00:53:04,410
2351
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฃู†ูƒู… ู…ุด ุฏุงุฑูŠู†ุŸ ู„ุง ุทุจุนุงุŒ ู„ุง ุทุจุนุงุŒ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:53:04,410 --> 00:53:09,590
2355
+ ู„ุง ู‡ูˆ ุตุญุŒ ู„ุฃ ู‡ูŠ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:53:09,590 --> 00:53:09,590
2359
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:53:09,590 --> 00:53:10,190
2363
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:53:10,190 --> 00:53:10,430
2367
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:53:10,430 --> 00:53:13,090
2371
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:53:13,090 --> 00:53:19,190
2375
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:53:19,190 --> 00:53:22,430
2379
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:53:22,430 --> 00:53:27,310
2383
+ ุจุงุฏูŠุฉุŒ ุจุงุฏูŠุฉุŒ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:53:27,310 --> 00:53:31,370
2387
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ presbiopia is the most
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:53:31,370 --> 00:53:34,770
2391
+ prevalent of all ocular afflictionsุŒ ูƒู„ ู…ุดุงูƒู„
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:53:34,770 --> 00:53:40,010
2395
+ ุงู„ุจุตุฑ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠุŸ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:53:40,010 --> 00:53:44,070
2399
+ ุนุฏุฏูŠุง ุฃูƒุชุฑ ุญุฏูˆุซุงุŸ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† myopia ูˆ ุงู„hypermetropia
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:53:44,070 --> 00:53:47,530
2403
+ ูˆ ุงู„astigmatismุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุจุงุฏูŠุฉ ู…ู†
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:53:47,530 --> 00:53:53,730
2407
+ 18 ุณู†ุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ูˆ ุจุตู„ ุจุนุฏ ุงู„ 18
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:53:53,730 --> 00:53:55,670
2411
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ูŠุฎุถุน ู„ู‡ุง
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:53:59,870 --> 00:54:06,490
2415
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู‚ูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ู…ุงุก ุชุฌุฑูŠ ุชุญุช ุงู„ู‚ุดุŒ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:54:06,490 --> 00:54:11,430
2419
+ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุช ุดุงูŠู ุงู„ู‚ุด ุนุงูŠู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ุชุญุชู‡ ู…ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:54:11,430 --> 00:54:17,280
2423
+ ู‡ูˆ ุชุญุชู‡ ู…ูŠู‡ูู‡ูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ prevalence ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุฏูˆุซ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:54:17,280 --> 00:54:23,140
2427
+ of all ocular afflictions ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุจุตุฑ ultimately
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:54:23,140 --> 00:54:27,500
2431
+ affecting 100% of the population during the normal
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:54:27,500 --> 00:54:33,700
2435
+ human lifespan ุชุคุซุฑ 100% ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุนุจุฑ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:54:33,700 --> 00:54:41,680
2439
+ ุจุชุงุนุชู‡ุŒ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ุช ุฑุงุจุŸ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:54:41,680 --> 00:54:46,610
2443
+ ูƒุชูŠุฑ ู†ุงุณ ู‚ู…ุช ุฑุงุจุŸุจูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู†ูŠุฑ Spectacle Correction
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:54:46,610 --> 00:54:50,350
2447
+ ู„ุง ุฃู†ุง ุจุฑูŠุญ ู†ูุณูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:54:50,350 --> 00:54:53,810
2451
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุฌูŠ ู…ุนูŠ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงู‡ุงุŒ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงู‡ุง
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:54:53,810 --> 00:55:01,130
2455
+ ุทูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ู„ุฃ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุชุคุฌู„ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:55:01,130 --> 00:55:10,390
2459
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฌู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู„ู‚ุฑุง ูƒูˆูŠุณุŸ ุทูŠุจ ู…ุง
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:55:10,390 --> 00:55:16,700
2463
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ู„ู„ุชุตุญูŠุญุŸุฎู„ุงุต ุงู„ุชุตุญูŠุญ bifocal reading
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:55:16,700 --> 00:55:23,020
2467
+ glasses ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุฃุธู† ุดุงุฆุนุฉ bifocal ูˆููŠ ู†ุงุณ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:55:23,020 --> 00:55:27,220
2471
+ progressive ุทูŠุจ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… contact lenses ุจูŠู‚ุฑุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:55:27,220 --> 00:55:32,920
2475
+ ุจ contact lenses ุฌู„ูŠู„ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ mono vision
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:55:32,920 --> 00:55:41,660
2479
+ intraocular lens ุจูŠุญุท ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุงุนุชู‡ ูŠุนู†ูŠุนุฏุณุฉ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:55:41,660 --> 00:55:48,600
2483
+ plus ูƒุงุจูŠุฑู„ูˆ ููŠ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู‚ู„ูŠู„ ููŠ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:55:48,600 --> 00:55:56,860
2487
+ intraocular lens ู…ุน contact lens ุจุฑุถู‡ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:55:56,860 --> 00:56:00,000
2491
+ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง ูƒุงู† cataract ูˆ ู„ุง cataract ููŠ multifocal
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:56:00,000 --> 00:56:07,580
2495
+ IOLs ุงู„ุขู† ุจุฏู„ ู…ู† ู…ูŠุฒุฑุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ mono focal ู„ุฃ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:56:07,580 --> 00:56:12,310
2499
+ multifocal intraocular lensุงู„ุงู† ุงู„ ุจุฑุณ ุจูŠูˆู…ูŠุง
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:56:12,310 --> 00:56:18,310
2503
+ ุตุงุฑูˆุง ูŠุญู„ูˆู‡ุง ุจ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ PRK ูˆ BlazicุŒ PRK ูˆ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:56:18,310 --> 00:56:25,230
2507
+ BlazicุŒ ุฎูŠุฑ ุงูƒุชุฑุŒ ู‡ุชุนูˆุฏ ุชุฑุฌุนุŒ ุจุณ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:56:25,230 --> 00:56:31,410
2511
+ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุทูŠูุŒ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฒูˆุงู‚ ูˆ ู…ูŠูˆู„ุŒ ุจู†ู„ุจูŠ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:56:32,600 --> 00:56:37,980
2515
+ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุทุจุนุง .. ู…ุงุดูŠ ุงุญู†ุง
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:56:37,980 --> 00:56:41,360
2519
+ ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู‡ุงูŠ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:56:41,360 --> 00:56:48,800
2523
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ูˆุถุน .. ุงู‡ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ relax
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:56:48,800 --> 00:56:54,840
2527
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุชุงู†ูŠ accommodative ูŠู„ุง
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:56:54,840 --> 00:56:56,280
2531
+ ู„ุฎุตูˆู†ูŠ ุฅูŠุด ุจุตูŠุฑุŸ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:56:59,770 --> 00:57:08,490
2535
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„cell muscle relaxed ุฒู†ูŠูˆู„ุฒ longุŒ longุŒ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:57:08,490 --> 00:57:10,830
2539
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:57:10,830 --> 00:57:11,250
2543
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:57:11,250 --> 00:57:12,870
2547
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:57:12,870 --> 00:57:14,150
2551
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:57:14,150 --> 00:57:14,150
2555
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:57:14,150 --> 00:57:14,870
2559
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:57:14,870 --> 00:57:14,870
2563
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:57:14,870 --> 00:57:14,870
2567
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:57:14,870 --> 00:57:17,230
2571
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:57:17,230 --> 00:57:17,230
2575
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:57:17,230 --> 00:57:18,030
2579
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:57:18,030 --> 00:57:18,030
2583
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:57:18,030 --> 00:57:27,430
2587
+ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ longุŒ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:57:27,430 --> 00:57:29,190
2591
+ longุŒ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:57:30,620 --> 00:57:36,040
2595
+ ุงู‡ ู…ุด long ุฒูŠู†ุงุŒ ุงู‡ ุชุฑุฎูŠุŒ ูˆ ุงู„ lens more sphereุŒ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:57:36,040 --> 00:57:42,780
2599
+ more sphere ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ู„ู„ distance ูˆ ู‡ุฐุง ู„ู†ูŠุฑุŒ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:57:42,780 --> 00:57:48,980
2603
+ ู„ุฌุฑุงูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ูˆ ู‡ุงูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:57:48,980 --> 00:57:52,880
2607
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ุณูŠู†ู…ุงุตู„ relaxed ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ุณูŠู†ู…ุงุตู„
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:57:52,880 --> 00:58:00,370
2611
+ contractedุŒ ูˆ ูƒูŠู ุงู„ renewalsุŸ ู‡ู†ุงุงู‡ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆ ูƒูŠู
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:58:00,370 --> 00:58:06,350
2615
+ ุงู„ lens flat ูˆ ู‡ู†ุง contracted ูƒูŠู ุงู„ lens thick
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:58:06,350 --> 00:58:13,590
2619
+ ูˆุฒู†ูŠูˆุฒ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุญู†ุฌูุญุงู†
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:58:13,590 --> 00:58:17,490
2623
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ aging
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:58:17,490 --> 00:58:21,790
2627
+ of accumulative mechanism ู†ุดูˆู ุนุฏุณ ุณู†ู‡ูŠุฎู„ู‘ูŠ ู‡ุฐุง
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:58:21,790 --> 00:58:26,810
2631
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ู‡ูŠุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ุดูƒุฑุง ู„ูƒู… ุนู„ู‰
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:58:26,810 --> 00:58:31,990
2635
+ ุญุณู† ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2636
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/Ggkg4esR5fM_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2024 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,650 --> 00:00:23,150
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุจ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,150 --> 00:00:28,670
7
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ู…ุนุงู†ุง ุจูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‚ุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,670 --> 00:00:31,390
11
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,390 --> 00:00:32,710
15
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:32,710 --> 00:00:33,230
19
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,230 --> 00:00:33,410
23
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,410 --> 00:00:33,630
27
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:33,630 --> 00:00:33,630
31
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:33,630 --> 00:00:33,630
35
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:33,630 --> 00:00:34,010
39
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:34,010 --> 00:00:38,190
43
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:38,190 --> 00:00:42,950
47
+ ุดุงุกุงู„ู„ู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:42,950 --> 00:00:46,030
51
+ ุงู† ุด
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:49,430 --> 00:00:56,350
55
+ mini automated devices ูู‡ู„ ุงู„ุงุชู†ุณูƒูˆุจ ู…ุง ุฒุงู„ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:56,350 --> 00:01:03,570
59
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ูˆู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู†ุฌูŠุจ ุนู†ู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:03,570 --> 00:01:10,330
63
+ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ 21 ูŠุชุฌู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุตูˆุจ ุงู„ automation
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:10,330 --> 00:01:17,240
67
+ ูƒู„ ุดูŠุก automatic ูˆ digitalุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ ophthalmology
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:17,240 --> 00:01:20,920
71
+ ูˆ ุงู„ู€ optometry ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู€
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:20,920 --> 00:01:24,840
75
+ ophthalmic practice has parallel this move toward
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:24,840 --> 00:01:31,600
79
+ automation ุทุจุนุงู‹ ุงู„ุงุชุฑุณูƒูˆุจ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนุฏูˆ ุนู† ูƒูˆู†ู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:31,600 --> 00:01:44,480
83
+ ุจุทุงุฑูŠุฉ ูˆ ู„ู…ุจุง ูˆ mirror ูˆ ู„ู†ุฒ ูู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจุตูŠุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:45,370 --> 00:01:50,210
87
+ ุงู„ุฑุฎูŠุต ู†ุณุจูŠุง ุณูŠูˆุงุฌู‡ ุนุงู„ู… ุงู„ automation ูˆู…ุง ุฒุงู„ ู„ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:50,210 --> 00:02:07,690
91
+ ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ู„ุง ุจู‚ูˆู„ูŠ ุทุจุนุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:07,690 --> 00:02:10,770
95
+ ุงู„ auto reflectometer ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:11,810 --> 00:02:22,090
99
+ ููŠ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ print out
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:22,090 --> 00:02:29,670
103
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ no light reflex but just to press a
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:29,670 --> 00:02:35,550
107
+ button ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุต ุนู„ู‰ ูƒุจุณ ุฒุฑ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,550 --> 00:02:36,830
111
+ ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† ู…ุทู…ูˆุนุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:41,910 --> 00:02:47,410
115
+ ุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ auto reflectometer ุทุจุนุง ู„ู‡ ู…ุฒุงูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:47,410 --> 00:02:52,810
119
+ ู„ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ู…ุฒุงูŠุง ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุจุชุงุนุชู‡ ุงู‡ ุงู†ู‡ ุณู‡ู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:52,810 --> 00:02:57,250
123
+ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุจุชุงุนุชู‡ ุงู†ู‡ ุณุฑูŠุน ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุฑูŠุญ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:57,250 --> 00:03:03,470
127
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู…ุฑูŠุญ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆ ุงู† ู†ุชุงุฌู‡ ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ู†ุชุงุฌ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:03,470 --> 00:03:10,930
131
+ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุงูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ุงูˆ ุงู‚ู„ zero point diopter ุตุญูŠุญ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:13,650 --> 00:03:19,110
135
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ accommodation ุฒุงุฆุฏ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,110 --> 00:03:27,210
139
+ ู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ูุญูˆุธ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ููŠ ุดูŠ ู‚ุฑูŠุจ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:27,210 --> 00:03:32,570
143
+ ุจูŠุชุญุฑูƒ ููŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญูˆุง ุจูŠุญุทูˆุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง out of
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:32,570 --> 00:03:38,070
147
+ fogging to relax accommodation ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒู…ู† ุนูŠูˆุจู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:38,070 --> 00:03:42,670
151
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู†ู‡ ู„ูˆ ููŠู‡ irregular astigmatism ุงูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:42,670 --> 00:03:49,670
155
+ scar ุงูˆ keratoconus ุงูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุตุนุจ ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:49,670 --> 00:03:55,950
159
+ auto reflectometer ูŠุดุชุบู„ ูˆ ุจุณ ู‡ูˆ ูƒู„ ุจูŠุนุทูŠู‡ ุงู†ู‡ no
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:55,950 --> 00:04:00,730
163
+ target , no center ุงูˆ over cylinder ู†ู‚ูˆู„ no target
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:00,730 --> 00:04:05,590
167
+ ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงูˆ no center ุดุงูŠูู‡ ุงูˆ over
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:05,590 --> 00:04:10,710
171
+ cylinderููŠ ุญูŠู† ุงู† ุงู„ูˆูŠุชุฑุณูƒูˆุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุนู…ู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:10,710 --> 00:04:16,370
175
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ุทุนู†ุง ู…ู† ุงู„ LASIK ุจุนุฏ ุณุช ุณุงุนุงุช ุจูŠุนู…ู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:16,370 --> 00:04:20,630
179
+ ุงู„ูˆูŠุชุฑุณูƒูˆุจ ู„ูƒู† ู…ุงูŠุนู…ู„ูˆุด ุงูˆุชุฑูŠูุฑุชูˆู…ูŠู‡ ูู‡ุฐุง ู…ู† ุถู…ู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:20,630 --> 00:04:24,870
183
+ ุงู„ุฃุณูŠุงุก ูƒูŠุฑุงุชูˆูƒูˆู†ุณ ุฎุงุตุฉ ุงู„ high keratoconus ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ุงู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:24,870 --> 00:04:28,130
187
+ severe keratoconus ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู…ุชูŠุฌุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:28,130 --> 00:04:30,450
191
+ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุฒูŠ ุงู„plucid marginal degeneration ููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:30,450 --> 00:04:35,290
195
+ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุจูŠู‚ูˆู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:35,290 --> 00:04:44,950
199
+ ู„ูŠุงู„ู€ pupil of the patient ู„ูˆ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑ ุตุบูŠุฑ ุตุนุจ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:44,950 --> 00:04:52,550
203
+ ู†ุนู…ู„ู‡ auto refractometer ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:52,550 --> 00:04:57,350
207
+ ุฅู„ุง ู„ูˆ ู†ุนู…ู„ู‡ dilatation ุจูŠู‚ูˆู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:57,350 --> 00:05:01,430
211
+ skilled retinoscopistุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ู‡ุงุฑุฉ usually can
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:01,430 --> 00:05:05,690
215
+ deduce quantities and qualities of astigmatism in
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:05,690 --> 00:05:08,790
219
+ patients for whom automated refractor fails ูŠุนู†ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:08,790 --> 00:05:13,590
223
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€astigmatism ุจุงู„ุฐุงุช ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€high ุฒูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:13,590 --> 00:05:17,050
227
+ ุงู„ู€keratoconus ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุชู†ุณูƒูˆุจ ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:17,050 --> 00:05:23,770
231
+ ูˆู†ุฌูŠุจ ู„ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€auto ู„ุฃ ุงู„ูƒูŠุฑูˆุชุณูƒูˆุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:23,770 --> 00:05:31,310
235
+ ุงุดุชุบู„ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุน K1 ูˆK2ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ุชุดุชุบู„ูˆุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:31,310 --> 00:05:36,270
239
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ุด ู…ู‡ู…ุฉ ุจุตุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุญุฏุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:36,270 --> 00:05:41,450
243
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cards of refraction ุงูˆ ุงู„ curvature of
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:41,450 --> 00:05:45,790
247
+ the cornea ููŠ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุงุฎุตูˆุด ู…ูˆุถูˆุน
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:45,790 --> 00:05:51,470
251
+ refraction ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ comparison
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:51,470 --> 00:05:59,240
255
+ between a microscope and these instrumentsthat are
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:59,240 --> 00:06:04,760
259
+ very sophisticated ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ูู†ุฌุฏ ุงู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:04,760 --> 00:06:10,380
263
+ ุงู„ุฑูŠุชุฑูˆุณูƒูˆุจ ู…ุง ุฒุงู„ ู„ู‡ ุฏูˆุฑุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู€ corneal
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:10,380 --> 00:06:15,700
267
+ topography ุงูˆ ุงู„ู€ topographers ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏูŠ ุฑุณู… ุงูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:15,700 --> 00:06:20,720
271
+ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุณุทุญุฉ ุฑุชูุงู†ุงู†ูŠุฉ ู„ุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑูŠุชุฑูˆุณูƒูˆุจ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:20,720 --> 00:06:23,980
275
+ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู€ correction
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:23,980 --> 00:06:29,700
279
+ objectivelyูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ู„ุงุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:29,700 --> 00:06:35,640
283
+ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุญู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ุญุงู„ุงุช ุทูŠุจ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:35,640 --> 00:06:41,700
287
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุณุคุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจูŠ has been shown to be
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:41,700 --> 00:06:46,120
291
+ accurate in evaluating post-operative patients ุฅูŠุด
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,120 --> 00:06:51,880
295
+ post-operativeุŸ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ู„ ุฃูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุบูŠุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:51,880 --> 00:06:55,340
299
+ ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:55,340 --> 00:06:59,510
303
+ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉุŸุจุนุฏ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ุณูŠุฑุฌูŠุฑูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠุฒูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:59,510 --> 00:07:03,710
307
+ ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ู„ุฐู„ูƒ ุจูŠุนุชู…ุฏูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:03,710 --> 00:07:07,110
311
+ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ููŠ ุงู„ pre and post operative refractive
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,110 --> 00:07:13,230
315
+ surgery patients ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ูŠู†ุงู… ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,230 --> 00:07:16,910
319
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠุฒูŠูƒ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆู…ูŠ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:16,910 --> 00:07:20,110
323
+ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆู…ูŠ ูˆุจูŠุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู‡ู„ ุตุงุฑ good
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:20,110 --> 00:07:24,850
327
+ correction ูˆู„ุง ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ minus six
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:24,850 --> 00:07:25,430
331
+ myopia
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:28,640 --> 00:07:32,340
335
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฏุงุฎู„ู‡ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:32,340 --> 00:07:36,260
339
+ ุจุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูŠู† ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ ุจูŠุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ุณุชุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:36,260 --> 00:07:41,200
343
+ ูุงุถู„ูŠู† ูˆู„ุง ุจุนุถู‡ู… ูุงุถู„ ูˆ ู„ุง zero ู…ู…ูƒู† ููŠ ุญูŠู† ุงู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:41,200 --> 00:07:46,820
347
+ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ู„ุง ุชุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูŠุจู‚ู‰
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:46,820 --> 00:07:51,820
351
+ ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ automated ุงู„ู„ูŠ ุชุดุชุบู„ automatic can't
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:51,820 --> 00:07:55,810
355
+ accurately evaluate the refractive stateุงูˆ someone
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:55,810 --> 00:08:02,830
359
+ with surgically altered cornea ู‚ุฑุงู†ูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:02,830 --> 00:08:07,250
363
+ ููŠู‡ุง ุชุบูŠูŠุฑ ุฌุฑุงุญูŠุŒ and therefore believe that they
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:07,250 --> 00:08:10,850
367
+ have no role in providing data on these patients
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:16,490 --> 00:08:19,890
371
+ ููŠ ุฏุฑุงุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ topography alone is not
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:19,890 --> 00:08:22,670
375
+ adequate in evaluating patient satisfaction after
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:22,670 --> 00:08:26,730
379
+ laser surgical ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ refractive surgery ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:26,730 --> 00:08:32,530
383
+ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุจุบุฑุงููŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ูƒูˆู† ุชูˆุจุบุฑุงููŠ ูˆ ู†ุดูˆู ู‚ุจู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:32,530 --> 00:08:38,550
387
+ ูˆุจุนุฏ ู„ูƒู† ุญุชู‰ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุจุบุฑุงููŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุด
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:38,550 --> 00:08:42,790
391
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ูƒูˆูŠุณ ุจุนุฏูŠู† ู…ุด ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู…ุดูˆู ุณุชุฉ ุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:42,790 --> 00:08:48,820
395
+ ุณุชุฉ ู…ุด ุฏู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุงุทูŠู† ุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุงู„ู€ .. ุงู„ .. ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:48,820 --> 00:08:52,680
399
+ more steep .. steep ุงู„ more curved ุจุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจุงู„ุฃุฒุฑู‚
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:52,680 --> 00:08:59,520
403
+ ุจุงู„ุฃุฎุถุฑ ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ net result ูƒrefractive error
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:59,520 --> 00:09:06,240
407
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุชู†ุณูƒูˆุจ ุทูŠุจ ููŠ ุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:06,240 --> 00:09:10,260
411
+ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ .. ุงู„ุฑุชู†ุณูƒูˆุจ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:10,260 --> 00:09:14,320
415
+ central three millimeters ุจูŠู†ู…ุง ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ ASIC
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:15,410 --> 00:09:21,590
419
+ ุจู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Central 6 ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ LASIK 6
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:21,590 --> 00:09:25,030
423
+ ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุจู†ุนู…ู„ ุฑูŠุชุฑูˆุณูƒูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ 3 ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุจู‚ุจู‚
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:25,030 --> 00:09:32,370
427
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุงุฏูŠ ุจุฏูˆู† ุชูˆุณูŠุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุณู‡ู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,370 --> 00:09:37,430
431
+ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุนู…ู„ LASIK ู†ุนู…ู„ ุฑูŠุชุฑูˆุณูƒูˆุจูŠ ู„ู„ู€
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:37,430 --> 00:09:40,530
435
+ Central ุจุชุงุนู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 3 ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฃุถูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:40,530 --> 00:09:44,350
439
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฃุถูŠู‚ ุณู‡ู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:44,350 --> 00:09:49,690
443
+ ุงุญู†ุงุจู†ุนู…ู„ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ ุฃูˆ ู†ุนู…ู„ู‡ LASIK ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูˆุตุงุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:49,690 --> 00:09:52,290
447
+ ู…ุนุงู‡ ุงู„ู€ cataract ูˆุดู† ุงู„ู€ cataract ู…ุง ุฒุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ู€
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:52,290 --> 00:09:57,010
451
+ cataract ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุจู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:57,010 --> 00:10:02,850
455
+ central 3 ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุจุณ central 3 ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ุชุฏุด ู„ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:02,850 --> 00:10:07,030
459
+ 6 ุฃูˆ ู„ู„ 7 ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ ุจู†ุนู…ู„ ู„ู„ู€ central ูˆู‡ุฐุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:07,030 --> 00:10:12,710
463
+ ุดูŠุก ุณู‡ู„ ู†ู‚ูŠู… ุญุชู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ cataract ูƒู… ู„ู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:12,710 --> 00:10:13,630
467
+ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:16,980 --> 00:10:22,960
471
+ ุงู„ุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุฎูŠุงู„ ุญู„ู… ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฑุจู…ุง ุงุชู‰ ูŠูˆู… ุงูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:22,960 --> 00:10:30,340
475
+ ุณูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู†ู‡ ู‡ู†ุณุชุบู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ IOL ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฒุฑุนู‡ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:30,340 --> 00:10:35,180
479
+ calculation ู†ุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ูƒูŠุฑุงุชูˆู…ูŠุชุฑ ูˆู†ุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:35,180 --> 00:10:41,160
483
+ ultrasound ุงูˆ ุงู„ base scan ุงุญู†ุง ุงุฎุฏู†ุง ุงู„ู…ุนุงุฏุฉ ู„ู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:41,160 --> 00:10:46,070
487
+ equation ู„ุญุณุงุจ ุงู„ IOL ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฒุฑุนู‡ุงุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:46,070 --> 00:10:49,630
491
+ Axial Length ูˆุงู„ู€ Curvature ุจุชุงุน ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุจู†ุนู…ู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:49,630 --> 00:10:52,950
495
+ equation ู…ุนูŠู†ุฉ ู†ุทู„ุน ุงู„ power ุจุชุงุน ุงู„ู€ Intraocular
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:52,950 --> 00:10:57,830
499
+ Length ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุฒูŠู† ุฅูŠู‡ุŸ ู†ุฒุฑุนู‡ุง ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠุงู† ู‡ูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:57,830 --> 00:11:04,590
503
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุขู† ููŠ ุฎูŠุงู„ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู†ุฏุฎู„ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠุงู† ุจุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:04,590 --> 00:11:10,990
507
+ probe of FACO ุชุนุฑููˆุง ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู€ FACOุŸ FACO
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:10,990 --> 00:11:16,350
511
+ EMOSIFICATION ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ ultrasoundู†ุทู„ู‘ู‚ ุงู„ู€ Lens
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:16,350 --> 00:11:22,850
515
+ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ูุถ ุงู„ูƒุงุจุณูˆู„ุงุฑ ุจุงุฌ ูˆุงู„ุนูŠุงู„ ู†ุงูŠู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:22,850 --> 00:11:27,870
519
+ ูˆู†ุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุชู†ุณูƒูˆ ุจูŠู‡ ู†ุดูˆู ูƒุงู… ุงู„ refractive power
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:27,870 --> 00:11:37,290
523
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆู‡ูˆ apicic ุจุฏูˆู† ุนุฏุณุฉ ูˆู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:37,290 --> 00:11:43,350
527
+ ูƒุงู… ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูุฑูˆุถ ู†ุฒุฑุงุนู‡ุง ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุนูŠุงู„ู‡ุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:43,350 --> 00:11:47,490
531
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ Intraoperative Retinoscopy ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:47,490 --> 00:11:52,230
535
+ IntraoperativeุŸ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŠุงู† ู†ุงูŠู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:52,230 --> 00:11:58,950
539
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุงุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠุงุณ ูˆ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:58,950 --> 00:12:05,270
543
+ cortex ุฑุชุณูƒูˆุจ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนู‚ู‘ู… ู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุฌุฑุงุญ ุนู…ู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:05,270 --> 00:12:11,830
547
+ ุฑุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ ู„ู„ู€Aphic Eye ููŠ ู„ุญุธุงุชู‚ุงุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:11,830 --> 00:12:18,830
551
+ ุจุฏูˆู† ุนุฏุณุฉ ูˆุฌุฏู‡ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุนุฏุณุฉ 17 ุฃูˆ 18 ุฃูˆ 19 ุฏูŠูˆุจุชุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:18,830 --> 00:12:24,790
555
+ ุทุจุนุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ IOL ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ูƒู…ุงู† ุฑุงุญ ูุชุญู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:24,790 --> 00:12:28,370
559
+ ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูุงุณุชุบู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ ุจูŠุณูƒุงูŠู† ูˆุนู„ู‰
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:28,370 --> 00:12:35,340
563
+ ุงู„ูƒุฑุงู…ุชูˆู…ูŠุชุฑ Britain's scopeุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎูŠุงู„ ุฌูŠุฏ ุฎูŠุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:35,340 --> 00:12:41,860
567
+ ุฌูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู ูŠุนู†ูŠ ุฎูŠุงู„ ุฌูŠุฏ ุงู†ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ุงู† ุงู„ุฑูˆุชุณูƒูˆุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:41,860 --> 00:12:52,160
571
+ ู‡ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ IOL's ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุงุŸ ู…ู…ูƒู† ุจุณ ุตุนุจ ุตุญุŸ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:52,160 --> 00:12:57,880
575
+ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง trend ูˆู„ุง trend ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ูˆ ุจู‚ูŠุงุณ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:57,880 --> 00:13:02,940
579
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ููƒูƒ ุจุฏูŠู‡ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฃููƒูƒูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุจุฏูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:02,940 --> 00:13:05,840
583
+ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุนุฏุณุฉ ูˆูŠุนุงูˆุฒ ุจุนุถู‡ ุฃูŠุด ูŠุนู…ู„ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:05,840 --> 00:13:11,260
587
+ ูˆูŠุดูˆู ุฃู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃู†ู‡ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนุงู…ู„ุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:11,260 --> 00:13:14,560
591
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุฏูˆู† ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ูˆุจุฏูˆู† ู‡ุงูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆู…ู…ูƒู† ุจุฏูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:14,560 --> 00:13:18,420
595
+ ุงู„ู€stigmatism ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:18,420 --> 00:13:22,320
599
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุซุจุช ุฃูŠุดุŸ ุฃูˆ ุฃูŠุด ู…ู† ูˆุฑุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:22,320 --> 00:13:30,700
603
+ ุงู„ุฌูŠุฏ ุจูŠุซุจุช ุฃู† ุงู„ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจ ู…ุง ุฒุงู„ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู…ู…ุด
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:30,700 --> 00:13:35,800
607
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงุชุฌู‡ ุงู„ู€ automation ุงู†ู‡ ู„ุบูŠู†ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:35,800 --> 00:13:43,080
611
+ ุงู„ุฑูŠุชุฑูˆุณูƒูˆุจ ู…ุงู„ุบูŠู†ุงุด ุงู„ุฑูŠุชุฑูˆุณูƒูˆุจ ุฌุงู„ุชูˆุงุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:43,080 --> 00:13:54,990
615
+ ุฃุดุนุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฏูŠ ูˆู„ุงุฏูƒ ุฃู…ูƒูŠูˆู… ูˆูˆู„ุฏุชูƒ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:54,990 --> 00:14:01,110
619
+ ูˆุฃู…ูƒ ุจุงูƒูŠุง ูˆุงู„ู‚ูˆู… ุญูˆู„ูƒ ูŠุถุญูƒูˆู† ุณุฑูˆุฑุง ูุนู…ู„ ูŠูˆู… ุฃู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:01,110 --> 00:14:07,430
623
+ ุชูƒูˆู† ุฅุฐุง ุจูƒูˆุง ููŠ ูŠูˆู… ู…ูˆุชูƒ ุถุงุญูƒุง ู…ุณุฑูˆุฑุง ู‡ุฐุง ุงูŠุด ููŠู‡
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:07,430 --> 00:14:11,250
627
+ ุตูˆุฑุฉ ุจู„ุบูŠุฉ ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:11,250 --> 00:14:16,790
631
+ ุญูŠุซ ู…ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู…ุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ุน ุฌู…ู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆูƒู„ู…ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:16,790 --> 00:14:22,230
635
+ ู…ุน ูƒู„ู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุทุจุงู‚ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูƒู†ุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:22,230 --> 00:14:30,050
639
+ ุชุจุงูƒูŠ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠุถุญูƒูˆู† ุณุฑูˆุฑุฉ ูˆูŠูˆู… ู…ูˆุชูƒ ูŠุจูƒูˆู† ูˆุงู†ุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:30,050 --> 00:14:39,390
643
+ ุชุถุญูƒ ุณุฑูˆุฑุฉ ุงุฐุง ูƒู†ุช ุนู…ู„ ูˆูƒุตุงู„ุญุง ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุจุณ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:39,390 --> 00:14:43,150
647
+ ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ูƒูˆูŠุณุŸ ู‚ุฑุฃุชูˆู‡ุง ุฏู‡ ุนู†ุฏูƒู… ูˆู„ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:43,150 --> 00:14:45,330
651
+ ู„ุฃุŸ ุทูŠุจ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:48,330 --> 00:14:57,490
655
+ ุฅูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠุŸ ุทุจุนุงู‹ ุนูุฉ ุตูˆู… ุงู„ูุชุงุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:57,490 --> 00:15:05,050
659
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ู…ู† ุนูŠูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:05,050 --> 00:15:11,830
663
+ ุฃุทุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญูƒู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:16,040 --> 00:15:21,120
667
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ IOL ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุฒุฑุนู‡ุง ุดูŠุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:21,120 --> 00:15:26,100
671
+ ู…ู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุฒุฑุน ุงู„ IOL ุบู„ุท ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุฒุฑุนู‡ุง over
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:26,100 --> 00:15:31,600
675
+ ุฃูˆ under correction ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงุญุชู…ุงู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู† ูˆุฌูˆุฏ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:31,600 --> 00:15:36,960
679
+ erroneous scope ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ dub ู…ู† ุงูŠ over
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:36,960 --> 00:15:41,560
683
+ correction ุงูˆ under correctionุทุจุนุง ู…ุณุชุฎุฏู… ุงูŠุฏูŠุฒูŠุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:41,560 --> 00:15:45,320
687
+ ู…ุนู‚ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูุฑุจู…ุง ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฑูŠุชุฑุณูƒูˆุจ ูŠูƒูˆู† ุงุฏู‚
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:45,320 --> 00:15:51,060
691
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู…ุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:51,060 --> 00:15:55,000
695
+ ู‡ูˆ Altered Ocular Anatomy ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ Anatomy ู…ุชุบูŠุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:55,000 --> 00:15:59,140
699
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุฏูŠ ุงุญู†ุง ู…ู†ุงูุณ ู„ู„ุฑูŠุชุฑุณูƒูˆุจ ุงุณู…ู‡ ุงูŠุด
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:59,140 --> 00:16:03,660
703
+ Auto Refractometer ุงุญู†ุง ู…ุด ู‡ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ุงูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:03,660 --> 00:16:07,520
707
+ Anatomy of Auto Refractometer ู‡ุฐุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ ู„ุฏูƒุชูˆุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:07,520 --> 00:16:14,930
711
+ ุงู„ูุงุถู„ุญู…ุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุณ ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:14,930 --> 00:16:19,750
715
+ instruments ููƒู‡ ุงุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ characteristics ุงูŠู‡ุด
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:19,750 --> 00:16:26,770
719
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู†ู‡ ุจูŠุณุชุฎุฏู… infrared radiation NIR
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:26,770 --> 00:16:32,490
723
+ infrared radiation ูŠุนู†ูŠ ุฃุดุนุฉ ููˆู‚ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:32,490 --> 00:16:40,390
727
+ ุทูˆู„ ู…ูˆุฌูŠ ุทูˆูŠู„ ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑ ุทูˆูŠู„ุฃุทูˆู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃุญ๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ู…ู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:40,390 --> 00:16:45,850
731
+ seven hundred eighty to nine hundred fifty ู†ุงู†ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:45,850 --> 00:16:50,250
735
+ ู…ุชุฑ ุฃุทูˆู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ Vibguar
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:50,250 --> 00:16:57,490
739
+ ุทุจ ู„ูŠุด ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ infrared radiation ุนุดุงู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:57,490 --> 00:17:01,910
743
+ ุญุงุฌุชูŠู‡ุŸ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠุตูŠุฑูˆุง minimum absorption ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:01,910 --> 00:17:05,870
747
+ ุงู„ุนูŠู†ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง pigments ุฒูŠ ุงู„ู€
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:05,870 --> 00:17:09,810
751
+ xanthophyll ูˆููŠู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:09,810 --> 00:17:13,610
755
+ other pigments ููŠ ุงู„ iris ูƒู…ุงู† ู…ูŠู„ุงู†ูŠูŠู† ูˆุดูŠุก
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:13,610 --> 00:17:19,590
759
+ ูุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงู…ุชุตุงุต ุนู† ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠ 1 to
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:19,590 --> 00:17:21,390
763
+ 9
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:24,270 --> 00:17:28,250
767
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฅู…ุชุตุงุต ุฃู‚ู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุงุนุทูŠ ุงู„ูุงุญุณ ูุฑุตุฉ ุฃูƒุชุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:28,250 --> 00:17:34,370
771
+ ููŠ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ details ุจุชุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:34,370 --> 00:17:39,890
775
+ reflex ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงุชู†ูŠู† invisible to
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:39,890 --> 00:17:45,570
779
+ visual system of the patient ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุงู‚ุฏุฑุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:45,570 --> 00:17:49,940
783
+ ูŠุดูˆู ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ุฐุงู‡ูˆ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู† ู‡ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:49,940 --> 00:17:55,120
787
+ photophobia ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ุถูˆุก ุนุงุฏูŠ ุฃุญู…ุฑ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:55,120 --> 00:17:58,200
791
+ ุนูŠู† ุนูŠุงู† ุจูŠุนู…ู„ ููˆุชูˆููˆุจูŠุง ุจูŠุฎุงู ู…ู† ุงู„ุถูˆุก ุจูŠู†ู…ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:58,200 --> 00:18:01,480
795
+ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ auto refractometer ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:01,480 --> 00:18:06,340
799
+ ู‡ุฐุง ุชุญุช ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ู„ู…ูˆุณ ุงู† ู‡ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:06,340 --> 00:18:06,760
803
+ ู…ุฑุชุงุญ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:09,750 --> 00:18:12,670
807
+ ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ intensity of primary source
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:12,670 --> 00:18:15,310
811
+ and reflections almost all automated objective
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:15,310 --> 00:18:20,150
815
+ refractors ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ minimum adverse effects
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:20,150 --> 00:18:23,470
819
+ on the cornea ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฅู† ุงู„ุฃุถูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุนู‡ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:23,470 --> 00:18:28,110
823
+ ุงู„ autorefractometer ุชุญุฏุซ ู„ุญุฏ ุจุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุถุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:28,110 --> 00:18:33,310
827
+ cornea of the patient ุจุชุนุฑููŠู† ุงู„ cornea ุจุชุชุฃุซุฑ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:33,310 --> 00:18:38,090
831
+ ุจุงู„ุถูˆุกูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูู‚ุจ Infrared ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุถุฑุฑู‡ ุฃู‚ู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:38,090 --> 00:18:45,650
835
+ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ Pupil Size
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:45,650 --> 00:18:49,750
839
+ ุงุญูŠุงู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:49,750 --> 00:18:56,390
843
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูู‚ุจ ุถูŠู‚ ู†ุถุทุฑ ู†ุถุนู‡ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:56,390 --> 00:18:58,030
847
+ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:58,030 --> 00:19:00,430
851
+ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:00,430 --> 00:19:00,450
855
+ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:00,450 --> 00:19:01,510
859
+ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:01,510 --> 00:19:06,040
863
+ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ูˆุณุฉ ู…ุฃู‡ ููŠ ุงู„ู€
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:06,040 --> 00:19:09,100
867
+ auto reflectometer ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุจู‚ุจ ุจุชุงุนู‡ very
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:09,100 --> 00:19:13,400
871
+ narrow ุงูˆ small ุทุจุนุง ู‡ูŠุนู…ู„ู„ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ู‚ุฏ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:13,400 --> 00:19:18,880
875
+ ุงุถุทุฑ ุงู† ุงุนุทูŠ ุงูŠุด ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุทูŠุจ ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:18,880 --> 00:19:26,860
879
+ back vertex distance ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ ุงู„ ุงู„ auto
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:26,860 --> 00:19:31,880
883
+ reflector ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุนู…ู„ plane ูˆุงู‡ู…ูŠ ุงู…ุงู… ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:31,880 --> 00:19:40,640
887
+ ูˆุจูŠู‚ูŠุณ ู…ู†ู‡ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ูˆู‡ู…ูŠ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ุงุณู…ู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:40,640 --> 00:19:45,040
891
+ plane refraction ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุฎุทุฃ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:45,040 --> 00:19:50,760
895
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุฏู‚ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ูƒู…ุงู† ููŠ ุฎุงุตูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:50,760 --> 00:19:58,600
899
+ ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ auto fogging ุงูŠุด auto fogging ุฏุฎู„ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:58,600 --> 00:20:04,460
903
+ plus lenses ุฌุฏุงู… ุงู„ุนูŠุงู„ ุญุชู‰ ู…ุงูŠุด accommodationูˆู‡ุฐู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:04,460 --> 00:20:08,700
907
+ ู…ูŠุฒุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ auto-fogging ููŠ ุงู„ุนูŠู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:08,700 --> 00:20:11,480
911
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ examined ุงู„ right eye ุจูŠุนู…ู„ auto-foggingุŒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:11,480 --> 00:20:13,980
915
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ tingle ุนู„ู‰ ุงู„ left ุจูŠุนู…ู„ูˆุง auto-fogging
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:13,980 --> 00:20:17,200
919
+ ุทุจุนุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:17,200 --> 00:20:20,520
923
+ ุงู„ auto-fogging ู‡ุฐุง ุจูŠุฌู„ู„ ุงู„ accumulation ู‡ุฐู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:20,520 --> 00:20:25,020
927
+ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุทุจ ูู…ุง ู‡ูŠ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:25,020 --> 00:20:27,140
931
+ advantage of auto-refractometer
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:30,790 --> 00:20:37,190
935
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ูŠุฒุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู†ู‡ time-saving ุงูŠุด time-savingุŸ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:37,190 --> 00:20:42,670
939
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูˆ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ one
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:42,670 --> 00:20:48,090
943
+ hundred patient ูˆุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุจูŠุดุชุบู„ one optometrist
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:48,090 --> 00:20:52,990
947
+ ู‡ู„ ุงู„optometrist ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุฌู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:52,990 --> 00:20:58,880
951
+ ุฑูŠุชุฑูˆู†ุงุณูƒูˆุจูŠุŸ ุจูŠู‚ุฏุฑุดุจูŠู†ู…ุง ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงู„ู€ Optometrist
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:58,880 --> 00:21:05,940
955
+ ูŠุฌูŠุจู„ู‡ ุฎู…ุณุฉ nurses ู…ู…ุฑุถูŠู† ูˆูŠุนู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ five
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:05,940 --> 00:21:11,200
959
+ autorefractometers ูˆู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ subjective ูู‚ุท ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:11,200 --> 00:21:17,520
963
+ subjective ูู‡ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ busy optometrist ุงูˆ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:17,520 --> 00:21:22,380
967
+ clinician ุจูŠุนู…ู„ู‡ time saving ู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฒุฉ ู„ุง ุดูƒ ููŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:22,380 --> 00:21:27,610
971
+ ุงู„ุฒุญุงู… ู…ู…ุชุงุฒุฉุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุนุงูŠุฒ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูˆุดุบู„ ู‡ุงุฏูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:27,610 --> 00:21:33,970
975
+ ุชุงู†ูŠ ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุญุณ ุงู†ู‡ more comfortable
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:33,970 --> 00:21:40,590
979
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุงูˆู„ ุดูŠ ุงู„ light
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:40,590 --> 00:21:45,590
983
+ ุจุชุงุนู‡ ุงุญู…ุฑ ุจุนุฏูŠู† ุนุงูŠุฒ time ุงูƒุชุฑ ุงุทูˆู„ ุจุนุฏูŠู† ุนุงูŠุฒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:45,590 --> 00:21:52,740
987
+ fixation ุงุจุนุฏ ุตุญูŠุญุจูŠู†ู…ุง ู„ุฃ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ few time spent
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:52,740 --> 00:21:56,780
991
+ in the test patient will be more comfortable so he
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:56,780 --> 00:22:00,500
995
+ will more cooperative ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุงุญ ุงูƒุชุฑ ุจูŠูƒูˆู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:00,500 --> 00:22:06,720
999
+ ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุนุงูŠุง ุงูƒุชุฑ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:06,720 --> 00:22:13,840
1003
+ ุงูŠ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูƒู„ุงู…ูŠุฉู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุณ ู‡ูˆ objective ูู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:13,840 --> 00:22:18,120
1007
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุดุงูŠู ู…ุด ุดุงูŠู ุทุงู„ุน ุจุนูŠุฏ ุทุงู„ุน ุฌุงุฑูŠุฏ ุจุณ ู‡ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:18,120 --> 00:22:23,280
1011
+ ุงู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ู‡ ูŠุญุท ุงู„ head ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠูุชุญ ุนูŠู†ู‡ ูˆ ุจุณ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:23,280 --> 00:22:28,140
1015
+ ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุจุชูˆู„ุฏ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ูู‡ูˆ not require a verbal
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:28,140 --> 00:22:32,800
1019
+ response from patients ู…ุงู„ูˆุด ุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูƒู„ุงู…ูŠุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:32,800 --> 00:22:40,660
1023
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฒุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ู…ูŠุฒุฉุจู‚ูˆู„ some automatic method
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:40,660 --> 00:22:44,940
1027
+ of indicating the unreliability
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:44,940 --> 00:22:49,740
1031
+ of result ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุทูŠูƒ ุฑุณุงุฆู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุด
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:49,740 --> 00:22:54,880
1035
+ ู‚ุงุฏุฑ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจูŠุนุทูŠูƒ no center ุฃูˆ no target
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:54,880 --> 00:23:00,620
1039
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠูƒ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจูƒุชุจ ู„ูƒ ุฑุณุงู„ุฉ no target
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:00,620 --> 00:23:03,460
1043
+ ุฃูˆ no center ุชูู‡ู… ุงู†ู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฌูŠุณู‡ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:03,460 --> 00:23:07,580
1047
+ cataract ู…ุซู„ุงุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุบู…ุถ ูƒุชูŠุฑ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:07,580 --> 00:23:12,200
1051
+ fixation ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ no target ุงู„ุงุฑุชุฑุณูƒูˆุจ ู…ุงุจุนุทูŠูƒ ูƒู„ุงู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:12,200 --> 00:23:16,280
1055
+ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู…ุงุจุนุทูŠูƒ ุฑุณุงุฆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู…ุงู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:16,280 --> 00:23:19,560
1059
+ ู…ูŠุฒุฉ ู„ุง ูŠุณุชู‡ุงู† ุจู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ print out paper ุงูŠุด
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:19,560 --> 00:23:23,120
1063
+ print out paper ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุทุจูˆุนุฉ ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุทุจูˆุนุฉ ููŠ ุทุงุจุนุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:23,120 --> 00:23:26,540
1067
+ ููŠู‡ ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ print ุจุนุทูŠูƒ print ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ print
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:26,540 --> 00:23:32,500
1071
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุซูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠูˆู…
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:33,840 --> 00:23:39,280
1075
+ ููŠ ุงู„ IPD ููŠ ุงู„ sphere ููŠ ุงู„ cylinder ููŠ spherical
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:39,280 --> 00:23:42,880
1079
+ equivalent ู…ู…ูƒู† contact lens soft contact lens
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:42,880 --> 00:23:51,740
1083
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠูƒ ู…ุณุงุฆู„ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงุฆู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:51,740 --> 00:23:59,740
1087
+ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ back vertex ุงู„ PD sphere cylinder spherical
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:59,740 --> 00:24:04,380
1091
+ equivalentุงู„ู€ date ุญุชู‰ ุงู„ู€ serial number ุจุชุงุน
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:04,380 --> 00:24:07,780
1095
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ููŠู‡ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:07,780 --> 00:24:11,800
1099
+ ุจุงู„ุธุจุท ุญุชู‰ ุงู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ recall ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:11,800 --> 00:24:16,080
1103
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุจุฑู…ุฌ ุงู†ูŠ ุงุนุทูŠูƒ .. ุจุณ ุงุนุทูŠูƒ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู…ูƒู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:16,080 --> 00:24:20,480
1107
+ ุชุทู„ุนู„ูƒ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุญุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุจุฑู…ุฌ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:20,480 --> 00:24:26,100
1111
+ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุชุจุฑู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ ูุงู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:26,100 --> 00:24:29,660
1115
+ print out paper ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงูŠุดุŸ ููŠ ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:29,660 --> 00:24:36,180
1119
+ retroscopeูƒู…ุงู† ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ dark room ุงูˆ dim room
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:36,180 --> 00:24:41,920
1123
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ light ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠู†ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุญุงุฒู† ูŠุนู…ู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:41,920 --> 00:24:45,880
1127
+ ุทุจุงุฑู‚ dark room ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฒุฉ ู„ุง ุดูƒ ุงู†ู‡ุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:45,880 --> 00:24:54,560
1131
+ ู…ูŠุฒุฉ ูƒู…ุงู† ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู‡ ุงู† ุงู„ access of cylinder
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:54,560 --> 00:24:58,900
1135
+ ุณู‡ู„ ูŠุทู„ุนูˆุงุทุจุนุง ุงู„ุฃูƒุณุณ ูˆ ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ูˆ ุฃุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:58,900 --> 00:25:03,100
1139
+ ุงู„ุฃูƒุณุณ ูˆ ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุนุงูŠุฒ ู…ู‡ุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:03,100 --> 00:25:07,540
1143
+ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฃูƒุณุณ ุฎุทุฃ ููŠู‡ ุตุนุจ ููƒูŠู ู†ุฌูŠุจ ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:07,540 --> 00:25:11,840
1147
+ cross cylinder ูˆ ุบูŠุฑ ูˆ ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ุชุนุจ ู„ู…ุง ู†ุญุตู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:11,840 --> 00:25:20,320
1151
+ ุงู„ุฃูƒุณุณ ู…ุธุจูˆุท ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุฃูƒุณุณ ูƒุดูŠุก ุถู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:20,320 --> 00:25:26,010
1155
+ ุดูƒ ุงุญู†ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูƒูˆูŠุณ ู†ุงุฎุฏ ูŠุนู†ูŠูƒู…ุงู† ู†ูŠุฒุฉ ุชุงู…ุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:26,010 --> 00:25:29,390
1159
+ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ working distance ุฑุชู†ุณูƒูˆุจ ููŠู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:29,390 --> 00:25:32,050
1163
+ working distance ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑ ุฃุนู…ู„ subtraction
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:32,050 --> 00:25:35,310
1167
+ ู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ working distance ุจุงู„ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:35,310 --> 00:25:39,990
1171
+ working distance ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุนุทูŠูƒ ู‡ูˆ ุตุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนุทุงูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:39,990 --> 00:25:48,390
1175
+ ููŠ ุงู„ .. ู‡ู†ุง ุฎู„ุงุต ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ 0.5 ุณููŠู„ ุจุงู„ู€ minus one
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:48,390 --> 00:25:54,600
1179
+ minus one point fiveููŠ one hundred ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ fifty
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:54,600 --> 00:26:03,500
1183
+ six ุฎู„ุงุต ู‡ุฐุง ู†ุชูŠุฌุฉ net ุงูŠุด net ุตุงููŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุงููŠ ู…ุด
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:03,500 --> 00:26:09,500
1187
+ ุนุงูŠุฒ ุงู† ุงุนู…ู„ minus ูƒุฏู‡ ู…ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ working distance
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:09,500 --> 00:26:15,840
1191
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุฑุชุงุญูŠู† ุทูŠุจ ูู…ุง ู‡ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:15,840 --> 00:26:21,010
1195
+ ุงู„ disadvantage ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ูˆุง balanceูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู†ู†ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:21,010 --> 00:26:26,710
1199
+ ูŠุตุฑ ู„ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงูŠุด ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุจุชุงุนู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชุฐูƒุฑ ุนูŠูˆุจู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:26,710 --> 00:26:33,130
1203
+ ูŠุบุต ูˆููŠุด ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ู…ุนุตูˆู… ุตุญ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠู†ุง ู…ุด
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:33,130 --> 00:26:40,250
1207
+ ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ุงู„ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุจุณ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุฌู‡ุงุฒ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:40,250 --> 00:26:44,270
1211
+ ู…ุตู†ูˆุน ุงู„ุจุดุฑ ุตู†ุนู‡ ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุจุดุฑ ููŠู‡ ุนูŠูˆุจ ุงุฐุง ุตู†ุน
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:44,270 --> 00:26:49,320
1215
+ ุงู„ุจุดุฑู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก not be accurate as written
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:49,320 --> 00:26:54,040
1219
+ score ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ accommodation ูˆ ุบูŠุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:54,040 --> 00:26:57,040
1223
+ accommodation ูˆ ุฎูˆู ุงู„ุนูŠุงู† ูˆ ุจุนุถู‡ ูˆ ุฌุฑุจู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:57,040 --> 00:27:03,580
1227
+ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุจุฃุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุดูŠุก 0.5 ุฏูŠูˆุจ ุชู„ ุฎุทุฃ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:03,580 --> 00:27:09,040
1231
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงู†ุŒ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ุดุนูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ nearness
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:09,040 --> 00:27:13,780
1235
+ ู‡ูŠุซูŠุฑ ุงู„ accommodation ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุตุบุงุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:16,340 --> 00:27:22,280
1239
+ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุญุณ ุฃู†ู‡ ููŠ ุชูƒุชูƒุฉ ุฌุฑูŠุจุฉ ู„ุนูŠู†ู‡ ููŠ ุชูƒุชูƒุฉ ู„ุฃู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:22,280 --> 00:27:25,920
1243
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุงููŠุด ุชู„ุงุชูŠู† ุตู†ุทูŠู† ุจูŠู† ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:25,920 --> 00:27:33,260
1247
+ ูˆุนูŠู† ุงู„ูุงุญุณ ูุญุงุณุณ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ุดูˆูŠู‡ ููŠ ุฑู‡ุจู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:33,260 --> 00:27:39,860
1251
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ assurance ูˆ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:39,860 --> 00:27:43,890
1255
+ ุฃู‡ุฏุฃุชู‡ ูŠุนู†ูŠูุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู†ู‡ induce proximal
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:43,890 --> 00:27:48,450
1259
+ accommodation leading to too much minus or not
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:48,450 --> 00:27:51,710
1263
+ enough plus ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ accommodation ุจูŠุนู…ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:51,710 --> 00:27:56,770
1267
+ ููŠ ุงู„ plus ูˆ ุงู„ jazz ุจูŠุนุงุฏู„ู‡ ุจุงู„ minus ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:56,770 --> 00:28:00,360
1271
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุงู„ minusูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ high barometrope
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:00,360 --> 00:28:04,240
1275
+ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง less high barometrope ู„ุฃู†ู‡ ุฃุถูู†ุง ู„ู‡ minus
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:04,240 --> 00:28:09,220
1279
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุงุฏู„ ูˆ ู„ุญุงู„ู‡ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุญู„ ๏ฟฝ๏ฟฝุนู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู‚ุชุฑุญ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:09,220 --> 00:28:13,920
1283
+ ูˆ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ result ุจุชุงุนุชู‡ ูƒุงู† ุจุฏู‡ ุชุนุฏูŠู„ ุจุณ ููŠ ุงู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:13,920 --> 00:28:18,060
1287
+ subjective ุฃู†ุง ุฃุญุท ู„ู‡ ุนุฏุณุงุช ูˆ ุฃุทู„ุน ุฌุงู‡ุฒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:18,060 --> 00:28:22,140
1291
+ ุนูŠุจ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุนูŠุจ ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:26,180 --> 00:28:30,880
1295
+ ุทุจุนุง ุตุงุฑูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง auto-fogging ู‡ู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจูŠุบุจู‘ุด
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:30,880 --> 00:28:36,180
1299
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูˆุถู‘ุญ ุจูŠุบุจู‘ุด ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠูˆุถู‘ุญ ุจุฏุฎู„ ุจู„ุตุงุช ุญุชู‰
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:36,180 --> 00:28:39,900
1303
+ ูŠุฑุฎูŠ celery muscle ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:39,900 --> 00:28:43,420
1307
+ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:43,420 --> 00:28:48,540
1311
+ ูˆ ุฌุงูŠ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ auto-fogging ุงู„ุนูŠุจ ุงู„ุชุงู„ุช high
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:48,540 --> 00:28:55,720
1315
+ expensive price ุณุนุฑู‡ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆููˆู‚ู…ุด ุงูŠ ูˆุงุญุฏ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:55,720 --> 00:29:00,040
1319
+ ู…ุฎุชู†ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุชู‰ ุนู†ุฏูƒ ู…ู‡ุงุฑุงุช ููŠ ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:00,040 --> 00:29:05,540
1323
+ refraction ูƒุฏู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ู„ูˆ ูุชุญุช ู…ุฑูƒุฒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:05,540 --> 00:29:12,000
1327
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ auto refractometer ุงู„ู†ุงุณ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:12,000 --> 00:29:17,620
1331
+ ุจุฏู‡ู… ูˆุฌู‡ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุญุงุฌุงุช ุฒูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูุงู„ .. ุงู†ู‡
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:17,620 --> 00:29:24,960
1335
+ ุงู„ price ุบุงู„ูŠ ุฌุฏุงุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ cooperation
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:24,960 --> 00:29:32,020
1339
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุนูŠุงู† ุบูŠุฑ ุตุงุญูŠ ุงู† ูŠุนู…ู„ cooperation ูˆู„ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:32,020 --> 00:29:36,940
1343
+ ูˆูŠุฏู‡ ูŠุนู…ู„ cooperation ุฅุฐุง ูƒู„ ุงู„ test ุฎุทุฃ ูู…ุซู„ุง ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:36,940 --> 00:29:40,380
1347
+ ุงู„ infants ุฑุฏุน ูˆ small children ูˆ ู†ุงุณ ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:40,380 --> 00:29:46,010
1351
+ unconscious ู…ุด unconsciousุงู„ู„ูŠ ูุงู‚ุถูŠู† ุงู„ูˆุนูŠ ูŠุนู†ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:46,010 --> 00:29:49,230
1355
+ ูˆุงุญุฏ ุชุญุช ุงู„ ุจู†ุฌ ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ู‡ auto-fractometer ุทุจ ุงู†ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:49,230 --> 00:29:52,990
1359
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุงู„ ุจู†ุฌ ุงุนู…ู„ู‡ retroscope ุงู‡ ุจุนู…ู„ู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:52,990 --> 00:30:01,590
1363
+ ุจุนู…ู„ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ infant ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฏุฃุชู‡ ุดูˆูŠุฉ ุจู‚ุทุฑุงุช ุงูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:01,590 --> 00:30:08,130
1367
+ ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ู‡ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ูˆ his mother ู…ุณูƒู‡ุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:08,130 --> 00:30:15,780
1371
+ ูƒูˆูŠุณ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ู‡ู„ูˆ ุงุดุนุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ุซุงุฑ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„ู‡ ู„ูƒู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:15,780 --> 00:30:22,360
1375
+ under general anesthesia ุจุนู…ู„ู‡ ุทุจ ู„ูˆ ููŠู‡ media ู…ู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:22,360 --> 00:30:28,760
1379
+ ูƒุชุฑูƒ ุงูˆ corneal opacity ู‡ูŠุนู…ู„ูŠ no target ุงูˆ no
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:28,760 --> 00:30:36,920
1383
+ center ู‡ุฐุง ุนูŠุจ ุตุบูŠุฑ ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑุŸ ู‡ุฐุง ุนูŠุจ ูƒุจูŠุฑ ุทูŠุจ it
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:36,920 --> 00:30:40,680
1387
+ forms an objective methodoblifraction ูˆ I
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:40,680 --> 00:30:46,500
1391
+ subjective ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู‚ุฏุฑ ุงุฎุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ูˆ ุงูƒุชุจู‡ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:46,500 --> 00:30:55,520
1395
+ prescription ู‡ุฐุง ุนูŠุจ ูƒุจูŠุฑ ุทูŠุจ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:55,520 --> 00:31:02,180
1399
+ ุดูˆู ุงู„ุฑูŠุชุฑุณูƒูˆุจ ุงู„ู‡ุฏุฑุงุก ู‡ุฐุง ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:02,180 --> 00:31:09,230
1403
+ ูˆุงู„ู„ู…ุจุฉ ุงู„ head ู…ุฌุฑุฏ ูƒู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ูƒุฏู‡ ูˆ ู†ุนู…ู„ ูƒุฏู‡ุจู†ู‚ุฑุฃ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:09,230 --> 00:31:15,490
1407
+ 20 ุญุงุฌุฉ ู†ู‚ุฑุฃ ู…ุงูŠูˆุจูŠูƒ ูˆู„ุง ู‡ุงูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุฃุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠูƒ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:15,490 --> 00:31:22,230
1411
+ ูˆู„ุง ู„ุง ุนูŠุจ ูƒุจูŠุฑ ูˆู„ุง bright ูˆู„ุง ู„ุง faint ู†ู‚ุฑุฃ ุณุฑูŠุน
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:22,230 --> 00:31:30,730
1415
+ ู†ู‚ุฑุฃ ุจุทูŠุก ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ุงูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆู„ุง ู„ุง ูƒู…ุงู† ู‡ู„ ุฅู† ู‡ุฐุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:30,730 --> 00:31:34,350
1419
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู…ู† ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุทูŠู†ุง ู‡ุฐู‡
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:34,350 --> 00:31:34,830
1423
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:40,080 --> 00:31:45,740
1427
+ ู„ุงุญุธูŠู†ุŸ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุจ ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ู‡ู… ูƒูˆู† ุฅุด
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:45,740 --> 00:31:53,020
1431
+ ุฌุฏูŠุฏ ุฅุฐุง ุฅุฌู‡ ู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุงุฑูˆุด ู„ุฒูˆู… ู„ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:53,020 --> 00:32:01,440
1435
+ ู„ุฃ ุงู†ุช ุดูˆู ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุดูˆู ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู‡ุฐุง ุนุงู…ู„ูƒ ุทูŠุจ ู„ูˆ ููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:01,440 --> 00:32:05,420
1439
+ ุฃูŠ corner opacity ุฃูˆ ุงู„ู€ lenticular opacity ููŠ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:05,420 --> 00:32:11,730
1443
+ lensุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุชุฑูŠุฒ ุญุชู‰ ุฌุงู„ูƒ ู†ู‚ุทุฉ ุงูˆ ู„ุง ู…ุงุนุฑูุด ู‡ู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:11,730 --> 00:32:14,770
1447
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุงู‡ ุดูˆูŠุฉ cataract ุงูˆ ุญุชู‰ ูƒูˆู† ุงู„ obesity
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:14,770 --> 00:32:20,750
1451
+ ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ written scope ูŠูƒู…ู„ ุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูŠูƒู…ู„ ูŠุจู‚ู‰
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:20,750 --> 00:32:29,650
1455
+ ุงู„ุขู† ู…ู† ุงู„ disadvantage ุงู†ู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:29,650 --> 00:32:33,760
1459
+ ููŠ ุงู„ hazy media ู…ุงุจูŠุดุชุบู„ูˆู‡ูˆ objective ุน๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฒ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:33,760 --> 00:32:36,980
1463
+ subjective ุฒูŠ retroscope ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุงู†ู‡ ู‡ู…
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:36,980 --> 00:32:42,220
1467
+ objective ูƒู„ู‡ู… ุนุงูŠุฒูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ subjective ุทูŠุจ ุงูŠู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:42,220 --> 00:32:50,440
1471
+ ุงูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจุญ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู‡ุงุฒูŠู†ุŸ ููŠ ุงูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจุญ ุงูˆู„ ุงูˆุฌู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:50,440 --> 00:32:54,140
1475
+ ุงู„ุดุจุญ ุงู†ู‡ very small pupil ุจุดูƒู„ ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:54,140 --> 00:33:01,300
1479
+ ุจุดูƒู„ difficultูƒู…ุงู† ุงู„ opacity ููŠ ุงู„ media ุจุชุดูƒู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:01,300 --> 00:33:05,360
1483
+ opacity ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ lens ููŠ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:05,360 --> 00:33:09,540
1487
+ retroscope ูˆ ููŠ ุงู„ auto reflectometer ุงุชู†ูŠู† small
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:09,540 --> 00:33:16,520
1491
+ pupil ุณุงุนุงุช ุถุงูŠู„ุชูŠุด ู„ูˆ ููŠ opacity ุงู„ุญู‚ ุงู† ุงู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:16,520 --> 00:33:20,980
1495
+ opacity ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ lens ู…ู…ูƒู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:20,980 --> 00:33:23,220
1499
+ ุงุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ retroscope ู„ูƒู† ุจุงู„ auto ู„ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:26,720 --> 00:33:30,320
1503
+ ุงู„ู€ patients alignment ูˆ ุงู„ cooperation ูˆ ุงู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:30,320 --> 00:33:33,040
1507
+ relaxation ูˆ ุงู„ accommodation ู‡ู… ุงู„ู…ู‡ู…ูŠู† ููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:33,040 --> 00:33:37,440
1511
+ ุงู„accuracy of results ูŠุนู†ูŠ ู‚ุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:37,440 --> 00:33:43,960
1515
+ ุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ retroscope ูˆ ููŠ ุงู„ face to face ูˆ ุจุฑุถู‡
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:43,960 --> 00:33:47,320
1519
+ ููŠ ุงู„ autorefractometer ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุชู„ุงู‚ูŠ ูˆุงุญุฏ ุญุงุทุท
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:47,320 --> 00:33:53,620
1523
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุดู‡ ููŠ ุงู„ autorefractometer ุบู„ุท ุชุงู†ูŠ ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:53,620 --> 00:34:02,570
1527
+ ุนุงู…ู„ heat ุฃูˆ ุนุงู…ู„ุจู†ูุนุด ู„ุงุฒู… ุงู„ alignment ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุถุน
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:02,570 --> 00:34:08,810
1531
+ ุงู„ head ูˆูˆุถุน ุงู„ face ุชูƒูˆู† correct ู…ุงุชูƒูˆู†ุด deviated
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:08,810 --> 00:34:14,330
1535
+ ู„ุง ุชุญุช ู„ุง ููˆู‚ ู„ุง ุฌู†ุจ ุจู†ูุนุด ุงู„ูุงุชุญูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:14,330 --> 00:34:19,210
1539
+ ู…ุฑูƒุฒ ู…ุนุงูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุฒุฉ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ cooperation ูŠุนู†ูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:19,210 --> 00:34:25,600
1543
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ูƒุนู‚ุฏ ุจูŠู† ุงู„ูุงุญุณ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:25,600 --> 00:34:33,100
1547
+ ูˆุงู„ู…ุจุญูˆุซ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠ ุทุฑู ู…ู†ู‡ู… ุฃุฎู„ ุจุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:33,100 --> 00:34:41,900
1551
+ ุณูŠุฆุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุงุญุณ ู…ุทู„ูˆุจ ูˆููŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:41,900 --> 00:34:48,660
1555
+ ุฃู† ุฃุนู…ู„ assurance ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุจุญูˆุซ ูˆ ุฃูู‡ู… ุฅูŠุด ุจุฏู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:48,660 --> 00:34:54,280
1559
+ ุฃุนู…ู„ู‡ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนู…ู„ ู„ูƒ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:54,280 --> 00:34:57,920
1563
+ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงุถูŠ ูˆูุงุชุญ ุนูŠู†ูƒ ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:57,920 --> 00:35:06,140
1567
+ ู‚ุฏุงู…ูƒ ูˆ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุบู„ุจูƒ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุจุณ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:35:06,140 --> 00:35:14,360
1571
+ ุทุฑู ู…ู‡ู… ูˆุดุฑูŠูƒ ูƒูŠู ุงู„ุดุฑูŠูƒ ู…ุน ุดุฑูŠูƒู‡ ููŠ ุฃูŠ ุนู…ู„ู„ุงุฒู…
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:14,360 --> 00:35:17,720
1575
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชูุงู‡ู… ุนุดุงู† ุงู„ cooperation ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:17,720 --> 00:35:25,180
1579
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุชูƒูˆู† ุงูŠุด ุตุญ ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ููŠ ุชุดุงุจู‡ ุงู† ุงู„ุงุชู†ูŠู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:25,180 --> 00:35:27,560
1583
+ ู…ุงูŠุนุทูˆุด video ุงู„ equity ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ video ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:27,560 --> 00:35:31,020
1587
+ equity ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆู„ ู…ุฑูŠุถ ู…ูŠุฏูŠ ูˆ ุงุฎุฏ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:31,020 --> 00:35:35,120
1591
+ ู…ู†ู‡ ุงู„ history ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ chart right eye ู„ุญุงู„ุฉ ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:35,120 --> 00:35:39,340
1595
+ ุจุนุฏูŠู† left eye ู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ video ุงู„ equity ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:39,340 --> 00:35:44,040
1599
+ ูƒู†ุง ููŠ residency ู„ู…ุง ุฑูˆุญ ู„ุณูŠู†ูˆุฑ ุจุชุงุนู†ุงุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:44,040 --> 00:35:46,540
1603
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุบู„ุจุชู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุชู†ุณูƒุช ูˆุจุนุดุงู† ู…ุงุดูŠุŒ ูƒุฏู‡ุŒ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:46,540 --> 00:35:47,340
1607
+ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:47,340 --> 00:35:47,440
1611
+ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:47,440 --> 00:35:48,360
1615
+ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:48,360 --> 00:35:56,800
1619
+ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:56,800 --> 00:36:02,580
1623
+ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:36:02,580 --> 00:36:04,060
1627
+ ูƒุฏู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:36:14,270 --> 00:36:18,150
1631
+ ูู„ุงุฒู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู†ุชูŠ ุชุชุงุฎุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุจู„ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:36:18,150 --> 00:36:22,790
1635
+ ุจุนุฏูŠู† subjectively ุจุนุฏ ุงู„ result subjectively ุจุนุฏ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:36:22,790 --> 00:36:26,190
1639
+ ุงู„ุชุฑุณูƒูˆู…ูŠ ูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุนุฏ ู…ู‚ุณู… ูˆ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:36:26,190 --> 00:36:31,650
1643
+ work distance ูˆ ููŠ ุงู„ auto reflectometer ุจุนุฏ ู…ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:31,650 --> 00:36:36,530
1647
+ ุฃุฎุฏ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุชุฏุจุณ ูˆ ุจู…ุดูŠ ุงู†ุง ุจุญุงูˆู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:36,530 --> 00:36:40,450
1651
+ ุฃู‚ุฑุจู‡ ุดูŠุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุช ุงู„ auto
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:40,450 --> 00:36:45,350
1655
+ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฏุชู‡ุงูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุฉ ุฏู‡ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุฑุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู…ูƒู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:45,350 --> 00:36:48,490
1659
+ ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ accommodation ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ deviation
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:48,490 --> 00:36:55,330
1663
+ ู…ุบู…ุถ ู…ูุชุญ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูˆุถุนู‡ ุตุนุจ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู†ุชุงุฆุฌ ุจุชุทู„ุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:55,330 --> 00:36:59,910
1667
+ ุบู„ุท ูŠุจู‚ู‰
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:59,910 --> 00:37:03,030
1671
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุงูŠู‡ ุงู„ subjective verification ุงุซุจุงุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:37:03,030 --> 00:37:12,010
1675
+ ูˆุจุฑู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุทูŠุจ ุงู† ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ู… ุงูŠุถุงIn
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:37:12,010 --> 00:37:13,870
1679
+ high refractive error it is difficult to get
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:37:13,870 --> 00:37:18,170
1683
+ results from a retroscope or autorefractive ูŠุนู†ูŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:37:18,170 --> 00:37:23,630
1687
+ high refractive ุณูˆุงุก ุณููŠุฑ ุงูˆ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจุนุฏ ุงู„ 10 ู…ุซู„ุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:37:23,630 --> 00:37:28,650
1691
+ ุงูˆ ุจุนุฏ ุงู„ 12 ุตุนุจ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏูˆุง ู†ุชุงุฆุฌ accurate
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:37:28,650 --> 00:37:35,830
1695
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ุชู†ูŠู† ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ุตุนุจุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:35,830 --> 00:37:40,110
1699
+ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฑุชู†ูˆุณูƒูˆุจ ูˆุตุนุจ ุฃุฏุงุก ุงู„ autorefractive ู„ุฃู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:40,110 --> 00:37:49,310
1703
+ ุงู„ุทูู„ ุดูƒุงูƒูˆ ุฌุจุงู† ุทูู„ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุดูƒุงูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:49,310 --> 00:37:54,650
1707
+ ุจูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ูˆุณุท ุงู„ุทุจูŠ agressive ุนุงูŠุฒ ูŠุคุฐูŠู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:54,650 --> 00:37:59,110
1711
+ ุฃุฏุฎู„ ู…ู† ุจุงุจู‡ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุดุจุฑุฉ ุจุฏูŠ ุดุจุฑุฉ ู‡ูŠุฏุฑุจูˆู†ูŠ ุฅูŠู‡
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:59,110 --> 00:38:02,010
1715
+ ุจุฑุงุŸ ุฃู‡ ุจุตูŠุฑ .. ุฃู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุณูƒ ุฅู…ู‡ุŒ ุจุฏูˆู†ุด
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:38:02,010 --> 00:38:05,330
1719
+ ูŠูุช ุนู†ุงู‡ุŒ ุจุฏูˆู†ุด ูŠุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ุงู‡ ู…ุบู…ุถ .. ู‡ูˆ ู…ุบู…ุถ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:38:05,330 --> 00:38:11,970
1723
+ ุงู„ุนูŠู† ุฃุณุงุณุง ุนุงู…ู„ closure of eyesู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุงุทูุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:38:11,970 --> 00:38:16,950
1727
+ ูˆ ููŠ ุฃูŠ ู†ุงุณ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู… cooperation ุงูˆ adequate
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:38:16,950 --> 00:38:20,850
1731
+ cooperation ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑูŠุชู†ุณูƒูˆุจ ุตุนุจ ูˆ ุงู„ูุฑู‚ุชูˆู…ูŠุชุฑ ุตุนุจ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:38:20,850 --> 00:38:25,650
1735
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุตุนุจุฉ ูƒู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทุจุงุก ูˆ ุงู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:38:25,650 --> 00:38:31,270
1739
+ paramedical ู‡ูŠ ุตุนุจุฉ ู…ุด ุดูŠุก ุณู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ูุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:38:31,270 --> 00:38:35,570
1743
+ ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู…
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:38:38,760 --> 00:38:42,700
1747
+ ูุงูƒุฑูŠู† ุดุงูƒูˆุชู‡ ูˆู„ุง ูˆูƒูŠู†ุณ ู‡ูˆ ุงู„ุญูุธูŠุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:38:42,700 --> 00:38:47,580
1751
+ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏุงุŒ ู…ู† ู‚ุงุฆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุชุŸ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:38:47,580 --> 00:38:52,240
1755
+ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูŠุฑูˆู‰ ุฅู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:52,240 --> 00:39:00,000
1759
+ ุฅุฏุฑูŠุณ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ุตูุญุฉ ูŠู‚ูˆู„ ูˆุบูŠุจุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒุชุงุจ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:39:00,000 --> 00:39:03,600
1763
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูƒู„ ูŠูˆู… ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„ ุบูŠุจุงุŒ ู…ู† ูŠุญูุธ ุงู„ูƒุชุจุŒ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:39:03,600 --> 00:39:10,310
1767
+ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉูู†ุธุฑ ูŠูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุณุงู‚ ุฌุงุฑูŠุฉ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุณุงู‚
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:39:10,310 --> 00:39:16,150
1771
+ ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ ุชุฃู…ู„ ููŠู‡ ูุฐู‡ุจ ูŠุญูุธ ูู„ู… ูŠุญูุธ ุณูƒู‘ุฑ ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:39:16,150 --> 00:39:20,910
1775
+ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆูƒูŠุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุฏุฑุณู‡ ูˆุงุนุชุฑู ู„ู‡ ุจุงู„ุฐู†ุจ ูุงุณุชุบูุฑ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:39:20,910 --> 00:39:26,890
1779
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุงูุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุช ุซู… ุนุงุฏ ู„ู„ุญูุธ ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:39:26,890 --> 00:39:30,090
1783
+ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุดุงูู‡ ูˆุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู„ู‡ ุฏูŠูˆุงู† ู…ู†ุดูˆุฑ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:39:30,090 --> 00:39:36,650
1787
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุจูŠุฑูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุช ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:39:36,650 --> 00:39:43,150
1791
+ ู„ูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุจุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุฒุฑูŠ .. ุฅูŠุด ูŠุฒุฑูŠุŸ ุจูŠู‡ูŠู†ู‡ู…
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:39:43,150 --> 00:39:48,950
1795
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ุจู†ุฒุฑ ุฌูŠู…ุชู‡ู… ูˆ ู„ูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุจุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุฒุฑูŠุŒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:39:48,950 --> 00:39:54,910
1799
+ ู„ูƒู†ุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃุดุนุฑ ู…ู† ู„ุจูŠุฏูŠ ุณู…ุนุชูˆุง ู„ุจูŠุฏุŸ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:39:54,910 --> 00:40:00,150
1803
+ ูุชุฑุฉุฃู‡ ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฃุชู†ูŠ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:40:00,150 --> 00:40:05,530
1807
+ ุฃุฌู„ูŠ ุญุชู‰ ุงูƒุชุณูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณุฑุจุงู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู† ุตุงุญุจ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:40:05,530 --> 00:40:11,030
1811
+ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ูƒุงู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ู„ู…ุง ุฃุณู„ู… ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุดุนุฑุง ุฅู„ุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:40:11,030 --> 00:40:14,670
1815
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู‚ุงู„ ุฎู„ุงุต ุฎู„ุตู†ุง ูˆุงู…ุฑ ุจุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:40:14,670 --> 00:40:19,450
1819
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุนุงู‡ ูŠูˆู…ุง ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ูŠ ู…ู† ุดุนุฑูƒ ูŠุง ู„ุจูŠุฏ ูุงุฎุฏ ูŠู‚ุฑุฃ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:40:19,450 --> 00:40:24,090
1823
+ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู†ุง ุทู„ุจุชู‡ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุดุนุฑูƒ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:40:24,090 --> 00:40:30,390
1827
+ ู‚ุงู„ ุฃุจุฏู„ู†ูŠ ุฑุจูŠ ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ ุฃูŠุด ุฃุจุฏู„ู‡ุŸ ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:40:30,390 --> 00:40:36,210
1831
+ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฎุฑุฉ ุทูŠุจ ุดุฑูˆุท ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:40:36,210 --> 00:40:40,790
1835
+ ุณุงุชุฑุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ู…ุงุนุฏุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูƒููŠู† ุฃู†ุง ุฃู†ุชูˆุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:40:40,790 --> 00:40:45,050
1839
+ ุนุงุฑููŠู† ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุฒูŠู†ุฉ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ุจุงู‡ุฑุฉ ุฐุงุช
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:40:45,050 --> 00:40:49,940
1843
+ ุฃู„ูˆุงู† ุฌุฐุงุจุฉ ุชู„ูุช ุงู„ุฃู†ุธุงุฑูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุดุฑุนูŠ ู‡ุฐุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:40:49,940 --> 00:41:01,140
1847
+ ุงู„ู…ู„ูˆู† ุฃู„ูˆุงู† ุบูŠุฑ ุดูƒู„ ูˆุงู„ุฏูŠุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุตู„ ู…ุด ุดุฑุนูŠ ุทูŠุจ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:41:01,140 --> 00:41:06,940
1851
+ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ููˆุฑุจุชุฑ ุฃูˆ ุงู„
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:41:06,940 --> 00:41:11,480
1855
+ refractometer ู‡ุฐุง
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:41:11,480 --> 00:41:15,600
1859
+ ู…ุคุฌู„ ุฅู„ู‰
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:41:17,420 --> 00:41:24,420
1863
+ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุชูƒู„ู…ู†ุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:41:24,420 --> 00:41:29,240
1867
+ ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฌู…ุนุฉ ุงู† ุจุฏุฑุณูƒูˆุง reflection ุนู…ู„ูŠ ูู‚ุงู„
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:41:29,240 --> 00:41:33,440
1871
+ ุงู†ุง ู…ุงููŠุด ุงู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ุงู† ูˆ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุตุนุจ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:41:33,440 --> 00:41:40,460
1875
+ ู†ุฏุฎู„ ุงู‡ ุงูŠูˆุฉ ูุญู†ุฃุฌุจู‡ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ูˆ ู‡ูˆ ุณูŠุจุฑุจ ูˆุนุฏู‡
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:41:40,460 --> 00:41:45,090
1879
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุนู…ู„ูŠ ุจุงู„ุงุณุงุณู…ูˆุถูˆุน ุทูˆูŠู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:41:45,090 --> 00:41:49,030
1883
+ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุนู…ู„ูŠ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒู…ู„ ูƒู„ู…ุชูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ูŠูƒุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:41:49,030 --> 00:41:55,190
1887
+ ู„ูŠุดู ู…ุง ุชุญุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ูˆุงุณุน ูˆูƒุงู† ุดูุงู
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:41:55,190 --> 00:41:59,970
1891
+ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุงุณูŠุงุช
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:41:59,970 --> 00:42:08,190
1895
+ ุงู„ุนุงุฑูŠุงุช ุณู…ุนุชูˆุง ููŠู‡ุŸ ุฑุคูˆุณู‡ู† ูƒู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุจุฎุŸ ู„ุฃ ูŠุฌุฏู†
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:42:08,190 --> 00:42:16,060
1899
+ ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุงู„ุดูุงู ู…ุด
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:42:16,060 --> 00:42:32,800
1903
+ ุดุฑุนูŠ ูˆุงู„ุถูŠู‚ ู…ุด ุดุฑุนูŠ ูˆุงู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:42:32,800 --> 00:42:37,780
1907
+ ุตูุงุช
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:42:37,780 --> 00:42:38,240
1911
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:42:43,730 --> 00:42:49,210
1915
+ ุฎู„ุงุต ู…ุนุงูŠุง ุทูŠุจ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:42:49,210 --> 00:42:53,910
1919
+ ุฃู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฎ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:42:53,910 --> 00:42:59,290
1923
+ ุฃุดูƒุฑ ุฑุจูŠ ุฃู† ุฃุนุทุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:42:59,290 --> 00:43:05,510
1927
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:43:06,950 --> 00:43:12,010
1931
+ ู„ุงุฒู… ุฃู†ูŠ ุฃุดูƒุฑ ุฑุจูŠ ูƒู…ุง ุดูƒุฑ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ููŠ ุขุฎุฑ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:43:12,010 --> 00:43:15,890
1935
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฑุจูŠ ู‚ุฏ ุขุชูŠุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆ ุฃุนู„ู…ุชู†ูŠ ู…ู† ุชู‚ูˆูŠู†
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:43:15,890 --> 00:43:20,290
1939
+ ุงู„ุฃุญุฏุซ ูุงุทุฑุงุก ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ุช ูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:43:20,290 --> 00:43:24,890
1943
+ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชูˆูู†ูŠ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูˆ ุฃู„ุญู‚ู†ูŠ ุจุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุฑูˆุญู†ูŠ ุนู„ู‰
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:43:24,890 --> 00:43:29,790
1947
+ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ู„ู‡ุŒ ู†ูŠู† ู…ุดูƒุฑูƒูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุงุจุน
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:43:29,790 --> 00:43:34,030
1951
+ ุฑุบู… ุงู„ุดุชุงุก ูˆุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ูˆุงู„ู†ุตููŠ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:43:34,030 --> 00:43:40,230
1955
+ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃุชูˆุง ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูƒูˆุฑูู‰
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:43:40,230 --> 00:43:44,450
1959
+ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุฑุบู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†ุช ู„ูƒู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:43:44,450 --> 00:43:50,770
1963
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒู‘ู†ู†ุง ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุงุณุชูŠุงุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ุจุงุช ู†ุญูˆ ุชุญู‚ูŠู‚
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:43:51,380 --> 00:43:58,080
1967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู„ูŠู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:43:58,080 --> 00:44:04,320
1971
+ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุฃู…ุงู…ูƒู… ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุฏุงุก
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:44:04,320 --> 00:44:12,060
1975
+ ุฎุฏู…ุฉ ู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู„ุณุทูŠู† ุชู†ุงุณุจ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ุง ููŠ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:44:12,060 --> 00:44:19,280
1979
+ ุญุงุฌุชู‡ู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู„ุช ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจูˆุตูŠูƒู…ู„ุง ุชุชุฃุฎุฑูˆุง ููŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:44:19,280 --> 00:44:26,040
1983
+ ุณุคุงู„ูŠ ุฃูˆ ุณุคุงู„ ุฃูŠ ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุฃูŠู† ู…ู† ู…ุณุงู‚ุงุช ุงู„ุดูŠุก
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:44:26,040 --> 00:44:30,480
1987
+ ุงู„ุฑุงุจุน ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุดูŠุก ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูˆ ู„ุงุฒู… ู†ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:44:30,480 --> 00:44:33,900
1991
+ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:44:33,900 --> 00:44:38,640
1995
+ ุงู„ุชูˆุฆูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูŠุง ุจู†ุงุชูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฎุงู…ุณ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:44:38,640 --> 00:44:43,800
1999
+ ุงู†ู‡ ุชู‚ุฑุฃูˆุง ุงู…ุชุญุงู† ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุชู‚ุฏุฉ ู…ุด ู‚ุฑุงูŠุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุนุงู…ุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:44:45,060 --> 00:44:49,880
2003
+ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ูˆูƒุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจู„ูˆูƒ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ุงูู‡ู…ู‡ ูƒูˆูŠุณ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:44:49,880 --> 00:44:55,580
2007
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุงูู‡ู… ุจุฑูˆุญ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุง ุงุฏุฎู„ ุนู„ู… ููŠ ุจุนุถู‡ ูˆ ุงุฎู„
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:44:55,580 --> 00:44:59,480
2011
+ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ูˆ ุงู†ุง ุทุจุนุง ุงุชู…ู†ู‰ ู„ูƒูˆุง ุฏูˆุงู… ุงู„ุตุญุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:44:59,480 --> 00:45:03,120
2015
+ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุณุนุฏู„ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:45:03,120 --> 00:45:08,160
2019
+ ูˆู„ุง ุชู†ุณูˆู†ุง ู…ู† ุฎุงู„ุต ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุดูƒุฑุง ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:45:08,160 --> 00:45:08,960
2023
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2024
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/LoobKdSAHEA.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2655 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,190 --> 00:00:25,630
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,630 --> 00:00:28,770
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,770 --> 00:00:33,650
11
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ุชูƒู„ู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,650 --> 00:00:39,110
15
+ ุจู€ myopia ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,110 --> 00:00:44,290
19
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,290 --> 00:00:50,050
23
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,020 --> 00:00:55,960
27
+ Parallel rays come to a focus in front of the
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,960 --> 00:01:04,100
31
+ retina in cases of rest. Thus in myopia the focus
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:04,100 --> 00:01:11,920
35
+ will come in front of the retina in a distance
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:11,920 --> 00:01:17,620
39
+ related to degree of myopia. ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช myopia
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:17,620 --> 00:01:25,690
43
+ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ Focus ุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ Retina
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:25,690 --> 00:01:32,470
47
+ forwards. ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:32,470 --> 00:01:38,830
51
+ ุงู„ู€ Focus ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Retina ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:38,830 --> 00:01:45,270
55
+ ุงู„ู€ Parallel rays ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Focus ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ุจุนูŠุฏุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:45,270 --> 00:01:51,320
59
+ ู†ุณุจูŠุง ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Retina. ูˆู‡ู†ุง ุจุนูŠุฏ ู†ุณุจูŠุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:51,320 --> 00:01:59,980
63
+ ุนู† ุงู„ู€ Retina. ุทูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:59,980 --> 00:02:04,400
67
+ ู…ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:04,400 --> 00:02:14,480
71
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุงู„ู€ Focus ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ู„ุนู†ุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:14,480 --> 00:02:23,340
75
+ ุงู„ู€ Retina ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุชุฃู„ู ู…ู† circles of diffusion
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:23,340 --> 00:02:27,420
79
+ ูŠุนู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:27,420 --> 00:02:32,260
83
+ ุงู„ู€ Focus ุจุนูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง. ุทูŠุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู€ Focus ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู€
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:32,260 --> 00:02:35,880
87
+ Retina ุงู„ู€ Distance ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:35,880 --> 00:02:44,960
91
+ circles of diffusion. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู†ุชุดุงุฑูŠุฉ. ุทูŠุจ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:44,960 --> 00:02:49,300
95
+ ู„ู…ุง ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑูŠุฉ ุชุตู„ ู„ู„ู€ Retina ุจุชูƒูˆู† blurry
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:51,030 --> 00:02:57,590
99
+ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุจุชูƒูˆู† in this nectar ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:57,590 --> 00:03:00,430
103
+ ุงู„ู€ hypermetropia. ูƒู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ู€ hypermetropia
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:00,430 --> 00:03:05,790
107
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Retina ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:05,790 --> 00:03:10,590
111
+ Focus ุฌุงูŠุฉ ูˆุฑุง ู‡ู†ุง. ุงู„ู…ุณุงูุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:10,590 --> 00:03:14,450
115
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:14,450 --> 00:03:17,770
119
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ Retina ุฃูŠุถุง diffusion circles
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,620 --> 00:03:24,700
123
+ Diffusion Circles ู‡ู†ุง ุจุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:24,700 --> 00:03:28,440
127
+ ุงู„ู€ hypermetropia ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ Focus behind ุงู„ู€ Retina
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:28,440 --> 00:03:33,220
131
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ Focus in front of the Retina. ูƒุงู…ู„ ู„ู„ู€ Retina
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:33,220 --> 00:03:39,480
135
+ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุงู„ุงุช ูˆุฏูˆุงุฆุฑ ุงู†ุชุดุงุฑูŠุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูู…ุด ู‡ูŠุดูˆู
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:39,480 --> 00:03:39,980
139
+ ุงู„ุจุนูŠุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:42,550 --> 00:03:45,630
143
+ ูŠุจู‚ู‰ it follows that distant objects can't be seen
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:45,630 --> 00:03:49,410
147
+ clearly. Only more divergent rays will meet at the
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:49,410 --> 00:03:53,430
151
+ macula. And thus in order to see clearly an object
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,430 --> 00:03:57,850
155
+ must be brought close to the eye. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,850 --> 00:04:04,130
159
+ ู…ูŠูˆู… ู…ู† ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ู…ุด ุดุงูู‡ ูƒูˆูŠุณ. ุทูŠุจ ุฃุญุฏ ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:04,130 --> 00:04:09,390
163
+ ุจู†ู‚ุฑุจ ุงู„ู€ Object ุฅูŠู‡ุŸ ูŠุง ุจู†ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ู€ Object ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,390 --> 00:04:10,190
167
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡.
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,820 --> 00:04:21,800
171
+ ูˆR1 ุงู„ู€ R ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุทู„ุน Rays
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:21,800 --> 00:04:26,580
175
+ Parallel ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู€ Parallel ู‡ุฐูŠ ูˆู‚ุนุช ุงู„ู€ Focus
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:26,580 --> 00:04:32,700
179
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง F in front of the Retina. ู„ู…ุง ู‚ุฑุจู†ุงู‡ุง ุฏู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:32,700 --> 00:04:39,980
183
+ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ ุฎู…ุณูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†. ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุชุทู„ุน
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:39,980 --> 00:04:47,470
187
+ ุฅูŠุดุŸ Divergent. ุงู„ู€ Divergent ู‡ุฐู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจุตุฑ ู‚ูˆูŠ ุฃู†ู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:47,470 --> 00:04:52,430
191
+ ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ููŠ Far Point ู‚ุฑูŠุจุฉ. ุฃูŠูˆุฉุŒ ุตุงุฑ Far Point
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:52,430 --> 00:04:57,430
195
+ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆุจุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู†ุฒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:57,430 --> 00:05:02,170
199
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุฌูŠุจู‡ุง ุจุงู„ุธุจุท ุน๏ฟฝ๏ฟฝุงู† ุฅูŠู‡ุŸ ูƒุงู† ู‚ุงุตุฑ ูŠุฑู‰
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:02,170 --> 00:05:05,590
203
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ. ูุงุถุทุฑ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุชุฑุจ. ู„ู…ุง ุชุดูˆู ุงู„ุทูู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:05,590 --> 00:05:10,450
207
+ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌู„ุณ ุฌูˆุงู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†. ูƒู„ ู…ุง ุชุจุนุฏู‡ ุนู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:10,450 --> 00:05:15,100
211
+ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูŠุชุณู„ู„ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†. ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:15,100 --> 00:05:21,460
215
+ ุฃู†ู‡ ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุธุฑ. ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,460 --> 00:05:26,080
219
+ ุจุนูŠุฏ ู„ูุถู„ ุจุนูŠุฏ. ู„ูƒู†ู‡ ู…ุด ุดุงูŠู ูู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฅู†ู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:26,080 --> 00:05:31,900
223
+ ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุดูˆูŠุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:31,900 --> 00:05:35,420
227
+ ุชุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูˆูŠุดูˆูู‡ุง ุจูˆุถูˆุญ. ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:35,420 --> 00:05:39,520
231
+ ุดุงูŠู diffusion circles ู…ุด ุดุงูŠู ูˆุงุถุญ. ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู€ R ู„ู…ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:39,520 --> 00:05:44,360
235
+ ู‚ุฑู‘ุจู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏ R1 ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Focus ูˆูŠู† ุจุงู„ุธุจุท
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:44,360 --> 00:05:48,720
239
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Retina. ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช in front
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,720 --> 00:05:54,180
243
+ of the Retina. ุทูŠุจ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,180 --> 00:05:59,660
247
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู€ myopic eye incident ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฑุฒ ู„ุดุนุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,660 --> 00:06:03,540
251
+ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ being focused in front of the
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:03,540 --> 00:06:07,440
255
+ retina. ุทูŠุจ in front ุทุจ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ุฎู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:07,440 --> 00:06:13,300
259
+ Retina ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู†ุนู…ู„ุŸ ู†ุญุท Minus. ุทูŠุจ ุงู„ู€ Minus Lens
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:13,300 --> 00:06:20,240
263
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู€ Myops ูŠุงุฎุฏูˆุง ู†ูุณ ุงู„ู€ Minus ูˆู„ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:20,240 --> 00:06:29,940
267
+ according to refraction ููŠ ู…ู†ู‡ู… ู†ุงุณ ุจูŠุงุฎุฏ 0.5 ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:29,940 --> 00:06:33,940
271
+ ุงู…ุดูŠ one ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุชู„ุงุชุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุญุชู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:33,940 --> 00:06:35,080
275
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:38,110 --> 00:06:42,170
279
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู€ Minus according to refraction
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:42,170 --> 00:06:46,110
283
+ ูˆุงู„ู€ refraction ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† good refraction accurate
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:46,110 --> 00:06:50,910
287
+ refraction. ูŠุจู‚ู‰ divergence may be given to
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:50,910 --> 00:06:54,870
291
+ parallel rays by addition of concave lens so that
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:54,870 --> 00:06:59,970
295
+ a focus is formed upon the Retina exactly ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:59,970 --> 00:07:04,990
299
+ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ refraction. ุทูŠุจ ูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ Far Point
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:04,990 --> 00:07:13,510
303
+ Far Point is the furthest point at which the person
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:13,510 --> 00:07:17,970
307
+ can see objects clearly. ู‡ูŠ ุฃุจุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ูŠุฑู‰ ู…ู†ู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:17,970 --> 00:07:26,870
311
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูˆุถูˆุญ. ุทุจ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ Relation between
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:26,870 --> 00:07:35,150
315
+ degree of myopia and this distance. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:35,150 --> 00:07:41,770
319
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูˆุงุญุฏ Myopia ุนู†ุฏู‡ one degree Myopia ุงู„ู€
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:41,770 --> 00:07:47,690
323
+ Far Point ุจุชุงุนุชู‡ ูƒุฏู‡ุŸ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ two diopter Myopia
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:47,690 --> 00:07:53,650
327
+ ุจูŠุดูˆู ู…ู† ูƒุฏู‡ ุจูˆุถูˆุญ. ู…ุซู„ุง ุฃุฑุจุนุฉ diopter Myopia ุจูŠุดูˆู
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:53,650 --> 00:08:03,050
331
+ ู…ู† ูƒุฏู‡ุŸ ุงู‡ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุนู†ุฏูŠ Rule. ุงู„ู€ Rule ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:03,690 --> 00:08:10,970
335
+ P equals one over F ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุจุงู„ู…ุณุงูุฉ ุฃูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:10,970 --> 00:08:16,170
339
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ. ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนูˆุถ ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:16,170 --> 00:08:27,570
343
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงุญุฏ ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ S ูŠุจู‚ู‰
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:27,570 --> 00:08:29,490
347
+ ุงู„ู€ S ุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,930 --> 00:08:41,190
351
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุงู„ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุงู„ู…ุชุฑ. ุทูŠุจ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:41,190 --> 00:08:44,710
355
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุงุญู†ุง ุงู„ู€ P ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุนุงุฑูู‡ ุงุชู†ูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:44,710 --> 00:08:54,490
359
+ equals ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ F ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฉ. ุงู„ู…ุณุงูุฉ S ู…ุซู„ุง ุณูŠุจู‚ู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:54,490 --> 00:09:01,270
363
+ S equals ู†ุต ู…ุชุฑ. ู†ุต ู…ุชุฑ. ู†ุต ู…ุชุฑ ุฎู…ุณูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:01,270 --> 00:09:08,490
367
+ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุฃุชูˆู‚ุน ู„ูˆุงุญุฏ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:08,490 --> 00:09:12,970
371
+ ู…ู† ู…ุนุฑูุชูŠ ู„ู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุถูˆุญ ุฃุชูˆู‚ุน ู‚ุฏ ุฅูŠุด
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:12,970 --> 00:09:18,410
375
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠูˆุจูŠุง ุฃูˆ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠูˆุจูŠุง ูƒุฐุง ุฃู† ุฃู‚ูˆู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:18,410 --> 00:09:21,730
379
+ ู„ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุถูˆุญุŸ ุจุนูˆุถ ููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:21,730 --> 00:09:31,290
383
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ. ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฏุงุฆู…ุง ุฏู‚ูŠู‚ุŸ ู„ุฃุŒ ุดุฆ ู†ุณุจูŠ. ู‡ุฐุง ุดูŠุก
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:31,290 --> 00:09:36,770
387
+ ู†ุณุจูŠ ู„ุฃู† ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ Age
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:36,770 --> 00:09:41,690
391
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ Accommodation ูˆู…ู†ู‡ุง Disease ู„ูˆ ูƒุงู† high
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:41,690 --> 00:09:46,610
395
+ Myopia ูƒุซุฑุช ูƒุฏู‡ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุนูˆุงู…ู„ ุฃุฎุฑู‰. ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:46,610 --> 00:09:54,610
399
+ ุงู†ุทุจุงุน ุฃู† ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุชูˆู‚ุน ุชูˆู‚ุน ู„ูƒู† ุจูŠุธู„ ุงู„ููŠุตู„ ู‡ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:54,610 --> 00:09:57,530
403
+ ุงู„ู€ Subjective Reflection. Subjective Reflection.
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:03,030 --> 00:10:08,650
407
+ ุทูŠุจ ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุญุทูŠู†ุง Minus ูˆุงู„ู€ Minus ู‡ุฐู‡ ู…ุด Minus
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:08,650 --> 00:10:13,530
411
+ ุงุฑุชุฌุงู„ูŠุฉ. Minus ุญุณุจ ุงู„ู€ Good Refraction Accurate
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:13,530 --> 00:10:18,570
415
+ Refraction. ู„ู…ุง ุฃุญุท Diverging Lens ุทุจ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ููŠู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:18,570 --> 00:10:27,830
419
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ. ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุฏุงุฆู…ุง ุฅู† ุงู„ู€ Myope has
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:33,860 --> 00:10:41,720
423
+ over power ู„ูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ Over Power ุงู„ู€ Refractive Power
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:41,720 --> 00:10:49,500
427
+ ุนู†ุฏู‡ ููŠ Axis. ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ Over Power ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุด ุฃู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:49,500 --> 00:10:55,120
431
+ ุจุนู…ู„ู‡ Addition ู„ู€ Minus Lenses ุนุดุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:55,120 --> 00:11:02,450
435
+ ุฃูุณู„ุจ ูˆุฃู‚ู„ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ. ุจู‚ู„ู„ ุงู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุดุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:02,450 --> 00:11:06,910
439
+ ุฃุฎู„ูŠู‡ Artificial .. ุฅูŠู‡ MetropุŸ ุฃุฎู„ูŠู‡ Artificial
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:06,910 --> 00:11:13,670
443
+ Metrop ูŠุนูŠุด ุจุตุฑ ุนุงุฏูŠ. ุทูŠุจ ุนูˆุถูˆู†ูŠ ุงู„ุขู† Hyper Metrop
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:13,670 --> 00:11:21,650
447
+ has low power. ุฃู‚ูˆู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:21,650 --> 00:11:30,550
451
+ Weak Power ุฃูˆ Low Power ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจูŠุนุทูŠู‡ุŸ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:32,060 --> 00:11:35,640
455
+ ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ ุจุงู„ู€ PlusุŸ ุจุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ Artificial
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:35,640 --> 00:11:40,760
459
+ Metrop. ุฃูŠูˆุฉ ุฃู†ุง ุจุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ Normal
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:40,760 --> 00:11:47,800
463
+ Artificial Metrop. ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุจู‚ู„ู„ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:47,800 --> 00:11:55,040
467
+ ูˆุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุจู‚ูˆูŠู‡. ูˆุตุฏู‚ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:55,040 --> 00:12:03,090
471
+ ุฎุทุงุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ู…ุง ุฎุทุจ ุฎุทุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุธุฉ ู‚ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:03,090 --> 00:12:12,970
475
+ ุงู„ู‚ูˆูŠ ููŠูƒู… ุนู†ุฏูŠ ุถุนูŠู ุญุชู‰ ุขุฎุฐ ุงู„ุญู‚ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุถุนูŠู ููŠูƒู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:12,970 --> 00:12:18,990
479
+ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆูŠ ุญุชู‰ ุขุฎุฐ ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ู…. ุดูˆู ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:18,990 --> 00:12:25,810
483
+ ูƒู„ุงู… ู…ุฎุชุตุฑ ู„ูƒู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ูู‡ู… ุนู…ูŠู‚. ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุทุงุบูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:25,810 --> 00:12:33,270
487
+ ู„ุงุฒู… ุขุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠู…ุดูŠ Normal. ูˆุถุนูŠู ู„ุงุฒู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:33,270 --> 00:12:39,570
491
+ ุขุฎุฐ ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ Normal ูุด ุนู†ุฏูŠ ุทุจู‚ูŠุฉ ุทุจู‚ูŠุฉ ููŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:39,570 --> 00:12:45,550
495
+ ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠุฉ ููŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนู…ุงู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:45,550 --> 00:12:50,350
499
+ ุงู„ุฏูŠุงู„ูŠูƒุชูŠูƒ ูˆููŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุจุฑุฌูˆุงุฒูŠูŠู† ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:50,350 --> 00:12:54,630
503
+ ุงู„ุจุฑุฌูˆุงุฒูŠูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุจ ุถุฑูˆุณ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:54,630 --> 00:12:58,230
507
+ ุญุชู‰ ูŠูู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุซุงู†ูŠ. ู‚ุงู„ู‡ู… ู„ุง ุฃู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ุดูŠุก
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:59,150 --> 00:13:03,850
511
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ูŠุจุงู† ู…ุชุฑูˆุจ ุถุนูŠู ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ ุฃู‚ูˆูŠู‡ ูˆุฅุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:03,850 --> 00:13:10,470
515
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠูˆุจ ู‚ูˆูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุนูู‡. ุทูŠุจ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:10,470 --> 00:13:15,210
519
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฅู†ู‡ ุงู„ู‡ูŠุจุงู† ู…ุชุฑูˆุจ ูŠุฑู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:15,210 --> 00:13:22,270
523
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู†ุณุจูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ุง ู‚ู„ู†ุง Mycropsia Mycropsia
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:22,270 --> 00:13:29,040
527
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ู„ุฃุŒ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ูุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:29,040 --> 00:13:35,420
531
+ ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุง ุจุชูƒูˆู† ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุง. ุนู†ุฏู‡ ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุง ูƒู…ุงู† ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:35,420 --> 00:13:38,720
535
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ูˆู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุฃุชูˆุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:38,720 --> 00:13:44,640
539
+ ููŠู‡ุง ูˆู„ุณู‡ ุงู‡. ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ ..
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:44,640 --> 00:13:53,460
543
+ ุงู„ู€ hypermetroid ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ Angle Alpha ุฅูŠุดุŸ White
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:53,460 --> 00:13:55,060
547
+ ูƒุจูŠุฑุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:57,140 --> 00:14:03,080
551
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Person ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ุนู†ุฏู‡ Apparent
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:03,080 --> 00:14:08,060
555
+ Divergence ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:08,060 --> 00:14:10,500
559
+ ูŠูุนุทูŠ ุงู†ุทุจุงุน ุฃู† ุงู„ูˆุงุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:10,500 --> 00:14:19,720
563
+ ุนุงู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุจุฑุง ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:19,720 --> 00:14:26,390
567
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ุนูƒุณ ุงู„ู‡ุงูŠุจุฑู…ูŠุชุฑูˆุจ ุขู‡ ุจุชูƒูˆู† negative ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:26,390 --> 00:14:31,210
571
+ ููŠู‡ impression ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด convergence pointุŒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:31,210 --> 00:14:35,390
575
+ apparentุŒ ุธุงู‡ุฑูŠุŒ ู‡ูˆ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุงุŒ apparent
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:35,390 --> 00:14:39,510
579
+ convergence pointุŒ ูˆุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุชู‚ุงุทุน ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:39,510 --> 00:14:44,870
583
+ visual axis ู…ุน ุงู„ optic axisุŒ ู…ุน ุงู„ optic axisุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:44,870 --> 00:14:48,970
587
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ูุฑู‚ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุจุดูˆู ู…ุงูŠูƒุฑูˆุจุณูŠูŽุงุŒ ู‡ู†ุง ุจุดูˆู ุฅูŠุด
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:48,970 --> 00:14:54,850
591
+ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุจุณูŠูŽุง ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุฏู‡ Apparent Divergence Point ูˆู‡ู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:54,850 --> 00:14:58,230
595
+ ุนู†ุฏู‡ Apparent Convergence Point ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู‡ุฐู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:58,230 --> 00:15:04,870
599
+ ูƒู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุทูŠุจ ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุงู… Clinical
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:04,870 --> 00:15:13,570
603
+ Features of Myopia ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ู…ุฑูŠุถ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:13,570 --> 00:15:16,730
607
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ุงู…
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:20,510 --> 00:15:26,650
611
+ the most important and prominent symptom is the
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:26,650 --> 00:15:34,450
615
+ first which is blurry distance vision ูˆู‡ุฐุง ุนูƒุณ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,450 --> 00:15:41,070
619
+ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุงู„hypermetropia ุนู†ุฏู‡ blurring of near vision
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:41,070 --> 00:15:46,690
623
+ ุงู„ near vision ุนู†ุฏู‡ blurry ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ distance
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:46,690 --> 00:15:51,210
627
+ vision ุนู†ุฏู‡ blurry ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุฌูŠ ุจุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:51,210 --> 00:15:55,670
631
+ complaint ุดูƒูˆู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆุงุถุญ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:55,670 --> 00:15:58,850
635
+ ู„ุง ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฏู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:58,850 --> 00:16:03,290
639
+ ู…ุบุจุด ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ูˆู„ุฏ ุจูŠุดูˆูุด ูƒูˆูŠุณ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:03,290 --> 00:16:10,150
643
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ distance between ุฅูŠุด ู…ู„ุฑูŠ ู…ุบุจุด ู„ูƒู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:10,150 --> 00:16:13,390
647
+ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง ู„ุฃ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุนุฑูุด ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุดูˆู
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:13,390 --> 00:16:20,940
651
+ ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู„ุฃ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ myopia prominent symptom
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:20,940 --> 00:16:25,600
655
+ ุฃูˆ myopia most prominent ุงู„ bears ุฃูˆ ุงู„ุฃุจุฑุฒ ุฃูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:25,600 --> 00:16:29,880
659
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ prominent ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ distance vision blurring
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:29,880 --> 00:16:35,600
663
+ ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ myopia ุฃู…ุง ุจุชูƒูˆู† smaller error ูŠุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:35,600 --> 00:16:40,260
667
+ larger error ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† smaller error ุจุชูƒูˆู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:40,260 --> 00:16:46,190
671
+ ุงู„ู€ incapacity ุฃูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‚ู„ูŠู„ ุขู‡ ููŠ ุงู„ู€ Myopic Error ู„ู…ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:46,190 --> 00:16:53,410
675
+ ูŠูƒูˆู† ุตุบูŠุฑ ุงู„ู€ incapacity ุจุชูŠุฌูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:53,410 --> 00:16:59,210
679
+ marked Myopia ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ marked degree of this
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:59,210 --> 00:17:05,950
683
+ incapacity ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุนู† ุงู„ูˆุถูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญ ุฅู†ู‡ ุงู„ minus
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:05,950 --> 00:17:10,950
687
+ one ุฒูŠ ุงู„ minus ten ุทุจุนู‹ุง ู„ุฃ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:10,950 --> 00:17:14,930
691
+ ูƒุซูŠุฑ ุนุงูŠุดูŠู† ุจุงู„ minus one ุจุฏูˆู† ุฃูŠ correction ุนุงุฏูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:14,930 --> 00:17:18,470
695
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ minus one
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:18,470 --> 00:17:22,470
699
+ ุทุจุนู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:22,470 --> 00:17:27,450
703
+ ู„ูƒู† ุงู„ minus ten impossible .. impossible ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:27,450 --> 00:17:33,630
707
+ ูŠุดูˆู ูˆู„ุง ูŠุทู„ุน ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุฅู„ุง ุจุงู„ correction ูŠุจู‚ู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:33,630 --> 00:17:38,650
711
+ ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† small ุฃูˆ large ุฃูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:38,650 --> 00:17:43,260
715
+ marked ุขู‡ ุงู„ marked ุจูŠูƒูˆู† serious disability
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:43,260 --> 00:17:47,280
719
+ serious ูˆ ุงู„ physical disability physical
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:47,280 --> 00:17:52,740
723
+ disability ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุจูŠูƒูˆู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:52,740 --> 00:17:56,900
727
+ subnormal ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชุจุนู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:56,900 --> 00:18:06,900
731
+ economic disadvantage ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุนูˆุงู‚ุจ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:06,900 --> 00:18:10,750
735
+ ุฅูŠุด ุนูˆุงู‚ุจ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู„ ุงู„ู€ minus 10 ู‡ุฐุง ุงู„ู€
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:10,750 --> 00:18:17,230
739
+ uncorrected ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฃู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:17,230 --> 00:18:23,450
743
+ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌูŠู†ุŸ ู„ุง ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠุฌุจุฑู‡ ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:23,450 --> 00:18:29,070
747
+ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุฅูŠุด ุซุงู†ูŠ ูˆุจุณ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ููŠู†ุงูุณ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:29,070 --> 00:18:34,070
751
+ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุด ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅุฌุจุงุฑูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:34,070 --> 00:18:41,730
755
+ ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุทุงู„ุจ ุฌุงู…ุนูŠ ููŠ ู…ุฎุชุจุฑุงุช ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:41,730 --> 00:18:47,950
759
+ ู…ุณุชุดููŠุงุช ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุฒูŠุงุฑุงุช ู…ูŠุฏุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุฎุฏู…ุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:47,950 --> 00:18:53,250
763
+ ูƒูŠู ุงู„ู€ minus 10 ุงู„ู€ uncorrected ูŠู‚ูˆู… ุจุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:53,250 --> 00:18:57,270
767
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุตุงุฑ ุจุณ physical disability
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:57,270 --> 00:19:03,450
771
+ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุฃ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ economy ุนู†ุฏู‡ ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:03,450 --> 00:19:08,640
775
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุนุฌุฒ ุฃูˆุถุญ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู„ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:08,640 --> 00:19:15,140
779
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู†ุงูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:15,140 --> 00:19:22,220
783
+ psychological outlook ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:22,220 --> 00:19:28,900
787
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:28,900 --> 00:19:35,200
791
+ ุฅู† ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุฃุจุฑุฒ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ most striking ุณู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:35,200 --> 00:19:40,760
795
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ marked Myopia ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชุฉ ูˆูŠุณู…ุญูˆุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:40,760 --> 00:19:45,280
799
+ ู„ุชุทูˆุฑู‡ู… ูˆู„ูŠุณูˆุง ู…ุฎุทุทูŠู† ุญุงูƒู… ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุธุฑูˆู
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:45,280 --> 00:19:50,680
803
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฌุงู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆู„ ุนุฏุฏ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:50,680 --> 00:20:00,120
807
+ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทุงู„ุจุฉ ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠูˆุจูŠุง ุทู„ุจูˆุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:00,120 --> 00:20:03,920
811
+ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ุธุงุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู…ุณุชุญูŠู„ ู…ุง ุจู†ู„ุจุณ ุงู„ุจู†ุงุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:03,920 --> 00:20:11,060
815
+ ู†ุธุงุฑุฉ ู‡ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃูˆ ุฅู† ู…ุง ููŠุด ู…ุณุงุฑ ูŠุฌูŠุจ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:11,060 --> 00:20:15,140
819
+ ู†ุธุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒุณุฑ ู†ุธุงุฑุงุช ูƒู„ ุดู‡ุฑ ุฃูˆ ุดู‡ุฑูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:15,140 --> 00:20:20,760
823
+ ู…ุง ููŠุด ุฃูˆ ู†ุงู‡ูŠูƒ ุฅู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠุด ูุญุต ุฃุจุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏ ุฌุงู„ุณ ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:20,760 --> 00:20:27,400
827
+ ุงู„ุฑูŠู ูˆู„ุงุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ุจุณ ูŠุทุนู…ู‡ู… ุฎุจุฒ ู…ุง ุจูŠุณุฃู„ ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:27,400 --> 00:20:33,160
831
+ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ู„ู‡ Neglection
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:33,160 --> 00:20:42,460
835
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฐู‡ุงุจู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:42,460 --> 00:20:47,000
839
+ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุดูŠุก ู†ูุณูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุดูŠุก
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:47,000 --> 00:20:52,860
843
+ ู†ูุณูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู†ูุณูŠ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุนุฏุฉ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุฅู†ู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:52,860 --> 00:20:58,580
847
+ they develop in a limited world wherein they are
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:58,580 --> 00:21:02,760
851
+ at a considerable disadvantage in comparison with
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:02,760 --> 00:21:07,490
855
+ other children ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนูŠุด ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุถูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:07,490 --> 00:21:12,190
859
+ ุจูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุจูŠู†ุงู… ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุจูŠุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:12,190 --> 00:21:18,010
863
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ุฑุฑู†ุง ุงุญู†ุง ุจุฃู…ุซุงู„ู‡ his
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:18,010 --> 00:21:23,990
867
+ peers ู„ุง his peers ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุฃูˆู„ุงุฏ ุตุบุงุฑ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:23,990 --> 00:21:27,230
871
+ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุทุจ ุฌูŠุจ ู‡ุฐุง ูŠู„ุนุจ ุจูƒูˆุฑุฉ ู…ุนุงู‡ู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:27,230 --> 00:21:36,560
875
+ ุจูŠูˆุฌุน ุนุดุงู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุฅุฐุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุจูŠุช ู‚ุฑูŠุจูƒ ูŠุงู„ุง ุจุฑุถู‡ ู…ุง ูŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:36,560 --> 00:21:42,440
879
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ูŠู…ูƒู† ู…ุง ูŠุนุจุฑ ู…ุง ูŠุนุจุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:42,440 --> 00:21:47,540
883
+ difficulty in vision ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุจุฑ ู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:47,540 --> 00:21:53,440
887
+ ู‡ูˆ ุงู„ vision ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ low vision ุฃู‚ุตุฏ ุฅู†ู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:53,440 --> 00:21:59,180
891
+ defective vision ู…ุด lowุŒ defective vision ุทูŠุจ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:00,130 --> 00:22:04,850
895
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุถูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ูŠุชุญุฑูƒ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:04,850 --> 00:22:09,330
899
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ููŠ ุณู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ limitation of
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:09,330 --> 00:22:17,050
903
+ intelligence ุฐูƒุงุฆู‡ ุจูŠุฌูŠ ู…ุญุฏูˆุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูˆุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:17,050 --> 00:22:23,010
907
+ ูู‚ุฏ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ interest ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:23,010 --> 00:22:29,800
911
+ curtailment of interest ููŠ ุงู„ interests
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:29,800 --> 00:22:38,580
915
+ ุนู†ุฏู‡ ุขู‡ ููŠู‡ุง ู‚ู„ุฉ ุงู‡ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ูƒู…ุงู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:38,580 --> 00:22:44,680
919
+ careless ู…ุด careless ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู… ุขู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู… ููŠู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:44,680 --> 00:22:53,280
923
+ ุญุชู‰ ุงู„ careless ู‡ุฐุง ููŠ ุดูƒู„ู‡ ููŠ ู„ุจุณู‡ ููŠ ุดุนุฑู‡ ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:53,280 --> 00:22:56,480
927
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ careless ู…ู‡ู…ู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:59,600 --> 00:23:04,520
931
+ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู†ูุณูŠ ุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุฐูƒุงุฆู‡ ูˆุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:04,520 --> 00:23:11,480
935
+ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ูˆุงุถุญ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:11,480 --> 00:23:19,140
939
+ ู…ู† stupidity ูˆุงู„ backwardness stupidity ูŠุนู†ูŠ ุบุจุงุก
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:19,140 --> 00:23:23,780
943
+ ุนูƒุณ ุงู„ุฐูƒุงุก ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุบุจุงุก ูˆุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:23,780 --> 00:23:29,350
947
+ ุงู„ุชุฎู„ู ุขู‡ ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ mental retardation ู„ูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:29,350 --> 00:23:32,010
951
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ mental retardation ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:32,010 --> 00:23:37,430
955
+ backwardness ู‡ุฐุง ุชุฎู„ู ุนู† ุฃู‚ุฑุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู ู…ุซู„ู‹ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:37,430 --> 00:23:45,450
959
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุชูƒุชุจ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุญู„ู‘ูˆู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ุงุฆู‚
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:45,450 --> 00:23:48,670
963
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠุทู„ุนูˆุง ูŠุตู„ุญูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:48,670 --> 00:23:53,250
967
+ ู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู„ูŠุดุŸ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:53,250 --> 00:24:00,480
971
+ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุฑูุด ู„ูŠุด ู…ุง ุดุงูุด ูˆุจุชุงู†ูŠ ู…ุง ุญุตู„ ูƒู„ ุญูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:00,480 --> 00:24:07,700
975
+ stupid ูˆุงุถุญ ุงู„ุบุจูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุด ูˆูŠู…ูƒู† ูŠู†ุถุฑุจ ุถุฑุจ ุฌุงู…ุฏ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:07,700 --> 00:24:12,160
979
+ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ุฅู†ุฐุงุฑ ูˆูŠุจุนุช ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุฑูุด ุฅูŠุด
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:12,160 --> 00:24:15,940
983
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:15,940 --> 00:24:19,780
987
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ when the error is adequately corrected these
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:19,780 --> 00:24:25,720
991
+ considerations don't necessarily apply ุทูŠุจ ู„ูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:25,720 --> 00:24:33,610
995
+ ุงูƒุชุดููˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ุญู„ู‚ ู†ุธุงุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏู‹ุง ู‡ุฐุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:33,610 --> 00:24:40,090
999
+ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดุงุทุฑ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:40,090 --> 00:24:46,570
1003
+ stupid ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆู„ุง retarded ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ููŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:46,570 --> 00:24:56,090
1007
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุตุฑูŠุฉ ุงู†ุนูƒุณุช ู†ูุณูŠู‹ุง ูˆุงู†ุนูƒุณ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ุง ุช
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:56,090 --> 00:25:01,870
1011
+ ููŠ ุตูˆู… ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุถุฑุจ ูŠุตูŠุฑ ุนุงู…ู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุด
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:25:01,870 --> 00:25:08,830
1015
+ ุดุงูŠู ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุทู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ูƒู… ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:08,830 --> 00:25:17,490
1019
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:17,490 --> 00:25:23,610
1023
+ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุทุงุบูˆุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:23,610 --> 00:25:27,590
1027
+ ูŠุฎุฑุฌูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจ ู†ุงุฑู‡ู…
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:27,590 --> 00:25:34,440
1031
+ ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏูˆู† ุงู„ู†ูˆุฑ ู‡ู†ุง ู†ูˆุฑ ู…ุนู†ูˆูŠ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:34,440 --> 00:25:37,540
1035
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:37,540 --> 00:25:44,700
1039
+ ูˆุงู„ุธู„ู…ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:44,700 --> 00:25:50,120
1043
+ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุจู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุตุญูŠุญ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:50,120 --> 00:25:56,000
1047
+ ู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู†ูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃู‚ุตุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ู…ูˆุณ ู…ุด ู…ุนู†ูˆูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:56,000 --> 00:26:01,200
1051
+ ู…ุงุฏูŠ ู…ุงุฏูŠุŒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดูˆู ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ูŠุดูˆู
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:01,200 --> 00:26:06,400
1055
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูŠุง ุณู„ุงู…ุŒ ุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ูˆุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:06,400 --> 00:26:13,820
1059
+ ุณุชุฉุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ููˆุฑูŠุŒ ุดูŠุก dramaticุŒ ุทุฑุฏุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:13,820 --> 00:26:23,000
1063
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุชุฎู„ูุŒ ูˆุทุฑุฏุช ุนู†ู‡ ุงู„ุบุจุงุก ูˆู„ุณุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:23,000 --> 00:26:26,900
1067
+ ุจูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ introspection introspection
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:26,900 --> 00:26:32,800
1071
+ ุงู„ุงู†ุทูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ุงู†ุทูˆุงุก ุฅูŠุด ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุทูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ูุงู‡ู…ูˆู†ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:32,800 --> 00:26:39,460
1075
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุทูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ูˆุญุฏู‡ ุจูŠุญุจ ู…ุง ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:39,460 --> 00:26:45,700
1079
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุจ ู…ุง ูŠุนุงู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ู‡ู… ุฌุงู„ุณ ููŠ ู†ูุณู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:45,700 --> 00:26:50,580
1083
+ ุฎู„ุงุต ุจูŠุญุจ ุฅู†ู‡ ูŠู†ุทูˆูŠ ุทุจุนู‹ุง ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ ููŠ ุดูŠุก ุขู‡ ู…ุฒุนู„ู‡
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:52,250 --> 00:27:00,530
1087
+ ูŠุง ุฅู…ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดูŠุก ู†ูุณูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูŠุง ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูŠุง ู…ุตุฏูˆู…ุŒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:00,530 --> 00:27:06,510
1091
+ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู„ุณ ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:06,510 --> 00:27:10,610
1095
+ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุจุทุจุนู‡ุŒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุทุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ู…ุง ุฑุจู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:10,610 --> 00:27:15,010
1099
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุขุฏู…ุŒ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุขุฏู… ูŠู†ุฌุญ ุฅู†ู‡ ูŠูุถู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:15,010 --> 00:27:21,040
1103
+ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูŠุณูˆุฑ ูˆูŠุฌูˆุฑ ููŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:21,040 --> 00:27:29,260
1107
+ ุฎู„ู‚ ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฒูˆุฌุฉ ู„ูŠุณูƒู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุจุนุฏ ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:29,260 --> 00:27:34,680
1111
+ ุฌุนู„ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุจู†ูŠู† ูˆุฌุนู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:34,680 --> 00:27:39,980
1115
+ ู„ูƒู… ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุจู†ูŠู† ูˆุญูุฏุฉ ูƒู…ุงู† ู…ุด ุจุณ ุจู†ูŠู† ูˆุญูุฏุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:39,980 --> 00:27:45,140
1119
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠูˆู… ูˆ uncorrected ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:45,140 --> 00:27:51,200
1123
+ ู…ู‡ู…ู„ neglected ุจูŠุตูŠุฑ introspective and finding free
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:51,200 --> 00:27:55,720
1127
+ intercourse with their fellows difficult ุจูŠุญุจุด
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:55,720 --> 00:28:01,000
1131
+ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุฌูŠู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠู„ุนุจ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู…ุดูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:01,000 --> 00:28:06,880
1135
+ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุฏุฑุณ ู…ุนู‡ู… ุดูƒุงูƒ they frequently tend to
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:06,880 --> 00:28:10,220
1139
+ grow up with this nicked mental habits and
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:28:10,220 --> 00:28:14,500
1143
+ peculiarities ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฎุตูˆุตูŠุงุช ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:28:14,500 --> 00:28:20,790
1147
+ ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุฏุงุฆู…ุง ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุตู ุฌุงุนุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ุดู†ุทุชู‡ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:20,790 --> 00:28:28,710
1151
+ ุญุถู†ู‡ุŒ ุจูŠุญุจุด ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ู…ู†ุงุณูˆุณุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทู„ุน ุจูŠู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:28,710 --> 00:28:32,190
1155
+ ุงู„ุญุตุต ุจุฑุงุŒ ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุบุฑูุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ ุจูŠูุทุฑ ููŠ ุงู„ุตู ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:32,190 --> 00:28:36,110
1159
+ ูŠู‚ุนุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุจูŠุดุชุฑูƒุด ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงุฏุŒ ุจูŠุญุจุด ูŠุชูƒู„ู…ู‡ู…ุŒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:36,110 --> 00:28:41,610
1163
+ ูŠุชุนุฑูุด ูŠุชุนุฑู ููŠู‡ู…ุŒ ุฎุตูˆุตูŠุงุช ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูƒู„ู‡ ู†ุงุชุฌ ุนู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:41,610 --> 00:28:46,700
1167
+ ุฃู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ defective vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ myopia ูƒู„ู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:46,700 --> 00:28:51,500
1171
+ ู‡ู†ุง A ูˆB ูˆC ูˆD psychological outlook ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:51,500 --> 00:28:59,880
1175
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุทูŠุจ ุชู„ุงุชุฉ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุจ disadvantage
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:59,880 --> 00:29:05,400
1179
+ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ูˆุฃู† ูƒุงู†ุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ู„ุงุจุฏ ููŠ ุฃุฎุฑ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:29:05,400 --> 00:29:12,160
1183
+ ู†ูู‚ ู…ู† ุจุตูŠุต ู†ูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุฃู†ู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:29:12,160 --> 00:29:17,620
1187
+ ุนู†ุฏู‡ easy reading Reading more easy ุนูƒุณ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:29:17,620 --> 00:29:21,840
1191
+ ุงู„ู€ hypermetrope ุงู„ู€ hypermetrope ู‡ูˆ active ูˆุฅุดูŠ ูˆูƒุฏู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:29:21,840 --> 00:29:28,120
1195
+ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุจู‚ุฑุง ุจูŠู‡ ุจูŠู…ุฏุฏู‡ ู‡ูŠูƒ ุดูˆูุด ุงู„ุฎุท
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:28,120 --> 00:29:33,540
1199
+ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฏู‡ correction ู„ู„ู‚ุฑุงูŠุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุญุทูŠู„ู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:33,540 --> 00:29:37,980
1203
+ ุฌุฑุงูŠุฏ ูˆู…ุฌุงู„ุงุช ูˆูƒุชุจ ูˆุณูŠุจูŠู† ุฃูˆ ุญุทู„ู‡ ุงู„ู€ tablet ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:37,980 --> 00:29:43,120
1207
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆูŠู‚ุฑุฃ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ near point ุจุชุงุนุชู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:44,480 --> 00:29:50,180
1211
+ ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุฏูŠู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ูˆุจูŠู‚ุฑุง ุฎู„ูŠู‡ ูŠู‚ุฑุง ุญุชู‰ ุฃู†ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:50,180 --> 00:29:56,960
1215
+ ูƒุงู†ูˆุง ุฒู…ุงู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุจ is a genius one ุงู†ุณุงู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:56,960 --> 00:30:03,280
1219
+ ุนุจู‚ุฑูŠ ูˆู‡ูŠ ุฑุงุฌุช ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:30:03,280 --> 00:30:10,500
1223
+ ุฅู†ุณุงู† ุนุจู‚ุฑูŠ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุจู‚ุฑูŠ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:30:10,500 --> 00:30:17,160
1227
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุฃุณุงุณุงุช ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉุŒ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:30:17,160 --> 00:30:23,760
1231
+ ูˆู‚ุชู‡ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู‡ุชู…
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:30:23,760 --> 00:30:28,640
1235
+ ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ู„ุนุจุŒ ุญุชู‰ ููŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:30:28,640 --> 00:30:33,060
1239
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุญุตุฉ ุจูŠู„ุนุจุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุชุญุช ุจูŠู„ุนุจ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:33,990 --> 00:30:39,670
1243
+ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุฃ ุฌุฏูŠ ู‚ุตูŠุฑ ู†ุธุฑู‡ ุฌุฏูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุณุณ ุฅู†ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:39,670 --> 00:30:44,550
1247
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ูˆูŠู† ุจูˆุฏูŠ ูˆู‚ุชู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:44,550 --> 00:30:50,510
1251
+ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุดุชู‡ุฏ ุฃูƒุซุฑ ูˆุจูŠุฌูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุณูŠู† ุฃุญุณู† ู†ุณุจูŠุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:50,510 --> 00:30:54,570
1255
+ ูุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุนุจู‚ุฑูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุนุจู‚ุฑูŠ ุฅู„ุง ุณูƒุงู† ู†ูˆุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:54,570 --> 00:30:59,990
1259
+ ู…ู† ูˆุฑุงุชู‡ ุนุจู‚ุฑูŠ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุญุชูˆุทุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:59,990 --> 00:31:06,480
1263
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ chromosomes ููŠ ู†ูˆุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุจุณ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุด
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:06,480 --> 00:31:12,020
1267
+ ูƒู„ ุญูŠุงุชู‡ disadvantage ู‡ุงูŠ disadvantage ูˆุงุญุฏ ู‡ุชุดูˆูู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:31:12,020 --> 00:31:18,420
1271
+ ุงู„ุขู† ุฅู† ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ููŠู‡ some clarity ู„ู„ู€ fire objects
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:31:18,420 --> 00:31:24,340
1275
+ ู„ูƒู† ุงู„ู€ degree ู‡ูŠูƒ ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุงุŒ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:31:24,340 --> 00:31:30,240
1279
+ milder degrees ุฃูˆ ู…ูŠูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ minus one to minus
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:30,240 --> 00:31:30,540
1283
+ two
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:34,250 --> 00:31:38,090
1287
+ ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ุฃู†ู‡
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:38,090 --> 00:31:43,870
1291
+ ูŠุนูŠุด uncorrected ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด uncorrected ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:43,870 --> 00:31:55,370
1295
+ uncorrected ุงู„ู€ distance ููŠ relative clarity ูˆุถูˆุญ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:55,370 --> 00:32:02,290
1299
+ ู†ุณุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจูŠุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุชู…ุงู†ุชุงุด ุฃูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:02,290 --> 00:32:08,760
1303
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:08,760 --> 00:32:13,660
1307
+ ููŠ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ุจุชู…ู†ู‰ ูŠูƒูˆู† 6 ุน 18 ุฃู†ุง ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠุง ู†ุงุณ ู…ุด
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:13,660 --> 00:32:19,060
1311
+ ุดูˆููˆุด 66 ุญุชู‰ ุจุงู„ู€ correction ูุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:32:19,060 --> 00:32:22,700
1315
+ correction ู…ุด ุดูˆู 6 ุน 24 ุฃูˆ 6 ุน 18 ู„ู‡ุฐุง king ูŠุนู†ูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:22,700 --> 00:32:28,300
1319
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจู‚ุฑุฃ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:28,300 --> 00:32:35,750
1323
+ ุฌูŠุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจู‚ุฑุฃ ุฌูŠุฏ ูˆุจุดูˆู ุงู„ุจุนูŠุฏ ุจุจุนุถ ุงู„ูˆุถูˆุญ ุจู‚ูˆู„ูˆุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:35,750 --> 00:32:42,070
1327
+ ู‡ุฐู‡ advantage ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทุจุนุง ู…ุด advantage advantage
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:42,070 --> 00:32:48,750
1331
+ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฑุฃ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ู€ hyper metroid ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:48,750 --> 00:32:54,970
1335
+ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฑุงุจุน ุจูŠู‚ูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:54,970 --> 00:32:55,170
1339
+ ู„ูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:58,900 --> 00:33:04,840
1343
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:04,840 --> 00:33:10,440
1347
+ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุงู„ุขู† ุฎุฑูŠุฌ ุฌุงู…ุนูŠ ูˆุจุจุญุซ ุนู† ุนู…ู„ ูˆูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:10,440 --> 00:33:18,220
1351
+ ุฃุนู…ุงู„ ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุณูƒุฑุชูŠุฑุŸ ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุงุญุŸ ุฃูˆ ู…ุฑุงู‚ุจ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:18,220 --> 00:33:26,800
1355
+ ู…ุจุงู†ูŠุŸ ุฃูˆ ู…ุฑุงู‚ุจ ุดูˆุงุทุฆุŸ ู‡ูŠุฎุชุงุฑ ุฅูŠุดุŸ ุณูƒุฑุชูŠุฑุŒ ู„ูŠุดุŸ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:26,800 --> 00:33:31,270
1359
+ ุนุดุงู† ุชู†ุจูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู€
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:31,270 --> 00:33:35,150
1363
+ defective vision ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:35,150 --> 00:33:43,010
1367
+ ูˆู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุฒู‘ุน ุญุชู‰ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฅุฌุฑุงุจุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ group
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:43,010 --> 00:33:46,590
1371
+ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู…ู„ ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ู‡ูˆ ุจู†ุณุงุจ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:46,590 --> 00:33:55,650
1375
+ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุชุงุนูŠู† ุนู…ู„ ู‚ุฑูŠุจ ุจูŠุญุจุด ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌู…ุน ูˆุฑู‚ ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:55,650 --> 00:33:59,230
1379
+ .. ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ุจูŠุญุจุด ู…ุซู„ุง ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุฑ ุนู„ูŠุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:59,230 --> 00:34:04,830
1383
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุงู†ูŠ ุจูŠุญุจ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุฑูŠุจ ูˆููŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:04,830 --> 00:34:09,990
1387
+ corner ุจุณ ู…ุญุฏุฏ ูŠุจู‚ู‰ he begins to look upon the
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:09,990 --> 00:34:13,430
1391
+ world the myopic frequently fails to recognize his
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:13,430 --> 00:34:16,800
1395
+ surroundings especially when his close work
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:16,800 --> 00:34:20,480
1399
+ attention is required largely for near work as so
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:20,480 --> 00:34:23,580
1403
+ often happens in the conditions of civilized life
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:23,580 --> 00:34:28,560
1407
+ he accepts as normal and neglects the blurring of
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:28,560 --> 00:34:36,400
1411
+ distant objects ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฎุงู…ุณ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:36,400 --> 00:34:44,060
1415
+ ู‡ุฐู‡ advantage ูƒู„ู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงู…ุชุฑูˆุจ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:44,060 --> 00:34:49,940
1419
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุจู†ุจุชุฏูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง presbyopia
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:49,940 --> 00:34:59,280
1423
+ ู‚ุต ูˆ ุงู„ู†ุฐุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ acquired hypermetropia
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:59,280 --> 00:35:07,200
1427
+ ุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… myopia ู‡ูŠุชุฃุฎุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:07,200 --> 00:35:12,480
1431
+ ู„ู€ presbyopia ู„ุฃู† ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ minus five minus
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:12,480 --> 00:35:16,940
1435
+ five ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุงู„ุขู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:16,940 --> 00:35:23,840
1439
+ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุง ุญุณุด ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:23,840 --> 00:35:31,980
1443
+ ู…ุซู„ุง ุงุฌุง ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ูƒู…ุงู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:31,980 --> 00:35:37,620
1447
+ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูƒู…ุงู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุณุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู†ู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:37,620 --> 00:35:42,460
1451
+ ู…ูˆุตู„ุด ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุตู„ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุทุจ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:42,460 --> 00:35:52,360
1455
+ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠูุถู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู€
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:52,360 --> 00:35:56,640
1459
+ myopia ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ุชุฃุฎุฑุช ุงู„ู€ presbyopia ูˆู„ุฑุจู…ุง ุจุนุฏ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:56,640 --> 00:36:04,060
1463
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฃุชูŠู‡ ุฃุจุฏุงู‹ will never suffer from
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:04,060 --> 00:36:09,250
1467
+ presbyopia ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุจุชุฌูŠ late ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุฃูˆ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:09,250 --> 00:36:14,250
1471
+ ุจุนุฏ ุงู„ุณุชูŠู† ู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู…ุด ู‡ูŠุนุงู†ูŠ ุฃุจุฏุง ู…ู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:14,250 --> 00:36:17,370
1475
+ presbyopia ุทุจ ู‡ุฐู‡ advantage ูˆู„ุง disadvantageุŸ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:17,370 --> 00:36:23,850
1479
+ advantage ุฅุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:23,850 --> 00:36:32,910
1483
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู…ุง ูŠุจุชู„ูŠ ุจุนูŠุฏ ุฃูˆ ุจุฌุจุฑ ูุงุดูŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุดูŠุก ู‡ุงูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:32,910 --> 00:36:37,670
1487
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ูˆู„ุฏ ุจุฌุฑุฉ ุฅูŠู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุŸ ููŠ ู‡ุฐุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:37,670 --> 00:36:40,090
1491
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:40,090 --> 00:36:47,110
1495
+ ู…ุงุญุชุงุฌุด ู†ุธุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงู‡ุง ุทูŠุจ ู„ุณู‡ ู…ุด .. ููŠ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:47,110 --> 00:36:54,310
1499
+ advantage ุชุงู„ุชุฉ ู„ู…ุง ุชุดูŠู„ old age ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:54,310 --> 00:37:03,830
1503
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง sclerosis of sphincter pupil ู…ุซู„ุง ุงู‡ ุงู„ู€
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:03,830 --> 00:37:08,110
1507
+ muscle ู†ูุณู‡ุง ุจุชุงุนุช ุงู„ู€ vector pupillary ุชุณูŠุจู‡ุง ุดูŠุก
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:08,110 --> 00:37:17,410
1511
+ ู…ู† ุงู„ุดุฏ ูุจุชุนู…ู„ pinholingุŒ pinholing ุฅูŠุด pinholingุŸ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:17,410 --> 00:37:23,340
1515
+ ุฅูŠุด ุฒุบู‘ุฑ ุจุงุจุง ุทุจ ุฃู†ุชูˆ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู€ pinholeุŸ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุทุน
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:23,340 --> 00:37:26,540
1519
+ ูƒู„ ุงู„ู€ peripheral ูˆุงู„ุจุฑุง ุงู„ู€ central race ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:26,540 --> 00:37:31,360
1523
+ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ูู‚ุท ุงู„ู€ central race ุฅุฐุง ุชุฎุด ูุจุนุทูŠ best
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:31,360 --> 00:37:37,020
1527
+ vision ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ุตุญูŠุญ ูƒู†ุง ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:37:37,020 --> 00:37:40,680
1531
+ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู‡ู†ุนุฏ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:40,680 --> 00:37:43,280
1535
+ ุญู„ูˆุงุช ุฅุญู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุญู„ูˆุงุช ุงู„ู€ reflection
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:43,280 --> 00:37:48,300
1539
+ ู‡ุงู„ูŠ ูŠู‚ุนุฏ ู†ุญุทู„ู‡ pen hole ู‡ู†ุง ูˆpen hole ู‡ู†ุง ู†ุดูˆู
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:48,960 --> 00:37:52,340
1543
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ู€ pinhole ุงุชุญุณู† ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฌุงู…ู„ ูƒุงู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:52,340 --> 00:37:55,600
1547
+ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุตุงุฑ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุณุชุฉ ุน ุชุณุนุฉ ูˆู‡ู†ุง ู†ูุณ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:55,600 --> 00:37:59,020
1551
+ ุงู„ุดูŠุก ุญุงู„ุฉ refraction ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ู€ pinhole ูุถู„ ุงุฒุงูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:59,020 --> 00:38:05,700
1555
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฐุง ุญุงู„ุฉ medicine ุฎู„ุงุต ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู‡ cataract
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:38:05,700 --> 00:38:09,540
1559
+ ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู‡ glaucoma ุนู†ุฏู‡ ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ู€ creatinopathy ูƒุฏู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:38:09,540 --> 00:38:12,920
1563
+ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุทุจูŠุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ูˆุณุนู„ู‡ ูˆู†ุดูˆูู‡
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:12,920 --> 00:38:16,880
1567
+ ุจุนุฏูŠู† ุฃู…ุง ุฃู†ุจุฑุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู€ refraction ุจุงู„ู€ pinhole
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:38:16,880 --> 00:38:23,830
1571
+ ุณู‡ู„ ู…ู…ุชู†ุน ูู‡ุฐุง ุจุณูŠู„ูˆ pin hauling contracting the
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:23,830 --> 00:38:27,830
1575
+ pupil cuts down the diffusion circles ูƒู„ ุงู„ู€ rays
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:27,830 --> 00:38:33,670
1579
+ ุงู„ู€ paracentral ูˆุงู„ู€ peripheral and as the senile
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:33,670 --> 00:38:38,430
1583
+ changes in his lens bring on relative
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:38,430 --> 00:38:42,130
1587
+ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุญุงุณูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ shots sclerosis ูˆูŠู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:43,710 --> 00:38:47,670
1591
+ he is in the happy position advantage ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:47,670 --> 00:38:51,010
1595
+ ูุฑุญุงู† of finding his vision gradually improving
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:51,010 --> 00:38:57,150
1599
+ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุงุฑุฉุŒ ูŠุดูˆู ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุงุฑุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:57,150 --> 00:39:01,750
1603
+ and so it happens that at eighty ู„ูˆ ุนุดุช ุงู„ู€ 80 ุณู†ุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:01,750 --> 00:39:05,830
1607
+ he is the envy of his hypermetropic quantum
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:39:05,830 --> 00:39:09,010
1611
+ pirates quantum pirates ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏูˆุง ููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:09,010 --> 00:39:14,280
1615
+ ุงู„ุณู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠู†ุง ุงู…ุชุฑุงุจูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ู… ู†ุธุงุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:14,280 --> 00:39:16,800
1619
+ ูˆู†ุธุงุฑุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุจุฏู‡ู… progressive ูˆุจุฏู‡ู… .. ูˆู‡ุฐุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:16,800 --> 00:39:21,680
1623
+ ู„ุฃ ู…ูƒูŠู .. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุตุงุฑ ุจู‚ุฑุฃ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุงุฑุฉ ูˆุจุดูˆู
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:21,680 --> 00:39:25,200
1627
+ ุจุนูŠุฏ ู†ุณุจูŠุง .. ู†ุณุจูŠุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุงุฑุฉ ูู‡ุฐู‡ advantage
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:25,200 --> 00:39:32,220
1631
+ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ุนุงู†ู‰ ููŠ ุฃุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:32,220 --> 00:39:41,600
1635
+ ุจุชู„ุฎู‘ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุจุตูŠุฑู‡ advantage ุทูŠุจ ..ููŠ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุณุงุจุน
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:41,600 --> 00:39:48,020
1639
+ ู„ูˆ ููŠู‡ low ุฃูˆ small myopia low degree of myopia
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:48,020 --> 00:39:54,780
1643
+ symptoms of eye strain are evident ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:54,780 --> 00:40:01,000
1647
+ ุนู†ุฏู‡ two three four degrees of myopia uncorrected
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:01,000 --> 00:40:06,500
1651
+ ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุณุจุนูŠู† ุงู…ุชุญุงู† ู‡ู„ ุจุตูŠุจู‡ eye
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:06,500 --> 00:40:06,800
1655
+ strain
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:10,500 --> 00:40:15,240
1659
+ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู†ู‡ ู…ุตูŠุจู‡
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:15,240 --> 00:40:21,880
1663
+ eye strain ุทุจ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุณุจุจ ุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:21,880 --> 00:40:25,920
1667
+ ุนู† your point ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฑุง ู‡ูŠูƒ ู…ู‚ุฑุงูŠุด ุฒูŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:25,920 --> 00:40:31,160
1671
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠู† ุงูŠูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ุงู„ู€ normal
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:31,160 --> 00:40:35,520
1675
+ reading distance thirty to forty centimeters
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:38,060 --> 00:40:41,200
1679
+ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฑุฃ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู€ near point ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:41,200 --> 00:40:45,880
1683
+ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุนุดุฑูŠู† centimeter ูู‡ุฐุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:40:45,880 --> 00:40:50,640
1687
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฅุฌู‡ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:40:50,640 --> 00:40:55,220
1691
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ convergence ุจุชุนุจ ู„ุฃู† ู…ุง ููŠุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:40:55,220 --> 00:40:59,740
1695
+ ุดูŠุก ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู‡ ู…ู† accommodation ุงู„cellular muscle
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:40:59,740 --> 00:41:05,700
1699
+ ููŠ ุงู„ myopia ุบุงู„ุจุง at rest ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ high myopia
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:05,700 --> 00:41:06,920
1703
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† atrophied
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:10,160 --> 00:41:18,680
1707
+ ูุจู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุตุญ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ myopic ู„ูƒู† ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ study
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:18,680 --> 00:41:26,140
1711
+ for long periods ุฃูˆ time ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡ eye strain ูˆุฅู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:26,140 --> 00:41:30,400
1715
+ ูƒุงู† less than hypermetropes less than
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:30,400 --> 00:41:36,560
1719
+ hypermetropes ุทูŠุจ eight ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู…ู‡ ูƒูˆูŠุณ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:38,970 --> 00:41:44,830
1723
+ ููŠ excess convergence for close work this
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:44,830 --> 00:41:52,130
1727
+ orientates the accommodation ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ููŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:52,130 --> 00:41:56,110
1731
+ reflection one ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุชุฑูˆ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:41:56,110 --> 00:42:01,490
1735
+ apps uses accommodation in excess of convergence
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:01,490 --> 00:42:07,730
1739
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† convergence while myopes use
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:42:08,870 --> 00:42:16,250
1743
+ convergence in excess of accommodation in parallel
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:16,250 --> 00:42:20,530
1747
+ in parallel using accommodation and convergence in
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:20,530 --> 00:42:23,630
1751
+ parallel equal ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ meter angle
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:23,630 --> 00:42:27,330
1755
+ convergence ู…ุน one diopter ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:27,330 --> 00:42:36,280
1759
+ accommodation ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูˆุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ good
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:36,280 --> 00:42:40,860
1763
+ effort ููŠ ุงู„ reading studying for examination ู…ุซู„ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:40,860 --> 00:42:48,920
1767
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ convergence ุดุบุงู„ุŒ ุงู„ convergence ุดุบุงู„ุŒ ูˆุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:48,920 --> 00:42:54,020
1771
+ accommodation at rest ุทูŠุจุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุตุงุฑ ููŠู‡ู… ููƒุฑุฉ disorientation
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:54,020 --> 00:42:59,260
1775
+ ููƒุฑุฉ disorientation ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุจู…ุดูŠูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:59,260 --> 00:43:04,240
1779
+ ุจุงู„ุชูˆุงุฒูŠ ู…ุน ุจุนุถุŒ ุทุจ ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุงู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:04,240 --> 00:43:08,920
1783
+ convergence ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:08,920 --> 00:43:12,020
1787
+ accommodation at rest ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู…ุดูŠูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุตุงุฑ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:12,020 --> 00:43:19,020
1791
+ disorientation ุฃูˆ dissociation ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:19,020 --> 00:43:22,040
1795
+ physiological impulse for the two related
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:22,040 --> 00:43:24,280
1799
+ functions ุงู„ convergence ูˆ ุงู„ accommodation to
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:24,280 --> 00:43:27,850
1803
+ work together may have one of two opposite ูŠุจู‚ู‰
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:27,850 --> 00:43:32,290
1807
+ ุงู„ุขู† ุงูŠุด ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู† ูˆุงุญุฏ ุตุงุญูŠ ุนู† ุขุฎุฑ ูˆูˆุงุญุฏ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:32,290 --> 00:43:39,790
1811
+ ู†ุงูŠู… ุจูŠุทู„ุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุชู‡ุงุŒ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:39,790 --> 00:43:44,450
1815
+ ุฑุจู…ุง ุฃู† ุงู„cellular muscle ุชุชุฃุซุฑ ุจ convergence ูˆุชุดุนุฑ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:44,450 --> 00:43:51,610
1819
+ ุจู‡ูŠ ุฒูŠ ุงุณุชุบุงุซุฉ ู„ุฃู† ููŠ ุญู„ูุŒ ูุฅุฐุง ุงุณุชุบุงุซุช ุจู‡ุง ูˆู‚ุงู…ุช
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:51,610 --> 00:43:57,010
1823
+ ุชุณุงุนุฏ ุจcellular spasm ciliary spasm and artificial
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:43:57,010 --> 00:44:03,530
1827
+ myopia ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:44:03,530 --> 00:44:10,090
1831
+ ููŠ ู‚ุตุฑ ู†ุธุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ high myopia
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:44:10,090 --> 00:44:16,610
1835
+ ู†ุงู…ุช ุฏู‡ุฑุงุŒ ูู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุตุญูŠู‡ุง ู…ุด ุณู‡ู„ ุชุตุญูŠุŒ ุชุฎู„ูŠ ุงู„
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:44:16,610 --> 00:44:21,350
1839
+ convergence ู„ุญุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ convergence
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:44:21,350 --> 00:44:26,980
1843
+ ุนู…ู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุง ุนูŠู†ุชูŠู† both eyes both eyes ุทูŠุจ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:44:26,980 --> 00:44:35,720
1847
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซุง most frequent event ุงูŠุด ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:44:35,720 --> 00:44:41,440
1851
+ convergence ูŠุชุนู…ู‚ุŒ ุงู„ convergence ุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:44:41,440 --> 00:44:46,100
1855
+ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู…ุง ููŠุด ู„ู‡ ุชุฃูŠูŠุฏ ู…ู† accommodation ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:44:46,100 --> 00:44:51,680
1859
+ convergence ูŠุตูŠุฑ tired ุทูŠุจ ุงูŠุด ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:44:53,570 --> 00:45:01,410
1863
+ ููƒุฑุฉ ุจู‚ู‰ ุจูŠู† ุงู„ both eyes ููƒุฑุฉ ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนูŠู†
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:45:01,410 --> 00:45:09,830
1867
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ object ุฃูˆ ุงู„ object ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ูƒุฏู‡
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:45:09,830 --> 00:45:17,830
1871
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ูƒุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ object ูŠุนู†ูŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:45:17,830 --> 00:45:20,890
1875
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ adaptation ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ adaptation
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:45:22,190 --> 00:45:28,830
1879
+ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ุทูŠุจ ุงู„ unconvergence ู„ุฃู†ู‡ ูˆุญูŠุฏ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:45:28,830 --> 00:45:34,470
1883
+ ุชุนุจุŒ ุงูŠุด ู‡ูŠุณูˆูŠุŸ ูุนุงู„ููƒุฑุฉ ุจู‚ู‰ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฑุฃ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:45:34,470 --> 00:45:40,430
1887
+ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง divergence ููŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:45:40,430 --> 00:45:45,530
1891
+ ุงู„ุทูู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุจุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ more immature
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:45:45,530 --> 00:45:51,840
1895
+ ู‡ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ unreliable ู‡ุชุตูŠุฑ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:45:51,840 --> 00:45:57,960
1899
+ divergence ุชุทู„ุนุŒ ุทุจ ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฏู‡ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู†
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:45:57,960 --> 00:46:02,180
1903
+ ู‡ุฐู‡ ุชู‚ุฑุจ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ divergentุŒ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:46:02,180 --> 00:46:08,040
1907
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุบุทูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆุจุฏุฃ ุฃู‚ุฑุจ ุนูŠู† ู‡ุฐู‡
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:46:08,040 --> 00:46:15,620
1911
+ convergence ู‡ุฐุง convergence ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฑุฃ ู‡ูŠูƒ ูˆุญุชู‰
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:46:15,620 --> 00:46:20,900
1915
+ ู„ูˆ ู‚ุฑุฃุช ู‡ูŠูƒ ุงุณู…ู‡ adaptation ุงุณู…ู‡ adaptation ุงู„ one eye
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:46:22,300 --> 00:46:28,180
1919
+ inward movement ู‡ูŠ adduction ูˆุงู„ู€ outward ุงุณู…ู‡ุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:46:28,180 --> 00:46:31,640
1923
+ abduction ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ convergence ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ both
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:46:31,640 --> 00:46:37,400
1927
+ eyesุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ both eyes ุณูˆุงุก ู„ู‡ู… separation ุฃูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:46:37,400 --> 00:46:43,720
1931
+ function ุฃูˆ dissociation ุฃูˆ disorientation of
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:46:43,720 --> 00:46:48,840
1935
+ convergence ูƒู…ุงู† ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:46:48,840 --> 00:46:56,620
1939
+ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ at rest ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุดูŠุก ุตุนุจ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:46:56,620 --> 00:47:01,420
1943
+ ุงู„ binocular single vision is
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:47:01,420 --> 00:47:09,330
1947
+ abandoned ุฃู„ุบูŠุช ุฎู„ุงุต ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู†ู‡ุง ุขู‡ one eye alone
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:47:09,330 --> 00:47:14,030
1951
+ is relied upon ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ and the
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:47:14,030 --> 00:47:20,190
1955
+ other deviates outwards leading to amblyopia
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:47:20,190 --> 00:47:25,330
1959
+ ูˆุงู„other eye ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ amblyopic eye true
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:47:25,330 --> 00:47:30,830
1963
+ deviates true ู…ุด apparent true ู„ูƒู† amblyopia
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:47:33,900 --> 00:47:37,520
1967
+ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุฃูƒุฏู†ุง ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ู„ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:47:37,520 --> 00:47:44,900
1971
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุจูŠู‚ุฑุฃ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุณูŠุจูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃุŒ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:47:44,900 --> 00:47:55,040
1975
+ ุฎุทุฃุŒ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูƒู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:47:55,040 --> 00:48:00,420
1979
+ ู…ุง ุฒุงุฏุช ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุฃูˆ ู‚ูˆุชู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู† ุงุญู†ุง ู…ุง ุตู„ุญู†ุงู‡ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:48:00,420 --> 00:48:05,380
1983
+ ู…ุจูƒุฑุง ูˆู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุทูู„ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ normal distance
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:48:05,380 --> 00:48:09,880
1987
+ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠ ูˆู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ accommodation
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:48:09,880 --> 00:48:14,060
1991
+ ูŠุดุชุบู„ ุชุนุฑููŠู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:48:14,060 --> 00:48:16,900
1995
+ ุงู„ minus lenses ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุทู‡ุง ุชุนู…ู„ ุงูŠุด ู„ู„
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:48:16,900 --> 00:48:22,540
1999
+ accommodation stimulation ุญุฑูƒู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:48:22,540 --> 00:48:26,820
2003
+ accommodation ุจุงู„ lenses ุฎู„ุงู†ุงู‡ ูŠุดุชุบู„ ู…ุง ุฎู†ุงุด ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:48:26,820 --> 00:48:32,960
2007
+ ciliary muscle ุบุงูŠุจุฉ ูˆ at rest ู„ุฃ ุญุฑูƒู†ุงู‡ุง ุดุบู„ู†ุงู‡ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:48:32,960 --> 00:48:38,420
2011
+ ุฏูุนู†ุงู‡ุง ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ูุตุงุฑ balance ุจูŠู† ุงู„ accommodation ูˆ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:48:38,420 --> 00:48:45,900
2015
+ ุงู„ convergence ู…ุง ุฎู†ุงุด ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุงู†ูŠ ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:48:45,900 --> 00:48:53,940
2019
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุตุนุจ ุฏุฑุงุณูŠุง ูˆุจุตุฑูŠุง ูˆ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:48:53,940 --> 00:49:00,220
2023
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงู‡ู…ู„ู†ุงู‡ ุฃุตู„ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:49:00,220 --> 00:49:08,580
2027
+ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุนูŠุงู„ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง ุทุงู‚ุฉ ุตุญูŠุฉ .. ุตุญูŠุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:49:08,580 --> 00:49:16,340
2031
+ ูˆุจูŠุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูˆูƒุงู„ุงุช ูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:49:16,340 --> 00:49:19,460
2035
+ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุบู†ูŠ ู…ุงุฐุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ุงูŠุด ุจูŠุนุทูŠ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:49:19,460 --> 00:49:21,340
2039
+ ุงู„ูุชุงุฉุŸ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:49:23,540 --> 00:49:28,400
2043
+ ุงู„ุบู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ูุชุงุฉุŒ ูุงุญู†ุง
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:49:28,400 --> 00:49:34,400
2047
+ ุจู†ุดุฑ ุงู„ูˆุนูŠ ู†ุดุฑ ุงู„ูˆุนูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุทูŠุจ ููŠ ู‡ุฐุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:49:34,400 --> 00:49:41,080
2051
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุจู†ุดุฑ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:49:41,080 --> 00:49:45,560
2055
+ ุงู„ูˆุนูŠุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ูŠุณุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุญุชู‰
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:49:45,560 --> 00:49:48,860
2059
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ูŠุณุฑู‡ุง ุฃูˆ ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุชูŠุณูŠุฑู‡ุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:49:51,380 --> 00:49:59,440
2063
+ ุทูŠุจ complications of myopia ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุถุงุนูุงุช ู‚ุตุฑ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:49:59,440 --> 00:50:05,400
2067
+ ุงู„ู†ุธุฑุŸ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ uncorrected
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:50:05,400 --> 00:50:12,880
2071
+ uncorrected ู„ูˆ ุณุจู†ุง ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ู…ูˆ ู…ู† ุงู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:50:12,880 --> 00:50:16,060
2075
+ correction ูˆุฃุตุจุญ ุจู„ุบ ูˆูƒุจูŠุฑ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:50:20,170 --> 00:50:25,970
2079
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง scotoma ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ scotoma ุจู‚ุนุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:50:25,970 --> 00:50:38,890
2083
+ ุนู…ูŠุงุก ุจู‚ุนุฉ ุนู…ูŠุงุกุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุนุฉ ุนู…ูŠุงุก ุงู„ุขู†
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:50:38,890 --> 00:50:46,070
2087
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:50:46,070 --> 00:50:47,490
2091
+ ุดูŠุก ููŠู‡ุง ุงู„ cones
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:50:50,210 --> 00:50:56,630
2095
+ ูˆุงู„ cones ู‡ุฐุง ู†ูŠุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูƒู† ููŠ ู†ูŠุฑูˆู† ุซุงู†ูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:50:56,630 --> 00:51:04,830
2099
+ bipolar ููŠ ู†ูŠุฑูˆู† ุซุงู„ุซ ganglion cells ููŠ ุงู„ high
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:51:04,830 --> 00:51:08,270
2103
+ myopia ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ atrophy ุงูŠุด
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:51:08,270 --> 00:51:14,250
2107
+ atrophy ุถู…ูˆุฑ ุถู…ูˆุฑ ู…ุนู†ุงู‡ death ูŠุนู†ูŠ ุถู…ูˆุฑ death ูŠุนู†ูŠ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:51:14,250 --> 00:51:22,340
2111
+ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ุถู…ูˆุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุนูƒุณ ุงู„ุนุถู„ุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:51:22,340 --> 00:51:28,180
2115
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุด ุนุตุจูŠุŒ ู†ุชูŠุฌูŠ ุนุถู„ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุถู…ุฑุช ุงู„ุนุถู„ุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:51:28,180 --> 00:51:32,260
2119
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุนุฏู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆู…ุฑู†ุช ุซุงู†ูŠ ูˆุบุฒูŠุชู‡ุง ุซุงู†ูŠ ุจุชู†ู…ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:51:32,260 --> 00:51:38,180
2123
+ ุซุงู†ูŠ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ู„ุฃุŒ ุงู„ุถู…ูˆุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฃู†ุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:51:38,180 --> 00:51:41,320
2127
+ optic atrophy ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุถู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุช
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:51:41,320 --> 00:51:46,180
2131
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุง ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุทูŠุจ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:51:46,180 --> 00:51:50,640
2135
+ ุงู„ุขู† ุงู„ high myopia ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:51:50,640 --> 00:51:54,200
2139
+ cones ูˆุงู„ rods ุงู„ cones ูˆุงู„ bipolar ูˆุงู„
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:51:54,200 --> 00:52:00,700
2143
+ ganglion ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง atrophy death ูŠุนู†ูŠ ูู†ูุชุฑุถ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:52:00,700 --> 00:52:09,460
2147
+ ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ููŠ 50% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุตุงุฑูˆุง death ู‡ุฐุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:52:09,460 --> 00:52:14,880
2151
+ ู‡ูŠุชุจุนู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ visual axis ููŠ ุจู‚ุนุฉ ุณูˆุฏุงุก ุซุงุจุชุฉ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:52:17,500 --> 00:52:21,740
2155
+ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ู‚ุฏุงู…ู‡ ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ุฏู‡ุŒ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠู…ูŠู† ูˆุดู…ุงู„ ูˆููˆู‚
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:52:21,740 --> 00:52:28,120
2159
+ ูˆุชุญุชุŒ ุดุงูŠูุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุฌุง ุดูŠุก ูˆุฑุงู‡ุง ุจุงู„ุถุจุท
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:52:28,120 --> 00:52:36,320
2163
+ ู…ุง ุจูŠุดูˆููˆุด scotoma scotoma one scotomata multiple
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:52:36,320 --> 00:52:42,160
2167
+ ู…ู…ูƒู† ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุงู„ุณู† ููŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:52:42,160 --> 00:52:45,800
2171
+ ุงู„ high myopes ูƒู„ ู…ุง scotomata ุฒุงุฏุช
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:52:48,550 --> 00:52:52,470
2175
+ A complication which is seen in its more
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:52:52,470 --> 00:52:56,630
2179
+ incapacitating form when the macular region is
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:52:56,630 --> 00:53:00,230
2183
+ affected and central vision is lost ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู…
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:53:00,230 --> 00:53:05,130
2187
+ ุงู„ุณู† ูˆุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุชุฃุซุฑุช ูƒู„ ู…ุง ุงู„ visual axis ุตุงุฑ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:53:05,130 --> 00:53:15,080
2191
+ ุนู†ุฏู‡ ุจู‚ู‰ ุนู…ูŠุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ูˆู„ุง ุฎุทูŠุฑ ู„ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:53:15,080 --> 00:53:21,240
2195
+ ูŠุดูˆู ุดูŠุก ุฃุณูˆุฏ ู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู…ุญู‰ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุช ุนูƒุณ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:53:21,240 --> 00:53:25,980
2199
+ ุงู„ floaters ู„ุฃ floaters ูˆ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:53:25,980 --> 00:53:31,060
2203
+ floating opacities ู‡ุฏู ุงู„ุจุชุฑูŠุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:53:31,060 --> 00:53:37,800
2207
+ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู†ุง ุญุงุฌุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุชุงุน ุงู„ high myopia
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:53:37,800 --> 00:53:39,040
2211
+ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ูˆุฑู‚ุฉ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:53:41,930 --> 00:53:47,370
2215
+ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ posterior pole ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ูˆุจูŠู…ุดูŠ ู„ู‚ุฏุงู… ูŠุนู†ูŠ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:53:47,370 --> 00:53:56,150
2219
+ ู…ุซู„ุง optic disc macula ุจุตูŠุณุชุงููŠู„ูˆู…ุง ูˆ atrophy
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:53:56,150 --> 00:54:01,330
2223
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ anterior retina ุงู„ periphery ุนู†ุฏ ุงู„
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:54:01,330 --> 00:54:05,690
2227
+ ora serrata ุฌู†ุจู‡ุง ุจูŠุณูŠุจู‡ุง ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุนุฏูŠู† ู„ู…ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:54:05,690 --> 00:54:09,910
2231
+ retina ุชุชู… ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ vitreous ุจูŠุตูŠุฑ liquid ูˆููŠ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:54:09,910 --> 00:54:15,330
2235
+ floaters ูˆ deposits ู„ู…ุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:54:15,330 --> 00:54:20,210
2239
+ ูŠุชู… ู…ุฑุถ ุงู„ vitreous ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุจูŠุตู„ ุงู„ lens
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:54:20,210 --> 00:54:23,370
2243
+ ุงู„ู€ lens ุจูŠุจุฏุฃ ููŠู‡ุง opacities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ cataract
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:54:23,370 --> 00:54:32,570
2247
+ ุฎู„ุตุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ lens ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู€ angle OAC
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:54:32,570 --> 00:54:39,420
2251
+ ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุง ู…ุดูˆุงุฑูƒ ุนุฑููŠู† ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุง ู…ุดูˆุงุฑูƒุŸ ุจุตูŠุจู‡ุง ู†ูˆุน
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:54:39,420 --> 00:54:47,960
2255
+ ู…ู† ุงู„ู€ disease ุจุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ hypertrophy ุชุถุฎู…
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:54:47,960 --> 00:54:54,560
2259
+ ูˆุงู„ู€ pores ุซู‚ูˆุจ ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตููŠ ุงู„ู€ aqueous humor ูˆ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:54:54,560 --> 00:54:59,640
2263
+ ู‡ูˆ ุทุงู„ุน ุณูƒุฑ ุจุตูŠุฑ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:54:59,640 --> 00:55:02,540
2267
+ ููŠ ocular hypertension ุฃูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู† ุงู„ู€
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:55:02,540 --> 00:55:07,690
2271
+ glucoma ocular hypertension ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู†
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:55:07,690 --> 00:55:13,930
2275
+ ูˆุฑุง ู…ุงุดูŠ ู„ูƒ ู‚ุฏุงู… ู…ุน ุงู„ุณู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:55:13,930 --> 00:55:20,690
2279
+ ุงู„ู€ high myopia ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ู…ุถู„ู… ู‡ุชุดูˆููˆุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:55:20,690 --> 00:55:28,910
2283
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ูˆุงุญุฏ high myopia
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:55:28,910 --> 00:55:36,380
2287
+ ู…ุง ูŠุชุฒูˆุฌ ูˆุงุญุฏุฉ high myopia ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฒูˆู‘ู„ูˆุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:55:36,380 --> 00:55:41,560
2291
+ ู…ุง ูŠุฎู„ููˆุด ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆ ุจู†ุงุชู‡ู… ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุงุจูŠู†
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:55:41,560 --> 00:55:47,000
2295
+ ู…ุชุฃุซุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ูŠุจู‚ู‰
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:55:47,000 --> 00:55:51,340
2299
+ ุงู„ุขู† ุฌุงู† ู…ุตูƒููˆู„ูŠุชู†ุฒ ููŠ ุงู„ู€ complications ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:55:51,340 --> 00:55:59,680
2303
+ ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช ู„ู„ู€ high myopia ู…ุถุงุนูุงุช ู…ุตูƒููˆู„ูŠุชู†ุฒ ุฃุฏูˆุงุจ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:55:59,680 --> 00:56:06,260
2307
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฅู† ููŠ floaters ู‡ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ููŠุชุฑูŠุงุณ ู‡ูˆ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:56:06,260 --> 00:56:11,060
2311
+ ูŠุฑู‰ ุฃุดูŠุงุก ุนุงุฆู…ุฉ ู‡ูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฌู†ุงุญ ุฏุจุงุจุฉ ูƒุฌู†ุงุญ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:56:11,060 --> 00:56:17,420
2315
+ ุฏุจุงุจุฉ ุญุชู‰ ุฅู† ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠูˆู‡ ุฃูŠูˆู‡ ู…ุงุดูŠ ู„ุฃ ู†ุฒู„
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:56:17,420 --> 00:56:23,480
2319
+ ุญุณุงุจ ุงุชูƒู„ู… ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุนู„ุงู‹ ุดุงูŠู ูŠุนู†ูŠ Musk
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:56:23,480 --> 00:56:29,020
2323
+ and volatance ูˆ floating opacity ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:56:29,020 --> 00:56:34,380
2327
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุณูˆุงุจุญ ุฃูˆ ุงู„ุนูˆุงู…ุงุช ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุญ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:56:34,380 --> 00:56:39,420
2331
+ ุงู„ู€ vitreous ู‡ู„ุงู…ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ู„ู…ุง .. ุจุนุถู‡ุง ูŠุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู€
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:56:39,420 --> 00:56:43,360
2335
+ visual axis ุจูŠุดูˆูู‡ุง ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุงู„ู€ visual axis ุจุชุฑูˆุญ ู…ุด
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:56:43,360 --> 00:56:48,260
2339
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ุง scotoma ู„ุฃ scotoma ุซุงุจุชุฉ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ..
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:56:48,260 --> 00:56:54,820
2343
+ ู…ุณูƒุฉ ุนู† ุฏุจุงุจุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ู„ุฃ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ู…ุชุญุฑูƒุฉ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:56:54,820 --> 00:56:59,520
2347
+ ู„ุฃู†ู‡ุง vitreous ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃ macula ู„ุฅู†ู‡ุง macula ุซุงุจุชุฉ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:56:59,520 --> 00:57:01,040
2351
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ vitreous ุจุชุญุฑูƒ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:57:03,860 --> 00:57:08,020
2355
+ ุจู‚ูˆู„ and this throwing abnormally large images
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:57:08,020 --> 00:57:10,820
2359
+ upon the retina although their significance
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:57:10,820 --> 00:57:14,180
2363
+ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง is small cause a great deal of
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:57:14,180 --> 00:57:19,820
2367
+ annoyance and anxiety annoyance ุงู„ู€ ุฅุฒุนุงุฌ ูˆุงู„ู€
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:57:19,820 --> 00:57:24,220
2371
+ anxiety ุงู„ู‚ู„ู‚ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠูˆู†ูŠ ู†ุงุณ ูˆ ุงู„ู€ ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃู†ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:57:24,220 --> 00:57:29,060
2375
+ ุจุฏุนู…ู‡ ููŠู‡ ุฅุดูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃู…ุณูƒู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎุงูŠู
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:57:29,060 --> 00:57:34,010
2379
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ุงู†ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุทุจุนุงู‹ ุจู†ุดูˆู
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:57:34,010 --> 00:57:38,830
2383
+ ู…ู† ุทู…ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠูƒูˆู† ูุนู„ุงู‹ ููŠ high myopia ูˆ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:57:38,830 --> 00:57:45,210
2387
+ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู† ุนุงู…ู„ ุงู„ุณู† ู…ุด high myopia ุทูŠุจ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:57:45,210 --> 00:57:53,050
2391
+ ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุชู‚ุฏู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ู€
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:57:53,050 --> 00:57:59,910
2395
+ progress ุชุชู‚ุฏู… slowly ูˆ relentlessly ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:58:02,590 --> 00:58:05,030
2399
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุฏุฑุด ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุนู†ุฏ ุชู„ุงุชูŠู† ุนู†ุฏ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:58:05,030 --> 00:58:12,030
2403
+ ุงุฑุจุนูŠู† ู‡ูŠุฌู ู„ุฃ ู„ู‡ุงูŠ ู…ูŠูˆุจ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุงุดูŠ ุงู‡ ู‚ูˆู„ู‡
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:58:12,030 --> 00:58:14,250
2407
+ why never using the eyes with comfort until
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:58:14,250 --> 00:58:17,850
2411
+ finally no useful vision may remain ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:58:17,850 --> 00:58:23,830
2415
+ no useful vision ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุงู„ู€
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:58:23,830 --> 00:58:28,290
2419
+ useful vision ููŠ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุชุฑูˆุญ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:58:28,290 --> 00:58:35,050
2423
+ ูˆูŠูุถู„ ุงู„ู€ periphery of retina ุงู„ุจุฑูุฑูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:58:35,050 --> 00:58:42,970
2427
+ ุณุฑู‘ุงุชู‡ ูˆุฑุง ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฑูˆุฒ ูˆ ู‡ุงู„ ุญุชู‰ ุงู„ุจุฑูุฑูŠ ูˆ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:58:42,970 --> 00:58:48,650
2431
+ ุงู„ุฑุชู†ุง ุจูŠุณู„ู… ุจุฑุถู‡ ุจุชูˆู„ุฏ ู„ูƒู† ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠุดูˆู ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:58:48,650 --> 00:58:52,730
2435
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุดุงู ุงู„ุถูˆุก ุดุงู ุงู„ุฎูŠุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุด
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:58:52,730 --> 00:58:55,630
2439
+ useful vision ุงู„ู€ useful vision ู‡ูˆ ุงู„ู€ clear vision
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:58:55,630 --> 00:58:59,330
2443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:59:02,060 --> 00:59:06,920
2447
+ ูŠุง ุฑูŠุช ุงู„ูˆุถุน ุจูŠุฌูŠ ูุถู„ ุน ู‡ูŠูƒ ุจูŠู…ุดูŠ ุงู„ู€ gross
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:59:06,920 --> 00:59:13,000
2451
+ macular lesion ูˆุญุชู‰ retinal detachment ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุชู‡ูŠ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:59:13,000 --> 00:59:16,620
2455
+ ู…ู† ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ about a more dramatic crisis crisis
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:59:16,620 --> 00:59:22,920
2459
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู„ู†ุตูŠุจู‡ ุงู†ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ ู‚ุจู„
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:59:22,920 --> 00:59:30,240
2463
+ ุญูˆุงู„ูŠ ุดู‡ุฑ ุฒุงุฑุชู†ูŠ ุญุงู„ุฉ ุทูู„ุฉ 14 ุณู†ุฉ ู…ุงูŠูˆู… ุจูŠู‡ุง 6-7
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:59:30,240 --> 00:59:37,270
2467
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑุฒ one eye ููŠู‡ marked loss of vision sudden
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:59:37,270 --> 00:59:40,870
2471
+ ุฃู†ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:59:40,870 --> 00:59:48,990
2475
+ ูƒู†ุช ุฃุธู† ุฃู†ู‡ุง ุชุดูˆู ูŠุนู†ูŠ 360 260 160 ู…ุงุดูŠูุชุด ุทูŠุจ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:59:48,990 --> 00:59:53,150
2479
+ counting fingers ู…ุงุดูŠูุชุด ุทุจ hand movement ู…ุงุดูŠูุชุด
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:59:53,150 --> 00:59:57,370
2483
+ ุจูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‚ู„ุช ุฎู„ุงุต ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅู„ุง ุชูƒูˆู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:59:57,370 --> 01:00:04,810
2487
+ written attachment ุทูŠุจ light perception ุดุงูุชุนู…ู„ุช
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 01:00:04,810 --> 01:00:09,250
2491
+ dilatation ู„ู„ุจูŠูˆุช ุชูˆุณูŠุน ูˆุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุณูƒูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 01:00:09,250 --> 01:00:12,270
2495
+ ุดูู†ุงู‡ massive retinal detachment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ retinal
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 01:00:12,270 --> 01:00:19,210
2499
+ detachment ุฃุฌูˆ ุงู„ู€ ICU ู‚ู„ู‡ ุฃุณุจูˆุน ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู€ ICU
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 01:00:19,210 --> 01:00:24,150
2503
+ careless ู…ุด ู…ุฎู†ู† ุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 01:00:24,150 --> 01:00:27,070
2507
+ ุงุชุตู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ ุฌุงู„ู‡ ุนู…ุงู„ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 01:00:30,400 --> 01:00:34,940
2511
+ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุฃูƒูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃูŠ trauma ูˆู„ูˆ ู…ุด ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ุถุฑุจุฉ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 01:00:34,940 --> 01:00:39,460
2515
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ูˆุงุฌุนุฉ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ู„ุฃู† ุงู„ู€ retina ููŠ ุญุฏ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 01:00:39,460 --> 01:00:42,960
2519
+ stretch ูƒู„ ู…ุง ุชูƒุจุฑ ุงู„ู€ retina ุช stretch ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 01:00:42,960 --> 01:00:45,900
2523
+ more thin .. more thin .. more thin ุฃุฌุงู„ ุงู„ู€ trauma
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 01:00:45,900 --> 01:00:53,400
2527
+ ุชุฎู„ูŠู‡ุง .. ุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง detachment ุทูŠุจ ููŠ ูƒู…ุงู† ู…ุถุงุนูุฉ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 01:00:53,400 --> 01:00:54,900
2531
+ ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ cataract
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 01:00:58,630 --> 01:01:02,070
2535
+ ุจูŠุณุฃู„ูˆู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุชุŸ ุจู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ I ูƒู„ู‡ุง
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 01:01:02,070 --> 01:01:08,150
2539
+ disease ุงู„ู€ I ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจุณ ุจุฏุฃุช ูˆุฑุงุŒ ูˆ ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ูˆ ูƒู„ ู…ุง
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 01:01:08,150 --> 01:01:11,130
2543
+ ุงุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ุชู…ุดูŠ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉ ูˆุตู„ู†ุง
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 01:01:11,130 --> 01:01:17,350
2547
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูุงู„ู€ disease ุจุชุงุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูˆ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 01:01:17,350 --> 01:01:23,290
2551
+ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุชุŒ ู…ู„ุงู‚ุด disease ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู„ุงู‚ุด disease ุชุงู†ูŠุฉุŒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 01:01:23,290 --> 01:01:27,510
2555
+ ุงู„ู€ disease ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ูˆุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ุชุงุจุน ุทุจุนุงู‹ ู…ุด ู…ู†
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 01:01:27,510 --> 01:01:30,270
2559
+ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† early cataract progressive
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 01:01:30,270 --> 01:01:35,730
2563
+ cataract ุงู‡ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ mature cataract ู…ุง ุจูŠู†
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 01:01:35,730 --> 01:01:40,830
2567
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏ ุฃุฑุจุน ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 01:01:40,830 --> 01:01:48,430
2571
+ ุณู†ูˆุงุช ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุนู…ู‰ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 01:01:48,430 --> 01:01:50,770
2575
+ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ุจูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุฎุฏ another ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 01:01:54,590 --> 01:02:00,290
2579
+ ุทุจุนุงู‹ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุบู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ุบู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุฃุญู„ู‰
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 01:02:00,290 --> 01:02:04,370
2583
+ ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุง ู…ุดูˆุงุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู€
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 01:02:04,370 --> 01:02:10,490
2587
+ angle of AC ูˆุตูŠุฑู‡ุง hypertrophy ุชุชุถุฎู… ุนู„ู‰ ู…ุญูŠุท 360
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 01:02:10,490 --> 01:02:17,410
2591
+ ุฏุฑุฌุฉ ูˆ ุจุชุณูƒุฑ ุงู„ู€ pores ุงู„ู€ pores ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 01:02:17,410 --> 01:02:26,370
2595
+ ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุง ู…ุดูˆุงุฑูƒ ุจุชุณูƒุฑู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Out of law of
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 01:02:26,370 --> 01:02:32,450
2599
+ aqueous humor ุจูŠู‚ู„ ุจุดูƒู„ ูˆ ุจุชุฏุฑูŠุฌ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 01:02:32,450 --> 01:02:37,270
2603
+ oculohypertension ุจูŠุตูŠุฑ chronic simple glaucoma ู…ุง
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 01:02:37,270 --> 01:02:40,150
2607
+ ุจูŠุณูƒุฑ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ chronic simple
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 01:02:40,150 --> 01:02:44,390
2611
+ glaucoma ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐู‡ disaster ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 01:02:44,390 --> 01:02:50,670
2615
+ optic nerve ุจุชุนู…ู„ optic atrophy ุจุชุนู…ู„ loss of
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 01:02:50,670 --> 01:02:56,820
2619
+ vision ูŠุนู†ูŠ ุตุญ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุขู† ุงู†ุชู‚ู„
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 01:02:56,820 --> 01:03:01,440
2623
+ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงุจูŠูƒุฑูˆ ู…ุดูˆุงุฑูƒุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ocular
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 01:03:01,440 --> 01:03:06,300
2627
+ hypertension reflected backward ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 01:03:06,300 --> 01:03:10,420
2631
+ Sir Macielnau ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 01:03:13,900 --> 01:03:17,560
2635
+ ุจู‚ูˆู„ cataract and glaucoma are well-known
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 01:03:17,560 --> 01:03:23,980
2639
+ complications of high myopia ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ cataract ูˆุงุถุญุฉ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 01:03:23,980 --> 01:03:28,260
2643
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูˆู„ู‡ุง ุฅุดูŠ ู…ุนุฑูˆูุงุช ููŠ ุงู„ู€ high myopia ุฅู†ู‡
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 01:03:28,260 --> 01:03:34,460
2647
+ ุจูŠุตูŠุฑ cataract ุจูŠุตูŠุฑ glaucoma ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 01:03:34,460 --> 01:03:37,700
2651
+ complications five complications thank you very
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 01:03:37,700 --> 01:03:39,260
2655
+ much ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/LoobKdSAHEA_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/LoobKdSAHEA_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2656 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,190 --> 00:00:25,630
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูƒูู‰ ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,630 --> 00:00:28,770
7
+ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,770 --> 00:00:33,650
11
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ุชูƒู„ู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,650 --> 00:00:39,110
15
+ myopia ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,110 --> 00:00:44,290
19
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,290 --> 00:00:50,050
23
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ูˆุถุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,020 --> 00:00:55,960
27
+ Parallel rays come to a focus in front of the
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,960 --> 00:01:04,100
31
+ retina in cases of rest Thus in myopia the focus
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:04,100 --> 00:01:11,920
35
+ will come in front of the retina in a distance
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:11,920 --> 00:01:17,620
39
+ related to degree of myopia ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช myopia
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:17,620 --> 00:01:25,690
43
+ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุชุงู„ู€ Focus ุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€ Retina
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:25,690 --> 00:01:32,470
47
+ forwards ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:32,470 --> 00:01:38,830
51
+ ุงู„ู€ Focus ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Retina ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:38,830 --> 00:01:45,270
55
+ ุงู„ู€ Parallel rays ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ F focus ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ุจุนูŠุฏุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:45,270 --> 00:01:51,320
59
+ ู†ุณุจูŠุง ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Retinaูˆู‡ู†ุง ุจุนูŠุฏ ู†ุณุจูŠุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:51,320 --> 00:01:59,980
63
+ ุนู† ุงู„ retina ุทูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:59,980 --> 00:02:04,400
67
+ ู…ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:04,400 --> 00:02:14,480
71
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุงู„ focus ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ู„ุนู†ุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:14,480 --> 00:02:23,340
75
+ ุงู„ retina ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุชุฃู„ู ู…ู†circles of diffusion
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:23,340 --> 00:02:27,420
79
+ ูŠุนู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:27,420 --> 00:02:32,260
83
+ ุงู„ focus ุจุนูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง ุทูŠุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ focus ู„ุนู†ุฏ ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:32,260 --> 00:02:35,880
87
+ retina ุงู„ distance ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:35,880 --> 00:02:44,960
91
+ circles of diffusion ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู†ุชุดุงุฑูŠุฉ ุทูŠุจ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:44,960 --> 00:02:49,300
95
+ ู„ู…ุง ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู†ุชุดุงุฑูŠุฉ ุชุตู„ ู„ู„ retina ุจุชูƒูˆู† blurry
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:51,030 --> 00:02:57,590
99
+ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุจุชูƒูˆู† in this nectar ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:57,590 --> 00:03:00,430
103
+ ุงู„ู€hypermetropia ูƒู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ู€hypermetropia
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:00,430 --> 00:03:05,790
107
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ retina ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:05,790 --> 00:03:10,590
111
+ focus ุฌุงูŠุฉ ูˆุฑุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:10,590 --> 00:03:14,450
115
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:14,450 --> 00:03:17,770
119
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ retina ุฃูŠุถุง diffusion circles
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,620 --> 00:03:24,700
123
+ Diffusion Circles ู‡ู†ุง ุจุชู‚ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:24,700 --> 00:03:28,440
127
+ ุงู„hypermetropia ูˆู„ูˆ ุงู†ู‡ ุงู„ focus behind ุงู„ retina
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:28,440 --> 00:03:33,220
131
+ ู‡ู†ุง ุงู„ focus in front of the retina ูƒุงู…ู„ ู„ู„ retina
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:33,220 --> 00:03:39,480
135
+ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุงู„ุงุช ูˆุฏูˆุงุฆุฑ ุงู†ุชุดุงุฑูŠุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ูู…ุด ู‡ูŠุดูˆู
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:39,480 --> 00:03:39,980
139
+ ุงู„ุจุนูŠุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:42,550 --> 00:03:45,630
143
+ ูŠุจู‚ู‰ it follows that distant objects can't be seen
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:45,630 --> 00:03:49,410
147
+ clearly only more divergent rays will meet at the
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:49,410 --> 00:03:53,430
151
+ macula and thus in order to see clearly an object
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,430 --> 00:03:57,850
155
+ must be brought close to the eye ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,850 --> 00:04:04,130
159
+ ู…ูŠูˆู… ู…ู† ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ู…ุด ุดุงูู‡ ูƒูˆูŠุณ ุทูŠุจ ุฃุญุฏ ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:04,130 --> 00:04:09,390
163
+ ุจู†ู‚ุฑุจ ุงู„ object ุฅูŠู‡ุŸ ูŠุง ุจู†ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ object ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,390 --> 00:04:10,190
167
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,820 --> 00:04:21,800
171
+ ูˆR1 ุงู„ู€ R ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุทู„ุน ุฑูŠุฒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:21,800 --> 00:04:26,580
175
+ Parallel ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ Parallel ู‡ุฐูŠ ูˆู‚ุนุช ุงู„ focus
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:26,580 --> 00:04:32,700
179
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง F in front of the retina ู„ู…ุง ู‚ุฑุจู†ุงู‡ุง ุฏู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:32,700 --> 00:04:39,980
183
+ ู…ุซู„ุง ุตุงุฑ ุฎู…ุณูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุชุทู„ุน
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:39,980 --> 00:04:47,470
187
+ ุฅูŠุดุŸ Divergentุงู„ู€ Divergent ู‡ุฐู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจุตุฑ ู‚ูˆูŠ ุงู†ู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:47,470 --> 00:04:52,430
191
+ ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูุงุฑุจูˆูŠู†ุช ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงูŠูˆุฉ ุตุงุฑ ูุงุฑุจูˆูŠู†ุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:52,430 --> 00:04:57,430
195
+ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆุจุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฑู†ูŠุง ูˆุงู„ู„ู†ุฒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:57,430 --> 00:05:02,170
199
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุฌูŠุจู‡ุง ุจุงู„ุธุจุท ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุณุฑ ูŠุฑู‰
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:02,170 --> 00:05:05,590
203
+ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุดูŠุงุก ุจุนูŠุฏุฉ ูุงุถุทุฑ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุชุฑุจ ู„ู…ุง ุชุดูˆู ุงู„ุทูู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:05,590 --> 00:05:10,450
207
+ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌู„ุณ ุฌูˆุงู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูƒู„ ู…ุง ุชุจุนุฏู‡ ุนู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:10,450 --> 00:05:15,100
211
+ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุชุณู„ู„ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:15,100 --> 00:05:21,460
215
+ ุงู†ู‡ ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,460 --> 00:05:26,080
219
+ ุจุนูŠุฏ ู„ูุถู„ ุจุนูŠุฏ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุด ุดุงูŠู ูู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:26,080 --> 00:05:31,900
223
+ ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุดูˆูŠุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุงู‚ู„ ุญุชู‰ ุงู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:31,900 --> 00:05:35,420
227
+ ุชุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูˆูŠุดูˆูู‡ุง ุจุบุถูˆุก ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:35,420 --> 00:05:39,520
231
+ ุดุงูŠู diffusion circles ู…ุด ุดุงูŠู ูˆุงุถุญุดุงูŠููŠู† ุงู„ R ู„ู…ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:39,520 --> 00:05:44,360
235
+ ู‚ุฑุฑู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏ R1 ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ focus ูˆูŠู† ุจุงู„ุธุจุท
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:44,360 --> 00:05:48,720
239
+ ุนู„ู‰ ุงู„ retina ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู† ูƒุงู†ุช in front
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,720 --> 00:05:54,180
243
+ of the retina ุทูŠุจ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,180 --> 00:05:59,660
247
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„myopic eye incident ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฑุฒ ู„ุดุนุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,660 --> 00:06:03,540
251
+ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ being focused in front of the
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:03,540 --> 00:06:07,440
255
+ retina ุทูŠุจ in frontุทุจ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ุฎู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:07,440 --> 00:06:13,300
259
+ retina ุจุงู„ุธุจุท ุงูŠุด ู†ุนู…ู„ ู†ุญุท minus ุทูŠุจ ุงู„ minus lens
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:13,300 --> 00:06:20,240
263
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ myopsูŠุงุฎุฏูˆุง ู†ูุณ ุงู„ minus ูˆ ู„ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:20,240 --> 00:06:29,940
267
+ according to refraction ููŠ ู…ู†ู‡ู… ู†ุงุณ ุจูŠุงุฎุฏ 0.5 ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:29,940 --> 00:06:33,940
271
+ ุงู…ุดูŠ one ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุชู„ุงุชุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุญุชู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:33,940 --> 00:06:35,080
275
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:38,110 --> 00:06:42,170
279
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู€ minus according to refraction
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:42,170 --> 00:06:46,110
283
+ ูˆrefraction ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† good refraction accurate
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:46,110 --> 00:06:50,910
287
+ refraction ูŠุจู‚ู‰ divergence may be given to
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:50,910 --> 00:06:54,870
291
+ parallel rays by addition of concave lens so that
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:54,870 --> 00:06:59,970
295
+ a focus is formed upon the retina exactly ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:59,970 --> 00:07:04,990
299
+ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ refraction ุทูŠุจ ูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ far point
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:04,990 --> 00:07:13,510
303
+ far point isthe furthest point at which the person
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:13,510 --> 00:07:17,970
307
+ can see objects clearly ู‡ูŠ ุฃุจุนุฏ ู†ุณุงูุฉ ูŠุฑู‰ ู…ู†ู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:17,970 --> 00:07:26,870
311
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูˆุถูˆุญ ุทุจ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ relation between
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:26,870 --> 00:07:35,150
315
+ degree of myopia and this distance ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:35,150 --> 00:07:41,770
319
+ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ูˆู„ ุงู† ูˆุงุญุฏ myopia ุนู†ุฏู‡one degree myopia ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:41,770 --> 00:07:47,690
323
+ far point ุจุชุงุนุชู‡ ูƒุฏู‡ุŸ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ two diopter myopia
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:47,690 --> 00:07:53,650
327
+ ุจูŠุดูˆู ู…ู† ูƒุฏู‡ ุจูˆุถูˆุญ ู…ุซู„ุง ุงุฑุจุนุฉ diopter myopia ุจูŠุดูˆู
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:53,650 --> 00:08:03,050
331
+ ู…ู† ูƒุฏู‡ุŸ ุงู‡ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุนู†ุฏูŠ rule ุงู„ rule ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:03,690 --> 00:08:10,970
335
+ P equals one over F ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุจุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงูˆ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:10,970 --> 00:08:16,170
339
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนูˆุถ ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:16,170 --> 00:08:27,570
343
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงุญุฏ ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ S ูŠุจู‚ู‰
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:27,570 --> 00:08:29,490
347
+ ุงู„ S ุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,930 --> 00:08:41,190
351
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุงู„ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุงู„ู…ูŠุชุฑ ุทูŠุจ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:41,190 --> 00:08:44,710
355
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนูˆุฏ ุงุญู†ุง ุงู„ P ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ุนุงุฑูู‡ ุงุชู†ูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:44,710 --> 00:08:54,490
359
+ equals ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ F ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฉ S ู…ุซู„ุง ุณูŠุจู‚ู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:54,490 --> 00:09:01,270
363
+ S equals ู†ุต ู…ุชุฑ ู†ุต ู…ุชุฑ ู†ุต ู…ุชุฑ ุฎู…ุณูŠู† ุณุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:01,270 --> 00:09:08,490
367
+ ู‡ูƒุฐุงูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูŠ ุฃุชูˆู‚ุน ู„ูˆุงุญุฏ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:08,490 --> 00:09:12,970
371
+ ู…ู† ู…ุนุฑูุชูŠ ู„ู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุดูˆู ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุถูˆุญ ุฃุชูˆู‚ุน ุฌุฏูŠุด
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:12,970 --> 00:09:18,410
375
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠูˆุจูŠุง ุฃูˆ ู„ูˆ ู‚ู„ุชู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠูˆุจูŠุง ูƒุฐุง ุฃู† ุฃู‚ูˆู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:18,410 --> 00:09:21,730
379
+ ู„ุฌุฏูŠุด ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุดูˆู ู…ู†ู‡ุง ุจูˆุถูˆุญ ุจุนูˆุถ ููŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:21,730 --> 00:09:31,290
383
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฏุงุฆู…ุง ุฏู‚ูŠู‚ุŸ ู„ุฃุŒ ุดุฆ ู†ุณุจูŠู‡ุฐุง ุดูŠุก
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:31,290 --> 00:09:36,770
387
+ ู†ุณุจูŠ ู„ุฃู† ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ age
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:36,770 --> 00:09:41,690
391
+ ูˆู…๏ฟฝ๏ฟฝู‡ุง ุงู„ accommodation ูˆู…ู†ู‡ุง disease ู„ูˆ ูƒุงู† high
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:41,690 --> 00:09:46,610
395
+ myopia ูƒุชุฑูƒุช ูƒุฏู‡ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุนูˆุงู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:46,610 --> 00:09:54,610
399
+ ุงู†ุทุจุงุน ุฃู† ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุชูˆู‚ุน ุชูˆู‚ุน ู„ูƒู† ุจูŠุธู„ ุงู„ููŠุตู„ ู‡ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:54,610 --> 00:09:57,530
403
+ ุงู„ subjective reflection subjective reflection
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:03,030 --> 00:10:08,650
407
+ ุทูŠุจ ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุญุทูŠู†ุง minus ูˆ ุงู„ minus ู‡ุฐู‡ ู…ุด minus
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:08,650 --> 00:10:13,530
411
+ ุงุฑุชุฌุงู„ูŠุฉ minus ุญุณุจ ุงู„ good refraction accurate
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:13,530 --> 00:10:18,570
415
+ refraction ู„ู…ุง ุงุญุท diverging lens ุทุจ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ููŠู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:18,570 --> 00:10:27,830
419
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงูู‡ู… ุฏุงูŠู…ุง ุงู† ุงู„myope has
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:33,860 --> 00:10:41,720
423
+ over power ู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ over power ุงู„ refractive power
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:41,720 --> 00:10:49,500
427
+ ุนู†ุฏู‡ ููŠ axis ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ over power ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุด ุงู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:49,500 --> 00:10:55,120
431
+ ุจุนู…ู„ู‡ addition ู„ minus lenses ุนุดุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:55,120 --> 00:11:02,450
435
+ ุงุณู„ุจ ูˆ ุงู‚ู„ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุจู‚ู„ู„ ุงู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุนุดุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:02,450 --> 00:11:06,910
439
+ ุฃุฎู„ูŠู‡ Artificial .. ุฅูŠู‡ MetropุŸ ุฃุฎู„ูŠู‡ Artificial
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:06,910 --> 00:11:13,670
443
+ Metrop ูŠุนูŠุด ุจุตุฑ ุนุงุฏูŠ ุทูŠุจ ุนูˆุถูˆู†ูŠ ุงู„ุขู† Hyper Metrop
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:13,670 --> 00:11:21,650
447
+ has low power ุฃู‚ูˆู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:21,650 --> 00:11:30,550
451
+ weak power ุฃูˆ low power ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจูŠุนุทูŠู‡ุŸ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:32,060 --> 00:11:35,640
455
+ ุงูŠุด ุจุนู…ู„ ุจุงู„ plusุŸ ุจุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ artificial
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:35,640 --> 00:11:40,760
459
+ ุงู…ุชุฑูˆ ุงูŠูˆุฉ ุงู†ุง ุจุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู†ุงุฌุณุฉ ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ normal
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:40,760 --> 00:11:47,800
463
+ artificial ุงู…ุชุฑูˆ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุจู‚ู„ู„ู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:47,800 --> 00:11:55,040
467
+ ูˆุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุจู‚ูˆูŠู‡ ูˆุตุฏู‚ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:55,040 --> 00:12:03,090
471
+ ุฎุทุงุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุจู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ู…ุง ุฎุทุจ ุฎุทุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู‡ ู‚ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:03,090 --> 00:12:12,970
475
+ ุงู„ู‚ูˆูŠ ููŠูƒู… ุนู†ุฏูŠ ุถุนูŠู ุญุชู‰ ุฃุฎุฏ ุงู„ุญู‚ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุถุนูŠู ููŠูƒู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:12,970 --> 00:12:18,990
479
+ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆูŠ ุญุชู‰ ุฃุฎุฏ ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ู… ุดูˆู ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:18,990 --> 00:12:25,810
483
+ ูƒู„ุงู… ู…ุฎุชุตุฑ ู„ูƒู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ูู‡ู… ุนู…ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุทุงุบูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:25,810 --> 00:12:33,270
487
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆ ุงุฎู„ูŠู‡ ูŠู…ุดูŠ normal ูˆุถุนูŠู ู„ุงุฒู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:33,270 --> 00:12:39,570
491
+ ุงุฎุฏู‡ ุงู„ุญู‚ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ normal ูุด ุนู†ุฏูŠ ุทุจู‚ูŠุฉ ุทุจู‚ูŠุฉ ููŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:39,570 --> 00:12:45,550
495
+ ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠุฉ ููŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนู…ุงู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:45,550 --> 00:12:50,350
499
+ ุงู„ุฏูŠุงู„ูŠูƒุชูŠูƒ ูˆ ููŠ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุจุฑุฌูˆุงุฒูŠูŠู† ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:50,350 --> 00:12:54,630
503
+ ุงู„ุจุฑุฌูˆุงุฒูŠูŠู† ูˆู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุจ ุถุฑูˆุณ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:54,630 --> 00:12:58,230
507
+ ุญุชู‰ ูŠูู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‚ุงู„ู‡ู… ู„ุง ุงู†ุง ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ุดูŠุก
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:59,150 --> 00:13:03,850
511
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ูŠุจุงู† ู…ุชุฑูˆุจ ุถุนูŠู ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃู‚ูˆูŠู‡ ูˆุฅุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:03,850 --> 00:13:10,470
515
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠูˆุจ ู‚ูˆูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุถุนูู‡ ุทูŠุจ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:10,470 --> 00:13:15,210
519
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ูŠุจุงู† ู…ุชุฑูˆุจ ูŠุฑู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:15,210 --> 00:13:22,270
523
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู†ุณุจูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู†ุง ู‚ู„ู†ุง mycropsia mycropsia
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:22,270 --> 00:13:29,040
527
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ู„ุฃุงู„ู…ุงูŠูˆุจ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ูุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:29,040 --> 00:13:35,420
531
+ ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุง ุจุชูƒูˆู† ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุง ุนู†ุฏู‡ ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุง ูƒู…ุงู† ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:35,420 --> 00:13:38,720
535
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชุนู…ู„ูˆู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุฃุชูˆุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:38,720 --> 00:13:44,640
539
+ ููŠู‡ุง ูˆ ู„ุณู‡ ุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ ..
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:44,640 --> 00:13:53,460
543
+ ุงู„ hypermetroid ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ angle alpha ุงูŠุด white
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:53,460 --> 00:13:55,060
547
+ ูƒุจูŠุฑุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:57,140 --> 00:14:03,080
551
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ person ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ุนู†ุฏู‡ apparent
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:03,080 --> 00:14:08,060
555
+ divergence ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:08,060 --> 00:14:10,500
559
+ ูŠูุนุทูŠ ุงู†ุทุจุงุน ุฃู† ุงู„ูˆุงุฏ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:10,500 --> 00:14:19,720
563
+ ุนุงู„ูŠ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ู‡ ุจุฑุง ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:19,720 --> 00:14:26,390
567
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ุนูƒุณ ุงู„ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ุงู‡ ุจุชูƒูˆู† negativeูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:26,390 --> 00:14:31,210
571
+ ููŠู‡ impression ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด convergence pointุŒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:31,210 --> 00:14:35,390
575
+ apparentุŒ ุธุงู‡ุฑูŠุŒ ู‡ูˆ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุทุจุนุงุŒ apparent
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:35,390 --> 00:14:39,510
579
+ convergence pointุŒ ูˆุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุชู‚ุงุทุน ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:39,510 --> 00:14:44,870
583
+ visual axis ู…ุน ุงู„ optic axisุŒ ู…ุน ุงู„ optic axisุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:44,870 --> 00:14:48,970
587
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ูุฑู‚ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุจุดูˆู ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุงุŒ ู‡ู†ุง ุจุดูˆู ุฅูŠุด
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:48,970 --> 00:14:54,850
591
+ ู…ูƒุฑูˆุจุณูŠุงู‡ู†ุงูƒ ุนู†ุฏู‡ Apparent Divergence Quint ูˆู‡ู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:54,850 --> 00:14:58,230
595
+ ุนู†ุฏู‡ Apparent Convergence Quint ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู‡ุฐู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:58,230 --> 00:15:04,870
599
+ ูƒู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุทูŠุจ ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุงู… Clinical
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:04,870 --> 00:15:13,570
603
+ Features of Myopia ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠูƒูŠุฉ ู„ู…ุฑูŠุถ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:13,570 --> 00:15:16,730
607
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจูŠุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ุงู…
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:20,510 --> 00:15:26,650
611
+ the most important and prominent symptom is the
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:26,650 --> 00:15:34,450
615
+ first which is blurry distance vision ูˆู‡ุฐุง ุนูƒุณ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,450 --> 00:15:41,070
619
+ ุชู…ุงู…ุง ุงู„hypermetropia ุนู†ุฏู‡ blurring of near vision
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:41,070 --> 00:15:46,690
623
+ ุงู„ near vision ุนู†ุฏู‡ blurry ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุงู„ distance
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:46,690 --> 00:15:51,210
627
+ vision ุนู†ุฏู‡ blurryูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุฌูŠ ุจุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:51,210 --> 00:15:55,670
631
+ complaint ุดูƒูˆู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ู„ุง ุงู‚ุฑุง ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆุงุถุญ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:55,670 --> 00:15:58,850
635
+ ู„ุง ุงู‚ุฑุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุฏู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:58,850 --> 00:16:03,290
639
+ ู…ุบุจุด ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ูˆู„ุฏ ุจูŠุดูˆูุด ูƒูˆูŠุณ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:03,290 --> 00:16:10,150
643
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ distance between ุงูŠุด ู…ู„ุฑูŠ ู…ุบุจุด ู„ูƒู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:10,150 --> 00:16:13,390
647
+ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ู„ุฃ ุงู†ุง ู…ุงุนุฑูุด ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุดูˆู
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:13,390 --> 00:16:20,940
651
+ ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู„ุฃู…ุด ุนู†ุฏู‡ myopia prominent symptom
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:20,940 --> 00:16:25,600
655
+ ุฃูˆ myopia most prominent ุงู„ bears ุฃูˆ ุงู„ุฃุจุฑุฒ ุฃูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:25,600 --> 00:16:29,880
659
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ frozen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ distance between blurring
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:29,880 --> 00:16:35,600
663
+ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ myopia ุงู…ุง ุจุชูƒูˆู† smaller error ูŠุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:35,600 --> 00:16:40,260
667
+ larger error ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† smaller error ุจุชูƒูˆู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:40,260 --> 00:16:46,190
671
+ ุงู„ุงุนุงู‚ุฉ ุงูˆ ุงู„ุนุฏุณ ู‚ู„ูŠู„ ุงู‡ููŠ ุงู„ู€ Myopic Error ู„ู…ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:46,190 --> 00:16:53,410
675
+ ูŠูƒูˆู† ุตุบูŠุฑ ุงู„ู€ incapacity ุชุฌุจู‡ ุตุบูŠุฑ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:53,410 --> 00:16:59,210
679
+ ู…ุงุฑูƒุฏ Myopia ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ market degree of this
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:59,210 --> 00:17:05,950
683
+ ability ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุนู† ุงู„ูˆุถูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญ ุฅู†ู‡ ุงู„ minus
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:05,950 --> 00:17:10,950
687
+ one ุฒูŠ ุงู„ minus ten ุทุจุนุงู‹ ู„ุฃ ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงุณ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:10,950 --> 00:17:14,930
691
+ ูƒุชูŠุฑ ุนุงูŠุดูŠู† ุจุงู„ minus one ุจุฏูˆู† ุฃูŠ correctionุนุงุฏูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:14,930 --> 00:17:18,470
695
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ minus one
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:18,470 --> 00:17:22,470
699
+ ุทุจุนุง ุนู†ุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:22,470 --> 00:17:27,450
703
+ ู„ูƒู† ุงู„ minus ten impossible .. impossible ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:27,450 --> 00:17:33,630
707
+ ูŠุดูˆู ูˆู„ุง ูŠุทู„ุน ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุฅู„ุง ุจุงู„ correction ูŠุจู‚ู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:33,630 --> 00:17:38,650
711
+ ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู† small ุงูˆ large ุงูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:38,650 --> 00:17:43,260
715
+ marketุฃู‡ ุงู„ market ุจูŠูƒูˆู† serious disability
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:43,260 --> 00:17:47,280
719
+ serious ูˆ ุงู„ physical disability physical
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:47,280 --> 00:17:52,740
723
+ disability ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุจูŠูƒูˆู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:52,740 --> 00:17:56,900
727
+ subnormal ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชุจุนู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:56,900 --> 00:18:06,900
731
+ economic disadvantage ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุนูˆุงู‚ุจ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฒูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:06,900 --> 00:18:10,750
735
+ ุงูŠุด ุนูˆุงู‚ุจ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ู‡ู„ ุงู„ู€ minus 10 ู‡ุฐุง ุงู„ู€
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:10,750 --> 00:18:17,230
739
+ uncorrected ู‡ู„ ู‡ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุฃู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:17,230 --> 00:18:23,450
743
+ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌูŠู†ุŸ ู„ุง ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุฌูˆุฑู†ุง ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:23,450 --> 00:18:29,070
747
+ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆ ุฅุด ุชุงู†ูŠ ูˆ ุจุณ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ููŠู†ุงูุณ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:29,070 --> 00:18:34,070
751
+ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุด ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅุฌุจุงุฑูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:34,070 --> 00:18:41,730
755
+ ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุทุงู„ุจ ุฌุงู…ุนูŠ ููŠ ู…ุฎุชุจุฑุงุช ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:41,730 --> 00:18:47,950
759
+ ู…ุณุชุดููŠุงุช ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุฒูŠุงุฑุงุช ู…ูŠุฏุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุฎุฏู…ุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:47,950 --> 00:18:53,250
763
+ ูƒูŠู ุงู„ู€ minus 10 ุงู„ู€ uncorrected ูŠู‚ูˆู… ุจุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:53,250 --> 00:18:57,270
767
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุตุงุฑ ุจุณ physical disability
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:57,270 --> 00:19:03,450
771
+ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุฃ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ economy ุนู†ุฏู‡ ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:03,450 --> 00:19:08,640
775
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุนุฌุฒ ุฃูˆุถุญุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู„ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:08,640 --> 00:19:15,140
779
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู†ุงูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:15,140 --> 00:19:22,220
783
+ psychological outlook ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:22,220 --> 00:19:28,900
787
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:28,900 --> 00:19:35,200
791
+ ุฅู† ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุฃุจุฑุฒ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ most strikingุณู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:35,200 --> 00:19:40,760
795
+ ุงู„ุงุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฑูƒุช ู…ูŠูˆุจูŠุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุชุฉ ูˆ ูŠุณู…ุญูˆุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:40,760 --> 00:19:45,280
799
+ ู„ุชุทูˆุฑูˆุง ูˆ ู„ูŠุณูˆุง ู…ุฎุทุทูŠู† ุญุงูƒู… ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุธุฑูˆู
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:45,280 --> 00:19:50,680
803
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฌุงู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆู„ ุนุฏุฏู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:50,680 --> 00:20:00,120
807
+ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทุงู„ุจุฉ ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุดุฎุต ุนู†ุฏ ู…ูŠูˆุจูŠุง ุทู„ุจูˆุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:00,120 --> 00:20:03,920
811
+ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุณุชุญูŠู„ ู…ุง ุจู†ู„ุจุณ ุงู„ุจู†ุงุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:03,920 --> 00:20:11,060
815
+ ู†ุถุงุฑุฉู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงูˆ ุงู† ู…ุงููŠุด ู…ุณุงุฑ ูŠุฌูŠุจ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:11,060 --> 00:20:15,140
819
+ ู†ุถุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู† ุงู„ุทูู„ ุจูŠูƒุณู„ ู†ุถุงุฑุงุช ูƒู„ ุดู‡ุฑ ุงูˆ ุดู‡ุฑูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:15,140 --> 00:20:20,760
823
+ ู…ุงููŠุด ุงูˆ ู†ู‡ูŠูƒ ุงู† ู…ุงูŠูƒูˆู† ููŠุด ูุญุต ุงุจุฏุง ูˆุงุญุฏ ุฌุงุนุฏ ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:20,760 --> 00:20:27,400
827
+ ุงู„ุฑูŠู ูˆู„ุงุฏู‡ ุงูƒุชุฑ ุจุณ ูŠุทุนู…ู‡ู… ุฎุจุฒ ู…ุงุจูŠุณุฃู„ ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:27,400 --> 00:20:33,160
831
+ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงู†ูˆุง neglection
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:33,160 --> 00:20:42,460
835
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู‡ู…ุงู„ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฐู‡ุงุจู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:42,460 --> 00:20:47,000
839
+ ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุดูŠุก ู†ูุณูŠ ุฃูŠุถุง ููŠ ุดูŠุก
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:47,000 --> 00:20:52,860
843
+ ู†ูุณูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู†ูุณูŠ ุทุจุนุง ููŠ ุนุฏุฉ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู†ู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:52,860 --> 00:20:58,580
847
+ they develop in a limited world wherein they are
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:58,580 --> 00:21:02,760
851
+ at a considerable disadvantage in comparison with
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:02,760 --> 00:21:07,490
855
+ other childrenูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนูŠุด ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุถูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:07,490 --> 00:21:12,190
859
+ ุจูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆ ุจูŠู†ุงู… ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุจูŠุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:12,190 --> 00:21:18,010
863
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุชุงุนู‡ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ุฑุฑู†ุง ุงุญู†ุง ุจุฃู…ุซุงู„ู‡ his
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:18,010 --> 00:21:23,990
867
+ fellows ู„ุง his fellows ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุฃูˆู„ุงุฏ ุตุบุงุฑ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:23,990 --> 00:21:27,230
871
+ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุทุจ ุฌูŠุจ ู‡ุฐุง ูŠู„ุนุจ ุจูƒูˆุฑุฉ ู…ุนุงู‡ู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:27,230 --> 00:21:36,560
875
+ ุจูŠูˆุฌุน ุนุดุงู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงุฐุง ู…ุซู„ุงู„ุจูŠุช ุฌุฑูŠุจูƒ ูŠุงู„ุง ุจุฑุถู‡ุงุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:36,560 --> 00:21:42,440
879
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ูŠู…ูƒู† ู…ุงูŠุนุจุฑ ู…ุงุจูŠุนุจุฑ ุงู†ู‡ ููŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:42,440 --> 00:21:47,540
883
+ difficulty in vision ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠุนุจุฑ ู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:47,540 --> 00:21:53,440
887
+ ู‡ูˆ ุงู„ vision ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ low vision ุงู‚ุตุฏ ุงู†ู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:53,440 --> 00:21:59,180
891
+ defective vision ู…ุด lowุŒ defective vision ุทูŠุจ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:00,130 --> 00:22:04,850
895
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนูŠุด ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุถูŠู‚ุฉ ูˆ ู„ุง ูŠุชุญุฑูƒ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:04,850 --> 00:22:09,330
899
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ููŠ ุณู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ limitation of
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:09,330 --> 00:22:17,050
903
+ intelligence ุฏูƒุงุฆู‡ ุจูŠุฌุจ ู…ุญุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:17,050 --> 00:22:23,010
907
+ ูู‚ุฏ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ interest ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:23,010 --> 00:22:29,800
911
+ curtailment curtailment ุงูˆ interestููŠ ุงู„ interests
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:29,800 --> 00:22:38,580
915
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู‡ ููŠู‡ุง ู‚ู„ุฉ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ูƒู…ุงู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:38,580 --> 00:22:44,680
919
+ careless ู…ุด careless ุบูŠุฑ ู…ุนุชู†ู ุงู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุชู†ู ููŠู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:44,680 --> 00:22:53,280
923
+ ุญุชู‰ ุงู„ careless ู‡ุฐุง ููŠ ุดูƒู„ู‡ ููŠ ู„ุจุณู‡ ููŠ ุดุนุฑู‡ ููŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:53,280 --> 00:22:56,480
927
+ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ careless ู…ู‡ู…ู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:59,600 --> 00:23:04,520
931
+ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู†ูุณูŠ ุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุฐูƒุงุฆู‡ ูˆุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:04,520 --> 00:23:11,480
935
+ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู‡ ุทูŠุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ูˆุงุถุญ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:11,480 --> 00:23:19,140
939
+ ู…ู† stupidity ูˆ ุงู„ backwardness stupidity ูŠุนู†ูŠ ุบุจุงุก
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:19,140 --> 00:23:23,780
943
+ ุนูƒุณ ุงู„ุฐูƒุงุก ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุบุจุงุก ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ู…ู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:23,780 --> 00:23:29,350
947
+ ุงู„ุชุฎู„ู ุงู‡ ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ mental retardationู„ูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:29,350 --> 00:23:32,010
951
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ mental retardation ู„ูƒู† ู‡ุฐุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:32,010 --> 00:23:37,430
955
+ backwards ู‡ุฐุง ุชุฎู„ู ุนู† ุฃู‚ุฑุงุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูุฑ ู…ุซู„ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:37,430 --> 00:23:45,450
959
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุงูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุชูƒุชุจ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุญู„ูˆู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ุงุฆู‚
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:45,450 --> 00:23:48,670
963
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠุทู„ุนูˆุง ูŠุตู„ุญูˆุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:48,670 --> 00:23:53,250
967
+ ู‡ูˆ ุฌุงุนุฏ ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู„ูŠุดุŸ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:53,250 --> 00:24:00,480
971
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ู„ูŠุด ู…ุดุงูุด ูˆุจุชุงู†ูŠ ู…ุญู„ุดุงู„ูƒู„ ุญูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:00,480 --> 00:24:07,700
975
+ stupid ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู„ุบุจูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญุฏุด ูˆูŠู…ูƒู† ูŠู†ุถุฑุจ ุถุฑุจ ุฌุงู…ุฏ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:07,700 --> 00:24:12,160
979
+ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู†ุฐุงุฑ ูˆูŠุจุนุช ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุด
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:12,160 --> 00:24:15,940
983
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:15,940 --> 00:24:19,780
987
+ ุจู‚ูˆู„ูƒ when the error is adequately corrected these
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:19,780 --> 00:24:25,720
991
+ considerations don't necessarily apply ุทูŠุจ ู„ูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:25,720 --> 00:24:33,610
995
+ ุงูƒุชุดููˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ ุญู„ุจุฌู„ุงุณูŠุณ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู‡ุฐุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:33,610 --> 00:24:40,090
999
+ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดุงุฑูƒ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู‡ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:40,090 --> 00:24:46,570
1003
+ stupid ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆู„ุง retarded ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ููŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:46,570 --> 00:24:56,090
1007
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุตุฑูŠุฉ ุงู†ุนูƒุณุช ู†ูุณูŠุง ูˆุงู†ุนุฏ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ุงุช
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:56,090 --> 00:25:01,870
1011
+ ููŠ ุตูˆู… ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุถุฑุจูˆุตูŠุฑ ุนุงู…ู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุด
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:25:01,870 --> 00:25:08,830
1015
+ ุดุงูŠู ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุทู… ุชู…ุงู…ุง ูƒู… ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:08,830 --> 00:25:17,490
1019
+ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุงูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:17,490 --> 00:25:23,610
1023
+ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุทุงุบูˆุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:23,610 --> 00:25:27,590
1027
+ ูŠุฎุฑุฌูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจ ู†ุงุฑู‡ู…
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:27,590 --> 00:25:34,440
1031
+ ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏูˆู†ุงู„ู†ูˆุฑ ู‡ู†ุง ู†ูˆุฑ ู…ุนู†ูˆูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:34,440 --> 00:25:37,540
1035
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:37,540 --> 00:25:44,700
1039
+ ูˆุงู„ุธู„ู…ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:44,700 --> 00:25:50,120
1043
+ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุจู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุชุตุญูŠุญ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:50,120 --> 00:25:56,000
1047
+ ู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู†ูˆุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู‚ุตุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ู…ูˆุณ ู…ุด ู…ุนู†ูˆูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:56,000 --> 00:26:01,200
1051
+ ู…ุงุฏูŠู†ู‚ุฑ ู…ุงุฏู‰ุŒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดูˆู ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ูŠุดูˆู
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:01,200 --> 00:26:06,400
1055
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูŠุง ุณู„ุงู…ุŒ ุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ูˆุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:06,400 --> 00:26:13,820
1059
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ููˆุฑูŠุŒ ุดูŠุก dramaticุŒ ุทุฑุฏุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:13,820 --> 00:26:23,000
1063
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุชุฎู„ูุŒ ูˆุทุฑุฏุช ุนู†ู‡ ุงู„ุบุจุงุก ูˆู„ุณุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:23,000 --> 00:26:26,900
1067
+ ุจูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ introspectionintrospection
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:26,900 --> 00:26:32,800
1071
+ ุงู„ุงู†ุทูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ุงู†ุทูˆุงุก ุงูŠุด ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุทูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ูุงู‡ู…ูˆู†ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:32,800 --> 00:26:39,460
1075
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุทูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ูˆุญุฏู‡ ุจุญุจ ู…ุด ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:39,460 --> 00:26:45,700
1079
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุจ ู…ุด ูŠุนุงู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ู‡ู… ุฌุงุนุฏ ููŠ ู†ูุณู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:45,700 --> 00:26:50,580
1083
+ ุฎู„ุงุต ุจุญุจ ุงู†ู‡ ุงู†ุทูˆูŠ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ููŠ ุดูŠุก ูŠุฃูŠ ู…ุฒุนู„ุงู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:52,250 --> 00:27:00,530
1087
+ ูŠุง ุฅู…ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดูŠุก ู†ูุณูŠ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูŠุง ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูŠุง ู…ุตุฏูˆู…ุŒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:00,530 --> 00:27:06,510
1091
+ ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุนุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:06,510 --> 00:27:10,610
1095
+ ุทุจูŠุชู‡ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุจุทุจุนู‡ุŒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุชุฑู‡ุŒ ู„ู…ุง ุฑุจู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:10,610 --> 00:27:15,010
1099
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุขุฏู…ุŒ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุขุฏู… ูŠู†ุฌุฆ ุฅู†ู‡ ูŠูุถู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:15,010 --> 00:27:21,040
1103
+ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูŠุณูˆุฑ ูˆุฌูˆุฑ ููŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:21,040 --> 00:27:29,260
1107
+ ุฎู„ู‚ ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฒูˆุฌุฉ ู„ูŠุณูƒู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุจุนุฏ ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:29,260 --> 00:27:34,680
1111
+ ุฌุนู„ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุจู†ูŠู† ูˆุฌุนู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:34,680 --> 00:27:39,980
1115
+ ู„ูƒู… ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุจู†ูŠู† ูˆุญูุฏุฉ ูƒู…ุงู† ู…ุด ุจุณ ุจู†ูŠู† ูˆุญูุฏุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:39,980 --> 00:27:45,140
1119
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠูˆู… ูˆ uncorrected ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:45,140 --> 00:27:51,200
1123
+ neglected ู…ู‡ู…ู„ ุจูŠุตูŠุฑ introspectiveand finding free
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:51,200 --> 00:27:55,720
1127
+ intercourse with their fellows difficult ุจูŠุญุจุด
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:55,720 --> 00:28:01,000
1131
+ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุฌูŠู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠู„ุนุจ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู…ุดูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:01,000 --> 00:28:06,880
1135
+ ู…ุนู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุฏุฑุณ ู…ุนู‡ู… ุดูƒุงูƒ they frequently tend to
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:06,880 --> 00:28:10,220
1139
+ grow up with this nicked mental habits and
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:28:10,220 --> 00:28:14,500
1143
+ peculiarities ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฎุตูˆุตูŠุงุช ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:28:14,500 --> 00:28:20,790
1147
+ ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุฏุงุฆู…ุง ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุตู ุฌุงุนุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุดู†ุทุชู‡ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:20,790 --> 00:28:28,710
1151
+ ุญุถู†ู‡ุŒ ุจูŠุญุจุด ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุงุณุŒ ู…ู†ุงุณูˆุณุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทู„ุน ุจูŠู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:28,710 --> 00:28:32,190
1155
+ ุงู„ุญุตุต ุจุฑุงุŒ ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุบุฑูุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ ุจูŠูุทุฑ ููŠ ุงู„ุตู ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:32,190 --> 00:28:36,110
1159
+ ูŠู‚ุนุฏ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุจูŠุดุชุฑูƒุด ู…ุน ุงู„ูˆู„ุงุฏุŒ ุจูŠุญุจุด ูŠุชูƒู„ู…ู‡ู…ุŒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:36,110 --> 00:28:41,610
1163
+ ูŠุชุนุฑูุด ูŠุชุนุฑู ููŠู‡ู…ุŒ ุฎุตูˆุตูŠุงุช ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูƒู„ู‡ ู†ุงุชุฌ ุนู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:41,610 --> 00:28:46,700
1167
+ ุฅู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ defective vision ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„myopiaูƒู„ู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:46,700 --> 00:28:51,500
1171
+ ู‡ู†ุง A ูˆB ูˆC ูˆD psychological outlook ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:51,500 --> 00:28:59,880
1175
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุทูŠุจ ุชู„ุงุชุฉ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุจ disadvantage
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:59,880 --> 00:29:05,400
1179
+ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ู„ุงุจุฏ ููŠ ุฃุฎุฑ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:29:05,400 --> 00:29:12,160
1183
+ ู†ูู‚ ู…ู† ุจุตูŠุต ู†ูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู†ู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:29:12,160 --> 00:29:17,620
1187
+ ุนู†ุฏู‡ easy readingReading more easy ุนูƒุณ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:29:17,620 --> 00:29:21,840
1191
+ ุงู„hypermetrope ุงู„hypermetrope ู‡ูˆ active ูˆ ุฅุดูŠ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:29:21,840 --> 00:29:28,120
1195
+ ูƒุฏู‡ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุจู‚ุฑุง ุจูŠู‡ ุจูŠู…ุฏุฏู‡ ู‡ูŠูƒ ุดูˆูุด ุงู„ุฎุท
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:28,120 --> 00:29:33,540
1199
+ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฏู‡ correction ู„ู„ู‚ุฑุงูŠุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุญุทูŠู„ู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:33,540 --> 00:29:37,980
1203
+ ุฌุฑุงูŠุฏ ูˆ ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆ ูƒุชุจ ูˆ ุณูŠุจูŠู† ุงูˆ ุญุทู„ู‡ ุงู„ tablet ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:37,980 --> 00:29:43,120
1207
+ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ near point ุจุชุงุนุชู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:44,480 --> 00:29:50,180
1211
+ ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนุฏู‰ู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุจูŠู‚ุฑุง ุฎู„ูŠู‡ ูŠู‚ุฑุง ุญุชู‰ ุงู†ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:50,180 --> 00:29:56,960
1215
+ ูƒุงู†ูˆุง ุฒู…ุงู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุจ is a genius one ุงู†ุณุงู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:56,960 --> 00:30:03,280
1219
+ ุนุจู‚ุฑูŠ ูˆู‡ูŠ ุฑุงุฌุช ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ู‡ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:30:03,280 --> 00:30:10,500
1223
+ ุงู†ุณุงู† ุนุจู‚ุฑูŠ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุจู‚ุฑูŠู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:30:10,500 --> 00:30:17,160
1227
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุฃุณุงุณุงุช ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉุŒ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:30:17,160 --> 00:30:23,760
1231
+ ูˆู‚ุชู‡ ู‚ูŠู„ูˆู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณุนุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู‡ุชู…
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:30:23,760 --> 00:30:28,640
1235
+ ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ู„ุนุจุŒ ุญุชู‰ ููŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:30:28,640 --> 00:30:33,060
1239
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุญุตุฉ ุจูŠู„ุนุจุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุชุญุช ุจูŠู„ุนุจ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:33,990 --> 00:30:39,670
1243
+ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุฃ ุฌุฏูŠ ู‚ุตูŠุฑ ู†ุธุฑู‡ ุฌุฏูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุณุณ ุฅู†ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:39,670 --> 00:30:44,550
1247
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู†ู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ูˆูŠู† ุจูˆุฏูŠ ูˆู‚ุชู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:44,550 --> 00:30:50,510
1251
+ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุดุชู‡ุฏ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุจุฌูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุณูŠู† ุฃุญุณู† ู†ุณุจูŠุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:50,510 --> 00:30:54,570
1255
+ ูุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู†ู‡ ุนุจู‚ุฑูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุนุจู‚ุฑูŠ ุฅู„ุง ุณูƒุงู† ู†ูˆุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:54,570 --> 00:30:59,990
1259
+ ู…ู† ูˆุฑุงุชู‡ ุนุจู‚ุฑูŠ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุญุชูˆุทุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:59,990 --> 00:31:06,480
1263
+ ุนู„ู‰ ุงู„ chromosomes ููŠ ู†ูˆุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉุจุณ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู† ู…ุด
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:06,480 --> 00:31:12,020
1267
+ ูƒู„ ุญูŠุงุชู‡ disadvantage ู‡ุงูŠ disadvantage ูˆุงุญุฏ ู‡ุชุดูˆูู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:31:12,020 --> 00:31:18,420
1271
+ ุงู„ุขู† ุงู† ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ููŠู‡ some clarity ู„ู„ fire objects
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:31:18,420 --> 00:31:24,340
1275
+ ู„ูƒู† ุงู„ degree ู‡ูŠูƒ ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุงุŒ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:31:24,340 --> 00:31:30,240
1279
+ milder degrees ุงูˆ ู…ูŠูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ minus one to minus
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:30,240 --> 00:31:30,540
1283
+ two
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:34,250 --> 00:31:38,090
1287
+ ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ู‡
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:38,090 --> 00:31:43,870
1291
+ ูŠุนูŠุด uncorrected ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด uncorrected ู…ู…ูƒู† ูŠุนูŠุด
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:43,870 --> 00:31:55,370
1295
+ uncorrected ุงู„ distance ููŠ relative clarity ูˆุถูˆุญ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:55,370 --> 00:32:02,290
1299
+ ู†ุณุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุจูŠุดูˆู ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุชู…ุงู†ุชุงุด ุงูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:02,290 --> 00:32:08,760
1303
+ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุงุฑุจุน ุนุดุฑูŠู†ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:08,760 --> 00:32:13,660
1307
+ ููŠ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ุจุชู…ู†ู‰ ูŠูƒูˆู† 6 ุน 18 ุฃู†ุง ู…ุฑู‡ ุนู„ูŠุง ู†ุงุณ ู…ุด
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:13,660 --> 00:32:19,060
1311
+ ุดูˆููˆุด 66 ุญุชู‰ ุจุงู„ correction ูุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:32:19,060 --> 00:32:22,700
1315
+ correction ู…ุด ุดูˆู 6 ุน 24 ุฃูˆ 6 ุน 18 ู„ู‡ุฐุง king ูŠุนู†ูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:22,700 --> 00:32:28,300
1319
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจู‚ุฑุฃ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:28,300 --> 00:32:35,750
1323
+ ุฌูŠุฏูƒูˆู†ูˆุง ุจู‚ุฑุฃ ุฌูŠุฏ ูˆุจุดูˆู ุงู„ุจุนูŠุฏ ุจุจุนุถ ุงู„ูˆุถูˆุญ ุจู‚ูˆู„ูˆุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:35,750 --> 00:32:42,070
1327
+ ู‡ุฐู‡ advantage ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทุจุนุง ู…ุด advantage advantage
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:42,070 --> 00:32:48,750
1331
+ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฑุฃ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ hyper metroid ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:48,750 --> 00:32:54,970
1335
+ ุงู„ุนุฑุฏ ุงู„ุฑุงุจุน ุจูŠู‚ูˆู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:54,970 --> 00:32:55,170
1339
+ ู„ูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:58,900 --> 00:33:04,840
1343
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:04,840 --> 00:33:10,440
1347
+ ู„ูˆ ุงู†ุช ุงู„ุขู† ุฎุฑูŠ ุฌุงู…ุนูŠ ูˆ ุจุจุญุซ ุนู† ุนู…ู„ ูˆ ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:10,440 --> 00:33:18,220
1351
+ ุฃุนู…ุงู„ ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุณูŠูƒุฑุชูŠุฑุŸ ู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุงุญุŸ ุงูˆ ู…ุฑุงู‚ุจ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:18,220 --> 00:33:26,800
1355
+ ู…ุจุงู†ูŠุŸ ุงูˆ ู…ุฑุงู‚ุจ ุดูˆุงุทุฆุŸ ู‡ูŠุฎุชุงุฑ ุงูŠุดุŸ ุณูŠูƒุฑุชูŠุฑุŒ ู„ูŠุดุŸ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:26,800 --> 00:33:31,270
1359
+ ุนุดุงู† ุชู†ุจูŠู‡ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู€
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:31,270 --> 00:33:35,150
1363
+ defective vision ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:35,150 --> 00:33:43,010
1367
+ ูˆ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุฒู‘ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฅุฌุฑุงุจุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ group
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:43,010 --> 00:33:46,590
1371
+ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู…ู„ ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ู‡ูˆ ุจู†ุณุงุจ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:46,590 --> 00:33:55,650
1375
+ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุชุงุนูŠู† ุนู…ู„ ู‚ุฑูŠุจ ุจูŠุญุจุด ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌู…ุน ูˆุฑู‚ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:55,650 --> 00:33:59,230
1379
+ .. ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ุจูŠุญุจุด ู…ุซู„ุง ูŠุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุฑ ุนู„ูŠุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:59,230 --> 00:34:04,830
1383
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุงู†ูŠ ุจูŠุญุจ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุฑูŠุจ ูˆ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:04,830 --> 00:34:09,990
1387
+ corner ุจุณ ู…ุญุฏุฏ ูŠุจู‚ู‰ he begins to look upon the
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:09,990 --> 00:34:13,430
1391
+ world the myopic frequently fails to recognize his
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:13,430 --> 00:34:16,800
1395
+ surroundings especiallywhen his close work
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:16,800 --> 00:34:20,480
1399
+ attention is required largely for near work as so
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:20,480 --> 00:34:23,580
1403
+ often happens in the conditions of civilized life
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:23,580 --> 00:34:28,560
1407
+ he accepts as normal and neglects the blurring of
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:28,560 --> 00:34:36,400
1411
+ distant objects ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฎุงู…ุณ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:36,400 --> 00:34:44,060
1415
+ ู‡ุฐู‡ advantage ูƒู„ู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงู…ุชุฑูˆุจุจุนุฏ ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:44,060 --> 00:34:49,940
1419
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุจุนุฏ ุจู†ุจุชุฏูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง breast biopia
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:49,940 --> 00:34:59,280
1423
+ ู‚ุต ูˆ ุงู„ู†ุฐุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ุงูˆ acquired hypermetropia
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:59,280 --> 00:35:07,200
1427
+ ุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… myopia ู‡ูŠุชุฃุฎุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:07,200 --> 00:35:12,480
1431
+ ู„ breast biopiaู„ุฃู† ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ minus five minus
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:12,480 --> 00:35:16,940
1435
+ five ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุงู„ุขู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:16,940 --> 00:35:23,840
1439
+ ููŠ ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ู…ุงุญุณุด ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:23,840 --> 00:35:31,980
1443
+ ู…ุซู„ุง ุงุฌุง ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ูƒู…ุงู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:31,980 --> 00:35:37,620
1447
+ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูƒู…ุงู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ููŠ ุงู„ุณุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู†ู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:37,620 --> 00:35:42,460
1451
+ ู…ูˆุตุด ุงู„ุฎู…ุณุฉูˆุงุตู„ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุทุจ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:42,460 --> 00:35:52,360
1455
+ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠูุถู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู† ู†ุถุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:52,360 --> 00:35:56,640
1459
+ myopia ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุงุชุฃุฎุฑุช ุงู„ resbiopia ูˆู„ุฑุจู…ุง ุจุนุฏ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:56,640 --> 00:36:04,060
1463
+ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู†ู‡ ู„ุง ุชุฃุชูŠู‡ ุฃุจุฏู‹ุง will never suffer from
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:04,060 --> 00:36:09,250
1467
+ resbiopiaูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุจุชุฌูŠ late ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุฃูˆ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:09,250 --> 00:36:14,250
1471
+ ุจุนุฏ ุงู„ุณุชูŠู† ู„ูƒู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู…ุด ู‡ูŠุนุงู†ูŠ ุฃุจุฏุง ู…ู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:14,250 --> 00:36:17,370
1475
+ breast biopia ุทุจ ู‡ุฐูŠ advantage ูˆู„ุง disadvantageุŸ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:17,370 --> 00:36:23,850
1479
+ advantage ุงุญู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:23,850 --> 00:36:32,910
1483
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู…ุง ูŠุจุชู„ูŠ ุจุนูŠุฏ ุฃูˆ ุจุฌุจุฑ ูุงุดูŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงุดูŠ ู‡ุงูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:32,910 --> 00:36:37,670
1487
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู† ูˆ ู‡ูˆ ูˆู„ุฏ ุจุฌุฑุฉุฅูŠู‡ ูƒูˆูŠุณ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุŸ ููŠ ู‡ุฐุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:37,670 --> 00:36:40,090
1491
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:40,090 --> 00:36:47,110
1495
+ ู…ุงุญุชุงุฌุด ู†ุธุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงู‡ุง ุทูŠุจ ู„ุณู‡ ู…ุด .. ููŠ ูƒู…ุงู† ุญุงุฌุฉ ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:47,110 --> 00:36:54,310
1499
+ advantage ุชุงู„ุชุฉ ู„ู…ุง ุชุดูŠู„ old age ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:54,310 --> 00:37:03,830
1503
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง sclerosis of sphincter pupil ู…ุซู„ุงุงู‡ ุงู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:03,830 --> 00:37:08,110
1507
+ muscle ู†ูุณู‡ุง ุจุชุงุนุช ุงู„ vector pupillary ุชุณูŠุจู‡ุง ุดูŠุก
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:08,110 --> 00:37:17,410
1511
+ ู…ู† ุงู„ุดุฏ ูุจุชุนู…ู„ pinholingุŒ pinholing ุงุด pinholingุŸ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:17,410 --> 00:37:23,340
1515
+ ุงุด ุฒุบู‘ุฑ ุจุงุจุง ุทุจ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ pinholeุŸุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ุทุน
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:23,340 --> 00:37:26,540
1519
+ ูƒู„ ุงู„ู€ peripheral ูˆ ุงู„ุจุฑุง ุงู„ู€ central race ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:26,540 --> 00:37:31,360
1523
+ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ูู‚ุท ุงู„ู€ central race ุฅุฐุง ุชุฎุด ูุจุนุทูŠ best
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:31,360 --> 00:37:37,020
1527
+ vision ูŠุนู†ูŠ ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ุตุญูŠุญ ูƒู†ุง ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:37:37,020 --> 00:37:40,680
1531
+ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู‡ู†ุนุฏ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:40,680 --> 00:37:43,280
1535
+ ุญู„ูˆุงุช ุงุญู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุญู„ูˆุงุช ุงู„ reflection
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:43,280 --> 00:37:48,300
1539
+ ู‡ุงู„ูŠ ูŠู‚ุนุฏ ู†ุญุทู„ู‡ pen hole ู‡ู†ุง ูˆ pen hole ู‡ู†ุง ู†ุดูˆู
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:48,960 --> 00:37:52,340
1543
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุจูŠู† ู‡ูˆู„ ุงุชุญุณู† ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ ุฌุงู…ู„ ูƒุงู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:52,340 --> 00:37:55,600
1547
+ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุตุงุฑ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุณุชุฉ ุน ุชุณุนุฉ ูˆู‡ู†ุง ู†ูุณ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:55,600 --> 00:37:59,020
1551
+ ุงู„ุงุดูŠ ุญุงู„ุฉ refraction ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุจูŠู† ู‡ูˆู„ ูุถู„ ุงุฒุงูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:59,020 --> 00:38:05,700
1555
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงุฐุง ุญุงู„ุฉ medicine ุฎู„ุงุต ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู‡ cataract
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:38:05,700 --> 00:38:09,540
1559
+ ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู‡ glaucoma ุนู†ุฏู‡ ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ creatinopathy ูƒุฏู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:38:09,540 --> 00:38:12,920
1563
+ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุทุจูŠุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ูˆุณุนู„ู‡ ูˆ ู†ุดูˆูู‡
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:12,920 --> 00:38:16,880
1567
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู…ุง ุงู†ุจุฑุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ refraction ุจุงู„ุจูŠู† ู‡ูˆู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:38:16,880 --> 00:38:23,830
1571
+ ุณู‡ู„ ู…ู…ุชู†ุนูู‡ุฐุง ุจุณูŠู„ูˆ pin hauling contracting the
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:23,830 --> 00:38:27,830
1575
+ pupil cuts down the diffusion circles ูƒู„ ุงู„ rays
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:27,830 --> 00:38:33,670
1579
+ ุงู„ paracentral ูˆ ุงู„ peripheral and as the senile
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:33,670 --> 00:38:38,430
1583
+ changes in his lens bring on relative
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:38,430 --> 00:38:42,130
1587
+ hypermetropia ูŠุนู†ูŠ ุญุงุณูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ shots sclerosis ูˆูŠู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:43,710 --> 00:38:47,670
1591
+ he is in the happy position advantage ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูŠุฑ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:47,670 --> 00:38:51,010
1595
+ ูุฑุญุงู† of finding his vision gradually improving
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:51,010 --> 00:38:57,150
1599
+ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุถุงุฑุฉุŒ ูŠุดูˆู ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุถุงุฑุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:57,150 --> 00:39:01,750
1603
+ and so it happens that at eighty ู„ูˆ ุนุดุช ุงู„ 80 ุณู†ุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:01,750 --> 00:39:05,830
1607
+ he is the envy of his hypermetropic quantum
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:39:05,830 --> 00:39:09,010
1611
+ pirates quantum pirates ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏูˆุง ููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:09,010 --> 00:39:14,280
1615
+ ุงู„ุณู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠู†ุง ุงู…ุชุฑุงุจูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ู… ู†ุถุงุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:14,280 --> 00:39:16,800
1619
+ ูˆ ู†ุถุงุฑุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆ ุจุฏู‡ู… progressive ูˆ ุจุฏู‡ู… .. ูˆ ู‡ุฐุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:16,800 --> 00:39:21,680
1623
+ ู„ุฃ ู…ูƒูŠู .. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุตุงุฑ ุจู‚ุฑุฃ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ุจุดูˆู
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:21,680 --> 00:39:25,200
1627
+ ุจุนูŠุฏ ู†ุณุจูŠุง .. ู†ุณุจูŠุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุถุงุฑุฉ ูู‡ุฐู‡ advantage
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:25,200 --> 00:39:32,220
1631
+ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ุนุงู†ู‰ ููŠ ุฃุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:32,220 --> 00:39:41,600
1635
+ ุจุชู„ุฎู‰ ุดูˆูŠุฉ ุจุตูŠุฑู‡ advantage ุทูŠุจ ..ููŠ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุณุงุจุน
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:41,600 --> 00:39:48,020
1639
+ ู„ูˆ ููŠู‡ low ุงูˆ small myopia low degree of myopia
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:48,020 --> 00:39:54,780
1643
+ symptoms of eye strain are evident ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:54,780 --> 00:40:01,000
1647
+ ุนู†ุฏู‡ two three four degrees of myopia uncorrected
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:01,000 --> 00:40:06,500
1651
+ ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุณุจุนูŠู† ุงู…ุชุญุงู† ู‡ู„ ุจุตูŠุจูˆุง eye
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:06,500 --> 00:40:06,800
1655
+ strain
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:10,500 --> 00:40:15,240
1659
+ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู†ู‡ ู…ุตูŠุจู‡
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:15,240 --> 00:40:21,880
1663
+ ice cream ุทุจ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุณุจุจ ุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:21,880 --> 00:40:25,920
1667
+ ุนู† your point ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฑุง ู‡ูŠูƒ ู…ู‚ุฑุงูŠุด ุฒูŠ ุงู„ุชู„ุงุชูŠู†
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:25,920 --> 00:40:31,160
1671
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠู† ุงูŠูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุงู„ normal
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:31,160 --> 00:40:35,520
1675
+ reading distance thirty to forty centimeters
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:38,060 --> 00:40:41,200
1679
+ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ุฑุฃ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ near point ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:41,200 --> 00:40:45,880
1683
+ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุงูˆ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุนุดุฑูŠู† centimeter ูู‡ุฐุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:40:45,880 --> 00:40:50,640
1687
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฅุฌู‡ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:40:50,640 --> 00:40:55,220
1691
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงู† ุงู„ convergence ุจุชุนุจ ู„ุฃู† ู…ุงููŠุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:40:55,220 --> 00:40:59,740
1695
+ ุดูŠุก ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู‡ ู…ู† accommodation ุงู„cellular muscle
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:40:59,740 --> 00:41:05,700
1699
+ ููŠ ุงู„ myopsy ุบุงู„ุจุง at rest ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ high myopia
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:05,700 --> 00:41:06,920
1703
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† atrophied
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:10,160 --> 00:41:18,680
1707
+ ูุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุตุญ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ my mom ู„ูƒู† ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ study
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:18,680 --> 00:41:26,140
1711
+ for long periods ุฃูˆ time ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุจู‡ I strain ูˆุฅู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:26,140 --> 00:41:30,400
1715
+ ูƒุงู† less than hypermetropes less than
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:30,400 --> 00:41:36,560
1719
+ hypermetropes ุทูŠุจ eight ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู…ู‡ ูƒูˆูŠุณ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:38,970 --> 00:41:44,830
1723
+ ููŠ excess convergence for close work this
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:44,830 --> 00:41:52,130
1727
+ orientates the accommodation ุจุฏู†ุง ู†ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ููŠ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:52,130 --> 00:41:56,110
1731
+ reflection one ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุชุฑูˆ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:41:56,110 --> 00:42:01,490
1735
+ apps uses accommodation in excess of convergence
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:01,490 --> 00:42:07,730
1739
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† convergence while my apps use
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:42:08,870 --> 00:42:16,250
1743
+ convergence in excess of accommodation in parallel
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:16,250 --> 00:42:20,530
1747
+ in parallel using accommodation and convergence in
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:20,530 --> 00:42:23,630
1751
+ parallel equal ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ meter angle
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:23,630 --> 00:42:27,330
1755
+ convergence ู…ุน one diameter ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:27,330 --> 00:42:36,280
1759
+ accommodationุงู„ุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ good
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:36,280 --> 00:42:40,860
1763
+ effort ููŠ ุงู„ reading studying for examination ู…ุซู„ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:40,860 --> 00:42:48,920
1767
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ convergence ุดุบุงู„ ุงู„ convergence ุดุบุงู„ ูˆ ุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:48,920 --> 00:42:54,020
1771
+ accommodation at rest ุทูŠุจุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุตุงุฑ ู…ู†ู‡ู… ููƒุฑุชุจุท
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:54,020 --> 00:42:59,260
1775
+ disorientation ููƒุฑุชุจุทุฃุญู†ุง ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุจู…ุดูŠูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:59,260 --> 00:43:04,240
1779
+ ุจุฑุงู„ูŠู„ ู…ุน ุจุนุถ ุทุจ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุงู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:04,240 --> 00:43:08,920
1783
+ convergence ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:08,920 --> 00:43:12,020
1787
+ accommodation at rest ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู…ุดูŠูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุตุงุฑ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:12,020 --> 00:43:19,020
1791
+ disorientation ุฃูˆ dissociation ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:19,020 --> 00:43:22,040
1795
+ physiological impulse for the two related
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:22,040 --> 00:43:24,280
1799
+ functions ุงู„ convergence ูˆ ุงู„ accommodation to
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:24,280 --> 00:43:27,850
1803
+ work together may have one of two oppositeูŠุจู‚ู‰
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:27,850 --> 00:43:32,290
1807
+ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุตุงุญูŠ ุนู† ุขุฎุฑ ูˆ ูˆุงุญุฏ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:32,290 --> 00:43:39,790
1811
+ ู†ุงูŠู… ุจูŠุทู„ุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ู†ุชูŠุฌุชู‡ุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:39,790 --> 00:43:44,450
1815
+ ุฑุจู…ุง ุงู† ุงู„cellar muscle ุชุชุฃุซุฑ ุจ convergence ูˆุชุดุนุฑ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:44,450 --> 00:43:51,610
1819
+ ุจู‡ูŠ ุฒูŠ ุงุณุชุบุงุซุฉ ู„ุฃู† ููŠ ุญู„ู ูุฅุฐุง ุงุณุชุบุงุซุช ุจูŠู‡ุง ูˆ ู‚ุงู…ุช
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:51,610 --> 00:43:57,010
1823
+ ุชุณุงุนุฏ ุจcellar spasmcelery spasm and artificial
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:43:57,010 --> 00:44:03,530
1827
+ myopia ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒู…ุงู† ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:44:03,530 --> 00:44:10,090
1831
+ ููŠ ู‚ุตุงุฑ ู†ุธุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู‡ุงูŠ ู…ูŠูˆุจูŠุง
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:44:10,090 --> 00:44:16,610
1835
+ ู†ุงู…ุช ุฏู‡ุฑุง ูู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุตุญูŠู‡ุง ู…ุด ุณู‡ู„ ุชุตุญูŠ ุชุฎู„ูŠ ุงู„
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:44:16,610 --> 00:44:21,350
1839
+ convergence ู„ุญุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ convergence
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:44:21,350 --> 00:44:26,980
1843
+ ุนู…ู„ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุง ุนูŠู†ุชูŠู† both eyesboth eyes ุทูŠุจ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:44:26,980 --> 00:44:35,720
1847
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏูˆุซุงู† most frequent event ุงุด ู‡ูˆ ุงู† ุงู„
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:44:35,720 --> 00:44:41,440
1851
+ convergence ูŠุชุนู…ู‚ ุงู„ convergence ุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:44:41,440 --> 00:44:46,100
1855
+ ุงุฑุจุนุฉ ูˆููŠุด ู„ู‡ ุชุฃูŠูŠุฏ ู…ู† accommodation ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:44:46,100 --> 00:44:51,680
1859
+ convergence ูŠุตูŠุฑ tired ุทูŠุจ ุงูŠุด ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:44:53,570 --> 00:45:01,410
1863
+ ููƒุฑุช ุจู‚ู‰ ุจูŠู† ุงู„ both eyes ููƒุฑุช ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนูŠู†
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:45:01,410 --> 00:45:09,830
1867
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‚ ุฃูˆ ุงู„ object ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ูƒุฏู‡
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:45:09,830 --> 00:45:17,830
1871
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ูƒุฏู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู‚ ูŠุนู†ูŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:45:17,830 --> 00:45:20,890
1875
+ ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ adoption ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ adoption
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:45:22,190 --> 00:45:28,830
1879
+ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุฃูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุทูŠุจ ุงู„ unconvergence ู„ุฃู†ู‡ ูˆุญูŠุฏ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:45:28,830 --> 00:45:34,470
1883
+ ุชุนุจ ุงูŠุด ู‡ูŠุณูˆูŠุŸ ูุนุงู„ููƒุฑุฉ ุจู‚ู‰ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฑุฃ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:45:34,470 --> 00:45:40,430
1887
+ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุตูŠุฑู‡ุง divergence ููŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:45:40,430 --> 00:45:45,530
1891
+ ุงู„ุทูู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุจุนูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃุญุณู† ุงู„ more immature
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:45:45,530 --> 00:45:51,840
1895
+ ู‡ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุตูŠุฑ unbiliableู‡ูŠุตูŠุฑ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:45:51,840 --> 00:45:57,960
1899
+ divergence ุชุทู„ุน ุทุจ ุงู†ุง ุงู†ุง ุฏู‡ ุงุณุฃู„ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู†
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:45:57,960 --> 00:46:02,180
1903
+ ู‡ุฐู‡ ูŠู‚ุฑุจ ููŠู‡ุง ูˆ ุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ divergent ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:46:02,180 --> 00:46:08,040
1907
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุบุทูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุฏุฃ ุงู‚ุฑุจ ุนูŠู† ู‡ุฐุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:46:08,040 --> 00:46:15,620
1911
+ convergence ู‡ุฐุง convergence ุทุจ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฑุฃ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุญุชู‰
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:46:15,620 --> 00:46:20,900
1915
+ ู„ูˆ ู‚ุฑุฃุช ู‡ูŠูƒ ุงุณู…ู‡ adoption ุงุณู…ู‡ adoption ุงู„ one eye
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:46:22,300 --> 00:46:28,180
1919
+ inward movement ู‡ูŠ abduction ูˆุงู„ู€ outward ุงุณู…ู‡ุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:46:28,180 --> 00:46:31,640
1923
+ abduction ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ convergence ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ both
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:46:31,640 --> 00:46:37,400
1927
+ eyes ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ both eyes ุณูˆุงุก ู„ู‡ู… separation ุฃูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:46:37,400 --> 00:46:43,720
1931
+ function ุฃูˆ dissociation ุฃูˆ disorientationof
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:46:43,720 --> 00:46:48,840
1935
+ convergence ูƒู…ุงู† ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:46:48,840 --> 00:46:56,620
1939
+ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ at rest ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุดูŠุก ุตุนุจ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:46:56,620 --> 00:47:01,420
1943
+ ุงู„ binocular single vision is
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:47:01,420 --> 00:47:09,330
1947
+ abandoned ุฃู„ุบูŠุช ุฎู„ุงุต ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู†ู‡ุงุฃู‡ one eye alone
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:47:09,330 --> 00:47:14,030
1951
+ is relied upon ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ and the
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:47:14,030 --> 00:47:20,190
1955
+ other deviates outwards leading to amblyopia
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:47:20,190 --> 00:47:25,330
1959
+ ูˆุงู„other eye ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ amblyopic eye true
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:47:25,330 --> 00:47:30,830
1963
+ diversifies true ู…ุด apparent true ู„ูƒู† amblyopia
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:47:33,900 --> 00:47:37,520
1967
+ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุฃูƒุฏู†ุง ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ู„ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:47:37,520 --> 00:47:44,900
1971
+ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุจูŠู‚ุฑุฃ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุณูŠุจูƒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃุŒ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:47:44,900 --> 00:47:55,040
1975
+ ุฎุทุฃุŒ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูŠูˆุจ ุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูƒู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:47:55,040 --> 00:48:00,420
1979
+ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู† ุงุญู†ุง ู…ุง ุตู„ุญู†ุงู‡ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:48:00,420 --> 00:48:05,380
1983
+ ู…ุจูƒุฑุง ูˆู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุทูู„ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ normal distance
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:48:05,380 --> 00:48:09,880
1987
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุงูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ูˆู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ accommodation
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:48:09,880 --> 00:48:14,060
1991
+ ูŠุดุชุบู„ ุชุนุฑููŠู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:48:14,060 --> 00:48:16,900
1995
+ ุงู„ minus lenses ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุทู‡ุง ุชุนู…ู„ ุงูŠุด ู„ู„
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:48:16,900 --> 00:48:22,540
1999
+ accommodation stimulation ุญุฑูƒู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:48:22,540 --> 00:48:26,820
2003
+ accommodation ุจุงู„ lenses ุฎู„ุงู†ุงู‡ ูŠุดุชุบู„ู…ุง ุฎู†ุงุด ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:48:26,820 --> 00:48:32,960
2007
+ celery muscle ุบุงูŠุจุฉ ูˆ at rest ู„ุฃ ุญุฑูƒู†ุงู‡ุง ุดุบู„ู†ุงู‡ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:48:32,960 --> 00:48:38,420
2011
+ ุฏูุนู†ุงู‡ุง ู„ู„ุนู…ู„ ูุตุงุฑ balance ุจูŠู† ุงู„ accommodation ูˆ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:48:38,420 --> 00:48:45,900
2015
+ ุงู„ convergence ู…ุง ุฎู†ุงุด ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุงู†ูŠ ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:48:45,900 --> 00:48:53,940
2019
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุตุนุจ ุฏุฑุงุณูŠุง ูˆ ุจุตุฑูŠุงูˆ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:48:53,940 --> 00:49:00,220
2023
+ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงู‡ู…ู„ู†ุงู‡ ุงุตู„ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:49:00,220 --> 00:49:08,580
2027
+ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุนูŠุงู„ ุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ุทุงู‚ุชู‡ุง ุตุญูŠุฉ .. ุตุญูŠุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:49:08,580 --> 00:49:16,340
2031
+ ูˆ ุจุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูƒุงู„ุงุช ูˆ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:49:16,340 --> 00:49:19,460
2035
+ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุบู†ูŠ ู…ุงุฐุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงูŠุด ุจูŠุนุทูŠ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:49:19,460 --> 00:49:21,340
2039
+ ุงู„ูุชุงุฉ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:49:23,540 --> 00:49:28,400
2043
+ ุงู„ุบู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ูุชุงุฉ ูุงุญู†ุง
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:49:28,400 --> 00:49:34,400
2047
+ ุจู†ุดุฑ ุงู„ูˆุงุนูŠ ู†ุดุฑ ุงู„ูˆุงุนูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุทูŠุจ ููŠ ู‡ุฐุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:49:34,400 --> 00:49:41,080
2051
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุจู†ุดุฑ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:49:41,080 --> 00:49:45,560
2055
+ ุงู„ูˆุงุนูŠ ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ูŠุณุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุญุชู‰
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:49:45,560 --> 00:49:48,860
2059
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ูŠุณุฑู‡ุง ุฃูˆ ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุชูŠุณูŠุฑู‡ุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:49:51,380 --> 00:49:59,440
2063
+ ุทูŠุจ complications of myopia ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุถุงุนูุงุช ู‚ุตุฑ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:49:59,440 --> 00:50:05,400
2067
+ ุงู„ู†ุธุฑ ุทุจ ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ uncorrection
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:50:05,400 --> 00:50:12,880
2071
+ uncorrection ู„ูˆ ุณุจู†ุง ุงู„ุทูู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ู…ูˆ ู…ู† ุงู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:50:12,880 --> 00:50:16,060
2075
+ correction ูˆ ุฃุตุจุญ ุจู„ุบ ูˆ ูƒุจูŠุฑ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:50:20,170 --> 00:50:25,970
2079
+ ุฃูˆู„ ุดูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง scotoma ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ scotoma ุจู‚ุนุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:50:25,970 --> 00:50:38,890
2083
+ ุนู…ูŠุงุก ุจู‚ุนุฉ ุนู…ูŠุงุก ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุนุฉ ุนู…ูŠุงุก ุงู„ุงู†
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:50:38,890 --> 00:50:46,070
2087
+ ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงูƒุชุฑ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:50:46,070 --> 00:50:47,490
2091
+ ุดูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ cones
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:50:50,210 --> 00:50:56,630
2095
+ ูˆุงู„ cones ู‡ุฐุง ู†ูŠุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูƒู† ููŠ ู†ูŠุฑูˆู† ุชุงู†ูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:50:56,630 --> 00:51:04,830
2099
+ bipolar ููŠ ู†ูŠุฑูˆู† ุชุงู„ุช ganglion sense ููŠ ุงู„ high
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:51:04,830 --> 00:51:08,270
2103
+ myopia ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ atrophy ุงูŠุด
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:51:08,270 --> 00:51:14,250
2107
+ atrophy ุฏู…ูˆุฑ ุฏู…ูˆุฑ ู…ุนู†ุงู‡ death ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ูˆุฑ death ูŠุนู†ูŠ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:51:14,250 --> 00:51:22,340
2111
+ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠุงู„ุถู…ูˆุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุนูƒุณ ุงู„ุนุถู„ุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:51:22,340 --> 00:51:28,180
2115
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู…ุด ุนุตุจูŠ ู†ุชูŠุฌูŠ ุนุถู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุถู…ุฑุช ุงู„ุนุถู„ุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:51:28,180 --> 00:51:32,260
2119
+ ู†ุชูŠุฌูŠ ุนุฏู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆู…ุฑู†ุช ุชุงู†ูŠ ูˆุบุฒูŠุชู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุจุชู†ู…ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:51:32,260 --> 00:51:38,180
2123
+ ุชุงู†ูŠ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ู„ุฃ ุงู„ุถู…ูˆุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู†ุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:51:38,180 --> 00:51:41,320
2127
+ optic atrophy ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุณ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุถู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุช
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:51:41,320 --> 00:51:46,180
2131
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุทูŠุจ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:51:46,180 --> 00:51:50,640
2135
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ high myopia ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ ู…ุง ุงู„
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:51:50,640 --> 00:51:54,200
2139
+ cones ูˆ ุงู„ rods ุงู„ cones ูˆ ุงู„ bipolar ูˆ ุงู„
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:51:54,200 --> 00:52:00,700
2143
+ ganglion ูŠุตูŠุฑู‡ุง atrophy death ูŠุนู†ูŠ ูู†ูุชุฑุถ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:52:00,700 --> 00:52:09,460
2147
+ ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ููŠ 50% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุตุงุฑูˆุง death ู‡ุฐุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:52:09,460 --> 00:52:14,880
2151
+ ู‡ูŠุชุจุนู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ visual axis ููŠ ุจู‚ุนุฉ ุณูˆุฏุฉ ุซุงุจุชุฉ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:52:17,500 --> 00:52:21,740
2155
+ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ู‚ุฏุงู…ู‡ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฏู‡ุŒ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดู…ุงู„ ูˆ ููˆู‚
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:52:21,740 --> 00:52:28,120
2159
+ ูˆ ุชุญุชุŒ ุดุงูŠู ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุฌุง ุฅุดูŠ ูˆุฑุงู‡ุงุŒ ุจุงู„ุธุจุท
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:52:28,120 --> 00:52:36,320
2163
+ ู…ุงุจุดูˆููˆุด scotomaุŒ scotoma oneุŒ scotometa multipleุŒ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:52:36,320 --> 00:52:42,160
2167
+ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ุงุชู‚ุฏู… ุงู„ุณู† ููŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:52:42,160 --> 00:52:45,800
2171
+ ุงู„ high myopes ูƒู„ ู…ุง scotometa ุฒุงุฏุช
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:52:48,550 --> 00:52:52,470
2175
+ A complication which is seen in its more
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:52:52,470 --> 00:52:56,630
2179
+ incapacitating form when the macular region is
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:52:56,630 --> 00:53:00,230
2183
+ affected and central vision is lost ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู…
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:53:00,230 --> 00:53:05,130
2187
+ ุงู„ุณู† ูˆ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุงุชุฃุซุฑุช ูƒู„ ู…ุง ุงู„ visual axis ุตุงุฑ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:53:05,130 --> 00:53:15,080
2191
+ ุนู†ุฏู‡ ุจู‚ู‰ ุนู…ูŠุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ ูˆู„ุงุฎุทูŠุฑ ู„ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:53:15,080 --> 00:53:21,240
2195
+ ูŠุดูˆู ุงุดูŠ ุฃุณูˆุฏ ู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุญุงุด ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุช ุนูƒุณ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:53:21,240 --> 00:53:25,980
2199
+ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู…ุงุณูƒุงุจูˆู„ูŠุชุงู†ุณ ู„ุฃ ุงู„ู…ุงุณูƒุงุจูˆู„ูŠุชุงู†ุณ ูˆ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:53:25,980 --> 00:53:31,060
2203
+ floating opacities ู‡ุฏู ุงู„ุจุชุฑูŠุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:53:31,060 --> 00:53:37,800
2207
+ ุงู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุงู†ุง ุญุงุฌุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุชุงุน ุงู„ high myopia
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:53:37,800 --> 00:53:39,040
2211
+ ุจุจุฏุฃ ู…ู† ูˆุฑู‚ุฉ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:53:41,930 --> 00:53:47,370
2215
+ ุจุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ pool ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ูˆ ุจู…ุดูŠ ู„ู‚ุฏุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:53:47,370 --> 00:53:56,150
2219
+ ู…ุซู„ุง optic discุŒ maculaุŒ ุจุตูŠุณุชุงููŠู„ูˆู…ุง ูˆ atrophyุŒ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:53:56,150 --> 00:54:01,330
2223
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ anterior retinaุŒ ุงู„ periphery ุนู†ุฏ ุงู„
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:54:01,330 --> 00:54:05,690
2227
+ orisserataุŒ ุฌู†ู‡ุง ุจูŠุณูŠุจู‡ุง ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุฑุถูŠุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ู„ู…ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:54:05,690 --> 00:54:09,910
2231
+ retina ุงุชุชู…ุŒ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ vitreousุจุตูŠุฑ liquid ูˆ ููŠ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:54:09,910 --> 00:54:15,330
2235
+ floaters ูˆ deposits ู„ู…ุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:54:15,330 --> 00:54:20,210
2239
+ ูŠุชู… ู…ุฑุถ ุงู„ vitreous ุจูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุจูŠุตู„ ุงู„ lens
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:54:20,210 --> 00:54:23,370
2243
+ ุงู„ lens ุจูŠุจุฏุฃ ููŠู‡ุง opacities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ cataract
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:54:23,370 --> 00:54:32,570
2247
+ ุฎู„ุตุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ lens ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ angle OAC
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:54:32,570 --> 00:54:39,420
2251
+ ุชุฑุงุจูŠูƒุฑุง ู…ุดูˆุงุฑูƒ ุนุฑููŠู† ุชุฑุงุจูŠูƒุฑุง ู…ุดูˆุงุฑูƒุŸุจุตูŠุจู‡ุง ู†ูˆุน
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:54:39,420 --> 00:54:47,960
2255
+ ู…ู† ุงู„ disease ุจุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ hypertrophy ุชุถุฎู…
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:54:47,960 --> 00:54:54,560
2259
+ ูˆุงู„ pores ุซู‚ูˆุจ ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตููŠ ุงู„ aqueous humor ูˆ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:54:54,560 --> 00:54:59,640
2263
+ ู‡ูˆ ุทุงู„ุน ุณูƒุฑ ุจุตูŠุฑ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:54:59,640 --> 00:55:02,540
2267
+ ููŠ ocular hypertension ุฃูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู† ุงู„
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:55:02,540 --> 00:55:07,690
2271
+ glucoma ocular hypertensionู…ู„ุงุญุธูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู†
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:55:07,690 --> 00:55:13,930
2275
+ ูˆุฑุง ู…ุงุดูŠ ู„ูƒ ู‚ุฏุงู… ู…ุน ุงู„ุณู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:55:13,930 --> 00:55:20,690
2279
+ ุงู„ high myopia ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ู…ุถู„ู… ู‡ุชุดูˆููˆุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:55:20,690 --> 00:55:28,910
2283
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ูˆุงุญุฏ high myopia
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:55:28,910 --> 00:55:36,380
2287
+ ู…ุงูŠุชุฒูˆุฌ ูˆุงุญุฏุฉ high myopiaูˆุงุฐ ูƒุงู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฒูˆู‘ู„ูˆุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:55:36,380 --> 00:55:41,560
2291
+ ู…ุง ูŠุฎู„ููˆุด ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆ ุจู†ุงุชู‡ู… ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุงุจูŠู†
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:55:41,560 --> 00:55:47,000
2295
+ ู…ุชุฃุซุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ูŠุจู‚ู‰
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:55:47,000 --> 00:55:51,340
2299
+ ุงู„ุขู† ุฌุงู† ู…ุตูƒููˆู„ูŠุชู†ุฒ ููŠ ุงู„ complications ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:55:51,340 --> 00:55:59,680
2303
+ ุงู„ู…ุถุงุนูุงุช ู„ู„ high myopia ู…ุถุงุนูุงุช ู…ุตูƒููˆู„ูŠุชู†ุฒ ุฃุฏูˆุงุจ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:55:59,680 --> 00:56:06,260
2307
+ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฅู† ููŠ floaters ู‡ูŠู‡ุงููŠ ุงู„ููŠุชุฑูŠุงุณ ู‡ูˆ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:56:06,260 --> 00:56:11,060
2311
+ ูŠุฑู‰ ุฃุดูŠุงุก ุนุงุฆู…ุฉ ู‡ูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฌู†ุงุญ ุฏุจุงุจุฉ ูƒุฌู†ุงุญ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:56:11,060 --> 00:56:17,420
2315
+ ุฏุจุงุจุฉ ุญุชู‰ ุงู† ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุงูŠูˆู‡ ุงูŠูˆู‡ ู…ุงุดูŠ ู„ุฃ ู†ุฒู„
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:56:17,420 --> 00:56:23,480
2319
+ ุญุณุงุจ ุงุชูƒู„ู… ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุนู„ุง ุดุงูŠู ูŠุนู†ูŠ Musk
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:56:23,480 --> 00:56:29,020
2323
+ and volatance ูˆ floating opacity ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:56:29,020 --> 00:56:34,380
2327
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุณูˆุงุจุญ ุฃูˆ ุงู„ุนูˆุงู…ุงุชุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุญ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:56:34,380 --> 00:56:39,420
2331
+ ุงู„ vitreous ู‡ู„ุงู…ูŠ ุจุชุญุฑูƒ ู„ู…ุง .. ุจุนุถู‡ุง ูŠุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:56:39,420 --> 00:56:43,360
2335
+ video axis ุจูŠุดูˆูู‡ุง ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุงู„ video axis ุจุชุฑูˆุญ ู…ุด
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:56:43,360 --> 00:56:48,260
2339
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ุง scotoma ู„ุฃ scotoma ุซุงุจุชุฉ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ..
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:56:48,260 --> 00:56:54,820
2343
+ ู…ุณูƒุฉ ุนู† ุฏุจุงุจุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ู„ุฃ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ู…ุชุญุฑูƒุฉ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:56:54,820 --> 00:56:59,520
2347
+ ู„ุฃู†ู‡ุง vitreous ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃ macula ู„ุฅู†ู‡ุง macula ุซุงุจุชุฉ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:56:59,520 --> 00:57:01,040
2351
+ ู‡ู†ุง ุงู„ vitreous ุจุชุญุฑูƒ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:57:03,860 --> 00:57:08,020
2355
+ ุจู‚ูˆู„ and this throwing abnormally large images
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:57:08,020 --> 00:57:10,820
2359
+ upon the retina although their significance
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:57:10,820 --> 00:57:14,180
2363
+ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง is small cause a great deal of
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:57:14,180 --> 00:57:19,820
2367
+ annoyance and anxiety annoyance ุงู„ ุฅุฒุนุงุฌ ูˆุงู„
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:57:19,820 --> 00:57:24,220
2371
+ anxiety ุงู„ู‚ู„ู‚ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠูˆู†ูŠ ู†ุงุณ ูˆ ุงู„ ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃู†ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:57:24,220 --> 00:57:29,060
2375
+ ุจุฏุนู…ู‡ ููŠู‡ ุฅุดูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃู…ุณูƒู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎุงูŠู
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:57:29,060 --> 00:57:34,010
2379
+ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ุงู†ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุงุทุจุนุง ุจู†ุดูˆู
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:57:34,010 --> 00:57:38,830
2383
+ ู…ู† ุทู…ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูุนู„ุง ููŠ high myopia ูˆ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:57:38,830 --> 00:57:45,210
2387
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู† ุนุงู…ู„ ุงู„ุณู† ู…ุด high myopia ุทูŠุจ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:57:45,210 --> 00:57:53,050
2391
+ ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุชู‚ุฏู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:57:53,050 --> 00:57:59,910
2395
+ progress ุชุชู‚ุฏู… slowly ูˆ relentlessly ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:58:02,590 --> 00:58:05,030
2399
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุฏุฑุด ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุนู†ุฏ ุชู„ุงุชูŠู† ุนู†ุฏ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:58:05,030 --> 00:58:12,030
2403
+ ุงุฑุจุนูŠู† ู‡ูŠุฌู ู„ุฃ ู„ู‡ุงูŠ ู…ูŠูˆุจ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุงุดูŠ ุงู‡ ู‚ูˆู„ู‡
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:58:12,030 --> 00:58:14,250
2407
+ why never using the eyes with comfort until
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:58:14,250 --> 00:58:17,850
2411
+ finally no useful vision may remain ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:58:17,850 --> 00:58:23,830
2415
+ no useful vision ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุงู„
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:58:23,830 --> 00:58:28,290
2419
+ useful vision ููŠ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุชุฑูˆุญ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:58:28,290 --> 00:58:35,050
2423
+ ูˆูŠูุถู„ ุงู„ peripheryof retina ุงู„ุจุฑูุฑูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:58:35,050 --> 00:58:42,970
2427
+ ุณุฑู‘ุงุชู‡ ูˆุฑุง ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฑูˆุฒ ูˆ ู‡ุงู„ ุญุชู‰ ุงู„ุจุฑูุฑูŠ ูˆ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:58:42,970 --> 00:58:48,650
2431
+ ุงู„ุฑุชู†ุง ุจูŠุณู„ู… ุจุฑุถู‡ ุจุชูˆู„ุฏ ู„ูƒู† ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠุดูˆู ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:58:48,650 --> 00:58:52,730
2435
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุดุงู ุงู„ุถูˆุก ุดุงู ุงู„ุฎูŠุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุด
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:58:52,730 --> 00:58:55,630
2439
+ useful vision ุงู„ useful vision ู‡ูˆ ุงู„ clear vision
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:58:55,630 --> 00:58:59,330
2443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:59:02,060 --> 00:59:06,920
2447
+ ูŠุง ุฑูŠุช ุงู„ูˆุถุน ุจูŠุฌูŠ ูุถู„ ุน ู‡ูŠูƒ ุจูŠู…ุดูŠ ุงู„ู€ gross
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:59:06,920 --> 00:59:13,000
2451
+ macular lesion ูˆุญุชู‰ retinal detachment ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุชู‡ูŠ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:59:13,000 --> 00:59:16,620
2455
+ ู…ู† ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ about a more dramatic crisis crisis
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:59:16,620 --> 00:59:22,920
2459
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู„ู†ุตูŠุจู‡ ุงู†ูุตุงู„ ุดุจูƒูŠ ู‚ุจู„
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:59:22,920 --> 00:59:30,240
2463
+ ุญูˆุงู„ู‰ ุดู‡ุฑ ุฒุงุฑุชู†ูŠ ุญุงู„ุฉ ุทูู„ุฉ 14 ุณู†ุฉ ู…ุงูŠูˆู… ุจูŠู‡ุง 6-7
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:59:30,240 --> 00:59:37,270
2467
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑุฒone eye ููŠู‡ marked loss of vision sudden
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:59:37,270 --> 00:59:40,870
2471
+ ุงู†ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:59:40,870 --> 00:59:48,990
2475
+ ูƒู†ุช ุงุธู† ุงู†ู‡ุง ุชุดูˆู ูŠุนู†ูŠ 360 260 160 ู…ุงุดูŠูุชุด ุทูŠุจ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:59:48,990 --> 00:59:53,150
2479
+ counting fingers ู…ุงุดูŠูุชุด ุทุจ hand movement ู…ุงุดูŠูุชุด
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:59:53,150 --> 00:59:57,370
2483
+ ุจูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‚ู„ุช ุฎู„ุงุต ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุง ุชูƒูˆู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:59:57,370 --> 01:00:04,810
2487
+ written attachment ุทูŠุจ light perception ุดุงูุชุนู…ู„ุช
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 01:00:04,810 --> 01:00:09,250
2491
+ dilatation ู„ู„ุจูŠูˆุช ุชูˆุณูŠุน ูˆุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุณูƒูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 01:00:09,250 --> 01:00:12,270
2495
+ ุดูู†ุงู‡ massive retinal detachment ูŠุนู†ูŠ ุงู„ retinal
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 01:00:12,270 --> 01:00:19,210
2499
+ detachment ุฃุฌุงู„ ุงู„ ICU ู‚ู„ู‡ ุฃุณุจูˆุน ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ ICU
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 01:00:19,210 --> 01:00:24,150
2503
+ careless ู…ุด ู…ุฎู†ู† ุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 01:00:24,150 --> 01:00:27,070
2507
+ ุงุชุตู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ ุฌุงู„ู‡ ุนู…ุงู„ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 01:00:30,400 --> 01:00:34,940
2511
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงูƒูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ุงูŠ trauma ูˆูˆู„ูˆ ู…ุด ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ุถุฑุจุฉ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 01:00:34,940 --> 01:00:39,460
2515
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุญุงุฌุฉ ุงูˆ ูˆุงุฌุนุฉ ุงูˆ ุงุดูŠ ู„ุงู†ู‡ ุงู„ retina ููŠ ุญุฏ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 01:00:39,460 --> 01:00:42,960
2519
+ stretch ูƒู„ ู…ุง ุชูƒุจุฑ ุงู„ retina ุช stretch ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 01:00:42,960 --> 01:00:45,900
2523
+ more thin .. more thin .. more thin ุงุฌู„ ุงู„ trauma
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 01:00:45,900 --> 01:00:53,400
2527
+ ุชุฎู„ูŠู‡ุง .. ุชุตูŠุฑ ููŠู‡ุง detachment ุทูŠุจ ููŠ ูƒู…ุงู† ู…ุถุงุนูุฉ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 01:00:53,400 --> 01:00:54,900
2531
+ ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cataract
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 01:00:58,630 --> 01:01:02,070
2535
+ ุจูŠุณุฃู„ูˆู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุชุŸ ุจู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ุงู„ู€I ูƒู„ู‡ุง
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 01:01:02,070 --> 01:01:08,150
2539
+ disease ุงู„ู€I ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจุณ ุจุฏุฃุช ูˆุฑุงุŒ ูˆ ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ูˆ ูƒู„ ู…ุง
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 01:01:08,150 --> 01:01:11,130
2543
+ ุงุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ุชู…ุดูŠ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉุŒ ุฎุทูˆุฉ ูˆุตู„ู†ุง
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 01:01:11,130 --> 01:01:17,350
2547
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูุงู„ disease ุจุชุงุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูˆ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 01:01:17,350 --> 01:01:23,290
2551
+ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุชุŒ ู…ู„ุงู‚ุด disease ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู„ุงู‚ุด disease ุชุงู†ูŠุฉุŒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 01:01:23,290 --> 01:01:27,510
2555
+ ุงู„ disease ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุชูˆุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ุชุงุจุน ุทุจุนุง ู…ุด ู…ู†
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 01:01:27,510 --> 01:01:30,270
2559
+ ุฃูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† early cataract progressive
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 01:01:30,270 --> 01:01:35,730
2563
+ cataract ุงู‡ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ mature cataract ู…ุงุจูŠู†
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 01:01:35,730 --> 01:01:40,830
2567
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏ ุฃุฑุจุน ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 01:01:40,830 --> 01:01:48,430
2571
+ ุณู†ูˆุงุช ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุนู…ู‰ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 01:01:48,430 --> 01:01:50,770
2575
+ ุงู„ูƒุงุชุฑูƒุช ุจูŠุงุฎุฏ another ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 01:01:54,590 --> 01:02:00,290
2579
+ ุทุจุนุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุบู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ุบู„ูˆูƒูˆู…ุฉ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุฃุญู„ู‰
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 01:02:00,290 --> 01:02:04,370
2583
+ ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุฅูŠุด ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุงู…ุด ูˆุงุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 01:02:04,370 --> 01:02:10,490
2587
+ angle of AC ูˆุตูŠุฑู‡ุง hypertrophy ุชุชุถุฎู… ุนู„ู‰ ู…ุญูŠุท 360
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 01:02:10,490 --> 01:02:17,410
2591
+ ุฏุฑุฌุฉ ูˆ ุจุชุณูƒุฑ ุงู„ pores ุงู„ pores ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 01:02:17,410 --> 01:02:26,370
2595
+ ุชุฑุงุจูŠูƒูˆู„ุงู…ุด ูˆุงุฑูƒ ุจุชุณูƒุฑู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุงู„ู€ Out of law of
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 01:02:26,370 --> 01:02:32,450
2599
+ aqueous humor ุจูŠู‚ู„ ุจุดูƒู„ ูˆ ุจุชุฏุฑูŠุฌ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 01:02:32,450 --> 01:02:37,270
2603
+ oculohypertension ุจูŠุตูŠุฑ chronic simple glaucoma ู…ุง
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 01:02:37,270 --> 01:02:40,150
2607
+ ุจูŠุณูƒุฑ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ chronic simple
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 01:02:40,150 --> 01:02:44,390
2611
+ glaucoma ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ disaster ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 01:02:44,390 --> 01:02:50,670
2615
+ optic nerve ุจุชุนู…ู„ optic atrophy ุจุชุนู…ู„ loss of
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 01:02:50,670 --> 01:02:56,820
2619
+ visionูŠุนู†ูŠ ุตุญ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุขู† ุงู†ุชู‚ู„
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 01:02:56,820 --> 01:03:01,440
2623
+ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงุจูŠูƒุฑูˆ ู…ุด ูˆุงุฑูƒุŒ ู„ูƒู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู€ ocular
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 01:03:01,440 --> 01:03:06,300
2627
+ hypertension reflected backward ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 01:03:06,300 --> 01:03:10,420
2631
+ Sir Macielnau ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 01:03:13,900 --> 01:03:17,560
2635
+ ุจู‚ูˆู„ cataract and glaucoma are well-known
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 01:03:17,560 --> 01:03:23,980
2639
+ complications of high myopia ู‡ุงูŠ ุงู„ cataract ูˆุงุถุญุฉ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 01:03:23,980 --> 01:03:28,260
2643
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูˆู„ู‡ุง ุงุดูŠ ู…ุนุฑูˆูุงุช ููŠ ุงู„ high myopia ุงู†ู‡
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 01:03:28,260 --> 01:03:34,460
2647
+ ุจูŠุตูŠุฑ cataract ุจูŠุตูŠุฑ glaucoma ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 01:03:34,460 --> 01:03:37,700
2651
+ complications five complications thank you very
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 01:03:37,700 --> 01:03:39,260
2655
+ much ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
2656
+
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/NPqxDEiPb4I_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/Q5UHxCA1zdo_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/S35SCPyTX7Q_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/SVEp-Mubs0M.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2955 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,890 --> 00:00:24,830
3
+ ุฃุนูˆุฏ ุจุงู„ุนูŠู† ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,830 --> 00:00:28,910
7
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,910 --> 00:00:31,370
11
+ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,370 --> 00:00:38,090
15
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุณู†ูƒู…ู„ treatment of regular astigmatism ู„ุฃู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,090 --> 00:00:41,670
19
+ ุฃู†ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ treatment ู„ regular astigmatism as
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:41,670 --> 00:00:45,920
23
+ you know the first treatment was glasses the second
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:45,920 --> 00:00:49,620
27
+ contact lenses .. contact lenses of different
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:49,620 --> 00:00:55,740
31
+ types .. different types in many cases the optical
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,740 --> 00:01:00,140
35
+ treatment using glasses or contact lenses is
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,140 --> 00:01:05,140
39
+ unsatisfactory .. unsatisfactory thus the surgical
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,140 --> 00:01:09,600
43
+ treatment is efficient and effective in such cases
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,220 --> 00:01:18,580
47
+ in many cases the cause of astigmatism is surgery
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:18,580 --> 00:01:26,040
51
+ ุฃุณุงุณุง ูƒุงู† ุฌุงูŠ ู…ู† surgery ุฒูŠ cataract extraction ุฃูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,040 --> 00:01:31,080
55
+ corneal transplantation surgery ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุดูƒู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,080 --> 00:01:35,780
59
+ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง corneal sutures after keratoplastyุŒ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:35,780 --> 00:01:42,320
63
+ ู†ู‚ู„ ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ูƒุงู… sutureุŒ ูƒุงู… ุบุฑุฒุฉุŸ ุนุฏู†ุง ู…ู† 16 ู‚ุณู…ุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:42,320 --> 00:01:51,510
67
+ 16 ู‡ู„ after this operation ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:51,510 --> 00:01:55,490
71
+ ู…ู†ุชุธู… ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุŸ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† irregular
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:55,490 --> 00:01:59,370
75
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุนู† ุงู„ cataractุŒ ู‡ุงูŠ after cataract
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:59,370 --> 00:02:02,830
79
+ extractionุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุบุฑุฒ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ upper limb ุจุณุŒ ู‡ุงูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:02,830 --> 00:02:06,650
83
+ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ู‡ู„ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:06,650 --> 00:02:11,750
87
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุณุชูŠุบู…ุงุทูŠุฒู… ูˆู„ุง .. ุฃู†ู‡ ุฃุณุชูŠุบู…ุงุทูŠุฒู…ุŸ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,750 --> 00:02:16,190
91
+ ุฃุณุชูŠุบู…ุงุทูŠุฒู… ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุณุชูŠุบู…ุงุทูŠุฒู… ู„ุฃู† ููŠ ู…ุซู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:16,190 --> 00:02:25,530
95
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุซุจุช ุฃู† removal of some sutures
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:25,530 --> 00:02:36,710
99
+ may improve the astigmatism ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:36,710 --> 00:02:42,070
103
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠู‡ุง 16 ุบุฑุฒุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆุนู…ู„ู†ุง reflection ู„ุฌูŠู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:42,070 --> 00:02:48,480
107
+ ููŠู‡ high astigmatism ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ููƒูŠู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:48,480 --> 00:02:53,120
111
+ .. ุจุนุถ ุงู„ุบุฑุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุฃูˆ ููŠ ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:53,120 --> 00:02:55,640
115
+ meridian ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ meridian ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุดุฏ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:55,640 --> 00:03:00,660
119
+ ุฃูƒุซุฑุŒ ู…ุซู„ุง ุงู„ meridian ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู‡ู†ุง ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ู„ูˆ ูƒุณุฑู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:00,660 --> 00:03:06,100
123
+ ู‡ุฐู‡ ูˆ ูƒุณุฑู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑุฒุฉุŒ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:06,100 --> 00:03:11,080
127
+ release ุฃูˆ relaxation of the tension ุนู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,080 --> 00:03:11,680
131
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:14,480 --> 00:03:18,420
135
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ cataract ุฌุงู„ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุซู„ุง ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:18,420 --> 00:03:22,260
139
+ meridian ู‡ุฐุง ู‚ูˆูŠ ูƒุซูŠุฑ ู„ู…ุง ู†ุดูŠู„ ุบุฑุฒุฉ ู‡ุฐูŠ ุจุงู„ุฐุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:22,260 --> 00:03:26,320
143
+ ุจุชุฑูŠุญ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:26,320 --> 00:03:30,900
147
+ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ astigmatism ุจูŠู‚ู„ ู…ุด ุจุชุฎุชููŠ ุจูŠู‚ู„ ุนุดุงู†ูƒ ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:30,900 --> 00:03:35,480
151
+ ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ keratoplasty ุจุตูŠุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,480 --> 00:03:41,580
155
+ ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠููƒุฑ ูˆูŠุฒูŠู„ ุฎู„ุงู„ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุชู…ุงู… ุดู‡ูˆุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:43,650 --> 00:03:47,250
159
+ ุงู„ุนูŠุงุฑ ู…ุด ุดุงููŠ ูƒูˆูŠุณ ูˆ ุจูŠุบูŠุฑ ู†ุธุงุฑุฉ ูˆ ู†ุธุงุฑุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:47,250 --> 00:03:51,330
163
+ ุจุนุฏ ุจุชููƒุฑ ุบุฑุฒ ุจุชุญุณู† ุฃู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุณุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:51,330 --> 00:03:54,990
167
+ ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠููƒุฑ ุบุฑุฒ ู‡ู†ุงุŒ ุบุฑุฒ ู‡ู†ุงุŒ ุบุฑุฒ ู‡ู†ุงุŒ ุญุณุจ ูˆูŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:54,990 --> 00:04:00,590
171
+ ู…ุง ููŠ ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุญูŠุซ ูŠููƒุฑ ุบุฑุฒ ูˆ ูŠุฎู„ูŠ ุบุฑุฒุŒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:00,590 --> 00:04:04,330
175
+ ู„ุฃ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ู†ุธุฑุชู‡ ุฃุตุนุจ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฃู† ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:04,330 --> 00:04:11,010
179
+ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ุฃู† ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุบุฑุฒ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:11,010 --> 00:04:18,760
183
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ุฃูˆุงุฒู† ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฏ ุงู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:18,760 --> 00:04:24,300
187
+ tension ู‡ุฐุงุŒ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆุงุฒู†ุŒ ูุณูˆุงุก ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:24,300 --> 00:04:30,580
191
+ release ุจ removal ุฃูˆ ุนู…ู„ุช extra suture ุนู…ูˆุฏูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:30,580 --> 00:04:32,940
195
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:36,490 --> 00:04:43,010
199
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ to wait for time to remove such
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:43,010 --> 00:04:48,890
203
+ sutures to improve the degree of astigmatism ู‡ุฐุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:48,890 --> 00:04:52,970
207
+ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุทุจุนุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:52,970 --> 00:04:59,280
211
+ ููŠ ุฌุฑุงุญุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Excimer Laser ุงู„ู€ Excimer Laser ุซุจุช
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:59,280 --> 00:05:06,060
215
+ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฎุงุตูŠุฉ ุฃู†ู‡ to act on some
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:06,060 --> 00:05:11,440
219
+ meridians more than others ููŠ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:11,440 --> 00:05:16,420
223
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุงุฎุฏ ู…ู† meridian thickness ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:16,420 --> 00:05:21,560
227
+ meridian ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:21,560 --> 00:05:26,870
231
+ selective surgery ุฅูŠุด selective surgeryุŸ ุงู†ุชู‚ุงุฆูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:26,870 --> 00:05:34,430
235
+ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠูƒ ููŠ meridian ู‡ู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:34,430 --> 00:05:41,950
239
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ุซู„ุง ุณุชูŠู† ุขุณู
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:41,950 --> 00:05:49,390
243
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:49,390 --> 00:05:57,780
247
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุฃุฑุจุน ูˆุฃุฑุจุนูŠู† forty-four ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู„ุฃู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:57,780 --> 00:06:03,520
251
+ ุซุจุช ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู€ Excimer Laser ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:03,520 --> 00:06:07,700
255
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ 44 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุด ุฑุงุญ ูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ 40 ุจุญูŠุซ ุฃู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:07,700 --> 00:06:15,200
259
+ ูŠุนู…ู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ balance ุฃูˆ ุงู„ equality ุฃูˆ ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:15,200 --> 00:06:23,560
263
+ equality ูุณูˆุงุก ุฃุนู…ู„ PRK ุจุงู„ู€ Excimer Laser ุฃูˆ LASIK
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:23,560 --> 00:06:28,140
267
+ insight ููŠ ูˆูƒูŠุฑุช ู…ู† ุงู„ uses LASIKูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:28,140 --> 00:06:35,060
271
+ ู‡ูˆ ูŠุณูˆูŠ ุงู„astigmatism ููŠ ุญุฏูˆุฏ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุญุฏูˆุฏ three
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:35,060 --> 00:06:41,240
275
+ to four diopters ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ high
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:41,240 --> 00:06:47,820
279
+ astigmatism six .. seven diopters ูˆุจูŠุทู„ุจ ุฃู† ุงู„ู€ X
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:47,820 --> 00:06:52,460
283
+ -ray laser ุฃู†ู‡ ูŠุตู„ุญู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ full correction of
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:52,460 --> 00:06:57,550
287
+ astigmatism ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ sorryุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ุงูƒุชุดุงู ู„ุณู‡ ุงู„ู„ู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:57,550 --> 00:07:01,250
291
+ ุฃุนู„ู… ู…ู† ุงู„ future ุจุดูˆ ูŠุตูŠุฑ ุฃู† ููŠ ุญุฏูˆุฏ three to
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:01,250 --> 00:07:09,490
295
+ four diopters correction of astigmatism ุงู„ุขู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:09,490 --> 00:07:15,210
299
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุญุฏูŠุซุง ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ู…ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:15,210 --> 00:07:20,230
303
+ ุชูƒูˆู† corneal ุฃูŠ ุฌุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ cut
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:20,230 --> 00:07:24,530
307
+ -rect extraction ุฒูŠ ู…ุง ุดูุชู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุบุฑุฒ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ุง ูŠุนู…ู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:24,530 --> 00:07:30,290
311
+ Astigmatism ูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุดูˆูŠุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:30,290 --> 00:07:35,690
315
+ ุจุฏุฃูˆุง ูŠุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ tunnel approach of
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:35,690 --> 00:07:39,370
319
+ ุงู„ู€ anterior chamber ุดุงูŠููŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฌูŠ ููŠ sclera ..
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:39,370 --> 00:07:46,090
323
+ sclera ุจูŠูุชุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ sclera ูุชุญุฉ ูˆุจูŠู†ุฒู„ ุงู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:46,090 --> 00:07:50,090
327
+ ุจุงู„cannula ุจุชุงุนุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ probe ุจุชุงุน ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ู…ู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:50,090 --> 00:07:56,950
331
+ sclera ูˆ ุจูŠุนู…ู„ bypassing ู„ู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุจุด ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:56,950 --> 00:08:00,990
335
+ ุจูŠุนู…ู„ sclera ู…ู† ููˆู‚ ุจูŠุนู…ู„ tunnel ู†ูู‚ half
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:00,990 --> 00:08:05,210
339
+ thickness scleral incision ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ุฌูˆู‡ ู‡ูŠูƒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:05,210 --> 00:08:10,790
343
+ ูˆุจูŠู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ู€ AC ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุณูŠุจ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:10,790 --> 00:08:14,870
347
+ ู…ุด ู…ุถุทุฑ ุฃู† ูŠุนู…ู„ astigmatism ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุฃูŠ ู†ูˆุน
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:14,870 --> 00:08:19,590
351
+ ู…ู† ุบุฑุฒ sutures ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠ the cornea ูˆุงุถุญุŸ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:21,980 --> 00:08:27,560
355
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุญุณูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุฅู„ุง ูŠุนู…ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:27,560 --> 00:08:31,280
359
+ ุบุฑุฒ ููŠ ุงู„ cornea ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ cataract extraction ุฅู„ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:31,280 --> 00:08:35,680
363
+ ูŠุนู…ู„ ุบุฑุฒ ูˆุงู„ุบุฑุฒ ู‡ุฐูŠ ูƒู„ ุบุฑุฒุฉ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฑุงุญ ู…ุง ููŠุด
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:35,680 --> 00:08:42,900
367
+ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฒุงู† ุฃูˆ ุฑูŠุชู†ูˆุณูƒูˆุจ ูŠู‚ูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุฃู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:42,900 --> 00:08:46,720
371
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบุฑุฒุฉ ู‡ูˆ ุจูŠุฃู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุงู„ ligation
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:46,720 --> 00:08:52,250
375
+ ุจุชุงุนู‡ุง ููŠ ุงู„ rabbit ููƒู„ ู…ุง ุฑุจุท ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:52,250 --> 00:08:59,130
379
+ ุฃุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ุฃูƒุซุฑ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ู†ู‚ู…ู† ุงู„ safe ุฃูˆ ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:59,130 --> 00:09:03,290
383
+ safety ู„ู„ students ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ optometrist
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:05,280 --> 00:09:12,120
387
+ ู…ุง ุจุฎุณูˆุด ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ strong safe sutures ุนุดุงู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:12,120 --> 00:09:16,720
391
+ ู…ุง ุชุนู…ู„ุด ุฃูŠ leak ู…ู† ุงู„ anterior chamber ู„ู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:16,720 --> 00:09:20,080
395
+ aqueous ู‡ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ุŸ ุฃู† ุจุฏู‡ ูŠุฃู…ู† ูˆุฑุฒู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:20,080 --> 00:09:24,700
399
+ ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู…ุง ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช astigmatismุŸ ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:24,700 --> 00:09:30,360
403
+ irregularityุŸ ู‡ุฐุง ุฏูˆุฑ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ optometrist ูˆุนุดุงู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:30,360 --> 00:09:35,500
407
+ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุชูˆ ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุดุบู„ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุฎูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:35,500 --> 00:09:38,700
411
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… internationally ุจุชู†ุนู…ู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:38,700 --> 00:09:41,740
415
+ ุงู„ูƒุงุชุฑุงูƒุช
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:41,740 --> 00:09:45,140
419
+ ูƒุงุชุฑุงูƒุช
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:45,140 --> 00:09:48,660
423
+ ุจุชุงุน ุงู„ senility ู…ุด ู‡ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุฃ ู„ุฃ ููŠ ูƒุงุชุฑุงูƒุช pre
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:48,660 --> 00:09:52,100
427
+ -senile ููŠ ูƒุงุชุฑุงูƒุช ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ traumatic ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:52,100 --> 00:09:56,380
431
+ ูƒุงุชุฑุงูƒุช congenital ูˆ ููŠ ูƒุงุชุฑุงูƒุช developmental ุฃูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:56,380 --> 00:10:02,490
435
+ ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฃูŠ ุงุนุชู…ุงุฏ ุทุงู„ู…ุง ููŠ ุดุบู„ ููŠ ุงู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:02,490 --> 00:10:05,510
439
+ surgery ููŠ ุดุบู„ ููŠ ุงู„ optometry ู‡ุฏูˆู„ ู‡ูŠ companions
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:05,510 --> 00:10:10,510
443
+ ูŠุนู†ูŠ ุดุบุงู„ูŠู† ู…ุนุงู‡ู… ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุงุฌุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:10,510 --> 00:10:16,350
447
+ ุงุณู…ู‡ุง scleral tunnel approach with the use of phaco
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:16,350 --> 00:10:23,890
451
+ phaco probe ูŠุนู†ูŠ ููˆู‚ ุตูˆุชูŠุฉ ุจูŠูƒุณุฑ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:23,890 --> 00:10:28,920
455
+ suction machine for cataract surgery proved to
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:28,920 --> 00:10:32,600
459
+ produce less iatrogenic astigmatism ูŠุนู†ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:32,600 --> 00:10:35,320
463
+ ุงู„astigmatism ูŠู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ู†ุณุจูŠุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:35,320 --> 00:10:42,500
467
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„astigmatism ุงุชูƒู„ู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:42,500 --> 00:10:48,880
471
+ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฌุฑุงุญุฉ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:48,880 --> 00:10:54,560
475
+ prophylactic surgery ุฃู† ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฃ to see
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:54,560 --> 00:11:04,400
479
+ ุฅูŠู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆ curvature of the cornea ุทูŠุจ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,400 --> 00:11:07,240
483
+ ุงู„ุขู† ููŠู‡ band ู…ู‡ู… ุงุณู…ู‡ irregular astigmatism ุงุญู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:07,240 --> 00:11:12,300
487
+ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ูุงุช ูƒุงู† regular ุงู„ irregular ุนู†ุฏู‡ two
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:12,300 --> 00:11:16,780
491
+ difficulties in diagnosis ูˆ difficulty ุซุงู†ูŠุฉ in
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:16,780 --> 00:11:23,090
495
+ treatment ูŠุนู†ูŠ regular astigmatism ุณูˆุงุก ูƒุงู† simple
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:23,090 --> 00:11:28,170
499
+ astigmatism ุŒ compound astigmatism ู‡ุฐุง ุณู‡ู„ ู„ูƒู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:28,170 --> 00:11:33,650
503
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ irregular ุงู„ irregular ุจูŠู‚ูˆู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:33,650 --> 00:11:41,650
507
+ ู„ูŠ ุฃู† ููŠ irregularity in whole meridians on the
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:41,650 --> 00:11:43,550
511
+ surface of the cornea ูƒู„ ุงู„ meridians ููŠู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:43,550 --> 00:11:48,050
515
+ irregularity ุงุญู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:48,050 --> 00:11:57,440
519
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ู‡ูŠุชู†ุงููŠ ุฃู† refractive astigmatism
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:57,440 --> 00:12:04,080
523
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฏู‡ lens ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ lens
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:04,080 --> 00:12:08,780
527
+ ููŠู‡ุง nucleus ูˆ ุงู„ nucleus ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:08,780 --> 00:12:11,880
531
+ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ refractive index ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:11,880 --> 00:12:20,020
535
+ cortex ุจุณ one point three four ู…ุซู„ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชุฉ ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:20,020 --> 00:12:28,900
539
+ ู…ูŠุฉ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ nucleus ูˆุจูŠู† ุงู„ cortex ู‡ุฐุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:28,900 --> 00:12:33,820
543
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ physiological astigmatism ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ุด
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:33,820 --> 00:12:42,550
547
+ ูŠุนู†ูŠ astigmatism ูŠุนู†ูŠ of effect of ูŠุนู†ูŠ high value
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:42,550 --> 00:12:46,150
551
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงูŠุดูŠู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:46,150 --> 00:12:50,510
555
+ astigmatism with the rule ูƒู„ ู‡ูŠุชู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:50,510 --> 00:12:53,570
559
+ ู†ุชูŠุฌุฉ pressure of the upper eyelid on the
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:53,570 --> 00:13:01,790
563
+ ูƒู†ุง ุนุงูŠุดูŠู† ุชู…ุงู… ู…ุงุญุงุณูŠู† ููŠู‡ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 0.25 to 0
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:01,790 --> 00:13:08,870
567
+ .5 ุฏูŠูˆุจุชุฑ ูƒู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุงูŠุดูŠู† ููŠ ุนุงู„ู… ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:08,870 --> 00:13:15,870
571
+ refractive astigmatism index astigmatism ููŠุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:15,870 --> 00:13:19,250
575
+ ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง pathology ู…๏ฟฝ๏ฟฝ ู‚ู„ุช ููŠ diabetes mellitus
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:19,250 --> 00:13:22,690
579
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ู‚ู„ุช ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุถ systemic ุชุงู†ูŠุŸ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:22,690 --> 00:13:29,360
583
+ ุนู„ูŠู‡ ููŠุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ู…ุชุนุจ ุจุชูŠุฌูŠุŸ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู€
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:29,360 --> 00:13:33,320
587
+ incipient cataract the
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:33,320 --> 00:13:36,100
591
+ symptoms are caused indeed in this condition the
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:36,100 --> 00:13:40,660
595
+ distortion may be so great as to produce polyopia
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:40,660 --> 00:13:48,480
599
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจุฏุฃุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ cataract ุญุชู‰
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:48,480 --> 00:13:56,470
603
+ cataract ูˆู‡ู†ุง cataract ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:56,470 --> 00:14:03,610
607
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:03,610 --> 00:14:07,270
611
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:07,270 --> 00:14:07,510
615
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:07,510 --> 00:14:09,590
619
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:09,590 --> 00:14:16,490
623
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:16,490 --> 00:14:19,090
627
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:19,090 --> 00:14:24,760
631
+ ู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆู‡ู†ุง ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆูƒู„ ู…ุง ุงู„ู€ iris ูƒุงู† dilated
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:24,760 --> 00:14:31,040
635
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ mini refractions ููŠู‡ refraction
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:31,040 --> 00:14:35,040
639
+ ุจูŠูƒูˆู† ุณู„ูŠู… ูˆ refraction ู†ุตู ูˆ refraction absorb
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:35,040 --> 00:14:41,820
643
+ light ููŠ ุงู„ุนุชุงู…ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ lens ูู„ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:41,820 --> 00:14:45,460
647
+ ุดูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ู…ุนุงูƒูŠ ูƒุชุฑุงูƒุช ูˆุจุชู‚ุฏู… ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:45,460 --> 00:14:52,670
651
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ multi-fossaimultifocal refraction
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:52,670 --> 00:14:56,570
655
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู„ู€ refraction ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ focus
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:56,570 --> 00:14:59,650
659
+ ูˆุงุญุฏุฉ point focus ู„ุง ู„ุง ู„ุง ููŠ ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุงู…ุŒ ุดูŠุก
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:59,650 --> 00:15:03,130
663
+ ูˆุฑุงุŒ ุดูŠุก ูƒุณุฑุŒ ุดูŠุก absorbed ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:03,130 --> 00:15:10,770
667
+ polyopia polyopia mixed errors ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูƒุชุฑูƒุชุฑ ู„ูƒู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:10,770 --> 00:15:16,130
671
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ irregular stigma ู‡ู„ ู‡ุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:16,130 --> 00:15:21,630
675
+ ุจุชุตู„ุญุŸ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุณ ุงู„ู€ cataract ู„ูˆ ุจุฏุฃ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:21,630 --> 00:15:25,910
679
+ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€ old age ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฌุงูŠ ูƒู…ุงู† ุฒูŠุฏ ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:25,910 --> 00:15:29,870
683
+ ุฒูŠุฏ ูˆุฒูŠุฏ ูƒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ mature cataract with
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:29,870 --> 00:15:33,650
687
+ loss .. complete loss of vision of visual equity
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:33,650 --> 00:15:37,110
691
+ ูŠุจู‚ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:37,110 --> 00:15:41,050
695
+ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุณุจุจ ู„ุฃู† ุงู„ู€ Ergonomic astigmatism lenticular
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:41,050 --> 00:15:44,110
699
+ lens ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€ cataract ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ cataract ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:44,110 --> 00:15:46,730
703
+ senile
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:48,120 --> 00:15:53,260
707
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† congenitalุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† traumaticุŒ ู…ู…ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:53,260 --> 00:15:58,720
711
+ ูŠูƒูˆู† complicatedุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู† ู…ุฑุถุŒ complicated ุฒูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:58,720 --> 00:16:01,320
715
+ ู…ุซู„ุง diabetes mellitusุŒ ุจูŠุฌูŠ yearlyุŒ diabetes
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:01,320 --> 00:16:06,080
719
+ mellitus ุจูŠุนู…ู„ yearly cataract ู†ุณุจูŠุฉ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุฌูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:06,080 --> 00:16:12,220
723
+ developmental ู†ูˆุงุชุฌ ูˆุฑุงุซูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุจูŠุจุฏุฃ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:12,220 --> 00:16:14,960
727
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุตุงุฑ mature ู„ุณู‡ ุนู…ุฑู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:14,960 --> 00:16:18,060
731
+ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ุดุจุงุจ ุตุงุฑ ู…ุนู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง developmental
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:18,060 --> 00:16:23,400
735
+ ุฎู„ุงุต ุงู„ุฌูŠู† ุจุชุงุนู‡ ุญุงู…ู„ ูƒุชุฑุฉ ุงู„ู€ mark degree of
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:23,400 --> 00:16:27,400
739
+ regular astigmatism is commonly found ู„ุณุจุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:27,400 --> 00:16:32,140
743
+ pathology in the colon ูˆุจุนุฏูŠู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:32,140 --> 00:16:39,190
747
+ ุตุฑูŠุญูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ lens ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ astigmatism ุญุงู„ุชู‡ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:39,190 --> 00:16:46,770
751
+ ู‚ู„ูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ refractive power ุจุชุงุนุชู‡ุง ู†ุณุจูŠุง 17-18
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:46,770 --> 00:16:53,730
755
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑุฒ ู„ูƒู† ุงู„ู€ cornea ุฃูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู€ cornea ุงู„ู€ power
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:53,730 --> 00:16:59,050
759
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 42 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 42 ูุฃูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุณุทุญ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:59,050 --> 00:17:03,530
763
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ market astigmatism
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:06,130 --> 00:17:10,890
767
+ ู…ุซู„ุง ุฅุญู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ corneal pathology ููŠู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:10,890 --> 00:17:15,810
771
+ corneal inflammation ุฅูŠุด inflammationุŸ keratitis
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:15,810 --> 00:17:22,890
775
+ ููŠู‡ corneal trauma ุขู‡ ุงู„ู€ corneal trauma ุจุตูŠุงู†ุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:22,890 --> 00:17:27,210
779
+ healing ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุตุงุจ ูˆู‚ุทุน ูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:27,210 --> 00:17:31,510
783
+ ุฃุฎุฏู‡ ุบุฑุฒุฉ ููŠู‡ุง ุบุฑุฒุฉ ุทุจุนุง ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ุชุตูŠุฑ healed
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:31,510 --> 00:17:35,910
787
+ healed ุจู€ scar ู„ุฃู† ุงู„ู€ biomass ู…ู† ุงู„ู€ brain ู…ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:35,910 --> 00:17:39,870
791
+ ุจุชุฌุฏุฏุดุŸ ุจุชุฌุฏุฏุดุŒ ุจูŠุนู…ู„ scarุŒ ู‡ุฐุง scar .. ุทุจ ุฅุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:39,870 --> 00:17:46,070
795
+ ูƒุงู† centralุŒ ุงู„ู€ visual axis ุจูŠู…ุฑ .. ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:46,070 --> 00:17:49,630
799
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ light ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู…ุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:49,630 --> 00:17:53,470
803
+ ู‡ูŠุนู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ market deterioration of it .. market
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:53,470 --> 00:17:57,220
807
+ deterioration of it ู„ูƒู† if ูƒุงู†ูˆุง peripheral ูƒู„ ู…ูƒุงู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:57,220 --> 00:18:01,060
811
+ ุฃุจุนุฏ ุนู„ู‰ .. ุนู† ุงู„ู€ center ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃู‚ู„ ุชุฃุซูŠุฑุง ููŠู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:01,060 --> 00:18:05,920
815
+ astigmatism ุฏู‡ ุดูƒ ู„ุฃู† ุชุญุฏ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู€
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:05,920 --> 00:18:10,460
819
+ periphery ู„ูˆ ุตุงุฑ ู„ู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ scar ู‡ูŠุนู…ู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:10,460 --> 00:18:14,520
823
+ astigmatism ู„ูƒู† ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ vision ุฑุบู… ูˆุฌูˆุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:14,520 --> 00:18:18,360
827
+ ุงู„ู€ astigmatism ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† central ุนู…ู„ู‡ opacity ุจู€
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:18,360 --> 00:18:22,920
831
+ scar ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด very market ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ูˆ ูŠุดูˆู
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:22,920 --> 00:18:24,840
835
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุน ุณุชูŠู† ู…ุดูƒู„ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:26,830 --> 00:18:30,470
839
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุดูˆูู†ุง ูƒูŠู ููŠู‡ุง scar ุฃูˆ healing of
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:30,470 --> 00:18:33,630
843
+ trauma ูˆุดูˆูู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€ inflammation ูˆุดูˆูู†ุง ููŠู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:33,630 --> 00:18:36,990
847
+ corner ulceration ุฅูŠุด ulcerationุŸ ุชู‚ุฑุญ .. ุชู‚ุฑุญ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:36,990 --> 00:18:40,630
851
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุทุจุนุง ุชู‚ุฑุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฅู† ูˆุฌุน ุงู„ุนู„ุงุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:40,630 --> 00:18:44,850
855
+ effective ุญุณูŠู„ู‡ healing ุจุณ healing ุจุฅูŠุดุŸ ุจู€ scar ุฒูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:44,850 --> 00:18:49,230
859
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุดุงูŠูุŸ high corner ulcer high corner
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:49,230 --> 00:18:51,350
863
+ ulcer ุตุงุฑ ู„ู‡ healing ูƒูŠูุŸ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:53,460 --> 00:18:58,220
867
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุตุงุญุจ ู†ูุฑุญ ุฅู† ู‚ุฑุญุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:58,220 --> 00:19:03,960
871
+ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง healing ู„ูƒู† ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู€ healing ููŠู‡ scars ..
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:03,960 --> 00:19:08,980
875
+ ููŠู‡ scars ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ scar central ู„ุงุฒู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:08,980 --> 00:19:14,900
879
+ ุชู†ุดุงู„ ุฃูˆ ุชุชุฑู‚ุน ุชุชุฑู‚ุน ู„ุงุฒู… ู†ุฑูˆุญ ู„ู‡ุง ูˆู‡ู†ุชูƒู„ู… ู…ุน
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:14,900 --> 00:19:20,360
883
+ ุงู„ุฑู‚ุนุฉ ู…ู†ูุนุด ูŠูุถู„ scar ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง central ุฅู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:23,780 --> 00:19:30,080
887
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฎุทุฑ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:30,080 --> 00:19:37,700
891
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ pathology ู‡ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ููŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:37,700 --> 00:19:44,940
895
+ keratokonas keratokonas ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ู…ุฑุถ not uncommon
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:44,940 --> 00:19:50,100
899
+ condition ุดุงุฆุน ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:50,100 --> 00:19:56,740
903
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุบุฑุจ ุญุงุฌุฉ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:56,740 --> 00:20:04,200
907
+ normal ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ู€ center ุดุงูŠููŠู†ุŸ ู…ุด
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:04,200 --> 00:20:08,880
911
+ central ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุชุญุช ุงู„ู€ center ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ .. ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:08,880 --> 00:20:13,600
915
+ ุงู„ุณุจุจ ุจุชุงุน ุงู„ู€ irregular astigmatism ุงู„ู€ catacombs
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:13,600 --> 00:20:20,420
919
+ ุจูŠุนู…ู„ irregular astigmatism ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃ below
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:20,420 --> 00:20:22,020
923
+ the center ุชุญุช ุงู„ู€ center
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:25,280 --> 00:20:30,220
927
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ bulged forwards ูŠุนู†ูŠ ุชุชู…ุฏุฏ ุฅู„ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:30,220 --> 00:20:36,740
931
+ ุงู„ุฃู…ุงู… into the shape of a ูƒูˆู† ููŠ ุดูƒู„ ู…ุฎุฑุฌ .. ุดูƒู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:36,740 --> 00:20:41,700
935
+ ู…ุฎุฑุฌ the apex being slightly below the center ุทุจุนุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:41,700 --> 00:20:47,600
939
+ ู‡ุฐุง ุญูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ irregular myopic astigmatism
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:47,600 --> 00:20:53,200
943
+ irregular myopic astigmatism ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูƒุฏู‡ ุชูƒูˆู†ุด
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:55,380 --> 00:20:58,480
947
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ Progressive ูŠุนู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:58,480 --> 00:21:03,260
951
+ Progressive nature ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุฑุจู†ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:03,260 --> 00:21:08,980
955
+ ู‡ูŠุงู„ูŠ ุฃู†ูŠ ุฃุชุจุนู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฃ ุณุช ูŠุนู†ูŠ ูˆุฃู…ุฑู‡ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:08,980 --> 00:21:19,860
959
+ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุซู„ุง ุงุฌุช ุจู†ุต ุฏูŠูˆุจุชุฑ Astigmatism ุทุจุนุง ..
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:19,860 --> 00:21:27,960
963
+ ุฃูŠู‡ ู„ุฃ .. ู‡ุฐูŠ .. ูˆุตู„ุญู†ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ุต ู†ุต ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุฅุฌุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:27,960 --> 00:21:41,860
967
+ ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุต DC ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุฅุฌุช Nanorobot DC ุบุงุจุช ุณู†ุชูŠู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:41,860 --> 00:21:50,100
971
+ ุฅุฌุช ุฃุฑุจุนุฉ four DC ุงู„ูุฑู‚
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:50,100 --> 00:21:53,060
975
+ ุจูŠู† ู†ุต ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุซู…ุงู† ุฃุถุนุงู
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:57,260 --> 00:22:01,680
979
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุณุชุฉ ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:01,680 --> 00:22:09,900
983
+ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุณุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุงุถุญ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:09,900 --> 00:22:18,520
987
+ ุฃู†ู‡ ููŠ progressive increase in the astigmatism ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:18,520 --> 00:22:23,700
991
+ ููŠ ุงู„ุฃูŠู„ุงุฏ ู‡ู†ุดูˆู ุฅุญู†ุง ูƒูŠู ู†ุชุตุฑู ูŠุนู†ูŠ ุจู€ promising
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:23,700 --> 00:22:26,120
995
+ nature of the disease so that the optical
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:26,120 --> 00:22:29,980
999
+ conditions tend constantly to change ุญุชู‰ ู„ู…ุง ู‚ู„ุช
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:29,980 --> 00:22:38,160
1003
+ ู„ู‡ ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฑ ู‡ุงุฌูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ููŠ new
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:38,160 --> 00:22:44,360
1007
+ decrease of visual ability ุชุนู…ู„ูˆุง ูƒู…ุงู† ู†ุธุงุฑุฉ ุจุนุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:44,360 --> 00:22:49,480
1011
+ ุณุชุฉ ุดู‡ูˆุฑ ู…ุนุงูƒ ุขู‡ ููŠ new or more decrease ูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:49,480 --> 00:22:55,600
1015
+ deterioration of vision ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:55,600 --> 00:23:01,320
1019
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†ู‡ ุจุชุชุทู„ุจ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:01,320 --> 00:23:05,520
1023
+ ู†ุธุงุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุนุฏุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุนุฏุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:05,520 --> 00:23:09,960
1027
+ ุงู„ู‡ุฏู ุชุฌุงุฑูŠ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุฏุจ ุชุฌุงุฑูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:09,960 --> 00:23:14,220
1031
+ ุจู…ูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ุงุฒู… ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ ุฅู† ุฅุญู†ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:14,220 --> 00:23:19,520
1035
+ ู…ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุญุงู„ุฉ ุบูŠุฑ ุซุงุจุชุฉ ูˆุญุงู„ุฉ ุชุชู‚ุฏู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:19,520 --> 00:23:25,880
1039
+ ูˆุญุงู„ุฉ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ู„ function of the eye Diagnosis
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:25,880 --> 00:23:30,080
1043
+ of irregular astigmatism must be done with corneal
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:30,080 --> 00:23:30,880
1047
+ topography
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:33,360 --> 00:23:38,860
1051
+ ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู† ู‚ุฑู†ูŠุฉ topography that reveals ุณุฃูƒุดู a
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:38,860 --> 00:23:42,620
1055
+ red circle in the lower half of the affected cornea
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:42,620 --> 00:23:50,700
1059
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:50,700 --> 00:23:55,120
1063
+ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู„ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ ุจุนุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:55,120 --> 00:24:03,040
1067
+ ุณู†ุฉ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒุจุฑุช ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูƒุจุฑุช ูƒู…ุงู† ุจุนุฏ ุณู†ูŠู† ู‡ู†ุฌูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:03,040 --> 00:24:10,040
1071
+ ุงุญุชู„ุช ูƒู„ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุณูู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุดูู†ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:10,040 --> 00:24:14,600
1075
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุชูƒุจุฑ ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ keratocosis
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:14,940 --> 00:24:21,240
1079
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุณุฌู… ุชู…ุงู…ุง ู…ุน ุงู„ู€ power of astigmatism ูƒู„ ู…ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:21,240 --> 00:24:27,840
1083
+ ุงู„ู€ circle ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุณูู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ increase in size
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:27,840 --> 00:24:34,980
1087
+ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ power of astigmatism ู‡ุฐุง ุงู„ู€
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:34,980 --> 00:24:43,200
1091
+ diagnosis ุชุดุฎูŠุต ุชุดุฎูŠุต ุจุฏูˆู† corneal topography ู‡ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:43,200 --> 00:24:44,040
1095
+ ุถูŠุงุน ู„ู„ูˆู‚ุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:47,230 --> 00:24:51,270
1099
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุญุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ู€ keratoconus
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:51,270 --> 00:24:56,470
1103
+ ุจุชุชุดุฎุต ุตุญูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู€ experience ูˆุจุงู„ู€ slit lamp ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:56,470 --> 00:25:02,890
1107
+ .. ูˆ .. ูˆุจุนุถ ุงู„ู€ science ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒู† ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู€ cornea
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:02,890 --> 00:25:08,550
1111
+ ุงู„ู€ topography can detect early keratoconus early
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:08,550 --> 00:25:14,280
1115
+ keratoconus ู„ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูƒุงู† ุฃุณุทูŠุฌู…ุงุชูŠุฒู… ูˆูŠุฌูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:14,280 --> 00:25:20,360
1119
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุณุชุฉ ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุฒุงูŠุฏ ุฃุญูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุชุจู‚ู‰ ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:20,360 --> 00:25:24,440
1123
+ ู‡ู†ุฌูŠุจ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุฌูŠุจ ุตูˆุฑ ูˆู†ูˆุฑูŠูƒู… ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:24,440 --> 00:25:34,200
1127
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ูƒูŠู ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠุฑุงุชูˆูƒูˆู†ูˆุณ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุทูŠุจ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:34,200 --> 00:25:40,740
1131
+ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุนุงู„ุฌ ุงุญู†ุง ุดุฎุตู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุนุงู„ุฌ ู‡ูˆ ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:42,220 --> 00:25:49,300
1135
+ ุฃุณุงุณู‹ุง ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠ ุฃุจุนุงุฏู‡ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:49,300 --> 00:25:56,400
1139
+ ูˆุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุทุงู„ู…ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:56,400 --> 00:26:03,260
1143
+ ุตุงุฑ irregular astigmatism ู…ู† scar ุฃูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:03,260 --> 00:26:11,100
1147
+ ู…ู† keratoconus ูˆููŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ keratoglobus ุฃูˆ ุฃูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:11,100 --> 00:26:16,920
1151
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ geometrical figure ุฃูˆ design ุฃูˆ the cornea
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:16,920 --> 00:26:23,460
1155
+ it is no more regular ู…ุงููŠุด ุดูŠุก ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:23,460 --> 00:26:26,740
1159
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:26,740 --> 00:26:34,200
1163
+ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ ูˆ ุจุงู„contact lenses ู‡ูŠูƒูˆู† difficult ุญุชู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:34,200 --> 00:26:41,990
1167
+ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„retinascope ู‡ูˆ difficult ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:41,990 --> 00:26:47,430
1171
+ scissor shadow ุงู„ู„ูŠ ุฎุฏุชูˆู‡ ุนู†ุฏู‡ scissor shadow ุฃูŠุถู‹ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:47,430 --> 00:26:57,470
1175
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑู‡ู‚ุฉ ูˆtrial and error method ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:57,470 --> 00:27:03,590
1179
+ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฌุฑูŠุจ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุญุงุทู„ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:03,590 --> 00:27:14,080
1183
+ minus cylinder ูˆุฃู„ู ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุญูˆุฑ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฃู†ู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:14,080 --> 00:27:20,780
1187
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุดูˆู ุชุญุณู† ูุฅู†ู‡ ุจุฏุฃ ูŠุชุญุณู† ุฃุนุทูŠู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุจุฏุฃ 1 1
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:20,780 --> 00:27:26,060
1191
+ .5 ุงุชุญุณู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุนุทูŠู‡ 2 ุงุชุญุณู† ุฃุนุทูŠู‡ 2.5 ุฃุนุทูŠู‡ 3 ู„ู…ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:26,060 --> 00:27:32,520
1195
+ ูŠูุจุทู„ ุงู„ุชุญุณู† ู‡ุฐู‡ trial and error ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุจุนุทูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:32,520 --> 00:27:37,850
1199
+ ุจุนุทูŠู‡ ุณู„ู†ุฏุฑูˆ ุจุฎู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ูŠู„ู ููŠ ุงู„ 360 ุฏู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆูŠู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:37,850 --> 00:27:44,050
1203
+ ุจุงู„one ู…ุซู„ู‹ุง ุดุงุฑุช ุนู„ู‰ ุดุงุฑุช ุณู†ูŠู† ุฃุญุณู† ุจุจุฏุฃ ุฃุฒูŠุฏู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:44,050 --> 00:27:51,030
1207
+ ุฅูŠุด ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจู‚ูˆู„ูŠ spectacle lenses ุบุงู„ุจู‹ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:51,030 --> 00:27:55,230
1211
+ ู…ุง ุจุชุฌูŠุจ ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ disappointment ูŠุนู†ูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:55,230 --> 00:28:02,670
1215
+ ุฅุญุจุงุท ุฃูˆ ุฎูŠุจุฉ ุฃู…ู„ ุฃู‡ ูˆู†ุฌุงุญ small ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุตุฏู
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:03,300 --> 00:28:09,100
1219
+ occasionally ุตุฏูุฉ ุฃู†ู‡ ุชุนู…ู„ a factory ููŠ ุงู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:09,100 --> 00:28:13,660
1223
+ improvement ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ keratoconus ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:13,660 --> 00:28:20,080
1227
+ ุจุนุฑู ู†ุงุณ keratoconus ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ minus two DC
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:20,080 --> 00:28:25,400
1231
+ ูˆู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†ู‡ ุชูˆู‚ู ููŠ ุณู† ู…ุนูŠู† ูˆุนุงูŠุด ุจุงู„two
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:25,400 --> 00:28:35,240
1235
+ ุชู…ุงู… ุณู„ู†ุฏุฑ ููŠ ู†ุงุณ ุนุงูŠุดูŠู† ุตูุญ ุฅู†ู‡ ุงู„correction six
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:35,240 --> 00:28:43,120
1239
+ eighteenุŒ six twelve ุฃูˆ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุจุณุŒ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:43,120 --> 00:28:51,440
1243
+ ู…ู† ุจู„ุงุดุŒ ุชูุถู„ ุงู„glasses ู‡ูŠ ุฃุณู‡ู„ ููŠ ุงู„use ูˆุฃุฑุฎุต
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:51,440 --> 00:28:57,680
1247
+ ููŠ ุงู„priceุŒ ุฃุฑุฎุต ููŠ ุงู„priceุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ู‚ู„ุงู„ุŒ ู‚ู„ุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:57,680 --> 00:28:58,900
1251
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุชุงุญ ู„ู„ู†ุธุงุฑุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:01,250 --> 00:29:05,570
1255
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„rigid gas permeable contact lenses
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:05,570 --> 00:29:08,990
1259
+ the hard contact lenses may have an effect
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:08,990 --> 00:29:12,710
1263
+ relatively better than spectacle lenses ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ูŠุด
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:12,710 --> 00:29:19,850
1267
+ ูˆุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„ ุจุงู„ุฑูˆุฒ ูƒูŠู‡ ูุงูƒุฑ ุฑูˆุฒ ูƒูŠู‡ ุถุฑุจู†ุง ู…ุซุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:19,850 --> 00:29:25,090
1271
+ ุจุงู„ุฑูˆุฒ ูƒูŠู‡ ุฅู† ู‡ูŠ ุจุชุนู…ู„ new surface new surface
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:25,090 --> 00:29:29,670
1275
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ ูƒูˆู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„cone ุดุงูŠููŠู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:29,670 --> 00:29:33,410
1279
+ ุงู„coneุŸ ู‡ูŠ ุนู…ู„ุช a new surface ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:33,410 --> 00:29:37,990
1283
+ tear film ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‡ูŠ ุงู„cone ูˆู‡ูŠ ุนู…ู„ุช a new
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:37,990 --> 00:29:41,510
1287
+ surface ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„cone ูˆู‡ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„fitting ุจุชุงุนู‡ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:41,510 --> 00:29:46,310
1291
+ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุน ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† over eighty percent of
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:46,310 --> 00:29:49,630
1295
+ patients internationally ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ successful
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:49,630 --> 00:29:53,890
1299
+ fitting successful fitting ูˆgood vision ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:53,890 --> 00:30:02,060
1303
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฌูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ุฑูˆุฒูƒูŠ contact lens ุฎุงุตุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:02,060 --> 00:30:07,460
1307
+ ููŠ ุงู„ู€ ูƒุงุฑุชูƒูˆู†ุงุช ูˆุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„another ุฃูˆ other ุงู„ู„ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:07,460 --> 00:30:14,640
1311
+ ู‡ูˆ regular astigmatism ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุฌูŠุฏุฉ ุทุจุนู‹ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:14,640 --> 00:30:20,420
1315
+ ููŠ ู†ุงุณ ูˆู„ุง ุจูŠู‚ุชู†ุน ุจู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุจู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุจู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุจุงู„ู€
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:20,420 --> 00:30:23,700
1319
+ .. ุจุงู„glasses ูˆู„ุง ุจุงู„rigid gas permeable contact
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:23,700 --> 00:30:28,910
1323
+ lens ูˆู„ุง ุจุฑูˆุฒูƒูŠ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฑุงูŠุญ ุนู„ู‰ surgery surgery
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:28,910 --> 00:30:32,830
1327
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุญ in
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:32,830 --> 00:30:36,310
1331
+ other
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:36,310 --> 00:30:39,590
1335
+ cases, operative measures may be indicated and
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:39,590 --> 00:30:42,810
1339
+ where the condition is serious ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:42,810 --> 00:30:47,270
1343
+ keratoplasty ุงู„ู€ keratoplasty transplantation ู†ู‚ู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:47,270 --> 00:30:57,630
1347
+ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‚ุณู… ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฌุฒุกูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:57,630 --> 00:31:07,510
1351
+ penetrating keratoplasty ู‡ูˆ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุฌูŠ ุฃุดูŠู„ ุงู„ุฌุฒุก
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:07,510 --> 00:31:12,050
1355
+ ุงู„ุชุงู„ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:12,050 --> 00:31:19,210
1359
+ ุฃุนู…ู„ refining ุฌูŽุตู’ู ูˆุฃุฎู„ูŠ bid ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ bid ุนุดุงู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:19,210 --> 00:31:23,920
1363
+ ุฃู„ุญู… ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฃุฌูŠุจ ู…ู† donorุŒ donor
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:23,920 --> 00:31:35,580
1367
+ ุบุงู„ุจู‹ุง ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ died man ุฃูˆ woman ู…ูŠุช ุฌุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:35,580 --> 00:31:43,580
1371
+ ุจุนู…ู„ refining ู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุฃุดูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:43,580 --> 00:31:48,760
1375
+ central part ูˆุฃุฌูŠุจ ุฃุญุท ุจุฏู„ ุงู„ู€ .. ุฅูŠุดุŸ ุจุฏู„ ุงู„ู„ูŠ ..
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:48,760 --> 00:31:50,300
1379
+ ุงู„ู„ูŠ ุดูŠู„ ู…ุซู„ู‹ุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:53,250 --> 00:32:00,890
1383
+ ุฒูŠ ู‡ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฏุช ุฌุฒุก ู…ุฑูŠุถุŒ ุฑูˆุญุช ู‚ุตูŠุชู‡ ูˆุทู„ุนุชู‡ ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:32:00,890 --> 00:32:06,790
1387
+ ุฌุจุช ุฌุฒุก ุฌุฏูŠุฏุŒ new ู…ู† donor ูˆุญุทูŠุชู‡ ูˆุฑุฒ ูˆู„ุฒู‘ู‚ุชู‡ ููŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:06,790 --> 00:32:11,350
1391
+ ุชู„ุงุช ู…ู† ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงู„ูˆุฑุฒ ู‡ูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† interrupted ูƒู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:11,350 --> 00:32:17,610
1395
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ continuous running ู†ูุณ ุงู„ุฎูŠุงุฑุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:17,610 --> 00:32:20,390
1399
+ mean ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:23,530 --> 00:32:28,710
1403
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง penetrating ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‚ู„ ูƒู„ู‡ ุฌุฒุก ู…ู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:28,710 --> 00:32:33,870
1407
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฎู„ุงุต ู‡ูŠูƒ ุจุฑุชุงุญ ูˆู‡ุฐุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:33,870 --> 00:32:38,050
1411
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู…ุทุจู‚ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„keratoconus ูˆู…ูˆุถูˆุน
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:38,050 --> 00:32:45,330
1415
+ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„scars ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ู‚ู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:45,330 --> 00:32:55,410
1419
+ ุทุจู‚ูŠ ุฃูˆ ุฌุฒุฆูŠ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู€ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนูŠุจ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:55,410 --> 00:33:00,430
1423
+ graft rejectionุŒ ุฅูŠุด graft rejectionุŸ ุงุฒุงู‡ุง ..
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:33:00,430 --> 00:33:07,730
1427
+ graft .. graft .. ุงู„ุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ rejectionุŒ ุฅูŠุด
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:33:07,730 --> 00:33:17,170
1431
+ rejectionุŸ ุทุฑุฏุŒ ุงู„ุฌุณู… ูŠุทุฑุฏ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู„ุฃู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:17,170 --> 00:33:22,050
1435
+ ู…ุงููŠุด matching ูุด ุงู†ุณุฌุงู… ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุนู† ุงู„ู€ lymphocytes
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:22,050 --> 00:33:29,670
1439
+ ุจูŠู‡ุงุฌู… ุงู„ู€ new graft ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู†ุฌู„ู†ุงู‡ุง ูˆุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ูƒู€
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:29,670 --> 00:33:34,170
1443
+ foreign protein foreign body ูŠูุถู„ ูŠุฑุณู„ู„ู‡ุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:34,170 --> 00:33:38,110
1447
+ ุงู„ู€ lymphocytes ูˆูŠุฏู…ุฑ ููŠู‡ุง ูˆูŠุฏู…ุฑ ููŠู‡ุง ูˆูŠุฏู…ุฑ ููŠู‡ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:38,110 --> 00:33:44,910
1451
+ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุตูŠุฑ opaque ูˆุชุตูŠุฑ failed operation ุชูุดู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:44,910 --> 00:33:52,280
1455
+ ุจูŠุณูŠุจู‡ุงุด ุฅู„ุง ุนุงู…ุฉ ุงู„ุญูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญูƒูˆุง ุฃุณู‡ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:52,280 --> 00:33:56,340
1459
+ ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:56,340 --> 00:33:57,300
1463
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:57,300 --> 00:33:57,600
1467
+ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:57,600 --> 00:33:57,640
1471
+ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:57,640 --> 00:33:59,140
1475
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:59,140 --> 00:34:00,780
1479
+ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:34:00,780 --> 00:34:06,080
1483
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:34:06,080 --> 00:34:11,840
1487
+ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:34:11,840 --> 00:34:16,000
1491
+ ู†ุงุฌู„ ุงู„ู‚
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:34:20,050 --> 00:34:31,090
1495
+ ูƒูŠู ุงู„ู€ quality of the donor ุงู„ู…ูŠุช ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุจู†ุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:34:31,090 --> 00:34:36,470
1499
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ endothelium ู…ุน ุงู„ู€ Descemet's ุฌูŽุดูŽุฑู†ุงู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:36,470 --> 00:34:41,150
1503
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุจุณ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ epithelium ูˆุงู„ู€ Bowman's ูˆุงู„ู€
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:41,150 --> 00:34:47,150
1507
+ stroma ุซู„ุงุซุฉ ูˆุดูŠู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุญุฐูŽูู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:47,150 --> 00:34:56,330
1511
+ endothelium ูˆุงู„ู€ Descemet's ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฌู„ู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:56,330 --> 00:35:03,970
1515
+ ุงู„ุนูƒุณ ุญุฐูŽูู†ุง ู…ู†ู‡ ุงู„ู€ epithelium ูˆุงู„ู€ Bowman's ูˆุงู„ู€
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:35:03,970 --> 00:35:11,270
1519
+ trauma ูˆุฎู„ูŠู†ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ู€ Descemet's ูˆุงู„ู€ endothelium
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:35:11,270 --> 00:35:16,130
1523
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฌุจู†ุง ุงู„ุฑุฌุนูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:35:16,130 --> 00:35:21,620
1527
+ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฎูŠุทู†ุงู‡ุง ูˆูƒุชุจู†ุง ุฅู†ู‡ ุฃุญุณู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ู†ุน
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:35:21,620 --> 00:35:28,320
1531
+ ุงู„ู€rejection ูˆุฃู†ุง ุฃูˆุฑูŠูƒูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:35:28,320 --> 00:35:34,020
1535
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠุงู†ุฉ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง ุงู„ู€ Descemet's
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:35:34,020 --> 00:35:38,440
1539
+ ู…ุน ุงู„ู€ endothelium ู‡ูŠู‘ู‡ ูˆุดูŠู„ู†ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:35:38,440 --> 00:35:45,240
1543
+ ุดูŠู„ู†ุงู‡ ุฎู„ุงุต ุจุฑุง ู‡ูŠู‘ู‡ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุง ุฎู„ุงุต ุฑู…ูŠู†ุงู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุชุงู„ู
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:35:46,010 --> 00:35:52,710
1547
+ ูˆุฎู„ูŠู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฎุทูŠู†ุŸ Endothelium ู…ุน Descemet's ุงู„ุขู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:52,710 --> 00:35:57,770
1551
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€pinkish ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„ู€ violet ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:57,770 --> 00:36:03,170
1555
+ ู‡ูˆ donor corneal button is stripped ุณูŽู„ูŽุฎู’ู†ุง ู…ู†ู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:36:03,170 --> 00:36:07,610
1559
+ Descemet's membrane ูˆุงู„ู€ endothelium and placed in
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:36:07,610 --> 00:36:16,470
1563
+ host ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ ูˆูŠู† ู„ุฃู†ู‡ุŸ ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ูŠุจู‚ู‰
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:36:16,470 --> 00:36:24,290
1567
+ ู‡ู†ุฌูŠุจู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ูƒูˆุฑู†ูŠุฉ ุจุฏูˆู† endothelium ูˆุจุฏูˆู† ..
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:36:24,290 --> 00:36:28,450
1571
+ Descemet's ูˆุญุทูŠู†ุงู‡ุง ูˆุฎูŠุทู†ุงู‡ุง ููŠ ุชู„ุงุช ู…ู† ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:36:28,450 --> 00:36:32,750
1575
+ donor corneal button sutured in place ุฎูŠุทู†ุงู‡ุง ุจู‚ูˆู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:36:32,750 --> 00:36:37,050
1579
+ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุฃูุถู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู€ keratoplasty ุงู„ู„ูŠ ุชู…ู†ุน ุนูŠุด
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:36:37,050 --> 00:36:44,690
1583
+ rejection graft rejection ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ .. ูƒุฃู†ู‡ ..
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:36:44,690 --> 00:36:49,070
1587
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€Descemet's ูˆุงู„ู€ endothelium ูˆุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:36:49,070 --> 00:36:53,350
1591
+ ุฃุนุทูˆุง ุฅุดุงุฑุฉ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ุฃู‚ุฑุฑู†ูŠ ุฃู…
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:53,350 --> 00:36:59,490
1595
+ ุฃุญูƒูŠุŸ ุฃุฎุฐูŠู† ุจุงู„ูƒูˆุงุŸ ู‡ู… ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ุฑูƒุจู†ุง ุนุงู„ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:59,490 --> 00:37:04,790
1599
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ู…ุด ู‡ูˆ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณุฑุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑ ููŠ ุงู„ู€
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:37:04,790 --> 00:37:09,780
1603
+ endothelium ูˆุงู„ู€Descemet's ู„ุฃู† ู‡ู… ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู†ุŒ ูู‡ู… ุฃุนุทูˆุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:37:09,780 --> 00:37:15,660
1607
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุฎูŠุฑ ูˆูƒูˆูŠุณูŠู†ุŒ ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:37:15,660 --> 00:37:23,560
1611
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒู„ู‡ุง ุชุงู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูƒู„ุช ุถุฑุจุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:37:23,560 --> 00:37:30,140
1615
+ ู‡ู†ุง ูุตุงุฑ ูƒู„ู‡ scar full thickness opacity .. full
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:37:30,140 --> 00:37:35,900
1619
+ thickness opacity ู…ุด ู‡ูŠู†ูุน ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู„ุง .. ู…ุด
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:37:35,900 --> 00:37:39,280
1623
+ ู‡ูŠู†ูุน ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุฅูŠุดุŸ ุฅู„ุง ุงู„penetrating
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:37:39,280 --> 00:37:45,740
1627
+ keratoplastyุŒ ู†ุฌู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŸ ุทุจุนู‹ุง ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:37:45,740 --> 00:37:51,940
1631
+ ู…ุง ุจูŠุฌุณุฑู‘ูˆุง ุจูŠุนุทูˆุง ุฃุดูŠุงุก ุชู‚ู„ู„ ู‡ุฌูˆู… ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุนู„ู‰
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:37:51,940 --> 00:37:58,700
1635
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† steroidal eye drops
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:37:58,700 --> 00:38:07,300
1639
+ ูˆู„ูˆ ุฒุงุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูˆุง systemic ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ุฃู‚ุฑุงุต ูƒู…ุงู† ูˆ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:38:07,300 --> 00:38:20,040
1643
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุฒุงุฏ ูŠุนุทูˆุง ุญุงุฌุงุช ุฒูŠ anti-cancer drugs ูŠุนู†ูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:38:20,040 --> 00:38:29,000
1647
+ ุญุงุฌุงุช ุจุชู‚ู„ู„ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉุŒ ุขู‡ ุฒูŠ CycloSporane ูˆู…ุซู„ู‹ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:38:29,000 --> 00:38:33,720
1651
+ Methotrexate ู„ูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:38:33,720 --> 00:38:38,380
1655
+ ูƒุงู† ู‡ุฌูˆู… ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุดุงุณุน ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู„ุฌุฑุงูุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุทุจ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:38:38,380 --> 00:38:42,120
1659
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุณูƒูŠู† ุจุชุฏู…ุฑ ุญูŠุงุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:38:42,120 --> 00:38:48,710
1663
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุท ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆู†ู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:38:48,710 --> 00:38:56,790
1667
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุณู† ุตุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุตุจุงูŠุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:38:56,790 --> 00:39:02,270
1671
+ ุดุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุทุจูŠุจ ูŠูƒู…ู„ ุญูŠุงุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:39:02,270 --> 00:39:07,830
1675
+ optometrist ู…ุซู„ู‹ุง ููŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุงูˆู… ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุฅู†ู‡
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:39:07,830 --> 00:39:13,030
1679
+ ูŠุบุฒูˆ ุงู„ู€ new graft ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุจูƒู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ุŒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:39:13,030 --> 00:39:17,030
1683
+ ูŠุนู†ูŠ frequent drops ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู†ุŒ ู…ู…ูƒู† tablets
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:39:17,030 --> 00:39:21,830
1687
+ ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู†ุŒ ู„ูˆ ู…ุง ู†ุฌุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุถูŠู ู„ู‡ู… anti-cancer
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:39:21,830 --> 00:39:27,150
1691
+ drugs ูˆุฑู‚ู… ู‡ูŠูƒ ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŸ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:39:27,150 --> 00:39:31,430
1695
+ ุงู‡ ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ู…ุฑููˆุถ ุงู„ุฌุณู…ุŒ ุฑูุถุง ุชู…ุงู…ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:39:31,430 --> 00:39:39,790
1699
+ ูŠุณูƒู† ู‡ู†ุงุŒ ู…ุฑููˆุถู‡ุŒ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงุญู†ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:39:39,790 --> 00:39:42,430
1703
+ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ irregular astigmatism ุฃุดูƒุงู„ ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:39:42,430 --> 00:39:48,050
1707
+ ุงู„ู€ keratoconus ุงู„ู€ keratoconus ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุฏุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:39:48,050 --> 00:39:51,110
1711
+ ุฃุณุจุงุจ ู„ู„ู€ irregular astigmatism ู„ูƒู† ุฃุดู‡ุฑู‡ุง ูˆ ุฃูƒุซุฑ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:39:51,110 --> 00:40:00,050
1715
+ ุงู†ุชุดุงุฑุง ู‡ูŠ keratoconus ุทุจ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ู…ุฏูู† ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชูˆุณุท
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:40:00,050 --> 00:40:06,130
1719
+ ุงู„ู€ thickness of the cornea ู‡ู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ micron
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:40:08,630 --> 00:40:12,530
1723
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€ center ูˆ ููŠ ุงู„ู€ periphery ุฃูƒุซุฑ ุดูˆูŠุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:40:12,530 --> 00:40:17,570
1727
+ ุณุจุนุฉ ูˆ ุณุชูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุงู„ู€ periphery ู…ู…ูƒู† ู†ุตูŠุฑ ุณุชู…ูŠุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:40:17,570 --> 00:40:21,670
1731
+ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฃูˆ ุณุชู…ูŠุฉ ูˆ ุณุจุนูŠู† micron ููŠ ุงู„ู€ periphery
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:40:21,670 --> 00:40:28,470
1735
+ ุตุญุŸ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู€ keratoconus ุจุงู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ .. ูƒู„ ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:40:28,470 --> 00:40:33,610
1739
+ ูŠุชู‚ุฏู… ุงู„ู€ keratoconusุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑุŸ ุชู†ุณ ู„ู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:40:33,610 --> 00:40:35,990
1743
+ ุชู†ุณ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:40:38,300 --> 00:40:42,340
1747
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ .. ุงู„ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ู‡ุงู„ูŠ ุฃุฌูŠู‡ุง ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:40:42,340 --> 00:40:47,500
1751
+ .. ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฌูŠู‡ุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:40:47,500 --> 00:40:53,960
1755
+ ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ุซู„ุงุซู…ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ severe
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:40:53,960 --> 00:40:58,680
1759
+ ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุฃุฌูŠู‡ุง ุซู„ุงุซู…ูŠุฉุŒ ุซู„ุงุซู…ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ micronุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:40:58,680 --> 00:41:05,060
1763
+ micron ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ูŠุง ุทุงู„ุจุงุชูŠ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:41:07,580 --> 00:41:12,920
1767
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ LASIK ูˆ ุงู„ู€ PRK ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ Cornea
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:41:12,920 --> 00:41:20,480
1771
+ thickness Cornea thickness ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุงูˆู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:41:20,480 --> 00:41:26,740
1775
+ ุฃุตู„ุญ ุงู„ุนูŠุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุจู€ reformation of corneal surface
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:41:26,740 --> 00:41:33,500
1779
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู„ุฅู† ุฃุนู…ู„ ablation ู„ุฌุฒุก ู…ู† thickness of the
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:41:33,500 --> 00:41:38,180
1783
+ stroma thickness of the stroma ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุฑู‚ ุฌุฒุก ู…ู†
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:41:38,180 --> 00:41:42,800
1787
+ ุงู„ู€ stroma ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุนู…ู„ deformation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ curved
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:41:42,800 --> 00:41:49,480
1791
+ corner ู‡ุงู†ูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ less curved ุดูˆูŠุฉ flat
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:41:49,480 --> 00:41:56,120
1795
+ less curved ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ axis ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:41:56,120 --> 00:42:03,940
1799
+ ุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู„ูŠ ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡ ุทูŠุจุŒ ู„ูƒู† ููŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:42:03,940 --> 00:42:08,480
1803
+ ุญุงุฌุฉ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ keratoconus ุงู„ู€ thickness ุจุชุงุนู‡ ุซู„ุงุซู…ูŠุฉุŒ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:42:08,480 --> 00:42:13,840
1807
+ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ุฃู†ุงุŸ ู…ุด ุฑุงุญ ูŠุธุจุท ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุฐุงูƒ ููŠ ู†ุงุณ ููŠ ..
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:42:13,840 --> 00:42:19,620
1811
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชุจ ููŠ ุฌุงู…ุนุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฃูƒุฏูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุชุฌู†ูŠุจ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:42:19,620 --> 00:42:24,860
1815
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ keratoconus ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:42:24,860 --> 00:42:30,120
1819
+ ablation ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ surgeryุŒ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:42:30,120 --> 00:42:37,590
1823
+ surgery ู„ุฃู†ู‡ ุชู…ุงู…ุง ู…ุดุจู‡ ุงู„ุจุงู„ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู†ูุฎ ููŠู‡ ูƒู„
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:42:37,590 --> 00:42:42,810
1827
+ ู…ุง ุฃู†ูุฎ ููŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูุฎ ููŠู‡ ุจูŠูุฑุญ ุฃู†ู‡ ูƒุจุฑ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:42:42,810 --> 00:42:49,450
1831
+ ุญุฌู…ู‡ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู‡ุฐุง ูƒุจุฑ ุงู„ุญุฌู… ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:42:49,450 --> 00:42:57,030
1835
+ ุญุณุจ ุงู„ู€ thickness ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ ุญุฏ ูˆุนูŠู‘ู† ูŠู†ูุฌุฑ ูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:42:57,030 --> 00:43:04,500
1839
+ ุงู„ู‚ู†ูŠุฒุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ุฐุง keratoconus ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุฃูƒุซุฑ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:43:04,500 --> 00:43:08,240
1843
+ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ูู€ ุถุบุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ intraacral pressure
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:43:08,240 --> 00:43:13,380
1847
+ ู‡ูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชุฒุงูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุฏุฏ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ูƒู†
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:43:13,380 --> 00:43:19,260
1851
+ ุชุตูŠุฑ yielding ุฃูˆ rapture of the colon ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:43:19,260 --> 00:43:26,690
1855
+ ูŠุฌูŠู†ูŠ ุฃู†ุงู…ุง astigmatism ูˆ ู…ุง ุนู…ู„ุช ู„ู‡ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:43:26,690 --> 00:43:31,830
1859
+ pacimetry ุงุณู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุณ ุงู„ .. ุงู„ู€ CCTV ุงู„ู€ center
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:43:31,830 --> 00:43:37,230
1863
+ of control ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ูŠุชู‡ 300 ูˆ ุฃู†ุง ุนุงุฑู ุฃู†ู‡ ุนุดุงู† ุฃู†ุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:43:37,230 --> 00:43:42,650
1867
+ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ full correction ูŠู…ูƒู† ุจุชุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุชูŠู† ุนุดุงู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:43:42,650 --> 00:43:45,630
1871
+ ุฃุนู…ู„ ู„ู‡ full correction ุจุชุงุฎุฏู‡ 200 ุทุจ ู…ุงุฐุง ุฃุจู‚ูŠุช ููŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:43:45,630 --> 00:43:49,930
1875
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŸ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃู‚ู„
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:43:49,930 --> 00:43:52,090
1879
+ ู…ู† 400 ู…ู…ู†ูˆุน ุชุตูŠุจู‡ุง
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:43:55,320 --> 00:44:03,820
1883
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŠ ู‚ู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ุจูŠุฎู„ูŠ ููŠ weak conia weak
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:44:03,820 --> 00:44:06,120
1887
+ coniaุŒ thin coniaุŒ ู„ูˆ ุตุงุฑุช ุซู„ุงุซู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:44:06,120 --> 00:44:11,940
1891
+ ู…ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ weak conia ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ู„ุฒู… ุฃู† ุฃุนู…ู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:44:11,940 --> 00:44:15,680
1895
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุกุŒ ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ุญุงุฌุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:44:15,680 --> 00:44:21,560
1899
+ ุฃู† ุงู„ู€ keratoconus ู‡ูˆ progressive diseaseุŒ ุฅูŠุด
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:44:21,560 --> 00:44:27,300
1903
+ progressiveุŸ ูŠุชู‚ุฏู… ูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠู…ุดูŠ ู„ุจู†ุงู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:44:27,300 --> 00:44:36,560
1907
+ ู„ุง ุขู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุชู‚ุฏู… ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุจู‚ู‰
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:44:36,560 --> 00:44:39,960
1911
+ ู„ุฃู† ูƒู„ ุชู‚ุฏู… ุจูŠุฎู„ูŠู‡ more than .. more than .. more
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:44:39,960 --> 00:44:45,240
1915
+ than ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Lasik ุงู„ุนุงุฏูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ูˆ ุงู„ู€ PRK
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:44:45,240 --> 00:44:51,470
1919
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุทู„ุนูˆุง ุงู„ุขู† ุฌุฑุงุญ ุงุณู…ู‡ Lasik ุจู‚ูˆู„ ุนู†ู‡
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:44:51,470 --> 00:44:57,250
1923
+ laser epithelial keratomyosis ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:44:57,250 --> 00:45:01,470
1927
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุณูƒูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู€ LASIK ู…ู† ุงู„ู€ micro keratome
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:45:01,470 --> 00:45:06,810
1931
+ ุงุณู…ู‡ Trefine ูˆ Trefine ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ very thin
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:45:06,810 --> 00:45:11,750
1935
+ epithelial flap this makes LASIK ideal for people
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:45:11,750 --> 00:45:18,570
1939
+ whose corneas are too thin for LASIK ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุถูˆุน
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:45:18,570 --> 00:45:24,150
1943
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู€ flap ุจุชุงุนุชู†ุง more
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:45:24,150 --> 00:45:29,950
1947
+ thin ูˆุงู„ุณูƒูŠู† ุจุชุงุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ ุฌุฏุง ูˆ very thin ูˆ ุฅุดูŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:45:29,950 --> 00:45:35,770
1951
+ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ riskyุŒ risky ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ู…ุฌุงุฒูุฉุŒ ู‡ุฐู‡ risky
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:45:35,770 --> 00:45:43,030
1955
+ ู…ุฌุงุฒูุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ Japanese language
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:45:43,030 --> 00:45:51,690
1959
+ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง LASIK ูƒูŠู ุจูŠุนู…ู„ูˆุง LASIKุŸ ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:45:51,690 --> 00:45:56,790
1963
+ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ very thin flap of epithelium
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:45:56,790 --> 00:46:02,070
1967
+ ุจู†ูุนู„ ุงู„ .. ุงู„ู€ astigmatism ุงู„ู„ูŠ ู…ุด keratokonus
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:46:02,070 --> 00:46:06,610
1971
+ ุจู†ูุนู„ ุงู„ู€ astigmatism ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ููŠู‡ thin corneaุŒ ูƒูˆูŠุณ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:46:06,610 --> 00:46:11,320
1975
+ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ู‡ู†ุชู‚ู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ Refractive Error
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:46:11,320 --> 00:46:17,740
1979
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ Africa ูˆ ุญุงุจุจ ุฃู†ุง ุจู€ question ุดู‡ูŠุฑ ู„ุฃู† ุงุญู†ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:46:17,740 --> 00:46:25,100
1983
+ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ car accident ูˆ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:46:25,100 --> 00:46:33,520
1987
+ ุทุจุนุง ู‡ู… ุนุงู„ุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ูŠ ู…ู† ุฌุฑุงุญู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:46:33,520 --> 00:46:36,260
1991
+ ููŠ ุงู„ู€ head ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู€ face ุบุฑุฒูˆู„ู‡ ูˆ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ ูˆ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:46:36,260 --> 00:46:39,800
1995
+ ุฅุดูŠ ู„ู…ุง ุตุญูŠ ุงู„ุนูŠุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุนูŠู†ูŠ ู…ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:46:39,800 --> 00:46:45,480
1999
+ ุจุชุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ุฌุฑุงุญูŠู† ุจุชุงุน ุงู„ู€ general surgery ู…ุง
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:46:45,480 --> 00:46:49,560
2003
+ ุจูŠุนุฑู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุทู„ุจูˆุง ุทุจูŠุจ ุงู„ุนูŠูˆู† ุฅู„ุญู‚ูˆู†ูŠ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:46:49,560 --> 00:46:54,520
2007
+ ูŠุง ุนู… ุดูˆููˆุง ุนูŠู†ู‡ ูˆ ุฅุดูŠ ู„ุฌูŠ ุนูŠู†ู‡ ู…ุด ููŠู‡ุง ุนุฏุณุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:46:54,520 --> 00:47:00,280
2011
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุณุงู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ู€ petris ุงู„ุณุคุงู„
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:47:00,280 --> 00:47:06,680
2015
+ ุงู„ุขู† ุฃู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู€ expectation ุจุชุงุนูƒุŸ ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:47:06,680 --> 00:47:11,600
2019
+ refractive power of this eye refractive power of
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:47:11,600 --> 00:47:18,680
2023
+ this eye ุงู„ู€ lens ุจุชุงุนู‡ ูˆู‚ุนุช ูˆูŠู†ุŸ ุฎู„ุนุช dislocated
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:47:18,680 --> 00:47:24,020
2027
+ ุฃูˆ falling ุจุณุชูŠุฑูˆุฑูŠ in the petris chamber ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:47:24,020 --> 00:47:24,500
2031
+ ุตุงุฑุŸ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:47:37,490 --> 00:47:41,230
2035
+ hypermetropia ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุณุจู‡ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุณุจู‡ุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:47:41,230 --> 00:47:44,950
2039
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุณุจู‡ุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ู†ุนูƒูˆุง ุฃู‚ู†ุน ุจุฏู†ุง ุนุดุงู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:47:44,950 --> 00:47:56,230
2043
+ ู†ุฌูŠุจ ู„ูƒู… ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุงู‚ู†ุงุนุŸ ู„ุฃ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฅูŠู‡ ุงู„ู€
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:47:56,230 --> 00:48:01,290
2047
+ anatomy ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู† ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:48:01,290 --> 00:48:06,250
2051
+ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ููŠ ุงู„ู€ normal ุงุซู†ูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:48:06,250 --> 00:48:10,750
2055
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุซู…ุงู† ุนุดุฑุฉุŒ ุชุณุน ุนุดุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ุดูˆูŠุฉ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:48:10,750 --> 00:48:16,870
2059
+ ูˆุงุญุฏ ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู‚ุงุนุฏูŠู† ุจุตุงุฑูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุชุณุนุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:48:19,970 --> 00:48:24,310
2063
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ incident light ุฃูˆ ุงู„ู€ rays ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุฌู‡ ุนู„ู‰
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:48:24,310 --> 00:48:29,310
2067
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ convergence ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:48:29,310 --> 00:48:35,170
2071
+ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ convergence ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู€ macula point
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:48:35,170 --> 00:48:41,830
2075
+ focus ู‡ุงูŠ ุงู„ุงุชูุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู†ุถุฑุจุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆุฌู‡ุช
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:48:41,830 --> 00:48:46,230
2079
+ ู‡ู†ุง ุณุฑู‚ุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:48:46,230 --> 00:48:55,010
2083
+ ููŠ ุงู„ู€ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุชุนู…ู„ ุชุฌู…ูŠุน ู„ุฅุดุนุฉุŒ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:48:55,010 --> 00:49:03,170
2087
+ ู…ุด ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุนุฏุณุฉุŒ ุงู„ุฅุดุนุฉ ุฃูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญุŸ ู‡ูŠู†ุทู„ู‚ุŒ ู…ุง ููŠุด
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:49:03,170 --> 00:49:09,690
2091
+ ุฅุดูŠ ุฌุงู…ุนุŒ ูˆูŠุงู‡ ูŠุงุฎุฐ ุฑุงุญุชู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆ ุจู„ุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:49:09,690 --> 00:49:18,370
2095
+ ู…ูŠูˆุจุŸ ู‡ุงูŠ ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑูˆุŒ ุจู„ู‚ู†ุงุŒ ุตุญูƒุŸ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ although
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:49:18,370 --> 00:49:21,570
2099
+ the term suggests the absence ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃููƒูŠู‡ ู…ุนู†ุงู‡ุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:49:21,570 --> 00:49:25,530
2103
+ absence of the lens from the eye is usually taken
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:49:25,530 --> 00:49:29,490
2107
+ to embrace ูŠุญุชูˆูŠ those conditions wherein the lens
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:49:29,490 --> 00:49:32,970
2111
+ is absent from pupillary area ู…ุด ุจุณ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ lens
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:49:32,970 --> 00:49:39,330
2115
+ ูˆู‚ุนุช ุฃู…ุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฎู„ูู‹ุงุŒ ู„ุฃ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู€ lens ูˆุฒูŠุญุช ู…ู† ู‡ุฐู‡
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:49:39,330 --> 00:49:44,390
2119
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู€ visual axis ุณู…ูŠุช ุฃููƒูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุณุนู†ุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:49:44,390 --> 00:49:50,130
2123
+ ููŠ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุฃูˆ ููŠ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:49:50,130 --> 00:49:55,730
2127
+ ุงู„ุฃููƒูŠู‡ุŸ ุฃุณุจุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุงูƒู…ูŠู† ูˆุงุญุฏ ุถุฑุจ box
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:49:55,730 --> 00:50:01,130
2131
+ ููŠ ุงู„ู€ face ูˆุฌุนุช ุนู†ุงุตุฑ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง traumatic ู‡ุฐูŠ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:50:01,130 --> 00:50:05,890
2135
+ ุดุงุฆุนุฉ ุดุงุฆุนุฉ ุนุดุงู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุงูƒู… ุจูŠุญู…ูŠ ูˆุฌู‡ู‡
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:50:05,890 --> 00:50:12,310
2139
+ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒู… ุฏุงุฆู…ุง .. ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠุฏุงูุน ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ุจุดูƒู„ ูˆ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:50:12,310 --> 00:50:16,130
2143
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู† ุถุฑุจ ุงู„ูˆุฌู‡
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:50:19,040 --> 00:50:26,760
2147
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฑู…ุฒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ุฑู…ุฒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูˆ ููŠู‡ ุงู„ุนูŠู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:50:26,760 --> 00:50:36,480
2151
+ ูˆ ููŠู‡ ุงู„ุฃู†ู ูˆ ููŠู‡ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ูˆุจุนุฏู‡ ุงู„ู…ุฎุŒ ุฃูŠ ุชู„ู ููŠ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:50:36,480 --> 00:50:43,640
2155
+ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุดูŠุก ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู† ุถุฑุจ ู„ูŠุดุŸ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:50:43,640 --> 00:50:50,040
2159
+ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ traumaticุŒ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ traumatic Apnea ู‡ุฐู‡
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:50:50,040 --> 00:50:53,220
2163
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ car accidents ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุตุญูŠุญ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:50:53,220 --> 00:51:04,380
2167
+ ููŠ surgical apnea surgical apnea ุงุญู†ุง
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:51:04,380 --> 00:51:12,260
2171
+ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ููŠ .. ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง high myopia ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:51:12,260 --> 00:51:17,820
2175
+ ุจู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ removal of the clear crystalline lens
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:51:17,820 --> 00:51:22,800
2179
+ to make balance between ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ hypermetropia
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:51:22,800 --> 00:51:27,160
2183
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุกุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู€ myopia ุงู„ู„ูŠ ุฃุณุงุณู‹ุง ุฎุงุตุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:51:27,160 --> 00:51:30,640
2187
+ ููŠ high myopia ุฅูŠุด high myopiaุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ lasic
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:51:30,640 --> 00:51:33,960
2191
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุดูŠู„ ู†ุต ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ุตู„ุญ ุงู„ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุฃูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:51:33,960 --> 00:51:37,840
2195
+ ุงู„ุณุชุงุดุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ myopia ู„ุฃ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ุด
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:51:37,840 --> 00:51:42,580
2199
+ ุดูŠุก ุฑุฎูŠุต ู„ุฃ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุดูŠุก ุจู†ุงุก ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:51:42,580 --> 00:51:49,330
2203
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠุด ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ..ูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู€ banks ุฃูˆ ุงู„ู€
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:51:49,330 --> 00:51:53,990
2207
+ bank ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ .. ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ุฌูŠ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:51:53,990 --> 00:51:59,230
2211
+ ูˆ ุฒุฑุน ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ rejected ุชุตูŠุฑ ู…ุทุฑูˆุฏ ูˆ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:51:59,230 --> 00:52:04,670
2215
+ ุจุนุฏูŠู† .. ูŠุตูŠุฑ ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุนู…ู„ ูู€ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ูŠุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:52:04,670 --> 00:52:08,830
2219
+ ุนู…ูŠ ุฃู†ุง ุฃุดูŠู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุจุถุญ ููŠู‡ุง ูˆ ุจุนู…ู„ surgical
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:52:08,830 --> 00:52:09,570
2223
+ aphemia
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:52:12,560 --> 00:52:17,620
2227
+ ุจุญูŠุซ ุฃุนู…ู„ balance ูˆูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุจุตุญุฉ ูˆุนุงููŠุฉ ููŠ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:52:17,620 --> 00:52:24,180
2231
+ ูƒู†ุชูŠู† ุชู„ุงู‚ูŠ ูุงูƒู‡ุฉ ููŠ newborn ุจูŠู„ุงู‚ูˆุง ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุณุฉ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:52:24,180 --> 00:52:29,740
2235
+ ุทูŠุจ ููŠ traumatic dislocation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุถุฑุจ ุถุฑุจุฉ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:52:29,740 --> 00:52:34,960
2239
+ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุซูŠุฑ inside the eye ู…ุด ุจุชุทู„ุน ุจุฑุฉ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:52:34,960 --> 00:52:40,120
2243
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ trauma ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ููŠ wound ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:52:40,120 --> 00:52:44,320
2247
+ ุทู„ุนุช ู…ู†ู‡ ุนุฏุณุฉ ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุถุฑุจุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุชุณู‚ุท ุงู„ุนุฏุณุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:52:44,320 --> 00:52:50,340
2251
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู€ vitreous ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ball
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:52:50,340 --> 00:52:55,420
2255
+ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ vitreous ุทูŠุจ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:52:55,420 --> 00:53:01,600
2259
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:53:01,600 --> 00:53:03,700
2263
+ ุขู‡
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:53:08,060 --> 00:53:13,680
2267
+ ุทูŠุจ ู‡ุงูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชู… ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:53:13,680 --> 00:53:21,280
2271
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ AC ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ุฌุช black
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:53:21,280 --> 00:53:27,920
2275
+ ุฃุณูˆุฏ ุบุงู…ุถ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ .. ููŠ slit lamp ุฃุฎุฐุชู…
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:53:27,920 --> 00:53:30,680
2279
+ slit lamp ุงู„ู€ AC very deep
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:53:33,760 --> 00:53:41,400
2283
+ very deep ูŠุนู†ูŠ ูุดูŠ ู„ู†ุฒ ุชุนู…ู„ support ู„ู€ ุงู„ู€ iris ู‡ูŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:53:41,400 --> 00:53:48,980
2287
+ ูˆุฑุง ูุดูŠ ู„ู†ุฒ ูุตุงุฑุช deep a c ูˆู‚ู„ู†ุง tremulous iris ููŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:53:48,980 --> 00:53:52,120
2291
+ ุงู„ู€ anatomy tremulous ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุถูˆูŠุช ุนู„ูŠู‡ ุจุตูŠุฑ ูŠุฑุฌู
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:53:52,120 --> 00:53:58,500
2295
+ ุงู„ู€ iris ูู‡ุฐู‡ surgical affect ุทูŠุจ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:53:58,500 --> 00:54:06,160
2299
+ ุฃูŠ ุนูŠู† ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ูŠุง ุจุชูƒูˆู† Aphakic ูˆุงุญุฏุŒ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:54:06,160 --> 00:54:15,080
2303
+ ูŠุง ุจุชูƒูˆู† Aphakic .. Aphakic ุงุชู†ูŠู†ุŒ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:54:15,080 --> 00:54:21,260
2307
+ ู‡ุงูŠ ุงุชู†ูŠู†ุŒ Aphakic .. ูŠุง ุจุชูƒูˆู† ุณูˆุฏูˆ AphakicุŒ ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:54:21,260 --> 00:54:24,780
2311
+ ุจุงู„ู„ู‡ ุญุถุฑุงุชูƒู… ูˆู‚ู„ู„ูŠ ุฌุงู„ุณูŠู† ุฃู…ุงู…ูŠ ุฃู†ุชู… ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู†
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:54:24,780 --> 00:54:33,500
2315
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉุŸ Aphakic Aphakic ุฃูƒูŠุฏุŸ ุขู‡ ุฃูƒูŠุฏ ุทูŠุจ ูˆ ุงู„ู€
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:54:33,500 --> 00:54:39,120
2319
+ pseudophakic ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูƒุงุฐุจ ุฃุตู„ุง ุงูŠู‡ ุงู„ู€
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:54:39,120 --> 00:54:42,280
2323
+ pseudophakicุŸ ูƒุงุฐุจ ุฃุตู„ุง ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฐุจุŸ ูƒุงู† ุจุงูŠู†
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:54:42,280 --> 00:54:46,920
2327
+ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุณุฉ ุจุณ ุนู†ุฏู‡ ุงูŠุด ุนู†ุฏู‡ุŸ ูƒุงู† ุจุงูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:54:46,920 --> 00:54:54,100
2331
+ ุนุฏุณุฉ ุจุณ ู‡ูˆ .. ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุฑู‡ุง ุนุฏุณุฉ .. ุฃูŠูˆุฉ ุฃูŠูˆุฉ ุญุท
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:54:54,100 --> 00:54:58,940
2335
+ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ุจุฏู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู€ cataractis ู‡ุฐู‡ ุญุท I O L
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:55:00,090 --> 00:55:03,750
2339
+ intraocular lens ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† poly methyl ู…ุซู„
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:55:03,750 --> 00:55:09,990
2343
+ ุงู„ุฃูƒุฑูŠู„ูŠุชุŒ ู…ุงุฏุฉ ู…ุด ุจุงู„ุฒุฌุงุฌุŒ ุขู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ .. ุงุญู†ุง ุณุฃู„ู†ุง
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:55:09,990 --> 00:55:14,590
2347
+ ุฃู†ุชู… ู…ู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ ice ูƒูˆู„ ูƒูˆู„ ูƒูˆู„ุŸ AphakicุŒ Aphakic
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:55:14,590 --> 00:55:21,450
2351
+ iceุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุดุงู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆู…ุง ุญุทุด ุนุฏุณุฉ ุจุฏู„ู‡ุงุŸ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:55:21,450 --> 00:55:25,030
2355
+ AphakicุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุดุงู„ ุนุฏุณุฉ ูˆุญุท ุจุฏู„ู‡ุง ุนุฏุณุฉุŸ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:55:25,030 --> 00:55:30,510
2359
+ PseudophakicุŒ Pseudophakic ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฏูŠุด ุฃู‚ุฑุฑ ุจุณ ุฃู‚ูˆู„
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:55:30,510 --> 00:55:36,830
2363
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† strongly hypermetropic ูˆ ุงู„ู€ anterior focal
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:55:36,830 --> 00:55:45,410
2367
+ point ุขุณู ุงู„ู€ focus ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ูŠู„ูŠ ุจุฏู„
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:55:45,410 --> 00:55:48,790
2371
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงุจุชู‚ุงุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:55:48,790 --> 00:55:52,750
2375
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ูŠู„ูŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐูˆู„ ุนุดุงู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:55:52,750 --> 00:55:57,640
2379
+ ู…ุง ููŠุด ู„ุงุฒ ุงุจุชู‚ู‰ ูˆูŠู† ุฃู‡ูˆ ุทุจ ููŠ ุงู„ู€ studio fake ูŠูˆู…ู‹ุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:55:57,640 --> 00:56:02,960
2383
+ ุจุชูŠุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู€ IOL
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:56:02,960 --> 00:56:06,800
2387
+ ุงู„ู€ reflection ุจุชุงุนู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ู€ reflection ุฃุตู„ุง ุฒูŠ ุงู„ู€
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:56:06,800 --> 00:56:13,780
2391
+ reflection ุจุณ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง opacity ุทูŠุจ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:56:13,780 --> 00:56:16,940
2395
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุตู„ุญ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงู„ูŠ ุจุฏู†ุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:56:16,940 --> 00:56:21,580
2399
+ ู†ุญุท ุฃู‚ู„ ุดูŠุก 10 ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุญุณุจ ุงู„ู€ reflection this 10
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:56:21,580 --> 00:56:25,300
2403
+ ุฏูŠูˆุจุชุฑ plus ูˆู„ุง minus
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:56:28,820 --> 00:56:31,480
2407
+ plus ุฃู†ุง ู‡ูˆ minus ู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ plus ูˆู„ุง minus
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:56:31,480 --> 00:56:37,280
2411
+ plus plus ุนุดุงู† ุนุฏุณุฉ ู…ุฌู…ุนุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุดูˆูŠุฉ ูˆุฑุง ุงู„ุดุจูƒุฉ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:56:37,280 --> 00:56:41,060
2415
+ ูŠุง ุฃุจู†ุงุก ุฌู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุชุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุทูŠุจ in Africa
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:56:41,060 --> 00:56:43,940
2419
+ the optical conditions are completely changed for
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:56:43,940 --> 00:56:47,400
2423
+ diopetric apparatus has been reduced to a single
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:56:47,400 --> 00:56:50,320
2427
+ refractive surface ุงูŠุด ุงู„ู€ single refractive
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:56:50,320 --> 00:56:56,640
2431
+ surface ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุธู„ู… ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠุด ุดูŠุก ูˆุฑุง
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:56:56,640 --> 00:57:03,480
2435
+ ุฅู„ุง ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ aqueous ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ vitreous
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:57:03,480 --> 00:57:06,900
2439
+ ู‡ู„ ุงู„ู€ aqueous ูˆ ุงู„ู€ vitreous reflecting surfaces
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:57:06,900 --> 00:57:13,450
2443
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงู„ู€ aqueousุŒ ู…ุง ุดุงู„ ุงู„ู€ Refractive Surface
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:57:13,450 --> 00:57:17,950
2447
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู†ุฒ ูˆุงู„ู„ู†ุฒ ุบุงุฆุจุฉ ูˆุงู„ู„ู†ุฒ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:57:17,950 --> 00:57:22,590
2451
+ ุบุงูŠุจุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ aqueous ูˆ ุงู„ู€ vitreous ู‡ู… ุงู„ู€
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:57:22,590 --> 00:57:26,550
2455
+ refractive index ุจุชุงุนู‡ู… ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:57:26,550 --> 00:57:30,670
2459
+ ูˆู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุด ูุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูุตุงุฑ ุฃู†ู‡ single refractive
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:57:30,670 --> 00:57:36,330
2463
+ surface ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:57:36,330 --> 00:57:41,340
2467
+ ุจุชุชุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ anterior focal point ุจุชุตูŠุฑ 23
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:57:41,340 --> 00:57:48,100
2471
+ ูˆูƒุณุฑ ุจุฏู„ 17 ูˆ12 ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู€ normal check I ุงู„ู€
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:57:48,100 --> 00:57:51,790
2475
+ anterior focal point ุจุชุงุนุชู†ุง ุขู‡ ุณุจุนุชุงุด ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:57:51,790 --> 00:57:55,750
2479
+ ุนุดุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุงู„ู€ back vertex ู„ูƒู† ู†ุงุณ ุงู„ู€ Aphakic
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:57:55,750 --> 00:57:59,490
2483
+ ุจุตูŠุฑ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ูƒุณุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู€ cardinal
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:57:59,490 --> 00:58:02,030
2487
+ points of reduced I ุฃุฎุฐุชู‡ ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู…ุฑ ููŠ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:58:02,030 --> 00:58:06,810
2491
+ geometrical optics ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Aphakic I ุณุจุนุชุงุด ูˆ ุงุชู†ูŠู†
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:58:06,810 --> 00:58:10,930
2495
+ ูˆ ุนุดุฑุฉ ูˆ ุงู„ู€ Aphakic I ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑุฉ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:58:10,930 --> 00:58:17,270
2499
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ slide ู…ุซู„ุง ุฌุจุช optics of unaficic I ูˆ ู‡ุฐู‡
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:58:17,270 --> 00:58:25,540
2503
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู€ optics ููŠู‡ ุณุช ู…ู‚ุงุทุน ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ุนูŠู†ุง
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:58:25,540 --> 00:58:29,940
2507
+ high hypermetropia ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ู€ total power of the
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:58:29,940 --> 00:58:35,280
2511
+ eye forty-five .. forty-four ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุญุงุณุณ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:58:35,280 --> 00:58:39,740
2515
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุญุงุณุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชูƒู…ู„ ุงู„ู€
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:58:39,740 --> 00:58:45,220
2519
+ power ุทูŠุจ ุงู„ู€ affective eye consists of single
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:58:45,220 --> 00:58:50,450
2523
+ refracting surface ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุงA consists of
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:58:50,450 --> 00:58:55,130
2527
+ curved surface ู„ู„ูƒูˆู†ูŠุง A separating two media of
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:58:55,130 --> 00:58:58,950
2531
+ different refractive indices ุงู„ู€ aqueous ูˆ ุงู„ู€ vitreous
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:58:58,950 --> 00:59:04,350
2535
+ ู‚ุฑูŠุจูŠู† ู…ู† ุจุนุถ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ู€ anterior
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:59:04,350 --> 00:59:12,490
2539
+ focal point ุจุตูŠุฑ 23.2 ุจุฏู„ 17.2 ุงู„ู„ูŠ ููŠ normal eye
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:59:12,490 --> 00:59:20,260
2543
+ ุงู„ู€ posterior focal point ุจุฏู„ 24 ุตุงุฑุช 31 ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:59:20,260 --> 00:59:26,460
2547
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุนู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ millimeter ุฒูŠุงุฏุฉ ุจูŠุนู…ู„
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:59:26,460 --> 00:59:30,980
2551
+ three diopters hyper metropia total loss of
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:59:30,980 --> 00:59:36,180
2555
+ accumulation ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุฑุงุญุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ุทุจ ุงู„ุณุฑ ูŠุจู‚ู‰
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:59:36,180 --> 00:59:40,240
2559
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ุทุจ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:59:40,240 --> 00:59:43,360
2563
+ ู„ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู€ ุชู„ุงุช ุดุบู„ุงุช ุงู„ู€
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:59:43,360 --> 00:59:47,640
2567
+ zeniots ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ cellulite .. ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ..
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:59:47,640 --> 00:59:53,060
2571
+ ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู‡ูŠ ุงู„ู€ lensุŒ ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู€
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:59:53,060 --> 00:59:58,520
2575
+ celluliteุŒ ูˆ ุงู„ู…ูˆุตู„ ุงู„ู€ zeniots ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:59:58,520 --> 01:00:05,220
2579
+ ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุงุชุŒ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ .. ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุงุฑุณุงู„
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 01:00:05,220 --> 01:00:11,750
2583
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุฏุฎู„
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 01:00:11,750 --> 01:00:18,690
2587
+ ุงู„ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุฃุณู„ุงูƒ ุงู„ู€ news ูˆ ุงู„ุชู„ูŠููˆู†
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 01:00:18,690 --> 01:00:24,750
2591
+ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุฌู„ ูˆ ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุจุชุงุนูƒ ู„ูˆ ูƒู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฃุณู„ุงูƒ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 01:00:24,750 --> 01:00:30,530
2595
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุทู„ุงู† ู…ุด ู‡ุชุณู…ุน ุญุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ lens
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 01:00:30,530 --> 01:00:36,250
2599
+ ุจุดูŠู„ูˆุง ุงู„ู€ lens ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุญุทูˆุง lens ุตู†ุงุนูŠุฉ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ุด
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 01:00:36,250 --> 01:00:46,940
2603
+ ู‡ุชู‚ุฏุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูุงุฑูˆู†ูŠ ู…ุงุฐุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฏูˆู†ู‡
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 01:00:46,940 --> 01:00:54,300
2607
+ ุณูˆุฑุฉ ุงูŠุดุŸ ู„ู‚ู…ุงู†ุŒ ุตุญูŠุญ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ู…ุดูŠ ุจุณ ุจุณุฑุนุฉ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 01:00:54,300 --> 01:01:00,980
2611
+ ูƒู„ู…ุชูŠู† ุตุบุงุฑ ุนู„ู‰ disadvantages of Africa ู…ุง ู‡ูŠ
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 01:01:00,980 --> 01:01:06,440
2615
+ ู…ุณุงูˆุฆ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุทูŠุจุŒ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 01:01:06,440 --> 01:01:12,700
2619
+ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุชุณุฃู„ ุณุคุงู„ ูˆุงุญุฏ Aphakic ูˆ ู„ุจุณู†ุงู‡ุง ู†ุธุงุฑุฉ
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 01:01:12,700 --> 01:01:16,880
2623
+ ุจุชูุถู„ Aphakic ูˆู„ุง .. ูˆู„ุง ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ู€ AphakicุŸ ู„ุฃ ุจุชุธู„
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 01:01:16,880 --> 01:01:21,340
2627
+ ุจุฑุถู‡ Aphakic ู„ุฅู† ุงู„ู€ lens ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจุŒ ูˆุงุญุฏ Aphakic
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 01:01:21,340 --> 01:01:24,940
2631
+ ูˆ ู„ุจุณู†ุงู‡ุง contact lens ู„ุฃ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุฑุถู‡
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 01:01:24,940 --> 01:01:31,540
2635
+ ุงู„ู€ Aphakic ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† uncorrected Aphakic ูˆ ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู†
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 01:01:31,540 --> 01:01:35,680
2639
+ corrected Aphakic ู„ูƒู† ูƒู„ู‡ Aphakic ููŠ uncorrected
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 01:01:35,680 --> 01:01:39,980
2643
+ ุฎู„ุงุต ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจู†ุณุงูˆู…ู‡ high hypertrophy ูˆ ุฎุจุต
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 01:01:39,980 --> 01:01:44,780
2647
+ ุฒูŠ ู…ู†ูƒู… ู„ูƒู† ููŠู‡ ุฎููู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู€ Aphakic ุฃู†ู‡ ุญุทูŠู†ุง ู„ู‡
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 01:01:44,780 --> 01:01:50,700
2651
+ ู†ุธุงุฑุฉ ุฃูˆ ุนุฏุณุฉ ู„ุตุญู‰ ุทุจ ู„ูˆ ุฒุฑุนู†ุง ู„ู‡ ุนุฏุณุฉ ุฌูˆุง ููŠ ุนูŠู†ู‡
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 01:01:50,700 --> 01:02:00,480
2655
+ ุจุตูŠุฑ ุณูˆุฏูˆ Aphakic ู…ุง ุตุงุฑ fake it ู…ุง ุฑุฌุนุด ู…ุง ุฑุฌุนุด ุฅู†ุดู„ู†ุง
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 01:02:00,480 --> 01:02:03,140
2659
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน fake it ูˆ ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู„ู‡ ูƒู„
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 01:02:03,140 --> 01:02:03,480
2663
+ ุนุฏุณุฉ
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 01:02:08,620 --> 01:02:17,440
2667
+ ุฃูˆู„ ุนูŠุจ enlargement of the image ุทุจุนุง
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 01:02:17,440 --> 01:02:21,140
2671
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ู„ู‡ุฐุง ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ corrected
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 01:02:21,140 --> 01:02:28,860
2675
+ ุน ููƒุฑูƒ I ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชูƒู…ูŠู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู†
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 01:02:28,860 --> 01:02:32,280
2679
+ ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู†ุณุจุฉ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 01:02:33,890 --> 01:02:40,270
2683
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ุณุงุนุฉ ุฌุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆูู‡ุง
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 01:02:40,270 --> 01:02:44,370
2687
+ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุช ู‡ู„
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 01:02:44,370 --> 01:02:51,970
2691
+ ุชูƒุจูŠุฑ ูˆู„ุง ู…ุด ุชูƒุจูŠุฑุŸ ุชูƒุจูŠุฑ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‡ ุงู„ู€
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 01:02:51,970 --> 01:02:56,470
2695
+ lenses ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุงุจุณู‡ุง ูƒู„ ู…ุง ุฃุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุนูŠู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 01:02:56,470 --> 01:03:01,370
2699
+ ุดุงู ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฑุจู‡ุง ุนู† ุนูŠู†ู‡ ูŠุดูˆู ุฃู‚ู„ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุดูˆู
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 01:03:01,370 --> 01:03:08,630
2703
+ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุงู„ู€ Aphakic ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ plus ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 01:03:08,630 --> 01:03:14,390
2707
+ ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ plus ู„ู…ุง ุจุฏูŠู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุฏุง ู„ูŠุด
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 01:03:14,390 --> 01:03:21,110
2711
+ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ูƒุฏู‡ุŸ ุจุชูƒุจุฑ ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ plus ุดุงูŠููŠู†ุŸ ู‡ูŠูƒ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 01:03:21,110 --> 01:03:25,730
2715
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงู‚ูŠ ุจู†ูุณูƒ ุฃูƒุซุฑ ุดูˆู ุฃูƒุจุฑ ูˆู‡ุฐุง ูˆุถุน ุงู„ู€
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 01:03:25,730 --> 01:03:30,050
2719
+ corrected affect ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ู†ุฒู„ ุนุฏุณุฉ ุดูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 01:03:30,050 --> 01:03:40,030
2723
+ ุจุฑุงุช ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ 35 ุฃูˆ 30 ุฃูˆ 25% ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ุฃู†
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 01:03:40,030 --> 01:03:42,990
2727
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ู‡ refraction ูˆ ุฃุญุท ู„ู‡ ุนุฏุณุฉ ูŠุดูˆู ููŠู‡ุง 6
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 01:03:42,990 --> 01:03:47,490
2731
+ ุฃูˆ 9 ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ุดูˆู 6 ุฃูˆ 12 ุนุดุงู† ุงู„ู€
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 01:03:47,490 --> 01:03:49,970
2735
+ aberrations ูˆ ุงู„ู€ thickness ูˆ ุงู„ู€ prismatic effect
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 01:03:49,970 --> 01:03:56,630
2739
+ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ 6 ุฃูˆ 9 ุทุจ ุงู„ุนูŠุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ false spatial
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 01:03:56,630 --> 01:03:57,250
2743
+ orientation
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 01:04:01,830 --> 01:04:06,670
2747
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู„ุจุณุชู‡ ู†ุธุงุฑุฉ ุนุดุฑ ุฃูˆ ุฃุญุฏุงุด ุฃูˆ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 01:04:06,670 --> 01:04:13,350
2751
+ ุงุชู†ุงุด plus ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู€ plus ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุฃูƒุซุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 01:04:13,350 --> 01:04:17,710
2755
+ ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒุจุฑู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ุต ุทูŠุจ ููŠ
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 01:04:17,710 --> 01:04:26,710
2759
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ู…ุงุณูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ูƒุงุณุฉ
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 01:04:26,710 --> 01:04:31,190
2763
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฌุงุฒุฉ ูˆ ุตูˆุจ ู…ูŠู‡ุŒ ุตูˆุจ ู…ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุงุณุฉ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 01:04:32,360 --> 01:04:38,100
2767
+ ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ูƒุงุณุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠุตุจ ู…ูŠู‡
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 01:04:38,100 --> 01:04:44,520
2771
+ ูˆ ูŠุตุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ู…ุง ุตุจู‡ุงุด ููŠ ุงู„ูƒุงุณุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 01:04:44,520 --> 01:04:49,780
2775
+ orientation ุบู„ุท ู†ุชูŠุฌุฉ ุชูƒุจูŠุฑ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ู€
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 01:04:49,780 --> 01:04:54,940
2779
+ 12 plus ูˆ ู†ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ down stair ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุฏุฑุฌ
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 01:04:54,940 --> 01:04:58,680
2783
+ ูƒุจูŠุฑ ุณุงุนุฉ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 01:04:58,680 --> 01:05:05,670
2787
+ ู…ุงู†ูŠ ูˆ ูŠุญุท ุฑุฌู„ู‡ ุจูŠุธู† ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ูˆุตู„ ู„ุฏุฑุฌ ุดุงู ูƒุจูŠุฑ ุจูŠุญุท
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 01:05:05,670 --> 01:05:13,470
2791
+ ุฑุฌู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุง ุจูŠู‚ุนุฏ ูˆ ูŠุฌูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฅุญุฑุงุฌ ููŠ ุฅุญุฑุงุฌ ูˆ
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 01:05:13,470 --> 01:05:21,210
2795
+ ู…ุฑุงุช ุจู†ูƒุณุฑ ูˆ ุจู†ุฌุฑุญ ูุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 01:05:21,210 --> 01:05:25,670
2799
+ ุตุนุจ the rate of magnification just noted introduces
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 01:05:25,670 --> 01:05:30,870
2803
+ a force spatial orientation ุงุฏุฑุงูƒู‡ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 01:05:30,870 --> 01:05:36,770
2807
+ ู„ู„ู…ุณุงูุงุช ุฎุทุฃ ู„ูˆ adjustment of surroundings ู…ุง
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 01:05:36,770 --> 01:05:42,090
2811
+ ูŠูˆุญูŠุท ุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุงุชู‘ุตุงู„ ู…ุนู‡ ูƒู…ุง ููŠ
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 01:05:42,090 --> 01:05:48,890
2815
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ text ุฃูˆ ุงู„ู€ picture ุงู„ุตูˆุฑุฉ
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 01:05:48,890 --> 01:05:53,970
2819
+ ูƒู„ ุงู„ุญุงุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‡ ุฎุทุฃ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ orientation ููŠ ุฎุทุฃ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 01:05:53,970 --> 01:05:59,290
2823
+ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูŠู…ู†ู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุฒูŠ knocking over
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 01:05:59,290 --> 01:06:04,750
2827
+ China ู…ุด China ุงู„ุตูŠู† ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ู„ุฃ ูƒุฑุงู…ูŠูƒุง ูŠุนู†ูŠ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 01:06:04,750 --> 01:06:10,710
2831
+ ูƒุฑุงู…ูŠูƒุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุซู„ุงู‹ ู„ุงุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃูˆ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 01:06:10,710 --> 01:06:19,290
2835
+ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุจูŠุญุท ุฑุฌู„ู‡ .. ุจูŠุญุทู‡ุง ุบู„ุท ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฏุฑุฌ ูˆุงุตู„
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 01:06:19,290 --> 01:06:21,930
2839
+ ูˆุงุตู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูˆุตู„ุด ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนู†ุง
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 01:06:21,930 --> 01:06:25,230
2843
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุนู†ุง ูˆููŠ ุฃุญุฏุงุซ ุฎุทูŠุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 01:06:25,230 --> 01:06:30,210
2847
+ ุงู„ุตูŠู† ู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุธู† ุฃู†ู‡
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 01:06:30,210 --> 01:06:35,930
2851
+ ูˆุงุตู„ ุงู„ุฏุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูˆุตู„ ุจูŠุญุท ุฑุฌู„ู‡ ุจูŠุฌุนู„ู‡ knocking ูŠุนู†ูŠ
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 01:06:35,930 --> 01:06:43,050
2855
+ ูŠุชุฒุญู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู…ูŠูƒุง ูˆููŠู‡ ุจูŠุตุจ ุงู„ู…ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 01:06:43,050 --> 01:06:50,450
2859
+ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠุตุจู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุงุณุฉ ุฃูˆ ููŠ ูƒูˆุจ ุงู„ุฅุฌุฒุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 01:06:50,450 --> 01:06:57,850
2863
+ disastrous ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุฌุน ุงู†ูƒุณุฑ ุฃูˆ Hamilitating our
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 01:06:57,850 --> 01:07:01,330
2867
+ results until eventually he learns a new visual
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 01:07:01,330 --> 01:07:05,710
2871
+ coordination of eye and hand ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุชุนู„ู… ู…ู†
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 01:07:05,710 --> 01:07:10,550
2875
+ ุบู„ุทุฉ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุน ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุงูุงุช
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 01:07:10,550 --> 01:07:15,450
2879
+ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู…ุณูƒูŠู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ู„ู‡ ู†ุธุงุฑุฉ ุฃูˆ ..
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 01:07:15,450 --> 01:07:21,010
2883
+ All accommodation is abolished what is abolishedุŸ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 01:07:21,010 --> 01:07:22,250
2887
+ ูŠุดุทุจ
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 01:07:26,220 --> 01:07:33,100
2891
+ ู„ูˆ ุดุทุจ ุฎู„ุงุตุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ no lens ูˆู…ุง ูˆุตู„ูˆุด ู„ู„ู†ุงุณ ุญุชู‰
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 01:07:33,100 --> 01:07:38,600
2895
+ ุงู„ุขู† ุชุนู…ู„ good accommodation ุจุณ consequently the
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 01:07:38,600 --> 01:07:42,100
2899
+ patient should theoretically be proved with a pair
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 01:07:42,100 --> 01:07:46,460
2903
+ of spectacles for eye distant vision and
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 01:07:46,460 --> 01:07:49,620
2907
+ near vision ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠู„ุจุณ ู†ุธุงุฑุชูŠู† which he
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 01:07:49,620 --> 01:07:53,400
2911
+ desires to see clearly ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุตุญูŠุญ ุจุฏู‡
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 01:07:53,400 --> 01:07:58,520
2915
+ ู†ุธุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู†ุธุงุฑุฉ ู„ู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุญุณู† ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 01:07:58,520 --> 01:08:02,120
2919
+ progressive ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ุจุนูŠุฏ ูˆู‚ุฑูŠุจ ูˆ intermediate
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 01:08:02,120 --> 01:08:08,040
2923
+ ูุงู„ุฃุญุณู† ูŠุนู…ู„ progressive pair of lenses ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 01:08:08,040 --> 01:08:12,780
2927
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุจุฏู‡ progressive ุนุดุงู† ู‡ูˆ affected
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 01:08:14,870 --> 01:08:19,350
2931
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุดูŠู„ู‡ู… clear lens removal ุนุดุงู† ู‡ูˆ
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 01:08:19,350 --> 01:08:25,310
2935
+ high myopia ุจุฏูŠู‡ู… ูˆุฑู…ู‰ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ูˆุญุชู‰
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 01:08:25,310 --> 01:08:31,390
2939
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ immature ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ immature ููŠ ุงู„ู€
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 01:08:31,390 --> 01:08:36,910
2943
+ refraction ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ loss of ูƒู„ ุงู„ู€ accommodation
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 01:08:36,910 --> 01:08:44,090
2947
+ ูˆุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ glass ู…ุธุจุท ุนู„ุดู‰ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ reading
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 01:08:47,150 --> 01:08:51,810
2951
+ ุฎู„ุงุต ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุญุณู† ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุณู„ุงู…
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 01:08:51,810 --> 01:08:53,050
2955
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฃู†ุง ุทูˆู„ ูˆุงูŠู‡ ูˆุฑุงูƒ
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/SVEp-Mubs0M_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZUsMc6Pk0NV9Jl3Hu9c_un/Sm5mkAPXElo.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2895 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,580 --> 00:00:22,900
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:22,900 --> 00:00:25,440
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฃุตู„ูŠ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:25,440 --> 00:00:30,940
11
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุจุฏุฃ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,940 --> 00:00:38,540
15
+ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ูŠูˆุจูŠุง ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,540 --> 00:00:39,820
19
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:39,820 --> 00:00:40,140
23
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,140 --> 00:00:40,920
27
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,920 --> 00:00:49,840
31
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,840 --> 00:00:57,100
35
+ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุนู…ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,100 --> 00:01:09,340
39
+ ุนู…ู„ Radial keratotomy Radial keratotomy Radial
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:09,340 --> 00:01:11,120
43
+ keratotomy Radial keratotomy Radial keratotomy
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:11,120 --> 00:01:18,060
47
+ Radial keratotomy Radial keratotomy Radial
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:18,060 --> 00:01:18,800
51
+ keratotomy Radial keratotomy Radial keratotomy
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:18,800 --> 00:01:18,840
55
+ keratotomy Radial keratotomy Radial keratotomy
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,840 --> 00:01:21,600
59
+ Radial keratotomy Radial keratotomy Radial
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:21,600 --> 00:01:22,760
63
+ Radial keratotomy Radial keratotomy Radial
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,760 --> 00:01:23,360
67
+ keratotomy Radial keratotomy Radial keratotomy
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,360 --> 00:01:26,390
71
+ Radial keratotomy Radial keratotomy Radial ููŠ ู…ุญุทุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:26,390 --> 00:01:37,290
75
+ ุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู…ุญู…ูŠ ู„ุง ุงู†ุณุฌูˆู† ู‡ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:37,290 --> 00:01:41,210
79
+ ู„ูƒู† ุงู†ุณุฌูˆู† ุฑุงุฏูŠุงู„ ูˆุจุฑูŠูุฑุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,150 --> 00:01:51,430
83
+ ู‡ุฐุง ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุทุฑ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุญูŠุซ ุฃู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,430 --> 00:01:55,530
87
+ ุงู„ุงู†ุณุฌูŠู† ูŠุชู… ุตู†ุนู‡ ูˆูŠู‚ู„ู‚ ุงู„ู‚ุทุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,530 --> 00:02:02,030
91
+ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉุŒ ูŠุณุจุจ ููŠ ุงู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุชุฑูˆุจุณูŠุฑูˆ ุฃูƒุณุณ ู„ู„ุนูŠู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,030 --> 00:02:13,650
95
+ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุงู„ุขู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ุจูŠู‚ุทุน ู‚ุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ูู‡ูŠุนู…ู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,650 --> 00:02:19,030
99
+ ุดูŠุก ู…ู† relaxation of the cornea relaxation of the
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:19,030 --> 00:02:24,430
103
+ cornea ูุจุงู„ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ central part ู‡ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:24,430 --> 00:02:30,230
107
+ center of the cornea ู‡ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฑุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:30,230 --> 00:02:36,830
111
+ ุงู„ shape of the cornea ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู‰ ุงู„ normal ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:36,830 --> 00:02:41,130
115
+ ุงู„ normal ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงูƒุณุณ ุจูŠุฌู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:43,940 --> 00:02:49,860
119
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ no laser is used in this operation ู…ุงููŠุด
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:49,860 --> 00:02:55,900
123
+ laser but the experience of the surgeon ุงู„ุฎุจุฑุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:55,900 --> 00:03:05,980
127
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ refraction ูƒุงู… refraction
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,980 --> 00:03:13,200
131
+ ู…ุซู„ุง ten seven six ุงู† ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ู‚ุทูˆุน ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,410 --> 00:03:20,350
135
+ ู…ุชูุงูˆุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุณุจุนุฉ ุบูŠุฑ ุนู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:20,350 --> 00:03:25,930
139
+ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูƒุงู† ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนุฏุฏู‡ุง ูˆููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:25,930 --> 00:03:34,950
143
+ ุทูˆู„ู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ depth ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุจูŠุงุฎุฏ ุฑุจุน ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,950 --> 00:03:41,450
147
+ ููŠ ุงู„ุดุทุจ ุจุงู„ุถุฑุจุฉ ููŠู‡ ุจุงุฎุฏ tilt ูˆููŠู‡ ุจุงุฎุฏ ุฃูƒุซุฑ ุดูˆูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:43,320 --> 00:03:49,820
151
+ ูุดูˆููˆุง ู„ูˆ ุงู†ุชูˆุง ุงุนุชุจุฑุชูˆุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‚ุจุฉ ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:49,820 --> 00:03:57,800
155
+ ุจูŠุฌุฑุญ ููŠ ุงู„ periphery ุชู„ู‚ุงุฆูŠู‹ุง ุงู„ู‚ู…ุฉ ู‡ุชู†ุฒู„ ูˆู‡ูŠู‚ุตุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,800 --> 00:04:03,020
159
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุด ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:03,020 --> 00:04:09,870
163
+ ูŠุจู‚ู‰ the incisions ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุนู‡ุง ุฒูŠ sparks of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,870 --> 00:04:17,230
167
+ a bicycle wheel ุนุงุฑููŠู† ุนุฌู„ ุงู„ุจุณูƒู„ูŠุช ู‡ูŠูƒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:17,230 --> 00:04:25,790
171
+ ูˆ ุฃุณู„ุงูƒ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:25,790 --> 00:04:31,930
175
+ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฃุณู„ุงูƒ ูƒุซูŠุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:31,930 --> 00:04:37,230
179
+ ู‡ู… ูŠู‚ุฑุจูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ุฅู†ู…ุง ุงู„ุขู† ู‡ู†ูˆุฑูŠูƒู… ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:37,230 --> 00:04:42,130
183
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุฑ By varying the number,
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:42,890 --> 00:04:47,290
187
+ length, depth and location ุงู„ู…ูƒุงู† of these
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:47,290 --> 00:04:49,990
191
+ incisions, different amounts of near-sightedness
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:49,990 --> 00:04:56,210
195
+ can be corrected ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูŠุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทูˆู„ ูˆููŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:56,210 --> 00:05:01,010
199
+ ุงู„ุดูƒู„ ูˆููŠ ุงู„ุนู…ู‚ ูˆููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ุนูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุนูŠุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:05,060 --> 00:05:07,520
203
+ ุทุจุนุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงุญู†ุง ุจุชุฌูŠุจู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:07,520 --> 00:05:14,920
207
+ history historical volume ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุจู‚ูˆู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:14,920 --> 00:05:20,180
211
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู‚ุชู†ุงุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุงู„ RK ูŠุนู†ูŠ Radial
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:20,180 --> 00:05:25,940
215
+ Keratotomy RK was very high Radial Keratotomy has
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:25,940 --> 00:05:29,780
219
+ now been largely replaced by excimer laser
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:29,780 --> 00:05:34,920
223
+ techniques ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠุฒุฑ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุญู„ู„ ู…ุญู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:34,920 --> 00:05:41,180
227
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู€ Radial Keratotomy ุชุดุฑูŠุท ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† and it's
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:41,180 --> 00:05:46,800
231
+ seldom used today ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:46,800 --> 00:05:51,080
235
+ ุฅู„ุง ู†ุงุฏุฑุง ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:51,080 --> 00:05:55,200
239
+ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ laser ููŠ ุจู„ุงุฏ ูู‚ูŠุฑุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุญุตู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:55,200 --> 00:05:58,800
243
+ ุนู„ู‰ ุงู„ laser Laser vision correction technology
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:58,800 --> 00:06:03,080
247
+ produces results that are more accurate than RK
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,080 --> 00:06:06,360
251
+ and can treat a much wider range of focusing
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:06,360 --> 00:06:09,740
255
+ errors ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠุฒุฑุŒ ุงู„ู„ูŠุฒุฑ computerized
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,740 --> 00:06:16,220
259
+ ูˆ ุงู„ control ุฃู…ุง ุงู„ rate according to me ุจูŠุนุชู…ุฏ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:16,220 --> 00:06:21,000
263
+ ุนู„ู‰ ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุถุฑุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:21,000 --> 00:06:24,720
267
+ ุทุจุนุง ูˆ ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† accurate ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:24,720 --> 00:06:29,740
271
+ ุฅู„ุง ู…ุฏุงุฑ ูŠูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‚ ุดูˆูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ู…ุฎุชู„ู
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:29,740 --> 00:06:35,760
275
+ ุดูˆูŠุฉ ูุจูŠุนู…ู„ astigmatism ุจุชู…ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุทูŠุจ ..
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:35,760 --> 00:06:41,940
279
+ ุงู„ุขู† ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุจุณ ุฃูˆุฑูŠูƒู… ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆุฑูŠูƒู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:41,940 --> 00:06:45,060
283
+ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ูƒู…ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:58,000 --> 00:07:02,580
287
+ PRK PRK Radial
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:02,580 --> 00:07:09,280
291
+ Keratotomy ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุดูˆูŠุฉ ุดูˆููˆุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ุฐุง ุงู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:09,280 --> 00:07:16,580
295
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูุชุญ ูŠุง ุฑุจ ุงู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:16,580 --> 00:07:21,530
299
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู‡ูˆ ู…ุงููŠู‡ ุตูˆุช ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุญุตูŠุฑ ูƒูŠู
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:21,530 --> 00:07:27,970
303
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุชุชุดุฑุท ุฑุฏูŠุงู„ูŠ ุณูŠุฑุฌูŠุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ุงู…
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:27,970 --> 00:07:35,030
307
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู‚ู„ุชู‡ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ุงู‡ a series of a tiny radial
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:35,030 --> 00:07:37,410
311
+ or spoke-like incisions in the surface of your
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:37,410 --> 00:07:40,770
315
+ cornea that is created produce a bulge in the
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:40,770 --> 00:07:46,510
319
+ periphery ุงู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ center ุจุตูŠุฑ more flat ุงู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:46,510 --> 00:07:52,490
323
+ becomes permanently flatter ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ุขู† ู‡ูŠุดุชุบู„ ู‡ูŠุฌูŠุจ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:52,490 --> 00:07:58,870
327
+ ุณูƒูŠู† diamond diamond knife ุฃูŠูˆุฉ ุงูˆู„ ุฌุฑูŠุญ ุชุงู†ูŠ ุฌุฑูŠุญ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:58,870 --> 00:08:05,430
331
+ ุชุงู„ุช ุฌุฑูŠุญ ุดุงูŠููŠู† ุฑุงุจุน ุฌุฑูŠุญ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู…ุจูŠู† ูˆู„ุง ู…ุด
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:05,430 --> 00:08:14,450
335
+ ู…ุจูŠู† ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุดุทู…ู‡ุง ุงู„ุขู† ู‡ูŠูˆุฑูƒูƒ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุงู†ู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:14,450 --> 00:08:17,150
339
+ ู†ุฒู„ุช ุงู„ู‚ุฑู† ู†ุฒู„ุช ุดุงูŠู ู†ุฒู„ุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:21,590 --> 00:08:25,690
343
+ ูƒูˆูŠุณ ู‡ูƒุŸ ุทุจุนุง ู†ูุนู„ู‡ุง ู„ูƒู… ุงู„ุขู† ุฃู„ู ุงู„ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุฏูˆุฑูˆุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:25,690 --> 00:08:32,670
347
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุชู„ุงู‚ูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู‡ ุงู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,670 --> 00:08:39,430
351
+ ุฎู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ูุชูˆุญุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู†ุฑุฌุน ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:39,430 --> 00:08:45,450
355
+ ุจุชุงุนู†ุง ู„ุฏุฑุณ ุจุชุงุนู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ radar keratotomy ู„ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:45,450 --> 00:08:51,040
359
+ ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† side effects ูˆ complications ู…ู† ุงู„ู€ Side
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:51,040 --> 00:08:59,160
363
+ Effects ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ุนุฑุงุถ ูˆุงู„ู…ุถุงุนูุงุช Star Burst Star
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:59,160 --> 00:09:05,140
367
+ Burst ุฒูŠ ุงู†ูุฌุงุฑ ู†ุฌู… ูˆู‡ุฐุง ูุนู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดูˆู
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:05,140 --> 00:09:09,520
371
+ Bright Light against a Dark Background ุจูŠุตูŠุจู‡ Star
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:09,520 --> 00:09:17,180
375
+ Burst ูŠุฑู‰ ุงู„ุถูˆุก ูŠุชุจุนุซุฑููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ูŠุชู†ุงุฎุฑ ุงู„ุถูˆุก ููŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:17,180 --> 00:09:30,140
379
+ ุงู„ุธู„ุงู… ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ to fluctuation to
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:30,140 --> 00:09:33,780
383
+ fluctuation in vision throughout the day ูŠุนู†ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:33,780 --> 00:09:42,860
387
+ ุงู„ุตุจุงุญ ุชุญุช ุงู„ุธู‡ุฑ ููˆู‚ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ุทุงู„ุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:42,860 --> 00:09:48,430
391
+ ู‡ูŠูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ู†ุฒู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ fluctuation ู…ุงููŠุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:48,430 --> 00:09:54,890
395
+ ุซุจุงุช ู…ุงููŠุด rhythm ู…ุนูŠู† ู„ู„ุจุตุฑ ุงู†ู‡ ูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ ู…ุงููŠุด ุฎุท
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:54,890 --> 00:10:00,310
399
+ ู…ุณุชู‚ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุจูŠู† ุณูŠุฑ ุณูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงู‚ูŠ ุทุงู„ุน
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:00,310 --> 00:10:05,650
403
+ ู†ุงุฒู„ ุทุงู„ุน ู†ุงุฒู„ ุทุงู„ุน ุงุณู…ู‡ fluctuation ุชุฏุจู„ุจ ุงู„ุดูŠุก
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:05,650 --> 00:10:12,190
407
+ ุงู„ุชุงู„ุช ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑุถูˆุง ู„ู…ุฑุชูุนุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:12,190 --> 00:10:19,250
411
+ ูŠุนู†ูŠ high altitudes high altitudes ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูˆุฌุฏูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:19,250 --> 00:10:23,110
415
+ ุงู†ู‡ ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:23,110 --> 00:10:29,010
419
+ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุดุฑุชุฉ ุถุนูŠูุฉ ุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ูุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฒูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:29,010 --> 00:10:33,830
423
+ ุงู„ุทูŠุงุฑูŠู† pilots ูˆ ุงู„ mountain climbers ู…ุชุณู„ู‚
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:33,830 --> 00:10:37,590
427
+ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆ skyers ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฒุญุฑู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ maybe
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:37,590 --> 00:10:45,410
431
+ affected should not have PRK Radial Keratotomy ูŠุจู‚ู‰
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:45,410 --> 00:10:48,990
435
+ ู‡ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุนุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุงู„ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:48,990 --> 00:10:56,850
439
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุด ูƒูˆูŠุณุฉ ูƒู…ุงู† ู„ู„ุฃุณู ุงู† ุงู„ุชุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:56,850 --> 00:11:02,630
443
+ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู„ุงุดู‰ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู…ุน ุงู„ุณู†ูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:02,630 --> 00:11:11,020
447
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ูˆุตู„ ุงู„ 612 ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:11,020 --> 00:11:20,620
451
+ 6 ุงู‡ 24 ุงู‡ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:20,620 --> 00:11:25,160
455
+ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ fading ูŠุฎุชููŠ ุงู‡ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:25,160 --> 00:11:29,520
459
+ improvement ูŠุตู„ู‡ fading with time ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุด
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:29,520 --> 00:11:35,820
463
+ ุณู‡ู„ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุญุณู† ูŠุชุฑุงุฌุน ู„ูƒู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:35,820 --> 00:11:41,450
467
+ ู„ุงุญุธู‡ ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ scar ุฒูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ scar
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:41,450 --> 00:11:49,010
471
+ ู‡ุงูŠ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุงุฏ ุงุณู…ู‡ scar ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆูุนู„ุง ู„ูˆ ุชุญุทูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:49,010 --> 00:11:56,090
475
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุน ุณู„ุทุฉ ู„ุงู… ุชุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ู…ุชู„ูŠูุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:56,090 --> 00:12:00,890
479
+ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุงุจูŠุซูŠู„ูŠุงู… ูˆููŠ ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:00,890 --> 00:12:04,650
483
+ Bowman's membrane ูˆุฏู‡ ุฎู„ุต ุงู„ trauma ูˆุงุญู†ุง ุฎุฏู†ุง ุงู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:04,650 --> 00:12:09,790
487
+ ุงู„ Bowman's membrane if damaged healed with fibres
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:09,790 --> 00:12:15,970
491
+ scar ูŠุณุชุญูŠู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:15,970 --> 00:12:21,430
495
+ Bowman's ุฃู† ูŠู„ุญู… Bowman's ูู‡ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:21,430 --> 00:12:26,870
499
+ ูƒูˆูŠุณ ุฃูˆ ู…ูƒุจุฑ ุดูˆูŠู‡ ูƒุจุฑ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุดุฑูˆุท ุฃุญูŠุงู† ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:26,870 --> 00:12:30,750
503
+ scar ู‡ุชุจุชูƒ ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุนุฑูŠุถุฉ ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:30,750 --> 00:12:39,870
507
+ ู…ุฒุนุฌ ู…ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุนู…ู„ ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูƒุฑุงุชูˆ ูŠุนู†ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:39,870 --> 00:12:46,150
511
+ ุฒูŠ plastic plastic surgery ู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:46,150 --> 00:12:49,670
515
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุชุจุฏุฃ ุชู‚ู„ุน ุนู† ู‡ุฐู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:49,670 --> 00:12:54,850
519
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ under correction ูˆ ุงู„ over
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:54,850 --> 00:13:00,310
523
+ correction ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง astigmatism ุฃู†ู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:00,310 --> 00:13:04,230
527
+ ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุดูˆูŠุฉ ุชุตู„ูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู„ุณู‡ myopia ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:04,230 --> 00:13:06,830
531
+ ูŠุตูŠุฑ hypermetropia ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:06,830 --> 00:13:11,550
535
+ computerized ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููƒุฑุช ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:11,550 --> 00:13:14,990
539
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ Laser ุงู„ Laser ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงุณู…ู‡ Eximer
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:14,990 --> 00:13:20,030
543
+ Laser ู‡ูˆ Laser Non Thermal Cool ุจุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:20,030 --> 00:13:25,870
547
+ ุงู†ู‡ ุนู…ู„ ุถุฌุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุจู„ ุญูˆุงู„ูŠ ุซู„ุงุซูŠู† ุนุงู…ุง ุจุฏุฃ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:25,870 --> 00:13:29,990
551
+ ู†ุณู…ุน ููŠ ุงู„ Laser ู„ู„ุนูŠูˆู† ูˆ ุงุดูŠ ูˆ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ูŠุนู†ูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:29,990 --> 00:13:35,210
555
+ ุจุฏุฃ ู‚ุจู„ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุจูŠุนู…ู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:35,210 --> 00:13:40,990
559
+ Reshaping ู„ู„ corner surface ู‡ูˆ ุจุนู…ู„ reshaping ุฅุนุงุฏุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:40,990 --> 00:13:48,010
563
+ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุงุน ุงู„ curvature ุจูŠุบูŠุฑ ู‡ูˆ ููŠู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:48,010 --> 00:13:53,810
567
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุญุฒู…ุฉ laser ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุจุงุฑุฏุฉ ูˆููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:53,810 --> 00:13:57,970
571
+ ุงู„ keratectomy ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฌุฑุงุญุชูŠู† ููŠ ุงู„ู€ุฐูƒ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:57,970 --> 00:14:05,530
575
+ photorefractive keratectomy ุฅูƒุชูˆู…ูŠ ู‚ุทุฉ ุฑุฒุงู„ุฉ ูˆููŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:05,530 --> 00:14:11,670
579
+ keratomiliosisุนุงุฏ ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ุจุฏูˆู† ู‚ุทุฑ ูƒุฑุงุชูˆู…ูŠู„ูŠูˆุฒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:11,670 --> 00:14:15,650
583
+ ูุงู„ู€ ุฅูƒุชูˆู…ูŠ ุฅูƒุชุดู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุฅุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:15,650 --> 00:14:21,770
587
+ ู…ุงุฒุงู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ูƒู† ุงู„ู€ laser ุบู„ุจู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุทูˆุฑ ูู‡ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:21,770 --> 00:14:24,950
591
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุดูŠู„ ุงู„ู€ epithelium ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุดูŠู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:24,950 --> 00:14:30,890
595
+ ุงู„ู€ epithelium ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆุจูŠุนู…ู„ scrapping ุญูƒ ูƒุญุช ุจุดูŠู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:30,890 --> 00:14:36,330
599
+ ุงู„ู€ epithelium ุจุนุฏ ู…ุง ุดูŠู„ ุงู„ู€ epithelium ุจุฌูŠุจ ุงู„ู€ laser
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:36,330 --> 00:14:48,080
603
+ probe ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุงู„ุฌู„ู… ูˆุจูŠุญุทู‡ ุนู„ู‰ stroma ุญุณุจ ู‚ุฏุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:48,080 --> 00:14:59,300
607
+ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุจุถ ูˆูˆู‚ุช ู…ุนูŠู† ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุฑูƒ micron
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:59,300 --> 00:15:04,560
611
+ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุฎู…ุงู„ุฉ ุฃูˆ ุณู…ุงูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ one micron
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:04,560 --> 00:15:10,300
615
+ one micron one micron ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑ ูƒู… micron ุจุฏู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:10,300 --> 00:15:15,620
619
+ ู‡ูˆ ูŠุญุฑู‚ ูˆูŠุจุฎุฑ ู…ู† ุณู…ุงูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:15,620 --> 00:15:30,060
623
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ 450 ุฅู„ู‰ 500 ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุญุณุจ ุงู„ู€ micron ุญุณุจ ุงู„ู€
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:30,060 --> 00:15:33,000
627
+ refractive error ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ู€ refractive error
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:33,000 --> 00:15:38,530
631
+ ุงู„ myopia ุฃู‚ุตุฏ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ุณู…ุงูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃู‚ู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:38,530 --> 00:15:43,690
635
+ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ ุจูŠุงุฎุฏ ุฃูƒุซุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:43,690 --> 00:15:50,110
639
+ ู‡ูˆ ู†ุธุฑูŠู‹ุง ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุตู„ ุนุดุฑูŠู† ู„ูƒู† ุฎุทุฑ ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ุฃู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:50,110 --> 00:15:56,070
643
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญุญ ูƒู„ ุงู„ myopia ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุญุฃู‚ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุณู…ุงูƒุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:56,070 --> 00:16:01,170
647
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:02,430 --> 00:16:14,610
651
+ ุฃู†ุง ูƒุงู… ู…ุนุงูŠุง ู…ุฏู‰ ุฃู† ุขุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 150 ู…ุงูŠูƒุฑูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:14,610 --> 00:16:19,210
655
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชุฎุด ููŠ ุงู„ุฎุทุฑ ูŠุนู†ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:19,210 --> 00:16:27,070
659
+ ู„ูˆ ุงู„ุขู† ุฃุนู„ู‰ 500 500 ู…ุงูŠูƒุฑูˆู† ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ู†ุต ุงู„ู€ mm ู„ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:27,070 --> 00:16:37,860
663
+ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุฎุฐุช 150 ูˆุฎู„ูŠุช 350 ุงู„ู€ 350 ูƒุงููŠุฉ ู…ุงูŠูƒุฑูˆู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:37,860 --> 00:16:42,380
667
+ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ู€ intraocular pressure ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:42,380 --> 00:16:52,260
671
+ ููŠู‡ ุถุบุท ู„ู„ุฃูƒูˆุณ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุญูˆุงู„ูŠ 20 ู…ูŠู„ูŠ ู…ุชุฑ ECG ุฒูŠ ุจู‚ู‰
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:52,260 --> 00:17:00,690
675
+ ูุงู„ู€ .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠู‚ู„ ุนู† 350 ู…ุด ู‡ุชุญู…ู„ ุงู„ุถุบุท ูˆู‡ุชุจุฏุฃ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:00,690 --> 00:17:06,010
679
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุนู…ู„ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุฅูƒุชุงุฒูŠุฉ ุฅูƒุชุงุฒูŠุฉ ุชู…ุฏุฏ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:06,010 --> 00:17:09,830
683
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ keratoconus ูˆุงู„ู€ kerato
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:09,830 --> 00:17:14,530
687
+ globus ุจูŠุตูŠุฑ very very very thin conia ูˆู„ูŠุจู„ ุชูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:14,530 --> 00:17:18,630
691
+ rupture ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:18,630 --> 00:17:25,910
695
+ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ LASIK ู…ุด ุนู„ุงุฌ ุณุญุฑูŠ ู„ุฃ ู…ุจู†ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:25,910 --> 00:17:29,970
699
+ ุนู„ู‰ refraction ูˆุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุตุญู‘ุญ ุงู„ู€ contact
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:29,970 --> 00:17:37,250
703
+ lens ูˆ ุจุตุญู‘ุญ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุตุญู‘ุญ ุงู„ู€ laser ุฃูˆ ุงู„ู€ X
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:37,250 --> 00:17:42,410
707
+ -ray laser ุจุณ ุจุดูŠุก ู…ู† ูˆุถูˆุญ ุฃูƒุซุฑ ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:42,410 --> 00:17:47,190
711
+ amblyopia ูˆุงู‚ูุฉ ุนู† ุงู„ู€ 6/6 ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:47,190 --> 00:17:51,910
715
+ ูŠุนู…ู„ู‡ุง laser ุฎู„ุงุต ู‡ุชุดูˆู 6/6 ุนูŠู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุณ ุงู„ู€
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:51,910 --> 00:17:58,460
719
+ laser ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ุด ููŠู‡ุง ุณุญุฑ ู„ุฃ ุฎุทุฃ ุนูŠู† ุญูˆู„ู‡ุง ูˆ one
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:58,460 --> 00:18:03,820
723
+ ุจุงู„ูŠูˆู… ู…ุง ุจูŠุนุฏู‘ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุจูŠุฎู„ู‘ูŠู‡ุง ููŠ 6/6 ู…ุด ุณุญุฑ ู…ุด
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:03,820 --> 00:18:11,000
727
+ magic treatment ู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ reshaping ูˆุงู„ control ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:11,000 --> 00:18:15,180
731
+ ุจุดูŠู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุณู…ุงูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู…ู‘ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ reshaping
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:15,180 --> 00:18:20,640
735
+ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุงู„ู€ focus ุชู‚ุน ูˆูŠู† ุจุงู„ุธุจุท ุนู„ู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:20,640 --> 00:18:26,220
739
+ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุฃูˆ ุงู„ู€ focus centralize ุจุณ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู€ laser
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:26,220 --> 00:18:28,860
743
+ is applied to remove microscopic amounts of
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:28,860 --> 00:18:32,560
747
+ corneal tissueุŒ ุฃู‚ุตุฏ ุงุณุชุฑูˆู…ุฉุŒ only a very small
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:32,560 --> 00:18:34,900
751
+ amount of corneal stromal tissue is removed,
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:35,500 --> 00:18:41,660
755
+ measured in microns ู…ุด ุญุฑูƒ ู†ุงุฑุŒ ู„ุฃุŒ ู‡ูŠ pulses
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:41,660 --> 00:18:49,540
759
+ ู…ุญูƒูˆู…ุฉ ุจู‚ูˆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆูˆู‚ุช ู…ุนูŠู†ุŒ to correct myopia,
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:49,760 --> 00:18:53,640
763
+ the curvature of the cornea must be decreased, the
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:53,640 --> 00:18:59,600
767
+ corn must need flatterุŒ ุฅูŠุด flatterุŸ ุขู‡ ุชุชุณุทุญุŒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:59,600 --> 00:19:03,640
771
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ curvature ูƒุจูŠุฑุŒ ุชุตูŠุฑ less
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:03,640 --> 00:19:07,640
775
+ curvedุŒ less curved ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุงู†ูŠุŒ ู…ุนู†ุงู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:07,640 --> 00:19:13,840
779
+ ุจูŠู‚ุฑุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดูู‚ุŒ the epithelium grows
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:13,840 --> 00:19:18,880
783
+ back over the treated area within several days ูŠุนู†ูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:18,880 --> 00:19:22,120
787
+ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู…ุง ุดูŠู„ู†ุงุด ุงู„ู€ epithelium ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฎุงู„ุต
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:22,120 --> 00:19:24,720
791
+ ูˆุนู…ู„ู†ุง ุงู„ู€ scrabbing ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ epithelium ููŠ ุงู„ู€
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:24,720 --> 00:19:30,440
795
+ periphery ู…ุงุฒุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฎู„ุต ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:30,440 --> 00:19:33,940
799
+ ุฃุดูŠู„ ุจุฏูŠู‡ุง ู…ู† stroma ุงู„ุขู† ุงู„ู€ central part of
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:33,940 --> 00:19:41,880
803
+ cornea ุจูŠุฑ ุฅูŠุด ุจูŠุฑ ุงุฑูŠุงู† ูˆููŠ ุญุฑู‚ ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:41,880 --> 00:19:46,610
807
+ ุงู„ุขู† bandage contact lens ุจุฌูŠุจ contact lens ู„ู„ุบุทุงุก
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:46,610 --> 00:19:52,190
811
+ ุจุณ ู…ุด refractive ุจุฌูŠุจ contact lens ูˆุจุญุทู‡ุง ุนู„ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:52,190 --> 00:19:58,670
815
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ three to four days ู‡ุฐู‡ ุญู…ุงูŠุฉ ู„ุฃู† ููŠ ุจูŠุฑ ูƒูˆุฑู†ูŠุง ู…ุงููŠุด
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:58,670 --> 00:20:05,830
819
+ ููŠู‡ epithelium ุทุจุนู‹ุง epithelium ู‡ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ periphery
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:05,830 --> 00:20:09,890
823
+ ูŠู†ู…ูˆ ู†ุญูˆ ุงู„ู€ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุชุญุช ุงู„ู€ bandage contact
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:09,890 --> 00:20:15,640
827
+ lens ุจุนุฏ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃุณุจูˆุน ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ regrowth of the
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:15,640 --> 00:20:25,060
831
+ conical epithelium ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ a bandage
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:30,740 --> 00:20:34,440
835
+ contact lens is placed on the eye to minimize
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:34,440 --> 00:20:39,840
839
+ discomfort during the healing period ุฃูˆ process ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:39,840 --> 00:20:44,230
843
+ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุดูŠู„ู‡ุง Complete Healing ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:44,230 --> 00:20:47,710
847
+ ููŠ three to six months with photorefractive
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:47,710 --> 00:20:52,170
851
+ keratectomy ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:52,170 --> 00:20:56,810
855
+ ุดู‡ูˆุฑ ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุฃู† ููŠู‡ full result ู„ุณู‡ ุงู„ู€ full
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:56,810 --> 00:21:02,510
859
+ result ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฑ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู€ disadvantage ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:02,510 --> 00:21:07,910
863
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ complications of PRK ุขู‡ disadvantage and
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:07,910 --> 00:21:13,340
867
+ complications ุฃูˆู„ ุดูŠุก discomfort ุญุงุณุณ ุงู„ุชุนุจ ุนูŠู†ู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:13,340 --> 00:21:19,920
871
+ ุชุนุจุงู†ุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู† pain ุฃู„ู… ููŠ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:19,920 --> 00:21:27,820
875
+ dryness ุฌูุงู ูˆ tiredness ุชุนุจ ููŠู‡ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู† redness
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:27,820 --> 00:21:33,260
879
+ ุญู…ุฑุฉ ุทุจุนู‹ุง ุนูŠู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุฌุฑุงุญุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุง ุทุจุนู‹ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:33,260 --> 00:21:39,420
883
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุญู…ุฑุงุก ูˆู…ุคู„ู…ุฉ ุชูƒูˆู† ุจุชุญุฑุฌ ุชูƒูˆู† ุชุนุจุงู†ุฉ ูˆ blurry
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:39,420 --> 00:21:43,900
887
+ vision blurring of vision ุทุจุนู‹ุง glare ูˆ halos ู‡ุงู„ุงุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:43,900 --> 00:21:48,600
891
+ ู…ู† ุงู„ุถูˆุก ุตุญูŠุญ ู„ูƒู† ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช under correction or over
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:48,600 --> 00:21:54,460
895
+ correction ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง minus eight ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฏุฎู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:54,460 --> 00:22:00,000
899
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ minus five
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:00,000 --> 00:22:04,900
903
+ minus three ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุทุงู„ุน ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ plus
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:04,900 --> 00:22:10,440
907
+ three ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูˆู„ under correction
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:10,440 --> 00:22:17,880
911
+ ู…ุง ูƒู…ู„ุด ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู…ุง ูƒู…ู„ุด ุฃุฎุฐ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุฎุฐ 11 ุฃุฎุฐ 11
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:17,880 --> 00:22:23,160
915
+ ู„ู‡ุฐุง ุตุญ ูˆู„ู‡ุฐุง ุตุญ ู‡ุฐุง ุจูŠู„ุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ุทุจ ูŠู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:23,160 --> 00:22:28,900
919
+ PRK ุซุงู†ูŠ ูƒูˆูŠุณ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:28,900 --> 00:22:33,720
923
+ ุทูŠุจ
924
+
925
+ 233
926
+ 00:22:33,720 --> 00:22:37,040
927
+ ู‡ู†ูˆุฑูŠูƒู… ุงู„ุขู† ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุนู† ุงู„ู€ PRK
928
+
929
+ 234
930
+ 00:22:42,920 --> 00:22:54,300
931
+ ู†ูˆุฑูŠูƒู… ููŠุฏูŠูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ PRK ูˆู†ุฑุฌุน ู„ู„ู…ุณุงุฑ PRK
932
+
933
+ 235
934
+ 00:22:54,300 --> 00:22:58,960
935
+ ุจุณ
936
+
937
+ 236
938
+ 00:22:58,960 --> 00:23:06,260
939
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูƒู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
940
+
941
+ 237
942
+ 00:23:06,260 --> 00:23:14,760
943
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุดูˆูŠุฉ ุดุงู ุฃูˆู„ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุฏ ุดุงู„
944
+
945
+ 238
946
+ 00:23:14,760 --> 00:23:29,440
947
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ epithelium ุงู„ุขู† ุญุดูŠ ุงู„ู€ epithelium ุดุงู„
948
+
949
+ 239
950
+ 00:23:29,440 --> 00:23:32,660
951
+ ุงู„ู€ epithelium ูุฃู†ุง ู‡ุฏูŠุจ ุงู„ู€ laser
952
+
953
+ 240
954
+ 00:23:45,110 --> 00:23:51,870
955
+ Hot Contact Lens ู…ู† ุนู†ุฏู‡ Bandage ุงุณู…ู‡ุง ุดุงูŠููŠู†
956
+
957
+ 241
958
+ 00:23:51,870 --> 00:24:01,250
959
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฑุฌุนุช ุทูŠุจ
960
+
961
+ 242
962
+ 00:24:01,250 --> 00:24:07,010
963
+ ุงู„ุขู† ุจู†ุฑุฌุน ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู€
964
+
965
+ 243
966
+ 00:24:07,010 --> 00:24:10,910
967
+ LASIK ูˆ PRK ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ LASIK ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€
968
+
969
+ 244
970
+ 00:24:10,910 --> 00:24:11,130
971
+ LASIK
972
+
973
+ 245
974
+ 00:24:17,860 --> 00:24:23,560
975
+ ุทูŠุจ ..ุงู„ุขู† ุงู„ู€ LASIK ุฅู„ู‡ ุงุณู… laser in situ
976
+
977
+ 246
978
+ 00:24:23,560 --> 00:24:29,640
979
+ keratomeliosis ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดูƒูŠู„ ุณุทุญ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง
980
+
981
+ 247
982
+ 00:24:29,640 --> 00:24:34,340
983
+ the
984
+
985
+ 248
986
+ 00:24:34,340 --> 00:24:39,960
987
+ epithelium is not removed ุฃูˆู„ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ู€ PRK ูƒู†ุช
988
+
989
+ 249
990
+ 00:24:39,960 --> 00:24:44,600
991
+ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ..ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฎู„ูŠู‡ ุจุนุฏูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ
992
+
993
+ 250
994
+ 00:24:44,600 --> 00:24:51,460
995
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… micro knife ุงุณู…ู‡ micro keratome ุณูƒูŠู†
996
+
997
+ 251
998
+ 00:24:51,460 --> 00:24:59,900
999
+ ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ู„ูŠ flap ุจูŠู‚ุทุน flap
1000
+
1001
+ 252
1002
+ 00:24:59,900 --> 00:25:04,860
1003
+ consisting of extremely thin layer of epithelial
1004
+
1005
+ 253
1006
+ 00:25:04,860 --> 00:25:11,040
1007
+ tissue is created ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุทุน ุงู„ู€ epithelium ูˆุฌุฒุก
1008
+
1009
+ 254
1010
+ 00:25:11,040 --> 00:25:15,800
1011
+ ู…ู† ุงู„ู€ Bowman ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุบู„ุจู‡ู… ุจูŠุฎู„ู‘ูŠู‡ุง ู…ุนู„ู‘ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:25:15,800 --> 00:25:23,460
1015
+ ุจูŠู‚ุทุนู‡ุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุชู†ูŠู‡ุง ูˆุจูŠุดุชุบู„ Laser ุชุญุชู‡ุง ุญุณุจ
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:25:23,460 --> 00:25:26,600
1019
+ ุงู„ู€ computer ูƒุงู… ุงู„ู€ fraction ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆูŠุงู‡ ูˆุจุนุฏูŠู†
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:25:26,600 --> 00:25:32,640
1023
+ ุจูŠุบุทูŠู‡ุง ุซุงู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ flap ู‡ุฐุง ุงู„ู€ hinge ุจูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ู‡ูŠ
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:25:32,640 --> 00:25:37,200
1027
+ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Excimer Laser ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู€
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:25:37,200 --> 00:25:41,360
1031
+ Ectomy ูƒุงู† ุจูŠู‚ุทุน ุงู„ู€ Epithelium ูˆุจูŠุญูƒู‡ ุฎุงู„ุต ุจูŠุทู„ุนู‡
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:25:41,360 --> 00:25:47,680
1035
+ ูˆุจูŠุณุชู†ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู†ู…ูˆ ุชุญุช ุนุฏุณุฉ ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู„ุชุบุทูŠุฉ ุฎู„ุงู„
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:25:47,680 --> 00:25:52,320
1039
+ ุฃุณุจูˆุน ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุฃ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุจูŠุนูˆุฏ ุจุฑุฌุนู‡ ุซุงู†ูŠ ุจูŠุณูƒุฑ ุงู„ู€ ..
1040
+
1041
+ 262
1042
+ 00:25:52,320 --> 00:25:57,060
1043
+ ู‡ุชุดูˆููˆุง ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌู„ุจู‡ุง the flap is
1044
+
1045
+ 263
1046
+ 00:25:57,060 --> 00:26:01,930
1047
+ then gently folded back ุจุชู†ูŠู‡ุง ุจุฑุงู‹ of the way ู…ู†
1048
+
1049
+ 264
1050
+ 00:26:01,930 --> 00:26:05,790
1051
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ while precisely measured pulses of cool
1052
+
1053
+ 265
1054
+ 00:26:05,790 --> 00:26:10,550
1055
+ laser ู†ุจุถุงุช ู…ู† ุงู„ู€ laser ุงู„ุจุงุฑุฏ are applied to
1056
+
1057
+ 266
1058
+ 00:26:10,550 --> 00:26:15,510
1059
+ underlying tissue ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณุชุฑูˆู…ุฉ The non-thermal
1060
+
1061
+ 267
1062
+ 00:26:15,510 --> 00:26:19,230
1063
+ laser breaks the molecular bounds of cone halsins
1064
+
1065
+ 268
1066
+ 00:26:19,230 --> 00:26:27,250
1067
+ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฏูˆุจ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ collagen bundles
1068
+
1069
+ 269
1070
+ 00:26:27,250 --> 00:26:32,690
1071
+ ู…ุด ุงู„ูƒูˆู„ุงุฌูŠู† bundles ููŠ stroma ุชูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ ู‡ูˆ ุจูŠุฏูˆุจ
1072
+
1073
+ 270
1074
+ 00:26:32,690 --> 00:26:39,710
1075
+ ุงู„ู€ bonds ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ุง ู†ู‚ุงุท ุงู„ุชุฑุงุจุท ุจูŠู†ู‡ุง ุจูŠุฏูˆุจู‡ุง ุขู‡
1076
+
1077
+ 271
1078
+ 00:26:39,710 --> 00:26:43,750
1079
+ ูˆุจูŠุนู…ู„ู‡ุง vaporization ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชุชุจุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1080
+
1081
+ 272
1082
+ 00:26:43,750 --> 00:26:49,190
1083
+ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠุดู… ุฑูŠุญุฉ ุดูˆุงุก ุนุงุฏุฉ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฏุฎู„ุช ููŠ ุบุฑูุฉ
1084
+
1085
+ 273
1086
+ 00:26:49,190 --> 00:26:52,890
1087
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฒู‚ุงุฒูŠู‚ ุทุฑู ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ู‡
1088
+
1089
+ 274
1090
+ 00:26:52,890 --> 00:26:56,070
1091
+ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุดูุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูุนู„ู‹ุง
1092
+
1093
+ 275
1094
+ 00:26:56,070 --> 00:27:02,950
1095
+ ุจุชุดูˆู… ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ a layer a time layer layer ูŠุนู†ูŠ
1096
+
1097
+ 276
1098
+ 00:27:02,950 --> 00:27:06,090
1099
+ micron micron micron micron until the desired
1100
+
1101
+ 277
1102
+ 00:27:06,090 --> 00:27:09,690
1103
+ correction is achieved ู„ู…ุง ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠูˆู‚ู ูŠูˆู‚ู
1104
+
1105
+ 278
1106
+ 00:27:09,690 --> 00:27:14,280
1107
+ ุงู„ู€ LASIK ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุจูˆุท ุจุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ laser ู…ุฑุจูˆุท
1108
+
1109
+ 279
1110
+ 00:27:14,280 --> 00:27:18,220
1111
+ ุจุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู„ู…ุง ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃู…ุฑ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุนู†ุฏ
1112
+
1113
+ 280
1114
+ 00:27:18,220 --> 00:27:25,060
1115
+ ูƒุฐุง ูŠูˆู‚ู ูŠูˆู‚ู ุฎู„ุงุต ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู€ PRK ุงู„
1116
+
1117
+ 281
1118
+ 00:27:25,060 --> 00:27:32,820
1119
+ PRK ู„ุฃ ููŠู‡ ุฎุจุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญ ู„ุฃ ู‡ู†ุง
1120
+
1121
+ 282
1122
+ 00:27:32,820 --> 00:27:36,380
1123
+ ู‡ูˆ ุจูŠุจุฑู…ุฌู‡ุง ูˆุงู„ู€ laser ุจูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุคู„ุงุก
1124
+
1125
+ 283
1126
+ 00:27:36,380 --> 00:27:41,660
1127
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู€ corneal ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฌุฏุง ูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ูˆ ูŠุฌุจ
1128
+
1129
+ 284
1130
+ 00:27:41,660 --> 00:27:46,460
1131
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ู…ูŠูƒุฑูˆู†ุงุช ุทุจุนุง
1132
+
1133
+ 285
1134
+ 00:27:46,460 --> 00:27:50,600
1135
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐุง ุงู„ู€ flap corneal epithelium ุชู…
1136
+
1137
+ 286
1138
+ 00:27:50,600 --> 00:27:57,160
1139
+ ุตู†ุนู‡ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุณูƒูŠู† ู‡ุฐุง ู‚ุทุน ุงู„ู€ flap ุจุนุฏูŠู† ุฌู„ุจู‡ุง ู‡ุงูŠ
1140
+
1141
+ 287
1142
+ 00:27:57,160 --> 00:28:05,240
1143
+ ุฌู„ุจู‡ุง ุฌุงู†ุจุง ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ probe ุฃูˆ ุงู„ู€ excimer laser ู„ูุธู‡ ุทุจุนุง
1144
+
1145
+ 288
1146
+ 00:28:05,240 --> 00:28:10,760
1147
+ ุงู„ู€ probe ู‡ุฐุง ุงู‡ ุดุบู„ ูƒู…ูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุน
1148
+
1149
+ 289
1150
+ 00:28:10,760 --> 00:28:17,120
1151
+ ุงู„ู€ flap ู„ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ู‡ูŠู‡ุง ุฑุฌุนุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ focus ุจูŠุตูŠุฑ
1152
+
1153
+ 290
1154
+ 00:28:17,120 --> 00:28:20,660
1155
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู€ focus ุจูŠุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆู‡ูŠ .. ู‡ุง
1156
+
1157
+ 291
1158
+ 00:28:20,660 --> 00:28:27,760
1159
+ ู‡ูŠ ุฌู„ุจู‡ุง ูˆุนู…ู„ laser ูˆุจุนุฏูŠู† ุนูˆุฏ ุฑุฌุนู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1160
+
1161
+ 292
1162
+ 00:28:27,760 --> 00:28:34,560
1163
+ ุฑุฌุนุช ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุฃู†ู‡ ุทูŠุจ after word
1164
+
1165
+ 293
1166
+ 00:28:34,560 --> 00:28:37,300
1167
+ of flap is carefully repositioned ุฅูŠุด
1168
+
1169
+ 294
1170
+ 00:28:37,300 --> 00:28:43,160
1171
+ repositionedุŸ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุชู‚ุนุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูˆุดูƒุฑู‹ุง ุจุนุถ
1172
+
1173
+ 295
1174
+ 00:28:43,160 --> 00:28:47,760
1175
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุจุชุงุนุช ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„
1176
+
1177
+ 296
1178
+ 00:28:47,760 --> 00:28:53,960
1179
+ adhesion ู…ุน ุจุนุถุŒ ูŠุจู‚ู‰ thanks to GodุŒ thanks to the
1180
+
1181
+ 297
1182
+ 00:28:53,960 --> 00:29:00,780
1183
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ corneal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ tissues ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู†ูˆุน ู…ู†
1184
+
1185
+ 298
1186
+ 00:29:00,780 --> 00:29:04,770
1187
+ ุงู„ู€ adhesion quickly heals without need of stitches
1188
+
1189
+ 299
1190
+ 00:29:04,770 --> 00:29:10,450
1191
+ ุจุฏูˆู† ุบุฑุฒ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ stitch ุทุจุนุง
1192
+
1193
+ 300
1194
+ 00:29:10,450 --> 00:29:14,830
1195
+ ุงู„ู€ antibiotic drops ู…ู† ู…ุถุงุฏ ุญูŠูˆูŠุŒ ุงู„ู€ anti
1196
+
1197
+ 301
1198
+ 00:29:14,830 --> 00:29:21,330
1199
+ inflammatory drops ุดูˆูŠุฉ ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1200
+
1201
+ 302
1202
+ 00:29:21,330 --> 00:29:23,970
1203
+ ุชุชุณุงุฑุน ุงู„ู€ healing ูˆุชุญู…ู„ ุนูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ู†
1204
+
1205
+ 303
1206
+ 00:29:23,970 --> 00:29:30,390
1207
+ keratitis ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุถุงุนูุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช
1208
+
1209
+ 304
1210
+ 00:29:33,260 --> 00:29:37,240
1211
+ ุงุญู†ุง ู…ุด ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ general anesthesia ู…ุด ููŠ ุญุงุฌุฉ
1212
+
1213
+ 305
1214
+ 00:29:37,240 --> 00:29:46,400
1215
+ ุฅู„ู‰ ุชุฎุฏูŠุฑ ุนู…ูˆู…ูŠุŒ ุงู„ุชุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
1216
+
1217
+ 306
1218
+ 00:29:46,400 --> 00:29:51,440
1219
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ูŠูƒููŠู†ุง topical anestheticุŒ
1220
+
1221
+ 307
1222
+ 00:29:51,440 --> 00:29:56,860
1223
+ topical ุณุทุญูŠุŒ ู…ูˆุถุนูŠุŒ ู…ูˆุถุนูŠุŒ ู„ุฃ ู…ุด ู…ูˆุถุนูŠุŒ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠ ุงู„ู€
1224
+
1225
+ 308
1226
+ 00:29:56,860 --> 00:29:59,500
1227
+ need for injectionุŒ ุฅุจุฑุฉุŒ ู„ุฃุŒ ู‡ู†ุง ู…ุด ููŠ ุญุงุฌุฉ
1228
+
1229
+ 309
1230
+ 00:29:59,500 --> 00:30:04,970
1231
+ ู„ุฅุจุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง dropsุŒ topicalุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ tropical ุฒูŠ
1232
+
1233
+ 310
1234
+ 00:30:04,970 --> 00:30:10,150
1235
+ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ุชุญุทูˆู‡ tropical ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ
1236
+
1237
+ 311
1238
+ 00:30:10,150 --> 00:30:14,530
1239
+ ููŠ ุงู„ุฃู†ู ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถุน tropical ุณุทุญูŠ ู„ูƒู† ู‚ู„ุช local
1240
+
1241
+ 312
1242
+ 00:30:14,530 --> 00:30:21,090
1243
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ needle ุฏุฎู„ุช ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ุŒ topical ู…ุน mild
1244
+
1245
+ 313
1246
+ 00:30:21,090 --> 00:30:26,270
1247
+ sedative ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠุงู† ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุญุจุฉ ุฃูŠ ูƒุชู ู„ุญู…
1248
+
1249
+ 314
1250
+ 00:30:26,270 --> 00:30:32,950
1251
+ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูƒู„ ุนูŠู† ุจุชุงุฎุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 10 to
1252
+
1253
+ 315
1254
+ 00:30:32,950 --> 00:30:37,170
1255
+ 15 minutes with both eyes being done in the same
1256
+
1257
+ 316
1258
+ 00:30:37,170 --> 00:30:43,630
1259
+ day ุฃูˆ same session ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฒู…ุงู†
1260
+
1261
+ 317
1262
+ 00:30:43,630 --> 00:30:50,110
1263
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุจุญูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุซู„ุซ
1264
+
1265
+ 318
1266
+ 00:30:50,110 --> 00:30:58,430
1267
+ ุณุงุนุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฎู„ุต ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุทุจ ู„ูŠุด ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุด excimer
1268
+
1269
+ 319
1270
+ 00:30:58,430 --> 00:30:59,890
1271
+ Laser ู‚ุจู„ ุงู„ู€ 18 ุณู†ุฉุŸ
1272
+
1273
+ 320
1274
+ 00:31:03,390 --> 00:31:10,890
1275
+ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู†ู…ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู†ู…ูˆ ูุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ 18
1276
+
1277
+ 321
1278
+ 00:31:10,890 --> 00:31:16,570
1279
+ ุณู†ุฉ ุณู…ุนู†ุง ู…ู† ุฃุทูุงู„ ู„ุณู‡ ููŠ growth ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
1280
+
1281
+ 322
1282
+ 00:31:16,570 --> 00:31:22,910
1283
+ ุนู…ู„ู†ุง ุงุณุชุนุฌุงู„ู†ุง ูˆุนู…ู„ู†ุง excimer Laser PRK ุฃูˆ LASIK ู‚ุจู„
1284
+
1285
+ 323
1286
+ 00:31:22,910 --> 00:31:30,090
1287
+ 18 ุณู†ุฉ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชู†ู…ูˆุŒ ุงู„ู†ู…ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ Myopia
1288
+
1289
+ 324
1290
+ 00:31:30,090 --> 00:31:34,070
1291
+ ุทูŠุจ ูˆูŠู† ูˆุฏูŠ ุงู„ู€ MyopiaุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชู†ุนู…ู„ ู…ุฑุฉ
1292
+
1293
+ 325
1294
+ 00:31:34,070 --> 00:31:39,270
1295
+ ูˆุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ูู‚ุทุŒ ูู„ูˆ ูˆุตู„ุช two ุฃูˆ three diopters ุฌุฏูŠุฏุฉ
1296
+
1297
+ 326
1298
+ 00:31:39,270 --> 00:31:43,050
1299
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุชุจุชุนุฏุŒ ูŠู„ุจุณ contact lenses ุฃูˆ glasses ู…ุฑุฉ
1300
+
1301
+ 327
1302
+ 00:31:43,050 --> 00:31:49,890
1303
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅู†ู‡ at least ุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡
1304
+
1305
+ 328
1306
+ 00:31:49,890 --> 00:31:53,730
1307
+ significant increase in myopia in the past two
1308
+
1309
+ 329
1310
+ 00:31:53,730 --> 00:31:59,850
1311
+ yearsุŒ ูŠุนู†ูŠ prescription ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุซุจุชุช ุฃู‚ู„ ุดูŠุก
1312
+
1313
+ 330
1314
+ 00:31:59,850 --> 00:32:01,490
1315
+ ุณู†ุชูŠู†
1316
+
1317
+ 331
1318
+ 00:32:02,900 --> 00:32:13,840
1319
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุตู„ 8 ููŠ ุณู†ุฉ 2014ุŒ 2014 ูˆุตู„
1320
+
1321
+ 332
1322
+ 00:32:13,840 --> 00:32:22,760
1323
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฏูŠูˆุจุชุฑ Myopia ู‚ุตุฑ ู†ุธุฑุŒ ููŠ 2016 ู„ุงู‚ูŠู†ุงู‡
1324
+
1325
+ 333
1326
+ 00:32:22,760 --> 00:32:28,540
1327
+ minus 8 ุจูŠูƒูˆู† candidate ู…ุฑุดุญ ู„ู€ excimer laser
1328
+
1329
+ 334
1330
+ 00:32:28,540 --> 00:32:37,540
1331
+ refractive surgery ู„ูƒู†ู‡ ู…ู† 2014 ููŠ 2015 ุฃุตุจุญ ุซู…ุงู†ูŠุฉ
1332
+
1333
+ 335
1334
+ 00:32:37,540 --> 00:32:42,600
1335
+ ูˆู†ุตุŒ ููŠ 2016 ุตุงุฑ ุชุณุนุฉุŒ ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุŒ
1336
+
1337
+ 336
1338
+ 00:32:42,600 --> 00:32:49,700
1339
+ still ููŠ increaseุŒ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
1340
+
1341
+ 337
1342
+ 00:32:49,700 --> 00:32:56,960
1343
+ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุชููƒูŠุฑ ุชุฌุงุฑูŠุŒ ู„ูˆ ุฏูŠ ุทูู„ ุนุดุฑ
1344
+
1345
+ 338
1346
+ 00:32:56,960 --> 00:33:02,620
1347
+ ุณู†ูˆุงุชุŒ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุณู†ุฉุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู…ุด ู…ู‡ู…ุŒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุญุฏ
1348
+
1349
+ 339
1350
+ 00:33:02,620 --> 00:33:06,900
1351
+ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุฏูŠูˆุจุชุฑ Myopia
1352
+
1353
+ 340
1354
+ 00:33:06,900 --> 00:33:11,380
1355
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ูˆุงู„ู€ myopia ูˆุงู„ู€ myopia ู…ุด ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุญุฑุงู…
1356
+
1357
+ 341
1358
+ 00:33:11,380 --> 00:33:17,220
1359
+ ุตุญุŸ ุญุฑุงู… ููŠ ุงู„ู€ ethics ุญุชู‰ ููŠ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ู‡ุฐุง ู„ุง
1360
+
1361
+ 342
1362
+ 00:33:17,220 --> 00:33:21,980
1363
+ ูŠุฌูˆุฒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฑู ุฅู†ูŠ
1364
+
1365
+ 343
1366
+ 00:33:21,980 --> 00:33:25,360
1367
+ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ุฌุฑุงุญุฉ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎุทุฑุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏูŠู†
1368
+
1369
+ 344
1370
+ 00:33:25,360 --> 00:33:31,240
1371
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุถุฑุฑ ูˆู„ุง ุถุฑุฑุŒ ู„ุง ุถุฑุฑ ูˆู„ุง ุถุฑุฑุŒ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ
1372
+
1373
+ 345
1374
+ 00:33:31,240 --> 00:33:37,060
1375
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุญุชู‰ ููŠ
1376
+
1377
+ 346
1378
+ 00:33:37,060 --> 00:33:41,480
1379
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ูˆุถุนูŠ ุฎุทุฃุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชู…ู„ูƒู‡ ุงู„ููƒุฑ
1380
+
1381
+ 347
1382
+ 00:33:41,480 --> 00:33:47,860
1383
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ู…ูƒุณุจู‡ ุจุณุŒ ุจู†ุตุญุด ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู…
1384
+
1385
+ 348
1386
+ 00:33:47,860 --> 00:33:51,880
1387
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุช ุฃู†ุง ู…ุง ุชุตูŠุฑ 17 ุณู†ุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
1388
+
1389
+ 349
1390
+ 00:33:51,880 --> 00:33:57,020
1391
+ ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุดุงู† ุฎุงุทุฑ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุงุฑูŠุญู†ุงุŒ ุงุนู…ู„
1392
+
1393
+ 350
1394
+ 00:33:57,020 --> 00:34:02,630
1395
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุงู‡ ุฎู„ุงุต ุจุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ูˆุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู†
1396
+
1397
+ 351
1398
+ 00:34:02,630 --> 00:34:07,670
1399
+ ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง minus three ูˆุตุงุฑุช minus four ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
1400
+
1401
+ 352
1402
+ 00:34:07,670 --> 00:34:11,750
1403
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุจุณ ุงู„ุณู† ูˆุงู„ู€ growth ุงู„ู€ myopia ุจุชุจู‚ู‰
1404
+
1405
+ 353
1406
+ 00:34:11,750 --> 00:34:17,470
1407
+ ุจุชุดุชุบู„ุŒ ุงู„ู€ myopia ูƒู…ุงู† ุจุชุจุฏุฃ ุชุดุชุบู„ ู„ูƒู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ
1408
+
1409
+ 354
1410
+ 00:34:17,470 --> 00:34:20,650
1411
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชูˆู‚ูุช ูˆุงู„ุณู…ูƒ ุจุชุงุนุชู‡ุง ูƒุงู…ู„
1412
+
1413
+ 355
1414
+ 00:34:20,650 --> 00:34:25,630
1415
+ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู€ collagen fibers ุจุชุงุนุชู‡ุง full growth ู…ุด
1416
+
1417
+ 356
1418
+ 00:34:25,630 --> 00:34:29,630
1419
+ ุณู‡ู„ุฉ ุฅู†ู‡ ุถุบุท ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุฏูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
1420
+
1421
+ 357
1422
+ 00:34:33,580 --> 00:34:37,500
1423
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ recovery ุจุชุงุน ุงู„ู€ LASIK ุจูŠุตูŠุฑ ุณุฑูŠุน ุญุชู‰ ุฅู†ู‡
1424
+
1425
+ 358
1426
+ 00:34:37,500 --> 00:34:40,860
1427
+ ููŠ two .. within two days ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ
1428
+
1429
+ 359
1430
+ 00:34:40,860 --> 00:34:45,680
1431
+ ูŠูˆู…ูŠู† ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุจุฑุฌุน ู„ู„ุนู…ู„ ุนูƒุณ ุงู„ู€ PRK ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ุฃุณุจูˆุน
1432
+
1433
+ 360
1434
+ 00:34:45,680 --> 00:34:51,940
1435
+ ู„ู…ุง ุงู„ู€ epithelium ูŠุตู„ู‡ regrowth ุทูŠุจ
1436
+
1437
+ 361
1438
+ 00:34:51,940 --> 00:34:55,560
1439
+ ุงู„ู€ results ุดุงููˆุง ุงู„ู€ results ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ LASIK ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1440
+
1441
+ 362
1442
+ 00:34:55,560 --> 00:35:00,720
1443
+ ู…ุจู‡ุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ninety six percent of patients
1444
+
1445
+ 363
1446
+ 00:35:00,720 --> 00:35:08,880
1447
+ achieve 20/20 ุงู‡ without glasses ูŠุนู†ูŠ 96% ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
1448
+
1449
+ 364
1450
+ 00:35:08,880 --> 00:35:18,100
1451
+ ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃุณุจูˆุน ูŠุจู‚ู‰ 20/20 ูŠุนู†ูŠ 6/6 ููŠ
1452
+
1453
+ 365
1454
+ 00:35:18,100 --> 00:35:27,000
1455
+ ุญูŠู† ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ 99 ุจูˆุตู„ 20/25 6/9 ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ 6/12ุŒ ูˆุดุฑุทูŠู†
1456
+
1457
+ 366
1458
+ 00:35:27,000 --> 00:35:32,900
1459
+ ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† 6/6 ุจุดูˆูŠุฉุŒ ู†ุณุจุฉ
1460
+
1461
+ 367
1462
+ 00:35:32,900 --> 00:35:33,240
1463
+ ุฌู„ูŠู„ุฉ
1464
+
1465
+ 368
1466
+ 00:35:36,290 --> 00:35:41,830
1467
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุณุงุนุฉ ุจุณ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจูŠุดูˆู
1468
+
1469
+ 369
1470
+ 00:35:41,830 --> 00:35:46,430
1471
+ 20/25 ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุณุงุนุฉ ุจูŠุดูˆู
1472
+
1473
+ 370
1474
+ 00:35:46,430 --> 00:35:49,490
1475
+ ู…ุซู„ู‹ุง 6/6 ุฃูˆ 6/12 ูˆู‡ูˆ ุดูŠุก ูุงุฆู‚ ูŠุนู†ูŠ without
1476
+
1477
+ 371
1478
+ 00:35:49,490 --> 00:35:54,210
1479
+ glasses ุชุณุน ูˆุชุณุนูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุดูˆู 20/40
1480
+
1481
+ 372
1482
+ 00:35:54,210 --> 00:35:57,090
1483
+ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ without glasses 20/
1484
+
1485
+ 373
1486
+ 00:35:57,090 --> 00:36:02,850
1487
+ 40 ูŠุนู†ูŠ 6/6 ุฃูˆ 6/12 ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„
1488
+
1489
+ 374
1490
+ 00:36:02,850 --> 00:36:09,990
1491
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุขู† ููŠ ุฅุบุฑุงุก ุทูˆุงุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ LASIK ุงู„ุขู† for
1492
+
1493
+ 375
1494
+ 00:36:09,990 --> 00:36:12,490
1495
+ patients with myopia, hypermetropia, astigmatism
1496
+
1497
+ 376
1498
+ 00:36:12,490 --> 00:36:18,050
1499
+ the results are even better ุจูŠุชุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† mild
1500
+
1501
+ 377
1502
+ 00:36:18,050 --> 00:36:24,290
1503
+ degree ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† high degree less
1504
+
1505
+ 378
1506
+ 00:36:24,290 --> 00:36:30,790
1507
+ accurateุŒ ุทุจ ู‡ู†ุง ููŠ direct proportion ูˆู„ุง indirect
1508
+
1509
+ 379
1510
+ 00:36:30,790 --> 00:36:31,490
1511
+ proportion
1512
+
1513
+ 380
1514
+ 00:36:33,980 --> 00:36:42,320
1515
+ ุงู„ุชู†ุงุณุจ ุนูƒุณูŠ ูˆู„ุง ุทุฑุฏูŠุŸ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ ..
1516
+
1517
+ 381
1518
+ 00:36:42,320 --> 00:36:47,580
1519
+ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ ..
1520
+
1521
+ 382
1522
+ 00:36:47,580 --> 00:36:48,240
1523
+ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ ..
1524
+
1525
+ 383
1526
+ 00:36:48,240 --> 00:37:00,120
1527
+ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ ..
1528
+
1529
+ 384
1530
+ 00:37:00,120 --> 00:37:01,460
1531
+ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ ..
1532
+
1533
+ 385
1534
+ 00:37:01,460 --> 00:37:01,520
1535
+ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ ..
1536
+
1537
+ 386
1538
+ 00:37:01,520 --> 00:37:03,200
1539
+ ุทุฑุฏูŠ .. ุทุฑุฏูŠ
1540
+
1541
+ 387
1542
+ 00:37:06,230 --> 00:37:12,150
1543
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ advantages ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู† ู‡ูŠ superior to
1544
+
1545
+ 388
1546
+ 00:37:12,150 --> 00:37:16,790
1547
+ vision of contact lenses and glasses ู„ุดูƒู„ ู„ู…ุง ุจู„ุจุณ
1548
+
1549
+ 389
1550
+ 00:37:16,790 --> 00:37:22,350
1551
+ ุฃู†ุง glasses ููŠู‡ุง back vertex ูˆููŠู‡ุง aberrations
1552
+
1553
+ 390
1554
+ 00:37:22,350 --> 00:37:28,050
1555
+ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ู€ visual field limited ู„ุฃ ู‡ู†ุง contact
1556
+
1557
+ 391
1558
+ 00:37:28,050 --> 00:37:31,360
1559
+ lenses ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ foreign body sensation ูˆ
1560
+
1561
+ 392
1562
+ 00:37:31,360 --> 00:37:37,940
1563
+ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ hazards
1564
+
1565
+ 393
1566
+ 00:37:37,940 --> 00:37:43,040
1567
+ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ุฃ ูƒู€ vision ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ excimer
1568
+
1569
+ 394
1570
+ 00:37:43,040 --> 00:37:49,240
1571
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ the same shape of the cornea is
1572
+
1573
+ 395
1574
+ 00:37:49,240 --> 00:37:55,700
1575
+ reformed ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ cornea ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ุง ุบูŠุฑุชู‡ุงุด ุจุณ ุนู…ู„ุช
1576
+
1577
+ 396
1578
+ 00:37:55,700 --> 00:38:01,030
1579
+ ู„ู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุฅูŠุด reshaping ุดูˆูŠุฉ modification ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ
1580
+
1581
+ 397
1582
+ 00:38:01,030 --> 00:38:08,190
1583
+ ุชุญูˆูŠุฑุŒ ู…ุง ุถุจุทุด ุฅูŠุงู‡ุง ุฅูŠุด ุฌุฏูŠุฏ ุจุณ ู†ูุณู‡ุง ุจุณ ุบูŠู‘ุท ููŠ
1584
+
1585
+ 398
1586
+ 00:38:08,190 --> 00:38:15,650
1587
+ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนู‹ุง ู„ุณู‡ glare ุญุชู‰ ุฏู‡ ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ู€
1588
+
1589
+ 399
1590
+ 00:38:15,650 --> 00:38:18,670
1591
+ blurring ูˆุงู„ู€ glare ู…ู† ุงู„ู€ PRK ูˆู…ู† ุงู„ู€ contact
1592
+
1593
+ 400
1594
+ 00:38:18,670 --> 00:38:26,270
1595
+ lenses ูƒู…ุงู† ู…ุง ููŠุด discomfort ุขู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู€ contact
1596
+
1597
+ 401
1598
+ 00:38:26,270 --> 00:38:29,810
1599
+ lenses ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุจุณ contact lenses ู‡ูˆ ุญุงุณุณ
1600
+
1601
+ 402
1602
+ 00:38:29,810 --> 00:38:34,290
1603
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆู‚ุชูŠุด ุฃู…ุง ุฃุตู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃุดูŠู„ู‡ุงุŒ ููŠ inconvenience
1604
+
1605
+ 403
1606
+ 00:38:34,290 --> 00:38:38,830
1607
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ุถุงูŠู‚ุฉุŒ ููŠ ุดูˆูŠุฉ discomfort ู‡ูˆ ุดุนูˆุฑ ุฅู†ู‡ ููŠู‡
1608
+
1609
+ 404
1610
+ 00:38:38,830 --> 00:38:44,330
1611
+ foreign body ููŠ ุนูŠู†ู‡ ู„ูƒู† ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฃ ุฎู„ุงุต ู†ูุณ the same
1612
+
1613
+ 405
1614
+ 00:38:44,330 --> 00:38:47,390
1615
+ ุจุนุฏูŠู†
1616
+
1617
+ 406
1618
+ 00:38:47,390 --> 00:38:50,570
1619
+ ุทุจุนู‹ุง ู…ุง ููŠุด charismatic effect ุจุชุงุน ุงู„ู€ glasses
1620
+
1621
+ 407
1622
+ 00:38:50,570 --> 00:38:57,330
1623
+ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ charismatic effect ูˆู…ุง ููŠุด ุฃูŠ ุฏูŠุฑุช ุจูŠุฌูŠ
1624
+
1625
+ 408
1626
+ 00:38:57,330 --> 00:39:02,950
1627
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ wet or scratched glasses
1628
+
1629
+ 409
1630
+ 00:39:02,950 --> 00:39:06,710
1631
+ ูƒู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ุฌูŠุจู†ุง ู‡ู†ุง
1632
+
1633
+ 410
1634
+ 00:39:06,710 --> 00:39:12,570
1635
+ advantage ู„ูƒู† ู…ุง ุฌุจู†ุงุด disadvantage ุทุจุนู‹ุง ูˆุจุฑุถู‡ ู‡ูŠ
1636
+
1637
+ 411
1638
+ 00:39:12,570 --> 00:39:15,130
1639
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ the vast majority of patients no longer
1640
+
1641
+ 412
1642
+ 00:39:15,130 --> 00:39:18,910
1643
+ need glasses or contact lenses for the distance after
1644
+
1645
+ 413
1646
+ 00:39:18,910 --> 00:39:24,360
1647
+ laser correction ู…ุด ุนุงูŠุฒ ู†ุถุงุฑุฉ ูˆู„ุง .. ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„
1648
+
1649
+ 414
1650
+ 00:39:24,360 --> 00:39:31,880
1651
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุณุฃู„ูƒูˆุง ูŠุง ุนุงุฏุŒ ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู€ readingุŒ ู‡ู„
1652
+
1653
+ 415
1654
+ 00:39:31,880 --> 00:39:42,760
1655
+ ุงู„ู€ LASIK ูƒุฏู‡ ุจุตู„ุญ ุงู„ู€ readingุŒ close workุŒ ุจุตู„ุญ
1656
+
1657
+ 416
1658
+ 00:39:42,760 --> 00:39:47,040
1659
+ ุงู„ู€ distance ุฃูŠูˆู‡
1660
+
1661
+ 417
1662
+ 00:39:47,040 --> 00:39:53,080
1663
+ near work ู…ู† ุงู„ู€ LASIK ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ LASIK ุจุตู„ุญ ุงู„ู€ distance
1664
+
1665
+ 418
1666
+ 00:39:53,080 --> 00:40:02,300
1667
+ ูˆุงู„ู€ near in persons less than 40 years ageุŒ ุงู„ุฃู‚ู„
1668
+
1669
+ 419
1670
+ 00:40:02,300 --> 00:40:12,900
1671
+ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุตู„ุญู‡ู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู€ lens ู„ุณู‡ young
1672
+
1673
+ 420
1674
+ 00:40:12,900 --> 00:40:20,800
1675
+ lensุŒ elastic lensุŒ flexible lensุŒ ุทุจ after forty
1676
+
1677
+ 421
1678
+ 00:40:20,800 --> 00:40:25,360
1679
+ ู„ู…ุง
1680
+
1681
+ 422
1682
+ 00:40:25,360 --> 00:40:31,720
1683
+ ุงู„ู†ุงุณ ุชุจุฏุฃ ุชุตูŠุฑ less elastic less flexible ุฃู‡ in
1684
+
1685
+ 423
1686
+ 00:40:31,720 --> 00:40:38,600
1687
+ need for eating ุฃูˆ in need of glasses for reading
1688
+
1689
+ 424
1690
+ 00:40:38,600 --> 00:40:42,100
1691
+ ุจุฏุฃูˆุง
1692
+
1693
+ 425
1694
+ 00:40:42,100 --> 00:40:47,980
1695
+ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง progressive lasing ุณู…ุนุชูˆุง
1696
+
1697
+ 426
1698
+ 00:40:47,980 --> 00:40:53,340
1699
+ ููŠู‡ progressive lasing ู„ุงุฒู‚ ู…ุชุฏุฑุฌ ุฒูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„
1700
+
1701
+ 427
1702
+ 00:40:53,340 --> 00:41:03,260
1703
+ glasses ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆุฉ ู…ู† ููˆู‚ ู„ุชุญุช ุฃู‚ูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ
1704
+
1705
+ 428
1706
+ 00:41:03,260 --> 00:41:08,500
1707
+ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู† ููˆู‚ ุฃูƒุชุฑ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฌู„ ู†ูˆู†ุฉ ุฃุฌู„ ู†ูˆู†ุฉ ุฃุฌู„ ุดูŠุก
1708
+
1709
+ 429
1710
+ 00:41:08,500 --> 00:41:15,720
1711
+ ู…ู† ุชุญุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุฏุฑุฌ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุจูŠุฎุฏู… ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰
1712
+
1713
+ 430
1714
+ 00:41:15,720 --> 00:41:21,190
1715
+ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ููŠ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุจูŠู‚ูˆู„.. ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„.. ุจูŠู‚ูˆู„
1716
+
1717
+ 431
1718
+ 00:41:21,190 --> 00:41:25,230
1719
+ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุนู…ุฑูŠ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู‡ ุจุนู…ู„ูƒ
1720
+
1721
+ 432
1722
+ 00:41:25,230 --> 00:41:30,050
1723
+ progressive ู„ุฐูƒ ุจุณ ู‡ุฐุง ุซู…ู†ู‡ ุถุนู ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ุฐูƒ
1724
+
1725
+ 433
1726
+ 00:41:30,050 --> 00:41:36,150
1727
+ ุงู„ุดุจุงุจ ู„ูˆ ุฅู† ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุงู„ุดุจุงุจ ุฎู„ุงุต ู…ุชุณุงูˆูŠ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ู‡ุฐุง
1728
+
1729
+ 434
1730
+ 00:41:36,150 --> 00:41:43,130
1731
+ ู…ุชุฏุฑุฌ ููŠู‡ ุฏู‚ุฉ ุฃูƒุชุฑ ุจุญูŠุซ ุฃู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฑุฃ
1732
+
1733
+ 435
1734
+ 00:41:43,130 --> 00:41:51,380
1735
+ ูƒู…ุงู† ูู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุฌ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
1736
+
1737
+ 436
1738
+ 00:41:51,380 --> 00:41:56,300
1739
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนู…ู„ูˆุง addition ุชุญุช ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ูˆู‰
1740
+
1741
+ 437
1742
+ 00:41:56,300 --> 00:42:03,020
1743
+ ุจุนุฏูŠู† ุฃุฌู„ ุฃุฌู„ ุฃุฌู„ ู„ู…ุง ูŠุตู„ ููŠ ุงู„ center ูŠูƒูˆู† Zero
1744
+
1745
+ 438
1746
+ 00:42:03,020 --> 00:42:08,160
1747
+ ุงู„ุขู† ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจุชู†ูุน ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน years ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ
1748
+
1749
+ 439
1750
+ 00:42:08,160 --> 00:42:12,380
1751
+ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน years ุงู„
1752
+
1753
+ 440
1754
+ 00:42:12,380 --> 00:42:19,000
1755
+ crystalline ู‡ุณูŠุจู‡ุง aging process eating process
1756
+
1757
+ 441
1758
+ 00:42:19,000 --> 00:42:26,580
1759
+ ูˆุตูŠุฑ less elastic or more hard ุทูŠุจ ุงู„
1760
+
1761
+ 442
1762
+ 00:42:26,580 --> 00:42:31,960
1763
+ accommodation ู‡ูŠู‚ู„ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ addition ู…ุด ูƒุงููŠ ุฃู‡
1764
+
1765
+ 443
1766
+ 00:42:31,960 --> 00:42:34,200
1767
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ addition ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ ุจุงู„
1768
+
1769
+ 444
1770
+ 00:42:34,200 --> 00:42:39,160
1771
+ ู„ูŠุฒูƒ ู…ุด ูƒุงููŠ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุฑุฌุน ู„ู†ุธุงุฑุฉ ูˆุฃู†ุง ุจุนุถ
1772
+
1773
+ 445
1774
+ 00:42:39,160 --> 00:42:41,640
1775
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฌูŠูˆู†ูŠ ู‚ุงู„ูˆู„ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู…ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1776
+
1777
+ 446
1778
+ 00:42:41,640 --> 00:42:46,710
1779
+ ุฃุญุฏุซ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู‡ progressive lazy ูุงุดู„ ููŠ ุบุฒุฉ
1780
+
1781
+ 447
1782
+ 00:42:46,710 --> 00:42:49,430
1783
+ ุฒูŠู‘ู‡ ูˆู‚ุนุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠ ุฃุจูˆู‡ู… ุทูŠุจ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ุฅู†
1784
+
1785
+ 448
1786
+ 00:42:49,430 --> 00:42:55,090
1787
+ ุนูŠุดู†ุง ุจู†ุชู‚ุงุจู„ ูุนู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ู„ุงุญุธุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆ
1788
+
1789
+ 449
1790
+ 00:42:55,090 --> 00:42:58,790
1791
+ ุงุชูƒู„ู…ุชู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุถุญูƒูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡
1792
+
1793
+ 450
1794
+ 00:42:58,790 --> 00:43:04,310
1795
+ ุถุญูƒูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุถุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠุทู„ุน ู…ูˆุถุฉ ุงู„ูƒู„ ุจูŠุฑูˆุญ
1796
+
1797
+ 451
1798
+ 00:43:04,310 --> 00:43:11,610
1799
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุฉ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูŠู†ูƒุดู ุงูŠุด ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุคู‚ุชุฉ ุฅู†ู‡
1800
+
1801
+ 452
1802
+ 00:43:11,610 --> 00:43:12,550
1803
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุคู‚ุชุฉ
1804
+
1805
+ 453
1806
+ 00:43:15,990 --> 00:43:20,130
1807
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ surgery ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ุจุฏูŠ
1808
+
1809
+ 454
1810
+ 00:43:20,130 --> 00:43:26,930
1811
+ ุฃู†ุง ุฃุฌูŠ ุจุณุฑุนุฉ ูˆุฃุดูˆู ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู‡ุฐุง ุนุฌุจู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
1812
+
1813
+ 455
1814
+ 00:43:26,930 --> 00:43:30,670
1815
+ ููŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ LASIK ูˆ PRK ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุดูˆูŠู‘ุฉ
1816
+
1817
+ 456
1818
+ 00:43:34,220 --> 00:43:38,560
1819
+ LASIK ุฃูˆ LASER ASSISTED IN SITU KERATOMILEUSIS ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„
1820
+
1821
+ 457
1822
+ 00:43:38,560 --> 00:43:43,660
1823
+ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนุงู… ู„ู„ุนูŠู† ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุนูŠูˆุจู‡ุง ูˆุญูุฑู’ุจูˆุจูŠุง
1824
+
1825
+ 458
1826
+ 00:43:43,660 --> 00:43:47,500
1827
+ ูˆุงุณุชูุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู‡ูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดูƒูŠู„
1828
+
1829
+ 459
1830
+ 00:43:47,500 --> 00:43:51,940
1831
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุฎุทุฃ ุนูŠูˆู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฅุถุงููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‡ูŠ
1832
+
1833
+ 460
1834
+ 00:43:51,940 --> 00:43:56,840
1835
+ ุทุจู‚ุฉ ุดูุงูุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุชุดูƒู„
1836
+
1837
+ 461
1838
+ 00:43:56,840 --> 00:43:58,460
1839
+ ุงู„ุถูˆุก ูˆุชูุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ
1840
+
1841
+ 462
1842
+ 00:44:11,540 --> 00:44:14,700
1843
+ ยซู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ู‚ุฑุจุฉุŒ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุงู„ู„ุงุตู‚ ู„ุชุญุทูŠู…
1844
+
1845
+ 463
1846
+ 00:44:14,700 --> 00:44:17,780
1847
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉุŒ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุงู„ู„ุงุตู‚
1848
+
1849
+ 464
1850
+ 00:44:17,780 --> 00:44:18,540
1851
+ ู„ุชุญุทูŠู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉยป ยซู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉุŒ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง
1852
+
1853
+ 465
1854
+ 00:44:18,540 --> 00:44:19,900
1855
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ ู„ุชุญุทูŠู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉยป ยซู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉุŒ ูŠุณุชุฎุฏู…
1856
+
1857
+ 466
1858
+ 00:44:19,900 --> 00:44:20,600
1859
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุตู‚ ู„ุชุญุทูŠู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉยป ยซู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉุŒ
1860
+
1861
+ 467
1862
+ 00:44:20,600 --> 00:44:21,300
1863
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุงู„ู„ุงุตู‚ ู„ุชุญุทูŠู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉยป ยซู„ู„ู†ุงุณ
1864
+
1865
+ 468
1866
+ 00:44:21,300 --> 00:44:24,560
1867
+ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉุŒ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุงู„ู„ุงุตู‚ ู„ุชุญุทูŠู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉยป
1868
+
1869
+ 469
1870
+ 00:44:24,560 --> 00:44:24,900
1871
+ ยซู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉุŒ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ุงู„ู„ุงุตู‚ ู„ุชุญุทูŠู… ูƒ
1872
+
1873
+ 470
1874
+ 00:45:00,960 --> 00:45:02,840
1875
+ ุณูƒูŠู† ู…ุฌู‡ุฑูŠ
1876
+
1877
+ 471
1878
+ 00:45:06,290 --> 00:45:09,590
1879
+ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุญุฏุซ ู‡ุฐู‡ Excimer Laser ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณูŠุฌ
1880
+
1881
+ 472
1882
+ 00:45:09,590 --> 00:45:15,630
1883
+ ู„ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุณูŠุฌ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ Excimer Laser ูŠุณุชุฎุฏู… ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ
1884
+
1885
+ 473
1886
+ 00:45:15,630 --> 00:45:18,490
1887
+ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ
1888
+
1889
+ 474
1890
+ 00:45:18,490 --> 00:45:18,530
1891
+ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ
1892
+
1893
+ 475
1894
+ 00:45:18,530 --> 00:45:22,390
1895
+ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ
1896
+
1897
+ 476
1898
+ 00:45:22,390 --> 00:45:33,030
1899
+ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ุต
1900
+
1901
+ 477
1902
+ 00:45:42,220 --> 00:45:54,040
1903
+ PRK PRK PRK
1904
+
1905
+ 478
1906
+ 00:45:54,040 --> 00:45:58,920
1907
+ PRK
1908
+
1909
+ 479
1910
+ 00:45:58,920 --> 00:45:59,500
1911
+ PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK
1912
+
1913
+ 480
1914
+ 00:45:59,500 --> 00:46:00,300
1915
+ PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK
1916
+
1917
+ 481
1918
+ 00:46:00,300 --> 00:46:04,500
1919
+ PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK
1920
+
1921
+ 482
1922
+ 00:46:04,500 --> 00:46:04,620
1923
+ PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK PRK
1924
+
1925
+ 483
1926
+ 00:46:06,070 --> 00:46:10,830
1927
+ ูˆู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณูŠุฑุฌูŠุฉ PRK ู‡ูŠ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ู„ู€ LASIK ูˆู„ูƒู†
1928
+
1929
+ 484
1930
+ 00:46:10,830 --> 00:46:14,910
1931
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑุฉ ุชู…
1932
+
1933
+ 485
1934
+ 00:46:14,910 --> 00:46:20,390
1935
+ ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ PRK ูˆูŠุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ุชูุนุงุฏ PRK
1936
+
1937
+ 486
1938
+ 00:46:20,390 --> 00:46:24,250
1939
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุดุงูƒู„ ูˆุญุฒูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑุฌูŠุฉ
1940
+
1941
+ 487
1942
+ 00:46:24,250 --> 00:46:28,490
1943
+ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู…ูุญููˆุธุฉ
1944
+
1945
+ 488
1946
+ 00:46:28,490 --> 00:46:32,370
1947
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฃุฎุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง PRK ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู†
1948
+
1949
+ 489
1950
+ 00:46:32,370 --> 00:46:32,910
1951
+ ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
1952
+
1953
+ 490
1954
+ 00:46:40,390 --> 00:47:01,770
1955
+ ู‡ู†ูู„ู‚ ูู„ุงุจ ุดูƒุฑุงู‹
1956
+
1957
+ 491
1958
+ 00:47:11,840 --> 00:47:14,400
1959
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠุชุนูˆุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุดูˆูŠู‘ุฉ ู‡ุชุชุนูˆุฏูˆุง
1960
+
1961
+ 492
1962
+ 00:47:14,400 --> 00:47:19,680
1963
+ ุนู„ูŠู‡ ุชุตูŠุจูˆุง ู…ุด ุดุงุทุฑูŠู† ุฌุฏู‹ุง ููŠู‡ ุฃู‡ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃูˆู„ู‡ุง ุจุณ
1964
+
1965
+ 493
1966
+ 00:47:19,680 --> 00:47:25,900
1967
+ ุญูƒูŠุง ูˆุงุถุญ ุฃู‡ ูˆุนุดุงู† ุงุจู†ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠู‘ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ ุฃู‡
1968
+
1969
+ 494
1970
+ 00:47:25,900 --> 00:47:33,360
1971
+ ุงู„ุตูˆุช ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ูˆุง ุชุจู‚ูˆุง
1972
+
1973
+ 495
1974
+ 00:47:33,360 --> 00:47:41,090
1975
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุทุนุฉ ุบุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุณ
1976
+
1977
+ 496
1978
+ 00:47:41,090 --> 00:47:44,890
1979
+ ุณู‡ู„ุฉ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ูุญูŽุฑู‘ุฌ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูˆู†ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1980
+
1981
+ 497
1982
+ 00:47:44,890 --> 00:47:48,410
1983
+ ูˆุดูŠุก ุทูŠุจ ุชุนุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุญู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ
1984
+
1985
+ 498
1986
+ 00:47:48,410 --> 00:47:55,890
1987
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ูŠุนู†ูŠ
1988
+
1989
+ 499
1990
+ 00:47:55,890 --> 00:48:00,890
1991
+ ุงู„ู€ most powerful beautiful ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„
1992
+
1993
+ 500
1994
+ 00:48:00,890 --> 00:48:08,250
1995
+ reflection ูู‚ุงู„ูˆุง ุชุนุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู†ุงุณ ุญุงูˆู„ูˆุง
1996
+
1997
+ 501
1998
+ 00:48:08,250 --> 00:48:12,190
1999
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฌุฑุงุญุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู† ูŠู‚ูˆู„ removal of clear lens
2000
+
2001
+ 502
2002
+ 00:48:12,190 --> 00:48:19,050
2003
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ lens ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒ ุนูŠู† ุงู„ู…ูŠููˆุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุง
2004
+
2005
+ 503
2006
+ 00:48:19,050 --> 00:48:26,990
2007
+ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงูŠุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูˆ
2008
+
2009
+ 504
2010
+ 00:48:26,990 --> 00:48:33,390
2011
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ minus ten ูˆุงุญู†ุง ุฌูŠู†ุง ุดู„ู†ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ
2012
+
2013
+ 505
2014
+ 00:48:33,390 --> 00:48:38,840
2015
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู‡ูŠ ุฏู‡ ู‡ูŠ ูˆู…ุง ุฒุฑุนู†ุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจ ุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
2016
+
2017
+ 506
2018
+ 00:48:38,840 --> 00:48:42,460
2019
+ balance ูŠุตูŠุฑ
2020
+
2021
+ 507
2022
+ 00:48:42,460 --> 00:48:45,960
2023
+ balance ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุจูŠุตูŠุฑ
2024
+
2025
+ 508
2026
+ 00:48:45,960 --> 00:48:50,420
2027
+ high high ุจูŽุฑูŽู…ูŽุชุฑูˆุจ ุตุญ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุจุชุตูŠุฑ high high
2028
+
2029
+ 509
2030
+ 00:48:50,420 --> 00:48:57,060
2031
+ ุจูŽุฑูŽู…ูŽุชุฑูˆุจ ูˆู‡ูˆ ุฃุณุงุณู‹ุง ู…ุงูŠููˆุจ ูุจุชุนุงุฏู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุด ุจุงู„ุถุจุท
2032
+
2033
+ 510
2034
+ 00:48:57,060 --> 00:49:01,400
2035
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง high ุจุฑู…ุชุฑูˆุจ ุฃูˆ
2036
+
2037
+ 511
2038
+ 00:49:01,400 --> 00:49:07,470
2039
+ ู…ุงูŠููˆุจ ูŠุธู„ูˆุง ุฃูŠูˆุฉ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ูู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ุนู„ู‰
2040
+
2041
+ 512
2042
+ 00:49:07,470 --> 00:49:09,890
2043
+ ุจู†ุงุกู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู‡ูŽู†ุนุฑู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุนุฏุณุฉ
2044
+
2045
+ 513
2046
+ 00:49:09,890 --> 00:49:14,530
2047
+ strong ู„ู€ hypermetroph ู„ูˆ ุดู„ู†ุง ููŠ ุนูŠู† ู…ุงูŠููˆุจ ู…ุซู„ู‹ุง
2048
+
2049
+ 514
2050
+ 00:49:14,530 --> 00:49:17,890
2051
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุดู„ู†ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุฏูˆู† ุฒุฑุงุนุฉ ู„ุนุฏุณุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
2052
+
2053
+ 515
2054
+ 00:49:17,890 --> 00:49:23,970
2055
+ ูŠู†ู‚ุต more or less ุฅูŠู…ุชุฑูˆุจ more or less ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ
2056
+
2057
+ 516
2058
+ 00:49:23,970 --> 00:49:30,010
2059
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุตู ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุตู ุฃู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุขู† ุฃูˆ ู…ู†
2060
+
2061
+ 517
2062
+ 00:49:30,010 --> 00:49:33,850
2063
+ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุจุฏุฃูˆุง ูŠุทุจู‚ูˆู‡ุง ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฅู†ู‡
2064
+
2065
+ 518
2066
+ 00:49:33,850 --> 00:49:38,830
2067
+ ูŠุดูŠู„ ุงู„ู€ Clear Crystalline Lens ุจุฑู‘ุง ููŠ ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง
2068
+
2069
+ 519
2070
+ 00:49:38,830 --> 00:49:46,690
2071
+ ุจูŠุดูŠู„ูˆู‡ุง ูƒูƒู„ ุจุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ุจูƒุฑูŠูˆ ุจุฑูˆุจ ุซู„ุฌ minus
2072
+
2073
+ 520
2074
+ 00:49:46,690 --> 00:49:52,330
2075
+ 30 ุฃูˆ minus 40 ูˆููŠ ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุจู‚ู‰ ู†ููˆูŽุฒ ุจูƒู„ ุจุฑู‘ุง ุจุณ
2076
+
2077
+ 521
2078
+ 00:49:52,330 --> 00:49:57,650
2079
+ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ ูƒู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง
2080
+
2081
+ 522
2082
+ 00:49:57,650 --> 00:50:03,300
2083
+ Intracapsular Cataract Extraction ุจุดูŠู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ
2084
+
2085
+ 523
2086
+ 00:50:03,300 --> 00:50:09,360
2087
+ ุจูƒุจุณูˆู„ุชู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุดูŠู„ ูˆุงู„ุดูŠุก
2088
+
2089
+ 524
2090
+ 00:50:09,360 --> 00:50:15,100
2091
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนุฌูŠุจ ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุตุญู‰ ู…ู†
2092
+
2093
+ 525
2094
+ 00:50:15,100 --> 00:50:20,800
2095
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู†ุงุณ ูˆุดูˆู ูŠุนู†ูŠ God video
2096
+
2097
+ 526
2098
+ 00:50:20,800 --> 00:50:27,940
2099
+ dramatic improvement in distance visual efficiency
2100
+
2101
+ 527
2102
+ 00:50:30,560 --> 00:50:34,800
2103
+ ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ุช ุจุชุดูŠู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุนุฏู‘ู„ุช ู„ู‡ ุงู„ู€ myopia
2104
+
2105
+ 528
2106
+ 00:50:34,800 --> 00:50:39,860
2107
+ ุจู€ hypermetropia ุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู† ูˆุฃุญุณู† ุฌูŠุฏ ุทูŠุจ
2108
+
2109
+ 529
2110
+ 00:50:39,860 --> 00:50:45,420
2111
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ reading ู„ูŠุดุŸ
2112
+
2113
+ 530
2114
+ 00:50:45,420 --> 00:50:50,740
2115
+ ู…ูŠู† ุจุชู‚ูˆู„ ู…ุง ููŠ readingุŸ ุฃู‡ ู„ูŠุดุŸ ุฏูุน ุฑุฃูŠูƒ ู„ูŠุด ู…ุง ููŠุด
2116
+
2117
+ 531
2118
+ 00:50:50,740 --> 00:50:56,020
2119
+ readingุŸ ู…ุง ููŠุด accommodationุŸ ู…ุง ููŠุด lensุŸ ุฃูŠูˆุฉ ู‡ุฐุง
2120
+
2121
+ 532
2122
+ 00:50:56,020 --> 00:50:58,520
2123
+ ุนุงุฏู„ ุงู„ reading ุจุฏูŠ ุญุณุจุช ูŠุนู†ูŠ
2124
+
2125
+ 533
2126
+ 00:51:01,760 --> 00:51:06,420
2127
+ ุจุณ ูŠุตูŠุฑ ููŠ complications ููŠ ุฅู† ุงู„ vitreous ุงู„
2128
+
2129
+ 534
2130
+ 00:51:06,420 --> 00:51:11,140
2131
+ fluid ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ vitreous ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุดูŠู„ ุงุญู†ุง ุงู„ lens
2132
+
2133
+ 535
2134
+ 00:51:11,140 --> 00:51:16,600
2135
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ู„ู‡ support support ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ vitreous
2136
+
2137
+ 536
2138
+ 00:51:16,600 --> 00:51:22,280
2139
+ ู‡ูŠูƒ ุนุงู…ู„ ู‡ู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุดูŠู„ ุงู„ lens ุจุฑู‘ุง ู†ุฌูŠู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
2140
+
2141
+ 537
2142
+ 00:51:22,280 --> 00:51:27,160
2143
+ ู„ุฃู† ุงู„ fluid ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุจุฑู‘ุง ุงู„ุนูŠู† ุซุงู†ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌุฑุญ
2144
+
2145
+ 538
2146
+ 00:51:27,160 --> 00:51:32,610
2147
+ ุจุชุงุน ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุถูŠุฉ vitreous loss ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ loss
2148
+
2149
+ 539
2150
+ 00:51:32,610 --> 00:51:40,610
2151
+ ูุนู„ู‹ุง ุฎุณุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุฑูƒ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
2152
+
2153
+ 540
2154
+ 00:51:40,610 --> 00:51:43,750
2155
+ .. ุงู„ retina ู„ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ ู„ู‡ุง support ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„
2156
+
2157
+ 541
2158
+ 00:51:43,750 --> 00:51:47,110
2159
+ retina ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุทุงู„ุนุฉ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠู‘ุฉ ู‚ุฏุงู… ูˆูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง
2160
+
2161
+ 542
2162
+ 00:51:47,110 --> 00:51:50,990
2163
+ detachment ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุฅู†ู‡ ุงู„ vitreous ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฑุญ
2164
+
2165
+ 543
2166
+ 00:51:50,990 --> 00:51:55,490
2167
+ ุนุงูŠุฒ ุชู†ุธูŠู ุนุดุงู† ู…ุฌุจูˆุฑูŠู† ู†ุฎูŠุท ุนู„ู‰ ุงู„ vitreous ูŠุนู†ูŠ
2168
+
2169
+ 544
2170
+ 00:51:55,490 --> 00:52:02,310
2171
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ delayed healing ูˆูŠุนู…ู„ ู…ู† ุนู„ู‰
2172
+
2173
+ 545
2174
+ 00:52:02,310 --> 00:52:08,370
2175
+ ุฅู†ู‡ ููŠ ูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ retina ูˆุจูŠู† ุงู„ wound ููŠู‡ ุณูู„ู‘ุฉ
2176
+
2177
+ 546
2178
+ 00:52:08,370 --> 00:52:14,890
2179
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ
2180
+
2181
+ 547
2182
+ 00:52:14,890 --> 00:52:19,110
2183
+ ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ vitrectomy ุฃู‚ุทุน ุงู„ vitreous ุจุฃูŠ
2184
+
2185
+ 548
2186
+ 00:52:19,110 --> 00:52:23,530
2187
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ Retina
2188
+
2189
+ 549
2190
+ 00:52:23,530 --> 00:52:26,910
2191
+ Detachment ุนุฑุถู‡ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุทู‘ู„ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„
2192
+
2193
+ 550
2194
+ 00:52:26,910 --> 00:52:30,770
2195
+ Intracapsular ู‡ุงู†ูŠ ุตุงุฑูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง Extracapsular ููŠ
2196
+
2197
+ 551
2198
+ 00:52:30,770 --> 00:52:38,430
2199
+ ุงู„ Extracapsular ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุจุณ ุจูŠูุชุญูˆุง
2200
+
2201
+ 552
2202
+ 00:52:38,430 --> 00:52:43,390
2203
+ ููŠู‡ุง ูุชุญุฉ ุตุบูŠุฑุฉ Capsulohexis ุฃู‡ Capsulohexis ูŠุนู†ูŠ
2204
+
2205
+ 553
2206
+ 00:52:43,390 --> 00:52:51,540
2207
+ ุจุฌุฑุญ ุณุทุญ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ู† ุฃู…ุงู… ู‡ูŠูƒ ูˆุจุดูŠู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ
2208
+
2209
+ 554
2210
+ 00:52:51,540 --> 00:52:57,500
2211
+ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุจู†ุฏุฎู„ ุงู„ุจุฑูˆุจ ู‡ู†ุง ุงู„ุจุฑูˆุจ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ cutting
2212
+
2213
+ 555
2214
+ 00:52:57,500 --> 00:53:04,440
2215
+ ู„ู„ู€ ุงู„ู„ูŠ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ cortex and nucleus ูˆุจูŠุนู…ู„ cutting
2216
+
2217
+ 556
2218
+ 00:53:04,440 --> 00:53:11,540
2219
+ ูˆู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุนู…ู„ sucking out ุจูŠุดูุทู‡ุง
2220
+
2221
+ 557
2222
+ 00:53:11,540 --> 00:53:16,540
2223
+ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ู…ุนุธู…ู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง
2224
+
2225
+ 558
2226
+ 00:53:16,540 --> 00:53:22,880
2227
+ ูˆุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงุณูƒูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุซูŠุฑูŠ ู…ุงุตู„
2228
+
2229
+ 559
2230
+ 00:53:22,880 --> 00:53:28,100
2231
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ vitreous ู…ุญุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฎู„ู
2232
+
2233
+ 560
2234
+ 00:53:28,100 --> 00:53:34,820
2235
+ ูˆู…ุง ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุจูŠุฒุฑุนูˆุด ุนุฏุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
2236
+
2237
+ 561
2238
+ 00:53:34,820 --> 00:53:38,720
2239
+ cataract ุจูŠุฒุฑุนูˆู‡ ุนุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ู€ capsular bag ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€
2240
+
2241
+ 562
2242
+ 00:53:38,720 --> 00:53:43,380
2243
+ ู…ุญูุธุฉ ููŠ ุงู„ู€ capsular bag ููŠ ุงู„ู€ cataract ู„ุฃ ุจูŠุฒุฑุนูˆู‡
2244
+
2245
+ 563
2246
+ 00:53:43,380 --> 00:53:46,840
2247
+ intraocular lens ุตู†ุงุนูŠุฉ synthetic ูƒูˆู„ูŠู…ูŠุซุงู„ ู…ุซู„
2248
+
2249
+ 564
2250
+ 00:53:46,840 --> 00:53:52,210
2251
+ ุฃูƒู‘ุฑูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃ ู‡ู†ุง ุจูŠุฒุฑุนูˆุด ู„ูŠุด ู…ุง ุฒุฑุนูˆุด ููŠ ุงู„ู€ myopia ุนุดุงู†
2252
+
2253
+ 565
2254
+ 00:53:52,210 --> 00:53:56,910
2255
+ ูŠุฎู„ูˆุง balance between myopia ูˆุงู„ู€ hypermetropia
2256
+
2257
+ 566
2258
+ 00:53:56,910 --> 00:54:02,370
2259
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ more or less myopia ุงู…ุชุฑูˆูพูŠุง ุขุณู ุงู…ุชุฑูˆูพูŠุง
2260
+
2261
+ 567
2262
+ 00:54:02,370 --> 00:54:09,810
2263
+ ุทูŠุจ ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุนู…ู„ูˆุงุŸ ุนู…ู„ูˆุง sparing for
2264
+
2265
+ 568
2266
+ 00:54:09,810 --> 00:54:13,890
2267
+ the corneaุŒ sparing ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ููˆุง ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ
2268
+
2269
+ 569
2270
+ 00:54:14,900 --> 00:54:18,780
2271
+ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูŠุง ุนู…ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑูู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง
2272
+
2273
+ 570
2274
+ 00:54:18,780 --> 00:54:23,300
2275
+ ู‡ุฐู‡ ุชุฎุฑุจ ุชุณูŠุจู‡ุง scar ุชุณูŠุจู‡ุง ectasia ุชุณูŠุจู‡ุง
2276
+
2277
+ 571
2278
+ 00:54:23,300 --> 00:54:27,800
2279
+ keratitis ู„ูˆ ุตุงุฑ under correction over correction
2280
+
2281
+ 572
2282
+ 00:54:27,800 --> 00:54:32,960
2283
+ ุจุฏูƒ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ ุชุงู†ูŠุŸ ู„ุฃ ูŠุง ุนู…ูŠ ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ู…ุด ู…ูƒุงู†
2284
+
2285
+ 573
2286
+ 00:54:32,960 --> 00:54:34,240
2287
+ ู„ู„ุชุฌุงุฑุจ
2288
+
2289
+ 574
2290
+ 00:54:36,650 --> 00:54:42,070
2291
+ ูˆ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุจู„ ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง
2292
+
2293
+ 575
2294
+ 00:54:42,070 --> 00:54:47,010
2295
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ LASIK ูˆ ุงู„ู€ PRK ู„ูƒู† ู…ุง ุตุงุฑุชุด ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ
2296
+
2297
+ 576
2298
+ 00:54:47,010 --> 00:54:53,590
2299
+ ุฏุฑุงุณุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉ ูƒุงู… ุงู„ู€ side effects ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู€
2300
+
2301
+ 577
2302
+ 00:54:53,590 --> 00:54:56,990
2303
+ complications ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณู†ูˆุงุช ุดูˆูุช ุถุญุงูŠุง
2304
+
2305
+ 578
2306
+ 00:54:56,990 --> 00:55:03,770
2307
+ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุถุญุงูŠุง ู…ู† ุงู„ู€ PRK ูˆุจุนุฏูŠู†
2308
+
2309
+ 579
2310
+ 00:55:03,770 --> 00:55:10,980
2311
+ ู…ู† ุงู„ู€ LASIK ุจุงู„ุฐุงุช ุฅุญู†ุง ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุดุนุจ ูŠุณุงูุฑ ู„ุฏูˆู„ ุจุฑุง
2312
+
2313
+ 580
2314
+ 00:55:10,980 --> 00:55:16,580
2315
+ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูˆู† ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ู…ุด ู…ุณุชุนุฏ ูŠุฑูˆุญ ูŠู‚ุงุถูŠู‡ู… ูˆ ูŠุฑูˆุญ
2316
+
2317
+ 581
2318
+ 00:55:16,580 --> 00:55:22,160
2319
+ ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุฎู„ุงุต ุฅู† ุฒุจุทุช ุชู…ุงู… ุฅู†
2320
+
2321
+ 582
2322
+ 00:55:22,160 --> 00:55:26,760
2323
+ ู…ุง ุฒุจุทุช ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุนุงู„ ู…ุด ู‡ูŠูƒุŸ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุณู„ู…
2324
+
2325
+ 583
2326
+ 00:55:26,760 --> 00:55:32,960
2327
+ ุฃู…ุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุฅู† ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ู…ุด ู…ูƒุงู†
2328
+
2329
+ 584
2330
+ 00:55:32,960 --> 00:55:38,820
2331
+ ู„ู„ุนุจ ุฃู†ุง ุจุฃูŠุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุฑู† ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ
2332
+
2333
+ 585
2334
+ 00:55:38,820 --> 00:55:43,720
2335
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ููŠ ู†ุงุณ ุงู„ุขู† ููƒุฑูˆุง ุชููƒูŠุฑ ูƒูŠู ุฃุฌู…ุน ุจูŠู†
2336
+
2337
+ 586
2338
+ 00:55:43,720 --> 00:55:49,420
2339
+ ุงู„ุญุณู†ูŠู† ุฃุนู…ู„ sparing for the career ูˆ ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰
2340
+
2341
+ 587
2342
+ 00:55:49,420 --> 00:55:53,880
2343
+ ุงู„ู€ accommodation ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ ..
2344
+
2345
+ 588
2346
+ 00:55:53,880 --> 00:55:58,860
2347
+ ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ myopia ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ excessive refractive
2348
+
2349
+ 589
2350
+ 00:55:58,860 --> 00:56:02,740
2351
+ power ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ู… ู…ุงุดูŠ excessive refractive power
2352
+
2353
+ 590
2354
+ 00:56:06,810 --> 00:56:16,410
2355
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ minus ูƒุชูŠุฑ ููŠ plus ูƒุชูŠุฑ ููŠ plus ูƒุชูŠุฑ ู‚ุงู„ูˆุง
2356
+
2357
+ 591
2358
+ 00:56:16,410 --> 00:56:23,910
2359
+ ุทุจ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู†ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู€ AC ุฒุฑุงุนุฉ
2360
+
2361
+ 592
2362
+ 00:56:23,910 --> 00:56:31,620
2363
+ ู„ุนุฏุณุฉ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ minus minus lens- ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ X ููŠ
2364
+
2365
+ 593
2366
+ 00:56:31,620 --> 00:56:36,960
2367
+ plus ูŠุนุงุฏู„ูˆุง ุจุนุถ ุญุณุจ ุฃูŠ ุญุณุงุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ูˆูŠู†
2368
+
2369
+ 594
2370
+ 00:56:36,960 --> 00:56:42,260
2371
+ ุจุงู„ุธุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุทู„ุนุช ู‡ู†ุง ููƒุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง lens
2372
+
2373
+ 595
2374
+ 00:56:42,260 --> 00:56:45,520
2375
+ implantation a negative power lens
2376
+
2377
+ 596
2378
+ 00:56:51,760 --> 00:56:56,020
2379
+ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุฎู„ุชู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุนุฑูŠุฉ ุฎู„ุชู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุจุณ ุญุทูŠุช
2380
+
2381
+ 597
2382
+ 00:56:56,020 --> 00:57:03,320
2383
+ ููŠ ุงู„ู€ AC ุนุฏุณุฉ ุณุงู„ุจุฉ ุญุณุจ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู€ myopia ุงู„ู€ myopia ููŠู‡ุง
2384
+
2385
+ 598
2386
+ 00:57:03,320 --> 00:57:08,260
2387
+ plusุงุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุทูŠุช ู„ู‡ุง minus ูŠุนุงุฏู„ ุจุณ ุงู„ู€ plus ู„ูˆ ููŠ
2388
+
2389
+ 599
2390
+ 00:57:08,260 --> 00:57:12,300
2391
+ ุฒูŠุงุฏุฉ plus three ุจุญุท ุนุฏุณุฉ three four ุจุญุท four five
2392
+
2393
+ 600
2394
+ 00:57:12,300 --> 00:57:16,740
2395
+ ุจุญุท five six ุจุญุท six it is said that it gives a
2396
+
2397
+ 601
2398
+ 00:57:16,740 --> 00:57:22,500
2399
+ very acceptable visual results ููƒุฑุฉ
2400
+
2401
+ 602
2402
+ 00:57:22,500 --> 00:57:30,720
2403
+ ุฒูŠ ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุบุฑุฒ injected lens ููŠู‡
2404
+
2405
+ 603
2406
+ 00:57:30,720 --> 00:57:34,520
2407
+ lens injectable lenses ูˆููŠู‡ foldable lens foldable
2408
+
2409
+ 604
2410
+ 00:57:34,520 --> 00:57:40,160
2411
+ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ two mainly ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู€ lens ูˆุจุบุฑุฒ ุฃูˆ
2412
+
2413
+ 605
2414
+ 00:57:40,160 --> 00:57:48,070
2415
+ ู…ู† ุบูŠุฑ ุบุฑุฒ ูˆุจุชู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู€ AC ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ balance ู„ูŠู‡
2416
+
2417
+ 606
2418
+ 00:57:48,070 --> 00:57:54,830
2419
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ hyper power ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ูˆููŠ ู†ูุณ
2420
+
2421
+ 607
2422
+ 00:57:54,830 --> 00:57:59,090
2423
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุชู†ูุนู„ ุงู„ู€ reading ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ lens ุงู„ู€ crystal
2424
+
2425
+ 608
2426
+ 00:57:59,090 --> 00:58:05,430
2427
+ line ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุง ุตุจู‘ู†ู‡ุงุด ุดูˆู ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฏู‡
2428
+
2429
+ 609
2430
+ 00:58:05,430 --> 00:58:13,820
2431
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ูŠุชุทูˆุฑ ุนู† ุฃูˆู„ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุขุฎุฏ ุฑุฃูŠ ู…ู†
2432
+
2433
+ 610
2434
+ 00:58:13,820 --> 00:58:20,400
2435
+ ุฒู…ู„ุงุฆูŠ ุจูŠู† ุงู„ู€ Radial Keratotomy ูˆ ุจูŠู† PRK ูˆ ุจูŠู†
2436
+
2437
+ 611
2438
+ 00:58:20,400 --> 00:58:24,940
2439
+ ุงู„ู€ LASIK ูˆ ุจูŠู† Extraction of K-Lens ูˆ ุจูŠู†
2440
+
2441
+ 612
2442
+ 00:58:24,940 --> 00:58:28,480
2443
+ Implantation of Negative Lens in AC ู…ู† ุฃูุถู„ ูˆุงุญุฏ
2444
+
2445
+ 613
2446
+ 00:58:28,480 --> 00:58:33,000
2447
+ ููŠู‡ู… Lens
2448
+
2449
+ 614
2450
+ 00:58:33,000 --> 00:58:36,000
2451
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ Negative Lens Implantation in AC
2452
+
2453
+ 615
2454
+ 00:58:36,000 --> 00:58:48,050
2455
+ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ูˆ ุงู„ู€ laser ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุขู‡
2456
+
2457
+ 616
2458
+ 00:58:48,050 --> 00:58:52,390
2459
+ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู…ุฑู‘ุฉ ู…ุนู†ุง ู†ุฃุฎุฏ
2460
+
2461
+ 617
2462
+ 00:58:52,390 --> 00:58:57,570
2463
+ impression ูŠุนู†ูŠ clear
2464
+
2465
+ 618
2466
+ 00:58:57,570 --> 00:59:02,070
2467
+ lens extraction ู†ุดูŠู„ู‡ุง ูˆ ู†ุฎู„ูŠ surgical apica ูŠุนู†ูŠ
2468
+
2469
+ 619
2470
+ 00:59:02,070 --> 00:59:05,130
2471
+ ุงุณู…ู‡ุง surgical apica ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุฏูˆู† lens ุนุงู…ู„ุฉ
2472
+
2473
+ 620
2474
+ 00:59:05,130 --> 00:59:13,890
2475
+ balance ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุขู‡ LASIK ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
2476
+
2477
+ 621
2478
+ 00:59:13,890 --> 00:59:24,990
2479
+ LASIK Lens Implantation ุขู‡ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ุฑุฃูŠ ู„ุงุฒูƒ
2480
+
2481
+ 622
2482
+ 00:59:24,990 --> 00:59:30,670
2483
+ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ุฅู†ูŠ ู„ุงุฒูƒ ู„ุงุฒูƒ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ
2484
+
2485
+ 623
2486
+ 00:59:30,670 --> 00:59:32,610
2487
+ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ
2488
+
2489
+ 624
2490
+ 00:59:32,610 --> 00:59:32,970
2491
+ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ
2492
+
2493
+ 625
2494
+ 00:59:32,970 --> 00:59:33,130
2495
+ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ
2496
+
2497
+ 626
2498
+ 00:59:33,130 --> 00:59:35,550
2499
+ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒูƒ ูˆ ู„ุงุฒ
2500
+
2501
+ 627
2502
+ 00:59:37,790 --> 00:59:48,130
2503
+ ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุขู‡ ุญุณุจ ุงู„ุจุณุท ู†ูุณูƒ ุจุฑุงูŠูƒ ุงู„ู„ูŠุฒูƒ
2504
+
2505
+ 628
2506
+ 00:59:48,130 --> 00:59:52,630
2507
+ ู…ู…ุชุงุฒ
2508
+
2509
+ 629
2510
+ 00:59:52,630 --> 00:59:56,910
2511
+ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌู…ูŠู„ ุงู„ู„ูŠุฒูƒ ุฌู…ูŠู„ ูˆู…ูˆุถูˆุน ูˆ
2512
+
2513
+ 630
2514
+ 00:59:56,910 --> 01:00:05,570
2515
+ ู…ุบุฑูŠ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฑุฃูŠ ุดุฎุตูŠ ู„ุนูŠู† ุณุชุฉ ุขู‡ ู„ุนูŠู† ุณุชุฉ ุถูŠูˆู
2516
+
2517
+ 631
2518
+ 01:00:05,570 --> 01:00:11,530
2519
+ ุชุฑู‚ุน ุจุนุฏ ุงู„ุณุชุฉุŸ question mark ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุตู„ู‘ุญุช ุฃูƒุซุฑ
2520
+
2521
+ 632
2522
+ 01:00:11,530 --> 01:00:17,910
2523
+ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฎุฏุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู‚ูˆุฉ ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ูˆ
2524
+
2525
+ 633
2526
+ 01:00:17,910 --> 01:00:22,190
2527
+ ุงู„ู€ intracorpus ุดุฑู‚ ุฒุงุฏ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠุฉ
2528
+
2529
+ 634
2530
+ 01:00:22,190 --> 01:00:27,690
2531
+ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุฒูŠุง ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ู‘ ู‡ูˆ
2532
+
2533
+ 635
2534
+ 01:00:34,000 --> 01:00:39,400
2535
+ ูƒูŠู ุชุบูŠุฑุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฑูุด .. ุจุณ ุฃู†ุช
2536
+
2537
+ 636
2538
+ 01:00:39,400 --> 01:00:43,680
2539
+ ู‚ูˆู„ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ friction ู„ู„ู€ iris ูˆ ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡
2540
+
2541
+ 637
2542
+ 01:00:43,680 --> 01:00:49,920
2543
+ melanin granules ู…ู…ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู€ haptics ุจุชุงุนุชู‡ุง
2544
+
2545
+ 638
2546
+ 01:00:49,920 --> 01:00:53,980
2547
+ ุชุฃุซุฑ more or less ุนู„ู‰ ุงู„ู€ angle of EC ููŠ ุจุนุถ
2548
+
2549
+ 639
2550
+ 01:00:53,980 --> 01:00:58,480
2551
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ูŠ ูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุขู‡ ุขู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูƒู„
2552
+
2553
+ 640
2554
+ 01:00:58,480 --> 01:00:59,560
2555
+ ุดูŠุก ุจุซู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
2556
+
2557
+ 641
2558
+ 01:01:02,360 --> 01:01:05,980
2559
+ ุงู„ู„ูŠุฒุฌ ุขู‡ ู„ุนูŠู† ุณุชุฉ ุฏู‡ ูŠุจุทุฑ ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช ุงู„ู€
2560
+
2561
+ 642
2562
+ 01:01:05,980 --> 01:01:11,100
2563
+ minimum thickness ุดูŠู„ุช ุงู„ู€ minimum thickness of
2564
+
2565
+ 643
2566
+ 01:01:11,100 --> 01:01:14,620
2567
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู… ูŠู‚ุฑุฑ ุฅู†ูƒ ุชุดูŠู„ู‡ุง ุนุดุงู† ุชุตู„ูŠ ุณุชุฉุŸ ูŠู…ูƒู†
2568
+
2569
+ 644
2570
+ 01:01:14,620 --> 01:01:19,160
2571
+ .. ูŠู…ูƒู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฉ ุขู‡ ุงู„ุณุชุฉ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฉ
2572
+
2573
+ 645
2574
+ 01:01:19,160 --> 01:01:24,180
2575
+ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฉ ุฎู„ุช ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
2576
+
2577
+ 646
2578
+ 01:01:24,180 --> 01:01:27,300
2579
+ ุฌุจุงุฑ ุจุฏูŠ ุฃุดูŠู„ ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุซู„๏ฟฝ๏ฟฝุซุฉ ุนุดุฑ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠุนู†ูŠ
2580
+
2581
+ 647
2582
+ 01:01:27,300 --> 01:01:31,480
2583
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุดูŠู„ุช ููˆู‚ ุงู„ู…ูŠุชูŠู† ู…ุง .. ู…ุง ุจู‚ูŠุช ู…ู†
2584
+
2585
+ 648
2586
+ 01:01:31,480 --> 01:01:37,700
2587
+ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุขู‡ ูู‡ูŠ ุตุญูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุชููƒูŠุฑ
2588
+
2589
+ 649
2590
+ 01:01:37,700 --> 01:01:47,500
2591
+ ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุฎูŠุงุฑุงุช ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุฎูŠุงุฑุงุช ุทุจุนุง
2592
+
2593
+ 650
2594
+ 01:01:47,500 --> 01:01:50,380
2595
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุจุณ ู†ุธุงุฑุฉ ูˆุจุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุฃู†ุง ูˆ
2596
+
2597
+ 651
2598
+ 01:01:50,380 --> 01:01:56,360
2599
+ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุช ุฃุดูˆู ุฑุฆูŠุณ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุณุงุจู‚ ุจูŠู„ ูƒู„ูŠู†ุชูˆู† ูˆุฃู†ุง
2600
+
2601
+ 652
2602
+ 01:01:56,360 --> 01:01:59,340
2603
+ ุจุฑุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ู†ุธุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุง ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ ู†ุธุงุฑุฉ ู…ุฒู‘ุงุฑุฉ
2604
+
2605
+ 653
2606
+ 01:01:59,340 --> 01:02:02,640
2607
+ ู…ุฑุจูˆุทุฉ ูˆ 6 ุนู„ู‰ 18 ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดูˆู ุจู†ุช hi my
2608
+
2609
+ 654
2610
+ 01:02:02,640 --> 01:02:07,730
2611
+ lord ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 6 ุนู„ู‰ 24 ุจุณ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
2612
+
2613
+ 655
2614
+ 01:02:07,730 --> 01:02:11,590
2615
+ pathology ููŠู‡ pathology ูƒุงู„ู€ myopia ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ pathology
2616
+
2617
+ 656
2618
+ 01:02:11,590 --> 01:02:15,350
2619
+ ูˆุงู„ู„ูŠุฒุฌ ู…ุง ูŠุตู„ุญู‡ุงุด ุงู„ู„ูŠุฒุฌ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู€ pathology
2620
+
2621
+ 657
2622
+ 01:02:15,350 --> 01:02:17,870
2623
+ ูƒุงู„ู€ myopia ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู„ุญ ุงู„ู†ุธู‘ุงุฑุฉ ุจูŠุตู„ุญ
2624
+
2625
+ 658
2626
+ 01:02:17,870 --> 01:02:23,130
2627
+ ุงู„ู„ูŠุฒุฌ ุจุณ ุจุดูˆูŠุฉ ุชุญุณูŠู† ููŠ ุงู„ู€ quality ู„ูƒู† ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ
2628
+
2629
+ 659
2630
+ 01:02:23,130 --> 01:02:26,370
2631
+ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ 6 ุนู„ู‰ 18 ุงู„ู„ูŠุฒุฌ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง 6 ุนู„ู‰ 6 ู„ุฃ ู…ุง ูŠุฎู„ูŠุด 6
2632
+
2633
+ 660
2634
+ 01:02:26,370 --> 01:02:32,140
2635
+ ุนู„ู‰ 6 ู„ุฃ ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ pathology ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ููŠ ุญุงุฌุฉ
2636
+
2637
+ 661
2638
+ 01:02:32,140 --> 01:02:36,740
2639
+ ุฅุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ pathological myopia ู…ุนุธู… ุงู„ู€
2640
+
2641
+ 662
2642
+ 01:02:36,740 --> 01:02:40,240
2643
+ changes ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ู€ posterior pole ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
2644
+
2645
+ 663
2646
+ 01:02:40,240 --> 01:02:45,580
2647
+ posterior pole ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุชู…ุฏุฏ ูˆุชู…ุฏุฏ ูˆุชู…ุฏุฏ
2648
+
2649
+ 664
2650
+ 01:02:45,580 --> 01:02:52,860
2651
+ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ staphyloma ู„ูˆ ุณุจู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ
2652
+
2653
+ 665
2654
+ 01:02:52,860 --> 01:02:56,380
2655
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุทูˆุฑ ูˆูŠุชุทูˆุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ staphyloma ุชูƒูŠุณ
2656
+
2657
+ 666
2658
+ 01:02:58,010 --> 01:03:01,110
2659
+ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ู„ ุญุงุฌุฉ ู„ูˆู‚ุช ุฏู‡ ู‚ุจู„
2660
+
2661
+ 667
2662
+ 01:03:01,110 --> 01:03:07,170
2663
+ ู…ุง ูŠุฎุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ myopia ุตุงุฑุช ู…ุซู„ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุขู‡
2664
+
2665
+ 668
2666
+ 01:03:07,170 --> 01:03:11,890
2667
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ู…ุด ู‡ุงุตุจุฑ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ reinforcement
2668
+
2669
+ 669
2670
+ 01:03:11,890 --> 01:03:18,630
2671
+ ู„ู„ู€ posterior pole reinforcement ุชู‚ูˆูŠุฉ ูƒูŠู ุชู‚ูˆูŠุฉ
2672
+
2673
+ 670
2674
+ 01:03:18,630 --> 01:03:23,450
2675
+ ู‚ุงู„ ุงุนู…ู„ ู„ู‡ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง strips ุฃุญุฒู…ุฉ
2676
+
2677
+ 671
2678
+ 01:03:26,190 --> 01:03:30,790
2679
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุญุงุฌุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
2680
+
2681
+ 672
2682
+ 01:03:30,790 --> 01:03:39,890
2683
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ูƒุฑุด ูƒุจูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุชุงู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุฒู… ุชู„ุจุณ
2684
+
2685
+ 673
2686
+ 01:03:39,890 --> 01:03:47,030
2687
+ ุญุฒุงู… ุนุฑูŠุถ ุฃูˆ ุญุฒุงู… ุนุฑูŠุถ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุฅูŠุดุŸ ูŠู„ุฌู… ุงู„ุนุถู„ุงุช
2688
+
2689
+ 674
2690
+ 01:03:47,030 --> 01:03:53,050
2691
+ ู„ุฃู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ู…ุน ูŠุนู†ูŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ู…ู…ูƒู†
2692
+
2693
+ 675
2694
+ 01:03:53,050 --> 01:04:00,960
2695
+ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุชุชู…ุฒู‚ ููŠ huge belly ูƒุฑุด ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ุฏุงู…
2696
+
2697
+ 676
2698
+ 01:04:00,960 --> 01:04:08,280
2699
+ ูุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ุจุฏูƒ ุชู„ุจุณ ุฅุญุฒุงู… ุนุฑูŠุถ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠู„ุฌู… ุงู„ู€ ..
2700
+
2701
+ 677
2702
+ 01:04:08,280 --> 01:04:15,400
2703
+ ุงู„ุขู† ููŠู†ุง ุดูŠุก ููŠ ุฌุณู…ู†ุง ุงุณู…ู‡ fascia ุณู…ุนุชูˆุง ููŠู‡ุงุŸ
2704
+
2705
+ 678
2706
+ 01:04:15,400 --> 01:04:22,640
2707
+ ุทุจ ุฃู†ุง ู…ุง ุณู…ุนุชุด fascia ููŠ ููŠ ุงู„ู€ outer surface of
2708
+
2709
+ 679
2710
+ 01:04:22,640 --> 01:04:28,450
2711
+ thigh ู‡ู†ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง fascia Iliotibial tract
2712
+
2713
+ 680
2714
+ 01:04:28,450 --> 01:04:34,470
2715
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุญู…ุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูุดูŠุฉ ุฎู…ูŠู„ุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ุจุชุฎุฏู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ุฌุฑุงุญุฉ ุญุชุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฒูŠ
2716
+
2717
+ 681
2718
+ 01:04:40,430 --> 01:04:49,170
2719
+ ุญุฒุงู… ุญุฒุงู… ูˆุงู„ุญุฒุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠุจู‡ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠุฑุจุทู‡ ููŠ
2720
+
2721
+ 682
2722
+ 01:04:49,170 --> 01:04:54,580
2723
+ ุงู„ุณูƒู„ูŠุฑุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู…ู† ููˆู‚ ..
2724
+
2725
+ 683
2726
+ 01:04:54,580 --> 01:05:00,740
2727
+ ู…ู† ุฌู†ุจ ู„ุฌู†ุจ ูˆู…ู† ููˆู‚ ู„ุชุญุช ุฃุฎุฐูˆุง ุจุงู„ูƒู… ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ
2728
+
2729
+ 684
2730
+ 01:05:00,740 --> 01:05:07,160
2731
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ูˆุฑุง ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠุจ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุง ูŠู†ูู‘ูˆุง ูˆู…ู†
2732
+
2733
+ 685
2734
+ 01:05:07,160 --> 01:05:15,760
2735
+ ููˆู‚ ู„ุชุญุช ูˆูŠุดุฏู‘ูˆุง ุจุบุฑุฒ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู€ sclera ุญุชู‰ ู…ุง ุชุณู…ู„
2736
+
2737
+ 686
2738
+ 01:05:15,760 --> 01:05:24,600
2739
+ ุชุฏู…ุณ ุฃูŠูˆุฉ ุขู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุฌูŠ ููŠ sclera ู…ู† ููˆู‚ ูˆู…ุงุดูŠ
2740
+
2741
+ 687
2742
+ 01:05:24,600 --> 01:05:33,260
2743
+ ุงู„ุญุฒุงู… ู„ุชุญุช ูˆูŠุดุฏู‡ ูˆูŠุบุฑุฒู‡ ููŠ ุณูƒู„ูŠุฑุฉ ู…ู† ุจุฑู‘ุฉ ุญุฒุงู…
2744
+
2745
+ 688
2746
+ 01:05:33,260 --> 01:05:41,760
2747
+ ูˆูŠุฌูŠุจ ู…ู† ุฌู†ุจ ูˆ ูŠู„ูู‘ู‡ ู„ุฌู†ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠุดุฏู‡ ูˆูŠุบุฑุฒ๏ฟฝ๏ฟฝ ูƒูˆูŠุณ
2748
+
2749
+ 690
2750
+ 01:05:41,760 --> 01:05:45,940
2751
+ ุชุญุฒูŠู… ูƒูŠู ุงู„ุดู†ุทุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุฒู…ู‡ุงุŸ ุจุงู„ุดู†ุทุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฒุงู…
2752
+
2753
+ 691
2754
+ 01:05:45,940 --> 01:05:53,400
2755
+ ุนุดุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ุณูุฑ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ .. ู†ุนู…ู„ ุจูŠุงู†ุด ูˆุฑุง
2756
+
2757
+ 692
2758
+ 01:05:53,400 --> 01:05:59,380
2759
+ ู„ุฃ ุจูŠุงู†ุด ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ู† ูˆุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูˆุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
2760
+
2761
+ 693
2762
+ 01:05:59,380 --> 01:06:05,080
2763
+ ูˆุฑุง ุงู„ู€ limbus ู…ู† ููˆู‚ ุจุตู†ุทูŠ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ู€ limbus ู…ู†
2764
+
2765
+ 694
2766
+ 01:06:05,080 --> 01:06:09,960
2767
+ ุชุญุช ุจุตู†ุทูŠ ูˆู…ู† ุงู„ู€ limbus ุงู„ู€ lateral ุจุตู†ุทูŠ ูˆู…ู† ุงู„ู€
2768
+
2769
+ 695
2770
+ 01:06:09,960 --> 01:06:14,060
2771
+ limbus ุงู„ู€ medial ุจุตู†ุทูŠ ุจูŠุจูŠู†ุด ูˆุฑุง ุทุจุนุง ู‡ูŠ ููŠ
2772
+
2773
+ 696
2774
+ 01:06:14,060 --> 01:06:21,420
2775
+ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุฎูู ุชู…ุฏุฏ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุฎู„ููŠ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡
2776
+
2777
+ 697
2778
+ 01:06:21,420 --> 01:06:26,240
2779
+ ุงู„ู…ุงูƒูŠูˆู„ุง ูˆููŠู‡ ุงู„ู€ optic disk ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญุฉ
2780
+
2781
+ 698
2782
+ 01:06:26,240 --> 01:06:32,100
2783
+ ูˆูุนุงู„ุฉ ุฃู†ุง ุจุฃุนุชุจุฑู‡ุง ูุนุงู„ุฉ ูุนู„ุง ู„ุฃู† ุฃู†ุชู… ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
2784
+
2785
+ 699
2786
+ 01:06:32,100 --> 01:06:37,320
2787
+ access ุฃู†ุง ู‚ุตุฑุชู‡ุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุฌู‡ ุนูŠู†ูŠูƒ ุดุจูƒูŠุฉ
2788
+
2789
+ 700
2790
+ 01:06:37,320 --> 01:06:43,940
2791
+ ุชู‚ุนุฏ ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูƒูŠูˆู„ุง ุจุณ ู…ุด
2792
+
2793
+ 701
2794
+ 01:06:43,940 --> 01:06:51,100
2795
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ computerized
2796
+
2797
+ 702
2798
+ 01:06:51,100 --> 01:06:58,940
2799
+ ู‡ูˆ ุจูŠุฎูŠุท ูˆ ุจูŠุนู…ู„ stripping ุชุญุฒูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ
2800
+
2801
+ 703
2802
+ 01:06:58,940 --> 01:07:03,480
2803
+ ุจุงู„ู…ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุงู„ุธุจุท ุจุงู„ุธุจุท ุจุงู„ุธุจุท ู„ูƒู† ู‡ูŠ ู„ุง ุดูƒ
2804
+
2805
+ 704
2806
+ 01:07:03,480 --> 01:07:07,220
2807
+ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู†
2808
+
2809
+ 705
2810
+ 01:07:07,220 --> 01:07:15,620
2811
+ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ูˆ ุชุฏุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ูุนุงู„ ู„ู…ู†ุน ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุฎู„ููŠ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
2812
+
2813
+ 706
2814
+ 01:07:15,620 --> 01:07:21,060
2815
+ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุดูŠุก ูƒูˆูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ูƒู„ ู…ุง
2816
+
2817
+ 707
2818
+ 01:07:21,060 --> 01:07:25,840
2819
+ ุจุฏุฃูˆุง ูŠุชู…ุฏุฏ ูŠู„ุงู‚ูŠ ุดูŠุก ุนุงู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ pc board
2820
+
2821
+ 708
2822
+ 01:07:25,840 --> 01:07:29,120
2823
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠูƒ ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฌู†ุจ ู„ุฌู†ุจ ูˆููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ููˆู‚
2824
+
2825
+ 709
2826
+ 01:07:29,120 --> 01:07:36,220
2827
+ ู„ุชุญุช ุนุงู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ูˆุถุบุท ุนู„ู‰ ู‚ุฏุงู…ูŠ ุจู…ู†ุนู‡ ู…ู†
2828
+
2829
+ 710
2830
+ 01:07:36,220 --> 01:07:42,480
2831
+ ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฏุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุทุจุนุง ู‡ุงู†ูŠ prophylactic
2832
+
2833
+ 711
2834
+ 01:07:42,480 --> 01:07:49,200
2835
+ surgery ุฅูŠุด prophylacticุŸ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู„ู„ุนุดุฑุฉ
2836
+
2837
+ 712
2838
+ 01:07:49,200 --> 01:07:54,520
2839
+ ูˆ ุงุชู†ุงุดุฑ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ูˆ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฏูŠูˆุจุชุฑ ุฃู†ุง ุจูˆู‚ูู‡
2840
+
2841
+ 713
2842
+ 01:07:54,520 --> 01:08:02,480
2843
+ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุฃู†ุธุฑ ุจุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
2844
+
2845
+ 714
2846
+ 01:08:02,480 --> 01:08:09,400
2847
+ ุงู„ู€ ophthalmoscope ุงู„ู€ indirect ุจุดูˆู ูˆูŠู† weak points in
2848
+
2849
+ 715
2850
+ 01:08:09,400 --> 01:08:14,840
2851
+ the retina ุงู„ู‚ุงุจู„ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง detachment ุฃุถุนู ู†ู‚ุงุท ุฃุญุฏ
2852
+
2853
+ 716
2854
+ 01:08:14,840 --> 01:08:20,320
2855
+ ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูŠุง ุจุฃุนู…ู„ู‡ุง ุจุงู„ู€ endolaser photo
2856
+
2857
+ 717
2858
+ 01:08:20,320 --> 01:08:27,540
2859
+ coagulation ูŠุง ุจุฃุนู…ู„ู‡ุง ุจู€ cryo ู…ู† ุจุฑุฉ sclera ุจุญูŠุซ
2860
+
2861
+ 718
2862
+ 01:08:27,540 --> 01:08:31,860
2863
+ ุฃุนู…ู„ ู„ู‡ุง ุญุงู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุงู… ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด
2864
+
2865
+ 719
2866
+ 01:08:31,860 --> 01:08:39,090
2867
+ detachment ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชู†ูุน ุฃูˆ
2868
+
2869
+ 720
2870
+ 01:08:39,090 --> 01:08:45,030
2871
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุทูˆู„ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†
2872
+
2873
+ 721
2874
+ 01:08:45,030 --> 01:08:51,130
2875
+ pathological myopia ุฃู†ุง ุจุดูƒุฑูƒู… ุฌุฏุงู‹ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจูƒูˆู†
2876
+
2877
+ 722
2878
+ 01:08:51,130 --> 01:08:55,230
2879
+ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ myopia ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจูƒูˆู† ุงู„ comparison ุงู„ู„ูŠ
2880
+
2881
+ 723
2882
+ 01:08:55,230 --> 01:08:59,570
2883
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ุงู„ hypermetropia ูˆ ุนู„ุงุฌ ุงู„ myopia
2884
+
2885
+ 724
2886
+ 01:08:59,570 --> 01:09:03,630
2887
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุฌุงุฆุฒ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆุถุญ ูˆุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ
2888
+
2889
+ 725
2890
+ 01:09:03,630 --> 01:09:07,210
2891
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ astigmatism thank you very
2892
+
2893
+ 726
2894
+ 01:09:07,210 --> 01:09:09,410
2895
+ much ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡