abdullah commited on
Commit
ab00b0a
โ€ข
1 Parent(s): 316684f

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/1qy3KFnHzQw_postprocess.srt +3128 -0
  2. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/1qy3KFnHzQw_raw.json +0 -0
  3. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/57MYTgqKuMg.srt +0 -0
  4. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs.srt +3023 -0
  5. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs_postprocess.srt +3024 -0
  6. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs_raw.json +0 -0
  7. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs_raw.srt +3024 -0
  8. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/IOqyMaZZrzo_raw.json +0 -0
  9. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/IOqyMaZZrzo_raw.srt +1636 -0
  10. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/JqbxSoQSWdk.srt +1937 -0
  11. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/N-vFAeqQTlE.srt +3079 -0
  12. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/N-vFAeqQTlE_postprocess.srt +3080 -0
  13. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/XkfUz-Wr8uo_postprocess.srt +2356 -0
  14. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/XkfUz-Wr8uo_raw.srt +2356 -0
  15. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/ggRLbzDQPRM.srt +2199 -0
  16. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/ggRLbzDQPRM_postprocess.srt +2200 -0
  17. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/kd3P_LhTxf0.srt +1831 -0
  18. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/kd3P_LhTxf0_postprocess.srt +1832 -0
  19. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/kd3P_LhTxf0_raw.srt +1832 -0
  20. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/m1-Lho1kTtE.srt +0 -0
  21. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/m1-Lho1kTtE_postprocess.srt +0 -0
  22. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/m1-Lho1kTtE_raw.srt +0 -0
  23. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/rldOUDn9Zx0_postprocess.srt +2368 -0
  24. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/rldOUDn9Zx0_raw.srt +2392 -0
  25. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/vL9JI-jhTJs_postprocess.srt +2176 -0
  26. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/veITNJ1SgV4_postprocess.srt +2480 -0
  27. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/veITNJ1SgV4_raw.json +0 -0
  28. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/veITNJ1SgV4_raw.srt +2480 -0
  29. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/wsn8vRIBmKY.srt +0 -0
  30. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/wsn8vRIBmKY_raw.srt +0 -0
  31. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/xvovrNtiTlI_postprocess.srt +1712 -0
  32. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/xvovrNtiTlI_raw.json +0 -0
  33. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/yyeghjHlFJM.srt +0 -0
  34. PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/yyeghjHlFJM_raw.json +0 -0
  35. PL9fwy3NUQKwZXDJJNGtZ3d4fYntk1LyZi/D31whKoBQSA.srt +0 -0
  36. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/4u9lal8-mc4_postprocess.srt +1164 -0
  37. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/8y70ll-Ykzg.srt +791 -0
  38. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/BJLKf__lPPc.srt +707 -0
  39. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/PvKC_nPPrMQ_raw.srt +488 -0
  40. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/VrAinvqTIMc_raw.srt +524 -0
  41. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/Z2vVRslf3GU_raw.json +1 -0
  42. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/_4T4bIvzc8U.srt +635 -0
  43. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/dNcz-Gf_p5I_raw.srt +880 -0
  44. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/jDlDaN-9ALs.srt +1315 -0
  45. PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/zJ_ZuDD_IQs_raw.json +0 -0
  46. PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/-mI33Z05Rjs.srt +3323 -0
  47. PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/-mI33Z05Rjs_raw.json +0 -0
  48. PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/1K5w1qMyeDE.srt +2423 -0
  49. PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/3zdJYU5aTYQ_postprocess.srt +1772 -0
  50. PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/6_b376wf47o_raw.srt +3088 -0
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/1qy3KFnHzQw_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3128 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,900 --> 00:00:09,400
3
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุจุงู„ุณุคุงู„ ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,400 --> 00:00:14,880
7
+ ุจูŠู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒูŠุฑุŸ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,880 --> 00:00:20,200
11
+ ุงู„ุชูƒูŠุฑ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ุฌู†ุจูŠู†ุŒ ุจูŠุดู…ู„ ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุฃู…ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,200 --> 00:00:23,120
15
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ .. ุจุณ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ุฌู†ุจ ุฏู‡ ูˆุงุด
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,040 --> 00:00:39,440
19
+ Good,
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:42,500 --> 00:00:46,740
23
+ good ู†ูุณ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:46,740 --> 00:00:52,670
27
+ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ุช ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:52,670 --> 00:00:56,930
31
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ู†ุฌุงุญ ุงู„ system ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:56,930 --> 00:01:00,770
35
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู„ุฃ ุทุจ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ุดูˆูู†ุง ุงูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,770 --> 00:01:03,290
39
+ ุจูŠู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆู„ูŠ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:03,290 --> 00:01:08,170
43
+ ุงู„ู…ุญุงุฑุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญุฏุฏ ..
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,170 --> 00:01:11,170
47
+ ุทุจุนุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุจุชุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,170 --> 00:01:16,200
51
+ ู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌ ู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู… ุชูƒูŠูŠููู†ุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,200 --> 00:01:20,160
55
+ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:20,160 --> 00:01:25,580
59
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ู‡ุชุญูƒูŠ ุทุจุนุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,580 --> 00:01:28,380
63
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,380 --> 00:01:31,320
67
+ .. mechanical ventilation mechanical ventilation
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:31,320 --> 00:01:39,500
71
+ ุฃูˆ ventilation ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ูุงู‡ูŠู… ุนุงู…ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,500 --> 00:01:44,970
75
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูˆูƒูŠููŠุฉ ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุบุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,970 --> 00:01:49,590
79
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:49,590 --> 00:01:56,050
83
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู…ูƒูˆู†ุงุช ู†ุธุงู… ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆุฏุฑุงุณุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:56,050 --> 00:01:58,410
87
+ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:05,410 --> 00:02:08,690
91
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุฏู‡ ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู†ุง ู‡ู†ุฎุด ููŠ ุตู„ุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,690 --> 00:02:13,710
95
+ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุจู…ุฌู…ู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ููŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,710 --> 00:02:17,090
99
+ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,090 --> 00:02:21,670
103
+ ูˆุฅู„ู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุฃู‡ู…
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:21,670 --> 00:02:25,290
107
+ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅุชู‚ุงู†ู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:25,290 --> 00:02:29,970
111
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุญู‚ู‚ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,970 --> 00:02:36,350
115
+ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฎุงุตุฉ ุจุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู„ุชูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:36,350 --> 00:02:39,850
119
+ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ูŠุงุช ู…ุซู„ ุทุจุนุง ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู„ุชูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:39,850 --> 00:02:44,390
123
+ ููŠู‡ุง ุฑุทูˆุจุฉ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู†ุดูˆู
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:44,390 --> 00:02:48,570
127
+ ุจุงู„ุธุจุท ูŠุนู†ู‰ ุฃูŠุถุง ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ู„ุง ุชุตู„ู‡ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:48,570 --> 00:02:52,250
131
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูุฃูŠุถุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุณูˆุงุก ุชู‡ูˆูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:52,250 --> 00:02:55,850
135
+ ุฃูˆ ุชูƒูŠูŠู ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:55,850 --> 00:03:01,880
139
+ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบูˆ ู†ุธุฑุง ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฅู…ุฏุงุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ูุฑุงุบุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:01,880 --> 00:03:05,560
143
+ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู†ู‚ูŠ ุงู„ุตุญูŠ ูˆ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆุฌุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:05,560 --> 00:03:08,500
147
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุทุฑู‚ ูˆ ุฃุณู„ูŠุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:08,500 --> 00:03:11,640
151
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุจุนู†ูˆุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:11,640 --> 00:03:15,580
155
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู†ุชู‚ุตุฑ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนูŠู† ุชู‡ูˆูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:15,580 --> 00:03:19,400
159
+ ูˆ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‡ู„ ุฏูˆุฑู†ุง ููŠ ุงู„ course ู‡ุฐุง ู‡ู†ุชู†ุงู‚ุด
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:19,400 --> 00:03:23,820
163
+ ููŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:23,820 --> 00:03:28,330
167
+ ุชู‚ุฏุฑุด ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ุฃุทุจุนุง ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุชุญู‚ู‚ ูˆ ุงุฏุฑุณ ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:28,330 --> 00:03:31,410
171
+ ุฏุฑุงุณุงุช ุทุจ ู†ุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท ุงู†ุง ุจุชุฏุฑุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,410 --> 00:03:35,850
175
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆ ู†ุดูˆู ู…ุงู‡ูˆ ุชุฎุตุตู†ุง ููŠ ุงู„ course ุฏู‡ ูˆ ุงูŠุด
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,850 --> 00:03:39,070
179
+ ุงู„ course .. ุงู„ู…ุซู„ู‚ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุด ุงุฏุฑุณ ููŠู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:39,070 --> 00:03:46,450
183
+ ุงู„ูุฑู‚
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:46,450 --> 00:03:50,070
187
+ ุจูŠู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุงู„ูŠูˆู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:50,070 --> 00:03:52,730
191
+ ุจู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฏู‡ ุจุฏู‡ ุฒุงูˆุฑ ู‚ุงุนู‡ ุฏู‡ ุจุฏู‡ ุชู‡ูˆูŠ ุงู… ุจุฏู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:52,730 --> 00:03:57,110
195
+ ุชูƒูŠูŠููˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุชูƒูŠูŠู ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู‡ูˆูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:57,110 --> 00:03:59,990
199
+ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุนุงู…ู„ .. ุนุงู…ู„ .. ุนุงู…ู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:59,990 --> 00:04:03,350
203
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆุฅูŠุด ู…ูู‡ูˆู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:03,350 --> 00:04:07,170
207
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุทุจุนุง ุงู†ุชูˆุง ุนุฑูู„ูˆู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠ ุนุจุงุฑุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:07,170 --> 00:04:12,750
211
+ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุนู† ุชุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุฑูˆุฑ ุฃูˆ ุงุณุชุจุฏุงู„ ุญุทูŠู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:12,750 --> 00:04:18,870
215
+ ููŠ .. ููŠ ุฃู†ู‡ู…ูˆุฏ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฅูŠุดุŸ ุทุจุนุง ุจุฃุฌุฏู„ ู‡ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:18,870 --> 00:04:22,410
219
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุญุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:22,410 --> 00:04:26,900
223
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒู„ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ ูุฑุงุบ ุจู‡ูˆุงุก ู†ู‚ูŠ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:26,900 --> 00:04:29,860
227
+ ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ุง ูŠุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง ู…ุน ุฎุตุงุฆุต
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:29,860 --> 00:04:34,200
231
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจุนุงู„ุฌุด ุงู„ู‡ูˆุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:34,200 --> 00:04:40,740
235
+ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุจุฑุงุŒ fresh airุŒ ุญุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:40,740 --> 00:04:43,380
239
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุฑุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:43,380 --> 00:04:47,540
243
+ ู…ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู‡ุฏุฎู„ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:47,540 --> 00:04:51,860
247
+ ุฎุตุงุฆุต ุจุนุงู„ุฌุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณุชุจุฏู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:51,860 --> 00:04:56,910
251
+ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจุญุฑูƒู‡ุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุชุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:56,910 --> 00:05:03,630
255
+ ุงู„ูุชุญุงุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ูู‚ุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุญุงุช ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:03,630 --> 00:05:09,430
259
+ ูู‚ุท ู…ุงููŠุด ุฃู†ุธู…ุฉ ุงูˆ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู…ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:09,430 --> 00:05:13,370
263
+ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุนุดุงู† ุงู†ุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุงูŠุด ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:13,370 --> 00:05:18,570
267
+ ุงู„ู…ูุฑุบุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุนุงู„ุฌ ู„ู„ู‡ูˆุงุก
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:18,570 --> 00:05:25,010
271
+ ู…ุนุงู„ุฌ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:25,010 --> 00:05:30,270
275
+ ู…ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ ู‡ู„ ุงุณุชุนู…ู„ ููŠู‡ ุชูƒูŠูŠู ุงู… ุงุณุชุนู…ู„ ููŠู‡ ุชู‡ูˆูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:30,270 --> 00:05:37,110
279
+ ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ van ุงูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุชุญุงุชุŸ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:37,110 --> 00:05:42,370
283
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดูˆุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุนุงู„ุฌ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:42,370 --> 00:05:45,010
287
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู†ูุณู‡ ุงูˆ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุงูˆ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:45,010 --> 00:05:48,230
291
+ ุจุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆ ููŠู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:48,230 --> 00:05:52,430
295
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ูŠ ุชุชู…ุซู„ ุจุฃุฌุฒุฉ ุชูƒูŠูŠู ูˆูŠู„ู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน .. ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:52,430 --> 00:05:57,690
299
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏูˆ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชุญูƒู… ุจู…ุณุชูˆู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:57,690 --> 00:06:00,450
303
+ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุฃูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ูˆุฑุงุฏ ู…ุนุงู„ุฌุชู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:00,450 --> 00:06:04,530
307
+ ูˆ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆ ู…ู†ุงุณุจ ูŠุดุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:04,530 --> 00:06:07,210
311
+ ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฌูˆ ุชุจุนู†ุง .. ูŠุนู†ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:07,210 --> 00:06:11,890
315
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ูุชุญุช ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ .. ู„ูˆ ุฃู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:11,890 --> 00:06:16,530
319
+ ูุชุญุช ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู‡ุฐุง ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุณู„ุจุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู…ุฉ ุฃูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:16,530 --> 00:06:20,390
323
+ ุฌูˆ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ูุจู†ูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุจุงุจูŠูƒ ู…ุบู„ู‚ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:20,390 --> 00:06:25,710
327
+ ูุงู„ูุชุญุงุช ุนู†ุฏู…ุบู„ู‚ุฉ ูุด ู…ู…ูƒู† ุงุฏุฎู„ ุงู†ุง ุง fresh air ุทุจ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:25,710 --> 00:06:31,030
331
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุฑุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ ู„ุณู‡ ุงุถู†ู… ุณูƒุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:31,030 --> 00:06:35,290
335
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู†ุง ู„ุฃ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนุฒู„ ู…ูˆุถูˆุน ุงุถู†ู… ุณูƒุฑ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:35,290 --> 00:06:39,450
339
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู…ุถู†ู… ุณูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ูˆ ุฌูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:39,450 --> 00:06:41,950
343
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฌูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:41,950 --> 00:06:47,110
347
+ ู‡ูŠุฏุฎู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงูŠู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู†ู„ู„ุฌูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:47,110 --> 00:06:50,150
351
+ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุฏู‡ ุงู†ุง ุงุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ ุจุฑุง ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:50,150 --> 00:06:54,410
355
+ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู…ุง ุงูุชุญ ุงู„ุดุงุจูŠูƒ ุงู†ุง ุจุฒูŠุฏ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:54,410 --> 00:07:00,570
359
+ ุณูˆู‚ ุณุงุนุชู‡ุง ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฏู‡ุด ุญุงู„ู‡ ุจุฑุง ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู‚ูˆูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:00,570 --> 00:07:04,710
363
+ ุญูŠุตูŠุฑู‰
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:04,710 --> 00:07:07,550
367
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุทู„ุน ู„ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:07,550 --> 00:07:13,430
371
+ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจุนุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:13,430 --> 00:07:16,090
375
+ ู‡ู†ุง ุนุงู…ุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:17,380 --> 00:07:23,000
379
+ ุฃูŠุถุง ูƒูŠู ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทูŠุจ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูุนู„ ุงู„ุถุบุท
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:23,000 --> 00:07:28,300
383
+ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ุฎูุท ู‡ู„ ุงู†ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:28,300 --> 00:07:33,940
387
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงูˆุฌุฏ ุฌูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ุจุงุณู„ูˆุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:33,940 --> 00:07:37,680
391
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุชุญุงุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:37,680 --> 00:07:41,880
395
+ ุงู… ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุนู…ู„ ุงุฎุชู„ุงู
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:41,880 --> 00:07:46,870
399
+ ู„ู„ุถุบุท ู‡ู†ุดูˆูู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุงู„ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:46,870 --> 00:07:51,090
403
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ุนุงู„ุฌ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุชูƒูŠูŠู
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:51,090 --> 00:07:54,870
407
+ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ air condition ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ู†ุง ูŠู†ู‚ุณู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:54,870 --> 00:08:01,190
411
+ ู…ู† ู†ูˆุนูŠู† ู†ูˆุน ู…ู…ูƒู† ุงุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุณุงุฎู† ู„ุจุงุฑุฏ ูˆู‡ุฐุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:01,190 --> 00:08:05,990
415
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆู…ู…ูƒู† ุงุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุจุงุฑุฏ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:05,990 --> 00:08:10,310
419
+ ู„ุณุงุฎู† ูˆู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุณุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:10,310 --> 00:08:15,560
423
+ ุงูˆ ุงุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑูˆ ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:15,560 --> 00:08:21,140
427
+ ูˆ ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:21,140 --> 00:08:24,220
431
+ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูุฑุงุบ ู…ุฎู„ู‚ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ van
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:24,220 --> 00:08:27,720
435
+ ุงู„ู‡ูˆูŠุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู…ุง ุจุดุบู„ ู‡ูˆุงูŠุง ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:27,720 --> 00:08:32,640
439
+ ุจุดุบู„ ู‡ูˆุงูŠุง ู‡ู†ุง ุงู†ุช ู…ุงุจุฑุฏุชูŠุด ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู†ุช ุญุฑูƒุช ุงู„ู‡ูˆุงุก
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:32,640 --> 00:08:37,380
443
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจุนุง ู„ู‡ ุฏุฑุฌุงุช ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุจูŠูƒูˆู† ุชุญุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:37,380 --> 00:08:41,440
447
+ ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจูŠูƒูˆู† ููˆู‚ ุญุณุจ ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุณุจุนุชู‡ ูุจุดุบู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:41,440 --> 00:08:46,780
451
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุงู†ุง ุงูŠุด ุจุณูˆูŠ ุงู†ุงุจุญุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูู‚ุท ุงู…ุง ู‡ู„ ุงู†ุช
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:46,780 --> 00:08:51,380
455
+ ุบูŠุฑุช ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุงุบูŠุฑุชูŠุด ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจ ู„ู…ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:51,380 --> 00:08:54,220
459
+ ุจุชูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงุนู…ู„ ุชู‡ูˆูŠ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:54,220 --> 00:08:59,600
463
+ ุงูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุจุงู„ุธุจุท
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:59,600 --> 00:09:02,820
467
+ ุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุง ุงู…ุง ุจุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ูŠุง ุงู…ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:02,820 --> 00:09:08,100
471
+ ุจุทู„ุน ู‡ูˆุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุฑุง ุณุงุฎู† ูˆ ู‡ู†ุง ุจุงุฑุฏ ู‡ูŠู†ุชู‚ู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:08,100 --> 00:09:12,020
475
+ ู…ู† ุฌูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุจุงุฑุฏ ุงู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูƒุณ ู‡ูŠูƒูˆู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:12,020 --> 00:09:16,500
479
+ ุงู„ุนูƒุณุทุจ ูƒูŠู ู‡ูƒูˆู† ุชู‡ูˆูŠุฉ ู‡ูˆูŠุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุฏู‡ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:16,500 --> 00:09:20,540
483
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุฅูŠู‡ ุฏูˆุฑ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:20,540 --> 00:09:23,120
487
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุซ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:23,120 --> 00:09:28,740
491
+ ุงู„ู…ุชุญูƒู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:28,740 --> 00:09:32,040
495
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุทุจุนุง ุนู†ุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุฌุงู„ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:32,040 --> 00:09:36,780
499
+ ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:36,780 --> 00:09:40,080
503
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุดุทุฑุชูƒ ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:40,080 --> 00:09:45,700
507
+ ุฃู†ูƒ ุชูˆุฌุฏ ู…ู†ุงุทู‚ุฐุง ุงู„ุฏุบุท ู…ุฎุชู„ู ู…ู† positive and
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:45,700 --> 00:09:49,220
511
+ negative pressure ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠูƒ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:49,220 --> 00:09:54,100
515
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ูุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ ูˆ ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:54,100 --> 00:09:59,540
519
+ ู‡ูŠููŠ ู…ุฌุฑุฏ ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆู‚ุช ูƒูŠู ุตุงุฑ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฏุบุท ุจุชู„ุงุญุธูˆุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:59,540 --> 00:10:05,920
523
+ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู†ุช ู…ุณูƒุฑุง ุจุงุจ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:05,920 --> 00:10:12,720
527
+ ุงู„ุจูŠุช ู…ุนุงูŠุง ูˆ ูุงุชุญ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุงูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ุฏุงุฑู‡ูŠุตูŠุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:12,720 --> 00:10:18,440
531
+ ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ ุงูุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ ุชุจุน ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:18,440 --> 00:10:23,040
535
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุฐุงุช ุถุบุท ู…ู†ุฎูุถ ุจูŠุฑ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุฃูˆ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:23,040 --> 00:10:25,900
539
+ ุจูŠุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:25,900 --> 00:10:28,780
543
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฐุงุช ุถุบุท ู…ู†ุฎูุถ ุงูˆ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:28,780 --> 00:10:33,340
547
+ ู…ุฑุชูุน ูุจูŠุนู…ู„ ุงุฎุชู„ุงู ุถุบุท ุจูŠุนู…ู„ ุชุญุฑูŠูƒ ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:33,340 --> 00:10:39,340
551
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุดุฑุงุนุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ูุชุญุงุชุงู„ู„ูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:39,340 --> 00:10:42,740
555
+ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููˆู‚ .. ููˆู‚ .. ููˆู‚ ุงู„ุจุงุจุŒ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:42,740 --> 00:10:48,200
559
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุญุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุณูƒุฑุชูŠู‡ุงุŒ ุจุชุตูŠุฑ ูุด ู‡ูˆุง ุนู†ุฏูƒุŒ ุงูุชุญ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:48,200 --> 00:10:52,860
563
+ ุงู„ุดุฑุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุตูŠุฑ ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุกุŒ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:52,860 --> 00:10:53,680
567
+ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูุถู„ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:57,840 --> 00:11:00,680
571
+ ุฃู…ูˆุฑู‡ ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠู‡ ู‚ุจุงุจ ูˆููŠู‡ ู…ู„ุงู‚ู ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูˆููŠู‡ ..
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:00,680 --> 00:11:04,260
575
+ ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ูˆููŠู‡ .. ุนู„ุดุงู† .. ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุธู„ุงู„ ุฃูŠุถุง ุจูŠุนู…ู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:04,260 --> 00:11:08,840
579
+ ุจุงูุชู„ุงูุฉ ู…ู†ุงุทู‚ ุจุงุฑุฏุฉ ูˆู…ู†ุงุทู‚ ุณุงุฎู†ุฉ ูˆ ุงู„ู†ูˆุงููŠุฑ ู†ูุณ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:08,840 --> 00:11:12,360
583
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุงุฏ ูƒู„ ุฃุณุงู„ูŠุจ ู†ุนู…ุงู„ูŠุฉ ุจุชุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:12,360 --> 00:11:18,040
587
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุง .. ู…ูŠู‡ ุจุชูƒูˆู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:18,040 --> 00:11:21,880
591
+ ุฃุดู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุช ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:21,880 --> 00:11:24,600
595
+ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ remote
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:24,600 --> 00:11:29,520
599
+ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุงุณู… ุงู„ vanุฅูŠุด ุงู„ van ู‡ุฐุงุŸ ู„ุฅู† ุฌู‡ุงุฒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:29,520 --> 00:11:33,500
603
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑุงูˆุญ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† ููŠู‡ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุณุชูƒู…ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:33,500 --> 00:11:35,900
607
+ ููŠู‡ุง ุงู„ compressor ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ูˆ ุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:35,900 --> 00:11:39,220
611
+ condenser ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฌู‡ุงุฒ .. ู„ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:39,220 --> 00:11:42,480
615
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุณุงุฎู† ู„ุจุงุฑุฏ ุฃูˆ ู…ู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:42,480 --> 00:11:47,000
619
+ ุจุงุฑุฏ ู„ุณุงุฎู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:47,000 --> 00:11:51,100
623
+ ุฏุฑุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุทูุฏ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:51,100 --> 00:11:58,720
627
+ ูˆ ุฃุดุบู„ ุจุณ ุงู„ vanุงู„ูุงู† ุจุชุณุญุจ ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฉ ูˆ ุจุชุถุฎ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:58,720 --> 00:12:02,820
631
+ ู‡ูˆุงุก ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ูุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฑูŠูƒ ู„ู„ู‡ูˆุงุก
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:02,820 --> 00:12:07,320
635
+ ุฃู…ุง ู„ูˆ ุจุชุดุบู„ ุงู„ coil ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:07,320 --> 00:12:11,400
639
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณุงุนุชุง ุจุชูˆุตูŠู„ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชูˆุตูŠู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:11,400 --> 00:12:15,680
643
+ ุชูƒูŠูŠู ูŠุง ุฅู…ุง ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุชุตุฎูŠุฑ ุฃู…ุง ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:15,680 --> 00:12:20,900
647
+ ูุงู† ุญูƒูŠู‡ุงู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู„ู‡ุง coil ูˆู„ุง ููŠู‡ุง ู…ุจุฎุฑุงุช ูˆู„ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:20,900 --> 00:12:24,680
651
+ ููŠู‡ุง ุถุงุบุท ูˆู„ุง ููŠู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:24,680 --> 00:12:28,020
655
+ ูุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูู…ูŠู† ุจุชูƒูˆู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:28,020 --> 00:12:32,800
659
+ ุฃุดู…ู„ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุทุจ ู…ุชู‰ ู‡ู†ุณุชุนู…ู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ู…ุชู‰
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:32,800 --> 00:12:37,920
663
+ ู‡ู†ุณุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุณุคุงู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:37,920 --> 00:12:42,160
667
+ ุนุดุงู† ูˆ ุงู†ุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฅู† ุงู„ course
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:42,160 --> 00:12:46,830
671
+ ู…ุงุนู†ุงุด ุจู‡ุฏู ุจู‡ุฏู ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุฒูŠ ู…ุง ุตู…ู…ุช
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:46,830 --> 00:12:50,250
675
+ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุตู…ู…ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุฏุฃ ุฃุตู…ู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:50,250 --> 00:12:54,170
679
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฏูˆุฑ ุงู„ chemo
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:54,170 --> 00:12:59,550
683
+ process ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ุจุฏู‡ ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ู…ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:59,550 --> 00:13:06,830
687
+ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠู ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฅูŠุด good
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:06,830 --> 00:13:11,450
691
+ ุญุณุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูุฑุงุบ ุจุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ..
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:11,450 --> 00:13:14,370
695
+ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู†ุถุฑุจ ู…ุซู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:17,950 --> 00:13:21,870
699
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุชุŸ ุฃูŠ ุญู…ุงู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ุง ุชูƒูŠูŠู
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:21,870 --> 00:13:25,350
703
+ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุŸ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:25,350 --> 00:13:36,350
707
+ ุฃูˆ ู„ุง ุชูƒูŠูŠูุŸ ุทุจ ูƒูŠู ุญุฏุฏุช ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุทูŠุจุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:36,350 --> 00:13:40,110
711
+ ุญุณุจ ู†ูˆุน
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:40,110 --> 00:13:46,030
715
+ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู…ุซู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃุฏูˆูŠุฉู…ุงุจุฏูˆุด
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:46,030 --> 00:13:51,050
719
+ ุชูƒูŠูŠู ู‡ุฐุงุŒ ุจุฏูˆ ุงุฏุฌุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠูุŒ ุทุจ ุงู„ parking
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:51,050 --> 00:13:54,430
723
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŸ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:54,430 --> 00:13:59,990
727
+ ู…ุชุฑ ุงู„ุฃู†ูุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุญุช ุงู„ุฃุถู‡ุฑ ุฏูŠ ุจุฏู‡ุงุŒ ูุฃุตุจุญ ุจุนุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:59,990 --> 00:14:03,530
731
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุฏูƒ ุชุญุฏุฏุŒ ุทุจ ุงู„ูุฑุงุบุงุช
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:03,530 --> 00:14:04,570
735
+ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:09,430 --> 00:14:12,990
739
+ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุชูƒูŠูŠู .. ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู† ุจุฏูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:12,990 --> 00:14:16,730
743
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุญุณุจ ู†ุธุฑูŠุงุช ุงุญุชุจุงุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ู†ุธุฑูŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:16,730 --> 00:14:19,750
747
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุงูŠู„ุฉ ู…ุณุงูƒู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุนุดุงู† ุงู„ุตูˆุช
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:19,750 --> 00:14:25,670
751
+ ู…ุงุจุฏูŠู‡ุงุด .. ู…ุงุจุฏูŠู‡ุงุด ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุฌูˆ ุจูŠู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:25,670 --> 00:14:30,370
755
+ ุงูŠู‡ ู…ุฑูŠุญ ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:30,370 --> 00:14:37,660
759
+ studio ู‡ุงุช .. studio ุงู„ุชุตูˆูŠุฑุงู„ malls ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุญู„ุงุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:37,660 --> 00:14:44,180
763
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูุฃุตุจุญ ู†ูˆุน ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท .. ุทุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:44,180 --> 00:14:48,860
767
+ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุฑุงุชุŸ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:48,860 --> 00:14:53,200
771
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ .. ููŠ ุฅูŠุด .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชูƒูŠูŠู ูˆ ู„ูƒู† ู…ู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:53,200 --> 00:14:56,780
775
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุจุชูƒูŠูุŒ ู‡ุชุดูˆููˆุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒูŠู ู†ุธุฑูŠุฉุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:56,780 --> 00:14:57,580
779
+ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:04,350 --> 00:15:06,650
783
+ ู„ูŠุด ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŸ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ุง ุจุดูƒู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:06,650 --> 00:15:13,050
787
+ ุนุงู…ุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุฒูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:13,050 --> 00:15:17,090
791
+ ุงู„ู…ุฎุจุฒุŒ ุงู„ู…ุฎุจุฒ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠู‡ ุญุฑุงุฑุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:17,090 --> 00:15:21,810
795
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุฏู‡ ุงุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‡ูˆูŠุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:21,810 --> 00:15:27,710
799
+ ู„ู‡ุŒ ูˆุฌูˆุฏ ู†ู‚ุต ุฅูƒุณุฌูŠู†ุŒ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ ุฌุงู„ุจ ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:27,710 --> 00:15:32,050
803
+ ุฎู…ุณูŠู† ุทุงู„ุจ ุฃูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุทุงู„ุจุฉุŒ ูˆุจู†ุชู†ูุณ ู‚ุงุนุฏูŠู†ุŒ ุทุจุนุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:32,050 --> 00:15:35,810
807
+ ุฎู„ุงู„ ุฌุงุนุฏู†ุง ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุช ุณุงุนุงุชุงุญู†ุง ุจู†ุญุณ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุตุงุฑ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:35,810 --> 00:15:41,290
811
+ ุถูŠู‚ ู†ูุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ู…ุด ุฃู…ุฑ psychology ุฃุฒู‡ุฌุช ูŠุนู†ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:41,290 --> 00:15:44,170
815
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุงู†ุช ู…ุงุณูŠุฌุชูŠุด ูุนู„ุง ุงู†ุช ูุนู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:44,170 --> 00:15:46,390
819
+ physiology ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู† ุงู„ oxygen ุนู†ุฏู‰ ุตุงุฑ ููŠู‡
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:46,390 --> 00:15:50,810
823
+ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ oxygen ูˆ ุงู†ุง ุฏุงุฌุช ุตุงุฑุช ุฏุงุฌุช ู†ูุณูŠุง ูู…ุญุชุงุฌ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:50,810 --> 00:15:54,450
827
+ ุงู„ู‰ ุงูŠุด ุงู„ู‰ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ู†ุงุฎุฏ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:54,450 --> 00:15:57,710
831
+ ุงู„ oxygen ูˆ ู†ุถุฎู‡ุง ุญุชู‰ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ carbon ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู…ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:57,710 --> 00:16:03,940
835
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุดุฑูŠูƒ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุชุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุกุจุชุนูˆุฏ ุงู„ู†ู‚ุต
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:03,940 --> 00:16:07,820
839
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู„ุงุฒู… ุงุนู…ู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:07,820 --> 00:16:10,320
843
+ ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ู…ุนุฏุงุช ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุญูƒูŠู†ุง ุทุจุนุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:10,320 --> 00:16:14,380
847
+ ู…ุตุงู†ุน ุงูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏ ู…ุฎุงุจุฒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู†ุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:14,380 --> 00:16:19,080
851
+ ููŠ ู…ุฑุงูˆุญ ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุชุชุฑูƒุจ ููˆู‚ ุนุดุงู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:19,080 --> 00:16:23,460
855
+ ุชุนู…ู„ ุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุงูŠุด ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุฌูˆุฏ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:23,460 --> 00:16:27,940
859
+ ุงู„ุฃูˆุงุญ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญุจุฉ ู…ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ ู†ุงุณ ุจุชุฏุฎู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:27,940 --> 00:16:33,380
863
+ ููŠู‡ ุฌุฏุงุงูˆ ุฒูŠ ุงู„ WC ุญู…ุงู…ุงุช ูƒูŠู ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุฌุฏุฏ ููŠู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:33,380 --> 00:16:37,400
867
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูู‰ ู‚ุงู†ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณูˆุงุก
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:37,400 --> 00:16:43,500
871
+ ุทุจูŠุนู‰ ุงูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒู‰ ุงู†ูˆุงุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:43,500 --> 00:16:45,660
875
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูู‰ ุนู†ุฏ ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:45,660 --> 00:16:51,390
879
+ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆุญู†ุงุฎุฏุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:51,390 --> 00:16:55,870
883
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ุดุบู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:55,870 --> 00:17:00,330
887
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:00,330 --> 00:17:04,910
891
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุจุญุซ ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ุชุงู†ูŠ ู…ุชุฎุตุต ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:04,910 --> 00:17:08,410
895
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุน
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:08,410 --> 00:17:12,130
899
+ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ู†ุงุฌุญ ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุดุบู„ูƒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:12,130 --> 00:17:17,750
903
+ ุงู†ุช ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:17,750 --> 00:17:22,240
907
+ ุงู„ูุชุญุงุช ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:22,240 --> 00:17:28,440
911
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุจุนุชูƒ ู†ุงุจุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุฌุงุฏ ุนุงู…ู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:28,440 --> 00:17:33,840
915
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชูƒูˆู† ุงู„ููƒุฑุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:33,840 --> 00:17:37,730
919
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุจุนุชูƒ ุงู„ conceptุฃุฌุจ ุงุชู†ุงู‚ุด ู…ุน ุงู„ jury ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:37,730 --> 00:17:41,850
923
+ ุงุชู†ุงู‚ุด ู…ุน ุงู„ ู‡ุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ููƒุฑุชูƒ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:41,850 --> 00:17:46,470
927
+ ุงู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:46,470 --> 00:17:49,970
931
+ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ุชุซุจุชูŠู‡ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูˆ ุชุซุจุชูŠู‡ุง ุจุญุฑูƒุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:49,970 --> 00:17:54,890
935
+ ุงู„ุบูˆุงุก ูˆ ุงู„ูุชุญุงุช ูˆ ุงู„ุดุจุงุจูŠู† ูุชุญุชุงุฌุด ู„ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:54,890 --> 00:17:58,150
939
+ ุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅู„ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:58,150 --> 00:18:01,330
943
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ููƒุฑุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:01,330 --> 00:18:06,280
947
+ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:06,280 --> 00:18:08,640
951
+ ุทุจุนุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุงุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดู…ุงุจูŠูƒ ูˆุงูŠุถุง ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:08,640 --> 00:18:11,820
955
+ orientation ุชุจุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆุงู†ุช ู…ุด ู‡ุชุนุฑู ูƒู… ุฃู†ุง ุฃุดุชุบู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:11,820 --> 00:18:15,300
959
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุชุนุฑู ูƒูŠู ุฃุญุท ูˆุฌู‡ูŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:15,300 --> 00:18:18,600
963
+ ุจู‚ุฏุฑุณ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณุงุนุชู‡ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:18,600 --> 00:18:23,580
967
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุจู†ู‰ ููŠุฆูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ู†ุฌู„ุชู‡ ุนู„ู‰
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:23,580 --> 00:18:27,380
971
+ ู…ุจู†ู‰ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ูˆ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:27,380 --> 00:18:31,160
975
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู†ุงุจุน ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู…ูŠู†ุง ุจุชุตู…ูŠู…ู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:31,160 --> 00:18:36,620
979
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฏู‡ ุจุชุตู…ูŠู… ููŠุฆ ุจุชุฏุฑุณูˆู‡ ุงู†ุชูˆุงุŸู…ุจู†ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:36,620 --> 00:18:41,980
983
+ .. ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุฌ ู„ูˆ ู†ุฌู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณูƒูˆ ุงูˆ ู…ุจู†ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:41,980 --> 00:18:45,760
987
+ ู…ูˆุณูƒูˆ ูˆ ู†ุฌู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุฌ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุฆูŠ ุทุจุนุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:45,760 --> 00:18:48,020
991
+ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ .. ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:48,020 --> 00:18:52,880
995
+ ุงู„ูุงุฑุฏุฉ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุณูˆุงุก ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงูˆ ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:52,880 --> 00:18:58,020
999
+ ุงูŠุถุง ุงูˆ ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:58,020 --> 00:19:01,600
1003
+ ูŠูƒูˆู† ู†ุงุจุน ุจูŠุฆูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:01,600 --> 00:19:01,880
1007
+ ุฌุฏุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:05,690 --> 00:19:08,350
1011
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ูุชุญุงุช ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ุดูˆุจูŠูƒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:08,350 --> 00:19:11,670
1015
+ ุฃูˆ ุชูˆุฌูŠู‡ ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:11,670 --> 00:19:16,070
1019
+ ุจูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ุฏุงุฎู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:16,070 --> 00:19:19,990
1023
+ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฃูŠุถุง ุงุจู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:19,990 --> 00:19:27,370
1027
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒุชู„ ูˆ ุงู„ูƒุงุณุฑุงุช ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:27,370 --> 00:19:30,510
1031
+ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุนู…ู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุณุงู‚ุงุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:30,510 --> 00:19:33,470
1035
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด .. ู…ุด ู…ุฌุงู„ู†ุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:33,470 --> 00:19:39,670
1039
+ ู‡ุฐุงุงุญู†ุง ู…ุฌู‡ุฏู†ุง ุดูˆุŸ ุชู‡ูˆูŠุงุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงูˆ ุชู‡ูˆูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:39,670 --> 00:19:43,310
1043
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠูƒูˆู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงูƒุซุฑ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:43,310 --> 00:19:46,470
1047
+ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:46,470 --> 00:19:49,990
1051
+ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:49,990 --> 00:19:54,250
1055
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‡ุฐุง ุดุบู„ ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุช ูุงู†ุช ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:54,250 --> 00:20:01,890
1059
+ ุชุชุนู…ู‚ ููŠู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุงุฎุชุตุงุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:01,890 --> 00:20:04,550
1063
+ ุทุจุนุง ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:08,550 --> 00:20:13,430
1067
+ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุชุตู…ูŠู…ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:13,430 --> 00:20:18,670
1071
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจู†ุฌุงุญ ุนู† ุทุฑูŠู‚
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:18,670 --> 00:20:22,890
1075
+ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุฎู„ุฎุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุฅูŠุฌุงุฏ ู…ู†ุงุทู‚ ุฐุงุช ุฏู‚ุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:22,890 --> 00:20:27,210
1079
+ ู…ู†ุฎูุถ ูˆุฏู‚ุช ู…ุฑุชูุน ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:27,210 --> 00:20:29,870
1083
+ ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‚ู„ู†ุงู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ูุฑุงุบ ู…ุนูŠู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:34,660 --> 00:20:37,440
1087
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:37,440 --> 00:20:40,640
1091
+ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:40,640 --> 00:20:43,720
1095
+ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive and negative pressure ุฅุฐุง ูู‡ู…ุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:43,720 --> 00:20:46,500
1099
+ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญู„ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน .. ุฃูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:46,500 --> 00:20:51,280
1103
+ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุจูƒู„ ุฃุฑูŠุญูŠุฉ ู‡ุงูŠ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ูุฑุงู…ุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ู‚ุงุนุฉุŒ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:51,280 --> 00:20:57,760
1107
+ ุงู„ุฏุบุท ู‡ู†ุง X ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุชุญุฑูƒ ููŠ ูุนู„ ุงู„ุฏุบุทุŒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:57,760 --> 00:21:02,880
1111
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฏุบุท ุงู„ุฏุบุท ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:02,880 --> 00:21:06,600
1115
+ ุจุฏุงุด ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุทุจุนุงุงู„ุถุบุท ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:06,600 --> 00:21:14,000
1119
+ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง X ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุบู„ู‚ ู„ูˆ ูƒุงู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:14,000 --> 00:21:19,100
1123
+ ุงู„ุถุบุท ู‡ู†ุง X ุจุฑุถู‡ ู…ุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุถุบุท ู‡ุฐุง ูˆูุชุญุช ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู†ุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:19,100 --> 00:21:24,940
1127
+ ู‡ู†ุง ู‡ู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ ู„ุฃ ู„ูŠุดุŸ ู…ุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุถุบุท
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:24,940 --> 00:21:28,380
1131
+ ู…ุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุถุบุท ุทูŠุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ ูˆุณูƒุฑุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:28,380 --> 00:21:37,100
1135
+ ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ุงูˆ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู†ุงุณุญุจุช ุงู„ุถุบุท ุงูˆ ุจุฏูŠ ุงุฒูŠุฏ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:37,100 --> 00:21:41,460
1139
+ ุงู„ุถุบุท ู‡ู†ุง ูƒูŠู ุจุฒูŠุฏ ุงู„ุถุบุท ุงู†ุงุŸ ุงู„ุจุฑูˆุฒ .. ุงู„ุจุฑูˆุฒ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:41,460 --> 00:21:46,940
1143
+ ุจุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ูˆ ุฏุฎูŠุช ู‡ูˆุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง ุงู†ุง ุฏุฎูŠุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:46,940 --> 00:21:50,920
1147
+ ู‡ูˆุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ุญุตู„ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ูŠุฑุชูุน ุงู„ุถุบุทุŒ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:50,920 --> 00:21:54,440
1151
+ ู‡ุตูŠุฑ positive pressure ู…ุธุจูˆุทุŸ ู…ุงุฒุงู„ ูŠุตุงุฑ positiveุŒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:54,440 --> 00:21:57,800
1155
+ ุงูŠุด ุญุตู„ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุงุŸ ู†ูŠุฌุงุชูŠู ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ู‡ูŠุตูŠุฑ negative
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:57,800 --> 00:22:04,910
1159
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆู„ุง .. ุตุงุฑ negative ุงูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุงู‡ู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:04,910 --> 00:22:09,450
1163
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠุฎุด ูˆู„ุง ู‡ูŠุทู„ุนุŸ ู‡ูŠุทู„ุน .. ู‡ูŠุทู„ุน .. ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:09,450 --> 00:22:18,790
1167
+ ุงู„ุนุงุฏู„ .. ุงู‡ุŸ ู‡ูŠุทู„ุน .. ู„ูŠุด ู‡ูŠุทู„ุนุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุฃูˆุฌุฏุช
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:18,790 --> 00:22:22,930
1171
+ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุถุบุท ุนุงู„ูŠ ุจูุนู„ ุงู„ุดูˆุก .. ุฑู‚ุตูˆุง ู…ุนุงูŠุง ูŠุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:22,930 --> 00:22:26,830
1175
+ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู† ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠุŒ ุฏุฎูŠุชูŠ ู‡ูˆ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:26,830 --> 00:22:31,130
1179
+ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงู‚ุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุชุจุชุฏูŠุฌูŠ ุงู„ุจู„ูˆู† ุชู†ูุฎูŠู‡ูˆูŠู† ุจู‚ุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:31,130 --> 00:22:36,650
1183
+ ุงู„ุจู„ูˆู†ุŸ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠุทู„ุน ู„ุจุฑู‡ ู…ุถุบูˆุท ูŠูƒูˆู† ุตุญุŸ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:36,650 --> 00:22:40,850
1187
+ ูุงู†ุช ุถุบุทุช ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ู‡ู†ุง ุฒุงุฆุฏ positive pressure
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:40,850 --> 00:22:46,690
1191
+ ุงู„ุดุจุงุจ ูƒุฏู‡ ู…ุณูƒุฑ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ุชุจู‚ู‰ ุฌูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:46,690 --> 00:22:50,470
1195
+ ุจูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ุฌูˆู‡ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุฅูŠุด ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃู† ุงู„ุจุงุจ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:50,470 --> 00:22:54,630
1199
+ ุตุนุจ ูุชุญู‡ ุตุญุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ุจุงุจ ุจูŠูุชุญ ู„ุจุฑู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุชุญุฑูƒ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:54,630 --> 00:22:59,790
1203
+ ุงู„ุฃูƒุฑู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุจุงุจ ุฅูŠุดุŸ ูุชุญ ู„ุจุฑู‡ุทุจ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:59,790 --> 00:23:07,090
1207
+ ู‡ู†ุง ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุฉ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุง ุทุจ ู†ุงุฎุฏ ู†ูุณ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:07,090 --> 00:23:12,330
1211
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ู†ูุณู‡ ุฑูˆุญุช ุณุญุจุช ู…ู†ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:12,330 --> 00:23:18,330
1215
+ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ุฅูŠุด negative pressure ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู†ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:18,330 --> 00:23:24,610
1219
+ negative ูˆ ู‡ู†ุง positive ู„ุฃู† ุงุฎุชู„ู ุงู„ุถุบุท ุจุธุจุท ุทูŠุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:24,610 --> 00:23:29,060
1223
+ ู„ูˆ ูุชุญุช ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชูุชุญ ุงู„ุดุจูƒุฉุงู„ู‡ูˆู‰ ู‡ูŠุทู„ุน ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:29,060 --> 00:23:35,080
1227
+ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู‡ูŠุฎุด ู‡ูŠูƒุฏุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:35,080 --> 00:23:39,360
1231
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุฏู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุฎูุถุŒ ู‡ู†ุง ุจุณุชููŠุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:39,360 --> 00:23:43,920
1235
+ ุจุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุง ุฎุฏู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:43,920 --> 00:23:46,120
1239
+ ุงู„ูƒู„ูˆุณ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ุงู„ุดุฑุญ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:46,120 --> 00:23:49,140
1243
+ ุฃูุถู„ุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู†ุงู‚ุตุŒ ุฒุงุฆุฏุŒ ู‡ูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุฒุงุฆุฏุŒ ู‡ู†ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:49,140 --> 00:23:52,520
1247
+ ู†ุงู‚ุตุŒ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู‡ู†ุง ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŒ ู‡ูŠูƒุฏ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:59,320 --> 00:24:06,660
1251
+ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู„ู„ู†ู‚ุต ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:06,660 --> 00:24:11,160
1255
+ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู„ู„ู†ู‚ุต ู…ุชู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:11,160 --> 00:24:17,680
1259
+ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ูˆ ู…ุชู‰ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ุŸ ู…ุชู‰
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:17,680 --> 00:24:20,120
1263
+ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ู„ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงุชู†ูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุงุญู†ุงุŸ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:24,770 --> 00:24:28,030
1267
+ ุดูˆูุช ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒูŠู ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฌูŠุชู‡ุง ู„ู…ุง ุฃุฎุฏ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:28,030 --> 00:24:31,010
1271
+ ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆ ุฃุทุจู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงู‚ ุจู‚ูˆู„ ุงู…ุชู‰ ุจุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ูˆ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:31,010 --> 00:24:41,670
1275
+ ุงู…ุชู‰ ุจุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ .. ุงู…ุชู‰ ุจุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู†ุงุŸ ุจุญุฏูˆุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:41,670 --> 00:24:45,070
1279
+ .. ู…ุฎูุถ ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจุฑุถู‡ุŒ ุจุฃุนู…ู„ุด ู…ู‚ูุงุถ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฃุซุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:45,070 --> 00:24:48,810
1283
+ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุฑ ุจุงู„ูƒูˆ ูŠุนู†ู‰ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู† ุงู„ู„ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:48,810 --> 00:24:52,140
1287
+ ุชุงู†ูŠ ..ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ .. ุงู†ุง ุจุญูƒูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุงู† .. ุงู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:52,140 --> 00:24:55,040
1291
+ ุจุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู†ูุณู‡ .. ู‡ู„ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:55,040 --> 00:25:04,580
1295
+ ู‡ุฐุง ุงู†ุงุŸ .. ู…ุด ูŠู‚ูˆู„ .. ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุนู…ู„ ุฏูŠ .. ุงูŠู‡ ุงู†ุช
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:04,580 --> 00:25:06,940
1299
+ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุงุŸ ..
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:24,880 --> 00:25:27,680
1303
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุชู‡ูˆูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:27,680 --> 00:25:32,080
1307
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:32,080 --> 00:25:39,580
1311
+ ุฐุงุช ุฑูˆุงุน ูƒุฑูŠู‡ุฉุŒ ู‡ู„ .. ู‡ู„ ุฃุณุชุฎุฏู… ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:39,580 --> 00:25:41,940
1315
+ negative pressure ุฅู†ู‡ ุฃูˆุฌุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃุนู…ู„ู‡ ู‡ู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:41,940 --> 00:25:45,410
1319
+ positive ูˆู„ุง negative pressure ู‡ูŠูƒูˆู†ุŸุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:45,410 --> 00:25:48,750
1323
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ gate ู‡ุฐุง ู„ู‡ู†ุง positive pressure ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:48,750 --> 00:25:52,230
1327
+ ู…ุซู„ู‹ุง negative pressure ู„ูˆ ุฃู†ุง ู„ูุนุช ุงู„ุถุบุท ุฌูˆุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:52,230 --> 00:25:57,130
1331
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฑูˆุงูŠ ู‡ุชู†ุชุดุฑ ููŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:57,130 --> 00:26:03,710
1335
+ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุทุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ูุฑุงุบ ุณุงู„ุจ ุฃูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:03,710 --> 00:26:12,590
1339
+ negative pressure ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆู‡ูŠูƒูˆู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:12,590 --> 00:26:15,610
1343
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุจุน ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ู‡ูŠู†ุชู‚ู„ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงูŠุดุŸ ู„ู„ูุฑุงุบ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:15,610 --> 00:26:19,450
1347
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุฃุถู…ู† ู„ูˆ ุงุณุชุฎุฏู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:19,450 --> 00:26:24,290
1351
+ negative pressure ุจุถู…ู† ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฐุฑุน ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุง๏ฟฝ๏ฟฝ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:24,290 --> 00:26:33,150
1355
+ ุชุฎุฑุฌ ุจุฑุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุงู†ูุชุญุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู…ูŠู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:33,150 --> 00:26:38,750
1359
+ ู‚ุงู„ูƒ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ ุงู†ุง ุญูƒูŠุชู‡ุงุŸ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุถุบุท ููŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:38,750 --> 00:26:42,990
1363
+ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุฃู‚ูˆู‰ุจุนุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ุงู„ุดูŠุก ู‡ู†ู‚ู„ุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ geta
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:42,990 --> 00:26:48,190
1367
+ ุงู„ geta ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูุงุชุญ ุงู„ุญู…ุงู… ุฃูˆ ูุงุชุญ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:48,190 --> 00:26:52,330
1371
+ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงูˆ ุจูŠุฌู„ูŠ ุณู…ูƒ ุฌุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ูƒู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:52,330 --> 00:26:55,270
1375
+ ุจูŠุช ุตุงุฑ ุฑูŠุญ ุจุณู…ูƒ ูˆ ุงู†ุง ูุงุชุญ ุดุจูƒ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุนุงุฑูุงุด ุงู„ู„ูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:55,270 --> 00:26:59,150
1379
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฑุง ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ positive ุฃุนู„ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:59,150 --> 00:27:04,750
1383
+ ููŠ ุฌูˆุง ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูƒูˆู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:04,750 --> 00:27:08,250
1387
+ ุทูŠุงุฑุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู†ุŸ ู‡ูŠุชูƒู„ู… ู…ู† ุงู„ positive ู„ ุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:08,250 --> 00:27:11,860
1391
+ negative ูˆูŠู† ุงู„ positive ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ getaุŸููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:11,860 --> 00:27:14,740
1395
+ ู…ู…ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ูŠูƒูˆู† negative ูƒูŠู
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:14,740 --> 00:27:17,700
1399
+ ุจูŠูƒูˆู† negativeุŸ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุนู†ุฏ ู‡ูŠูƒุงุฏ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:17,700 --> 00:27:20,920
1403
+ ุฑูƒุฒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ุชุตู†ูŠุน ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุงุท
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:20,920 --> 00:27:25,540
1407
+ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุชุจุนู‡ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุงุฏ ุจุณุฑุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:25,540 --> 00:27:29,580
1411
+ ู…ุถุฑูˆุจู‡ุง ู‡ูŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู‡ูŠูƒุงุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:29,580 --> 00:27:34,180
1415
+ ูˆู‡ูŠ ููŠู‡ ุดุจุงูƒ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:34,180 --> 00:27:35,340
1419
+ ู‡ูŠ ุงู„ ู…ุทุจุฎ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:38,200 --> 00:27:42,340
1423
+ ู„ู…ุง ุฃูุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชุจุน ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:42,340 --> 00:27:48,120
1427
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู…ู†ูˆุฑ positive pressure ุญูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:48,120 --> 00:27:51,860
1431
+ ู‡ูŠูƒุงุฏ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุจุชุฌู„ูŠ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุญูŠุทู„ุน
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:51,860 --> 00:27:56,100
1435
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ุฃูˆุถุฉ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ูุงุชุญ ุงู†ุช ุดุจุงูƒ ุนู„ู‰
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:56,100 --> 00:28:01,900
1439
+ ุงู„ุบุฑุจุŒ ุฑุงูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฑุงูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูŠุงุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:01,900 --> 00:28:04,800
1443
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ูˆ ู‡ู†ุง ูุงุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู†ุชุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู„ุทูŠุงุฑ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:04,800 --> 00:28:09,030
1447
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู‡ู†ุง ุฌุงู…ุฏุŒ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุงู‡ูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ู‚ุงุนุฏ ุจุฏูˆุฎ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:09,030 --> 00:28:12,510
1451
+ ู‡ูˆุงุŒ ุตุงุฑ ุจูŠุตูŠุฑ pressure ู‡ู†ุงุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู‚ูˆุฉ .. ู‡ู†ุง ุจุฑุฌุน
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:12,510 --> 00:28:17,470
1455
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุถุบุทุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุทุจุฎ ููŠ ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ ุฌุงูŠ ู…ู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:17,470 --> 00:28:20,990
1459
+ ุงู„ุดุจุงูƒ ู‡ุฐุง ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:20,990 --> 00:28:23,010
1463
+ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉุŒ something like pressure ุณุงุนุช ุงู„ู‡ูˆุงูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:23,010 --> 00:28:26,990
1467
+ ู‡ุชู†ุชู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏุงุŒ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจูŠุณุงูƒุฑ ุงู„ุดุจุงูƒ ุชุจุนู‡ ุงู„ู„ูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:26,990 --> 00:28:33,410
1471
+ ู‡ูˆุฏุน ุงู„ saloon ู…ุซู„ุงุŒ ูู‡ูŠูƒูˆู† ุทูŠุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:33,410 --> 00:28:38,330
1475
+ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎูู…ุชูˆุง ูƒูŠู ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุตุงุฑุชุŸ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:38,330 --> 00:28:46,290
1479
+ ุจู†ุฑุฌุน ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุญู…ุงู… ููŠ ุดุจุงูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดุจุงูƒ ูŠุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:46,290 --> 00:28:49,230
1483
+ ุฏู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุฎุท ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงูˆ ุจู†ุดูˆู ุฑูˆุงูŠุญ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ููŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:49,230 --> 00:28:54,490
1487
+ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุดุŸ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู… ุทุจ ูˆูƒูŠู ุฌุช ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู…ุŸ ู„ุฅู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:54,490 --> 00:28:59,810
1491
+ ุงู„ุดุจุงูƒ ู…ูุชูˆุญ ูŠุง ุนู… ุงู„ุดุจุงูƒ ู…ูุชูˆุญ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุชูŠุงุฑ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:59,810 --> 00:29:03,610
1495
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:03,610 --> 00:29:06,650
1499
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ูู…ุฌุฑุฏ ูุชุญุช ุงู„ุดุจุงูƒ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:06,650 --> 00:29:10,870
1503
+ ูˆูุชุญุช ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:10,870 --> 00:29:15,090
1507
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุดุจุงูƒ ูƒุฏู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุณูƒุฑ ูˆููŠู†ุง ุดูุงุช ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:15,090 --> 00:29:18,290
1511
+ ุงูŠุด
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:18,290 --> 00:29:22,830
1515
+ ุจูŠุตูˆุฑ ุงู„ุดูุงุชุŸ ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุงู„ุดูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:22,830 --> 00:29:29,150
1519
+ ููˆู‚ ุงู„ .. ููˆู‚ ุงู„ุบุงุฒ ุงูŠุด ุจูŠุตูˆุฑุŸ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุงุก
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:29,150 --> 00:29:32,150
1523
+ ุฌุงุนุฉุŸ ุจูŠุนู…ู„ negative pressureูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:32,150 --> 00:29:34,750
1527
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ .. ุงู„ุฃุจุฎุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ ..
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:34,750 --> 00:29:40,190
1531
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ุจูŠุณุญุจู‡ุง ุงู„ุดูุงุช ุจูŠุนู…ู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:40,190 --> 00:29:42,930
1535
+ negative pressure ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุจุชุฑุฌุญ ุนู„ู‰
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:42,930 --> 00:29:46,110
1539
+ ู‡ูˆุณุฉ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ ุฅูŠุดุŸ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดูุงุช ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒู…ุง ุฃู‚ูˆู„
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:46,110 --> 00:29:51,350
1543
+ ุงู„ุดูุงุช ู‡ุงุฏ ู‚ูˆูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุฉ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ุฃู…ุง ู„ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:51,350 --> 00:29:57,010
1547
+ ูƒุงู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุถุบุท ุฌูˆุง ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:57,010 --> 00:30:01,350
1551
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงุชุจุตูŠุฑ ูŠุณุญุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถู„ ุงูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:01,350 --> 00:30:07,410
1555
+ ุจูŠุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงูŠู‡ ุงุด ุงู„ู…ุทุจุฎ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณุญุจ ุงู‚ูˆู‰ ุทุจ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:07,410 --> 00:30:10,450
1559
+ ูƒูŠู ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูˆุฌุฏ ุงู„ negative pressure ุฌูˆู‡ ุงู„ุญู…ุงู…
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:10,450 --> 00:30:15,110
1563
+ ุงูˆ ุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงูˆ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุงุถู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุญ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:15,110 --> 00:30:22,550
1567
+ ู…ุงุชุทู„ุนุด ุจุฑุง ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงูˆ ุจุฑุง ุงู„ุญู…ุงู… ุจุงู„ุงุฎุฑู‰ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:22,550 --> 00:30:26,470
1571
+ ุงู„ุดูุงุท ูˆ ู…ุชู‚ุงุจู„ุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:29,650 --> 00:30:33,090
1575
+ ู…ู‡ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุช ุจุชุถู…ู†ูŠุด ุงู† ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ูˆู‚ู ุงู„ุทูŠุงุฑ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:33,090 --> 00:30:39,210
1579
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ุงู‡ ูˆ ูˆุงุญุฏ ุญุท ุงู„ู…ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจ ู…ุซู„ุง ุดูˆูุชูˆุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:39,210 --> 00:30:42,070
1583
+ ูƒูŠู ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุด ูุถูˆุญ ูŠู„ุง ุจู†ุญุท ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุนู„ู‰
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:42,070 --> 00:30:44,930
1587
+ ุงู„ุดุฑู‚ ุทุจ ุงู„ู…ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:44,930 --> 00:30:48,950
1591
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงุชู…ุนุงุด ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุณุงุนุฉ ุณุชุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ููŠ ุญุงุฌุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:48,950 --> 00:30:52,810
1595
+ ู…ุซู„ุง ู…ู† ุณูŠู… ุงู„ุจุงุฑู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ูˆุฉ ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:52,810 --> 00:30:57,050
1599
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ุดูˆููˆุง ูƒูŠู ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ูƒู…
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:57,050 --> 00:31:02,010
1603
+ ุฌุฑุจุชู‡ูˆุงุŸุทุจ ุฅุฐุง ูˆุงุญุฏ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑู‚ ูˆ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:02,010 --> 00:31:07,530
1607
+ ุงู„ุณุงุนุชูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุจุฏู‡ ุชุณุญุฑ ุณู…ูƒุŸ ู…ู†ุทู‚ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ู†ุทู‚
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:07,530 --> 00:31:11,050
1611
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุจูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุฌุงุนุฏ ูˆ ุบูŠุฌู„ ุฌุงุนุฏ ุน ูู‚ุท
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:11,050 --> 00:31:14,270
1615
+ ูŠุนุงู…ู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:14,270 --> 00:31:19,970
1619
+ ู…ุทุจุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑู‚ ู…ุญุชูˆุท ู‡ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:19,970 --> 00:31:23,850
1623
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ .. ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูƒู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:23,850 --> 00:31:27,790
1627
+ ู…ู†ุทู‚ ูŠุนู†ูŠู„ุฃุดูƒู„ ู…ุทุงุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดุฑู‚ ุจุงุชุฌุงู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:27,790 --> 00:31:31,350
1631
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ุจูุนู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:31,350 --> 00:31:35,870
1635
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆ ุฃูุถู„ ุชูˆุฌูŠู‡ ู„ู„ู…ุทุจุฎ ู‡ูˆ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ ู„ุฅู†
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:35,870 --> 00:31:38,590
1639
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุณูŠู… ุงู„ุจุฑ .. ู†ุณูŠู… ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:38,590 --> 00:31:42,330
1643
+ ู‚ูˆุฉ ุฌุฏุง ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุงู„ู…ุทุจุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจ ุฃู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:42,330 --> 00:31:46,350
1647
+ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ู†ููƒุฑ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:46,350 --> 00:31:50,730
1651
+ ููŠู‡ ุงุญู†ุง ู„ุฅู† ุฏู‡ ููŠู‡ ู†ุธุฑูŠุฉ .. ู‡ู†ุทุจู‚ู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ..
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:50,730 --> 00:31:55,580
1655
+ ู‡ู„ .. ุทุจ ููŠ ูุฑุงุบุงุช ููŠ .. ู…ุด ููŠู‡ุง ุดุจุงุจูŠูƒุฃูˆ ููŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:55,580 --> 00:31:59,440
1659
+ ูุฑุงุบุงุช ุจุงู„ุทูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ูˆุฑุŒ ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠ ููŠู‡ุงุŸ ู‡ู„ ูƒู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:59,440 --> 00:32:04,420
1663
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุงู„ู‡ุง ูุงุชุญุงุชุŸ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:04,420 --> 00:32:09,020
1667
+ ุฌุงูŠุฉ .. ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฌุงูŠุฉ .. ุฌุงูŠุฉ ุชุจูƒุจุฑ ู…ุนุงู†ุง ุฅู†ู‡ ูˆ ุฃู†ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:09,020 --> 00:32:15,700
1671
+ ุจุตู…ู… ูˆ ุฃู†ุง ุจุตู…ู… ู†ุนู…ุงุฑูŠุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู‡ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:15,700 --> 00:32:21,360
1675
+ ู‡ูŠุดุชุบู„ ูƒูŠู ูˆ ู‡ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุบู„ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃุซู†ุงุก
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:21,360 --> 00:32:27,890
1679
+ ุงู„ุดุบู„ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู† ูˆู„ุง ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠู ูˆู„ุง ุจุฏู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:27,890 --> 00:32:32,350
1683
+ ุชุฏูุฆุฉ ูˆู„ุง .. ูˆู„ุง .. ูˆู„ุง ุฅูŠุด ูˆุงุถุญ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:32,350 --> 00:32:38,010
1687
+ ูŠุง ุจู†ุงุชุŸ ูู†ุถุฑุจ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:38,010 --> 00:32:43,210
1691
+ ุจุชุทุจู‚ ูˆู„ุง ุจุชุทุจู‚ุด ุทุจุนู†ุงุŸ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู…
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:43,210 --> 00:32:46,390
1695
+ ูŠูƒูˆู† positive pressure ูˆ negative pressure ูˆู…ุง
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:46,390 --> 00:32:49,870
1699
+ ุจู†ุดูˆู ู…ู…ูƒู†ุŸ ุฅูŠุด ู…ู„ู‚ู‰ ุนุงู„ู…ุŸ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:53,560 --> 00:32:59,040
1703
+ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุจุชุนู…ู„ ู…ุฑุถูˆุฎ ู‡ูˆุง ู‡ู†ุง ุจุณุญุจ ู‡ูˆุง ู‡ุฐุง
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:59,040 --> 00:33:01,040
1707
+ negative pressure ุจุณุญุจ ู‡ูˆุง ู…ู†ู‡ ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:33:01,040 --> 00:33:05,700
1711
+ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุงู„ู…ุฎุฒู† ูƒู…ุงู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฎุฒู† ู…ุง ุฒุงู„ ู…ุฎุฒู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:33:05,700 --> 00:33:09,700
1715
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ู‡ู„ ุจูŠูƒูˆู† ุฌูˆุง positive pressure ูˆ negative
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:33:09,700 --> 00:33:14,100
1719
+ pressureุŸ ู„ูŠุดุŸ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:14,100 --> 00:33:17,380
1723
+ ุจุฏูŠุด ุฌูˆุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุถู‰ ุนู„ูŠูƒ ูŠูƒูˆู† .. ุจุฏูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ูŠูƒูˆู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:17,380 --> 00:33:20,660
1727
+ ุนู„ู…ูŠุง ูˆ ู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ negative ุตุญ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:20,660 --> 00:33:26,240
1731
+ negativeุŒ ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุฃุถู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:26,240 --> 00:33:33,340
1735
+ ุงู„ู…ุฎุฒู† ู…ุงุชุทู„ุนุด ุจุฑุง ููŠ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆุฑุงุช ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:33,340 --> 00:33:35,540
1739
+ ุนุดุงู† ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ู„ูŠ ุถุงู„ุชู‡ุง ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ุนุงู…ุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:35,540 --> 00:33:37,300
1743
+ ุจูŠุญุทู‡ุง ููŠ ุงู„ basement ุงุญู†ุงุŒ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุชู‡ูˆูŠุŒ ู…ุงููŠุด
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:37,300 --> 00:33:41,020
1747
+ ููŠู‡ุง ุดู…ุงุจูŠู†ุŒ ุทุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ูˆ ุถุงู„ุช ุงู„ู…ุฎุฒู† ู…ุณูƒุฑุง ู…ู†ุฐ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:41,020 --> 00:33:44,640
1751
+ ุดู‡ุฑุŒ ุญุงุณูŠู‡ ููŠู‡ ุงู†ุฏุฑุทูˆุจุฉุŒ ุญุงุณูŠู‡ ููŠู‡ ุงู†ุฏุนููˆู†ุฉุŒ ุนุดุงู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:44,640 --> 00:33:47,840
1755
+ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุจุงู„ุฏุบุงูŠุฉ ุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุกุงู„ุนููˆู† ุงูŠู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:47,840 --> 00:33:51,700
1759
+ ุณุจุจู‡ุง ุงุตู„ุงุŸ ุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฑุงูƒุฏ ูˆ ุงู„ุงุฑุชูˆุจุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:51,700 --> 00:33:55,440
1763
+ ุงุฑุชูˆุจุฉุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุฌุฏุฏุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ู…ุฎุฒู† ู‡ุฐุงุŒ ุทุจ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:55,440 --> 00:33:58,860
1767
+ ุงุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุงุถุฎ ููŠู‡ ู‡ูˆุงุก ูˆ ุจูŠุทู„ุน ู„ุจุฑุง ูˆู„ุง ุงุณุญุจ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:58,860 --> 00:34:03,020
1771
+ ู…ู†ู‡ ู‡ูˆุงุกุŸ ู„ุงุฒู… ุงุณุญุจ ู…ู†ู‡ ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ negative
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:34:03,020 --> 00:34:06,260
1775
+ pressure ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุงูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุฎุงุฒู†ุŒ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:06,260 --> 00:34:11,860
1779
+ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ู…ุงุชุทู„ุนุด ู„ุจุฑุงุŒ ุชูƒูˆู† ุงูŠุดุŸ ุงู„ูƒุงุฑุฏุฑุงุชูŠ ุชุฏุฎุด ููŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:11,860 --> 00:34:18,810
1783
+ ุงู„ู…ุฎุฒู†ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุŒ ุงู„ุญู…ุงู… ุจู†ุฑูƒุจ ุดูุงุช ุงุญู†ุง ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:18,810 --> 00:34:24,710
1787
+ ูˆู„ุง ุจูŠุถุฎ ู‡ูˆุฉุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุญุงุทูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุดูุงุช ุจูŠุถุฎ ู‡ูˆุฉุŒ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:24,710 --> 00:34:29,370
1791
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุดูุช ุญุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ูƒู„ ุงู„ุฑูˆุงุญ ุชู†ุชู‚ู„ ู„ูˆูŠู†ุŒ ุชุจู‚ู‰
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:29,370 --> 00:34:35,210
1795
+ ุจูŠุนู…ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุง ุงู„ุญู…ุงู… negative
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:35,210 --> 00:34:38,650
1799
+ pressureุŒ ุจุณ ุงู„ุดูุงุช ุจู†ุญุท .. ุจู†ุญุท ุงู„ุดูุงุช ุฒูŠ ุทุงู‚ุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:38,650 --> 00:34:43,000
1803
+ ู†ูุงุณุฉุนุดุงู† ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ุนุฏ ุณุงุนุฉ ูˆ ู†ุต ุณุงุนุฉ ูู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ุทุจุนุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:43,000 --> 00:34:46,760
1807
+ ุจุนุฏ ู‡ูˆ ุญู…ุงู… ู…ุบู„ู‚ ู‡ูˆ ุจูŠุณุญุจ ู‚ุงุนุฏ ู‡ูˆุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:46,760 --> 00:34:50,040
1811
+ ุงุฎุชู„ุงู ุจุงู„ุถุบุท ุจุชุถุงูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทุจุนุง ูู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:50,040 --> 00:34:53,680
1815
+ ูู‰ ุนู†ุฏู‰ limited ู„ูˆ ูู‰ ุฏุฑุงุณุฉ ูู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู„ุงุฒู…
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:53,680 --> 00:34:56,960
1819
+ ูŠูƒูˆู† positive pressure ู…ุด positive pressure ู„ุฃู† ู„ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:56,960 --> 00:35:03,500
1823
+ ูƒุงู† positive pressure ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุทูŠุจ ุงู„ positive
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:03,500 --> 00:35:07,220
1827
+ pressure ุงู…ุชู‰ ุจุชูˆุฎ ู‡ูˆุง ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุบู†ู‰ ูŠู„ุง ูƒู„ูƒูˆุง
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:07,220 --> 00:35:10,620
1831
+ ุจุชุดูˆููˆู‡ ูƒู„ ูŠูˆู…ู‡ุฐุง ุงู„ positive and negative
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:10,620 --> 00:35:15,700
1835
+ pressure ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุฒูŠ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ..
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:15,700 --> 00:35:20,700
1839
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุบุฑู ุงู„ู†ูˆู… ุบุฑู ุงู„ู†ูˆู… ุจุชูƒูˆู† positive
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:20,700 --> 00:35:29,520
1843
+ pressureุŸ goodุŒ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:29,520 --> 00:35:31,800
1847
+ ู‡ู„ุฃ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ููŠ ุงู„ูƒูŠุฑูˆุฏุฑุงุชุŒ ู‡ุฏ ุฃุตู„ุง ู†ูุณ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:31,800 --> 00:35:35,640
1851
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ very good ูŠุนู†ูŠ ูุจุชู‚ูˆู„ ุจุงุดุฑ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ุฅู†ู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:35,640 --> 00:35:40,430
1855
+ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุนุดุงู† ุฃุถู…ู†ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุชุฎุด ู…ู†
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:40,430 --> 00:35:43,870
1859
+ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆุฑุงุช ูˆ ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุจุฎู„ู‘ูŠู‡ ู…ุตุฏู ุจุฑุดุง ู„ูˆ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:43,870 --> 00:35:47,170
1863
+ ุฏุฎู‘ูŠุช ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ .. ู‡ูŠ ุทุจุนุง ู…ู†ุฏุฎู‘ุด ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:47,170 --> 00:35:51,490
1867
+ ุชูƒูŠูŠูุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู†๏ฟฝ๏ฟฝุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ .. ุจุถุฎ ู‡ูˆ ูˆ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:51,490 --> 00:35:56,150
1871
+ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุจุชู†ุชู‚ู„ .. ู„ูŠุดุŸ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:56,150 --> 00:36:01,470
1875
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุตุงุฑุช ู…ุตุฏู ุจุฑุดุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุชุนุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ..
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:36:01,470 --> 00:36:05,010
1879
+ ุจู‚ูˆู„ุด ู„ูŠุด .. ุจู‚ูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชุนุชู‡ุง ุนุดุงู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุชุจุนู†ุง
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:05,010 --> 00:36:11,320
1883
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ .. ูˆูŠู†ุŸvery good ู…ุตุงู†ุน ุงูˆ ู…ุตุงุนุฏุŸ ู…ุตุงุนุฏ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:11,320 --> 00:36:14,000
1887
+ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุฎู‡
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:14,000 --> 00:36:20,220
1891
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ููŠุฏุงุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุฑู‚ุฉ ู…ุบู„ู‚
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:20,220 --> 00:36:23,580
1895
+ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู…ุชุฑ ููŠ ู…ุชุฑ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃุณุญุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุฃ ุฃู†ุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:23,580 --> 00:36:29,000
1899
+ ุจุชูˆุฎ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ูŠุด ุจุชูˆุฎ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทูŠุจุŸ ุนุดุงู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุตู„
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:29,000 --> 00:36:33,000
1903
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:33,000 --> 00:36:36,820
1907
+ ุจูŠุทู„ุน ู…ุนุงู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูุจุตูŠุฑ ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุทุจุนุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:36,820 --> 00:36:41,490
1911
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุท ุฑูŠุญุฉุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดูˆู… ุงู„ ..
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:41,490 --> 00:36:44,310
1915
+ ุงู„ูƒุฑุงุฏูˆุฑ ุตุงุฑ ู„ูƒู„ ูƒุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ุงูŠู‡ุŸ ูƒูŠู ุตุงุฑุŸ ุงู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:44,310 --> 00:36:49,810
1919
+ ุงู†ุชุดุฑ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู†ุชุดุฑ ู„ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุญุงุทูŠุช ู„ู†ุง
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:49,810 --> 00:36:52,190
1923
+ positive pressure ุฌูˆุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุด negative pressure
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:52,190 --> 00:36:57,130
1927
+ ุดูˆูุช ูƒูŠู ู‡ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:57,130 --> 00:36:59,630
1931
+ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive ุชุจู‚ู‰ negative pressure ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู…
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:59,630 --> 00:37:03,250
1935
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุทุจุนุง ู‡ุงุฏ ู‡ูŠูู‡ู… ุจุงู„ุธุจุท ุงูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:20,310 --> 00:37:23,150
1939
+ ุทุจ ูŠู…ูƒู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:23,150 --> 00:37:26,590
1943
+ ู…ุซู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุจุชุญุณ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:26,590 --> 00:37:30,030
1947
+ ุจุฑุฏู‡ ู„ูŠุด ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠู ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:30,030 --> 00:37:35,110
1951
+ ุดุงุฑุน ุถูŠู‚ ุจูŠู„ุงู‚ูŠู‡ ุจุงุฑุฏุŸ ููŠ ุจู„ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุซู„ุง ุงู„ุดูˆุงุฑุน
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:35,110 --> 00:37:38,430
1955
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุถุบุท ููŠู‡ุง ุฅูŠุด ุจู†ู‚ูุท
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:38,430 --> 00:37:41,890
1959
+ ูุจู†ูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุชูุน ูุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ .. ุฃูƒูŠุฏ ู„ูˆ ูƒุงู†
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:41,890 --> 00:37:45,010
1963
+ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ููŠ ุชุตู…ูŠู…ู‡ุง ููŠู‡ ุดูˆุงุฑุน street ูˆ ููŠู‡ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:45,010 --> 00:37:50,730
1967
+ ู‡ูŠุด ูƒุณุฑุงุช ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุทุฑุงุช ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู…ุธุจูˆุทุŸ ู‡ุฐุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:50,730 --> 00:37:55,390
1971
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:55,390 --> 00:37:59,630
1975
+ ู‚ุจุงุฑ ุงู„ุณู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูˆุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ูุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:59,630 --> 00:38:01,670
1979
+ ุฐุงุช ุถุบุท ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑู ู„ุถุบุท ู…ุฑุชูุน ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃูุชุญ ุจุงุจ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:38:01,670 --> 00:38:04,690
1983
+ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ุงู„ุดุจุงูƒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ูƒูŠู
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:04,690 --> 00:38:09,630
1987
+ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุถุบุท ุฃูŠุถุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:12,200 --> 00:38:14,420
1991
+ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู†ุญูƒูŠ ู„ุณู‡ ุนู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:14,420 --> 00:38:16,880
1995
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู„ ุดุบู„ ููŠู‡ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุณ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:16,880 --> 00:38:19,860
1999
+ ูŠูู‡ู…ู†ุง ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุงุฏุฑ ุจูŠูู‡ู…
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:19,860 --> 00:38:24,660
2003
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุงูŠุถุง ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู†ุช ูƒู…ุฏุฑุณ ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:24,660 --> 00:38:27,560
2007
+ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดูˆุฉ ุงู„ orientation
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:27,560 --> 00:38:31,080
2011
+ ุชุจุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุทุจุนุง ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:31,080 --> 00:38:35,080
2015
+ ู…ุด ุงุญู†ุง ูุณุงุฏุงุชู‡ุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:35,080 --> 00:38:41,850
2019
+ ุนุฏุฏ ุงู„ูุชุญุงุช ูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒุดูƒู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:41,850 --> 00:38:45,910
2023
+ ูˆุดูƒู„ ุงู„ูุชุญุงุช ุงู„ form ู†ูุณู‡ ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠุช ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:45,910 --> 00:38:49,770
2027
+ ู…ู…ูƒู† ุดูƒู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ูƒุงุณุฑุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุชุจุนุชู‡
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:49,770 --> 00:38:53,810
2031
+ ู†ุนู…ู‰ ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู…ู†ุงุทู‚ ุฒู‰ ู…ู„ุงู‚ุณ ู‡ูˆ ุฌูˆุง ู„ู‡ุฐุง ๏ฟฝ๏ฟฝุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:53,810 --> 00:38:57,850
2035
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒูŠู ุฌูŠูˆุจ ูŠุนู†ู‰ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุฌูŠูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูŠุนู…ู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:57,850 --> 00:39:02,450
2039
+ ุฒู‰ ู…ู„ุงู‚ุณ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู‚ุจุงุจ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ููƒุฑุฉ ุงุชุนุชุฑ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:02,450 --> 00:39:05,390
2043
+ ูˆุดูƒู„ ุงู„ูุชุญุงุช ุฃูŠุถุง ูˆุญุฌู… ุงู„ูุชุญุงุช
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:09,420 --> 00:39:11,860
2047
+ ุทุจุนุง ู‡ุงูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุงุฑุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ู„ูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:11,860 --> 00:39:16,920
2051
+ ู‡ุงุฏ ู…ุซู„ุง ู…ุบู„ู‚ุฉ ุชูŠุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒูŠู
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:16,920 --> 00:39:22,600
2055
+ ุฃู‚ูˆู‰ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ูุชูˆุญ ุฒูŠ ุงู…ุง ุชุทู„ุน ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุงู†ุช ูˆ ุชูุชุญ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:22,600 --> 00:39:26,540
2059
+ ุงู„ุดุจุงูƒ ูˆ ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุณูƒุฑ ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุงู† ุชูุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:26,540 --> 00:39:33,240
2063
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุชูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ ุฌุงู…ุฏ ุฌูˆุง ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงูŠุถุง ู…ู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:33,240 --> 00:39:36,100
2067
+ ุถู…ู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฒูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ูˆ ูƒู„ู‡ ุทุจุนุง
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:36,100 --> 00:39:36,660
2071
+ ุจู†ุนุฑูู‡
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:39:39,350 --> 00:39:43,910
2075
+ ุฃูŠุถุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ land escape ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:39:43,910 --> 00:39:47,470
2079
+ garden ูˆ ููŠู‡ ุดุฌุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุช ู†ูุณู‡ ููŠู‡ ุดุฌุฑ ุทุจุนุง ุงู„ุธู„ุงู„
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:39:47,470 --> 00:39:50,270
2083
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุนู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุจู‚ุงุด ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:39:50,270 --> 00:39:55,570
2087
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุถุบุท ุจุณุฑุน ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:39:55,570 --> 00:40:00,870
2091
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุญูˆู„ ุงู„ุฃูู†ูŠุฉ ุงู„ courtyard ุจุฑุถู‡ ู…ุจุงู†ูŠ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:40:00,870 --> 00:40:06,410
2095
+ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูู†ุงุก ูˆ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸุจุงู„ุธุจุท
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:40:06,410 --> 00:40:09,390
2099
+ ููŠู‡ ู‚ุฏุงู… ู…ุบูุถ ูˆ ู‚ุฏุงู… ู…ุฑุชูุน ูุชุชุฎู„ ููŠู‡ ุณู„ุทุฉ ู‡ูˆุงุฆู‚
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:09,390 --> 00:40:16,930
2103
+ ุฌูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุฃูŠุถุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุธู„ุงู„ ุงู„ูƒุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ูƒู„
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:16,930 --> 00:40:21,050
2107
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:21,050 --> 00:40:24,990
2111
+ ู„ุณู‡ ู…ุง ุฎุดู†ุงุด ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุจุนู†ุง ู‡ุฐู‡ ุจุณ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุณุฑูŠุนุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:24,990 --> 00:40:29,590
2115
+ ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:29,590 --> 00:40:35,130
2119
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุญูƒูŠู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ ..
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:40:35,130 --> 00:40:38,030
2123
+ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู‚ุจู„ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ูŠุฉ ุฌุฑุฌูŠุฉ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูŠุตุฑ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:40:38,030 --> 00:40:42,650
2127
+ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุฅู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุฅู„ู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ุฃู†ูˆุงุน
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:40:42,650 --> 00:40:47,730
2131
+ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ูƒู†ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:40:47,730 --> 00:40:51,850
2135
+ ุฎู„ุฎู„ุฉ ุฃูˆ ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูˆ ุงุณุชุจุฏุงู„ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ .. ุงู„ positive
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:40:51,850 --> 00:40:54,770
2139
+ energy in pressure ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุฃุณุญุจ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:40:54,770 --> 00:40:57,790
2143
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนุงุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŸ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:41:00,190 --> 00:41:02,890
2147
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… .. ุงู…ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนุงูŠุฒุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงูŠ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:41:02,890 --> 00:41:05,110
2151
+ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู†ุง ุงุชุฌู‡ ุงู„ูุชุญุงุชุŒ ุงู„ gate by gate ุดุบู„ู†ุง
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:41:05,110 --> 00:41:10,090
2155
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ vansุŒ ุงู„ู‡ูˆูŠุงุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู… .. ุฑู‚ุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:41:10,090 --> 00:41:16,830
2159
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‡ูˆูŠุงุชุŒ ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:41:16,830 --> 00:41:21,490
2163
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูŠุน ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุชู‡ูˆูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:21,490 --> 00:41:25,490
2167
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ููˆู‚ ูˆูŠู„ู‡ุง ุบุฑูˆุจ ุฎุงุตุฉ ูˆุจุชุจู‚ู‰ ู†ูุณูŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:25,490 --> 00:41:27,490
2171
+ ุงูŠูˆุฉ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:41:29,250 --> 00:41:31,230
2175
+ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุณูƒู† ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุญู…ุงู…ุงุช
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:41:31,230 --> 00:41:33,190
2179
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‡ูˆุงูŠุง ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆู„ุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:41:33,190 --> 00:41:40,290
2183
+ ู„ุงุŸ ุทุจ ู‡ุงูŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:41:40,290 --> 00:41:43,930
2187
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:41:43,930 --> 00:41:47,030
2191
+ ุงู„ุญู…ุงู… .. ุงู„ู…ุฑูˆุญ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุญู…ุงู… ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:41:47,030 --> 00:41:52,370
2195
+ ุนู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู„ูƒู„ ุฃู‡ู„ุชู‡ุง
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:41:52,370 --> 00:41:55,190
2199
+ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… .. ู„ุฃ ู…ุด ูƒู„ู‡ุง ุจุณ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:41:55,190 --> 00:41:58,380
2203
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฏุฎู„ุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠุงู„ุฌู‡ุฉ .. ุงู†ุช
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:41:58,380 --> 00:42:00,960
2207
+ ุฏูˆุฑูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ู„ homework .. ุงูˆู„ homework
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:42:00,960 --> 00:42:05,360
2211
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ .. ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู .. ู†ุดูˆู ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ุชูŠ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:42:05,360 --> 00:42:08,620
2215
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ .. ู‡ุชุดูˆู
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:42:08,620 --> 00:42:12,340
2219
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง .. ุจุณ ูƒู„ู‡ุง ูุฑู‚ .. ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ..
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:42:12,340 --> 00:42:16,560
2223
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… .. ููŠู‡ุง ุฏุนู… ุฅูŠุฌุงุฑ .. good ูˆู„ูƒู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:42:16,560 --> 00:42:19,960
2227
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ ุจุญูƒู…ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:42:19,960 --> 00:42:26,090
2231
+ ุจุงู„ูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุช ุชู‡ูˆูŠุฉ .. ู…ุซู„ุง ุงุฒุงูŠ ูƒูŠูุŸุงู„ู…ุจุงู†ูŠ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:42:26,090 --> 00:42:32,170
2235
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชุจุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฌุŒ ุงู„ุดู‚ุฑ .. ุบูŠุฑู‡ุŸ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:42:32,170 --> 00:42:35,590
2239
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูƒู„ูƒ ุฑูˆุญุชูˆุง ุนู„ู‰ ูู†ุงุฏู‚ุŒ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:42:35,590 --> 00:42:39,990
2243
+ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ุŒ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ูู†ุฏู‚ุŒ ู‡ู„ ุจุชุทู„ ุนู„ู‰
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:42:39,990 --> 00:42:47,050
2247
+ .. ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุจุชุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ูƒู„ู‡ ุจุชุทู„
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:42:47,050 --> 00:42:52,800
2251
+ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ู…ุด ู…ู†ูˆู‰ ุญุชู‰ุนุจุงุฑุฉ ุนู† duct ุนุจุงุฑุฉ ุนู† pipe
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:42:52,800 --> 00:42:58,040
2255
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ู…ูƒู† ูƒุงู† ุงู„
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:42:58,040 --> 00:43:01,080
2259
+ ventilation ุจุชูƒูˆู† ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู†ู‡ ุงูŠุด
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:43:01,080 --> 00:43:05,140
2263
+ ูุชุญุงุช ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู„ูŠูˆู…
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:43:05,140 --> 00:43:08,000
2267
+ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ WC ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ุงู„
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:43:08,000 --> 00:43:15,360
2271
+ malls ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:43:15,360 --> 00:43:20,180
2275
+ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู†ุง ููŠ ุฎู„ุงู ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุงู„ุตุญ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:43:20,180 --> 00:43:22,700
2279
+ ุงู† ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† negative pressure
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:43:22,700 --> 00:43:27,160
2283
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ mall ู‡ุฐุง ุจูŠูุชุญ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:43:27,160 --> 00:43:30,300
2287
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† negative pressure ุฌูˆุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:43:30,300 --> 00:43:36,680
2291
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุฅู„ุง .. ุจูŠุตูŠุฑ ุชุดุนู„ ุฑูˆุงุญูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุทุจ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:43:36,680 --> 00:43:41,840
2295
+ ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุฃุถู…ู† ูˆุฌูˆุฏ negative pressureุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:43:41,840 --> 00:43:44,260
2299
+ ุงู†ุชุดุงูุช ู…ุณุชู…ุฑ ู„ู„ุฑุงูˆุงุญ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:43:47,100 --> 00:43:50,160
2303
+ ุจุณ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุชูƒูˆู†
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:43:50,160 --> 00:43:54,380
2307
+ lighting ุนู„ู‰ ูุฑุถ ูˆ ุงุญู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ุชูˆุงุฌู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:43:54,380 --> 00:43:57,720
2311
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู† ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุชู‡ูˆูŠุฉ ุดุจุงุจูŠูƒ ู…ุด ู‡ูŠูƒ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:43:57,720 --> 00:44:00,640
2315
+ ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุดุจุงุจูŠูƒ okay ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:44:00,640 --> 00:44:05,520
2319
+ ุนู†ุฏู‰ ุทุจ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ ุฌุงู…ุฏ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงูŠุด
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:44:05,520 --> 00:44:09,280
2323
+ ุญุตู„ ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ function ู…ู† ุฌูˆุงุŸ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:44:09,280 --> 00:44:12,820
2327
+ ุญุตูŠู„ุฉ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:44:12,820 --> 00:44:17,180
2331
+ ุถุบุท positive pressure ุฌูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจู‡ูŠู†ุชุดุฑ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:44:17,180 --> 00:44:24,380
2335
+ ู„ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุนุงู…ู„ ู…ุจุงู„ูŠ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:44:24,380 --> 00:44:27,160
2339
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุชูƒูŠูŠู ุงูˆ ููŠู‡ุง ู‡ุงุฏุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:44:27,160 --> 00:44:30,440
2343
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช negative pressure ุณุงุนุชู‡ุง ุจุถู…ู† ุงู„ุฑูˆุงู‚ุน
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:44:30,440 --> 00:44:35,180
2347
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชู„ุชู‚ู„ ุงูˆูŠู† ู„ุนู„ู…ูƒูˆุง ูƒู…ุงู†
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:44:35,180 --> 00:44:39,880
2351
+ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุงู†ุง ูƒูŠู ุชุญุฑูŠูƒ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:44:39,880 --> 00:44:45,200
2355
+ ุงู„ negative pressure ุชุจุน ุงู„ุญู…ุงู…ุงุชู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ negative
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:44:45,200 --> 00:44:48,140
2359
+ pressure ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุณุชุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:44:48,140 --> 00:44:50,960
2363
+ ูˆุงุญุฏ ูŠูุชุญ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุจุงุจ ุชุจุน ุงู„ุญู…ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:44:50,960 --> 00:44:56,040
2367
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุจุชุชุญุฑูƒ ู…ุงุฒุงู„ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุจุชุชุญุฑูƒ ุญูŠุตูŠุฑ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:44:56,040 --> 00:44:59,340
2371
+ ุฅูŠุดุŸ negative pressure ุญูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุฌู†ุจ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:44:59,340 --> 00:45:02,900
2375
+ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช positive pressure ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:45:02,900 --> 00:45:06,040
2379
+ ุญูŠุตูŠุฑ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุฎู„ุฎู„ุฉ ุฌูˆุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:45:06,040 --> 00:45:10,340
2383
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:45:10,340 --> 00:45:11,120
2387
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:45:17,310 --> 00:45:25,070
2391
+ ูุถู„ู†ุง ู†ุนู… ูƒุฐุงุŸ ู…ุง ู‡ูˆ .. ู„ุฃ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู†
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:45:25,070 --> 00:45:27,550
2395
+ ุงู„ .. ู…ู† ุงู„ุฒุงุฆุฏ ูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุต ุงู‡ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฒุงุฆุฏ ูˆ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:45:27,550 --> 00:45:31,830
2399
+ ุงู„ู†ุงู‚ุต ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุต ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุถ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:45:31,830 --> 00:45:40,530
2403
+ ู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ู‚ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุจุงุจ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ูˆู‡ูŠ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:45:40,530 --> 00:45:45,890
2407
+ ุจุงุจ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุงุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงุณุชุญุงุจุช ู‡ูˆุง
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:45:45,890 --> 00:45:50,190
2411
+ ู…ู† ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฒุงุฆุฏุŒ ุฒุงุฆุฏุŒ ุฒุงุฆุฏุŒ ูƒู„ู‡ ุฒุงุฆุฏ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:45:50,190 --> 00:45:54,310
2415
+ ุทุจุนุงุŒ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุงุฎุชู„ุงู ุจุงู„ุถูˆุถุŒ ุงุณุชุญุงุจูŠ ู‡ูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:45:54,310 --> 00:45:57,450
2419
+ ุญุงุณูŠู† ุฃู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุงู‚ุตุŒ ุญุงุณูŠู† ุฃู†ู‡ ุงุชุฒุงุฆุฏุŒ ู‡ูŠุชุญุฑูƒ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:45:57,450 --> 00:46:00,430
2423
+ ุงู„ู‡ูˆุง ู‡ูŠูƒุชุŒ ุฅู…ุง ุฒูŠ ุงุชุญุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆุง ู‡ูŠูƒุชุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู†ุงู‚ุต
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:46:00,430 --> 00:46:05,550
2427
+ ู‡ู†ุงุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุฒุงุฆุฏุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู‡ูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆุง ู‡ูŠูƒุช
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:46:05,550 --> 00:46:08,790
2431
+ ุนู†ุฏู‰ุŒ ู…ุง ุณูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŒ ุฒุงุฆุฏุŒ ุตุงุฑ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:46:08,790 --> 00:46:14,750
2435
+ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู†ุงู‚ุตุŒ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุดุจุงูƒุฉ ุฏู‡ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒุญุงุณูŠู† ุนู†ุฏ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:46:14,750 --> 00:46:18,290
2439
+ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุฒุงุฆุฏุŒ ุญุงุณูŠู† ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู†ุงู‚ุตุŒ ุงุชุตุงู„ ูƒูŠู ุชู‡ูŠุฃ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:46:18,290 --> 00:46:23,850
2443
+ ุงู„ู‡ูˆุงูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุงุŸ ุฒุงุฆุฏ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:46:23,850 --> 00:46:27,230
2447
+ ุฌูˆุงุŒ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:46:27,230 --> 00:46:38,090
2451
+ ู†ุนูŠุฏุŒ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:46:38,090 --> 00:46:42,430
2455
+ ุฑุฌุฒูˆุง
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:46:42,430 --> 00:46:50,370
2459
+ ู…ุนุงูŠุงุงู„ุถุบุท ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง balance ููŠู‡ ุฒุงุฆุฏ ูƒู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงู†ุง
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:46:50,370 --> 00:46:54,290
2463
+ ุงู„ุดุจูƒ ู…ุบู„ู‚ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุนู…ู„ negative pressure ููŠ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:46:54,290 --> 00:46:58,330
2467
+ ุงุญุฏ ุงู„ูุฑุบุงุช ูƒูŠู ุญุฒูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู‰ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู…ูƒุงู†
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:46:58,330 --> 00:47:03,250
2471
+ ู…ุบู„ู‚ ูƒูˆูŠุณ ู‡ู‰ ุงู†ุง ุนู…ู„ุช ู‡ู†ุง ุณุญุจ ู‡ูˆุงุก ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:47:03,250 --> 00:47:08,570
2475
+ ู†ุงู‚ุต ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฒุงุฆุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:47:08,570 --> 00:47:16,000
2479
+ ู‡ู†ุชุฎู„ ู‡ูˆุงุก ุฏูˆุฑู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‡ูŠูƒุชู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฒุงุฆุฏุŒ ู‡ู†ุง
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:47:16,000 --> 00:47:21,080
2483
+ ุตุงุฑ ู†ุงู‚ุตุŒ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ู‡ู‰ ุฒุงุฆุฏุŒ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ู†ุงู‚ุตุŒ ุนููˆุง ู‡ู‰
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:47:21,080 --> 00:47:24,500
2487
+ ุตุงุฑ .. ุทุจุนุง ุฒุงุฆุฏ ุงู„ุฏุบุฑ ุงู…ุชูุน ุงู„ุฏุบุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฒุงุฆุฏ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:47:24,500 --> 00:47:27,820
2491
+ ู†ุงู‚ุตุŒ ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุตุŒ ู„ูƒู† ู‡ุงุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงูŠู‡ ุตุงุฑ ููŠ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:47:27,820 --> 00:47:32,120
2495
+ ุนู†ุฏู‡ู†ุงุŸู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู†ุง ู‡ุงุฏ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู„ู…ุง
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:47:32,120 --> 00:47:36,460
2499
+ ุงุชุญุฑูƒ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุงู†ุชู‚ุต ุตุงุฑ ุณุงู„ุจ ุชุจู‚ู‰
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:47:36,460 --> 00:47:40,260
2503
+ ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ุงุฏ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุตุงุฑ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุชุญุฑูƒ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:47:40,260 --> 00:47:44,400
2507
+ ู…ุนุงู‡ ู‡ูŠูƒ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุง ุฒุงู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู†ุฏูƒ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:47:44,400 --> 00:47:47,840
2511
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุต ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุต ุชุจู‚ู‰ ุงูุชุญ ุงู„ุดุจุงูƒ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:47:47,840 --> 00:47:50,520
2515
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุต
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:48:14,600 --> 00:48:19,460
2519
+ ู…ู‡ูŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู…ุชุฑูƒุจุฉ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:48:19,460 --> 00:48:29,380
2523
+ ุฃุนู…ู„ ุณุญุจ ุฃู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุงู„ุฌูŠุช ุฅูŠุด ุงู„ุฌูˆ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุงุŸ ู„ูˆ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:48:29,380 --> 00:48:32,780
2527
+ ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:48:32,780 --> 00:48:36,940
2531
+ ู‡ูŠุฎุด ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุตุญุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูŠุงุฑ ู‡ู†ุง ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ู‡ูŠุทู„ุน
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:48:36,940 --> 00:48:40,120
2535
+ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุทุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุชุฉุŒ Bagel ูƒุงู†
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:48:40,120 --> 00:48:45,430
2539
+ ุฏูˆุฑูƒู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ ..ุด ุงุณู…ู‡ุŸ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูˆู„ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู…ุน
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:48:45,430 --> 00:48:48,610
2543
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ูŠุญุตู„ ..ุจุชูุฑุดูƒ ุฃูˆู„ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŒ ู‡ูŠู…ุดูŠ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:48:48,610 --> 00:48:54,490
2547
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฒู†ุงู… ู†ุงู‚ุตุŒ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠู…ุดูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุตุŒ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:48:54,490 --> 00:49:00,110
2551
+ ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุตุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŒ ู„ู…ุง ุจูŠุตู„ ุฃูŠ ู‚ุงุนุฉุŒ ุฅุฐุง
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:49:00,110 --> 00:49:03,490
2555
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฒุงุฆุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุทุบุท ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:49:03,490 --> 00:49:08,530
2559
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุนุงู‡ุทุจ ุฅุฐุง
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:49:08,530 --> 00:49:13,750
2563
+ ูƒุงู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃู‚ู„ุŒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุถุบุท ุฃู‚ู„ุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุง ููˆุชุŒ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:49:13,750 --> 00:49:19,870
2567
+ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃูˆู„ู‡ุง ุฒุงุฆุฏุŒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุงู‚ุตุŒ ุฒุงุฆุฏุŒ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:49:19,870 --> 00:49:25,310
2571
+ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุงู‚ุตุŒ ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุด ูƒูŠู
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:49:25,310 --> 00:49:29,910
2575
+ ุชู…ุดูŠุŒ ูุนู„ ุงู„ุถุบุท ุตุญุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฑู…ูŠุด ูุงุถูŠุŒ ุงู„ู…ูŠู‡
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:49:29,910 --> 00:49:33,610
2579
+ ู…ุงุดูŠุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฒุงุฆุฏุŒ ู†ุงู‚ุตุŒ ุฒุงุฆุฏุŒ ู†ุงู‚ุตุŒ ู„ู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:49:33,610 --> 00:49:37,230
2583
+ ุงู„ุจุฑู…ูŠุด ูƒู„ู‡ ู…ูŠู‡ุŒ ุจุตูŠุฑ ุงู„ุถุบุท ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:49:40,190 --> 00:49:49,530
2587
+ ุทูŠุจุŒ ุณูƒุฑ ุทุฑู ุงู„ุจุฑุจูŠุดุŒ ูŠุงู„ุง ุนุทู‰ุŒ ู‡ูˆ ุณุฌู„ู‡ุง ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐูŠุŒ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:49:49,530 --> 00:49:55,010
2591
+ ุงู„ ุจูŠุจูŠูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุดุฎู…ุณ ู†ุณู…ูˆู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉุŒ ุฅูŠุด ู†ุณูˆูŠ ุฅุญู†ุงุŸ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:49:55,010 --> 00:49:58,810
2595
+ ู…ุด ูƒูŠู ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุฅุญู†ุงุŸ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุงู„ุดูุงูุŒ ุดุฎุทูˆ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:49:58,810 --> 00:50:04,660
2599
+ ุจุชุดูŠุท ูˆุงุญุฏุŸุงู† ุงู†ุง ุจูˆู‚ู ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุจุณูƒุฑ ููŠ ุฅูŠุฏูŠ ู„ูˆ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:50:04,660 --> 00:50:09,280
2603
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุณูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู„ ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชู…ุดูŠุŸ ู„ุฃ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:50:09,280 --> 00:50:13,980
2607
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ุช ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ูุชุญุฉ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ุถุบุท
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:50:13,980 --> 00:50:17,760
2611
+ ุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ู„ุฃ ุงู„ุถุบุท ู†ูุณู‡ ุถุบุท ุงู„ู‡ูˆุงุชูุŒ ู…ุงู„ุฌู‡ุฉ
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:50:17,760 --> 00:50:20,860
2615
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชู…ุดูŠุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุฅูŠู‡ุŸ ุจุชุฏูุน
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:50:20,860 --> 00:50:23,400
2619
+ ุงู„ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ุŒ ู„ูˆ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู…ู† ุจุฑุง ู…ุณูƒุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:50:23,400 --> 00:50:27,260
2623
+ ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู…ุดูŠู„ู‡ ุฅูŠุฏุŒ ู„ูˆ ุงู„ุฅูŠุฏุŒ ุจุชุจุชุฏุนุด ู…ูŠู‡ุŒ ู„ูˆ
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:50:27,260 --> 00:50:32,290
2627
+ ูƒุงู† ููŠ ุญุชุฉ .. ุฅูŠุด ุจูŠุณู…ูˆู‡ุงุŸุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชู…ุดูŠุด ู…ุนุงู‡ .. ุทุจ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:50:32,290 --> 00:50:35,450
2631
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชูุชุญ ุงู„ูŠุฏ ุงู†ุช ุจุชูุฑุบูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ .. ุงู„ุถุบุท
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:50:35,450 --> 00:50:37,270
2635
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ .. ุจุชูุฑุบูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ุจุฑุจูŠุด
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:50:37,270 --> 00:50:44,330
2639
+ ุนุดุงู† ุชุจุณุท ุชู…ุดูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทูŠุจ
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:50:44,330 --> 00:50:47,990
2643
+ ู†ุชุทู„ุน
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:50:47,990 --> 00:50:51,630
2647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ diagram ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุดุฑุญู‡ ู„ู†ุง ุฌุฏ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:50:51,630 --> 00:50:57,510
2651
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ exhaust ุจู‚ู‰ ุญุฏ ุจูŠุตุญุจ ู‡ูˆุง ุฌุงุนู„ ู…ุฒุงู„
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:50:57,510 --> 00:51:01,970
2655
+ ุจูŠุตุญุจ ู‡ูˆุง ุงูŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู†ู‚ุตุตุงุฑ ุณุงู„ุจ ู‡ูŠ ุงู„
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:51:01,970 --> 00:51:04,450
2659
+ exhaust ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠุนู…ู„ exhausting
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:51:04,450 --> 00:51:08,190
2663
+ ู„ุจุฑุง ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุบู„ู‚ ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุณุงู„ุจ ู‡ู†ุง
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:51:08,190 --> 00:51:11,590
2667
+ negative pressure ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู‡ูŠููˆุช
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:51:11,590 --> 00:51:15,350
2671
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒุชุฑ ูˆูŠู† ู‡ุฐุง
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:51:15,350 --> 00:51:19,230
2675
+ ุทุจุนุง ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:51:19,230 --> 00:51:24,330
2679
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุง
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:51:24,330 --> 00:51:27,670
2683
+ ุชุทู„ุนุด ู„ุจุฑุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:51:30,180 --> 00:51:34,540
2687
+ ูู‰ ุงุฌุฒูˆุฒ ู‚ุงุนุฏ ู…ุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑ ุงูŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:51:34,540 --> 00:51:41,240
2691
+ ุทุจ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงูุชุญ ุงู„ุดูˆุงุจูŠูƒ ูˆ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู‡ุชุทู„ุน ุงู„ุฑุงูˆุงุญ ู…ู†
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:51:41,240 --> 00:51:45,820
2695
+ ุจุฑุง ู‡ู†ุง ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ู„ู‰ ุนู…ู„ุชู‡ ูู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุชู‡
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:51:45,820 --> 00:51:50,900
2699
+ ูู‰ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ู‡ูŠู†ุชุดุฑ ุงู„ corridor ุทุจุนุง ุงู„ู‡ุฏู ุจูƒุซุฑ ูู‰
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:51:50,900 --> 00:51:55,360
2703
+ ููƒุฑุชู‡ ุฒู‰ ู…ุง ุณู‚ุท ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุถุฎ ู‡ูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงูุชุญ ุงู„ูุฑุงุฑ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:51:55,360 --> 00:52:04,510
2707
+ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑุงุฑู…ุญุงู„ ุงู„ุนุทูˆุฑ good ู…ุญุงู„
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:52:04,510 --> 00:52:07,070
2711
+ ุงู„ุนุทูˆุฑ ู .. ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ negative pressure ุฌูˆุง
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:52:07,070 --> 00:52:09,530
2715
+ ู…ุญุงู„ ุงู„ุนุทูˆุฑ ุณุงุนุชุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุน ุชุญุช ุงู„ู… .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:52:09,530 --> 00:52:14,070
2719
+ ุงู„ุดุงุฑุน ู‡ุชุฎุด ุนู†ุฏูƒ ุฃู…ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช positive pressure
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:52:14,070 --> 00:52:19,370
2723
+ ุดูุชูˆุง ูƒูŠูุŸ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุญู„ positive pressure ุณุงุนุชุฉ ู…ุฌุฑุฏ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:52:19,370 --> 00:52:22,470
2727
+ ู…ุง ุฃูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุจู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู„ูŠ
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:52:22,470 --> 00:52:26,810
2731
+ ุจุชู‚ูˆู„ุชู„ูŠ ูƒู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุฑูˆุงูŠุน ููŠู‡ุง ูˆุงุถุญุฉุŸ
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:52:26,810 --> 00:52:31,480
2735
+ ุทูŠุจุฃุญู†ุง ู…ุงุจู†ุงุด ูƒุฏู‡ ุจู†ุทุจู‚ ูƒุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูƒู…ุง ุดูˆูŠุฉ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:52:31,480 --> 00:52:34,380
2739
+ ูƒู…ุง ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ูˆ ุฃู†ุชูˆุง ุจุชุตู…ู…ูˆุง ู„ุงุจุฏูˆุง ุงุณุชููŠุฏ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:52:34,380 --> 00:52:38,260
2743
+ ุฃู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:52:38,260 --> 00:52:41,600
2747
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆ ุฃูŠู† ุจุฏูŠ ุฃุญุทู‡ุง
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:52:41,600 --> 00:52:45,280
2751
+ ุทุจ
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:52:45,280 --> 00:52:47,620
2755
+ ุทุฑู‚ ุงุชู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:52:47,620 --> 00:52:49,860
2759
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:52:57,810 --> 00:53:02,110
2763
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ .. ุจูŠุนู…ู„ูˆุง positive pressure
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:53:02,110 --> 00:53:05,610
2767
+ ู‡ุงู† ุนุดุงู† ุชุจุฎูŠุฑ .. ุชุจุฎูŠุฑ ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฏูŠ ุนู…ู„ุช ุชุจุฎูŠุฑ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:53:05,610 --> 00:53:12,030
2771
+ ุฒูŠ ุงู„ุจุฎูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ุชุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฑูŠุญุฉ ุชุชุดูู ุชุชุดูู ุชู†ุชุดุฑ
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:53:12,030 --> 00:53:15,050
2775
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ุง ุฌู†ุจ ู‡ูˆุงูŠุง ู‡ุฐูŠ ุจุชู†ุชุดุฑ ุฃู‚ูˆู‰
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:53:19,820 --> 00:53:24,320
2779
+ ุทูŠุจ ูƒูŠู ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุง ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:53:24,320 --> 00:53:28,580
2783
+ ุงุฑุจุน ุทุฑู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆ ุงู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู‡ุชุทุจู‚ูˆู‡ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุน
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:53:28,580 --> 00:53:33,120
2787
+ ุงุชูƒุงุฑ ุฌุงุชุง ุงู†ุดูˆู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:53:33,120 --> 00:53:38,160
2791
+ ุทุจูŠุนูŠุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจูŠุนูŠุง ูˆุฎุฑูˆุฌู‡
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:53:38,160 --> 00:53:43,500
2795
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุง
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:53:43,500 --> 00:53:48,380
2799
+ ูˆุฎุฑุฌู‡ ุทุจูŠุนูŠุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:53:48,380 --> 00:53:52,530
2803
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุงุทุจุนุง ูƒูŠู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุซู„
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:53:52,530 --> 00:53:58,790
2807
+ ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู†ุงุฎุฏ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู‡ูŠู‚
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:53:58,790 --> 00:54:04,190
2811
+ ูุฑุงุบ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠ ุงู„ูƒู„ุงู…
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:54:04,190 --> 00:54:07,110
2815
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ูุงุด ุงุญู†ุง ุฒูŠ ุจุชูˆุน ู…ู†ู†ุง ุทุจุน ุงู„ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ู‡
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:54:07,110 --> 00:54:11,950
2819
+ ูุชุญู†ุง ุงู„ู†ูˆุงูุฐ ูˆ ุงู„ุดุจุงุช ู‡ู„ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:54:11,950 --> 00:54:17,980
2823
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุชูŠู‡ูŠ ู„ุง ููŠู‡
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:54:17,980 --> 00:54:21,060
2827
+ grillุงุช ูˆู„ุง ููŠู‡ van ูˆู„ุง ููŠู‡ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุญุณุจ ุงู„ูุชุญุงุช
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:54:21,060 --> 00:54:27,480
2831
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู‡ุชุทูŠู‡ุง ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงู„ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ุฏุฎูˆู„
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:54:27,480 --> 00:54:36,940
2835
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:54:36,940 --> 00:54:40,380
2839
+ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู† ุงู†ุง ุจุนู…ู„ ุณุญุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุฏุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:54:40,380 --> 00:54:43,960
2843
+ ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงูˆ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูˆ ุจุณุญุจ ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุงู†ุทู„ุงู‚ ุงู„
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:54:43,960 --> 00:54:51,130
2847
+ vanูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง negative pressure ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:54:51,130 --> 00:54:56,510
2851
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุฏุฎู„ ุฌุงุนุฏ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจูŠุฏุฎู„ ุฌุงุนุฏ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:54:56,510 --> 00:55:01,410
2855
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ููŠู‡ุง ุฑูˆุงูŠุญ ูŠุนู†ูŠ
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:55:01,410 --> 00:55:05,730
2859
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุถู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุงูŠุทู„ุนุด ุจุฑุง ุจูŠุณุชุฎุฏู…
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:55:05,730 --> 00:55:11,870
2863
+ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู†ุธุงู… ู…ุนุงูƒุณ ู„ุฅู„ู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:55:11,870 --> 00:55:14,870
2867
+ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ุช
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:55:19,090 --> 00:55:23,750
2871
+ ุฏุฎูˆู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูƒู†ุง ุญุงูˆู„ู†ุงู‡ุง
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:55:23,750 --> 00:55:33,870
2875
+ ู…ุญู„ ุงู„ุนุทูˆุฑ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฑุงุจุน ุฏุฎูˆู„ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:55:33,870 --> 00:55:38,470
2879
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุฒูŠ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:55:38,470 --> 00:55:41,910
2883
+ ุชุฌุฑูŠ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:55:41,910 --> 00:55:46,610
2887
+ ุชูŠุงูƒู„ู‡ุง ุงู„ ู…ู†ุงุฌู… okayุงู„ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู†
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:55:46,610 --> 00:55:50,050
2891
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูŠุตุงู„ุด ููŠู‡ ู‡ูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ supply ุงู„
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:55:50,050 --> 00:55:54,830
2895
+ supply ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุบุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ supply ุจุถุฎ ู‡ูˆุงุก ู†ู‚ูŠ ูˆ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:55:54,830 --> 00:55:57,770
2899
+ ููŠู‡ supply ุงุฎุฑ ุจูŠุนู…ู„ return ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ return ูŠุนู†ูŠ
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:55:57,770 --> 00:56:03,090
2903
+ ุฑุงุฌุน ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุงูŠุด ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ู„ูˆ ูƒู†ุช 50 ู…ุชุฑ
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:56:03,090 --> 00:56:10,490
2907
+ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุงู†ุช ูƒูŠู ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุจูŠูƒูˆู†ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุถุฎ ู‡ูˆุงุก
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:56:11,400 --> 00:56:15,340
2911
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุณุญุจ ู‡ูˆุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุฑุถู‡
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:56:15,340 --> 00:56:20,660
2915
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู…ุชุฑ ุงู„ุฃู†ูุงุจ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:56:20,660 --> 00:56:22,820
2919
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุจุนุถ ู…ุชุฑ ุงู„ุฃู†ูุงุจ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:56:22,820 --> 00:56:27,400
2923
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู…ู…ูƒู† ุชุญุชุงุฌ ู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุชุญุชุงุฌ ู„
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:56:27,400 --> 00:56:30,420
2927
+ ventilation ุจุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ู…ุฑูˆุญ ูƒุจูŠุฑุฉ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:56:30,420 --> 00:56:33,660
2931
+ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญ ู…ุชุฑ ุงู„ุฃู†ูุงุจ ููŠ ุฏูˆู„ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ู…ุฑูˆุญ ..
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:56:33,660 --> 00:56:37,380
2935
+ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ุญุชุฉ ููŠ ู…ุญุทุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ู…ุจู†ู‰
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:56:37,380 --> 00:56:43,190
2939
+ ูƒุงู…ู„ููŠ ู…ุจู†ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฒูŠ ุงู„ .. ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:56:43,190 --> 00:56:46,650
2943
+ ู…ุซู„ุง ู…ุชุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ู†ูู‚ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู†ูู‚ ุงู„ุนุฑูˆุจุฉ ุฃูˆ
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:56:46,650 --> 00:56:49,670
2947
+ ุงู„ู†ูู‚ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฑุฃู‰ ู…ุตุฑ ุจุงู„ูƒูˆุฑูŠุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ..
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:56:49,670 --> 00:56:54,710
2951
+ ููŠ ููŠ ูƒู„ ู…ุชูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ู…ุฑุงูˆุญ ูˆ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ููˆู‚ ุงู„ู†ูู‚ ุงู†ุช
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:56:54,710 --> 00:56:58,170
2955
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:56:58,170 --> 00:57:02,130
2959
+ ู…ุฑุงูˆุญ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุชุนู…ู„ ุณุญุจ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:57:02,130 --> 00:57:06,610
2963
+ ุงู„ู†ูู‚ ุทุจ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูˆ ูˆุงุญุฏ ุนุทู„
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:57:06,610 --> 00:57:09,210
2967
+ ุจุตูŠุงุฑุชู‡ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ ุฏู‡ ู…ุน
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:57:09,210 --> 00:57:14,050
2971
+ ุงู„ุตูŠุงุฏ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุนุดุงู† ุญุฑูƒู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ู‡
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:57:14,050 --> 00:57:18,150
2975
+ ventilation ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:57:18,150 --> 00:57:25,190
2979
+ ูŠุง ุดุงุฏูŠ ุงู‡ ุฑุฌูŠุช ุงู„ู…ุฑูˆุญ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุชุดุชุบู„ุŸ ู„ู…ุง ุชุณุญุจ
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:57:25,190 --> 00:57:30,290
2983
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู†ุช ุฑุฌูŠุช ููŠู‡ ู…ุฑูˆุญ ุชุญุชุŸ ููŠ ู†ูู‚ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:57:30,290 --> 00:57:37,050
2987
+ ุฑุฌูŠุชู‡ุง ู‡ุงูŠ ู†ูู‚ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉู‡ู‰ ู†ูุฌ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุทุงู„ุน
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:57:37,050 --> 00:57:41,790
2991
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู‡ูŠูƒ ูˆุงุถุญุŸ
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:57:41,790 --> 00:57:47,970
2995
+ ู†ูุฌ ูŠุงู„ุง ุงุชุฌู‡ุช ู‡ู†ุง ููŠ ูƒู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒ .. ู„ุญุธุฉ ู…ุด
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:57:47,970 --> 00:57:52,390
2999
+ ูุงู†ุฏุณุฉ ู†ูุฌ ุจุฎุด ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน .. ุจุทู„ุน ุงู„ุฌู‡ุฉ
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:57:52,390 --> 00:57:56,090
3003
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฒู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุทุจุนุง ุงุชุฌุช ู‡ู†ุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:57:56,090 --> 00:58:02,030
3007
+ ุนู†ุฏู‰ ู…ุฑุงูˆุญ ุจุชุนู…ู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุชุณุญุจ ุงุชุฌุช ุจุณุญุจ ู…ู† ุฃูŠู† ุจูŠุฎุด
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:58:02,030 --> 00:58:08,740
3011
+ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุฌุงูŠุฉุŸ ู…ู† ู‡ู†ุงู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุทูˆู„ู‡ ู†ูู‚ ูƒุจูŠุฑ ุจุฏุทู„ุช
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:58:08,740 --> 00:58:14,040
3015
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุฑุงูˆุญ supply ูˆ ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ุณุญุจ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุชุฌุฏูŠุฏ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:58:14,040 --> 00:58:19,280
3019
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงุถุญุŸ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:58:19,280 --> 00:58:22,200
3023
+ ุฃุฌูŠุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุจุณุน ุจู‡ุฐุง ู‚ุงุนุฏุŒ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุฑุงูˆุญุŒ ุจูŠุทู„ุน
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:58:22,200 --> 00:58:25,680
3027
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† grillุงุช ู‡ูƒุฐุง ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆู† ุจุงู„ุถุฎู…ุŒ ุจูŠูƒูˆู†
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:58:25,680 --> 00:58:28,980
3031
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุดู‚ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุทุจ ุชุชูƒู„ู…ุช ุนู† ู…ุฑุงูˆุญ
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:58:28,980 --> 00:58:34,740
3035
+ ุฌุฏูŠุฏุŸู…ุฑุงูˆุญ ุถุฎู…ุฉ ู…ุด ู…ุฑุงูˆุญ ุตุบูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:58:34,740 --> 00:58:37,260
3039
+ ุนู†ุฏ ุจู†ุงูŠุงุช ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ุจู†ุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:58:37,260 --> 00:58:40,200
3043
+ mechanical ูƒู„ู‡ุง ู†ุธุงู… ventilation ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฃุณู„ุญุฉ
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:58:40,200 --> 00:58:43,000
3047
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุชู†ู‚ูŠุฉ ุนุดุงู†ู‡ุง ููŠ ุนุงุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:58:43,000 --> 00:58:45,860
3051
+ ููŠู‡ ูู„ุงุชุฑ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุชู†ู‚ูŠุฉ ูˆ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุถุฎูˆุง ูˆ
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:58:45,860 --> 00:58:50,460
3055
+ ุจุนุฏูŠู† ูŠุดู„ุจูˆู‡ุง ุบุฑูุฉ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:58:50,460 --> 00:58:52,760
3059
+ ู…ูƒุฉ ุชุณู…ูŠู‡ุง .. ุจู‚ูˆู„ูƒ ู…ุด ุบุฑูุฉ ู…ูƒุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุจู†ุนุฉ ุฏู‡
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:58:52,760 --> 00:58:57,060
3063
+ ุชุชุฎูŠู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุจู†ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุงูˆ ู…ุฑูˆุญ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ู„ูˆ ุฌูˆู„ุชู‡ุง
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:58:57,060 --> 00:59:01,590
3067
+ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝุชุฑู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑูˆ ู„ุงุฒู…
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:59:01,590 --> 00:59:04,390
3071
+ ุงุทู„ุน ููˆู‚ุŒ ุจุชุนู…ู„ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุถุฎ ุงู„ู‡ูˆุงุก
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:59:04,390 --> 00:59:09,310
3075
+ ุงู„ุนุงุฏู„ ุฌูˆุง ููˆู‚ ุนุดุงู† ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุนุดุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซ
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:59:09,310 --> 00:59:15,710
3079
+ ูุจุฎุด ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุชู†ู‚ูŠุฉ ู†ูุณ
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 00:59:15,710 --> 00:59:19,490
3083
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุนูƒุณูŠุฉุŒ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุถุฎ ู‡ูˆุงุก ููŠ ู…ู†ุฌู…ุŒ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุฌูŠุจ
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 00:59:19,490 --> 00:59:22,090
3087
+ ุงู†ุง fresh air ุงุชูุฑุฌ ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏ ุบุงุจุฉ ุงูˆ ููŠ ุนู†ุฏ
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 00:59:22,090 --> 00:59:27,150
3091
+ ุจุฎุงุฑ ุงูˆ ููŠ ุนู†ุฏ .. ููŠ ุบุจุงุฑ ุนุดุงู† ุงุถุฎ ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ู…ู†ุฌู…
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 00:59:27,150 --> 00:59:28,630
3095
+ ู‡ุฐุงุŒ ุจุฏุฎุด
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 00:59:31,310 --> 00:59:35,990
3099
+ ุจุบุจุงุฑู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนูƒุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุฎุด ุนู„ู‰ ูู„ุงุชุฑ
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 00:59:35,990 --> 00:59:43,450
3103
+ ุจุชุนู…ู„ ุชู†ู‚ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุจุชุฏุฎู‚ ูƒู‡ูˆุงุก ู†ู‚ูŠ ูุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 00:59:43,450 --> 00:59:46,030
3107
+ ู…ู†ูƒ ูŠุง ูˆุงู†ุฏุฑุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ุช ูู…ุดุฑูˆุน ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 00:59:46,030 --> 00:59:50,770
3111
+ ู†ูู‚ ู‡ู„ ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆุฑ ุงู†ุช ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุจุงู„ุฃุฎุต ุงู† ุงุญู†ุง
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 00:59:50,770 --> 00:59:54,690
3115
+ ู„ุงุฒู… ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุฃู†ูู‚ ุจุณุจุจ ุฑูุญ ุงู„ู…ุตูŠุฑ .. ุงุญู†ุง ุฎุด ..
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 00:59:54,690 --> 01:00:03,640
3119
+ ู„ุงุฒู… ุงูุชุนูŠุฏู†ุง ุงููƒุฑุง ุงู„ู…ุตูŠุฑู„ุฃ ุงุญู†ุง ุจูŠุฏุนู†ู‰ .. ู„ุฃ ู„ุฃ
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 01:00:03,640 --> 01:00:08,940
3123
+ ุงุญู†ุง ุฃู†ูู‚ู†ุง ููŠู‡ุง ู†ูƒุชุฑ .. ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 01:00:08,940 --> 01:00:12,600
3127
+ ู„ุฃ
3128
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/1qy3KFnHzQw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/57MYTgqKuMg.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3023 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,170 --> 00:00:09,650
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,650 --> 00:00:13,910
7
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,910 --> 00:00:19,730
11
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆู†ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,730 --> 00:00:23,370
15
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.. ู…ู† ุญุงุจุจ ุจู„ุฎุต ุจุณ ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,370 --> 00:00:27,710
19
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ.. ุฃุนุทูŠู†ูŠ ุจุณ ู†ู…ูˆุฐุฌ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,710 --> 00:00:30,790
23
+ ุนู†.. ุงุณุชุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:43,220 --> 00:00:46,680
27
+ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ.. ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชูƒูˆู† ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,680 --> 00:00:50,460
31
+ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ุชูˆุตู„ู‡ุง ู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:50,460 --> 00:00:56,840
35
+ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ูŠุดุŸ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุณุงุฆู„..
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:56,840 --> 00:00:57,980
39
+ ุณุงุฆู„.. ุณุงุฆู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:01,580 --> 00:01:05,000
43
+ ู„ุงุฒู… ุฃู†ู‘ู‡ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ูŠุตู„ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุจุฎูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุจุนุฏูŠู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,000 --> 00:01:09,400
47
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฌูŠุฏ ุถุบุท ูˆูŠุถุบุท ู‡ุฐุง ุงู„.. ุงู„ุบุงุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,400 --> 00:01:14,340
51
+ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุชูƒุซูŠู.. ุขู‡ ุชูƒุซูŠู.. ุขู‡ ุชูƒุซู..
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:14,340 --> 00:01:18,780
55
+ ุนู…ู„ ุชูƒุซูŠู ุจุฃุณุฑุน ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ู„ู ุชุจุฑูŠุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,780 --> 00:01:24,020
59
+ ู‡ุงุจูˆุช ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุจุนุฏูŠู†.. ุนุดุงู† ูŠุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ..
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,020 --> 00:01:25,900
63
+ ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ..
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,900 --> 00:01:26,020
67
+ ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ..
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,020 --> 00:01:28,520
71
+ ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ.. ุชู…ุฏุฏ..
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,610 --> 00:01:33,030
75
+ Okay ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู†ู„ุฎุต ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุจุนู†ูˆุงู†ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:33,030 --> 00:01:36,350
79
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ window type ู‡ูˆ ุฃูˆู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:36,350 --> 00:01:42,770
83
+ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ุฃูˆู„ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุตุบุฑ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠูุŒ ู†ู„ุฎุต ู„ูŠู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,770 --> 00:01:48,730
87
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ู†ู„ุฎุต ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุถูˆุก
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,730 --> 00:01:52,430
91
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ุŒ ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,430 --> 00:01:54,050
95
+ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง coil
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:57,430 --> 00:02:03,690
99
+ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ุฏุฎู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:03,690 --> 00:02:10,350
103
+ ููŠู‡ ุณุงุฆู„ ูˆุญุณุจ ุงู„ู€ cycle ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ุฃู†ู‘ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,350 --> 00:02:15,320
107
+ ูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,320 --> 00:02:20,000
111
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุฃูˆ ู„ุจุฎุงุฑ ุฃูˆ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:20,000 --> 00:02:24,380
115
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ coil ุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:24,380 --> 00:02:29,560
119
+ ู‡ุฐู‡ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุงุŒ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,560 --> 00:02:35,720
123
+ ูˆุตู„ุช ุงู„ู€ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ูุชุจุฎุฑ ุงู„ุบุงุฒุŒ ูุชุจุฎุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:35,720 --> 00:02:39,060
127
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุบุงุฒ ูุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:39,060 --> 00:02:41,040
131
+ ู…ูƒุชุณุจุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:43,600 --> 00:02:47,600
135
+ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู…ู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ุตุฑุงุญุฉ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,600 --> 00:02:52,940
139
+ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒุŒ ุชุจุฎุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุชุญูˆู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,940 --> 00:02:56,600
143
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,600 --> 00:02:59,820
147
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:59,820 --> 00:03:04,680
151
+ sensible heat ูˆ latent heat ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:04,680 --> 00:03:09,580
155
+ ูˆุฃู† ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒุŒ ู‡ุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:09,580 --> 00:03:15,730
159
+ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนู‹ุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฌู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนู‹ุง ุชุชุญูˆู„ ู‡ุฐุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:15,730 --> 00:03:20,530
163
+ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉุŒ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุญูˆู„ู†ุงู‡ ู„ุฌู…ุนู‡ ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,530 --> 00:03:25,890
167
+ ู†ุทุฑุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูุญุตู„ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠูุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฐุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:25,890 --> 00:03:31,950
171
+ ุงู„ุชูƒุซูŠูุŸ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุŒ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ู„ุณุงุฆู„ุŒ ุฏู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,950 --> 00:03:37,410
175
+ ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ู‡ูŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู„ุณุงุฆู„ ู‡ูŠุชุญูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:37,410 --> 00:03:41,410
179
+ ู„ุบุงุฒ ุจูŠุตุจุญ ุชุจุฎูŠุฑ ูˆุจุฏู„ ุฅูŠุด ุงูƒุชุณุงุจ ูู†ูุณ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,410 --> 00:03:51,230
183
+ ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง coil ุซุงู†ูŠ ุงู„ุบุงุฒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:51,230 --> 00:03:57,350
187
+ ู‡ุฐุง ุทุฑุฏ ุนู†ุฏ ุณุงุฆู„ุŒ ูƒูŠู ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุทุฑุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:57,350 --> 00:04:01,910
191
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุตูˆุฑุฉุŸ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:03,220 --> 00:04:11,980
195
+ ูู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชูƒุซูŠู ูˆู‚ู„ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,980 --> 00:04:18,740
199
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,740 --> 00:04:22,580
203
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,580 --> 00:04:27,080
207
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุจูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ูˆู‡ุฐุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,080 --> 00:04:32,860
211
+ ุทุจุนู‹ุง ู…ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุฅูŠู‡ุŸ ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,860 --> 00:04:40,240
215
+ Delta TุŒ ุงู„ู€ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:40,240 --> 00:04:43,040
219
+ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุงู„ู€ coil
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:43,040 --> 00:04:47,980
223
+ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุบู„ุงู ุจุชุงุจุน ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,980 --> 00:04:50,780
227
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู…ุดุงู†ูุฉ ู…ุฑุงุช ู‡ูŠูƒุฐุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:53,940 --> 00:04:59,080
231
+ ุนุดุงู† ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณูˆุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:59,080 --> 00:05:04,020
235
+ ุจุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุชูƒุซูŠู ูุทุจุนู‹ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,020 --> 00:05:09,340
239
+ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูŠุฌูˆู† ุณุฑูŠุน ุงู„ุชูƒุซูŠู ู„ุงุฒู… ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:09,340 --> 00:05:15,760
243
+ ุงู„ู…ุณุทุญ A ุจุณุฑุนุฉ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ู€ A ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,760 --> 00:05:20,400
247
+ ุฃูุถู„ ูุนุดุงู† ูŠู†ุชุดุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:24,200 --> 00:05:27,700
251
+ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑุŒ ุทุจ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:27,700 --> 00:05:31,080
255
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุบู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ุจูŠุทู„ุน
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:31,080 --> 00:05:37,100
259
+ ุบุงุฒุŒ ุทุจ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุฃูŠู† ุจูŠุฑูˆุญุŸ ุนุดุงู† ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:37,100 --> 00:05:39,940
263
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,940 --> 00:05:44,600
267
+ ุฃุฑุฌุน ู„ุณุงุฆู„ ูุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ู…ูƒุซู ุนุดุงู† ุฃุฏุฎู„ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:44,600 --> 00:05:52,970
271
+ ุนู„ู‰ ู…ูƒุซู ู„ุงุฒู… ุฃุถุบุทู‡ ุนุดุงู† ุฃุฒูŠุฏ ุถุบุท ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุชุฒูŠุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:52,970 --> 00:05:57,750
275
+ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ู€ coil ุจุชุงุจุน ุงู„ู…ูƒุซู ูุจู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุถุบุท
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:57,750 --> 00:06:02,670
279
+ ุงู„ุบุงุฒ ุจูŠุฎุด ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ู€ coil ุจุฏุฎู„ ูุจุชุนุฑุถ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:02,670 --> 00:06:05,790
283
+ ุณุฑูŠุนุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ู…ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:05,790 --> 00:06:09,330
287
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุนู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:09,330 --> 00:06:13,370
291
+ ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ุฃูˆ ู…ุญู…ุต
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:14,470 --> 00:06:17,630
295
+ ูุจู†ุจู†ุฏู‚ ุนู„ู‰.. ุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู‡ูˆ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:17,630 --> 00:06:22,150
299
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ุทุจูŠุนุชู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:22,150 --> 00:06:30,470
303
+ ูุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏุŒ ุฅูŠู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:30,470 --> 00:06:35,630
307
+ ู‚ุณู… ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠุฑุฌุนู‡ ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุณุงุฆู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:35,630 --> 00:06:38,670
311
+ ูุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุดุบุงู„ุฉ ู…ุนุงูŠุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:38,670 --> 00:06:43,540
315
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† ู‡ูŠ ู†ูุณ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:43,540 --> 00:06:47,840
319
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุทุจ ู„ูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุณุฃู„ู†ุง ุฃู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,840 --> 00:06:52,160
323
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅูŠุด.. ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูุงูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:52,160 --> 00:06:57,200
327
+ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ุทู„ุน ูˆู†ุญุท ุงู„ู†ู‚ุงุท ุฃู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,200 --> 00:07:02,460
331
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุณุชููŠุฏุŸ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:02,460 --> 00:07:05,920
335
+ ุนู…ู„ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุญู„ู„ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท ุฃู†ู‘ู‡ ุฃู†ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:05,920 --> 00:07:09,560
339
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู‡ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:09,560 --> 00:07:10,100
343
+ ุงู„ุดูƒู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:20,900 --> 00:07:25,600
347
+ ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุชุŒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:25,600 --> 00:07:31,100
351
+ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุชูŠุช ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒุŒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:31,100 --> 00:07:33,780
355
+ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุฒู„ ูˆุงู„ุณู…ุงุก..
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:33,780 --> 00:07:37,560
359
+ ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‘ู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:37,560 --> 00:07:40,720
363
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ู„ุฃู†ู‘
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:40,720 --> 00:07:44,680
367
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ุง ููŠ ุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ุŒ ุชูˆุตูŠู„ ูˆุญู…ู„ ูˆุฅุดุนุงุนุŒ ุฃู…ุง ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:44,680 --> 00:07:50,100
371
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:50,100 --> 00:07:53,320
375
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:53,320 --> 00:07:53,340
379
+ .. ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:53,340 --> 00:07:55,220
383
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:55,220 --> 00:07:55,960
387
+ .. ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,960 --> 00:07:57,120
391
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:57,120 --> 00:07:57,180
395
+ .. ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:57,180 --> 00:08:04,240
399
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ู†ูˆุนูŠุฉ ุบู„ุงู ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:04,240 --> 00:08:09,120
403
+ ูุจุชุณุงุนุฏ ู‡ู„ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุนุงุฒู„ุŒ ุนุงุฒู„ ูˆู„ุง ู…ุด ุนุงุฒู„ุŒ ุฅุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:09,120 --> 00:08:13,320
407
+ ูƒุงู† ุนุงุฒู„ุŒ ุจุฏูƒู… ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุจุงู„ุตูŠู ุฃูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:13,320 --> 00:08:18,840
411
+ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ุดุชุงุกุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:19,730 --> 00:08:23,870
415
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญู…ู„ ุฃู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู„ู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:23,870 --> 00:08:27,910
419
+ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:27,910 --> 00:08:31,810
423
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุญุชุงุฌ ุชุฃุฎุฐ ูุนู„ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:31,810 --> 00:08:34,950
427
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„ู€ double door ุฃูˆ ูˆุถุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:34,950 --> 00:08:40,010
431
+ ุงู„ุณุชุงุฆุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุฃู†ุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:40,010 --> 00:08:44,110
435
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู… ุชุนุฑู ุฃุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู… ุดุฎุต ุจุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:44,110 --> 00:08:47,650
439
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ุŸ ุฅูŠุด ู†ูˆุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:47,650 --> 00:08:51,530
443
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุฅูŠุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:51,530 --> 00:08:57,390
447
+ ู†ูˆุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ูˆูŠู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:57,390 --> 00:09:01,130
451
+ ุงู„ุฌู†ุณูŠุชู‡ู…ุŸ male ูˆู„ุง femaleุŸ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:01,130 --> 00:09:05,110
455
+ ุจุชุณุงุนุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ calculation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ู€ Q
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:06,140 --> 00:09:12,100
459
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅูŠุด Q ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ู„ู…ุง ุจุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ..
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:12,100 --> 00:09:15,060
463
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุญูƒูŠ ุจุนุฏ ุฅุฐู†ูƒ.. ุขู‡ุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:15,060 --> 00:09:19,340
467
+ ูˆู‚ู„ู†ุง Q ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:19,340 --> 00:09:23,660
471
+ ุจุชุณุงูˆูŠ summation of Q ูˆู„ุง ุจุชุณุงูˆูŠ Q ู„ุญุงู„ู‡ุงุŸ summation
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:23,660 --> 00:09:32,660
475
+ of QุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุน ุฅูŠุดุŸ summation
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:32,660 --> 00:09:38,520
479
+ of Q ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุงู†ุฏูŠุณุฉุŸ ุตู…ู…ุด ุฃู† Q ุจุชุณุงูˆูŠ Q ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:38,520 --> 00:09:43,120
483
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆQ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู…ู„ ูˆQ ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:43,120 --> 00:09:46,560
487
+ ุฌุงูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† Q ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:46,560 --> 00:09:58,540
491
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูƒูŠู ู†ุชู… ุญุณุงุจู‡ุงุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:58,540 --> 00:10:04,680
495
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta TุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ U ุงู„ุดูƒู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:06,130 --> 00:10:10,870
499
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฃุตู„ู‹ุงุŸ ู…ูˆุตู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒู„ ู…ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:10,870 --> 00:10:17,410
503
+ ูƒุจุฑุช U ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ A ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:17,410 --> 00:10:22,510
507
+ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† Delta T ุฃูƒุจุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:22,510 --> 00:10:26,170
511
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู U ุฅูŠุด
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:26,170 --> 00:10:35,490
515
+ ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุฅูŠุด ุนูƒุณู‡ุงุŸ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:35,490 --> 00:10:39,130
519
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ R ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:39,130 --> 00:10:45,310
523
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ูˆู‡ุฐุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:45,310 --> 00:10:52,850
527
+ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูR ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠ RุŸ X ุนู„ู‰ K ุงู„ X ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:52,850 --> 00:10:58,570
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ thickness ุจุชุงุนุฉ ุงู„ material ูˆุถู…ู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:58,570 --> 00:11:05,370
535
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† X ุณู…ูŠูƒุฉ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู†ุช R ูƒุจูŠุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:05,370 --> 00:11:09,650
539
+ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ ุญุงูƒู…ูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:09,650 --> 00:11:14,910
543
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุญุณุงุจ Q ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูƒู†ุง Q
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:14,910 --> 00:11:27,530
547
+ ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta P
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:27,530 --> 00:11:31,040
551
+ ูˆุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ุนูˆุงู…ู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุนุงู…ู„ ู…ู† ุนุงู…ู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:31,040 --> 00:11:34,840
555
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒุจุฑ ุงู„ Q ู…ุนูŠ ูˆ U ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:34,840 --> 00:11:40,400
559
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ R ูˆ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ K ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:40,400 --> 00:11:43,580
563
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุซุงุจุช ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ X ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:43,580 --> 00:11:50,500
567
+ R ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ U ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ K ุซุงุจุช ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ ูƒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:50,500 --> 00:11:55,130
571
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ R ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ R ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:55,130 --> 00:11:59,770
575
+ ุงู„ Q ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:59,770 --> 00:12:03,250
579
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู…ู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ design ู„ุฃูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:03,250 --> 00:12:09,670
583
+ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฃู†ุช ุจุชูˆุตู ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุชู‚ู†ู‡ ูˆู‡ุชุญุท
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:09,670 --> 00:12:15,550
587
+ ุชุญุชู‡ุง ู…ูŠุฏ ุฎุท ุฃู† ุชุชู‚ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:15,550 --> 00:12:19,910
591
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ุฃู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูˆุตู ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฅูŠุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:19,910 --> 00:12:23,060
595
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุฏู‡ ุฅูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:23,060 --> 00:12:27,840
599
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ู„ ู‡ุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู„ุจู‹ุง ุฃูˆ ุฅูŠุฌุงุจู‹ุง ุณูˆุงุก ุจุงู„ุนุฒู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:27,840 --> 00:12:32,220
603
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ูƒุซูŠุฑุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:32,220 --> 00:12:37,320
607
+ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠู‡ ู…ุญุฏุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:37,320 --> 00:12:42,500
611
+ ู‡ูŠ ุงู„ ุงุณุชูˆุฏูŠูˆู‡ุงุช ุฒูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุฑุญ ุฒูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:42,500 --> 00:12:48,000
615
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,000 --> 00:12:52,550
619
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุนุฒู„ ุตูˆุช ุฒูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงูุธุงุช ุงู„ู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,550 --> 00:12:56,670
623
+ ... ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุชุŒ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ุฒูŠ ู…ู†ุงุทู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:56,670 --> 00:13:01,410
627
+ ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‡ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸ ู‡ุชูƒูˆู† ุทุจุนู‹ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:01,410 --> 00:13:04,830
631
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุตูˆุช ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐู„ูƒ ูุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:04,830 --> 00:13:07,170
635
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู†ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:07,170 --> 00:13:11,710
639
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน ู‚ู„ู†ุง ููŠู‡ table ุฏู‡ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:11,710 --> 00:13:16,030
643
+ ุจูŠุดูˆู ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจูŠุดุนูˆุง ุญุฑุงุฑุฉ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,030 --> 00:13:19,270
647
+ function ุชุจุนุชู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ู‚ุงุนุฉ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,270 --> 00:13:24,670
651
+ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ุฑูŠุงุถุฉ ุฃูˆ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุฃูˆ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:24,670 --> 00:13:28,930
655
+ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ูŠุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:28,930 --> 00:13:32,850
659
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุณุจ ุงู„ calculation ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:32,850 --> 00:13:39,870
663
+ ุจูŠุญุณุจ ุนู…ู„ูŠุฉ EQ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชุญุณุจ ุจุงู„ูˆุงุท ูˆุชุนุงุฏู„ ูƒู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:39,870 --> 00:13:44,730
667
+ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆูƒู„ 3520
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:44,730 --> 00:13:50,220
671
+ ูˆุงุท ุชุนุงุฏู„ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุทู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:50,220 --> 00:13:53,440
675
+ ุญุงุณุจ ูˆุญุฏุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ู BTU ุจุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุทู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:53,440 --> 00:13:56,200
679
+ ุชุจุฑูŠุฏ ุจุณุงูˆูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุงุท ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:56,200 --> 00:14:00,840
683
+ ู‡ูŠ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ๏ฟฝ๏ฟฝุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:00,840 --> 00:14:05,260
687
+ ุฃู†ุง ุญุงุจุจ ุฃุณุฆู„ุฉ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุจุณ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู„ูŠ ูุงุช ูˆู†ุฑุจุท
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,260 --> 00:14:09,540
691
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุงุฑูŠูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:09,540 --> 00:14:13,500
695
+ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:13,500 --> 00:14:16,500
699
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡ูˆุด ุงุญู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุนุงุฏู„ุงุช ูˆู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:16,500 --> 00:14:21,400
703
+ ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฎุฐุชู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนุดุงู† ุฃุญุท ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:21,400 --> 00:14:27,020
707
+ flash ุฃู† ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชู‚ู†ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:27,020 --> 00:14:32,520
711
+ ุดูˆูŠุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูƒ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุคุซุฑ ุฅูŠุฌุงุจู‹ุง ุฃูˆ ุณู„ุจู‹ุง ุนู„ู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:32,520 --> 00:14:39,360
715
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆู„ุฎุตู†ุงู‡ุง ุฃู† ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:39,360 --> 00:14:46,390
719
+ ุนู†ุฏูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:46,390 --> 00:14:50,090
723
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:50,090 --> 00:14:55,290
727
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ curve ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุฃู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:55,290 --> 00:15:00,410
731
+ ุงู„ุบุงุฒ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:00,410 --> 00:15:06,550
735
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูŠุณู…ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠู ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุฑูŠุน ุงู†ุชุดุงุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:06,550 --> 00:15:10,610
739
+ ุงู„ุบุงุฒ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฏุงุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุถุบุท ูุงู„ุบุงุฒ ุจุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุถุบุท ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:10,610 --> 00:15:17,090
743
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆูŠุฎุฑุฌ ุณุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุถุบูˆุท ุฃูˆ ู…ู† ุบุงุฒ ู…ุญู…ุต
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:17,090 --> 00:15:21,970
747
+ ูู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุนูŠ ูุจุฏุฎู„ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ูˆุจุชูƒูˆู† ุฏูˆุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:21,970 --> 00:15:26,400
751
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุชู…ุดูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:26,400 --> 00:15:31,560
755
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู‚ุทุนุฉ ุจุชุฑูƒุจ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ heat pump ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:31,560 --> 00:15:37,300
759
+ ู…ุฏูุฃุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ ุทูˆุฑ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ุทุจุนู‹ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:37,300 --> 00:15:40,700
763
+ ู…ู†ุงุท ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃู†ุง ู…ุด ุดุบู„ูŠ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ู‡ุชุชุญุท
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:40,700 --> 00:15:45,800
767
+ ูˆูƒูŠู ุจุชุดุชุบู„ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ general ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:45,800 --> 00:15:51,940
771
+ ู…ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุดุบู„ู‡ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:51,940 --> 00:15:55,940
775
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุนุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุฎูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:55,940 --> 00:16:01,740
779
+ ุชุฏูุฆุฉ ุจุชู„ุงุญุธ ุฃู† ุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุทู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู…ู† ุจุฏู‡ ุถูˆุก
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:01,740 --> 00:16:08,020
783
+ ุฃุญู…ุฑ ุฃู† ุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูุณูŠุนุทูŠ ู‡ูˆ ุณุฎู† ู…ุด ุจุงุฑุฏ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:08,020 --> 00:16:11,140
787
+ ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง ุฌูˆุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:11,140 --> 00:16:15,720
791
+ ุจุนู†ุงู†ูŠุด ูƒุซูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:15,720 --> 00:16:17,600
795
+ ููŠ box
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:26,060 --> 00:16:34,820
799
+ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุฌูŠุชู‡ุง ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ูุงู† ู…ุฑูˆุญุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:34,820 --> 00:16:39,780
803
+ ูˆุจูุนู„ ุงู„ negative pressure ูˆู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:39,780 --> 00:16:42,260
807
+ and negative pressure ููŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ ventilation
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:42,260 --> 00:16:49,140
811
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุงู† ุชุณุญุจ ู‡ูˆุงุก ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญุณุจ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:49,140 --> 00:16:54,140
815
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆุงุก
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:54,140 --> 00:16:58,030
819
+ ุณุงุฎู† ุจุณ ุฏู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุฅูŠุด ู‚ุนุฏ ุฃู†ุง ููŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:58,030 --> 00:17:03,430
823
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ุง ุดุบู„ุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:03,430 --> 00:17:08,610
827
+ ู‡ุฐู‡ ูˆุฏุฎู„ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:08,610 --> 00:17:12,330
831
+ ุฃู†ุง ุจุงุดุชุบู„ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุชุฏูุฆุฉ ูˆุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:12,330 --> 00:17:18,010
835
+ ุงู„ุฌูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:18,010 --> 00:17:21,110
839
+ ุฃุนู…ู„ู‡ ventilation ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:21,110 --> 00:17:27,110
843
+ ุชูƒูŠูŠู as a ventilation ุจุฏุฎู„ ู‡ูˆุงุก ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:27,110 --> 00:17:31,490
847
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูˆุก ู…ุด ู…ู†ุงุณุจ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฎู…ุณูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:31,490 --> 00:17:37,470
851
+ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆ ุจุงู„ุฏุงุฎู„ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ูุฑุงุบ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:37,470 --> 00:17:42,030
855
+ ูุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:42,030 --> 00:17:48,350
859
+ ููƒู„ู…ุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:48,350 --> 00:17:52,350
863
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:53,500 --> 00:17:58,740
867
+ ุจุญูŠุซ ุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูุฑุงุบ ุชุจูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:58,740 --> 00:18:05,640
871
+ ุจูŠุญุฏุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุธูŠูุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:05,640 --> 00:18:09,680
875
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ุฃุณุงุณู‹ุง ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูƒู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:09,680 --> 00:18:13,840
879
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุซุงุจุชุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:13,840 --> 00:18:19,220
883
+ ุนุดุฑูŠู† ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:19,220 --> 00:18:23,870
887
+ ุจุฑุฏ ูˆู„ูƒู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฏูŠู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุญุณุจ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:23,870 --> 00:18:31,590
891
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุฒูŠ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุตูŠูุŒ ุดุชุงุกุŒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:31,590 --> 00:18:35,930
895
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู…ูˆุงุฏ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุจุถุงุนุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:35,930 --> 00:18:40,710
899
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:40,710 --> 00:18:46,450
903
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฃูˆ ุบุฑู ุนู…ู„ูŠุงุช ุฃูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:46,450 --> 00:18:52,470
907
+ ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู„ู†ุงุชุฑูŠุงุช ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฏูˆุงุช
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:52,470 --> 00:18:56,790
911
+ ู…ุดุฑูˆุจุงุช ูˆุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูุทุจุนู‹ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:56,790 --> 00:18:59,690
915
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุจุชุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:59,690 --> 00:19:03,850
919
+ thermostat ูู†ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฎู„ูŠู†ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:03,850 --> 00:19:07,970
923
+ ู†ุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:07,970 --> 00:19:14,430
927
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุงู† ุดุบู„ุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุฅูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ู…ุนูŠุŸ ุฃุฎุฐุช
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:14,430 --> 00:19:20,170
931
+ ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒูŠู‘ูู‡ ูˆู„ูŠูƒู† ู…ุซู„ู‹ุง ุฒูŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:20,170 --> 00:19:28,110
935
+ laptop ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุดู†ุทุฉ ู‡ุงุชูŠู„ูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ู…ุนุงุฏ ุฃุฐู†ูƒ ุดู†ุทุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:28,110 --> 00:19:32,710
939
+ ุจูˆูƒุณ ุญุงุทูŠู†ุง ูƒู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ุงุฏ ูƒูŠู ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:32,710 --> 00:19:39,660
943
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุช ุชุจุนุชู‡ ุณุคุงู„ ุทุจุนู‹ุง ู„ุงุฒู… ู…ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:39,660 --> 00:19:42,200
947
+ ูŠุฒุงู„ ููŠู‡ ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ููŠู‡ ูุฑุงุบุŒ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุนุฑู
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:42,200 --> 00:19:45,840
951
+ ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุชุŒ ู„ุฃู† ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:45,840 --> 00:19:50,400
955
+ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุฅูŠุด ุงุณู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุงุŒ ู…ู† ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŒ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:50,400 --> 00:19:53,780
959
+ ูˆุฅูŠุด ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู… ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:53,780 --> 00:19:59,080
963
+ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ูŠุญุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู„ุงู‚ูŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:59,080 --> 00:20:03,210
967
+ ุจุนุฏ ุนู…ู‚ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุดุบู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ุทุงู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุชููƒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:03,210 --> 00:20:07,310
971
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ุง ุชูุญุต ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุชุดูˆู ูƒูŠู ุจุชู…ุดูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:07,310 --> 00:20:10,970
975
+ ูˆูƒูŠู ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุตุงุฑุช ููŠู‡ ุนุทู„ ู†ุนู…ู„ maintenance ุฃูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:10,970 --> 00:20:14,530
979
+ ู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฏูˆุฑูŠ ูู‚ุท ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:14,530 --> 00:20:21,610
983
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ู‚ุงุณุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ู…ุชุฑูˆูƒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:21,610 --> 00:20:27,950
987
+ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ุญุฌู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุจู…ุนู†ู‰
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:27,950 --> 00:20:32,330
991
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ูŠุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:32,330 --> 00:20:40,030
995
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑ ู…ุนูŠ ุจูŠุนุทูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ูˆุจูŠุนุทู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:40,030 --> 00:20:46,650
999
+ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุฃูƒุซุฑ ูƒุจูŠุฑ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุทูŠุจ ุญุณุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:46,650 --> 00:20:49,980
1003
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุงู„ุงู„ูŠ ุฃูˆ ุงู„ ..
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:49,980 --> 00:20:52,920
1007
+ ูƒู… ุทู† ุจูŠุนุทูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠุด ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุชุฉ ุทู† ุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:52,920 --> 00:20:57,160
1011
+ ุนุดุฑุฉ ุทู†ุŒ ุชุจุฑูŠุฏุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุจุณ maximum ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู…ู† ุงุซู†ูŠู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:57,160 --> 00:20:59,960
1015
+ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏุŒ ู„ูŠุด ุทุจุนุง ู…ู† ๏ฟฝ๏ฟฝุซู†ูŠู† ู„ุซู„ุงุซุฉ ุทู†ุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:59,960 --> 00:21:04,520
1019
+ ู„ูŠุด ู…ุง ุนุทุงุด ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุŸ ู„ุฃู† ุงู„ coil ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:04,520 --> 00:21:08,140
1023
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุŒ ุจุณ ุชุญู…ู„ ูŠุทุนุดุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฌุฏ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:08,140 --> 00:21:11,360
1027
+ ู…ุฑุฉ ูˆ ู†ุตู ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู†ุง ููŠ ุงู„ู€ ูุฑุงุบุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:11,700 --> 00:21:15,820
1031
+ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ู€ box ุชุจุนู‡ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:15,820 --> 00:21:23,840
1035
+ 80x70 ุฃูˆ 90x60 ุฃูˆ ุญุณุจ ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ุชุฑ ุทูŠุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:23,840 --> 00:21:30,680
1039
+ ุญุทูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฏูู‡ุง ุดุบู„ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:30,680 --> 00:21:35,230
1043
+ ุงู„ู€ van ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏ ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ู€ books ุฏู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:35,230 --> 00:21:39,530
1047
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู€ elevation ุชุจุนุชู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:39,530 --> 00:21:45,750
1051
+ ูุชุญุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูุชุญุฉ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆููŠ ูุชุญุฉ ู„ุฎุฑูˆุฌ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:45,750 --> 00:21:54,170
1055
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูŠุด ุงู„ูุชุญุฉ ุฏู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู‡ูŠุฏุฎู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:54,170 --> 00:21:57,970
1059
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ู€ coil ู‡ุฐุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:57,970 --> 00:22:05,390
1063
+ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู† ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู†ุฌุญุช ุฃุฌูŠุชู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:05,390 --> 00:22:11,250
1067
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ูƒุฏู‡ุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุณุจุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:11,250 --> 00:22:14,110
1071
+ ุงู„ู€ calculation ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ุทู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:14,110 --> 00:22:18,130
1075
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจ ุฌู‡ุงุฒ ุงุซู†ูŠู† ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุญุณุจ ู‡ู…
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:18,130 --> 00:22:20,890
1079
+ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู BTU ูˆ ุจุฑูƒุจูˆ ู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:20,890 --> 00:22:23,530
1083
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒูŠู ุฏุฑูƒุจุŸ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ูƒุงู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:23,530 --> 00:22:28,470
1087
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุฃู† ููŠู‡ ู‚ุตุต ู„ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุญุทู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:28,470 --> 00:22:35,750
1091
+ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุดุบู„ ุงู„ู€ fan ุดุบู„ู†ุง ุงู„ู€ fan ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจุฏุฃุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:35,750 --> 00:22:39,670
1095
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุชุนู…ู„ negative pressure ุชุณุญู‚ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:39,670 --> 00:22:44,950
1099
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุณุญุจุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ู‡ ู…ุฌุฑู‰ ู…ุนูŠู†ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:44,950 --> 00:22:48,910
1103
+ ุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ู„ู€ coil ุชุจุน ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:48,910 --> 00:22:54,430
1107
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุงูŠู‡ ุดู‡ุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:54,430 --> 00:22:58,330
1111
+ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ูŠู‡ ุนุดุงู† ุฃุชุญูƒู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:58,330 --> 00:23:03,700
1115
+ ููŠู‡ุง ููˆู‚ ุชุญุช ูƒู… ุฃุจุฏุฃุฎู„ูŠูƒ ุชุดุบู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุณูŠุฑ ูŠุณุญุจ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:03,700 --> 00:23:07,740
1119
+ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ูˆ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู€ coil ูˆ ูŠุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ู‡ุงูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:07,740 --> 00:23:11,500
1123
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:11,500 --> 00:23:16,260
1127
+ coil ูˆ ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆ ุงู„ุบุงุฒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:16,260 --> 00:23:21,120
1131
+ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุงุบุท ุงู„ุถุงุบุท ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ู…ูƒุซู ุจูŠุฎุด
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:21,120 --> 00:23:25,480
1135
+ ุนู„ู‰ .. ุจูŠุทู„ุน ุณุงุฆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:25,480 --> 00:23:30,220
1139
+ ู‡ู„ูˆ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฌูˆุง ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ุงุดูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:30,220 --> 00:23:30,940
1143
+ ุงู„ุบุงุฒ ุฎู„ุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:33,520 --> 00:23:40,320
1147
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุฎู„ุต ุตุงุฑ ููŠู‡ cracks ู…ุตูˆุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:40,320 --> 00:23:45,600
1151
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ุจุณ ุจุชุจุฑุฏุด
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:45,600 --> 00:23:50,100
1155
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ูˆู…ุงููŠุด ุบุงุฒ ุนู†ุฏู‡ ูุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู† ุจูŠุฎุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:50,100 --> 00:23:53,340
1159
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ coil ุจูŠู„ุงู‚ูŠุด ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:53,340 --> 00:23:58,400
1163
+ ูุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ ู…ูŠู„ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:58,400 --> 00:24:03,110
1167
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุดูƒู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุงุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:03,110 --> 00:24:07,330
1171
+ ุจุงุฑุฏ ูˆุถุฎ ู‚ุงุนุฏุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุด ู„ูˆู„ุง ู„ุณู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒูŠูู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:07,330 --> 00:24:11,230
1175
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ ููŠู‡ ุชุฑู…ุณุชู„ุงุช ู‡ู†ุงุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุฏุฑุฌุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:11,230 --> 00:24:16,730
1179
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ุนู†ุฏูƒ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:16,730 --> 00:24:22,080
1183
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงุจุชู‚๏ฟฝ๏ฟฝ ุทุจ ุจุชุถู„ ุจู‚ู‰ ููŠ ุนุทูˆุฑุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ูŠุฒุฉ ู…ุงู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:22,080 --> 00:24:24,440
1187
+ ุจูŠุชุณุนู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:24,440 --> 00:24:27,580
1191
+ ุงู„ุฐุฑุน ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:27,580 --> 00:24:32,800
1195
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ู€ 25 ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุดุชุบู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:32,800 --> 00:24:36,280
1199
+ ูุจุชุดุชุบู„ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ hello ู…ุฌุฑู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:36,280 --> 00:24:40,580
1203
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ู„ู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:40,580 --> 00:24:43,500
1207
+ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ุจูŠุดุชุบู„ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:43,500 --> 00:24:50,570
1211
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุณุงุนุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณูƒุฑุฉ ูˆู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:50,570 --> 00:24:55,570
1215
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ูŠูˆู‚ู ุทุจ ููŠู‡ ุงู†ูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:55,570 --> 00:24:58,030
1219
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌูŠุช ุถู„ุท ุงู†ูŠ ุฌูŠุช ุญู„ู‚ ุฅู† ุงุญู†ุง ูƒูŠูู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:58,030 --> 00:25:05,550
1223
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฎุงู„ุต ..
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:05,550 --> 00:25:08,370
1227
+ ูƒูŠูู†ุง .. ุทุจ ู…ุง ููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ .. ู„ุญุฏ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุงุฏุฉ ูุงู‡ู…ูŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:08,370 --> 00:25:11,150
1231
+ ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุทุจุฎู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุญุทู„ู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:11,150 --> 00:25:16,050
1235
+ ุงุญู†ุงุŸ ุงู‡ .. ู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ .. ุทุจ ู‡ู„ู‚ูŠุช ุงู„ู€
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:16,050 --> 00:25:19,740
1239
+ .. ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠูˆุตู„ุด ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ู€ .. ู‡ู†ุง ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:19,740 --> 00:25:21,920
1243
+ ุงู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃู†ุง ุญุงุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:21,920 --> 00:25:30,760
1247
+ ู„ุณู‡ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃู†ุช ู‚ุงุนุฏ ุจุชุณุญุจ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ู…ุนุงูŠุง ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:30,760 --> 00:25:35,120
1251
+ ุงู„ู€ coil ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:35,120 --> 00:25:39,320
1255
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ูˆุฑุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:39,320 --> 00:25:43,140
1259
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุณุฎู† ุณุงุฎู† ููŠู‡ ุฌุงุนุฉ ู‡ู„ุงู„ุฉ ุชุทู„ุน ู…ุนุงูŠุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:45,160 --> 00:25:48,240
1263
+ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ุง ุฅู†ูƒ ุชุชูˆุฌู‡ ู„ุจุฑุง ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู„ุงุญุธูŠู† ูˆู„ุง ูŠุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:48,240 --> 00:25:53,380
1267
+ ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจูƒูŠู‘ู ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจู‚ุทุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:53,380 --> 00:25:56,780
1271
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุฏุงุฑู‡ ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุนุงูŠุง ุทุจ ุงูŠุด
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:56,780 --> 00:26:00,660
1275
+ ุงู„ุญุงู„ุŸ ู†ุญุทู‡ ููŠ ูุฑู‚ ุซุงู†ูŠ ูˆ ู†ุทู„ุน ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ูุฑู‚ ุซุงู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:00,660 --> 00:26:03,720
1279
+ ุนุดุงู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:03,720 --> 00:26:08,110
1283
+ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ุบู„ุท ุญุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ูƒู„ู‡ ู‡ุฃุดู‡ุฏูˆุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:08,110 --> 00:26:11,950
1287
+ ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุง ุทุงุนุฉ ุจุณ ุงู„ู€ elevation ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:11,950 --> 00:26:17,390
1291
+ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู€ ุจุทุง ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:17,390 --> 00:26:22,490
1295
+ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุจุฑุง ูˆุฅู„ุง ุฃู†ุช ุจุชูƒูŠู‘ู ูˆุน ุงู„ูุงุถูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:22,490 --> 00:26:26,310
1299
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏูŠู†ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุชุฌูŠุจูŠู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:26,310 --> 00:26:29,750
1303
+ ุฌุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุซู ุฒูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชู‚ุทุน ู…ู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:29,750 --> 00:26:30,430
1307
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:34,230 --> 00:26:37,010
1311
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุงู„ุตุญ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ .. ุชุจุน ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:37,010 --> 00:26:42,410
1315
+ ุงู„ู€ books ุชุจุนู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:42,410 --> 00:26:46,790
1319
+ ุชูƒูˆู† ุจุฑุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุด ุงู„ูุฑุงู‚ ุชุจุนูƒุŒ ุชุจู‚ู‰ ูˆูŠู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:46,790 --> 00:26:49,110
1323
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุงู‚ุŸ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‚ุงุนุฒุฉ ู‡ุงุฏุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:49,110 --> 00:26:52,670
1327
+ ุฌุฏุงุฑุŒ ููŠ ุฃูˆุถุฉุŒ ูˆู‡ู†ุง ููŠ ุฃูˆุถุฉุŒ ูˆู‡ู†ุง ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุŒ ู‡ู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:52,670 --> 00:26:55,670
1331
+ ูŠุนู‚ู„ ุฃุญุท ู‡ู†ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุถุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:55,670 --> 00:26:58,670
1335
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุฑุฏ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ูˆุฃุณุฎู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:58,670 --> 00:27:04,370
1339
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุฃูุถู„ ุทุจุนุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:04,370 --> 00:27:09,970
1343
+ ู…ุด ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,970 --> 00:27:16,170
1347
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุญู†ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:16,170 --> 00:27:20,210
1351
+ ู†ูุชู†ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุง ุฌูŠุชุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุงุดุชุฑูŠ ุฌู‡ุงุฒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:20,210 --> 00:27:23,130
1355
+ ุจุณู…ูˆู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ุทุจุนุง window type ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ูˆู‡ ุงู„ู€
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:23,130 --> 00:27:27,650
1359
+ window type ู„ุฃู†ู‡ ุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุจุชุนู„ู‘ู‚ ุนู„ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:27,650 --> 00:27:33,180
1363
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠู‡ ุดูŠุก ูˆุชุจูŠุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุง ููŠู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:33,180 --> 00:27:38,900
1367
+ grillุงุช ูˆู„ุง ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฌูŠุจ ุฃู†ุง ุตู†ุฏูˆู‚ .. box
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:38,900 --> 00:27:44,140
1371
+ .. ุฒูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ box ุชุจุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆ ุจุนู„ู‘ุจู‡ ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:44,140 --> 00:27:50,580
1375
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:50,580 --> 00:27:55,600
1379
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ systemุŸ ุนู„ู‰ ุตูˆุชูƒุŸ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:58,270 --> 00:28:02,150
1383
+ very good ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฅู† ู‡ุฐุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:02,150 --> 00:28:05,170
1387
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุทุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:05,170 --> 00:28:09,510
1391
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฒุฉ ู‡ุชุจุฏุฃ ุนุดุฑ ุทู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:09,510 --> 00:28:15,970
1395
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงุซู†ูŠู† ุทู† ุฃูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:15,970 --> 00:28:19,990
1399
+ ุซู„ุงุซุฉ ุทู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนูƒ ูƒู„ุงู… ู‡ุชุจุฏุฃ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุทุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:19,990 --> 00:28:25,060
1403
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุง ุจุชุญุทู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ูˆูŠู†ุŸ ุนู† ุฃูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:25,060 --> 00:28:28,860
1407
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‚ู„ุช ุงู‡ ู‚ู„ุช ู„ุฃ ู‡ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,860 --> 00:28:33,640
1411
+ ุทุจ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ู‚ุงุนุฉ ูˆูƒู„ ..
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:33,640 --> 00:28:36,420
1415
+ ุจุฏู‡ ูŠูƒูŠู ุงู„ู‚ุงุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ูุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุซู„ุงุซุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:36,420 --> 00:28:40,520
1419
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุชูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนู„ู‚ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:40,520 --> 00:28:47,880
1423
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู„ู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:47,880 --> 00:28:51,780
1427
+ ูƒู„ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูŠ ุงุณุชุฑุงุฏูŠูƒ ุทุจ ู„ู‡ุฐุง ูŠุนู‚ู„ ููŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:51,780 --> 00:28:57,730
1431
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ .. ุทุจ ุฌุงูŠุจ ู†ุฏู‰ ููŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:57,730 --> 00:29:02,530
1435
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุชู‚ูˆู„ ููŠู„ู‡ ู…ุฒุงูŠุง ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุธู„ู…ู‡ุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:02,530 --> 00:29:10,610
1439
+ ุชุจุนุงุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฑุฎูŠุต ุงู„ุซู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ..
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:10,610 --> 00:29:17,610
1443
+ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ .. ุจุญุชุงุฌ ู„ุชูˆุตูŠุงุช ุทุจ ุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:17,610 --> 00:29:21,020
1447
+ ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ุงู„ู€ ุฌุงุฑุฌูŠุชุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ ู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:21,020 --> 00:29:25,180
1451
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุง ุฃุฎุฐุชูŠุด ููŠ ุนูŠู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:25,180 --> 00:29:29,660
1455
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:29,660 --> 00:29:34,920
1459
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ู„ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:34,920 --> 00:29:39,120
1463
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:39,120 --> 00:29:43,500
1467
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูˆูƒูŠู ุงู„ุนู„ู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:43,500 --> 00:29:47,600
1471
+ ุชุทูˆุฑ ุนุดุงู† ูŠุนุงู„ุฌ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:49,880 --> 00:29:55,220
1475
+ ูˆูŠุฑูŠุญ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ุนูŠูˆุจู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:55,220 --> 00:29:59,300
1479
+ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ elevation
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:59,300 --> 00:30:04,020
1483
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุทุจ ุงูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ ุฃู†ุช ููŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:04,020 --> 00:30:10,400
1487
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ู…ู…ูƒู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:10,400 --> 00:30:15,800
1491
+ ุฃู†ุช ุชุนู…ู„ูŠ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูƒุชู„ ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูƒุชู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:15,800 --> 00:30:19,100
1495
+ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุถุทุฑ ุฃุญุท ู†ูุณูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:19,100 --> 00:30:22,540
1499
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุญุงู„ูŠุง ูุงุดู„ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู€ one to type
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:22,540 --> 00:30:25,240
1503
+ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ system ุซุงู†ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:25,240 --> 00:30:29,120
1507
+ system ู…ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุงุฏ ุจู†ุดูˆู ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:29,120 --> 00:30:32,400
1511
+ ุฃู†ุง ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู‚ู ู„ุนู†ุฏ ูˆูŠู†ุŸ ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู€
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:32,400 --> 00:30:36,820
1515
+ one to type ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:36,820 --> 00:30:41,540
1519
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู†ูˆุฌุฏุช ุจุณ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงูŠู‡ ุณูˆูŠุชูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:41,540 --> 00:30:45,000
1523
+ ุฑุฌูŠุชู‡ุงุŸ ุจุฏุฃุช ุชููƒุฑ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:45,000 --> 00:30:48,700
1527
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ู€ elevation ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅู† ู…ู…ูƒู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:48,700 --> 00:30:54,580
1531
+ ุฃุนู…ู„ ูƒุชู„ ุจุงุฑุฒุฉ ุนุดุงู† ุฃุญุท ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ in ูˆ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:54,580 --> 00:30:59,160
1535
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ out ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ูƒุชู„ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุจุฏุฃ ุญู„ ู†ูˆุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:59,160 --> 00:31:05,860
1539
+ ู…ุง ุทุจ ู†ุถุจ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ุดูˆุฉุŸ very good ุฅู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:05,860 --> 00:31:12,530
1543
+ ุงู„ู’ู…ูู„ุงุญุธุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซุŒ ูŠุณุชุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:12,530 --> 00:31:17,370
1547
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฏู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฌูˆู‡ ููŠู‡ filter ุจุณ ุงู„ู€ filter
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:17,370 --> 00:31:23,670
1551
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุชู†ู‚ูŠุฉ 100% ุจุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุนู…ู„ ู„ู‡ filter
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:23,670 --> 00:31:26,950
1555
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ ู‡ูˆุงุก ู…ุงููŠุด
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:26,950 --> 00:31:30,430
1559
+ ุจุชุฌุฏุฏุด ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู€ ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซ ูƒุงู† ุฐุงุช ุฑุงูŠุญุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:30,430 --> 00:31:34,350
1563
+ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ุงู†ุช ุจุชุณุชุญุจ ุงู„ู€ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฃูŠุด ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู€
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:34,350 --> 00:31:38,980
1567
+ ู‡ูˆุงุกุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ููŠุฏู†ูŠุŒ ุงุฑุฌุนุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅู† ููŠ ุจุนุถ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:38,980 --> 00:31:43,140
1571
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู…ุด ู‡ูŠุณู„ุท ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ุงุฒุฉ ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุบุฑู
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:43,140 --> 00:31:48,900
1575
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจ fresh airุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุชุดุฏูŠุฏ ู‡ูˆุงุกุŒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:48,900 --> 00:31:53,800
1579
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ very good ุฅู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:53,800 --> 00:31:57,670
1583
+ ุจุชุชูƒู„ู… ู‚ุงุนุฏูŠู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† box ูˆุงู„ู€ compressor ูˆุงู„ู€
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:57,670 --> 00:32:01,550
1587
+ vibrator ูˆุงู„ู€ expansion valve ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:01,550 --> 00:32:05,910
1591
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃุดุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุชุดุชุบู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:05,910 --> 00:32:09,430
1595
+ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุจุนุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:09,430 --> 00:32:13,850
1599
+ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ุฒูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:13,850 --> 00:32:21,680
1603
+ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ stereo ุจูŠุฏู‡ุง ุงู„ุตูˆุช ูŠูƒูˆู†
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:21,680 --> 00:32:26,340
1607
+ ู‡ุชูƒูŠู ุนุฒู„ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุนูˆุฏูˆุง ุนู„ู‰
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:26,340 --> 00:32:30,240
1611
+ ู†ุงู‚ุฉ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ุจูŠู†ุงู…ูˆุง ุดุบู„ู‡ุง ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุธุจูˆุทุŸ ุงู„ู„ูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:30,240 --> 00:32:33,540
1615
+ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุฌู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุงู… ุฅู„ุง ูŠุดุบู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:33,540 --> 00:32:38,300
1619
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนูˆุฏ ุฃูŠุถุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:38,300 --> 00:32:41,160
1623
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ูˆุงุฌู‡ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูƒุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:41,160 --> 00:32:45,660
1627
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:45,660 --> 00:32:52,500
1631
+ ุนูŠูˆุจู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆุฉ Good ุฅู† ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุทูˆู„ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:52,500 --> 00:32:59,140
1635
+ ุงู„ุถู†ุน ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุจุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:59,140 --> 00:33:05,180
1639
+ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู€ elevation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนูŠุด ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:05,180 --> 00:33:09,040
1643
+ ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง ู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุงู„ุทูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชู†ุงุดุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:09,040 --> 00:33:14,170
1647
+ ู…ุชุฑ ุจุถุทุฑ ูˆ ุฃู†ุง ุญุจุช ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ inefficient
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:14,170 --> 00:33:17,890
1651
+ ู‡ุฐุงุŒ ุญุทูŠู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุณูŠุงู† ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠุถุฎ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,890 --> 00:33:20,850
1655
+ ู‡ูˆุง ูˆ ูŠุฌูŠุจ ู‡ูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ู‡ุงุฏุŒ ู…ุด ู‡ูŠุตู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,850 --> 00:33:24,550
1659
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุฎุจุท ูˆ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ุนู„ู‰
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:24,550 --> 00:33:27,450
1663
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุญุชู‰ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุญุชุงุฌ ูุชุญุช ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุงุณุนุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:27,450 --> 00:33:32,990
1667
+ ุจุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุฌูŠุจ ุฌูˆู‡ุฑ ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุนูŠุฏ ุขุฎุฑ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:32,990 --> 00:33:36,450
1671
+ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฏู‡ ุงู†ุช ู…ุงููŠุตุฏุฑุด ุงุฏุงุก ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุญุฌู…
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:36,450 --> 00:33:39,930
1675
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูˆ ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง 12 ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:39,930 --> 00:33:42,550
1679
+ ู‡ูŠ ู…ูƒุงู† ุฅุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุฑุจุน ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ ุชู„ุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:42,550 --> 00:33:46,010
1683
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุบุทูŠ ุงู„ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ูˆ ูƒู„ู‡ู… ู‡ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:46,010 --> 00:33:51,450
1687
+ ู‡ุฐู‡ ูุทุจุนุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:51,450 --> 00:33:53,850
1691
+ ุงุญู†ุง ุฌูŠุช ุฃูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุดูˆูู†ุงู‡ ู…ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏุงุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:53,850 --> 00:33:59,890
1695
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุฏุฑุณ ุทุจูŠุนุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:59,890 --> 00:34:04,720
1699
+ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆู‚ุฏู‘ุงุด ุงู„ุญู…ู„ ุชุจุนู‡ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃู†ู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:04,720 --> 00:34:11,680
1703
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุฅุฐุง ุฌุจุช
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:11,680 --> 00:34:19,120
1707
+ system ุชุงู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ ูู†ุดูˆู
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:19,120 --> 00:34:21,760
1711
+ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ู†ุนุฑุถ ุงู„ู€ slides ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:21,760 --> 00:34:28,080
1715
+ ู‡ุฐุง ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅู†ู‡ ู†ุดูˆู ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:28,080 --> 00:34:31,660
1719
+ ู…ู†ูƒ ูˆููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ููŠุฉ ู„ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:31,660 --> 00:34:34,320
1723
+ .. ุงู‚ูˆู„ ูˆ ุงู†ุช type ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุซู†ุงุก
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:34,320 --> 00:34:37,420
1727
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:37,420 --> 00:34:41,180
1731
+ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุญู‚ู‚ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:41,180 --> 00:34:46,760
1735
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชูุถู„ูŠ ุทุจ ุฃู†ุง ู…ูู‡ูˆู…ุด ุฃุญุฏ ุฑูˆุญุชูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:46,760 --> 00:34:50,260
1739
+ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆุงู‚ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃู†ุง ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ู†ุต
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:50,260 --> 00:34:55,060
1743
+ ุณู†ุฉ ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:55,060 --> 00:34:59,640
1747
+ ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:59,640 --> 00:35:01,400
1751
+ ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:01,400 --> 00:35:02,480
1755
+ ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:02,480 --> 00:35:02,920
1759
+ ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:02,920 --> 00:35:09,160
1763
+ ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:09,160 --> 00:35:18,180
1767
+ ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุง ู„ูˆุด
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:18,180 --> 00:35:24,130
1771
+ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ู‚ุงุนุฏ ุฃู†ุง ู„ุฃ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:24,130 --> 00:35:36,190
1775
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ู„ุฃ ููŠู‡ grillุงุช ูˆููŠู‡ ุฏู†ุฏุฏุงุช ูŠุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:36,190 --> 00:35:40,730
1779
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุจู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ุจุด
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:40,730 --> 00:35:46,710
1783
+ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† books ู‡ุชุดูˆู
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:46,710 --> 00:35:48,610
1787
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุญู†ุง ูˆุงุญู†ุง ู…ุจุทูŠู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:51,970 --> 00:35:55,430
1791
+ ุงู†ุช ูู‡ู…ุช ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฎู„ูŠ ูู‡ู…ูƒ ุฃูƒูŠุฏ ู„ุณุจูˆุน ุฌุงู‰ ุฅู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:55,430 --> 00:35:59,630
1795
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุงุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุญู„ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุชุทู„ุน ุนู†ุฏูƒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:59,630 --> 00:36:05,270
1799
+ ุชุดุฑุญูŠู†ู†ุง ูƒูŠู ุชุทูŠุจ ุงู„ุญู„ ูˆู†ุจุฏุฃ ู†ุดุฑุญู‡ุง ู…ู† ุญุถุฑุชูƒ ุงูŠูˆู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:05,270 --> 00:36:13,210
1803
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ูŠู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุงู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ุทูŠุจ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:13,210 --> 00:36:14,090
1807
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:20,790 --> 00:36:25,570
1811
+ ู‡ูŠ ู†ุทู ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ูˆู„ุง ูƒูŠูุŸ ุทูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดุฑุญู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:25,570 --> 00:36:28,750
1815
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุดุฑูŠุญ ุงู„ู„ูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:28,750 --> 00:36:36,050
1819
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ ู…ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:36,050 --> 00:36:39,390
1823
+ window ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฎุฏูŠู†ุง ู†ุดุชุบู„ step by step
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:39,390 --> 00:36:45,460
1827
+ ู†ุดูˆู ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:45,460 --> 00:36:49,760
1831
+ ู„ุฅู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู„ู€
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:49,760 --> 00:36:53,240
1835
+ system ู‡ุฐุง ูŠุดุชุบู„ ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุจู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:53,240 --> 00:36:57,300
1839
+ ุจุนุชู‚ุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุน ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:57,300 --> 00:37:00,900
1843
+ system ููŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:37:00,900 --> 00:37:06,320
1847
+ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุนุฑู ุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:37:06,320 --> 00:37:14,320
1851
+ ูˆุงุถุญุŸ ุชุนุฑู ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŸ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:14,320 --> 00:37:19,740
1855
+ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู…ูŠุฒุงุชู‡ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ุชุจุนุชู‡ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:19,740 --> 00:37:25,500
1859
+ ูˆู†ุทูˆุฑ ููŠู‡ุง ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑุงุช ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:25,500 --> 00:37:30,780
1863
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง ููŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:30,780 --> 00:37:31,600
1867
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:37,570 --> 00:37:40,830
1871
+ ุทุจ ุฃูˆู„ ุชุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุงุญู†ุง ู†ูƒุชุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุชูŠุฑ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:40,830 --> 00:37:43,610
1875
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:43,610 --> 00:37:46,750
1879
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ูˆุนุจุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ box
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:46,750 --> 00:37:50,670
1883
+ ุจู†ุญุท ุจุชุนุงู„ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญู†ุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:50,670 --> 00:37:54,410
1887
+ ุนู† ุงู„ู€ diagram ู‡ุฐุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูˆุฑุชูŠู† ุฃูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:54,410 --> 00:37:57,170
1891
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูƒุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู€ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ู€ in
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:57,170 --> 00:38:02,350
1895
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุดุนุฑู„ูˆ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:02,350 --> 00:38:05,190
1899
+ ุฃู†ุง ุญุงุทุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡ ููŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฎ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:05,190 --> 00:38:08,930
1903
+ ุจุจุฑุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุฎุฑุฌ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:08,930 --> 00:38:11,230
1907
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุจุชุณู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:11,230 --> 00:38:17,570
1911
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุตู„ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:17,570 --> 00:38:21,590
1915
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูŠุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:21,590 --> 00:38:25,190
1919
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:25,190 --> 00:38:28,990
1923
+ ูˆุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ุฅูŠุด
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:28,990 --> 00:38:32,670
1927
+ ูˆุธูŠูุชู‡ุง ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู„ูŠู‡ุŸ ูˆ ุชู†ุทู‚ ุงู„ุฃูˆุณุงุฏ ุจุชู…ุฏุฏุŸ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:32,670 --> 00:38:37,990
1931
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฏุงุบุช ูˆุงู„ู…ูƒุซู ูˆุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุงูŠู‡ ุดุบู„ุชู‡
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:37,990 --> 00:38:47,370
1935
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŸ ุจุณ ุดุบู„ุชู‡ ูŠุญูˆู„ู‡ ู„ุบุงุฒ ุฏู‡ ุณุงุฆู„ุŒ ุจุณุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:47,370 --> 00:38:56,420
1939
+ ุทูŠุจุŒ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุณุจุนูŠู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:56,420 --> 00:39:01,080
1943
+ ู…ุซู„ุง ุซู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุซู…ุงู†ูŠู† ุณุจุนูŠู† ููŠ ุณุชูŠู† ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:39:01,080 --> 00:39:06,220
1947
+ tone ุจูŠูƒูˆู† ุญุฌู…ู‡ ุฃู‚ู„ ู„ุฃู† ุญุฌู… ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุซู
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:06,220 --> 00:39:11,860
1951
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุชู†ูŠู† tone ูˆู„ุง ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:11,860 --> 00:39:15,460
1955
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชู„ุงุชุฉ tone ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุญุฌู…ู‡ ุฒูŠ ุญุฌู… ุงู„ู€ tone
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:15,460 --> 00:39:20,160
1959
+ ู„ุฃ ุทุจุนุง ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุชุจุนู‡ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:20,160 --> 00:39:26,840
1963
+ tone ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ุถุฎู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:26,840 --> 00:39:30,640
1967
+ ู…ู‚ุงุณุงุช ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุงุณ ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:30,640 --> 00:39:34,400
1971
+ ุฅู† ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ุชุจุนู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุญู…ู„
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:34,400 --> 00:39:38,880
1975
+ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ูƒุจุฑ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:38,880 --> 00:39:41,780
1979
+ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุณู„ุจ ุฅู† ุฃู†ุง ูƒุงู† ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:41,780 --> 00:39:51,160
1983
+ ูˆู…ุถุญูˆุทุฉ ุฅู†ู‡ูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชูˆุนุงุจ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:51,160 --> 00:39:55,930
1987
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู†ุฌุฉ ุจุดูˆุงู† ุฏู„ุณุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู€
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:55,930 --> 00:40:00,110
1991
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ graph ุงู„ู€ body ุชุจุนู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ูƒูˆุงู†ุฏุณ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:00,110 --> 00:40:03,550
1995
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ู€ system ู‡ุฐุง ุฅู†ูƒ ุชูƒูˆู† ุชุฎุชุงุฑ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:03,550 --> 00:40:07,130
1999
+ ุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ ูˆุงู„ุดูƒู„ ูƒู…ุงู† ูˆ ุชุจุนุชูŠู‡ ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุตู†ุนุฉ ู„ู…ุง
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:07,130 --> 00:40:14,330
2003
+ ุตู…ู…ุช ุจู€ 100 .. 100 ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู„ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู‡ ุจุซู…ู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:14,330 --> 00:40:18,030
2007
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ุจุชุตู…ู… furniture ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:18,030 --> 00:40:22,820
2011
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€ furniture ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูุทุจุนู‹ุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:22,820 --> 00:40:27,460
2015
+ ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ูˆุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:27,460 --> 00:40:32,900
2019
+ ุงู„ุจุทู„ ุชุจุนู‡ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู‡ ุฅูŠุด ุจุซู…ู†ู‡ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:32,900 --> 00:40:39,100
2023
+ ุงู„ุจุทู„ ุทุจุนู‹ุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ููŠู‡ ุฃุฒุฑุงุฑ ุชุญูƒู… ูˆููŠู‡ ู…ุฏุฎู„ูŠู† ู…ุฏุฎู„
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:39,100 --> 00:40:44,280
2027
+ ูˆู…ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฒูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนู‹ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:44,280 --> 00:40:48,040
2031
+ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ููŠ ุฌูˆุงุชู‡ ุฃู†ุง ุจุนู„ูŠุด ูƒู…ุงู† ุฏูŠ ุงุณู…ู‡ุง ุนู…ุงุฑูŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:49,350 --> 00:40:51,970
2035
+ ุฃู†ุง ุจูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฅูŠุด ูƒู…ูˆุฏุฉ ุณู…ุน ู…ุง ุฃู†ุง ุฅูŠู‡ ุฌูˆุงุชู‡ ูˆู„ูˆ ุนุทู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:51,970 --> 00:40:54,790
2039
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃู†ุง ู…ุง ุฅู„ูŠุด ุฃุตู„ุญู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:54,790 --> 00:40:59,230
2043
+ ุจุฏู‡ ูŠู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ elevation ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู†ุญุท ูˆุฅูŠุด
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:59,230 --> 00:41:06,530
2047
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญุทูˆู‡ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:06,530 --> 00:41:13,190
2051
+ ุฅูŠู‡ ู…ุฒุงูŠุง ูˆุฅูŠู‡ ุนูŠูˆุจ ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ู†ูุณ ุซู…ู†ู‡ ู†ุณุจูŠู‹ุง
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:13,190 --> 00:41:18,240
2055
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุนูŠูˆุจ ุทุจุนุชู‡
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:18,240 --> 00:41:23,180
2059
+ ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠู†ู‚ุด ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถ ูŠุนุชุจุฑ ุฃุฑุฎุต ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:23,180 --> 00:41:29,320
2063
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆ ุงู„ููƒ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุชุจุนู‡ ุณู‡ูˆู„ุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:29,320 --> 00:41:34,960
2067
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ุฃูŠ ุชูˆุตูŠู„ุงุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:34,960 --> 00:41:37,660
2071
+ ุงุญู†ุง ู…ุง ุจุฏู†ุงุด ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ูƒุซูŠุฑ ุจู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ ู†ุดูˆู
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:37,660 --> 00:41:40,940
2075
+ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุดูˆู
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:40,940 --> 00:41:41,660
2079
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุชุจุนุชู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:45,040 --> 00:41:47,260
2083
+ ู†ุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุฃู† ูƒู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:47,260 --> 00:41:53,160
2087
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูŠุนุชุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุถูˆุถุงุก
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:53,160 --> 00:41:56,740
2091
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนูˆูŠุตุฉ ุฌุฏู‹ุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:56,740 --> 00:42:03,340
2095
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃู†ุช ูƒู„ ุดุบู„ูƒ ุจุชุตู…ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:03,340 --> 00:42:08,430
2099
+ ุชุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุงุฌุญ ูˆู…ุฑูŠุญ ูˆุจุชูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:08,430 --> 00:42:13,830
2103
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด ุชูƒูŠูŠู ู„ู„ุฑุงุญุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู„ูƒู† ุจุชูุงุฌุฆ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:13,830 --> 00:42:17,590
2107
+ ุจุงู„ุถูˆุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู„ุง ุนุงุฑู ุฃู‚ุนุฏ ูˆู„ุง ุนุงุฑู ุฃู†ุงู… ูˆู„ุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:17,590 --> 00:42:24,070
2111
+ ุนุงุฑู ุฃุดุชุบู„ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑุงุบุงุช ุงู„ูุฑุงุบ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุช
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:24,070 --> 00:42:28,610
2115
+ ููŠู‡ zero ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ู€ zeroุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุฏุฎู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฒูŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:28,610 --> 00:42:31,930
2119
+ ุงู„ู€ studio ู‡ุงุชู ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ูุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏู‡ ููŠู‡
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:31,930 --> 00:42:36,430
2123
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃูƒูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุนู„ู‰
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:36,430 --> 00:42:42,580
2127
+ ุญุณุงุจ ุดูŠุก ุซุงู†ูŠ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุฃุนู…ู„ ู…ุตุฏุฑ ุถูˆุถุงุกุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:42,580 --> 00:42:48,340
2131
+ ุทูŠุจุŒ ุนุฏู… ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุŒ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:48,340 --> 00:42:52,360
2135
+ ููŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฌุจ .. ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดุนุงุฑู†ุง ุจูŠู†
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:52,360 --> 00:42:55,940
2139
+ ุฌูˆุณูŠู† ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ูˆุฌุฏ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู„ุงุฆู… ู„ู„ู€
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:55,940 --> 00:43:02,620
2143
+ functionุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุงู„ุถูˆุถุงุก ุนุงู…ู„ุฉ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:02,620 --> 00:43:06,900
2147
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุณู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู…ุง ุจุชุฌุฏุฏุด ุตุงุฑ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:06,900 --> 00:43:11,520
2151
+ ููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ูˆุฃุถู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุฑุบุงุช ูŠุฌุจ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:11,520 --> 00:43:16,820
2155
+ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡ุง ูˆุถุฑุจู†ุง ู…ุซู„ ุฒูŠ ุบุฑู ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:16,820 --> 00:43:21,960
2159
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฒูŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุŒ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกุŒ ุทุจุนู‹ุง ุชุฎูŠู„ูˆุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:21,960 --> 00:43:25,660
2163
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ูˆ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:25,660 --> 00:43:29,420
2167
+ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุฏู„ุชุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุณู„ุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:30,580 --> 00:43:33,480
2171
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุชุฎูŠู„ ุฃู†ุง ุฌุงูŠุฉ ุจูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุนู…ู„ ุจู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:33,480 --> 00:43:35,920
2175
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุจุนุซ ุฌุงูŠุฉ ู…ู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:35,920 --> 00:43:44,060
2179
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ููŠุฌุจ ุฃู† ุชุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุง ูŠูˆุฒุน
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:44,060 --> 00:43:46,640
2183
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนุงูƒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑู‚ุงุช
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:46,640 --> 00:43:51,020
2187
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฃู†ุง ุฌุงูŠุฉ ุจูƒูŠู‘ู ูƒู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:51,020 --> 00:43:54,380
2191
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌูŠ ู†ู‚ุนุฏ ูˆุงู„ู…ุฏุฑุณ ู‡ู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:54,380 --> 00:43:58,810
2195
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฌุงูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุนุฌุจุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:58,810 --> 00:44:03,570
2199
+ ุจุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ู…ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ู‚ูˆู„ ุซุงู†ูŠ ุฃู†ุช
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:03,570 --> 00:44:07,870
2203
+ ุชุนุฌุจ .. ุนุดุงู† ุฃุณุจุญ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:07,870 --> 00:44:11,330
2207
+ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุญุทูˆุท ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:11,330 --> 00:44:15,470
2211
+ ุฎุงุทุฆุฉ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูƒูŠู
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:15,470 --> 00:44:21,650
2215
+ ุจู†ุทู„ุน ู…ู† ู…ู‚ุฒู‚ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู†ุณุจูŠู‹ุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:21,650 --> 00:44:25,650
2219
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฃู†ู…ุงุท ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆู‚ู„ู†ุง ุทุจุนู‹ุง
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:25,650 --> 00:44:31,980
2223
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู…ู„ ุชุจุนู‡ ู…ุญุฏูˆุฏ ุงุซู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุทู† ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:31,980 --> 00:44:35,140
2227
+ ู†ุณูˆู‚ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ package unit ุจุชูˆุตู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:35,140 --> 00:44:39,200
2231
+ ู„ู€ 40 ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ุชุฎูŠู„ูˆุง 40 ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ู„ู€ 2
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:39,200 --> 00:44:44,700
2235
+ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ุตุบูŠุฑ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:44,700 --> 00:44:47,720
2239
+ ู…ุฏู‰ ุฏูุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ู…ู‚ู„ูˆู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:47,720 --> 00:44:52,940
2243
+ ุจุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ู‡ ุญุฏูˆุฏ ุชุจุฑูŠุฏูŠุฉ ุชุตู„ ู„ู€ 2 ุทู†
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:52,940 --> 00:44:57,190
2247
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ 14 ุฃู„ู 14000 Btu ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:57,190 --> 00:45:02,350
2251
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ู… ุชุดูˆูŠู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ูˆุฃู†ุช
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:02,350 --> 00:45:06,510
2255
+ ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ู‡ูŠ ู…ุฎุทุท ุจู„ุงู† ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุนุฑูุด
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:06,510 --> 00:45:09,970
2259
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ window type ูˆู‚ู„ุช ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฎุฏ ุญุท ู„ู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:09,970 --> 00:45:15,410
2263
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ ุฎุฏ ูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ู‡ูŠุณูˆูŠุŸ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:20,010 --> 00:45:22,750
2267
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุญุงุถุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุงุŒ ู…ู†
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:22,750 --> 00:45:24,830
2271
+ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:24,830 --> 00:45:28,310
2275
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู‚ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:28,310 --> 00:45:30,970
2279
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุดูˆูŠุฉ ุชุดุจูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ู€ ุงุฎุชุจูˆุชุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:30,970 --> 00:45:34,270
2283
+ ุชุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„ุด ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:34,270 --> 00:45:38,490
2287
+ ุขุฎุฐ ุดุบู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ ุฑู‚ุตูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฅู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:38,490 --> 00:45:41,110
2291
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ุฏู„
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:41,110 --> 00:45:44,690
2295
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุดุบู„ุŸ ุฅูŠุด ุฏู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุดุบู„ุŸ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:44,690 --> 00:45:46,170
2299
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉุŒ ูˆุงุชุฌ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:49,000 --> 00:45:51,360
2303
+ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุชุญุท ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุฑู
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:51,360 --> 00:45:54,960
2307
+ ุงู„ุตุญูŠุŸ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุชุฏุฎู„
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:45:54,960 --> 00:45:59,980
2311
+ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŸ ูู‚ู„ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ุนู…ู„ ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:45:59,980 --> 00:46:03,620
2315
+ ุงู„ู€ team ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุชูุงู‡ู… ูˆูƒู„ ู…ุง ุฃู†ุช ุนุงุฑู ุฅูŠุด
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:03,620 --> 00:46:07,220
2319
+ ุจุชุดุชุบู„ูŠู‡ ูˆุนุงุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ูƒ ุฅูŠุด ุจุชุดุชุบู„ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ูƒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:07,220 --> 00:46:10,380
2323
+ ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุฃู†ุช ุจุชุดุชุบู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุญู†ุง ุฅูŠุด
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:10,380 --> 00:46:15,280
2327
+ ุจู†ุทู„ุน ุดุนุงุฑู†ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:15,280 --> 00:46:20,370
2331
+ ูˆุฅู† ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุชูุงู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู…ุง ุฃู†ุง
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:20,370 --> 00:46:23,210
2335
+ ุฃุจุฏุฃ ุฃุญุท ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ุฃู†ุช ุจุชุญุท ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ูˆุฑุงูŠุณู‡ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:23,210 --> 00:46:28,350
2339
+ ุจุชุตู…ู… ุฒูŠ ุงู„ู€ ventilation ุงู„ู€ grillุงุช ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุช ุจุชุญุทูŠ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:28,350 --> 00:46:31,170
2343
+ ุฎุท ุนุฑูŠุถ ู„ู„ู€ grillุงุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:31,170 --> 00:46:35,430
2347
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจูŠุนู…ู„ calculation ู„ู„ ุณูƒุงุดู† ุจูŠุนู…ู„ ูƒูŠู
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:35,430 --> 00:46:42,610
2351
+ ูŠุชุญู…ู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุดูŠ ุงู„ูƒูˆุงุน ุชุจุนุชู‡ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ุธุจูˆุท ู‚ูˆุฉ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:42,610 --> 00:46:47,120
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ vans ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:46:47,120 --> 00:46:50,640
2359
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุจุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุจูŠุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:46:50,640 --> 00:46:55,780
2363
+ ู„ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณูƒูƒ ูˆุงู„ู…ูŠูƒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุญู‡ุง ูˆ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:46:55,780 --> 00:46:59,040
2367
+ ุงู„ู€ main ุชู†ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู€ control panel ุจุชุงุนุชูƒ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:46:59,040 --> 00:47:02,100
2371
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูƒู„ู‡ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:02,100 --> 00:47:08,200
2375
+ ูƒู‡ุฑุจุงุก ุจุณ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุด
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:08,200 --> 00:47:11,080
2379
+ ูุงู‡ู…ุฉ ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู€ system ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:11,080 --> 00:47:16,620
2383
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‡ูŠุฎุฑุจ ุนู„ู‰
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:16,620 --> 00:47:23,360
2387
+ ุดุบู„ูƒุŸ ุขู‡ุŸ ูŠุง ุฅู…ุง ู…ุด ู‡ูŠุดุชุบู„ ุตุญ ูƒูŠู
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:23,360 --> 00:47:27,720
2391
+ ู‡ูŠุฎุฑุจ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูƒุŸ ุฃู†ุช ุฏุงุฑุณุฉ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุตู‡ุฑุงู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ููŠ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:47:27,720 --> 00:47:30,580
2395
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆุงู„ูƒุชู„ ูˆุงู„ู€ curtain wall ูˆู…ุด ุนุงุฑู
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:47:30,580 --> 00:47:34,520
2399
+ ุฅูŠุด ูˆุชูุงุฌุฃุชูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏู‡ 150 ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠุชุนู„ู‚
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:47:34,520 --> 00:47:40,560
2403
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนูƒ ููƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ .. ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ู…ุฑุบูŠ ู…ุด
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:47:40,560 --> 00:47:43,640
2407
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒูŠู ุนู…ู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:47:44,900 --> 00:47:52,340
2411
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุจุดุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃูˆ ู…ุญู„ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŸ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ูุนุดุงู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:47:52,340 --> 00:47:55,720
2415
+ ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุขุฎุฐู‡ุง ููŠ ุนูŠู†
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:47:55,720 --> 00:47:59,200
2419
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุฏู‡ ู…ุธู‡ุฑ ูƒูŠู ู„ุญุฑู‚
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:47:59,200 --> 00:48:06,050
2423
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ุญุฑู‚ ููŠู‡ ุญุฑูƒุชูŠู† ู„ู„ู‡ูˆุงุก ููŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:06,050 --> 00:48:09,950
2427
+ ุงู„ู€ in ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู† ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ูˆุจุงู„ู€ out ุจูŠุงุฎุฏ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:09,950 --> 00:48:12,990
2431
+ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู† ุนููˆู‹ุง ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู† ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ูˆุจุงู„ู€
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:12,990 --> 00:48:16,590
2435
+ out ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ููŠ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:16,590 --> 00:48:24,410
2439
+ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุฎุฒูŠู† ุฏูˆุฑุชูŠู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ุทุจุนู‹ุง ุดูƒู„
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:24,410 --> 00:48:32,290
2443
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู† ุฌูˆุง ู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุญู„ู‚ุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุชุฏุฎู„ ูˆุงู„ู€ curve
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:48:32,290 --> 00:48:38,370
2447
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ููŠู‡ ุฑูŠุด ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุชุญูƒู… ููŠู‡ ุฃู†ุช ููˆู‚ ุชุญุช ุงุชุฌุงู‡
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:48:38,370 --> 00:48:49,370
2451
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู†ุนู… ู„ุงุฒู…
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:48:49,370 --> 00:48:55,370
2455
+ ู†ู‚ุฑุง ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:48:55,370 --> 00:48:59,570
2459
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ูˆุจุนุฏ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:48:59,570 --> 00:49:02,930
2463
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆู„ุงุฒู… ู†ู‚ุฑุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู‡ุฐูŠ ู…ู‡ู…
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:49:02,930 --> 00:49:03,310
2467
+ ุฌุฏุง
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:49:07,030 --> 00:49:10,670
2471
+ ู„ู†ุฌุงุญ ุชุดุบูŠู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู .. ุทุจุนู‹ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:49:10,670 --> 00:49:16,170
2475
+ ู„ูˆู†ุฏูˆ ุชุงูŠุจุฑ ู‡ุงุฑูŠุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุขู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:49:16,170 --> 00:49:22,150
2479
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ุงุฒู… ุชุญุท ุฃู†ุช ุนุดุฑ ุดุญุทุงุช ุชุญุช ููŠ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:49:22,150 --> 00:49:29,010
2483
+ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ุฃู† ุฃู†ุง ูƒู„ุด ู…ู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:49:29,010 --> 00:49:34,120
2487
+ ุฑุฃุณูŠ ุฃูˆ ูƒู„ุด ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ู…ุญุทูˆุท .. ู„ุฃ ุจุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุณู‚ุช
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:49:34,120 --> 00:49:38,360
2491
+ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุณู‚ุช ู…ุน
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:49:38,360 --> 00:49:42,260
2495
+ ุงู„ุตุญูŠ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุณู‚ุช ู…ุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ููŠ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:49:42,260 --> 00:49:46,820
2499
+ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุณู‚ุช ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ููŠ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:49:46,820 --> 00:49:50,620
2503
+ ูˆุถุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ููŠ ูˆุถุน
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:49:50,620 --> 00:49:55,880
2507
+ ุงู„ escalators ูˆู„ุง ุดุบู„ุช ู…ุง ุฎู„ู‰ ู…ุฎูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุจุธุจุทุŸ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:49:55,880 --> 00:50:00,100
2511
+ ูุจู†ุตู‚ ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:50:00,100 --> 00:50:10,220
2515
+ ุฃุซู†ุงุก ูˆ ุจุนุฏ ูˆ ููŠู‡ ุจุถูŠู ุฃู†ุง ูˆ ู‚ุจู„ ูƒู…ุงู† ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุด ูˆ ู‚ุจู„ุŸ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:50:10,220 --> 00:50:13,820
2519
+ ูˆ ู‚ุจู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุงุดุชุบู„ุช ู…ุดุฑูˆุน ู…ุณุชุดูู‰ ุนูุงุฑุฉ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:50:13,820 --> 00:50:17,760
2523
+ ู„ุงุฒู… ุฃู‚ุนุฏ ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุดุชุบู„ team ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ู„ุงุฒู…
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:50:17,760 --> 00:50:20,800
2527
+ ุฃุชุญุฏุซ ุฃู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุฅูŠุด ุงู„ system
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:50:20,800 --> 00:50:26,540
2531
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุฒู… ู†ุนุชู…ุฏ ุงู„ู€ system ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‚ุจู„
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:50:26,540 --> 00:50:30,690
2535
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูƒุงู† ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ..
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:50:30,690 --> 00:50:34,970
2539
+ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุตู…ู…
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:50:34,970 --> 00:50:39,210
2543
+ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุงุต ุงู„ุชุตู…ูŠู… .. ู„ุงู‚ูˆู„ ุจุชุฑูƒุจ spirit unit ุฃูˆ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:50:39,210 --> 00:50:43,870
2547
+ ุจุชุฑูƒุจ ุฌู‡ุงุฒ national ุทุจุนุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ..
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:50:43,870 --> 00:50:47,570
2551
+ ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุฅู†ูƒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:50:47,570 --> 00:50:51,130
2555
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุฃุซู†ุงุก
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:50:51,130 --> 00:50:54,110
2559
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุฌุฏ ุชุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุงุฒู…
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:50:54,110 --> 00:50:57,290
2563
+ ุฃุชู†ุตุญ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุชุนุงู„ูŠ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:50:57,290 --> 00:51:02,190
2567
+ ุจู†ุนู…ู„ studio ุฅูŠุด
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:51:02,190 --> 00:51:05,770
2571
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃูุถู„ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู…ุน ุงู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:51:05,770 --> 00:51:08,750
2575
+ experience ู…ู…ูƒู† ุจุชุตูŠุฑ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุชู‚ูˆู„
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:51:08,750 --> 00:51:14,110
2579
+ ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ุจู†ู‰ ุฅูŠุด ููŠู‡ ู„ู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠู‡
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:51:14,110 --> 00:51:21,550
2583
+ ู…ุจุงุฏุฆ ู„ูƒู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุฑูƒุฒูˆุง
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:51:21,550 --> 00:51:24,670
2587
+ ู…ุนุงูŠุงุŒ ููŠ ุฌู‡ุฉ ุจูŠุชู†ุง ู†ุตู…ู… ุงุญู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณูƒ ุจูƒุฑุง plan
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:51:24,670 --> 00:51:29,090
2591
+ ุณูˆุงุก ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุฃู†ุช ุจุชุตู…ู…ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ุจุชุญู„ู„ู‡
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:51:29,090 --> 00:51:34,250
2595
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:51:34,250 --> 00:51:38,070
2599
+ ุจุญูŠุซ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:51:38,070 --> 00:51:41,590
2603
+ ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃุณุชุงุฐ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠูƒ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:51:41,590 --> 00:51:47,720
2607
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ุทูŠุจ ุฏุฑุงุณุฉ ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ ุดูƒู„ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:51:47,720 --> 00:51:52,400
2611
+ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจ ุฃุจู‚ู‰ ุนุงุฑู ูƒู… ุญู…ูˆู„ุฉ
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:51:52,400 --> 00:51:55,680
2615
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ูƒู… ุทูˆู„ ูˆ ูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:51:55,680 --> 00:52:03,100
2619
+ ุฏุฑุณ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุทูŠุจ ุนู† ุงู„ูุชุญุฉ ุชู†ุงุณุจ ุญุฌู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃุซู†ุงุก
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:52:03,100 --> 00:52:07,300
2623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุฃู†ุง ุจุญุท ุฌู‡ุงุฒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ู‡ู„
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:52:07,300 --> 00:52:11,480
2627
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒูŠู† ู‡ุฐูˆู„ ุจุชุฑุงูƒุจู‡ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง ุจูƒุฑุงุŸ ุทุจ ุจุฏูŠ ุฃุจู†ูŠ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:52:11,480 --> 00:52:15,480
2631
+ ุฃู†ุง ูˆ ุจุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ ุญุฌุฑ ุฌุฏุณ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฃุจู‚ู‰ ุดุทุจูŠุนู†ูŠ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:52:15,480 --> 00:52:22,260
2635
+ ู‡ู„ุฃ ูŠุนู‚ู„ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุจู†ูŠ ูˆุฃุดุทู† ู…ู† ุจุฑุง ูˆู…ู†
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:52:22,260 --> 00:52:27,740
2639
+ ุฌูˆุง ุฃุฌูŠ ุฃุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ู‡ุฃุณูˆูŠุŸ ุจุฏูŠ ุฃูƒุณุฑ ุงู„ุญูŠุทุงู† ูƒู„ู‡ุง
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:52:27,740 --> 00:52:32,140
2643
+ ุทุจ ูˆ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู…ู† ุฌูˆุง ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ุชูƒุณูŠุฑ ุทุจ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:52:32,140 --> 00:52:36,940
2647
+ ู…ู† ุจุฑุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌุฏุณ ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุชุนู…ู„ ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ุฎุงุฑุฌุฉ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:52:36,940 --> 00:52:43,260
2651
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃุฑุฌุนุช ุฃุดูŠู„ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฃู†ุง
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:52:43,260 --> 00:52:47,560
2655
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑู ูŠุฌุจ ุนู„ูŠุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ .. ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:52:47,560 --> 00:52:51,060
2659
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุญุทูˆุท ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุญุทูˆุท ู‡ู†ุง ุฃุซู†ุงุก
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:52:51,060 --> 00:52:56,400
2663
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‚ู‰ .. ุจู‚ู‰ ู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ .. ุฑูƒุฒูˆุง
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:52:56,400 --> 00:53:00,080
2667
+ ู…ุนุงูŠุง ุจู‚ู‰ ู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู€ mechanic ุชุนุงู„ ูŠุง ุจุงุด
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:53:00,080 --> 00:53:05,680
2671
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุฏู‡ ุญุฌู…ู‡ุง ู‡ุง ุจูุชูŠุด ู…ู†
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:53:05,680 --> 00:53:11,900
2675
+ ุนู†ุฏูƒ ูˆู„ุง ุจุฑูˆุญ ู„ูƒุชุงู„ูˆุฌ ูˆู„ุง ุจุฑูˆุญ ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุต ููŠ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:53:11,900 --> 00:53:15,810
2679
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู…ูŠู† .. ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:53:15,810 --> 00:53:18,650
2683
+ ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‡ ู…ุฌุงู„ู‡ ุชุนุงู„ ูŠุง ุจุงุดู…ู‡ู†ุฏุณ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:53:18,650 --> 00:53:22,270
2687
+ ุงุญู†ุง ุญุณุจู†ุง ูˆ ุฃู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุญุณุจุช ุงู„ calculation ู‡ุงุฏูŠ ุฅู†ู‡
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:53:22,270 --> 00:53:27,150
2691
+ ุจุฏูŠ 10 ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆู‚ูุฉ 10 ุทู† ุฅูŠู‡ ุฏูˆุฑ ููŠ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:53:27,150 --> 00:53:29,290
2695
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ 10 ุทู† ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุชุฑุฉ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:53:29,290 --> 00:53:35,330
2699
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 5 ุทู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ูƒู†
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:53:35,330 --> 00:53:39,230
2703
+ ู†ูุชุฑุถ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุญุณุจู†ุง ุงู„ู€ calculation 10 ุทู† ุงุญู†ุง ู…ูŠู†ุŸ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:53:40,690 --> 00:53:43,510
2707
+ ู„ุฃ .. ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุนุงู„ู‰ .. ูˆ ู…ุง ุจุฏู†ุงุด
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:53:43,510 --> 00:53:46,930
2711
+ ุงุญู†ุง ู†ุนุทูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุชุฎุตุตู‡ .. ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:53:46,930 --> 00:53:50,630
2715
+ ุงู„ู€ calculation .. ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ุฃุญู…ุงู„ .. ูˆ ุญุณุงุจุงุช ุงู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:53:50,630 --> 00:53:57,570
2719
+ grillุงุช .. ูุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุฌู‡ุงุฒ ุญุณุจ ุงู„ุชูˆุตูŠู ุชุจุนู†ุง ..
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:53:57,570 --> 00:54:00,830
2723
+ ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ู†ูˆุฑุฏ ู…ู†ู‡ุง .. ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู€ catalog .. ุจู„ุงู‚ูŠ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:54:00,830 --> 00:54:06,750
2727
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃุจุนุงุฏู‡ 85 ู…ุซู„ุง ููŠ 90 ุณู… .. ู…ุด 70 ููŠ 70
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:54:06,750 --> 00:54:11,570
2731
+ .. ูˆู„ุง ู…ุชุฑ ููŠ ู…ุชุฑ .. ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ 85x90
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:54:11,570 --> 00:54:16,830
2735
+ ุณู… ูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนูุฑุฏ .. ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑูŠู† ุฌู‡ุงุฒ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:54:16,830 --> 00:54:22,310
2739
+ ุจู†ุทู„ุจ ุงุญู†ุง ูƒู…ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนูุฑุฏ ูŠุนู…ู„ ุญู„ูˆู‚
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:54:22,310 --> 00:54:28,690
2743
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ size ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:54:28,690 --> 00:54:33,740
2747
+ ุงู„ุจู†ุงุก ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงุญู†ุง ู…ุญุฏุฏูŠู† ุจุงู„ุธุจุท ุญุชู‰ ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:54:33,740 --> 00:54:37,120
2751
+ ุจู†ุญุฏุฏ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุฃุซุฑ ููŠ
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:54:37,120 --> 00:54:41,320
2755
+ ุฅูŠุด ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูุฑู‚ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู€ furniture ู„ูˆ ุฃู†ุช
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:54:41,320 --> 00:54:45,580
2759
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุณู…ุนุชูŠ ุชุนู…ู„ูŠ ุฎุฒุงู†ุงุช ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:54:45,580 --> 00:54:49,020
2763
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ููŠ ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู†
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:54:49,020 --> 00:54:54,500
2767
+ ุถู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุฌุงูŠ ุจุชุตูŠุฑ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ู…ูƒุชุจ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:54:54,500 --> 00:55:00,720
2771
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุฃุซุงุซ ู…ุนูŠู† ูุทุจุนุง ู…ูƒุงู†
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:55:00,720 --> 00:55:04,160
2775
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ ูŠู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ู‚ .. ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ู‚
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:55:04,160 --> 00:55:06,900
2779
+ ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุฌุฑ .. ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ูŠูƒ .. ู„ุฃ
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:55:06,900 --> 00:55:10,440
2783
+ ุจุชุฌูŠุจู‡ ุจุงู„ู…ุชุฑ ู…ู† ููˆู‚ ูˆ ู…ู† ุชุญุช ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ .. ุจุชุนู†ูŠู„ู‡
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:55:10,440 --> 00:55:15,520
2787
+ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง .. ุจุชุญุท ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจู†ุญุท ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:55:15,520 --> 00:55:20,040
2791
+ ูƒู„ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆ ุจู†ุดุทุจ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุจู†ุจุตุฑ ูˆ ูƒู„
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:55:20,040 --> 00:55:25,360
2795
+ ุดูŠุก ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชูŠุฌูŠ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:55:25,360 --> 00:55:29,360
2799
+ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฎู„ูŠู‡ุง ูุงุถูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู‡ูŠุฌูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:55:29,360 --> 00:55:33,320
2803
+ ุจุชุฑูƒุจ ุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุจุชุญุท ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุนุงุฏูŠ ู„ุง ูƒุณุฑู†ุง
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:55:33,320 --> 00:55:36,600
2807
+ ูˆู„ุง ุนู…ู„ู†ุง ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุงุถูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ูƒู…ุงู† ุณู†ุฉ ุนู„ู‰
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:55:36,600 --> 00:55:42,160
2811
+ ูุฑุถ ุชุชุณูƒุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ุจุฑุฉ ูˆู…ู† ุฌูˆุง ูˆ ุจุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:55:42,160 --> 00:55:47,040
2815
+ ุงู„ูƒุณุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุฏูŠ ุดูˆูŠุฉ ู„ูˆ
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:55:47,040 --> 00:55:50,700
2819
+ ุดูŠู„ุช ุงู„ุฎุดุจ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดูŠู„ุช ุจุญู‚ ุฃุณู‡ู„ ุจูƒุซูŠุฑ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:55:50,700 --> 00:55:54,780
2823
+ ู„ุง ููŠ ุชูƒุณูŠุฑ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุทุจ ู‡ู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุทุงุฑ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:55:54,780 --> 00:55:59,000
2827
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŸ ุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ููŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุจุนุถ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:55:59,000 --> 00:56:05,520
2831
+ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ ููŠ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:56:05,520 --> 00:56:10,320
2835
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุชู… ู…ุฑุงุช ุจุชู…ุฑูˆุง ุชุญุช
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:56:10,320 --> 00:56:14,820
2839
+ ู…ุจุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ู…ูƒูŠูุงุช ุฒูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชู ุงู„ุตูŠู ุฎุงุตุฉ ุจุชูƒูˆู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:56:14,820 --> 00:56:20,880
2843
+ ููŠู‡ ุฑุทูˆุจุฉ ูƒุซูŠุฑ ูˆุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุฏูŠู… ุจูŠุตูŠุฑ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:56:20,880 --> 00:56:25,390
2847
+ ูŠุทู„ุน ู…ูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ุฒูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชุทู„ุน
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:56:25,390 --> 00:56:28,330
2851
+ ู…ูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:56:28,330 --> 00:56:31,930
2855
+ ุถุนูŠูุฉ ููŠู‡ุง ูุฏูŠ ุฌู‡ุงุฒ .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุญู†ุง ุนู„ู‚ู†ุงู‡
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:56:31,930 --> 00:56:35,550
2859
+ ูˆ ููŠู‡ 150 ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุฎูŠู„ูˆุง 150 ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:56:35,550 --> 00:56:40,110
2863
+ ุจุชู…ู†ู‚ุทูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุทุจ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:56:40,110 --> 00:56:43,770
2867
+ ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠ ุทูŠุจุŸ
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:56:43,770 --> 00:56:49,510
2871
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ูŠู† ุฌุงูŠุฉุŸ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠูุŒ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู…ูƒูŠูุŒ
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:56:49,510 --> 00:56:53,490
2875
+ ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุง ุชุจู„ู‘ุญุด ุงู„ุตุญ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:56:53,490 --> 00:56:59,450
2879
+ ู†ุฑุฌุน ู„ุชุดูŠูŠุฏ ุงุชู†ูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุนู…ู„
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:56:59,450 --> 00:57:04,290
2883
+ ุตุฑู ุตุญูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆููŠ ุงู„ุจู„ูƒูˆู†ุฉ ูˆูŠู† ุงู„ุฅุทุงุฑ ู‡ู†ุญุทู‡
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:57:04,290 --> 00:57:08,450
2887
+ ู…ุด ู‡ู†ุญุทูŠู† ุฅุทุงุฑุงุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‚ุงุด ุจุนู…ู„ ุฎุท ุตุฑู
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:57:08,450 --> 00:57:12,890
2891
+ ู…ูˆุงุตูŠุฑ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ุนู„ู‰ ูุฑุถ ูˆ ุจุดุจูƒู‡ุง ุดุจูƒุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:57:12,890 --> 00:57:17,870
2895
+ ุจุชูƒูˆู† ูˆ ุจุดุจูƒู‡ุง ู„ุฃู‚ุฑุจ ุตุฑู ุตุญูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุดู‚ุฉ ุฃูˆ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:57:17,870 --> 00:57:21,530
2899
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠ ูˆ ุจุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:57:21,530 --> 00:57:25,790
2903
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ุฌูŠุช ุงู„ุจุฑููŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุญู„ุช ู…ุดูƒู„ุชู‡
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:57:25,790 --> 00:57:29,710
2907
+ ุจุฏู„ ุงู„ู€ 150 ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ 150 ู…ุตูˆุฑุงุช ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:57:29,710 --> 00:57:33,710
2911
+ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:57:33,710 --> 00:57:37,930
2915
+ ุจุฏู‡ ุฅูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุฑู ูˆ ุดุทุจุช ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:57:37,930 --> 00:57:41,470
2919
+ ุงู„ุชุจุนูŠ ูŠุญุงุณุจูˆู‡
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:57:41,470 --> 00:57:46,680
2923
+ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠุนู„ู‚ูˆุง ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุญุงุทูŠู† ุฌุฑุงู†ูŠุช ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฃูˆ ุญุงุทูŠู† ุงู„
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:57:46,680 --> 00:57:49,840
2927
+ ุจุงุฑุฏูŠุด ู‡ุฐุง ุญุทู‡ ููŠ ุฌูˆุง ุงู„ู€ green area ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:57:49,840 --> 00:57:52,840
2931
+ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุทูˆู„ ุฃุฑุถูŠ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:57:52,840 --> 00:57:57,240
2935
+ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ูŠุง ุฅู…ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู‡ูŠุญุท ู…ูˆุงุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุงุตูŠุฑ ู…ุนุงู„ุฌุฉ
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:57:57,240 --> 00:58:07,800
2939
+ ุนู„ูŠูƒ ูˆ ููŠ .. ู‡ุชุณูŠุทุฑ ุดูˆูŠุฉ ุทุจ ุฅุญู†ุง ู†ุดุชุบู„ ุงู„ุตุญ ุตุฑู
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:58:07,800 --> 00:58:12,570
2943
+ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุชุญุดุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูู„ุงุฒู…
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:58:12,570 --> 00:58:17,090
2947
+ ูŠุดุชุบู„ ุฅูŠุดุŸ ุจุฏู‡ ุชุฃุณูŠุณ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:58:17,090 --> 00:58:20,050
2951
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู€ breeze ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูŠุถุทุฑ ููŠู‡
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:58:20,050 --> 00:58:23,670
2955
+ ูƒูˆุงุจุน ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุณุณุช ุงู„ู€ air condition ูˆ ุฃุณุณุช ุงู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:58:23,670 --> 00:58:28,170
2959
+ microwave ูˆ ุฃุณุณุช ุงู„ู€ breeze ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฃุณุณ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:58:28,170 --> 00:58:31,830
2963
+ ุฃุฑุถู‡ ูŠุจู‚ูˆุง ู‡ู†ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุญุท ู„ู‡ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุงู„ุตุญ ูƒู…ุงู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:58:31,830 --> 00:58:34,710
2967
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ุต ุฃูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจู„ูˆู†
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:58:34,710 --> 00:58:38,730
2971
+ ู…ุง ุชุดุจูƒูˆุด ุงู„ุชุจู„ูˆู† ุฌุง ุชูƒูŠูŠู ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุฎุท ู‚ูˆุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:58:38,730 --> 00:58:41,170
2975
+ ูˆุงุถุญุŸ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:58:41,740 --> 00:58:44,540
2979
+ ู‡ุฐุง ูู‡ู… ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:58:44,540 --> 00:58:47,540
2983
+ ููŠ ุฃูŠ ุฎุทุฃ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ุฃู†ุช
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:58:47,540 --> 00:58:51,160
2987
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:58:51,160 --> 00:58:54,560
2991
+ ู…ู†ูƒ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู†ุช ุนู…ู„ูŠุง ุฃุซู†ุงุก ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:58:54,560 --> 00:58:59,080
2995
+ ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก ูˆ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุจู‡ุง ูƒุงู† ุทุจุนุง
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:58:59,080 --> 00:59:04,860
2999
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠุฉ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ very simple
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:59:04,860 --> 00:59:07,600
3003
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุทุจุนุง ูˆ ุจุฑุฌุน ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:59:18,060 --> 00:59:21,300
3007
+ ุทุจุนุง ุฌูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ุฌูˆุงุชู‡ ุฃู†ุง ุจุณู…ุน ูƒุชูŠุฑ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:59:21,300 --> 00:59:26,100
3011
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ู… ุจูŠู‡ ูˆุงุฌู‡ุงุช ูƒูŠู ุงู„ุชุดูˆูŠู‡ ุทุจุนุง ุชูƒูˆู†
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:59:26,100 --> 00:59:29,380
3015
+ .. ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุดูƒู„ู‡ ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ูุฑุงู‚ ูƒูŠู ุฃู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุญุทูŠู‡ ููˆู‚
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:59:29,380 --> 00:59:35,640
3019
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ุงู„ ุงู„ู€ decor ูˆ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:59:35,640 --> 00:59:37,860
3023
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3024 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,170 --> 00:00:09,650
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,650 --> 00:00:13,910
7
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุชุชุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,910 --> 00:00:19,730
11
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ู†ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,730 --> 00:00:23,370
15
+ ุงู„ูุงุชุชุฉ .. ู…ู† ุญุงุจุจ ุจู„ุฎุต ุจุณ ุฌุฒุฆูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,370 --> 00:00:27,710
19
+ ุงู„ูุงุชุชุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ .. ุงุนุทูŠู„ูŠ ุจุณ ู†ู…ูˆุฐุฌ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,710 --> 00:00:30,790
23
+ ุนู† .. ุงุณุชุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุจูŠุณ ุจุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:43,220 --> 00:00:46,680
27
+ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ .. ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชูƒูˆู† ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,680 --> 00:00:50,460
31
+ ุฃูŠู†ู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ุชูˆุตู„ู‡ุง ู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:50,460 --> 00:00:56,840
35
+ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุทุจุนูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ูŠุดุŸ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุณุงุฆู„ ..
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:56,840 --> 00:00:57,980
39
+ ุณุงุฆู„ .. ุณุงุฆู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:01,580 --> 00:01:05,000
43
+ ู„ุงุฒู…ุด ุงู†ู‡ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ูŠุตู„ ู„ู…ุฑุญู„ ุชุจุฎุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุดุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,000 --> 00:01:09,400
47
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู‰ ู…ุฌูŠุฏ ุถุบุท ูˆ ูŠุถุบุท ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ุบุงุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,400 --> 00:01:14,340
51
+ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุชุฏุจูƒ .. ุงู‡ ุชูƒุซูŠู .. ุงู‡ ุชูƒุซู ..
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:14,340 --> 00:01:18,780
55
+ ุนู…ู„ ุชูƒุซูŠู ุจ .. ุจุฃุณุฑุน ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ู„ู ุชุจุฑูŠุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,780 --> 00:01:24,020
59
+ ู‡ุงุชุจูˆุช ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุจุนุฏูŠู† .. ุนุดุงู† ูŠุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,020 --> 00:01:25,900
63
+ ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,900 --> 00:01:26,020
67
+ ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,020 --> 00:01:28,520
71
+ ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,610 --> 00:01:33,030
75
+ Okay ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ุงู„ู„ุฎุต ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุจุนู†ูˆุงู†ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:33,030 --> 00:01:36,350
79
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงูˆ ุงู„ window type ู‡ูˆ ุงูˆู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:36,350 --> 00:01:42,770
83
+ ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ุงูˆู„ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุตุบุฑ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ุงู„ู„ุฎุต ู„ูŠู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,770 --> 00:01:48,730
87
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ุฎุต ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุถูˆุก
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,730 --> 00:01:52,430
91
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,430 --> 00:01:54,050
95
+ ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุงุณ ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง coil
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:57,430 --> 00:02:03,690
99
+ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุฏุฎู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:03,690 --> 00:02:10,350
103
+ ููŠู‡ ุณุงุฆู„ ูˆุญุณุจ ุงู„ care ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ุง ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,350 --> 00:02:15,320
107
+ ูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,320 --> 00:02:20,000
111
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุงูˆ ู„ุจุฎุงุฑ ุงูˆ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:20,000 --> 00:02:24,380
115
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ coil ุชุนุฑุถ ุงู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:24,380 --> 00:02:29,560
119
+ ู‡ุฐู‡ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,560 --> 00:02:35,720
123
+ ูˆุตู„ุช ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ูุชุจุฎุฑ ุงู„ุบุงุฒ ูุชุจุฎุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:35,720 --> 00:02:39,060
127
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุบุงุฒ ูุงู„ coil ู‡ุฐุง ุชุนุฑุถ ุงู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:39,060 --> 00:02:41,040
131
+ ู…ูƒุชุณุจุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:43,600 --> 00:02:47,600
135
+ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉ ุงู† ุงู„ุณุงุฆู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,600 --> 00:02:52,940
139
+ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุงุชุจุฎุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุญูˆู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,940 --> 00:02:56,600
143
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,600 --> 00:02:59,820
147
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุตูˆุตุฉ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:59,820 --> 00:03:04,680
151
+ sensible heat ูˆ latent heat ุงู„ูƒุฑูุฉ ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุบูŠุฑู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:04,680 --> 00:03:09,580
155
+ ูˆ ุงู† ู‡ูŠ ุนู…ุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ู‡ุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:09,580 --> 00:03:15,730
159
+ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฌู…ุนู†ุงู‡ุงููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง ุชุชุญูˆู„ ู‡ุฐุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:15,730 --> 00:03:20,530
163
+ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉุŒ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุญูˆู„ู†ุงู‡ ู„ุฌู…ุนู‡ ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,530 --> 00:03:25,890
167
+ ู†ุทุฑุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูุญุงุณูŠู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠูุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฐุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:25,890 --> 00:03:31,950
171
+ ุงู„ุชูƒุซูŠูุŸ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุŒ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ู„ุณุงุฆู„ุŒ ุฏู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,950 --> 00:03:37,410
175
+ ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ูŠุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู„ุณุงุฆู„ ู‡ูŠุชุญูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:37,410 --> 00:03:41,410
179
+ ู„ุบุงุฒ ุจูŠุตูŠุจ ุชุจู‚ูŠุฑ ูˆ ุจุฏู„ ุฅูŠุงุด ุชูƒุชูŠุฑ ูู†ูุณ ุงู„ coil ู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,410 --> 00:03:51,230
183
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง coil ุชุงู†ูŠ ุงู„ุบุงุฒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:51,230 --> 00:03:57,350
187
+ ู‡ุฐุง ุทุฑูŠ ุนู†ุฏ ุณุงุฆู„ ูƒูŠู ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุทุฑุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:57,350 --> 00:04:01,910
191
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุตุจูˆุทุŸ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:03,220 --> 00:04:11,980
195
+ ูู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชูƒุซูŠุฑ ูˆู‚ู„ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,980 --> 00:04:18,740
199
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,740 --> 00:04:22,580
203
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,580 --> 00:04:27,080
207
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุจูƒู…ูŠุฉ ุงูƒุจุฑ ูˆู‡ุฐุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,080 --> 00:04:32,860
211
+ ุทุจุนุง ู…ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงูŠู‡ุŸู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,860 --> 00:04:40,240
215
+ Delta T ุงู„ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:40,240 --> 00:04:43,040
219
+ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุงู„ coil
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:43,040 --> 00:04:47,980
223
+ ู‡ู„ุงุฌูŠ ุงู† ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ุงูˆ ุงู„ุบู„ุงู ุจุชุงุจุน ุงู„ coil ู‡ุฐุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,980 --> 00:04:50,780
227
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู…ุดุงู†ูุฉ ู…ุฑุงุช ู‡ูŠูƒุฐุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:53,940 --> 00:04:59,080
231
+ ุนุดุงู† ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณูˆุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:59,080 --> 00:05:04,020
235
+ ุจุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุชูƒุซูŠู ูุทุจุนุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,020 --> 00:05:09,340
239
+ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูŠุฌูˆู† ุณุฑูŠุน ุงู„ุชูƒุซูŠู ู„ุงุฒู… ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:09,340 --> 00:05:15,760
243
+ ุงู„ู…ุณุทุญ A ุจุณุฑุนุฉ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ A ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,760 --> 00:05:20,400
247
+ ุฃูุถู„ ูุนุดุงู† ูŠู†ุชุดุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:24,200 --> 00:05:27,700
251
+ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:27,700 --> 00:05:31,080
255
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุบู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ุจูŠุทู„ุน
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:31,080 --> 00:05:37,100
259
+ ุบุงุฒ ุทุจ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุฃูŠู† ุจุฑูˆุญ ุนุดุงู† ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:37,100 --> 00:05:39,940
263
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,940 --> 00:05:44,600
267
+ ุฃุฑุฌุน ู„ุณุงุฆู„ ูุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠุด ุนู„ู‰ ู…ูƒุซู ุนุดุงู† ุฃุฏุฎู„ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:44,600 --> 00:05:52,970
271
+ ุนู„ู‰ ู…ูƒุซู ู„ุงุฒู… ุฃุถุบุทู‡ ุนุดุงู† ุฃุฒูŠุฏ ุถุบุท ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุงูุชุฒูŠุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:52,970 --> 00:05:57,750
275
+ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ coil ุจุชุงุจุน ุงู„ู…ูƒุซู ูุจู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ุจุถุบุท
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:57,750 --> 00:06:02,670
279
+ ุงู„ุบุงุฒ ุจูŠุฎุด ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ coil ุจุฏุฎู„ ูุจุชุนุฑุถ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:02,670 --> 00:06:05,790
283
+ ุณุฑูŠุนุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุฒู‰ ู…ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:05,790 --> 00:06:09,330
287
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุนู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:09,330 --> 00:06:13,370
291
+ ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ุงูˆ ู…ุญู…ุต
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:14,470 --> 00:06:17,630
295
+ ูุจู†ุจู†ุฏู‚ ุนู„ู‰ .. ุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู‡ูˆ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:17,630 --> 00:06:22,150
299
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ุทุจูŠุนุชู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:22,150 --> 00:06:30,470
303
+ ูุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู† ุชู…ุฏุฏ ุงูŠู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:30,470 --> 00:06:35,630
307
+ ู‚ุณู… ุตู…ุงู† ุงู„ุชู…ุฏุฏ ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠุฑุฌุนู‡ ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุณุงุฆู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:35,630 --> 00:06:38,670
311
+ ูุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู† ุนู…ุงู„ุฉ ุดุบุงู„ุฉ ู…ุนุงูŠุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:38,670 --> 00:06:43,540
315
+ ู‡ุฐู‡ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู‡ูŠ ู†ูุณ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:43,540 --> 00:06:47,840
319
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุทุจ ู„ูŠุด ุจุฏู‡ ุงุณุฃู„ู†ุง ุงู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,840 --> 00:06:52,160
323
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงูŠุด .. ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูุงูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:52,160 --> 00:06:57,200
327
+ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ุทู„ุน ูˆ ู†ุญุท ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,200 --> 00:07:02,460
331
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงูŠุด ุจุฏู‡ ุงุณุชููŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:02,460 --> 00:07:05,920
335
+ ุนู…ู„ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุญู„ู„ู†ุง ุจุงู„ุธุจุท ุงู†ู‡ ุงู†ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:05,920 --> 00:07:09,560
339
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุง ู‡ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:09,560 --> 00:07:10,100
343
+ ุงู„ุดูˆุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:20,900 --> 00:07:25,600
347
+ ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณ๏ฟฝ๏ฟฝุณูŠุงุชุŒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:25,600 --> 00:07:31,100
351
+ ุฃู†ุง ุฌูˆุช ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุชูŠุช ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒุŒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:31,100 --> 00:07:33,780
355
+ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุฏุฉุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนุฒู„ ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:33,780 --> 00:07:37,560
359
+ ุงู„ุณู…ุงุก .. ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู†ู‡ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:37,560 --> 00:07:40,720
363
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ุงุชูู‚ู†ุง ู„ุฃู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:40,720 --> 00:07:44,680
367
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุชู‚ู„ ุฌูˆู†ู‡ุง ููŠ ุชู„ุช ุทุฑู‚ ุชูˆุตูŠู„ ูˆ ุญู…ู„ ูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:44,680 --> 00:07:50,100
371
+ ุฅุดุนุงุน ุฃู…ุง ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:50,100 --> 00:07:53,320
375
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:53,320 --> 00:07:53,340
379
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:53,340 --> 00:07:55,220
383
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:55,220 --> 00:07:55,960
387
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,960 --> 00:07:57,120
391
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:57,120 --> 00:07:57,180
395
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:57,180 --> 00:08:04,240
399
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..ู†ูˆุนูŠุฉ ุบู„ุงู ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:04,240 --> 00:08:09,120
403
+ ูุจุชุณุงุนุฏ ู‡ู„ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุญุทูˆุทูŠุฉ ุนุงุฒู„ ูˆู„ุง ู…ุด ุนุงุฒู„ุŒ ุฅุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:09,120 --> 00:08:13,320
407
+ ูƒุงู† ุนุงุฒู„ุŒ ุจุฏูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ุงู„ุตูŠู ุฃูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:13,320 --> 00:08:18,840
411
+ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ุดุชุงุกุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:19,730 --> 00:08:23,870
415
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญู…ู„ ุฃู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู„ู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:23,870 --> 00:08:27,910
419
+ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:27,910 --> 00:08:31,810
423
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุญุชุงุฌ ุชุงุฎุฏ ูุนู„ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:31,810 --> 00:08:34,950
427
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„ double door ุฃูˆ ูˆุถุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:34,950 --> 00:08:40,010
431
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู†ุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:40,010 --> 00:08:44,110
435
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู†ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุนุฑู ุงุนู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู… ุดุฎุต ุจุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:44,110 --> 00:08:47,650
439
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ุŸ ุงูŠุด ู†ูˆุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:47,650 --> 00:08:51,530
443
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงูŠุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:51,530 --> 00:08:57,390
447
+ ู†ูˆุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ูˆูŠู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:57,390 --> 00:09:01,130
451
+ ุงู„ุฌู†ุณุชุจุนู‡ู…ุŸ male ูˆู„ุง femaleุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:01,130 --> 00:09:05,110
455
+ ุจุชุณุงุนุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ calculation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ Q
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:06,140 --> 00:09:12,100
459
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงูŠุด Q ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ู„ู…ุง ุจุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ุงุฐู†ูƒู‡ ..
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:12,100 --> 00:09:15,060
463
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุญูƒูŠ ุจุนุฏ ุงุฐู†ูƒู‡ .. ุงู‡ุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:15,060 --> 00:09:19,340
467
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง Q ุงูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:19,340 --> 00:09:23,660
471
+ ุจุณุงูˆูŠ summation of Q ูˆู„ุง ุจุณุงูˆูŠ Q ู„ุญุงู„ู‡ุงุŸ summation
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:23,660 --> 00:09:32,660
475
+ of QุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุน ุงูŠุดุŸ summation
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:32,660 --> 00:09:38,520
479
+ of Q ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุงู†ุฏูŠุณุฉุŸุตู…ู…ุด ุงู† Q ุจุชุณุงูˆูŠ Q ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:38,520 --> 00:09:43,120
483
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆQ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู…ู„ ูˆQ ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:43,120 --> 00:09:46,560
487
+ ุฌุงูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† Q ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:46,560 --> 00:09:58,540
491
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูƒูŠู ู†ุชู… ุญุณุงุจู‡ุงุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:58,540 --> 00:10:04,680
495
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ U ุงู„ุดูˆุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:06,130 --> 00:10:10,870
499
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฃุตู„ุงุŸ ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒู„ ู…ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:10,870 --> 00:10:17,410
503
+ ูƒุจุฑุช U ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ A ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:17,410 --> 00:10:22,510
507
+ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† Delta T ุฃูƒุจุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:22,510 --> 00:10:26,170
511
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ ู U ุฅูŠุด
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:26,170 --> 00:10:35,490
515
+ ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุฅูŠุด ุนูƒุณู‡ุงุŸู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:35,490 --> 00:10:39,130
519
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ R ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:39,130 --> 00:10:45,310
523
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ูˆู‡ุฐุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:45,310 --> 00:10:52,850
527
+ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูR ุงูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠ RุŸ X ุนู„ู‰ K ุงู„ X ุงูŠุด ู‡ูŠุŸ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:52,850 --> 00:10:58,570
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ thickness ุจุชุงุนุฉ ุงู„ material ูˆุถู…ู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:58,570 --> 00:11:05,370
535
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† X ุณู…ูŠูƒุฉูƒู„ู…ุง ูƒุงู†ุช R ูƒุจูŠุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:05,370 --> 00:11:09,650
539
+ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ ุญุงูƒู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:09,650 --> 00:11:14,910
543
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุญุณุงุจ Q ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูƒู†ุง Q
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:14,910 --> 00:11:27,530
547
+ ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta P
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:27,530 --> 00:11:31,040
551
+ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ุนูˆุงู…ู„ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุนุงู…ู„ ู…ู† ุนุงู…ู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:31,040 --> 00:11:34,840
555
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒุจุฑ ุงู„ Q ู…ุนุงูŠุง ูˆ U ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:34,840 --> 00:11:40,400
559
+ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ R ูˆ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ K ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:40,400 --> 00:11:43,580
563
+ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุญุฒู† ุงู„ุซุงุจุช ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ X ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:43,580 --> 00:11:50,500
567
+ R ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ U ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ K ุซุงุจุช ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ ูƒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:50,500 --> 00:11:55,130
571
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ R ูƒุจูŠุฑุฉูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ R ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:55,130 --> 00:11:59,770
575
+ ุงู„ Q ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:59,770 --> 00:12:03,250
579
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู…ู†ูƒ ูˆ ุฃู†ุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ design ู„ุฃูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:03,250 --> 00:12:09,670
583
+ ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฃู†ุช ุจุชูˆุตู ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ูƒ ุชุชู‚ู†ู‡ ูˆ ู‡ุชุญุท
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:09,670 --> 00:12:15,550
587
+ ุชุญุชูŠู‡ุง ู…ูŠุฏ ุฎุท ุฃู†ูƒ ุชุชู‚ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุฌุฏุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:15,550 --> 00:12:19,910
591
+ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ุฃู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูˆุตู ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฃูŠุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:19,910 --> 00:12:23,060
595
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบุฉ ุฏู‡ุฅูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:23,060 --> 00:12:27,840
599
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ู„ ู‡ุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู„ุจุง ุฃูˆ ุฅูŠุฌุงุจุง ุณูˆุงุก ุจุงู„ุนุฒู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:27,840 --> 00:12:32,220
603
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ูƒุชูŠุฑุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:32,220 --> 00:12:37,320
607
+ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠู‡ุง ู…ุญุฏุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:37,320 --> 00:12:42,500
611
+ ู‡ูŠ ุงู„ ุงุณุชูŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุฒูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุฑุญ ุฒูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:42,500 --> 00:12:48,000
615
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,000 --> 00:12:52,550
619
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุนุฒู„ ุตูˆุชูŠุฒูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงูุธุงุช ุงู„ู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,550 --> 00:12:56,670
623
+ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุชุŒ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุฒูŠ ู…ู†ุงุทู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:56,670 --> 00:13:01,410
627
+ ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ู…ุชูŠุฑุฉ ู‡ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸู‡ุชูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:01,410 --> 00:13:04,830
631
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุตูˆุช ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐุงู„ูƒ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:04,830 --> 00:13:07,170
635
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู†ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:07,170 --> 00:13:11,710
639
+ ุญุงูƒู†ุงู‡ุง ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠู‡ table ุฏู‡ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:11,710 --> 00:13:16,030
643
+ ุจูŠุดูˆู ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฌุฏูŠุด ุจูŠุดุญูˆุง ุญุฑุงุฑุฉ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,030 --> 00:13:19,270
647
+ function ุชุจุนุชู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ู‚ุงุนุฉ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,270 --> 00:13:24,670
651
+ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ุฑูŠุงุถุฉุฃูˆ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุงูˆ ุงูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:24,670 --> 00:13:28,930
655
+ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ูŠุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:28,930 --> 00:13:32,850
659
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุณุจ ุงู„ calculation ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:32,850 --> 00:13:39,870
663
+ ุจูŠุญุณุจ ุนู…ู„ูŠุฉ EQ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชุญุณุจ ุจุงู„ูˆุท ูˆ ุชุนุงุฏู„ ูƒู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:39,870 --> 00:13:44,730
667
+ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ูƒู„ 3520
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:44,730 --> 00:13:50,220
671
+ ูˆุงุท ุชุนุงุฏู„ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุงู„ุทูˆู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐุงุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:50,220 --> 00:13:53,440
675
+ ุญุงุณุจ ูˆุญุฏุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงุชู†ุงุดุฑ ุงู„ู VTU ุจุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุชูˆู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:53,440 --> 00:13:56,200
679
+ ุชุจุฑูŠุฏ ุจุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณ ุชู„ุงุช ุชู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุงุท ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:56,200 --> 00:14:00,840
683
+ ู‡ูŠ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุงุณุงุณูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:00,840 --> 00:14:05,260
687
+ ุงู†ุง ุญุงุจูŠุช ุงุณุฆู„ุฉ ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ุจุณ ู…ุฑุง๏ฟฝ๏ฟฝุนุฉ ู„ู„ูŠ ูุงุช ูˆู†ุฑุจุท
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,260 --> 00:14:09,540
691
+ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุงู‡ูˆ ุฏูˆุฑู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:09,540 --> 00:14:13,500
695
+ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:13,500 --> 00:14:16,500
699
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงุฎุฏู†ู‡ูˆุด ุงุญู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุนุงุฏู„ุงุชูˆู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:16,500 --> 00:14:21,400
703
+ ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุง ุงุฎุฏุชู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนุดุงู† ุงุญุท ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:21,400 --> 00:14:27,020
707
+ flash ุงู† ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุชู‚ู†ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:27,020 --> 00:14:32,520
711
+ ุดูˆุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูƒ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุฃุซุฑ ุฅูŠุฌุงุจุง ุงูˆ ุณู„ุจุง ุนู„ู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:32,520 --> 00:14:39,360
715
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆู„ุฎุตู†ุงู‡ุง ุงู† ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:39,360 --> 00:14:46,390
719
+ ุนู†ุฏู‰ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู…ุจุฎุฑุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:46,390 --> 00:14:50,090
723
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:50,090 --> 00:14:55,290
727
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ curve ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:55,290 --> 00:15:00,410
731
+ ุงู„ุบุงุฒ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุชุฑุถ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:00,410 --> 00:15:06,550
735
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูŠุณู…ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠู ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุฑูŠุน ุงู†ุชุดุงุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:06,550 --> 00:15:10,610
739
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุฏุงุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุถุบุท ูุงู„ุบุงุฒ ุจุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุถุบุท ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:10,610 --> 00:15:17,090
743
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠููˆ ูŠุฎุฑุฌ ุณุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุถุบูˆุท ุฃูˆ ู…ู† ุบุงุฒ ู…ุญู…ุต
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:17,090 --> 00:15:21,970
747
+ ูู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุนูŠ ูุจุฏุฎู„ ุนุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุฏูˆุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:21,970 --> 00:15:26,400
751
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุชู…ุดูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุงุฏุฉู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:26,400 --> 00:15:31,560
755
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู‚ุทุนุฉ ุจุชุฑูƒุจ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ hit pump ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:31,560 --> 00:15:37,300
759
+ ู…ุฏุฎุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ ุทูˆุฑ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ุทุจุนุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:37,300 --> 00:15:40,700
763
+ ู…ู†ุงุญุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃู†ุง ู…ุด ุดุบู„ูŠ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ู‡ุชุชุญุท
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:40,700 --> 00:15:45,800
767
+ ูˆูƒูŠู ุจุชุดุทุฑ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ general ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:45,800 --> 00:15:51,940
771
+ ู…ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุดุบู„ูŠ ุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:51,940 --> 00:15:55,940
775
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุจุงุดุฑุฉูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุนุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุฎูŠู† ุงูˆ ุนู„ู‰
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:55,940 --> 00:16:01,740
779
+ ุชุฏูุฆุฉ ุจุชู„ุงุญุธ ุงู† ุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุชูƒุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู…ู† ุจุฏู‡ ุถูˆุก
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:01,740 --> 00:16:08,020
783
+ ุฃุญู…ุฑ ุงู† ุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูุณูŠุนุทูŠ ู‡ูˆ ุณุฎู† ู…ุด ุจุงุฑุฏ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:08,020 --> 00:16:11,140
787
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง ุฌูˆุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:11,140 --> 00:16:15,720
791
+ ุจุนู†ุงู†ูŠุด ูƒุชูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:15,720 --> 00:16:17,600
795
+ ููŠ box
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:26,060 --> 00:16:34,820
799
+ ุฃุญู†ุง ุงุชู‚ู„ู†ุง ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุฌูŠุชู‡ุง ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ูุงู† ู…ุฑูˆุญุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:34,820 --> 00:16:39,780
803
+ ูˆ ุจูุนู„ ุงู„ negative pressure ูˆ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:39,780 --> 00:16:42,260
807
+ and negative pressure ููŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ ventilation
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:42,260 --> 00:16:49,140
811
+ ุงู„ู‡ูุงู† ู‡ุงู† ุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ุฌุงุนุฏุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญุณุจ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:49,140 --> 00:16:54,140
815
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:54,140 --> 00:16:58,030
819
+ ุณุงุฎู†ุจุณ ุฏู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุฅูŠุด ู‚ุนุฏ ุฃู†ุง ููŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:58,030 --> 00:17:03,430
823
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ุง ุดุบู„ุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:03,430 --> 00:17:08,610
827
+ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:08,610 --> 00:17:12,330
831
+ ุฃู†ุง ุจุงุดุชุบู„ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุชุฏูุฆุฉ ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:12,330 --> 00:17:18,010
835
+ ุงู„ุฌูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:18,010 --> 00:17:21,110
839
+ ุงุนู…ู„ู‡ ventilation ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:21,110 --> 00:17:27,110
843
+ ุชูƒูŠูŠูas a ventilation ุจุฏุฎู„ ู‡ูˆุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:27,110 --> 00:17:31,490
847
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูˆุก ู…ุด ู…ู†ุงุณุจ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุง ุงู„ุฎู…ุณูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:31,490 --> 00:17:37,470
851
+ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงูˆ ุจุงู„ุฏุงุฎู„ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:37,470 --> 00:17:42,030
855
+ ูุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุฉ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุงู†ุฒู„ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:42,030 --> 00:17:48,350
859
+ ููƒู„ู…ุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุงูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฌู„ุฉ ุงูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:48,350 --> 00:17:52,350
863
+ ุงุฎุฑู‰ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:53,500 --> 00:17:58,740
867
+ ุจุญูŠุซ ุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูุฑุงุบ ุชุจูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:58,740 --> 00:18:05,640
871
+ ุจูŠุญุฏุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุธูŠูุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:05,640 --> 00:18:09,680
875
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ูŠู† ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ุฃุณุงุณุง ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูƒู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:09,680 --> 00:18:13,840
879
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุซุงุจุชุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:13,840 --> 00:18:19,220
883
+ ุนุดุฑูŠู† ู„ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:19,220 --> 00:18:23,870
887
+ ุจุฑุฏูˆู„ูƒู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฏูŠู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุญุณุจ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:23,870 --> 00:18:31,590
891
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุตูŠูุŒ ุดุชุงุกุŒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:31,590 --> 00:18:35,930
895
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู…ูˆุงุฏ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ูˆ ุจุถุงุนุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:35,930 --> 00:18:40,710
899
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุคูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:40,710 --> 00:18:46,450
903
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฃูˆ ุบุฑู ุนู…ู„ูŠุงุชุฃูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:46,450 --> 00:18:52,470
907
+ ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู„ู†ุงุชุฑูŠุงุช ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฏูˆุงุช
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:52,470 --> 00:18:56,790
911
+ ู…ุดุฑูˆุจุงุช ูˆ ุฃูƒู„ ูˆ ุดุฑุจ ูุทุจุนุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:56,790 --> 00:18:59,690
915
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจุชุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:59,690 --> 00:19:03,850
919
+ thermostat ูู†ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฎู„ูŠู†ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:03,850 --> 00:19:07,970
923
+ ู†ุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:07,970 --> 00:19:14,430
927
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุงู† ุดุบู„ุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุงูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ู…ุนุงูŠุงุŸุฃุฎุฏุช
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:14,430 --> 00:19:20,170
931
+ ู‡ูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงูƒูŠูู‡ ูˆู„ูŠูƒู† ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:20,170 --> 00:19:28,110
935
+ laptop ู‡ุฐุง ุงูˆ ุดู†ุทุฉ ู‡ุงุชูŠู„ูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ู…ุนุงุฏ ุงุฐู†ูƒ ุดู†ุทุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:28,110 --> 00:19:32,710
939
+ ุจูˆูƒุณ ุญุงุทูŠู†ุง ูƒู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจูŠูŠุถ ู‡ุงุฏ ูƒูŠู ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:32,710 --> 00:19:39,660
943
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‡ุฐุง ุฌุฏูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตุงุฏ ุชุจุนุชู‡ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู…ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:39,660 --> 00:19:42,200
947
+ ุฒุงู„ ููŠู‡ ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ููŠู‡ ูุฑุงุบุŒ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุนุฑู
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:42,200 --> 00:19:45,840
951
+ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ู„ุงู† ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุงุนุฑู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:45,840 --> 00:19:50,400
955
+ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุงูŠุด ุงุณู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุงุŒ ู…ู† ุงูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŒ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:50,400 --> 00:19:53,780
959
+ ูˆ ุงูŠุด ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูŠ ุงู‚ุฏู… ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:53,780 --> 00:19:59,080
963
+ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ูŠุญุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุงูŠู„ุงุฌูŠุด ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:59,080 --> 00:20:03,210
967
+ ุจุนุฏ ุนู…ูˆู‚ุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุดุบู„ูŠ ุงู†ุงู…ุด ุทุงู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุชููƒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:03,210 --> 00:20:07,310
971
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ุง ุชูุญุต ุฅู„ูŠุงู‡ ูˆู„ุง ุชุดูˆู ูƒูŠู ุจุชู…ุดูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:07,310 --> 00:20:10,970
975
+ ูˆูƒูŠู ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุตุงุฑุช ููŠู‡ ุนุทู„ ู†ุนู…ู„ maintenance ุฃูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:10,970 --> 00:20:14,530
979
+ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฏูˆุฑูŠ ูู‚ุท ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:14,530 --> 00:20:21,610
983
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุชุฑูˆูƒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:21,610 --> 00:20:27,950
987
+ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ุญุฌู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงุจู…ุนู†ู‰
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:27,950 --> 00:20:32,330
991
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ูŠุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:32,330 --> 00:20:40,030
995
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ุจูŠุนุทูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูƒุชุฑ ูˆ ุจูŠุนุทูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:40,030 --> 00:20:46,650
999
+ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุงูƒุชุฑ ูƒุจูŠุฑ ู‚ุฏุงุด ุทูŠุจ ุญุณุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:46,650 --> 00:20:49,980
1003
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุงุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ุงูˆ ุงู„ ..
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:49,980 --> 00:20:52,920
1007
+ ุงูƒู… ุทู† ุจูŠุนุทูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠุด ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุชุฉ ุทู† ุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:52,920 --> 00:20:57,160
1011
+ ุนุดุฑุฉ ุทู†ุŒ ุชุจุฑูŠุฏุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุจุณ maximum ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู…ู† ุงุชู†ูŠู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:57,160 --> 00:20:59,960
1015
+ ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏุŒ ู„ูŠุด ุทุจุนุง ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู†ุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:59,960 --> 00:21:04,520
1019
+ ู„ูŠุด ู…ุงุนุทุงุด ุฎู…ุณ ุทุนุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ coil ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:04,520 --> 00:21:08,140
1023
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠ ุฎู…ุณ ุทุนุดุŒ ุจุณ ุชุญู…ู„ ูŠุทุนุดุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฌุฏ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:08,140 --> 00:21:11,360
1027
+ ู…ุฑุฉ ูˆ ู†ุต ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:11,700 --> 00:21:15,820
1031
+ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ box ุชุจุนู‡ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:15,820 --> 00:21:23,840
1035
+ 80x70 ุฃูˆ 90x60 ุฃูˆ ุญุณุจ ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ุชุฑ ุทูŠุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:23,840 --> 00:21:30,680
1039
+ ุญุทูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฏููŠู‡ ุดุบู„ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:30,680 --> 00:21:35,230
1043
+ ุงู„ van ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏ ู‡ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ููŠ ุงู„ books ุฏู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:35,230 --> 00:21:39,530
1047
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ elevation ุชุจุนุชู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:39,530 --> 00:21:45,750
1051
+ ูุชุญุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูุชุญุฉ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆููŠ ูุชุญุฉ ู„ุฎุฑูˆุฌ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:45,750 --> 00:21:54,170
1055
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูŠุด ุงู„ูุชุญุฉ ุฏู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู‡ูŠุฏุฎู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:54,170 --> 00:21:57,970
1059
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ coil ู‡ุฐุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:57,970 --> 00:22:05,390
1063
+ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู†ุฌุญุช ุฃุฌูŠุชู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:05,390 --> 00:22:11,250
1067
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ูƒุฏู‡ุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุณุจุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:11,250 --> 00:22:14,110
1071
+ ุงู„ calculation ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:14,110 --> 00:22:18,130
1075
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจ ุฌู‡ุงุฒ ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุญุณุจ ู‡ู…
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:18,130 --> 00:22:20,890
1079
+ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุน ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู video ูˆ ุจุฑูƒุจูˆุง ู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:20,890 --> 00:22:23,530
1083
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒูŠู ุฏุฑูƒุจุŸ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ูƒุงู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:23,530 --> 00:22:28,470
1087
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุฃู† ููŠู‡ ู‚ุตุต ู„ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุญุทู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:28,470 --> 00:22:35,750
1091
+ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุดุบู„ ุงู„ูุงู†ุดุบู„ู†ุง ุงู„ูุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจุฏุฃุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:35,750 --> 00:22:39,670
1095
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุชุนู…ู„ negative pressure ุชุณุญู‚ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:39,670 --> 00:22:44,950
1099
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุณุญุจุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ู‡ ู…ุฌุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:44,950 --> 00:22:48,910
1103
+ ุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ู„ coil ุชุจุน ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:48,910 --> 00:22:54,430
1107
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุฅูŠู‡ ุดู‡ุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:54,430 --> 00:22:58,330
1111
+ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ูŠู‡ ุนุดุงู† ุฃุชุญูƒู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:58,330 --> 00:23:03,700
1115
+ ููŠู‡ุง ููˆู‚ ุชุญุช ูƒู… ุฃุจุฏุฃุฎู„ู‘ูŠูƒ ุชุดุบู‘ู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุณูŠุฑ ูŠุณุญุจ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:03,700 --> 00:23:07,740
1119
+ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ูˆ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ coil ูˆ ูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ู‡ุงูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:07,740 --> 00:23:11,500
1123
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:11,500 --> 00:23:16,260
1127
+ coil ูˆ ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆ ุงู„ุบุงุฒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:16,260 --> 00:23:21,120
1131
+ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุงุบุท ุงู„ุถุงุบุท ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ู…ูƒุซู ุจูŠุฎุด
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:21,120 --> 00:23:25,480
1135
+ ุนู„ู‰ .. ุจูŠุทู„ุน ุณุงุฆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:25,480 --> 00:23:30,220
1139
+ ู‡ู„ูˆ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฌูˆุง ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ุงุดูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:30,220 --> 00:23:30,940
1143
+ ุงู„ุบุงุฒ ุฎู„ุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:33,520 --> 00:23:40,320
1147
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุฎู„ุต ุตุงุฑ ููŠู‡ cracks ู…ุตูˆุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:40,320 --> 00:23:45,600
1151
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ุจุณ ุจุชุจุฑุฏุด
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:45,600 --> 00:23:50,100
1155
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ูˆู…ุงููŠุด ุบุงุฒ ุนู†ุฏู‡ ูุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู† ุจูŠุฎุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:50,100 --> 00:23:53,340
1159
+ ุนู„ู‰ ุงู„ coil ุจูŠู„ุงู‚ูŠุด ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:53,340 --> 00:23:58,400
1163
+ ูุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠู„ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:58,400 --> 00:24:03,110
1167
+ ู…ุธุจูˆุทุŸุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุดูƒู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ูˆู‰ ุณุฎู† ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆู‰
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:03,110 --> 00:24:07,330
1171
+ ุจุงุฑุฏ ูˆุถุฎ ู‚ุงุนุฏุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุด ู„ูˆู„ุง ู„ุณู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒูŠูู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:07,330 --> 00:24:11,230
1175
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ ููŠู‡ ุชุฑู…ุณุชู„ุงุช ู‡ู†ุงุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุฏุฑุฌุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:11,230 --> 00:24:16,730
1179
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ุนู†ุฏูƒ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:16,730 --> 00:24:22,080
1183
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงุจุชู‚ูุทุจ ุจุชุถู„ ุจู‚ู‰ ูู‰ ุนุทูˆุฑุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ูŠุฒู‡ ู…ุงู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:22,080 --> 00:24:24,440
1187
+ ุจูŠุชุณุนู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:24,440 --> 00:24:27,580
1191
+ ุงู„ุฐุฑุน ุงู„ู„ู‰ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:27,580 --> 00:24:32,800
1195
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ 25 ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุดุชุบู„ู‰ ู…ุนุงูŠุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:32,800 --> 00:24:36,280
1199
+ ูุจุชุดุชุบู„ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ hello ู…ุฌุฑู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:36,280 --> 00:24:40,580
1203
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ู„ู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑู‰ ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:40,580 --> 00:24:43,500
1207
+ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ุจูŠุดุชุบู„ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:43,500 --> 00:24:50,570
1211
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุณุงุนุชูŠู† ุฒู‰ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณูƒุฑุฉูˆููŠุด ููŠู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:50,570 --> 00:24:55,570
1215
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ูŠูˆุงู‚ู ุทุจ ููŠู‡ ุงู†ูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:55,570 --> 00:24:58,030
1219
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌูŠุช ุถู„ุท ุงู†ูŠ ุฌูŠุช ุญู„ู‚ ุงู† ุงุญู†ุง ูƒุงูŠูู†ุง ุงู„ู‚ุงุนูˆ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:58,030 --> 00:25:05,550
1223
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฎุงู„ุต ..
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:05,550 --> 00:25:08,370
1227
+ ูƒุงูŠูู†ุง .. ุทุจ ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ .. ู„ุญุฏ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุงุฏุฉ ูุงู‡ู…ูŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:08,370 --> 00:25:11,150
1231
+ ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุทุจุฎู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุญุทู„ู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:11,150 --> 00:25:16,050
1235
+ ุงุญู†ุงุŸ ุงู‡ .. ู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ .. ุทุจ ู‡ู„ู‚ูŠุช ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:16,050 --> 00:25:19,740
1239
+ .. ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠูˆุตู„ุด ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ ..ู‡ู†ุง ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:19,740 --> 00:25:21,920
1243
+ ุงู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุง ุญุงุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:21,920 --> 00:25:30,760
1247
+ ู„ุณู‡ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู†ุช ู‚ุงุนุฏ ุจุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ู…ุนุงูŠุง ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:30,760 --> 00:25:35,120
1251
+ ุงู„ coil ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:35,120 --> 00:25:39,320
1255
+ ุงู„ู‡ูˆุง ูˆ ุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ูˆุฑุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:39,320 --> 00:25:43,140
1259
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ุณุฎู† ุณุงุฎู† ููŠู‡ ุฌุงุนุฉ ุญู„ุงู„ุฉ ุชุทู„ุน ู…ุนุงูŠุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:45,160 --> 00:25:48,240
1263
+ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ุง ุงู†ูƒ ุชุชูˆุฌู‡ ู„ุจุฑุง ุงูˆ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู„ุงุญุธูŠู† ูˆู„ุง ูŠุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:48,240 --> 00:25:53,380
1267
+ ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจูƒูŠู‘ู ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจู‚ุทุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:53,380 --> 00:25:56,780
1271
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุฏุงุฑู‡ ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุนุงูŠุง ุทุจ ุงูŠุด
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:56,780 --> 00:26:00,660
1275
+ ุงู„ุญุงู„ุŸ ู†ุญุทู‡ ููŠ ูุฑู‚ ุซุงู†ูŠ ูˆ ู†ุทู„ุน ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ูุฑู‚ ุซุงู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:00,660 --> 00:26:03,720
1279
+ ุนุดุงู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:03,720 --> 00:26:08,110
1283
+ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ุบู„ุท ุญุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ูƒู„ู‡ู‡ุฃุดู‡ุฏูˆุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:08,110 --> 00:26:11,950
1287
+ ุญุงุฌุฉ ูˆ ู„ุง ุทุงุนุฉ ุจุณ ุงู„ elevation ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:11,950 --> 00:26:17,390
1291
+ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ ุชุจุนุชู‡ ุฃู…ุง ุงู„ุจุทุง ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:17,390 --> 00:26:22,490
1295
+ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุจุฑุง ูˆ ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุจุชูƒูŠูŠููŠ ูˆ ุน ุงู„ูุงุถูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:22,490 --> 00:26:26,310
1299
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏูŠู†ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุชุฌูŠุจูŠู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:26,310 --> 00:26:29,750
1303
+ ุฌุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุซู ุฒูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชู‚ุทุน ู…ู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:29,750 --> 00:26:30,430
1307
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:34,230 --> 00:26:37,010
1311
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุงู„ุตุญ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุชุจุน ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:37,010 --> 00:26:42,410
1315
+ ุงู„ books ุชุจุนู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:42,410 --> 00:26:46,790
1319
+ ุชูƒูˆู† ุจุฑุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑุงู‚ ุชุจุนูƒุŒ ุชุจู‚ู‰ ูˆูŠู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:46,790 --> 00:26:49,110
1323
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุงู‚ุŸ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‚ุงุนุฒุฉ ู‡ุงุฏุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:49,110 --> 00:26:52,670
1327
+ ุฌุฏุงุฑุŒ ููŠ ุฃูˆุถุฉุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃูˆุถุฉุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุŒ ู‡ู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:52,670 --> 00:26:55,670
1331
+ ูŠูุนู‚ู„ ุฃุญุท ู‡ู†ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุถุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:55,670 --> 00:26:58,670
1335
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุฑุฏ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ูˆ ุฃุซุฎู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:58,670 --> 00:27:04,370
1339
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุงูุถู„ ุทุจุนุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:04,370 --> 00:27:09,970
1343
+ ู…ุด ุงูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,970 --> 00:27:16,170
1347
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุญู†ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:16,170 --> 00:27:20,210
1351
+ ู†ูุชู†ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุง ุฌูŠุชู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุงุดุชุฑูŠ ุฌู‡ุงุฒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:20,210 --> 00:27:23,130
1355
+ ุจุณู…ูˆู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ุทุจุนุง window type ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ูˆู‡ ุงู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:23,130 --> 00:27:27,650
1359
+ window type ู„ุฃู†ู‡ ุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุดุจุงุจ ุจุชุนู„ุฌ ุนู„ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:27,650 --> 00:27:33,180
1363
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠู‡ ุดุฆ ูˆ ุชุจูŠุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุง ููŠู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:33,180 --> 00:27:38,900
1367
+ grillุงุช ูˆู„ุง ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฌูŠุจ ุฃู†ุง ุตู†ุฏูˆู‚ .. box
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:38,900 --> 00:27:44,140
1371
+ .. ุฒูŠ ุงู„ .. ุงู„ box ุชุจุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆ ุจุนู„ุจู‡ ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:44,140 --> 00:27:50,580
1375
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:50,580 --> 00:27:55,600
1379
+ ู‡ุฐุง ุงู„ systemุŸ ุนู„ู‰ ุตูˆุชูƒุŸ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:58,270 --> 00:28:02,150
1383
+ very good ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุดูŠุก ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:02,150 --> 00:28:05,170
1387
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุทุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:05,170 --> 00:28:09,510
1391
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฒุฉ ู‡ุชุจุฏู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุทูˆู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:09,510 --> 00:28:15,970
1395
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู† ุงูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:15,970 --> 00:28:19,990
1399
+ ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงูƒ ูƒู„ุงู… ู‡ุชุจุฏูŠ ุชู„ุงุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ุทุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:19,990 --> 00:28:25,060
1403
+ ุงู„ุชู„ุงุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ู…ุงุจุชุญุทู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ูˆูŠู†ุŸ ุนู† ุงูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉุŸูŠุนู†ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:25,060 --> 00:28:28,860
1407
+ ุงู„ุชู„ุงุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‚ู„ุช ุฃู‡ ู‚ู„ุช ู„ุฃ ู‡ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,860 --> 00:28:33,640
1411
+ ุทุจ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ู‚ุงุนุฉ ูˆูƒู„ ..
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:33,640 --> 00:28:36,420
1415
+ ุจุฏู‡ ูƒุงูŠู ุงู„ู‚ุงุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ูุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:36,420 --> 00:28:40,520
1419
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุชูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนู„ู‚ ุชู‚ุฑูŠุจ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:40,520 --> 00:28:47,880
1423
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ูƒุงูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู„ู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:47,880 --> 00:28:51,780
1427
+ ูƒู„ ุงู„ูˆุงุฌู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูŠ ุงุณุชุฑุงุฏูŠูƒ ุทุจ ู„ู‡ุฐุง ูŠุนู‚ู„ ููŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:51,780 --> 00:28:57,730
1431
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ .. ุทุจ ุฌุงูŠุจ ู†ุฏู‰ ููŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:57,730 --> 00:29:02,530
1435
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุชู‚ูˆู„ ููŠู„ู‡ ู…ุฒุงูŠุง ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุธู„ู…ู‡ุด ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:02,530 --> 00:29:10,610
1439
+ ุชุจุงุนุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฑุฎูŠุต ุงู„ุซู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ..
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:10,610 --> 00:29:17,610
1443
+ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ .. ุจุญุชุงุฌ ู„ุชูˆุตูŠุงุช ุทุจ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:17,610 --> 00:29:21,020
1447
+ ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ุงู„ุฌุงุฑุฌูŠุชุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:21,020 --> 00:29:25,180
1451
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุงุฎุฏุชูŠุด ููŠ ุนูŠู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:25,180 --> 00:29:29,660
1455
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:29,660 --> 00:29:34,920
1459
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ู„ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:34,920 --> 00:29:39,120
1463
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:39,120 --> 00:29:43,500
1467
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูˆูƒูŠู ุงู„ุนู„ู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:43,500 --> 00:29:47,600
1471
+ ุงุชุทูˆุฑ ุนุดุงู† ูŠุนุงู„ุฌ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:49,880 --> 00:29:55,220
1475
+ ูˆูŠุฑูŠุญ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ุนูŠูˆุจู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:55,220 --> 00:29:59,300
1479
+ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ elevation
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:59,300 --> 00:30:04,020
1483
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุทุจ ุงูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ ุงู†ุช ููŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:04,020 --> 00:30:10,400
1487
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู…ู…ูƒู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:10,400 --> 00:30:15,800
1491
+ ุงู†ุช ุชุนู…ู„ูŠ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูƒุชู„ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูƒุชู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:15,800 --> 00:30:19,100
1495
+ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุถุทุฑ ุฃุญุท ู†ูุณูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:19,100 --> 00:30:22,540
1499
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุญุงู„ูŠุง ูุงุดู„ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ one to type
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:22,540 --> 00:30:25,240
1503
+ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ system ุซุงู†ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:25,240 --> 00:30:29,120
1507
+ system ู…ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุงุฏ ุจู†ุดูˆู ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:29,120 --> 00:30:32,400
1511
+ ุฃู†ุง ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู‚ู ู„ุนู†ุฏ ูˆูŠู†ุŸ ู„ุนู†ุฏ ุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:32,400 --> 00:30:36,820
1515
+ one to type ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:36,820 --> 00:30:41,540
1519
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู†ูˆุฌุฏุชุจุณ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงูŠู‡ ุณูˆูŠุฉ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:41,540 --> 00:30:45,000
1523
+ ุฑุฌูŠุชู‡ุงุŸ ุจุฏุช ุชููƒุฑ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:45,000 --> 00:30:48,700
1527
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ elevation ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู† ู…ู…ูƒู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:48,700 --> 00:30:54,580
1531
+ ุงุนู…ู„ ูƒุชู„ ุจุงุฑุฒุฉ ุนุดุงู† ุงุญุท ุงู„ุฃุฌุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ in ูˆ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:54,580 --> 00:30:59,160
1535
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ out ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ูƒุชู„ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงุจุฏุฃ ุญู„ ู†ูˆุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:59,160 --> 00:31:05,860
1539
+ ู…ุง ุทุจ ู†ุถุจ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ุดูˆุฉุŸ very good ุงู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:05,860 --> 00:31:12,530
1543
+ ุงู„ู…ู„ุญุธุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซู‡ูŠุณุชุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:12,530 --> 00:31:17,370
1547
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฏู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฌูˆู‡ ููŠู‡ filter ุจุณ ุงู„ filter
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:17,370 --> 00:31:23,670
1551
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุชู†ู‚ูŠุฉ 100% ุจุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุนู…ู„ู‡ filter
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:23,670 --> 00:31:26,950
1555
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ู…ุงููŠุด
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:26,950 --> 00:31:30,430
1559
+ ุจุชุฌุฏุฏุด ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซ ูƒุงู† ุฐุงุช ุฑุงูŠุญุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:30,430 --> 00:31:34,350
1563
+ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ุงู†ุช ุจุชุณุชุญุจ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฃูŠุด ู…ู† ู†ูุณ ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:34,350 --> 00:31:38,980
1567
+ ู‡ูˆุงุกุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ููŠุฏู†ูŠ ุงุฑุฌุนุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู† ููŠ ุจุนุถ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:38,980 --> 00:31:43,140
1571
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู…ุด ู‡ูŠุณู„ุท ููŠู‡ุง ุงู„ุดูŠู‡ุงุฒุฉ ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุบุฑู
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:43,140 --> 00:31:48,900
1575
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู„ุงุฒู… ุงุฌูŠุจ fresh airุŒ ู„ุงุฒู… ุงุชุดุฏูŠุฏ ู‡ูˆุงุกุŒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:48,900 --> 00:31:53,800
1579
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ very good ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:53,800 --> 00:31:57,670
1583
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุฌุงุนุฏูŠู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† boxูˆ ุงู„ compressor ูˆ ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:57,670 --> 00:32:01,550
1587
+ vibrator ูˆ ุงู„ expansion valve ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:01,550 --> 00:32:05,910
1591
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃุดุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุชุดุชุบู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:05,910 --> 00:32:09,430
1595
+ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุจุนุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:09,430 --> 00:32:13,850
1599
+ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ุฒูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:13,850 --> 00:32:21,680
1603
+ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ stereoุจูŠุฏู‡ุง ุงู„ุตูˆุช ูŠูƒูˆู†
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:21,680 --> 00:32:26,340
1607
+ ู‡ุชูƒูŠู ุนุฒู„ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุนูˆุฏูˆุง ุนู„ู‰
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:26,340 --> 00:32:30,240
1611
+ ู†ุงู‚ุฉ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ุจูŠู†ุงู…ูˆุง ุดุบู„ู‡ุง ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุธุจูˆุทุŸ ุงู„ู„ูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:30,240 --> 00:32:33,540
1615
+ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุฌู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุงู… ุฅู„ุง ูŠุดุบู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:33,540 --> 00:32:38,300
1619
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนูˆุฏ ุฃูŠุถุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:38,300 --> 00:32:41,160
1623
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ูˆุงุฌู‡ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูƒุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:41,160 --> 00:32:45,660
1627
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:45,660 --> 00:32:52,500
1631
+ ุนูŠูˆุจู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆุฉGood ุฅู† ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุทูˆู„ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:52,500 --> 00:32:59,140
1635
+ ุงู„ุถู†ุน ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุจุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:59,140 --> 00:33:05,180
1639
+ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ elevation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนูŠุด ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:05,180 --> 00:33:09,040
1643
+ ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง ู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุงู„ุทูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชู†ุงุดุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:09,040 --> 00:33:14,170
1647
+ ู…ุชุฑ ุจุถุทุฑ ูˆ ุฃู†ุง ุญุจุช ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุจุชุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ inefficient
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:14,170 --> 00:33:17,890
1651
+ ู‡ุฐุงุŒ ุญุทูŠู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุณูŠุงู† ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠุถุฎ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,890 --> 00:33:20,850
1655
+ ู‡ูˆุง ูˆ ูŠุฌูŠุจ ู‡ูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ู‡ุงุฏุŒ ู…ุด ู‡ูŠุตู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,850 --> 00:33:24,550
1659
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุฎุจุท ูˆ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ุนู„ู‰
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:24,550 --> 00:33:27,450
1663
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุญุชู‰ ุงูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุญุชุงุฌ ูุชุญุช ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงุณุนุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:27,450 --> 00:33:32,990
1667
+ ุจู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุฌูŠุจ ุฌูˆู‡ุฑ ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุนูŠุฏ ุงุฎุฑ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:32,990 --> 00:33:36,450
1671
+ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฏู‡ ุงู†ุช ู…ุงููŠุตุฏุฑุด ุงุฏุงุก ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุญุฌู…
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:36,450 --> 00:33:39,930
1675
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูˆ ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง 12 ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:39,930 --> 00:33:42,550
1679
+ ู‡ูŠ ู…ูƒุงู† ุงุฐุง ุจุฏูŠ ุงุฑุจุน ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงูˆ ุชู„ุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงูˆ ุฎู…ุณ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:42,550 --> 00:33:46,010
1683
+ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุบุทูŠ ุงู„ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ูˆ ูƒู„ู‡ู… ู‡ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:46,010 --> 00:33:51,450
1687
+ ู‡ุฐู‡ ูุทุจุนุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:51,450 --> 00:33:53,850
1691
+ ุงุญู†ุง ุฌูŠุช ุงูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุดูˆูู†ุงู‡ ู…ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุงู†ุง ุจุฏุงุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:53,850 --> 00:33:59,890
1695
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุณ ุทุจูŠุนุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:59,890 --> 00:34:04,720
1699
+ ุงู„ูุฑุงุบูˆู‚ุฏู‘ุงุด ุงู„ุญู…ู„ ุชุจุนู‡ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃู†ู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:04,720 --> 00:34:11,680
1703
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุฅุฐุง ุฌุจุช
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:11,680 --> 00:34:19,120
1707
+ system ุชุงู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ ูู†ุดูˆู
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:19,120 --> 00:34:21,760
1711
+ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ู†ุนุฑุถ ุงู„ slides ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:21,760 --> 00:34:28,080
1715
+ ู‡ุฐุง ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ุงู†ุดูˆู ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:28,080 --> 00:34:31,660
1719
+ ู…ู†ูƒ ูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ููŠุฉ ู„ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:31,660 --> 00:34:34,320
1723
+ .. ุงู‚ูˆู„ ูˆ ุงู†ุช type ุชู‚ูˆู„ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงู†ุง ุฃุซู†ุงุก
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:34,320 --> 00:34:37,420
1727
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:37,420 --> 00:34:41,180
1731
+ ุงุฐุง ู„ู… ุชุญู‚ู‚ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:41,180 --> 00:34:46,760
1735
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชูุถู„ูŠ ุทุจ ุงู†ุง ู…ูู‡ูˆู…ุด ุงุญุฏ ุฑูˆุญุชูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:46,760 --> 00:34:50,260
1739
+ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุงู†ุง ุงู†ุฒู„ ู…ู† ู†ุต
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:50,260 --> 00:34:55,060
1743
+ ุณู†ุฉู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:55,060 --> 00:34:59,640
1747
+ ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:59,640 --> 00:35:01,400
1751
+ ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:01,400 --> 00:35:02,480
1755
+ ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:02,480 --> 00:35:02,920
1759
+ ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:02,920 --> 00:35:09,160
1763
+ ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:09,160 --> 00:35:18,180
1767
+ ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:18,180 --> 00:35:24,130
1771
+ ุทุจุนุงุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ู‚ุงุนุฏ ุงู†ุง ู„ุฃ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:24,130 --> 00:35:36,190
1775
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ู„ุฃ ููŠู‡ grillุงุช ูˆููŠู‡ ุฏู†ุฏุฏุงุช ูŠุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:36,190 --> 00:35:40,730
1779
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุฎูŠู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุจู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ุจุด
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:40,730 --> 00:35:46,710
1783
+ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† books ู‡ุชุดูˆู
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:46,710 --> 00:35:48,610
1787
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุญู†ุง ูˆุงุญู†ุง ู…ุจุทูŠู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:51,970 --> 00:35:55,430
1791
+ ุงู†ุช ูู‡ู…ุช ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฎู„ูŠ ูู‡ู…ูƒ ุงูƒูŠุฏ ู„ุณุจูˆุน ุฌุงู‰ ุงู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:55,430 --> 00:35:59,630
1795
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู„ุงุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุญู„ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุชุทู„ุน ุนู†ุฏูƒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:59,630 --> 00:36:05,270
1799
+ ุชุดุฑุญูŠู†ู†ุง ูƒูŠู ุชุทูŠุจ ุงู„ุญู„ ูˆู†ุจุฏุฃ ู†ุดุฑุญู‡ุง ู…ู† ุญุถุฑุชูƒ ุงูŠูˆุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:05,270 --> 00:36:13,210
1803
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ูŠู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุงู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ุทูŠุจ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:13,210 --> 00:36:14,090
1807
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:20,790 --> 00:36:25,570
1811
+ ู‡ูŠ ู†ุทู ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆู„ุง ูƒูŠูุŸ ุทูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดุฑุญู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:25,570 --> 00:36:28,750
1815
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุดุฑูŠุญ ุงู„ู„ูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:28,750 --> 00:36:36,050
1819
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ ู…ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:36,050 --> 00:36:39,390
1823
+ window ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฎุฏูŠู†ุง ู†ุดุชุบู„ step by step
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:39,390 --> 00:36:45,460
1827
+ ู†ุดูˆู ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:45,460 --> 00:36:49,760
1831
+ ู„ุฅู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู„
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:49,760 --> 00:36:53,240
1835
+ system ู‡ุฐุง ูŠุดุชุบู„ ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุจู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:53,240 --> 00:36:57,300
1839
+ ุจุนุชู‚ุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุน ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:57,300 --> 00:37:00,900
1843
+ system ููŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:37:00,900 --> 00:37:06,320
1847
+ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุนุฑู ุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:37:06,320 --> 00:37:14,320
1851
+ ูˆุงุถุญุŸ ุชุนุฑู ุงู„ุฏู‡ุงุฒุŸ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:14,320 --> 00:37:19,740
1855
+ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู…ูŠุฒุงุชู‡ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ุชุจุนุชู‡ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:19,740 --> 00:37:25,500
1859
+ ูˆู†ุทูˆุฑ ููŠู‡ุง ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑุงุช ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:25,500 --> 00:37:30,780
1863
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุฑุงุนุชู‡ุง ููŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:30,780 --> 00:37:31,600
1867
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:37,570 --> 00:37:40,830
1871
+ ุทุจ ุงูˆู„ ุชุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุงุญู†ุง ู†ูƒุชุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุชูŠุฑ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:40,830 --> 00:37:43,610
1875
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:43,610 --> 00:37:46,750
1879
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ box
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:46,750 --> 00:37:50,670
1883
+ ุจู†ุญุท ุจุชุนุงู„ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญู†ุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:50,670 --> 00:37:54,410
1887
+ ุนู† ุงู„ diagram ู‡ุฐุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูˆุฑุชูŠู† ุงูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:54,410 --> 00:37:57,170
1891
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูƒุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ in
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:57,170 --> 00:38:02,350
1895
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุดุนุฑู„ูˆ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:02,350 --> 00:38:05,190
1899
+ ุงู†ุง ุญุงุทุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡ ูู‰ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฎ ุนู†ุฏู‰ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:05,190 --> 00:38:08,930
1903
+ ุจุจุฑุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุชุฎุฑุฌ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:08,930 --> 00:38:11,230
1907
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุจุชุณู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:11,230 --> 00:38:17,570
1911
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุตู„ ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:17,570 --> 00:38:21,590
1915
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุจุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุจุฏุฃูƒ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูŠุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:21,590 --> 00:38:25,190
1919
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:25,190 --> 00:38:28,990
1923
+ ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ุงูŠุด
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:28,990 --> 00:38:32,670
1927
+ ูˆุธูŠูุชู†ุง ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏู„ูŠู‡ุŸ ูˆ ุชู†ุทู‚ ุงู„ุฃูˆุณุงุฏ ุจุชู…ุฏุฏุŸ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:32,670 --> 00:38:37,990
1931
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงู„ุฏุงุบุช ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุงูŠู‡ ุดุบู„ุชู‡
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:37,990 --> 00:38:47,370
1935
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŸ ุจุณ ุดุบู„ุชู‡ ูŠุญูˆู„ู‡ ู„ุบุงุฒ ุฏู‡ ุณุงุฆู„ุŒ ุจุณุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:47,370 --> 00:38:56,420
1939
+ ุทูŠุจุŒ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ุชุณุนูŠู† ููŠ ุณุจุนูŠู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:56,420 --> 00:39:01,080
1943
+ ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณุจุนูŠู† ููŠ ุณุชูŠู† ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:39:01,080 --> 00:39:06,220
1947
+ tone ุจูŠูƒูˆู† ุญุฌู…ู‡ ุฃู‚ู„ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฌู… ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:06,220 --> 00:39:11,860
1951
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุชู†ูŠู† tone ูˆู„ุง ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:11,860 --> 00:39:15,460
1955
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชู„ุงุชุฉ tone ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุญุฌู…ู‡ ุฒูŠ ุญุฌู… ุงู„ tone
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:15,460 --> 00:39:20,160
1959
+ ู„ุฃ ุทุจุนุง ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุชุจุนู‡ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:20,160 --> 00:39:26,840
1963
+ tone ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ุถุฎู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒู…ุธุจูˆุทุŸ ูู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:26,840 --> 00:39:30,640
1967
+ ู…ู‚ุงุณุงุช ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุงุณ ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:30,640 --> 00:39:34,400
1971
+ ุฃู† ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ุชุจุนู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุญู…ู„
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:34,400 --> 00:39:38,880
1975
+ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงูŠุด ูƒุจุฑ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:38,880 --> 00:39:41,780
1979
+ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุณู„ุจ ุงู† ุงู†ุง ูƒุงู† ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:41,780 --> 00:39:51,160
1983
+ ูˆู…ุถุญูˆุทุฉ ุฃู†ู‡ูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชูˆุนุงุจ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:51,160 --> 00:39:55,930
1987
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู†ุฌุฉ ุจุดูˆุงู† ุฏู„ุณุฉุทุจุนุง ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:55,930 --> 00:40:00,110
1991
+ .. ุงู„ .. ุงู„ graph ุงู„ body ุชุจุนู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ูƒูˆุงู†ุฏุณ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:00,110 --> 00:40:03,550
1995
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ system ู‡ุฐุง ุงู†ูƒ ุชูƒูˆู† ุชุฎุชุงุฑ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:03,550 --> 00:40:07,130
1999
+ ุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ูƒู…ุงู† ูˆ ุชุจุนุชูŠู‡ ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุตู†ุนุฉ ู„ู…ุง
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:07,130 --> 00:40:14,330
2003
+ ุตู…ู…ุช ุจ100 .. 100 ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู„ ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ุจุซู…ู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:14,330 --> 00:40:18,030
2007
+ ุงู†ู‡ ุงู†ุช ุจุชุชุตู…ู… furniture ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:18,030 --> 00:40:22,820
2011
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ furnitureูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูุทุจุนุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:22,820 --> 00:40:27,460
2015
+ ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ูˆุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:27,460 --> 00:40:32,900
2019
+ ุงู„ุจุทู„ ุชุจุนู‡ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ุฅูŠุด ุจุซู…ู†ู‡ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:32,900 --> 00:40:39,100
2023
+ ุงู„ุจุทู„ ุทุจุนุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ููŠู‡ ุฅุฒุฑุงุฑ ุชุญูƒู… ูˆููŠู‡ ู…ุฏุฎู„ูŠู† ู…ุฏุฎู„
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:39,100 --> 00:40:44,280
2027
+ ูˆู…ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฒูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:44,280 --> 00:40:48,040
2031
+ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ููŠ ุฌูˆุงุชู‡ ุฃู†ุง ุจุนู„ูŠุด ูƒู…ุงู† ุฏูŠ ุงุณู… ุนู…ุงุฑูŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:49,350 --> 00:40:51,970
2035
+ ุฃู†ุง ุจูŠุงู†ู‡ูŠุด ูƒู…ูˆุฏุฉ ุณู…ุน ู…ุงู†ุง ุฅูŠู‡ ุฌูˆุงุชู‡ ูˆ ู„ูˆ ุนุทู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:51,970 --> 00:40:54,790
2039
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃู†ุง ู…ุงู„ูŠุด ุฃุตู„ุญู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:54,790 --> 00:40:59,230
2043
+ ุจุฏู‡ ุงู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ elevation ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู†ุญุท ูˆ ุฅูŠุด
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:59,230 --> 00:41:06,530
2047
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญุทูˆุง ู‚ูˆู„ู†ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:06,530 --> 00:41:13,190
2051
+ ุฅูŠู‡ ู…ุฒุงูŠุง ูˆ ุฃูŠู‡ ุนูŠูˆุจ ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ู†ูุณ ุซู…ู†ู‡ ู†ุณุจูŠุฉ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:13,190 --> 00:41:18,240
2055
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ุนูŠูˆุจ ุทุจุนุชู‡
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:18,240 --> 00:41:23,180
2059
+ ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠู†ู‚ุด ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถ ูŠุนุชุจุฑ ุฃุฑุฎุต ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฌุฒุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:23,180 --> 00:41:29,320
2063
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ููƒูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุชุจุนู‡ ุณู‡ูˆู„ุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:29,320 --> 00:41:34,960
2067
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ุฃูŠ ุชูˆุตูŠู„ุงุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:34,960 --> 00:41:37,660
2071
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุจุฏู†ุงุด ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ ู†ุดูˆู
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:37,660 --> 00:41:40,940
2075
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุดูˆู
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:40,940 --> 00:41:41,660
2079
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุชุจุนุชู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:45,040 --> 00:41:47,260
2083
+ ู†ุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุฅู† ูƒู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:47,260 --> 00:41:53,160
2087
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูŠุนุชุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฏูˆุถุงุก
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:53,160 --> 00:41:56,740
2091
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนูˆูŠุณุฉ ุฌุฏุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:56,740 --> 00:42:03,340
2095
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู†ุช ูƒู„ ุดุบู„ูƒ ุจุชุตู…ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:03,340 --> 00:42:08,430
2099
+ ุชุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุงุฌุญ ูˆ ู…ุฑูŠุญูˆ ุจุชูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:08,430 --> 00:42:13,830
2103
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด ุชูƒูŠูŠู ู„ู„ุฑุงุญุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู„ูƒู† ุจุชูุงุฌุฃุช
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:13,830 --> 00:42:17,590
2107
+ ุงู„ุถูˆุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู„ุง ุนุงุฑู ุฃู‚ุนุฏ ูˆู„ุง ุนุงุฑู ุฃู†ุงู… ูˆู„ุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:17,590 --> 00:42:24,070
2111
+ ุนุงุฑู ุฃุดุชุบู„ ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑุงุบุงุช ุงู„ูุฑุงุบ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุช
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:24,070 --> 00:42:28,610
2115
+ ููŠู‡ zero ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ zeroุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุฏุฎู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฒูŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:28,610 --> 00:42:31,930
2119
+ ุงู„ studio ู‡ุงุชู ุญุงูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ูุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏู‡ ููŠู‡
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:31,930 --> 00:42:36,430
2123
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃูƒูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุนู„ู‰
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:36,430 --> 00:42:42,580
2127
+ ุญุณุงุจ ุดูŠุก ุชุงู†ูŠุฃูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุฃุนู…ู„ ู…ุตุฏุฑ ุถูˆุถุงุกุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:42,580 --> 00:42:48,340
2131
+ ุทูŠุจุŒ ุนุฏู… ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุŒ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:48,340 --> 00:42:52,360
2135
+ ููŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฌุจ .. ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดุนุงุฑู†ุง ุจูŠู†
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:52,360 --> 00:42:55,940
2139
+ ุฌูˆุณูŠู† ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ูˆุฌุฏ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู„ุงุฆู… ู„ู„
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:55,940 --> 00:43:02,620
2143
+ functionุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุงู„ุถูˆุถุงุก ุนุงู…ู„ุฉ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:02,620 --> 00:43:06,900
2147
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุณู‡ุง ุฌุงุนุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู…ุงุจุชุฌุฏุฏุดุตุงุฑ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:06,900 --> 00:43:11,520
2151
+ ููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ูˆ ุฃุถู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุฑุบุงุช ูŠุฌุจ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:11,520 --> 00:43:16,820
2155
+ ุชุดุฌูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡ุง ูˆ ุถุฑุจู†ุง ู…ุซู„ ุฒูŠ ุบุฑู ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:16,820 --> 00:43:21,960
2159
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฒูŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุŒ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุŒ ุทุจุนุง ุชุฎูŠู„ูˆุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:21,960 --> 00:43:25,660
2163
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ูˆ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:25,660 --> 00:43:29,420
2167
+ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุฏู„ุชุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุณุจุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:30,580 --> 00:43:33,480
2171
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุชุฎูŠู„ ุฃู†ุง ุฌุงุนุช ุจูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุนู…ู„ ุจู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:33,480 --> 00:43:35,920
2175
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฑูˆุงุญ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุจุนุซ ุฌุงุนุฉ ู…ู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:35,920 --> 00:43:44,060
2179
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ููŠุฌุจ ุงู† ุชุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุง ูŠูˆุฒุน
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:44,060 --> 00:43:46,640
2183
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนุงูƒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑู‚ุงุช
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:46,640 --> 00:43:51,020
2187
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู†ุง ุฌุงุนุช ุชูƒูŠูŠู ูƒู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:51,020 --> 00:43:54,380
2191
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌูŠ ู†ู‚ุนุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู‡ู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:54,380 --> 00:43:58,810
2195
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฌุงูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ูŠุนุงู… ุงุชุนุฌุจุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:58,810 --> 00:44:03,570
2199
+ ุจุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ู…ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ู‚ูˆู„ ุชุงู†ูŠ ุงู†ุช
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:03,570 --> 00:44:07,870
2203
+ ุชุนุฌุจ .. ุนุดุงู† ุฃุณุจุญ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:07,870 --> 00:44:11,330
2207
+ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุญุทูˆุท ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:11,330 --> 00:44:15,470
2211
+ ุฎุงุทุฆุฉ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุญู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูƒูŠู
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:15,470 --> 00:44:21,650
2215
+ ุจู†ุทู„ุน ู…ู† ู…ู‚ุฒู‚ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ู„ูŠู„ุง ู†ุณุจูŠุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:21,650 --> 00:44:25,650
2219
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฃู†ู…ุท ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:25,650 --> 00:44:31,980
2223
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุญู…ู„ ุชุจุนู‡ู…ุญุฏูˆุฏ ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุงุฎุฏ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:31,980 --> 00:44:35,140
2227
+ ู†ุณูˆู‚ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ููŠ ุงุฌุฒุฉ ุฒูŠ ุงู„ package unit ุจุชูˆุตู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:35,140 --> 00:44:39,200
2231
+ ู„ุงุฑุจุนูŠู† ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุงุฑุจุนูŠู† ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ู„ุงุชู†ูŠู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:39,200 --> 00:44:44,700
2235
+ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุตุบุฑ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:44,700 --> 00:44:47,720
2239
+ ู…ุฏู‰ ุฏูุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู‚ู„ูˆู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:47,720 --> 00:44:52,940
2243
+ ุจุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ู‡ ุญุฏูˆุฏ ุชุจุฑูŠุฏูŠุฉ ุชุตู„ ู„ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู†
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:52,940 --> 00:44:57,190
2247
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุนุงุด ุฃู„ู ุงุฑุจุนุงุดูŠู† ุฃู„ู Btu ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:57,190 --> 00:45:02,350
2251
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ู… ุชุดูˆูŠู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ูˆุงู†ุช
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:02,350 --> 00:45:06,510
2255
+ ูƒุงู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู†ุช ู‡ูŠ ู…ุฎุทุท ุจู„ุงู† ุงู†ุง ุจุนุฑูุด
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:06,510 --> 00:45:09,970
2259
+ ุงูŠุด ุงู„ window type ูˆู‚ู„ุช ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฎุฏ ุญุทู„ู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:09,970 --> 00:45:15,410
2263
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงูˆ ุฎุฏ ูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู‡ูŠุณูˆูŠุŸ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:20,010 --> 00:45:22,750
2267
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุญุธุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุงุŒ ู…ู†
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:22,750 --> 00:45:24,830
2271
+ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:24,830 --> 00:45:28,310
2275
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู‚ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:28,310 --> 00:45:30,970
2279
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุดูˆูŠุฉ ุชุดุจูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅุฎุชุจูˆุชุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:30,970 --> 00:45:34,270
2283
+ ุชุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„ุด ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:34,270 --> 00:45:38,490
2287
+ ุฃุฎุฏ ุดุบู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุŒ ุฑู‚ุตูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฅู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:38,490 --> 00:45:41,110
2291
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ุฏู„
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:41,110 --> 00:45:44,690
2295
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุดุบู„ุŸ ุฅูŠุด ุฏู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุดุบู„ุŸ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:44,690 --> 00:45:46,170
2299
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉุŒ ูˆุงุชุฌ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:49,000 --> 00:45:51,360
2303
+ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุชุญุท ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุฑู
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:51,360 --> 00:45:54,960
2307
+ ุงู„ุตุญูŠุŸ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุชุฏุฎู„
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:45:54,960 --> 00:45:59,980
2311
+ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŸ ูู‚ู„ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณ ุนู…ู„ ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:45:59,980 --> 00:46:03,620
2315
+ ุงู„ team ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุชูุงู‡ู… ูˆ ูƒู„ ู…ุง ุงู†ุช ุนุงุฑู ุฅูŠุด
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:03,620 --> 00:46:07,220
2319
+ ุจุชุดุชุบู„ูŠู‡ ูˆ ุนุงุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจุงู„ูƒ ุฅูŠุด ุจุชุดุชุบู„ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจุงู„ูƒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:07,220 --> 00:46:10,380
2323
+ ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:10,380 --> 00:46:15,280
2327
+ ุจู†ุทู„ุน ุดุนุงุฑู†ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:15,280 --> 00:46:20,370
2331
+ ูˆุฅู† ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุชูุงู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุนูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู…ุง ุงู†ุง
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:20,370 --> 00:46:23,210
2335
+ ุงุจุฏุง ุงุญุท ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ุงู†ุช ุจุชุญุท ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ูˆ ุฑุงูŠุณู‡ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:23,210 --> 00:46:28,350
2339
+ ุจุชุตู…ู…ูŠ ุฒูŠ ุงู„ ventilation ุงู„ grillุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู†ุช ุจุชุญุทูŠ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:28,350 --> 00:46:31,170
2343
+ ุฎุท ุนุฑูŠุถ ู„ู„ grillุงุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:31,170 --> 00:46:35,430
2347
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจูŠุนู…ู„ calculation ู„ู„ ุณูƒุงุดู† ุจูŠุนู…ู„ ูƒูŠู
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:35,430 --> 00:46:42,610
2351
+ ูŠุชุญู…ู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ุงู„ูƒูˆุงุน ุชุจุนุชู‡ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ุธุจูˆุท ู‚ูˆุฉ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:42,610 --> 00:46:47,120
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ vansู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:46:47,120 --> 00:46:50,640
2359
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุจุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุจูŠุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:46:50,640 --> 00:46:55,780
2363
+ ู„ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ู„ูƒู† ุงู„ุณูƒูƒ ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุญู‡ุง ูˆ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:46:55,780 --> 00:46:59,040
2367
+ ุงู„ main ุชู†ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆ ุงู„ control panel ุจุชุงุนุชูƒ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:46:59,040 --> 00:47:02,100
2371
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูƒู„ู‡ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:02,100 --> 00:47:08,200
2375
+ ูƒู‡ุฑุจุง ุจุณ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุด
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:08,200 --> 00:47:11,080
2379
+ ูุงู‡ู…ุฉ ุงูŠุด ู…ูƒูˆุงุฏ ุงู„ system ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:11,080 --> 00:47:16,620
2383
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุชูŠู†ู‡ูŠุฎุฑุจ ุนู„ู‰
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:16,620 --> 00:47:23,360
2387
+ ุดุบู„ูƒุŸ ุงู‡ุŸ ูŠุง ุงู…ุง ู…ุด ู‡ุดุบู„ ุตุญ ูƒูŠู
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:23,360 --> 00:47:27,720
2391
+ ู‡ูŠุฎุฑุจ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูƒุŸ ุงู†ุช ุฏุงุฑุณุฉ ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุตู‡ุฑุงู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูู‰
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:47:27,720 --> 00:47:30,580
2395
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆ ุงู„ูƒุชู„ ูˆ ุงู„ curtain wall ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:47:30,580 --> 00:47:34,520
2399
+ ุงูŠุด ูˆ ุชูุงุฌุฃุชูŠ ุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏู‡ 150 ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠุชุนู„ู‚
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:47:34,520 --> 00:47:40,560
2403
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนูƒ ููƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ .. ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ู…ุฑุบูŠ ู…ุด
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:47:40,560 --> 00:47:43,640
2407
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒูŠู ุนู…ู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:47:44,900 --> 00:47:52,340
2411
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุจุดุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงูˆ ู…ุญู„ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŸ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ูุนุดุงู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:47:52,340 --> 00:47:55,720
2415
+ ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุนูŠู†
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:47:55,720 --> 00:47:59,200
2419
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุฏู‡ ู…ุธู‡ุฑ ูƒูŠู ู„ุญุฑู‚
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:47:59,200 --> 00:48:06,050
2423
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ุญุฑู‚ ููŠู‡ ุญุฑูƒุชูŠู† ุงู„ู‡ูˆุงุกููŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:06,050 --> 00:48:09,950
2427
+ ุงู„ in ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูˆ ุจุงู„ out ุจูŠุงุฎุฏ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:09,950 --> 00:48:12,990
2431
+ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุนููˆุง ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูˆ ุจุงู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:12,990 --> 00:48:16,590
2435
+ out ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:16,590 --> 00:48:24,410
2439
+ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุฎุฒูŠู† ุฏูˆุฑุชูŠู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ุทุจุนุง ุดูƒู„
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:24,410 --> 00:48:32,290
2443
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู† ุฌูˆุง ู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‡ูˆุง ุชุฏุฎู„ ูˆ ุงู„ curve
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:48:32,290 --> 00:48:38,370
2447
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุงููŠู‡ ุฑูŠุงุด ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุชุญูƒู… ููŠู‡ ุงู†ุช ููˆู‚ ุชุญุช ุงุชุฌุงู‡
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:48:38,370 --> 00:48:49,370
2451
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู†ุนู… ู„ุงุฒู…
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:48:49,370 --> 00:48:55,370
2455
+ ู†ู‚ุฑุฃ ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:48:55,370 --> 00:48:59,570
2459
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ุงุซู†ุงุก ูˆุจุนุฏ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:48:59,570 --> 00:49:02,930
2463
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ู„ุงุฒู… ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ู‡ ู‡ุฐูŠ ู…ู‡ู…
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:49:02,930 --> 00:49:03,310
2467
+ ุฌุฏุง
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:49:07,030 --> 00:49:10,670
2471
+ ู„ู†ุฌุงุญ ุชุดุบูŠู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู .. ุทุจุนุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:49:10,670 --> 00:49:16,170
2475
+ ู„ูˆู†ุฏูˆ ุชุงูŠุจุฑ ู‡ุงุฑูŠุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆ ุขู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:49:16,170 --> 00:49:22,150
2479
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆ ู„ุงุฒู… ุชุญุท ุงู†ุช ุนุดุฑ ุดุญุชุงุช ุชุญุช ููŠ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:49:22,150 --> 00:49:29,010
2483
+ ุงู„ุชู†ุตูŠู‚ ุนุดุงู† ุงู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุงู†ุง ูƒู„ุด ู…ู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:49:29,010 --> 00:49:34,120
2487
+ ุฑุงุณูŠ ุงูˆ ูƒู„ุด ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ู…ุญุชูˆุท .. ู„ุฃุจุงู„ุชู†ุตูŠู‚ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:49:34,120 --> 00:49:38,360
2491
+ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:49:38,360 --> 00:49:42,260
2495
+ ุงู„ุตุญูŠ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ููŠ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:49:42,260 --> 00:49:46,820
2499
+ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:49:46,820 --> 00:49:50,620
2503
+ ูˆุถุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ ูˆุถุน
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:49:50,620 --> 00:49:55,880
2507
+ ุงู„ escalators ูˆู„ุง ุดุบู„ุช ู…ุง ู…ุฎูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุจุธุจุทุŸ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:49:55,880 --> 00:50:00,100
2511
+ ูุจู†ุตู‚ ู…ุนุงู‚ู„ุฉ ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:50:00,100 --> 00:50:10,220
2515
+ ุฃุซู†ุงุกูˆ ุจุนุฏ ูˆ ููŠู‡ ุจุถูŠู ุงู†ุง ูˆ ู‚ุจู„ ูƒู…ุงู† ุงูŠุด ูˆ ู‚ุจู„ุŸ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:50:10,220 --> 00:50:13,820
2519
+ ูˆ ู‚ุจู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุงุดุชุบู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุณุชุดูู‰ ุนูุงุฑุฉ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:50:13,820 --> 00:50:17,760
2523
+ ู„ุงุฒู… ุงู‚ุนุฏ ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุดุชุบู„ team ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ู„ุงุฒู…
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:50:17,760 --> 00:50:20,800
2527
+ ุงุชุญุฏุซ ุงู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงูŠุด ุงู„ system
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:50:20,800 --> 00:50:26,540
2531
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุฒู… ู†ุนุชู…ุฏ system ุงู„ุชูƒ๏ฟฝ๏ฟฝูŠู ู‚ุจู„
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:50:26,540 --> 00:50:30,690
2535
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู„ุฃู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูƒุงู† ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ..
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:50:30,690 --> 00:50:34,970
2539
+ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุตู…ู…
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:50:34,970 --> 00:50:39,210
2543
+ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุงุต ุชุตู…ูŠู… .. ู„ู‚ูˆู„ ุจุชุฑูƒุจ spirit unit ุงูˆ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:50:39,210 --> 00:50:43,870
2547
+ ุจุชุฑูƒุจ ุฌู‡ุงุฒ national ุทุจุนุง ู†ุญูƒ ุนู† ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ..
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:50:43,870 --> 00:50:47,570
2551
+ ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุŸูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุงู†ูƒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:50:47,570 --> 00:50:51,130
2555
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงุจุชุนุฑู ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุฃุซู†ุงุก
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:50:51,130 --> 00:50:54,110
2559
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุฌุฏ ุชุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุงุฒู…
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:50:54,110 --> 00:50:57,290
2563
+ ุงุชู†ุตุญ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุงู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ูŠ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:50:57,290 --> 00:51:02,190
2567
+ ุจู†ุนู…ู„ studio ุงูŠุด
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:51:02,190 --> 00:51:05,770
2571
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงูˆ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงูุถู„ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู…ุน ุงู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:51:05,770 --> 00:51:08,750
2575
+ experience ู…ู…ูƒู† ุจุชุตูŠุฑ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:51:08,750 --> 00:51:14,110
2579
+ ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ุจู†ู‰ ุงูŠุด ููŠู‡ ู„ู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠู‡
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:51:14,110 --> 00:51:21,550
2583
+ ู…ุจุงุฏุน ู„ูƒู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉุฅูŠุด ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุฑูƒุฒูˆุง
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:51:21,550 --> 00:51:24,670
2587
+ ู…ุนุงูŠุงุŒ ููŠ ุฌู‡ุฉ ุจูŠุชู†ุง ู†ุตู…ู… ุงุญู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณูƒ ุจูƒุฑุง plan
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:51:24,670 --> 00:51:29,090
2591
+ ุณูˆุงุก ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุฃู†ุช ุจุชุตู…ู…ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ุจุชุญู„ู„ู‡
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:51:29,090 --> 00:51:34,250
2595
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:51:34,250 --> 00:51:38,070
2599
+ ุจุญูŠุซ ุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:51:38,070 --> 00:51:41,590
2603
+ ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃุณุชุงุฐ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠูƒ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:51:41,590 --> 00:51:47,720
2607
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ุทูŠุจุฏุฑุงุณุฉ ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ ุดูƒู„ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:51:47,720 --> 00:51:52,400
2611
+ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจ ุฃุจู‚ู‰ ุนุงุฑู ุฃูƒู… ุญู…ูŠู„
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:51:52,400 --> 00:51:55,680
2615
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุฃูƒู… ุทูˆู„ ูˆ ุฃูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:51:55,680 --> 00:52:03,100
2619
+ ุฏุฑุณ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุทูŠุจ ุนู† ุงู„ูุชุญุฉ ุชู†ุงุณุจ ุญุฌู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃุซู†ุงุก
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:52:03,100 --> 00:52:07,300
2623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุฃู†ุง ุจุชุญุท ุฌู‡ุงุฒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ู‡ู„
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:52:07,300 --> 00:52:11,480
2627
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒูŠู† ู‡ุฐูˆู„ ุจุชุฑุงูƒุจู‡ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง ุจูƒุฑุงุŸ ุทุจ ุจุฏูŠ ุฃุจู†ูŠ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:52:11,480 --> 00:52:15,480
2631
+ ุฃู†ุง ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ ุญุฌุฑ ุฌุฏุณ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฃุจู‚ู‰ ุดุทุจูŠุนู†ูŠ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:52:15,480 --> 00:52:22,260
2635
+ ู‡ู„ุฃ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุจู†ูŠ ูˆ ุฃุดุทู† ู…ู† ุจุฑุง ูˆ ู…ู†
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:52:22,260 --> 00:52:27,740
2639
+ ุฌูˆุง ุฃุฌุดุชู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ู‡ุณูˆูŠุŸ ุจุฏูŠ ุฃูƒุณุฑ ุงู„ุญูŠุทุงู† ูƒู„ู‡ุง
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:52:27,740 --> 00:52:32,140
2643
+ ุทุจ ูˆ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู…ู† ุฌูˆุง ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ุชูƒุณูŠุฑ ุทุจ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:52:32,140 --> 00:52:36,940
2647
+ ู…ู† ุจุฑุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌุฏุณ ู…ุงุนู†ุฏูŠ ู‡ุชุนู…ู„ ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:52:36,940 --> 00:52:43,260
2651
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃุฑุฌุนุช ุฃุชุดูŠู„ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฃู†ุง
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:52:43,260 --> 00:52:47,560
2655
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑููŠุฌุจ ุนู„ูŠุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ .. ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:52:47,560 --> 00:52:51,060
2659
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุญุทูˆุท ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุญุทูˆุท ู‡ู†ุง ุฃุซู†ุงุก
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:52:51,060 --> 00:52:56,400
2663
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‚ู‰ .. ุจู‚ู‰ ู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ .. ุฑูƒุฒูˆุง
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:52:56,400 --> 00:53:00,080
2667
+ ู…ุนุงูŠุง ุจู‚ู‰ ู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ mechanic ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุด
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:53:00,080 --> 00:53:05,680
2671
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุฏู‡ ุญุฌู…ู‡ุง ู‡ุง ุจูุชูŠุด ู…ู†
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:53:05,680 --> 00:53:11,900
2675
+ ุนู†ุฏูƒ ูˆู„ุง ุจุฑูˆุญ ู„ูƒุชุงู„ูˆุฌ ูˆู„ุง ุจุฑูˆุญ ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุต ููŠ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:53:11,900 --> 00:53:15,810
2679
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู…ูŠู† .. ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:53:15,810 --> 00:53:18,650
2683
+ ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‡ ู…ุฌุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุดูˆ ู…ุงุฏุณ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:53:18,650 --> 00:53:22,270
2687
+ ุฅุญู†ุง ุญุณุจู†ุง ูˆ ุฅู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุญุณุจุช ุงู„ calculation ู‡ุงุฏู‰ ุฅู†ู‡
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:53:22,270 --> 00:53:27,150
2691
+ ุจุฏู‰ 10 ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆู‚ูุฉ 10 ุทูˆู† ุฅูŠู‡ ุฏูˆุฑ ููŠ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:53:27,150 --> 00:53:29,290
2695
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ 10 ุทูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุชุฑุฉ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:53:29,290 --> 00:53:35,330
2699
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 5 ุทูˆู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ูƒู†
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:53:35,330 --> 00:53:39,230
2703
+ ู†ูุชุฑุถ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุญุณุจู†ุง calculation 10 ุทูˆู† ุฅุญู†ุง ู…ูŠู†ุŸ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:53:40,690 --> 00:53:43,510
2707
+ ู„ุฃ .. ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุนุงู„ู‰ .. ูˆ ุจุฏู†ุงุด
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:53:43,510 --> 00:53:46,930
2711
+ ุงุญู†ุง ู†ุนุทูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุชุฎุตุตู‡ .. ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:53:46,930 --> 00:53:50,630
2715
+ ุงู„ calculation .. ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ุฃุญู…ุงู„ .. ูˆ ุญุณุงุจุงุช ุงู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:53:50,630 --> 00:53:57,570
2719
+ grillุงุช .. ูุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุชุฌู‡ุงุฒ ุญุณุจ ุงู„ุชูˆุตูŠู ุชุจุนู†ุง ..
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:53:57,570 --> 00:54:00,830
2723
+ ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ู†ูˆุฑุฏ ู…ู†ู‡ุง .. ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ catalog .. ุจู„ุงู‚ูŠ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:54:00,830 --> 00:54:06,750
2727
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃุจุนุงุฏู‡ 85 ู…ุซู„ุง ููŠ 90 ุณุงู†ุชุฑ .. ู…ุด 70 ููŠ 70
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:54:06,750 --> 00:54:11,570
2731
+ .. ูˆู„ุง meter ููŠ meter ..ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ 85x90
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:54:11,570 --> 00:54:16,830
2735
+ ุณุงู†ุชุง ุฃูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนูุฑุฏ .. ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑูŠู† ุฌู‡ุงุฒ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:54:16,830 --> 00:54:22,310
2739
+ ุจู†ุทู„ุจ ุงุญู†ุง ูƒู…ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนูุฑุฏ ูŠุนู…ู„ ุญู„ูˆู‚
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:54:22,310 --> 00:54:28,690
2743
+ ุนู„ู‰ ุงู„ size ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:54:28,690 --> 00:54:33,740
2747
+ ุงู„ุจู†ุงุก ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงุญู†ุง ู…ุญุฏุฏูŠู† ุจุงู„ุธุจุทุญุชู‰ ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:54:33,740 --> 00:54:37,120
2751
+ ุจู†ุญุฏุฏ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุฃุซุฑ ููŠ
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:54:37,120 --> 00:54:41,320
2755
+ ุฅูŠุด ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูุฑู‚ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ furniture ู„ูˆ ุฃู†ุช
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:54:41,320 --> 00:54:45,580
2759
+ ูƒู…ูˆุฏุฉ ุณู…ุนุชูŠ ุชุนู…ู„ูŠ ุฎุฒุงู†ุงุช ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:54:45,580 --> 00:54:49,020
2763
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ููŠ ุฏูƒูˆุฑุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู†
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:54:49,020 --> 00:54:54,500
2767
+ ุถู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุฌุงูŠ ุจุชุตูŠุฑ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ู…ูƒุชุจ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:54:54,500 --> 00:55:00,720
2771
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุฃุซุงุซ ู…ุนูŠู†ูุทุจุนุง ู…ูƒุงู†
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:55:00,720 --> 00:55:04,160
2775
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ ูŠู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ู‚ .. ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ู‚
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:55:04,160 --> 00:55:06,900
2779
+ ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุฌุฑ .. ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ูŠูƒ .. ู„ุฃ
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:55:06,900 --> 00:55:10,440
2783
+ ุจุชุฌูŠุจู‡ ุจุงู„ู…ุชุฑ ู…ู† ููˆู‚ ูˆ ู…ู† ุชุญุช ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ .. ุจุชุนู†ูŠู„ู‡
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:55:10,440 --> 00:55:15,520
2787
+ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง .. ุจุชุญุท ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจู†ุญุท ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:55:15,520 --> 00:55:20,040
2791
+ ูƒู„ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆ ุจู†ุดุทุจ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุจู†ุจุตุฑ ูˆ ูƒู„
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:55:20,040 --> 00:55:25,360
2795
+ ุดูŠุก ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃ ุชูŠุฌูŠ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:55:25,360 --> 00:55:29,360
2799
+ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฎู„ูŠู‡ุง ูุงุถูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠู‡ูŠุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:55:29,360 --> 00:55:33,320
2803
+ ุจุชุฑูƒุจ ุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุจุชุญุท ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุนุงุฏูŠ ู„ุง ูƒุณุฑู†ุง
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:55:33,320 --> 00:55:36,600
2807
+ ูˆู„ุง ุนู…ู„ู†ุง ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุงุด ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ูƒู…ุงู† ุณู†ุฉ ุนู„ู‰
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:55:36,600 --> 00:55:42,160
2811
+ ูุฑุถ ุชุชุณูƒุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ูุฑุน ูˆ ู…ู† ุฌูˆุง ูˆ ุจุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:55:42,160 --> 00:55:47,040
2815
+ ุงู„ุฅูƒุณุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุฏูŠุชู‡ุง ุดูˆุฉ ู„ูˆ
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:55:47,040 --> 00:55:50,700
2819
+ ุดูŠู„ุช ุงู„ุฎุดุจ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดูŠู„ุช ุจุญู‚ ุฃุณู‡ู„ ุจูƒุชูŠุฑ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:55:50,700 --> 00:55:54,780
2823
+ ู„ุง ููŠ ุชูƒุณูŠุฑ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุทุจ ู‡ู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุทุงุฑ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:55:54,780 --> 00:55:59,000
2827
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŸุจุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŸ ุชู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ููŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุจุนุถ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:55:59,000 --> 00:56:05,520
2831
+ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ ููŠ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:56:05,520 --> 00:56:10,320
2835
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุชู„ุงุญุธ ุฃู†ุชูˆุง ู…ุฑุงุช ุจุชู…ุฑุฌูˆุง ุชุญุช
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:56:10,320 --> 00:56:14,820
2839
+ ู…ุจุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ู…ูƒูŠูุงุช ุฒูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชู ุงู„ุตูŠู ุฎุงุตุฉ ุจุชูƒูˆู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:56:14,820 --> 00:56:20,880
2843
+ ููŠู‡ ุฑุทูˆุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุฏูŠู… ุจุตูŠุฑ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:56:20,880 --> 00:56:25,390
2847
+ ุชู„ุน ู…ูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ุฒูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชุทู„ุน
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:56:25,390 --> 00:56:28,330
2851
+ ู…ูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฅู† ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:56:28,330 --> 00:56:31,930
2855
+ ุถุนูŠูุฉ ููŠู‡ุง ูุฏูŠ ุฌู‡ุงุฒ .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุญู†ุง ุนู„ู‚ู†ุงู‡
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:56:31,930 --> 00:56:35,550
2859
+ ูˆููŠู‡ 150 ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง 150 ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:56:35,550 --> 00:56:40,110
2863
+ ุจุชู…ู†ู‚ุทูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุทุจ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:56:40,110 --> 00:56:43,770
2867
+ ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠ ุทูŠุจุŸ
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:56:43,770 --> 00:56:49,510
2871
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ูŠู† ุฌุงูŠุฉุŸ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠูุŒ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู…ูƒูŠูุŒ
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:56:49,510 --> 00:56:53,490
2875
+ ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู†ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุงุชู„ุญุญุดูŠ ุงู„ุตุญ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:56:53,490 --> 00:56:59,450
2879
+ ู†ุฑุฌุน ู„ุชุดูŠูŠุฏ ุงุชู†ูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุนู…ู„
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:56:59,450 --> 00:57:04,290
2883
+ ุตุฑู ุตุญูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุง ูˆูŠู† ุงู„ุฅุทุงุฑ ู‡ู†ุญุทู‡
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:57:04,290 --> 00:57:08,450
2887
+ ู…ุด ู‡ู†ุญุทูŠู† ุฅุทุงุฑุงุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‚ุงุด ุจุนู…ู„ ุฎุท ุตุฑู
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:57:08,450 --> 00:57:12,890
2891
+ ู…ูˆุงุตูŠุฑ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ุนู„ู‰ ูุฑุถ ูˆ ุจุดุจูƒู‡ุง ุดุจูƒุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:57:12,890 --> 00:57:17,870
2895
+ ุจุชูƒูˆู† ูˆ ุจุดุจูƒู‡ุง ู„ุฃู‚ุฑุจ ุตุฑู ุตุญูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุดู‚ุฉ ุฃูˆ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:57:17,870 --> 00:57:21,530
2899
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠูˆ ุจุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:57:21,530 --> 00:57:25,790
2903
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ุฌูŠุช ุงู„ุจุฑููŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:57:25,790 --> 00:57:29,710
2907
+ ุจุฏู„ ุงู„ 150 ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูƒูˆู† ููŠู‡ 150 ู…ุตูˆุฑุงุช ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:57:29,710 --> 00:57:33,710
2911
+ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:57:33,710 --> 00:57:37,930
2915
+ ุจุฏู‡ ุฅูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุฑู ูˆ ุดุทุจุช ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:57:37,930 --> 00:57:41,470
2919
+ ุงู„ุชุจุนูŠ ูŠุญุงุณุณูˆุง
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:57:41,470 --> 00:57:46,680
2923
+ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠุนู„ูˆุง ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุญุงุทูŠู† ุฌุฑุงู†ุงุช ู…ุธุจูˆุทุŸุฃูˆ ุญุทูŠู† ุงู„
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:57:46,680 --> 00:57:49,840
2927
+ ุจุงุฑุฏูŠุด ู‡ุฐุง ุญุทูŠู‡ ููŠ ุฌูˆุง green area ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:57:49,840 --> 00:57:52,840
2931
+ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุทูˆู„ ุฃุฑุถูŠ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:57:52,840 --> 00:57:57,240
2935
+ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ูŠุง ุฅู…ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุญูŠุญุท ู…ูˆุงุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุงุตูŠุฑ ู…ุนู„ุฌุฉ
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:57:57,240 --> 00:58:07,800
2939
+ ุนู„ูŠูƒ ูˆ ููŠ .. ู‡ุชุณูŠุทุฑ ุดูˆูŠุฉ ุทุจ ุฅุญู†ุง ู†ุดุชุบู„ ุงู„ุตุญ ุตุฑู
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:58:07,800 --> 00:58:12,570
2943
+ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุชุญุดุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุกูู„ุงุฒู…
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:58:12,570 --> 00:58:17,090
2947
+ ูŠุดุชุบู„ ุงูŠุดุŸ ุจุฏู‡ ุชุฃุณูŠุณ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุฑุจุฉ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:58:17,090 --> 00:58:20,050
2951
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ breeze ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุญูŠุถุทุฑ ููŠู‡
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:58:20,050 --> 00:58:23,670
2955
+ ูƒูˆุงุจุน ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุง ุฃุณุณุช ุงู„ุฃุชู…ุฑ ูˆ ุฃุณุณุช ุงู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:58:23,670 --> 00:58:28,170
2959
+ microwave ูˆ ุฃุณุณุช ุงู„ breeze ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฃุณุณ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:58:28,170 --> 00:58:31,830
2963
+ ุฃุฑุถู‡ ูŠุจู‚ูˆุง ู‡ู†ุง ุฃุฌุฒูŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุญุทู„ู‡ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุงู„ุตุญ ูƒู…ุงู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:58:31,830 --> 00:58:34,710
2967
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ุต ุงุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจู„ูˆู†
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:58:34,710 --> 00:58:38,730
2971
+ ู…ุงุชุดุจูƒูˆุด ุงู„ุชุจู„ูˆู† ุฌุง ุชูƒูŠูŠู ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุฎุท ู‚ูˆุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:58:38,730 --> 00:58:41,170
2975
+ ูˆุงุถุญุŸ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:58:41,740 --> 00:58:44,540
2979
+ ู‡ุฐุง ูู‡ู… ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:58:44,540 --> 00:58:47,540
2983
+ ููŠ ุงูŠ ุฎุทุฃ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุทุจุนุง ุงู†ุช
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:58:47,540 --> 00:58:51,160
2987
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒูŠู ุจุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุงูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:58:51,160 --> 00:58:54,560
2991
+ ู…ู†ูƒ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุฑูŠ ุงู†ุช ุนู…ู„ูŠุง ุฃุซู†ุงุก ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:58:54,560 --> 00:58:59,080
2995
+ ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก ูˆ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุจู‡ุง ูƒุงู† ุทุจุนุง
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:58:59,080 --> 00:59:04,860
2999
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชูˆุถุญูŠุฉ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ very simple
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:59:04,860 --> 00:59:07,600
3003
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุทุจุนุง ูˆ ุจุฑุฌุน ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:59:18,060 --> 00:59:21,300
3007
+ ุทุจุนุง ุฌูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงูŠุด ุฌูˆุงุชู‡ ุงู†ุง ุจุนูŠุด ูƒุชูŠุฑ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:59:21,300 --> 00:59:26,100
3011
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ูƒูŠู ุดูƒู„ูˆุง ุจูŠู‡ ูˆุงุฌู‡ุงุช ูƒูŠู ุงู„ุชุดูˆูŠู‡ ุทุจุนุง ุชูƒูˆู†
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:59:26,100 --> 00:59:29,380
3015
+ .. ู‡ูŠ ุดูƒู„ู‡ ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ูุฑุงู‚ ูƒูŠู ุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุญุทูŠู‡ ููˆู‚
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:59:29,380 --> 00:59:35,640
3019
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ุงู„ ุงู„ decor ูˆ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:59:35,640 --> 00:59:37,860
3023
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
3024
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/Eg3a_jXMsWs_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3024 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,170 --> 00:00:09,650
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,650 --> 00:00:13,910
7
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุชุชุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,910 --> 00:00:19,730
11
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ู†ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,730 --> 00:00:23,370
15
+ ุงู„ูุงุชุชุฉ .. ู…ู† ุญุงุจุจ ุจู„ุฎุต ุจุณ ุฌุฒุฆูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,370 --> 00:00:27,710
19
+ ุงู„ูุงุชุชุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ .. ุงุนุทูŠู„ูŠ ุจุณ ู†ู…ูˆุฐุฌ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,710 --> 00:00:30,790
23
+ ุนู† .. ุงุณุชุฑุฌุน ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุจูŠุณ ุจุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:43,220 --> 00:00:46,680
27
+ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ .. ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชูƒูˆู† ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,680 --> 00:00:50,460
31
+ ุฃูŠู†ู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ุชูˆุตู„ู‡ุง ู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:50,460 --> 00:00:56,840
35
+ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุทุจุนูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ูŠุดุŸ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุณุงุฆู„ ..
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:56,840 --> 00:00:57,980
39
+ ุณุงุฆู„ .. ุณุงุฆู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:01,580 --> 00:01:05,000
43
+ ู„ุงุฒู…ุด ุงู†ู‡ ุจุชุฎู„ูŠู‡ ูŠุตู„ ู„ู…ุฑุญู„ ุชุจุฎุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุดุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:05,000 --> 00:01:09,400
47
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู‰ ู…ุฌูŠุฏ ุถุบุท ูˆ ูŠุถุบุท ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ุบุงุฒ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,400 --> 00:01:14,340
51
+ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ ุชุฏุจูƒ .. ุงู‡ ุชูƒุซูŠู .. ุงู‡ ุชูƒุซู ..
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:14,340 --> 00:01:18,780
55
+ ุนู…ู„ ุชูƒุซูŠู ุจ .. ุจุฃุณุฑุน ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ู„ู ุชุจุฑูŠุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,780 --> 00:01:24,020
59
+ ู‡ุงุชุจูˆุช ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุจุนุฏูŠู† .. ุนุดุงู† ูŠุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,020 --> 00:01:25,900
63
+ ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:25,900 --> 00:01:26,020
67
+ ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,020 --> 00:01:28,520
71
+ ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ .. ุชู…ุฏุฏ ..
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,610 --> 00:01:33,030
75
+ Okay ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ุงู„ู„ุฎุต ู†ุจุฏุฃ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุจุนู†ูˆุงู†ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:33,030 --> 00:01:36,350
79
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุธุงู… ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงูˆ ุงู„ window type ู‡ูˆ ุงูˆู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:36,350 --> 00:01:42,770
83
+ ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ุงูˆู„ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุตุบุฑ ู„ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ุงู„ู„ุฎุต ู„ูŠู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,770 --> 00:01:48,730
87
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ุฎุต ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุถูˆุก
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,730 --> 00:01:52,430
91
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุชุบู„ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,430 --> 00:01:54,050
95
+ ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุงุณ ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง coil
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:57,430 --> 00:02:03,690
99
+ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุฏุฎู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:03,690 --> 00:02:10,350
103
+ ููŠู‡ ุณุงุฆู„ ูˆุญุณุจ ุงู„ care ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ุง ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,350 --> 00:02:15,320
107
+ ูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:15,320 --> 00:02:20,000
111
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุงูˆ ู„ุจุฎุงุฑ ุงูˆ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:20,000 --> 00:02:24,380
115
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ coil ุชุนุฑุถ ุงู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:24,380 --> 00:02:29,560
119
+ ู‡ุฐู‡ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,560 --> 00:02:35,720
123
+ ูˆุตู„ุช ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ูุชุจุฎุฑ ุงู„ุบุงุฒ ูุชุจุฎุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:35,720 --> 00:02:39,060
127
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุบุงุฒ ูุงู„ coil ู‡ุฐุง ุชุนุฑุถ ุงู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:39,060 --> 00:02:41,040
131
+ ู…ูƒุชุณุจุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:43,600 --> 00:02:47,600
135
+ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉ ุงู† ุงู„ุณุงุฆู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,600 --> 00:02:52,940
139
+ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุงุชุจุฎุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุญูˆู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:52,940 --> 00:02:56,600
143
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,600 --> 00:02:59,820
147
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุตูˆุตุฉ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:59,820 --> 00:03:04,680
151
+ sensible heat ูˆ latent heat ุงู„ูƒุฑูุฉ ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุบูŠุฑู‡ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:04,680 --> 00:03:09,580
155
+ ูˆ ุงู† ู‡ูŠ ุนู…ุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ู‡ุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:09,580 --> 00:03:15,730
159
+ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฌู…ุนู†ุงู‡ุงููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุทุจุนุง ุชุชุญูˆู„ ู‡ุฐุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:15,730 --> 00:03:20,530
163
+ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉุŒ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุญูˆู„ู†ุงู‡ ู„ุฌู…ุนู‡ ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:20,530 --> 00:03:25,890
167
+ ู†ุทุฑุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูุญุงุณูŠู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠูุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฐุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:25,890 --> 00:03:31,950
171
+ ุงู„ุชูƒุซูŠูุŸ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุŒ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ู„ุณุงุฆู„ุŒ ุฏู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,950 --> 00:03:37,410
175
+ ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ูŠุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู„ุณุงุฆู„ ู‡ูŠุชุญูˆู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:37,410 --> 00:03:41,410
179
+ ู„ุบุงุฒ ุจูŠุตูŠุจ ุชุจู‚ูŠุฑ ูˆ ุจุฏู„ ุฅูŠุงุด ุชูƒุชูŠุฑ ูู†ูุณ ุงู„ coil ู‡ุฐุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:41,410 --> 00:03:51,230
183
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง coil ุชุงู†ูŠ ุงู„ุบุงุฒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:51,230 --> 00:03:57,350
187
+ ู‡ุฐุง ุทุฑูŠ ุนู†ุฏ ุณุงุฆู„ ูƒูŠู ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุทุฑุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:57,350 --> 00:04:01,910
191
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุตุจูˆุทุŸ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:03,220 --> 00:04:11,980
195
+ ูู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชูƒุซูŠุฑ ูˆู‚ู„ู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,980 --> 00:04:18,740
199
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,740 --> 00:04:22,580
203
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,580 --> 00:04:27,080
207
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุจูƒู…ูŠุฉ ุงูƒุจุฑ ูˆู‡ุฐุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,080 --> 00:04:32,860
211
+ ุทุจุนุง ู…ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงูŠู‡ุŸู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,860 --> 00:04:40,240
215
+ Delta T ุงู„ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:40,240 --> 00:04:43,040
219
+ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุงู„ coil
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:43,040 --> 00:04:47,980
223
+ ู‡ู„ุงุฌูŠ ุงู† ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ุงูˆ ุงู„ุบู„ุงู ุจุชุงุจุน ุงู„ coil ู‡ุฐุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,980 --> 00:04:50,780
227
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู…ุดุงู†ูุฉ ู…ุฑุงุช ู‡ูŠูƒุฐุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:53,940 --> 00:04:59,080
231
+ ุนุดุงู† ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณูˆุงุก
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:59,080 --> 00:05:04,020
235
+ ุจุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุชูƒุซูŠู ูุทุจุนุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,020 --> 00:05:09,340
239
+ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูŠุฌูˆู† ุณุฑูŠุน ุงู„ุชูƒุซูŠู ู„ุงุฒู… ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:09,340 --> 00:05:15,760
243
+ ุงู„ู…ุณุทุญ A ุจุณุฑุนุฉ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ A ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:15,760 --> 00:05:20,400
247
+ ุฃูุถู„ ูุนุดุงู† ูŠู†ุชุดุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:24,200 --> 00:05:27,700
251
+ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุทุจ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:27,700 --> 00:05:31,080
255
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุบู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ุจูŠุทู„ุน
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:31,080 --> 00:05:37,100
259
+ ุบุงุฒ ุทุจ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุฃูŠู† ุจุฑูˆุญ ุนุดุงู† ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ ุจุฏูŠ ุฃุฑุฌุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:37,100 --> 00:05:39,940
263
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,940 --> 00:05:44,600
267
+ ุฃุฑุฌุน ู„ุณุงุฆู„ ูุจุฏูŠ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠุด ุนู„ู‰ ู…ูƒุซู ุนุดุงู† ุฃุฏุฎู„ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:44,600 --> 00:05:52,970
271
+ ุนู„ู‰ ู…ูƒุซู ู„ุงุฒู… ุฃุถุบุทู‡ ุนุดุงู† ุฃุฒูŠุฏ ุถุบุท ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุงูุชุฒูŠุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:52,970 --> 00:05:57,750
275
+ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ coil ุจุชุงุจุน ุงู„ู…ูƒุซู ูุจู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ุจุถุบุท
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:57,750 --> 00:06:02,670
279
+ ุงู„ุบุงุฒ ุจูŠุฎุด ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ coil ุจุฏุฎู„ ูุจุชุนุฑุถ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:02,670 --> 00:06:05,790
283
+ ุณุฑูŠุนุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุฒู‰ ู…ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:05,790 --> 00:06:09,330
287
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุนู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:09,330 --> 00:06:13,370
291
+ ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ุงูˆ ู…ุญู…ุต
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:14,470 --> 00:06:17,630
295
+ ูุจู†ุจู†ุฏู‚ ุนู„ู‰ .. ุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู‡ูˆ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:17,630 --> 00:06:22,150
299
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุฑุฌุนู‡ ู„ุทุจูŠุนุชู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:22,150 --> 00:06:30,470
303
+ ูุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู† ุชู…ุฏุฏ ุงูŠู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:30,470 --> 00:06:35,630
307
+ ู‚ุณู… ุตู…ุงู† ุงู„ุชู…ุฏุฏ ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠุฑุฌุนู‡ ู„ุญุงู„ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุณุงุฆู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:35,630 --> 00:06:38,670
311
+ ูุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู† ุนู…ุงู„ุฉ ุดุบุงู„ุฉ ู…ุนุงูŠุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:38,670 --> 00:06:43,540
315
+ ู‡ุฐู‡ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู‡ูŠ ู†ูุณ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:43,540 --> 00:06:47,840
319
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุทุจ ู„ูŠุด ุจุฏู‡ ุงุณุฃู„ู†ุง ุงู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,840 --> 00:06:52,160
323
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงูŠุด .. ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูุงูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:52,160 --> 00:06:57,200
327
+ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ุทู„ุน ูˆ ู†ุญุท ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,200 --> 00:07:02,460
331
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงูŠุด ุจุฏู‡ ุงุณุชููŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:02,460 --> 00:07:05,920
335
+ ุนู…ู„ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุญู„ู„ู†ุง ุจุงู„ุธุจุท ุงู†ู‡ ุงู†ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:05,920 --> 00:07:09,560
339
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุง ู‡ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:09,560 --> 00:07:10,100
343
+ ุงู„ุดูˆุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:20,900 --> 00:07:25,600
347
+ ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณ๏ฟฝ๏ฟฝุณูŠุงุชุŒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:25,600 --> 00:07:31,100
351
+ ุฃู†ุง ุฌูˆุช ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุชูŠุช ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒุŒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:31,100 --> 00:07:33,780
355
+ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุฏุฉุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนุฒู„ ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:33,780 --> 00:07:37,560
359
+ ุงู„ุณู…ุงุก .. ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู†ู‡ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:37,560 --> 00:07:40,720
363
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ุงุชูู‚ู†ุง ู„ุฃู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:40,720 --> 00:07:44,680
367
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุชู‚ู„ ุฌูˆู†ู‡ุง ููŠ ุชู„ุช ุทุฑู‚ ุชูˆุตูŠู„ ูˆ ุญู…ู„ ูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:44,680 --> 00:07:50,100
371
+ ุฅุดุนุงุน ุฃู…ุง ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:50,100 --> 00:07:53,320
375
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:53,320 --> 00:07:53,340
379
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:53,340 --> 00:07:55,220
383
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:55,220 --> 00:07:55,960
387
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,960 --> 00:07:57,120
391
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:57,120 --> 00:07:57,180
395
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:57,180 --> 00:08:04,240
399
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..ู†ูˆุนูŠุฉ ุบู„ุงู ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:04,240 --> 00:08:09,120
403
+ ูุจุชุณุงุนุฏ ู‡ู„ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุญุทูˆุทูŠุฉ ุนุงุฒู„ ูˆู„ุง ู…ุด ุนุงุฒู„ุŒ ุฅุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:09,120 --> 00:08:13,320
407
+ ูƒุงู† ุนุงุฒู„ุŒ ุจุฏูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ุงู„ุตูŠู ุฃูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:13,320 --> 00:08:18,840
411
+ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ุดุชุงุกุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:19,730 --> 00:08:23,870
415
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญู…ู„ ุฃู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู„ู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:23,870 --> 00:08:27,910
419
+ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:27,910 --> 00:08:31,810
423
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุญุชุงุฌ ุชุงุฎุฏ ูุนู„ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:31,810 --> 00:08:34,950
427
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„ double door ุฃูˆ ูˆุถุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:34,950 --> 00:08:40,010
431
+ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู†ุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:40,010 --> 00:08:44,110
435
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู†ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุนุฑู ุงุนู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู… ุดุฎุต ุจุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:44,110 --> 00:08:47,650
439
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ุŸ ุงูŠุด ู†ูˆุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:47,650 --> 00:08:51,530
443
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงูŠุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:51,530 --> 00:08:57,390
447
+ ู†ูˆุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ูˆูŠู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:57,390 --> 00:09:01,130
451
+ ุงู„ุฌู†ุณุชุจุนู‡ู…ุŸ male ูˆู„ุง femaleุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:01,130 --> 00:09:05,110
455
+ ุจุชุณุงุนุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ calculation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ Q
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:06,140 --> 00:09:12,100
459
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงูŠุด Q ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ู„ู…ุง ุจุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ุงุฐู†ูƒู‡ ..
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:12,100 --> 00:09:15,060
463
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุญูƒูŠ ุจุนุฏ ุงุฐู†ูƒู‡ .. ุงู‡ุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:15,060 --> 00:09:19,340
467
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง Q ุงูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:19,340 --> 00:09:23,660
471
+ ุจุณุงูˆูŠ summation of Q ูˆู„ุง ุจุณุงูˆูŠ Q ู„ุญุงู„ู‡ุงุŸ summation
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:23,660 --> 00:09:32,660
475
+ of QุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุน ุงูŠุดุŸ summation
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:32,660 --> 00:09:38,520
479
+ of Q ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุงู†ุฏูŠุณุฉุŸุตู…ู…ุด ุงู† Q ุจุชุณุงูˆูŠ Q ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:38,520 --> 00:09:43,120
483
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆQ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู…ู„ ูˆQ ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:43,120 --> 00:09:46,560
487
+ ุฌุงูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† Q ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุนู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:46,560 --> 00:09:58,540
491
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูƒูŠู ู†ุชู… ุญุณุงุจู‡ุงุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:58,540 --> 00:10:04,680
495
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ U ุงู„ุดูˆุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:06,130 --> 00:10:10,870
499
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฃุตู„ุงุŸ ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒู„ ู…ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:10,870 --> 00:10:17,410
503
+ ูƒุจุฑุช U ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ A ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:17,410 --> 00:10:22,510
507
+ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† Delta T ุฃูƒุจุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:22,510 --> 00:10:26,170
511
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ ู U ุฅูŠุด
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:26,170 --> 00:10:35,490
515
+ ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุฅูŠุด ุนูƒุณู‡ุงุŸู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:35,490 --> 00:10:39,130
519
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ R ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:39,130 --> 00:10:45,310
523
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ูˆู‡ุฐุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:45,310 --> 00:10:52,850
527
+ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูR ุงูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠ RุŸ X ุนู„ู‰ K ุงู„ X ุงูŠุด ู‡ูŠุŸ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:52,850 --> 00:10:58,570
531
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ thickness ุจุชุงุนุฉ ุงู„ material ูˆุถู…ู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:58,570 --> 00:11:05,370
535
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† X ุณู…ูŠูƒุฉูƒู„ู…ุง ูƒุงู†ุช R ูƒุจูŠุฑุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:05,370 --> 00:11:09,650
539
+ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉ ุญุงูƒู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:09,650 --> 00:11:14,910
543
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุญุณุงุจ Q ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูƒู†ุง Q
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:14,910 --> 00:11:27,530
547
+ ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta P
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:27,530 --> 00:11:31,040
551
+ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ุนูˆุงู…ู„ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุนุงู…ู„ ู…ู† ุนุงู…ู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:31,040 --> 00:11:34,840
555
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒุจุฑ ุงู„ Q ู…ุนุงูŠุง ูˆ U ู‡ุฐู‡ ุจูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:34,840 --> 00:11:40,400
559
+ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ R ูˆ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ K ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:40,400 --> 00:11:43,580
563
+ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุญุฒู† ุงู„ุซุงุจุช ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ X ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:43,580 --> 00:11:50,500
567
+ R ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ U ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ K ุซุงุจุช ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ ูƒู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:50,500 --> 00:11:55,130
571
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ R ูƒุจูŠุฑุฉูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ R ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:55,130 --> 00:11:59,770
575
+ ุงู„ Q ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:59,770 --> 00:12:03,250
579
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ู…ู†ูƒ ูˆ ุฃู†ุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ design ู„ุฃูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:03,250 --> 00:12:09,670
583
+ ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฃู†ุช ุจุชูˆุตู ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ูƒ ุชุชู‚ู†ู‡ ูˆ ู‡ุชุญุท
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:09,670 --> 00:12:15,550
587
+ ุชุญุชูŠู‡ุง ู…ูŠุฏ ุฎุท ุฃู†ูƒ ุชุชู‚ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุฌุฏุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:15,550 --> 00:12:19,910
591
+ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ุฃู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูˆุตู ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฃูŠุด
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:19,910 --> 00:12:23,060
595
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบุฉ ุฏู‡ุฅูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:23,060 --> 00:12:27,840
599
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ู„ ู‡ุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู„ุจุง ุฃูˆ ุฅูŠุฌุงุจุง ุณูˆุงุก ุจุงู„ุนุฒู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:27,840 --> 00:12:32,220
603
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ูƒุชูŠุฑุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:32,220 --> 00:12:37,320
607
+ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠู‡ุง ู…ุญุฏุฏุงุช ุฎุงุตุฉ ุฒูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:37,320 --> 00:12:42,500
611
+ ู‡ูŠ ุงู„ ุงุณุชูŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุฒูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุฑุญ ุฒูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:42,500 --> 00:12:48,000
615
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,000 --> 00:12:52,550
619
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุนุฒู„ ุตูˆุชูŠุฒูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงูุธุงุช ุงู„ู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,550 --> 00:12:56,670
623
+ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุชุŒ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุฒูŠ ู…ู†ุงุทู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:56,670 --> 00:13:01,410
627
+ ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ู…ุชูŠุฑุฉ ู‡ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุŸู‡ุชูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:01,410 --> 00:13:04,830
631
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุตูˆุช ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐุงู„ูƒ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:04,830 --> 00:13:07,170
635
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู†ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:07,170 --> 00:13:11,710
639
+ ุญุงูƒู†ุงู‡ุง ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠู‡ table ุฏู‡ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:11,710 --> 00:13:16,030
643
+ ุจูŠุดูˆู ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฌุฏูŠุด ุจูŠุดุญูˆุง ุญุฑุงุฑุฉ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,030 --> 00:13:19,270
647
+ function ุชุจุนุชู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ู‚ุงุนุฉ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ุฃูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,270 --> 00:13:24,670
651
+ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ุฑูŠุงุถุฉุฃูˆ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุงูˆ ุงูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:24,670 --> 00:13:28,930
655
+ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ูŠุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:28,930 --> 00:13:32,850
659
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุญุณุจ ุงู„ calculation ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:32,850 --> 00:13:39,870
663
+ ุจูŠุญุณุจ ุนู…ู„ูŠุฉ EQ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชุญุณุจ ุจุงู„ูˆุท ูˆ ุชุนุงุฏู„ ูƒู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:39,870 --> 00:13:44,730
667
+ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ูƒู„ 3520
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:44,730 --> 00:13:50,220
671
+ ูˆุงุท ุชุนุงุฏู„ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุงู„ุทูˆู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐุงุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:50,220 --> 00:13:53,440
675
+ ุญุงุณุจ ูˆุญุฏุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงุชู†ุงุดุฑ ุงู„ู VTU ุจุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุชูˆู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:53,440 --> 00:13:56,200
679
+ ุชุจุฑูŠุฏ ุจุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณ ุชู„ุงุช ุชู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุงุท ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:56,200 --> 00:14:00,840
683
+ ู‡ูŠ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุงุณุงุณูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:00,840 --> 00:14:05,260
687
+ ุงู†ุง ุญุงุจูŠุช ุงุณุฆู„ุฉ ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ุจุณ ู…ุฑุง๏ฟฝ๏ฟฝุนุฉ ู„ู„ูŠ ูุงุช ูˆู†ุฑุจุท
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,260 --> 00:14:09,540
691
+ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุงู‡ูˆ ุฏูˆุฑู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:09,540 --> 00:14:13,500
695
+ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุงูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:13,500 --> 00:14:16,500
699
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงุฎุฏู†ู‡ูˆุด ุงุญู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ู…ุนุงุฏู„ุงุชูˆู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:16,500 --> 00:14:21,400
703
+ ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุง ุงุฎุฏุชู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนุดุงู† ุงุญุท ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:21,400 --> 00:14:27,020
707
+ flash ุงู† ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุชู‚ู†ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:27,020 --> 00:14:32,520
711
+ ุดูˆุฉ ุงุฎุชูŠุงุฑูƒ ู„ู„ู…ูˆุงุฏ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุฃุซุฑ ุฅูŠุฌุงุจุง ุงูˆ ุณู„ุจุง ุนู„ู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:32,520 --> 00:14:39,360
715
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆู„ุฎุตู†ุงู‡ุง ุงู† ููŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:39,360 --> 00:14:46,390
719
+ ุนู†ุฏู‰ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู…ุจุฎุฑุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:46,390 --> 00:14:50,090
723
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:50,090 --> 00:14:55,290
727
+ ูˆุญุณุจ ุงู„ curve ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:55,290 --> 00:15:00,410
731
+ ุงู„ุบุงุฒ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุชุฑุถ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:00,410 --> 00:15:06,550
735
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูŠุณู…ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠู ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุฑูŠุน ุงู†ุชุดุงุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:06,550 --> 00:15:10,610
739
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุฏุงุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ุถุบุท ูุงู„ุบุงุฒ ุจุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุถุบุท ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:10,610 --> 00:15:17,090
743
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠููˆ ูŠุฎุฑุฌ ุณุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุถุบูˆุท ุฃูˆ ู…ู† ุบุงุฒ ู…ุญู…ุต
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:17,090 --> 00:15:21,970
747
+ ูู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุทุจูŠุนูŠ ูุจุฏุฎู„ ุนุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุฏูˆุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:21,970 --> 00:15:26,400
751
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุชู…ุดูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุงุฏุฉู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:26,400 --> 00:15:31,560
755
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู‚ุทุนุฉ ุจุชุฑูƒุจ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ hit pump ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:31,560 --> 00:15:37,300
759
+ ู…ุฏุฎุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุจุชุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูุจุชุตูŠุฑ ุทูˆุฑ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ุทุจุนุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:37,300 --> 00:15:40,700
763
+ ู…ู†ุงุญุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃู†ุง ู…ุด ุดุบู„ูŠ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ู‡ุชุชุญุท
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:40,700 --> 00:15:45,800
767
+ ูˆูƒูŠู ุจุชุดุทุฑ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ general ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:45,800 --> 00:15:51,940
771
+ ู…ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุดุบู„ูŠ ุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:51,940 --> 00:15:55,940
775
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุจุงุดุฑุฉูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุนุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุณุฎูŠู† ุงูˆ ุนู„ู‰
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:55,940 --> 00:16:01,740
779
+ ุชุฏูุฆุฉ ุจุชู„ุงุญุธ ุงู† ุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุชูƒุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู…ู† ุจุฏู‡ ุถูˆุก
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:01,740 --> 00:16:08,020
783
+ ุฃุญู…ุฑ ุงู† ุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูุณูŠุนุทูŠ ู‡ูˆ ุณุฎู† ู…ุด ุจุงุฑุฏ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:08,020 --> 00:16:11,140
787
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง ุฌูˆุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:11,140 --> 00:16:15,720
791
+ ุจุนู†ุงู†ูŠุด ูƒุชูŠุฑ ู„ู†ุง ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:15,720 --> 00:16:17,600
795
+ ููŠ box
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:26,060 --> 00:16:34,820
799
+ ุฃุญู†ุง ุงุชู‚ู„ู†ุง ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุฌูŠุชู‡ุง ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ูุงู† ู…ุฑูˆุญุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:34,820 --> 00:16:39,780
803
+ ูˆ ุจูุนู„ ุงู„ negative pressure ูˆ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:39,780 --> 00:16:42,260
807
+ and negative pressure ููŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ ventilation
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:42,260 --> 00:16:49,140
811
+ ุงู„ู‡ูุงู† ู‡ุงู† ุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ุฌุงุนุฏุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญุณุจ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:49,140 --> 00:16:54,140
815
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:54,140 --> 00:16:58,030
819
+ ุณุงุฎู†ุจุณ ุฏู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุฅูŠุด ู‚ุนุฏ ุฃู†ุง ููŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:58,030 --> 00:17:03,430
823
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ุง ุดุบู„ุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:03,430 --> 00:17:08,610
827
+ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:08,610 --> 00:17:12,330
831
+ ุฃู†ุง ุจุงุดุชุบู„ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุชุฏูุฆุฉ ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:12,330 --> 00:17:18,010
835
+ ุงู„ุฌูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:18,010 --> 00:17:21,110
839
+ ุงุนู…ู„ู‡ ventilation ูˆู„ุง ุจุฏูŠ ุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:21,110 --> 00:17:27,110
843
+ ุชูƒูŠูŠูas a ventilation ุจุฏุฎู„ ู‡ูˆุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:27,110 --> 00:17:31,490
847
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูˆุก ู…ุด ู…ู†ุงุณุจ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุง ุงู„ุฎู…ุณูŠู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:31,490 --> 00:17:37,470
851
+ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงูˆ ุจุงู„ุฏุงุฎู„ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:37,470 --> 00:17:42,030
855
+ ูุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนุงู„ุฌ ุงู„ู‡ูˆุฉ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุงู†ุฒู„ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:42,030 --> 00:17:48,350
859
+ ููƒู„ู…ุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุงูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฌู„ุฉ ุงูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:48,350 --> 00:17:52,350
863
+ ุงุฎุฑู‰ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:53,500 --> 00:17:58,740
867
+ ุจุญูŠุซ ุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูุฑุงุบ ุชุจูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:58,740 --> 00:18:05,640
871
+ ุจูŠุญุฏุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุธูŠูุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:05,640 --> 00:18:09,680
875
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ูŠู† ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ุฃุณุงุณุง ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูƒู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:09,680 --> 00:18:13,840
879
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุซุงุจุชุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:13,840 --> 00:18:19,220
883
+ ุนุดุฑูŠู† ู„ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:19,220 --> 00:18:23,870
887
+ ุจุฑุฏูˆู„ูƒู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฏูŠู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุญุณุจ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:23,870 --> 00:18:31,590
891
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุตูŠูุŒ ุดุชุงุกุŒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:31,590 --> 00:18:35,930
895
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู…ูˆุงุฏ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ูˆ ุจุถุงุนุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:35,930 --> 00:18:40,710
899
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุคูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:40,710 --> 00:18:46,450
903
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุฃูˆ ุบุฑู ุนู…ู„ูŠุงุชุฃูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:46,450 --> 00:18:52,470
907
+ ู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ู„ู†ุงุชุฑูŠุงุช ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฏูˆุงุช
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:52,470 --> 00:18:56,790
911
+ ู…ุดุฑูˆุจุงุช ูˆ ุฃูƒู„ ูˆ ุดุฑุจ ูุทุจุนุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:56,790 --> 00:18:59,690
915
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจุชุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:59,690 --> 00:19:03,850
919
+ thermostat ูู†ุฌูŠุจู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฎู„ูŠู†ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:03,850 --> 00:19:07,970
923
+ ู†ุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:07,970 --> 00:19:14,430
927
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุงู† ุดุบู„ุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุงูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ู…ุนุงูŠุงุŸุฃุฎุฏุช
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:14,430 --> 00:19:20,170
931
+ ู‡ูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงูƒูŠูู‡ ูˆู„ูŠูƒู† ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:20,170 --> 00:19:28,110
935
+ laptop ู‡ุฐุง ุงูˆ ุดู†ุทุฉ ู‡ุงุชูŠู„ูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ู…ุนุงุฏ ุงุฐู†ูƒ ุดู†ุทุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:28,110 --> 00:19:32,710
939
+ ุจูˆูƒุณ ุญุงุทูŠู†ุง ูƒู„ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจูŠูŠุถ ู‡ุงุฏ ูƒูŠู ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:32,710 --> 00:19:39,660
943
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‡ุฐุง ุฌุฏูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตุงุฏ ุชุจุนุชู‡ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ู…ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:39,660 --> 00:19:42,200
947
+ ุฒุงู„ ููŠู‡ ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ููŠู‡ ูุฑุงุบุŒ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุนุฑู
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:42,200 --> 00:19:45,840
951
+ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ู„ุงู† ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุงุนุฑู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:45,840 --> 00:19:50,400
955
+ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุงูŠุด ุงุณู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุงุŒ ู…ู† ุงูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŒ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:50,400 --> 00:19:53,780
959
+ ูˆ ุงูŠุด ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูŠ ุงู‚ุฏู… ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:53,780 --> 00:19:59,080
963
+ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ูŠุญุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุงูŠู„ุงุฌูŠุด ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:59,080 --> 00:20:03,210
967
+ ุจุนุฏ ุนู…ูˆู‚ุฉ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุดุบู„ูŠ ุงู†ุงู…ุด ุทุงู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุชููƒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:03,210 --> 00:20:07,310
971
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ุง ุชูุญุต ุฅู„ูŠุงู‡ ูˆู„ุง ุชุดูˆู ูƒูŠู ุจุชู…ุดูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:07,310 --> 00:20:10,970
975
+ ูˆูƒูŠู ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุตุงุฑุช ููŠู‡ ุนุทู„ ู†ุนู…ู„ maintenance ุฃูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:10,970 --> 00:20:14,530
979
+ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฏูˆุฑูŠ ูู‚ุท ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:14,530 --> 00:20:21,610
983
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุชุฑูˆูƒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:21,610 --> 00:20:27,950
987
+ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ุญุฌู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงุจู…ุนู†ู‰
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:27,950 --> 00:20:32,330
991
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ูŠุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:32,330 --> 00:20:40,030
995
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑ ู…ุนุงูŠุง ุจูŠุนุทูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูƒุชุฑ ูˆ ุจูŠุนุทูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:40,030 --> 00:20:46,650
999
+ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุงูƒุชุฑ ูƒุจูŠุฑ ู‚ุฏุงุด ุทูŠุจ ุญุณุจ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:46,650 --> 00:20:49,980
1003
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุงุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ุงูˆ ุงู„ ..
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:49,980 --> 00:20:52,920
1007
+ ุงูƒู… ุทู† ุจูŠุนุทูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠุด ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุชุฉ ุทู† ุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:52,920 --> 00:20:57,160
1011
+ ุนุดุฑุฉ ุทู†ุŒ ุชุจุฑูŠุฏุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุจุณ maximum ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู…ู† ุงุชู†ูŠู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:57,160 --> 00:20:59,960
1015
+ ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏุŒ ู„ูŠุด ุทุจุนุง ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู†ุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:59,960 --> 00:21:04,520
1019
+ ู„ูŠุด ู…ุงุนุทุงุด ุฎู…ุณ ุทุนุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ coil ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:04,520 --> 00:21:08,140
1023
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠ ุฎู…ุณ ุทุนุดุŒ ุจุณ ุชุญู…ู„ ูŠุทุนุดุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฌุฏ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:08,140 --> 00:21:11,360
1027
+ ู…ุฑุฉ ูˆ ู†ุต ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุบุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:11,700 --> 00:21:15,820
1031
+ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ box ุชุจุนู‡ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:15,820 --> 00:21:23,840
1035
+ 80x70 ุฃูˆ 90x60 ุฃูˆ ุญุณุจ ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ุชุฑ ุทูŠุจ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:23,840 --> 00:21:30,680
1039
+ ุญุทูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฏููŠู‡ ุดุบู„ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:30,680 --> 00:21:35,230
1043
+ ุงู„ van ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุงุฎุฏ ู‡ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ููŠ ุงู„ books ุฏู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:35,230 --> 00:21:39,530
1047
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ elevation ุชุจุนุชู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:39,530 --> 00:21:45,750
1051
+ ูุชุญุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูุชุญุฉ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆููŠ ูุชุญุฉ ู„ุฎุฑูˆุฌ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:45,750 --> 00:21:54,170
1055
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูŠุด ุงู„ูุชุญุฉ ุฏู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู‡ูŠุฏุฎู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:54,170 --> 00:21:57,970
1059
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ coil ู‡ุฐุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:57,970 --> 00:22:05,390
1063
+ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู†ุฌุญุช ุฃุฌูŠุชู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:05,390 --> 00:22:11,250
1067
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ูƒุฏู‡ุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุณุจุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:11,250 --> 00:22:14,110
1071
+ ุงู„ calculation ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:14,110 --> 00:22:18,130
1075
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุจ ุฌู‡ุงุฒ ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุญุณุจ ู‡ู…
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:18,130 --> 00:22:20,890
1079
+ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุน ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู video ูˆ ุจุฑูƒุจูˆุง ู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:20,890 --> 00:22:23,530
1083
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒูŠู ุฏุฑูƒุจุŸ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ูƒุงู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:23,530 --> 00:22:28,470
1087
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุฃู† ููŠู‡ ู‚ุตุต ู„ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุญุทู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:28,470 --> 00:22:35,750
1091
+ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุดุบู„ ุงู„ูุงู†ุดุบู„ู†ุง ุงู„ูุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุจุฏุฃุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:35,750 --> 00:22:39,670
1095
+ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุชุนู…ู„ negative pressure ุชุณุญู‚ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:39,670 --> 00:22:44,950
1099
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุณุญุจุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ู‡ ู…ุฌุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:44,950 --> 00:22:48,910
1103
+ ุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ู„ coil ุชุจุน ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:48,910 --> 00:22:54,430
1107
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุฅูŠู‡ ุดู‡ุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:54,430 --> 00:22:58,330
1111
+ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ููŠู‡ ู„ูŠู‡ ุนุดุงู† ุฃุชุญูƒู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:58,330 --> 00:23:03,700
1115
+ ููŠู‡ุง ููˆู‚ ุชุญุช ูƒู… ุฃุจุฏุฃุฎู„ู‘ูŠูƒ ุชุดุบู‘ู„ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุณูŠุฑ ูŠุณุญุจ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:03,700 --> 00:23:07,740
1119
+ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ูˆ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ coil ูˆ ูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ู‡ุงูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:07,740 --> 00:23:11,500
1123
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ู‡ู†ุง ุจูŠุณุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:11,500 --> 00:23:16,260
1127
+ coil ูˆ ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆ ุงู„ุบุงุฒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:16,260 --> 00:23:21,120
1131
+ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุงุบุท ุงู„ุถุงุบุท ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ู…ูƒุซู ุจูŠุฎุด
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:21,120 --> 00:23:25,480
1135
+ ุนู„ู‰ .. ุจูŠุทู„ุน ุณุงุฆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:25,480 --> 00:23:30,220
1139
+ ู‡ู„ูˆ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฌูˆุง ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ุงุดูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:30,220 --> 00:23:30,940
1143
+ ุงู„ุบุงุฒ ุฎู„ุต
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:33,520 --> 00:23:40,320
1147
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุฎู„ุต ุตุงุฑ ููŠู‡ cracks ู…ุตูˆุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:40,320 --> 00:23:45,600
1151
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ุจุณ ุจุชุจุฑุฏุด
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:45,600 --> 00:23:50,100
1155
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ูˆู…ุงููŠุด ุบุงุฒ ุนู†ุฏู‡ ูุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู† ุจูŠุฎุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:50,100 --> 00:23:53,340
1159
+ ุนู„ู‰ ุงู„ coil ุจูŠู„ุงู‚ูŠุด ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:53,340 --> 00:23:58,400
1163
+ ูุจุชุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠู„ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:58,400 --> 00:24:03,110
1167
+ ู…ุธุจูˆุทุŸุฎู„ูŠู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุดูƒู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ูˆู‰ ุณุฎู† ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆู‰
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:03,110 --> 00:24:07,330
1171
+ ุจุงุฑุฏ ูˆุถุฎ ู‚ุงุนุฏุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุด ู„ูˆู„ุง ู„ุณู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒูŠูู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:07,330 --> 00:24:11,230
1175
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ ููŠู‡ ุชุฑู…ุณุชู„ุงุช ู‡ู†ุงุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุฏุฑุฌุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:11,230 --> 00:24:16,730
1179
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ุนู†ุฏูƒ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:16,730 --> 00:24:22,080
1183
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงุจุชู‚ูุทุจ ุจุชุถู„ ุจู‚ู‰ ูู‰ ุนุทูˆุฑุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ูŠุฒู‡ ู…ุงู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:22,080 --> 00:24:24,440
1187
+ ุจูŠุชุณุนู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:24,440 --> 00:24:27,580
1191
+ ุงู„ุฐุฑุน ุงู„ู„ู‰ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:27,580 --> 00:24:32,800
1195
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ 25 ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุดุชุบู„ู‰ ู…ุนุงูŠุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:32,800 --> 00:24:36,280
1199
+ ูุจุชุดุชุบู„ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ hello ู…ุฌุฑู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:36,280 --> 00:24:40,580
1203
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ู„ู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑู‰ ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:40,580 --> 00:24:43,500
1207
+ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุจุฏุฃ ุจูŠุดุชุบู„ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:43,500 --> 00:24:50,570
1211
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุณุงุนุชูŠู† ุฒู‰ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณูƒุฑุฉูˆููŠุด ููŠู‡ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:50,570 --> 00:24:55,570
1215
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ูŠูˆุงู‚ู ุทุจ ููŠู‡ ุงู†ูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:55,570 --> 00:24:58,030
1219
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌูŠุช ุถู„ุท ุงู†ูŠ ุฌูŠุช ุญู„ู‚ ุงู† ุงุญู†ุง ูƒุงูŠูู†ุง ุงู„ู‚ุงุนูˆ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:58,030 --> 00:25:05,550
1223
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฎุงู„ุต ..
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:05,550 --> 00:25:08,370
1227
+ ูƒุงูŠูู†ุง .. ุทุจ ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ .. ู„ุญุฏ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุงุฏุฉ ูุงู‡ู…ูŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:08,370 --> 00:25:11,150
1231
+ ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุทุจุฎู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุญุทู„ู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:11,150 --> 00:25:16,050
1235
+ ุงุญู†ุงุŸ ุงู‡ .. ู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ .. ุทุจ ู‡ู„ู‚ูŠุช ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:16,050 --> 00:25:19,740
1239
+ .. ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูŠูˆุตู„ุด ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ ..ู‡ู†ุง ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:19,740 --> 00:25:21,920
1243
+ ุงู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุง ุญุงุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:21,920 --> 00:25:30,760
1247
+ ู„ุณู‡ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู†ุช ู‚ุงุนุฏ ุจุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ู…ุนุงูŠุง ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:30,760 --> 00:25:35,120
1251
+ ุงู„ coil ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:35,120 --> 00:25:39,320
1255
+ ุงู„ู‡ูˆุง ูˆ ุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ูˆุฑุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:39,320 --> 00:25:43,140
1259
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ุณุฎู† ุณุงุฎู† ููŠู‡ ุฌุงุนุฉ ุญู„ุงู„ุฉ ุชุทู„ุน ู…ุนุงูŠุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:45,160 --> 00:25:48,240
1263
+ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ุง ุงู†ูƒ ุชุชูˆุฌู‡ ู„ุจุฑุง ุงูˆ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู„ุงุญุธูŠู† ูˆู„ุง ูŠุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:48,240 --> 00:25:53,380
1267
+ ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจูƒูŠู‘ู ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจู‚ุทุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:53,380 --> 00:25:56,780
1271
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุฏุงุฑู‡ ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุนุงูŠุง ุทุจ ุงูŠุด
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:56,780 --> 00:26:00,660
1275
+ ุงู„ุญุงู„ุŸ ู†ุญุทู‡ ููŠ ูุฑู‚ ุซุงู†ูŠ ูˆ ู†ุทู„ุน ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ูุฑู‚ ุซุงู†ูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:00,660 --> 00:26:03,720
1279
+ ุนุดุงู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:03,720 --> 00:26:08,110
1283
+ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ุบู„ุท ุญุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ูƒู„ู‡ู‡ุฃุดู‡ุฏูˆุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:08,110 --> 00:26:11,950
1287
+ ุญุงุฌุฉ ูˆ ู„ุง ุทุงุนุฉ ุจุณ ุงู„ elevation ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:11,950 --> 00:26:17,390
1291
+ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ ุชุจุนุชู‡ ุฃู…ุง ุงู„ุจุทุง ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:17,390 --> 00:26:22,490
1295
+ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุจุฑุง ูˆ ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุจุชูƒูŠูŠููŠ ูˆ ุน ุงู„ูุงุถูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:22,490 --> 00:26:26,310
1299
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุฎู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏูŠู†ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุชุฌูŠุจูŠู‡
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:26,310 --> 00:26:29,750
1303
+ ุฌุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุซู ุฒูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชู‚ุทุน ู…ู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:29,750 --> 00:26:30,430
1307
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:34,230 --> 00:26:37,010
1311
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุงู„ุตุญ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุชุจุน ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:37,010 --> 00:26:42,410
1315
+ ุงู„ books ุชุจุนู‡ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:42,410 --> 00:26:46,790
1319
+ ุชูƒูˆู† ุจุฑุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑุงู‚ ุชุจุนูƒุŒ ุชุจู‚ู‰ ูˆูŠู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:46,790 --> 00:26:49,110
1323
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุงู‚ุŸ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‚ุงุนุฒุฉ ู‡ุงุฏุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:49,110 --> 00:26:52,670
1327
+ ุฌุฏุงุฑุŒ ููŠ ุฃูˆุถุฉุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃูˆุถุฉุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุŒ ู‡ู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:52,670 --> 00:26:55,670
1331
+ ูŠูุนู‚ู„ ุฃุญุท ู‡ู†ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุถุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:55,670 --> 00:26:58,670
1335
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจุฑุฏ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ูˆ ุฃุซุฎู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:58,670 --> 00:27:04,370
1339
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู„ู‡ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุงูุถู„ ุทุจุนุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:04,370 --> 00:27:09,970
1343
+ ู…ุด ุงูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุงุฌู‡ุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,970 --> 00:27:16,170
1347
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุญู†ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:16,170 --> 00:27:20,210
1351
+ ู†ูุชู†ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุง ุฌูŠุชู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจุงุดุชุฑูŠ ุฌู‡ุงุฒ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:20,210 --> 00:27:23,130
1355
+ ุจุณู…ูˆู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ุทุจุนุง window type ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ูˆู‡ ุงู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:23,130 --> 00:27:27,650
1359
+ window type ู„ุฃู†ู‡ ุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุดุจุงุจ ุจุชุนู„ุฌ ุนู„ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:27,650 --> 00:27:33,180
1363
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠู‡ ุดุฆ ูˆ ุชุจูŠุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุง ููŠู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:33,180 --> 00:27:38,900
1367
+ grillุงุช ูˆู„ุง ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฌูŠุจ ุฃู†ุง ุตู†ุฏูˆู‚ .. box
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:38,900 --> 00:27:44,140
1371
+ .. ุฒูŠ ุงู„ .. ุงู„ box ุชุจุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆ ุจุนู„ุจู‡ ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:44,140 --> 00:27:50,580
1375
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:50,580 --> 00:27:55,600
1379
+ ู‡ุฐุง ุงู„ systemุŸ ุนู„ู‰ ุตูˆุชูƒุŸ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:58,270 --> 00:28:02,150
1383
+ very good ุงูˆู„ ุดูŠุก ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุดูŠุก ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:02,150 --> 00:28:05,170
1387
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุทุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:05,170 --> 00:28:09,510
1391
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฒุฉ ู‡ุชุจุฏู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุทูˆู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:09,510 --> 00:28:15,970
1395
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู† ุงูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:15,970 --> 00:28:19,990
1399
+ ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงูƒ ูƒู„ุงู… ู‡ุชุจุฏูŠ ุชู„ุงุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ุทุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:19,990 --> 00:28:25,060
1403
+ ุงู„ุชู„ุงุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ู…ุงุจุชุญุทู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ูˆูŠู†ุŸ ุนู† ุงูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉุŸูŠุนู†ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:25,060 --> 00:28:28,860
1407
+ ุงู„ุชู„ุงุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‚ู„ุช ุฃู‡ ู‚ู„ุช ู„ุฃ ู‡ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,860 --> 00:28:33,640
1411
+ ุทุจ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ู‚ุงุนุฉ ูˆูƒู„ ..
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:33,640 --> 00:28:36,420
1415
+ ุจุฏู‡ ูƒุงูŠู ุงู„ู‚ุงุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ูุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:36,420 --> 00:28:40,520
1419
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุชูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนู„ู‚ ุชู‚ุฑูŠุจ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:40,520 --> 00:28:47,880
1423
+ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ูƒุงูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู„ู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:47,880 --> 00:28:51,780
1427
+ ูƒู„ ุงู„ูˆุงุฌู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูŠ ุงุณุชุฑุงุฏูŠูƒ ุทุจ ู„ู‡ุฐุง ูŠุนู‚ู„ ููŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:51,780 --> 00:28:57,730
1431
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ .. ุทุจ ุฌุงูŠุจ ู†ุฏู‰ ููŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:57,730 --> 00:29:02,530
1435
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุชู‚ูˆู„ ููŠู„ู‡ ู…ุฒุงูŠุง ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุธู„ู…ู‡ุด ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:02,530 --> 00:29:10,610
1439
+ ุชุจุงุนุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฑุฎูŠุต ุงู„ุซู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ..
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:10,610 --> 00:29:17,610
1443
+ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ .. ุจุญุชุงุฌ ู„ุชูˆุตูŠุงุช ุทุจ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:17,610 --> 00:29:21,020
1447
+ ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ุงู„ุฌุงุฑุฌูŠุชุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:21,020 --> 00:29:25,180
1451
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุฅุฐุง ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุงุฎุฏุชูŠุด ููŠ ุนูŠู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:25,180 --> 00:29:29,660
1455
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:29,660 --> 00:29:34,920
1459
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ู„ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:34,920 --> 00:29:39,120
1463
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:39,120 --> 00:29:43,500
1467
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูˆูƒูŠู ุงู„ุนู„ู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:43,500 --> 00:29:47,600
1471
+ ุงุชุทูˆุฑ ุนุดุงู† ูŠุนุงู„ุฌ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:49,880 --> 00:29:55,220
1475
+ ูˆูŠุฑูŠุญ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ุนูŠูˆุจู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:55,220 --> 00:29:59,300
1479
+ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ elevation
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:59,300 --> 00:30:04,020
1483
+ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุทุจ ุงูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ ุงู†ุช ููŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:04,020 --> 00:30:10,400
1487
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู…ู…ูƒู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:10,400 --> 00:30:15,800
1491
+ ุงู†ุช ุชุนู…ู„ูŠ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูƒุชู„ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูƒุชู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:15,800 --> 00:30:19,100
1495
+ ุจุงุฑุฒุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุถุทุฑ ุฃุญุท ู†ูุณูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:19,100 --> 00:30:22,540
1499
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุญุงู„ูŠุง ูุงุดู„ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ one to type
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:22,540 --> 00:30:25,240
1503
+ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ system ุซุงู†ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:25,240 --> 00:30:29,120
1507
+ system ู…ุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุงุฏ ุจู†ุดูˆู ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:29,120 --> 00:30:32,400
1511
+ ุฃู†ุง ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู‚ู ู„ุนู†ุฏ ูˆูŠู†ุŸ ู„ุนู†ุฏ ุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:32,400 --> 00:30:36,820
1515
+ one to type ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:36,820 --> 00:30:41,540
1519
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู†ูˆุฌุฏุชุจุณ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงูŠู‡ ุณูˆูŠุฉ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:41,540 --> 00:30:45,000
1523
+ ุฑุฌูŠุชู‡ุงุŸ ุจุฏุช ุชููƒุฑ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:45,000 --> 00:30:48,700
1527
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ elevation ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู† ู…ู…ูƒู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:48,700 --> 00:30:54,580
1531
+ ุงุนู…ู„ ูƒุชู„ ุจุงุฑุฒุฉ ุนุดุงู† ุงุญุท ุงู„ุฃุฌุฒุงุฏ ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ in ูˆ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:54,580 --> 00:30:59,160
1535
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ out ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ูƒุชู„ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงุจุฏุฃ ุญู„ ู†ูˆุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:59,160 --> 00:31:05,860
1539
+ ู…ุง ุทุจ ู†ุถุจ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ ูƒู…ุงู† ุงู„ุดูˆุฉุŸ very good ุงู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:05,860 --> 00:31:12,530
1543
+ ุงู„ู…ู„ุญุธุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซู‡ูŠุณุชุญุจ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:12,530 --> 00:31:17,370
1547
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฏู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฌูˆู‡ ููŠู‡ filter ุจุณ ุงู„ filter
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:17,370 --> 00:31:23,670
1551
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุชู†ู‚ูŠุฉ 100% ุจุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุนู…ู„ู‡ filter
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:23,670 --> 00:31:26,950
1555
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ู…ุงููŠุด
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:26,950 --> 00:31:30,430
1559
+ ุจุชุฌุฏุฏุด ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ ู‡ูˆุงุก ู…ู„ูˆุซ ูƒุงู† ุฐุงุช ุฑุงูŠุญุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:30,430 --> 00:31:34,350
1563
+ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ุงู†ุช ุจุชุณุชุญุจ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุณุฎู† ูˆ ุจุชุทู„ุน ุฃูŠุด ู…ู† ู†ูุณ ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:34,350 --> 00:31:38,980
1567
+ ู‡ูˆุงุกุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ููŠุฏู†ูŠ ุงุฑุฌุนุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู† ููŠ ุจุนุถ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:38,980 --> 00:31:43,140
1571
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู…ุด ู‡ูŠุณู„ุท ููŠู‡ุง ุงู„ุดูŠู‡ุงุฒุฉ ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุบุฑู
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:43,140 --> 00:31:48,900
1575
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู„ุงุฒู… ุงุฌูŠุจ fresh airุŒ ู„ุงุฒู… ุงุชุดุฏูŠุฏ ู‡ูˆุงุกุŒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:48,900 --> 00:31:53,800
1579
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ very good ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:53,800 --> 00:31:57,670
1583
+ ุจุชุชูƒู„ู… ุฌุงุนุฏูŠู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† boxูˆ ุงู„ compressor ูˆ ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:57,670 --> 00:32:01,550
1587
+ vibrator ูˆ ุงู„ expansion valve ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:01,550 --> 00:32:05,910
1591
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃุดุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุชุดุชุบู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:05,910 --> 00:32:09,430
1595
+ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุจุนุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:09,430 --> 00:32:13,850
1599
+ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ุด ู‡ูŠุธุจุท ุฒูŠ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:13,850 --> 00:32:21,680
1603
+ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ stereoุจูŠุฏู‡ุง ุงู„ุตูˆุช ูŠูƒูˆู†
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:21,680 --> 00:32:26,340
1607
+ ู‡ุชูƒูŠู ุนุฒู„ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุนูˆุฏูˆุง ุนู„ู‰
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:26,340 --> 00:32:30,240
1611
+ ู†ุงู‚ุฉ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ุจูŠู†ุงู…ูˆุง ุดุบู„ู‡ุง ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุธุจูˆุทุŸ ุงู„ู„ูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:30,240 --> 00:32:33,540
1615
+ ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุฌู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุงู… ุฅู„ุง ูŠุดุบู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:33,540 --> 00:32:38,300
1619
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนูˆุฏ ุฃูŠุถุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:38,300 --> 00:32:41,160
1623
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ูˆุงุฌู‡ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูƒุจ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:41,160 --> 00:32:45,660
1627
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:45,660 --> 00:32:52,500
1631
+ ุนูŠูˆุจู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆุฉGood ุฅู† ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุทูˆู„ ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:52,500 --> 00:32:59,140
1635
+ ุงู„ุถู†ุน ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุจุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:59,140 --> 00:33:05,180
1639
+ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ elevation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนูŠุด ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู‡ู†ุง ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:05,180 --> 00:33:09,040
1643
+ ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง ู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุงู„ุทูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชู†ุงุดุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:09,040 --> 00:33:14,170
1647
+ ู…ุชุฑ ุจุถุทุฑ ูˆ ุฃู†ุง ุญุจุช ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุจุชุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ inefficient
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:14,170 --> 00:33:17,890
1651
+ ู‡ุฐุงุŒ ุญุทูŠู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุณูŠุงู† ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ูŠุถุฎ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,890 --> 00:33:20,850
1655
+ ู‡ูˆุง ูˆ ูŠุฌูŠุจ ู‡ูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ู‡ุงุฏุŒ ู…ุด ู‡ูŠุตู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,850 --> 00:33:24,550
1659
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุฎุจุท ูˆ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ุนู„ู‰
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:24,550 --> 00:33:27,450
1663
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ุญุชู‰ ุงูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุญุชุงุฌ ูุชุญุช ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงุณุนุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:27,450 --> 00:33:32,990
1667
+ ุจู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุฌูŠุจ ุฌูˆู‡ุฑ ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ุนูŠุฏ ุงุฎุฑ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:32,990 --> 00:33:36,450
1671
+ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฏู‡ ุงู†ุช ู…ุงููŠุตุฏุฑุด ุงุฏุงุก ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุญุฌู…
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:36,450 --> 00:33:39,930
1675
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูˆ ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง 12 ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:39,930 --> 00:33:42,550
1679
+ ู‡ูŠ ู…ูƒุงู† ุงุฐุง ุจุฏูŠ ุงุฑุจุน ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงูˆ ุชู„ุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงูˆ ุฎู…ุณ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:42,550 --> 00:33:46,010
1683
+ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุบุทูŠ ุงู„ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ูˆ ูƒู„ู‡ู… ู‡ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:46,010 --> 00:33:51,450
1687
+ ู‡ุฐู‡ ูุทุจุนุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:51,450 --> 00:33:53,850
1691
+ ุงุญู†ุง ุฌูŠุช ุงูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุดูˆูู†ุงู‡ ู…ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุงู†ุง ุจุฏุงุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:53,850 --> 00:33:59,890
1695
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุณ ุทุจูŠุนุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:59,890 --> 00:34:04,720
1699
+ ุงู„ูุฑุงุบูˆู‚ุฏู‘ุงุด ุงู„ุญู…ู„ ุชุจุนู‡ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃู†ู‡
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:04,720 --> 00:34:11,680
1703
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุฅุฐุง ุฌุจุช
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:11,680 --> 00:34:19,120
1707
+ system ุชุงู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ ูู†ุดูˆู
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:19,120 --> 00:34:21,760
1711
+ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ู†ุนุฑุถ ุงู„ slides ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:21,760 --> 00:34:28,080
1715
+ ู‡ุฐุง ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ุงู†ุดูˆู ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:28,080 --> 00:34:31,660
1719
+ ู…ู†ูƒ ูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ููŠุฉ ู„ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:31,660 --> 00:34:34,320
1723
+ .. ุงู‚ูˆู„ ูˆ ุงู†ุช type ุชู‚ูˆู„ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงู†ุง ุฃุซู†ุงุก
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:34,320 --> 00:34:37,420
1727
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:37,420 --> 00:34:41,180
1731
+ ุงุฐุง ู„ู… ุชุญู‚ู‚ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:41,180 --> 00:34:46,760
1735
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชูุถู„ูŠ ุทุจ ุงู†ุง ู…ูู‡ูˆู…ุด ุงุญุฏ ุฑูˆุญุชูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:46,760 --> 00:34:50,260
1739
+ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุงู†ุง ุงู†ุฒู„ ู…ู† ู†ุต
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:50,260 --> 00:34:55,060
1743
+ ุณู†ุฉู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:55,060 --> 00:34:59,640
1747
+ ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:59,640 --> 00:35:01,400
1751
+ ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:01,400 --> 00:35:02,480
1755
+ ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:02,480 --> 00:35:02,920
1759
+ ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:02,920 --> 00:35:09,160
1763
+ ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง ..
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:09,160 --> 00:35:18,180
1767
+ ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด ุทุจุนุง .. ู…ุงู„ูˆุด
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:18,180 --> 00:35:24,130
1771
+ ุทุจุนุงุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ู‚ุงุนุฏ ุงู†ุง ู„ุฃ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:24,130 --> 00:35:36,190
1775
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ู„ุฃ ููŠู‡ grillุงุช ูˆููŠู‡ ุฏู†ุฏุฏุงุช ูŠุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:36,190 --> 00:35:40,730
1779
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุฎูŠู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุจู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ุจุด
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:40,730 --> 00:35:46,710
1783
+ ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† books ู‡ุชุดูˆู
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:46,710 --> 00:35:48,610
1787
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุญู†ุง ูˆุงุญู†ุง ู…ุจุทูŠู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:51,970 --> 00:35:55,430
1791
+ ุงู†ุช ูู‡ู…ุช ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฎู„ูŠ ูู‡ู…ูƒ ุงูƒูŠุฏ ู„ุณุจูˆุน ุฌุงู‰ ุงู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:55,430 --> 00:35:59,630
1795
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู„ุงุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุญู„ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุชุทู„ุน ุนู†ุฏูƒ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:59,630 --> 00:36:05,270
1799
+ ุชุดุฑุญูŠู†ู†ุง ูƒูŠู ุชุทูŠุจ ุงู„ุญู„ ูˆู†ุจุฏุฃ ู†ุดุฑุญู‡ุง ู…ู† ุญุถุฑุชูƒ ุงูŠูˆุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:05,270 --> 00:36:13,210
1803
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ูŠู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุงู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ุทูŠุจ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:13,210 --> 00:36:14,090
1807
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู†ุง
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:20,790 --> 00:36:25,570
1811
+ ู‡ูŠ ู†ุทู ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆู„ุง ูƒูŠูุŸ ุทูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดุฑุญู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:25,570 --> 00:36:28,750
1815
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุดุฑูŠุญ ุงู„ู„ูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:28,750 --> 00:36:36,050
1819
+ ุดุฑุญู†ุงู‡ ู…ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:36,050 --> 00:36:39,390
1823
+ window ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฎุฏูŠู†ุง ู†ุดุชุบู„ step by step
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:39,390 --> 00:36:45,460
1827
+ ู†ุดูˆู ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:45,460 --> 00:36:49,760
1831
+ ู„ุฅู„ู‡ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู„
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:49,760 --> 00:36:53,240
1835
+ system ู‡ุฐุง ูŠุดุชุบู„ ู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุจู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:53,240 --> 00:36:57,300
1839
+ ุจุนุชู‚ุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุน ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:57,300 --> 00:37:00,900
1843
+ system ููŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:37:00,900 --> 00:37:06,320
1847
+ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุนุฑู ุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:37:06,320 --> 00:37:14,320
1851
+ ูˆุงุถุญุŸ ุชุนุฑู ุงู„ุฏู‡ุงุฒุŸ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŸุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:14,320 --> 00:37:19,740
1855
+ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู…ูŠุฒุงุชู‡ ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ุชุจุนุชู‡ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:19,740 --> 00:37:25,500
1859
+ ูˆู†ุทูˆุฑ ููŠู‡ุง ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฑุงุช ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:25,500 --> 00:37:30,780
1863
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุฑุงุนุชู‡ุง ููŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:30,780 --> 00:37:31,600
1867
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:37,570 --> 00:37:40,830
1871
+ ุทุจ ุงูˆู„ ุชุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุงุญู†ุง ู†ูƒุชุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุชูŠุฑ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:40,830 --> 00:37:43,610
1875
+ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:43,610 --> 00:37:46,750
1879
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ box
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:46,750 --> 00:37:50,670
1883
+ ุจู†ุญุท ุจุชุนุงู„ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญู†ุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:50,670 --> 00:37:54,410
1887
+ ุนู† ุงู„ diagram ู‡ุฐุง ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูˆุฑุชูŠู† ุงูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:54,410 --> 00:37:57,170
1891
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูƒุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ in
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:57,170 --> 00:38:02,350
1895
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุดุนุฑู„ูˆ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:02,350 --> 00:38:05,190
1899
+ ุงู†ุง ุญุงุทุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ู‡ ูู‰ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฎ ุนู†ุฏู‰ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:05,190 --> 00:38:08,930
1903
+ ุจุจุฑุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุชุฎุฑุฌ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:08,930 --> 00:38:11,230
1907
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุจุชุณู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:11,230 --> 00:38:17,570
1911
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุตู„ ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:17,570 --> 00:38:21,590
1915
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุจุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุชุจุฏุฃูƒ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูŠุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:21,590 --> 00:38:25,190
1919
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:25,190 --> 00:38:28,990
1923
+ ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ุงูŠุด
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:28,990 --> 00:38:32,670
1927
+ ูˆุธูŠูุชู†ุง ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏู„ูŠู‡ุŸ ูˆ ุชู†ุทู‚ ุงู„ุฃูˆุณุงุฏ ุจุชู…ุฏุฏุŸ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:32,670 --> 00:38:37,990
1931
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงู„ุฏุงุบุช ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุงูŠู‡ ุดุบู„ุชู‡
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:37,990 --> 00:38:47,370
1935
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŸ ุจุณ ุดุบู„ุชู‡ ูŠุญูˆู„ู‡ ู„ุบุงุฒ ุฏู‡ ุณุงุฆู„ุŒ ุจุณุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:47,370 --> 00:38:56,420
1939
+ ุทูŠุจุŒ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ุชุณุนูŠู† ููŠ ุณุจุนูŠู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:56,420 --> 00:39:01,080
1943
+ ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณุจุนูŠู† ููŠ ุณุชูŠู† ุญุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:39:01,080 --> 00:39:06,220
1947
+ tone ุจูŠูƒูˆู† ุญุฌู…ู‡ ุฃู‚ู„ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฌู… ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:06,220 --> 00:39:11,860
1951
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุชู†ูŠู† tone ูˆู„ุง ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:11,860 --> 00:39:15,460
1955
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชู„ุงุชุฉ tone ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุญุฌู…ู‡ ุฒูŠ ุญุฌู… ุงู„ tone
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:15,460 --> 00:39:20,160
1959
+ ู„ุฃ ุทุจุนุง ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุชุจุนู‡ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:20,160 --> 00:39:26,840
1963
+ tone ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ุถุฎู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒู…ุธุจูˆุทุŸ ูู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:26,840 --> 00:39:30,640
1967
+ ู…ู‚ุงุณุงุช ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุงุณ ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:30,640 --> 00:39:34,400
1971
+ ุฃู† ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ุชุจุนู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุญู…ู„
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:34,400 --> 00:39:38,880
1975
+ ุงู„ุญู„ุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงูŠุด ูƒุจุฑ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:38,880 --> 00:39:41,780
1979
+ ุถุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุณู„ุจ ุงู† ุงู†ุง ูƒุงู† ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:41,780 --> 00:39:51,160
1983
+ ูˆู…ุถุญูˆุทุฉ ุฃู†ู‡ูŠ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชูˆุนุงุจ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:51,160 --> 00:39:55,930
1987
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู†ุฌุฉ ุจุดูˆุงู† ุฏู„ุณุฉุทุจุนุง ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:55,930 --> 00:40:00,110
1991
+ .. ุงู„ .. ุงู„ graph ุงู„ body ุชุจุนู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ูƒูˆุงู†ุฏุณ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:00,110 --> 00:40:03,550
1995
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ system ู‡ุฐุง ุงู†ูƒ ุชูƒูˆู† ุชุฎุชุงุฑ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:03,550 --> 00:40:07,130
1999
+ ุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ูƒู…ุงู† ูˆ ุชุจุนุชูŠู‡ ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุตู†ุนุฉ ู„ู…ุง
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:07,130 --> 00:40:14,330
2003
+ ุตู…ู…ุช ุจ100 .. 100 ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู„ ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ุจุซู…ู†ู‡ ุจุงู„ุธุจุท
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:14,330 --> 00:40:18,030
2007
+ ุงู†ู‡ ุงู†ุช ุจุชุชุตู…ู… furniture ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:18,030 --> 00:40:22,820
2011
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ furnitureูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูุทุจุนุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:22,820 --> 00:40:27,460
2015
+ ุจุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ูˆุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:27,460 --> 00:40:32,900
2019
+ ุงู„ุจุทู„ ุชุจุนู‡ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ุฅูŠุด ุจุซู…ู†ู‡ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:32,900 --> 00:40:39,100
2023
+ ุงู„ุจุทู„ ุทุจุนุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ููŠู‡ ุฅุฒุฑุงุฑ ุชุญูƒู… ูˆููŠู‡ ู…ุฏุฎู„ูŠู† ู…ุฏุฎู„
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:39,100 --> 00:40:44,280
2027
+ ูˆู…ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฒูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:44,280 --> 00:40:48,040
2031
+ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ููŠ ุฌูˆุงุชู‡ ุฃู†ุง ุจุนู„ูŠุด ูƒู…ุงู† ุฏูŠ ุงุณู… ุนู…ุงุฑูŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:49,350 --> 00:40:51,970
2035
+ ุฃู†ุง ุจูŠุงู†ู‡ูŠุด ูƒู…ูˆุฏุฉ ุณู…ุน ู…ุงู†ุง ุฅูŠู‡ ุฌูˆุงุชู‡ ูˆ ู„ูˆ ุนุทู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:51,970 --> 00:40:54,790
2039
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃู†ุง ู…ุงู„ูŠุด ุฃุตู„ุญู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:54,790 --> 00:40:59,230
2043
+ ุจุฏู‡ ุงู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ elevation ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู†ุญุท ูˆ ุฅูŠุด
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:59,230 --> 00:41:06,530
2047
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญุทูˆุง ู‚ูˆู„ู†ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:06,530 --> 00:41:13,190
2051
+ ุฅูŠู‡ ู…ุฒุงูŠุง ูˆ ุฃูŠู‡ ุนูŠูˆุจ ู…ู† ู…ุฒุงูŠุง ู†ูุณ ุซู…ู†ู‡ ู†ุณุจูŠุฉ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:13,190 --> 00:41:18,240
2055
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู„ุนูŠูˆุจ ุทุจุนุชู‡
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:18,240 --> 00:41:23,180
2059
+ ูƒุชูŠุฑ ุนุดุงู† ูŠู†ู‚ุด ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถ ูŠุนุชุจุฑ ุฃุฑุฎุต ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฌุฒุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:23,180 --> 00:41:29,320
2063
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ููƒูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุชุจุนู‡ ุณู‡ูˆู„ุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:29,320 --> 00:41:34,960
2067
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ุฃูŠ ุชูˆุตูŠู„ุงุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:34,960 --> 00:41:37,660
2071
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุจุฏู†ุงุด ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจ ู†ุดูˆู
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:37,660 --> 00:41:40,940
2075
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุดูˆู
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:40,940 --> 00:41:41,660
2079
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุชุจุนุชู‡
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:45,040 --> 00:41:47,260
2083
+ ู†ุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุฅู† ูƒู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:47,260 --> 00:41:53,160
2087
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูŠุนุชุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฏูˆุถุงุก
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:53,160 --> 00:41:56,740
2091
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนูˆูŠุณุฉ ุฌุฏุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:56,740 --> 00:42:03,340
2095
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู†ุช ูƒู„ ุดุบู„ูƒ ุจุชุตู…ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:03,340 --> 00:42:08,430
2099
+ ุชุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุงุฌุญ ูˆ ู…ุฑูŠุญูˆ ุจุชูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:08,430 --> 00:42:13,830
2103
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด ุชูƒูŠูŠู ู„ู„ุฑุงุญุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆู„ูƒู† ุจุชูุงุฌุฃุช
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:13,830 --> 00:42:17,590
2107
+ ุงู„ุถูˆุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู„ุง ุนุงุฑู ุฃู‚ุนุฏ ูˆู„ุง ุนุงุฑู ุฃู†ุงู… ูˆู„ุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:17,590 --> 00:42:24,070
2111
+ ุนุงุฑู ุฃุดุชุบู„ ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑุงุบุงุช ุงู„ูุฑุงุบ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุช
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:24,070 --> 00:42:28,610
2115
+ ููŠู‡ zero ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ zeroุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุฏุฎู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฒูŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:28,610 --> 00:42:31,930
2119
+ ุงู„ studio ู‡ุงุชู ุญุงูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ูุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏู‡ ููŠู‡
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:31,930 --> 00:42:36,430
2123
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃูƒูŠู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุนู„ู‰
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:36,430 --> 00:42:42,580
2127
+ ุญุณุงุจ ุดูŠุก ุชุงู†ูŠุฃูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุฃุนู…ู„ ู…ุตุฏุฑ ุถูˆุถุงุกุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:42,580 --> 00:42:48,340
2131
+ ุทูŠุจุŒ ุนุฏู… ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุŒ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:48,340 --> 00:42:52,360
2135
+ ููŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฌุจ .. ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดุนุงุฑู†ุง ุจูŠู†
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:52,360 --> 00:42:55,940
2139
+ ุฌูˆุณูŠู† ุฅู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ูˆุฌุฏ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู„ุงุฆู… ู„ู„
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:55,940 --> 00:43:02,620
2143
+ functionุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุงู„ุถูˆุถุงุก ุนุงู…ู„ุฉ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:02,620 --> 00:43:06,900
2147
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุณู‡ุง ุฌุงุนุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู…ุงุจุชุฌุฏุฏุดุตุงุฑ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:06,900 --> 00:43:11,520
2151
+ ููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ูˆ ุฃุถู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุฑุบุงุช ูŠุฌุจ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:11,520 --> 00:43:16,820
2155
+ ุชุดุฌูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡ุง ูˆ ุถุฑุจู†ุง ู…ุซู„ ุฒูŠ ุบุฑู ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:16,820 --> 00:43:21,960
2159
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฒูŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุŒ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุŒ ุทุจุนุง ุชุฎูŠู„ูˆุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:21,960 --> 00:43:25,660
2163
+ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ูˆ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:25,660 --> 00:43:29,420
2167
+ ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุฏู„ุชุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุณุจุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:30,580 --> 00:43:33,480
2171
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุชุฎูŠู„ ุฃู†ุง ุฌุงุนุช ุจูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุนู…ู„ ุจู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:33,480 --> 00:43:35,920
2175
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฑูˆุงุญ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุจุนุซ ุฌุงุนุฉ ู…ู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:35,920 --> 00:43:44,060
2179
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ููŠุฌุจ ุงู† ุชุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุง ูŠูˆุฒุน
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:44,060 --> 00:43:46,640
2183
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนุงูƒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑู‚ุงุช
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:46,640 --> 00:43:51,020
2187
+ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู†ุง ุฌุงุนุช ุชูƒูŠูŠู ูƒู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:51,020 --> 00:43:54,380
2191
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌูŠ ู†ู‚ุนุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู‡ู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:54,380 --> 00:43:58,810
2195
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุฌุงูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ูŠุนุงู… ุงุชุนุฌุจุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:58,810 --> 00:44:03,570
2199
+ ุจุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ู…ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ู‚ูˆู„ ุชุงู†ูŠ ุงู†ุช
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:03,570 --> 00:44:07,870
2203
+ ุชุนุฌุจ .. ุนุดุงู† ุฃุณุจุญ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:07,870 --> 00:44:11,330
2207
+ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุญุทูˆุท ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:11,330 --> 00:44:15,470
2211
+ ุฎุงุทุฆุฉ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุญู†ููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูƒูŠู
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:15,470 --> 00:44:21,650
2215
+ ุจู†ุทู„ุน ู…ู† ู…ู‚ุฒู‚ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ู„ูŠู„ุง ู†ุณุจูŠุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:21,650 --> 00:44:25,650
2219
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฃู†ู…ุท ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:25,650 --> 00:44:31,980
2223
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุญู…ู„ ุชุจุนู‡ู…ุญุฏูˆุฏ ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ุทุจุนุง ู‡ู†ุงุฎุฏ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:31,980 --> 00:44:35,140
2227
+ ู†ุณูˆู‚ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ููŠ ุงุฌุฒุฉ ุฒูŠ ุงู„ package unit ุจุชูˆุตู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:35,140 --> 00:44:39,200
2231
+ ู„ุงุฑุจุนูŠู† ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุงุฑุจุนูŠู† ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ู„ุงุชู†ูŠู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:39,200 --> 00:44:44,700
2235
+ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุตุบุฑ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:44,700 --> 00:44:47,720
2239
+ ู…ุฏู‰ ุฏูุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู‚ู„ูˆู…
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:47,720 --> 00:44:52,940
2243
+ ุจุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ู‡ ุญุฏูˆุฏ ุชุจุฑูŠุฏูŠุฉ ุชุตู„ ู„ุงุชู†ูŠู† ุทูˆู†
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:52,940 --> 00:44:57,190
2247
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุนุงุด ุฃู„ู ุงุฑุจุนุงุดูŠู† ุฃู„ู Btu ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:57,190 --> 00:45:02,350
2251
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ู… ุชุดูˆูŠู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ูˆุงู†ุช
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:02,350 --> 00:45:06,510
2255
+ ูƒุงู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู†ุช ู‡ูŠ ู…ุฎุทุท ุจู„ุงู† ุงู†ุง ุจุนุฑูุด
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:06,510 --> 00:45:09,970
2259
+ ุงูŠุด ุงู„ window type ูˆู‚ู„ุช ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฎุฏ ุญุทู„ู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:09,970 --> 00:45:15,410
2263
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงูˆ ุฎุฏ ูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู‡ูŠุณูˆูŠุŸ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:20,010 --> 00:45:22,750
2267
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุญุธุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุงุชู†ุงุŒ ู…ู†
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:22,750 --> 00:45:24,830
2271
+ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:24,830 --> 00:45:28,310
2275
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู‚ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:28,310 --> 00:45:30,970
2279
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุดูˆูŠุฉ ุชุดุจูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅุฎุชุจูˆุชุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:30,970 --> 00:45:34,270
2283
+ ุชุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„ุด ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:34,270 --> 00:45:38,490
2287
+ ุฃุฎุฏ ุดุบู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุŒ ุฑู‚ุตูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฅู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:38,490 --> 00:45:41,110
2291
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅูŠุด ุฏู„
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:41,110 --> 00:45:44,690
2295
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุดุบู„ุŸ ุฅูŠุด ุฏู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุดุบู„ุŸ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:44,690 --> 00:45:46,170
2299
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉุŒ ูˆุงุชุฌ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:49,000 --> 00:45:51,360
2303
+ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุชุญุท ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุฑู
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:51,360 --> 00:45:54,960
2307
+ ุงู„ุตุญูŠุŸ ุฅูŠุด ุถุงู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุชุฏุฎู„
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:45:54,960 --> 00:45:59,980
2311
+ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŸ ูู‚ู„ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณ ุนู…ู„ ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:45:59,980 --> 00:46:03,620
2315
+ ุงู„ team ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุชูุงู‡ู… ูˆ ูƒู„ ู…ุง ุงู†ุช ุนุงุฑู ุฅูŠุด
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:03,620 --> 00:46:07,220
2319
+ ุจุชุดุชุบู„ูŠู‡ ูˆ ุนุงุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจุงู„ูƒ ุฅูŠุด ุจุชุดุชุบู„ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจุงู„ูƒ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:07,220 --> 00:46:10,380
2323
+ ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:10,380 --> 00:46:15,280
2327
+ ุจู†ุทู„ุน ุดุนุงุฑู†ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูƒูŠู ุจุชูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:15,280 --> 00:46:20,370
2331
+ ูˆุฅู† ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุชูุงู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุนูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู…ุง ุงู†ุง
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:20,370 --> 00:46:23,210
2335
+ ุงุจุฏุง ุงุญุท ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ุงู†ุช ุจุชุญุท ุฎุทูˆุท ุนุฑูŠุถุฉ ูˆ ุฑุงูŠุณู‡ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:23,210 --> 00:46:28,350
2339
+ ุจุชุตู…ู…ูŠ ุฒูŠ ุงู„ ventilation ุงู„ grillุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู†ุช ุจุชุญุทูŠ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:28,350 --> 00:46:31,170
2343
+ ุฎุท ุนุฑูŠุถ ู„ู„ grillุงุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:31,170 --> 00:46:35,430
2347
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจูŠุนู…ู„ calculation ู„ู„ ุณูƒุงุดู† ุจูŠุนู…ู„ ูƒูŠู
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:35,430 --> 00:46:42,610
2351
+ ูŠุชุญู…ู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ุงู„ูƒูˆุงุน ุชุจุนุชู‡ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ุธุจูˆุท ู‚ูˆุฉ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:42,610 --> 00:46:47,120
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ vansู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:46:47,120 --> 00:46:50,640
2359
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุจุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุจูŠุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:46:50,640 --> 00:46:55,780
2363
+ ู„ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ู„ูƒู† ุงู„ุณูƒูƒ ูˆ ุงู„ู…ูŠูƒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุญู‡ุง ูˆ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:46:55,780 --> 00:46:59,040
2367
+ ุงู„ main ุชู†ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆ ุงู„ control panel ุจุชุงุนุชูƒ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:46:59,040 --> 00:47:02,100
2371
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูƒู„ู‡ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:02,100 --> 00:47:08,200
2375
+ ูƒู‡ุฑุจุง ุจุณ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุด
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:08,200 --> 00:47:11,080
2379
+ ูุงู‡ู…ุฉ ุงูŠุด ู…ูƒูˆุงุฏ ุงู„ system ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:11,080 --> 00:47:16,620
2383
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุชูŠู†ู‡ูŠุฎุฑุจ ุนู„ู‰
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:16,620 --> 00:47:23,360
2387
+ ุดุบู„ูƒุŸ ุงู‡ุŸ ูŠุง ุงู…ุง ู…ุด ู‡ุดุบู„ ุตุญ ูƒูŠู
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:23,360 --> 00:47:27,720
2391
+ ู‡ูŠุฎุฑุจ ุนู„ู‰ ุดุบู„ูƒุŸ ุงู†ุช ุฏุงุฑุณุฉ ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุตู‡ุฑุงู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูู‰
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:47:27,720 --> 00:47:30,580
2395
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆ ุงู„ูƒุชู„ ูˆ ุงู„ curtain wall ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:47:30,580 --> 00:47:34,520
2399
+ ุงูŠุด ูˆ ุชูุงุฌุฃุชูŠ ุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏู‡ 150 ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠุชุนู„ู‚
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:47:34,520 --> 00:47:40,560
2403
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนูƒ ููƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ .. ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ู…ุฑุบูŠ ู…ุด
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:47:40,560 --> 00:47:43,640
2407
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒูŠู ุนู…ู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:47:44,900 --> 00:47:52,340
2411
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุจุดุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงูˆ ู…ุญู„ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŸ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ูุนุดุงู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:47:52,340 --> 00:47:55,720
2415
+ ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุนูŠู†
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:47:55,720 --> 00:47:59,200
2419
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุณ ุฏู‡ ู…ุธู‡ุฑ ูƒูŠู ู„ุญุฑู‚
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:47:59,200 --> 00:48:06,050
2423
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ุญุฑู‚ ููŠู‡ ุญุฑูƒุชูŠู† ุงู„ู‡ูˆุงุกููŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:06,050 --> 00:48:09,950
2427
+ ุงู„ in ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูˆ ุจุงู„ out ุจูŠุงุฎุฏ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:09,950 --> 00:48:12,990
2431
+ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุนููˆุง ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุจุงุฑุฏ ูˆ ุจุงู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:12,990 --> 00:48:16,590
2435
+ out ุจูŠุทู„ุน ู‡ูˆุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:16,590 --> 00:48:24,410
2439
+ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุฎุฒูŠู† ุฏูˆุฑุชูŠู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ุทุจุนุง ุดูƒู„
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:24,410 --> 00:48:32,290
2443
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู† ุฌูˆุง ู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‡ูˆุง ุชุฏุฎู„ ูˆ ุงู„ curve
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:48:32,290 --> 00:48:38,370
2447
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุงููŠู‡ ุฑูŠุงุด ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุชุญูƒู… ููŠู‡ ุงู†ุช ููˆู‚ ุชุญุช ุงุชุฌุงู‡
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:48:38,370 --> 00:48:49,370
2451
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู†ุนู… ู„ุงุฒู…
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:48:49,370 --> 00:48:55,370
2455
+ ู†ู‚ุฑุฃ ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:48:55,370 --> 00:48:59,570
2459
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ุงุซู†ุงุก ูˆุจุนุฏ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:48:59,570 --> 00:49:02,930
2463
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ู„ุงุฒู… ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ู‡ ู‡ุฐูŠ ู…ู‡ู…
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:49:02,930 --> 00:49:03,310
2467
+ ุฌุฏุง
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:49:07,030 --> 00:49:10,670
2471
+ ู„ู†ุฌุงุญ ุชุดุบูŠู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู .. ุทุจุนุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:49:10,670 --> 00:49:16,170
2475
+ ู„ูˆู†ุฏูˆ ุชุงูŠุจุฑ ู‡ุงุฑูŠุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆ ุขู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:49:16,170 --> 00:49:22,150
2479
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆ ู„ุงุฒู… ุชุญุท ุงู†ุช ุนุดุฑ ุดุญุชุงุช ุชุญุช ููŠ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:49:22,150 --> 00:49:29,010
2483
+ ุงู„ุชู†ุตูŠู‚ ุนุดุงู† ุงู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุงู†ุง ูƒู„ุด ู…ู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:49:29,010 --> 00:49:34,120
2487
+ ุฑุงุณูŠ ุงูˆ ูƒู„ุด ุนู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ู…ุญุชูˆุท .. ู„ุฃุจุงู„ุชู†ุตูŠู‚ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:49:34,120 --> 00:49:38,360
2491
+ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:49:38,360 --> 00:49:42,260
2495
+ ุงู„ุตุญูŠ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ููŠ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:49:42,260 --> 00:49:46,820
2499
+ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:49:46,820 --> 00:49:50,620
2503
+ ูˆุถุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ ูˆุถุน
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:49:50,620 --> 00:49:55,880
2507
+ ุงู„ escalators ูˆู„ุง ุดุบู„ุช ู…ุง ู…ุฎูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุจุธุจุทุŸ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:49:55,880 --> 00:50:00,100
2511
+ ูุจู†ุตู‚ ู…ุนุงู‚ู„ุฉ ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:50:00,100 --> 00:50:10,220
2515
+ ุฃุซู†ุงุกูˆ ุจุนุฏ ูˆ ููŠู‡ ุจุถูŠู ุงู†ุง ูˆ ู‚ุจู„ ูƒู…ุงู† ุงูŠุด ูˆ ู‚ุจู„ุŸ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:50:10,220 --> 00:50:13,820
2519
+ ูˆ ู‚ุจู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุงุดุชุบู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุณุชุดูู‰ ุนูุงุฑุฉ
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:50:13,820 --> 00:50:17,760
2523
+ ู„ุงุฒู… ุงู‚ุนุฏ ู…ุง ุงุญู†ุง ู†ุดุชุบู„ team ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ู„ุงุฒู…
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:50:17,760 --> 00:50:20,800
2527
+ ุงุชุญุฏุซ ุงู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงูŠุด ุงู„ system
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:50:20,800 --> 00:50:26,540
2531
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุฒู… ู†ุนุชู…ุฏ system ุงู„ุชูƒ๏ฟฝ๏ฟฝูŠู ู‚ุจู„
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:50:26,540 --> 00:50:30,690
2535
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู„ุฃู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูƒุงู† ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ..
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:50:30,690 --> 00:50:34,970
2539
+ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุตู…ู…
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:50:34,970 --> 00:50:39,210
2543
+ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุงุต ุชุตู…ูŠู… .. ู„ู‚ูˆู„ ุจุชุฑูƒุจ spirit unit ุงูˆ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:50:39,210 --> 00:50:43,870
2547
+ ุจุชุฑูƒุจ ุฌู‡ุงุฒ national ุทุจุนุง ู†ุญูƒ ุนู† ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ..
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:50:43,870 --> 00:50:47,570
2551
+ ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุŸูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุงู†ูƒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:50:47,570 --> 00:50:51,130
2555
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงุจุชุนุฑู ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุฃุซู†ุงุก
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:50:51,130 --> 00:50:54,110
2559
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุฌุฏ ุชุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุงุฒู…
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:50:54,110 --> 00:50:57,290
2563
+ ุงุชู†ุตุญ ู…ุนุงู‡ ูˆ ุงู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ูŠ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:50:57,290 --> 00:51:02,190
2567
+ ุจู†ุนู…ู„ studio ุงูŠุด
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:51:02,190 --> 00:51:05,770
2571
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงูˆ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงูุถู„ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู…ุน ุงู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:51:05,770 --> 00:51:08,750
2575
+ experience ู…ู…ูƒู† ุจุชุตูŠุฑ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:51:08,750 --> 00:51:14,110
2579
+ ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ุจู†ู‰ ุงูŠุด ููŠู‡ ู„ู‡ ู…ู‚ุงุจู„ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠู‡
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:51:14,110 --> 00:51:21,550
2583
+ ู…ุจุงุฏุน ู„ูƒู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉุฅูŠุด ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุฑูƒุฒูˆุง
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:51:21,550 --> 00:51:24,670
2587
+ ู…ุนุงูŠุงุŒ ููŠ ุฌู‡ุฉ ุจูŠุชู†ุง ู†ุตู…ู… ุงุญู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณูƒ ุจูƒุฑุง plan
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:51:24,670 --> 00:51:29,090
2591
+ ุณูˆุงุก ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุฃู†ุช ุจุชุตู…ู…ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ุจุชุญู„ู„ู‡
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:51:29,090 --> 00:51:34,250
2595
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:51:34,250 --> 00:51:38,070
2599
+ ุจุญูŠุซ ุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑุŒ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:51:38,070 --> 00:51:41,590
2603
+ ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃุณุชุงุฐ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠูƒ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:51:41,590 --> 00:51:47,720
2607
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ุทูŠุจุฏุฑุงุณุฉ ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ ุดูƒู„ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:51:47,720 --> 00:51:52,400
2611
+ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจ ุฃุจู‚ู‰ ุนุงุฑู ุฃูƒู… ุญู…ูŠู„
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:51:52,400 --> 00:51:55,680
2615
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุฃูƒู… ุทูˆู„ ูˆ ุฃูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:51:55,680 --> 00:52:03,100
2619
+ ุฏุฑุณ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุทูŠุจ ุนู† ุงู„ูุชุญุฉ ุชู†ุงุณุจ ุญุฌู… ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃุซู†ุงุก
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:52:03,100 --> 00:52:07,300
2623
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุฃู†ุง ุจุชุญุท ุฌู‡ุงุฒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ู‡ู„
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:52:07,300 --> 00:52:11,480
2627
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒูŠู† ู‡ุฐูˆู„ ุจุชุฑุงูƒุจู‡ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง ุจูƒุฑุงุŸ ุทุจ ุจุฏูŠ ุฃุจู†ูŠ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:52:11,480 --> 00:52:15,480
2631
+ ุฃู†ุง ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ ุญุฌุฑ ุฌุฏุณ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฃุจู‚ู‰ ุดุทุจูŠุนู†ูŠ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:52:15,480 --> 00:52:22,260
2635
+ ู‡ู„ุฃ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุจู†ูŠ ูˆ ุฃุดุทู† ู…ู† ุจุฑุง ูˆ ู…ู†
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:52:22,260 --> 00:52:27,740
2639
+ ุฌูˆุง ุฃุฌุดุชู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ู‡ุณูˆูŠุŸ ุจุฏูŠ ุฃูƒุณุฑ ุงู„ุญูŠุทุงู† ูƒู„ู‡ุง
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:52:27,740 --> 00:52:32,140
2643
+ ุทุจ ูˆ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู…ู† ุฌูˆุง ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ุชูƒุณูŠุฑ ุทุจ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:52:32,140 --> 00:52:36,940
2647
+ ู…ู† ุจุฑุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌุฏุณ ู…ุงุนู†ุฏูŠ ู‡ุชุนู…ู„ ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:52:36,940 --> 00:52:43,260
2651
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃุฑุฌุนุช ุฃุชุดูŠู„ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฃู†ุง
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:52:43,260 --> 00:52:47,560
2655
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑููŠุฌุจ ุนู„ูŠุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ .. ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:52:47,560 --> 00:52:51,060
2659
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุญุทูˆุท ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุญุทูˆุท ู‡ู†ุง ุฃุซู†ุงุก
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:52:51,060 --> 00:52:56,400
2663
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‚ู‰ .. ุจู‚ู‰ ู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ .. ุฑูƒุฒูˆุง
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:52:56,400 --> 00:53:00,080
2667
+ ู…ุนุงูŠุง ุจู‚ู‰ ู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ mechanic ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุด
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:53:00,080 --> 00:53:05,680
2671
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุฏู‡ ุญุฌู…ู‡ุง ู‡ุง ุจูุชูŠุด ู…ู†
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:53:05,680 --> 00:53:11,900
2675
+ ุนู†ุฏูƒ ูˆู„ุง ุจุฑูˆุญ ู„ูƒุชุงู„ูˆุฌ ูˆู„ุง ุจุฑูˆุญ ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุต ููŠ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:53:11,900 --> 00:53:15,810
2679
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู…ูŠู† .. ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:53:15,810 --> 00:53:18,650
2683
+ ุนุดุงู† ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‡ ู…ุฌุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุดูˆ ู…ุงุฏุณ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:53:18,650 --> 00:53:22,270
2687
+ ุฅุญู†ุง ุญุณุจู†ุง ูˆ ุฅู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุญุณุจุช ุงู„ calculation ู‡ุงุฏู‰ ุฅู†ู‡
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:53:22,270 --> 00:53:27,150
2691
+ ุจุฏู‰ 10 ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆู‚ูุฉ 10 ุทูˆู† ุฅูŠู‡ ุฏูˆุฑ ููŠ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:53:27,150 --> 00:53:29,290
2695
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ 10 ุทูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ูุงุชุฑุฉ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:53:29,290 --> 00:53:35,330
2699
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 5 ุทูˆู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ูƒู†
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:53:35,330 --> 00:53:39,230
2703
+ ู†ูุชุฑุถ ุฅู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุญุณุจู†ุง calculation 10 ุทูˆู† ุฅุญู†ุง ู…ูŠู†ุŸ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:53:40,690 --> 00:53:43,510
2707
+ ู„ุฃ .. ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุนุงู„ู‰ .. ูˆ ุจุฏู†ุงุด
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:53:43,510 --> 00:53:46,930
2711
+ ุงุญู†ุง ู†ุนุทูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุชุฎุตุตู‡ .. ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:53:46,930 --> 00:53:50,630
2715
+ ุงู„ calculation .. ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ุฃุญู…ุงู„ .. ูˆ ุญุณุงุจุงุช ุงู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:53:50,630 --> 00:53:57,570
2719
+ grillุงุช .. ูุจู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุชุฌู‡ุงุฒ ุญุณุจ ุงู„ุชูˆุตูŠู ุชุจุนู†ุง ..
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:53:57,570 --> 00:54:00,830
2723
+ ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ู†ูˆุฑุฏ ู…ู†ู‡ุง .. ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ catalog .. ุจู„ุงู‚ูŠ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:54:00,830 --> 00:54:06,750
2727
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃุจุนุงุฏู‡ 85 ู…ุซู„ุง ููŠ 90 ุณุงู†ุชุฑ .. ู…ุด 70 ููŠ 70
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:54:06,750 --> 00:54:11,570
2731
+ .. ูˆู„ุง meter ููŠ meter ..ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ 85x90
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:54:11,570 --> 00:54:16,830
2735
+ ุณุงู†ุชุง ุฃูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนูุฑุฏ .. ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนุดุฑูŠู† ุฌู‡ุงุฒ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:54:16,830 --> 00:54:22,310
2739
+ ุจู†ุทู„ุจ ุงุญู†ุง ูƒู…ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุนูุฑุฏ ูŠุนู…ู„ ุญู„ูˆู‚
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:54:22,310 --> 00:54:28,690
2743
+ ุนู„ู‰ ุงู„ size ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:54:28,690 --> 00:54:33,740
2747
+ ุงู„ุจู†ุงุก ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงุญู†ุง ู…ุญุฏุฏูŠู† ุจุงู„ุธุจุทุญุชู‰ ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:54:33,740 --> 00:54:37,120
2751
+ ุจู†ุญุฏุฏ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุฃุซุฑ ููŠ
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:54:37,120 --> 00:54:41,320
2755
+ ุฅูŠุด ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูุฑู‚ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ furniture ู„ูˆ ุฃู†ุช
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:54:41,320 --> 00:54:45,580
2759
+ ูƒู…ูˆุฏุฉ ุณู…ุนุชูŠ ุชุนู…ู„ูŠ ุฎุฒุงู†ุงุช ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:54:45,580 --> 00:54:49,020
2763
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ููŠ ุฏูƒูˆุฑุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู†
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:54:49,020 --> 00:54:54,500
2767
+ ุถู…ู† ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุฌุงูŠ ุจุชุตูŠุฑ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ู…ูƒุชุจ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:54:54,500 --> 00:55:00,720
2771
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุฃุซุงุซ ู…ุนูŠู†ูุทุจุนุง ู…ูƒุงู†
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:55:00,720 --> 00:55:04,160
2775
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ุด ุนุดูˆุงุฆูŠ ูŠู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ู‚ .. ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ู‚
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:55:04,160 --> 00:55:06,900
2779
+ ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุฌุฑ .. ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ูŠูƒ .. ู„ุฃ
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:55:06,900 --> 00:55:10,440
2783
+ ุจุชุฌูŠุจู‡ ุจุงู„ู…ุชุฑ ู…ู† ููˆู‚ ูˆ ู…ู† ุชุญุช ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ .. ุจุชุนู†ูŠู„ู‡
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:55:10,440 --> 00:55:15,520
2787
+ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง .. ุจุชุญุท ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจู†ุญุท ุงู„ุฅุทุงุฑุงุช
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:55:15,520 --> 00:55:20,040
2791
+ ูƒู„ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆ ุจู†ุดุทุจ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุจู†ุจุตุฑ ูˆ ูƒู„
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:55:20,040 --> 00:55:25,360
2795
+ ุดูŠุก ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃ ุชูŠุฌูŠ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:55:25,360 --> 00:55:29,360
2799
+ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฎู„ูŠู‡ุง ูุงุถูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠู‡ูŠุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:55:29,360 --> 00:55:33,320
2803
+ ุจุชุฑูƒุจ ุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ุจุชุญุท ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุนุงุฏูŠ ู„ุง ูƒุณุฑู†ุง
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:55:33,320 --> 00:55:36,600
2807
+ ูˆู„ุง ุนู…ู„ู†ุง ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุงุด ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ูƒู…ุงู† ุณู†ุฉ ุนู„ู‰
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:55:36,600 --> 00:55:42,160
2811
+ ูุฑุถ ุชุชุณูƒุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ูุฑุน ูˆ ู…ู† ุฌูˆุง ูˆ ุจุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:55:42,160 --> 00:55:47,040
2815
+ ุงู„ุฅูƒุณุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุฏูŠุชู‡ุง ุดูˆุฉ ู„ูˆ
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:55:47,040 --> 00:55:50,700
2819
+ ุดูŠู„ุช ุงู„ุฎุดุจ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดูŠู„ุช ุจุญู‚ ุฃุณู‡ู„ ุจูƒุชูŠุฑ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:55:50,700 --> 00:55:54,780
2823
+ ู„ุง ููŠ ุชูƒุณูŠุฑ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุทุจ ู‡ู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุทุงุฑ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:55:54,780 --> 00:55:59,000
2827
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŸุจุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŸ ุชู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ููŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุจุนุถ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:55:59,000 --> 00:56:05,520
2831
+ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ ููŠ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:56:05,520 --> 00:56:10,320
2835
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุชู„ุงุญุธ ุฃู†ุชูˆุง ู…ุฑุงุช ุจุชู…ุฑุฌูˆุง ุชุญุช
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:56:10,320 --> 00:56:14,820
2839
+ ู…ุจุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ู…ูƒูŠูุงุช ุฒูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชู ุงู„ุตูŠู ุฎุงุตุฉ ุจุชูƒูˆู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:56:14,820 --> 00:56:20,880
2843
+ ููŠู‡ ุฑุทูˆุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‚ุฏูŠู… ุจุตูŠุฑ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:56:20,880 --> 00:56:25,390
2847
+ ุชู„ุน ู…ูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ุฒูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชุทู„ุน
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:56:25,390 --> 00:56:28,330
2851
+ ู…ูŠู‡ ุฃูƒุชุฑ ู„ุฅู† ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:56:28,330 --> 00:56:31,930
2855
+ ุถุนูŠูุฉ ููŠู‡ุง ูุฏูŠ ุฌู‡ุงุฒ .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุญู†ุง ุนู„ู‚ู†ุงู‡
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:56:31,930 --> 00:56:35,550
2859
+ ูˆููŠู‡ 150 ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง 150 ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:56:35,550 --> 00:56:40,110
2863
+ ุจุชู…ู†ู‚ุทูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุทุจ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:56:40,110 --> 00:56:43,770
2867
+ ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠ ุทูŠุจุŸ
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:56:43,770 --> 00:56:49,510
2871
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ูŠู† ุฌุงูŠุฉุŸ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠูุŒ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู…ูƒูŠูุŒ
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:56:49,510 --> 00:56:53,490
2875
+ ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู†ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุงุชู„ุญุญุดูŠ ุงู„ุตุญ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:56:53,490 --> 00:56:59,450
2879
+ ู†ุฑุฌุน ู„ุชุดูŠูŠุฏ ุงุชู†ูŠู† ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุฒูŠ ู…ุง ู†ุนู…ู„
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:56:59,450 --> 00:57:04,290
2883
+ ุตุฑู ุตุญูŠ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุง ูˆูŠู† ุงู„ุฅุทุงุฑ ู‡ู†ุญุทู‡
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:57:04,290 --> 00:57:08,450
2887
+ ู…ุด ู‡ู†ุญุทูŠู† ุฅุทุงุฑุงุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู‚ุงุด ุจุนู…ู„ ุฎุท ุตุฑู
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:57:08,450 --> 00:57:12,890
2891
+ ู…ูˆุงุตูŠุฑ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ุนู„ู‰ ูุฑุถ ูˆ ุจุดุจูƒู‡ุง ุดุจูƒุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:57:12,890 --> 00:57:17,870
2895
+ ุจุชูƒูˆู† ูˆ ุจุดุจูƒู‡ุง ู„ุฃู‚ุฑุจ ุตุฑู ุตุญูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุดู‚ุฉ ุฃูˆ
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:57:17,870 --> 00:57:21,530
2899
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠูˆ ุจุดุทุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:57:21,530 --> 00:57:25,790
2903
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ุฌูŠุช ุงู„ุจุฑููŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุญู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:57:25,790 --> 00:57:29,710
2907
+ ุจุฏู„ ุงู„ 150 ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูƒูˆู† ููŠู‡ 150 ู…ุตูˆุฑุงุช ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:57:29,710 --> 00:57:33,710
2911
+ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:57:33,710 --> 00:57:37,930
2915
+ ุจุฏู‡ ุฅูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุฑู ูˆ ุดุทุจุช ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:57:37,930 --> 00:57:41,470
2919
+ ุงู„ุชุจุนูŠ ูŠุญุงุณุณูˆุง
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:57:41,470 --> 00:57:46,680
2923
+ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠุนู„ูˆุง ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุญุงุทูŠู† ุฌุฑุงู†ุงุช ู…ุธุจูˆุทุŸุฃูˆ ุญุทูŠู† ุงู„
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:57:46,680 --> 00:57:49,840
2927
+ ุจุงุฑุฏูŠุด ู‡ุฐุง ุญุทูŠู‡ ููŠ ุฌูˆุง green area ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:57:49,840 --> 00:57:52,840
2931
+ ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุทูˆู„ ุฃุฑุถูŠ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:57:52,840 --> 00:57:57,240
2935
+ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ูŠุง ุฅู…ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุญูŠุญุท ู…ูˆุงุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุงุตูŠุฑ ู…ุนู„ุฌุฉ
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:57:57,240 --> 00:58:07,800
2939
+ ุนู„ูŠูƒ ูˆ ููŠ .. ู‡ุชุณูŠุทุฑ ุดูˆูŠุฉ ุทุจ ุฅุญู†ุง ู†ุดุชุบู„ ุงู„ุตุญ ุตุฑู
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:58:07,800 --> 00:58:12,570
2943
+ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุชุญุดุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุกูู„ุงุฒู…
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:58:12,570 --> 00:58:17,090
2947
+ ูŠุดุชุบู„ ุงูŠุดุŸ ุจุฏู‡ ุชุฃุณูŠุณ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุฑุจุฉ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:58:17,090 --> 00:58:20,050
2951
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ breeze ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุญูŠุถุทุฑ ููŠู‡
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:58:20,050 --> 00:58:23,670
2955
+ ูƒูˆุงุจุน ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุง ุฃุณุณุช ุงู„ุฃุชู…ุฑ ูˆ ุฃุณุณุช ุงู„
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:58:23,670 --> 00:58:28,170
2959
+ microwave ูˆ ุฃุณุณุช ุงู„ breeze ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุจุฃุณุณ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:58:28,170 --> 00:58:31,830
2963
+ ุฃุฑุถู‡ ูŠุจู‚ูˆุง ู‡ู†ุง ุฃุฌุฒูŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุญุทู„ู‡ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุงู„ุตุญ ูƒู…ุงู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:58:31,830 --> 00:58:34,710
2967
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ุต ุงุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจู„ูˆู†
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:58:34,710 --> 00:58:38,730
2971
+ ู…ุงุชุดุจูƒูˆุด ุงู„ุชุจู„ูˆู† ุฌุง ุชูƒูŠูŠู ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุฎุท ู‚ูˆุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:58:38,730 --> 00:58:41,170
2975
+ ูˆุงุถุญุŸ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:58:41,740 --> 00:58:44,540
2979
+ ู‡ุฐุง ูู‡ู… ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:58:44,540 --> 00:58:47,540
2983
+ ููŠ ุงูŠ ุฎุทุฃ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุทุจุนุง ุงู†ุช
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:58:47,540 --> 00:58:51,160
2987
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒูŠู ุจุดุชุบู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุงูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:58:51,160 --> 00:58:54,560
2991
+ ู…ู†ูƒ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุฑูŠ ุงู†ุช ุนู…ู„ูŠุง ุฃุซู†ุงุก ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:58:54,560 --> 00:58:59,080
2995
+ ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก ูˆ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุจู‡ุง ูƒุงู† ุทุจุนุง
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:58:59,080 --> 00:59:04,860
2999
+ ู†ุงุฎุฏ ุจุณ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชูˆุถุญูŠุฉ ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ very simple
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:59:04,860 --> 00:59:07,600
3003
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุทุจุนุง ูˆ ุจุฑุฌุน ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:59:18,060 --> 00:59:21,300
3007
+ ุทุจุนุง ุฌูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงูŠุด ุฌูˆุงุชู‡ ุงู†ุง ุจุนูŠุด ูƒุชูŠุฑ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:59:21,300 --> 00:59:26,100
3011
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ูƒูŠู ุดูƒู„ูˆุง ุจูŠู‡ ูˆุงุฌู‡ุงุช ูƒูŠู ุงู„ุชุดูˆูŠู‡ ุทุจุนุง ุชูƒูˆู†
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:59:26,100 --> 00:59:29,380
3015
+ .. ู‡ูŠ ุดูƒู„ู‡ ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ูุฑุงู‚ ูƒูŠู ุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุญุทูŠู‡ ููˆู‚
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:59:29,380 --> 00:59:35,640
3019
+ ุงู„ุดุจุงุจ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ุงู„ ุงู„ decor ูˆ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:59:35,640 --> 00:59:37,860
3023
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
3024
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/IOqyMaZZrzo_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/IOqyMaZZrzo_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1636 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,190 --> 00:00:10,870
3
+ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุจุณ ู†ู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ู†ุธุฑุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:10,870 --> 00:00:16,550
7
+ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุช
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:16,550 --> 00:00:21,070
11
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,070 --> 00:00:27,270
15
+ ุณุจูŠู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ system ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุณูˆุงุก ู…ู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:27,270 --> 00:00:32,910
19
+ ุญูŠุซ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู…ูŠู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:32,910 --> 00:00:35,070
23
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูุงุชุชุฉ ูุณูŠุจุฏุฃ ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,070 --> 00:00:35,610
27
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:39,060 --> 00:00:43,880
31
+ ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ุตูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,880 --> 00:00:49,200
35
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ูƒู„ ููŠู†ุง ุตู…ู… ุณู„ุงู„ู… ู…ุชุญุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,200 --> 00:00:53,080
39
+ .. ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ mall ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:53,080 --> 00:00:58,360
43
+ ู…ุดุฑูˆุน ุงุชู†ูŠู† .. ุชุตู…ูŠู… ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ ุจุชุงุนุฉ ู†ูุณู‡ ู…ุงุฐุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,360 --> 00:01:03,440
47
+ ุชุนุฑู ุนู† ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุŸ ู…ุงุฐุง ุชุนุฑููŠ ุนู† ุงู„ุณู„ุงู„ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,440 --> 00:01:08,780
51
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉุŸ ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,780 --> 00:01:15,900
55
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุตุฑุŒ ู…ุน ุฃู† ุนู†ุตุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจุญุชุŸ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,900 --> 00:01:20,040
59
+ ุงู‡ ู…ุงุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:20,040 --> 00:01:24,920
63
+ ุชุนุฑููŠ ุนู† ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏุŸ ุทุจ ุฃู†ู‡ ุฃูƒุชุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŸ ุทุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:24,920 --> 00:01:29,320
67
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ุตุฑ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุนู†ุตุฑ ุฑุฃุณูŠุŒ ุฅูŠุด ุฃูƒุชุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:29,320 --> 00:01:34,650
71
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุบุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŸู‡ู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:34,650 --> 00:01:41,210
75
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฃูƒุชุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:41,210 --> 00:01:47,170
79
+ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุทูŠุจ ุถุฑูˆุฑูŠุชู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุฎุชุตู
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,170 --> 00:01:50,670
83
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ู†ุฎุด ููŠ .. ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู†ู‡ ููŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,670 --> 00:01:55,570
87
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:55,570 --> 00:02:00,250
91
+ ู‡ุชูƒูˆู† ูุงุดู„ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ function ุงู„ุฏุงุฎู„ูˆ ุจุงู„ุฐุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:00,250 --> 00:02:04,230
95
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ malls ู…ุญู„ุงุช ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ ู‡ู†ุดูˆู
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:04,230 --> 00:02:10,170
99
+ ูƒูŠู ุตุงุฏู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุนู†ุตุฑ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,170 --> 00:02:14,310
103
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ุชูƒู† ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ูˆูุฑุง ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,310 --> 00:02:18,290
107
+ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ุชุจุนูƒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉุŒ ู‡ูŠูƒูˆู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:18,290 --> 00:02:22,440
111
+ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู†ู‚ุทุฉุงู„ู†ู‚ุทุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:22,440 --> 00:02:27,360
115
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุฏูู‚ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฌูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:27,360 --> 00:02:32,320
119
+ ู…ู…ูƒู† ูˆุฌูˆุฏ escalator ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุจูŠุนู…ู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:32,320 --> 00:02:37,120
123
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุณูŠู† ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู‚ูˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฏุงุฎู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:37,120 --> 00:02:41,300
127
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุฅู„ู‡ ู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุงุŒ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู‡ู…ูŠุฉ ุชุจุนุชู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:41,300 --> 00:02:47,680
131
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุดูˆู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:47,680 --> 00:02:54,130
135
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุงุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:54,130 --> 00:02:58,850
139
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ุจู†ูุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:58,850 --> 00:03:05,410
143
+ ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฃูŠ ุฎุทุฃ ุจูŠุญุฏุซ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:05,410 --> 00:03:09,150
147
+ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู‡ูŠู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆ ุชุดุบูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:09,150 --> 00:03:15,640
151
+ ูู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุญุงูˆุฑุงู„ู…ุญูˆุฑ ุฃูˆู„ ุชุนุฑูŠู
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,640 --> 00:03:19,880
155
+ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุจุนุฏูŠู† ุฃูˆุถุงุน ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:19,880 --> 00:03:25,220
159
+ ู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃุณุณ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:25,220 --> 00:03:32,120
163
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ูˆุตูŠุงุช ุงู„ุณู„ุงู„ู… ูˆ ุงู„ุนูˆุงู…ู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:32,120 --> 00:03:37,820
167
+ ุงู„ุฃู…ุงู† ููŠ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ูˆ ุงู„ุฑุดุงุฏุงุช ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุจุดูƒู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:37,820 --> 00:03:44,360
171
+ ุนุงู… ุทุจ ู‡ุจู‚ู‰ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุจุนู†ุงู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:44,360 --> 00:03:49,940
175
+ ูƒู„ ุทุงู„ุจ ููŠู†ุง ุงุฎุฏ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงุชู†ูŠู† ุณู„ุฉ ู…ุชุญุฑูƒ ูˆ ุฑุณู…ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:49,940 --> 00:03:54,000
179
+ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุงู„ .. ู…ุงุงุฎุฏุด ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:54,000 --> 00:03:57,760
183
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุงุงุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:57,760 --> 00:04:01,700
187
+ ูƒูŠู ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ู…ุตุนุฏุŒ ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุฃุฌูŠุฃ ู†ูุณู‡ุŒ ูƒูŠู
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:01,700 --> 00:04:05,200
191
+ ุจุฏุฃ ุฃุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุณุงุช ุชุจุนุชู‡ุŒ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุชุจุนุชู‡ุŒ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:05,200 --> 00:04:10,360
195
+ ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ุชุจุนุชู‡ุŒ ุงู„ details ุณูˆุงุก ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:10,360 --> 00:04:15,520
199
+ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุทุจุนุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:15,520 --> 00:04:20,080
203
+ ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ูƒู…ู†ุชุตุจ ุนู…ุงุฑู‚ ุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ ุชู…ุฉ ุจูƒู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:20,080 --> 00:04:23,600
207
+ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุงู„ู…ุง ุฌูŠู†ุง ุตู…ู…ู†ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ู…ุดุฑูˆุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:23,600 --> 00:04:28,260
211
+ ุงุชู†ูŠู† ูŠู…ูƒู† ุงุญุฏ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุงูˆ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู…ุงูุฏู†ุงุด
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:28,260 --> 00:04:32,440
215
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุญุฏ ุนู„ู…ูŠุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ูƒูˆุง ุงู†ู‡ ุงุถุฑุจ ุงู„ุงุฑุชูุงุน
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:32,440 --> 00:04:37,800
219
+ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุจูŠุทู„ุน ุทูˆู„ ุงู„ุตู„ุฉ ุงูˆ ูŠุณุฃู„ูˆุง ุณุคุงู„ู†ุง ุฌุฏุงุด ุทูˆู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:37,800 --> 00:04:42,160
223
+ ุงู„ุตู„ุฉ ู…ุงุจุชุนู…ู„ูŠู‡ ุงู†ุชุŸ ู‡ู„ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑ ูˆู„ุง ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ูˆู„ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:42,160 --> 00:04:47,840
227
+ ุฎู…ุณุชุนุด ูˆู„ุง ุนุดุฑูŠู†ุŸ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:47,840 --> 00:04:52,070
231
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆุฒูˆุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:52,070 --> 00:05:07,530
235
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู†ุง ุณุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุทุจ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:07,530 --> 00:05:16,170
239
+ ุงู†ุง ุณุคุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุฑู‰ ู‡ู„ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู„ู‡ ู…ู‚ุงุณ ุงู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:16,170 --> 00:05:16,470
243
+ standard
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:21,140 --> 00:05:27,360
247
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู† ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:27,360 --> 00:05:33,000
251
+ ุชู„ุนุจ ููŠ ู…ู‚ุงุณุงุช ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ limit ู…ุนูŠู† ุฒุงุฆุฏ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:33,000 --> 00:05:39,480
255
+ ุงูˆ ู†ุงู‚ุต ูŠุนู†ูŠ ุณุคุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุฑู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:39,480 --> 00:05:45,780
259
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูƒ ูุฑุงุบ ุถูŠู‚ ุฌุฏุง ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ููŠู‡ ุณู„ู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:45,780 --> 00:05:52,300
263
+ ู…ุชุญุฑูƒ ุงู… ู„ุง ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠูƒ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:52,300 --> 00:05:53,240
267
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:53,240 --> 00:05:53,340
271
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:53,340 --> 00:05:55,480
275
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:55,480 --> 00:05:55,480
279
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,480 --> 00:05:58,680
283
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:58,680 --> 00:06:02,820
287
+ Vb
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:02,820 --> 00:06:05,260
291
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb Vb
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:05,260 --> 00:06:17,860
295
+ Vb Vb Vb Vb Vb Vb
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:17,860 --> 00:06:24,020
299
+ Vุงู† ุงู„ุณู„ู… ููŠ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ ุงู†ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:24,020 --> 00:06:30,420
303
+ ูŠุฌุจ ุงู† ุงุนุฑู ุฃุดูŠุงุก ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:30,420 --> 00:06:34,340
307
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุนุฑู ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ุงุญุฏุฏ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:34,340 --> 00:06:40,040
311
+ ุงู„ุณู„ู… ุจุงู„ุตู…ุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู†ุดุฌูˆุง ุจุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ู„ุฃู† ููŠ ุฃุดูŠุงุก
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:40,040 --> 00:06:44,880
315
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุนุจ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆ ุชูƒูˆู† ููŠ limit
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:44,880 --> 00:06:51,360
319
+ ุตุญ ูˆ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุซุงุจุชุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุถู‚ูˆู„ุชูˆุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู† ุทูˆู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:51,360 --> 00:06:57,760
323
+ ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:57,760 --> 00:07:03,880
327
+ ุจุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ุŸ ุทุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ูŠู† ุจุญุฏุฏู‡ุŸ ุจู†ุงุก
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:03,880 --> 00:07:07,220
331
+ ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:07,220 --> 00:07:12,960
335
+ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู†ุง ุจุญุฏุฏู‡ ููŠ ุงู„ room
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:12,960 --> 00:07:16,540
339
+ data ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ูู†ุฏู‚ ุงูˆ ุจุนู…ู„ ู‚ุงุนุฉ ุฃูุฑุงุญ ุงูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:16,540 --> 00:07:20,140
343
+ ุงุนู…ู„ mall ุชุฌุงุฑูŠ ุงูˆ ุงุนู…ู„ ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุน .. ุจุชุนู…ู„ ู…ุทุงุฑ ..
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:20,140 --> 00:07:25,120
347
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ุชุฑ ุงู†ูุงู‚ .. ุจุชุนู…ู„ .. ูุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:25,120 --> 00:07:28,260
351
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ room data ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:28,260 --> 00:07:32,580
355
+ limit ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ู„ุงุฒู… ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† 4.5 ู…ุชุฑ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:32,580 --> 00:07:36,130
359
+ 4 ู…ุชุฑ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ .. ุงู„ุฎู„ู„ ู…ุด ููŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉุงู„ุฎู„ู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:36,130 --> 00:07:39,310
363
+ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุชุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:39,310 --> 00:07:42,710
367
+ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ุงุฑุชูุงุนุงุช ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:42,710 --> 00:07:47,170
371
+ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุฃุดูŠุงุก ุงู†ุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:47,170 --> 00:07:51,290
375
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชุญุท limit ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:51,290 --> 00:07:56,430
379
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ูุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:56,430 --> 00:08:03,230
383
+ ุงู„ุจุญุช ุทุจ ู‡ูŠุญุทูŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆุงุดุชุบู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ 100%
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:03,230 --> 00:08:07,520
387
+ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุดุฑูˆุนูˆ ุทุจุนุง ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุงุฎุด ููŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:07,520 --> 00:08:10,380
391
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนุฏุฉ ู…ุดุฑูˆุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:10,380 --> 00:08:13,680
395
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน economy ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุงู†ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:13,680 --> 00:08:16,620
399
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู‚ูˆู„ ุจุฏู†ุง ุงุนู…ู„ ุงุชุจุงุญ ุจุญ ููŠ ุงุฑุชูุงุน
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:16,620 --> 00:08:20,340
403
+ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู„ูŠุดุŸ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:20,340 --> 00:08:24,080
407
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ cost ุชูƒู„ูุฉ ูˆู„ูƒู† ููŠ .. ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุจุฑุถู‡ ุงู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:24,080 --> 00:08:28,100
411
+ ุงุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ ู…ู†ุฎูุถ ู„ุฃู† ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงูŠุดุŸ ููŠ ุฃุดูŠุงุก limited
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:28,100 --> 00:08:32,360
415
+ ุงู†ุง ู…ุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:32,360 --> 00:08:37,610
419
+ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฃุจุฑุงุฌุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:37,610 --> 00:08:41,050
423
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงุฑุชูุงุน ุทุงุจู‚ ููŠู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:41,050 --> 00:08:45,830
427
+ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฐุง ุงู„ standard ู„ูˆ ู…ุงุจุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุจูŠุช ุณูƒู†ูŠ ุฎุงุต
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:45,830 --> 00:08:50,090
431
+ ุจูŠูƒูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงุฑุชูุงุนู‡ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:50,090 --> 00:08:53,650
435
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู‡ูŠุตูุน ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:53,650 --> 00:08:57,310
439
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุฎู…ุณ ุงูˆ ุตู†ุท ุชู‚ุฑูŠุจุง ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุง ูุงู†ุช
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:57,310 --> 00:09:01,880
443
+ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุตู†ุท ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุณุชุซู…ุฑุฉู…ู…ูƒู† ุชุดุชุบู„ .. ู…ุงุฌุฏุฑุด ุงุนู…ู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:01,880 --> 00:09:04,200
447
+ ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุงูˆ ุงุชู†ูŠู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:04,200 --> 00:09:07,420
451
+ ู…ุชุฑ ูˆ ุนุดุฑูŠู† .. ุงู‚ูˆู„ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูููŠ limit ู…ุนูŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:07,420 --> 00:09:10,240
455
+ ูุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงู†ุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:10,240 --> 00:09:14,980
459
+ ู…ุนุงูŠุง ุจู‚ู‰ ุงุดุชุบู„ ููŠู‡ ุญุงู„ูŠุง ุถุงูŠู‚
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:14,980 --> 00:09:20,020
463
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ุทูˆุงุจู‚ ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ ุงู„ุชุฑุฎูŠุต
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:20,020 --> 00:09:24,000
467
+ ุชุจุนูŠ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุทู ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุงู† ุงุฑุฎุต ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:24,000 --> 00:09:27,700
471
+ ุทูˆุงุจู‚ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ู…ุนูŠู† ูุจุญุงูˆู„ ุงู† ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:27,700 --> 00:09:32,860
475
+ economyุจุชุฃุซุฑ ู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู† ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุนุฏ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:32,860 --> 00:09:37,560
479
+ ุฏุฑุงุณุชูƒ ู„ู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:37,560 --> 00:09:41,500
483
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุญุฏุฏุช ุจุงู„ุธุจุท ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงู„ุจ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:41,500 --> 00:09:46,260
487
+ ูุฑุถ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ ู…ุชุฑ ู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ู‡ูŠู† ุซุจุชู†ุง ุดูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:46,260 --> 00:09:50,920
491
+ ุงุญู†ุงุŸ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุทุจ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ูˆ ุงุญู†ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:50,920 --> 00:09:54,620
495
+ ูƒู†ุง ุฃุณุงุณุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ุนูŠุงุฑูŠู† ู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:54,620 --> 00:09:57,420
499
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆ ุงู†ุช ุญุฏุฏุชูŠู‡ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:57,420 --> 00:10:02,310
503
+ ุจู†ุงุก ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฒุงูˆูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:02,310 --> 00:10:09,330
507
+ ุงู„ู…ูŠู„ .. ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุทุจุนุง ุฅูŠู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุทูˆู„ ุชุจุน
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:09,330 --> 00:10:15,450
511
+ ุงู„ุณู„ู… .. ู‡ู„ ุฃุนู…ู„ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช .. ุฎู…ุณ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:15,450 --> 00:10:19,330
515
+ ุฃุณุชุงุดุฑ ุฏุฑุฌุฉ .. ุฎู…ุณูŠู† .. ุชุณุนูŠู† ..
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:23,060 --> 00:10:26,800
519
+ ููŠ limit ุฃูŠุถุง ููŠ ุงุฑุชูุงุน .. ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:26,800 --> 00:10:29,340
523
+ limit ุทุจุนุง ุจุชุชุฑุงูˆุญ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:29,340 --> 00:10:34,420
527
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู„ูˆ ุงู†ุง ุนู…ู„ุช ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุญูŠุตูŠุฑ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:34,420 --> 00:10:38,660
531
+ ุนู†ุฏ ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุดุจู‡ ูˆุงู‚ู ูˆุฌูˆู ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู„ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:38,660 --> 00:10:46,720
535
+ ุดูƒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉ ุจุชุฌู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:46,720 --> 00:10:50,950
539
+ ุงู„ุทูˆู„ูุงู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ูˆู‚ .. ุงู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุงุทูˆู„ ุงู‚ู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:50,950 --> 00:10:54,790
543
+ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุจุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ุงูƒุจุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจุณ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงุฌู
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:54,790 --> 00:10:58,270
547
+ ุงู†ุช ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏูˆู‚ ุฃุฎุถุฑ ุงูˆ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฎุท ุฃุญู…ุฑ ู„ุฅู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:58,270 --> 00:11:01,190
551
+ ู…ุงุชูƒุจุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ูู‡ูŠ limit ู„ู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ุชุฌุงูˆุฒุช ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:01,190 --> 00:11:08,010
555
+ 35 ุจุตูŠุฑ ุงู„ุณู„ู… ุฎุทุฑ ุนู†ุฏูƒ ุจุตูŠุฑ ุดุจู‡ ูˆุงู‚ู ูˆู‚ูˆู ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:08,010 --> 00:11:12,610
559
+ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุฎู„ูŠู‡ุง ุฒุงูˆูŠุฉ ุนุดุฑูŠู† ุทุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:12,610 --> 00:11:19,170
563
+ ุนุดุฑุฉ ุทุจ ุงุนู…ู„ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ zeroุตุงุฑ ู…ุด ุณู„ู…ุŒ ุตุงุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:19,170 --> 00:11:22,690
567
+ ุฅูŠุดุŸ ุณูŠูˆุฑ ู†ุงุฎู„ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูƒุดุงุช ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:22,690 --> 00:11:25,850
571
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:25,850 --> 00:11:26,090
575
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:26,090 --> 00:11:26,250
579
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:26,250 --> 00:11:27,990
583
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:27,990 --> 00:11:27,990
587
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:27,990 --> 00:11:34,750
591
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:34,750 --> 00:11:37,650
595
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:37,650 --> 00:11:44,310
599
+ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:46,250 --> 00:11:50,610
603
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน .. ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฅู†ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุญู„ู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:50,610 --> 00:11:55,550
607
+ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ูˆ ู†ุดูˆู ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆูŠู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:55,550 --> 00:12:00,470
611
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุชุจุนูŠ ูˆ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูƒูŠู ุจุฃู‚ุฏุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:00,470 --> 00:12:07,130
615
+ ุฃู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุชุจุนุชู‡ ุจุณ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุชุนุฑูŠู
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:07,130 --> 00:12:10,130
619
+ ุทุจุนุง ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ูˆุณุงุฆู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:10,130 --> 00:12:15,160
623
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:15,160 --> 00:12:18,700
627
+ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุฃุญุฏุซ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุชุทูˆุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:18,700 --> 00:12:23,360
631
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:23,360 --> 00:12:26,200
635
+ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู†ุฒูŠุฏ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:26,200 --> 00:12:32,020
639
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุณู„ุงู„ู… ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ุตู†ุนุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:32,020 --> 00:12:37,280
643
+ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุงุชุณูˆููŠุดูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุจุงุชุฌุงู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:37,280 --> 00:12:40,380
647
+ ุฏุงุฆุฑูŠุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฃุญุฏุซ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:44,230 --> 00:12:47,450
651
+ ุชุณู…ุฉ escalator ุทุจุนุง ุฌุงุกุช ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ scale ุชุนู†ูŠ ุฏุฑุฌุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:47,450 --> 00:12:51,730
655
+ ูƒู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆูƒู„ู…ุฉ elevator ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนู†ูŠ ู…ุตุนุฏ ูุงู†ุฏู…ุฌุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:51,730 --> 00:12:54,270
659
+ ู…ุน ุจุนุถ ุตุงุฑุช ู„ุฅู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู†ุตุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:54,270 --> 00:12:59,170
663
+ escalatorุŒ ุจุงุถุญุŸ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:59,170 --> 00:13:02,370
667
+ ุชุตู…ู… ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:02,370 --> 00:13:06,970
671
+ ูŠู†ู‚ู„ ููŠู‡ุง ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูˆู‚ุช ุตุบูŠุฑุŒ ูˆู‚ูุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:06,970 --> 00:13:09,670
675
+ ุทุจุนุงุŒ ุชุชูˆู‚ุนูˆุง ู‚ุฏุงุด ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ูŠูƒูˆู† ุฌูˆู„ ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:09,670 --> 00:13:18,010
679
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฏู‡ุŸูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุดุฎุตุŸ ุฎู…ุณู…ูŠุฉุŸ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:18,010 --> 00:13:22,530
683
+ good
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:22,530 --> 00:13:25,610
687
+ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู…ุนูŠุงุฑ ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅูŠุดุŸ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:25,610 --> 00:13:29,270
691
+ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงุณุชูุณุงุฑุŒ ูƒุฏุงุด ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:29,270 --> 00:13:32,370
695
+ ุนุฑุถู‡ ุณุชูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ุนุฑุถู‡ ู…ุชุฑุŸ ุฒูŠ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:32,370 --> 00:13:36,090
699
+ ุฌุงู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุจุณุน ุชุฏูู‚ ุฃุดุฎุงุต ู…ูŠุฉ ุดุฎุต
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:36,090 --> 00:13:40,870
703
+ ุทุจ ูŠูƒูˆู† ุนุฑุถ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุฃุนุฑุถ ู…ู† ู‡ูŠูƒุŒ ุญูŠุซ ุฃูƒุชุฑุฃูˆ ุฒูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:40,870 --> 00:13:45,010
707
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ุฌูˆุง ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ .. ุทุจุนุง ู‡ู†ุดูˆู
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:45,010 --> 00:13:50,290
711
+ ููŠู‡ table ู…ุนูŠู† ู„ู…ุง ู†ุดูˆู ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุน ุณุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:50,290 --> 00:13:55,550
715
+ ุชู„ุงู ุดุฎุต ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุชูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ุฃูˆ ุชู†ูŠู† ูˆ ุณุชูŠู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:55,550 --> 00:14:00,350
719
+ ุณุงู†ุชูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุชู…ุงู†ูŠู† ู‡ูŠุณุน
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:00,350 --> 00:14:04,270
723
+ ุฃูƒุชุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุชุฑ ู‡ูŠุณุน ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ escalator
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:04,270 --> 00:14:06,690
727
+ ูƒู„ ู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุณุชุจู‚ู‰ ุฒุงู„ูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ูˆุงุญุฏ ุจุตูŠุฑ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:06,690 --> 00:14:10,530
731
+ ุงุชู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฌุงู†ุจ ุจุนูŠุฏุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงุญู†ุง ุงู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:10,530 --> 00:14:14,670
735
+ escalator ูˆูŠู†ุŸ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:14,670 --> 00:14:21,610
739
+ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุชุŒ ููŠ .. ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุญุŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:21,610 --> 00:14:24,810
743
+ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ metro ุงู„ุฃู†ูุงู‚ุŒ ู„ูˆ ู„ุงูˆุฌูˆุฏ ุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:24,810 --> 00:14:28,950
747
+ escalator ู…ุงุจูŠู†ุฌุญุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชุฑ ุงู„ุฃู†ูุงู‚ุŒ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:28,950 --> 00:14:33,410
751
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ุตุฑุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุชู…ู†ุชุงุดุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:33,410 --> 00:14:37,350
755
+ ู…ุชุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุชูƒูˆู†ูŠุŒ ุชู…ู†ุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุจุชุชูƒู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:37,350 --> 00:14:41,690
759
+ ุทูˆุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ escalator ุทุจุนุง ุชู„ุช ูˆ ููŠ ุจุนุถ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:41,690 --> 00:14:45,750
763
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุชู‚ุงุทุนุงุช ููŠ ุงู„ metro ูŠุนู†ูŠ metro ู…ู…ูƒู† ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:45,750 --> 00:14:49,190
767
+ .. ููŠ ูุฑู†ุณูŠุณ ุงุธู† ุงูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎุทุงุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:49,190 --> 00:14:53,330
771
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุท ุงู„ุฌูŠุฒุฉ ูˆ ููŠ ุฎุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ูˆุงู† ุจุชู‚ุงุทุน ู…ุน
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:53,330 --> 00:14:56,390
775
+ ุจุนุถ ูุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:56,390 --> 00:14:59,790
779
+ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงูˆ ู…ุณุงูุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูุงู†ุช ู†ุฒูˆู„ูƒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:59,790 --> 00:15:03,760
783
+ ู„ู…ุชุฑ ุงู„ุฃู†ูุงู‚ ุจูŠูƒูˆู† ุนุจุฑ ุงู„ escalatorู…ุชุฑูˆ ุงู†ุงูุฑู‚
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:03,760 --> 00:15:07,340
787
+ ุทุจุนุง ูˆุตู„ ู„ู…ุญุทุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฏู‡ ูŠูุฑุบ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฏู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:07,340 --> 00:15:10,620
791
+ ูŠุชูุฑุบ ูˆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:10,620 --> 00:15:14,320
795
+ ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ escalator ูˆุฌูˆุฏ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:14,320 --> 00:15:19,780
799
+ .. ู„ูˆ ููŠ ู…ุณุงุนุฏ ู‡ุชุนู…ู„ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ููŠ ู†ูุณ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:19,780 --> 00:15:23,220
803
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจูŠุฎุงููˆุง ูŠุทู„ุนูˆุง ุงู„ู…ุณุงุนุฏ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:23,220 --> 00:15:27,780
807
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ ุจูŠุนุชุจุฑูˆู‡ .. ุจุธุจุทุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:27,780 --> 00:15:31,520
811
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูˆ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ escalator ู„ู…ุง ู†ุฌุญุช ุนู…ู„ูŠุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:31,520 --> 00:15:36,100
815
+ ู„ูŠู‡ุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุชุจุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุจุนูƒ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:36,100 --> 00:15:40,300
819
+ ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุทุงุฑุฉ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุฌุฏุฉ ูˆ ู…ุทุงุฑ ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:40,300 --> 00:15:43,640
823
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ู„ุนู†ุฏ ุงู„ุตุงู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:43,640 --> 00:15:46,140
827
+ ู…ุงุจุชุชุญุฑูƒูŠุด ุฅู„ุง ุนุจุฑ ุงู„ escalator ูˆ ุนุจุฑ ุงู„ .. ุงู„ ..
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:46,140 --> 00:15:52,300
831
+ ุงู„ .. ุงู„ุณูŠูˆุฑ ุงู„ู†ุงู‚ู„ุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู…
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:52,300 --> 00:15:54,860
835
+ ููŠ .. ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ public ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:54,860 --> 00:16:00,240
839
+ ููŠู‡ escalator ู‡ู†ุดูˆู ุงู†ุช ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆู„ ููŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:00,240 --> 00:16:04,060
843
+ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู…ุนุชูˆุฏุฉ escalatorุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ูˆุจุฑุถู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:04,060 --> 00:16:07,300
847
+ ูˆุงู‚ู ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ูƒุงู†ุช ููƒุฑุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:07,300 --> 00:16:15,040
851
+ ููŠ ุฑู…ุณูŠุณ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง ูƒุจุงุฑ ู…ุนู„ู‚ุฉ ูˆุฌุฏุช ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฑู…ุณูŠุณ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:15,040 --> 00:16:19,060
855
+ ููŠ ู…ุตุฑ ููŠ ุชุญุช ุฃู†ูุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุชุฑ ุฃู†ูุงู‚ ู…ุดู…ูˆูƒ ููŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:19,060 --> 00:16:22,720
859
+ ู…ู…ุฑุงุช ู…ุดุงุจู‡ ุฏุณุชุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูุฌุงู„ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:22,720 --> 00:16:27,290
863
+ ู…ุซู„ุง ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏุจุฎุด ุชุญุช ุงู„ู†ูู‚ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:27,290 --> 00:16:30,270
867
+ ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ููŠ ู†ุงุณ ุจุญุจูˆุด ูŠู…ุดูˆุง ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฑูˆุญูˆุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:30,270 --> 00:16:34,090
871
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุชู‚ุงุทุนุงุช ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ ู…ุฏุงุฑ ุฑู…ุณูŠุณ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:34,090 --> 00:16:38,830
875
+ ูุฃุญุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุชุฑุญู‡ุง ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:38,830 --> 00:16:44,590
879
+ ูƒุจุงุฑูŠ ู…ุดุงุก ู…ุนู„ู‚ุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ููˆู‚ ููŠู‡ ูƒุงูุชุฑูŠุงุช ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:44,590 --> 00:16:49,330
883
+ ุจุฏุณุชุฑูŠุงุช ูˆ ุฌู„ุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุชุดุจูƒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:49,330 --> 00:16:54,430
887
+ ุงู„ู…ุชูุฑุนุฉ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ู…ุฏุงุฑ .. ู…ู† .. ู‡ูŠ ู…ุชูุฑู‚ุงุช ู…ุฏุงุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:54,430 --> 00:16:58,250
891
+ ุฑู…ุณูŠุณูุฃุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฏูƒุงุชุฑุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:58,250 --> 00:17:00,150
895
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:00,150 --> 00:17:04,070
899
+ ุจู‚ุชุฑุญู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:04,070 --> 00:17:06,930
903
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุทู„ุนูˆุง ุฃูˆ ุนุดุงู† ุชู†ุฌุญ ุงู†ุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู†ุช
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:06,930 --> 00:17:10,350
907
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด ู‡ูŠุณูˆูˆุง ูƒุงู†ูˆุงุŸ ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:10,350 --> 00:17:14,970
911
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ escalatorsุŒ ุจุทู„ุนูˆุง ุจู†ุฒู„ ุนุดุงู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:14,970 --> 00:17:19,240
915
+ ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ุฃุดุฎุงุตูˆ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ูƒู…ูˆุงุทู† ุจุฏู‡ ุนุดุงู† ุฃุทู„ุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:19,240 --> 00:17:22,520
919
+ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุŒ ุจุฏู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:22,520 --> 00:17:25,040
923
+ ุฃุทู„ุน ุฎู…ุณุฉ ู…ุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉุŒ ุจุฑูˆุญ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:25,040 --> 00:17:31,610
927
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ูŠุงุทุนุฉุŒ ุตุญุŸ ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู…ู‡ูŠุฆูˆุนู†ุตุฑ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:31,610 --> 00:17:35,330
931
+ ุงู„ุชุตุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุงู„ escalator ุนู†ุฏู‡ ุดุบุงู„ 24 ุณุงุนุฉ ุตุจุงู‚
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:35,330 --> 00:17:38,430
935
+ ุทุงู„ุน ูˆ ู†ุงุฒู„ ูˆ ููˆู‚ ููŠู‡ ูƒูุชุฑูŠุงุช ูˆ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงุทู‚
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:38,430 --> 00:17:42,150
939
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุจุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุฌุงุญ ู‡ุฐุง ููƒุงู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:42,150 --> 00:17:46,130
943
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู†ุฌุงุญ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุชูƒู† ุชู†ูุฐ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:46,130 --> 00:17:49,930
947
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:49,930 --> 00:17:53,650
951
+ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ escalator ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:53,650 --> 00:17:56,890
955
+ ู†ุฌุงุญ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ู‡ุฐูŠ ุฃู…ุง ุงู„ escalator ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุงููŠุด
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:56,890 --> 00:18:00,310
959
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู†ุฅู† ูˆุงุญุฏ ูŠุทู„ุน ุฎู…ุณ ู…ุชุฑ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:00,310 --> 00:18:02,810
963
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนุงุฏู‰ ุนุดุงู† ูŠู…ุดูŠ .. ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ูƒูˆุจุฑูŠ ูˆ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:02,810 --> 00:18:07,250
967
+ ูŠุจุฏุฃ ูŠู†ุฒู„ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุฅู„ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:07,250 --> 00:18:11,750
971
+ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุชุซุจุช ู„ูŠ ุฅู† ูˆุฌูˆุฏ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:11,750 --> 00:18:14,690
975
+ ุนู†ุตุฑ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุฌุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฒูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:14,690 --> 00:18:21,150
979
+ ู‡ู†ุดูˆู ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุตุฑ ุงู„ escalator ุฌูˆุง ุงู„ mall ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:21,150 --> 00:18:24,530
983
+ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุญ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:27,140 --> 00:18:30,100
987
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ู‚ุทุนุฉ ุงุฑุถ ุจุฏู‰ ุงุนู…ู„ ููŠู‡ุง mall
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:30,100 --> 00:18:34,500
991
+ ุชุฌุงุฑู‰ ุงู„ mall ุชุฌุงุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุงุญุชู‡ ู…ุซู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฏู†ู… ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:34,500 --> 00:18:37,000
995
+ ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุญู„ ุงูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ุญู„ ุงูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุญู„ ุญุณุจ ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:37,000 --> 00:18:44,260
999
+ design ุชุจุนูƒ ู‚ุงู„ ุงู†ุช ุงูƒุซุฑ ุดูŠุก ุณุนุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุซุฑ ุดูŠุก ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:44,260 --> 00:18:48,760
1003
+ ุณุนุฑ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถู‰ ุตุญ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:48,760 --> 00:18:52,640
1007
+ ุงู„ุงุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูŠูƒุงุฏ ุจุฎู ุณุนุฑู‡ุง ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูŠูƒุงุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:53,370 --> 00:18:56,810
1011
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงุญุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุงูˆ ุงุญุฏ ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู† ู…ู…ูƒู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:56,810 --> 00:19:02,610
1015
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู„ุงุช ูุงุถูŠุฉ ูˆ ูŠู„ุง ูŠู„ุง ุงูŠุด ูŠุตู„ูˆู„ู‡ุง ูู„ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:02,610 --> 00:19:06,450
1019
+ ูŠูƒูˆู† .. ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ skeletุฑ ุนู†ุฏู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:06,450 --> 00:19:11,090
1023
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุงู†ู‰ ูŠุฌูŠู„ู‰ ุณุนุฑ ุฒู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:11,090 --> 00:19:15,390
1027
+ ุงู†ุง ุจุฐูƒุฑ ูู‰ ุงุญุฏ ุงู„ู…ุดุฑูŠุน ูู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุทู„ุนุฉ ุญุฑุจ ู…ุฑูƒุฒ ุทู„ุนุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:15,390 --> 00:19:19,710
1031
+ ุญุฑุจ ุงุฑุชูุงุน 8 ุทูˆุงุจู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆ ูู‰ ุงู„ 8 ุทูˆุงุจู‚ ูู‰ ุงูŠู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:19,710 --> 00:19:23,350
1035
+ 16 skeletุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…ููŠ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุทุงู„ุนูŠู† ูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:23,350 --> 00:19:28,030
1039
+ ู†ุงุฒู„ูŠู† ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุทุจุนุง ุทู„ุนุช ุญุฑุจ ู…ู† ู†ุต .. ู…ู† ู†ุต ุงู„ุจู„ุฏ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:28,030 --> 00:19:31,410
1043
+ ู„ู†ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู„ุฏ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆ ุฃุบู„ู‰ ุณุนุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:31,410 --> 00:19:34,610
1047
+ ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุบุงู„ุจ ูˆ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุด ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:34,610 --> 00:19:40,430
1051
+ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฏู†ู… ูุนุงู…ู„ ุชู…ุงู† ุทูˆุงุจู‚ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุญุงุทุช ุณุชุงุดุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:40,430 --> 00:19:43,150
1055
+ ุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ููŠ .. ููŠ ุงู„ court ุงู„ court ุทุจุนุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ..
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:43,150 --> 00:19:45,950
1059
+ ุทุจุนุง ุงู„ .. ุทุจุนุง ุงู„ mall ู‡ุฐุง ุจุชุนู†ูŠ ู„ูŠุด ุญุงุทุช ุณุชุงุดุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:45,950 --> 00:19:51,810
1063
+ ุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑุŸุนุดุงู† ูŠุดุฌุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ูˆ ูŠุดุฌุน ุงู„ู„ูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:51,810 --> 00:19:54,670
1067
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ูˆุง ุฎุฏูˆุง ุทุจุนุง ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† ุณุนุฑ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:54,670 --> 00:19:59,490
1071
+ ุงู‚ู„ ู†ูˆุนุง ู…ุง ุจุณ ู„ูˆ .. ู„ูˆ ููŠุด escalator ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:59,490 --> 00:20:05,930
1075
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠู„ุง ูŠู„ุง ุงูŠุด ูŠุฃุฌู„ ุงูˆ ูŠุจูŠุน ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:05,930 --> 00:20:08,790
1079
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุฒู… ุชู†ูุณ ุจุณู…ูˆู‡ุง ุฌุฏูˆุฉ ุงู„ุฌุฏูˆุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:08,790 --> 00:20:12,530
1083
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠ ุงู†ุง ุจุญุท 16 escalator ุญุฌู… ุนู„ู‰ ูุฑุถ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:12,530 --> 00:20:16,090
1087
+ ู‚ูˆู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ุฅุฌู†ูŠู‡ ุทุจ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ุฅุฌู†ูŠู‡ ู‡ู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:16,090 --> 00:20:19,260
1091
+ ุจุชุฌูŠุจูˆู„ูŠุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ู… ุฏูˆู„ุฉ ุฌุฏูŠุด ุจุฏู‡ ุฃุจูŠุน
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:19,260 --> 00:20:23,580
1095
+ ุงู„ู…ุญู„ ุฃูˆ ุฌุฏูŠุด ุจุฏู‡ ุฃุฌุฑู‡ ูุจูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุนู…ู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:23,580 --> 00:20:25,960
1099
+ ุทุงุจู‚ ุฃูˆ ุทุจู‚ูŠู† ุจุฏูˆู† escalator ูˆุงู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆู„ุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:25,960 --> 00:20:28,600
1103
+ ุฃุนู…ู„ ุณุชุฉ ู…ู† ุทูˆุงุจู‚ ูˆ ุฃุญุท ููŠู‡ู… ุณุช ุนุดุฑ escalator ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:28,600 --> 00:20:31,840
1107
+ ุฃุญุท ุฎู…ุณ ู…ู„ูŠูˆู† ุนูุฑุฏ ุงูˆ ุฃุฑุจุน ู…ู„ูŠูˆู† ุฅุฌู†ูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฃูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:31,840 --> 00:20:35,660
1111
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ุญุฏ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒู„ูู‡ ูู„ุงุฒู… ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ูŠูƒูˆู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:35,660 --> 00:20:40,640
1115
+ ุนุงู…ู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุนุงู…ู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ูˆุดูˆู
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:40,640 --> 00:20:42,280
1119
+ ุฌุฏูŠุด ุจุงู„ุธุจุท ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ุฃุณูˆูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:45,370 --> 00:20:49,090
1123
+ ุทุจุนุง ุฏูŠ ุฃุดูƒุงู„ ูƒุชูŠุฑุฉ ุฌุฏุงุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:49,090 --> 00:20:55,470
1127
+ ููˆู‚ ู…ู† ุฃู† ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ู†ุฌุงุญ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุฌุงุฐุจุŒ ูŠุนู†ูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:55,470 --> 00:20:57,770
1131
+ ููŠ ุงู„ mall ู„ู…ุง ุชุดูˆููˆุง ุฃู†ุชูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุทุงู„ุนุฉ ูˆ ู†ุงุฒู„ุฉ ูˆ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:57,770 --> 00:21:02,080
1135
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ panoramaุฎุงุตุฉ ุทุจุนุง ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:02,080 --> 00:21:05,620
1139
+ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆ ุงู„ุฅุถุงุกุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:05,620 --> 00:21:09,380
1143
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุญุฑูƒุฉ ุฃู†ุดุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุญุฉุŒ ุญุฑูƒุฉ ุฃู†ุดุทูŠุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:09,380 --> 00:21:14,220
1147
+ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ mall ู‡ุฐุง ุจุณ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:14,220 --> 00:21:17,700
1151
+ ุนุดุงู† ุชุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ view ูู‚ุท
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:21,640 --> 00:21:26,340
1155
+ ููู‡ู… ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุฌุฐุจ ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:26,340 --> 00:21:29,360
1159
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ interior design ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:29,360 --> 00:21:32,180
1163
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ mall ุชุจุนูƒ ุฃูˆ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:32,180 --> 00:21:39,380
1167
+ ุชุจุนูƒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ ุฅูŠุด
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:39,380 --> 00:21:42,720
1171
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุงุชุฎุงุฐุฉ ุจุนู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฑุŸ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:42,720 --> 00:21:48,230
1175
+ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุงู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ูŠุชู… ุงุณุชุนู…ุงู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:48,230 --> 00:21:50,490
1179
+ ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ููŠ ุญูŠุงุชุฉ ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:50,490 --> 00:21:53,470
1183
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ู„ู…ูˆู„ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:53,470 --> 00:21:56,090
1187
+ ุงู„ู…ู†ุดุฆุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ูˆ ู…ุญุทุงุช ุงู„ู‚ุทุงุฑ ูˆ ูŠุชู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:56,090 --> 00:22:01,150
1191
+ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆู‚ุนู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ุงุณุชู†ุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:01,150 --> 00:22:05,970
1195
+ ุดูƒ ุฃู† ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุนู†ุตุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุญุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:05,970 --> 00:22:10,930
1199
+ ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆ ุจูุฑุถ ู…ูƒุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:10,930 --> 00:22:16,140
1203
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠูˆ ุจู†ุญุทุด ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุทุจุนุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญุท
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:16,140 --> 00:22:21,280
1207
+ ุงู„ .. ุงู„ escalator ููŠ ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ุฉ ูˆู„ุง ุฃุญุทู‡ ููŠ .. ููŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:21,280 --> 00:22:27,720
1211
+ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุถุบุท ูƒุซุงูุฉ .. ูƒุซุงูุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:27,720 --> 00:22:32,600
1215
+ ูƒุซุงูุฉ ุญุฑูƒุฉุŒ ูุจุญุทู‡ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ููŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ูƒุชูŠุฑุฉุŒ ุฃู…ุงูƒู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:32,600 --> 00:22:37,710
1219
+ public ุงู„ูŠูˆู… ุฅุฒุงูŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ .. ุงู„ุญุฑู… ุงู„ู…ูƒุฉุจุญุทู‡ ุทุจุนุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:37,710 --> 00:22:40,810
1223
+ ููŠู‡ ุงู„ escalators ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุดุฆุงุช ุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:40,810 --> 00:22:45,190
1227
+ public ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฃู†ูุงู‚ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:45,190 --> 00:22:51,510
1231
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูŠุชู… ุญุณุงุจ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุชุจุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:51,510 --> 00:22:54,630
1235
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุญูŠุซ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุชุจุฑ ูƒุฏุฑุฌุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:54,630 --> 00:22:58,570
1239
+ ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒูŠู ู‡ู†ุญุฏุซ ุจุตู…ุช ุฃู†ุง ู‚ุจู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:58,570 --> 00:23:02,290
1243
+ ู…ุง ุงุฑุณู… ุงูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู† ุงู†ุง ููŠ ุนู†ุฏ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:02,290 --> 00:23:06,780
1247
+ escalator ุฒูŠ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏูˆ ุญู„ู„ู†ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:06,780 --> 00:23:09,380
1251
+ ุจุงู„ุธุจุท ุจุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆ ูƒู†ุง ุจุฏูŠ ุฎู…ุณ ู…ุณุงุนุฏ .. ุชู„ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:09,380 --> 00:23:12,500
1255
+ ู…ุณุงุนุฏ ุจู…ู‚ุงุณุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ data ุตุงุฑุช ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:12,500 --> 00:23:16,100
1259
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู…ูŠุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:16,100 --> 00:23:20,760
1263
+ ุจุญุชุฉ ุฃูƒู… ู…ุณุงุนุฏ ุจุฏูŠ ูˆ ูƒุฏุงุด ุญุฌู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุจุฏูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:20,760 --> 00:23:26,480
1267
+ ุฃุดุชุบู„ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ููŠ calculation ู„ escalator ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:26,480 --> 00:23:30,060
1271
+ ุนุดุงู† ุฃุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:30,060 --> 00:23:34,100
1275
+ ู…ุด ู‡ุงุจุฏุฃ ุฃุญุทู‡ ุฌูˆุง .. ุฌูˆุง .. ุฌูˆุง chordุทุจ ูƒุฏู‡ ุงู„ุญุฌู…
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:34,100 --> 00:23:37,760
1279
+ ุงู„ court ู‡ุฐุงุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฅู† ุงู„ escalator ุจุชูุงุฌุฃุŒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:37,760 --> 00:23:40,120
1283
+ ุจู„ุงู‚ูŠ ุญุงู„ูŠ ุฅู† ุงู„ escalator ุทู„ุน ุจุฑุงุŒ ุนุงูŠุด ุจุฑุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:40,120 --> 00:23:44,440
1287
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠุŸ ุฃูˆ ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุจุงู„ุธุจุทุŸ ุทุจ ูˆูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:44,440 --> 00:23:47,420
1291
+ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฎู„ู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ ูู„ุงุฒู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:47,420 --> 00:23:50,940
1295
+ ุฃู†ุง ุฃุฏุฑุณ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ุŒ ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู‡ุŒ ูˆ ุฃูŠู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:50,940 --> 00:23:54,420
1299
+ ุชุจุนู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:54,420 --> 00:23:59,720
1303
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ูƒู…ุงู† ุงู† ุดุงูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:59,720 --> 00:24:04,780
1307
+ escalator ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ุงู†ุช ูŠุง ุฏูŠุงู„ุงุทู„ูˆุน ูˆ ุงู„ุงู†ุฒูˆู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:04,780 --> 00:24:11,040
1311
+ ุชุจุนู‡ ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู†ุนู… ูˆ ู‡ุชุดูˆู
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:11,040 --> 00:24:14,940
1315
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ escalator
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:14,940 --> 00:24:18,220
1319
+ ู…ุญุทูˆุท ุฌูˆุง ุงู„ court ูˆ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† escalator ุชุงู†ูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:18,220 --> 00:24:21,080
1323
+ ุจูŠุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ูุนู„ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุญุทูŠุช ุงู„ tunnel
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:21,080 --> 00:24:27,820
1327
+ ุฌุงู†ุจ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ููŠ ุงู„ mall
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:27,820 --> 00:24:30,600
1331
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠู„ู ูˆ ุจุทู„ุน
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:30,600 --> 00:24:31,800
1335
+ ุนู„ู‰ ุงู„ escalator ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุจูŠู„ู ูˆ ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:31,800 --> 00:24:36,260
1339
+ escalator ุงู„ุชุงู„ุชุตุญุŸ ู„ูˆ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:36,260 --> 00:24:41,420
1343
+ escalator ู‡ุฏุง ุงุชุญูƒู…ุช ููŠ ุญุฑูƒุฉ ู‡ุฏุง ุจุฏูŠ ุงุฑุบู… ุงู„ุฒุจูˆู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:41,420 --> 00:24:46,260
1347
+ ุงูˆ ุงุฑุบู… ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุฌูˆู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:46,260 --> 00:24:50,660
1351
+ ุชุจุนู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ูุจูŠุทู„ุน ุงู„ escalator
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:50,660 --> 00:24:57,200
1355
+ ุจูŠุถุทุฑ ูŠู„ู ู†ุต ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูˆ ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุนุดุงู† ูŠุตู„ ุงู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:57,200 --> 00:25:00,520
1359
+ escalator ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠู†ุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุขุฎุฑ ุทุจุนุง ู†ุต
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:00,520 --> 00:25:01,980
1363
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ู‡ุฏุง ุจูŠุนู…ู„ shopping ููŠู‡ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:05,180 --> 00:25:09,320
1367
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฌุฐุจ ุจูŠุดูˆู ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุฃุบู„ู‰
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:09,320 --> 00:25:15,960
1371
+ ู…ุญู„ุงุช ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ู…ุฏุฎู„ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุชุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:15,960 --> 00:25:19,920
1375
+ ุฃู‚ูŠู… ุงู„ู…ุญู„ุงุช ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฃู† ุฃุบู„ู‰ ู…ุญู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:19,920 --> 00:25:25,700
1379
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ูˆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:25,700 --> 00:25:30,200
1383
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฐุจ ู„ู„ุฒุจุงุฆู† ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:30,200 --> 00:25:32,300
1387
+ ุชุจุนุช ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตู„ู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:35,000 --> 00:25:38,300
1391
+ ูุฃุตุจุญ ู†ุฌุฒู†ุง ู…ูƒุงู† ูˆุถุน escalator ุฃุซุฑุช ุงู†ุช ุนู„ู‰
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:38,300 --> 00:25:41,100
1395
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู„ู‡ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:41,100 --> 00:25:44,620
1399
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุทุจุนุง ู…ุงุจุญูƒูŠุด ุงู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ panorama ุงู†ุช
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:44,620 --> 00:25:50,720
1403
+ ุจุฑุถู‡ ู„ู„ุณูƒุงู† ุงูˆ ู„ู„ู†ุงุณ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ูŠู† ุณุจุจู‡ุงุŸ ู…ู‡ู†ุฏุณ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:50,720 --> 00:25:55,200
1407
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุญุฏุฏุช ุจุงู„ุธุจุท ู…ูˆู‚ุน escalator ุงุฐุง ูƒุงู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:55,200 --> 00:26:00,140
1411
+ ุญุฏุฏุช ู…ูˆู‚ุน escalator ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆูุชุญุงุช ุชุจุนุชู‡ ุงูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:00,140 --> 00:26:05,110
1415
+ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุณูŠุฑ ุชุจุนุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ุงุนู…ู„ุช ู†ุฌุงุญู…ู† ุฎู„ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:05,110 --> 00:26:10,390
1419
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุฏุงูŠู…ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:10,390 --> 00:26:14,390
1423
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุตุนูˆุฏุง ุงูˆ ู†ุฒูˆู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:14,390 --> 00:26:20,930
1427
+ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌู„ุจ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุญุฏ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:20,930 --> 00:26:24,350
1431
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุซู„ุง ู…ุจุงู† ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุถุบุท
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:24,350 --> 00:26:28,930
1435
+ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูŠุฎู„ูˆู‡ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุฑู…ุฌุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:28,930 --> 00:26:36,480
1439
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูŠุญูƒุณ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุญุณุจ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูˆุงุดุงู„ุชุญูƒู…
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:36,480 --> 00:26:40,520
1443
+ ุงู„ุชุงุจุน ููŠู‡ ุชูˆุถุน ููŠ ูƒุงูุฉ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุบูŠุฑ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:40,520 --> 00:26:44,520
1447
+ ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุฑู…ุฌ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุชุจุนุชู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:44,520 --> 00:26:49,340
1451
+ ุจุญุฏูˆุฏ ู†ุต ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ูƒูŠู ู‚ุงู„ูŠุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:49,340 --> 00:26:53,880
1455
+ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุณู„ู… ุจูŠู‚ูˆู„ ุชุชุญุฑูƒ ุฃูˆู„ ุฐุฑุงุดุชูŠู† ูˆ ุขุฎุฑ ุฐุฑุงุดุชูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:53,880 --> 00:26:58,000
1459
+ ุฃููˆุฎูŠุง ูˆ ุฐู„ูƒ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:58,000 --> 00:27:01,780
1463
+ ุฐู„ูƒ ูŠุชุฑุงุดูŠ ุญุฏูˆุซ ุญุงู„ุงุช ูˆู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุชุฒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:01,780 --> 00:27:06,190
1467
+ ุงุฐุง ูƒู†ุช ุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุณู„ุงู„ุฉ ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ุชู†ุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:06,190 --> 00:27:09,990
1471
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุฃูู‚ู‡ ุฒูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ู†ุงู‚ู„ุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:09,990 --> 00:27:15,510
1475
+ ูˆุงู†ุช ูˆุงู‚ูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ู‡ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:15,510 --> 00:27:19,010
1479
+ ู…ุงุชุชุญุฑูƒูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุฃู†ู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุฉ ู…ู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:19,010 --> 00:27:23,090
1483
+ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉุŒ ุณุงุนุงุช ุจุชุถุทุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุฌุจุฒ ุฌุจุฒุŒ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:23,090 --> 00:27:27,730
1487
+ ุฃุตูŠุฑุŒ ุตุญุŸ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงุดุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุนุŒ ุทุจ ุนู†ุฏ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:27,730 --> 00:27:32,980
1491
+ ุงู„ู‡ุจูˆุทุงู„ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู† ุงู„ุฏุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†ุช
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:32,980 --> 00:27:37,080
1495
+ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงูู‚ูŠ .. ุฑุฃุณูŠ ุจุชู…ุดูŠ ู…ุนุงูŠุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุงูู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:37,080 --> 00:27:41,020
1499
+ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ flash ุงู†ู‡ ูŠู„ุง ุงู†ุง ูˆุตู„ุช ุฌู‡ุฒูŠ ุญุงู„ูƒ ุจุตูŠุฑ ุชู…ุดูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:41,020 --> 00:27:46,400
1503
+ ู…ุงุดูŠ ุงู†ุช ุณุงุนุฉ ุชุนุงู„ู‰ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุงู„ safety ุงูˆู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:46,400 --> 00:27:53,080
1507
+ ุฏุฑุฌุชูŠู† ูˆุงุฎุฏ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุทุจุนุง ู‡ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุดูˆุนุฉ ู…ุฎุทุท ุงู„ุณุฑุนู‡
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:53,080 --> 00:27:58,100
1511
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุณู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุตู…ุช ุงู„ุจุชุงู†ูŠุฉู„ู„ู…ุฑูˆุฑ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:58,100 --> 00:28:00,820
1515
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฑูŠุท ุงู„ุฏูˆุงุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู…ุชุฏ ุจู…ู‚ุจุถ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:00,820 --> 00:28:05,060
1519
+ ุงู„ุฏุฑุงุฌูŠู† 80 ุณุงู†ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดูŠุท ุงู„ุฏุฑุงุฌูŠู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:05,060 --> 00:28:09,180
1523
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ู… ุฏูˆู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุงุฌูŠู† ุงู„ hand ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:09,180 --> 00:28:16,480
1527
+ ุทุงู„ุน 80 ุณุงู†ุชูŠ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ ุนุดุงู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:16,480 --> 00:28:21,720
1531
+ ู†ุทูŠุจ ู…ุถุทุฑ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุฑุงุฌูŠู† ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู…
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:21,720 --> 00:28:26,490
1535
+ ูŠุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡ ุจู†ูุณ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุชุฃู†ุง ูˆุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:26,490 --> 00:28:29,750
1539
+ ูˆุงู‚ู ูˆ ุฃู‚ูˆู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุชู‡ุง ูˆ ุฃู…ุงุณูƒ ุงู„ hand ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ุงุณูƒ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:29,750 --> 00:28:34,230
1543
+ ุงู„ hand .. ู„ูˆ ุงู„ hand ุจูŠุชุญุฑูƒุด ุญุถุงู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅูŠุดุŸ ูŠุง
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:34,230 --> 00:28:37,910
1547
+ ุจุชุจุช ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูŠุง ุจุชุจุช ููŠ ุงู„ hand ูุงู„ุตุญ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:37,910 --> 00:28:43,690
1551
+ .. ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ hand ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู‡ุณูŠุจ ูŠุฏูุน ููŠุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:43,690 --> 00:28:49,580
1555
+ ู„ูˆ ู‚ุฏุงู… ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุจุทุญ ุทูŠุจูู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุงุดูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณุฏ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:49,580 --> 00:28:52,560
1559
+ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุดุŒ ู†ูุณ ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุดูŠ .. ู…ุณูƒุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:52,560 --> 00:28:56,320
1563
+ ููŠู‡ุง ุฃู†ุช ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:56,320 --> 00:28:59,560
1567
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุนูŠุจ balance
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:59,560 --> 00:29:04,180
1571
+ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฅูŠุด
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:04,180 --> 00:29:06,340
1575
+ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุณู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุŸ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:10,070 --> 00:29:13,050
1579
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุชุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุณู„ู… ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:13,050 --> 00:29:17,510
1583
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดูˆุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:17,510 --> 00:29:20,490
1587
+ ู…ุชูู‚ูŠู† ููŠู‡ ุงุญู†ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:20,490 --> 00:29:23,510
1591
+ ุงุนู…ู„ ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฌุฏูŠุด ูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:23,510 --> 00:29:29,750
1595
+ ุงู„ู…ูŠู„ ุฌุฏูŠุด ุจุทู„ุน ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู…ู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:29,750 --> 00:29:32,530
1599
+ ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุฎู…ุณ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู†ุณุจ ุญุงุฌุฉ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:32,530 --> 00:29:37,060
1603
+ ุจู†ุงุช ุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌุงู„ุฏุฑุฌ ุงู„ุนุงุฏู‰ ุจุชุฑูˆุญูˆุง ุนู†ุฏ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:37,060 --> 00:29:42,080
1607
+ ุงูู„ุงู† ุจุชุฒูˆุฑูˆุง ุงูู„ุงู† ุจุชุทู„ุนูˆุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุฏ ุฒูŠ ุงู„ู„ู‰
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:42,080 --> 00:29:48,280
1611
+ ุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุนุงุดุฑ ูˆ ุจุชุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงูู„ุงู† ุจุชุทู„ุนูˆุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:48,280 --> 00:29:56,160
1615
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ุด ุชุนุจุงู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงูŠุด ุงู„ุณุจุจุŸ ุงู† ุงู„ุฏุฑุฌ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:56,160 --> 00:30:00,280
1619
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌ ุจุชูƒูˆู† ู…ู†ูุฐ ุบู„ุทูู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฒุงูˆูŠุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:00,280 --> 00:30:04,000
1623
+ ุงู„ู…ุงู„ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุจูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฌ ุดุจู‡ ูˆุงู‚ู ูˆุฌูˆู ูˆุงู†ุช ุจุชุทู„ุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:04,000 --> 00:30:07,440
1627
+ ุจุตูŠุฑ ุนู…ูŠู‚ ุฅุฌู‡ุงุฏ ู„ุฅู„ูŠูƒุŒ ุฃู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:07,440 --> 00:30:13,600
1631
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉุŒ ุจูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุชุฑูŠุญุŒ ูุงู†ุช ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน ุงู„ุฏุฑุฌุŒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:13,600 --> 00:30:17,340
1635
+ ุจุชุญุณูŠุด ุจุงู„ุชุนุจุŒ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ escalator
1636
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/JqbxSoQSWdk.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1937 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:08,540 --> 00:00:14,640
3
+ ูˆุงุถุญุŸ cut ุญุงุถุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุงู„ู„ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:14,640 --> 00:00:19,560
7
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูŠุณุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ู„ู„ู…ุญุงูˆู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,560 --> 00:00:23,780
11
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุนู†ูˆุงู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:23,780 --> 00:00:29,440
15
+ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:29,440 --> 00:00:33,480
19
+ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,480 --> 00:00:36,840
23
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:38,000 --> 00:00:42,820
27
+ ูˆูƒูŠููŠุฉ ุญุณุงุจ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,820 --> 00:00:48,580
31
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญุณุงุจ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,580 --> 00:00:51,600
35
+ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู„ุฎุต ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ูˆ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:51,600 --> 00:00:58,020
39
+ ุจุงุฑุนุฉ ุนู† ู…ุนุงู„ุฌ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุตูŠู ุฃูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,020 --> 00:01:02,570
43
+ ุจุงู„ุดุชุงุก ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุชู… ุงู„ุชุนุงูˆู† ููŠู‡ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,570 --> 00:01:06,110
47
+ ู…ุน ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณูˆุงุก ุจุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ูˆูŠุชู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,110 --> 00:01:09,030
51
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,030 --> 00:01:15,550
55
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ูŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,550 --> 00:01:19,010
59
+ ุจู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงุญู†ุง ุทุจุนุง ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ุซู„ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:19,010 --> 00:01:23,190
63
+ ู„ู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ู„ุฎู„ู‚ ูˆุณุท ู…ุฑูŠุญ ู„ู„ู…ุนูŠุดุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:23,190 --> 00:01:27,910
67
+ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆู…ุทุงุนู… ูˆู…ุงูƒู† ุชุณู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชูƒูŠูŠู
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,910 --> 00:01:31,770
71
+ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠู„ูˆ ู…ุญู„ ู…ุด ู…ูƒูŠู ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฒูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:31,770 --> 00:01:34,850
75
+ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฑุงุŒ ู…ุณุชุญูŠู„ ุทุจุนุง ุชุฎุด ุชุฌุฏู‡ ููŠ ู…ุญู„ ุชุงูƒู„ ูˆ ุชุดุฑุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:34,850 --> 00:01:40,530
79
+ ูุทุจุนุง ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู„ู…ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:40,530 --> 00:01:42,990
83
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ูƒูŠู ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู…ุตุฏู‚ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,990 --> 00:01:49,930
87
+ ู„ู…ุง ูŠุฎุด ุงู„ู…ุญู„ ุฃุณุงุณุง ุตุญูŠุญุŒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:49,930 --> 00:01:53,250
91
+ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ ุงู„ู€ publicุŒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:53,250 --> 00:01:57,830
95
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆ ู…ุด ู…ู‡ูŠุฃ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:57,830 --> 00:02:02,010
99
+ ู„ู„ุดุบู„ุŒ ู…ุงููŠุด .. ู…ุด ุญุงุณุณ ููŠู‡ ุฅู†ุชุงุฌุŒ ูู‡ูŠ ุฃุซุฑ ุทุจุนุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:02,010 --> 00:02:05,790
103
+ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ูˆูŠู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:05,790 --> 00:02:09,010
107
+ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ุŒ ู…ุณุชุญูŠู„ ูŠูƒูˆู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:09,010 --> 00:02:13,310
111
+ ูู†ุฏู‚ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู…ุŒ ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุนู†ุฏู‡ ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุตุงู„ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:13,310 --> 00:02:16,450
115
+ ู…ูƒูŠูุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ูˆุงุญุฏ ุจุชุฃุฌุฑ ุตุงู„ุฉ ุฃูุฑุงุญุŒ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:16,450 --> 00:02:19,050
119
+ ู…ูƒูŠูุฉ ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูƒูŠูุฉุŒ ุจุชุฃุซุฑ ุจุงู„ุณุนุฑ ุทุจุนุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:22,910 --> 00:02:25,330
123
+ ุทุจุนุง ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:25,330 --> 00:02:28,910
127
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ู…ู† ุฑุงุญุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุช ุนูˆุงู…ู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:28,910 --> 00:02:31,270
131
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุงุฒู… ุงู‡ุชู… ููŠู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุชู„ุงุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:31,270 --> 00:02:34,810
135
+ ุนูˆุงู…ู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:34,810 --> 00:02:38,930
139
+ ุชู„ุงุช ุนูˆุงู…ู„ ุชุชู…ุซู„ ุจุงู„ุถุบุท ุงู„ุฌูˆูŠ ูˆุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุฏุฑุฌุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:38,930 --> 00:02:43,330
143
+ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฌูˆูŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:43,330 --> 00:02:46,110
147
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃูˆ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:46,110 --> 00:02:48,670
151
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุถุบุท ุจู‚ุฏุฑุด ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุตุญ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:48,670 --> 00:02:51,750
155
+ ุฃู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:51,750 --> 00:02:56,290
159
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆ ู„ูˆ ุจุชูƒูˆู† ู…ู†ุฎูุถุฉ ุฌุฏุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:56,290 --> 00:03:00,490
163
+ ุจุฑุถู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:00,490 --> 00:03:03,770
167
+ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุฏ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู€ function
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:03,770 --> 00:03:06,650
171
+ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ูƒู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฌุงุนุฏุง ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู„ุฎู…ุณุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:06,650 --> 00:03:11,270
175
+ ุนุดุฑูŠู† ู„ู€ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุจุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:11,270 --> 00:03:17,690
179
+ ุงู„ู†ุณุจูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ุณุงูƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุจุชูƒูˆู† ุชูŠุฌูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:17,690 --> 00:03:23,370
183
+ ุฃูŠุงู… ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠู‡ุง ุฑุทูˆุจุฉ ุฌุฏุง ูุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:23,370 --> 00:03:29,310
187
+ ุจุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:29,310 --> 00:03:33,690
191
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุฏ ู†ูุณู‡ ูู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:33,690 --> 00:03:38,150
195
+ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ู…ุฑุงุช ุชุตู„ ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุฌุณุฏ ุฑุทูˆุจุฉ ุจุนุถ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:38,150 --> 00:03:43,230
199
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃูˆ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:43,230 --> 00:03:47,770
203
+ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู„ู„ุฑุทูˆุจุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:47,770 --> 00:03:50,350
207
+ ุจุฏู‡ ุฅูŠุด ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชูƒูŠูŠู
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:53,080 --> 00:03:57,180
211
+ ู‚ู„ู†ุง ุทุฑู‚ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ ุทุฑูŠู‚ุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:57,180 --> 00:04:00,380
215
+ ุฃูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:00,380 --> 00:04:03,520
219
+ ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:03,520 --> 00:04:07,560
223
+ ุจุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ ุฃู…ุง ู„ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู†ุดุท
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:07,560 --> 00:04:11,740
227
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุณุงุณุง ู…ุด ู‡ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุณุงุณุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:11,740 --> 00:04:17,460
231
+ ูุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ูˆุณูŠุท ุจุชู„ุงู…ุณ ู…ุง ุจูŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,460 --> 00:04:23,300
235
+ ุงู„ู€ in ูˆ ุงู„ู€ out ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุณูŠุท ูุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูƒู„ ู…ูƒุงู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:23,300 --> 00:04:29,280
239
+ ู…ูˆุตู„ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:29,280 --> 00:04:33,780
243
+ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ุดุชุงุก ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ูˆุตู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:33,780 --> 00:04:37,760
247
+ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุบูŠุฑ ู…ูˆุตู„ ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุงูˆู… ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:37,760 --> 00:04:43,120
251
+ ุฃู†ุง ูˆุงู‚ู ุถุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุงูˆู…ูƒ ููƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:43,120 --> 00:04:49,760
255
+ ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูƒุชุณุงุจ ุฃู‚ู„ ุจุงู„ุตูŠู ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:49,760 --> 00:04:50,940
259
+ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ุดุชุงุก
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:53,690 --> 00:04:56,190
263
+ ุทุจุนุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช ุฃูˆ ู…ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:56,190 --> 00:05:01,330
267
+ ุดุจู‡ ุฐุฑูŠุน ุงู„ุญู…ู„ ู‡ูˆ ุจุชุญู‚ู‚ ุจุฏูˆู† ูˆุณูŠุท ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูุงุชุญ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:01,330 --> 00:05:06,250
271
+ ุฃุจูˆุงุจ ูุงุชุญ ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆููŠุด ุฃูŠ ูˆุณูŠุท ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุถุฌุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:06,250 --> 00:05:09,510
275
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุถุบุท ุชุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุณุงุฎู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:09,510 --> 00:05:15,210
279
+ ู„ู„ุจุงุฑุฏ ุนุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู†ูˆุน
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:15,210 --> 00:05:19,650
283
+ ุงู„ุชุงู„ุช ู‡ูˆ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุฐุงุช ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู€ function
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:19,650 --> 00:05:23,960
287
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃุดุฎุงุตุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง male
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:23,960 --> 00:05:29,080
291
+ ูˆู„ุง femaleุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุฌุงู„ุณูŠู† ุฃูˆ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุฃูˆ ุจูŠู„ุนุจูˆุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:29,080 --> 00:05:35,960
295
+ ุฑูŠุงุถุฉ ุฃูˆ ู…ุตู†ุน ุฃูˆ ู‚ุงุนุฉ ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:35,960 --> 00:05:39,620
299
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุจุชุงุฎุฏูˆุง ุงู„ู€ LEDs ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:39,620 --> 00:05:42,240
303
+ ุฒูŠ ุงู„ู€ PLุŒ ุงู„ู„ุงู…ุจุงุช ุงู„ู€ PL ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุฃู‚ู„ ูˆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:42,240 --> 00:05:45,360
307
+ ุจุชุดุญุŒ ู‡ูŠ ุฌูŠุช ุงู„ู„ุงู…ุจุงุช ุงู„ุตูุฑ ุจุชุงุนู‡ู… ุฒู…ุงู† ู‡ุฏูˆู„ุฉุŒ ุงู„ู€
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:45,360 --> 00:05:50,350
311
+ testosterone ู‡ุฏู‰ุŒ ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ุตุญุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง 100
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:50,350 --> 00:05:55,050
315
+ ูˆุงุท ูˆููŠ 150 ูˆุงุท ุจุณ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู€ LEDs ู‡ุฐู‡ ุจุชุณุญุจ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:55,050 --> 00:05:58,590
319
+ ู…ู† 12 ูˆุงุท ูˆููŠู‡ุง 20 ูˆุงุท ูˆููŠู‡ุง 15 ูˆุงุท ูุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:58,590 --> 00:06:04,630
323
+ ู‚ู„ูŠู„ ูู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ูƒุดุงูุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ู…ุซู„ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:04,630 --> 00:06:09,570
327
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู€ stage ุฏุงูŠู…ุง ุนุฑุถ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:09,570 --> 00:06:14,170
331
+ ููŠ ุฃุฏุณุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ููƒุชุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆูƒุชุฑ ุงู„ูƒุดุงูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:17,440 --> 00:06:21,100
335
+ ุงู„ุฃุณุทุญ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ุงู„ู„ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:21,100 --> 00:06:27,340
339
+ ุจุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชู„ุงุช ุทุฑู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชู„ุงุช ุทุฑู‚ ุฅู…ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:27,340 --> 00:06:33,100
343
+ ุงู„ุดู…ุณ ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุฒุงุฒ ุจูŠุฎุด ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู„ุฅู† ููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:33,100 --> 00:06:37,700
347
+ ูˆุณูŠุท ุตุงุฑ ูˆ ู‡ูˆ ู…ู†ูุฐ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆ ุชุถู„ ุงู„ุดู…ุณ ุจูŠุตูŠุฑ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:37,700 --> 00:06:41,920
351
+ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ุจุณุฎู† ุจูŠุตูŠุฑ ุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุดุจุงุช ุฃุณุงุณุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:41,920 --> 00:06:43,400
355
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญู…ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:47,920 --> 00:06:51,280
359
+ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงุญู†ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎู„ุงุตุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:51,280 --> 00:06:54,280
363
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏูˆุฑู†ุง ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:54,280 --> 00:07:00,740
367
+ ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู‡ุฐู‡ ู†ุดูˆู
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:00,740 --> 00:07:03,800
371
+ ู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุฅูŠุด ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุฃุณูˆูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงุจุฏุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:03,800 --> 00:07:09,400
375
+ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุจู†ุณูˆูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:09,400 --> 00:07:16,280
379
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุดุฑูˆุท ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:16,280 --> 00:07:19,900
383
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุฏ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:19,900 --> 00:07:23,600
387
+ ุจุชูƒูˆู† 25 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุฆูˆูŠุฉ ูˆ ุจุฑุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ 50 ุฏุฑุฌุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:23,600 --> 00:07:28,860
391
+ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูุงู„ู€ delta ุฏูŠ ุจูŠู† ุงู„ู€ in ูˆ ุงู„ู€ out ู‚ุฏุงุดุŸ 25 ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:28,860 --> 00:07:34,400
395
+ 50 .. 25 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุฆูˆูŠุฉ ุฃูˆ 20 ูˆ 50 .. 30 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุฆูˆูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:34,400 --> 00:07:39,240
399
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:39,240 --> 00:07:44,230
403
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ ููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:44,230 --> 00:07:48,310
407
+ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ููŠ ูŠูˆูุฑ ู„ู„ุทุงู‚ุฉุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠูˆูุฑ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ูŠุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:48,310 --> 00:07:54,830
411
+ ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุชุณู…ุนูˆุง ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ู…ูˆูุฑ ู„ู„ุทุงู‚ุฉุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุชุนุชู…ุฏ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:54,830 --> 00:07:58,890
415
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุฅูŠุด ุงู„ู†ุจุนูŠุฉุŸ ุฅุถุงุกุฉ ุฃูˆ ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆ ุฅุด ุฐุง ุญุชุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:58,890 --> 00:08:05,730
419
+ ุตุฏูŠู‚ุฉ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุทุจุนุง ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ู†ูุฐ ูŠุนู†ูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:05,730 --> 00:08:10,980
423
+ ู…ูˆูุฑ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู…ุจุงุช ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ู…ูˆูุฑุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:10,980 --> 00:08:14,760
427
+ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุฃูˆ ุฅุดุนุงุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:14,760 --> 00:08:18,300
431
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:18,300 --> 00:08:22,680
435
+ ู‡ูŠูˆูุฑ ู„ู„ุทุงู‚ุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุทุจุนุงุŒ ุจุงู„ุดุชุงุก
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:22,680 --> 00:08:28,820
439
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฏุงูุฆุŒ ุงู„ุฏูุก ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุดุบู„ู‡ุง ุณุงุนุฉ ุณุงุนุชู‡ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:28,820 --> 00:08:32,640
443
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุบู„ู‡ุง ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุด ู…ูˆูุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:32,640 --> 00:08:38,150
447
+ ู„ู„ุทุงู‚ุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุณุฑุนุฉ ูุงู†ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:38,150 --> 00:08:43,250
451
+ ุจุณุชุฎุฏู… ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ุตุฏูŠู‚ุฉ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:43,250 --> 00:08:47,790
455
+ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจุชุญุชูุธ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ุดุชุงุก ูˆุชุญุชูุธ ุจุงู„ุจุฑูˆุฏุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:47,790 --> 00:08:54,530
459
+ ุจุงู„ุตูŠู ูู‡ูŠ ุทุจุนุง ุตุฏูŠู‚ุฉ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุจุชูƒูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:54,530 --> 00:08:58,270
463
+ ุฃุจุนุงุฏ ูˆุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุบุฑู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชูƒูŠูŠูู‡ุง ุทุจ ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ูŠูƒูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:58,270 --> 00:09:02,110
467
+ ูุฑุงุบ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุฑุงุบ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุนุดุฑุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:03,020 --> 00:09:10,700
471
+ ู„ุฃู† ู…ุณุทุญุงุช ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ู€ in ูˆ ู„ู„ู€ out ุฃูƒุจุฑ ุงุชุฌุงู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:10,700 --> 00:09:16,760
475
+ ุงู„ุบุฑูุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูŠุง ู…ุงุฐุง ุงู„ู„ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:16,760 --> 00:09:22,120
479
+ ุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุณุทุญ ู…ุนุฑุถ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:22,120 --> 00:09:25,980
483
+ ู„ู„ุดู…ุณ ูŠุนู†ูŠ ุฌูŠุช ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:25,980 --> 00:09:32,070
487
+ ุงู„ุบุฑูุฉ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุฒู… ุชุนุฑู ู‚ุฏุงุด ูˆูŠู† ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ู‡ู„ ู‡ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:32,070 --> 00:09:38,010
491
+ ุฌู†ูˆุจูŠ ุดุฑู‚ูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูุชุญุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:38,010 --> 00:09:42,250
495
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑูุฉ ูƒู„ู‡ุง curtain wall ุฒูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:42,250 --> 00:09:47,530
499
+ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุจุงูƒ ุตุบูŠุฑ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ุงุนุชุจุงุฑุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:47,530 --> 00:09:55,090
503
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:55,090 --> 00:09:59,290
507
+ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝ ูˆูุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุนุŒ ุนู„ู…ูƒู… ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ู…ุง ุตู…ู…ู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:59,290 --> 00:10:02,950
511
+ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุญุณุจ ู…ุง ุจุฐูƒุฑ ูƒุงู†ุช
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:02,950 --> 00:10:10,210
515
+ ู…ุตู…ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู‚ุงุนุฉ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ู…ุด ุนุงุฑู ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุฑู‚ู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:10,210 --> 00:10:16,090
519
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุจุนุฏูˆู† ุงู„ู€ 120 ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู„ู…ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:16,090 --> 00:10:25,010
523
+ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ู€ function ู…ู† ู‚ุงุนุฉ ู…ุคุชู…ุฑุงุช ู„ู‚ุงุนุฉ ู…ุณุฑุญ ุญุฑูƒุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:25,010 --> 00:10:30,610
527
+ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุทู† ุฒุงุฏุŒ ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูุฑุงุบ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุจุณ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:30,610 --> 00:10:36,230
531
+ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุชุจุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุชุดุน
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:36,230 --> 00:10:40,670
535
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ูุงุฎุชู„ู ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุŒ ุทุจ ุฅุญู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:40,670 --> 00:10:43,890
539
+ ู„ูˆ ุฑูƒุจู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฑุญ ูˆุฑูƒุจู†ุง ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:43,890 --> 00:10:47,750
543
+ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ู…ุฆุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุฆุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุญุงุณู
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:47,750 --> 00:10:56,310
547
+ ุฅู† ุฏูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:56,310 --> 00:11:01,990
551
+ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงุฒู… ุขุฎุฐ ู…ุชูˆุณุทุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฃุตู…ู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:01,990 --> 00:11:07,930
555
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃุฑูƒุจ ุฌู‡ุงุฒ ุซู„ุงุฌุฉ ูŠุนุงู„ุฌ ููŠู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ุทู†...
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:07,930 --> 00:11:11,590
559
+ ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนู‹ุง ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุงุซู†ูŠู† ุทู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:11,590 --> 00:11:15,910
563
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆุฃู†ุง ููŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:15,910 --> 00:11:21,290
567
+ ุงู„ูƒูˆูŠุช ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฌุŒ ุทุจ ูŠุง ุนู… ููŠ ุงู„ูƒูˆูŠุช ุฃูˆ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:21,290 --> 00:11:24,470
571
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุตุจุญ ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุชูƒู„ู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:24,470 --> 00:11:28,940
575
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑูƒุจู‡ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุดุฏ ุนู† ุฌุฏ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:28,940 --> 00:11:32,240
579
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู† ุฃู†ุช ุนุงู…ู„ delta T
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:32,240 --> 00:11:36,400
583
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู…ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุฌูˆูƒ ู‡ูŠ ุนุดุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุฅูŠุด
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:36,400 --> 00:11:42,140
587
+ delta T ุตุงุฑุช ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฑุฉ ุณุชูŠู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:42,140 --> 00:11:48,020
591
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏูƒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ delta T ูŠุนู†ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:48,020 --> 00:11:50,620
595
+ ุตุงุฑ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู†ุช ู…ุด ู…ุชุฎูŠู„ู‡ุงุŒ ูƒูˆู†ูŠุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:50,620 --> 00:11:56,460
599
+ ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุญุณุจ ุจุงู„ุถุจุท ูƒูŠู ุงู„ู…ูˆุณู… ูˆูƒูŠู ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:56,460 --> 00:12:00,200
603
+ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุชุงุก ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุชุงุก ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:00,200 --> 00:12:03,300
607
+ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตุนุฏ ุชุญุช ุงู„ุตูุฑุŒ ุฃู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐุง as
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:03,300 --> 00:12:07,960
611
+ in ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตุงุฑ ุจุฑุฏ ูƒุซูŠุฑ ุฏูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฒุงุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:07,960 --> 00:12:11,320
615
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุจุณ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู†ุฒู„ ุชุญุช ุงู„ุตูุฑ ูˆุงู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:11,320 --> 00:12:14,940
619
+ ุฏู†ูŠุง ุจุฑุฉ ุชุตูŠุฑ ุชุญุช ุงู„ุตูุฑุŒ ุทูŠุจ ุจุตูŠุฑ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:14,940 --> 00:12:19,400
623
+ ุฅูŠุด ุฃุณุฑุน ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฏู„ุชุง ุชูŠุŒ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุชุดูˆู
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:19,400 --> 00:12:24,710
627
+ ูƒูŠู ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุญุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชูŽุณูŽุจูŽุฉ ุณูˆุงุก ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:24,710 --> 00:12:27,450
631
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃูˆ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:27,450 --> 00:12:31,350
635
+ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุตู…ุบุŒ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ุงู… ู…ุฑุชุจุท ููŠ ุงู„ู€...ุงู„ู€
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:31,350 --> 00:12:36,870
639
+ ...ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจ ู„ูŠู‡ุŒ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุจู†ุญุณุจ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:36,870 --> 00:12:42,390
643
+ ุฃูˆ ุฑุงู‚ุจ ู…ุนุงู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุณู‡ู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:42,390 --> 00:12:47,730
647
+ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ุชูˆู‚ุน
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:47,730 --> 00:12:48,210
651
+ ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:51,610 --> 00:12:56,930
655
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุจุฑ ุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ ุชูˆุตูŠู„ุŒ ุญู…ู„ุŒ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:56,930 --> 00:13:01,770
659
+ ุฅุดุนุงุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุซู„ุงุซ ุฃุณู‡ู… ู‡ุชุทุจุน ู…ุนุงูŠุงุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุช
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:01,770 --> 00:13:05,530
663
+ ุชุฌู‡ู„ุช...ุฅูŠุด ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‡ู… ู‡ุฐุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:05,530 --> 00:13:09,730
667
+ calculation ุนุงู„ุณูŽุฑู’ุนู ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุชุฌุงู‡ู„ุช ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆุชุฌุงู‡ู„ุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:09,730 --> 00:13:16,390
671
+ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุชุตูŠุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญู„ูˆูŠ ุตุญุŸ ูุงู„ุตุญ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:16,390 --> 00:13:19,670
675
+ ู…ู†ูƒ ุฃู†ุช ุชู‡ุชู… ุจุงู„ุซู„ุงุซ ุฃุดูŠุงุกุŒ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุชู‡ุชู… ุจุงู„ุซู„ุงุซ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:19,670 --> 00:13:25,170
679
+ ุฃุดูŠุงุก ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุฐุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:25,170 --> 00:13:32,450
683
+ ุงู„ุดูŠุกุŸ ุฑุงู‚ุจูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ู†ุฃุฎุฐ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฅูŠุด
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:32,450 --> 00:13:38,070
687
+ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ุŒ ู‚ู„ู†ุง ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู…ุง ุชุชูˆู‚ู ุนู„ูŠุงุŒ ุฅูŠุด ุนู„ู‰
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:38,070 --> 00:13:41,010
691
+ ุงู„ูˆุณูŠุทุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:44,380 --> 00:13:49,780
695
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉุŒ ูƒู„ู…ุฉ Q ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:49,780 --> 00:13:56,060
699
+ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ู€ Q ุฅุญู†ุง ุฌุงูŠุฉ ุจู†ุฑุณู… ูƒู…ูŠุฉ Q ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชู‚ู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:56,060 --> 00:14:05,140
703
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆุงุถุญ ุงู„ู€ Q ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:05,140 --> 00:14:14,130
707
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta TุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ UุŸ ูˆุฅูŠุด
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:14,130 --> 00:14:25,310
711
+ ุงู„ู€ A ูˆุฅูŠุด ุงู„ู€ Delta TุŸ U ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉุŒ ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:25,310 --> 00:14:31,390
715
+ A ู…ุณุทุญ ุงู„ุฌุฏุงุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:31,390 --> 00:14:39,170
719
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŒ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุนุฑุถ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:39,170 --> 00:14:44,080
723
+ Delta T ูุฑู‚ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ู€ in ูˆุงู„ู€ outุŒ ุซู„ุงุซ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:44,080 --> 00:14:51,040
727
+ ุนูˆุงู…ู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุญุธุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุชุฎูŠู„ ุฃู† ู‡ุงูŠ ุฌุฏุงุฑุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:51,040 --> 00:14:55,360
731
+ ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ู†ูˆุน ุงู„ุฌุฏุงุฑุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ U ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ุงูˆู…
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:55,360 --> 00:15:00,260
735
+ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชู†ุชู‚ู„ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŒ ุจุชู…ุดูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:00,260 --> 00:15:03,380
739
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงุฑุฌุนุŒ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:03,380 --> 00:15:08,500
743
+ ูุชุฑุฉ ุฅูŠุดุŒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุชู‚ูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ู…ุนุงูŠุงุŸ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:10,960 --> 00:15:15,920
747
+ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ UุŒ ุงู„ู…ุณุทุญ ู‡ุฐุง ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆู„ู…ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:15,920 --> 00:15:21,340
751
+ ูŠูƒูˆู† ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ู…ุณุทุญ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:21,340 --> 00:15:27,260
755
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช U ุจุชุฒูŠุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู€ QุŒ ู…ู†ุทู‚ ูˆู…ุด
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:27,260 --> 00:15:34,750
759
+ ู…ู†ุทู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ูˆุตู„ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:34,750 --> 00:15:40,330
763
+ ู…ุง ูƒุงู†ุช Q ููŠ ุงู„ุตูŠู ุจุชุฏุฎู„ ุจูƒู…ูŠุฉ ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆุจุงู„ุดุชุงุก
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:40,330 --> 00:15:49,770
767
+ ุจุชูู‚ุฏ ุจุณุฑุนุฉุŒ ุทุจ ุงู„ู€ A ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:49,770 --> 00:15:59,860
771
+ ุงู„ู€ Q ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจ Delta T ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฑุฉ 25 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆุฌูˆุง ุจุฏูŠู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฎู…ุณ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:59,860 --> 00:16:03,460
775
+ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุฑู‚ุŒ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:03,460 --> 00:16:07,860
779
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆุฌูˆุง ุจุฏูŠู‡ุง ุนุดุฑูŠู†ุŸ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ Q ูŠุนู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:07,860 --> 00:16:15,540
783
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฃุตุจุญ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅู† ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ...ูู‡ูˆ ุทุจุนู‹ุง ุฃู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:15,540 --> 00:16:19,420
787
+ ู‚ุงุนุฏ ู…ุนุงู…ู„ ุถุฑุจ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฑุถูŠุฉ ุตุญุŸ U ููŠ A ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:19,420 --> 00:16:24,360
791
+ Delta TุŒ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนู‹ุง A ู„ูˆ ุตุบุฑุช ู‡ูŠูƒุจุฑ Q ุตุญุŸ ุทูŠุจ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:24,360 --> 00:16:31,080
795
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู† ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:31,080 --> 00:16:35,540
799
+ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุนุจุฑ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูŠ ู…ุนุงู…ู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:35,540 --> 00:16:39,940
803
+ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ Delta T ุฃูˆ A ุฃูˆ UุŒ ุทุจ ู„ูŠุด ุจุชูˆุตู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:39,940 --> 00:16:46,300
807
+ ู‡ู†ุงุŸ ุทุจ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:46,300 --> 00:16:50,580
811
+ U ูƒูŠู ุจุชุญุณุจู‡ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ุซุงุจุชุฉ ู„ูƒู„ ู…ุงุฏุฉ...ู„ูƒู„ ู…ุงุฏุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:50,580 --> 00:16:57,240
815
+ ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ูˆู…ูˆุตู„ุชู‡ุง ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ูŠู‡ ุญุฑุงุฑุฉ ู†ูˆูŠุฉ ุจุณุฑุนุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:57,240 --> 00:17:02,220
819
+ ุดูˆูŠุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ ุฅุญู†ุง ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ T ูˆุงู„ู€
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:02,220 --> 00:17:08,220
823
+ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุฃู‚ูˆู„ ุฏู‡ ุทุจุนู‹ุง Delta T ุฃูˆู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:08,220 --> 00:17:13,380
827
+ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŒ Delta T ุฅูŠู‡ ุงู„ุฏูˆุฑ ููŠู‡ุง ุฃู†ุชุŸ ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:13,380 --> 00:17:17,580
831
+ ู†ุญุฏุฏ ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ู€ Delta TุŒ very goodุŒ ุญุณุจ ุงู„ู€ function
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:17,580 --> 00:17:20,660
835
+ ุจุญุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู€ out ุญุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:20,660 --> 00:17:24,920
839
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชุงุฑู†ุง ุงู„ุฌููŠุชูŽุฉ A ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:24,920 --> 00:17:30,380
843
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุญุณุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒุŒ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ UุŒ U ุนุดุงู† ุฃูุญุฏุฏู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:30,380 --> 00:17:37,540
847
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ U ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒูŠู ุชุญุณุจ U ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:37,540 --> 00:17:43,040
851
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:43,040 --> 00:17:47,000
855
+ ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง U ุฅูŠุดุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ุนูƒุณ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉุŸ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:47,000 --> 00:17:54,560
859
+ ุขู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ U ุจุชุณุงูˆูŠ 1 ุนู„ู‰ RุŒ ุทุจ R ู…ุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ 1 ุนู„ู‰ UุŸ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:54,560 --> 00:18:01,840
863
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู…ุด ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ู†ุง you ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ RุŸ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:01,840 --> 00:18:06,560
867
+ ุฃู†ุช ู„ูŠุด ุญุชู‰ ุฃู†ุง ุตู…ู…ุช ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:06,560 --> 00:18:10,580
871
+ ุงู„...ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุงุฏุฉ ููŠ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท ูŠุนู†ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:10,580 --> 00:18:14,140
875
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ููŠ ุฌุฏุงุฑ ูˆู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนุฒู„ุŒ ูŠูƒูˆู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:14,140 --> 00:18:18,280
879
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† ุฌุฏุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:18,280 --> 00:18:22,620
883
+ ุฎุดุจ ู…ุญุทูˆุท ุฌูˆุง ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ู†ุง ุจุฑุฌ ุณุงุฑุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:22,620 --> 00:18:27,420
887
+ ุนู†ุฏูŠ ุญูŽุฒูŽุฑู’ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุงุŸ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุตุงุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:27,420 --> 00:18:33,060
891
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูƒู…ุงู†ุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠู‡ R ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ RุŒ ู‡ุงูŠ R
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:33,060 --> 00:18:37,960
895
+ ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุงูŠ R ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ R ุซู„ุงุซุŒ ู‡ุงูŠ R ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู‡ุงูŠ R
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:37,960 --> 00:18:42,620
899
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ R summationุŒ R ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ R ูˆุงุญุฏ ุฒูŠ R
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:42,620 --> 00:18:49,240
903
+ ุงุซู†ูŠู† ุฒูŠ R ุซู„ุงุซ ุฒูŠ R ุฎู…ุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช RุŒ ู„ูุธูˆุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:49,240 --> 00:18:57,020
907
+ ู…ุนุงูŠุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง U ุจุชุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ RุŒ ูŠุนู†ูŠ R ู…ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:57,020 --> 00:19:01,100
911
+ ุชูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ U ุตุบูŠุฑุฉ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุทุจ ุฅุฐุง ุจุชูƒูˆู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:01,100 --> 00:19:06,820
915
+ R ุตุบูŠุฑุฉ U ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู‡ุชูƒูˆู† U ูƒุจูŠุฑุฉ ุชูุถู„ุŸ ุทุจ R ุฅูŠุด
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:06,820 --> 00:19:13,300
919
+ ุจุชุณุงูˆูŠุŸ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ KุŒ ู…ุง ุชู†ู‚ู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ U ุถู…ู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:13,300 --> 00:19:20,520
923
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ K ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ X ูˆุฅูŠุด ุงู„ู€
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:20,520 --> 00:19:24,800
927
+ KุŸ X ุณู…ูƒ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุจุงู„ุถุจุทุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:24,800 --> 00:19:29,840
931
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุนุดุฑูŠู† ุณู…ุŒ ุงู„ู€ thickness ุชุจุนู‡ ู…ุด ุฒูŠ ู…ุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:29,840 --> 00:19:34,390
935
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฎู…ุณุฉ ุณู… ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ู„ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:34,390 --> 00:19:39,090
939
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู‡ู†ุง ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ูˆู„ู…ุง ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุชู‚ู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:39,090 --> 00:19:44,450
943
+ U ุตุญุŸ ุขู‡ ุขู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู€ R ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:44,450 --> 00:19:49,610
947
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุณู…ุงูƒุชู‡ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:49,610 --> 00:19:53,210
951
+ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุณู…ุงูƒุชู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:53,210 --> 00:19:56,350
955
+ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุซุฑุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุชุนุฏ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:59,610 --> 00:20:05,790
959
+ ุฒู…ุงู†ุŒ ุฅุจุทุงุก ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:05,790 --> 00:20:11,130
963
+ ุงู„ุชุฑุงุซูŠุฉ ูˆู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฃุณุฏูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูู‡ู†ุง ุทุจุนู‹ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:11,130 --> 00:20:15,720
967
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุชู… ูƒูŠู ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช R ุงู†ุชุฌุช R ูˆุงุญุฏ R ุงุซู†ูŠู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:15,720 --> 00:20:20,880
971
+ R ุซู„ุงุซ R ุฃุฑุจุนุŒ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช R ูƒู„ ู…ุง ุฅูŠุด ุฒุงุฏุชุŒ ุฅูŠุด ู‚ู„ุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:20,880 --> 00:20:26,980
975
+ UุŒ ู‚ู„ุช U ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช U ุจุชู‚ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุงุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:26,980 --> 00:20:32,080
979
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ู†ุง R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ KุŒ ุงู„ู€ K ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณุงู‡ ู‡ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:32,080 --> 00:20:37,860
983
+ ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุจุน ุงู„ู€ ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุช
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:37,860 --> 00:20:41,520
987
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:41,520 --> 00:20:48,200
991
+ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู€ K ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช K ูƒู„ ู…ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:48,200 --> 00:20:56,300
995
+ ู‚ู„ุช R ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช R ุฒุงุฏุช U ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช Q ุฒุงุฏุช Q ุตุญุŸ
996
+
997
+
998
+
999
+ 251
1000
+ 00:21:03,900 --> 00:21:14,470
1001
+ ุทูŠุจ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช K ุจุฒูŠุฏ R ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช R ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
1002
+
1003
+ 252
1004
+ 00:21:14,470 --> 00:21:18,750
1005
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ .. ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุนุฒู„ .. ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนุฒู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„
1006
+
1007
+ 253
1008
+ 00:21:18,750 --> 00:21:24,190
1009
+ K ุชุจุนู‡ุง .. ุงู„ูƒู†ุณุชุฑ ุชุจุนู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ ูˆ
1010
+
1011
+ 254
1012
+ 00:21:24,190 --> 00:21:29,450
1013
+ ู„ู…ุง ุจุณุชุฎุฏู… ุฃู†ุง ุนุฒู„ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฃูŠุด ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุชุจุนุชู‡ุŒ
1014
+
1015
+ 255
1016
+ 00:21:29,450 --> 00:21:33,620
1017
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู†ุช ูƒู…ูู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1018
+
1019
+ 256
1020
+ 00:21:33,620 --> 00:21:38,380
1021
+ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุจุฏูƒ ุชูˆุตู ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏูƒ ุชูŠุฌูŠ ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠ
1022
+
1023
+ 257
1024
+ 00:21:38,380 --> 00:21:43,120
1025
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุซู„ุง
1026
+
1027
+ 258
1028
+ 00:21:43,120 --> 00:21:48,020
1029
+ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ .. ุงู„ุฒุฌุงุฌ .. ุงู„ุฒุฌุงุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ key ุชุจุนุชู‡
1030
+
1031
+ 259
1032
+ 00:21:48,020 --> 00:21:56,420
1033
+ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ุงุฒุงู„ ุงู„ key ุชุจุนุชู‡ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ R ุชุจุนุชู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ
1034
+
1035
+ 260
1036
+ 00:21:56,420 --> 00:22:01,290
1037
+ ุงู„ Q ุชุจุนุชู‡ ุฅูŠุด .. ูƒุจูŠุฑ .. ูƒุจูŠุฑ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1038
+
1039
+ 261
1040
+ 00:22:01,290 --> 00:22:09,910
1041
+ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ุญูŠุซ
1042
+
1043
+ 262
1044
+ 00:22:09,910 --> 00:22:16,130
1045
+ ุฃู† R ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ูˆ K ุณู…ุงูƒุฉ ู…ู‚ุทุน ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1046
+
1047
+ 263
1048
+ 00:22:16,130 --> 00:22:23,150
1049
+ ุงู„ู€ R ูˆ K ุซุงุจุช ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ู‚ูŠู…ุฉ ุซุงุจุช K ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„
1050
+
1051
+ 264
1052
+ 00:22:23,150 --> 00:22:32,850
1053
+ ูุฅู† ู‚ูŠู…ุฉ R ุชูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู‚ูŠู…ุฉ U ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู…ุง
1054
+
1055
+ 265
1056
+ 00:22:32,850 --> 00:22:38,670
1057
+ ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฃูˆ
1058
+
1059
+ 266
1060
+ 00:22:38,670 --> 00:22:49,870
1061
+ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุฃู‚ู„ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุญูƒูŠู†ุง
1062
+
1063
+ 267
1064
+ 00:22:49,870 --> 00:22:55,350
1065
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุงู„ุทู†
1066
+
1067
+ 268
1068
+ 00:22:55,350 --> 00:22:57,750
1069
+ ู‡ู„ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ ุฃุดุชุฑูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ู…ุด ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง
1070
+
1071
+ 269
1072
+ 00:22:57,750 --> 00:23:04,730
1073
+ ุทู†ู‘ูˆู† ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด ุงุชู†ูŠู† ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฃู† ูƒู„ ุทู†ู‘
1074
+
1075
+ 270
1076
+ 00:23:04,730 --> 00:23:09,510
1077
+ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจูŠุณุงูˆูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุงุท ูŠุนู†ูŠ ุฅู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ calculation
1078
+
1079
+ 271
1080
+ 00:23:09,510 --> 00:23:12,630
1081
+ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุฃูˆ ุจุงู„ุญู…ู„ ุฃูˆ
1082
+
1083
+ 272
1084
+ 00:23:12,630 --> 00:23:18,450
1085
+ ุจุงู„ุฅุดุนุงุน ูƒู„ู‡ุง ุฏูŠ ุฅูŠุด Q ูˆุงุญุฏ ูˆ Q ุงุชู†ูŠู† ูˆ Q ุชู„ุงุชุฉ
1086
+
1087
+ 273
1088
+ 00:23:18,450 --> 00:23:24,350
1089
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู‡ูŠ summation Q ูƒู„ู‡ุง ุชุญุณุจ ุจุงู„ูˆุงุท ุนู…ู„ุช
1090
+
1091
+ 274
1092
+ 00:23:24,350 --> 00:23:29,910
1093
+ calculation ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ 10,000 ูˆุงุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1094
+
1095
+ 275
1096
+ 00:23:29,910 --> 00:23:34,130
1097
+ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุงุช ุทูุฑู‚ ุฏูˆู„ู‡
1098
+
1099
+ 276
1100
+ 00:23:34,130 --> 00:23:38,710
1101
+ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู†ุฏูŠ 10,000 ูˆุงุท ุทุจ ุนุดุงู† ุนุงุฑู ุฌู…ู‡ ุฏูˆู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ
1102
+
1103
+ 277
1104
+ 00:23:38,710 --> 00:23:45,570
1105
+ ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุงุท ุจูŠุณุงูˆูŠ ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ
1106
+
1107
+ 278
1108
+ 00:23:45,570 --> 00:23:48,690
1109
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุด ู‡ู‚ูˆู„ูŠ ููŠุฏูŠ
1110
+
1111
+ 279
1112
+ 00:23:48,690 --> 00:23:52,070
1113
+ 10,000 ูˆุงุท ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠุด ุดูˆ ุจุฏูŠ ุจุชุฌุณู… ุงู„ู€ 10,000 ูˆุงุท ุญุณุจ
1114
+
1115
+ 280
1116
+ 00:23:52,070 --> 00:23:56,890
1117
+ ุงู„ู€ calculation ุจุนู…ู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅูŠุดุŸ
1118
+
1119
+ 281
1120
+ 00:23:56,890 --> 00:24:00,180
1121
+ ุจุฏู‡ ุงุชู†ูŠู† ุทู†ู‘ ูˆ ู†ุต ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ุนุดุงู†
1122
+
1123
+ 282
1124
+ 00:24:00,180 --> 00:24:04,460
1125
+ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ูู‡ู…ุช ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู†ู‘ ู„ู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุฏู‡
1126
+
1127
+ 283
1128
+ 00:24:04,460 --> 00:24:07,120
1129
+ ุฎู…ุณุฉ ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูƒุชุณุจุฉ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง
1130
+
1131
+ 284
1132
+ 00:24:07,120 --> 00:24:15,940
1133
+ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ูˆุซู…ุงู†ู…ุงุฆุฉ ูˆุงุท ูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
1134
+
1135
+ 285
1136
+ 00:24:15,940 --> 00:24:19,180
1137
+ ุฅูŠุด ุฃู†ุช ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑุงุบ ูƒุจูŠุฑ ู…ุณุทุญุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ
1138
+
1139
+ 286
1140
+ 00:24:19,180 --> 00:24:24,110
1141
+ curtain wall ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†ุŒ ุทุงุจู‚ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠู‡
1142
+
1143
+ 287
1144
+ 00:24:24,250 --> 00:24:28,750
1145
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ุทุจ ู„ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ูุฑุงุบ ุงุชู†ูŠู† ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ุจุฏู‡ ุทุจ
1146
+
1147
+ 288
1148
+ 00:24:28,750 --> 00:24:38,190
1149
+ ุฅู„ูƒ ุฏูˆุฑ ุฃู†ุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุทู†ุงู† ู‡ุฐู‡ุŸ ู„ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู…
1150
+
1151
+ 289
1152
+ 00:24:38,190 --> 00:24:43,190
1153
+ ุฃู†ุช ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ู„ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู†
1154
+
1155
+ 290
1156
+ 00:24:43,190 --> 00:24:49,430
1157
+ ุชุญูˆู„ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง ุญูˆู„ุชูŠู‡ุง ู„ุชู„ุงุชุฉ ุฃูƒูˆู† ุฃูุถู„
1158
+
1159
+ 291
1160
+ 00:24:49,430 --> 00:24:53,040
1161
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงุชู†ูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ูˆุฃูุถู„ุŒ ุตุญุŸ
1162
+
1163
+ 292
1164
+ 00:25:00,380 --> 00:25:03,600
1165
+ ุทูŠุจุŒ
1166
+
1167
+ 293
1168
+ 00:25:03,600 --> 00:25:08,380
1169
+ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ู…ุง ุนุฌุจู‡ู… ุงู„ูƒูŠูุŸ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ู…ุง ุนุฌุจู‡ู…
1170
+
1171
+ 294
1172
+ 00:25:08,380 --> 00:25:12,140
1173
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุนุฏู‘ุงุด ุฑุดู‘ ููŠ ุงู„ุทู†ู‘ ุฌุงู„ู‡ ุฌุงู„ู‡ ุงู„ุทู†ู‘ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
1174
+
1175
+ 295
1176
+ 00:25:12,140 --> 00:25:16,220
1177
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ BTU British
1178
+
1179
+ 296
1180
+ 00:25:16,220 --> 00:25:21,320
1181
+ Thermal Unit ุงู„ู€ BTU ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูƒู„ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ู BTU
1182
+
1183
+ 297
1184
+ 00:25:21,320 --> 00:25:26,080
1185
+ ุจูŠุณุงูˆูŠ ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฅุฐุง ุจุฑูˆุญ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุชุงุจุน
1186
+
1187
+ 298
1188
+ 00:25:26,080 --> 00:25:29,760
1189
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฎุถุฑุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ู BTU ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ
1190
+
1191
+ 299
1192
+ 00:25:29,760 --> 00:25:32,860
1193
+ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ุจูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ููˆู‚ ุฃูˆ ุฃู†ุช ู„ูˆ ุฑูˆุญุช
1194
+
1195
+ 300
1196
+ 00:25:32,860 --> 00:25:36,380
1197
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุชุงุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุง ุฅู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุทู†ู‘ ูˆ ู†ุต
1198
+
1199
+ 301
1200
+ 00:25:36,380 --> 00:25:39,260
1201
+ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุทู†ู‘ ูŠุง ุฅู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู BTU
1202
+
1203
+ 302
1204
+ 00:25:39,260 --> 00:25:42,660
1205
+ ู…ู…ูƒู†
1206
+
1207
+ 303
1208
+ 00:25:42,660 --> 00:25:46,660
1209
+ ููŠ ู„ุบุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู BTU
1210
+
1211
+ 304
1212
+ 00:25:46,660 --> 00:25:50,140
1213
+ ุฅูŠุด ู‡ุฐุง ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู BTU ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ูŠู† ุทู†ู‘ ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด
1214
+
1215
+ 305
1216
+ 00:25:50,140 --> 00:25:58,620
1217
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ูˆุงุท ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ
1218
+
1219
+ 306
1220
+ 00:25:58,620 --> 00:26:02,660
1221
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุชู†ุจุนุซ ูƒุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุณุนุฉ ุขู„ุงู TR ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†
1222
+
1223
+ 307
1224
+ 00:26:02,660 --> 00:26:06,840
1225
+ ู‡ุฐุง ุทู†ู‘ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุทู†ู‘ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰
1226
+
1227
+ 308
1228
+ 00:26:06,840 --> 00:26:10,420
1229
+ ูƒุชุงู„ูˆุฌ ู…ุจุชูˆู„ ุชุณุนุฉ ุขู„ุงู TR ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุทู†ู‘
1230
+
1231
+ 309
1232
+ 00:26:10,420 --> 00:26:17,620
1233
+ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฎู…ุณ
1234
+
1235
+ 310
1236
+ 00:26:17,620 --> 00:26:22,380
1237
+ ุนุดุฑ ุขู„ุงู BTU ุจูŠูƒูˆู† ุทู†ู‘ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุทู†ู‘ ุจุณ ู„ูˆ ุชุทู„ุน ุนู„ู‰
1238
+
1239
+ 311
1240
+ 00:26:22,380 --> 00:26:27,800
1241
+ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุจุชุฌูŠ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุฃู„ู BTU ูŠุนู†ูŠ ุทู†ู‘ ูˆุด ูˆุงุถุญุŸ
1242
+
1243
+ 312
1244
+ 00:26:27,800 --> 00:26:31,860
1245
+ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุงู„ุทู†ู‘ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุงู„ู€
1246
+
1247
+ 313
1248
+ 00:26:31,860 --> 00:26:34,500
1249
+ BTU ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠูƒ ูุฑุงุบ ุฌูŠุชู‡ุง ุงุนุฑู ุฃู† ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู…ูู‡ูˆู…
1250
+
1251
+ 314
1252
+ 00:26:34,500 --> 00:26:39,340
1253
+ ุงู„ู€ BTU ูˆุฅูŠุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุทู†ู‘ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงูƒุชุณุงุจ
1254
+
1255
+ 315
1256
+ 00:26:39,340 --> 00:26:45,240
1257
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ ู…ุซุงู„
1258
+
1259
+ 316
1260
+ 00:26:45,240 --> 00:26:45,860
1261
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1262
+
1263
+ 317
1264
+ 00:26:48,730 --> 00:26:51,690
1265
+ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญุณุจ ุงุญู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ
1266
+
1267
+ 318
1268
+ 00:26:51,690 --> 00:26:56,390
1269
+ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุตุงุฑุฉ R1,R2,R3,R4 ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช R ุฒูŠ ู…ุง
1270
+
1271
+ 319
1272
+ 00:26:56,390 --> 00:26:59,330
1273
+ ุญูƒูŠู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุจุชู‚ู„ ุนู†ุฏูŠ U
1274
+
1275
+ 320
1276
+ 00:27:05,700 --> 00:27:09,160
1277
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1278
+
1279
+ 321
1280
+ 00:27:09,160 --> 00:27:13,060
1281
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุดุทูŠุจ
1282
+
1283
+ 322
1284
+ 00:27:13,060 --> 00:27:16,960
1285
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู„ู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
1286
+
1287
+ 323
1288
+ 00:27:16,960 --> 00:27:20,360
1289
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจุงู„ู…ุจุงู†ูŠ
1290
+
1291
+ 324
1292
+ 00:27:20,360 --> 00:27:24,020
1293
+ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ู…ูˆูุฑ
1294
+
1295
+ 325
1296
+ 00:27:24,020 --> 00:27:27,580
1297
+ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุญุทูŠู‡ุง ุถู…ู† ุฃูŠ ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
1298
+
1299
+ 326
1300
+ 00:27:27,580 --> 00:27:27,800
1301
+ ู‡ุฐู‡
1302
+
1303
+ 327
1304
+ 00:27:33,440 --> 00:27:36,420
1305
+ ู„ูˆ ุจุชุนู…ู„ ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุงู„ู€
1306
+
1307
+ 328
1308
+ 00:27:36,420 --> 00:27:37,880
1309
+ calculationุŸ ุงู„ุนู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ calculation ุจูŠุดุชุบู„
1310
+
1311
+ 329
1312
+ 00:27:37,880 --> 00:27:40,660
1313
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ ุดูˆ ุตูˆุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช
1314
+
1315
+ 330
1316
+ 00:27:40,660 --> 00:27:43,480
1317
+ ู…ุง ุชุดุชุบู„ุด ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู€ calculation ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ
1318
+
1319
+ 331
1320
+ 00:27:43,480 --> 00:27:47,240
1321
+ ุงุดุชุบู„ ุงู„ู€ calculation ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒุŒ ุจุณ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ
1322
+
1323
+ 332
1324
+ 00:27:47,240 --> 00:27:48,980
1325
+ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ู€
1326
+
1327
+ 333
1328
+ 00:27:48,980 --> 00:27:52,760
1329
+ calculationุŒ ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
1330
+
1331
+ 334
1332
+ 00:27:52,760 --> 00:27:56,560
1333
+ ู‡ุฐู‡ ูุฃูˆู„ ุดูŠุก ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠู‡ ุทุจุนุงุŸ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ
1334
+
1335
+ 335
1336
+ 00:27:56,560 --> 00:28:01,060
1337
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน ุตุญุŸ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ูƒุฐุจุŒ ูŠุนู†ูŠ
1338
+
1339
+ 336
1340
+ 00:28:01,060 --> 00:28:07,340
1341
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุชูˆุตูŠู„ุŒ ุงู„ุฃุณู‚ู ุชูˆุตูŠู„ุŒ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุชูˆุตูŠู„
1342
+
1343
+ 337
1344
+ 00:28:07,340 --> 00:28:12,180
1345
+ ุฒุงุฆุฏ ุญู…ู„ุŒ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุบู„ู‚ ูˆู…ุนุฑุถ ู„ู„ุดู…ุณ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงุจ
1346
+
1347
+ 338
1348
+ 00:28:12,180 --> 00:28:15,780
1349
+ ุฅูŠุฌุงุฒุฉ ู…ุซู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงุจ ุฎุดุจ ูˆู„ู…ุง ูŠูุชุญ ุจุฑุถู‡ ุจุชุตูŠุฑ ุญู…ู„
1350
+
1351
+ 339
1352
+ 00:28:15,780 --> 00:28:21,100
1353
+ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุชูˆุตูŠู„ ูˆุฅุดุนุงุน ุจุฑุถู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡
1354
+
1355
+ 340
1356
+ 00:28:21,100 --> 00:28:26,040
1357
+ ุญู…ู„ุŒ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฅุดุนุงุน
1358
+
1359
+ 341
1360
+ 00:28:27,980 --> 00:28:34,980
1361
+ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฅุดุนุงุน ูˆุงู„ู…ุนุฏุงุช ุฅุดุนุงุน ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒูŠู ูƒู„ู‡ุง Q
1362
+
1363
+ 342
1364
+ 00:28:34,980 --> 00:28:40,220
1365
+ ุตุญุŸ ุณุจุจ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุจูŠุญุทู‡ู… ููŠ ุฌุฑูˆุจ ูˆุงุญุฏ ุฅุดุนุงุน ูˆููŠ
1366
+
1367
+ 343
1368
+ 00:28:40,220 --> 00:28:44,860
1369
+ ุฌุฑูˆุจ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆููŠ ุฌุฑูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู…ู†
1370
+
1371
+ 344
1372
+ 00:28:44,860 --> 00:28:49,640
1373
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑูุฉ ูุจุญุฏุฏ ุฃู† ุฃุจูˆุงุจ ููŠ ุฅุถุงุกุฉ ููŠ ุฃุดุฎุงุต ููŠ
1374
+
1375
+ 345
1376
+ 00:28:49,640 --> 00:28:53,060
1377
+ ู…ุนุฏุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุงูุฐ ููŠ ุงู„ู€ material ุฅุฐุง ูƒุงู†
1378
+
1379
+ 346
1380
+ 00:28:53,060 --> 00:28:57,030
1381
+ ุงู„ุณู‚ู ุฃุฎูŠุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุทูˆู„ ู…ุชูƒุฑุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุณุงูƒู†ุฉ ูˆ
1382
+
1383
+ 347
1384
+ 00:28:57,030 --> 00:29:03,730
1385
+ ุชุญุชูƒ ููŠู‡ ูุฑู† ูุฑู† ู…ู‚ุจุถ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุดุชุงุก ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
1386
+
1387
+ 348
1388
+ 00:29:03,730 --> 00:29:10,010
1389
+ ุจูŠุทู„ุน ู‡ุฐุง ุตุญุŸ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฏูุงูŠุงุช ุจุณ ุจุงู„ุตูŠู
1390
+
1391
+ 349
1392
+ 00:29:10,010 --> 00:29:16,430
1393
+ ู†ุฌู„ุน ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุชุญุชูƒ ููŠู‡ ู…ุตู†ุน ุจูˆุฒุฉ ุตุญุŸ ู„ุฃู†
1394
+
1395
+ 350
1396
+ 00:29:16,430 --> 00:29:21,770
1397
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดูŠุก ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ููŠ ุชุญุชูƒ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุงุฑุฏุฉ
1398
+
1399
+ 351
1400
+ 00:29:22,740 --> 00:29:27,440
1401
+ ุจุงู„ุตูŠู ุจุชูƒูˆู† ุจุงุฑุฏุฉ ุนู†ุฏูƒุŒ ู„ูŠุด ุจุงุฑุฏุฉุŸ ุจูŠุตูŠุฑ .. ุจูŠุตูŠุฑ
1402
+
1403
+ 352
1404
+ 00:29:27,440 --> 00:29:30,520
1405
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุงู„ุณู€ .. ู…ู† ุงู„ุณุงุฎู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰
1406
+
1407
+ 353
1408
+ 00:29:30,520 --> 00:29:34,660
1409
+ ุจูŠุตูŠุฑ .. ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ูŠุตุญุจ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ู…ุง
1410
+
1411
+ 354
1412
+ 00:29:34,660 --> 00:29:37,720
1413
+ ุจูŠูุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุตูŠูุŒ ุงู„ุดุชุงุกุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ
1414
+
1415
+ 355
1416
+ 00:29:43,470 --> 00:29:48,170
1417
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู…ุงูƒู† ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุงุฎุฏ
1418
+
1419
+ 356
1420
+ 00:29:48,170 --> 00:29:51,130
1421
+ grouping ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆgrouping ู„ู„ุฅุดุนุงุน ูˆgrouping
1422
+
1423
+ 357
1424
+ 00:29:51,130 --> 00:29:54,590
1425
+ ู„ู„ุญู…ู„ ูุจู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1426
+
1427
+ 358
1428
+ 00:29:54,590 --> 00:29:59,050
1429
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุจู†ุญุณุจ ูƒู„ ุฌุฏุงุฑ ููŠ ุฌุฏุงุฑู‡ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ U
1430
+
1431
+ 359
1432
+ 00:29:59,050 --> 00:30:04,150
1433
+ ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ุญูŠุทุงู† ุงู„ุงุฒุฌุงุฒ ูƒู„
1434
+
1435
+ 360
1436
+ 00:30:04,150 --> 00:30:08,170
1437
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุช
1438
+
1439
+ 361
1440
+ 00:30:08,170 --> 00:30:13,300
1441
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจุฏุฎู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุจูŠุนุทูŠูƒ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
1442
+
1443
+ 362
1444
+ 00:30:13,300 --> 00:30:17,960
1445
+ calculation ุฌุฏู‘ูŠุด ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุจุณ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰
1446
+
1447
+ 363
1448
+ 00:30:17,960 --> 00:30:22,520
1449
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุง ูŠุญุณุจุด ู„ุญู„ูˆ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชูŠู„ู‡ ุตุญ
1450
+
1451
+ 364
1452
+ 00:30:22,520 --> 00:30:27,940
1453
+ ุจูŠุนุทูŠูƒ ุตุญ ุฏุฎู„ุชูŠู„ู‡ ุจูŠุงู†ุงุช ุฎุทุฃ ู‡ูŠุนุทูŠูƒ ุจูŠุงู†ุงุช ุฅูŠุด ุฎุทุฃ
1454
+
1455
+ 365
1456
+ 00:30:27,940 --> 00:30:31,080
1457
+ ุทุจุนุง ุนุจุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฒุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง
1458
+
1459
+ 366
1460
+ 00:30:31,080 --> 00:30:35,540
1461
+ ุนู†ุฏ ุฅูŠุด ูุงุตู„ ูŠุนู†ูŠ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ูˆ
1462
+
1463
+ 367
1464
+ 00:30:35,540 --> 00:30:38,200
1465
+ ุจุชุดุชุบู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุญุฏุซ ูˆุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1466
+
1467
+ 368
1468
+ 00:30:38,200 --> 00:30:39,020
1469
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡
1470
+
1471
+ 369
1472
+ 00:30:42,100 --> 00:30:47,200
1473
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุญุณุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ุญูƒูŠู†ุง ุนุจุฑ
1474
+
1475
+ 370
1476
+ 00:30:47,200 --> 00:30:51,320
1477
+ ูุชุญุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุฏุฎู„ ูˆ
1478
+
1479
+ 371
1480
+ 00:30:51,320 --> 00:30:56,060
1481
+ ุจูŠุฏุฎู„ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ููŠ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆููŠ
1482
+
1483
+ 372
1484
+ 00:30:56,060 --> 00:31:01,460
1485
+ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉุŸ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุชูุชุญ
1486
+
1487
+ 373
1488
+ 00:31:01,460 --> 00:31:08,480
1489
+ ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ุช ู‡ุฐุง ุฅุฌุจุงุฑ ูŠุฏุฎู„ ูˆุทุจุนุง ูƒุซุฑ ุชุณูƒูŠุช ุงู„ุจุงุจ
1490
+
1491
+ 374
1492
+ 00:31:08,480 --> 00:31:12,940
1493
+ ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุณูƒุฑ ุงู„ุจุงุจ ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ูู„ุงุฌุฉ ..
1494
+
1495
+ 376
1496
+ 00:31:12,940 --> 00:31:16,080
1497
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑ ููŠ
1498
+
1499
+ 377
1500
+ 00:31:16,080 --> 00:31:20,560
1501
+ ุงู„ุจูŠุช .. ุณูƒุฑ ุงูุชุญ .. ุณูƒุฑ ุงูุชุญ .. ุณูƒุฑ ุงูุชุญ .. ุจุชุธู„
1502
+
1503
+ 378
1504
+ 00:31:20,560 --> 00:31:25,060
1505
+ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู…ุด ุจุงุฑุฏุฉ ูƒุซูŠุฑ .. ูˆุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุด
1506
+
1507
+ 379
1508
+ 00:31:25,060 --> 00:31:30,380
1509
+ ุจุงุฑุฏุฉ ูƒุซูŠุฑ .. ุจุณ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุชุŸ ู„ุญุธุงุช ุงู„ุตุจุญ
1510
+
1511
+ 380
1512
+ 00:31:30,380 --> 00:31:37,280
1513
+ ุชุนุงู„ูŠ ุงูุชุญูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ .. ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชู†ุฌูˆุฑ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ..
1514
+
1515
+ 381
1516
+ 00:31:37,280 --> 00:31:42,490
1517
+ ูƒูŠู ู‡ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุช๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุซุฑ ุงู„ุชููƒูŠุฑ
1518
+
1519
+ 382
1520
+ 00:31:42,490 --> 00:31:48,490
1521
+ ุงุชูุชุญ ูˆุณุงูƒุช ูŠุณูƒุช ููŠ ูุชุฑุฉ ุทูˆู„ ุงู„ู‡ุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰
1522
+
1523
+ 383
1524
+ 00:31:48,490 --> 00:31:55,210
1525
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ูู…ู‡ู…ุง ูŠุจุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุฏุฉ ุจูŠุถู„ูˆุง ุจุณ
1526
+
1527
+ 384
1528
+ 00:31:55,210 --> 00:32:01,970
1529
+ ููŠ ุงู„ุตูŠู ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุจุงุจ ู…ุบู„ู‚ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒุฐุง
1530
+
1531
+ 385
1532
+ 00:32:01,970 --> 00:32:07,710
1533
+ ุงู„ุจูŠุช .. ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจูŠุฌูŠ ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุจู„ุงู‚ูŠ ูƒู„
1534
+
1535
+ 386
1536
+ 00:32:07,710 --> 00:32:14,210
1537
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุณุงุฆุญุฉ ู…ุธุจูˆุท ุงู„ูุฑูŠุฒุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุญู…ู„ ุฏู„ูˆ ูŠุฎุด ุนู„ู‰
1538
+
1539
+ 387
1540
+ 00:32:14,210 --> 00:32:19,210
1541
+ ุงู„ูุฑูŠุฒุฉ ุตุงุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡
1542
+
1543
+ 388
1544
+ 00:32:19,210 --> 00:32:22,990
1545
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุฑูŠุฒุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุด ูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
1546
+
1547
+ 389
1548
+ 00:32:22,990 --> 00:32:23,270
1549
+ ุงู„ู…ุฑุถ
1550
+
1551
+ 390
1552
+ 00:32:34,550 --> 00:32:37,590
1553
+ ูุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุจุงุฑูŠุฉ ุนู† ูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
1554
+
1555
+ 391
1556
+ 00:32:37,590 --> 00:32:41,230
1557
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู†ุณู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
1558
+
1559
+ 392
1560
+ 00:32:41,230 --> 00:32:43,310
1561
+ ุจูŠุณุงูƒู†ูˆุง ููŠู‡ุง ูƒู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ cleanse
1562
+
1563
+ 393
1564
+ 00:32:43,310 --> 00:32:48,890
1565
+ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุชุนุชุจุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1566
+
1567
+ 394
1568
+ 00:32:48,890 --> 00:32:55,390
1569
+ ุงู„ุชู†ุณู…ุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูู‚ุฏ ูˆ
1570
+
1571
+ 395
1572
+ 00:32:55,390 --> 00:33:00,450
1573
+ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ู‚ู„ูŠู„ ูุฃู†ุช ู„ูŠูƒ ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุฃู†ุช ุจุฑุถู‡
1574
+
1575
+ 396
1576
+ 00:33:00,450 --> 00:33:01,710
1577
+ ุฅูŠุด ุฏูˆุฑูƒุŸ
1578
+
1579
+ 397
1580
+ 00:33:05,720 --> 00:33:09,160
1581
+ ุฃู†ู‡ ุนู† ูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูƒุซุฑู‡ุง ูˆุชุณูƒูŠุฑู‡ุง
1582
+
1583
+ 398
1584
+ 00:33:09,160 --> 00:33:13,860
1585
+ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุช ูƒู…ูู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู…ุง
1586
+
1587
+ 399
1588
+ 00:33:13,860 --> 00:33:18,060
1589
+ ุชุตู…ู… ู…ุงู„ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุตุงุฑุนุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ู„ู…ุง ุชุตู…ู… ู…ุญู„ ุชุฌุงุฑูŠ
1590
+
1591
+ 400
1592
+ 00:33:18,060 --> 00:33:21,020
1593
+ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุตุงุฑุนุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฃู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุชุญุท ุงู„ูƒุงุจู„ ููŠ
1594
+
1595
+ 401
1596
+ 00:33:21,020 --> 00:33:25,720
1597
+ ุงู„ู€ furniture ุฅุฐุง ุฑุงุญ ุจุดูˆู ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑุฒุฑุงุช
1598
+
1599
+ 402
1600
+ 00:33:25,720 --> 00:33:28,920
1601
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุด ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒู„ุฌ ูˆุงู„ูƒู†ุชู†ุงุฑุงุช ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุฒูŠ
1602
+
1603
+ 403
1604
+ 00:33:28,920 --> 00:33:34,950
1605
+ ุดุฑุงูŠุญ plasticุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุงู„ุดุฑุงุญุฉ ุฏู„ุณ ูƒุฏู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฒูŠ
1606
+
1607
+ 404
1608
+ 00:33:34,950 --> 00:33:40,950
1609
+ ุงู„ุงุณุชุงุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุนุดุฑูŠู† ุชุญุช ุงู„ุตูุฑ ูˆุจุฑุง
1610
+
1611
+ 405
1612
+ 00:33:40,950 --> 00:33:43,410
1613
+ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1614
+
1615
+ 406
1616
+ 00:33:43,410 --> 00:33:49,670
1617
+ ูุงู„ุดุฑุงุญุฉ ุจูŠุณุชูˆูŠ ุดุฑุงูŠุฉ ุญุงู„ุฉ ุจุชุนู…ู„ ุนุงุฒู„ ุงุณุชุงุฑุฉ ู…ุง
1618
+
1619
+ 407
1620
+ 00:33:49,670 --> 00:33:53,190
1621
+ ุจูŠู† ุงู„ู€ in ูˆุงู„ู€ out ุชุนุฑููˆู‡ ูˆู„ุง ู„ุฃ
1622
+
1623
+ 408
1624
+ 00:34:01,370 --> 00:34:04,090
1625
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจู†ุญุณุจ ุงู„ุญู…ู„ ุญู„ุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุน
1626
+
1627
+ 409
1628
+ 00:34:04,090 --> 00:34:08,170
1629
+ ูˆุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุชุตู†ูŠูุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ
1630
+
1631
+ 410
1632
+ 00:34:08,170 --> 00:34:10,970
1633
+ ุฅูŠู‡ ุตูุงุชู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุงุชูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ูƒู„ู‡ุŒ
1634
+
1635
+ 411
1636
+ 00:34:10,970 --> 00:34:13,930
1637
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจูŠุนุฑู ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฏู‡ ุดู‡ูˆ
1638
+
1639
+ 412
1640
+ 00:34:13,930 --> 00:34:16,930
1641
+ ู‚ุงุนุฏ ูˆูƒุฏู‡ ู…ุดุญุนุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ tables ูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูˆ
1642
+
1643
+ 413
1644
+ 00:34:16,930 --> 00:34:22,430
1645
+ ุจูŠู„ุนุจ ุฑูŠุงุถุฉุŒ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ู…ุณุฑุญุŒ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ู‡ูˆ
1646
+
1647
+ 414
1648
+ 00:34:22,430 --> 00:34:28,310
1649
+ ุงู„ู€ maleุŒ ุงู„ู€ femaleุŒ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู…ูƒุชูˆุจ
1650
+
1651
+ 415
1652
+ 00:34:28,310 --> 00:34:31,790
1653
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆุฑุง ูƒุฏู‡ ู…ุดุญ ุญู„ุงู„ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูƒู… ูˆู‚ุช ุจูŠุณุญุจุŒ
1654
+
1655
+ 416
1656
+ 00:34:31,790 --> 00:34:34,850
1657
+ ุฌุฏูŠุด ุจูŠุดุญ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงู„ู„ุงู…ุจุงุช ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ
1658
+
1659
+ 417
1660
+ 00:34:34,850 --> 00:34:42,150
1661
+ ุฌุฏูŠุดุŒ ุงุญูƒูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ู€ computer writeุŒ ุงู„ู…ุนุฏุงุชุŒ
1662
+
1663
+ 418
1664
+ 00:34:42,150 --> 00:34:49,390
1665
+ ุจูŠุนู…ู„ calculation ู„ุฅู„ู‡ุง ูˆุจูŠุญุทู‡ุง ุฅูŠุด ุถู…ู† EQ ูˆ
1666
+
1667
+ 419
1668
+ 00:34:49,390 --> 00:34:52,050
1669
+ ุฌูˆู†ุง ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ู… ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅุดุนุงุน
1670
+
1671
+ 420
1672
+ 00:34:52,050 --> 00:34:55,710
1673
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ูˆ ู‚ุงุนุฏูŠู†ูŠ ุฎู…ุณ ู†ูุฑ ู‡ู†ุงุŒ ู…ุซู„ุง ู‚ุงุนุฏูŠู†ูŠ ู‡ู†ุง
1674
+
1675
+ 421
1676
+ 00:34:55,710 --> 00:35:02,410
1677
+ ุฎู…ุณูŠู† ู†ูุฑ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุงุณู… ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ sensible
1678
+
1679
+ 422
1680
+ 00:35:02,410 --> 00:35:05,250
1681
+ heat ูˆ latent heat ุฅูŠุด ุงู„ู€ sensible heat ูˆุงู„ู€
1682
+
1683
+ 423
1684
+ 00:35:05,250 --> 00:35:11,690
1685
+ latent heatุŸ ุงุชุทู„ุนูˆุง ุงู„ู€ diagram ู‡ุฐุง ุจุชุณุฃู„ูˆุง
1686
+
1687
+ 424
1688
+ 00:35:11,690 --> 00:35:16,750
1689
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุชู†ุงุŒ ู„ูˆ ุนุจูŠุช ุจูƒุฑูƒ ู…ูŠุฉ ุฃู†ุช ูˆุญุทูŠุชูŠู‡
1690
+
1691
+ 425
1692
+ 00:35:16,750 --> 00:35:20,410
1693
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฒุŒ
1694
+
1695
+ 426
1696
+ 00:35:20,410 --> 00:35:25,490
1697
+ ุฃู‡ ุจุดู…ู†ุฏุณุฉุŸ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุŸ
1698
+
1699
+ 427
1700
+ 00:35:28,590 --> 00:35:33,670
1701
+ ุฃู†ุช ุณู…ูŠุช ุณุคุงู„ูŠุŸ
1702
+
1703
+ 428
1704
+ 00:35:33,670 --> 00:35:44,610
1705
+ I got package ู…ุด ุจุฑุงุฏุฑ ูƒู„ู†ุง
1706
+
1707
+ 429
1708
+ 00:35:44,610 --> 00:35:47,250
1709
+ ู…ุด ุจู†ุญุท ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1710
+
1711
+ 430
1712
+ 00:35:47,250 --> 00:35:52,430
1713
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠุŸ ู‡ุฐู‡ ุฏูŠ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ
1714
+
1715
+ 431
1716
+ 00:35:52,430 --> 00:35:53,710
1717
+ ุงู†ุทู„ุงู‚ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ
1718
+
1719
+ 432
1720
+ 00:35:57,750 --> 00:36:00,610
1721
+ ุฃุฌูŠุจุช ุฃู†ุง ุฌูŠุจุช ุงู„ุจูƒุฑุง ุฌุงุฏุฉ ุญุทูŠุช .. ู‚ุฏุงุด ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ
1722
+
1723
+ 433
1724
+ 00:36:00,610 --> 00:36:04,610
1725
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุงุŸ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ .. ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงุฏูŠุฉ .. ุฎู…ุณุฉ ูˆ
1726
+
1727
+ 434
1728
+ 00:36:04,610 --> 00:36:06,490
1729
+ ุนุดุฑูŠู† .. ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† .. ุซู„ุงุซูŠู† .. ุฎู…ุณุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู†
1730
+
1731
+ 435
1732
+ 00:36:06,490 --> 00:36:11,610
1733
+ .. ู…ุด ู‡ุชูุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุŒ ู‚ูˆู„ูŠ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุญุทูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุญุฏ
1734
+
1735
+ 436
1736
+ 00:36:11,610 --> 00:36:14,350
1737
+ ู…ุง ุชุตู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ .. ุฏุฑุฌุฉ ุบู„ูŠุงู† ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุตุญุŸ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ
1738
+
1739
+ 437
1740
+ 00:36:14,350 --> 00:36:18,230
1741
+ ูˆ ุชุณุนูŠู†ุŸ ูˆู„ุง ู…ูŠุฉ ูˆุนุดุฑุฉุŸ ู…ูŠุฉ ูˆุนุดุฑุฉุŒ ู„ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ
1742
+
1743
+ 438
1744
+ 00:36:18,230 --> 00:36:26,170
1745
+ ู…ูŠุฉ .. ู„ุนู†ุฏ ู…ูŠุฉ .. ุจุชุซุจุช ุดูˆูŠุฉ .. ุจุชุซุจุช ุดูˆูŠุฉ ..
1746
+
1747
+ 439
1748
+ 00:36:26,170 --> 00:36:26,910
1749
+ ุจุนุฏูƒ ุชุจุฏุฃ ..
1750
+
1751
+ 440
1752
+ 00:36:31,720 --> 00:36:40,680
1753
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ุงุชุซุจุชุช ุจุนุฏู‡ุง ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ู…ูŠ ุนุธูŠุฒ ุตูŠุฏ ุฎู„ุต ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆ
1754
+
1755
+ 441
1756
+ 00:36:40,680 --> 00:36:44,620
1757
+ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ ูƒูŠู ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ
1758
+
1759
+ 442
1760
+ 00:36:44,620 --> 00:36:52,800
1761
+ ูƒูŠู ุงุชุจุฎุฑุชุŸ ููŠ ุนู„ุงุดุŸ ููŠ ุนู„ุงุดุŸ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉ ุตุญุŸ
1762
+
1763
+ 443
1764
+ 00:36:52,800 --> 00:36:59,380
1765
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงู„ู…ูŠ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุฑูุฉ ุทุจุนุง ุทุจู‚
1766
+
1767
+ 444
1768
+ 00:36:59,380 --> 00:37:02,600
1769
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุชุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุฑูุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุณุงุฆู„
1770
+
1771
+ 445
1772
+ 00:37:02,600 --> 00:37:10,340
1773
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูˆูŠุฉ ุตุญุŸ ุญุทูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฒ ุตุงุฑ
1774
+
1775
+ 446
1776
+ 00:37:10,340 --> 00:37:15,280
1777
+ ูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ูƒุฑูุฉ ุฏู…ุงุบู‡ ูƒูŠู ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠุŸ ููŠ ุงู„ุตุนูˆุฏ
1778
+
1779
+ 447
1780
+ 00:37:15,280 --> 00:37:22,440
1781
+ ู„ุนู†ุฏ ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุณุงุฆู„ ุจุชูƒูˆู†
1782
+
1783
+ 448
1784
+ 00:37:22,440 --> 00:37:28,880
1785
+ ุณุงุฆู„ูˆ ุชุชุฌู…ุฏ ุชูƒูˆู† ุณุงุฆู„ ู„ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ ู…ูŠุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ุชุชุจู‚ู‰
1786
+
1787
+ 449
1788
+ 00:37:28,880 --> 00:37:31,020
1789
+ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰
1790
+
1791
+ 450
1792
+ 00:37:31,020 --> 00:37:33,600
1793
+ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰
1794
+
1795
+ 451
1796
+ 00:37:33,600 --> 00:37:33,780
1797
+ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰
1798
+
1799
+ 452
1800
+ 00:37:33,780 --> 00:37:36,060
1801
+ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰
1802
+
1803
+ 453
1804
+ 00:37:36,060 --> 00:37:43,000
1805
+ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุชุจู‚ู‰
1806
+
1807
+ 454
1808
+ 00:37:43,000 --> 00:37:50,340
1809
+ ุชุชุจู‚ู‰ ุชุช
1810
+
1811
+ 455
1812
+ 00:37:54,010 --> 00:38:00,830
1813
+ ุจุชูƒูˆู† ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฃูˆ
1814
+
1815
+ 456
1816
+ 00:38:00,830 --> 00:38:05,210
1817
+ ุจุฏุก ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ู„ุบุงุฒ ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ
1818
+
1819
+ 457
1820
+ 00:38:09,600 --> 00:38:12,140
1821
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู‡ ุฅูŠุด ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู†
1822
+
1823
+ 458
1824
+ 00:38:12,140 --> 00:38:15,540
1825
+ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ูˆููŠ ุญุงุฌุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ
1826
+
1827
+ 459
1828
+ 00:38:15,540 --> 00:38:19,900
1829
+ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุŒ ุฎู„ูŠู‡ุง ู†ุงุฑุŒ ุจุชุถุงู„ ุฅูŠุดุŸ ุชุชุจุฎุฑุŒ ุฌุณู…
1830
+
1831
+ 460
1832
+ 00:38:19,900 --> 00:38:22,840
1833
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฑุถู‡ ุฌูˆุงุชู‡ ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉุŒ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉุŒ
1834
+
1835
+ 461
1836
+ 00:38:22,840 --> 00:38:27,360
1837
+ ู…ู† ู…ูŠุฉ ู„ู€ .. ู„ู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฎู„ุงุต ุตุงุฑ ุบุงุฒุŒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ..
1838
+
1839
+ 462
1840
+ 00:38:27,360 --> 00:38:32,000
1841
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู†ุŒ ุงุชุญูˆู„ุช .. ุงุชู‚ู„ุช .. ุงุชุญูˆู„ุช .. ุงุชุญูˆู„ุช
1842
+
1843
+ 463
1844
+ 00:38:32,000 --> 00:38:37,420
1845
+ .. ุงุชุญูˆู„ุช .. ุงุชุญูˆู„ุช .. ุงุชุญูˆู„ุช .. ุงุชุญูˆู„ุช .. ุงุชุญูˆู„
1846
+
1847
+ 464
1848
+ 00:38:38,370 --> 00:38:42,250
1849
+ ุชุจุฎุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎุฑ
1850
+
1851
+ 465
1852
+ 00:38:42,250 --> 00:38:46,270
1853
+ ู…ุธุจูˆุท ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฎุงุฑ ูˆุงู„ู…ูŠู‡ .. ุทุจ ูƒูŠู ุงุชุจุฎุฑ
1854
+
1855
+ 466
1856
+ 00:38:46,270 --> 00:38:50,650
1857
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ
1858
+
1859
+ 467
1860
+ 00:38:50,650 --> 00:38:56,050
1861
+ ุฃู‡ ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุบุงุฒ ุฃู†ุง ุฌู…ุนุชู‡ ูˆุณุญุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ
1862
+
1863
+ 468
1864
+ 00:38:56,050 --> 00:39:00,350
1865
+ ุจุชุฑุฌุน ุงู„ู…ูŠู‡ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุงุŸ ุชูƒุซูŠู
1866
+
1867
+ 469
1868
+ 00:39:00,350 --> 00:39:08,320
1869
+ ู…ุธุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ
1870
+
1871
+ 470
1872
+ 00:39:08,320 --> 00:39:14,100
1873
+ ุจุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ุนุดุงู†ูƒ ุชุณู…ูŠู‡ุง ุชุจุฎูŠุฑ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ
1874
+
1875
+ 471
1876
+ 00:39:14,100 --> 00:39:21,240
1877
+ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุงู„ุจุฎุงุฑ ูŠุชุญูˆู„ ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ู‡
1878
+
1879
+ 472
1880
+ 00:39:21,240 --> 00:39:27,620
1881
+ ูุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุชูƒุซูŠู ู…ุนุงูŠุงุŸ
1882
+
1883
+ 473
1884
+ 00:39:27,620 --> 00:39:34,070
1885
+ ูุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ููŠู‡ุง ุฃู†ุชูˆุŸ ู‡ูŠ ู‡ุชูƒูˆู†
1886
+
1887
+ 474
1888
+ 00:39:34,070 --> 00:39:37,630
1889
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚
1890
+
1891
+ 475
1892
+ 00:39:37,630 --> 00:39:41,670
1893
+ ู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุชุตู†ูŠุนูŠุฉ ุฃูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ
1894
+
1895
+ 476
1896
+ 00:39:41,670 --> 00:39:46,410
1897
+ ุณูƒูŠู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุดูˆู ุงู„ุฏูˆุฑ ุชุจุนู†ุง ุงุญู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
1898
+
1899
+ 477
1900
+ 00:39:46,410 --> 00:39:50,910
1901
+ ูˆู…ุนู…ุงุฑูŠูŠู† ูˆูŠู† ู†ูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
1902
+
1903
+ 478
1904
+ 00:39:50,910 --> 00:39:54,970
1905
+ ูู†ุนุด ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุฃู† ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ู„ุฃู†
1906
+
1907
+ 479
1908
+ 00:39:54,970 --> 00:39:58,110
1909
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆ
1910
+
1911
+ 480
1912
+ 00:39:58,110 --> 00:40:02,090
1913
+ ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ูˆู‚ูุช ุฃู†ุช ู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุฑุงูŠุง ูˆ
1914
+
1915
+ 481
1916
+ 00:40:02,090 --> 00:40:06,630
1917
+ ุทู„ุนุชูŠ ุจุฎุงุฑ ู…ูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ ู…ู† ุฌูˆุง
1918
+
1919
+ 482
1920
+ 00:40:06,630 --> 00:40:16,710
1921
+ ู†ุชูŠุฌุฉ
1922
+
1923
+ 483
1924
+ 00:40:16,710 --> 00:40:22,700
1925
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ูุฑุงุบ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ
1926
+
1927
+ 484
1928
+ 00:40:22,700 --> 00:40:26,480
1929
+ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุณุงุจ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุญูŠุซ ูŠู†ุชุฌ ุนู†
1930
+
1931
+ 485
1932
+ 00:40:26,480 --> 00:40:30,260
1933
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูˆุน .. ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู†ุดุงุท ุทุจุนุงุŒ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู†
1934
+
1935
+ 486
1936
+ 00:40:30,260 --> 00:40:38,560
1937
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ูˆ .. ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู…
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/N-vFAeqQTlE.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3079 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,520 --> 00:00:15,180
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:15,180 --> 00:00:20,720
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:20,720 --> 00:00:27,200
11
+ ูุงุชุฑ ูˆุจุฏุฃู†ุง ุทุจุนุง ุจุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ู„ุฎุต
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:27,200 --> 00:00:31,180
15
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:31,180 --> 00:00:35,880
19
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ูŠ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนุฑูู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:35,880 --> 00:00:39,380
23
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูู‡ูˆู… ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆุฃุนู…ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:39,380 --> 00:00:40,160
27
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,580 --> 00:00:47,500
31
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ูˆุชุบูŠูŠุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,500 --> 00:00:50,880
35
+ ุฃูˆ ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:50,880 --> 00:00:54,540
39
+ ุฃู…ุง ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ูŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ู„ูุฑุงุบ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:54,540 --> 00:00:59,020
43
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑูุน ุฃูˆ ุฎูุถ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,020 --> 00:01:04,080
47
+ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุฃูŠุถุง ูƒูŠููŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:04,080 --> 00:01:07,840
51
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุตูŠู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,840 --> 00:01:13,020
55
+ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุน ุงุชูู‚ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,020 --> 00:01:16,320
59
+ ูˆุงุณุชุฎู„ุตู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,320 --> 00:01:20,560
63
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:20,560 --> 00:01:26,960
67
+ ูˆุนุจุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ููŠ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุชู… ู…ู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,960 --> 00:01:31,300
71
+ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุตูŠู ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุณุงุจ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:31,300 --> 00:01:36,560
75
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ููŠูƒูˆู† ููŠ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ุฏ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,560 --> 00:01:40,980
79
+ ุฃูˆ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚ ุญู…ู„ ูˆุชูˆุตูŠู„ ูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:40,980 --> 00:01:44,940
83
+ ุฅุดุนุงุน ูˆู‚ู„ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู€ QุŒ ุงู„ู€ Q ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,940 --> 00:01:51,280
87
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุชู… ุญุณุงุจ ุฃู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,280 --> 00:01:57,580
91
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ U ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,580 --> 00:02:01,360
95
+ Delta T ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† U ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:01,360 --> 00:02:10,090
99
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ูˆ A ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,090 --> 00:02:14,430
103
+ Delta T ู‡ูŠ ูุฑู‚ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,430 --> 00:02:19,110
107
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆุฃูŠุถุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,110 --> 00:02:24,950
111
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุชุฒุฏุงุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:24,950 --> 00:02:32,310
115
+ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง U ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,310 --> 00:02:38,730
119
+ ุจุงู„ุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† U ู‡ูŠ ู…ูˆุตู„ูŠุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉ ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:38,730 --> 00:02:47,550
123
+ 1 ุนู„ู‰ R ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ K ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:47,550 --> 00:02:50,470
127
+ X ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ thickness ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ material
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,470 --> 00:02:55,150
131
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุงุตู„ ู…ุง ุจูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:55,150 --> 00:03:00,530
135
+ ุงู„ู€ in ูˆ ุงู„ู€ out ูˆ ุงู„ู€ K ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† constant ุซุงุจุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:00,530 --> 00:03:06,890
139
+ ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุฃูŠู‡ ุทุจุนุง ุฅู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:06,890 --> 00:03:10,930
143
+ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆ Delta T ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุฑู‚ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:10,930 --> 00:03:17,190
147
+ ูˆุญูƒูŠู†ุง ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:17,190 --> 00:03:26,690
151
+ ุชุชุณุงูˆูŠ Q ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆูƒู†ุง ุจู†ุญุณุจ ุฃูŠุถุง Q ู„ู„ุญู…ู„ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:26,690 --> 00:03:32,870
155
+ ูุชุญุฉ ุงู„ุจุงุจ ุฃูˆ ูุชุญุฉ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆููŠ ุฃูŠุถุง Q ู„ู„ุฅุดุนุงุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,240 --> 00:03:38,160
159
+ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† EQ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง summation EQ ุงู„ู„ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,160 --> 00:03:42,740
163
+ ู‡ูˆ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ ู…ู† ุจุฑุฉ ุฃูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:42,740 --> 00:03:47,400
167
+ ูู‚ุฏู‡ ู…ู† ุฌูˆุฉ ุจุงู„ุดุชุงุก ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุชุณุงูˆูŠ summation EQ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:47,400 --> 00:03:52,600
171
+ ุจุชุณุงูˆูŠ ุทุจุนุง ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุจุชุณุงูˆูŠ EQ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:52,600 --> 00:03:58,340
175
+ EQ ุงุซู†ูŠู† ุฒุงุฆุฏ EQ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุจู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุจู†ุญุณุจ ู…ุนุฏู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:58,340 --> 00:04:01,980
179
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:01,980 --> 00:04:08,440
183
+ ุจุงู„ุตูŠู ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ูู‚ุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:08,440 --> 00:04:13,560
187
+ ุจุงู„ุดุชุงุก ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฌุงู†ุจ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:13,560 --> 00:04:17,060
191
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู‚ู„ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ุฏู ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:17,060 --> 00:04:20,920
195
+ ุงู„ู…ูˆูู‘ุฑุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุงุฏ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:20,920 --> 00:04:28,140
199
+ ุงู„ุนุฒู„ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ู†ุง Q ูƒู„ู‡ุง ุจุชุญุณุจ ุจุงู„ูˆุงุท ู‚ุฏุฑุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:29,560 --> 00:04:33,940
203
+ ูˆู…ู…ูƒู† .. ุทุจุนุง ุฃุณุงุณ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุฃู† ุงู„ุทู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:33,940 --> 00:04:39,420
207
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฌูˆู‡ ุจูŠุณุงูˆูŠ 3520 ูˆุงุท ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ 3520 ูˆุงุท ุจูŠุณุงูˆูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:39,420 --> 00:04:43,180
211
+ ูˆุงุญุฏ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ .. ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:43,180 --> 00:04:49,500
215
+ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู€ BTU ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ูุงู„ู€ BTU ูƒู„ 12000 BTU
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:49,500 --> 00:04:55,120
219
+ ุจูŠุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:55,120 --> 00:04:58,980
223
+ ุจูŠุณุงูˆูŠ 12000 BTU
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:00,370 --> 00:05:04,310
227
+ ูˆูŠุณุงูˆูŠ 3520
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:04,310 --> 00:05:10,850
231
+ ูˆุงุท ูˆุจู‡ูŠุฆุฉ ุจู†ุทู„ุน ููŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุฅู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:10,850 --> 00:05:15,370
235
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ููƒูŠู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:15,370 --> 00:05:20,810
239
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:20,810 --> 00:05:26,770
243
+ ู…ูƒุชุณุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ 3520 ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู€ Btu
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:26,770 --> 00:05:32,230
247
+ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุทู†ุงู† ูˆุจู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅุฐุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:32,230 --> 00:05:36,730
251
+ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ EQ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:36,730 --> 00:05:43,250
255
+ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ EQ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูƒู„ ู…ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:43,250 --> 00:05:48,680
259
+ ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„ ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุตุบุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:48,680 --> 00:05:51,840
263
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ุฃู‚ู„ ูˆู‚ู„ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ุฅุดุนุงุน ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒุซูŠุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:51,840 --> 00:05:54,720
267
+ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฌูˆุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:54,720 --> 00:05:58,960
271
+ ุจุชุดุน ุญุฑุงุฑุฉ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชุดุน ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ููŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,960 --> 00:06:02,580
275
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุดุนุงุน ู…ู† ุฌูˆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุจุงู„ู€ heat ูˆ ุงู„ู€
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,580 --> 00:06:05,500
279
+ leather ุงู„ุชูŠ ุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ูุงุชุช ููƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:05,500 --> 00:06:08,840
283
+ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูŠุฎุชู„ู ุงู„ู€ function ุนุดุงู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:08,840 --> 00:06:12,100
287
+ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุจู†ุตู…ู… ุฃูŠ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ุงู„ู€
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:12,100 --> 00:06:16,150
291
+ function ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ููŠ ุณุจูŠู„ ู†ุนู…ู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:16,150 --> 00:06:20,130
295
+ calculation ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจูŠุทู„ุน ุดุบู„ ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:20,130 --> 00:06:24,350
299
+ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู€ Q ู‡ู†ุง ุฃูˆ Q ู‡ู†ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:24,350 --> 00:06:27,790
303
+ ุฃูˆ Q ู‡ู†ุง ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:27,790 --> 00:06:31,970
307
+ ูƒู„ ู…ุง ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:31,970 --> 00:06:37,430
311
+ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู†ุฌูˆู‘ูู†ุง ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุงุชุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,430 --> 00:06:43,020
315
+ ุทูŠุจ ุญูƒูŠู†ุง ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฅู† ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:43,020 --> 00:06:46,820
319
+ sensible heat ูˆููŠ latent heat ูˆุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุดุน
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,820 --> 00:06:51,280
323
+ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ ูˆููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:51,280 --> 00:06:56,000
327
+ curve ุชุจุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏู‡ ุฏู‡ ู„ูˆ ูˆุตู„ู†ุง ุงู„ู€ curve ุฌุงุจู‡ ุทุจุนุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:56,000 --> 00:07:01,780
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ูˆุง ุชุฌุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ู‡ุฐุง ุงู„ู€ curve ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:01,780 --> 00:07:06,930
335
+ ุฅู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ุฌุงุจู‡ ู‚ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู†ู‚ูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:06,930 --> 00:07:11,630
339
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒู… ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†ุŸ 25ุŒ 30ุŒ 40
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:11,630 --> 00:07:15,430
343
+ ุณูŠู„ุณูŠูˆุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆู„ูŠ 40 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:15,430 --> 00:07:19,410
347
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุฃู†ุง ุจูƒุฑุฌ ูˆุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุซู„ ุทุจุนุง ุญุทูŠุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:19,410 --> 00:07:24,030
351
+ ุจูƒุฑุฌ ุฃูˆ ุบู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:24,030 --> 00:07:29,470
355
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุงุฏูŠ 45 ุฃูˆ 30 ุฃูˆ 25 ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉ ุณุงุฆู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:29,470 --> 00:07:35,470
359
+ ุตุญุŸ ุญุท .. ุญุท ุงู„ุบู„ุงูŠุฉ ู‡ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅูŠุด ุญูŠุตูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:35,470 --> 00:07:42,560
363
+ ููŠู‡ุงุŸ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:42,560 --> 00:07:49,800
367
+ ุชุบู„ูŠุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฃู…ุชู‰ ู‡ุชุจุชุฏูŠ ุชุบู„ูŠุŸ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฏุฑุฌุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:49,800 --> 00:07:53,220
371
+ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:53,220 --> 00:07:59,460
375
+ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุงูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ุจุฏุฃ ูŠุบู„ูŠุŒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:59,460 --> 00:08:02,480
379
+ ุงู„ู€ curve ุจุฏุฃ ุตุงุฑ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:02,480 --> 00:08:11,260
383
+ sensible heat ุจู†ูƒูˆู† ุฅูŠุด ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุงุŸ ุณุงุฆู„ ุตุญุŸ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:11,260 --> 00:08:17,680
387
+ ุทูŠุจ ุฎู„ูŠ ุงู„ุบู„ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ุดุบุงู„ุฉ ุฅูŠุด ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุงุŸ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:17,680 --> 00:08:21,500
391
+ ู‡ุชุทู„ุน ุชุบู„ูŠ .. ุชุบู„ูŠ .. ุชุบู„ูŠ .. ุชุบู„ูŠ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:21,500 --> 00:08:25,860
395
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ู…ูŠุฉ ุตุงุฑ ุทุจ ูˆูŠู† ุฑุงุญุช ุงู„ู…ูŠุฉุŸ ูููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:25,860 --> 00:08:29,160
399
+ ุนู†ุฏ ุนู…ู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ curve ุจุถู„ ุซุงุจุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:29,160 --> 00:08:36,380
403
+ ุนู†ุฏู‡ ุถุบุท ู‡ู†ุง ุงู„ุถุบุท ุนุงู…ู„ ู…ุฑุชูุน ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุตุญุŸ ุงู„ู€ curve ู‡ุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:36,380 --> 00:08:42,620
407
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุซุงุจุช ู‡ู†ุง ูˆุจุฏุฃ ุงู„ุณุงุฆู„ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:42,620 --> 00:08:46,840
411
+ ุดูˆุŸ ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ curve ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ ุฌูˆุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:46,840 --> 00:08:54,380
415
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฎู„ูŠ ุงู„ุบู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุฅูŠุดุŸ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:54,380 --> 00:08:59,600
419
+ ู„ุจุฎุงุฑ ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุงู„ุณุคุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:59,600 --> 00:09:03,740
423
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:08,290 --> 00:09:14,850
427
+ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุฅูŠุดุŸ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุจุธุจุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูุนู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:14,850 --> 00:09:18,650
431
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ู„ุบุงุฒ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:18,650 --> 00:09:26,570
435
+ ุทุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุฅูŠุดุŸ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:26,570 --> 00:09:31,810
439
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ุตุญุŸ ุงุฎุฐุชูˆู‡ุง ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุงู‚ูŠู†ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:31,810 --> 00:09:33,890
443
+ ุฅู†ู‘ ู‡ุชุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงุญู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:34,860 --> 00:09:40,440
447
+ ุฅู†ู‘ู‡ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ู…ุงุก ุฃูˆ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:40,440 --> 00:09:44,180
451
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:44,180 --> 00:09:51,020
455
+ ุชุจุฎูŠุฑ ุณุฌู„ูˆุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:51,020 --> 00:09:58,140
459
+ ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฑูุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:04,630 --> 00:10:11,270
463
+ ู…ูุญูŽู†ุตูŠ ู…ุนุงูƒู…ุŸ ู„ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑ ู‡ุฐุง ุฑูุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุฅูŠุด
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:11,270 --> 00:10:17,210
467
+ ุญูŠุตูŠุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ ุชูƒุซูŠูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุฃูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:17,210 --> 00:10:23,570
471
+ ุงู„ุจุฎุงุฑ ู…ูŠุฉ ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุดูˆุŸ ุจูุนู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:23,570 --> 00:10:27,590
475
+ ุฃุณุญุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ุงุฎู„ูŠู‡ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ุŒ ู‡ุฑุฌุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:27,590 --> 00:10:33,620
479
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ู†ุทู‚ ูˆู…ุด ู…ู†ุทู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุด ุนู„ู…ูŠุฉุŸ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:33,620 --> 00:10:37,400
483
+ ุทุจ ุชุนุงู„ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ .. ุฎู„ูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฏู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:37,400 --> 00:10:45,480
487
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:45,480 --> 00:10:52,760
491
+ ู‡ุฐุงุŸ ู…ู„ู ุฑุงุฏูŠุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…ู†ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ู€
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:55,540 --> 00:10:59,400
495
+ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ู€ steel ุงู„ู…ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู€ coil
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:59,400 --> 00:11:04,880
499
+ ู‡ุฐุง ู…ูˆุตู„ ุฌุฏุง ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:04,880 --> 00:11:09,680
503
+ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ .. ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ุชุนุงู„ูŽ ู†ุทุจู‘ู‚ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:09,680 --> 00:11:14,380
507
+ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ coil ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู„ู ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ู„ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:14,380 --> 00:11:22,260
511
+ ุฏุฎู„ู†ุง ู…ู† ู…ุฏุฎู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุณุงุฆู„ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:22,260 --> 00:11:28,360
515
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ู ูˆุชุนุฑู‘ุถ ุงู„ู…ู„ู ู„ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:28,360 --> 00:11:33,760
519
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุณุงุฆู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:33,760 --> 00:11:39,840
523
+ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:39,840 --> 00:11:45,580
527
+ ุจุชุณุจุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:45,580 --> 00:11:49,220
531
+ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ููŠ ุญูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:49,220 --> 00:11:54,340
535
+ ู…ุตุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุณุงุฆู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:56,340 --> 00:12:01,220
539
+ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฃู†ู‡ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุฑุถ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:01,220 --> 00:12:04,520
543
+ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู†ุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุด
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:04,520 --> 00:12:07,800
547
+ ุทุจูŠุนุฉ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุงุŒ ู†ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:07,800 --> 00:12:12,600
551
+ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ูŠุฉุŒ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ู…ูŠุฉ ุณุฎู†ุฉ ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉุŒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:12,600 --> 00:12:16,520
555
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆุชุนุฑุถ ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:16,520 --> 00:12:21,140
559
+ ู„ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ุจุณ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:21,140 --> 00:12:24,940
563
+ ุณุฎู†ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุชุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ ุณุฎู†ุŸ ุฅู† ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ุงูƒุชุณุจ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:24,940 --> 00:12:29,830
567
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ุฌูˆุง ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:29,830 --> 00:12:34,530
571
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ุฅุฐุง ูˆุตู„ุชู‡ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ููŠ ูุชุฑุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:34,530 --> 00:12:42,410
575
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ู…ูŠุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูุญุตู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:42,410 --> 00:12:45,630
579
+ ุทุจุนุง ูุญุตู‡ุŒ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ุณุงุฆู„ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ ุฃู†ู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:45,630 --> 00:12:49,770
583
+ ุณุฑูŠุน ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุจุฎุงุฑุŒ ู„ูˆ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุงูƒุชุณุจ ุฏุฑุฌุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:49,770 --> 00:12:55,660
587
+ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉ ู‡ูŠุชุจุฎุฑ ุฏูุบุฑูŠุŒ ูุฎู„ู‘ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณุงุฆู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:55,660 --> 00:12:59,560
591
+ ู‡ุงุฏูŠ ุน ุดุฌุฉุŒ ุจุณ ุฃู†ุชู… ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŸ ูู„ูˆ ุทู„ุน ู‡ู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:59,560 --> 00:13:04,020
595
+ ุจุฎุงุฑุŒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:04,020 --> 00:13:13,200
599
+ ุฅูŠุด ู…ู‡ุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌุณู… ุงุชุนุฑุถ ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆูˆุตู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:13,200 --> 00:13:17,560
603
+ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู†ุŒ ุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒุŒ ูุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ุŒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:17,560 --> 00:13:22,950
607
+ ุทู„ุน ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุบุงุฒุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุทุจ ู„ูˆ ู‡ุฐุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:22,950 --> 00:13:28,850
611
+ ุงู„ุฌุณู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ูŠุทู„ุน
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:28,850 --> 00:13:32,390
615
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ x ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ู†ูุณู‡ xุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู„ู
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:32,390 --> 00:13:38,210
619
+ ุนุงุฏูŠ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุชุจุงุฏู„ ุญุฑุงุฑูŠุŒ ูุจุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุณุงุฆู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:38,210 --> 00:13:42,330
623
+ ุชุญูˆู„ ู„ู…ุฎุงุฑ ุงู„ูุนู„ ุดูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:42,330 --> 00:13:50,410
627
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง van ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุฌุณู… ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:52,950 --> 00:13:56,030
631
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุงู„ ุทู„ุน .. ุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ุทู„ุน ุจุฎุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:56,030 --> 00:14:01,830
635
+ ุญุชู…ู‹ุง ุฃู† ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ู€ ู…ู„ู ุชุนุฑุถ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:01,830 --> 00:14:08,490
639
+ ูุณู…ุงู„ู‡ุง ุฏูŠ ุฅูŠุดุŸ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:08,490 --> 00:14:12,670
643
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฌุณู… ุณุงุฆู„ ุชุนุฑุถ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:12,670 --> 00:14:15,650
647
+ ู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ ูˆูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:15,650 --> 00:14:20,470
651
+ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ู…ูŠุฉุŒ ูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุทุจ ู†ูุณ ุงู„ู€
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:20,470 --> 00:14:22,030
655
+ coil ู‡ุฐุง GPD ู‡ู†ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:28,490 --> 00:14:41,290
659
+ ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุจุฎุงุฑ ูˆุทู„ุน ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ุŒ ุจุฎุงุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:41,290 --> 00:14:47,990
663
+ ุงู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ุŒ ูุนู„ ุงู„ุดูˆู‚ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:47,990 --> 00:14:52,710
667
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:52,710 --> 00:14:52,950
671
+ ู‡ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:56,970 --> 00:15:02,230
675
+ ู‡ู†ุง ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุงูƒุชุณุงุจ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:02,230 --> 00:15:06,790
679
+ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฑูˆุญุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:06,790 --> 00:15:10,650
683
+ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ูˆ ุฑูˆุญุช ุณุญุจุช ู…ู† ุงู„ู€ coil ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:10,650 --> 00:15:18,090
687
+ ุชุจุนุชู‡ ุฅูŠุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ุŸ ุฅู†ุช ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ุŒ ุธุงู‡ุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู„ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:18,090 --> 00:15:25,870
691
+ ู„ุงุŸ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุณู…ูŠู‡ุงุŸ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠูุŒ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:31,550 --> 00:15:38,710
695
+ ุชุฏู‚ูŠุฑ ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏู†ุง ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ุฅู† ุฃูƒุฏ ุนู† ู…ุนู„ูˆู…ุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:38,710 --> 00:15:45,610
699
+ ุณุงุฆู„ ุฏุฎู„ ููŠ ุฌู„ุจ coilุŒ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง ุงูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:45,610 --> 00:15:48,610
703
+ ูˆุตู„ุช .. ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุตู„ุช ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ุฃูˆ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:48,610 --> 00:15:54,070
707
+ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ู…ุงุกุŒ ู‡ุฐุง ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:54,070 --> 00:15:58,980
711
+ ุนููˆู‹ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ุงู„ุจุฎุงุฑ ู‡ุฐุง ุฑูˆุญุช ุฃู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:58,980 --> 00:16:06,260
715
+ ุฅูŠุด ุฏุฎู„ุชู‡ ููŠ coil ุซุงู†ูŠ ุนุดุงู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:06,260 --> 00:16:10,440
719
+ ุฃู†ุง ู„ู…ูŠุช ุงู„ุจุฎุงุฑ ู‡ุฐุง ุฏุฎู„ุชู‡ ููŠ coil ุซุงู†ูŠุŒ ุฑูˆุญุช ุณุญุจุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:10,440 --> 00:16:14,280
723
+ ู…ู†ู‡ ุนูƒุณุช ู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ุณุญุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:14,280 --> 00:16:20,240
727
+ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุทุงู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ุŒ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุญ ู…ุฌูŠุจู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:20,240 --> 00:16:26,580
731
+ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุฎู„ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุชู„ู ู…ุนุงูŠุงุŒ ูˆุงุถุญ ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:26,580 --> 00:16:32,820
735
+ ุฏูŠุŸ ุทุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุณ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู…ุฏุช
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:32,820 --> 00:16:40,460
739
+ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ููŠ ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆู„ุงุฒู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:40,460 --> 00:16:48,980
743
+ ูŠู†ุชุดุฑ ุจู‚ูˆุฉ .. ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ู€ coil ู‡ุฐุง .. ู…ุตุจูˆุทุŸ ูุฌุงู„ู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:48,980 --> 00:16:54,020
747
+ ุนุดุงู† ุฃู†ุง .. ูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ู€ coilุŒ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:54,020 --> 00:16:58,600
751
+ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุบุงุฒ ุณุฑูŠุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุŸ ุจุฑูุน ุถุบุทู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:58,600 --> 00:17:01,900
755
+ ูููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุจุฎุงุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุฑุฃูŠ ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:01,900 --> 00:17:08,600
759
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐูŠ ู†ุญุท ุถุบุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุบุท
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:08,600 --> 00:17:16,380
763
+ ุจูŠุทู„ุน ุฅูŠุด ุนู†ุฏ ู‡ู†ุงุŸ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุทุŒ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุทุŒ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุณูˆู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:16,380 --> 00:17:19,760
767
+ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู†ุงู‡ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:19,760 --> 00:17:26,200
771
+ ุฑูˆุญุช ู„ู…ูŠุช ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูˆุฏุฎู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุถุบุทุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:26,200 --> 00:17:33,400
775
+ ุงู„ุถุบุท ุฅูŠู‡ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŸ ุนู…ู„ .. ุนู…ู„ ุถุบุท ู„ู„ุบุงุฒุŒ ู„ูˆ ูุชุญุช
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:33,400 --> 00:17:35,240
779
+ ุฃู†ุช ุฒูŠ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:35,240 --> 00:17:39,100
783
+ ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุนุจูŠุช ุงู„ุฃูˆุถุฉ ูƒู„ู‡ุง ุบุงุฒ ูˆูุชุญุช
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:39,100 --> 00:17:43,640
787
+ ุงู„ุจุงุจ ู…ุด ู‡ูŠุชู„ุนุจ ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู…ูŠุช ุงู„ุบุงุฒุฉ ููŠ ุฌู„ุจ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:43,640 --> 00:17:47,020
791
+ ุงู„ู‚ูˆุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุญุทูŠุชู‡ ููŠ ุฌู„ุจ ุฌุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู…ุง ุชุฌุฑุจ ุชูุชุญ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:47,020 --> 00:17:52,820
795
+ ุงู„ุฌุฑู‘ุฉุŒ ูƒูŠู ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจูŠูƒูˆู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:52,820 --> 00:17:56,220
799
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุŒ ูุงู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆูŠุชู‡ ุฃู†ุง ุจุชุฎู„ูŠู‡ ุณุฑูŠุน
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:56,220 --> 00:18:00,880
803
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุนุดุงู† ู†ู…ุดูŠ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:00,880 --> 00:18:05,660
807
+ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุนุฑุถ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู…ู„ูŠุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:05,660 --> 00:18:10,090
811
+ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุฃุณุฑุนุŒ ู…ุด A ู…ุด ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุณุทุญ .. ู†ุฑุฌุนู†ุง ู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:10,090 --> 00:18:14,410
815
+ ุงู„ู€ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta TุŒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช A ูƒุจูŠุฑุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:14,410 --> 00:18:20,230
819
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ ุจุงู„ุงุชุณุงุจ ุฃูƒุซุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:20,230 --> 00:18:23,890
823
+ .. ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุจูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:23,890 --> 00:18:28,430
827
+ ูˆุงุถุญุŸ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:28,430 --> 00:18:32,310
831
+ ูู€ A ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆูŠุชู‡ ุฅู† ุฏู‡ ุบุท ุงู„ุบุงุฒ ูˆุฏู‡ ุบุท
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:32,310 --> 00:18:36,450
835
+ ุงู„ูƒูˆูŠุช ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:36,450 --> 00:18:43,730
839
+ ุทุจูŠุนูŠุŸ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู…ู† ูุนู„ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฏุฎู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:43,730 --> 00:18:46,290
843
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ coil ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:46,290 --> 00:18:52,830
847
+ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุงุฏุฉุŒ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:52,830 --> 00:18:59,270
851
+ ุนุดุงู† ูŠุธุจุท ุงู„ุถุบุท ุชุจุนู‡ ูุจูŠุทู„ุน ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ ุจูŠุฎุด ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:59,270 --> 00:19:03,970
855
+ ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนุงู…ู„ู‡ุง ูƒูŠูุŸ ู…ุงุดูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:03,970 --> 00:19:11,460
859
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏุŒ ุชุนุงู„ูŽ ู„ุฎุต ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฌูŠุชุงุŸ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:11,460 --> 00:19:20,820
863
+ ุจุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑุŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุถุบุทุŒ ุจุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุบุทุŒ ุงู„ุบุงุฒ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:20,820 --> 00:19:27,500
867
+ ุจู†ุถุบุทุŒ ุจุฎุด ุนู„ู‰ ูƒูˆู‡ู„ุŒ ุจุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ุŒ ุจูู‚ุฏ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:27,500 --> 00:19:32,160
871
+ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุชุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:32,160 --> 00:19:37,550
875
+ ุฐุงุช ุฎุตุงุฆุตุŒ ุฌุงูŠ ู…ู† ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุทุŒ ูุจุฏุฎู„ ุงู„ุณุงูŠู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:37,550 --> 00:19:41,590
879
+ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏุŒ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุจูˆุฏูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงูŠู„ ุนุงุฏูŠุŒ ูุจุฏุฎู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:41,590 --> 00:19:45,650
883
+ ููŠ ุฌุฐุจ ู…ุจุฎุฑ ููŠ ุงู„ู€ coilุŒ ุจุชุนุฑุถ ู‡ุฐุง ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจูƒุชุณุจ ู…ู†ู‡
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:45,650 --> 00:19:48,670
887
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุจุชุธู‡ุฑ ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉุŒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆู‡ุฐุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:48,670 --> 00:19:52,030
891
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุญ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ู†ุถุฑุจ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:52,030 --> 00:19:56,310
895
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุฑุงุฌูŠุช ู„ูˆ ุฃู†ุง ุดุฌุจุช ููˆุงูƒู‡ ูˆุฌุจุช ุฎุถุฑุฉ ูˆุฌุจุช
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:56,310 --> 00:20:00,430
899
+ ุฃูƒู„ุŒ ูƒูŠู ุชุดุบู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŸ ุณุคุงู„ุŒ ู„ู…ุง ุชุญุท ุงู„ู€ exhaust ู…ูŠุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:00,430 --> 00:20:02,710
903
+ ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒูŠู ุจุชุชู„ุฌ ุงู„ู…ูŠุฉุŸ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:13,770 --> 00:20:17,650
907
+ ุจุฏุฎ ุจุฎุงุฑ ู…ูŠู‡ุŸ ู‡ูˆุงุณ ุจุงุฑุฏุŸ ู…ุด ุฅุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:17,650 --> 00:20:23,290
911
+ .. ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ูŠุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:23,290 --> 00:20:26,450
915
+ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุชู„ูŠุฌ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒูŠูุŸ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:26,450 --> 00:20:29,090
919
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ุชุดูˆู ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุชุฃูƒุฏูˆู‡ุงุŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:29,090 --> 00:20:34,770
923
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู„ู…ุง ุชุนุจ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู„ูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:34,770 --> 00:20:37,910
927
+ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ู…ุงุดูŠุฉ ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุจู†ุฏูˆุฑุฉ ูˆุฅุฎูŠุงุฑุฉ ูˆู„ุญู…ุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:37,910 --> 00:20:42,090
931
+ ูˆููˆุงูƒู‡ุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑุŸ ูˆู…ูŠุฉุŸ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:42,090 --> 00:20:47,110
935
+ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŸ ุฅู† ุงู„ุฃุฌุณุงู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ุฌูˆุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:47,110 --> 00:20:52,030
939
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุจุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู„ุงุช ุทุฑู‚ ุฃูŠุถุงุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:52,030 --> 00:20:56,240
943
+ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ุŒ ุฅู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุฑุง ูƒูŠูุŸ ููŠู‡ุง ู…ูˆุงุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:56,240 --> 00:21:00,060
947
+ ุนุงุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุจุงุจ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ .. ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุจุงุจ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:00,060 --> 00:21:04,060
951
+ ุจุชุจุญุซูŠุด ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ูˆุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุนู„ู‰ ุจุชุตูŠุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:04,060 --> 00:21:09,880
955
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุชูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:09,880 --> 00:21:13,280
959
+ ูู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุทุจ ู†ู‚ุทุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:13,280 --> 00:21:19,240
963
+ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ .. ุชุณูƒุช ุงู„ุจุงุจ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุชู„ู‚ูŠุช ุงู„ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:19,240 --> 00:21:23,940
967
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃุตุบุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุจุชู„ุฌุด ูƒุชูŠุฑุŒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:23,940 --> 00:21:28,740
971
+ ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ .. ุงูุชุญุŒ ุณูƒุฑุŒ ุงูุชุญุŒ ุณูƒุฑุŒ ุงู„ุชุณูƒูŠุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:28,740 --> 00:21:32,560
975
+ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ุชูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„ุŒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:32,560 --> 00:21:37,340
979
+ ุจุชุฎุด ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุจูŠุถู„ูˆุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุทุจ ู„ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:37,340 --> 00:21:43,140
983
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ุณูƒุฑุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญู…ู„ ุนู†ุฏูƒ X ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:43,140 --> 00:21:47,340
987
+ ุฃูƒูŠู ูุฑุงุบุฉ ุฏู‡ ูˆุฃุณูƒุฑ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุชุจุนุชู‡ุŒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุจุฑุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:47,340 --> 00:21:50,100
991
+ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู†ุง ู…ุดุบู„ ุทุจ ูˆุฃู†ุช ู…ุดุบู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆูุงุชุญ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:50,100 --> 00:21:56,580
995
+ ุงู„ุจุงุจ ุจุตูŠ ุชุชู„ูŠุฌุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู„ุชุฉุŒ ุงู„ุฅุดุนุงุนุŒ ุงู„ุฃูƒู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:56,580 --> 00:22:01,060
999
+ ู„ูˆ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูุงุถูŠุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุดุฑุจ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:01,060 --> 00:22:06,840
1003
+ ู…ุด ุฒูŠ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฅูŠุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู„ูŠุงู†ุฉ ุทุจ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:06,840 --> 00:22:11,680
1007
+ ุจุฃูƒุฏ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุตุบุงุฑ ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:11,680 --> 00:22:15,420
1011
+ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ู…ุนุฑุจุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุชู„ุงุฌุฉ ูˆ ุงุณู…ุน ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:15,420 --> 00:22:20,660
1015
+ ู…ุทููŠุฉุŒ ุตุญุŸ ู…ุฌุฑุฏ ุจุชุชูุฑุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฃู†ุชุŒ ุชูุชุญ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:20,660 --> 00:22:24,960
1019
+ ุงู„ุจุงุจุŒ ุชุชูุฑุฌูŠ ู…ู† ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุถูŠ ู…ู† ุฌูˆุงุŒ ูˆ ุชุฐุงูƒุฑูŠู‡ุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:24,960 --> 00:22:31,660
1023
+ ุจุนุฏ ุซูˆุงู† ุชุดุบู„ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุตุญุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุชุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:31,660 --> 00:22:36,840
1027
+ ู„ุฃ ู…ุด ุทู„ุนุช ุงู„ุจุฑุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฎุทุฃ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุจุฑุฏ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:36,840 --> 00:22:41,160
1031
+ ุทู„ุน ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฌุฏูŠุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:41,160 --> 00:22:45,120
1035
+ ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠู ู„ูˆ ุฃู†ุช ูุงุชุญ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:45,120 --> 00:22:48,880
1039
+ ู„ู„ูุฑูŠุฒุฑ ุชุจุนูƒ ุนุดุงู† ุจุฏูƒ ุชุจุฑุฏ ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆ ู…ุง ุงุชุจุฑุฏุด ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:48,880 --> 00:22:55,720
1043
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุชูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ูุฃู†ุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:55,720 --> 00:22:59,940
1047
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุฑุถ ูˆ ุณูƒุฑุชูŠู‡ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:59,940 --> 00:23:03,640
1051
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงู„ุชุฑู…ูˆุณุชุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฃู†ุช ู…ุนุงูŠุฑุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:03,640 --> 00:23:07,940
1055
+ ุงู„ุชุฑู…ูˆุณุชุงุช ุฅุฐุง ุงูƒุชุณุจุช X ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏูˆุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:07,940 --> 00:23:11,320
1059
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุชุดุชุบู„ุŒ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูƒู„ู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:11,320 --> 00:23:15,920
1063
+ ุงู„ุชุฑู…ูˆุณุชุงุช ุญุณุจ ุนูŠุงุฑูƒ ุฃู†ุช ุฅู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:15,920 --> 00:23:21,280
1067
+ ุฅูŠุฌุง ููŠู‡ ุชุฌุง ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:21,280 --> 00:23:24,900
1071
+ ุนู†ุฏู‡ ุตุบุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ 24 ุณุงุนุฉ ุดุบุงู„ุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:27,940 --> 00:23:31,220
1075
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ุณุช ุงู„ุจูŠุช ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจุชู‚ูˆู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:31,220 --> 00:23:34,180
1079
+ ุฅู† ุฎู„ูŠ ุงู„ุฃุตุบุงุฑ ู…ุง ูŠู„ุนุจูˆุง ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒุซูŠุฑ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:34,180 --> 00:23:37,720
1083
+ .. ู‡ูŠ ุจุชุญูƒูŠ ุนู†ูŠุฏู‡ุง ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:37,720 --> 00:23:40,740
1087
+ ูุงู‡ู…ูŠู† ูƒูŠูุŸ ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฅู† ูƒุชุฑ ูุชุญุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:40,740 --> 00:23:44,200
1091
+ ุชุณูƒูŠุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุถู„ูˆุง ุงู„ู…ุทูˆุฑ ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ุŒ ุทุจ ุฎู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:44,200 --> 00:23:50,200
1095
+ ู†ูุณ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ุงุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:50,200 --> 00:23:54,180
1099
+ ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ุชุตุญูŠ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุดุฑุจ ุงู†ุชู„ุฌ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:54,180 --> 00:23:56,720
1103
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:59,280 --> 00:24:03,280
1107
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฏุฑู‡ุงุด ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุญู…ู„ ูˆ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏูŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:03,280 --> 00:24:06,720
1111
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูุทูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงุดุชุบู„ุช ูˆุฏู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุฅู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:06,720 --> 00:24:10,980
1115
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุฑูŠุญ ุจุชุตู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:10,980 --> 00:24:17,040
1119
+ ุจุชู‚ู ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุจุชุดุชุบู„ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุงุดุชุบู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ ุฅู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:17,040 --> 00:24:25,240
1123
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดูˆุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุฌูˆุง ู…ุง ููŠุด
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:25,240 --> 00:24:30,120
1127
+ ุฅุดุนุงุนุŒ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุชู„ุฌุฉ ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุชู„ุฌ ูˆ ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุญู…ู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:30,120 --> 00:24:33,500
1131
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู…ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุณ ุงู„ body ุชุจุน ุงู„ุฌุณู…
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:33,500 --> 00:24:39,040
1135
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุดูˆ ู…ุด ุจูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ ูุจุนุฏ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:39,040 --> 00:24:42,800
1139
+ ุณุงุนุฉุŒ ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุจูŠูƒุชุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:42,800 --> 00:24:45,660
1143
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ูˆุณุชุงุช ุงุดุชุบู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ู‘ุน ุงู„ุถูˆุถุงุก ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:45,660 --> 00:24:50,280
1147
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒุชุณุจ ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ูˆ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:50,280 --> 00:24:53,820
1151
+ ูˆุงุถุญ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:53,820 --> 00:25:00,770
1155
+ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏุŒ ู…ูŠู† ููŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:00,770 --> 00:25:05,870
1159
+ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ ู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:05,870 --> 00:25:12,350
1163
+ ุงู‡ุŸ ุฌูˆุฏุŸ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:12,350 --> 00:25:16,490
1167
+ ุฌูˆุฏู†ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅูŠุดุŸ ุชุชูˆุตูŠู„ุŸ ุฅู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฌุณู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:16,490 --> 00:25:21,050
1171
+ ุฌุณู… ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ outุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:21,050 --> 00:25:25,170
1175
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฅูŠุดุŸ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:25,170 --> 00:25:29,510
1179
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑูŠู† .. ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:29,510 --> 00:25:33,790
1183
+ ู…ุนุงูŠุฑุงู‡ุง ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุงุก ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:33,790 --> 00:25:37,510
1187
+ delta T ุตุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุจูŠู† ุงู„ out ุจูŠู† ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:37,510 --> 00:25:43,670
1191
+ ูˆ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ ุงู„ุฌุณู… .. ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ุชูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุจูุนู„ ุดูˆุŸ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:43,670 --> 00:25:47,610
1195
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ delta T ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ุชุณุนุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:48,600 --> 00:25:52,680
1199
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุจูˆุฏุฉ ุชุจุนู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ู‚ุงูˆู… ..
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:52,680 --> 00:25:56,780
1203
+ ู„ุญุธุฉ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง .. ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุจูˆุฏุฉ ุชุจุนู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู… ูˆ ููŠู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:56,780 --> 00:26:00,700
1207
+ ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ุงูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:00,700 --> 00:26:05,880
1211
+ ุณุฑูŠุนุฉ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุด ู„ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:05,880 --> 00:26:09,300
1215
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:09,300 --> 00:26:12,560
1219
+ ูุจุชุตูŠุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:12,560 --> 00:26:15,280
1223
+ ุชูƒุชุณุจ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูŠู† ุงูƒุชุณุจุช ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:15,280 --> 00:26:18,730
1227
+ ุฏุฑุฌุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุทุฉ ุชุจุน
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:18,730 --> 00:26:24,050
1231
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูููŠู‡ ุงู†ุฏุนูŠุงุฑุงุช ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุฎู…ุณุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:24,050 --> 00:26:27,970
1235
+ ุจุชุธู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุฅุดุงุฑุฉ ุซุงุจุชุฉ ุฅุฐุง ุงูƒุชุณุจุช ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:27,970 --> 00:26:34,070
1239
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑู…ูˆุณุชุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ูุงุงุถุญ ุฅู†ูƒ ุชูุถู„ ุชุณุฃู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:34,070 --> 00:26:38,470
1243
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฏุฎู„ ู†ุงุฒู„ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ูุฑู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุฎุงุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:38,470 --> 00:26:43,020
1247
+ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู†ุงุŒ ุทุจ ุฃู†ุช ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุญุงู„ุฉ ุชููˆุช ูƒูˆูŠุณ .. ุทุจ ุฎู„ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:43,020 --> 00:26:45,720
1251
+ .. ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ุจูุนู„ ุจุฎุต ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุถุบุท ุจุณ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:45,720 --> 00:26:49,480
1255
+ ุฎู„ูŠ ุงู„ freezer ู…ูุชูˆุญ ู…ุด ู‡ุชุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ุจุฎุงุฑ ุจุณ ุงู„ูุฌุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:49,480 --> 00:26:52,440
1259
+ .. ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ freezer ู…ุฌุฑุฏ ุจุณ ุชูุฑูŠุบ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:52,440 --> 00:26:55,900
1263
+ ุงู„ุถุบุท ู‡ุฐุง ุจุณ ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ ุฎู„ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฎูŠู„ ุฃู†ุช ุงู‚ุนุฏ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:55,900 --> 00:26:58,660
1267
+ .. ุงู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฃู†ุช ู…ุด ู‡ูŠุชุจุฑุฏ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู„ุฃู† ุจุงู„ุนูƒุณ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:58,660 --> 00:27:02,320
1271
+ ุงู„ freezer ู‡ูŠุณุฎู† ุฅูŠุด ูƒู„ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุงู„ู„ูŠ ููŠ .. ุงู„ู„ูŠ ..
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:02,320 --> 00:27:07,580
1275
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฌู„ุจ ุงู„ freezer ู‡ุชุณูŠุญุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุณุงุญุชุŸ ุงู†ุชู‚ู„ุช
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:07,580 --> 00:27:08,440
1279
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:11,160 --> 00:27:13,820
1283
+ ุฅู„ู‰ .. ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจูŠุนูŠ ุชู„ุงุญุธู‡ .. ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ู„ู…ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:13,820 --> 00:27:18,540
1287
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุดุชูŠ ูˆ ุชู†ุฒู„ ุชู„ุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู† ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจุฑุฏ ููŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:18,540 --> 00:27:22,020
1291
+ ุงู„ุฌูˆ ู„ู…ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุดุชูŠ ูˆ ุชู†ุฒู„ ุชู„ุฌ ูˆ ู„ู…ุง ุจูŠุฏูˆุจ ุงู„ุชู„ุฌ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:22,020 --> 00:27:29,500
1295
+ ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ ุงู„ุชู„ุฌ .. ู„ุฃู† .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:29,500 --> 00:27:34,940
1299
+ ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ ..
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:34,940 --> 00:27:38,620
1303
+ ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:38,620 --> 00:27:43,130
1307
+ ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆุจ .. ู…ูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ุจุชู†ุฒู„ุŸ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:43,130 --> 00:27:48,270
1311
+ ูู‡ู…ุช ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุงู‡ ุงู‡ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆ ุจุชู†ุฒู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:48,270 --> 00:27:51,390
1315
+ ุชู„ุฌ ู‚ุงุนุฏุฉุŒ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจุฑุฏ ู„ู„ุฌูˆ ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:51,390 --> 00:27:55,870
1319
+ ูˆู„ุง ุงู„ุชู„ุฌ ุนู…ุงู„ ุจูŠุฏูˆุจ ู‚ุงุนุฏุฉุŸ ุงู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชูŠ ุชู„ุฌุŒ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:55,870 --> 00:27:59,750
1323
+ ู‡ู„ู‚ ู„ู…ุง ุจูŠู†ุฒู„ ุงู„ุชู„ุฌ ุจูŠูƒูˆู† ุณุทุญ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุชู†ุฒู„ุŒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:59,750 --> 00:28:04,790
1327
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชู„ุฌ ุจุชู†ุฒู„ุŒ ุงู„ุชู„ุฌ ุชุญุฑุฑ ุชุจู‚ู‰ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆ ู‡ู„ู‚
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:04,790 --> 00:28:17,000
1331
+ ู„ู…ุง ุจูŠุณูŠุญ ุงู„ุชู„ุฌ ุชู‚ุน ุณุทุญ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ good
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:17,000 --> 00:28:21,980
1335
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุชุชู… ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุฌูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:21,980 --> 00:28:25,980
1339
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฒูŠ ุงู„ูุฑูŠุฒุฉ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุชู„ุฌ ูŠุฏูˆุจ ูƒูŠู ุจุฏูˆุจ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:25,980 --> 00:28:30,040
1343
+ ุงู„ุชู„ุฌุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุทุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ู…ูŠู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:30,040 --> 00:28:33,880
1347
+ ุจุชุฌูŠุจู‡ุงุŸ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:33,880 --> 00:28:38,720
1351
+ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุนู…ุงุฑูŠ ุจูŠุฏูˆุจ ุงู„ุชู„ุฌุŒ ุงู„ุชู„ุฌ ุชุญุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:38,720 --> 00:28:42,060
1355
+ ุงู„ุณุทุญุŒ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:42,060 --> 00:28:46,320
1359
+ ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏุŒ ูุงู„ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ ุชุญุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:46,320 --> 00:28:51,380
1363
+ ุงู„ุณุทุญ ู„ุฃู† ูˆูŠู† ุฑุงุญ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุชุŸ ุงู„ุชู„ุฌ ู‡ูŠูƒุณุจู‡ุง ุนุดุงู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:51,380 --> 00:28:57,530
1367
+ ูŠุณูŠุญ ุงู„ุฑูŠุดุŒ ูู‡ูŠุจุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ ..
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:57,530 --> 00:29:00,950
1371
+ ุงู„ .. ุงู„ุชู„ุฌ ู„ .. ู„ .. ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ูŠุชุณุจุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:00,950 --> 00:29:03,890
1375
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃุจุฑุฏ ุงู„ุฌูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ุงู„ุฌูˆ .. ุจุชู„ุงุญุธ ุฅู† ุฃู†ุช
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:03,890 --> 00:29:06,410
1379
+ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ุง ุจุชุดุชุฑูŠุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู†ุงุณ ุจุชู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆ ..
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:06,410 --> 00:29:09,690
1383
+ ูˆ ุจุชู„ุนุจ ูƒูˆุฑุฉ ูˆ ู…ุง ููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุตุญุŸ ุจุณ ูƒูˆู† ุฅู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:09,690 --> 00:29:13,230
1387
+ ุงู„ุชู„ุฌ ุฑูƒุฏ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุชุนุงู„ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุตุจุญูŠุงุชุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:13,230 --> 00:29:19,040
1391
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู‚ุงุฑุณุŒ ู„ูŠุด ุตุงุฑ ู‚ุงุฑุณุŸ ู„ุฃู† ุจุฏุฃ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:19,040 --> 00:29:22,440
1395
+ ุงู„ุชู„ุฌ ุฌุฏุงู‹ ูŠุฏูˆุจ ูˆ ุจุฏุฃ ูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:22,440 --> 00:29:26,460
1399
+ .. ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ูู‡ูŠุจุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูŠู ..
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:26,460 --> 00:29:29,780
1403
+ ู‡ุฐุง ุจุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:29,780 --> 00:29:31,460
1407
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ freezer ุชุญุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ู„ู…ุง ูุชุญุช ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:31,460 --> 00:29:35,480
1411
+ freezer ู‡ูŠูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:35,480 --> 00:29:39,140
1415
+ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆูŠู†ุŸ ุฏู‡ ุฏุงุฎู„. ุงุจู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏู‚
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:39,140 --> 00:29:42,640
1419
+ .. ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃู†ุง ู„ูŠุด .. ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุตู„ุŸ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:42,640 --> 00:29:45,100
1423
+ ุญุทูˆู‡ ููŠ books
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:48,600 --> 00:29:51,560
1427
+ ูˆ ู‡ุชุทู„ุน ุฃูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:51,560 --> 00:29:54,940
1431
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ุŒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ูŠุฏุฑุจู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:54,940 --> 00:29:59,420
1435
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุญูƒูŠู†ุงุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุงู‹ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:59,420 --> 00:30:03,600
1439
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุดุฑุจ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฃูƒุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:03,600 --> 00:30:07,880
1443
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุฐู‡ุจุช ููŠ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ุชูƒุซูŠู ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุทู„ุน
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:07,880 --> 00:30:13,160
1447
+ ู„ูˆ ุญุณูŠุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ูˆุฑุง ุณู‚ูˆู†ู‡ุงุŒ ุณู‚ูˆู†ู‡ุงุŒ ุทุจ ุงู„ุณู‚ูˆู†ู‡ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:13,160 --> 00:30:17,800
1451
+ ู…ู† ูˆ ุฃุฌุช ู‡ุฐู‡ ู…ุด ููŠ ุดุจูƒุฉ ุณู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุซูุŒ ู‡ุฐุง ุดุจูƒุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:17,800 --> 00:30:21,600
1455
+ ุงู„ู…ูƒุซูุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู†ู†ุตุญ ุชุนูˆู†ูŠ ู…ุง ุชุญุทูŠุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:21,600 --> 00:30:26,920
1459
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:26,920 --> 00:30:33,460
1463
+ ุทุจ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุฌุชุŸ ุทุจ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:33,460 --> 00:30:36,440
1467
+ ุชุนุงู„ูŠ ู†ุฑูˆุญ ู†ุฑุงุฌุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุนุŒ ู…ุด ููŠ ู‡ู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:36,440 --> 00:30:41,870
1471
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูƒุชุณุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ุฌุณู… ุงุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:41,870 --> 00:30:46,130
1475
+ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ู†ุง ุงุชุญูˆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ุจูุนู„ ูุถู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:46,130 --> 00:30:50,650
1479
+ ูˆูŠู†ุŸ ุทุจ ู‡ู†ุง ูุถู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุณูƒู‘ุฑู‡ุง ุจุชุดุบู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:50,650 --> 00:30:54,770
1483
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŸ ู„ุง ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูƒุชุณุจุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:54,770 --> 00:31:00,770
1487
+ ุชุจุฎู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุดุบู„ุฉ ูˆ ู…ุณูƒุฑุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‡ุชุดุบู„ ู„ุฃู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:00,770 --> 00:31:05,290
1491
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุนุดุงู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:05,290 --> 00:31:10,550
1495
+ ู‡ูŠ ูƒุฏุง ู…ูƒูˆู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู„ูŠุงู†ุฉ ุฃูƒู„ ู‡ุชุถู„ ุดุบุงู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุŒ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:10,550 --> 00:31:15,670
1499
+ ู„ุญูŠู† ู„ู…ุง ุชุจุฑุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูƒูŠู ุชุจุฑุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŸ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:15,670 --> 00:31:28,590
1503
+ ุจุชูƒุณุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:28,590 --> 00:31:33,350
1507
+ ูƒุฏู‡ุŸ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู„ู…ุง ุงุชุฌู…ุฏ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุญุฏู‡ุง ุงู„ุตูŠููŠ ู‡ูˆ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:33,350 --> 00:31:37,080
1511
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌุนู„ ู†ูˆุน ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฅู†ู‡ ููŠ ุชู„ุงุฌุงุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:37,080 --> 00:31:44,300
1515
+ ูƒุฏู‡ ุญุฏูŠุซุฉ ููŠุด ููŠู‡ุง ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุฑูŠุฏ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑ ูƒู„ู‡ ู…ุงู‡ูŠุด
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:44,300 --> 00:31:51,920
1519
+ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฅุญู†ุง .. ุนู„ูŠ ุตูˆุชูƒ ูˆุงุด ูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ ุนุงุฏูŠุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:31:51,920 --> 00:31:57,180
1523
+ ุนุงุฒู„ good ู…ูŠู† ุฌุงูˆุจู‡ุง ู…ุด ู…ู†ุฏูŠู„ ุณุงุฏุฑุŸ ู…ูŠู† ุฌุงูˆุจ ..
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:31:57,180 --> 00:32:03,160
1527
+ ู„ูŠุด ุจุชุนู…ู„ูŠู‡ ุนุงุฒู„ ูˆู„ุง ู„ูŠุด ู…ุง ู†ุนู…ู„ู‡ูˆุด ุนุงุฒู„ุŸ ุฎู„ุต
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:03,160 --> 00:32:09,220
1531
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูŠุด ุจุชุนู…ู„ูŠู‡ ุนุงุฒู„ุŸ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:09,220 --> 00:32:13,240
1535
+ ุฌูˆุฏ .. ุฌูˆุฏ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:13,240 --> 00:32:25,140
1539
+ .. ู…ูŠู†ุŸ ูƒูˆูŠุณ .. ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุนุงุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูˆุตู„ุด .. ู‡ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:25,140 --> 00:32:27,820
1543
+ ุฎู„ูŠู†ุง .. ุฎู„ูŠู†ุง .. ุฌูˆุฏ .. ุดู‡ุฑุฉ ู…ูŠุฉ ู„ู…ูŠุฉ .. ู‡ูŠ ุฃู†ุช
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:27,820 --> 00:32:33,460
1547
+ just ู…ุง ุจุด one ู„ุณู‡ ุฒูŠ ุฌุฏุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนุงุฒู„ุŒ ุซุงู„ุซ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:33,460 --> 00:32:37,260
1551
+ ุฃูุฑุงุฏ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฏุฑุณ ุนู„ู‰ ุญูŠุทุฉุŒ ุฌุฏุงุฑุŒ ุญูŠุทุฉุŒ ู‡ุฐุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:37,260 --> 00:32:43,360
1555
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ููŠ Delta TุŒ ุตุญุŸ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:43,360 --> 00:32:46,180
1559
+ ู‡ู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:46,180 --> 00:32:51,280
1563
+ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ู‡ู„ุฃ ุงู„ุนุฒู„ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง Delta T ุงู„ู€ Q ุนู† ุทุฑูŠู‚
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:32:51,280 --> 00:32:54,800
1567
+ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุจุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ู‚ู„ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:32:54,800 --> 00:32:57,680
1571
+ ุงู„ู…ุณุทุญ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ ูˆ Delta T ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:32:57,680 --> 00:33:01,440
1575
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:01,440 --> 00:33:06,820
1579
+ ุฃูƒุซุฑ ู†ุฑุฌุน ู†ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ U ุงู„ู€ U ุจุชุณุงูˆูŠ 1 ุนู„ู‰
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:06,820 --> 00:33:12,920
1583
+ R R ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู†ุฏู‡
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:12,920 --> 00:33:18,640
1587
+ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ R ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง ู‡ุชู†ุชุดุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:18,640 --> 00:33:27,350
1591
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุตุญ ุทูŠุจ ุญุทูŠ ูƒู…ุงู† R ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ู‡ู†ุง R
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:27,350 --> 00:33:31,530
1595
+ ุนุงุฒู„ ุตุงุฑ ุตุงุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:31,530 --> 00:33:37,050
1599
+ R2 ู‡ู†ุง R1 ู‡ูŠ R2 ุตุงุฑุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฎุด ุฌุงู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฎูุช
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:33:37,050 --> 00:33:40,970
1603
+ ุดูˆูŠุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุทุจ ุญุทูŠ ูƒู…ุงู† ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ูƒู…ุงู† R3
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:33:44,860 --> 00:33:48,660
1607
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุจุชุฏุฎู„ ู‡ูŠ ุจุณ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:33:48,660 --> 00:33:51,480
1611
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู‡ุชุฑุฌุน ุดุบู„ู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:33:51,480 --> 00:33:56,760
1615
+ ุฃุดูŠุงุก ุจุณูŠุทุฉ ู‡ุชุฏุฎู„ ุฒูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชุŒ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:33:56,760 --> 00:34:00,100
1619
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ .. ู‡ุฏ ุฒู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ุทุจุนู‹ุงุŒ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุช
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:00,100 --> 00:34:03,080
1623
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฌุฏุงุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุตูˆุช ู‡ุชุทู„ุน ุจุฑุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:03,080 --> 00:34:08,210
1627
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† double wall ูˆุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ู„ู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:08,210 --> 00:34:11,590
1631
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ุงู„ุตุญ ุฃู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠูŠู† ุฅู†ูƒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:11,590 --> 00:34:14,610
1635
+ ุชุนุฑู ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู…ู† ุญูŠุซ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:14,610 --> 00:34:19,350
1639
+ ุงู„ุตูˆุชูŠุงุช ูƒู…ุงู† ู„ุฃู† ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุตู…ู… ู…ุณุฑุญ ุฃูˆ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:19,350 --> 00:34:24,250
1643
+ ุฃุตู…ู… studio ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒูˆุง ู…ุซู„ู‹ุง ุทุจุนู‹ุง ู…ู† ุฒู…ุงู† ู…ุจู†ู‰ ุงู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:24,250 --> 00:34:27,130
1647
+ ART ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุดุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ professor
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:27,130 --> 00:34:29,750
1651
+ ูƒุงู† ุจูŠุดุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ certificate ูˆุฃูŠุงู… .. ู„ุงุญุธูˆุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:29,750 --> 00:34:34,170
1655
+ ุงู„ุญุธ ุฃูŠุงู… ู…ุง ุจุฏุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ ูุญุต ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:34,170 --> 00:34:39,610
1659
+ ุงุทู„ุนุช ู…ุนู‡ุŒ ุถุงู„ ูŠูุญุต ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ุงู„ู…ุณุงุก ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:39,610 --> 00:34:43,150
1663
+ ู„ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุจูŠูุญุต ุจุณ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:43,150 --> 00:34:48,370
1667
+ ุงู„ุตูˆุชูŠุงุช ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅู†ูƒ ุชุนุฑู ุจุงู„ุถุจุท
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:34:48,370 --> 00:34:52,910
1671
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูุฃู†ุช ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:34:52,910 --> 00:34:57,870
1675
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฅู† ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ููŠู‡ุง ุดุจู‡ zero ุฃูˆ zero ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:34:57,870 --> 00:35:02,110
1679
+ ู‚ู„ุช ู„ูƒูˆุง ุจุนุฏ ู…ุง ูุญุตูˆุง ุชุจูŠู† ุฅู† ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ุฌุงูŠ ู…ู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:02,110 --> 00:35:05,410
1683
+ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฌุงูŠ ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุงู„ุจุงุจ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:05,410 --> 00:35:13,330
1687
+ ูƒุงู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ุจุณูŠุท ููŠ ุชุฑูƒูŠุจู‡ ูุชู… ุฑูุถ ุงู„ุจุงุจ ูุชู… ุชุบูŠูŠุฑ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:13,330 --> 00:35:16,540
1691
+ ุงู„ุจุงุจ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูุจุญูƒูŠ ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุฃู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:16,540 --> 00:35:21,480
1695
+ ุจุชูƒุชุณุจ ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ู„ุฃู† ุฃู†ุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุดูˆูŠุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:21,480 --> 00:35:26,360
1699
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ูุจูŠุตูŠุฑ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุด ุณุฑูŠุน
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:26,360 --> 00:35:31,020
1703
+ ูƒุซูŠุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุงุฌุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠูƒุชุณุจ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:31,020 --> 00:35:34,680
1707
+ ุฎู„ุงู„ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒุชุณุจู‡ุง ููŠ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุทุจ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:35:34,680 --> 00:35:39,160
1711
+ ุฃู†ุช ุฃุดุชุบู„ุช ูˆู…ุง ุฃุดุชุบู„ุชูŠุด ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู„ุงุฌุฉ ุจุนุฏ ..
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:35:39,160 --> 00:35:42,360
1715
+ ูˆุฃู†ุช ู…ุดุบู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงุดุชุบู„ุช
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:35:42,360 --> 00:35:48,010
1719
+ ุฃูˆ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆูุตู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ุงุดุชุบู„ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:35:48,010 --> 00:35:51,890
1723
+ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุทุจ ุฃู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูุชุญ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุฃุดุฑุจ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:35:51,890 --> 00:35:55,930
1727
+ ุงู„ู…ุงุก ูˆุฃุณูƒุฑู‡ุงุŒ ู‡ุชุดุชุบู„ ุฏุบุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:35:55,930 --> 00:35:56,430
1731
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:35:59,860 --> 00:36:02,700
1735
+ ุจุณ ูƒู…ุงู† ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† .. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุชุญูƒูŠ ุนู†
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:36:02,700 --> 00:36:06,540
1739
+ ุณุทุญ ุนุงุฒู„ ูˆุจุณุงุทุฉ ู…ุง ุญุฏุซ ุฅู† ุฃูƒุซุฑุน ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠูƒูˆู† ุจู†ุฃุฎุฐ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:36:06,540 --> 00:36:10,080
1743
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุงู† ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูŠุธู„ ูŠุดุชุบู„ ูˆูŠุธู„ ู…ุญูุธ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:36:10,080 --> 00:36:13,720
1747
+ ุนู„ู‰ .. ู„ุฃ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† .. ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนุงุฒู„ุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:36:13,720 --> 00:36:18,420
1751
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ุฅู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:36:18,420 --> 00:36:22,440
1755
+ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูŠุดุชุบู„ ุฏุบุฑูŠ ุฃู†ุง ุจุฑูŠุญ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ู„ุฃ ู…ู‡ูˆ ุฃู†ุช ููŠู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:36:22,440 --> 00:36:25,240
1759
+ ูุชุญุฉ ุงู„ุจุงุจ ุณูƒูŠุฑุฉ ุงู„ุจุงุจ ููŠู‡ ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ู„ุฃ ู„ูˆ ูƒุงู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:36:25,240 --> 00:36:30,440
1763
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุง ุญุฏุด ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ ุดุบุงู„ุฉ ุบู„ุท ุบู„ุท ุจูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:36:30,440 --> 00:36:35,020
1767
+ ุฎู„ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ุจุชุญุณุจ ุฃู†ุช ุงู„ุทุงู‚ุฉ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:36:35,020 --> 00:36:38,620
1771
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ู„ู„ .. ู„ู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุญุณุจุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุน 24 ุณุงุนุฉ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:36:38,620 --> 00:36:42,960
1775
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ูˆ ู…ุนุฏู„ู‡ุง ูƒูŠู„ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุจุชุงุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู ูˆุงุช ููŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:36:42,960 --> 00:36:45,620
1779
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุญุณุจ ุฃู„ู ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:36:45,620 --> 00:36:48,840
1783
+ ุณุงุนุฉ ุดูˆ ุจุชุญุณุจู‡ุง ุฑูู„ุฉ .. ุฑูู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:36:48,840 --> 00:36:51,760
1787
+ ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ูƒูŠู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:36:51,760 --> 00:36:57,120
1791
+ ุฃู„ู ูˆุงุช ูˆุงู„ูƒูŠู„ูˆ ุจุฃุฑุจุน ุดูƒู„ ุฃูˆ ู†ุต ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูƒู„ุงู…
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:36:57,120 --> 00:37:01,160
1795
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ุง ู„ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุญุณุจ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:37:01,160 --> 00:37:04,860
1799
+ ูˆุนุดุฑูŠู† ูƒูŠู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ูˆุงุช ููŠ ู†ุต ุดูƒู„ ุญุงุฌุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:37:04,860 --> 00:37:09,140
1803
+ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ุดูƒู„ ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠ ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:37:09,140 --> 00:37:12,600
1807
+ ู…ุธุจูˆุท
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:37:12,600 --> 00:37:15,160
1811
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุชุณุญุจ .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุดุชุบู„
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:37:15,160 --> 00:37:20,500
1815
+ ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ู‡ุชุณุญุจ ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุฏู‡ุด
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:37:20,500 --> 00:37:25,420
1819
+ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุดูƒู„ ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจ ุงู„ูˆุตู„ุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:37:25,420 --> 00:37:28,000
1823
+ ุชุจุนูƒ ุจูŠุฌูŠ ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุดูƒู„ ุฃู†ุช ุทุจ ูƒูŠู ูˆุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุŸ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:37:28,000 --> 00:37:34,780
1827
+ ุฅู† ูุนู„ู‹ุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ูƒู„ู‡ ุจุชุดุชุบู„
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:37:34,780 --> 00:37:37,840
1831
+ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ุช ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:37:37,840 --> 00:37:41,560
1835
+ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ุฌุฏู‹ุง ูˆู‡ู†ุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุญุณุจ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:37:41,560 --> 00:37:47,040
1839
+ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุชุจุนู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:37:47,040 --> 00:37:52,160
1843
+ ุตุงุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุชุจุนู‡ุง ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:37:53,650 --> 00:37:56,830
1847
+ ุงู†ุชุดุงุฑ ู„ูˆ ุฑูˆุญุชู‡ .. ู‡ู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด ููŠู‡ .. ููŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:37:56,830 --> 00:38:01,550
1851
+ .. ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฌุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุณุฑูŠุนุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:38:01,550 --> 00:38:08,870
1855
+ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจูŠุฑูŠุญ ู…ูˆุถูˆุน ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:38:08,870 --> 00:38:12,930
1859
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุนุงูŠุง ูƒุงู† ููŠ ุฌูˆุง .. ุฌูˆุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:38:12,930 --> 00:38:15,650
1863
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจูŠุฌูŠ ุนู†ุฏ .. ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:38:15,650 --> 00:38:20,130
1867
+ ูุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุฒูŠ ุงู„ูุชุญ ูˆููŠ ุฌุฑุงุฑ ูƒู…ุงู† ุตุญุŸ ูˆููŠ ุจุฎุงุฑ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:38:20,130 --> 00:38:23,390
1871
+ ุจู†ุถุฎ ุนู…ุงู„ุฉุŒ ุจุจุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู…
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:38:23,390 --> 00:38:27,430
1875
+ ูˆู„ูƒู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุตุงุฑ ุจุฏู„ .. ู…ุด ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:38:27,430 --> 00:38:31,310
1879
+ ุจูŠุจุฑุฏ ูƒู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู„ู„ุฃุบุฑุงุถ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:38:31,310 --> 00:38:36,110
1883
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃุณุฑุน ู„ุฃ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:38:36,110 --> 00:38:38,070
1887
+ ุจุงู„ุถุจุท ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู…ุง ููŠุด ุจุฎุงุฑ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:38:38,070 --> 00:38:43,430
1891
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฑุจุท ุจุฎุงุฑ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุนู† ุฒู…ุงู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:38:43,430 --> 00:38:46,930
1895
+ ูƒู†ุช ุจุชูุชุญ ุงู„ูุฑูŠุฒุฑ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุดูˆูŠุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:46,930 --> 00:38:51,170
1899
+ ูƒูˆู… ุฃูˆ ูƒูˆุงู… ุซู„ุฌ ุจุณ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู„ุงุฌุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:51,170 --> 00:38:55,410
1903
+ ุงู„ุดูˆูŠุฉ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง ู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒูˆู… ุงู„ุซู„ุฌ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:55,410 --> 00:38:59,730
1907
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ ููŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ boiler
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:59,730 --> 00:39:07,370
1911
+ ูƒูŠู ููƒุฑุฉ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ boiler ุชุจุน ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุณุฎุงู† ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:39:07,370 --> 00:39:11,190
1915
+ ุจุชุณุฎู†ูŠ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุชุฑ ู…ุงุก ุจูŠุถู„ูˆุง ู…ุญุชูุธ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:39:11,190 --> 00:39:15,330
1919
+ ุงู„ู…ุงุก ุณุงุฎู†ุฉ ู„ุงู…ุชู‰ ุฒูŠ ุงู„ thermos ุทุจ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:39:15,330 --> 00:39:19,690
1923
+ boiler ุฃู†ุช ุฅูŠุด ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฌูˆุงู‡ุŸ ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:39:19,690 --> 00:39:23,070
1927
+ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆุญุณุจ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุจุชุญุฏุฏ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:39:23,070 --> 00:39:27,050
1931
+ ุงู„ boiler ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนุงุฒู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:39:27,050 --> 00:39:34,890
1935
+ boiler ู‡ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ูŠูู‚ุฏ ุดูˆุŸ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฏู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:39:34,890 --> 00:39:37,890
1939
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุก ุจุชู‚ุนุฏ ุฎู…ุณุŒ ุณุช ุณุงุนุงุชุŒ ุจุชู‚ุนุฏ ู…ุตุฑุŒ ุจุนุฏ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:39:37,890 --> 00:39:42,570
1943
+ ู…ุตุฑ ู‡ุชุจุฑุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงูŠุถู‹ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ู„ุฃ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:39:42,570 --> 00:39:48,750
1947
+ ุงู„ู‚ุทู…ุฑ ู…ู„ู .. ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดูˆุŸ ููŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:48,750 --> 00:39:53,010
1951
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ thermos ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠ ู…ุด ุฃู†ุง ููŠู‡
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:53,010 --> 00:39:58,650
1955
+ ุฃู†ุฏูŠ ุฎู„ุงูŠุงุŒ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุจุชู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ุจูŠุชุนุฑุถ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:58,650 --> 00:40:01,890
1959
+ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠูƒุชุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:40:01,890 --> 00:40:05,930
1963
+ ุจุชุณุฎู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ thermos ุจูŠุจู‚ู‰
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:40:05,930 --> 00:40:11,170
1967
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ thermos ุจูŠุจู‚ู‰
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:40:11,170 --> 00:40:14,450
1971
+ ุงู„ู…ุงุก ุณุฎู† ููŠ ุงู„ thermos ุฎู„ูŠุฉ ุฎู…ุณ ุณุช ุณุงุนุงุช ุจุชุจู‚ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:40:14,450 --> 00:40:17,890
1975
+ ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูุงู„ thermos ุญุณุจ ุญุฌู…ู‡ ู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ู„ุชุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:40:17,890 --> 00:40:22,430
1979
+ ู…ูŠุชูŠู† ู„ุชุฑ ุญุณุจ ุญุฌู…ู‡ ูˆู‡ู„ู‘ูˆู…ุฉ ุฌุฑุจ ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุณุฎูŠู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:40:22,430 --> 00:40:27,930
1983
+ ู„ูŠู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุจู„ูˆู†ุดุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณุŒ ุทุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:40:27,930 --> 00:40:31,650
1987
+ ุดุชุงุกุŒ ู‡ู„ ุงู„ thermos ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:40:31,650 --> 00:40:35,370
1991
+ ุดุบุงู„ุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ูุณูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:35,370 --> 00:40:39,190
1995
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑุŒ ุงู„ุจุฑุง ุงู„ุฌูˆ ุนุดุฑ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:39,190 --> 00:40:43,790
1999
+ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ู‡ุชุชุฌู…ุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ู„ูŠุด ู‡ุชุชุฌู…ุฏ ุงู„ู…ุงุกุŸ ู‡ุชุดุน
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:43,790 --> 00:40:46,830
2003
+ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ุฃุณุงุณุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ูŠู‡ ู‚ุฏุงุดุฑุŒ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:46,830 --> 00:40:48,890
2007
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฅูŠุดุŒ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆ ุนุดุฑุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:48,890 --> 00:40:54,750
2011
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:54,750 --> 00:40:58,410
2015
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุงู†
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:58,410 --> 00:41:03,670
2019
+ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซู„ูŠุฌ ู„ุฃู†ู‡
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:41:03,670 --> 00:41:07,150
2023
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ูˆุงุซูŠุฑ ุชูŠุฌูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:41:07,150 --> 00:41:10,630
2027
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃู†ู‡ุง ุชูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชุจุฏุฃ ุชุชุฌู…ุฏ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:41:10,630 --> 00:41:15,990
2031
+ ุงู„ู…ูˆุงุซูŠุฑ ูˆุงุถุญ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:41:15,990 --> 00:41:19,530
2035
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฃุฎุฐุช ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:41:19,530 --> 00:41:26,240
2039
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุนุฏุฉ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุฅู† ู‡ู†ุง ุฃูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏู‡
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:41:26,240 --> 00:41:29,320
2043
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง ูƒูŠู ..
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:41:29,320 --> 00:41:32,220
2047
+ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุฃุดุฑุญ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุทูˆู„ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุด ูุงู‡ู…
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:32,220 --> 00:41:35,880
2051
+ ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ system ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุงู„ูŠ ุงุนู…ู„
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:35,880 --> 00:41:40,500
2055
+ the mainland ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฎู„ู„ ุจุณ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ุฅู†ูƒ ุชุนุฑููŠ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:40,500 --> 00:41:45,300
2059
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูˆูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ ูˆูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:45,300 --> 00:41:48,240
2063
+ ุฃู„ุงู‚ูŠู‡ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:48,240 --> 00:41:53,370
2067
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุทุจุนุง ุญุฏ ูƒุฏู‡ ู‡ู†ุดุฑุญ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:53,370 --> 00:41:56,990
2071
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ slides ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆุถุญ ุจูƒุซูŠุฑ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:56,990 --> 00:42:01,310
2075
+ ูˆุชุทุจูŠู‚ุงุช ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ูˆุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุชูƒูˆู† ุฃูˆู„
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:42:01,310 --> 00:42:05,770
2079
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุฃุนู…ุงู„ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:42:05,770 --> 00:42:10,190
2083
+ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู…ุง ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุทุจุนุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ูŠ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:42:10,190 --> 00:42:14,390
2087
+ ุชุงู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฅูŠุด
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:42:14,390 --> 00:42:19,090
2091
+ ุชุงุจุนุฉ ู„ุฃุฎุชู‡ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒู…ุงู† ุฎู…ุณ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงูŠูŠู†
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:42:19,870 --> 00:42:24,090
2095
+ ุชุทูˆุฑ ุงู„ systems ุชุญุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ window
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:24,090 --> 00:42:30,110
2099
+ type ู„ู„ split unit ู„ู„ package ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ chiller ูˆ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:30,110 --> 00:42:34,230
2103
+ ุจู†ุดูˆู ูƒูŠู ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:34,230 --> 00:42:38,310
2107
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:38,310 --> 00:42:43,110
2111
+ ุฃุฎุฐู‡ุง ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุฃุซู†ุงุก
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:43,110 --> 00:42:50,360
2115
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฃูŠุถุง
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:50,360 --> 00:42:54,600
2119
+ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:54,600 --> 00:43:00,600
2123
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ูˆุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู…ุด ุดุบู„ูŠ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุตูŠุงู†ุฉ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:43:00,600 --> 00:43:04,840
2127
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุด ุดุบู„ูŠ ุจุณ ุฃู†ุง ุดุบู„ูŠ ู„ูˆ ู…ุง ูŠุฌูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:43:04,840 --> 00:43:08,440
2131
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏู‡ ูŠุญุท ุฌู‡ุงุฒ split unit ุฃูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ู†ุธุงู…
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:43:08,440 --> 00:43:13,800
2135
+ package unit ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุนุฑููŠ ุฅูŠุด
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:43:13,800 --> 00:43:18,820
2139
+ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุชู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฏุฎู„ ุชุจุนู‡
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:43:18,820 --> 00:43:23,120
2143
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:23,120 --> 00:43:27,620
2147
+ system ู…ุง ููŠุด ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ redesign ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:27,620 --> 00:43:30,860
2151
+ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‡ู†ุง calculation ู„ุฃู† ุดุบู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:30,860 --> 00:43:34,500
2155
+ ุงู„ calculation ุดุบู„ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ููŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:34,500 --> 00:43:37,580
2159
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠูŠุฉ ุฃู†ุช ุนู…ู„ุชูŠ calculation ู„ู„ุฃุนู…ุฏุฉุŸ ู„ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:37,580 --> 00:43:42,580
2163
+ ุนู…ู„ุช ุฃุนู…ุฏุฉ ูˆู„ุง beams ูˆู„ุง .. ูˆู„ุง ุญุฏุฏุช ู†ูˆุน ุงู„
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:42,580 --> 00:43:45,640
2167
+ concrete ูˆู„ุง .. ู„ุง ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ .. ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:45,640 --> 00:43:51,860
2171
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ุญุฏุฏุช ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูˆู†ูˆุนู‡ ูˆุงุชุฌุงู‡ู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:51,860 --> 00:43:56,800
2175
+ ูˆุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ ูˆู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฑุฌุนุช ุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:56,800 --> 00:44:02,320
2179
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฌุฑูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆู„ุงุฒู… ูŠูุฑุถูˆุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:44:02,320 --> 00:44:05,740
2183
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุนุงู‡ุŒ ูˆุงู„ูุถูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:44:05,740 --> 00:44:12,060
2187
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู‚ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนุดุงู†
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:44:12,060 --> 00:44:18,820
2191
+ ุจุชุฏุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุชุจุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู‚ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฏูƒุช ูˆู‚ูˆู„ู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:44:18,820 --> 00:44:22,600
2195
+ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ุฃูู‚ูŠ ูˆุงู„ุฏูƒุช ุงู„ุฑุฃุณูŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:44:22,600 --> 00:44:26,180
2199
+ ุฃู†ุชูˆุง ู„ุงุญุธูŠู† ูƒูŠู ุฅู† ููŠ ุฑุงุจุท ูƒุจูŠุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:26,180 --> 00:44:31,400
2203
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุง ุจุชุนุฑููŠุด ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฌูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒู†ูŠูƒ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:31,400 --> 00:44:37,310
2207
+ ูŠุดุชุบู„ ุดุบู„ู‡ ู‡ู„ุงูŠุฌูŠ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ู„ุง ููŠู‡ duct ุฃูู‚ูŠ ูˆู„ุง ููŠู‡
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:37,310 --> 00:44:41,270
2211
+ duct ุฑุฃุณูŠ ูˆู„ุง ููŠู‡ ุฃู…ุงูƒู† ู„ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุง ูˆู„ุง
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:41,270 --> 00:44:45,930
2215
+ ูˆู„ุง ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุฏู‡ ูƒู„ ู‡ุฏู ู…ู† ู…ุตุงุฏู‚ู†ุง ุฅู†
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:45,930 --> 00:44:49,910
2219
+ ูƒูŠู ุชู†ุงุณู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:49,910 --> 00:44:53,830
2223
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ู†ุญู† ู„ุณู‡ ู…ุง ูƒู…ู„ู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ุดุฑุญ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:53,830 --> 00:44:57,270
2227
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ slides ุจู†ุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:57,270 --> 00:45:00,350
2231
+ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงุฑ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:45:00,350 --> 00:45:06,870
2235
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชู†ู‚ู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนุฏุฉ ู…ุญุงูˆู„ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฏูˆุฑุฉ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:45:06,870 --> 00:45:12,410
2239
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุงู„
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:45:12,410 --> 00:45:15,750
2243
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:45:15,750 --> 00:45:18,230
2247
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุชูƒูŠูŠู
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:45:22,760 --> 00:45:25,400
2251
+ ุทุจุนุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฑูŠุญ ู‡ู†ุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:25,400 --> 00:45:28,920
2255
+ ู…ุจุณุท ุฌุฏุง ุญุงู„ูŠุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดุฑูŠุญ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ููŠู‡ ุจุนุถ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:28,920 --> 00:45:32,880
2259
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ูŠุฌุจ ุฃู†ู‡ ู†ุนุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ููŠ ุจุนุถ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:32,880 --> 00:45:35,620
2263
+ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุจุชุงุนุฉ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:35,620 --> 00:45:39,620
2267
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงู‚ุต ุงู„ุฎุตุงุฆุตุŸ ุฅู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุชู†ุชุต ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:39,620 --> 00:45:42,820
2271
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญูˆู„ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:42,820 --> 00:45:48,300
2275
+ ุฏู‡ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุตุญุŸ ูˆุชุทู„ุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญูˆู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:48,300 --> 00:45:51,890
2279
+ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตูŠุฑ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:51,890 --> 00:45:59,070
2283
+ ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุงุก ูŠุบูŠุฑ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:59,070 --> 00:46:02,790
2287
+ ุฃูˆ ู…ู† ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„ ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุซุงุจุชุฉ ูˆุถุบุทู‡ ุซุงุจุช ุงู„
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:46:02,790 --> 00:46:08,030
2291
+ care father ุฃูŠุถู‹ุง ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุฑุฌุฉ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:46:08,030 --> 00:46:12,350
2295
+ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู†
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:46:12,350 --> 00:46:15,650
2299
+ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ุจุงุฑุฏ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:46:15,650 --> 00:46:20,920
2303
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:46:20,920 --> 00:46:25,720
2307
+ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุจุฎุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุซู ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ูˆู…ูˆุตู„ุฉ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:25,720 --> 00:46:30,640
2311
+ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุงุฏุฉ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:30,640 --> 00:46:36,040
2315
+ ุนุงุฒู„ุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฌุณู… ู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุด ู‡ูŠูƒุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุงู†
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:36,040 --> 00:46:39,740
2319
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ radiator ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ radiator
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:39,740 --> 00:46:45,420
2323
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุบุงู„ุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ุนู…ูˆู„ ุนุงุฑููŠู†ุด
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:45,420 --> 00:46:48,340
2327
+ ุงู„ radiator ุฃู†ุชูˆุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุท ููŠู‡ ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุทุจ ุฅูŠุด
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:48,340 --> 00:46:54,080
2331
+ ุจูŠุณูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ radiatorุŸ ูƒูŠู ูŠูู„ุฏ ุงู„ู…ุญุฑูƒุŸ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:54,080 --> 00:46:57,700
2335
+ ุจูŠุตูŠุฑ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:57,700 --> 00:47:00,400
2339
+ ู…ุฑูˆุญุฉุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ radiator ู†ูˆุน ุฌูŠุฏ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑูˆุญ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:47:00,400 --> 00:47:06,420
2343
+ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฑุงุณ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูŠุถุฑุจุŒ ุตุญุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:47:06,420 --> 00:47:09,340
2347
+ ู†ูุณ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ radiator ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:47:09,340 --> 00:47:12,520
2351
+ ุงู„ radiator ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฒูŠ ุฑูŠุงุด ูˆุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฒูŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:47:12,520 --> 00:47:17,940
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุชูƒุณูŠุฑุงุช ุงู„ radiator ุนุดุงู† ูŠูƒุจุฑูˆุง
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:47:17,940 --> 00:47:22,420
2359
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ a ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุณุทุญ ู‡ูŠูƒุฏ ูู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ูˆู‡ ุฒูŠ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:47:22,420 --> 00:47:27,240
2363
+ ุฎู„ุงูŠุง ุนุดุงู† ุฒูŠ ู…ุณุทุญ ุงู„ A ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฒูŠ ุฎู„ุงูŠุง ูˆููŠู‡
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:27,240 --> 00:47:31,300
2367
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู†ูƒุณุงุช ุฒูŠ ุชุดููŠุฑ ุฒูŠ ุดูุฑุงุช ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ุนุดุงู† ุฒูŠ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:31,300 --> 00:47:37,520
2371
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุณู… ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ูˆุฃุดุนุฉ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:37,520 --> 00:47:40,320
2375
+ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู…ูƒู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:40,320 --> 00:47:44,500
2379
+ ูŠุญูˆู„ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ู„ุทุงู‚ุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:44,500 --> 00:47:48,960
2383
+ ู…ู† ุถู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุฃูˆ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‚ู„ู†ุง ุฏูˆุฑ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:48,960 --> 00:47:53,020
2387
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:53,020 --> 00:47:57,840
2391
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ููŠู‡ ุณุงุฆู„ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ูŠุชุณุจุจ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:47:57,840 --> 00:48:01,700
2395
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุนุงุฏูŠ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:48:01,700 --> 00:48:06,060
2399
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:48:06,060 --> 00:48:12,200
2403
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุทุฑุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:48:12,200 --> 00:48:16,980
2407
+ ุงู„ุถุบุท ุงู„ compressor ุจูŠุณู…ูˆู‡ ูˆุฅูŠุด ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ุถุบุทุŸ ุจูŠุนู…ู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:48:16,980 --> 00:48:23,940
2411
+ ุฑูุน ุนู„ู‰ ุถุบุท ุงู„ุบุงุฒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ condenser ุจูŠุนู…ู„
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:48:23,940 --> 00:48:27,220
2415
+ ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ู„ุณุงุฆู„ ูุนู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:48:27,220 --> 00:48:31,300
2419
+ ุจุทู„ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:48:31,300 --> 00:48:34,820
2423
+ expansion valve ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู…ุฏูŠุฏ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:34,820 --> 00:48:39,660
2427
+ ู„ู„ุบุงุฒ ู„ู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู…ุถุบูˆุท ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:39,660 --> 00:48:44,570
2431
+ ุงู„ุชู…ุฏูŠุฏ ุนุดุงู† ุจุฏูˆุง ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:44,570 --> 00:48:48,590
2435
+ ู„ุณุงุฆู„ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ evaporator ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:48,590 --> 00:48:53,870
2439
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุดูˆ ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุจุนุฏ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:53,870 --> 00:48:58,350
2443
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ูู‡ู†ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุซู ุธุงู‡ุฑุฉ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:48:58,350 --> 00:49:02,570
2447
+ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุนุดุงู† ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ูƒุซู ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆุงู„ู…ุจุฎุฑ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:49:02,570 --> 00:49:07,770
2451
+ ุฌุงุก ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:49:07,770 --> 00:49:12,790
2455
+ ู‡ูŠูƒุงุช ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุถุงุบุท ุนู†ุฏ ู…ูƒุซู ุนู†ุฏ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ุนู†ุฏ ู…ุจุฎุฑ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:49:13,550 --> 00:49:16,710
2459
+ ูุงู„ุถูˆุก ู…ุง ุจุชู†ุด ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุคูƒุฏ ูƒู„ุงู…ูŠ ู„ู…ุง
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:49:16,710 --> 00:49:20,250
2463
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุชูƒูˆู† ุจุชุชู„ุฌุดุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ุฒู„ู…ุฉ ุทุจุนุง
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:49:20,250 --> 00:49:24,010
2467
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุชู„ุงุฌุฉุŸ ู…ุด ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฏู‡
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:49:24,010 --> 00:49:29,290
2471
+ ุบุงุฒุŸ ุชุณู…ุนูˆู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุจุฑุฏุŒ ู„ู…ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:49:29,290 --> 00:49:32,990
2475
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู†ููŠุณ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ cracks ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุงุตูŠุฑ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:49:32,990 --> 00:49:37,220
2479
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุงุฒู… ุทุจุนุง ูŠูุญุต ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‡ุฐู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:49:37,220 --> 00:49:40,440
2483
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูŠุฌูŠุจ ูˆูŠู† .. ูŠุญุฏุฏ ูˆูŠู† ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ cracks ุฃูˆ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:49:40,440 --> 00:49:45,020
2487
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชู†ููŠุณ ูˆุจู„ุญู†ู‡ุง ูˆุจุนุจูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุบุงุฒ ุทุจ ู„ูˆ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:49:45,020 --> 00:49:49,160
2491
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุง ููŠู‡ุง ุบุงุฒ ุทุจู‚ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุทุจู‚ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:49:49,160 --> 00:49:55,760
2495
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง ุจูŠุชุญูˆู„ ู„ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ุณุงุฆู„
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:49:55,760 --> 00:49:58,100
2499
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:49:58,100 --> 00:50:01,320
2503
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑูˆู‚ ูˆุจุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆู‡ู„ูˆู… ุฌุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:50:01,320 --> 00:50:04,120
2507
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ู„ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ููŠุด ุบุงุฒ ุฃุณุงุณุง ููŠ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:50:04,120 --> 00:50:08,980
2511
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ .. ู…ุง ููŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุณุงุฆู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ coil
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:50:08,980 --> 00:50:13,600
2515
+ ู‡ุฐุง ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุชุถู„ู‡ุง ูƒุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆู‡ูŠุถู„ู‡ ..
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:50:13,600 --> 00:50:18,340
2519
+ ู‡ูŠุถู„ู‡ ู…ุด ุจุงุฑุฏ ู‡ูŠุถู„ู‡ ุณุฎู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุชู‚ูˆู… ูŠุดุชุบู„ ุงู„
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:50:18,340 --> 00:50:21,620
2523
+ maintenance ุจุชุงุน ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุจูŠูุญุต ุดุจูƒุฉ ุงู„ุบุงุฒ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:50:21,620 --> 00:50:27,000
2527
+ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุฎู„ู„ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ู„ู„ุนู„ู… ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุนูƒุณู†ุง
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:50:27,000 --> 00:50:30,080
2531
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุชุฏูุฆุฉ ุจุชุตูŠุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:50:30,080 --> 00:50:33,920
2535
+ ุฑูƒุจ ููŠู‡ุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง heat pump ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏุฎู„ ุญุฑุงุฑูŠุฉ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:50:34,610 --> 00:50:38,890
2539
+ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุชุฏูุฆุฉ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:50:38,890 --> 00:50:42,430
2543
+ ุทุจุนุง ุงู„ูƒูŠูŠู ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุฏูˆ ุฌูˆุง mechanical ุจุชูƒูˆู† ู…ุง ู†ุงุด
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:50:42,430 --> 00:50:46,050
2547
+ ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุจุณ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:50:46,050 --> 00:50:51,510
2551
+ ุชุจุน ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ูŠูŠุฌูŠ ุจุณ ุชุจุฑูŠุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุชุฏูุฆุฉ ุจุณ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:50:51,510 --> 00:50:55,070
2555
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูƒู„ู‡ุง ููŠู‡ุง ุชุจุฑูŠุฏ ูˆููŠู‡ุง ุชุฏูุฆุฉ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:50:55,070 --> 00:50:58,250
2559
+ ูˆุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ู„ู…ุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู„ู…ุง ุชุญุท ุฃู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:50:58,250 --> 00:51:02,850
2563
+ ุตูŠู ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุชุงุก ูˆุดุบู„ ุงู„ู…ูƒูŠู ุฃุญุท ุนู„ู‰
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:51:02,850 --> 00:51:07,740
2567
+ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ุงู„ู…ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ุด ุฏุบุฑูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:51:07,740 --> 00:51:11,300
2571
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ุชู„ุช ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุนุฏูŠู† ุจุชุณู…ุน ููŠู‡ ุตูˆุช ุทู‚ุฉ ุตุงุฑ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:51:11,300 --> 00:51:15,760
2575
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฌู„ุจุช ู…ุนู‡ุŒ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ูˆ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:51:15,760 --> 00:51:18,820
2579
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุนุฑุฉ ุญู…ุฑุงุก ุฃู†ู‡ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ุตุงุฑ ุช
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:51:18,820 --> 00:51:23,680
2583
+ .. ุบูŠุฑ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ ู„ุชุจุฑูŠุฏุŒ ุจูŠุดุชุบู„ุด ุจุฑุถู‡ ุฏุบุฑูŠ ุฅู„ุง ุงู„ู„ูŠ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:51:23,680 --> 00:51:27,000
2587
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุชุฃุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:51:27,000 --> 00:51:31,080
2591
+ ุชุงุนุชู‡ุง ูˆุนุจุฑ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุชุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆุจูŠุดุชุบู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠู‡ุŸ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:51:31,080 --> 00:51:32,640
2595
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:51:38,180 --> 00:51:41,680
2599
+ ุทุจุนุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงุญู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:51:41,680 --> 00:51:45,500
2603
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุงุญู†ุง
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:51:45,500 --> 00:51:48,540
2607
+ ุณุจู‚ุช .. ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุทุจู‚ู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูŠู‡ ูู‡ู… ุฌุงุจูˆุง
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:51:48,540 --> 00:51:52,560
2611
+ ุบุงุฒ ูƒุงู† ุณู…ูˆู‡ ุบุงุฒ ูุฑูˆู† ุชุณู…ุนูˆู‡ ุทุจุนุง ุชุจุน ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:51:52,560 --> 00:51:57,020
2615
+ ุจุณ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ุบุงุฒ ูุฑูˆู† ุตุงุฑ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:51:57,020 --> 00:52:00,780
2619
+ ozone ููŠู‡ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุบุงุฒ ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุตุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุด
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:52:00,780 --> 00:52:05,000
2623
+ ุฐุงูƒุฑ ุฑู‚ู…ู‡ F ู…ุด ุนุงุฑู ุฃูู‚ุฏุด ู…ุด ุนุงุฑู .. ุงู„ู…ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ..
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:52:05,000 --> 00:52:10,420
2627
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒูŠูุŸ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุชุญูˆูŠู„ู‡ ู…ู†
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:52:10,420 --> 00:52:14,240
2631
+ ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจุณุฑุนุฉ .. ุจุณุฑุนุฉ .. ุจุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ..
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:52:14,240 --> 00:52:17,860
2635
+ ุจุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง .. ู„ุฃู† ู…ุง ููŠ ุงุฑูุนู‡ุง .. ูˆุงุถุญุŸ
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:52:17,860 --> 00:52:20,860
2639
+ ูู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู…ูŠู‡ ุจุฏู„ .. ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุงุฒ ูˆุญุทูŠู†ุง
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:52:20,860 --> 00:52:24,260
2643
+ ููŠู‡ ู‚ู„ุจ ู…ูŠู‡ .. ู‡ูŠุชุทูˆู„ .. ู…ุด ู‡ูŠุชุทูˆู„ ุฃูƒุซุฑ .. ู…ุด
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:52:24,260 --> 00:52:28,950
2647
+ ู‡ูŠุชุทูˆู„ ุฃูƒุซุฑ .. ู…ุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ .. ู…ุด ู‡ูŠุชุจุฑุฏ ู…ุด ู‡ูŠุจุฑุฏ ู„ุฃู†ู‡
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:52:28,950 --> 00:52:32,310
2651
+ ู…ุด ุญุงุณู‡ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ .. ู…ุด ุญุงุณู‡ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:52:32,310 --> 00:52:35,170
2655
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ูˆ
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:52:35,170 --> 00:52:39,410
2659
+ ุดุจูŠู‡ ู„ุบุงุฒ ูุฑูˆู† ุฃูˆ ุบุงุฒ ูุฑูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:52:39,410 --> 00:52:40,030
2663
+ ููŠ .. ููŠ ุงู„ุฒู…ู†
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:52:42,860 --> 00:52:46,320
2667
+ ุทุจุนุง ูŠู…ุฑ ุงู„ุถุบุท ูŠู…ุฑ ุงู„ุบุงุฒ ุนุจุฑ ุงู„ุถุบุท ูู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุบุท
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:52:46,320 --> 00:52:52,280
2671
+ ูุจูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆูŠุชู… ุทุฑุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:52:52,280 --> 00:52:56,980
2675
+ ููŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุงุฆู„ ู…ุญู…ุต ุฃูˆ ุณุงุฆู„ ู…ุถุบูˆุท ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:52:56,980 --> 00:53:02,580
2679
+ ุจู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ูˆุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฏูŠุฏ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:53:02,580 --> 00:53:06,040
2683
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุทุจูŠุนูŠ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:53:06,040 --> 00:53:06,580
2687
+ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:53:09,390 --> 00:53:11,590
2691
+ ูˆู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุจุงู„ู„ู‡
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:53:11,590 --> 00:53:14,570
2695
+ ุงู„ุฑุฒุง ูƒุงู†ุช ุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุจุฎุฑ ูˆู‡ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:53:14,570 --> 00:53:17,650
2699
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุญุณุจ ุฏูˆุฑุฉ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:53:17,650 --> 00:53:22,370
2703
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:53:22,370 --> 00:53:24,970
2707
+ ุญูƒูŠุชู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ุชู„ุงุดู‚ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุจูƒ ู‡ุฐุง
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:53:24,970 --> 00:53:30,530
2711
+ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ุญุต ุฃุดุฑุฉ .. ู„ุฃู† ููƒุฑุช ุฅู†ู‡
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:53:30,530 --> 00:53:34,750
2715
+ ุนุธูŠู… ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ุดุจูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:53:34,750 --> 00:53:38,150
2719
+ .. ุนู…ู„ูŠ ุจูŠุทุฑุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุฌุงูŠ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ ู‡ุงูŠ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:53:38,150 --> 00:53:42,550
2723
+ ุฃู…ุฏูŠุฏ ุจุฒู…ูŠู„ู‡ุŸ ู…ุด ู…ูุฑุบุฉ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุจุชุดุญ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:53:42,550 --> 00:53:52,830
2727
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุชู‡ุง ุฅูŠุด ุนู…ูŠู„ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ุชุฑุฌุนู†ุง
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:53:52,830 --> 00:53:55,770
2731
+ ู„ู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูƒูŠุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ ุฅูŠุด ุญู„ุงุฌุฉ
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:53:55,770 --> 00:53:59,710
2735
+ ู…ุด ู‡ูˆู† ุงู„ูƒูŠุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ูˆุฌูˆู†ุง
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:53:59,710 --> 00:54:04,450
2739
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูƒุณุงุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:54:04,450 --> 00:54:08,420
2743
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฑุงูุน ุงู„ุถุบุท ูˆ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:54:08,420 --> 00:54:12,900
2747
+ ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠู ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุจุฑุฌุนุงู„ู‡ ู„ูˆ ุทุจุฎุช
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:54:12,900 --> 00:54:17,600
2751
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุชู†ูŠู† ู„ูŠุด ู…ุด ูƒู†ุง ู†ุฏูŠู„ู‡ุŸ ู‡ูŠ ู…ู†
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:54:17,600 --> 00:54:21,120
2755
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒุŒ ูˆู…ู† ุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:54:21,120 --> 00:54:26,500
2759
+ ู„ุบุงุฒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุจุฎูŠุฑุŒ ุทุจ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:54:26,500 --> 00:54:30,200
2763
+ curve ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุทูŠุจ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:54:30,200 --> 00:54:36,830
2767
+ ู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ูุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู…ูˆู…ุง
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:54:36,830 --> 00:54:40,230
2771
+ ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† 1 ู„ 2 ู…ู† 2 ู„ 3 ู…ู† 3 ู„ 4 ู…ู† 4
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:54:40,230 --> 00:54:45,250
2775
+ ู„ 1 ูˆุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู…ูˆู…ุง ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ู†
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:54:45,250 --> 00:54:47,650
2779
+ ุทูˆู„ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ curve ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ู†ุงู‡ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:54:47,650 --> 00:54:52,970
2783
+ ุทุจุนุง
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:54:52,970 --> 00:54:56,810
2787
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุฏุฏ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† 1 ู„ 2 ู…ู† 2
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:54:56,810 --> 00:55:01,830
2791
+ ู„ 3 ู…ู† 3 ู„ 4 ู…ู† 4 ู„ 1 ู‡ูŠ
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:55:01,830 --> 00:55:04,830
2795
+ ุงู„ van ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒุชุณุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุจุชุฏุฎู„
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:55:04,830 --> 00:55:09,580
2799
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฒูŠ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:55:09,580 --> 00:55:14,680
2803
+ ู‡ู†ุง ู…ุญุทุด ุฃูƒู„ ู…ุญุท van ุนุดุงู† ูŠุณุญุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:55:14,680 --> 00:55:21,520
2807
+ ุงู„ุณุฎู†ุฉ ุงู„ุณุฎู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุดู‡ูˆุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:55:21,520 --> 00:55:25,740
2811
+ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:55:25,740 --> 00:55:29,620
2815
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ window type ูˆุงู„ spirit unit ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:55:29,620 --> 00:55:34,000
2819
+ package unit ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ chiller unit ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุน ุฃู†ุธู…ุฉ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:55:34,000 --> 00:55:38,340
2823
+ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูƒู„ ู†ุธุงู… ุญูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:55:38,340 --> 00:55:40,600
2827
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจุนุถ ูƒู„ ุฃู†ุธู…ุฉ ููŠู‡ุง ู…ุญุงุถุฑุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:55:40,600 --> 00:55:44,600
2831
+ spirit unit ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุงู… ู…ุด ุดุงุฆุน ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุบุฒุฉ ุนู…ู„ุช
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:55:44,600 --> 00:55:47,060
2835
+ ุงู„ spirit unit ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:55:47,060 --> 00:55:51,360
2839
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุงุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุงูƒุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:55:51,360 --> 00:55:58,220
2843
+ ูƒู„ู‡ุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:55:58,220 --> 00:56:03,010
2847
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏ ูƒู„ ุณุคุงู„ ุจูŠุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„ูƒ ูˆู‡ู†ุฌูŠุจ ู„ู‡
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:56:03,010 --> 00:56:05,370
2851
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ .. ุจุณ ู„ู†ุณ๏ฟฝ๏ฟฝู‚
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:56:05,370 --> 00:56:10,250
2855
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ .. ุจุณ ู„ู„ุนู„ู… ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุนุฑูู†ุง
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:56:10,250 --> 00:56:14,250
2859
+ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ู†ุทุจู‚ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆู†ุดูˆู
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:56:14,250 --> 00:56:17,570
2863
+ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ูƒู„ ู†ุธุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:56:17,570 --> 00:56:23,480
2867
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:56:23,480 --> 00:56:26,200
2871
+ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:56:26,200 --> 00:56:30,020
2875
+ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุณูˆุงุก ุฃุนู…ุงู„ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:56:30,020 --> 00:56:32,840
2879
+ ุฃุนู…ุงู„ ุชูƒูŠูŠู ุทุจุนุง ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ูˆ ุญุงูˆู„ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:56:32,840 --> 00:56:36,640
2883
+ ู‡ุชุญู„ุฌูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู†ุฏูƒู… ุณู‡ู„ ุฌุฏุง ู„ู…ุง ุทุจู‚ู†ุงู‡ุง ู„ูˆูŠู† ููŠ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:56:36,640 --> 00:56:39,340
2887
+ ุงู„ homework ุชุจุนู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:56:39,340 --> 00:56:44,320
2891
+ ู‡ู†ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุทุจุนุง ุฃูŠ plan ุจุนุทูŠูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ ุฃูˆ ุฃูŠ plan ุจุฏูƒูˆุง
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:56:44,320 --> 00:56:47,860
2895
+ ุชุตู…ู…ูŠู†ู‡ ู„ุงุฒู… ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู†ู…ุดูŠ step by
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:56:47,860 --> 00:56:54,030
2899
+ step ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู ุฎุงู„ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุฏุฑุงุณุฉ
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:56:54,030 --> 00:56:58,150
2903
+ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ู„ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูุฑุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ู†ุทู‚
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:56:58,150 --> 00:57:03,410
2907
+ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ู†ุทู‚ ุชุญุฏูŠุฏ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ูƒู„ ู†ุดุงุท ุฏุงุฎู„ ูุฑุบุงุช
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:57:03,410 --> 00:57:07,150
2911
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ู„ ุจุฏู‡ ventilation ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠู ุนุดุงู†
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:57:07,150 --> 00:57:09,650
2915
+ ู†ุนุฑู ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠ ู„ู‡ ู„ุฃู† ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒู„
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:57:09,650 --> 00:57:12,010
2919
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠู ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฏู‡ ventilation
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:57:12,010 --> 00:57:16,750
2923
+ ูู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ุฅูŠุด group ุฃูˆ ุฃุนู…ู„ zone ู„ูƒู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุดุงู†
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:57:16,750 --> 00:57:20,090
2927
+ ู†ุดูˆู ุฅู† ูŠุญุฏุซ ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุณุงุณุง
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:57:20,090 --> 00:57:23,460
2931
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ room data ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ูˆ ุฑุฌุนุชูˆุง ู„ู„ room
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:57:23,460 --> 0:57:26,620
2935
+ data ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนู†ุง ููŠ ุงู„
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:57:26,620 --> 00:57:30,180
2939
+ table ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุฃู„ ูˆุฃู†ุช ูŠุฌุจ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:57:30,180 --> 00:57:35,220
2943
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู†ูƒ ุชุณุฃู„ู‡ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ูŠุญุชุงุฌ
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:57:35,220 --> 00:57:39,540
2947
+ ู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุฌุงุฏุด ูˆูŠุญุชุงุฌ ู„ ventilation ุฌุงุฏุด ุงู„ุนุฒู„
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:57:39,540 --> 00:57:44,600
2951
+ ุงู„ุตูˆุชูŠ ุฌุงุฏุด ุงู„ุชุดุทูŠุจุงุช ุชุจุนุชู‡ ุฌุงุฏุด ุฌุงุจ ุงู„ู…ุตู…ู… ุนุดุงู†
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:57:44,600 --> 00:57:47,640
2955
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ CV ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:57:47,640 --> 00:57:49,860
2959
+ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุฑุงู… ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ูƒู„ ุญุงุฌุฉ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:57:49,860 --> 00:57:57,030
2963
+ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ู…ุธุจูˆุทุŸ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุชูุงุตูŠู„ ุฃุถูŠู‚ ุจุชูƒูˆู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:57:57,030 --> 00:58:00,970
2967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆุถุญ ุจุชูƒูˆู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุนุฑู ูู„ุงู†
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:58:00,970 --> 00:58:03,970
2971
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุนูŠูˆุจ ูˆููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฒุงูŠุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุงุท ุถุนู ููŠ
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:58:03,970 --> 00:58:09,310
2975
+ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุงุท ู‚ูˆุฉ ูƒูŠู ุจููƒุฑ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ุช ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูƒุซุฑ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:58:09,310 --> 00:58:14,610
2979
+ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุง ุตุญุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุช ู…ุด
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:58:14,610 --> 00:58:19,360
2983
+ ุนุงุฑู ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุฃูŠ ุจุดุฑูู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุชุจุนุชูƒ ุตุนุจุฉ ูˆู‡
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:58:19,360 --> 00:58:23,240
2987
+ ุชูˆุงุฌู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุตุญุŸ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูƒู„ ู…ุง
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:58:23,240 --> 00:58:27,140
2991
+ ุนุฑูุช ุชูุงุตูŠู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชุตู…ู…ูŠู‡
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:58:27,140 --> 00:58:31,280
2995
+ ููƒู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู ุฃูŠ ุตุฑู ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆููŠ
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:58:31,280 --> 00:58:33,380
2999
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ูุฑุงุบ ู†ุงุฌุญ ู„ุฃู†ูƒ ุฃุฎุฐุช ููŠ ุนูŠู„
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:58:33,380 --> 00:58:37,700
3003
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ูƒู„ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:58:37,700 --> 00:58:38,640
3007
+ ุจุฏู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:58:42,890 --> 00:58:46,010
3011
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุทุจุนุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ .. ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:58:46,010 --> 00:58:49,070
3015
+ ู‚ู„ู†ุง ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุตุงุฑุงุช ุงู„ู€ positive ูˆ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:58:49,070 --> 00:58:51,250
3019
+ negative pressure ูˆูŠู† ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุทุจู‚ู†ุงู‡
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:58:51,250 --> 00:58:54,990
3023
+ ุจุงู„ู€ .. ุจุงู„ู€ .. ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทุงุจุฎ ุชูƒูˆู†
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:58:54,990 --> 00:58:58,250
3027
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ negative ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:58:58,250 --> 00:59:00,810
3031
+ .. ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ููŠู‡ุง positive pressure ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุฌู…
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:59:00,810 --> 00:59:05,270
3035
+ positive ุฃูˆ negative pressure ุจุนุฏูŠู† ุชุญุฏูŠุฏ ุญุฑูƒุฉ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:59:05,270 --> 00:59:08,410
3039
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู€ grillุงุช ู‡ุชูƒูˆู† ุจุชุชุทุจู‚
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:59:08,410 --> 00:59:14,380
3043
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุนู„ู‰ grill ู…ุชุดุงุจู‡ ุฃู…ุง
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:59:14,380 --> 00:59:21,060
3047
+ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:59:21,060 --> 00:59:24,320
3051
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุชุงุนุชู‡ ูˆ ุฃูŠู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:59:24,320 --> 00:59:28,040
3055
+ ุชุจุนูŠ ูˆ ุฃุนุฏ ุฃุทู†ุงู† ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‘ุฑุณ ุฏุฑุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:59:28,040 --> 00:59:32,920
3059
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‘ ุชู… ุญุณุงุจ ุงู„ุญู…ุถ
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:59:32,920 --> 00:59:34,520
3063
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง summation of Q
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:59:38,970 --> 00:59:42,290
3067
+ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุงุฌูŠ ุจุฏุฑุณ ุชุญุฏูŠุซ ู…ุนูŠุดุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:59:42,290 --> 00:59:46,350
3071
+ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุญุณุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจุชุงุนุชู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆ ุจุงุฑูƒ
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:59:46,350 --> 00:59:50,010
3075
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู…
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:59:50,010 --> 00:59:53,250
3079
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชุฒุงู…ุฉ ุฎูŠุฑ ุจู‚ู‰ุŸ
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/N-vFAeqQTlE_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3080 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,520 --> 00:00:15,180
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:15,180 --> 00:00:20,720
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:20,720 --> 00:00:27,200
11
+ ูุงุชุฑ ูˆุจุฏุฃู†ุง ุทุจุนุง ุจุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ุฎุต
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:27,200 --> 00:00:31,180
15
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:31,180 --> 00:00:35,880
19
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ูŠ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนุฑูู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:35,880 --> 00:00:39,380
23
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูู‡ูˆู… ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆุฃุนู…ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:39,380 --> 00:00:40,160
27
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,580 --> 00:00:47,500
31
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆุงุก ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ูˆุชุบูŠูŠุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,500 --> 00:00:50,880
35
+ ุฃูˆ ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‚ุตุงุต ุงู„ู‡ูˆุงุก
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:50,880 --> 00:00:54,540
39
+ ุฃู…ุง ุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ูŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:54,540 --> 00:00:59,020
43
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑูุน ุฃูˆ ุฎูุถ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,020 --> 00:01:04,080
47
+ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุฃุฎุฏู†ุง ุฃูŠุถุง ูƒูŠููŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:04,080 --> 00:01:07,840
51
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุตูŠู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,840 --> 00:01:13,020
55
+ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุงุดุนุงุนูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,020 --> 00:01:16,320
59
+ ูˆุงุณุชุฎู„ุตู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:16,320 --> 00:01:20,560
63
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:20,560 --> 00:01:26,960
67
+ ูˆุนุจุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ููŠ ู…ุนุฏู† ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุชู… ู…ู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,960 --> 00:01:31,300
71
+ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุตูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู‚ุชุณุงุจ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:31,300 --> 00:01:36,560
75
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ููŠูƒูˆู† ููŠ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ุฏ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,560 --> 00:01:40,980
79
+ ุฃูˆ ุงู„ุงู‚ุชุณุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚ุญู…ู„ ูˆ ุชูˆุตูŠู„ ูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:40,980 --> 00:01:44,940
83
+ ุฅุดุนุงุน ูˆ ู‚ู„ู†ุง ููŠู‡ Q ุงู„ู€ Q ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุนุฏุฏ ุงู†ุชู‚ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,940 --> 00:01:51,280
87
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุชู… ุญุณุงุจ ุฃู†ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:51,280 --> 00:01:57,580
91
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ U ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:57,580 --> 00:02:01,360
95
+ Delta D ูˆ ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† U ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:01,360 --> 00:02:10,090
99
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ูˆ A ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:10,090 --> 00:02:14,430
103
+ Delta T ู‡ูŠ ูุฑู‚ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,430 --> 00:02:19,110
107
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,110 --> 00:02:24,950
111
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุชุฒุงุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:24,950 --> 00:02:32,310
115
+ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง U ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,310 --> 00:02:38,730
119
+ ุจุงู„ุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃุฑุจุน ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† U ู‡ูŠ ู…ูˆุตู„ูŠุฉ ุญุฑุงุฑูŠุฉูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:38,730 --> 00:02:47,550
123
+ 1 ุนู„ู‰ R ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ุนูƒุณู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆ R ุจุชุณุงูˆูŠ X ุนู„ู‰ K ูˆ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:47,550 --> 00:02:50,470
127
+ X ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ thickness ุจุชุงุนุฉ ุงู„ material
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,470 --> 00:02:55,150
131
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุงุตู„ ู…ุง ุจูŠู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:55,150 --> 00:03:00,530
135
+ ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ูˆ ุงู„ K ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† constant ุซุงุจุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:00,530 --> 00:03:06,890
139
+ ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆ ุงูŠู‡ ุทุจุนุง ุงู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:06,890 --> 00:03:10,930
143
+ ู…ุณุทุญุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆ delta T ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุฑู‚ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:10,930 --> 00:03:17,190
147
+ ูˆุญูƒูŠู†ุง ุทุจุนุง ุงู†ู‡ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:17,190 --> 00:03:26,690
151
+ ุชุชุณุงูˆูŠ Q ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆูƒู†ุง ุจู†ุญุณุจ ุฃูŠุถุง Q ู„ู„ุญู…ู„ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:26,690 --> 00:03:32,870
155
+ ูุชุญุฉ ุงู„ุจุงุจ ุฃูˆ ูุชุญุฉ ุงู„ุดุจุงุจ ูˆููŠ ุฃูŠุถุง Q ู„ู„ุฅุดุนุงุน
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,240 --> 00:03:38,160
159
+ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† EQ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง summation EQ ุงู„ู„ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,160 --> 00:03:42,740
163
+ ู‡ูˆ ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ ู…ู† ุจุฑุง ุงูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:42,740 --> 00:03:47,400
167
+ ูู‚ุฏู‡ ู…ู† ุฌูˆุง ุจุงู„ุดุชุงุก ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุชุณุงูˆูŠ summation EQ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:47,400 --> 00:03:52,600
171
+ ุจุชุณุงูˆูŠ ุทุจุนุง ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุณุงูˆูŠ EQ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:52,600 --> 00:03:58,340
175
+ EQ ุงุชู†ูŠู† ุฒุงุฆุฏ EQ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุจู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุจู†ุญุณุจ ู…ุนุฏู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:58,340 --> 00:04:01,980
179
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:01,980 --> 00:04:08,440
183
+ ุจุงู„ุตูŠูุฃู‚ู„ ุฃูˆ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ุนุฏู„ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ูู‚ุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:08,440 --> 00:04:13,560
187
+ ุจุงู„ุดุชุงุก ู…ู† ุฏุงุฎู„ ูุฑุงุบ ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฌุงู†ุจ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:13,560 --> 00:04:17,060
191
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู‚ู„ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ุฏู ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:17,060 --> 00:04:20,920
195
+ ุงู„ู…ูˆูู„ุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุงุฏ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:20,920 --> 00:04:28,140
199
+ ุงู„ุนุฒู„ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ู†ุง Q ูƒู„ู‡ุง ุจุชุญุณุจ ุจุงู„ ูˆุงุท ู‚ุฏุฑุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:29,560 --> 00:04:33,940
203
+ ูˆ ู…ู…ูƒู† .. ุทุจุนุง ุฃุณุงุณ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุฃู† ุงู„ุทู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:33,940 --> 00:04:39,420
207
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฌูˆู†ู‡ ุจุณุงูˆูŠ 3520 ูˆุงุท ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ 3520 ูˆุงุท ุจุณุงูˆูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:39,420 --> 00:04:43,180
211
+ ูˆุงุญุฏ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ .. ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:43,180 --> 00:04:49,500
215
+ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ BTU ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ูุงู„ BTU ูƒู„ 12000 BTU
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:49,500 --> 00:04:55,120
219
+ ุจุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุทู† ุชุจุฑูŠุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:55,120 --> 00:04:58,980
223
+ ุจุณุงูˆูŠ 12000 BTU
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:00,370 --> 00:05:04,310
227
+ ูˆ ูŠุณุงูˆูŠ 3520
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:04,310 --> 00:05:10,850
231
+ ูˆุงุท ูˆุจู‡ูŠุฆุฉ ุจู†ุทู„ุน ููŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:10,850 --> 00:05:15,370
235
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ู„ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงูุถู„ ููƒูŠู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:15,370 --> 00:05:20,810
239
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:20,810 --> 00:05:26,770
243
+ ู…ูƒุชุณุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ 3520 ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ Btu
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:26,770 --> 00:05:32,230
247
+ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุทู†ุงู†ูˆุจู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅุฐุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:32,230 --> 00:05:36,730
251
+ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ EQ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:36,730 --> 00:05:43,250
255
+ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ EQ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูƒู„ ู…ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:43,250 --> 00:05:48,680
259
+ ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„ ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ู‚ู„ูŠู„ุฉูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃุตุบุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:48,680 --> 00:05:51,840
263
+ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ุฅุดุนุงุน ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูƒุซูŠุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:51,840 --> 00:05:54,720
267
+ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:54,720 --> 00:05:58,960
271
+ ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ููŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,960 --> 00:06:02,580
275
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุดุนุงุน ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุณู„ุณู„ ุจุงู„ heat ูˆ ุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:02,580 --> 00:06:05,500
279
+ leather ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ูุงุชุฉ ููƒู„ ู…ูƒุงู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:05,500 --> 00:06:08,840
283
+ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูŠุฎุชู„ู ุงู„ function ุนุดุงู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:08,840 --> 00:06:12,100
287
+ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุจู†ุตู…ู… ุฃูŠ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:12,100 --> 00:06:16,150
291
+ function ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุงููŠ ุณุจูŠู„ ู†ุนู…ู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:16,150 --> 00:06:20,130
295
+ calculation ุงู†ู‡ ุฌุฏูŠุด ุจูŠุจุฏูˆ ุดู‚ ุญุฑุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:20,130 --> 00:06:24,350
299
+ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ Q ู‡ู†ุง ุงูˆ Q ู‡ู†ุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:24,350 --> 00:06:27,790
303
+ ุงูˆ Q ู‡ู†ุง ุงู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ุงูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:27,790 --> 00:06:31,970
307
+ ูƒู„ ู…ุง ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ูŠุงู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:31,970 --> 00:06:37,430
311
+ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู†ุฌูˆูู†ุง ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุงุชุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,430 --> 00:06:43,020
315
+ ุทูŠุจุญูƒูŠู†ุง ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงู† ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:43,020 --> 00:06:46,820
319
+ sensible heat ูˆ ููŠ latent heat ูˆ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุด ู‡ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,820 --> 00:06:51,280
323
+ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ู†ุฉ ูˆ ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:51,280 --> 00:06:56,000
327
+ curve ุชุจุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏู‡ ุฏู‡ ู„ูˆ ูˆุตู„ู†ุง curve ุฌุงุจู‡ ุทุจุนุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:56,000 --> 00:07:01,780
331
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ูˆุง ุชุฌุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ู‡ุฐุง ุงู„ curve ุงูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:01,780 --> 00:07:06,930
335
+ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุฌุงุจู‡ ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฏุฑุฌุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:06,930 --> 00:07:11,630
339
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูƒู… ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†ุŸ 25ุŒ 30ุŒ 40
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:11,630 --> 00:07:15,430
343
+ ุณูŠุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆู„ูŠ 40 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูˆูŠุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:15,430 --> 00:07:19,410
347
+ ู…ูŠู‡ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุฃู†ุง ุจูƒุฑุฌ ูˆุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุซู„ ุทุจุนุง ุญุทูŠุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:19,410 --> 00:07:24,030
351
+ ุจูƒุฑุฌ ุฃูˆ ุบู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆ ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:24,030 --> 00:07:29,470
355
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ู‡ุงุฏู‰ 45 ุงูˆ 30 ุงูˆ 25 ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุนุงุฏูŠุฉ ุณุงุฆู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:29,470 --> 00:07:35,470
359
+ ุตุญุŸ ุญุท .. ุญุท ุงู„ุบู„ุงูŠุฉ ู‡ุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅูŠุด ุญูŠุตูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:35,470 --> 00:07:42,560
363
+ ููŠู‡ุงุŸุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:42,560 --> 00:07:49,800
367
+ ุชุบู„ูŠุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฃู…ุชู‰ ู‡ุชุจุชุฏู‰ ุชุบู„ูŠุŸ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูŠุฉุŒ ุฏุฑุฌุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:49,800 --> 00:07:53,220
371
+ ุงู„ุบุฑูŠุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุญุทูŠุชู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:53,220 --> 00:07:59,460
375
+ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุงูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูŠุฉ ุจุฏุฃ ูŠุบู„ู‰ุŒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:59,460 --> 00:08:02,480
379
+ ุงู„ care ุจุฏุฃ ุตุงุฑ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุจุณู…ูˆู‡ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:02,480 --> 00:08:11,260
383
+ sensible heatุจู†ูƒูˆู† ุฅูŠุด ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุงุŸ ุณุงุฆู„ ุตุญุŸ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:11,260 --> 00:08:17,680
387
+ ุทูŠุจ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุบู„ุงูŠุง ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ุดุบุงู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุงุŸ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:17,680 --> 00:08:21,500
391
+ ู‡ุชุทู„ุน ุชุบู„ูŠ .. ุชุบู„ูŠ .. ุชุบู„ูŠ .. ุชุบู„ูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:21,500 --> 00:08:25,860
395
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ู…ูŠู‡ ุตุงุฑ ุทุจ ูˆูŠู† ุฑุงุญุช ุงู„ู…ูŠู‡ุŸ ูููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:25,860 --> 00:08:29,160
399
+ ุนู†ุฏ ุนู… ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ care ุจุถู„ูˆุง ุซุงุจุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:29,160 --> 00:08:36,380
403
+ ุนู†ุฏู‡ ุถุบุท ู‡ู†ุง ุงู„ุถุบุท ุนู…ู„ ู…ุฑุชูุน ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุตุญุŸุงู„ูƒูŠุฑู ู‡ุฐุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:36,380 --> 00:08:42,620
407
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุซุงุจุช ู‡ู†ุง ูˆ ุจุฏุฃ ุงู„ุณุงุฆู„ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:42,620 --> 00:08:46,840
411
+ ุดูˆุŸ ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒูŠุฑู ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู…ุฑุฉ ุฌูˆุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:46,840 --> 00:08:54,380
415
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฎู„ ุงู„ุบู„ุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุฅูŠุดุŸ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:54,380 --> 00:08:59,600
419
+ ู„ุจุฎุงุฑ ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุงู„ุณุคุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:59,600 --> 00:09:03,740
423
+ ู‡ู†ุง ุจุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:08,290 --> 00:09:14,850
427
+ ุงู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูŠุดุŸ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุจุธุจุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูุนู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:14,850 --> 00:09:18,650
431
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงู‚ู„ ู„ู„ุบุงุฒุฉ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:18,650 --> 00:09:26,570
435
+ ุทุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงูŠุดุŸ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:26,570 --> 00:09:31,810
439
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ุตุญุŸ ุฎุฏุชูˆู‡ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุงู‚ุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:31,810 --> 00:09:33,890
443
+ ุงู† ู‡ุชุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงุญู†ุง ุจุฏุฃุช ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:34,860 --> 00:09:40,440
447
+ ุฅู†ู‡ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ู…ุงุก ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:40,440 --> 00:09:44,180
451
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุณู…ูŠู‡ุง ู…ูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:44,180 --> 00:09:51,020
455
+ ุชุจุฎูŠุฑ ุณุฌู„ูˆุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:51,020 --> 00:09:58,140
459
+ ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฑูุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:04,630 --> 00:10:11,270
463
+ ู…ุญู†ุตูŠ ู…ุนุงูƒู…ุŸ ู„ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑ ู‡ุฐุง ุฑูุนุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุฅูŠุด
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:11,270 --> 00:10:17,210
467
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ ุชูƒุซูŠูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุฃูˆ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:17,210 --> 00:10:23,570
471
+ ุงู„ุจุฎุงุฑ ู…ูŠุง ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ุดูˆุŸ ุจูุนู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:23,570 --> 00:10:27,590
475
+ ุฃุณุญุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ุฎู„ูŠู‡ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ุŒ ู‡ุฑุฌุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:27,590 --> 00:10:33,620
479
+ ุงู„ุณุงุฆู„ู…ู†ุทู‚ ูˆู…ุด ู…ู†ุทู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุด ุนู„ู…ูŠุฉุŸ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:33,620 --> 00:10:37,400
483
+ ุทุจ ุชุนุงู„ูŠ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ .. ุฎู„ูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฏู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:37,400 --> 00:10:45,480
487
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:45,480 --> 00:10:52,760
491
+ ู‡ุฐุงุŸ ู…ู„ู ุฑูˆุฏูŠุชุฑ ูŠุนู†ู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู† ุฃู„ู…ู†ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ ..
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:55,540 --> 00:10:59,400
495
+ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงูˆ ุงู„ steel ุงู„ู…ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ coil
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:59,400 --> 00:11:04,880
499
+ ู‡ุฐุง ู…ูˆุตู„ ุฌุฏุง ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:04,880 --> 00:11:09,680
503
+ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ .. ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุทุจู‚ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:09,680 --> 00:11:14,380
507
+ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ coil ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู„ู ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ู„ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:14,380 --> 00:11:22,260
511
+ ุฏุฎู„ู†ุง ู…ู† ู…ุฏุฎู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุณุงุฆู„ ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:22,260 --> 00:11:28,360
515
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ููˆุชุนุฑุถ ุงู„ู…ู„ู ู„ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:28,360 --> 00:11:33,760
519
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุณุงุฆู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:33,760 --> 00:11:39,840
523
+ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:39,840 --> 00:11:45,580
527
+ ุจุชุจุณุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ุชูˆุตู„ู‡ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:45,580 --> 00:11:49,220
531
+ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ููŠ ุญูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:49,220 --> 00:11:54,340
535
+ ู…ุตุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุณุงุฆู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:56,340 --> 00:12:01,220
539
+ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฅู†ู‡ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุฑุถ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:01,220 --> 00:12:04,520
543
+ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุด
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:04,520 --> 00:12:07,800
547
+ ุทุจูŠุนุฉ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู†ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุซู„ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:07,800 --> 00:12:12,600
551
+ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ูŠู‡ุŒ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ู…ูŠู‡ ุณุฎู†ุฉ ุฃูˆ ู…ูŠู‡ ุนุงุฏูŠุฉุŒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:12,600 --> 00:12:16,520
555
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุชุนุฑุถ ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:16,520 --> 00:12:21,140
559
+ ู„ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ุจุณ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:21,140 --> 00:12:24,940
563
+ ุณุฎู†ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุชุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ ุณุฎู†ุŸ ุฅู† ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ุงูƒุชุณุจ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:24,940 --> 00:12:29,830
567
+ ุญุฑุงุฑุฉูˆุฏุฎู„ู‡ุง ุฌูˆุง ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:29,830 --> 00:12:34,530
571
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงูƒุชุณุงุจู‡ุง ุฅุฐุง ูˆุตู„ุชู‡ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ููŠ ูุชุฑุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:34,530 --> 00:12:42,410
575
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ู…ูŠู‘ู‡ ูˆุงุถุญุŸ ูุญุตู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:42,410 --> 00:12:45,630
579
+ ุทุจุนุง ูุญุตู‡ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ุณุงุฆู„ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ ุฅู†ู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:45,630 --> 00:12:49,770
583
+ ุณุฑูŠุน ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ู„ูˆ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุงูƒุชุณุจ ุฏุฑุฌุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:49,770 --> 00:12:55,660
587
+ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู‚ูˆูŠุฉ ู‡ูŠุชุจุฎุฑ ุฏูุบุฑุฉูุฎู„ู‘ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณุงุฆู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:55,660 --> 00:12:59,560
591
+ ู‡ุงุฏูŠ ุน ุดุฌุฉุŒ ุจุณ ุฃู†ุชู… ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŸ ูู„ูˆ ุทู„ุน ู‡ู†ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:59,560 --> 00:13:04,020
595
+ ุจุฎุงุฑุŒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:04,020 --> 00:13:13,200
599
+ ุฅูŠุด ู…ู‡ุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฌุณู… ุงุชุนุฑุถ ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆูˆุตู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:13,200 --> 00:13:17,560
603
+ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบุฑูŠุงู†ุŒ ุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒุŒ ูุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ุŒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:17,560 --> 00:13:22,950
607
+ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุบุงุฒูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุทุจ ู„ูˆ ู‡ุฐุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:22,950 --> 00:13:28,850
611
+ ุงู„ุฌุณู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ูŠุทู„ุน
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:28,850 --> 00:13:32,390
615
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ x ู…ุซู„ุง ู‡ูŠุทู„ุน ู†ูุณู‡ x ู„ุฃู†ู‡ ู…ู„ู
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:32,390 --> 00:13:38,210
619
+ ุนุงุฏูŠ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุชุจุงุฏู„ ุญุฑุงุฑูŠ ูุจุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุณุงุฆู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:38,210 --> 00:13:42,330
623
+ ุชุญูˆู„ ู„ู…ุฎุงุฑ ุงู„ูุนู„ ุดูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:42,330 --> 00:13:50,410
627
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง van ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุฌุณู… ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:52,950 --> 00:13:56,030
631
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฒุงู„ ุทู„ุน .. ุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ุทู„ุน ุจุฎุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:56,030 --> 00:14:01,830
635
+ ุญุชู…ูŠุง ุงู† ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุงู ุชุนุฑุถ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:01,830 --> 00:14:08,490
639
+ ูุณู…ุงู„ู‡ุง ุฏูŠ ุงูŠุดุŸ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:08,490 --> 00:14:12,670
643
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฌุณู… ุณุงุฆู„ ุชุนุฑุถ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:12,670 --> 00:14:15,650
647
+ ู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ ูˆูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:15,650 --> 00:14:20,470
651
+ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ู…ูŠุฉ ูุนู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุทุจ ู†ูุณ ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:20,470 --> 00:14:22,030
655
+ coil ู‡ุฐุง GPD ู‡ู†ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:28,490 --> 00:14:41,290
659
+ ู„ูˆ ุฏุฎู„ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุจุฎุงุฑ ูˆ ุทู„ุน ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ ุจุฎุงุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:41,290 --> 00:14:47,990
663
+ ุงู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ูุนู„ ุงู„ุดูˆู‚ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:47,990 --> 00:14:52,710
667
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงุด ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:52,710 --> 00:14:52,950
671
+ ู‡ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:56,970 --> 00:15:02,230
675
+ ู‡ู†ุง ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุงุชุณุงุจ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:02,230 --> 00:15:06,790
679
+ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุนู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฑูˆุญุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:06,790 --> 00:15:10,650
683
+ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูˆ ๏ฟฝ๏ฟฝูˆุญุช ุณุญุจุช ู…ู† ุงู„ coil ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:10,650 --> 00:15:18,090
687
+ ุชุจุนุชู‡ ุฅูŠุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุฅู†ุช ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุธุงู‡ุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู„ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:18,090 --> 00:15:25,870
691
+ ู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:31,550 --> 00:15:38,710
695
+ ุชุฏู‚ูŠุฑ ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏู†ุง ู…ูู‡ูˆู… ุงู† ุฃูƒุฏ ุนู† ู…ุนู„ูˆู…ุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:38,710 --> 00:15:45,610
699
+ ุณุงุฆู„ ุฏุฎู„ ููŠ ุฌู„ุจ coil ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุงูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:45,610 --> 00:15:48,610
703
+ ูˆุตู„ุช .. ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุตู„ุช ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุบุฑูŠุงู† ุงูˆ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:48,610 --> 00:15:54,070
707
+ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ู…ุงุก ู‡ุฐุง ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:54,070 --> 00:15:58,980
711
+ ุนููˆู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจุฎุงุฑ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุงู„ุจุฎุงุฑ ู‡ุฐุง ุฑูˆุญุช ุงู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:58,980 --> 00:16:06,260
715
+ ุงูŠุด ุฏุฎู„ุชู‡ ููŠ coil ุชุงู†ูŠ ุนุดุงู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:06,260 --> 00:16:10,440
719
+ ุงู†ุง ู„ู…ูŠุช ุงู„ุจุฎุงุฑ ู‡ุฐุง ุฏุฎู„ุชู‡ ููŠ coil ุชุงู†ูŠ ุฑูˆุญุช ุณุญุจุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:10,440 --> 00:16:14,280
723
+ ู…ู†ู‡ ุนูƒุณุช ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุณุญุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงูƒุชุณุจู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:14,280 --> 00:16:20,240
727
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุทุงู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุญ ู…ุฌูŠุจู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:20,240 --> 00:16:26,580
731
+ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฎู„ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุชู„ู ู…ุนุงูŠุงูˆุงุถุญ ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:26,580 --> 00:16:32,820
735
+ ุฏูŠ ุทุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุณ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู…ุฏุช
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:32,820 --> 00:16:40,460
739
+ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุญุงูˆู„ู‡ ูˆ ูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ููŠ ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆ ู„ุงุฒู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:40,460 --> 00:16:48,980
743
+ ูŠู†ุชุดุฑ ุจู‚ูˆุฉ .. ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ coil ู‡ุฐุง .. ู…ุตุจูˆุทุŸ ูุฌุงู„ู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:48,980 --> 00:16:54,020
747
+ ุนุดุงู† ุงู†ุง ..ูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ coil ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:54,020 --> 00:16:58,600
751
+ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุบุงุฒ ุณุฑูŠุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจุฑูุน ุถุบุทู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:58,600 --> 00:17:01,900
755
+ ูููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุจุฎุงุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุฑุฃูŠ ููŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:01,900 --> 00:17:08,600
759
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐูŠ ู†ุญุท ุถุบุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุบุท
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:08,600 --> 00:17:16,380
763
+ ุจูŠุทู„ุน ุฅูŠุด ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ุทุจ ุฅูŠู‡ ุณูˆู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:16,380 --> 00:17:19,760
767
+ ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุฅุญู†ุงูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู†ุงู‡ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:19,760 --> 00:17:26,200
771
+ ุฑูˆุญุช ู„ู…ูŠุช ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูˆุฏุฎู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุถุบุทุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:26,200 --> 00:17:33,400
775
+ ุงู„ุถุบุท ุฅูŠู‡ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŸ ุนู…ู„ .. ุนู…ู„ ุถุบุท ู„ู„ุบุงุฒ ู„ูˆ ูุชุญุช
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:33,400 --> 00:17:35,240
779
+ ุงู†ุช ุฒูŠ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:35,240 --> 00:17:39,100
783
+ ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ุงู„ู‚ู†ุงุจู„ุŒ ู„ูˆ ุงู†ุช ุนุจูŠุช ุงู„ุฃูˆุถุฉ ูƒู„ู‡ุง ุบุงุฒ ูˆูุชุญุช
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:39,100 --> 00:17:43,640
787
+ ุงู„ุจุงุจู…ุด ู‡ูŠุชู„ุนุจ ุจุณุฑุนุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู…ูŠุช ุงู„ุบุงุฒุฉ ููŠ ุฌู„ุจ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:43,640 --> 00:17:47,020
791
+ ุงู„ู‚ูˆุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุญุทูŠู‡ ููŠ ุฌู„ุจ ุฌุฑู‘ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู…ุง ุชุฌุฑุจ ุชูุชุญ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:47,020 --> 00:17:52,820
795
+ ุงู„ุฌุฑู‘ุฉ ูƒูŠู ุจุณุฑุน ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจูŠูƒูˆู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:52,820 --> 00:17:56,220
799
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูุงู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆูŠุชู‡ ุงู†ุง ุจุชุฎู„ูŠู‡ ุณุฑูŠุน
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:56,220 --> 00:18:00,880
803
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุนุดุงู† ู†ู…ุดูŠ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:00,880 --> 00:18:05,660
807
+ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุนุฑุถ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:05,660 --> 00:18:10,090
811
+ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุฃุณุฑุนู…ุด A ู…ุด ุงุญู†ุง ุงู„ู…ุณุทุญ .. ู†ุฑุฌุนู†ุง ู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:10,090 --> 00:18:14,410
815
+ ุงู„ Q ุจุชุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช A ูƒุจูŠุฑุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:14,410 --> 00:18:20,230
819
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ ุจุงู„ุงุชุณุงุจ ุฃูƒุซุฑ ูˆ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุทุญ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:20,230 --> 00:18:23,890
823
+ .. ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:23,890 --> 00:18:28,430
827
+ ูˆุงุถุญุŸ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:28,430 --> 00:18:32,310
831
+ ูA ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆูŠุชู‡ ุฅู† ุฏู‡ ุบุท ุงู„ุบุงุฒ ูˆ ุฏู‡ ุบุท
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:32,310 --> 00:18:36,450
835
+ ุงู„ูƒูˆูŠุช ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:36,450 --> 00:18:43,730
839
+ ุทุจูŠุนูŠุŸูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู…ู† ูุนู„ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฏุฎู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:43,730 --> 00:18:46,290
843
+ ุนู„ู‰ ุงู„ coil ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:46,290 --> 00:18:52,830
847
+ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:52,830 --> 00:18:59,270
851
+ ุนุดุงู† ูŠุธุจุท ุงู„ุถุบุท ุชุจุนู‡ ูุจูŠุทู„ุน ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ ุจูŠุฎุด ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:59,270 --> 00:19:03,970
855
+ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนุงู…ู„ู‡ุง ูƒูŠูุŸ ู…ุงุดูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:03,970 --> 00:19:11,460
859
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏุชุนุงู„ู‰ ู„ุฎุตุฉ ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฌูŠุชุงุŸ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:11,460 --> 00:19:20,820
863
+ ุจุจุฏุง ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑุŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุถุบุทุŒ ุจุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุบุทุŒ ุงู„ุบุงุฒ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:20,820 --> 00:19:27,500
867
+ ุจู†ุถุบุทุŒ ุจุฎุด ุนู„ู‰ ูƒูˆู‡ู„ุŒ ุจุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ุŒ ุจูู‚ุฏ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:27,500 --> 00:19:32,160
871
+ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุชุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:32,160 --> 00:19:37,550
875
+ ุฐุงุช ุฎุตุงุฆุตุฌุงูŠ ู…ู† ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ูุจุฏุฎู„ ุงู„ุณุงูŠู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:37,550 --> 00:19:41,590
879
+ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุจูˆุฏูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงูŠู„ ุนุงุฏูŠ ูุจุฏุฎู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:41,590 --> 00:19:45,650
883
+ ููŠ ุฌุฐุจ ู…ุจุฎุฑ ููŠ ุงู„ coil ุจุชุนุฑุถ ู‡ุฐุง ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจูƒุชุณุจ ู…ู†ู‡
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:45,650 --> 00:19:48,670
887
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุจุชุธู‡ุฑ ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:48,670 --> 00:19:52,030
891
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุญ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู†ุถุฑุจ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:52,030 --> 00:19:56,310
895
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฑุงุฌูŠุช ู„ูˆ ุฃู†ุง ุดุฌุจุช ููˆุงูƒู‡ ูˆ ุฌุจุช ุฎุถุฑุฉ ูˆ ุฌุจุช
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:56,310 --> 00:20:00,430
899
+ ุฃูƒู„ ูƒูŠู ุชุดุบู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŸ ุณุคุงู„ ู„ู…ุง ุชุญุท ุงู„ exhaust ู…ูŠุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:00,430 --> 00:20:02,710
903
+ ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒูŠู ุจุชุชู„ุฌ ุงู„ู…ูŠุฉุŸ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:13,770 --> 00:20:17,650
907
+ ุจุฏุฎ ุจุฎุงุฑ ู…ูŠู‡ุŸ ู‡ูˆุงุณ ุจุงุฑุฏุŸ ู…ุด ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:17,650 --> 00:20:23,290
911
+ .. ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ูุงุฑุฏ ูŠุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:23,290 --> 00:20:26,450
915
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงูˆ ุงู„ุชุชู„ูŠุฌ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒูŠูุŸ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:26,450 --> 00:20:29,090
919
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ุชุดูˆู ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุชุฃูƒุฏูˆู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:29,090 --> 00:20:34,770
923
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู„ู…ุง ุชุนุจ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฃูƒู„ุงู„ุงุฌุณุงู… ุงู„ู„ูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:34,770 --> 00:20:37,910
927
+ ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูƒูŠุฏ ู…ุงุดูŠุฉ ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุจู†ุฏูˆุฑุฉ ูˆ ุฅุฎูŠุงุฑุฉ ูˆ ู„ุญู…ุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:37,910 --> 00:20:42,090
931
+ ูˆ ููˆุงูƒู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑุŸ ูˆู…ูŠู‡ุŸ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:42,090 --> 00:20:47,110
935
+ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŸ ุฅู† ุงู„ุฃุฌุณุงู… ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ุฌูˆู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:47,110 --> 00:20:52,030
939
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชู… ุงูƒุชุณุจู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู„ุงุช ุทุฑู‚ ุฃูŠุถุง ุทุฑูŠู‚ุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:52,030 --> 00:20:56,240
943
+ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ุฅู†ู‡ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุฑุง ูƒูŠูุŸ ููŠู‡ุง ู…ูˆุงุฏ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:56,240 --> 00:21:00,060
947
+ ุนุงุฒู„ุฉ ูˆ ุงู„ุจุงุจ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ .. ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุจุงุจ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:00,060 --> 00:21:04,060
951
+ ุชุจุญุซูŠุด ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ูˆ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃุนู„ู‰ ุจุชุตูŠุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:04,060 --> 00:21:09,880
955
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุชูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:09,880 --> 00:21:13,280
959
+ ูู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุทุจ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:13,280 --> 00:21:19,240
963
+ ุงู„ุญู…ู„ ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ .. ุชุณูƒุช ุงู„ุจุงุจ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุชู„ู‚ูŠุช ุงู„ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:19,240 --> 00:21:23,940
967
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃุตุบุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุจุชู„ุฌุด ูƒุชูŠุฑุŒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:23,940 --> 00:21:28,740
971
+ ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ .. ุงูุชุญุŒ ุณูƒุฑุŒ ุงูุชุญุŒ ุณูƒุฑุŒ ุงู„ุชุณูƒูŠุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:28,740 --> 00:21:32,560
975
+ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ุชูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ุนุจุฑ ุงู„ุญู…ู„ุŒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:32,560 --> 00:21:37,340
979
+ ุจุชุฎุด ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุจูŠุถู„ูˆุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุทุจ ู„ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:37,340 --> 00:21:43,140
983
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ุณูƒุฑุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญู…ู„ ุนู†ุฏูƒ X ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:43,140 --> 00:21:47,340
987
+ ุฃูƒูŠู‘ู ูุฑุงุบุฉ ุฏู‡ ูˆ ุฃุณูƒุฑ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุชุจุนุชู‡ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุจุฑุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:47,340 --> 00:21:50,100
991
+ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู†ุง ู…ุดุบู„ ุทุจ ูˆ ุฃู†ุช ู…ุดุบู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆ ูุงุชุญ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:50,100 --> 00:21:56,580
995
+ ุงู„ุจุงุจ ุจุตูŠ ุชุชู„ูŠุฌุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุฃูƒู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:56,580 --> 00:22:01,060
999
+ ู„ูˆ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูุงุถูŠุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุดุฑุจ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:01,060 --> 00:22:06,840
1003
+ ู…ุด ุฒูŠ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฅูŠุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู„ูŠุงู†ุฉ ุทุจ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญู…ู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:06,840 --> 00:22:11,680
1007
+ ุจุฃูƒุฏ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุตุบุงุฑ ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุชุฑูˆุญ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:11,680 --> 00:22:15,420
1011
+ ุงู†ุช ุนู„ู‰ ู…ุนุฑุจุฉ ุชุดุชุฑูŠ ุชู„ุงุฌุฉูˆ ุงุณู…ุน ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชูƒูˆู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:15,420 --> 00:22:20,660
1015
+ ู…ุทููŠุฉุŒ ุตุญุŸ ู…ุฌุฑุฏ ุจุชุชูุฑุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู†ุชุŒ ุชูุชุญ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:20,660 --> 00:22:24,960
1019
+ ุงู„ุจุงุจุŒ ุชุชูุฑุฌูŠ ู…ู† ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุถูŠ ู…ู† ุฌูˆุงุŒ ูˆ ุชุฐุงูƒุฑูŠู‡ุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:24,960 --> 00:22:31,660
1023
+ ุจุนุฏ ุซูˆุงู† ุชุดุทู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุตุญุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุชุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:31,660 --> 00:22:36,840
1027
+ ู„ุฃ ู…ุด ุทู„ุนุช ุงู„ุจุฑุฏูˆ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฎุทุฃ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุจุฑุฏูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:36,840 --> 00:22:41,160
1031
+ ุทู„ุนุดุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฌุฏูŠุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:41,160 --> 00:22:45,120
1035
+ ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠู ู„ูˆ ุงู†ุช ูุงุชุญ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:45,120 --> 00:22:48,880
1039
+ ู„ุฅูุฑูŠุฒุฑ ุชุจุนูƒ ุนุดุงู† ุจุฏูƒ ุชุจุฑุฏ ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆุงุชุจุฑุฏุด ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:48,880 --> 00:22:55,720
1043
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ุงู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุชูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ูุงู†ุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:55,720 --> 00:22:59,940
1047
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุฑุถ ูˆ ุณูƒุฑุชูŠู‡ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:59,940 --> 00:23:03,640
1051
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉุงู„ุชุฑู…ุณุชุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู†ุช ู…ุนุงูŠุฑุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:03,640 --> 00:23:07,940
1055
+ ุงู„ุชุฑู…ุณุชุงุช ุงุฐุง ุงูƒุชุณุจุช X ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฏูˆุฑ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:07,940 --> 00:23:11,320
1059
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูƒู„ู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:11,320 --> 00:23:15,920
1063
+ ุงู„ุชุฑู…ุณุชุงุช ุญุณุจ ุนูŠุงุฑูƒ ุงู†ุช ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:15,920 --> 00:23:21,280
1067
+ ุงูŠุฌุง ููŠู‡ ุชุฌุง ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:21,280 --> 00:23:24,900
1071
+ ุนู†ุฏู‡ ุตุบุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ 24 ุณุงุนุฉ ุดุบุงู„ุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:27,940 --> 00:23:31,220
1075
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ุณุช ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจุชู‚ูˆู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:31,220 --> 00:23:34,180
1079
+ ุงู†ู‡ ุฎู„ูŠ ุงู„ุฃุตุบุงุฑ ู…ุงู†ุนู…ูˆุด ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:34,180 --> 00:23:37,720
1083
+ .. ู‡ูŠ ุจุชุญูƒูŠ ุนู†ูŠุฏู‡ุง ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูˆุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:37,720 --> 00:23:40,740
1087
+ ูุงู‡ู…ูŠู† ูƒูŠูุŸ ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ู‡ ูƒุชุฑ ูุชุญุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:40,740 --> 00:23:44,200
1091
+ ุชุณูƒูŠุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุถู„ูˆุง ุงู„ู…ุทูˆุฑ ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุทุจ ุฎู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:44,200 --> 00:23:50,200
1095
+ ู†ูุณ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ุงุฏู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:50,200 --> 00:23:54,180
1099
+ ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ุชุตุญูŠ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุดุฑุจ ุงู†ุชู„ุฌ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:54,180 --> 00:23:56,720
1103
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:59,280 --> 00:24:03,280
1107
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฏุฑู‡ุงุด ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‰ ุญู…ู„ ูˆู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:03,280 --> 00:24:06,720
1111
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ูุทูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงุดุชุบู„ุช ูˆุฏู‡ ุงูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุงู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:06,720 --> 00:24:10,980
1115
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุฑูŠุญ ุจุชุตู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:10,980 --> 00:24:17,040
1119
+ ุจุชุฌู ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุทุจ ูƒูŠู ุงุดุชุบู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ ุงู†ู‡
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:17,040 --> 00:24:25,240
1123
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดูˆุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุฌูˆุง ู…ุงููŠุด
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:25,240 --> 00:24:30,120
1127
+ ุฅุดุนุงุนุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุชู„ุฌุฉ ูˆ ูƒู„ุด ู…ุชู„ุฌ ูˆ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุญู…ู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:30,120 --> 00:24:33,500
1131
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู…ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุณ ุงู„ body ุชุจุน ุงู„ุฌุณู…
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:33,500 --> 00:24:39,040
1135
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุดูˆ ู…ุด ุจูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ ูุจุนุฏ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:39,040 --> 00:24:42,800
1139
+ ุณุงุนุฉุŒ ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุจูŠูƒุชุณุจ ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:42,800 --> 00:24:45,660
1143
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุณุชุงุช ุงุดุชุบู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุด ุงู„ุถูˆุถ ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:45,660 --> 00:24:50,280
1147
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒุชุณุจ ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูˆ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:50,280 --> 00:24:53,820
1151
+ ูˆุงุถุญ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:53,820 --> 00:25:00,770
1155
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏุŒ ู…ูŠู† ููŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:00,770 --> 00:25:05,870
1159
+ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ ู„ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:05,870 --> 00:25:12,350
1163
+ ุงู‡ุŸ ุฌูˆุฏุŸ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:12,350 --> 00:25:16,490
1167
+ ุฌูˆุฏู†ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅูŠุด ุชุชูˆุตูŠู„ุŸ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฌุณู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:16,490 --> 00:25:21,050
1171
+ ุฌุณู… ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ outุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:21,050 --> 00:25:25,170
1175
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฅูŠุฏูŠุดุŸ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:25,170 --> 00:25:29,510
1179
+ ูŠุนู†ูŠุนุดุฑูŠู† .. ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:29,510 --> 00:25:33,790
1183
+ ู…ุนุงูŠุฑุงู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:33,790 --> 00:25:37,510
1187
+ delta T ุตุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุจูŠู† ุงู„ out ุจูŠู† ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:37,510 --> 00:25:43,670
1191
+ ูˆ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ุฌุณู… .. ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ูŠุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุจูุนู„ ุดูˆุŸ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:43,670 --> 00:25:47,610
1195
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ delta T ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ุชุณุนุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:48,600 --> 00:25:52,680
1199
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุจูˆุฏุฉ ุชุจุนู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ู‚ุงูˆู… ..
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:52,680 --> 00:25:56,780
1203
+ ู„ุญุธุฉ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง .. ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุจูˆุฏุฉ ุชุจุนู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู… ูˆููŠู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:56,780 --> 00:26:00,700
1207
+ ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุจูŠุตูŠุฑุด ุงูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:00,700 --> 00:26:05,880
1211
+ ุณุฑูŠุนุฉ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠุตูŠุฑุด ููŠ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ุด ู„ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:05,880 --> 00:26:09,300
1215
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:09,300 --> 00:26:12,560
1219
+ ูุจุชุตูŠุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:12,560 --> 00:26:15,280
1223
+ ุชูƒุชุณุจ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูŠู† ุงูƒุชุณุจุช ุฏุฑุฌุฉ ุงูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:15,280 --> 00:26:18,730
1227
+ ุฏุฑุฌุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ุฉู…ู† ุงู„ุจุทุฉ ุชุจุน
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:18,730 --> 00:26:24,050
1231
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูููŠู‡ ุงู†ุฏุนูŠุงุฑุงุช ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุฎู…ุณุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:24,050 --> 00:26:27,970
1235
+ ุจุชุธู„ ุงูŠู‡ ุงุด ุซุงุจุช ุงุฐุง ุงูƒุชุณุจุช ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:27,970 --> 00:26:34,070
1239
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑู…ูˆุณุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู†ุง ู…ุด ูุงุถุญ ุงู†ูƒ ุชูุถู„ ุชุณุฃู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:34,070 --> 00:26:38,470
1243
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู ู…ุงู‡ูŠุด ู…ุฏุฎู„ ู†ุฒู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ูุฑู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุฎุงุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:38,470 --> 00:26:43,020
1247
+ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู†ุง ุทุจ ุงู†ุช ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุญุงู„ุฉ ุชููˆุชูƒูˆูŠุณ .. ุทุจ ุฎู„ู‘ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:43,020 --> 00:26:45,720
1251
+ .. ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ุจูุนู„ ุจุฎุต ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุถุบุท ุจุณ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:45,720 --> 00:26:49,480
1255
+ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ freezer ู…ูุชูˆุญ ู…ุด ู‡ุชุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ุจุฎุงุฑ ุจุณ ุงู„ูุฌุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:49,480 --> 00:26:52,440
1259
+ .. ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ freezer ู…ุฌุฑุฏ ุจุณ ุชูุฑูŠุบ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:52,440 --> 00:26:55,900
1263
+ ุงู„ุถุบุท ู‡ุฐุง ุจุณ ุฃู…ุง ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‘ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฎูŠู„ ุฃู†ุช ุงู‚ุนุฏ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:55,900 --> 00:26:58,660
1267
+ .. ุงู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู†ุช ู…ุด ู‡ูŠุชุจุฑุฏ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู„ุฅู† ุจุงู„ุนูƒุณ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:58,660 --> 00:27:02,320
1271
+ ุงู„ freezer ู‡ูŠุณุฑ ุฅูŠุด ูƒู„ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุงู„ู„ูŠ ููŠ .. ุงู„ู„ูŠ ..
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:02,320 --> 00:27:07,580
1275
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฌู„ุจ ุงู„ freezer ู‡ุชุณูŠุญ ุทุจ ูƒูŠู ุณุงุญุช ุงู†ุชู‚ู„ุช
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:07,580 --> 00:27:08,440
1279
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:11,160 --> 00:27:13,820
1283
+ ุฅู„ู‰ .. ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนูŠ ุชู„ุงุญุธู‡ .. ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ู„ู…ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:13,820 --> 00:27:18,540
1287
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุดุชูŠ ูˆ ุชู†ุฒู„ ุชู„ุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุจุฑุฏ ููŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:18,540 --> 00:27:22,020
1291
+ ุงู„ุฌูˆ ู„ู…ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุดุชูŠ ูˆ ุชู†ุฒู„ ุชู„ุฌ ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏูˆ ุจุงู„ุชู„ุฌ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:22,020 --> 00:27:29,500
1295
+ ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ ุจุงู„ุชู„ุฌ .. ู„ุฃู† .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:29,500 --> 00:27:34,940
1299
+ ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ ..
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:34,940 --> 00:27:38,620
1303
+ ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:38,620 --> 00:27:43,130
1307
+ ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ .. ู„ู…ุง ูŠุฏูˆ ..ู…ูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ุจุชู†ุฒู„ุŸ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:43,130 --> 00:27:48,270
1311
+ ูู‡ู…ุช ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุงู‡ ุงู‡ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชูŠ ุฌุงุนุฏุฉ ูˆ ุจุชู†ุฒู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:48,270 --> 00:27:51,390
1315
+ ุชู„ุด ุฌุงุนุฏุฉุŒ ุงู†ุง ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงุจุฑุฏ ู„ู„ุฌูˆ ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:51,390 --> 00:27:55,870
1319
+ ูˆู„ุง ุงู„ุชู„ุด ุนู…ุงู„ ุจุฏูˆู ุฌุงุนุฏุŸ ุงู‡ ู„ุฅู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุดุชูŠ ุชู„ุดุŒ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:55,870 --> 00:27:59,750
1323
+ ู‡ู„ุฃ ู„ู…ุง ุจูŠู†ุฒู„ ุงู„ุชู„ุด ุจูŠูƒูˆู† ุณุทุญ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุชู†ุฒู„ุŒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:59,750 --> 00:28:04,790
1327
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชู„ุด ุจุชู†ุฒู„ุŒ ุงู„ุชู„ุด ุชุญุฑุฑ ุชุจู‚ู‰ ู‚ู„ูŠู„ุงุŒ ูˆ ู‡ู„ุฃ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:04,790 --> 00:28:17,000
1331
+ ู„ู…ุง ุจูŠุณูŠุญ ุงู„ุชู„ุด ุชู‚ุน ุณุทุญู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ good
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:17,000 --> 00:28:21,980
1335
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุชุชู… ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุฌูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:21,980 --> 00:28:25,980
1339
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฒูŠ ุงู„ูุฑูŠุฒุฉ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุชู„ุฌ ูŠุฏูˆุจ ูƒูŠู ุจุฏูˆุจ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:25,980 --> 00:28:30,040
1343
+ ุงู„ุชู„ุฌุŸ ุน ุทุฑูŠู‚ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุทุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ู…ูŠู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:30,040 --> 00:28:33,880
1347
+ ุจุชุฌูŠุจู‡ุงุŸ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:33,880 --> 00:28:38,720
1351
+ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู‚ูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุนู…ุงุฑูŠ ุจุฏูˆุจ ุงู„ุชู„ุฌุงู„ุชู„ุฌ ุชุญุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:38,720 --> 00:28:42,060
1355
+ ุงู„ุณูุฑ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:42,060 --> 00:28:46,320
1359
+ ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ูุงู„ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู‚ูˆูŠุฉ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฌูˆ ุชุญุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:46,320 --> 00:28:51,380
1363
+ ุงู„ุณูุฑ ู„ุฃู† ูˆูŠู† ุฑุงุญ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุชุŸ ุงู„ุชู„ุฌ ู‡ูŠูƒุณุจู‡ุง ุนุดุงู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:51,380 --> 00:28:57,530
1367
+ ูŠุณูŠุญ ุงู„ุฑูŠุด ูู‡ูŠุจุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ ..
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:57,530 --> 00:29:00,950
1371
+ ุงู„ .. ุงู„ุชู„ุฌ ู„ .. ู„ .. ู„ุณุงุฆู„ ุจูุนู„ ูŠุชุณุจุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:00,950 --> 00:29:03,890
1375
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃุจุฑุถ ุงู„ุฌูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ุงู„ุฌูˆ .. ุจุชู„ุงุญุธ ุงู† ุงู†ุช
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:03,890 --> 00:29:06,410
1379
+ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ุง ุจุชุดุชุฑูŠุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู†ุงุณ ุจุชู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ูˆ ..
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:06,410 --> 00:29:09,690
1383
+ ูˆ ุจุชู„ุนุจ ูƒูˆุฑุฉ ูˆ ู…ุงููŠุด ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุตุญุŸ ุจุณ ูƒูˆู† ุงู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:09,690 --> 00:29:13,230
1387
+ ุงู„ุชู„ุฌ ุฑูƒุถ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุชุนุงู„ูŠ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุตุจุญูŠุงุชุŒ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:13,230 --> 00:29:19,040
1391
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏ ุฌุฏุงุŒ ู‚ุงุฑุณู„ูŠุด ุตุงุฑ ู‚ุงุฑุณุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏุฃ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:19,040 --> 00:29:22,440
1395
+ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุฏุง ูŠุฏูˆุจ ูˆ ุจุฏุฃ ูŠูƒุชุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:22,440 --> 00:29:26,460
1399
+ .. ู…ู† ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ูู‡ูŠุจุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒูŠู ..
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:26,460 --> 00:29:29,780
1403
+ ู‡ุฐุง ุจุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:29,780 --> 00:29:31,460
1407
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ freezer ุชุญุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ู„ู…ุง ูุชุญุช ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:31,460 --> 00:29:35,480
1411
+ freezer ู‡ูŠูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุทุจุฎ ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:35,480 --> 00:29:39,140
1415
+ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆูŠู†ุŸ ุฏู‡ ุฏุงุฎู„. ุฅุจู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏู‚
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:39,140 --> 00:29:42,640
1419
+ .. ู‡ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃู†ุง ู„ูŠุด .. ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุตู„ุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:42,640 --> 00:29:45,100
1423
+ ุญุทูˆู‡ ููŠ books
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:48,600 --> 00:29:51,560
1427
+ ูˆ ู‡ุชุทู„ุน ุฃูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:51,560 --> 00:29:54,940
1431
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู†ุญู‚ู‚ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู‡ูŠุฏุฑุจู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:54,940 --> 00:29:59,420
1435
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุญูƒูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:59,420 --> 00:30:03,600
1439
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑูˆู ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฃูƒุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:03,600 --> 00:30:07,880
1443
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุฐู‡ุจุช ููŠ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ุชูƒุซูŠู ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุทู„ุน
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:07,880 --> 00:30:13,160
1447
+ ู„ูˆ ุญุงุณูŠุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ูˆุฑุง ุณู‚ูˆู†ู‡ุง ุณู‚ูˆู†ู‡ุง ุทุจ ุงู„ุณู‚ูˆู†ู‡ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:13,160 --> 00:30:17,800
1451
+ ู…ู† ูˆ ุฃุฌุช ู‡ุฐู‡ ู…ุด ููŠ ุดุจูƒุฉ ุณู…ุฑุฉู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุซูุŒ ู‡ุฐุง ุดุจูƒุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:17,800 --> 00:30:21,600
1455
+ ุงู„ู…ูƒุซูุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู†ู†ุตุญ ุชุนูˆู†ูŠ ู…ุง ุชุญุทูŠุด ุงู„ุชู„ุงุฌ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:21,600 --> 00:30:26,920
1459
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:26,920 --> 00:30:33,460
1463
+ ุทุจ ุงู„ุณุฎูˆู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุฌุชุŸ ุทุจ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:33,460 --> 00:30:36,440
1467
+ ุชุนุงู„ูŠ ู†ุฑูˆุญ ู†ุฑุงุฌุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุนุŒ ู…ุด ููŠ ู‡ู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:36,440 --> 00:30:41,870
1471
+ ุญุฑุงุฑุฉุงูƒุชุณุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุฌุณู… ุงุชุญูˆู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:41,870 --> 00:30:46,130
1475
+ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ู†ุง ุงุชุญูˆู„ ู„ุจุฎุงุฑ ุจูุนู„ ูุถู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:46,130 --> 00:30:50,650
1479
+ ูˆูŠู†ุŸ ุทุจ ู‡ู†ุง ูุถู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุณูƒุฑูŠู‡ุง ุจุชุดุบู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:50,650 --> 00:30:54,770
1483
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉุŸ ู„ุง ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูƒุชุณุจุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:54,770 --> 00:31:00,770
1487
+ ุชุจุฎู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุดุบุงู„ุฉ ูˆู…ุณูƒุฑุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู‡ุชุดุบู„ ู„ุฃู†ู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:00,770 --> 00:31:05,290
1491
+ ุงูƒุชุณุจุช ุญุฑุงุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุนุดุงู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:05,290 --> 00:31:10,550
1495
+ ู‡ูŠ ูƒุฏุง ู…ูƒูˆู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู„ูŠุงู†ุฉ ุฃูƒู„ู‡ุชุถู„ู‡ุง ุดุบุงู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:10,550 --> 00:31:15,670
1499
+ ู„ุญูŠู† ู„ู…ุง ุงุชุจุฑุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ูƒูŠู ุงุชุจุฑุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŸ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:15,670 --> 00:31:28,590
1503
+ ุจุชูƒุณุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:28,590 --> 00:31:33,350
1507
+ ูƒุฏู‡ุŸ ุงู„ุชู„ุงุฌู… ู„ู…ุง ุงุชุฌู…ุฏ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุญุฏู‡ ุงู„ุตูŠููŠ ู‡ูˆ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:33,350 --> 00:31:37,080
1511
+ ุงู„ุชู„ุงุฌู… ู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌุนู„ ู†ูˆุน ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุฅู†ู‡ ููŠ ุชู„ุงุฌุงุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:37,080 --> 00:31:44,300
1515
+ ูƒุฏู‡ ุญุฏูŠุซุฉ ููŠุด ููŠู‡ุง ุนุงู…ู„ุฉ ุชุชู„ูŠุฌ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑ ูƒู„ู‡ ู…ุงู‡ูŠุด
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:44,300 --> 00:31:51,920
1519
+ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง .. ุนู„ูŠ ุตูˆุชูƒ ูˆุงุด ูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ ุนุงุฏู‰ุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:31:51,920 --> 00:31:57,180
1523
+ ุนุงุฒู„ good ู…ูŠู† ุฌุงูˆุจู‡ุง ู…ุด ู…ุงู†ุฏูŠู„ ุณุงุฏุฑุŸ ู…ูŠู† ุฌุงูˆุจ ..
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:31:57,180 --> 00:32:03,160
1527
+ ู„ูŠุด ุจุชุนู…ู„ูŠู‡ ุนุงุฒู„ ูˆ ู„ุง ู„ูŠุด ู…ุงู†ุนู…ู„ู‡ูˆุด ุนุงุฒู„ุŸ ุฎู„ุต
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:03,160 --> 00:32:09,220
1531
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉู„ูŠุด ุจุชุนู…ู„ูŠู‡ ุนุงุฒู„ุŸ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:09,220 --> 00:32:13,240
1535
+ ุฌูˆุฏ .. ุฌูˆุฏ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:13,240 --> 00:32:25,140
1539
+ .. ู…ูŠู†ุŸ ูƒูˆูŠุณ .. ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุนุงุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูˆุตู„ุด .. ู‡ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:25,140 --> 00:32:27,820
1543
+ ุฎู„ูŠู†ุง .. ุฎู„ูŠู†ุง .. ุฌูˆุฏ .. ุดู‡ุฑุฉ ู…ูŠุฉ ู„ู…ูŠุฉ .. ู‡ูŠ ุงู†ุช
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:27,820 --> 00:32:33,460
1547
+ just ู…ุงุจุด one ู„ุณู‡ุฒูŠ ุฌุฏุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนุงุฏุณุŒ ุซุงู„ุซ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:33,460 --> 00:32:37,260
1551
+ ุฃูุฑุงุฏ ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฏุฑุณ ุนู„ู‰ ุญูŠุทุฉุŒ ุฌุฏุงุฑุŒ ุญูŠุทุฉุŒ ู‡ุฐุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:37,260 --> 00:32:43,360
1555
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ููŠ Delta TุŒ ุตุญุŸ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉุŒ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:43,360 --> 00:32:46,180
1559
+ ู‡ู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุคูˆูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:46,180 --> 00:32:51,280
1563
+ ู…ุคูˆูŠุฉุŒ ู‡ู„ุฃ ุงู„ุนุฒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง Delta Tุงู„ู€ Q ุนู† ุทุฑูŠู‚
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:32:51,280 --> 00:32:54,800
1567
+ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุจุณุงูˆูŠ U ููŠ A ููŠ Delta T ู‚ู„ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:32:54,800 --> 00:32:57,680
1571
+ ุงู„ู…ุณุทุญ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‡ ูˆ Delta T ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:32:57,680 --> 00:33:01,440
1575
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฎู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:01,440 --> 00:33:06,820
1579
+ ุฃูƒุซุฑ ู†ุฑุฌุน ู†ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ U ุงู„ู€ U ุจุชุณุงูˆูŠ 1 ุนู„ู‰
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:06,820 --> 00:33:12,920
1583
+ R R ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฎู„ุช ุนู†ุฏู‡
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:12,920 --> 00:33:18,640
1587
+ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ R ุถุนูŠู ุฌุฏุง ู‡ุชู†ุชุดุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:18,640 --> 00:33:27,350
1591
+ ู…ุจุงุดุฑุฉุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุตุญ ุทูŠุจ ุญุทูŠ ูƒู…ุงู† R ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ู‡ู†ุง R
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:27,350 --> 00:33:31,530
1595
+ ุนุงุฒู„ ุตุงุฑ ุตุงุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:31,530 --> 00:33:37,050
1599
+ R2 ู‡ู†ุง R1 ู‡ูŠ R2 ุตุงุฑุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฎุด ุฌุงู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฎูุช
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:33:37,050 --> 00:33:40,970
1603
+ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุฒูŠุฑุฉ ุทุจ ุญุทูŠ ูƒู…ุงู† ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ูƒู…ุงู† R3
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:33:44,860 --> 00:33:48,660
1607
+ ุจุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุจุชุฏุฎู„ ู‡ูŠ ุจุณ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:33:48,660 --> 00:33:51,480
1611
+ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู‡ุชุฑุฌุน ุดุบู„ู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:33:51,480 --> 00:33:56,760
1615
+ ุฃุดูŠุงุก ุจุณูŠุทุฉ ู‡ุชุฏุฎู„ ุฒูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชุŒ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:33:56,760 --> 00:34:00,100
1619
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ .. ู‡ุฏ ุฒู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ุทุจุนุงุŒ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุช
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:00,100 --> 00:34:03,080
1623
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฌุฏุงุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุตูˆุช ู‡ุชุทู„ุน ุจุฑุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:03,080 --> 00:34:08,210
1627
+ ูƒุชูŠุฑู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† double wall ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู„ู‡
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:08,210 --> 00:34:11,590
1631
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ุงู„ุตุญ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ุงู†ูƒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:11,590 --> 00:34:14,610
1635
+ ุชุนุฑู ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:14,610 --> 00:34:19,350
1639
+ ุงู„ุตูˆุชูŠุงุช ูƒู…ุงู† ู„ุงู† ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ุงุตู…ู… ู…ุณุฑุญ ุงูˆ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:19,350 --> 00:34:24,250
1643
+ ุงุตู…ู… studioุฃู‚ูˆู„ุชูˆู„ูƒูˆุง ู…ุซู„ู‹ุง ุทุจุนู‹ุง ู…ู† ุฒู…ุงู† ู…ุจู†ู‰ ุงู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:24,250 --> 00:34:27,130
1647
+ ART ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ professor
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:27,130 --> 00:34:29,750
1651
+ ูƒุงู† ุจูŠุดุชุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ certificate ูˆ ุฃูŠุงู… .. ู„ุงุญุธูˆุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:29,750 --> 00:34:34,170
1655
+ ุงู„ุญุธ ุฃูŠุงู… ู…ุงุจุฏุฑูˆุญ ูŠุนู…ู„ ูุญุต ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:34,170 --> 00:34:39,610
1659
+ ุงุทู„ุนุช ู…ุนุงู‡ุŒ ุถุงู„ ูŠูุญุต ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ุงู„ู…ุณุงุก ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:39,610 --> 00:34:43,150
1663
+ ู„ุชู„ุงุช ุฃูˆ ุฃูˆุฑุง ุฃุฑุจุน ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุจูŠูุญุต ุจุณ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:43,150 --> 00:34:48,370
1667
+ ุงู„ุตูˆุชูŠุงุช ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ุจุงู„ุธุจุท
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:34:48,370 --> 00:34:52,910
1671
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉูุงู†ุช ูŠุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:34:52,910 --> 00:34:57,870
1675
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุงู† ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ููŠู‡ุง ุดุจู‡ zero ุงูˆ zero ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:34:57,870 --> 00:35:02,110
1679
+ ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุจุนุฏ ู…ุง ูุญุตูˆุง ุชุจูŠู† ุงู† ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุตูˆุชูŠ ุฌุงูŠ ู…ู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:02,110 --> 00:35:05,410
1683
+ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุฌุงูŠ ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุงู„ุจุงุจ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:05,410 --> 00:35:13,330
1687
+ ูƒุงู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ุจุณูŠุท ููŠ ุชุฑูƒูŠุจู‡ ูุชู… ุฑูุถ ุงู„ุจุงุจ ูุชู… ุชุบูŠูŠุฑ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:13,330 --> 00:35:16,540
1691
+ ุงู„ุจุงุจ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูุจุญูƒูŠู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุงู†ุง ุงู„ุญุฑุง๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ุงู„ู„ูŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:16,540 --> 00:35:21,480
1695
+ ุจุชูƒุชุณุจ ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูƒู„ ุฎู…ุณ ุณุงู‚ุงุช ู„ุฅู† ุงู†ุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุดูˆุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:21,480 --> 00:35:26,360
1699
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู…ูˆุงุฏ ุนุงุฒู„ุฉ ูุจุตูŠุฑ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุด ุณุฑูŠุน
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:26,360 --> 00:35:31,020
1703
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุตูŠุฑ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุงุฌุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠูƒุชุณุจ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:31,020 --> 00:35:34,680
1707
+ ุฎู„ุงู„ ู†ุต ุณุงุนุฉ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒุชุณุจู‡ุง ููŠ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุทุจ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:35:34,680 --> 00:35:39,160
1711
+ ุงู†ุช ุงู†ุฌุณุช ูˆู…ุง ุงู†ุฌุณุชูŠุด ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู„ุงุฌุฉ ุจุนุฏ ..
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:35:39,160 --> 00:35:42,360
1715
+ ูˆุงู†ุช ู…ุดุบู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุชู„ุงุช ุณุงู‚ุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงุดุชุบู„ุช
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:35:42,360 --> 00:35:48,010
1719
+ ุงูˆ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆูุตู„ุชูˆ ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ุชู„ุงุช ุณุงุนุงุช ุงุดุชุบู„ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:35:48,010 --> 00:35:51,890
1723
+ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุทุจ ุฃู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุงูุชุญ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ ุจุดุฑุจ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:35:51,890 --> 00:35:55,930
1727
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุณุงูƒุฑูŠู‡ุงุŒ ู‡ุชุดุชุบู„ ุฏุบู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:35:55,930 --> 00:35:56,430
1731
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:35:59,860 --> 00:36:02,700
1735
+ ุจุณ ูƒู…ุงู† ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุชุญูƒูŠ ุนู†
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:36:02,700 --> 00:36:06,540
1739
+ ุณุทุญ ุนุงุฒู„ ูˆ ุจุณุงุทู‡ ู…ุงุญุฏุซ ุงู† ุงูƒุชุฑุน ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠูƒูˆู† ุจู†ุฃุฎุฐ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:36:06,540 --> 00:36:10,080
1743
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุงู† ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูŠุธู„ ูŠุดุชุบู„ ูˆ ูŠุธู„ ู…ุญูุธ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:36:10,080 --> 00:36:13,720
1747
+ ุนู„ู‰ .. ู„ุฃ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† .. ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนุงุฒู„ุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:36:13,720 --> 00:36:18,420
1751
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ุงู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:36:18,420 --> 00:36:22,440
1755
+ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูŠุดุชุบู„ ุฏุบุฑูŠ ุฃู†ุง ุจุชุฑูŠุญ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ู„ุฃ ู…ู‡ูˆ ุงู†ุช ููŠู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:36:22,440 --> 00:36:25,240
1759
+ ูุชุญุฉ ุงู„ุจุงุจ ุชุณูƒูŠุฑุฉ ุงู„ุจุงุจ ููŠู‡ ุฃูƒู„ ูˆ ุดุฑุจ ู„ุฃ ู„ูˆ ูƒุงู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:36:25,240 --> 00:36:30,440
1763
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุงุญุฏุด ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ ุดุบุงู„ุฉ ุบู„ุท ุบู„ุทุจูƒูˆู† ููŠู‡ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:36:30,440 --> 00:36:35,020
1767
+ ุฎู„ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชู„ุงุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ุจุชุญุณุจ ุงู†ุช ุงู„ุทุงู‚ุฉ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:36:35,020 --> 00:36:38,620
1771
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ู„ู„ .. ู„ู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุญุณุจุด ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุน 24 ุณุงุนุฉ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:36:38,620 --> 00:36:42,960
1775
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ูˆ ู…ุนุฏู„ุฉ ูƒูŠู„ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุชุงุฎุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ู ูˆุงุช ููŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:36:42,960 --> 00:36:45,620
1779
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุง ุจุญุณุจ ุฃู„ู ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:36:45,620 --> 00:36:48,840
1783
+ ุณุงุนุฉ ุดูˆ ุจุชุญุณุจู‡ุง ุฑูู„ุฉ .. ุฑูู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:36:48,840 --> 00:36:51,760
1787
+ ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู ูƒูŠู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:36:51,760 --> 00:36:57,120
1791
+ ุฃู„ู ูˆุงุชูˆ ุงู„ูƒูŠู„ูˆ ุจุงุฑุจุน ุดูƒู„ ุงูˆ ู†ุต ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒู„ุงู…
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:36:57,120 --> 00:37:01,160
1795
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ุง ู„ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุญุณุจ ุนู„ู‰ ุงุฑุจุน
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:37:01,160 --> 00:37:04,860
1799
+ ูˆุนุดุฑ ูƒูŠู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุน ูˆุนุดุฑ ุฃู„ู ูˆุงุท ููŠ ู†ุต ุดูƒู„ ุญุงุฌุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:37:04,860 --> 00:37:09,140
1803
+ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงุท ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ุงุดุฑ ุดูƒู„ ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠ ุชู„ุงุชูŠู† ูŠูˆู…
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:37:09,140 --> 00:37:12,600
1807
+ ู…ุธุจูˆุท
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:37:12,600 --> 00:37:15,160
1811
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุชุณุญุจ .. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุดุชุบู„
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:37:15,160 --> 00:37:20,500
1815
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุณุงุนุฉ ุงูˆ ุงุฑุจุน ูˆุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ู‡ุชุณุญุจ ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุฏู‡ุด
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:37:20,500 --> 00:37:25,420
1819
+ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุดูƒู„ ูƒู‡ุฑุจุงู…ุตู…ูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจ ุงู„ูˆุตู„ุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:37:25,420 --> 00:37:28,000
1823
+ ุชุจุนูƒ ุจูŠุฌูŠ ูˆู…ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุดูƒู„ ุงู†ุช ุทุจ ูƒูŠู ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุŸ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:37:28,000 --> 00:37:34,780
1827
+ ุงู† ูุนู„ุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุดุชุบู„ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุดุชุบู„
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:37:34,780 --> 00:37:37,840
1831
+ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ุช ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุงูˆ ุชู„ุช ุณุงุนุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:37:37,840 --> 00:37:41,560
1835
+ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ุฌุฏุง ูˆ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุญุณุจ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:37:41,560 --> 00:37:47,040
1839
+ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุชุจุนู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:37:47,040 --> 00:37:52,160
1843
+ ุตุงุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุชุจุนู‡ุง ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:37:53,650 --> 00:37:56,830
1847
+ ุงู†ุชุดุงุฑ ู„ูˆ ุฑูˆุญุชู‡ .. ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด ููŠ .. ููŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:37:56,830 --> 00:38:01,550
1851
+ .. ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฌุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุณุฑูŠุนุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:38:01,550 --> 00:38:08,870
1855
+ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจูŠุฑูŠุญ ู…ูˆุถูˆุน ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:38:08,870 --> 00:38:12,930
1859
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุนุงูŠุง ูƒุงู† ููŠ ุฌูˆุง .. ุฌูˆุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:38:12,930 --> 00:38:15,650
1863
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุจูŠุฌูŠ ุนู†ุฏ .. ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:38:15,650 --> 00:38:20,130
1867
+ ูุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุฒูŠ ุงู„ูุชุญ ูˆ ููŠ ุฌุฑุงุฑ ูƒู…ุงู†ุตุญุŸ ูˆููŠู‡ ุจุฎุงุฑ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:38:20,130 --> 00:38:23,390
1871
+ ุจู†ุถุฎ ุนู…ุงู„ู‡ุŒ ุจุจุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู…
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:38:23,390 --> 00:38:27,430
1875
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุตุงุฑ ุจุฏู„ .. ู…ุด ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉุŒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:38:27,430 --> 00:38:31,310
1879
+ ุจูŠุฌุน ูƒู„ ู…ุญูŠุท ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู„ู„ุฃุบุฑุงุถ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:38:31,310 --> 00:38:36,110
1883
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃุณุฑุน ู„ุฃ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:38:36,110 --> 00:38:38,070
1887
+ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ู…ุงููŠุด ุจุฎุงุฑ .. ุงู„ุฌู‡ุฒุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:38:38,070 --> 00:38:43,430
1891
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฑุจุท ุจุฎุงุฑ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู…ุจุฎุฑุนู† ุฒู…ุงู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:38:43,430 --> 00:38:46,930
1895
+ ูƒู†ุช ุจุชูุชุญ ุงู„ูุฑูŠุฒุฑ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑูˆุจ ุงู„ุดูˆู‰
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:46,930 --> 00:38:51,170
1899
+ ูƒูˆู… ุฃูˆ ูƒูˆุงู… ุชู„ุฌ ุจุณ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู„ุฌุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:51,170 --> 00:38:55,410
1903
+ ุงู„ุดูˆู‰ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู„ุฅู† ุฅุฐุง ูƒูˆู… ุงู„ุชู„ุฌ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:55,410 --> 00:38:59,730
1907
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ ุฐูŠุชุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ boiler
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:59,730 --> 00:39:07,370
1911
+ ูƒูŠู ููƒุฑุฉ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ boiler ุชุจุน ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ุณุฎุงู† ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:39:07,370 --> 00:39:11,190
1915
+ ุจุชุณุฎู†ูŠ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุชุฑ ู…ูŠู‡ูˆ ุจูŠุถู„ูˆุง ู…ุญุชูุธ ูู‰ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูู‰
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:39:11,190 --> 00:39:15,330
1919
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ุณุฎู†ุฉ ู„ุฅู…ุชู‰ ุฒู‰ ุงู„ thermos ุทุจ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:39:15,330 --> 00:39:19,690
1923
+ boiler ุงู†ุช ุงูŠุด ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฌูˆุงุชู‡ุŸ ูู‰ ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:39:19,690 --> 00:39:23,070
1927
+ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆ ุญุณุจ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุจุชุญุฏุฏ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:39:23,070 --> 00:39:27,050
1931
+ ุงู„ boiler ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนุงุฒู„ุฉ ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏุง ูู‰ ุงู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:39:27,050 --> 00:39:34,890
1935
+ boiler ู‡ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉู‡ูŠูู‚ุฏ ุดูˆุŸ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุฏู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:39:34,890 --> 00:39:37,890
1939
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชู‚ุนุฏ ุฎู…ุณุŒ ุณุช ุณุงุนุงุชุŒ ุจุชู‚ุนุฏ ู…ุตุฑุŒ ุจุนุฏ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:39:37,890 --> 00:39:42,570
1943
+ ู…ุตุฑ ู‡ุชูุฑุถ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ูˆุงูŠุถุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ูˆูŠู†ุŸ ู„ุฃ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:39:42,570 --> 00:39:48,750
1947
+ ุงู„ู‚ุทู…ุฑ ู…ู„ู .. ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดูˆุŸ ููŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:48,750 --> 00:39:53,010
1951
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ thermos ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠ ู…ุด ุงู†ุง ููŠู‡
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:53,010 --> 00:39:58,650
1955
+ ุงู†ุฏูŠ ุฎู„ุงูŠุงุŒ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุจุชู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตูŠุฑุจูŠุชุนุฑุถ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:58,650 --> 00:40:01,890
1959
+ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ู‡ุงุฏู‰ ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠูƒุชุณุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:40:01,890 --> 00:40:05,930
1963
+ ุจุชุณุฎู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ thermos ุจูŠุจู‚ู‰
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:40:05,930 --> 00:40:11,170
1967
+ ุงู„ู‡ุฑุงูƒุฉ ูู‰ ุงู„ thermos ุจูŠุจู‚ู‰
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:40:11,170 --> 00:40:14,450
1971
+ ุงู„ู…ูŠู‡ ุณุฎู† ูู‰ ุงู„ thermos ุฎู„ูŠุฉ ุฎู…ุณ ุณุช ุณุงุนุงุช ุจุชุจู‚ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:40:14,450 --> 00:40:17,890
1975
+ ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูุงู„ thermos ุญุณุจ ุญุฌู…ู‡ ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠุฉ ู„ุชุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:40:17,890 --> 00:40:22,430
1979
+ ู…ูŠุชูŠู† ู„ุชุฑ ุญุณุจ ุญุฌู…ู‡ ูˆ ู‡ู„ูˆู…ุฉ ุฌุฑุจ ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุณุฎูŠู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:40:22,430 --> 00:40:27,930
1983
+ ู„ูŠู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุจู„ูˆู†ุดุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉู…ู† ุงู„ุดู…ุณุŒ ุทุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:40:27,930 --> 00:40:31,650
1987
+ ุดุชุฑุŒ ู‡ู„ ุงู„ thermos ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุดู…ุณูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:40:31,650 --> 00:40:35,370
1991
+ ุดุบุงู„ุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ูุณูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:35,370 --> 00:40:39,190
1995
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑุŒ ุงู„ุจุฑุง ุงู„ุฌูˆ ุนุดุฑุฉ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:39,190 --> 00:40:43,790
1999
+ ุฏุฑุฌุงุช ู…ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู‡ุชุชู„ุฌ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ู„ูŠุด ู‡ุชุชู„ุฌ ุงู„ู…ูŠู‡ุŸ ู‡ุชุดุน
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:43,790 --> 00:40:46,830
2003
+ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ุฃุณุงุณุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ูŠู‡ ู‚ุฏุงุดุฑุŒ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:46,830 --> 00:40:48,890
2007
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฅูŠุดุŒ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆ ุนุดุฑุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:48,890 --> 00:40:54,750
2011
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:54,750 --> 00:40:58,410
2015
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸ ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŸุนุดุงู†
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:58,410 --> 00:41:03,670
2019
+ ู…ุงูŠุตูŠุด ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซู„ูŠุฌ ู„ุฅู†ู‡
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:41:03,670 --> 00:41:07,150
2023
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ูˆุงุซูŠุฑ ุชูŠุฌูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:41:07,150 --> 00:41:10,630
2027
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู†ู‡ุง ุชูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชุจุฏุฃ ุชุชุฌู…ุฏ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:41:10,630 --> 00:41:15,990
2031
+ ุงู„ู…ูˆุงุซูŠุฑ ูˆุงุถุญ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:41:15,990 --> 00:41:19,530
2035
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:41:19,530 --> 00:41:26,240
2039
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุนุฏุฉ ุงุนุชุจุงุฑุงุชุฅู† ู‡ู†ุง ุฃูˆู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏู‡
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:41:26,240 --> 00:41:29,320
2043
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง ูƒูŠู ..
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:41:29,320 --> 00:41:32,220
2047
+ ุจู‚ุฏุฑุด ุงู†ุง ุฃุดุฑุญ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุทูˆู„ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุด ูุงู‡ู…
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:32,220 --> 00:41:35,880
2051
+ ูƒูŠู ุจุดุชุบู„ ุงู„ system ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู†ุง ู…ุด ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุงู„ูŠ ุงุนู…ู„
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:35,880 --> 00:41:40,500
2055
+ mainland ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฎู„ู„ ุจุณ ุฃู‚ู„ ุดูŠ ุงู†ูƒ ุชุนุฑููŠ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:40,500 --> 00:41:45,300
2059
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูˆ ูƒูŠู ุจุดุชุบู„ ูˆ ูƒูŠู ุงู†ุง ุจุฏู‡
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:45,300 --> 00:41:48,240
2063
+ ุฃู„ุงู‚ุจู‡ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:48,240 --> 00:41:53,370
2067
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฌุงูŠุฉ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุทุจุนุง ุญุฏ ูƒุฏู‡ ู‡ู†ุดุฑุญ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:53,370 --> 00:41:56,990
2071
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ slides ู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆุถุญ ุจูƒุชูŠุฑ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:56,990 --> 00:42:01,310
2075
+ ูˆ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ูˆุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุชูƒูˆู† ุฃูˆู„
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:42:01,310 --> 00:42:05,770
2079
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุฃุนู…ุงู„ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:42:05,770 --> 00:42:10,190
2083
+ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู…ุง ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุทุจุนุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ูŠ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:42:10,190 --> 00:42:14,390
2087
+ ุชุงู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฅูŠุด
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:42:14,390 --> 00:42:19,090
2091
+ ุชุงุจุนุฉ ู„ุฃุฎุชู‡ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒู…ุงู† ุฎู…ุณ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฌุงูŠูŠู†
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:42:19,870 --> 00:42:24,090
2095
+ ุชุทูˆุฑ ุงู„ systems ุชุญุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุฏุกุง ุจุงู„ window
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:24,090 --> 00:42:30,110
2099
+ type ู„ู„ split unit ู„ู„ package ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ chiller ูˆ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:30,110 --> 00:42:34,230
2103
+ ุจู†ุดูˆู ูƒูŠู ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:34,230 --> 00:42:38,310
2107
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:38,310 --> 00:42:43,110
2111
+ ุฃุฎุฐู‡ุง ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:43,110 --> 00:42:50,360
2115
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฃูŠุถุง
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:50,360 --> 00:42:54,600
2119
+ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุดุบูŠู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:54,600 --> 00:43:00,600
2123
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู…ุด ุดุบู„ู‰ ุงู†ุง .. ุงู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุตูŠุงู†ุฉ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:43:00,600 --> 00:43:04,840
2127
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุด ุดุบู„ู‰ ุจุณ ุงู†ุง ุดุบู„ู‰ ู„ูˆ ู…ุงูŠุฌูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:43:04,840 --> 00:43:08,440
2131
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏู‡ ุญุท ุฌู‡ุงุฒ spirit unit ุงูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ู†ุธุงู…
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:43:08,440 --> 00:43:13,800
2135
+ package unitุฅู†ูƒ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุนุฑููŠ ุฅูŠุด
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:43:13,800 --> 00:43:18,820
2139
+ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุชู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฏุฎู„ ุชุจุนู‡
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:43:18,820 --> 00:43:23,120
2143
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุญู‚ู‚ ุงู„
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:23,120 --> 00:43:27,620
2147
+ system ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ redesign ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:27,620 --> 00:43:30,860
2151
+ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‡ู†ุง calculation ู„ุฃู† ุดุบู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:30,860 --> 00:43:34,500
2155
+ ุงู„ calculation ุดุบู„ ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ููŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:34,500 --> 00:43:37,580
2159
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠูŠุฉ ุงู†ุช ุนู…ู„ุชูŠ calculation ู„ู„ุฃุนู…ุฏุฉุŸู„ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:37,580 --> 00:43:42,580
2163
+ ุนู…ู„ุช ุฃุนู…ุถุฉ ูˆู„ุง beams ูˆู„ุง .. ูˆู„ุง ุญุฏุฏุช ู†ูˆุน ุงู„
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:42,580 --> 00:43:45,640
2167
+ concrete ูˆู„ุง .. ู„ุง ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ .. ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:45,640 --> 00:43:51,860
2171
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุช ุญุฏุฏุช ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูˆู†ู‚ู‡ ูˆุงุชุฌุงู‡ู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:51,860 --> 00:43:56,800
2175
+ ูˆุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฑุฌุนุช ุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:56,800 --> 00:44:02,320
2179
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฌุฑูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูุฑุถูˆุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:44:02,320 --> 00:44:05,740
2183
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุงู„ุชู†ุตูŠุญ ู…ุนุงู‡ูˆุงู„ูุถูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:44:05,740 --> 00:44:12,060
2187
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู‚ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนุดุงู†
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:44:12,060 --> 00:44:18,820
2191
+ ุจุชุฏุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุชุจุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู‚ ู…ูƒุงู† ูˆุถุน ุงู„ุฏูƒุช ูˆู‚ูˆู„ู†ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:44:18,820 --> 00:44:22,600
2195
+ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุฏูƒุช ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุฃูู‚ ูˆ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ุฑุฃุณูŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:44:22,600 --> 00:44:26,180
2199
+ ุงู†ุชูˆุง ู„ุงุญุธูŠู† ูƒูŠู ุงู† ููŠ ุฑุงุจุท ูƒุจูŠุฑ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:26,180 --> 00:44:31,400
2203
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุงุจุชุนุฑููŠุด ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฌูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒู†ูŠูƒ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:31,400 --> 00:44:37,310
2207
+ ูŠุดุชุบู„ ุดุบู„ู‡ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ู„ุง ููŠู‡ duct ุฃูู‚ูŠ ูˆู„ุง ููŠู‡
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:37,310 --> 00:44:41,270
2211
+ duct ุฑุฃุณูŠ ูˆู„ุง ููŠู‡ ุฃู…ุงูƒู† ู„ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุง ูˆู„ุง
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:41,270 --> 00:44:45,930
2215
+ ูˆู„ุง ูู‡ูŠุตูŠุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุฏู‡ ูƒู„ ู‡ุฏู ู…ู† ู…ุตุงุฏู‚ู†ุง ุงู†
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:45,930 --> 00:44:49,910
2219
+ ูƒูŠู ุชู†ุงุณู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:49,910 --> 00:44:53,830
2223
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุทุจุนุง ู†ุญู† ู„ุณู‡ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ุดุฑุญ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:53,830 --> 00:44:57,270
2227
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ slides ุจู†ุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:57,270 --> 00:45:00,350
2231
+ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงุฑ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูˆูŠ ู…ู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:45:00,350 --> 00:45:06,870
2235
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉู‡ุชู†ู‚ู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนุฏุฉ ู…ุญุงูˆู„ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฏูˆุฑุฉ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:45:06,870 --> 00:45:12,410
2239
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:45:12,410 --> 00:45:15,750
2243
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:45:15,750 --> 00:45:18,230
2247
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุชูƒูŠูŠู
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:45:22,760 --> 00:45:25,400
2251
+ ุทุจุนุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฎูˆุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุฑูŠุญ ู‡ู†ุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:25,400 --> 00:45:28,920
2255
+ ู…ุจุณุท ุฌุฏุง ุญุงู„ูŠุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดุฑูŠุญ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ููŠู‡ ุจุนุถ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:28,920 --> 00:45:32,880
2259
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ูŠุฌุจ ุฃู†ู‡ ู†ุนุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฎูˆุฏ ููŠ ุจุนุถ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:32,880 --> 00:45:35,620
2263
+ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุจุชุงุนุฉ ุฏูˆุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฅูŠุด
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:35,620 --> 00:45:39,620
2267
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงู‚ุต ุงู„ุฎุตุงุฆุตุŸ ุฅู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุชู†ุชุต ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:39,620 --> 00:45:42,820
2271
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญูˆู„ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:42,820 --> 00:45:48,300
2275
+ ุฏู‡ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุตุญุŸ ูˆุชุชุทู„ุท ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญูˆู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:48,300 --> 00:45:51,890
2279
+ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠุจุชุตูŠุฑ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:51,890 --> 00:45:59,070
2283
+ ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุงุก ูŠุบูŠุฑ ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:59,070 --> 00:46:02,790
2287
+ ุฃูˆ ู…ู† ุบุงุฒ ุณุงุฆู„ ุนู†ุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุซุงุจุชุฉ ูˆุถู‚ุชู‡ ุซุงุจุช ุงู„
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:46:02,790 --> 00:46:08,030
2291
+ care father ุฃูŠุถู‹ุง ุชุชู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุฑุฌุฉ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:46:08,030 --> 00:46:12,350
2295
+ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู†
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:46:12,350 --> 00:46:15,650
2299
+ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ุจุงุฑุฏ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ุงุช
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:46:15,650 --> 00:46:20,920
2303
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑุฏูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:46:20,920 --> 00:46:25,720
2307
+ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุจุฎุฑ ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ูˆ ู…ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:25,720 --> 00:46:30,640
2311
+ ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุงุฏุฉ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:30,640 --> 00:46:36,040
2315
+ ุนุงุฒู„ุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฌุณู… ู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุด ู‡ูŠูƒุณุจ ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุงู†
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:36,040 --> 00:46:39,740
2319
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ rodator ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ rodator
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:39,740 --> 00:46:45,420
2323
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุบู„ุจ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ู…ุนู…ูˆู„ ุนุงุฑููŠู†ุด
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:45,420 --> 00:46:48,340
2327
+ ุงู„ rodator ุงู†ุชูˆุงุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุท ููŠู‡ ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุทุจ ุงูŠุด
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:48,340 --> 00:46:54,080
2331
+ ุจูŠุณูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ rodatorุŸูƒูŠู ูŠูู„ุฏ ุงู„ู…ุญุฑูƒุŸ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:54,080 --> 00:46:57,700
2335
+ ุจูŠุตูŠุฑ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:57,700 --> 00:47:00,400
2339
+ ู…ุฑูˆุญุฉุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ rodator ู†ูˆุน ุฌูŠุฏ ูˆ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑูˆุญ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:47:00,400 --> 00:47:06,420
2343
+ ู…ุด ุดุบุงู„ุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฑุงุณ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ูŠุถุฑุจุŒ ุตุญุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:47:06,420 --> 00:47:09,340
2347
+ ู†ูุณ ุนู…ูŠู„ุฉ ุงู„ rodator ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:47:09,340 --> 00:47:12,520
2351
+ ุงู„ rodator ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฒูŠ ุฑูŠุงุด ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฒูŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:47:12,520 --> 00:47:17,940
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุด ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุชูƒุณูŠุฑุงุช ุงู„ rodator ุนุดุงู† ูŠูƒุจุฑูˆุง
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:47:17,940 --> 00:47:22,420
2359
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ aู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุณุทุญ ู‡ูŠูƒุฏ ูู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ูˆู‡ ุฒูŠ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:47:22,420 --> 00:47:27,240
2363
+ ุฎู„ุงูŠุง ุนุดุงู† ุฒูŠ ู…ุณุทุญ ุงู„ A ุจูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู…ู„ูˆุง ุฒูŠ ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ููŠู‡
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:27,240 --> 00:47:31,300
2367
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู†ูƒุณุงุช ุฒูŠ ุชุดููŠุฑ ุฒูŠ ุดูุฑุงุช ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ุนุดุงู† ุฒูŠ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:31,300 --> 00:47:37,520
2371
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ A ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุณู… ู…ุนุฑุถ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:37,520 --> 00:47:40,320
2375
+ ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุทุงู‚ุงุช ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:40,320 --> 00:47:44,500
2379
+ ูŠุญูˆู„ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู„ุทุงู‚ุฉ ูƒู‡ุฑุจุงูŠุฉ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:44,500 --> 00:47:48,960
2383
+ ู…ู† ุถู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุฃูˆ ุฃุณูŠุงุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏู‚ู„ู†ุง ุฏูˆุฑ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:48,960 --> 00:47:53,020
2387
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ุฃุดูŠุงุก ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:53,020 --> 00:47:57,840
2391
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ููŠู‡ ุณุงุฆู„ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ูŠุชุณุงุจุฑ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:47:57,840 --> 00:48:01,700
2395
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุนุงุฏูŠ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู‡ุฐ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:48:01,700 --> 00:48:06,060
2399
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:48:06,060 --> 00:48:12,200
2403
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุทุฑุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:48:12,200 --> 00:48:16,980
2407
+ ุงู„ุถุบุท ุงู„ compressor ุจูŠุณู…ูˆู‡ ูˆุฅูŠุด ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ุถุบุทุŸุจูŠุนู…ู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:48:16,980 --> 00:48:23,940
2411
+ ุฑูุน ุนู„ู‰ ุถุบุท ุงู„ุบุงุฒ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ condenser ุจูŠุนู…ู„
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:48:23,940 --> 00:48:27,220
2415
+ ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ู„ุณุงุฆู„ ุงู„ูุนู„ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:48:27,220 --> 00:48:31,300
2419
+ ุจุทู„ุท ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:48:31,300 --> 00:48:34,820
2423
+ expression valve ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู…ุฏูŠุฏ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:34,820 --> 00:48:39,660
2427
+ ู„ู„ุบุงุฒ ู„ู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู…ุถุบูˆุท ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:39,660 --> 00:48:44,570
2431
+ ุงู„ุชู…ุฏูŠุฏ ุนุดุงู† ุจุฏูˆุง ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุจุฎุฑูŠุญุงูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:44,570 --> 00:48:48,590
2435
+ ู„ุณุงุฆู„ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ vibrator ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:48,590 --> 00:48:53,870
2439
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุดูˆ ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:53,870 --> 00:48:58,350
2443
+ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ูู‡ู†ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู ุธุงู‡ุฑุฉ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:48:58,350 --> 00:49:02,570
2447
+ ุงู„ุชูƒุซูŠู ุนุดุงู† ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ูƒุซู ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุชูƒุซูŠู ูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:49:02,570 --> 00:49:07,770
2451
+ ุฌุงุก ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:49:07,770 --> 00:49:12,790
2455
+ ู‡ูŠูƒุงุช ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุถุงุบุท ุนู†ุฏ ู…ูƒุซู ุนู†ุฏ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ุนู†ุฏ ู…ุจุฎุฑ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:49:13,550 --> 00:49:16,710
2459
+ ูุงู„ุถูˆุก ู…ุงุจุชู†ุด ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุฃูƒุฏ ูƒู„ุงู…ูŠ ู„ู…ุง
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:49:16,710 --> 00:49:20,250
2463
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุชูƒูˆู† ุจุชุชู„ุฌุดุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ุฒู„ู…ุฉ ุทุจุนุง
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:49:20,250 --> 00:49:24,010
2467
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุชู„ุงุฌุฉุŸ ู…ุด ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุฏู‡
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:49:24,010 --> 00:49:29,290
2471
+ ุบุงุฒุŸ ุชุณู…ุนูˆู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู„ุฅู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุจุฑุฏุŒ ู„ู…ุง
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:49:29,290 --> 00:49:32,990
2475
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู†ููŠุณ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ cracks ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุงุตูŠุฑ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:49:32,990 --> 00:49:37,220
2479
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุบุงุฒู„ุงุฒู… ุทุจุนุง ูŠูุญุต ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‡ุฐู‡
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:49:37,220 --> 00:49:40,440
2483
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูŠุฌูŠุจ ูˆูŠู† .. ูŠุญุฏุฏ ูˆูŠู† ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ cracks ุฃูˆ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:49:40,440 --> 00:49:45,020
2487
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชู†ููŠุฐ ูˆ ุจู„ุญู†ู‡ุง ูˆ ุจุนุจ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุบุงุฒ ุทุจ ู„ูˆ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:49:45,020 --> 00:49:49,160
2491
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุงููŠู‡ุง ุบุงุฒ ุทุจู‚ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุทุจู‚ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:49:49,160 --> 00:49:55,760
2495
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณุง ุจุชุญูˆู„ ู„ุณุงุฆู„ ูˆ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:49:55,760 --> 00:49:58,100
2499
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุชุณู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:49:58,100 --> 00:50:01,320
2503
+ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ูˆ ุจุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆ ู‡ู„ูˆู… ุฌุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:50:01,320 --> 00:50:04,120
2507
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ู„ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุงููŠุด ุบุงุฒ ุฃุณุงุณุง ููŠ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:50:04,120 --> 00:50:08,980
2511
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉู…ุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ .. ู…ุงููŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุณุงุฆู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ coil
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:50:08,980 --> 00:50:13,600
2515
+ ู‡ุฐุง ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุชุถู„ู‡ุง ูƒุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ู‡ูŠุถู„ู‡ ..
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:50:13,600 --> 00:50:18,340
2519
+ ู‡ูŠุถู„ู‡ ู…ุด ุจุงุฑุฏ ู‡ูŠุถู„ู‡ ุณุฎู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุชู‚ูˆู… ูŠุดุชุจุน ุงู„
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:50:18,340 --> 00:50:21,620
2523
+ maintenance ุจุชุงุน ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุจูŠูุญุต ุดุจูƒุฉ ุงู„ุบุงุฒ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:50:21,620 --> 00:50:27,000
2527
+ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุฎู„ู„ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ู„ู„ุนู„ู… ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุนูƒุณู†ุง
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:50:27,000 --> 00:50:30,080
2531
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฏูˆุฑุฉ ุชุฏูุฆุฉ ุจุชุตูŠุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:50:30,080 --> 00:50:33,920
2535
+ ุฑูƒุจ ููŠู‡ุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง heat pump ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏุฎู„ ุญุฑุงุฑูŠุฉ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:50:34,610 --> 00:50:38,890
2539
+ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุชุฏูุฆุฉ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:50:38,890 --> 00:50:42,430
2543
+ ุทุจุนุง ุงู„ูƒูŠูŠู ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุฏูˆ ุฌูˆุง mechanical ุจุชูƒูˆู† ู…ุงู†ุงุด
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:50:42,430 --> 00:50:46,050
2547
+ ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุจุณ ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:50:46,050 --> 00:50:51,510
2551
+ ุชุจุน ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ูŠูŠุฌูŠ ุจุณ ุชุจุฑูŠุฏ ู…ุงูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุชุฏูุฆุฉ ุจุณ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:50:51,510 --> 00:50:55,070
2555
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูƒู„ู‡ุง ููŠู‡ุง ุชุจุฑูŠุฏ ูˆููŠู‡ุง ุชุฏูุฆุฉ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:50:55,070 --> 00:50:58,250
2559
+ ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ู„ู…ุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู„ู…ุง ุชุญุท ุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:50:58,250 --> 00:51:02,850
2563
+ ุตูŠู ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุชุงุก ูˆุดุบู„ ุงู„ู…ูƒูŠู ุงุญุท ุนู„ู‰
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:51:02,850 --> 00:51:07,740
2567
+ ุงู„ุชุฏูุฆุฉุงู„ู…ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ุด ุฏุบุฑูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:51:07,740 --> 00:51:11,300
2571
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ุชู„ุช ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุนุฏูŠู† ุจุชุณู…ุน ููŠู‡ ุตูˆุช ุทุงุฌุฉ ุตุงุฑ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:51:11,300 --> 00:51:15,760
2575
+ ุงู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฌู„ุจุช ู…ุนุงู‡ุŒ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ูˆ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:51:15,760 --> 00:51:18,820
2579
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุนุฑุฉ ุญู…ุฑุฉ ุงู†ู‡ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุชุฏููŠู‚ ุตุงุฑ ุช
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:51:18,820 --> 00:51:23,680
2583
+ .. ุบูŠุฑ ุงู„ุชุฏููŠู‚ ู„ุชุจุฑูŠุฏุŒ ุจูŠุดุชุบู„ุด ุจุฑุถู‡ ุฏุบุฑูŠ ุฅู„ุง ุงู„ู„ูŠ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:51:23,680 --> 00:51:27,000
2587
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:51:27,000 --> 00:51:31,080
2591
+ ุชุงุนุชู‡ุง ูˆ ุนุจุฑ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุชุนูƒุณ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆ ุจูŠุดุทู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูŠู‡ุŸ
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:51:31,080 --> 00:51:32,640
2595
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:51:38,180 --> 00:51:41,680
2599
+ ุทุจุนุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงุญู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:51:41,680 --> 00:51:45,500
2603
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงุญู†ุง
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:51:45,500 --> 00:51:48,540
2607
+ ุณุจู‚ุช .. ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูˆ ุทุจู‚ู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูŠู‡ ูู‡ู… ุฌุงุจูˆุง
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:51:48,540 --> 00:51:52,560
2611
+ ุบุงุฒ ูƒุงู† ุณู…ูˆู‡ ุบุงุฒ ุฅูุฑูŠูˆู† ุชุณู…ุนูˆู‡ ุทุจุนุง ุชุจุน ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:51:52,560 --> 00:51:57,020
2615
+ ุจุณ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ุบุงุฒ ุฅูุฑูŠูˆู† ุตุงุฑ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:51:57,020 --> 00:52:00,780
2619
+ ozone ูููŠู‡ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุบุงุฒ ุตุฏูŠู‚ู†ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุตุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุด
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:52:00,780 --> 00:52:05,000
2623
+ ุฐุงูƒุฑ ุฑู‚ู…ู‡ F ู…ุด ุนุงุฑูุฃูู‚ุฏุด ู…ุด ุนุงุฑู .. ุงู„ู…ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ..
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:52:05,000 --> 00:52:10,420
2627
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒูŠูุŸ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุชุญูˆูŠู„ู‡ ู…ู†
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:52:10,420 --> 00:52:14,240
2631
+ ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒ ุจุณุฑุนุฉ .. ุจุณุฑุนุฉ .. ุจุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ..
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:52:14,240 --> 00:52:17,860
2635
+ ุจุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง .. ู„ุฃู† ู…ุงููŠ ุงุฑูุนู‡ุง .. ูˆุงุถุญุŸ
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:52:17,860 --> 00:52:20,860
2639
+ ูู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู…ูŠู‡ ุจุฏู„ .. ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุงุฒ ูˆ ุญุงุทูŠู†ุง
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:52:20,860 --> 00:52:24,260
2643
+ ููŠู‡ ู‚ู„ุจ ู…ูŠู‡ .. ู‡ูŠุชุทูˆู„ .. ู…ุด ู‡ูŠุชุทูˆู„ ุฃูƒุชุฑ .. ู…ุด
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:52:24,260 --> 00:52:28,950
2647
+ ู‡ูŠุชุทูˆู„ ุฃูƒุชุฑ .. ู…ุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ .. ู…ุด ู‡ูŠุชุจุฑุฏู…ุด ู‡ูŠุจุฑุฏ ู„ุฃู†ู‡
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:52:28,950 --> 00:52:32,310
2651
+ ู…ุด ุญุงุณูŠู‡ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ .. ู…ุด ุญุงุณูŠู‡ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:52:32,310 --> 00:52:35,170
2655
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ูˆ
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:52:35,170 --> 00:52:39,410
2659
+ ุดุจูŠู‡ ู„ุบุงุฒ ููŠุฑูŠูˆู† ุฃูˆ ุบุงุฒ ููŠุฑูŠูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:52:39,410 --> 00:52:40,030
2663
+ ููŠ .. ููŠ ุงู„ุฒู…ู†
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:52:42,860 --> 00:52:46,320
2667
+ ุทุจุนุง ูŠู…ุฑ ุงู„ุถุบุท ูŠู…ุฑ ุงู„ุบุงุฒ ุนุจุฑ ุงู„ุถุบุท ูู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุถุบุท
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:52:46,320 --> 00:52:52,280
2671
+ ูุจุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ ูŠุชู… ุทุฑุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:52:52,280 --> 00:52:56,980
2675
+ ููŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุงุฆู„ ู…ุญู…ุต ุฃูˆ ุณุงุฆู„ ู…ุถุบูˆุท ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:52:56,980 --> 00:53:02,580
2679
+ ุจู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ุฏูŠุฏ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:53:02,580 --> 00:53:06,040
2683
+ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:53:06,040 --> 00:53:06,580
2687
+ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:53:09,390 --> 00:53:11,590
2691
+ ูˆ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุจุงู„ู„ู‡
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:53:11,590 --> 00:53:14,570
2695
+ ุงู„ุฑุฒุง ูƒุงู†ุช ุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุจุฎุฑ ูˆ ู‡ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:53:14,570 --> 00:53:17,650
2699
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุญุณุจ ุฏูˆุฑุฉ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:53:17,650 --> 00:53:22,370
2703
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:53:22,370 --> 00:53:24,970
2707
+ ุญูƒูŠุชู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ุชู„ุงุดู‚ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุจูƒ ู‡ุฐุง
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:53:24,970 --> 00:53:30,530
2711
+ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ุญุต ุฃุดุฑุฉ .. ู„ุฅู† ููƒุฑุช ุฅู†ู‡
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:53:30,530 --> 00:53:34,750
2715
+ ุนุธูŠู… ุฃู‡ ุฃู‡ ุงู„ุดุจูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:53:34,750 --> 00:53:38,150
2719
+ .. ุนู…ู„ูŠ ุจูŠุทุฑุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ุฌุงูŠ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ ู‡ุงูŠ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:53:38,150 --> 00:53:42,550
2723
+ ุฃู…ุฏูŠุฏ ุจุฒู…ูŠู„ู‡ุŸู…ุด ู…ูุฑุบุฉ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ุจุชุดุญ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:53:42,550 --> 00:53:52,830
2727
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุชู‡ุง ุฅูŠุด ุนู…ูŠู„ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ุชุฑุฌุนู†ุง
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:53:52,830 --> 00:53:55,770
2731
+ ู„ู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูƒูŠุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุงุณู†ุงู‡ ุฅูŠุด ุญู„ุงุฌุฉ
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:53:55,770 --> 00:53:59,710
2735
+ ู…ุด ู‡ูˆู† ุงู„ูƒูŠุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุงุณู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ูˆ ุฌูˆู†ุง
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:53:59,710 --> 00:54:04,450
2739
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูƒุณุงุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:54:04,450 --> 00:54:08,420
2743
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฑุงูุน ุงู„ุถุบุทูˆ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:54:08,420 --> 00:54:12,900
2747
+ ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒุซูŠู ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูŠุดุŸ ุจุฑุฌุนุงู„ุฉ ู„ูˆ ุทุจุฎุช
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:54:12,900 --> 00:54:17,600
2751
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู„ุงุชู†ูŠู† ู„ูŠุด ู…ุด ูƒู†ุง ู†ุฏูŠู„ุŸ ู‡ูŠุง ู…ู†
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:54:17,600 --> 00:54:21,120
2755
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ุชุญูˆู„ ุงู„ุณู‚ู„ ู„ุบุงุฒุŒ ูˆ ู…ู† ุชุญูˆู„ ุงู„ุณู‚ู„
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:54:21,120 --> 00:54:26,500
2759
+ ู„ุบุงุฒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุจุฎูŠุฑุŒ ุทุจ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:54:26,500 --> 00:54:30,200
2763
+ curve ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุทูŠุจ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:54:30,200 --> 00:54:36,830
2767
+ ู„ุงุฑุจุนุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูˆุงุญุฏูุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู…ุงู…ุฉ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:54:36,830 --> 00:54:40,230
2771
+ ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู† 1 ู„ 2 ู…ู† 2 ู„ 3 ู…ู† 3 ู„ 4 ู…ู† 4
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:54:40,230 --> 00:54:45,250
2775
+ ู„ 1 ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู…ุงู…ุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ู†
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:54:45,250 --> 00:54:47,650
2779
+ ุทูˆู„ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ curve ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ู†ุงู‡ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:54:47,650 --> 00:54:52,970
2783
+ ุทุจุนุง
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:54:52,970 --> 00:54:56,810
2787
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญุฏุฏ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† 1 ู„ 2 ู…ู† 2
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:54:56,810 --> 00:55:01,830
2791
+ ู„ 3 ู…ู† 3 ู„ 4 ู…ู† 4 ู„ 1 ู‡ูŠ
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:55:01,830 --> 00:55:04,830
2795
+ ุงู„ van ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒุชุณุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุจุชุฏุฎู„
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:55:04,830 --> 00:55:09,580
2799
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุฒูŠ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:55:09,580 --> 00:55:14,680
2803
+ ู‡ู†ุง ู…ุญุทุด ุฃูƒู„ ู…ุญุท van ุนุดุงู† ูŠุณุญุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:55:14,680 --> 00:55:21,520
2807
+ ุงู„ุณุฎู†ุฉ ุงู„ุณุฎู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุดู‡ูˆุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:55:21,520 --> 00:55:25,740
2811
+ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:55:25,740 --> 00:55:29,620
2815
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ window type ูˆ ุงู„ spirit unit ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:55:29,620 --> 00:55:34,000
2819
+ package unit ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ chillerunit ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุน ุฃู†ุธู…ุฉ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:55:34,000 --> 00:55:38,340
2823
+ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูƒู„ ู†ุธุงู… ุญูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:55:38,340 --> 00:55:40,600
2827
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจุนุถ ูƒู„ ุฃู†ุธู…ุฉ ููŠู‡ุง ู…ุญุงุถุฑุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:55:40,600 --> 00:55:44,600
2831
+ spirit unit ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุงู… ู…ุด ุดุงุฆุน ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุบุฒ ุนู†ุง ุนู…ู„ุช
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:55:44,600 --> 00:55:47,060
2835
+ ุงู„ spirit unit ู‡ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:55:47,060 --> 00:55:51,360
2839
+ ุงู„ุชุตุงู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุงุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุฃูƒุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:55:51,360 --> 00:55:58,220
2843
+ ูƒู„ู‡ุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:55:58,220 --> 00:56:03,010
2847
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู‡ู†ุงุฎุฏ ูƒู„ ุณุคุงู„ ุจุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„ูƒ ูˆ ู‡ู†ุฌูŠู‡
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:56:03,010 --> 00:56:05,370
2851
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ .. ุจุณ ู„ู†ุด ู†ุณุจู‚
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:56:05,370 --> 00:56:10,250
2855
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูŠุนู†ู‰ ุจุณ .. ุจุณ ู„ู„ุนู„ู… ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุนุฑูู†ุง
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:56:10,250 --> 00:56:14,250
2859
+ ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ู†ุทุจุฎ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆ ู†ุดูˆู
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:56:14,250 --> 00:56:17,570
2863
+ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ูƒู„ ู†ุธุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:56:17,570 --> 00:56:23,480
2867
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุฏุฏุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:56:23,480 --> 00:56:26,200
2871
+ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุฎุฐู‡ุง ุจุนูŠุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:56:26,200 --> 00:56:30,020
2875
+ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุณูˆุงุก ุงุนู…ุงู„ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงูˆ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:56:30,020 --> 00:56:32,840
2879
+ ุงุนู…ุงู„ ุชูƒูŠู ุทุจุนุง ุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ูˆ ุญุงูˆู„ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:56:32,840 --> 00:56:36,640
2883
+ ู‡ุชุญู„ุฌูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู†ุฏูƒู… ุณู‡ู„ ุฌุฏุง ู„ู…ุง ุทุจู‚ู†ุงู‡ุง ู„ูˆูŠู† ููŠ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:56:36,640 --> 00:56:39,340
2887
+ ุงู„ homework ุชุจุนู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงูŠุด ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:56:39,340 --> 00:56:44,320
2891
+ ู‡ู†ุง ุงูˆู„ ุดุฆ ุทุจุนุง ุงูŠ plan ุจุนุทูŠูƒูˆุงูŠุง ุงูˆ ุงูŠ plan ุจุฏูƒูˆุง
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:56:44,320 --> 00:56:47,860
2895
+ ุงู„ุตู…ู…ูŠู† ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู†ู…ุดูŠ step by
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:56:47,860 --> 00:56:54,030
2899
+ step ู‡ู„ุงุฌูŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู ุฎุงู„ูŠ ู…ู† ุงูŠ ู…ุดุงูƒู„ุฏุฑุงุณุฉ
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:56:54,030 --> 00:56:58,150
2903
+ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ู„ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ูุฑุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ู†ุทู‚
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:56:58,150 --> 00:57:03,410
2907
+ ูˆู„ุง ู…ุด ู…ู†ุทู‚ ุชุญุฏูŠุฏ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ูƒู„ ู†ุดุงุท ุฏุงุฎู„ ูุฑุบุงุช
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:57:03,410 --> 00:57:07,150
2911
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ู„ ุจุฏู‡ ventilation ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠู ุนุดุงู†
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:57:07,150 --> 00:57:09,650
2915
+ ู†ุนุฑู ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠู‡ ู„ุฅู† ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒู„
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:57:09,650 --> 00:57:12,010
2919
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠู ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฏู‡ ventilation
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:57:12,010 --> 00:57:16,750
2923
+ ูู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ุงูŠุงุด group ุฃูˆ ุงุนู…ู„ zone ู„ูƒู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุดุงู†
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:57:16,750 --> 00:57:20,090
2927
+ ู†ุดูˆู ุงู†ุญุฏุซ ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุณุงุณุง
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:57:20,090 --> 00:57:23,460
2931
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ room data ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู„ุฉู„ูˆ ุฑุฌุนุชูˆุง ู„ู„ room
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:57:23,460 --> 00:57:26,620
2935
+ data ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนู†ุง ููŠ ุงู„
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:57:26,620 --> 00:57:30,180
2939
+ table ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุชู„ุงุชูŠู† ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุฃู„ ูˆ ุฃู†ุช ูŠุฌุจ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:57:30,180 --> 00:57:35,220
2943
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุงู†ูƒ ุชุณุฃู„ูŠู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ูŠุญุชุงุฌ
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:57:35,220 --> 00:57:39,540
2947
+ ู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุฌุฏุงุด ูˆ ูŠุญุชุงุฌ ู„ ventilation ุฌุฏุงุด ุงู„ุนุฒู„
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:57:39,540 --> 00:57:44,600
2951
+ ุงู„ุตูˆุชูŠ ุฌุฏุงุด ุงู„ุชุดุทุจุงุท ุชุจุนุชู‡ ุฌุฏุงุด ุฌุงุจ ุงู„ู…ุตู…ู… ุนุดุงู†
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:57:44,600 --> 00:57:47,640
2955
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชุฏุนุฑู ุงู„ CV ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:57:47,640 --> 00:57:49,860
2959
+ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุฑุงู… ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงุนุฑู ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ูƒู„ ุญุงุฌุฉ
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:57:49,860 --> 00:57:57,030
2963
+ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ู…ุธุจูˆุทุŸ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุชูุงุตูŠู„ ุฃุถุงู‚ ุจุชูƒูˆู†
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:57:57,030 --> 00:58:00,970
2967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆุถุญ ุจุชูƒูˆู† ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃุนุฑู ูู„ุงู†
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:58:00,970 --> 00:58:03,970
2971
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุนูŠูˆุจ ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฒุงูŠุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุงุท ุถุนู ููŠ
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:58:03,970 --> 00:58:09,310
2975
+ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุงุท ู‚ูˆุฉ ูƒูŠู ุจููƒุฑ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ุช ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูƒุชุฑ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:58:09,310 --> 00:58:14,610
2979
+ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุง ุตุญุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุช ู…ุด
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:58:14,610 --> 00:58:19,360
2983
+ ุนุงุฑู ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุฃูŠ ุจุดุฑูู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุนุชูƒ ุตุนุจุฉ ูˆ
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:58:19,360 --> 00:58:23,240
2987
+ ู‡ุชูˆุงุฌู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุตุญุŸ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูƒู„ ู…ุง
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:58:23,240 --> 00:58:27,140
2991
+ ุนุฑูุช ุชูุงุตูŠู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชุตู…ู…ูŠู‡
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:58:27,140 --> 00:58:31,280
2995
+ ููƒู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู ุงูŠ ุตุฑู ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆ ููŠ
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:58:31,280 --> 00:58:33,380
2999
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ูุฑุงุบ ู†ุงุฌุญ ู„ุฅู†ูƒ ุฃุฎุฏุช ููŠ ุนูŠู„
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:58:33,380 --> 00:58:37,700
3003
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ูƒู„ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:58:37,700 --> 00:58:38,640
3007
+ ุจุฏู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:58:42,890 --> 00:58:46,010
3011
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุทุจุนุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ .. ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:58:46,010 --> 00:58:49,070
3015
+ ู‚ู„ู†ุง ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุตุงุฑุงุช ุงู„ positive ูˆ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:58:49,070 --> 00:58:51,250
3019
+ negative pressure ูˆูŠู† ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุทุจู‚ู†ุงู‡
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:58:51,250 --> 00:58:54,990
3023
+ ุจุงู„ .. ุจุงู„ .. ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุชูƒูˆู†
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:58:54,990 --> 00:58:58,250
3027
+ ููŠู‡ุง ุงู„ negative ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:58:58,250 --> 00:59:00,810
3031
+ .. ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ููŠู‡ุง positive pressure ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุฌู…
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:59:00,810 --> 00:59:05,270
3035
+ positive ุฃูˆ negative pressure ุจุนุฏูŠู† ุชุญุฏูŠุฏ ุญุฑูƒุฉ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:59:05,270 --> 00:59:08,410
3039
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ grillุงุช ู‡ุชูƒูˆู† ุจุชุชุทุจู‚
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:59:08,410 --> 00:59:14,380
3043
+ ู…ุนุงูŠุงูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุนู„ู‰ grill ู…ุชุดุงุจู‡ ุฃู…ุง
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:59:14,380 --> 00:59:21,060
3047
+ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:59:21,060 --> 00:59:24,320
3051
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุชุงุนุชู‡ุง ูˆ ุฃูŠู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:59:24,320 --> 00:59:28,040
3055
+ ุชุจุนูŠ ูˆ ุฃุนุฏ ุฃุทู†ุงู† ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ุจุฏุฑุณ ุฏุฑุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:59:28,040 --> 00:59:32,920
3059
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ุจุชู… ุญุณุงุจ ุงู„ุญู…ุถ
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:59:32,920 --> 00:59:34,520
3063
+ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง sumation of Q
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:59:38,970 --> 00:59:42,290
3067
+ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุช ุจุงุฌูŠ ุจุฏุฑุณ ุชุญุฏูŠุซ ู…ุนูŠุดุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:59:42,290 --> 00:59:46,350
3071
+ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุญุณุจ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจุชุงุนุชู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆ ุจุงุฑูƒ
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:59:46,350 --> 00:59:50,010
3075
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู…
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:59:50,010 --> 00:59:53,250
3079
+ ู‡ูŠูƒุช ู‡ุงู„ุชุฒุงู…ุฉ ุฎูŠุฑ ุจู‚ู‰ุŸ
3080
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/XkfUz-Wr8uo_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2356 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,090 --> 00:00:09,630
3
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุฏุฃ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,630 --> 00:00:15,590
7
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‡ูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,590 --> 00:00:19,410
11
+ ุงู„ window type ูˆ .. ุจุณ ูƒู… ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,410 --> 00:00:22,530
15
+ ุทุจุนุง ุฃุณุงุณูŠ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆุง ูุงู‡ู…ูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,530 --> 00:00:25,750
19
+ window type ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุชูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุชุฑุชูƒุฒ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,750 --> 00:00:31,030
23
+ ุงุฑุชูƒุงุฒ ุฑุฆูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ window type
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,030 --> 00:00:36,940
27
+ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฎุตู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุธุจุทุŸูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุชูƒูŠูŠู ุชุฑุชูƒุจ ูƒูˆุงุฌู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,940 --> 00:00:40,020
31
+ ู„ู‡ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุชุทู„ุน ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ุชู‚ูˆู… ุจุชูƒูŠูŠู
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,020 --> 00:00:43,200
35
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุฌุฒุก ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุงุบ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,200 --> 00:00:47,740
39
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุนูŠูˆุจ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูˆู‘ุฌ ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุจูŠูƒูˆู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,740 --> 00:00:53,980
43
+ ุจุชู†ุญู„ ู…ุตูุฑ ุญุงู„ ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ู„ู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,980 --> 00:00:59,990
47
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฒู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุนู†ูŠ ู†ุธุงู… ูˆุฌุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,990 --> 00:01:02,450
51
+ ุฏูˆู‘ุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ู„ุฎุตู†ุง ุฏูˆู‘ุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,450 --> 00:01:06,170
55
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ .. ู†ุดูˆู ูƒุฏู‡ .. ุฃุณุงุณ ุฌู‡ุงุฒ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,170 --> 00:01:12,790
59
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุด ุชุบู„ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏ ู…ุจุฎุฑ ู…ุจุฎุฑ ูˆ ุฏูˆู‘ุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:12,790 --> 00:01:17,670
63
+ ู‡ู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:17,670 --> 00:01:21,790
67
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ coil ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ ุนู†ุฏูŠ ุณุงุฆู‚
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,790 --> 00:01:28,930
71
+ ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุบุงุฒ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ vanู„ูˆ ุชู… ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,930 --> 00:01:36,930
75
+ ุณุงูุฑ ุฑุบุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุงู„ van ู‡ุฐุง ูˆ ุชู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,930 --> 00:01:41,370
79
+ ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:41,370 --> 00:01:44,290
83
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุนูŠ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,290 --> 00:01:48,940
87
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉู„ูˆ ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ูˆ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ buzz ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,940 --> 00:01:54,180
91
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุชู… ุชุนุฑูŠุถู‡ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:54,180 --> 00:01:58,320
95
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:58,320 --> 00:02:01,040
99
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,040 --> 00:02:03,760
103
+ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู†ุŒ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏุŸ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:06,210 --> 00:02:11,130
107
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงูŠุดุŸ ู…ุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ู…ุง ุฒุงู„ ุนู†ุฏู‰
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,130 --> 00:02:14,050
111
+ ุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ูุนู„ุง ุชุณุงุจุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุนุฏ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ ..
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:14,050 --> 00:02:17,410
115
+ ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู† ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‰
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:17,410 --> 00:02:23,910
119
+ ู…ู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑู‚ ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ู†ุง ู‡ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‰
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:23,910 --> 00:02:29,130
123
+ ุจุฑุงูƒุจ van ุนู„ู‰ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุจูŠุตุญุจ ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,130 --> 00:02:33,740
127
+ ุชุจุนู‰ุŒ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู†ุจูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุนู„ู‰ ุงู„ coil
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,740 --> 00:02:37,500
131
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุจุชุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒุŒ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนุง ุฃู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:37,500 --> 00:02:41,600
135
+ ุงู„ุณุงุฎู† ุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ูุงุฑุฏ ูˆ ุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุชุชู… ุชูˆุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,600 --> 00:02:48,020
139
+ ุตุญุŸ ุทุจ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† DJุŒ ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก .. ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:48,020 --> 00:02:51,160
143
+ ู…ุงู†ุจูˆ ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,160 --> 00:02:56,040
147
+ ู‡ุฐุงุŒ ุงู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุŒ ุงูŠุด ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,040 --> 00:02:58,520
151
+ ู‚ู„ู†ุงุŸ ุงู†ู‡ ุฏูŠู†ุง coil ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:04,760 --> 00:03:11,760
155
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุบุงุฒ ู‡ูŠุทู„ุน ุณุงุฆู„ ู…ู† ุถู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู†ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:11,760 --> 00:03:14,560
159
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุงูˆ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ .. ุงู„ุญุงู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,560 --> 00:03:19,300
163
+ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ุจูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูุงู†ุง .. ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฒุงู„ ..
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:19,300 --> 00:03:23,380
167
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,380 --> 00:03:27,400
171
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฆู„ ุจุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:27,400 --> 00:03:30,260
175
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐุงุŒ ุจุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูู‡ุฐุง ุงู„ coil
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:30,260 --> 00:03:35,120
179
+ ุตุงุฑ ุชุจุฑูŠุฏ ุนู†ุฏู‰ ุงูˆ ู…ุจุฎุฑุงู„ coil ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:35,120 --> 00:03:39,340
183
+ condenser ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฃูˆ ู…ูƒุซู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ู‘ูŠ ุญูˆุงุก ุณุงุฎู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:39,340 --> 00:03:43,440
187
+ ุจูŠุทู„ู‘ูŠ ุญูˆุงุก ุณุงุฎู† ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ุชูƒุซูŠู ู‡ู†ุง ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุฎูŠุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:43,440 --> 00:03:50,420
191
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุชูƒุซูŠู ูุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅูŠุด ูˆุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:50,420 --> 00:03:55,680
195
+ ุงู„ู‡ุฑุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฑุงูŠุชู‡ุงุŒ ู…ุตุจูˆุทุŸ ุฌุงู„ูˆุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:55,680 --> 00:04:00,350
199
+ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุฌุงู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุงุฏูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุบุงุฒ ูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:00,350 --> 00:04:05,730
203
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ู€ coin ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุจุน ุงู„ู…ูƒุซู ูุจุฏู†ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:05,730 --> 00:04:18,390
207
+ ู†ุถุบุทู‡ ูุงู„ุถุบุท ู‡ุฐุง ุงู„ุบุงุฒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:18,390 --> 00:04:22,230
211
+ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุถุบุท ุงู† ุถุบุท ุทุจุนุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:22,230 --> 00:04:28,700
215
+ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุทุฃูˆ ู…ุญู…ุต ู†ุณู…ูŠู‡ ูุณุงุฑ ุณุฑูŠุฑ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:28,700 --> 00:04:32,640
219
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ ู…ุญู…ุต ุฃูˆ ู…ุถุบูˆุท ูŠูƒูˆู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:32,640 --> 00:04:36,080
223
+ ูุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:36,080 --> 00:04:44,080
227
+ ูุฌุฑุจ ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ุฒูŠ ุจุนูƒุณ ุงู„ุถุบุท ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุฏุฎู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,080 --> 00:04:47,340
231
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุทุจูŠุนูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆุจู‡ูŠูƒ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,340 --> 00:04:52,080
235
+ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆุญุทูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ููŠ box
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:53,960 --> 00:04:57,820
239
+ ูˆุณู…ูˆู‡ ุฅูŠุด ุงู„ window type ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ุนู†ุฏูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:57,820 --> 00:05:01,580
243
+ ู‡ู†ุง ุจุตุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ุจุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ูˆ ุฃู†ุง ุจุทู„ุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:01,580 --> 00:05:06,620
247
+ ุญุงุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ books ุฏู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,620 --> 00:05:18,350
251
+ ุนู†ุฏูŠ ูุฑุงุบ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ .. ูุฑุงุบ ุฒูŠ ู‡ุฐุงุฅูŠุด ุญุตู„ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุทุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:18,350 --> 00:05:21,270
255
+ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ุงุญู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:21,270 --> 00:05:25,950
259
+ ุทุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุฌุงุฑ ุฃูˆ ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุจู„ุงุฏ ุฌุงุฑ ุฎู„ูŠู‡ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:25,950 --> 00:05:31,230
263
+ ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ ูุฑุงุบ .. ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง ุขุฎุฑ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู‰ ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:31,230 --> 00:05:35,610
267
+ ุนู†ุฏู‰ ูุฑุงุบ ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:35,610 --> 00:05:41,690
271
+ ูุฑุงุบ ู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ุงู†ุง ุฌูŠุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,690 --> 00:05:45,410
275
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ู†ุญุทุŸุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:45,410 --> 00:05:47,830
279
+ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุจุทู„ ู†ุญุท
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:47,830 --> 00:05:51,390
283
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ู†ุชุดูˆู
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:51,390 --> 00:05:54,950
287
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุทูˆู‰ ุงุชูุถุช ุงู„ุจุดู…ุงู† ุฏูŠุณุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:54,950 --> 00:06:00,030
291
+ ู‚ุงู„ุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉู‡ูŠ ุนูŠุจ ู…ู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:00,030 --> 00:06:05,190
295
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุฏูŠ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃุฑุจุน ุฃุถู„ุน ู„ุงุฒู… ุฅุฐุง ูƒุงู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:05,190 --> 00:06:08,190
299
+ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุถู„ุน ุจุณ ุถุงู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‚ูˆู„ุช ุฃู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:08,190 --> 00:06:11,190
303
+ ู‚ูˆู„ุช ู„ุฃ ุจุชู†ุญุทูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:11,190 --> 00:06:16,130
307
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจุดูƒู„ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณุงุดุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:16,130 --> 00:06:20,810
311
+ ู‡ู†ุชุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญู„ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:20,810 --> 00:06:26,530
315
+ ูุฑุถ ุนุดุฑุฉ ุชูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ู…ู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:26,530 --> 00:06:30,740
319
+ ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุชูˆู† ุนู„ู‰ ูุฑุถูุจุฏู‰ ุชู„ุงุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู„ุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:30,740 --> 00:06:35,160
323
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู„ุฃู† ู„ุงุฒู… ุชุทู„ุน ุญุฑุงุฑุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:35,160 --> 00:06:39,220
327
+ ูุงู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุชูˆุชุฑ ุจุญุท ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุชู„ุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:39,220 --> 00:06:44,160
331
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ู‰ ูˆุงุญุฏ ู‡ู‰ ุชู†ูŠู† ู‡ู‰ ุชู„ุงุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนุงู…ู„ ุชุดูˆูŠู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:44,160 --> 00:06:49,180
335
+ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู†ุนู… ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡ ูŠู†ุถุฎ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:49,180 --> 00:06:52,460
339
+ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ balance ููŠ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:52,460 --> 00:06:53,300
343
+ ู…ุงููŠุด ุงู„ุชูˆุงุฒู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:56,420 --> 00:06:58,980
347
+ ูุงู„ุถุบุท ุชุจุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุงู„ุณุญุจ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุงู„ุถุบุท ุชุจุนู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:58,980 --> 00:07:04,080
351
+ ู‡ูŠุบุทูŠ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:04,080 --> 00:07:07,840
355
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุถุนูŠู ู‡ุฐุง ุงูŠุถุง ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุงูŠุถุง ู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:07,840 --> 00:07:12,040
359
+ ุนูŠูˆุจู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† box ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:12,040 --> 00:07:15,020
363
+ compressor ูˆ ููŠู‡ ุงู„ condenser ูˆ ููŠู‡ ุงู„ vibrator ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:15,020 --> 00:07:18,420
367
+ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ expression valve ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุนู…ู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:18,420 --> 00:07:23,110
371
+ ุถุฌุฉ ุชุนู…ู„ ุตูˆุชูุฃุตุจุญ ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ูƒู„ ู…ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:23,110 --> 00:07:26,030
375
+ ุจุนุฏ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุตูˆุช ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฑุจุช ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒูŠุฏ ุงู„ุตูˆุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:26,030 --> 00:07:31,190
379
+ ุตูˆุช ุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ุฐุง ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ ุฑุงุญูˆุง ููƒุฑูˆุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:31,190 --> 00:07:36,270
383
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏูˆุง ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:36,270 --> 00:07:41,930
387
+ ู†ุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุจุชุฃุซุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:41,930 --> 00:07:46,390
391
+ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ุชุฃุซูŠุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุงู†ุง ูˆ ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:46,390 --> 00:07:50,310
395
+ ู†ู„ุฎุต ุนุดุงู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:51,550 --> 00:07:54,870
399
+ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ู‚ุงุนุงุช ุงูˆ ุนุดุฑ ู‚ุงุนุงุช ูู‰ ุงู„ุทุงุจู‚
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:54,870 --> 00:08:00,050
403
+ ูู‰ ุชู„ุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ู‡ูŠ ุชู„ุชูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูู‰ ุฎู…ุณ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:00,050 --> 00:08:05,750
407
+ ุทูˆุงุจู‚ ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนู„ู‚ูŠู† ุนู„ูŠูƒ ูุงู†ุช ูู‰
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:05,750 --> 00:08:09,090
411
+ ุงู„ design ุชุจุนูƒ ูู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช ุจุชุชุนุจู‰ ูู‰ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:09,090 --> 00:08:12,850
415
+ ูˆ ุงู„ curtain wall ูˆ ูˆ ูˆ ูˆ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฎุฏุชุด ูู‰ ุนู„ู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:12,850 --> 00:08:15,070
419
+ ุฅุชุจุงุน ุงู† ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุชุฑูƒุจูˆุง ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:15,070 --> 00:08:23,780
423
+ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ู…ุธุจูˆุท ูุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุกููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ู…ุด
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:23,780 --> 00:08:29,960
427
+ ู…ุชูƒุงูุฆ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุถุบุท ุทุจุนุง ู‡ูŠุบุทูŠ ุจุณ ูู‚ุท ุงูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุชุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:29,960 --> 00:08:36,020
431
+ ุงูˆ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู„ุชุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฏุฌุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,020 --> 00:08:41,740
435
+ ุงู„ุตูˆุช ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฎุงุตุฉ ุงุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:41,740 --> 00:08:48,880
439
+ ูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนุฒู„ ุตูˆุชู‡ ู…ุซู„ ุงู„ studio ุงูˆ ู‚ุงุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:48,880 --> 00:08:54,010
443
+ ุฏุฑุงุณูŠุฉุทูŠุจ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุฃูŠุถุง ู…ูƒุงู† ู…ุถู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฏุงุฎู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:54,010 --> 00:09:05,250
447
+ ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:05,250 --> 00:09:08,950
451
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† glass ุทุจ ูƒูŠู
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:08,950 --> 00:09:12,490
455
+ ุดูƒู„ ุงู„ glass ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:12,490 --> 00:09:15,770
459
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุทุจ ุงูŠุด ููŠู‡ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:15,770 --> 00:09:18,450
463
+ ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุงุญู†ุง ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:19,610 --> 00:09:23,370
467
+ ุงุญู†ุง ุฌูˆู„ู†ุง .. ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุงู†ู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:23,370 --> 00:09:26,550
471
+ .. ู…ู† ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŸ ุจุชูƒูˆู† ุจุงู„ books ุทุจ ุฅูŠุด ุจุญุชุงุฌุŸ ุงู†ุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:26,550 --> 00:09:30,770
475
+ ูƒู…ุงู† ูˆุงู†ุฏุง ุณู… ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุญุทูŠู‡ุงุŸ ุฌูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ุจุญุชุงุฌ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:30,770 --> 00:09:36,270
479
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุฑู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:36,270 --> 00:09:40,540
483
+ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑููˆ ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:40,540 --> 00:09:43,680
487
+ ุงุณุงุณ ู…ุงูŠุณุชูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ headed ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฑุณ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุน ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:43,680 --> 00:09:47,320
491
+ furniture ูˆ ุนู†ุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู†ุญุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุทุงุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:47,320 --> 00:09:51,780
495
+ ุงู„ุฎุดุจูŠ ุจุชุงุจุน ุงู„ box ู‡ุฐุง ูˆ ุจุชุจู†ูŠ ูˆ ุจุชุดุทุจูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:51,780 --> 00:09:54,800
499
+ ุจุฑูƒุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุงุฏูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุงูŠุด ู†ู‚ุทุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:54,800 --> 00:10:00,540
503
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฉู…ุชูู‚ู†ุง ุฅู† ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠุซ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:00,540 --> 00:10:05,620
507
+ ุนุดุงู† ุชุดุชุบู„ ุตุญ ุฎุทุฃ ุฅู†ู‡ ุฃุดุจูƒู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุฃุจุงุฑูŠุฒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:05,620 --> 00:10:09,680
511
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุตุญ ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:09,680 --> 00:10:13,240
515
+ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฅูŠุด ู†ุต ุงูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจู„ูˆู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุนุดุงู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:13,240 --> 00:10:16,360
519
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ maintenance ู„ูˆ ุจุชุนู…ู„ุช maintenance ู„ู„ุฃุฌุฒุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:16,360 --> 00:10:21,300
523
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุฒู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฃู…ู† ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:21,300 --> 00:10:23,680
527
+ ุนู†ุฏู‡ ุดุบุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:23,680 --> 00:10:27,090
531
+ ุดุจูƒุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุฅุจุงุฑูŠุฒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:27,090 --> 00:10:31,570
535
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ู‡ูŠุถุนู ุงู„ุญู…ู„ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒูŠู ู‡ูŠุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:31,570 --> 00:10:38,610
539
+ ุฑุจูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ููƒุฑูˆุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:38,610 --> 00:10:44,230
543
+ ูˆ ู‚ูˆู„ูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‡ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุนู†ุฏ 150 ุฌู‡ุงุฒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:44,230 --> 00:10:49,380
547
+ ุจุชุชุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุจู†ูุณ ุงู„ budget ุงู†ู‡ ุงู„ุชู„ุช ุฃุฌุฒุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:49,380 --> 00:10:53,020
551
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ู… ุงู†ุง ู‡ุฏูˆู„ู‡ ู…ุด ู…ุชูƒุงูุฆูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุชุจุนูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:53,020 --> 00:10:56,560
555
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:56,560 --> 00:11:00,200
559
+ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูƒุชุฑ ุดูŠุก ุทุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:00,200 --> 00:11:04,300
563
+ ุทุจ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุฑุฌุนุชู‡ุง ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู‡ุฐู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:04,300 --> 00:11:07,900
567
+ ู‚ุงุนุฉ ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุงู„ุทู„ุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู„ุนู†ุฏู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:07,900 --> 00:11:11,520
571
+ ุตู„ู‚ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุดูˆู‡ ุฏู‡ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจูƒุงูŠู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:11,520 --> 00:11:18,870
575
+ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ูุงุถูŠ ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุชุจุนูŠุฑุฌุนูˆุง ู‡ู… .. ู‡ู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:18,870 --> 00:11:20,610
579
+ ุทุจุนุง ุงู†ุชูˆุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ gate ุงู„ box ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุดูˆ ูƒู„ุจู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:20,610 --> 00:11:25,770
583
+ ููŠู‡ุŸ ูˆ ุฃูŠู† ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ุทุจุนุง ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:25,770 --> 00:11:30,030
587
+ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ู†ุงุŸ ุงู„ู…ุจุฎุฑ .. ุงู„ู…ุจุฎุฑุŸ ุทุจ ุนู… ุจุชุณุฃู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:30,030 --> 00:11:37,270
591
+ ุณุคุงู„ ุงู„ gate .. ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุฎุท ู‡ูŠูƒ .. ุงู„ gate ูˆุธูŠูุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:37,270 --> 00:11:42,950
595
+ ุงู„ุถุงุบุท ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู .. ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:42,950 --> 00:11:47,150
599
+ .. ุฅูŠุด .. ูˆ ุฅูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡ู…ุŸ ู‡ู„ ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:51,300 --> 00:11:54,000
603
+ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุญูƒูŠ ูˆ ู…ุด ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุญูƒูŠ ุถู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:54,000 --> 00:11:58,900
607
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:58,900 --> 00:12:02,640
611
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุตุญุŸ ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:02,640 --> 00:12:07,920
615
+ ุดูˆุดูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุทูŠุจ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:07,920 --> 00:12:11,680
619
+ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุงู‡ ู‡ู†ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:20,490 --> 00:12:27,350
623
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุฌูŠุจุชู‡ ู‡ูŠูƒุง ูˆ ู‡ุฐุง ุฌูŠุจุชู‡ ู‡ูŠูƒุง ูˆ ุฑูˆุญุช ุงู†ุง ุงูŠุดุŸ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:27,350 --> 00:12:36,070
627
+ ู…ุญูŠุท ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:36,070 --> 00:12:43,130
631
+ ุงู„ van ุชุจุนุชูŠ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฑ ุณูˆูŠุชุด ุงู†ุงุŸ ุงุฎุชู„ู ุญุงุฌุฉ ููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:43,130 --> 00:12:51,030
635
+ ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนูŠุŸ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฏูˆุฑ ุนุงุฏูŠุŸู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:51,030 --> 00:12:57,450
639
+ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ู‡ุงุฏู‰ ุทูˆู„ุช ู…ุนุงูŠุง ู…ุธุจูˆุท ุนุดุงู† ุงู„ุดุบู„ ุชุจู‚ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:57,450 --> 00:13:06,490
643
+ ุฃูุถู„ ู‡ุฐุง ู…ุตูˆุฑ ุจู…ู‡ูŠู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ุฐุง ุจู…ู‡ูŠู‡ ู‡ูƒุฐุง ู†ุฌูŠุจ ู‡ุฐุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:06,490 --> 00:13:19,990
647
+ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,990 --> 00:13:21,990
651
+ ูู‡ู… ุทุจุนุง ู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุฑุฉ ุชุญุจ ุชูู‡ู…
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:21,990 --> 00:13:26,970
655
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏู‡ ู„ุณู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู…ุงุณุงูˆุชุด ุดูŠ ู…ุธุจูˆุท ุทูŠุจ ุงุฐุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:26,970 --> 00:13:30,790
659
+ ุฌูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุด ู…ุบู„ู‚ุฉ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงูŠุด ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุตู‡ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:30,790 --> 00:13:36,510
663
+ ุทุจุนุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ู„ุณู‡ ููŠ ุงู„ indication
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:36,510 --> 00:13:40,850
667
+ ุฎุทุฃ ุนู†ุฏู‡ ู„ุณู‡ ุนุดุงู† ุชุดุชุบู„ ูƒู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู„ุงุฒู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:40,850 --> 00:13:46,290
671
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒูŠุจู„ ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุธุจูˆุท ููƒูŠุจู„ ูƒู‡ุฑุจุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:50,590 --> 00:13:54,130
675
+ ุฎู„ุงุต ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‡ุฏูˆ ุญุทูˆู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:54,130 --> 00:14:03,910
679
+ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุฑุงุญ ุญุทูˆ ู‡ุฏูˆ ุจุตู†ุฏูˆู‚ ูˆ ุญุท ู‡ุฏูˆ ุจุตู†ุฏูˆู‚ ูู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:03,910 --> 00:14:07,330
683
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุทุงู‡ุง ุฒูŠ ู‡ุฏูˆุŸ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:07,330 --> 00:14:10,950
687
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ูŠู†ุŸ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:10,950 --> 00:14:15,670
691
+ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ N .. ู‡ุฏูˆ ุณู…ูˆู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฏูˆ R
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:15,670 --> 00:14:22,100
695
+ ู‡ุฏูˆ N ูˆู„ุง OutุŸุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑุŒ ู„ุฅู† ู‡ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:22,100 --> 00:14:26,760
699
+ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ุจุชุถูŠูŠุนู†ุงุŒ ุทุจ ู‡ุงุฏ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ุงุฏ ุฅูŠู‡ ูˆุตูุชู‡ ุงู„ู„ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:26,760 --> 00:14:32,380
703
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุงุŸ ุฅู† ู‡ูˆ ุจุชุญูˆู„ ู„ู„ุบุงุฒ ู„ู„ุณุงุฆู„ ูู‚ุทุŒ ูุณู…ูˆู‡ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:32,380 --> 00:14:37,520
707
+ ู‡ุงุฏ outdoor unitุฅูŠุด outdoor unit ูŠุนู†ูŠุŸ ูˆุญุฏุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:37,520 --> 00:14:41,960
711
+ ู…ุงู†ุงุด ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ุง ุฃุณุงุณุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุงู„ูŠุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:41,960 --> 00:14:45,140
715
+ ุฏุนูˆุฉ ุฃุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุณู‡ู„ ูˆ ุณู‡ู„ ู„ุบุงุฒ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุฃู‡ู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:45,140 --> 00:14:49,800
719
+ ุฃู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:49,800 --> 00:14:53,160
723
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:53,160 --> 00:14:56,960
727
+ ู‡ุฐุง ููŠู‡ van ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ูˆ ุฏูˆุฎ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:56,960 --> 00:15:10,370
731
+ ู‡ุฐุง ุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ indoorู‡ุฐู‡ ุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ outdoor ุงูŠุด
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:10,370 --> 00:15:14,570
735
+ ุงู„ indoor ูˆ ุงู„ outdoor ุงู„ู„ู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:14,570 --> 00:15:22,590
739
+ ู‡ู‰ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ evaporator ุงู„ู„ู‰ ู…ุจุฎุฑ ุจุชุฑูˆุฒ ู„ู‡ุง E C
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:22,590 --> 00:15:28,730
743
+ evaporator ุงูŠู‡ ุงูˆ evaporator unit ูŠุนู†ู‰ ูˆุญุฏุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:28,730 --> 00:15:35,210
747
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงู…ุง ุงู„ outdoor ู‡ุฐู‡ู…ุงุฐุง ูŠุชู…ุซู„ ุจุดูˆุงู† ุฏูŠ ุณุงุŸ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:35,210 --> 00:15:38,430
751
+ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:38,430 --> 00:15:43,230
755
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆุงู„ู‡ู„ูˆู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:43,230 --> 00:15:48,610
759
+ ุจุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:48,610 --> 00:15:52,490
763
+ outุŸ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:52,490 --> 00:15:56,770
767
+ ุฅูŠุด ุจุชู…ุซู„ุŸุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ู†ุงุจูŠุจ ู†ุญุงุณูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:56,770 --> 00:16:01,750
771
+ ู‚ุทุฑู‡ุง ู†ุต ุณุงู†ุชูŠ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:01,750 --> 00:16:06,030
775
+ ุงู„ุงู†ุญุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ู… ุชู‚ุฑูŠุจุง ุณู…ุงูƒุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:06,030 --> 00:16:10,130
779
+ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ู‡ุฐุง ูˆ ุจุชูƒูˆู† ู‚ู†ุงุจูŠุจ ู†ุญุงุณูŠุฉ ุทุจ ุงูƒู… ุงู†ุจูˆุจ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:10,130 --> 00:16:15,050
783
+ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ุจุงุดุง ูˆ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุจุงู„ุธุจุท
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:15,050 --> 00:16:20,190
787
+ ูˆุงุญุฏ supply ูˆุงุญุฏ return ูˆ ุงู„ power ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:20,190 --> 00:16:25,440
791
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชู„ุงุช ูƒูˆุงุจู„ู„ูˆ ุฌู…ุนุชู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ูƒุฏู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูŠุซ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:25,440 --> 00:16:29,420
795
+ ูŠุนู†ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:29,420 --> 00:16:33,060
799
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ูˆู‡ูŠ ุงู„ supply ูˆู‡ูŠ retail ูˆูƒุฐู„ูƒ power
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:33,060 --> 00:16:38,880
803
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ู„ุงูŠุฌูŠุฌูˆุง ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ ู‚ุทุฑุฉ ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ ู‡ุฏูˆู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:38,880 --> 00:16:44,020
807
+ ุทุจุนุง ู…ุฑู†ูŠู† ู†ูˆุนุง ู…ุง ุจุฑูˆุญ ุจุญุทูˆุง ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ unit ู‡ุฐู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:44,020 --> 00:16:48,240
811
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆุงุจู„ูˆ ู…ู† ุงู„ unit ู‡ุฏู‡ ุจุชุฌู…ุน ููŠ ุงู„ูƒูˆุงุจู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:48,240 --> 00:16:51,460
815
+ ุทุจุนุง ููŠ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆุตู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ technique
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:51,460 --> 00:16:55,800
819
+ ุชุจุนู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ุด ุฏู‡ ู†ุนุฑูู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูˆุตู„ุฉ ู‡ุฏู‡ ุทุจุนุง ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:55,800 --> 00:16:58,620
823
+ cable ู‡ุฏู‡ ุงู†ุง ุจุจุซู„ู‡ ุจ cable ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ููŠู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:58,620 --> 00:17:03,320
827
+ cut ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชู„ุงุช ูƒูˆุงุจู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจูŠู† ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:03,320 --> 00:17:09,080
831
+ ุงู„ูƒุงุจู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงุฑูู‡ู… ุจุนุฒู„ ู„ุงุฒู… ุจุนุฒู„ ุนุดุงู† air ุงู„ุบุงุฒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:09,080 --> 00:17:11,740
835
+ ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ุงุชุฃุซุฑุด ู…ุงููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุบุงุฒ ู…ุงููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุณุงุฆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:12,950 --> 00:17:17,690
839
+ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุชุฃุซุฑูˆุด ูƒุชูŠุฑ ุทุจุนุง ุจุฑูˆุญ ุจุนุฒู„ู‡ู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:17,690 --> 00:17:22,570
843
+ ุจู„ูู‡ู… ุทุจุนุง ุจุนุฒู„ ูˆ ุจู„ุทููˆุง ูƒู„ู‡ู… ุจ tip ู…ุนูŠู† ูˆ ุจูƒูˆู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:22,570 --> 00:17:25,750
847
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุจูŠุด ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:25,750 --> 00:17:31,170
851
+ details ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ูƒุฏู‡ ุงู„ุณู…ุงูƒุชู‡ ู‡ุฐุงุŸ ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุฏูˆู‚
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:31,170 --> 00:17:34,330
855
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุฑูƒุจ ุนุดุฑุฉ ุจุฑุจูŠุด ู„ุงุฒู… ๏ฟฝ๏ฟฝุนุฑู ุงู„ุญุงุฌุงุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:34,330 --> 00:17:37,590
859
+ ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุจุงู„ุญุฌู… ุนุดุงู† ุจุชู‡ูŠุฃ ุงู„ูุฑู‚ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:37,590 --> 00:17:46,090
863
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸุงู„ุจุฑุจูŠุด ุนุจุงุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:46,090 --> 00:17:48,670
867
+ ุนู† .. ุงูุชุฑุถ ุงุฐุง ูƒู„ู‡ู… ู„ูŠุด ุญุงุทูˆุชู‡ู… ููŠ ุญุฒู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:48,670 --> 00:17:54,810
871
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุจูŠุด ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุฌูˆุงุชู‡ ุฅูŠุด ููŠู‡ุŸ ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:54,810 --> 00:18:03,550
875
+ supply ูˆ ุงู„ retail ูˆ ุงู„ power ุฌูŠุฏุŒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:03,550 --> 00:18:06,710
879
+ ุฒูŠ ู…ุง ุณู„ูƒ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู„ุงุช ุฎุทูˆุท ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุฃุฒุฑู‚ ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:06,710 --> 00:18:09,610
883
+ ุฃุฎุถุฑุŒ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:23,380 --> 00:18:29,470
887
+ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู€ window typeู‡ู†ุญุท ..
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:29,470 --> 00:18:33,270
891
+ ู‡ู…ุดูŠ ุงู„ุบุงุฒุŒ ู‡ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุงุบุทุŒ ุงู„ุถุงุบุท ู‡ุฎุด .. ู‡ูŠุชุญูˆู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:33,270 --> 00:18:35,810
895
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุณูุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฎุด ุนู„ู‰ ุตู…ุงู…
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:35,810 --> 00:18:39,810
899
+ ุงู„ุชู…ุฏุฏุŒ ู‡ุฎุด ููŠ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุทุจุนุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆ ู‡ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฎุฑุŒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:39,810 --> 00:18:42,370
903
+ ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจูŠู„ู‡ ู…ุณู„ูƒ ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ูƒู„ู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:42,370 --> 00:18:46,150
907
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุฅูŠู‡ุŸ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:46,150 --> 00:18:48,710
911
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒู‡ุฑุจุงูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ู…ุด ุงู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:48,710 --> 00:18:51,770
915
+ ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุญุงู„ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:51,770 --> 00:18:55,130
919
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ุจุณู„ูƒ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:55,130 --> 00:18:59,780
923
+ ุงู„ู…ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ู…ูˆุชูˆุฑุŸ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:04,870 --> 00:19:08,830
927
+ ู…ุด .. ู…ุด ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู…ุด ููŠ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:08,830 --> 00:19:12,890
931
+ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงุฒุงูŠ ุชุญุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŸ ุจูŠู† ุงู„ุดุงุดุฉ ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:12,890 --> 00:19:15,310
935
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูŠุณุฉ ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ box
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:15,310 --> 00:19:18,050
939
+ ู…ุด ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูŠุท ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:18,050 --> 00:19:21,550
943
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ููŠ ุฌู„ุจู‡ ูˆ ุงู„ุณู„ุงูƒ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:21,550 --> 00:19:25,570
947
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ุงู„ control panel ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏุงุฆุฑุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:25,570 --> 00:19:29,450
951
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู„ู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุงุฒุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ van ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ูˆ ู…ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:29,450 --> 00:19:33,510
955
+ ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ูˆ ุงู„ุชูˆุงุจู‚ ูƒู„ู‡ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒูŠ ุงู„ุฅุฌุดุงุท
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:34,280 --> 00:19:38,260
959
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุทุฉ ุฏู…ุฑู† ูˆุฌูˆุงุชู‡ ููŠ ุณู„ุงู‚ ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุงู„ุณู„ุงู‚ ุทุจุนุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:38,260 --> 00:19:42,980
963
+ ู‡ุฐุง ู…ุดุจูˆูƒุฉ ู…ุน ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูˆู…ุดุจูˆูƒุฉ ู…ุน ุงู„ control panel
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:42,980 --> 00:19:46,820
967
+ ูˆููŠ ุจูŠู† ุงู„ control panel ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ููŠ ูˆุณุท
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:46,820 --> 00:19:49,480
971
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุดุฎุตุŒ ุจูŠุฏุนุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุฑุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:49,480 --> 00:19:54,360
975
+ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒูˆุงุจู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ control
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:54,360 --> 00:19:58,140
979
+ panel ุงู„ control panel ุทุจุนุง ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู…ุญุฑูƒุŒ ููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:58,140 --> 00:20:02,850
983
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุจุชุฌููˆ ู‡ู„ูˆู… ู…ุง ุฌุฑู‰ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:02,850 --> 00:20:06,430
987
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:06,430 --> 00:20:12,030
991
+ cable ุชุจุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูุถู„ ุงุฐู†ุชูƒูˆุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:12,030 --> 00:20:18,950
995
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ู„ุญุธูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู„ ู…ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:18,950 --> 00:20:27,150
999
+ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู‚ูˆู‰ ู…ุตุจูˆุท
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:28,030 --> 00:20:30,790
1003
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูˆูุฑ ุงู„ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู† ุฎู…ุณูŠู† ุดูƒู„ ุญุงุฌุฉ ูˆู…ุด ุฎู„ุงู
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:30,790 --> 00:20:34,990
1007
+ ูƒุชูŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุงู„ุธุจุท
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:34,990 --> 00:20:37,830
1011
+ ุฒูŠ ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:37,830 --> 00:20:43,350
1015
+ ventilation ูƒู„ ู…ุง ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทูˆู„ ุงู„ grill
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:43,350 --> 00:20:49,410
1019
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ ventilation ุฃูุถู„ ุฒูŠ ุฒูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:49,410 --> 00:20:55,160
1023
+ ุจุฑู…ูŠุด ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุฑุถู‡ูุฌุงู„ู‡ ู…ุณุงูุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูŠู† ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:55,160 --> 00:20:58,480
1027
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑ ุงู„ู‰ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู„ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุญุณุจ ู„ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:58,480 --> 00:21:02,700
1031
+ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ูƒู† ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงูˆ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:02,700 --> 00:21:07,100
1035
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:07,100 --> 00:21:11,820
1039
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุงุทูŠุชู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง ู„ุงุฒู… ูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:11,820 --> 00:21:17,500
1043
+ ุจุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุชูŠุฌูŠ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฃุนุทุงู†ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:17,500 --> 00:21:23,180
1047
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชูˆ ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏุช ู‡ู†ุงู„ูˆ ู…ู…ูƒู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:23,180 --> 00:21:27,060
1051
+ ุงุญู†ุง ุนุงู…ู„ู†ุง ุทุงูŠุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุชุญุช ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:27,060 --> 00:21:29,580
1055
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุบูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:29,580 --> 00:21:33,260
1059
+ ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏ ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„ ูˆุฏูˆุฑ ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:33,260 --> 00:21:36,780
1063
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ู†ุญุทู‡ู… ู†ุตูู‡ู… ู…ุด ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒุงู† ุดุฑุท
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:36,780 --> 00:21:41,840
1067
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุจุทู‡ ุงู„ indoor ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:41,840 --> 00:21:47,600
1071
+ .. ู…ู…ูƒู† ู…ุด ุนุงุฑู ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุจู„ุฏ ุงุฎุฑูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:47,600 --> 00:21:50,780
1075
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:50,780 --> 00:21:55,160
1079
+ .. ุงู„ู†ู‚ุงุด ููŠ ุงู„ window type ู…ุฒุงู„ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:55,160 --> 00:22:00,880
1083
+ in ูˆ out ู„ุญุธุฉ ู…ุนุงูŠุง .. ู…ุฒุงู„ ููŠู‡ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ in ูˆ out
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:00,880 --> 00:22:05,820
1087
+ ุทุจ ุนู†ุง ุนุดุงู† ู†ูƒูˆู† .. ู„ูŠุด .. ุฅูŠุด ุงุณู… ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฅูŠุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:05,820 --> 00:22:11,720
1091
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ spirit unitุŸ ุฅูŠุด ูุตู„ุช ุงู†ุชุŸุฅู†ูƒ ุงู†ุช ูุตู„ุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:11,720 --> 00:22:17,020
1095
+ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู…ู„ุชูŠู‡ุง ูุตู„ ูู‡ูŠ split
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:17,020 --> 00:22:23,180
1099
+ unit ุตุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ู‰ ุงู„ุงุณู… ุฌู‡ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ูุตู„ ู…ู† ูุตู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:23,180 --> 00:22:27,000
1103
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:27,000 --> 00:22:32,380
1107
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ูุณู…ูˆู‡ุง split unit ุทุจ ุฑูˆุญู†ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:32,380 --> 00:22:35,580
1111
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุฑูŠุญู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑ ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู†ุดูˆู
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:35,580 --> 00:22:37,700
1115
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ู†ู„ุฎุต ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:37,700 --> 00:22:42,400
1119
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุญุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุทุจุนุง ุงู†ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:42,400 --> 00:22:45,200
1123
+ ู…ุชู‚ูŠุช ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูุฑุงุบ ุทูˆูŠู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:45,200 --> 00:22:48,920
1127
+ ุทูˆู„ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:48,920 --> 00:22:52,780
1131
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฌูŠุช ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:52,780 --> 00:22:56,960
1135
+ ุงุฑูŠุญ ุจูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุนุดุงู† ู…ุง .. ุจุณ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:56,960 --> 00:23:00,240
1139
+ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ split unit ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:00,240 --> 00:23:03,480
1143
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุงุด
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:07,380 --> 00:23:10,000
1147
+ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ .. ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ .. ุชู„ุช ูˆุงุญุฏุงุช ู…ุจุฎุฑุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:10,000 --> 00:23:13,480
1151
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุชุตู„ .. ู…ูŠุฒุงูŠุชู‡ุง ุชุตู„ ู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:13,480 --> 00:23:16,900
1155
+ ุชุจุฑูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ุชุตู„ ู„ุชู„ุช ุทูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:16,900 --> 00:23:20,620
1159
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ .. ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุฅูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:20,620 --> 00:23:23,560
1163
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุจุฎุฑ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:23,560 --> 00:23:27,600
1167
+ ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุจุฎุฑ ูƒุจูŠุฑุŒ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู…ูƒู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:27,600 --> 00:23:31,680
1171
+ ุชุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุตุŒ ุงุชู†ูŠู† ูˆ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:31,680 --> 00:23:37,680
1175
+ ู†ุต ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ู‚ุงุฏุฑ ุจู„ุฏ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ู„ุณู‡ูˆุงุถุญ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:37,680 --> 00:23:40,340
1179
+ ุงู†ุชูˆุง ููŠ ู…ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุนุดุงู† ู†ุตู„ ุงู„ .. ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุฑูƒุฒูŠ ูƒู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:40,340 --> 00:23:44,060
1183
+ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ูˆ semi central ุดุจู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆุงุถุญ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:44,060 --> 00:23:48,140
1187
+ ูู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงูŠุด ุจู†ุณูˆูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู†ู‡ ู‡ุงุฏ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:48,140 --> 00:23:51,920
1191
+ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝุชูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ุชู„ุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:51,920 --> 00:23:56,800
1195
+ ูˆุญุฏุงุช ุจุณ ุงู†ุง ุจูุถู„ุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ู„ูŠุดุŸ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:58,100 --> 00:24:01,520
1199
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠุฌูŠ ููŠ ูƒู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:01,520 --> 00:24:05,360
1203
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชุจุนูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:05,360 --> 00:24:08,940
1207
+ ุฃู‚ูˆู„ ุชู„ุช ูˆุญุฏุฉ ุชุจุฏู„ ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† tone ุชุชูƒู„ู…
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:08,940 --> 00:24:12,280
1211
+ ุนู† ุณุชุฉ tone ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ุณุชุฉ tone ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:12,280 --> 00:24:17,820
1215
+ ุฌุงุช ู†ุต ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุถุฎู…ุฉ ูู‡ุชุบู„ุจู†ูŠ ููŠ ูˆุงุถุญู‡ุง ูุฃู†ุง ุจูุถู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:17,820 --> 00:24:21,980
1219
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ maintenance ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ cover ุชุจุนู‡ุง ุฃู†ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:21,980 --> 00:24:27,680
1223
+ ุจุฌูŠุจ ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุชููŠ ุชู„ุช ู…ุจุฎุฑุงุช ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุน
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:27,680 --> 00:24:33,560
1227
+ ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุชุญูƒู… ููŠ ุชูˆุฒูŠุญู‡ู… ูˆ ุงุชุญูƒู…
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:33,560 --> 00:24:38,900
1231
+ ููŠ ุชูˆุฒูŠุนู‡ู… ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:38,900 --> 00:24:47,000
1235
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุฑูƒุจ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:47,000 --> 00:24:52,160
1239
+ ุงู„ watcher ุนู„ู‰ ูุฑุถูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:52,160 --> 00:24:54,920
1243
+ ุจุงู„ู€ 5 ููŠ ุงู„ 150 ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู„ู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:54,920 --> 00:25:00,540
1247
+ ุนุงุฌู†ุงู‡ู… ุนู†ู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงูˆ ู…ู…ูƒู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:00,540 --> 00:25:06,100
1251
+ ุงุฑูƒุจ 3 ูˆุญุฏุงุช ุฌู†ุจ ุจุนุถ ููŠ package ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:06,100 --> 00:25:08,800
1255
+ ุงู† ุงูˆุฒุน ูˆุงุญุฏุฉ ุงุชูŠู† ุงุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุตุงุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:08,800 --> 00:25:13,840
1259
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ corner ู…ุนูŠู† ุงุฑูƒุจ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:13,840 --> 00:25:17,630
1263
+ ุจุฒุงู„ ู‡ูŠ ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฑูƒุจ 3 ูˆุญุฏุงุชู‡ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:17,630 --> 00:25:21,950
1267
+ ุฑุงูƒุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ุด ุดุฑุท ู‚ุงู„ูˆุง ุฎู„ุงุต
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:21,950 --> 00:25:26,330
1271
+ ุจู†ุฑุงูƒุจ ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุชุŒ ู…ุงุฒุงู„ ุงู†ุง ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุงุŒ ุจุทู„ุน ูƒุงุจู„ุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:26,330 --> 00:25:30,110
1275
+ ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุจุทู„ุน ูƒู…ุงู† ูƒุงุจู„ุŒ ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:30,110 --> 00:25:33,450
1279
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุจุทู„ุน ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ูƒุงุจู„ุŒ ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:33,450 --> 00:25:42,830
1283
+ ุตุงุฑ ู‚ู„ุฏูƒ ุถุฎ ุญู„ู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:42,830 --> 00:25:48,730
1287
+ ุฌุฒุก ุงูŠู‡ ุงุดุชู‡ูˆุง ู‡ู†ุงุŸุตุงุฑ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ููŠู‡ balance ุตุงุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:48,730 --> 00:25:56,510
1291
+ ู…ุชูƒุงูุฆ ุฃูŠุถุง .. ู…ุงู†ุญุทุช
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:56,510 --> 00:26:03,030
1295
+ ู‡ู†ุง ุฎุท ุซู„ุงุซ ูˆุญุฏุงุช ูˆุงุถุญุŸ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:03,030 --> 00:26:09,150
1299
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ dataุŸ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:09,150 --> 00:26:13,090
1303
+ ุงู„ data ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ุจุฎุฑุงุช ุจุฏู‡ุง ุตุฑู ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:13,090 --> 00:26:18,870
1307
+ ู„ูˆู† ู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ุฐุงูุงู†ุง ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุจุญุท ู‡ู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:18,870 --> 00:26:23,990
1311
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ู„ุณุจุงุฌ ุงุนู…ู„ูŠ ุชุนุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ูˆ ุทู„ุนู„ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:23,990 --> 00:26:26,470
1315
+ ุฒูŠ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุฒูŠ ุนู„ุจุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:26,470 --> 00:26:30,430
1319
+ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‚ุจู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ุตุงุฑุฉ ุจูŠุฌูŠ ุจุนู…ู„ ุชุฃุณูŠุณ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:30,430 --> 00:26:34,750
1323
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุจุนู…ู„ ุชุฃุณูŠุณุงุช ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุจุญุท ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ู‡ู†ุง ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:34,750 --> 00:26:38,490
1327
+ ุจุญุท ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ู‡ู†ุง ูˆ ุจุญุท ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ู‡ู†ุง ูˆ ุจุนู…ู„ ุฎุท ุทุจุนุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:38,490 --> 00:26:42,030
1331
+ ุชุญุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุญู…ุงู…ุงุช ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฑู ุชุญุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:42,030 --> 00:26:49,990
1335
+ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุชู…ุฎููŠุฉ ุจุงู„ุญูŠุทุฉ ูุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุงุฒุงูŠ ุชุจุฏุฃ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:49,990 --> 00:26:55,030
1339
+ .. ุตุฑู ุตุญุฉ ู…ุฏุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ุทุจ ุงูŠุด ุจุงู„ุฐู†ุจ ูƒู…ุงู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:55,030 --> 00:27:02,710
1343
+ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ู†ูุณูŠ ุงุนู…ู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ุด ุนุงู…ู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:02,710 --> 00:27:07,130
1347
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุดุชุบู„ุช ู„ู„ู…ู†ุดุบ ุชุจุนูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:07,130 --> 00:27:12,970
1351
+ ู‡ุฐุง ูˆู„ู… ุฃุคุณุณ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุฏุช ุฃุถุทุฑ ุฃุนู…ู„ ู…ุฌุงุฑูŠ ุฒูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:12,970 --> 00:27:17,110
1355
+ plastic ุฒูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุงุŸุทุจุนุง ู†ุนู…ู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:17,110 --> 00:27:21,530
1359
+ ุชุดูˆูŠู ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุถุญุŸ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:21,530 --> 00:27:25,570
1363
+ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ุงุนุฑู ุงูŠุด ู…ูƒูˆู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:25,570 --> 00:27:29,810
1367
+ ุงู„ู†ุธุงู… ูƒูŠู ุจุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:29,810 --> 00:27:32,990
1371
+ ุงู„ุชุดุทุจูŠุฉ ุจุนุฑู ุงูŠุด ุจุชุฒูˆู‘ุฌ ุทุจ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฏู‡ ู…ูŠู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:32,990 --> 00:27:39,510
1375
+ ุจูˆุฒุญู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ุงุด ู†ุฌุงู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:39,510 --> 00:27:42,150
1379
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู… ู…ูˆุงูู‚ ุนู„ุดุงู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:42,150 --> 00:27:45,790
1383
+ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ function ู…ุนูŠู† ู‡ู†ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:47,000 --> 00:27:50,760
1387
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:50,760 --> 00:27:57,840
1391
+ ุชู†ุญุท ุถู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ decor ูˆุงุถุญุŸ ูุฃุตุจุญ ููŠ ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:57,840 --> 00:28:01,460
1395
+ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุนุดุงู† ุทุจุนุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:01,460 --> 00:28:04,160
1399
+ ุฃู†ุง ู…ุธู„ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ุฃู†ุง ุจุญุท
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:04,160 --> 00:28:09,740
1403
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู‚ุฏูŠุฏุฉ ู†ูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุฎุฏุฑุฉ ุชุจุนุชู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:09,740 --> 00:28:14,710
1407
+ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ู‡ุฐู‡ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:14,710 --> 00:28:19,930
1411
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู„ุงุฒู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:19,930 --> 00:28:28,690
1415
+ ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุถู‘ู‡ ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณูƒ ูˆุงุญุฏ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:28,690 --> 00:28:34,530
1419
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุงู„ุธุจุทุŒ ู…ุด ุนู…ูˆุฏ ุตุฑูุŒ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฒูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:34,530 --> 00:28:39,050
1423
+ ุนู„ุจุฉ ุชุฌู…ูŠุนุŒ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ูˆุจูŠุทู„ุน ุฒูŠ ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฉุŒ ูƒูŠู ุงู„ุตุฑู
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:39,050 --> 00:28:46,190
1427
+ ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฉุŸุฃูู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุท ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆ ุจูŠุตู„ ุนู†ุฏ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:46,190 --> 00:28:51,030
1431
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุฏูˆู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุฌู…ุน ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:51,030 --> 00:28:54,190
1435
+ ุนู„ุจ ุชุฌู…ูŠุน ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุฑู ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:54,190 --> 00:28:57,630
1439
+ ู‚ุตุฏุชู‡ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู„ูˆ ุจู‚ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููˆู‚ ูˆ ุจูŠุบูŠุฑูˆุง ุงูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:57,630 --> 00:29:00,070
1443
+ ุจุฒูŠุช ุงู„ูุฑุงุฑ ูุนู„ุง ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:00,070 --> 00:29:01,790
1447
+ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:01,790 --> 00:29:03,770
1451
+ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:03,770 --> 00:29:10,310
1455
+ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:11,350 --> 00:29:15,770
1459
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ู…ุฏุงุฏ ุฃูู‚ูŠ ุงู„ู„ู‰ ููˆู‚
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:15,770 --> 00:29:19,850
1463
+ ุงู„ุฎุฑุณุงู†ุฉ ุนู„ุจ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ุจุนู…ู„ ู‡ูŠูƒุงุช ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุทู„ุน ุงู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:19,850 --> 00:29:23,450
1467
+ ุนู„ุจ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุฏุงุฏ ุฃูู‚ูŠ ุจุทู„ุน ุงู„ุญุชุฉ ุจุณ ุจูŠุตู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:23,450 --> 00:29:24,150
1471
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:27,940 --> 00:29:31,980
1475
+ ูŠุนู†ูŠ 78 ุฏุฑุฌุฉ ู‡ูˆ ุจุณ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู†ุชูˆุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:31,980 --> 00:29:36,400
1479
+ ุณูŠุชูˆุง ุชุชุตุฑููˆุง ุงู„ุตุญุฉุŸ ูƒูŠู ุจุชุตุฑููˆุง ุงู„ู…ู‚ุตู„ุฉุŸ ู†ูุณ ู…ุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:36,400 --> 00:29:46,700
1483
+ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ุง ู…ู‚ุตู„ุฉุŒ ุจุณ ุฅูŠุด
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:46,700 --> 00:29:50,540
1487
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุตุญุฉุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ูˆูŠู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:50,540 --> 00:29:53,260
1491
+ ู‡ุชุฑูˆุญุŸ ู„ูˆ ููŠ ุจู„ู‚ูˆุฉ ุฃู†ุง ุจุฒูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‚ูˆุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:57,620 --> 00:30:05,300
1495
+ ุฑู‚ุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ุฌู‡ุงุฒ ุจูŠุทู„ุน ู…ูŠุฉุŒ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:05,300 --> 00:30:09,880
1499
+ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃู†ุฒู„ ุจุงุฑุจูŠุดุŒ ุฃุญุท ู‡ู†ุง .. ุฃุญุท ุณุทุฑ ุชุญุชูŠู‡ุŒ ุจุนู…ู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:09,880 --> 00:30:12,240
1503
+ ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑูุŒ ูƒูŠู ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู .. ูƒูŠู ุงู„ุบุณุงู„ุฉ ููŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:12,240 --> 00:30:18,280
1507
+ ุงู„automatic ุจุชุดุชุบู„ุŸ ู†ูุณ ุงู„ุบุณุงู„ุฉ ุจุงู„ุธุจุท ู…ูŠุชุด
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:23,680 --> 00:30:26,280
1511
+ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุฒูŠ ู…ูŠู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:26,280 --> 00:30:29,320
1515
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุด ุจุฏู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‰
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:29,320 --> 00:30:32,800
1519
+ ุจุชู„ู ู…ู† ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุบุงุฒ ู…ุด ุฏูˆุด ุงู„ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:32,800 --> 00:30:37,640
1523
+ ุจุชุทู„ุน ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃุฑุฌุนุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:37,640 --> 00:30:42,160
1527
+ ู‡ุฐูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ุฐูŠ ุฃู†ุง ุจุชุฑูˆุญ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:42,160 --> 00:30:45,580
1531
+ ุงู„ู…ู†ุงู„ ูŠุตุฑู ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุญุท ู‡ู†ุง ุณุทู„ ูˆู„ุง ุฃุญุท ุฅุฌุงุฒุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:45,580 --> 00:30:51,660
1535
+ ุฃุนุจูŠู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ู„ุญุธุฉ ุจุณ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุงู†ุชูˆุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:51,660 --> 00:30:55,230
1539
+ ู…ุดุงูˆููŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุตู„ุงุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:30:55,230 --> 00:31:01,670
1543
+ ุญุชู‰ ู†ุฌูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:01,670 --> 00:31:06,350
1547
+ ููŠ ุงู„ window type ู„ูŠุด ุญุชู‰ ู…ุง ุจุชุชุตุฑู ู‡ู†ุงุŸ ููŠ ุงู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:06,350 --> 00:31:11,050
1551
+ window type ู„ูŠุด ุญุชู‰ ู…ุง ุจุชุชุตุฑูุŸ ุงูŠ ู…ูŠู‡ุŸ ุทุจ ู„ูŠุด
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:11,050 --> 00:31:18,030
1555
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŸ ุฌูˆุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:18,030 --> 00:31:20,030
1559
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠุด ู…ูŠู‡ ููŠู‡ ุบุงุฒ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:23,480 --> 00:31:31,460
1563
+ ุฃูŠูˆุฉ ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ .. ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ .. ุทูŠุจ okay ู„ุฃ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:31,460 --> 00:31:36,840
1567
+ ุงู‚ุนุฏ .. ุฃูŠูˆุฉ ..
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:36,840 --> 00:31:40,720
1571
+ good .. ู…ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ .. ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ..
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:40,720 --> 00:31:44,500
1575
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชุทู„ุน ู…ูŠุงู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:44,500 --> 00:31:48,580
1579
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุนู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠูƒูˆู† ุถุนูŠู ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:48,580 --> 00:31:54,740
1583
+ ุงูˆ .. ูˆุงูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชุทู„ุน ุงูŠุดุŸ ู…ูŠุงู‡
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:54,740 --> 00:32:00,420
1587
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู„ุฅู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:00,420 --> 00:32:04,080
1591
+ ูƒุงู†ุช ..
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:04,080 --> 00:32:10,450
1595
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† .. ุงุณู…ุนูŠ ุจุดู…ู†ุฏูˆ ุงุณู„ุงู…ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:10,450 --> 00:32:14,150
1599
+ ุงู„ู…ูƒูŠู ูˆู„ุง ุงู„ุชู„ุงุฌ ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุชุจุฑูŠุฏ ุจูŠุทู„ุน ู…ูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:14,150 --> 00:32:17,870
1603
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุถุนูŠูุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:17,870 --> 00:32:21,290
1607
+ ูุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฌูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุจู‡ ููŠ ุตูŠู†ูŠุฉ ุจุชู†ุญุท
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:21,290 --> 00:32:25,430
1611
+ ุชุญุช ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุชุจุฎุฑ ุฃูˆู„ ุจูˆู„ ูุชุฎูŠู„ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:25,430 --> 00:32:31,970
1615
+ tint ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:31,970 --> 00:32:36,550
1619
+ ูˆุฌูŠุชู‡ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑุทูˆุจุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุจุชุฒูŠุฏ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:36,550 --> 00:32:40,250
1623
+ ุงู„ู…ูŠู‡ู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจูŠุทู„ุน ู…ูŠู‡ ูƒุชูŠุฑุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:40,250 --> 00:32:46,450
1627
+ ุจุชูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:46,450 --> 00:32:50,630
1631
+ ู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ูุฃุตุจุญ ุดูˆู ุงู„ุงุดุนุงุฑ ุงู„ุชุจุฑุงุชูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:50,630 --> 00:32:57,930
1635
+ ู‡ู†ุง ู„ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ู…ุจุฎุฑ ุจุฏูŠ ุตุฑูุŒ ุจุฏูŠ ุฎุท ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุงุชุนู„ู‚
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:57,930 --> 00:33:00,610
1639
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:00,610 --> 00:33:05,150
1643
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุญุทู‡ุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุฑู‚ูˆู† ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:10,220 --> 00:33:13,200
1647
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:13,200 --> 00:33:17,080
1651
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฅุฌุฒุงุฒุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃู…ุฑุฌ ุนู„ู‰
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,080 --> 00:33:20,680
1655
+ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ูƒุฃู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุญุงุทุฉ ู‡ู†ุง ูƒุชู„ุฉ ู…ู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,680 --> 00:33:25,900
1659
+ ุงู„ุจุงุทูˆู† ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ design ุชุจุนุช ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:25,900 --> 00:33:31,200
1663
+ ู…ุตู…ู…ุฉ ุนุดุงู† ุชุญุท ุฃุฌุฒุฉ ุชู„ุงูƒูŠู ุนู†ุฏูƒ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู…ู‚ูˆู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:31,200 --> 00:33:37,470
1667
+ ููŠ ุจูˆุฑุฌ ู…ูŠู„ุŒ ููŠ ุจูˆุฑุฌ ู…ุดุชู‡ุฑ ุฑู‚ู… 6ุงู„ุงุฌุจุงุฑ ุฃู†ุตุงุฑ ู‡ุฐุงุŒ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:37,470 --> 00:33:41,630
1671
+ ุทุจุนุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ .. ูƒู„ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ู…ูƒูŠูุฉุŒ ุทุจ ูƒูŠู ู…ูƒูŠูุฉุŸ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:41,630 --> 00:33:45,430
1675
+ ู‡ูˆ 14 ุทุงุจู‚ ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ู„ูˆ ุทู„ุนุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:45,430 --> 00:33:48,530
1679
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:48,530 --> 00:33:52,110
1683
+ .. ุงู„ outdoor ู…ุง ุชุญุทูˆู‡ ุทูˆุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ุนู„ู‰
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:52,110 --> 00:33:55,930
1687
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ุฌูˆุงุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู„ุนุจุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฅู†ูƒ ุจุฏุฃ ู…ุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:55,930 --> 00:34:00,770
1691
+ ุชุดูˆู‡ ุงู„ุจุฑุฌ ูƒู„ู‡ ุฌุฒุงุฒ ูˆ ุญุฌุฑ ุฌุฏุณูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒููŠ ู†ูุณ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:00,770 --> 00:34:04,770
1695
+ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ุจุนู…ู„ ูƒุชู„ุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ูˆ ุจุนู„ู‚ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:04,770 --> 00:34:08,550
1699
+ ุจุนุฏูŠู† ุจู…ุฏ ุงู„ูƒูˆุงุจู„ ุชุจุนุชูŠ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:08,550 --> 00:34:16,890
1703
+ ูุฃุซ๏ฟฝ๏ฟฝุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุจุชุตู ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ ุจูŠ ุฌูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:16,890 --> 00:34:20,670
1707
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุดูˆุฉ ุงู„ุจุฑุงุจูŠุด ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:24,990 --> 00:34:28,290
1711
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุจูŠุด ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุทุจุนุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุนุฒูˆู„ุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:28,290 --> 00:34:35,430
1715
+ ูˆู…ุณู„ูู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุจู…ุฏุช ุฃุณุณุงุชู‡ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ูˆููŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:35,430 --> 00:34:38,190
1719
+ ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆ ุจูŠุตู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจูŠุญุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:38,190 --> 00:34:40,890
1723
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุจุชุงุนู‡ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุชุฑุŒ ุจูŠุทู„ุนูˆู‡
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:40,890 --> 00:34:44,530
1727
+ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู†ุง ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุจุฑุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:44,530 --> 00:34:49,390
1731
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠู…ุฏ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู‡ุฐุง ูˆ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:49,390 --> 00:34:56,550
1735
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠู„ุง ุงู‚ุตุฑุจู†ูƒุณุฑ ูˆ ุจุญุท ู‡ู†ุง ุตุฑู ุชุจุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:56,550 --> 00:35:02,770
1739
+ ูˆ ุจู†ุฏู‡ู† ูˆ ุจู†ุจู„ุท ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุดุทุจ ุจู†ูŠุฌูŠ ุชุจุน
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:02,770 --> 00:35:06,050
1743
+ ุงู„ู…ูƒูŠุจ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ outdoor ูˆ ุงู„ indoor ูŠุนู†ูŠ ุดุบู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:06,050 --> 00:35:09,950
1747
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุฑูƒุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ุง ุจูƒุณุฑ ูˆู„ุง ุจูŠุนู…ู„ ุฃูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:09,950 --> 00:35:13,370
1751
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู‰ุŸ ุจุฌูŠุจ ุงู„ุฌูŠุชุฑ ููŠู‡ ุชู„ุช ู…ุฑุจูŠุด ุทุงู„ุน
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:13,370 --> 00:35:18,990
1755
+ ู…ู† ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆูŠู† ุฌูŠู‡ ุงู„ุชู„ุช ู…ุฑุจูŠุด ุฏูˆู„ุฉุŸ ู…ู† ุงู„ุชู„ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:18,990 --> 00:35:22,570
1759
+ ูˆุญุฏุงุชู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ ููŠู‡ ู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจู†ุดุชุบู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:22,570 --> 00:35:27,270
1763
+ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทู„ุน ุจุฑุจูŠุด ูˆุงุญุฏ ุทุจ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:27,270 --> 00:35:29,930
1767
+ ุงู„ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุช ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู„ุงุช
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:29,930 --> 00:35:35,450
1771
+ ูˆุญุฏุงุช ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ูƒู…ุงู† ู†ุธุงู… ุฅู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุทู„ุน ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุช
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:35,450 --> 00:35:38,670
1775
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุจุฑุจูŠุด ุชู„ุงุช ุจุฑุจูŠุด ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:38,670 --> 00:35:43,710
1779
+ ููŠู‡ ุฒูŠ ุฅูŠุด ููŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆุงุถุญุงุชุŸ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:44,440 --> 00:35:47,680
1783
+ ูุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุงูุถู„ุด ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ู† ุญูŠุซ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:47,680 --> 00:35:53,660
1787
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ู„ูˆ ุนุทู„ุฉ ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุนุทู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุจุฃุญุฑู‰ ุงู†ู‡
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:53,660 --> 00:35:57,460
1791
+ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉ ุจู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ู„ุน ุชูƒูˆู† ุจุณ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:57,460 --> 00:36:00,640
1795
+ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ ุงู†ูุงุฑ ููŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:36:00,640 --> 00:36:05,300
1799
+ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุจุดุชุบู„ ุจุณ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:05,300 --> 00:36:09,700
1803
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฌุฒู‚ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุชู„ุช ุงูŠุด ู„ุชู„ุช ุฒูˆู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:09,700 --> 00:36:12,280
1807
+ ูˆุงุถุญุฉ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:14,440 --> 00:36:17,020
1811
+ ูˆ ุจูŠุฑูƒุจ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ outdoor
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:17,020 --> 00:36:19,260
1815
+ ุจู†ุชุญุท .. ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุท ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู†ุญุทู‡ ููŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:19,260 --> 00:36:23,000
1819
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ูˆ ุจู†ุชุดุจูƒู‡ ูˆ ุจุชุฑูƒุจ ููŠู‡ ุฌู‡ุฉ .. ุชุจู‡ุฌุฉ ุชุจุน
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:23,000 --> 00:36:25,880
1823
+ ุงู„ู…ูƒูŠู ุจูŠุฑูƒุจ ุงู„ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุฑูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:25,880 --> 00:36:29,280
1827
+ ุจุชุญุฏุฏุชูŠู‡ ูˆ ุจูŠุดุจูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุท ุงู„ุตุฑู ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุนู„ู‰
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:29,280 --> 00:36:33,920
1831
+ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุชุจุนูƒ ูˆ ุจู‡ูŠูƒ ุดุบู„ ุณุงุนุฉ ุจุชุฑูƒุฉ ุจุชู„ุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:33,920 --> 00:36:38,340
1835
+ ุชูƒูŠูŠู ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุณุคุงู„ ุนูƒุณูŠ ู„ูˆ ุงู†ุช
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:38,340 --> 00:36:43,400
1839
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุงุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุดุทุจุชูŠ ูˆ ุณูƒู†ุชูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:43,400 --> 00:36:49,280
1843
+ ุจุฏูƒ ุชุฑูƒูŠ ุจุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ูุจุฏูƒ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:49,280 --> 00:36:53,760
1847
+ ุชูƒุณุฑูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฑุจูŠุด ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุงูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:53,760 --> 00:37:00,460
1851
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงูˆ ุงูˆ ุงูˆ ูุงู„ุตุญ ู…ู†ู‡ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:00,460 --> 00:37:07,780
1855
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุฑูŠุญู†ูŠ ุจุณ ู„ู‡ ุนูŠูˆุจ ุงูŠู‡ ุนูŠูˆุจู‡ุŸ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:12,190 --> 00:37:17,770
1859
+ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฌู‡ู‡ุง ุทุจุนุง ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุณุทุญ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฏูˆุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:17,770 --> 00:37:24,790
1863
+ ุฃุฑุถูŠ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ูƒู…ุนู†ุงุฑูŠ ู…ุงุฒุงู„ ุจุถู„ ุทุฑุญ ุฃุญุท ููŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:24,790 --> 00:37:29,030
1867
+ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจุนู…ู„ ูƒุชู„ุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ููŠ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:29,030 --> 00:37:32,510
1871
+ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ุนุดุงู† ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฌุฒุฉ ุชูƒูŠูŠู ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:32,510 --> 00:37:36,610
1875
+ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู† ุชูˆุตูŠู‡ุง ุงู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:36,610 --> 00:37:38,710
1879
+ ุจุฏู„ ููŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุจุชุดูˆู ุงู„ูˆุญุฏุงุช ู…ุนู„ุฌุฉ ุนู„ู‰
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:38,710 --> 00:37:44,270
1883
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู„ูˆ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ูˆ ููŠ ุฌู„ุจ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:44,270 --> 00:37:50,010
1887
+ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ุฌุฒุก ู…ุตุจุท ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:50,010 --> 00:37:55,790
1891
+ ุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุตุจุท ู…ุด ุนููˆู‰ ุนุดุงู† ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑู‰ ู„ู„ุจุฑุฌ ุชุจุนูƒ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:55,790 --> 00:37:59,550
1895
+ ุงู„ุตู…ู…ุทู‰ ู…ุด ูƒู„ ู†ุฏูุน ูƒู„ ุดุฌุฉ ุนุงู…ู„ู‡ุง ู„ box ู‡ู†ุง ูˆ box
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:59,550 --> 00:38:05,030
1899
+ ู‡ู†ุง ุชุญุช ุบุฑูุฉ ุงู„ non box ู„ุฃ ุงู„ุดุบู„ ุทุจุนุง ุงู„ high
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:05,030 --> 00:38:10,830
1903
+ quality ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุณุณู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุฃุณุณ .. ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:10,830 --> 00:38:14,950
1907
+ ุฃุดุทุจ ุงู„ุจุฑุฌ ูƒู„ู‡ ูˆ ุฃุจูŠุนู‡ ู…ุดุทุจ ูˆ ุจุฏู‰ ุฃุณุณ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:14,950 --> 00:38:18,690
1911
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูƒู„ู‡ ุชูƒูŠูŠู ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ู…ุงุดูˆูˆุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:18,690 --> 00:38:24,350
1915
+ ุจุงุชูู‚ ู…ุน ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ mechanics ุฃูˆ ู…ุน ุตู†ุงุนูŠ ุชุจุน ุดุฑูƒุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:24,350 --> 00:38:28,870
1919
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุฃุฎุฏ ุงู„ุจุฑุฌ ุฃุตู…ู…ู‡ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูุณู‡ ูˆ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:28,870 --> 00:38:34,570
1923
+ ุฃุดุทุจู‡ ูƒู…ุงู† ูˆ ุฃุดุทุจู‡ .. ู„ุญุธุฉ ู…ุนุงูŠุง ุจุงุชูู‚ ู…ุน ู…ู‡ู†ุฏุณ ุฃูˆ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:34,570 --> 00:38:37,070
1927
+ ุตู†ุงุนูŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฅูŠุด ูŠุณูˆูŠ ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฉ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:40,210 --> 00:38:44,710
1931
+ ุฅู†ูƒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุฎุชุงุฑูŠ ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ุฃูˆ ุชู†ุชูŠู„ ูˆ ุฅุฐุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:44,710 --> 00:38:49,550
1935
+ ูƒุงู†ุช ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ูˆุณุงุทูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุนุดุงู† ุชู‚ู„ู„ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ูˆ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:49,550 --> 00:38:55,250
1939
+ ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฉ ุจู…ุฏ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุชุฃุณูŠุณ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุดุท ุจู„ุบูŠุชุง
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:55,250 --> 00:38:58,650
1943
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠุด .. ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠุณูƒู† ููŠู‡ ู…ุงุจุนุฏ ุจู„ุงู‚ูŠ ูƒู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:58,650 --> 00:39:02,150
1947
+ ุดูŠุก ู…ุคุณุณ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุด ู„ูŠุด ุฌู‡ุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุชุชูุฌ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:02,150 --> 00:39:08,590
1951
+ ู…ุนุงู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุชุฃุณุณุงุช ููŠ ูƒู„ ุฃูˆุถุฉ ูŠุทู„ุนู„ูŠ ุฎุท ู…ู† ู‡ุฐุง
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:09,770 --> 00:39:13,710
1955
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุถุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุฏุฏู‡ ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:13,710 --> 00:39:18,270
1959
+ ุจุงุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุณุจุงูƒ ูŠุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ .. ุฒูŠ ู…ุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ุดุจูƒุฉ ุตุฑู
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:18,270 --> 00:39:23,030
1963
+ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ูŠุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ ุตุฑู ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:23,030 --> 00:39:26,710
1967
+ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฅุฌุณุงุฑ ุจุชู†ุฌุณุฑ ูˆ ุงู„ุฏู‡ุงู† ุจุชู†ุฏู‡ู† ูˆ ุงู„ุจู„ุงุท
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:26,710 --> 00:39:30,490
1971
+ ุจุชุชูˆู„ู‚ ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ุงู„ุจุฑุงุจูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃุณุณุชู‡ุง ุทู„ุนุช ุนู„ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:30,490 --> 00:39:33,430
1975
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุญุฏุฏุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠู‡
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:33,430 --> 00:39:37,770
1979
+ ู…ุงุจุนุฏ ุจุฏูˆุดุชุฑ ุงู„ุดุฌุฉ ุงูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ุจู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุงู†ุช
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:37,770 --> 00:39:41,210
1983
+ ุฌุงู‡ุฒูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ..
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:41,210 --> 00:39:49,290
1987
+ 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุชูˆูุฑ ุทุจุนุง ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุญูƒู…ุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ..
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:49,290 --> 00:39:54,270
1991
+ ุญูƒู…ุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑุงุบ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ูŠ ุนู†ุฏูƒ ูƒู„
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:39:54,270 --> 00:39:57,790
1995
+ ู†ุด ู…ุคุณุณ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุนุงุดุฑ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ููŠ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:39:57,790 --> 00:40:02,530
1999
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃุดู‡ุฑุจูŠุฌูŠ ุจุชููƒ ุจุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:02,530 --> 00:40:06,130
2003
+ .. ุงู„ .. ุงู„ูˆุญุฏุงุช ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุจู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:06,130 --> 00:40:10,750
2007
+ ุฌุงู‡ุฒ ูˆุงู„ุตุงุฑุฎ ุฌุงู‡ุฒ ู…ุงุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูƒู…ุงู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู†ุช
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:10,750 --> 00:40:15,250
2011
+ ุจุชุญุฏุฏูŠู‡ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ุชุดูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:15,250 --> 00:40:18,930
2015
+ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ูƒุฏู‡ ุจุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌ ู…ุดุชู‡ู‚ ูƒู„
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:18,930 --> 00:40:21,670
2019
+ ุงู„ู…ูƒุชุจ .. ูƒู„ ู…ูƒุงุชุจ ู…ูƒุงุชุจ ูˆุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุถุฎู…ุฉ ููŠู‡ ููŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:21,670 --> 00:40:25,930
2023
+ ุงู„ุณุงุฑ ุจุนุชู‚ุฏุด ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ููŠู‡ุง ุดู†ุจ ุชูƒูŠูŠู ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:25,930 --> 00:40:26,870
2027
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆุฑ ู…ุญุทูˆุทุฉุŸ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:29,910 --> 00:40:32,290
2031
+ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู‡ู†ุง ู„ุนุจุฉ .. ู‡ู†ุง .. ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุดุทุฑุช
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:32,290 --> 00:40:36,890
2035
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุญู„ู„ ุงู„ุจุฑุฌ ุจุตุฑุงุญุฉ ูˆู„ูƒู† ุฏุฎู„ุช ู…ุฑุฉ ููŠ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:36,890 --> 00:40:40,730
2039
+ ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ุฌูŠุชู‡ ุฏุงุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ุญุงุทุท ุนู„ู‰ ุงู„ units
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:40,730 --> 00:40:44,650
2043
+ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ูˆ ุญู„ู„ุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ู„ุฌูŠุชู‡ ุงู† ูุนู„ุง ูƒู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:44,650 --> 00:40:49,570
2047
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุญุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง spirit unit ูุงู†ุช ุงู†
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:40:49,570 --> 00:40:53,810
2051
+ ู†ุทู„ุน ู† .. flash ุทุจุนุง ุฅูุงุฏูƒ ูŠุง ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆ ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:40:53,810 --> 00:40:58,390
2055
+ ุชุตู…ู… ู…ุดุฑูˆุนู„ุงุฒู… ุชุนุฑููŠ ู†ูˆุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ุญุท ููŠ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:40:58,390 --> 00:41:03,070
2059
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูˆ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงูŠุด ู…ุชุทู„ุจุงุชู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุชูƒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:03,070 --> 00:41:07,350
2063
+ ู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุฏูƒ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:07,350 --> 00:41:12,990
2067
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงุดุชุบู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‰
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:12,990 --> 00:41:17,330
2071
+ ุงู†ุช ุชุนุจุช ุนู„ูŠู‡ุงุงู†ุช ุณู‡ุฑุช ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆ ุงู†ุช ุฌุงุฏุฉ ุจุชุญุท ุญุฌุฑ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:17,330 --> 00:41:22,850
2075
+ ุฌุฏุณูŠ ูˆ ูƒุชู„ ูˆ ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู‡ ู…ุธุจูˆุท ูˆ ุชุฑุณู… ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:22,850 --> 00:41:26,510
2079
+ ุชุชูุงุฌุฃ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุช ุณู†ูŠู† ุงู†
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:26,510 --> 00:41:31,610
2083
+ ุงู„ู…ู†ุดุฃ ุตุงุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุดุŸ ุงู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ outdoor unit
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:31,610 --> 00:41:36,150
2087
+ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุณุงุจุน ู„ุง ุจูŠุนุฑู ูŠุญุท ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ูˆู„ุง
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:36,150 --> 00:41:36,890
2091
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:40,320 --> 00:41:45,440
2095
+ ุทุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุชุฎุฑุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฏูŠ ูุงู†ุช ุจุชุฃุณุณ ุงู„ุตุญ ูˆ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:41:45,440 --> 00:41:48,980
2099
+ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุตุญ ูˆ ุญู‚ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ุจูŠูƒูˆู†
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:41:48,980 --> 00:41:57,900
2103
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏูƒ 100% ุงุชูุถู„ ูŠุนู†ูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:41:57,900 --> 00:42:09,020
2107
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู‡ุงูŠ end plan ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒ ู‡ุงุฏ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:09,020 --> 00:42:16,500
2111
+ ุจู„ุง ูƒูˆู†ู‡ ู…ุซู„ุงูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุทุนุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุธุจูˆุท
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:16,500 --> 00:42:22,120
2115
+ ุงุฑุฌุนุช ู‡ู†ุง ุจุญุท ุงู„ุจุงุจ ุนุดุงู† ุงุญุท ุงู„ุจุงุจ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒุชู„ุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:22,120 --> 00:42:27,700
2119
+ ู…ุณู…ูˆุทุฉ ุตุญ ู‡ู†ุง ุจุฑู‚ูˆู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจุฑุฌุญ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:27,700 --> 00:42:30,440
2123
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ ุจุฏูŠูƒ ุชุนู…ู„ ุชู†ุชูŠู† ู…ุณูƒุฑูŠุฉ ุจุฏูŠูƒ ุชุจุน ู†ุต
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:30,440 --> 00:42:33,760
2127
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจุฌุซุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆู„ูƒู† ุจุฏูŠ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:33,760 --> 00:42:36,840
2131
+ ุงุดุชุบู„ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ cut
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:36,840 --> 00:42:41,330
2135
+ ูƒู…ุงู† ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุจู†ู‚ ู‚ุจู„ู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุณุชูŠู† ุตู†ุทุฉููŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:41,330 --> 00:42:44,890
2139
+ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงุฎุชู„ูุชุด ููŠ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉุŸ ุงุตู„ุง ู‡ุงุฏ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:44,890 --> 00:42:48,650
2143
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุนุงูŠุด ุนู†ุฏ ู…ูŠุชุฑ ุญูŠุทุฉ ูˆ ุฃูŠ ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ุชู„ุจุณูŠู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:48,650 --> 00:42:51,790
2147
+ ุนุงุฏู„ ู…ุด ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:42:51,790 --> 00:42:56,090
2151
+ ุงู„ุตุญ ุญุณุจ ุงู„ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุงู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูˆ ุงุฎุฏูƒ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:42:56,090 --> 00:42:59,830
2155
+ ุงู„ุจุงุจ ูƒู…ุงู† ุงุญุท ุงู„ุจุงุจ ู‡ู†ุง ุจุณูŠุท ุทุจ ุงูŠู‡ ุณูˆูŠุช ุงู†ุช ู‡ู†ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:42:59,830 --> 00:43:03,490
2159
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงูˆุฌุฏุชูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ููŠ ู…ุชุฑ ูˆ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:03,490 --> 00:43:08,490
2163
+ ุนุดุฑูŠู†ุฑูˆุญุช ู‡ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‚ุงุน ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู‚ุงุน ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู‚ุงุน
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:08,490 --> 00:43:13,850
2167
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ูƒุชุจ ุดุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฑูˆุญ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏู‡ ุงุญุท
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:13,850 --> 00:43:19,850
2171
+ ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ุงุญุท ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุจุฏู‡ ุงุญุท ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุงูˆ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:19,850 --> 00:43:25,570
2175
+ ุจุฏู‡ ุงุญุท ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจ ุชุดูˆู ูƒูŠู ูˆ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:25,570 --> 00:43:30,150
2179
+ ุจุฌูŠุจ ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุงู„ ู…ุฎุทุท ู„ุณู‡ ุนู†ุฏู‰ ุจุฌูŠุจ ุชุจุน
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:30,150 --> 00:43:32,930
2183
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุชุจุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจู…ุฏ ุงู„ู„ู‰
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:32,930 --> 00:43:37,290
2187
+ ู‡ูˆ ุงู„ cable ุชุจุนู‡ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุญูŠุทุฉ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:37,290 --> 00:43:41,090
2191
+ ูˆ ุจูƒูŠุจู„ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:41,090 --> 00:43:45,290
2195
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ูŠุฉ ุตุฑู ุตุฑู ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุญู…ุงู…ุงุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:45,290 --> 00:43:49,390
2199
+ ุจูŠุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ ุตุฑู ุณูŠุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู…ูŠู† ุฃุฌูŠุชู‡ุง
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:43:49,390 --> 00:43:55,090
2203
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุดุทููŠู† ุชู„ุช ูƒูˆุงุจู„ ุทุงู„ุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุฌูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:43:55,090 --> 00:43:57,450
2207
+ ุชุจุนุฏ .. ุจุนุฏ .. ุฎู„ุงุต ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชูŠู‡ ุฃู†ุช ุฃุณุณุชูŠู‡
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:43:57,450 --> 00:44:00,270
2211
+ ุฃุณุณุช ุงู„ูƒูˆุงุจู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุชูˆู„ูˆุง ุจุชุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:00,270 --> 00:44:04,940
2215
+ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ุนุดุงู† ู…ุง ุชูƒุณุฑุด ุดูŠุกูˆ ุฃุณุณุช ูˆ ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:04,940 --> 00:44:10,820
2219
+ ุงุจุชุจุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุดุจูƒุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆ ุจู„ุทุช ูˆ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:10,820 --> 00:44:13,700
2223
+ ุฏู‡ู†ุช ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ุทุจุนุง ููŠู‡ ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ู†ุง ูˆ ููŠู‡ ูƒู‡ุฑุจุง ู„ูƒู„
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:13,700 --> 00:44:18,300
2227
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ .. ุณู†ุชูŠู† .. ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุญุฏ ุงุดุชุฑ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:18,300 --> 00:44:22,940
2231
+ ุดุฌุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ูˆ ุญุทู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุฌู‡ุงุฒ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:22,940 --> 00:44:27,900
2235
+ ุซู‚ูŠู ูˆ ุญุทู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ูˆ ุญุทู‡ ู‡ู†ุง ุงู†ุช ุฑูŠุญุชูŠู‡ ุจู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:27,900 --> 00:44:31,750
2239
+ ุจุงู„ุนูƒุณ ูˆูุฑุช ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุงู† 200 ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุงุจุดุชุบู„ ุชุฑูˆุญ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:31,750 --> 00:44:36,390
2243
+ ุญุชู‰ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุท ุฌุฏุง ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ูŠุนู†ู‰ ุจุฑูˆุญ ุจูุญุต ุงู„ุทู„ู‚ุงุช
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:36,390 --> 00:44:39,330
2247
+ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุญ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:39,330 --> 00:44:41,930
2251
+ ุจูŠุญุท .. ุจูŠุญุท .. ุจูŠุญุท ุนุดุงู† .. ุจูŠุจู‚ูˆุง ุจูŠุญุทู‡ู… ุนู„ู‰
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:44:41,930 --> 00:44:45,870
2255
+ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุง ุจุฏุช ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุญุทู‡ู…
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:44:45,870 --> 00:44:51,110
2259
+ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุจุนุฏ ุงู„ุจุงุจ ุนุดุงู† ู…ุงุฏุงูŠู‚ุด ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุง ุจูŠุญุทู‡ู…
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:44:51,110 --> 00:44:56,870
2263
+ ุนู„ูŠ ุงู„ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุณุชูŠู† ุตู†ุทุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:44:56,870 --> 00:44:57,090
2267
+ outdoor
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:44:59,980 --> 00:45:04,460
2271
+ ุจุนู„ู‚ู‡ู… ู‡ู†ุง ูˆ ุจุดุจูƒู‡ู… ูˆ ู‡ูŠูƒ ุงุดุชุบู„ ูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงุชูƒูŠูุงุช
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:04,460 --> 00:45:10,740
2275
+ ูˆ ุงู„ุงุชูƒูŠู ุทูŠุจ ุฑุงุญ ูˆ ุงู„ outdoor ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู„ูˆ ู…ุงุฑูƒุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:10,740 --> 00:45:15,480
2279
+ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุจุชุดูˆููŠ outdoor ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฏุฌุฌุช ุจุชุดูˆููŠ ููŠ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:15,480 --> 00:45:19,740
2283
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดุฆ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ู„ูŠุด
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:19,740 --> 00:45:22,880
2287
+ ุญุงุทูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ู„ุฃู† ุจูŠุทู„ุนูˆุง ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุทุจุนุง ุฎุทุฃ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:22,880 --> 00:45:27,720
2291
+ ูŠุญุทู‡ู… ุฌุงู† ุจุนุถ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ventilation ู„ุฃู† ู…ุด ูƒู„
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:27,720 --> 00:45:31,590
2295
+ ูˆุงุญุฏ ุจุชุทู„ุนูŠ ู‡ูˆุง ุณุฎู†ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ ุฌู†ุจ ุจุนูŠุฏุŒ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:31,590 --> 00:45:36,430
2299
+ ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุด ู†ุธุฑูŠุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุณ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุณุชู‡ูˆู‰
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:36,430 --> 00:45:40,870
2303
+ ูŠุนู†ู‰ ู„ุญุฏ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:40,870 --> 00:45:46,790
2307
+ ุชู„ุงู† ุงุญู†ุง ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:45:46,790 --> 00:45:50,890
2311
+ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุดุชุบู„ step by step ุนุดุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุตู„ ู„ู„ุงุดูŠุงุก
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:45:50,890 --> 00:45:52,530
2315
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ู„ู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:02,090 --> 00:46:07,170
2319
+ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญ ุฅู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒูˆู† ุณูŠุงุจูŠ ุฃูƒุชุฑุŒ ุชุดูˆู ู‡ู†ุง ุญุชู‰
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:07,170 --> 00:46:09,110
2323
+ ู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ูŠุด ู…ุงุญุทู†ุงุด ุญุทู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุง
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:09,110 --> 00:46:13,790
2327
+ ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู…ุด ุชูุงุฌุฃู†ุง ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃู‚ุตุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ุŸ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:13,790 --> 00:46:17,870
2331
+ ู…ุงูŠุฒูŠุฏุด ุนู„ู‰ 15 ู‚ุฑูŠุจุงุŒ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:17,870 --> 00:46:19,750
2335
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุงูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:19,750 --> 00:46:22,250
2339
+ ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:22,250 --> 00:46:22,710
2343
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:28,170 --> 00:46:30,790
2347
+ ุฃู‡ ุงุญู†ุง ุฌุงู„ู†ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู†ุช ูุงู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:30,790 --> 00:46:38,090
2351
+ ุจู†ุญูƒูŠู‡ุŸ 100% ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชูƒู…ู„ู‡ุง ู„ุณู‡ ุชูุถู„ูŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:38,090 --> 00:46:39,310
2355
+ .. ุชูุถู„ูŠ
2356
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/XkfUz-Wr8uo_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2356 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,090 --> 00:00:09,630
3
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุฏุฃ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:09,630 --> 00:00:15,590
7
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‡ูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,590 --> 00:00:19,410
11
+ ุงู„ window type ูˆ .. ุจุณ ูƒู… ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,410 --> 00:00:22,530
15
+ ุทุจุนุง ุฃุณุงุณูŠ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆุง ูุงู‡ู…ูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,530 --> 00:00:25,750
19
+ window type ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุชูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุชุฑุชูƒุฒ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,750 --> 00:00:31,030
23
+ ุงุฑุชูƒุงุฒ ุฑุฆูŠุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ window type
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,030 --> 00:00:36,940
27
+ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฎุตู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุธุจุทุŸูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุชูƒูŠูŠู ุชุฑุชูƒุจ ูƒูˆุงุฌู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,940 --> 00:00:40,020
31
+ ู„ู‡ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุชุทู„ุน ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ุชู‚ูˆู… ุจุชูƒูŠูŠู
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,020 --> 00:00:43,200
35
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุฌุฒุก ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุงุบ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,200 --> 00:00:47,740
39
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุนูŠูˆุจ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูˆู‘ุฌ ูˆุงุฌู‡ุงุช ูˆูƒู…ุงู† ุจูŠูƒูˆู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,740 --> 00:00:53,980
43
+ ุจุชู†ุญู„ ู…ุตูุฑ ุญุงู„ ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆ ู„ู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,980 --> 00:00:59,990
47
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฒู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุนู†ูŠ ู†ุธุงู… ูˆุฌุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,990 --> 00:01:02,450
51
+ ุฏูˆู‘ุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ู„ุฎุตู†ุง ุฏูˆู‘ุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,450 --> 00:01:06,170
55
+ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ .. ู†ุดูˆู ูƒุฏู‡ .. ุฃุณุงุณ ุฌู‡ุงุฒ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,170 --> 00:01:12,790
59
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุด ุชุบู„ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏ ู…ุจุฎุฑ ู…ุจุฎุฑ ูˆ ุฏูˆู‘ุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:12,790 --> 00:01:17,670
63
+ ู‡ู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:17,670 --> 00:01:21,790
67
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ coil ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ ุนู†ุฏูŠ ุณุงุฆู‚
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:21,790 --> 00:01:28,930
71
+ ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุบุงุฒ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ vanู„ูˆ ุชู… ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,930 --> 00:01:36,930
75
+ ุณุงูุฑ ุฑุบุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุงู„ van ู‡ุฐุง ูˆ ุชู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,930 --> 00:01:41,370
79
+ ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:41,370 --> 00:01:44,290
83
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุนูŠ ุงุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ุจูุนู„ ุงูƒุชุณุงุจ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,290 --> 00:01:48,940
87
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉู„ูˆ ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ ุณุงุฆู„ ูˆ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ buzz ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,940 --> 00:01:54,180
91
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุชู… ุชุนุฑูŠุถู‡ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:54,180 --> 00:01:58,320
95
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:58,320 --> 00:02:01,040
99
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,040 --> 00:02:03,760
103
+ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู†ุŒ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏุŸ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:06,210 --> 00:02:11,130
107
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงูŠุดุŸ ู…ุด ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ู…ุง ุฒุงู„ ุนู†ุฏู‰
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,130 --> 00:02:14,050
111
+ ุชุญูˆู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุบุงุฒ ูุนู„ุง ุชุณุงุจุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ุจุนุฏ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ ..
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:14,050 --> 00:02:17,410
115
+ ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู† ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‰
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:17,410 --> 00:02:23,910
119
+ ู…ู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑู‚ ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู‡ู†ุง ู‡ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‰
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:23,910 --> 00:02:29,130
123
+ ุจุฑุงูƒุจ van ุนู„ู‰ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ุจูŠุตุญุจ ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,130 --> 00:02:33,740
127
+ ุชุจุนู‰ุŒ ู‡ูˆุงุก ุณุงุฎู†ุจูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ุนู„ู‰ ุงู„ coil
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,740 --> 00:02:37,500
131
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุจุชุชุญูˆู„ ู„ุบุงุฒุŒ ุงู„ุบุงุฒ ุทุจุนุง ุฃู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:37,500 --> 00:02:41,600
135
+ ุงู„ุณุงุฎู† ุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ูุงุฑุฏ ูˆ ุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุชุชู… ุชูˆุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,600 --> 00:02:48,020
139
+ ุตุญุŸ ุทุจ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† DJุŒ ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก .. ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:48,020 --> 00:02:51,160
143
+ ู…ุงู†ุจูˆ ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,160 --> 00:02:56,040
147
+ ู‡ุฐุงุŒ ุงู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุŒ ุงูŠุด ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:56,040 --> 00:02:58,520
151
+ ู‚ู„ู†ุงุŸ ุงู†ู‡ ุฏูŠู†ุง coil ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:04,760 --> 00:03:11,760
155
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุบุงุฒ ู‡ูŠุทู„ุน ุณุงุฆู„ ู…ู† ุถู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู†ู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:11,760 --> 00:03:14,560
159
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุงูˆ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ .. ุงู„ุญุงู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,560 --> 00:03:19,300
163
+ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉ ุจูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูุงู†ุง .. ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฒุงู„ ..
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:19,300 --> 00:03:23,380
167
+ ุงู„ุบุงุฒ ุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู† ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,380 --> 00:03:27,400
171
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ูุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฆู„ ุจุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:27,400 --> 00:03:30,260
175
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐุงุŒ ุจุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ coil ู‡ุฐุง ูู‡ุฐุง ุงู„ coil
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:30,260 --> 00:03:35,120
179
+ ุตุงุฑ ุชุจุฑูŠุฏ ุนู†ุฏู‰ ุงูˆ ู…ุจุฎุฑุงู„ coil ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:35,120 --> 00:03:39,340
183
+ condenser ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฃูˆ ู…ูƒุซู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ู‘ูŠ ุญูˆุงุก ุณุงุฎู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:39,340 --> 00:03:43,440
187
+ ุจูŠุทู„ู‘ูŠ ุญูˆุงุก ุณุงุฎู† ู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ุชูƒุซูŠู ู‡ู†ุง ุนุงู…ู„ุฉ ุชุจุฎูŠุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:43,440 --> 00:03:50,420
191
+ ุนุงู…ู„ุฉ ุชูƒุซูŠู ูุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅูŠุด ูˆุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:50,420 --> 00:03:55,680
195
+ ุงู„ู‡ุฑุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฑุงูŠุชู‡ุงุŒ ู…ุตุจูˆุทุŸ ุฌุงู„ูˆุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:55,680 --> 00:04:00,350
199
+ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุฌุงู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุงุฏูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุบุงุฒ ูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:00,350 --> 00:04:05,730
203
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ู€ coin ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุจุน ุงู„ู…ูƒุซู ูุจุฏู†ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:05,730 --> 00:04:18,390
207
+ ู†ุถุบุทู‡ ูุงู„ุถุบุท ู‡ุฐุง ุงู„ุบุงุฒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:18,390 --> 00:04:22,230
211
+ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุถุบุท ุงู† ุถุบุท ุทุจุนุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:22,230 --> 00:04:28,700
215
+ ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุทุฃูˆ ู…ุญู…ุต ู†ุณู…ูŠู‡ ูุณุงุฑ ุณุฑูŠุฑ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:28,700 --> 00:04:32,640
219
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบุงุฒ ู…ุถุบูˆุท ู‡ู†ุง ุณุงุฆู„ ู…ุญู…ุต ุฃูˆ ู…ุถุบูˆุท ูŠูƒูˆู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:32,640 --> 00:04:36,080
223
+ ูุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:36,080 --> 00:04:44,080
227
+ ูุฌุฑุจ ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุตู…ุงู… ุชู…ุฏุฏ ุฒูŠ ุจุนูƒุณ ุงู„ุถุบุท ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุฏุฎู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,080 --> 00:04:47,340
231
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุทุจูŠุนูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูˆุจู‡ูŠูƒ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,340 --> 00:04:52,080
235
+ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆุญุทูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ููŠ box
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:53,960 --> 00:04:57,820
239
+ ูˆุณู…ูˆู‡ ุฅูŠุด ุงู„ window type ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ุนู†ุฏูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:57,820 --> 00:05:01,580
243
+ ู‡ู†ุง ุจุตุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ุจุทู„ุน ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ูˆ ุฃู†ุง ุจุทู„ุน
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:01,580 --> 00:05:06,620
247
+ ุญุงุฑุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ books ุฏู‡ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,620 --> 00:05:18,350
251
+ ุนู†ุฏูŠ ูุฑุงุบ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ .. ูุฑุงุบ ุฒูŠ ู‡ุฐุงุฅูŠุด ุญุตู„ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุทุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:18,350 --> 00:05:21,270
255
+ ุฃู†ุง ุฌูŠุช ุงุญู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:21,270 --> 00:05:25,950
259
+ ุทุจ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุฌุงุฑ ุฃูˆ ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุจู„ุงุฏ ุฌุงุฑ ุฎู„ูŠู‡ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:25,950 --> 00:05:31,230
263
+ ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ ูุฑุงุบ .. ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง ุขุฎุฑ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู‰ ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:31,230 --> 00:05:35,610
267
+ ุนู†ุฏู‰ ูุฑุงุบ ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‚ุงุนุฉ ุฃูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:35,610 --> 00:05:41,690
271
+ ูุฑุงุบ ู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ู†ุง ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ุงู†ุง ุฌูŠุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,690 --> 00:05:45,410
275
+ ู‡ุฐุง ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ู†ุญุทุŸุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:45,410 --> 00:05:47,830
279
+ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุจุทู„ ู†ุญุท
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:47,830 --> 00:05:51,390
283
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ู†ุชุดูˆู
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:51,390 --> 00:05:54,950
287
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุทูˆู‰ ุงุชูุถุช ุงู„ุจุดู…ุงู† ุฏูŠุณุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:54,950 --> 00:06:00,030
291
+ ู‚ุงู„ุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉู‡ูŠ ุนูŠุจ ู…ู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:00,030 --> 00:06:05,190
295
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ุฏูŠ ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฃุฑุจุน ุฃุถู„ุน ู„ุงุฒู… ุฅุฐุง ูƒุงู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:05,190 --> 00:06:08,190
299
+ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุถู„ุน ุจุณ ุถุงู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‚ูˆู„ุช ุฃู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:08,190 --> 00:06:11,190
303
+ ู‚ูˆู„ุช ู„ุฃ ุจุชู†ุญุทูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:11,190 --> 00:06:16,130
307
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจุดูƒู„ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณุงุดุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:16,130 --> 00:06:20,810
311
+ ู‡ู†ุชุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุญู„ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:20,810 --> 00:06:26,530
315
+ ูุฑุถ ุนุดุฑุฉ ุชูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡ ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ู…ู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:26,530 --> 00:06:30,740
319
+ ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุชูˆู† ุนู„ู‰ ูุฑุถูุจุฏู‰ ุชู„ุงุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู„ุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:30,740 --> 00:06:35,160
323
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู„ุฃู† ู„ุงุฒู… ุชุทู„ุน ุญุฑุงุฑุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:35,160 --> 00:06:39,220
327
+ ูุงู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุชูˆุชุฑ ุจุญุท ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุจุฏุฃ ุฃุญุท ุชู„ุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:39,220 --> 00:06:44,160
331
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ู‰ ูˆุงุญุฏ ู‡ู‰ ุชู†ูŠู† ู‡ู‰ ุชู„ุงุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนุงู…ู„ ุชุดูˆูŠู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:44,160 --> 00:06:49,180
335
+ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู†ุนู… ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡ ูŠู†ุถุฎ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:49,180 --> 00:06:52,460
339
+ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ balance ููŠ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:52,460 --> 00:06:53,300
343
+ ู…ุงููŠุด ุงู„ุชูˆุงุฒู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:56,420 --> 00:06:58,980
347
+ ูุงู„ุถุบุท ุชุจุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุงู„ุณุญุจ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ูˆ ุงู„ุถุบุท ุชุจุนู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:58,980 --> 00:07:04,080
351
+ ู‡ูŠุบุทูŠ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:04,080 --> 00:07:07,840
355
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุถุนูŠู ู‡ุฐุง ุงูŠุถุง ู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุงูŠุถุง ู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:07,840 --> 00:07:12,040
359
+ ุนูŠูˆุจู‡ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† box ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:12,040 --> 00:07:15,020
363
+ compressor ูˆ ููŠู‡ ุงู„ condenser ูˆ ููŠู‡ ุงู„ vibrator ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:15,020 --> 00:07:18,420
367
+ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ expression valve ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุนู…ู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:18,420 --> 00:07:23,110
371
+ ุถุฌุฉ ุชุนู…ู„ ุตูˆุชูุฃุตุจุญ ุงู„ุตูˆุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ูƒู„ ู…ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:23,110 --> 00:07:26,030
375
+ ุจุนุฏ ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุงู„ุตูˆุช ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฑุจุช ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุฒูŠุฏ ุงู„ุตูˆุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:26,030 --> 00:07:31,190
379
+ ุตูˆุช ุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ุฐุง ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ ุฑุงุญูˆุง ููƒุฑูˆุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:31,190 --> 00:07:36,270
383
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏูˆุง ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:36,270 --> 00:07:41,930
387
+ ู†ุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุจุชุฃุซุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:41,930 --> 00:07:46,390
391
+ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ุชุฃุซูŠุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุงู†ุง ูˆ ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:46,390 --> 00:07:50,310
395
+ ู†ู„ุฎุต ุนุดุงู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:51,550 --> 00:07:54,870
399
+ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ู‚ุงุนุงุช ุงูˆ ุนุดุฑ ู‚ุงุนุงุช ูู‰ ุงู„ุทุงุจู‚
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:54,870 --> 00:08:00,050
403
+ ูู‰ ุชู„ุช ุงุฌู‡ุฒุฉ ู‡ูŠ ุชู„ุชูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูู‰ ุฎู…ุณ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:00,050 --> 00:08:05,750
407
+ ุทูˆุงุจู‚ ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนู„ู‚ูŠู† ุนู„ูŠูƒ ูุงู†ุช ูู‰
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:05,750 --> 00:08:09,090
411
+ ุงู„ design ุชุจุนูƒ ูู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช ุจุชุชุนุจู‰ ูู‰ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:09,090 --> 00:08:12,850
415
+ ูˆ ุงู„ curtain wall ูˆ ูˆ ูˆ ูˆ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฎุฏุชุด ูู‰ ุนู„ู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:12,850 --> 00:08:15,070
419
+ ุฅุชุจุงุน ุงู† ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ู‡ูŠุชุฑูƒุจูˆุง ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:15,070 --> 00:08:23,780
423
+ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ู…ุธุจูˆุท ูุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุกููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ู…ุด
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:23,780 --> 00:08:29,960
427
+ ู…ุชูƒุงูุฆ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุถุบุท ุทุจุนุง ู‡ูŠุบุทูŠ ุจุณ ูู‚ุท ุงูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุชุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:29,960 --> 00:08:36,020
431
+ ุงูˆ ุณุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ุทุฉ ุชุงู„ุชุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฏุฌุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,020 --> 00:08:41,740
435
+ ุงู„ุตูˆุช ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฎุงุตุฉ ุงุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:41,740 --> 00:08:48,880
439
+ ูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนุฒู„ ุตูˆุชู‡ ู…ุซู„ ุงู„ studio ุงูˆ ู‚ุงุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:48,880 --> 00:08:54,010
443
+ ุฏุฑุงุณูŠุฉุทูŠุจ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุฃูŠุถุง ู…ูƒุงู† ู…ุถู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฏุงุฎู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:54,010 --> 00:09:05,250
447
+ ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:05,250 --> 00:09:08,950
451
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† glass ุทุจ ูƒูŠู
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:08,950 --> 00:09:12,490
455
+ ุดูƒู„ ุงู„ glass ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:12,490 --> 00:09:15,770
459
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุทุจ ุงูŠุด ููŠู‡ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:15,770 --> 00:09:18,450
463
+ ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุงุญู†ุง ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:19,610 --> 00:09:23,370
467
+ ุงุญู†ุง ุฌูˆู„ู†ุง .. ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุงู†ู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:23,370 --> 00:09:26,550
471
+ .. ู…ู† ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŸ ุจุชูƒูˆู† ุจุงู„ books ุทุจ ุฅูŠุด ุจุญุชุงุฌุŸ ุงู†ุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:26,550 --> 00:09:30,770
475
+ ูƒู…ุงู† ูˆุงู†ุฏุง ุณู… ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุญุทูŠู‡ุงุŸ ุฌูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ุจุญุชุงุฌ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:30,770 --> 00:09:36,270
479
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุฑู ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:36,270 --> 00:09:40,540
483
+ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑููˆ ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:40,540 --> 00:09:43,680
487
+ ุงุณุงุณ ู…ุงูŠุณุชูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ headed ู„ุงุฒู… ู†ุฏุฑุณ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุน ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:43,680 --> 00:09:47,320
491
+ furniture ูˆ ุนู†ุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุจู†ุญุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุทุงุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:47,320 --> 00:09:51,780
495
+ ุงู„ุฎุดุจูŠ ุจุชุงุจุน ุงู„ box ู‡ุฐุง ูˆ ุจุชุจู†ูŠ ูˆ ุจุชุดุทุจูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:51,780 --> 00:09:54,800
499
+ ุจุฑูƒุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนุงุฏูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุงูŠุด ู†ู‚ุทุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:54,800 --> 00:10:00,540
503
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฉู…ุชูู‚ู†ุง ุฅู† ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠุซ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:00,540 --> 00:10:05,620
507
+ ุนุดุงู† ุชุดุชุบู„ ุตุญ ุฎุทุฃ ุฅู†ู‡ ุฃุดุจูƒู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุฃุจุงุฑูŠุฒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:05,620 --> 00:10:09,680
511
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุตุญ ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ุชูƒูŠูŠู
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:09,680 --> 00:10:13,240
515
+ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฅูŠุด ู†ุต ุงูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจู„ูˆู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุนุดุงู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:13,240 --> 00:10:16,360
519
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ maintenance ู„ูˆ ุจุชุนู…ู„ุช maintenance ู„ู„ุฃุฌุฒุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:16,360 --> 00:10:21,300
523
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุฒู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฃู…ู† ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:21,300 --> 00:10:23,680
527
+ ุนู†ุฏู‡ ุดุบุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:23,680 --> 00:10:27,090
531
+ ุดุจูƒุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุนู„ู‰ ุฎุท ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุฅุจุงุฑูŠุฒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:27,090 --> 00:10:31,570
535
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ู‡ูŠุถุนู ุงู„ุญู…ู„ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒูŠู ู‡ูŠุนู…ู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:31,570 --> 00:10:38,610
539
+ ุฑุจูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ููƒุฑูˆุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:38,610 --> 00:10:44,230
543
+ ูˆ ู‚ูˆู„ูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‡ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุนู†ุฏ 150 ุฌู‡ุงุฒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:44,230 --> 00:10:49,380
547
+ ุจุชุชุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุจู†ูุณ ุงู„ budget ุงู†ู‡ ุงู„ุชู„ุช ุฃุฌุฒุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:49,380 --> 00:10:53,020
551
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ู… ุงู†ุง ู‡ุฏูˆู„ู‡ ู…ุด ู…ุชูƒุงูุฆูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุชุจุนูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:53,020 --> 00:10:56,560
555
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:56,560 --> 00:11:00,200
559
+ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูƒุชุฑ ุดูŠุก ุทุจ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:00,200 --> 00:11:04,300
563
+ ุทุจ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุฑุฌุนุชู‡ุง ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู‡ุฐู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:04,300 --> 00:11:07,900
567
+ ู‚ุงุนุฉ ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุงู„ุทู„ุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู„ุนู†ุฏู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:07,900 --> 00:11:11,520
571
+ ุตู„ู‚ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุดูˆู‡ ุฏู‡ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจูƒุงูŠู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:11,520 --> 00:11:18,870
575
+ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ูุงุถูŠ ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุชุจุนูŠุฑุฌุนูˆุง ู‡ู… .. ู‡ู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:18,870 --> 00:11:20,610
579
+ ุทุจุนุง ุงู†ุชูˆุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ gate ุงู„ box ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุดูˆ ูƒู„ุจู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:20,610 --> 00:11:25,770
583
+ ููŠู‡ุŸ ูˆ ุฃูŠู† ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุจุนุชู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ุทุจุนุง ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:25,770 --> 00:11:30,030
587
+ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ู†ุงุŸ ุงู„ู…ุจุฎุฑ .. ุงู„ู…ุจุฎุฑุŸ ุทุจ ุนู… ุจุชุณุฃู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:30,030 --> 00:11:37,270
591
+ ุณุคุงู„ ุงู„ gate .. ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุฎุท ู‡ูŠูƒ .. ุงู„ gate ูˆุธูŠูุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:37,270 --> 00:11:42,950
595
+ ุงู„ุถุงุบุท ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู .. ูˆ ุงู„ู…ูƒุซู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:42,950 --> 00:11:47,150
599
+ .. ุฅูŠุด .. ูˆ ุฅูŠุด ูˆุธูŠูุชู‡ู…ุŸ ู‡ู„ ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:51,300 --> 00:11:54,000
603
+ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุญูƒูŠ ูˆ ู…ุด ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุญูƒูŠ ุถู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:54,000 --> 00:11:58,900
607
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:58,900 --> 00:12:02,640
611
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงุฌุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุตุญุŸ ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:02,640 --> 00:12:07,920
615
+ ุดูˆุดูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุทูŠุจ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:07,920 --> 00:12:11,680
619
+ ุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุงู‡ ู‡ู†ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:20,490 --> 00:12:27,350
623
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุฌูŠุจุชู‡ ู‡ูŠูƒุง ูˆ ู‡ุฐุง ุฌูŠุจุชู‡ ู‡ูŠูƒุง ูˆ ุฑูˆุญุช ุงู†ุง ุงูŠุดุŸ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:27,350 --> 00:12:36,070
627
+ ู…ุญูŠุท ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:36,070 --> 00:12:43,130
631
+ ุงู„ van ุชุจุนุชูŠ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฑ ุณูˆูŠุชุด ุงู†ุงุŸ ุงุฎุชู„ู ุญุงุฌุฉ ููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:43,130 --> 00:12:51,030
635
+ ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนูŠุŸ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฏูˆุฑ ุนุงุฏูŠุŸู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:51,030 --> 00:12:57,450
639
+ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠุฑ ู‡ุงุฏู‰ ุทูˆู„ุช ู…ุนุงูŠุง ู…ุธุจูˆุท ุนุดุงู† ุงู„ุดุบู„ ุชุจู‚ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:57,450 --> 00:13:06,490
643
+ ุฃูุถู„ ู‡ุฐุง ู…ุตูˆุฑ ุจู…ู‡ูŠู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ุฐุง ุจู…ู‡ูŠู‡ ู‡ูƒุฐุง ู†ุฌูŠุจ ู‡ุฐุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:06,490 --> 00:13:19,990
647
+ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,990 --> 00:13:21,990
651
+ ูู‡ู… ุทุจุนุง ู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุฑุฉ ุชุญุจ ุชูู‡ู…
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:21,990 --> 00:13:26,970
655
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏู‡ ู„ุณู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู…ุงุณุงูˆุชุด ุดูŠ ู…ุธุจูˆุท ุทูŠุจ ุงุฐุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:26,970 --> 00:13:30,790
659
+ ุฌูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู…ุด ู…ุบู„ู‚ุฉ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงูŠุด ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุตู‡ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:30,790 --> 00:13:36,510
663
+ ุทุจุนุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ู„ุณู‡ ููŠ ุงู„ indication
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:36,510 --> 00:13:40,850
667
+ ุฎุทุฃ ุนู†ุฏู‡ ู„ุณู‡ ุนุดุงู† ุชุดุชุบู„ ูƒู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู„ุงุฒู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:40,850 --> 00:13:46,290
671
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒูŠุจู„ ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุธุจูˆุท ููƒูŠุจู„ ูƒู‡ุฑุจุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:50,590 --> 00:13:54,130
675
+ ุฎู„ุงุต ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‡ุฏูˆ ุญุทูˆู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:54,130 --> 00:14:03,910
679
+ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุฑุงุญ ุญุทูˆ ู‡ุฏูˆ ุจุตู†ุฏูˆู‚ ูˆ ุญุท ู‡ุฏูˆ ุจุตู†ุฏูˆู‚ ูู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:03,910 --> 00:14:07,330
683
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุญุทุงู‡ุง ุฒูŠ ู‡ุฏูˆุŸ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:07,330 --> 00:14:10,950
687
+ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ูŠู†ุŸ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:10,950 --> 00:14:15,670
691
+ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ N .. ู‡ุฏูˆ ุณู…ูˆู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฏูˆ R
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:15,670 --> 00:14:22,100
695
+ ู‡ุฏูˆ N ูˆู„ุง OutุŸุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑุŒ ู„ุฅู† ู‡ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:22,100 --> 00:14:26,760
699
+ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ุจุชุถูŠูŠุนู†ุงุŒ ุทุจ ู‡ุงุฏ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ุงุฏ ุฅูŠู‡ ูˆุตูุชู‡ ุงู„ู„ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:26,760 --> 00:14:32,380
703
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุงุŸ ุฅู† ู‡ูˆ ุจุชุญูˆู„ ู„ู„ุบุงุฒ ู„ู„ุณุงุฆู„ ูู‚ุทุŒ ูุณู…ูˆู‡ุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:32,380 --> 00:14:37,520
707
+ ู‡ุงุฏ outdoor unitุฅูŠุด outdoor unit ูŠุนู†ูŠุŸ ูˆุญุฏุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:37,520 --> 00:14:41,960
711
+ ู…ุงู†ุงุด ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ุง ุฃุณุงุณุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุงู„ูŠุด
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:41,960 --> 00:14:45,140
715
+ ุฏุนูˆุฉ ุฃุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ุณู‡ู„ ูˆ ุณู‡ู„ ู„ุบุงุฒ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุฃู‡ู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:45,140 --> 00:14:49,800
719
+ ุฃู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูƒูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:49,800 --> 00:14:53,160
723
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:53,160 --> 00:14:56,960
727
+ ู‡ุฐุง ููŠู‡ van ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ูˆ ุฏูˆุฎ ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:56,960 --> 00:15:10,370
731
+ ู‡ุฐุง ุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ indoorู‡ุฐู‡ ุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ outdoor ุงูŠุด
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:10,370 --> 00:15:14,570
735
+ ุงู„ indoor ูˆ ุงู„ outdoor ุงู„ู„ู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:14,570 --> 00:15:22,590
739
+ ู‡ู‰ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ evaporator ุงู„ู„ู‰ ู…ุจุฎุฑ ุจุชุฑูˆุฒ ู„ู‡ุง E C
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:22,590 --> 00:15:28,730
743
+ evaporator ุงูŠู‡ ุงูˆ evaporator unit ูŠุนู†ู‰ ูˆุญุฏุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:28,730 --> 00:15:35,210
747
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงู…ุง ุงู„ outdoor ู‡ุฐู‡ู…ุงุฐุง ูŠุชู…ุซู„ ุจุดูˆุงู† ุฏูŠ ุณุงุŸ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:35,210 --> 00:15:38,430
751
+ ุงู„ู„ูŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:38,430 --> 00:15:43,230
755
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒุซู ูˆุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุตู…ุงู… ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆุงู„ู‡ู„ูˆู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:43,230 --> 00:15:48,610
759
+ ุจุชุญูˆู„ ุงู„ุบุงุฒ ู„ุณุงุฆู„ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:48,610 --> 00:15:52,490
763
+ outุŸ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:52,490 --> 00:15:56,770
767
+ ุฅูŠุด ุจุชู…ุซู„ุŸุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ู†ุงุจูŠุจ ู†ุญุงุณูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:56,770 --> 00:16:01,750
771
+ ู‚ุทุฑู‡ุง ู†ุต ุณุงู†ุชูŠ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:01,750 --> 00:16:06,030
775
+ ุงู„ุงู†ุญุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ู… ุชู‚ุฑูŠุจุง ุณู…ุงูƒุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:06,030 --> 00:16:10,130
779
+ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ู‡ุฐุง ูˆ ุจุชูƒูˆู† ู‚ู†ุงุจูŠุจ ู†ุญุงุณูŠุฉ ุทุจ ุงูƒู… ุงู†ุจูˆุจ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:10,130 --> 00:16:15,050
783
+ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ุจุงุดุง ูˆ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุจุงู„ุธุจุท
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:15,050 --> 00:16:20,190
787
+ ูˆุงุญุฏ supply ูˆุงุญุฏ return ูˆ ุงู„ power ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:20,190 --> 00:16:25,440
791
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชู„ุงุช ูƒูˆุงุจู„ู„ูˆ ุฌู…ุนุชู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ูƒุฏู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูŠุซ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:25,440 --> 00:16:29,420
795
+ ูŠุนู†ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:29,420 --> 00:16:33,060
799
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ูˆู‡ูŠ ุงู„ supply ูˆู‡ูŠ retail ูˆูƒุฐู„ูƒ power
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:33,060 --> 00:16:38,880
803
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ู„ุงูŠุฌูŠุฌูˆุง ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ ู‚ุทุฑุฉ ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุทูŠ ู‡ุฏูˆู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:38,880 --> 00:16:44,020
807
+ ุทุจุนุง ู…ุฑู†ูŠู† ู†ูˆุนุง ู…ุง ุจุฑูˆุญ ุจุญุทูˆุง ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ unit ู‡ุฐู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:44,020 --> 00:16:48,240
811
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆุงุจู„ูˆ ู…ู† ุงู„ unit ู‡ุฏู‡ ุจุชุฌู…ุน ููŠ ุงู„ูƒูˆุงุจู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:48,240 --> 00:16:51,460
815
+ ุทุจุนุง ููŠ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆุตู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ technique
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:51,460 --> 00:16:55,800
819
+ ุชุจุนู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ุด ุฏู‡ ู†ุนุฑูู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูˆุตู„ุฉ ู‡ุฏู‡ ุทุจุนุง ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:55,800 --> 00:16:58,620
823
+ cable ู‡ุฏู‡ ุงู†ุง ุจุจุซู„ู‡ ุจ cable ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ููŠู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:58,620 --> 00:17:03,320
827
+ cut ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชู„ุงุช ูƒูˆุงุจู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจูŠู† ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:03,320 --> 00:17:09,080
831
+ ุงู„ูƒุงุจู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงุฑูู‡ู… ุจุนุฒู„ ู„ุงุฒู… ุจุนุฒู„ ุนุดุงู† air ุงู„ุบุงุฒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:09,080 --> 00:17:11,740
835
+ ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ุงุชุฃุซุฑุด ู…ุงููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุบุงุฒ ู…ุงููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุณุงุฆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:12,950 --> 00:17:17,690
839
+ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุชุฃุซุฑูˆุด ูƒุชูŠุฑ ุทุจุนุง ุจุฑูˆุญ ุจุนุฒู„ู‡ู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:17,690 --> 00:17:22,570
843
+ ุจู„ูู‡ู… ุทุจุนุง ุจุนุฒู„ ูˆ ุจู„ุทููˆุง ูƒู„ู‡ู… ุจ tip ู…ุนูŠู† ูˆ ุจูƒูˆู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:22,570 --> 00:17:25,750
847
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุจูŠุด ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ุงู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:25,750 --> 00:17:31,170
851
+ details ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ูƒุฏู‡ ุงู„ุณู…ุงูƒุชู‡ ู‡ุฐุงุŸ ุฎู…ุณุฉ ุตู†ุฏูˆู‚
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:31,170 --> 00:17:34,330
855
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุฑูƒุจ ุนุดุฑุฉ ุจุฑุจูŠุด ู„ุงุฒู… ๏ฟฝ๏ฟฝุนุฑู ุงู„ุญุงุฌุงุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:34,330 --> 00:17:37,590
859
+ ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุจุงู„ุญุฌู… ุนุดุงู† ุจุชู‡ูŠุฃ ุงู„ูุฑู‚ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:37,590 --> 00:17:46,090
863
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸุงู„ุจุฑุจูŠุด ุนุจุงุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:46,090 --> 00:17:48,670
867
+ ุนู† .. ุงูุชุฑุถ ุงุฐุง ูƒู„ู‡ู… ู„ูŠุด ุญุงุทูˆุชู‡ู… ููŠ ุญุฒู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:48,670 --> 00:17:54,810
871
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุจูŠุด ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุฌูˆุงุชู‡ ุฅูŠุด ููŠู‡ุŸ ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:54,810 --> 00:18:03,550
875
+ supply ูˆ ุงู„ retail ูˆ ุงู„ power ุฌูŠุฏุŒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:03,550 --> 00:18:06,710
879
+ ุฒูŠ ู…ุง ุณู„ูƒ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู„ุงุช ุฎุทูˆุท ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุฃุฒุฑู‚ ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:06,710 --> 00:18:09,610
883
+ ุฃุฎุถุฑุŒ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:23,380 --> 00:18:29,470
887
+ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู€ window typeู‡ู†ุญุท ..
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:29,470 --> 00:18:33,270
891
+ ู‡ู…ุดูŠ ุงู„ุบุงุฒุŒ ู‡ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุถุงุบุทุŒ ุงู„ุถุงุบุท ู‡ุฎุด .. ู‡ูŠุชุญูˆู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:33,270 --> 00:18:35,810
895
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุณูุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ุงู„ุณุงุฆู„ ู‡ุฎุด ุนู„ู‰ ุตู…ุงู…
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:35,810 --> 00:18:39,810
899
+ ุงู„ุชู…ุฏุฏุŒ ู‡ุฎุด ููŠ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุทุจุนุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆ ู‡ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฎุฑุŒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:39,810 --> 00:18:42,370
903
+ ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจูŠู„ู‡ ู…ุณู„ูƒ ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ูƒู„ู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:42,370 --> 00:18:46,150
907
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุฅูŠู‡ุŸ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:46,150 --> 00:18:48,710
911
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒู‡ุฑุจุงูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ู…ุด ุงู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:48,710 --> 00:18:51,770
915
+ ู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ุญุงู„ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:51,770 --> 00:18:55,130
919
+ ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ุจุณู„ูƒ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:55,130 --> 00:18:59,780
923
+ ุงู„ู…ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ู…ูˆุชูˆุฑุŸ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:04,870 --> 00:19:08,830
927
+ ู…ุด .. ู…ุด ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู…ุด ููŠ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:08,830 --> 00:19:12,890
931
+ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงุฒุงูŠ ุชุญุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŸ ุจูŠู† ุงู„ุดุงุดุฉ ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:12,890 --> 00:19:15,310
935
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒูŠุณุฉ ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ box
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:15,310 --> 00:19:18,050
939
+ ู…ุด ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูŠุท ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:18,050 --> 00:19:21,550
943
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ููŠ ุฌู„ุจู‡ ูˆ ุงู„ุณู„ุงูƒ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:21,550 --> 00:19:25,570
947
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ุงู„ control panel ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏุงุฆุฑุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:25,570 --> 00:19:29,450
951
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู„ู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุงุฒุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ van ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ูˆ ู…ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:29,450 --> 00:19:33,510
955
+ ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ูˆ ุงู„ุชูˆุงุจู‚ ูƒู„ู‡ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒูŠ ุงู„ุฅุฌุดุงุท
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:34,280 --> 00:19:38,260
959
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุทุฉ ุฏู…ุฑู† ูˆุฌูˆุงุชู‡ ููŠ ุณู„ุงู‚ ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุงู„ุณู„ุงู‚ ุทุจุนุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:38,260 --> 00:19:42,980
963
+ ู‡ุฐุง ู…ุดุจูˆูƒุฉ ู…ุน ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูˆู…ุดุจูˆูƒุฉ ู…ุน ุงู„ control panel
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:42,980 --> 00:19:46,820
967
+ ูˆููŠ ุจูŠู† ุงู„ control panel ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ููŠ ูˆุณุท
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:46,820 --> 00:19:49,480
971
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุดุฎุตุŒ ุจูŠุฏุนุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุฑุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:49,480 --> 00:19:54,360
975
+ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒูˆุงุจู„ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ control
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:54,360 --> 00:19:58,140
979
+ panel ุงู„ control panel ุทุจุนุง ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู…ุญุฑูƒุŒ ููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:58,140 --> 00:20:02,850
983
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุจุชุฌููˆ ู‡ู„ูˆู… ู…ุง ุฌุฑู‰ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:02,850 --> 00:20:06,430
987
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:06,430 --> 00:20:12,030
991
+ cable ุชุจุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูุถู„ ุงุฐู†ุชูƒูˆุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:12,030 --> 00:20:18,950
995
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ู„ุญุธูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู„ ู…ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:18,950 --> 00:20:27,150
999
+ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู‚ูˆู‰ ู…ุตุจูˆุท
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:28,030 --> 00:20:30,790
1003
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูˆูุฑ ุงู„ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู† ุฎู…ุณูŠู† ุดูƒู„ ุญุงุฌุฉ ูˆู…ุด ุฎู„ุงู
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:30,790 --> 00:20:34,990
1007
+ ูƒุชูŠุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุงู„ุธุจุท
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:34,990 --> 00:20:37,830
1011
+ ุฒูŠ ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:37,830 --> 00:20:43,350
1015
+ ventilation ูƒู„ ู…ุง ุฌุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทูˆู„ ุงู„ grill
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:43,350 --> 00:20:49,410
1019
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ ventilation ุฃูุถู„ ุฒูŠ ุฒูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:49,410 --> 00:20:55,160
1023
+ ุจุฑู…ูŠุด ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุฑุถู‡ูุฌุงู„ู‡ ู…ุณุงูุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูŠู† ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:55,160 --> 00:20:58,480
1027
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุดุฑ ุงู„ู‰ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู„ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุญุณุจ ู„ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:58,480 --> 00:21:02,700
1031
+ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆู„ูƒู† ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงูˆ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:02,700 --> 00:21:07,100
1035
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠุด ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:07,100 --> 00:21:11,820
1039
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุงุทูŠุชู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง ู„ุงุฒู… ูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:11,820 --> 00:21:17,500
1043
+ ุจุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุชูŠุฌูŠ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฃุนุทุงู†ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:17,500 --> 00:21:23,180
1047
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชูˆ ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏุช ู‡ู†ุงู„ูˆ ู…ู…ูƒู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:23,180 --> 00:21:27,060
1051
+ ุงุญู†ุง ุนุงู…ู„ู†ุง ุทุงูŠุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุชุญุช ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:27,060 --> 00:21:29,580
1055
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุบูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:29,580 --> 00:21:33,260
1059
+ ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏ ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„ ูˆุฏูˆุฑ ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุท
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:33,260 --> 00:21:36,780
1063
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ู†ุญุทู‡ู… ู†ุตูู‡ู… ู…ุด ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒุงู† ุดุฑุท
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:36,780 --> 00:21:41,840
1067
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุจุทู‡ ุงู„ indoor ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:41,840 --> 00:21:47,600
1071
+ .. ู…ู…ูƒู† ู…ุด ุนุงุฑู ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุจู„ุฏ ุงุฎุฑูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:47,600 --> 00:21:50,780
1075
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน .. ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:50,780 --> 00:21:55,160
1079
+ .. ุงู„ู†ู‚ุงุด ููŠ ุงู„ window type ู…ุฒุงู„ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:55,160 --> 00:22:00,880
1083
+ in ูˆ out ู„ุญุธุฉ ู…ุนุงูŠุง .. ู…ุฒุงู„ ููŠู‡ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ in ูˆ out
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:00,880 --> 00:22:05,820
1087
+ ุทุจ ุนู†ุง ุนุดุงู† ู†ูƒูˆู† .. ู„ูŠุด .. ุฅูŠุด ุงุณู… ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฅูŠุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:05,820 --> 00:22:11,720
1091
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ spirit unitุŸ ุฅูŠุด ูุตู„ุช ุงู†ุชุŸุฅู†ูƒ ุงู†ุช ูุตู„ุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:11,720 --> 00:22:17,020
1095
+ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุนู…ู„ุชูŠู‡ุง ูุตู„ ูู‡ูŠ split
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:17,020 --> 00:22:23,180
1099
+ unit ุตุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ู‰ ุงู„ุงุณู… ุฌู‡ ู…ู† ูˆูŠู† ู…ู† ูุตู„ ู…ู† ูุตู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:23,180 --> 00:22:27,000
1103
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:27,000 --> 00:22:32,380
1107
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ูุณู…ูˆู‡ุง split unit ุทุจ ุฑูˆุญู†ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:32,380 --> 00:22:35,580
1111
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุฑูŠุญู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุตุบูŠุฑ ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู†ุดูˆู
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:35,580 --> 00:22:37,700
1115
+ ุงู„ุนูŠูˆุจ ู†ู„ุฎุต ุงู„ุนูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:37,700 --> 00:22:42,400
1119
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุญุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุทุจุนุง ุงู†ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:42,400 --> 00:22:45,200
1123
+ ู…ุชู‚ูŠุช ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูุฑุงุบ ุทูˆูŠู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:45,200 --> 00:22:48,920
1127
+ ุทูˆู„ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:48,920 --> 00:22:52,780
1131
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฌูŠุช ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:52,780 --> 00:22:56,960
1135
+ ุงุฑูŠุญ ุจูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุนุดุงู† ู…ุง .. ุจุณ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:56,960 --> 00:23:00,240
1139
+ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ split unit ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:00,240 --> 00:23:03,480
1143
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุงุด
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:07,380 --> 00:23:10,000
1147
+ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ .. ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ .. ุชู„ุช ูˆุงุญุฏุงุช ู…ุจุฎุฑุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:10,000 --> 00:23:13,480
1151
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุชุตู„ .. ู…ูŠุฒุงูŠุชู‡ุง ุชุตู„ ู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:13,480 --> 00:23:16,900
1155
+ ุชุจุฑูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ุชุตู„ ู„ุชู„ุช ุทูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:16,900 --> 00:23:20,620
1159
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ .. ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุฅูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:20,620 --> 00:23:23,560
1163
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทุจ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุจุฎุฑ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:23,560 --> 00:23:27,600
1167
+ ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุจุฎุฑ ูƒุจูŠุฑุŒ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู…ูƒู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:27,600 --> 00:23:31,680
1171
+ ุชุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุตุŒ ุงุชู†ูŠู† ูˆ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:31,680 --> 00:23:37,680
1175
+ ู†ุต ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ู‚ุงุฏุฑ ุจู„ุฏ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ู„ุณู‡ูˆุงุถุญ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:37,680 --> 00:23:40,340
1179
+ ุงู†ุชูˆุง ููŠ ู…ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุนุดุงู† ู†ุตู„ ุงู„ .. ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุฑูƒุฒูŠ ูƒู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:40,340 --> 00:23:44,060
1183
+ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ูˆ semi central ุดุจู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆุงุถุญ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:44,060 --> 00:23:48,140
1187
+ ูู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงูŠุด ุจู†ุณูˆูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู†ู‡ ู‡ุงุฏ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:48,140 --> 00:23:51,920
1191
+ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝุชูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ุชู„ุงุช
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:51,920 --> 00:23:56,800
1195
+ ูˆุญุฏุงุช ุจุณ ุงู†ุง ุจูุถู„ุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ู„ูŠุดุŸ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:58,100 --> 00:24:01,520
1199
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠุฌูŠ ููŠ ูƒู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:01,520 --> 00:24:05,360
1203
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุชุจุนูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู†ู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:05,360 --> 00:24:08,940
1207
+ ุฃู‚ูˆู„ ุชู„ุช ูˆุญุฏุฉ ุชุจุฏู„ ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† tone ุชุชูƒู„ู…
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:08,940 --> 00:24:12,280
1211
+ ุนู† ุณุชุฉ tone ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ุณุชุฉ tone ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:12,280 --> 00:24:17,820
1215
+ ุฌุงุช ู†ุต ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุถุฎู…ุฉ ูู‡ุชุบู„ุจู†ูŠ ููŠ ูˆุงุถุญู‡ุง ูุฃู†ุง ุจูุถู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:17,820 --> 00:24:21,980
1219
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ maintenance ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ cover ุชุจุนู‡ุง ุฃู†ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:21,980 --> 00:24:27,680
1223
+ ุจุฌูŠุจ ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุชููŠ ุชู„ุช ู…ุจุฎุฑุงุช ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุน
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:27,680 --> 00:24:33,560
1227
+ ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุชุญูƒู… ููŠ ุชูˆุฒูŠุญู‡ู… ูˆ ุงุชุญูƒู…
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:33,560 --> 00:24:38,900
1231
+ ููŠ ุชูˆุฒูŠุนู‡ู… ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:38,900 --> 00:24:47,000
1235
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุฑูƒุจ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:47,000 --> 00:24:52,160
1239
+ ุงู„ watcher ุนู„ู‰ ูุฑุถูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:52,160 --> 00:24:54,920
1243
+ ุจุงู„ู€ 5 ููŠ ุงู„ 150 ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุดุจุงูƒ ุงู„ู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:54,920 --> 00:25:00,540
1247
+ ุนุงุฌู†ุงู‡ู… ุนู†ู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงูˆ ู…ู…ูƒู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:00,540 --> 00:25:06,100
1251
+ ุงุฑูƒุจ 3 ูˆุญุฏุงุช ุฌู†ุจ ุจุนุถ ููŠ package ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:06,100 --> 00:25:08,800
1255
+ ุงู† ุงูˆุฒุน ูˆุงุญุฏุฉ ุงุชูŠู† ุงุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุตุงุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:08,800 --> 00:25:13,840
1259
+ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ corner ู…ุนูŠู† ุงุฑูƒุจ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:13,840 --> 00:25:17,630
1263
+ ุจุฒุงู„ ู‡ูŠ ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฑูƒุจ 3 ูˆุญุฏุงุชู‡ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:17,630 --> 00:25:21,950
1267
+ ุฑุงูƒุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ุด ุดุฑุท ู‚ุงู„ูˆุง ุฎู„ุงุต
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:21,950 --> 00:25:26,330
1271
+ ุจู†ุฑุงูƒุจ ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุชุŒ ู…ุงุฒุงู„ ุงู†ุง ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุงุŒ ุจุทู„ุน ูƒุงุจู„ุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:26,330 --> 00:25:30,110
1275
+ ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุจุทู„ุน ูƒู…ุงู† ูƒุงุจู„ุŒ ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:30,110 --> 00:25:33,450
1279
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุจุทู„ุน ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ูƒุงุจู„ุŒ ุจุฑุงูƒุจ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:33,450 --> 00:25:42,830
1283
+ ุตุงุฑ ู‚ู„ุฏูƒ ุถุฎ ุญู„ู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:42,830 --> 00:25:48,730
1287
+ ุฌุฒุก ุงูŠู‡ ุงุดุชู‡ูˆุง ู‡ู†ุงุŸุตุงุฑ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ููŠู‡ balance ุตุงุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:48,730 --> 00:25:56,510
1291
+ ู…ุชูƒุงูุฆ ุฃูŠุถุง .. ู…ุงู†ุญุทุช
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:56,510 --> 00:26:03,030
1295
+ ู‡ู†ุง ุฎุท ุซู„ุงุซ ูˆุญุฏุงุช ูˆุงุถุญุŸ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:03,030 --> 00:26:09,150
1299
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ dataุŸ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:09,150 --> 00:26:13,090
1303
+ ุงู„ data ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ุจุฎุฑุงุช ุจุฏู‡ุง ุตุฑู ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:13,090 --> 00:26:18,870
1307
+ ู„ูˆู† ู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ุฐุงูุงู†ุง ุจุงุฌูŠ ุนู†ุฏ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุจุญุท ู‡ู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:18,870 --> 00:26:23,990
1311
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ู„ุณุจุงุฌ ุงุนู…ู„ูŠ ุชุนุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ูˆ ุทู„ุนู„ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:23,990 --> 00:26:26,470
1315
+ ุฒูŠ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุฒูŠ ุนู„ุจุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:26,470 --> 00:26:30,430
1319
+ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู‚ุจู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ุตุงุฑุฉ ุจูŠุฌูŠ ุจุนู…ู„ ุชุฃุณูŠุณ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:30,430 --> 00:26:34,750
1323
+ ุฒูŠ ุฒูŠ ุจุนู…ู„ ุชุฃุณูŠุณุงุช ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุจุญุท ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ู‡ู†ุง ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:34,750 --> 00:26:38,490
1327
+ ุจุญุท ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ู‡ู†ุง ูˆ ุจุญุท ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู ู‡ู†ุง ูˆ ุจุนู…ู„ ุฎุท ุทุจุนุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:38,490 --> 00:26:42,030
1331
+ ุชุญุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุญู…ุงู…ุงุช ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฑู ุชุญุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:42,030 --> 00:26:49,990
1335
+ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุชู…ุฎููŠุฉ ุจุงู„ุญูŠุทุฉ ูุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุงุฒุงูŠ ุชุจุฏุฃ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:49,990 --> 00:26:55,030
1339
+ .. ุตุฑู ุตุญุฉ ู…ุฏุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ุทุจ ุงูŠุด ุจุงู„ุฐู†ุจ ูƒู…ุงู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:55,030 --> 00:27:02,710
1343
+ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ู†ูุณูŠ ุงุนู…ู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ุด ุนุงู…ู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:02,710 --> 00:27:07,130
1347
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงูˆ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุดุชุบู„ุช ู„ู„ู…ู†ุดุบ ุชุจุนูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:07,130 --> 00:27:12,970
1351
+ ู‡ุฐุง ูˆู„ู… ุฃุคุณุณ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจุฏุช ุฃุถุทุฑ ุฃุนู…ู„ ู…ุฌุงุฑูŠ ุฒูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:12,970 --> 00:27:17,110
1355
+ plastic ุฒูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุงุŸุทุจุนุง ู†ุนู…ู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:17,110 --> 00:27:21,530
1359
+ ุชุดูˆูŠู ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุถุญุŸ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:21,530 --> 00:27:25,570
1363
+ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ุงุนุฑู ุงูŠุด ู…ูƒูˆู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:25,570 --> 00:27:29,810
1367
+ ุงู„ู†ุธุงู… ูƒูŠู ุจุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:29,810 --> 00:27:32,990
1371
+ ุงู„ุชุดุทุจูŠุฉ ุจุนุฑู ุงูŠุด ุจุชุฒูˆู‘ุฌ ุทุจ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฏู‡ ู…ูŠู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:32,990 --> 00:27:39,510
1375
+ ุจูˆุฒุญู‡ู… ู‡ู†ุงุŸ ุงุญู†ุง ู…ุงุจู†ุงุด ู†ุฌุงู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:39,510 --> 00:27:42,150
1379
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู… ู…ูˆุงูู‚ ุนู„ุดุงู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:42,150 --> 00:27:45,790
1383
+ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ function ู…ุนูŠู† ู‡ู†ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:47,000 --> 00:27:50,760
1387
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:50,760 --> 00:27:57,840
1391
+ ุชู†ุญุท ุถู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ decor ูˆุงุถุญุŸ ูุฃุตุจุญ ููŠ ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:57,840 --> 00:28:01,460
1395
+ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุนุดุงู† ุทุจุนุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:01,460 --> 00:28:04,160
1399
+ ุฃู†ุง ู…ุธู„ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ุฃู†ุง ุจุญุท
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:04,160 --> 00:28:09,740
1403
+ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู‚ุฏูŠุฏุฉ ู†ูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุฎุฏุฑุฉ ุชุจุนุชู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:09,740 --> 00:28:14,710
1407
+ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ู‡ุฐู‡ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:14,710 --> 00:28:19,930
1411
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูˆู† ุชุจุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ู„ ู„ุงุฒู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:19,930 --> 00:28:28,690
1415
+ ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุถู‘ู‡ ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณูƒ ูˆุงุญุฏ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:28,690 --> 00:28:34,530
1419
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุงู„ุธุจุทุŒ ู…ุด ุนู…ูˆุฏ ุตุฑูุŒ ุจูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฒูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:34,530 --> 00:28:39,050
1423
+ ุนู„ุจุฉ ุชุฌู…ูŠุนุŒ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุด ูˆุจูŠุทู„ุน ุฒูŠ ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฉุŒ ูƒูŠู ุงู„ุตุฑู
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:39,050 --> 00:28:46,190
1427
+ ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฉุŸุฃูู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุท ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆ ุจูŠุตู„ ุนู†ุฏ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:46,190 --> 00:28:51,030
1431
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุฏูˆู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจุชุฌู…ุน ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:51,030 --> 00:28:54,190
1435
+ ุนู„ุจ ุชุฌู…ูŠุน ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุฑู ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:54,190 --> 00:28:57,630
1439
+ ู‚ุตุฏุชู‡ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู„ูˆ ุจู‚ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ููˆู‚ ูˆ ุจูŠุบูŠุฑูˆุง ุงูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:57,630 --> 00:29:00,070
1443
+ ุจุฒูŠุช ุงู„ูุฑุงุฑ ูุนู„ุง ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:00,070 --> 00:29:01,790
1447
+ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:01,790 --> 00:29:03,770
1451
+ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:03,770 --> 00:29:10,310
1455
+ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:11,350 --> 00:29:15,770
1459
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ู…ุฏุงุฏ ุฃูู‚ูŠ ุงู„ู„ู‰ ููˆู‚
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:15,770 --> 00:29:19,850
1463
+ ุงู„ุฎุฑุณุงู†ุฉ ุนู„ุจ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ุจุนู…ู„ ู‡ูŠูƒุงุช ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุทู„ุน ุงู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:19,850 --> 00:29:23,450
1467
+ ุนู„ุจ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุฏุงุฏ ุฃูู‚ูŠ ุจุทู„ุน ุงู„ุญุชุฉ ุจุณ ุจูŠุตู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:23,450 --> 00:29:24,150
1471
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠู
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:27,940 --> 00:29:31,980
1475
+ ูŠุนู†ูŠ 78 ุฏุฑุฌุฉ ู‡ูˆ ุจุณ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู†ุชูˆุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:31,980 --> 00:29:36,400
1479
+ ุณูŠุชูˆุง ุชุชุตุฑููˆุง ุงู„ุตุญุฉุŸ ูƒูŠู ุจุชุตุฑููˆุง ุงู„ู…ู‚ุตู„ุฉุŸ ู†ูุณ ู…ุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:36,400 --> 00:29:46,700
1483
+ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ุง ู…ู‚ุตู„ุฉุŒ ุจุณ ุฅูŠุด
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:46,700 --> 00:29:50,540
1487
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุตุญุฉุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ูˆูŠู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:50,540 --> 00:29:53,260
1491
+ ู‡ุชุฑูˆุญุŸ ู„ูˆ ููŠ ุจู„ู‚ูˆุฉ ุฃู†ุง ุจุฒูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‚ูˆุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:57,620 --> 00:30:05,300
1495
+ ุฑู‚ุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ุฌู‡ุงุฒ ุจูŠุทู„ุน ู…ูŠุฉุŒ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:05,300 --> 00:30:09,880
1499
+ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃู†ุฒู„ ุจุงุฑุจูŠุดุŒ ุฃุญุท ู‡ู†ุง .. ุฃุญุท ุณุทุฑ ุชุญุชูŠู‡ุŒ ุจุนู…ู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:09,880 --> 00:30:12,240
1503
+ ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑูุŒ ูƒูŠู ู†ู‚ุทุฉ ุตุฑู .. ูƒูŠู ุงู„ุบุณุงู„ุฉ ููŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:12,240 --> 00:30:18,280
1507
+ ุงู„automatic ุจุชุดุชุบู„ุŸ ู†ูุณ ุงู„ุบุณุงู„ุฉ ุจุงู„ุธุจุท ู…ูŠุชุด
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:23,680 --> 00:30:26,280
1511
+ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุจุฎุฑ ุฒูŠ ู…ูŠู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:26,280 --> 00:30:29,320
1515
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุด ุจุฏู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‰
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:29,320 --> 00:30:32,800
1519
+ ุจุชู„ู ู…ู† ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุบุงุฒ ู…ุด ุฏูˆุด ุงู„ู…ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:32,800 --> 00:30:37,640
1523
+ ุจุชุทู„ุน ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุฃุฑุฌุนุช ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:37,640 --> 00:30:42,160
1527
+ ู‡ุฐูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู‡ุฐูŠ ุฃู†ุง ุจุชุฑูˆุญ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:42,160 --> 00:30:45,580
1531
+ ุงู„ู…ู†ุงู„ ูŠุตุฑู ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุญุท ู‡ู†ุง ุณุทู„ ูˆู„ุง ุฃุญุท ุฅุฌุงุฒุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:45,580 --> 00:30:51,660
1535
+ ุฃุนุจูŠู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ู„ุญุธุฉ ุจุณ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุงู†ุชูˆุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:51,660 --> 00:30:55,230
1539
+ ู…ุดุงูˆููŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุตู„ุงุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:30:55,230 --> 00:31:01,670
1543
+ ุญุชู‰ ู†ุฌูŠุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:01,670 --> 00:31:06,350
1547
+ ููŠ ุงู„ window type ู„ูŠุด ุญุชู‰ ู…ุง ุจุชุชุตุฑู ู‡ู†ุงุŸ ููŠ ุงู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:06,350 --> 00:31:11,050
1551
+ window type ู„ูŠุด ุญุชู‰ ู…ุง ุจุชุชุตุฑูุŸ ุงูŠ ู…ูŠู‡ุŸ ุทุจ ู„ูŠุด
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:11,050 --> 00:31:18,030
1555
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŸ ุฌูˆุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:18,030 --> 00:31:20,030
1559
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠุด ู…ูŠู‡ ููŠู‡ ุบุงุฒ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:23,480 --> 00:31:31,460
1563
+ ุฃูŠูˆุฉ ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ .. ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ .. ุทูŠุจ okay ู„ุฃ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:31,460 --> 00:31:36,840
1567
+ ุงู‚ุนุฏ .. ุฃูŠูˆุฉ ..
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:36,840 --> 00:31:40,720
1571
+ good .. ู…ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ .. ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ..
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:40,720 --> 00:31:44,500
1575
+ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุจุชุทู„ุน ู…ูŠุงู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:44,500 --> 00:31:48,580
1579
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุจุฏุนู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠูƒูˆู† ุถุนูŠู ุงูˆ ู‚ุฏุฑุชู‡
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:48,580 --> 00:31:54,740
1583
+ ุงูˆ .. ูˆุงูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุชุทู„ุน ุงูŠุดุŸ ู…ูŠุงู‡
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:54,740 --> 00:32:00,420
1587
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู„ุฅู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูƒู„ ู…ุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:00,420 --> 00:32:04,080
1591
+ ูƒุงู†ุช ..
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:04,080 --> 00:32:10,450
1595
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† .. ุงุณู…ุนูŠ ุจุดู…ู†ุฏูˆ ุงุณู„ุงู…ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:10,450 --> 00:32:14,150
1599
+ ุงู„ู…ูƒูŠู ูˆู„ุง ุงู„ุชู„ุงุฌ ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุชุจุฑูŠุฏ ุจูŠุทู„ุน ู…ูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:14,150 --> 00:32:17,870
1603
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุถุนูŠูุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:17,870 --> 00:32:21,290
1607
+ ูุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฌูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุจู‡ ููŠ ุตูŠู†ูŠุฉ ุจุชู†ุญุท
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:21,290 --> 00:32:25,430
1611
+ ุชุญุช ููŠ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ุจุชุชุจุฎุฑ ุฃูˆู„ ุจูˆู„ ูุชุฎูŠู„ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:25,430 --> 00:32:31,970
1615
+ tint ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:31,970 --> 00:32:36,550
1619
+ ูˆุฌูŠุชู‡ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑุทูˆุจุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุจุชุฒูŠุฏ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:36,550 --> 00:32:40,250
1623
+ ุงู„ู…ูŠู‡ู„ู…ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจูŠุทู„ุน ู…ูŠู‡ ูƒุชูŠุฑุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:40,250 --> 00:32:46,450
1627
+ ุจุชูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:46,450 --> 00:32:50,630
1631
+ ู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ูุฃุตุจุญ ุดูˆู ุงู„ุงุดุนุงุฑ ุงู„ุชุจุฑุงุชูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:50,630 --> 00:32:57,930
1635
+ ู‡ู†ุง ู„ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ู…ุจุฎุฑ ุจุฏูŠ ุตุฑูุŒ ุจุฏูŠ ุฎุท ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุงุชุนู„ู‚
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:57,930 --> 00:33:00,610
1639
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:00,610 --> 00:33:05,150
1643
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุญุทู‡ุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุฑู‚ูˆู† ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:10,220 --> 00:33:13,200
1647
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:13,200 --> 00:33:17,080
1651
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฅุฌุฒุงุฒุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃู…ุฑุฌ ุนู„ู‰
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,080 --> 00:33:20,680
1655
+ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ูƒุฃู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุญุงุทุฉ ู‡ู†ุง ูƒุชู„ุฉ ู…ู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,680 --> 00:33:25,900
1659
+ ุงู„ุจุงุทูˆู† ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ design ุชุจุนุช ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:25,900 --> 00:33:31,200
1663
+ ู…ุตู…ู…ุฉ ุนุดุงู† ุชุญุท ุฃุฌุฒุฉ ุชู„ุงูƒูŠู ุนู†ุฏูƒ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู…ู‚ูˆู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:31,200 --> 00:33:37,470
1667
+ ููŠ ุจูˆุฑุฌ ู…ูŠู„ุŒ ููŠ ุจูˆุฑุฌ ู…ุดุชู‡ุฑ ุฑู‚ู… 6ุงู„ุงุฌุจุงุฑ ุฃู†ุตุงุฑ ู‡ุฐุงุŒ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:37,470 --> 00:33:41,630
1671
+ ุทุจุนุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ .. ูƒู„ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ู…ูƒูŠูุฉุŒ ุทุจ ูƒูŠู ู…ูƒูŠูุฉุŸ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:41,630 --> 00:33:45,430
1675
+ ู‡ูˆ 14 ุทุงุจู‚ ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ู„ูˆ ุทู„ุนุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:45,430 --> 00:33:48,530
1679
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:48,530 --> 00:33:52,110
1683
+ .. ุงู„ outdoor ู…ุง ุชุญุทูˆู‡ ุทูˆุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ุนู„ู‰
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:52,110 --> 00:33:55,930
1687
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ุฌูˆุงุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู„ุนุจุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฅู†ูƒ ุจุฏุฃ ู…ุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:55,930 --> 00:34:00,770
1691
+ ุชุดูˆู‡ ุงู„ุจุฑุฌ ูƒู„ู‡ ุฌุฒุงุฒ ูˆ ุญุฌุฑ ุฌุฏุณูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒููŠ ู†ูุณ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:00,770 --> 00:34:04,770
1695
+ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ุจุนู…ู„ ูƒุชู„ุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ูˆ ุจุนู„ู‚ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:04,770 --> 00:34:08,550
1699
+ ุจุนุฏูŠู† ุจู…ุฏ ุงู„ูƒูˆุงุจู„ ุชุจุนุชูŠ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:08,550 --> 00:34:16,890
1703
+ ูุฃุซ๏ฟฝ๏ฟฝุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุดุทูŠุจ ุจุชุตู ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ ุจูŠ ุฌูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:16,890 --> 00:34:20,670
1707
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุดูˆุฉ ุงู„ุจุฑุงุจูŠุด ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:24,990 --> 00:34:28,290
1711
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุจูŠุด ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุทุจุนุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุนุฒูˆู„ุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:28,290 --> 00:34:35,430
1715
+ ูˆู…ุณู„ูู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุจู…ุฏุช ุฃุณุณุงุชู‡ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ูˆููŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:35,430 --> 00:34:38,190
1719
+ ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆ ุจูŠุตู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจูŠุญุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:38,190 --> 00:34:40,890
1723
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุจุชุงุนู‡ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุชุฑุŒ ุจูŠุทู„ุนูˆู‡
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:40,890 --> 00:34:44,530
1727
+ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู†ุง ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุจุฑุง ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:44,530 --> 00:34:49,390
1731
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠู…ุฏ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ู‡ุฐุง ูˆ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:49,390 --> 00:34:56,550
1735
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠู„ุง ุงู‚ุตุฑุจู†ูƒุณุฑ ูˆ ุจุญุท ู‡ู†ุง ุตุฑู ุชุจุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:56,550 --> 00:35:02,770
1739
+ ูˆ ุจู†ุฏู‡ู† ูˆ ุจู†ุจู„ุท ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุดุทุจ ุจู†ูŠุฌูŠ ุชุจุน
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:02,770 --> 00:35:06,050
1743
+ ุงู„ู…ูƒูŠุจ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ outdoor ูˆ ุงู„ indoor ูŠุนู†ูŠ ุดุบู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:06,050 --> 00:35:09,950
1747
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุฑูƒุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ุง ุจูƒุณุฑ ูˆู„ุง ุจูŠุนู…ู„ ุฃูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:09,950 --> 00:35:13,370
1751
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู‰ุŸ ุจุฌูŠุจ ุงู„ุฌูŠุชุฑ ููŠู‡ ุชู„ุช ู…ุฑุจูŠุด ุทุงู„ุน
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:13,370 --> 00:35:18,990
1755
+ ู…ู† ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆูŠู† ุฌูŠู‡ ุงู„ุชู„ุช ู…ุฑุจูŠุด ุฏูˆู„ุฉุŸ ู…ู† ุงู„ุชู„ุช
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:18,990 --> 00:35:22,570
1759
+ ูˆุญุฏุงุชู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ ููŠู‡ ู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจู†ุดุชุบู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:22,570 --> 00:35:27,270
1763
+ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทู„ุน ุจุฑุจูŠุด ูˆุงุญุฏ ุทุจ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:27,270 --> 00:35:29,930
1767
+ ุงู„ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุช ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู„ุงุช
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:29,930 --> 00:35:35,450
1771
+ ูˆุญุฏุงุช ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ูƒู…ุงู† ู†ุธุงู… ุฅู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุทู„ุน ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุช
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:35,450 --> 00:35:38,670
1775
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุจุฑุจูŠุด ุชู„ุงุช ุจุฑุจูŠุด ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:38,670 --> 00:35:43,710
1779
+ ููŠู‡ ุฒูŠ ุฅูŠุด ููŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆุงุถุญุงุชุŸ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:44,440 --> 00:35:47,680
1783
+ ูุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุงูุถู„ุด ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ู† ุญูŠุซ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:47,680 --> 00:35:53,660
1787
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ู„ูˆ ุนุทู„ุฉ ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุนุทู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุจุฃุญุฑู‰ ุงู†ู‡
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:53,660 --> 00:35:57,460
1791
+ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉ ุจู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ู„ุน ุชูƒูˆู† ุจุณ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:57,460 --> 00:36:00,640
1795
+ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ ุงู†ูุงุฑ ููŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:36:00,640 --> 00:36:05,300
1799
+ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุจุดุชุบู„ ุจุณ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:05,300 --> 00:36:09,700
1803
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฌุฒู‚ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุชู„ุช ุงูŠุด ู„ุชู„ุช ุฒูˆู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:09,700 --> 00:36:12,280
1807
+ ูˆุงุถุญุฉ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:14,440 --> 00:36:17,020
1811
+ ูˆ ุจูŠุฑูƒุจ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ outdoor
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:17,020 --> 00:36:19,260
1815
+ ุจู†ุชุญุท .. ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุท ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู†ุญุทู‡ ููŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:19,260 --> 00:36:23,000
1819
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ูˆ ุจู†ุชุดุจูƒู‡ ูˆ ุจุชุฑูƒุจ ููŠู‡ ุฌู‡ุฉ .. ุชุจู‡ุฌุฉ ุชุจุน
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:23,000 --> 00:36:25,880
1823
+ ุงู„ู…ูƒูŠู ุจูŠุฑูƒุจ ุงู„ุชู„ุช ูˆุญุฏุงุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุฑูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:25,880 --> 00:36:29,280
1827
+ ุจุชุญุฏุฏุชูŠู‡ ูˆ ุจูŠุดุจูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุท ุงู„ุตุฑู ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุนู„ู‰
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:29,280 --> 00:36:33,920
1831
+ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุชุจุนูƒ ูˆ ุจู‡ูŠูƒ ุดุบู„ ุณุงุนุฉ ุจุชุฑูƒุฉ ุจุชู„ุช ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:33,920 --> 00:36:38,340
1835
+ ุชูƒูŠูŠู ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุณุคุงู„ ุนูƒุณูŠ ู„ูˆ ุงู†ุช
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:38,340 --> 00:36:43,400
1839
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุงุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุดุทุจุชูŠ ูˆ ุณูƒู†ุชูŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:43,400 --> 00:36:49,280
1843
+ ุจุฏูƒ ุชุฑูƒูŠ ุจุฌู‡ุงุฒ ุณูƒูŠู ูุจุฏูƒ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:49,280 --> 00:36:53,760
1847
+ ุชูƒุณุฑูŠ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฑุจูŠุด ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุงูŠู† ู‡ูŠุฑูˆุญ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:53,760 --> 00:37:00,460
1851
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงูˆ ุงูˆ ุงูˆ ูุงู„ุตุญ ู…ู†ู‡ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:00,460 --> 00:37:07,780
1855
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ุฑูŠุญู†ูŠ ุจุณ ู„ู‡ ุนูŠูˆุจ ุงูŠู‡ ุนูŠูˆุจู‡ุŸ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:12,190 --> 00:37:17,770
1859
+ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฌู‡ู‡ุง ุทุจุนุง ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุณุทุญ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฏูˆุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:17,770 --> 00:37:24,790
1863
+ ุฃุฑุถูŠ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ูƒู…ุนู†ุงุฑูŠ ู…ุงุฒุงู„ ุจุถู„ ุทุฑุญ ุฃุญุท ููŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:24,790 --> 00:37:29,030
1867
+ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจุนู…ู„ ูƒุชู„ุฉ ู…ุตู…ู…ุฉ ููŠ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:29,030 --> 00:37:32,510
1871
+ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ุนุดุงู† ู†ุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฌุฒุฉ ุชูƒูŠูŠู ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:32,510 --> 00:37:36,610
1875
+ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู† ุชูˆุตูŠู‡ุง ุงู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:36,610 --> 00:37:38,710
1879
+ ุจุฏู„ ููŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุจุชุดูˆู ุงู„ูˆุญุฏุงุช ู…ุนู„ุฌุฉ ุนู„ู‰
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:38,710 --> 00:37:44,270
1883
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ู„ูˆ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู†ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ูˆ ููŠ ุฌู„ุจ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:44,270 --> 00:37:50,010
1887
+ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ุฌุฒุก ู…ุตุจุท ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:50,010 --> 00:37:55,790
1891
+ ุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุตุจุท ู…ุด ุนููˆู‰ ุนุดุงู† ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑู‰ ู„ู„ุจุฑุฌ ุชุจุนูƒ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:55,790 --> 00:37:59,550
1895
+ ุงู„ุตู…ู…ุทู‰ ู…ุด ูƒู„ ู†ุฏูุน ูƒู„ ุดุฌุฉ ุนุงู…ู„ู‡ุง ู„ box ู‡ู†ุง ูˆ box
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:59,550 --> 00:38:05,030
1899
+ ู‡ู†ุง ุชุญุช ุบุฑูุฉ ุงู„ non box ู„ุฃ ุงู„ุดุบู„ ุทุจุนุง ุงู„ high
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:05,030 --> 00:38:10,830
1903
+ quality ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุณุณู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุฃุณุณ .. ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:10,830 --> 00:38:14,950
1907
+ ุฃุดุทุจ ุงู„ุจุฑุฌ ูƒู„ู‡ ูˆ ุฃุจูŠุนู‡ ู…ุดุทุจ ูˆ ุจุฏู‰ ุฃุณุณ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:14,950 --> 00:38:18,690
1911
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูƒู„ู‡ ุชูƒูŠูŠู ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ู…ุงุดูˆูˆุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:18,690 --> 00:38:24,350
1915
+ ุจุงุชูู‚ ู…ุน ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ mechanics ุฃูˆ ู…ุน ุตู†ุงุนูŠ ุชุจุน ุดุฑูƒุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:24,350 --> 00:38:28,870
1919
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุฃุฎุฏ ุงู„ุจุฑุฌ ุฃุตู…ู…ู‡ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูุณู‡ ูˆ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:28,870 --> 00:38:34,570
1923
+ ุฃุดุทุจู‡ ูƒู…ุงู† ูˆ ุฃุดุทุจู‡ .. ู„ุญุธุฉ ู…ุนุงูŠุง ุจุงุชูู‚ ู…ุน ู…ู‡ู†ุฏุณ ุฃูˆ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:34,570 --> 00:38:37,070
1927
+ ุตู†ุงุนูŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฅูŠุด ูŠุณูˆูŠ ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฉ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:40,210 --> 00:38:44,710
1931
+ ุฅู†ูƒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชุฎุชุงุฑูŠ ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ุฃูˆ ุชู†ุชูŠู„ ูˆ ุฅุฐุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:44,710 --> 00:38:49,550
1935
+ ูƒุงู†ุช ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ูˆุณุงุทูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ุนุดุงู† ุชู‚ู„ู„ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ูˆ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:49,550 --> 00:38:55,250
1939
+ ููŠ ูƒู„ ุดุฌุฉ ุจู…ุฏ ุฃูˆ ุจุนู…ู„ ุชุฃุณูŠุณ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุดุท ุจู„ุบูŠุชุง
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:55,250 --> 00:38:58,650
1943
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠุด .. ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠุณูƒู† ููŠู‡ ู…ุงุจุนุฏ ุจู„ุงู‚ูŠ ูƒู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:58,650 --> 00:39:02,150
1947
+ ุดูŠุก ู…ุคุณุณ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุด ู„ูŠุด ุฌู‡ุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุชุชูุฌ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:02,150 --> 00:39:08,590
1951
+ ู…ุนุงู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุชุฃุณุณุงุช ููŠ ูƒู„ ุฃูˆุถุฉ ูŠุทู„ุนู„ูŠ ุฎุท ู…ู† ู‡ุฐุง
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:09,770 --> 00:39:13,710
1955
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุถุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุฏุฏู‡ ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:13,710 --> 00:39:18,270
1959
+ ุจุงุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุณุจุงูƒ ูŠุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ .. ุฒูŠ ู…ุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ุดุจูƒุฉ ุตุฑู
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:18,270 --> 00:39:23,030
1963
+ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ูŠุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ ุตุฑู ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:23,030 --> 00:39:26,710
1967
+ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฅุฌุณุงุฑ ุจุชู†ุฌุณุฑ ูˆ ุงู„ุฏู‡ุงู† ุจุชู†ุฏู‡ู† ูˆ ุงู„ุจู„ุงุท
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:26,710 --> 00:39:30,490
1971
+ ุจุชุชูˆู„ู‚ ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ุงู„ุจุฑุงุจูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃุณุณุชู‡ุง ุทู„ุนุช ุนู„ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:30,490 --> 00:39:33,430
1975
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุญุฏุฏุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠู‡
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:33,430 --> 00:39:37,770
1979
+ ู…ุงุจุนุฏ ุจุฏูˆุดุชุฑ ุงู„ุดุฌุฉ ุงูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุดุฑูƒุฉ ุจู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุงู†ุช
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:37,770 --> 00:39:41,210
1983
+ ุฌุงู‡ุฒูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ..
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:41,210 --> 00:39:49,290
1987
+ 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุชูˆูุฑ ุทุจุนุง ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุญูƒู…ุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ..
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:49,290 --> 00:39:54,270
1991
+ ุญูƒู…ุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑุงุบ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ูŠ ุนู†ุฏูƒ ูƒู„
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:39:54,270 --> 00:39:57,790
1995
+ ู†ุด ู…ุคุณุณ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุนุงุดุฑ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ููŠ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:39:57,790 --> 00:40:02,530
1999
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃุดู‡ุฑุจูŠุฌูŠ ุจุชููƒ ุจุดุชุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:02,530 --> 00:40:06,130
2003
+ .. ุงู„ .. ุงู„ูˆุญุฏุงุช ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุจู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:06,130 --> 00:40:10,750
2007
+ ุฌุงู‡ุฒ ูˆุงู„ุตุงุฑุฎ ุฌุงู‡ุฒ ู…ุงุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูƒู…ุงู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู†ุช
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:10,750 --> 00:40:15,250
2011
+ ุจุชุญุฏุฏูŠู‡ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ุชุดูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:15,250 --> 00:40:18,930
2015
+ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ูƒุฏู‡ ุจุฑุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌ ู…ุดุชู‡ู‚ ูƒู„
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:18,930 --> 00:40:21,670
2019
+ ุงู„ู…ูƒุชุจ .. ูƒู„ ู…ูƒุงุชุจ ู…ูƒุงุชุจ ูˆุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุถุฎู…ุฉ ููŠู‡ ููŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:21,670 --> 00:40:25,930
2023
+ ุงู„ุณุงุฑ ุจุนุชู‚ุฏุด ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ููŠู‡ุง ุดู†ุจ ุชูƒูŠูŠู ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:25,930 --> 00:40:26,870
2027
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆุฑ ู…ุญุทูˆุทุฉุŸ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:29,910 --> 00:40:32,290
2031
+ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู‡ู†ุง ู„ุนุจุฉ .. ู‡ู†ุง .. ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุดุทุฑุช
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:32,290 --> 00:40:36,890
2035
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุญู„ู„ ุงู„ุจุฑุฌ ุจุตุฑุงุญุฉ ูˆู„ูƒู† ุฏุฎู„ุช ู…ุฑุฉ ููŠ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:36,890 --> 00:40:40,730
2039
+ ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ุฌูŠุชู‡ ุฏุงุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ุญุงุทุท ุนู„ู‰ ุงู„ units
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:40,730 --> 00:40:44,650
2043
+ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุจู„ุงูƒูŠู† ูˆ ุญู„ู„ุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ู„ุฌูŠุชู‡ ุงู† ูุนู„ุง ูƒู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:44,650 --> 00:40:49,570
2047
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุญุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง spirit unit ูุงู†ุช ุงู†
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:40:49,570 --> 00:40:53,810
2051
+ ู†ุทู„ุน ู† .. flash ุทุจุนุง ุฅูุงุฏูƒ ูŠุง ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆ ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:40:53,810 --> 00:40:58,390
2055
+ ุชุตู…ู… ู…ุดุฑูˆุนู„ุงุฒู… ุชุนุฑููŠ ู†ูˆุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ุญุท ููŠ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:40:58,390 --> 00:41:03,070
2059
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูˆ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงูŠุด ู…ุชุทู„ุจุงุชู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุชูƒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:03,070 --> 00:41:07,350
2063
+ ู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุฏูƒ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:07,350 --> 00:41:12,990
2067
+ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงุดุชุบู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‰
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:12,990 --> 00:41:17,330
2071
+ ุงู†ุช ุชุนุจุช ุนู„ูŠู‡ุงุงู†ุช ุณู‡ุฑุช ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆ ุงู†ุช ุฌุงุฏุฉ ุจุชุญุท ุญุฌุฑ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:17,330 --> 00:41:22,850
2075
+ ุฌุฏุณูŠ ูˆ ูƒุชู„ ูˆ ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู‡ ู…ุธุจูˆุท ูˆ ุชุฑุณู… ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:22,850 --> 00:41:26,510
2079
+ ุชุชูุงุฌุฃ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุช ุณู†ูŠู† ุงู†
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:26,510 --> 00:41:31,610
2083
+ ุงู„ู…ู†ุดุฃ ุตุงุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุดุŸ ุงู…ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ outdoor unit
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:31,610 --> 00:41:36,150
2087
+ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุณุงุจุน ู„ุง ุจูŠุนุฑู ูŠุญุท ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ูˆู„ุง
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:36,150 --> 00:41:36,890
2091
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:40,320 --> 00:41:45,440
2095
+ ุทุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู‡ุชุฎุฑุจ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฏูŠ ูุงู†ุช ุจุชุฃุณุณ ุงู„ุตุญ ูˆ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:41:45,440 --> 00:41:48,980
2099
+ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุตุญ ูˆ ุญู‚ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ุจูŠูƒูˆู†
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:41:48,980 --> 00:41:57,900
2103
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏูƒ 100% ุงุชูุถู„ ูŠุนู†ูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:41:57,900 --> 00:42:09,020
2107
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู‡ุงูŠ end plan ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒ ู‡ุงุฏ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:09,020 --> 00:42:16,500
2111
+ ุจู„ุง ูƒูˆู†ู‡ ู…ุซู„ุงูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุทุนุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุธุจูˆุท
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:16,500 --> 00:42:22,120
2115
+ ุงุฑุฌุนุช ู‡ู†ุง ุจุญุท ุงู„ุจุงุจ ุนุดุงู† ุงุญุท ุงู„ุจุงุจ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒุชู„ุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:22,120 --> 00:42:27,700
2119
+ ู…ุณู…ูˆุทุฉ ุตุญ ู‡ู†ุง ุจุฑู‚ูˆู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจุฑุฌุญ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:27,700 --> 00:42:30,440
2123
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ ุจุฏูŠูƒ ุชุนู…ู„ ุชู†ุชูŠู† ู…ุณูƒุฑูŠุฉ ุจุฏูŠูƒ ุชุจุน ู†ุต
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:30,440 --> 00:42:33,760
2127
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจุฌุซุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆู„ูƒู† ุจุฏูŠ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:33,760 --> 00:42:36,840
2131
+ ุงุดุชุบู„ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ cut
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:36,840 --> 00:42:41,330
2135
+ ูƒู…ุงู† ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุจู†ู‚ ู‚ุจู„ู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุณุชูŠู† ุตู†ุทุฉููŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:41,330 --> 00:42:44,890
2139
+ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงุฎุชู„ูุชุด ููŠ ุงู„ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉุŸ ุงุตู„ุง ู‡ุงุฏ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:44,890 --> 00:42:48,650
2143
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุนุงูŠุด ุนู†ุฏ ู…ูŠุชุฑ ุญูŠุทุฉ ูˆ ุฃูŠ ุจู„ุงู‚ูˆู†ุฉ ุชู„ุจุณูŠู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:48,650 --> 00:42:51,790
2147
+ ุนุงุฏู„ ู…ุด ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:42:51,790 --> 00:42:56,090
2151
+ ุงู„ุตุญ ุญุณุจ ุงู„ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุงู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูˆ ุงุฎุฏูƒ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:42:56,090 --> 00:42:59,830
2155
+ ุงู„ุจุงุจ ูƒู…ุงู† ุงุญุท ุงู„ุจุงุจ ู‡ู†ุง ุจุณูŠุท ุทุจ ุงูŠู‡ ุณูˆูŠุช ุงู†ุช ู‡ู†ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:42:59,830 --> 00:43:03,490
2159
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงูˆุฌุฏุชูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ููŠ ู…ุชุฑ ูˆ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:03,490 --> 00:43:08,490
2163
+ ุนุดุฑูŠู†ุฑูˆุญุช ู‡ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‚ุงุน ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู‚ุงุน ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ู‚ุงุน
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:08,490 --> 00:43:13,850
2167
+ ู‡ู†ุง ูˆ ู…ูƒุชุจ ุดุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฑูˆุญ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏู‡ ุงุญุท
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:13,850 --> 00:43:19,850
2171
+ ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ุงุญุท ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุจุฏู‡ ุงุญุท ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุงูˆ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:19,850 --> 00:43:25,570
2175
+ ุจุฏู‡ ุงุญุท ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจ ุชุดูˆู ูƒูŠู ูˆ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:25,570 --> 00:43:30,150
2179
+ ุจุฌูŠุจ ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุงู„ ู…ุฎุทุท ู„ุณู‡ ุนู†ุฏู‰ ุจุฌูŠุจ ุชุจุน
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:30,150 --> 00:43:32,930
2183
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุชุจุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุจู…ุฏ ุงู„ู„ู‰
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:32,930 --> 00:43:37,290
2187
+ ู‡ูˆ ุงู„ cable ุชุจุนู‡ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุญูŠุทุฉ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:37,290 --> 00:43:41,090
2191
+ ูˆ ุจูƒูŠุจู„ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:41,090 --> 00:43:45,290
2195
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ูŠุฉ ุตุฑู ุตุฑู ู„ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุญู…ุงู…ุงุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:45,290 --> 00:43:49,390
2199
+ ุจูŠุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ ุตุฑู ุณูŠุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู…ูŠู† ุฃุฌูŠุชู‡ุง
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:43:49,390 --> 00:43:55,090
2203
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุดุทููŠู† ุชู„ุช ูƒูˆุงุจู„ ุทุงู„ุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุฌูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:43:55,090 --> 00:43:57,450
2207
+ ุชุจุนุฏ .. ุจุนุฏ .. ุฎู„ุงุต ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชูŠู‡ ุฃู†ุช ุฃุณุณุชูŠู‡
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:43:57,450 --> 00:44:00,270
2211
+ ุฃุณุณุช ุงู„ูƒูˆุงุจู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุชูˆู„ูˆุง ุจุชุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:00,270 --> 00:44:04,940
2215
+ ุชุญุช ุงู„ุจู„ุงุท ุนุดุงู† ู…ุง ุชูƒุณุฑุด ุดูŠุกูˆ ุฃุณุณุช ูˆ ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:04,940 --> 00:44:10,820
2219
+ ุงุจุชุจุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุดุจูƒุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆ ุจู„ุทุช ูˆ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:10,820 --> 00:44:13,700
2223
+ ุฏู‡ู†ุช ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ุทุจุนุง ููŠู‡ ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ู†ุง ูˆ ููŠู‡ ูƒู‡ุฑุจุง ู„ูƒู„
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:13,700 --> 00:44:18,300
2227
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ .. ุณู†ุชูŠู† .. ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุญุฏ ุงุดุชุฑ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:18,300 --> 00:44:22,940
2231
+ ุดุฌุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ู‡ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ูˆ ุญุทู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุฌู‡ุงุฒ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:22,940 --> 00:44:27,900
2235
+ ุซู‚ูŠู ูˆ ุญุทู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุซู‚ูŠู ูˆ ุญุทู‡ ู‡ู†ุง ุงู†ุช ุฑูŠุญุชูŠู‡ ุจู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:27,900 --> 00:44:31,750
2239
+ ุจุงู„ุนูƒุณ ูˆูุฑุช ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุงู† 200 ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุงุจุดุชุบู„ ุชุฑูˆุญ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:31,750 --> 00:44:36,390
2243
+ ุญุชู‰ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุท ุฌุฏุง ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ูŠุนู†ู‰ ุจุฑูˆุญ ุจูุญุต ุงู„ุทู„ู‚ุงุช
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:36,390 --> 00:44:39,330
2247
+ ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุญ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:39,330 --> 00:44:41,930
2251
+ ุจูŠุญุท .. ุจูŠุญุท .. ุจูŠุญุท ุนุดุงู† .. ุจูŠุจู‚ูˆุง ุจูŠุญุทู‡ู… ุนู„ู‰
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:44:41,930 --> 00:44:45,870
2255
+ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุง ุจุฏุช ุชุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุญุทู‡ู…
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:44:45,870 --> 00:44:51,110
2259
+ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุจุนุฏ ุงู„ุจุงุจ ุนุดุงู† ู…ุงุฏุงูŠู‚ุด ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุง ุจูŠุญุทู‡ู…
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:44:51,110 --> 00:44:56,870
2263
+ ุนู„ูŠ ุงู„ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุณุชูŠู† ุตู†ุทุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:44:56,870 --> 00:44:57,090
2267
+ outdoor
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:44:59,980 --> 00:45:04,460
2271
+ ุจุนู„ู‚ู‡ู… ู‡ู†ุง ูˆ ุจุดุจูƒู‡ู… ูˆ ู‡ูŠูƒ ุงุดุชุบู„ ูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงุชูƒูŠูุงุช
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:04,460 --> 00:45:10,740
2275
+ ูˆ ุงู„ุงุชูƒูŠู ุทูŠุจ ุฑุงุญ ูˆ ุงู„ outdoor ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู„ูˆ ู…ุงุฑูƒุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:10,740 --> 00:45:15,480
2279
+ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ุจุชุดูˆููŠ outdoor ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฏุฌุฌุช ุจุชุดูˆููŠ ููŠ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:15,480 --> 00:45:19,740
2283
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุดุฆ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ู„ูŠุด
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:19,740 --> 00:45:22,880
2287
+ ุญุงุทูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ู‚ูˆู†ุฉ ู„ุฃู† ุจูŠุทู„ุนูˆุง ู‡ูˆุง ุณุฎู† ุทุจุนุง ุฎุทุฃ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:22,880 --> 00:45:27,720
2291
+ ูŠุญุทู‡ู… ุฌุงู† ุจุนุถ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ventilation ู„ุฃู† ู…ุด ูƒู„
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:27,720 --> 00:45:31,590
2295
+ ูˆุงุญุฏ ุจุชุทู„ุนูŠ ู‡ูˆุง ุณุฎู†ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ ุฌู†ุจ ุจุนูŠุฏุŒ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:31,590 --> 00:45:36,430
2299
+ ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุด ู†ุธุฑูŠุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุณ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุณุชู‡ูˆู‰
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:36,430 --> 00:45:40,870
2303
+ ูŠุนู†ู‰ ู„ุญุฏ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:40,870 --> 00:45:46,790
2307
+ ุชู„ุงู† ุงุญู†ุง ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:45:46,790 --> 00:45:50,890
2311
+ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุดุชุบู„ step by step ุนุดุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุตู„ ู„ู„ุงุดูŠุงุก
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:45:50,890 --> 00:45:52,530
2315
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ู„ู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:02,090 --> 00:46:07,170
2319
+ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญ ุฅู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ูƒูˆู† ุณูŠุงุจูŠ ุฃูƒุชุฑุŒ ุชุดูˆู ู‡ู†ุง ุญุชู‰
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:07,170 --> 00:46:09,110
2323
+ ู„ูˆ ุญุทู†ุงู‡ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŒ ู„ูŠุด ู…ุงุญุทู†ุงุด ุญุทู†ุงู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุง
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:09,110 --> 00:46:13,790
2327
+ ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู…ุด ุชูุงุฌุฃู†ุง ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃู‚ุตุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ุŸ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:13,790 --> 00:46:17,870
2331
+ ู…ุงูŠุฒูŠุฏุด ุนู„ู‰ 15 ู‚ุฑูŠุจุงุŒ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:17,870 --> 00:46:19,750
2335
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุงูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:19,750 --> 00:46:22,250
2339
+ ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุฃุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:22,250 --> 00:46:22,710
2343
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:28,170 --> 00:46:30,790
2347
+ ุฃู‡ ุงุญู†ุง ุฌุงู„ู†ุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู†ุช ูุงู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:30,790 --> 00:46:38,090
2351
+ ุจู†ุญูƒูŠู‡ุŸ 100% ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชูƒู…ู„ู‡ุง ู„ุณู‡ ุชูุถู„ูŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:38,090 --> 00:46:39,310
2355
+ .. ุชูุถู„ูŠ
2356
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/ggRLbzDQPRM.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2199 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:15,140 --> 00:00:17,320
3
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:17,320 --> 00:00:19,800
7
+ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุฌูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,800 --> 00:00:22,900
11
+ ู…ุชุฃุฎุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆ .. ุงุฒุงูŠ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุชุดุฎุต ู…ุฑุถ ุฅูŠู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:22,900 --> 00:00:26,380
15
+ ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุงุชุŸ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ .. ู„ู…ุง ุดุฎุต ู…ุฑุถ ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,380 --> 00:00:31,340
19
+ ูˆ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุดุฑู ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู„ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฏู‡ ู .. ุฅุฐุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,340 --> 00:00:33,540
23
+ ูƒุงู† ู…ุณุชุดุฑู ูŠู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต ุงุฌุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุงุชุญุฏ ุฌู‡ุฒูˆู„ูŠ ู„ูŠู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,540 --> 00:00:36,600
27
+ ุฏู‡ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุซู„ุงู‹ ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุฌุฏุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,600 --> 00:00:40,900
31
+ ููŠ ู…ุจุงุฑูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู…ุฏูˆู† ูƒุงู† ุฎููŠู
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,460 --> 00:00:48,140
35
+ ู…ุด ู‡ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,140 --> 00:00:52,320
39
+ ู‚ุงุนุงุช ุฏุฑุงุณูŠุฉุŒ ููŠ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุฃูˆ ููŠ ุญุฏ .. ุญุฏ ุฃู‚ุตู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,320 --> 00:00:57,140
43
+ ู„ู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,140 --> 00:01:00,320
47
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุฎู„ู„ุŒ ุงู„ุฎู„ู„ .. ุดูˆู ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุงุชุŒ ู„ูŠุด
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,320 --> 00:01:04,580
51
+ ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู‚ุงุนุฏ ุฃู†ุงุŸ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ุŒ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุงุŒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:04,580 --> 00:01:07,810
55
+ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู†ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุจุณ ู„ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุฏูˆุฑ ุชุงู†ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,810 --> 00:01:11,210
59
+ ุฃุณุณุชู‡ ู„ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ุŒ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู„ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุชูŠ ุฃูˆ ุฃุนู…ู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:11,210 --> 00:01:16,410
63
+ .. ุจุฏุฑุณ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„ ูˆ ุชุงู†ูŠ ูู‚ุทุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:16,410 --> 00:01:19,670
67
+ ุฃุฏุฑุณ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŒ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:19,670 --> 00:01:22,110
71
+ maximum ุจูŠุณู…ูˆู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:22,110 --> 00:01:25,210
75
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ูŠุดุชุบู„ ุฎู…ุณ .. ู„ูˆ .. ู„ูˆ ู†ูุฐ ุทุงุจู‚ ุฃูˆ ุทุงุจู‚ูŠู† ูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,210 --> 00:01:27,870
79
+ ุถุงูŠู‚ู„ูŠ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ุŒ ุจู‚ุดุทู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุณุจุน ุทูˆุงุจู‚
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,870 --> 00:01:31,510
83
+ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุจู‚ูˆู„ุด ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุทุงุจู‚ ุทุงุจู‚ูŠู† ูˆ ุงู„ู„ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:31,510 --> 00:01:35,790
87
+ ูŠุนู„ู… ุฅู…ุชู‰ ู‡ู†ูุฐู‡ุฐุง ุบู„ุท ุฒูŠ ู…ุง ุฃุตู…ู… ุจุฑุฌ ุณูƒู† ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู‚ูˆู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,790 --> 00:01:39,530
91
+ ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ูˆู„ูƒู† ุจุฏู†ุง ู†ูุฐ ุฃุฌู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ ุฃู†ู‡
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:39,530 --> 00:01:43,750
95
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ุจุณ ู„ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,750 --> 00:01:49,430
99
+ maximum ู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ ุทุจุนุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุฎู„ู„ ู…ุด ุฃู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,430 --> 00:01:53,610
103
+ ุตุงุฑุช ููŠู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฃ ุนู†ุฏ ู…ุนุฑูˆู ู…ุณุงุญุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,610 --> 00:01:58,350
107
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ 1600 ู…ุชุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ุงุณุชูŠุนุงุจ ู„ูƒู„ ุทุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:58,350 --> 00:02:01,470
111
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุนุชู‚ุฏ ุจ .. ุจ .. ุจุณุชูˆุนุจ ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณ ุชู„ุงู ุทุงู„ุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,360 --> 00:02:05,540
115
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจู†ู‰ ุทูŠุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฒูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,540 --> 00:02:08,160
119
+ ู‡ูŠูƒุงุช ูุจุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ุฃู„ุงู ุทุงู„ุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,160 --> 00:02:11,880
123
+ ู…ุด ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุฃู„ููŠู† ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุงู„ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:11,880 --> 00:02:19,000
127
+ ู‡ูŠู†ุทู„ุน ู„ุฃ ุทุจุนุงู‹ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏู‡ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,000 --> 00:02:24,740
131
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุงูƒู†ุงู‡ุง ู„ูˆ ุฃู†ุช ุนู…ู„ุช focus
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:24,740 --> 00:02:30,580
135
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุฌุงู„ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุช ุนุดุงู† ุฃู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:30,580 --> 00:02:38,110
139
+ ุฃุตู…ู… ุงู„ู€ู…ุตุนุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ุงุจุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:38,110 --> 00:02:44,830
143
+ ู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:44,830 --> 00:02:50,310
147
+ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:50,310 --> 00:02:55,130
151
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฅูŠู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุนุฏุฏ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:55,130 --> 00:02:59,610
155
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุช ุทุจุนุงู‹ ู„ูˆ ุฃูŠ ุนุฏู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:59,610 --> 00:03:02,660
159
+ ..ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ุฃูŠ band ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุช ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:02,660 --> 00:03:07,840
163
+ ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุชูˆ ูƒู…ุงู† ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:07,840 --> 00:03:12,320
167
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู„ู…ุด ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุทุจ ู‡ุฐู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,320 --> 00:03:15,360
171
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุนู…๏ฟฝ๏ฟฝู„ุฉ ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:15,360 --> 00:03:22,280
175
+ ู„ุฃุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€run
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:22,280 --> 00:03:27,920
179
+ data ุตุญุŸ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุณุจุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:30,820 --> 00:03:34,200
183
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ูˆู‚ุตุฏูŠ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูŠุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:34,200 --> 00:03:37,820
187
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุชุจุนุงู‹ ู„ุงุฎุชู„ุงู ู†ูˆุน ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŒ ู„ู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:37,820 --> 00:03:44,060
191
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ุฉ ู…ุง ุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:44,060 --> 00:03:49,360
195
+ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ูŠุชู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:49,360 --> 00:03:53,960
199
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูƒู†ุณุจุฉ ู…ู‚ุงูˆูŠุฉ ู„ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุฏูู‚
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:53,960 --> 00:03:58,340
203
+ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒู„ ู„ู„ุณูƒุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฎู„ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:58,340 --> 00:04:00,220
207
+ ูุชุฑุฉ ุชุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฏู‚ุงุฆู‚
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:03,020 --> 00:04:06,780
211
+ ุชุชุฑุงูˆุญ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุจูŠู† 10 ุงู„ู‰ 25% ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุซู„ุงู‹
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:06,780 --> 00:04:10,160
215
+ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ 100 ุดุฎุต ุณุงูƒู† ููŠู‡ ูุฃู†ุง ุจุฏู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:10,160 --> 00:04:16,040
219
+ ุฃุญุณุจ ู…ู† 10 ุงู„ู‰ 25% ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู‚ุฏ ุงูŠุด ุจุฏู‡ู… ู…ุตุงุนุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:16,040 --> 00:04:19,740
223
+ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ุฏูˆุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:19,740 --> 00:04:24,500
227
+ ุงู„ุฃุฎุฑ ุดูุชูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุชุฑุท ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงุนุฏ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:24,500 --> 00:04:29,480
231
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฒู…ู† ุงู„ุดูŠุท ุงุจุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฃูˆ ุงุจุชุจุน ุงู„ุฑุญู„ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:29,480 --> 00:04:36,630
235
+ ุชุญุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุณูˆุงุก ุฐู‡ุงุจ ูˆุฑุฌูˆุน ุฃูˆ ุฅู‚ู„ุงุน ูˆ ู‡ุจูˆุท ูƒู„ ุฎู…ุณ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:36,630 --> 00:04:43,570
239
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู‚ุฏ ุงูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฏู‡ ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู„ ู…ูŠู† ู…ุด ูุงู‡ู…ุŸ ู…ูŠู† ู…ุด
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:43,570 --> 00:04:49,330
243
+ ูุงู‡ู… ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฏู‡ุŸ ุฃู†ุง ูƒูŠู ุฃูุชูŽุญูŽุณู‘ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชุทุนุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:49,330 --> 00:04:53,050
247
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ุฎู…ุณ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:53,050 --> 00:04:59,510
251
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู‚ุฏ ุงูŠุด ุจูŠุญู…ู„ ุจุทู„ุน ูˆ ุจู†ุฒู„ ูˆุงุถุญุŸ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:59,510 --> 00:05:04,890
255
+ ุทูŠุจ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู…ุนุฏู„ ุชุฏูู‚ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ูุฅู†ู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:04,890 --> 00:05:09,150
259
+ ูŠู…ูƒู† ุงูุชุฑุงุถ ุงุณู…ู‡ 12% ู„ุจู†ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:09,150 --> 00:05:15,070
263
+ ููŠู‡ 100 ุดุฎุต ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุจู†ู‰ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ุบู…ุถ 12%
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:15,070 --> 00:05:22,070
267
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุญู…ู„ 12 ุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ุด 12%ุŸ ุทุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:22,070 --> 00:05:28,350
271
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ 17% ูˆุฅุฐุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:28,350 --> 00:05:33,410
275
+ ูƒุงู† ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:33,410 --> 00:05:36,870
279
+ ูŠูƒูˆู† ุจุฃูุชุฑุถ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุนู„ู‰ ู…ุชุฑ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู„ูƒู„ ุดุฎุต
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:36,870 --> 00:05:41,430
283
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู„ู ู…ุชุฑ ููŠู‡ ุฌูˆุง ุนู†ุฏ ู…ูŠุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:41,430 --> 00:05:46,150
287
+ ุดุฎุต ุจุฏูˆู† ุจุชุญุฑูƒู‡ ุทุจ ุนู† ุฅูŠู‡ ุจุณ ุจุฏู‡ ู‡ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:46,150 --> 00:05:50,470
291
+ ุฌุฏุงู‹ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูƒูŠู ุจุญุฏุฏู‡ุงุŸ ุจุญุฏุฏู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:50,470 --> 00:05:54,250
295
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:54,250 --> 00:05:57,810
299
+ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุจู†ู‰ ุณุงูƒู† ุน ูุฑุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:57,810 --> 00:06:03,350
303
+ ุจุชู†ุถุฑุจ ุจู€ 12% ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑูŠ ุงุณุชุทุงุนุชู‡ ู†ู‚ู„ ุจุชุถุฑุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:03,350 --> 00:06:08,770
307
+ 17% ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุจู†ู‰ ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ุฅูŠุด ู†ูˆุนู‡ ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:08,770 --> 00:06:12,390
311
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุฃู„ู ู…ุชุฑ ูƒู… ุดุฎุต
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:12,390 --> 00:06:16,190
315
+ ุจุฏูŠ ูŠุฎุด ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:16,190 --> 00:06:20,510
319
+ ุฃูุชุฑุถ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู„ูƒู„ .. ู„ูƒู„ ุดุฎุต ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงุณุชุทุงุนุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:20,510 --> 00:06:23,350
323
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ูƒูŠู ุจู†ุฌูŠุจู‡ุง ุนุดุงู† ูŠุนุฑููˆุงุŸ ุฃุฌูŠุช ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ุจุณ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:23,350 --> 00:06:25,650
327
+ ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุฎู…ุณุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ู‚ูˆู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:25,650 --> 00:06:28,410
331
+ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู†ูู‡ู… ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ ุฃูู‡ู…ุช ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:28,410 --> 00:06:29,250
335
+ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุช ู„ุฌูŠุชู‡ุงุŸ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:34,990 --> 00:06:37,610
339
+ ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู€ .. ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŒ ุจุณ ุงู„ู€average ุจูŠู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:37,610 --> 00:06:42,190
343
+ ุนุดุฑุฉ ู„ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:42,190 --> 00:06:42,570
347
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:42,570 --> 00:06:45,670
351
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:45,670 --> 00:06:47,470
355
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:47,470 --> 00:06:47,730
359
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:47,730 --> 00:06:50,830
363
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:50,830 --> 00:06:55,790
367
+ ุนุดุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:55,790 --> 00:06:56,190
371
+ ูˆุฎู…ุณ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:59,920 --> 00:07:02,180
375
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ุงูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูŠุชุทุจู‚ ุฃูƒุซุฑ ู‡ู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:02,180 --> 00:07:06,900
379
+ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู…ุจู†ู‰ ู…ู‚ุงูˆู… 16 ุทุงุจู‚ุŒ ู„ุดุฑูƒุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:06,900 --> 00:07:10,820
383
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุนุฏุฏ ู…ูˆุธููŠู‡ุง ุฃู„ู ุดุฎุตุŒ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุงุณุชุทุงุนุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:10,820 --> 00:07:17,360
387
+ ุงู„ู†ู‚ู„ุŸ 16% .. ู†ุดูˆูู‡ุง ุงู„ุฌูŠุชุงุŒ ุฅูŠุด ู‡ู† ุณูˆูŠุŸ ุงู„ุญู„ ..
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:17,360 --> 00:07:20,740
391
+ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ู„ู…ูƒุงุชุจ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‚ุฏ ุงูŠุด ุจุชูˆูŠุŸ 17% .. 17%ุŸ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:20,740 --> 00:07:23,520
395
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ูŠู‡ ุดุฑูƒุฉุŸ ุนุดุงู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:23,520 --> 00:07:29,350
399
+ .. ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู† ุฅูŠู‡ุŸ 12% .. 12% ุทูŠุจ ุงุณุชุทุงุนุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:29,350 --> 00:07:35,330
403
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ 17% ุถุฑุจ 1000 .. ุงู„ู„ูŠ 1000 ู…ูˆุธู ุชุฌุณูŠู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:35,330 --> 00:07:42,830
407
+ 100 .. 170 ุดุฎุต ูƒู„ 5 ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆุถุญุช ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู…ูŠู† ู…ุด
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:42,830 --> 00:07:47,850
411
+ ูุงู‡ู…ู‡ุงุŸ ู…ุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจุชุฌูŠุจ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:47,850 --> 00:07:50,190
415
+ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจ .. ููŠ .. ููŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุชู‡ู… ููŠ ู†ูˆุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,190 --> 00:07:56,950
419
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ุฉ ููŠู‡ 500 ุดุฎุต ุฎู…ุณู…ุงูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:56,950 --> 00:08:01,610
423
+ ููŠ ุงุชู†ุงุด ุจูŠุทู„ุน ุนุฏุฏ ุงู„ุณุทุญ ุชู†ู‚ู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆุงุถุญุงุชุŸ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:01,610 --> 00:08:04,630
427
+ ุทุจุนุงู‹ ุฃู†ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจุชุณุงูˆู… ุฃู†ุช ู‡ูŠูƒ ุชุฌุงุนุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:04,630 --> 00:08:07,550
431
+ ุนุดุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ .. ุฃุฌูŠุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:07,550 --> 00:08:11,150
435
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,150 --> 00:08:19,550
439
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุทูŠุจ ูุถู„ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:19,550 --> 00:08:24,940
443
+ ุจุงู„ุธุจุท ุฃุฌูŠุจ ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ู…ุตุนุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:24,940 --> 00:08:29,260
447
+ ู‡ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚ ู‚ุฏ ุงูŠุด ุจุทู„ุน ูˆ ุจู†ุฒู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:29,260 --> 00:08:33,520
451
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ูุดูˆุท
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:33,520 --> 00:08:36,700
455
+ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูƒูŠู ุจู†ุญุณุจู‡ ุงุญู†ุงุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุซู„ุงู‹
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:36,700 --> 00:08:40,700
459
+ ุจู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:40,700 --> 00:08:45,080
463
+ ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุถุฑุจ ุณุชุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ู…ุด ุนู†ุฏูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:45,080 --> 00:08:50,540
467
+ ุณุชุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ู…ุงุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุดูˆุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุณุนุฏ ุฎู…ุณูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:50,540 --> 00:09:01,920
471
+ ู…ุชุฑ ุฐู‡ุงุจุงู‹ ูˆ 53 ู…ุชุฑ ุฅูŠุดุŸ ู‡ุจูˆุท ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทูŠุจ ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:01,920 --> 00:09:06,000
475
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆ ุดุบู„ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ู…ุตุนุฏ ูŠู…ูƒู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:06,000 --> 00:09:09,760
479
+ ูˆ ุจุดูƒู„ ุชู‚ุฑูŠุจูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุนุฏุฏ ูˆ ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ุตูˆุฑุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:09,760 --> 00:09:16,480
483
+ ุงู„ู…ุญู„ ุจุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ู†ุฃุฎุฐ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ู…ุจู†ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:16,480 --> 00:09:20,740
487
+ ู…ูƒูˆู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุทูˆุงุจู‚ ูˆ ู…ุณุงุญุชู‡ ุงู„ุตุงููŠุฉ 925 ู…ุชุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:24,820 --> 00:09:28,860
491
+ ุจู†ุดูˆู ูƒูŠู ู†ุทู„ุน ู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ุŒ ุจู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ ุนุฏู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:28,860 --> 00:09:33,860
495
+ ุงู„ุณูƒุงู† ูŠุชู… ุญุณุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ 10 ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ู„ูƒู„ ุดุฎุต 925
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:33,860 --> 00:09:37,480
499
+ ุชู‚ุณูŠู… 10 ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:37,480 --> 00:09:42,960
503
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† 8 ุทูˆุงุจู‚ ุถุฑุจ 925 ุชู‚ุณูŠู… 10 ู…ุชุฑ ุจูŠุทู„ุน 8
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:42,960 --> 00:09:47,500
507
+ ุถุฑุจ 2 ุชู‚ุณูŠู… 740 ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ุฏุงุฒ ููŠู† ุฏูŠ 740
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:47,500 --> 00:09:48,220
511
+ ุดุฎุต
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:53,880 --> 00:09:59,660
515
+ ุงู„ู€ total 740 ุดุฎุต ุงุญู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:59,660 --> 00:10:02,880
519
+ ุฌูŠุช ุงุทู„ุนู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ุทู„ุนู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ูŠุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:02,880 --> 00:10:07,820
523
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุฑุงูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:07,820 --> 00:10:17,240
527
+ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุนุทุงู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุนุงูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุงุฏ ุนุฏุฏ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:17,240 --> 00:10:19,900
531
+ ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงูŠุง ุทุจ ูƒูŠู ุงุทู„ุน ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู‡ู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:19,900 --> 00:10:25,740
535
+ ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุดุฎุต ุนู†ุฏูŠุŸ ุงู‡ ูƒูŠู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:25,740 --> 00:10:31,600
539
+ ุฃุฌูŠุจู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ุงูŠู‡ุŸ ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุฑ ู„ุณู‡ .. ู„ุณู‡ ุทู„ุนุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:31,600 --> 00:10:35,980
543
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ุณู‡ ู…ุง ุทู„ุนุชุด .. ูˆูŠู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:35,980 --> 00:10:42,920
547
+ 12%ุŸ ูˆูŠู† ุงู„ู€ 12%ุŸ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:42,920 --> 00:10:46,480
551
+ ุนุดุงู† ุฃุทู„ุน ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† .. ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุจู†ู‰ ู…ุนุฑูˆู
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:46,480 --> 00:10:54,220
555
+ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุฏุงุนูŠ ู„ู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ .. ุตุญุŸ ุทูŠุจ ุฃู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:54,220 --> 00:10:57,140
559
+ ุจุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุด 8 .. 12%ุŸ ุงู‡ ุชุจู†ูŠ .. ุฃู†ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:57,140 --> 00:10:59,760
563
+ .. ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ู†ูุชุฑุถ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ูŠุŒ ุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:59,760 --> 00:11:03,640
567
+ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุŒ ู„ูˆ ู…ุจู†ู‰ ุชุฌุงุฑูŠุŒ ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑูŠุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ 17%ุŒ ุญุณุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:03,640 --> 00:11:06,880
571
+ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุฏุงุฑูŠ ุจุงู„ุถุฑุจุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:06,880 --> 00:11:09,940
575
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ู„ู„ุดุฎุตุŸ ุจุงู„ุธุจุท ุงู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑุฉ .. ู‡ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:09,940 --> 00:11:12,740
579
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุชู„ู ููŠ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ .. ุงู‡ .. ุงู‡ .. ุงู‡ ..
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:12,740 --> 00:11:16,420
583
+ ูููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ู„ุดุฎุตุŸ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ุจุงู„ุธุจุทุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:16,420 --> 00:11:21,310
587
+ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชุŒ ุจุชุดู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู€ 12%
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:21,310 --> 00:11:25,410
591
+ ุถุฑุจ 740 ุดุฎุต ุชู‚ุณูŠู… 100 ุจูŠุทู„ุน 89 ุดุฎุต ู„ูƒู„ 5 ุฏู‚ุงุฆู‚
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:25,410 --> 00:11:32,630
595
+ ูŠุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุดุทุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:32,630 --> 00:11:36,690
599
+ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ 3.30 ู…ุชุฑ ุถุฑุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ 8 ุทูˆุงุจู‚
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:36,690 --> 00:11:43,010
603
+ ุนู†ุฏ 26 ุฃูˆ 36 26.4 ู…ุชุฑ ุฃูŠุถุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฎู„ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:43,010 --> 00:11:46,240
607
+ ู…ุนุฑูุฉ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆ ุดุทุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชุญุฏูŠุฏ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:46,240 --> 00:11:49,720
611
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู†ุงุฎุฐ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ ุงุญู†ุง ู‡ุงุฏ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุซุงู„ูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:49,720 --> 00:11:54,260
615
+ ู‡ุฏูˆู„ ุนุดุงู† ุจุงู„ุธุจุท ุฃู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุดุทุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูˆ ุงุณุชุทุงุนุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:54,260 --> 00:11:59,400
619
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจุญุฏุฏ ุงู„ุจุฏูŠุฉ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:59,400 --> 00:12:06,580
623
+ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ ุนุฏุฏ ุทูˆุงุจู‚ ุงู„ุจุฑุฌ 12 ุทุงุจู‚ ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:06,580 --> 00:12:09,620
627
+ ููŠู‡ 4 ุดู‚ู‚ ุณูƒู†ูŠุฉ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:09,620 --> 00:12:13,480
631
+ ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุฃู† ุนุงุฑููŠู†ู‡ ูˆู„ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:13,480 --> 00:12:18,480
635
+ ุจุณ ูƒู„ุงู… ู…ุฌุฑุฏ ุชุทุจูŠู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุจุฑุฌ ูŠุชูƒูˆู† ูŠู…ูƒู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:18,480 --> 00:12:20,180
639
+ ูŠูƒูˆู† ุงุชู†ุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฏุฎู„ู‡ ุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู…ุตุนุฏูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:20,180 --> 00:12:24,980
643
+ ุจุฏูŠู‡ุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุฑุฌ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุทุงุจู‚ ููŠ ูƒู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:24,980 --> 00:12:29,940
647
+ ุทุงุจู‚ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุณุช ุดู‚ู‚ ุณูƒู†ูŠุฉ ุฎู„ูŠูƒูˆุง ู…ู†ุทู‚ูŠูŠู† ู…ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:29,940 --> 00:12:36,740
651
+ ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุงูŠู‡ ูƒู… ู…ุตุนุฏ ุจุฏู‡ ุทุจุนุง ู„ู„ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:36,740 --> 00:12:43,360
655
+ ุจุญูƒูŠ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุฒูŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ู…ูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:43,360 --> 00:12:51,660
659
+ ู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉุŸ ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑุŸ ุทุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ .. ุงู„ ..
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:51,660 --> 00:12:57,820
663
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุทุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:57,820 --> 00:13:03,820
667
+ ู‚ุฏุงุด ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุŸ ุณุช ุฃุดุฎุงุตุŸ ูˆู„ุง ุนุดุฑุฉุŸ ูˆู„ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:03,820 --> 00:13:09,280
671
+ ุฎู…ุณุชุนุดุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆุตู„ู‡ ุฃู† ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:09,280 --> 00:13:11,040
675
+ ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:13,510 --> 00:13:15,610
679
+ ูู„ุงุฒู… ุทุจุนุง ุชุดูˆู ูƒูŠู ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู€ room data ูŠุง ุจุงุดู…ู‡ู†ุฏุณ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:15,610 --> 00:13:19,430
683
+ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ูŠูˆู… ุทุงู„ุน ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:19,430 --> 00:13:23,990
687
+ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท ุชุญู„ูŠู„ ู…ุจุฏุฃ ุงูŠู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:23,990 --> 00:13:28,230
691
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏูŠ ููŠู‡ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:28,230 --> 00:13:32,170
695
+ ู‡ุฐุง ูˆูƒู„ ู…ุตุนุฏ ุญู…ูˆู„ุชู‡ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจ ูˆูŠู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:32,170 --> 00:13:36,090
699
+ ุฌูŠุจุชูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุชุŸ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:36,090 --> 00:13:39,110
703
+ ุฒู…ูŠู„ุชูƒ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฌุงุชู„ูƒ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง .. ุจุฏูŠ ุงุชู†ูŠู† ุจูƒููŠู†ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:39,110 --> 00:13:44,220
707
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุชู†ุงุดุฑ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:44,220 --> 00:13:53,020
711
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุทูŠุจ ู…ุนุฏู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:53,020 --> 00:13:56,400
715
+ .. ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุงู„ุจุฑุฌ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุดุฎุต
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:56,400 --> 00:14:02,240
719
+ ูƒูŠู ุญุณุจู†ุงู‡ู…ุŸ ุงุชู†ุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ุถุฑุจ ุฃุฑุจุน ุดู‚ู‚ ุณุจุน ุฃูุฑุงุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:02,240 --> 00:14:05,720
723
+ ููŠ ูƒู„ ุดู‚ุฉ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุณูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฌูŠุช ุนุฑูุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:05,720 --> 00:14:08,940
727
+ ุงู„ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ูƒู… ุดุฎุต ุจูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุทุจ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุฌูŠุจ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ุŸ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:08,940 --> 00:14:14,000
731
+ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุฏูู‚ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:14,000 --> 00:14:19,580
735
+ ู‚ู„ู†ุง 12% ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:19,580 --> 00:14:22,860
739
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุชุนุฑููŠ ุฃู† ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ูƒู… ู…ุตุนุฏ ุจุฏูŠู‡ ูˆู‚ุฏุงุด
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:22,860 --> 00:14:28,640
743
+ ู…ุณุงุนุชู‡ ูƒู…ุงู† ุงุณุชุทุงุนุฉ ุฃู† ู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:28,640 --> 00:14:35,540
747
+ ุงู„ู€ 336 ููŠ 12% ุนู†ุฏ 40 ุดุฎุต ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุฏู‡ู… ูŠุชุญุฑูƒูˆุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:35,540 --> 00:14:40,700
751
+ ุงุญูุธูˆุง ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ู„ู†ุง ู…ุตุงุนุฏ ุจุชู†ู‚ู„ 30
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:40,700 --> 00:14:45,600
755
+ ุดุฎุต ุญูƒูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุฌุช ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุฎูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:45,600 --> 00:14:49,100
759
+ ุนู…ู„ุชู„ูŠ ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ู‚ู„ 150 ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:49,100 --> 00:14:56,160
763
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงุณู…ุนุŸ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุฎู„ู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทูŠุจุŒ ุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:56,160 --> 00:14:59,080
767
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ูƒู„ ุงู„ู‡ุฏู ุจุณ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:59,080 --> 00:15:02,960
771
+ ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ูƒุฏู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:02,960 --> 00:15:07,280
775
+ ูƒุฏู‡ ุญุฌู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู„ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู†ุทุจุงุน ุฃู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:07,280 --> 00:15:09,900
779
+ ุจุฏูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุนุดุงู† ุงุญู‚ู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:09,900 --> 00:15:15,080
783
+ ูˆุญุฌู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุจูŠุฑ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุงุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:15,080 --> 00:15:19,880
787
+ ุงู„ุนุฏุฏ ุตุญ ูˆู„ูƒู† ุงูŠุดุŸ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุฎุทุฃ ูˆุงูŠุด ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŸ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:19,880 --> 00:15:22,880
791
+ ุชูุงุฌุฆุชูŠ ุฃู† ุฃู†ุช ู…ุฎุชุงุฑุฉ ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ูˆุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุง ูŠุญู…ู„ุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:22,880 --> 00:15:30,240
795
+ ู„ุซู…ุงู†ูŠุฉุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุฎู„ู„ ุดุทุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:30,240 --> 00:15:35,060
799
+ ุงู„ุดุญู†ุฉ ุณุนูˆุฏ ุฒุงุฏ ู‡ุจูˆุท ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงูŠู‡ ุฃุฎุทุฃู†ุง ู‡ู†ุงุŸ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:35,060 --> 00:15:40,000
803
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู†ุญุณุจู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฃู† ุงุฑุชูุงุน
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:40,000 --> 00:15:44,400
807
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุชุฑ ูˆุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:44,400 --> 00:15:48,280
811
+ ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:48,280 --> 00:15:53,120
815
+ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ูƒูŠู ุฎุทุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ู†ู‚ูˆู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:53,120 --> 00:15:56,820
819
+ ู†ุงุทุญุฉ ุณุญุงุจ ุทุจ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:56,820 --> 00:16:00,800
823
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ุณุฑูŠุน ุฌุฏุง ู‡ุฐุง ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:00,800 --> 00:16:07,840
827
+ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃุญุท ู…ุตุนุฏ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:07,840 --> 00:16:09,900
831
+ ุนุดุฑุฉ .. ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุงุฑุชูุงุน
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:09,900 --> 00:16:12,440
835
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุนุดุงู† ุฃุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:12,440 --> 00:16:19,380
839
+ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู‡ุŸ ู…ุธุจูˆุท
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:19,380 --> 00:16:24,400
843
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ .. ุงู„ุฏูƒุงุชุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:24,400 --> 00:16:28,760
847
+ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ูƒุงู† ุฑุงูƒุจ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุณุฑูŠุนุŒ ุฎู…ุณู…๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ูƒูŠู„ูˆ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:28,760 --> 00:16:33,420
851
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุงุŒ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ูƒูŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:33,420 --> 00:16:39,410
855
+ ู…ุฑุฉ ูˆ ู†ุต ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ูุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:39,410 --> 00:16:42,750
859
+ ู‡ุฐุง ูˆูƒุงู† ููŠ ุฌู†ุจู‡ ู‚ุทุงุฑ ู…ุงุดูŠ ุจ 500 ูƒูŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:42,750 --> 00:16:46,310
863
+ ุงุชุฎูŠู„ ุฃุตู„ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุถุงุนูุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุฌุงูŠ ู‡ูŠูƒุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:46,310 --> 00:16:50,710
867
+ ูˆ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุฌุงูŠ ู‡ูŠูƒุฏ ุจุณ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู ู…ุชุฑ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุฃู„ู ..
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:50,710 --> 00:16:54,950
871
+ ุฃู„ู ูƒูŠู„ูˆ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู…ุง ุฃุตู„ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุถุงุนูุฉ ุดูˆู
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:54,950 --> 00:16:58,350
875
+ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุจู‚ูˆู„ูŠ ูƒุงู† ุทูˆุงุฑ ู…ู† ุญุฑูƒุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุงู† ู„ุณู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:58,350 --> 00:17:04,450
879
+ ุนู…ุงู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ู„ุฌู†ุจู‡ ุดูˆู ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงูŠุญ ู†ุณุชุฃู…ู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:04,450 --> 00:17:06,910
883
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฏู‡ ุฏู‡ ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑูŠู† ู‚ุงุจู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:06,910 --> 00:17:10,010
887
+ ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุฌุฏุง ูุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃู†ุชู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุจุชูƒูˆู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:10,010 --> 00:17:13,650
891
+ ุนู†ุฏูŠ 10 ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ ูŠุฑูุนู†ู‰ ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:13,650 --> 00:17:16,810
895
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจุนุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏุง ุฒุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุตุบุงุฑ ู„ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:16,810 --> 00:17:19,890
899
+ ูƒุงู† ููŠ .. ูุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู‡ุฐู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:19,890 --> 00:17:23,470
903
+ ุจู† .. ุจู†ุญุทู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:23,470 --> 00:17:26,630
907
+ ู‡ุฐุง ู„ูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู€ express ููŠ ู†ุงุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ ูุงุญู†ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:26,630 --> 00:17:30,170
911
+ ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:30,170 --> 00:17:34,960
915
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู…ู…ูƒู† ู†ูƒูˆู† maximum ุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุฒู…ู† ุดุทุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:34,960 --> 00:17:38,920
919
+ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุตุนูˆุฏ ุฒุงุฆุฏ ู‡ุจูˆุท ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:38,920 --> 00:17:42,920
923
+ ูƒูŠู ุญุณุจู†ุง ูˆ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู†ุญุณุจ ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:42,920 --> 00:17:46,440
927
+ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ุทุงุจู‚ ู‡ู†ุญุณุจ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:46,440 --> 00:17:50,340
931
+ .. ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู‡ุงูŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ูƒุฏู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:50,340 --> 00:17:54,860
935
+ ุงูŠุด ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆ ุจู†ุญุท ุฃุฑุจุนูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ุชุณูƒูŠุฑุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:54,860 --> 00:18:00,680
939
+ ุงู„ุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ูŠู† ู…ุด
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:00,680 --> 00:18:06,940
943
+ ูุงู‡ู… ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุท ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:06,940 --> 00:18:12,500
947
+ ุงู„ุตุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุงุฎุฏ 120
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:12,500 --> 00:18:18,840
951
+ ุซุงู†ูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุงุนู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 40 ู…ุชุฑ ุญุณุจ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:18,840 --> 00:18:23,680
955
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงูŠุดูˆ ู‡ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ุฌูŠุชุงุŸ ุทุจ ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:23,680 --> 00:18:27,820
959
+ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทู„ุน ูˆ ู‡ูŠู†ุฒู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:27,820 --> 00:18:31,600
963
+ ููŠ 120 ุซุงู†ูŠุฉ ุทุจ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูƒู… ุฑุญู„ุฉ ู‡ูŠุทู„ุนุŸ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:34,060 --> 00:18:39,820
967
+ ุงู‡ุŸ ูƒูŠู ุญุณุจุชูŠู‡ุง 2.5ุŸ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ 300 ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุชู‚ุณู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:39,820 --> 00:18:43,680
971
+ 120ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ู‡ุชุนู…ู„ูŠู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:43,680 --> 00:18:47,900
975
+ ุงู„ู€ gete ู‡ูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ .. ู…ุด ุงุญู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ู…ู„ุฉ ุฃู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:47,900 --> 00:18:53,800
979
+ ู‚ุฏ ุงูŠุด ู‡ูŠุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุทู„ุน ูˆูŠู†ุฒู„ ูˆูŠู†ุฒู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:53,800 --> 00:19:00,550
983
+ ูˆูŠู†ุฒู„ ูˆูŠู†ุฒู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:00,550 --> 00:19:04,130
987
+ ู‚ุฏ ุงูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุตู…ู…ูŠู‡ ู‡ูŠุญู…ู„ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงู„ู„ู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:04,130 --> 00:19:08,090
991
+ ุฅุฐุง ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุดุฎุต
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:08,090 --> 00:19:11,090
995
+ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงูŠุด ุงู„ุญู„ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:11,090 --> 00:19:21,510
999
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู„ู€ gate ุจู†ุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฃู† ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:21,510 --> 00:19:25,760
1003
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนูŠุŒ ุฃุฌูŠุช ู„ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:25,760 --> 00:19:31,600
1007
+ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:31,600 --> 00:19:36,860
1011
+ ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู…ู„ ุฃุฑุจุนูŠู† ุดุฎุต ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆู†ุตุŒ ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ูุฑุถ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:36,860 --> 00:19:39,220
1015
+ ุฃู† ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ุฅุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู† ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:39,220 --> 00:19:44,300
1019
+ ู†ุต ุทูŠุจ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:44,300 --> 00:19:48,520
1023
+ ููˆุตู„ู†ุง ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุญู†ุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฅู†ู‡ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุตู…ู…ุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:48,520 --> 00:19:52,300
1027
+ ุงู„ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ุชุจุนูŠ ูˆุญุทูŠุช ููŠู‡ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:52,300 --> 00:19:56,860
1031
+ ุชุตู…ูŠู…ู‡ ุตุงุญูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŸ ุจุณ ุนุดุงู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:56,860 --> 00:20:04,860
1035
+ ุชุตู…ูŠู…ูƒ ุตุญ ู„ุงุฒู… ุชุญุท ู…ุณุงุนุฏ ูŠุณุงุนุฏ 16 ุดุฎุตุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:04,860 --> 00:20:08,860
1039
+ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุบูŠุฑ ูƒุงููŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:08,860 --> 00:20:12,860
1043
+ ู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูˆุงูุฏูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ุณุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณุนุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:12,860 --> 00:20:18,480
1047
+ ุญู…ูˆู„ุชู‡ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุซู…ุงู† ุฃุดุฎุงุตุŒ ู„ุนู„ู…ูƒู…
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:18,480 --> 00:20:23,410
1051
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุนู†ุฏ ู‡ู†ุงุŒ ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช ู„ู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠุŒ ุทุจ ูƒูŠู
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:23,410 --> 00:20:29,730
1055
+ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุณุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏุŸ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฌุฏูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:29,730 --> 00:20:35,390
1059
+ ุนุฏู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุนุงููŠุฉุŒ very
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:35,390 --> 00:20:39,630
1063
+ good ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉุŒ ุดุฑูƒุฉ Schindler ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:39,630 --> 00:20:46,150
1067
+ ู…ุณุงูƒู†ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุชุงู„ูˆุฌุŒ ุจุณ ุจุชุนุทูŠ ุฃู†ุช ุงู„ุนุฏุฏุŒ ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠูƒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:46,150 --> 00:20:49,010
1071
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุŒ ุฃู†ุง ู…ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:49,010 --> 00:20:51,650
1075
+ ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅู†ู‡ ุจุฏูŠ 16 ุดุฎุตุŒ ู‡ู„ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ู…ุตุนุฏ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:51,650 --> 00:20:55,230
1079
+ ูˆู„ุง ู…ุตุนุฏูŠู†ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง 16 ุดุฎุต ู„ุงุฌุฏู‡ู… ุญุฑูƒุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:55,230 --> 00:20:58,110
1083
+ ุฃูˆ ุจุฏู‡.. ุจุฏู‡ ู…ุณุงุญุฉ ู„ู‡ุง ุชู‚ูŠู„ุฉ ุนู† 3 ู…ุชุฑ ููŠ 3 ู…ุชุฑ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:58,110 --> 00:21:01,850
1087
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ูู…ุด ู‡ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:01,850 --> 00:21:06,270
1091
+ ุจุฏู‡ ุฃุญุท ุฃู†ุง ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุจุนุถุŒ ุทุจ ูƒุฏู‡ุด ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:06,270 --> 00:21:09,610
1095
+ ู…ุซู„ุง ุจุฏู‡ ู…ุชุฑูŠู† ููŠ ู…ุชุฑูŠู† ูˆู…ุชุฑูŠู† ููŠ ู…ุชุฑูŠู†ุŒ ู‡ุชุดูˆู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:09,610 --> 00:21:12,690
1099
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ category ุทุจุนู‹ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ูุฃู†ุช ู…ุด ุญุงุทุฉ ุจุงู„ูƒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:12,690 --> 00:21:16,210
1103
+ ุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุตูŠุจุฉุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุญุงุทุฉ ุจุงู„ูƒ ุชุนู…ู„ ู…ุณุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:16,210 --> 00:21:20,530
1107
+ ุญู…ูˆู„ุชู‡ ุชูƒูˆู† 8 ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:20,840 --> 00:21:24,800
1111
+ ุทุจ ุจู†ุดูˆู.. ุจู†ุญู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ุฐุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:24,800 --> 00:21:29,020
1115
+ ูˆุจู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู„ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:29,020 --> 00:21:32,720
1119
+ ุฃุถูู†ุง ู…ุตุนุฏ ุขุฎุฑ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:32,720 --> 00:21:35,640
1123
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู‡ูŠ ู‡ูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:35,640 --> 00:21:43,760
1127
+ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ูŠ ู‡ูŠุŒ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุฏูู‚ ู‡ูŠ ู‡ูŠุŒ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:43,760 --> 00:21:52,150
1131
+ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ุนูŠ ูˆู„ุง ุดุบู„ุฉุŒ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:52,150 --> 00:21:55,510
1135
+ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุบูŠุฑุช ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:55,510 --> 00:22:00,170
1139
+ ู‡ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุณุฑุนุฉุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงุญุชูุธ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆู„ูƒู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:00,170 --> 00:22:07,710
1143
+ ุงู„ุดูˆุŸ ุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู‡ูŠ ู‡ูŠุŸ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:07,710 --> 00:22:12,950
1147
+ ู„ุฃุŒ ุงุฎุชู„ู ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู„ุญุธุฉุŒ ู…ุด ุงุญุชูˆู‰ ุญุณุจู†ุงู‡ุง ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆู†ุต
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:12,950 --> 00:22:18,590
1151
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ู…ุตุนุฏูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุฎู…ุณ ุฑุญู„ุงุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:18,590 --> 00:22:22,790
1155
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆู†ุต ุถู„ ุฏุฑุจ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุทุจ ู„ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:22,790 --> 00:22:26,750
1159
+ ูƒุงู† ุซู„ุงุซ ู…ุตุงุนุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุณุจุน ุฑุญู„ุงุช ูˆู†ุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:26,750 --> 00:22:32,550
1163
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด ุณุจุน ุฑุญู„ุงุช ูˆู†ุต ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุดุฎุต
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:32,550 --> 00:22:37,890
1167
+ ู‡ุชุฌุฒุฆูŠู‡ู… ู„ุณุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏุนู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ุงุซู†ูŠู† ุจุณ ูู‚ุท
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:37,890 --> 00:22:42,090
1171
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู…ู‡ู†ุฏุณุงุช ู„ู…ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:42,090 --> 00:22:44,850
1175
+ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ุฃู†ุชู
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:44,850 --> 00:22:47,410
1179
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชุญุฏุฏูŠุŒ ุจุชูุฑุถูŠ ุนู„ู‰ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:47,410 --> 00:22:51,070
1183
+ ุฅูŠู‡ ูƒู… ู…ุตุนุฏ ุจุฏูƒ ุฃู†ุชุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุฑุญู„ุงุชุŒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:51,070 --> 00:22:53,890
1187
+ ุฌุฏูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„.. ูˆ ุฒู…ุงู†ุด.. ูˆุจุงู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:53,890 --> 00:22:56,910
1191
+ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุชู‚ุณูŠู… ุฎู…ุณุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:56,910 --> 00:23:00,210
1195
+ ุซู…ุงู† ุฃุดุฎุงุตุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ ุจุฏูŠุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุฌ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:00,210 --> 00:23:04,190
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุตู…ู…ุชู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ููŠู‡ ู†ุงุฌุญ ู…ุฆุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:04,190 --> 00:23:08,150
1203
+ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉุŒ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชูˆููŠุฑ ู…ุตุนุฏูŠู†ุŒ ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฌุฏูŠุด
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:08,150 --> 00:23:12,710
1207
+ ุซู…ุงู† ุฃุดุฎุงุตุŒ ุงุญู†ุง ุฐู‡ุจู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ุฉุŒ ูู…ุจุงุฑูƒ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:12,710 --> 00:23:18,930
1211
+ ุจูƒุฑุง ููŠ Mall ุชุฌุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ูู†ุฏู‚ุŒ ุนุงู…ู„ุฉ ูู†ุฏู‚ ุฎู…ุณ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:18,930 --> 00:23:23,580
1215
+ ู†ุฌูˆู…ุŒ ุงู†ุชุฌุงูƒู‡ ุงู„ู…ู…ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ูƒ ู‡ุงูŠ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:23,580 --> 00:23:28,080
1219
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจุชุฏุนู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู…ุŒ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ู„ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:28,080 --> 00:23:32,300
1223
+ ุนู…ู„ุชูŠู‡ุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจุชูุงุฌุฃ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉุŒ ูˆุฃูŠู† ุณุงุนุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:32,300 --> 00:23:39,320
1227
+ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŸ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุฏูˆู„ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ู†ุฒูŠู„ุŒ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ููŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:39,320 --> 00:23:43,480
1231
+ ุงู„ูู†ุฏู‚ุŒ ููŠ Mall ูˆููŠ ูˆููŠ ูˆููŠุŒ ุจู„ุงู‚ูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:43,480 --> 00:23:46,480
1235
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุชูƒุฏุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู…ุฑุงุชุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุถุนู
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:46,480 --> 00:23:51,300
1239
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒุŒ ุฃูˆ ุจู„ุงุดุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุช ุชุญุท ู…ุตุงุฑูŠูƒ ูƒู„ู‡ุง ุนู†ุฏ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:51,300 --> 00:23:55,500
1243
+ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ ุถุนูุŒ ู…ุงูŠุนุทูŠูƒูŠุด ุงู„ุฎู…ุณ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:55,500 --> 00:23:59,240
1247
+ ู†ุฌูˆู…ุŒ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุชุจุนูƒุŒ ู…ุนูƒ ุฎุจุฑุŒ ุทุจุนู‹ุง ุดูˆูุช ูƒูŠู ุฎุทุฃ ุจุณูŠุท
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:59,240 --> 00:24:04,100
1251
+ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจุฏู…ุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุด ุจุฏู…ุฑู‡ุŒ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:04,100 --> 00:24:07,520
1255
+ ู†ุฒู„ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู… ู„ุฃุฑุจุน ู†ุฌูˆู…ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุจูŠูุฑู‚ ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:07,520 --> 00:24:13,510
1259
+ ุงู„ุณูŠุงุญุฉุŒ ุงู„ุณุจุจ ููŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ุฃู†ุง ุจุงู‡ูˆู„ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ู…ุดู‡ูˆุฑ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:13,510 --> 00:24:18,370
1263
+ ู…ู‡ู†ุฏุณุงุชุŒ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠู„ูƒู… ูƒู„ุงู… ูˆุงู‚ุนูŠุŒ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงู„ ุจุณูŠุท ู…ู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:18,370 --> 00:24:20,770
1267
+ ุถู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:20,770 --> 00:24:24,870
1271
+ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ููŠ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:24,870 --> 00:24:29,070
1275
+ ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุณุช ู…ุตุงุนุฏุŒ ุฌุงู†ุจ ุจุนูŠุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฒุฑ ุชูุชุญูŠู‡ ุฃู‚ุฑุจ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:29,070 --> 00:24:33,310
1279
+ ุจุตุนุฏ ุจู†ุฒู„ ุนู†ุฏูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฒูŠู„ ุจู…ู†ุชุธุฑุด ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:33,310 --> 00:24:36,130
1283
+ ุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ู‡ุฐุง ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:36,130 --> 00:24:40,550
1287
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‚ุชู‡ู… ู…ุญุณูˆุจุŒ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุนุดุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:40,550 --> 00:24:46,700
1291
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃู†ุงู…ุด ู‡ูŠู†ุฒู„ ุชุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:46,700 --> 00:24:53,720
1295
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ู†ุงุฒู„ุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุทุจุนู‹ุง ุฃุณุชู†ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:53,720 --> 00:24:56,720
1299
+ ู…ุน ุงู„ุณูƒุงู† ูˆู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุน ู…ุด ุนุงุฑู ุดูˆ.. ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:56,720 --> 00:25:01,200
1303
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฃู†ุช ุฃุฌู†ุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅู„ู‡ุง ู…ุตุนุฏ ุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฒูŠ ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:01,200 --> 00:25:04,440
1307
+ ุจุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ู…ุจู†ู‰ ููŠู‡ Security ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูˆุจุชุนู…ู„ ุฅูŠุด
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:04,440 --> 00:25:07,300
1311
+ ู…ุตุนุฏ ุฎุงุต ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุตุนุฏ.. ููŠู‡ ุทุจุนู‹ุง ุญุณุจ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:07,300 --> 00:25:11,410
1315
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒุŒ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฑูุน ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุณุงุจุน ู…ุตุนุฏ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:11,410 --> 00:25:15,970
1319
+ ูู‚ุท ู„ู„ูˆุฒูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู„ุฅู† ู‡ูŠูƒ ุทุจูŠุนุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:15,970 --> 00:25:19,570
1323
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุชุญูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ ู„ุฃุŒ ุฃู†ุช ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:19,570 --> 00:25:28,230
1327
+ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูˆุจูŠุฌูŠ ุชุทุจู‚ูŠู‡ุง ุจุนุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:28,230 --> 00:25:33,910
1331
+ ู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุฌุฏูˆู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:33,910 --> 00:25:37,660
1335
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุŒ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุดุฑูƒุฉ SchindlerุŒ ุดุฑูƒุฉ ุฃูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:37,660 --> 00:25:41,820
1339
+ ูˆุงุญุฏุŒ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏุŒ ุจูŠุฌูŠ ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:41,820 --> 00:25:48,420
1343
+ ุจุฏูŠ ู‡ู†ุง ุณุช ุฃุดุฎุงุตุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุฌูŠุจุช ุณุช ุฃุดุฎุงุต ุฃู†ุชุŸ ูƒู…
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:48,420 --> 00:25:51,020
1347
+ ู…ุตุนุฏ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุงุŸ ู‡ูŠุชูˆุญ ุญุณุจู†ุง ุซู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:51,020 --> 00:25:54,060
1351
+ ู‡ุงูŠ ุจุฏู†ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:54,060 --> 00:25:55,800
1355
+ ุจุฏูŠู‡ุงุŒ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ ุจูŠุฌูŠ ุฃู†ุง ูƒูˆู†ุฏุณ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:55,800 --> 00:26:00,030
1359
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุนุฑุจุฉ ุฌุฏูŠุดุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุฌุฏูŠุดุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:00,030 --> 00:26:03,510
1363
+ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฌุฏูŠุดุŒ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุญู† ุฌุฏูŠุด ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:03,510 --> 00:26:06,210
1367
+ ุจู‚ู‰ ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ูˆุจู‚ู‰ ุฃุจุฏุฃ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:06,210 --> 00:26:11,210
1371
+ ุฃุนู…ู„ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุตู„ุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:11,210 --> 00:26:18,610
1375
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง ุตู…ู…ุช ูˆู„ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุตู…ู…ุชุŸ ูŠุนู†ูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:18,610 --> 00:26:23,950
1379
+ ุนุฑูุช ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ู…ุตุนุฏูŠู†ุŒ ุฃุจุนุงุฏู‡ู… ูˆ.. ุทุจ ุฃู†ุช ู‡ุชู‚ูˆู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:23,950 --> 00:26:28,980
1383
+ ุงู„ู…ุชุฑ ุงู„ู…ุฑุจุนุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ู…ุงุชุบู„ุจูŠุด ุญุงู„ูƒุŒ ุจุณ ุฃู†ุช ุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:28,980 --> 00:26:31,880
1387
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงุตุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ ูˆุฌุฏูŠุด ุญู…ูˆู„ุชู‡ุŒ ุจุนุฏ ูƒู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:31,880 --> 00:26:34,620
1391
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ุŒ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒูŠู‡ุงุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:34,620 --> 00:26:40,640
1395
+ ู‡ุชุฌูŠุจ ุงู„ูƒุงุจูŠู† ูˆู‡ุชุฌูŠุจ ุงู„ุณูƒูƒ ูˆู‡ุชุฌูŠุจ ูƒู„ ุดูŠุก ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:40,640 --> 00:26:44,960
1399
+ ู„ุฃ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู„ูƒู† ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„.. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:44,960 --> 00:26:50,900
1403
+ ุงุฎุชู„ุงู ุจุณูŠุท ุชุชู„ุงู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูุทุจุนู‹ุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:50,900 --> 00:26:55,120
1407
+ ุจุทู„ุน ุจู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ู†ุง ู„ูŠุฌุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ room data ู„ู„ู…ุณุงุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:55,120 --> 00:26:59,000
1411
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉุŒ ุนุดุงู† ุฃู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:59,000 --> 00:27:01,880
1415
+ ู…ุตุนุฏูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุญุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุชุจุนุชูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:01,880 --> 00:27:05,860
1419
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุจู‡ูŠูƒ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุฑุฌุน ุงู„ concept ุชุจุนุชูŠุŒ ุฏู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูŠู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:05,860 --> 00:27:08,860
1423
+ ุฃุญุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŸ ุฃุญุทู‡ู… ุฌุงู†ุจ ุจุนุถุŸ ุฃุญุทู‡ู… ุฌุจุงู„ ุจุนุถุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:08,860 --> 00:27:11,680
1427
+ ุฃุญุทู‡ู… ุจุนุถ ุนู† ุจุนุถุŸ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุฅูŠุด ุนู†ุงุตุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:11,680 --> 00:27:18,300
1431
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ุขุฎุฑ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:18,300 --> 00:27:22,940
1435
+ band ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:22,940 --> 00:27:26,180
1439
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุนุฏ ู…ุญู„ู„ุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุŒ ุงู„ุฌู‡ุฉ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:26,180 --> 00:27:29,760
1443
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุณุงุนุฏ ุฌุฑ ุจุฏูŠู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ุจุฅู†ูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:29,760 --> 00:27:35,880
1447
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุฃุชุญู‚ู‚ูŠู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนุฏุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:35,880 --> 00:27:41,880
1451
+ ุจู†ูˆุฏุŒ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุชุŒ ุงู„ุตุงุนุฏุฉุŒ ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:41,880 --> 00:27:45,940
1455
+ ูˆุงู„ูุฑุงุบ ุฃุณูู„ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:45,940 --> 00:27:49,640
1459
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:49,640 --> 00:27:54,120
1463
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉุŒ ุตุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุชูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:54,120 --> 00:27:56,000
1467
+ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:01,250 --> 00:28:04,190
1471
+ ุทุจุนู‹ุง ุงุญู†ุง ู…ุง ููŠุด ุฏุงุฑูŠุŒ ู†ุณุฑุฏ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:04,190 --> 00:28:07,330
1475
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุงู„ุจุฆุฑ ุชุจุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:07,330 --> 00:28:10,510
1479
+ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ููŠู‡ ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆููŠู‡ ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:10,510 --> 00:28:14,810
1483
+ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุชุญุช ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุตุญุŸ ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ูŠ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:14,810 --> 00:28:21,010
1487
+ concrete ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุฃุณุงุณู‹ุง ู„ูˆ ุฑุฌุนุช ู„judwell ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:21,010 --> 00:28:24,650
1491
+ ุฃุจุนุงุฏุŒ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุซู†ูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:24,650 --> 00:28:30,010
1495
+ ู…ุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ุชุฑุŒ ู„ุฃ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:31,410 --> 00:28:33,670
1499
+ ู‡ุชุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„ table ู‡ุฐุงุŒ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุซู„ู‹ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:33,670 --> 00:28:38,870
1503
+ ู‡ูŠ 110 ููŠ 140ุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุนุฑุจุฉ ุนููˆุงุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:38,870 --> 00:28:46,430
1507
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 170 ููŠ 180ุŒ ู„ูˆ 110 ูƒุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจู‚ุถูŠู‡
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:46,430 --> 00:28:50,690
1511
+ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุชูŠุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุด ู‡ูŠูƒุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุจุญุจ ุฃู†ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:50,690 --> 00:28:53,930
1515
+ ุฏุงูŠู…ุง ู†ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ุฃุฌู‰ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุญุณุจ ุงู„ table
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:53,930 --> 00:28:58,590
1519
+ ู‡ุฐุงุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ููŠ ู…ูŠุฉ ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:58,590 --> 00:29:05,260
1523
+ ุซู…ุงู†ูŠู† ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุฅุจุชุฏุช
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:05,260 --> 00:29:11,740
1527
+ ุงู„ุทุจุงุน ู…ุงูƒุงู†ุด ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ููŠ ุดุบู„ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงุนูˆุฌุงุฌ ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:11,740 --> 00:29:18,480
1531
+ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุชุจุนู‡ ุฅูŠุด ุจุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:18,480 --> 00:29:25,840
1535
+ ุจุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุฅุฐุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:25,840 --> 00:29:30,920
1539
+ ูƒุงู† ููŠ ุงุนูˆุฌุงุฌ ููŠ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุฏูŠ ูŠุงุฎุฏ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:30,920 --> 00:29:36,140
1543
+ ุฃุจุฏุฃ ูˆู†ุฒู„ ุณูƒูƒ ุชุจุนุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุนุงู…ู„ุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:36,140 --> 00:29:38,600
1547
+ ู…ุชุฑูŠู†ุŒ ุนุงู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู…ุชุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:38,600 --> 00:29:41,200
1551
+ ู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆุนุงู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุณู„ ุนู„ู‰ ูƒุจูŠู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:41,200 --> 00:29:44,280
1555
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุฏุŒ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุตูŠุฑ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฅูŠุด .. ู…ู† ุงู„ุญุณุจุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:44,280 --> 00:29:49,500
1559
+ ุชุจุนุชูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„ .. ูŠุทู„ุน ุญุณุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:49,500 --> 00:29:53,600
1563
+ ู…ุด ุซู…ุงู† ุฃุดุฎุงุตุŒ ู‡ูŠุณุน .. ู‡ูŠุนู…ู„ ุณุช ุฃุดุฎุงุตุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ ..
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:53,600 --> 00:29:58,970
1567
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌุชุŸ ุฃู†ู‡ ุงู„ุทุจุงุน ุงู„ุทุจุงุฑ ู†ูุฐ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:58,970 --> 00:30:03,390
1571
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ุชุญุช ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:03,390 --> 00:30:08,450
1575
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑู ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุฏู‚ูŠู‚ ููŠู‡ ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:08,450 --> 00:30:12,690
1579
+ ุดุบูŠู„ุฉ ุงู„ุญูŠุทุงู† ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฅู†ุฏูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:12,690 --> 00:30:15,910
1583
+ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุทู„ุน ู…ุด ูˆุฒูŠุฑ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:15,910 --> 00:30:18,610
1587
+ ุฃูˆ ููŠู‡ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู‡ู„ ุชุจุน ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:18,610 --> 00:30:22,030
1591
+ ุฃุฌูŠุจู‡ุงุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุง ุฅู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:22,030 --> 00:30:25,490
1595
+ ูŠุง ุฅู…ุง ู‡ุชู‡ุฏ ุงู„ุญูŠุทุงู† ูˆุงุถุญุŸ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:32,390 --> 00:30:38,090
1599
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุญู†ุง ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู„ุงุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุจุฆุฑ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:38,090 --> 00:30:41,870
1603
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุฎุทูˆุท ุตุฑู ุตุญูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ูƒูˆุงุจ ุงู„ู…ูŠุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:41,870 --> 00:30:46,530
1607
+ ู…ุง ููŠุด .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:46,530 --> 00:30:49,810
1611
+ ุฃุฑุถูŠุฉ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆููŠ ุนู…ู‚ ุญูุฑ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:49,810 --> 00:30:52,310
1615
+ ุงุฑุชูุงุน ุณู‚ู ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู‡ุฏูุด ููŠ ุบุฑู
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:52,310 --> 00:30:59,190
1619
+ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฆุฑ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:59,190 --> 00:31:05,570
1623
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:05,570 --> 00:31:10,210
1627
+ ู„ุญุธุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‡ู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุดุบูŠู„ุฉุŒ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:10,210 --> 00:31:17,310
1631
+ ุงู„ุจุนุฏ ุชุจุน ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:17,310 --> 00:31:22,390
1635
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฃุณูู„ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุจุน ุจูŠูƒูˆู† ู†ุธุงู…
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:22,390 --> 00:31:27,870
1639
+ ุณุณุทุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ .. ู‡ูˆ ุนุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุนุฏ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:27,870 --> 00:31:32,950
1643
+ ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงูˆูุŒ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠู‚ุนุด ูŠุนู†ูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:32,950 --> 00:31:36,550
1647
+ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ูƒูˆู†ูŠุฉ ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ .. ู„ุฅู†ู‡ ู…ุตุนุฏ ููŠู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:36,550 --> 00:31:39,750
1651
+ .. ููŠ ู†ุธุงู… ุจุงุฑุงุดูˆุช .. ุฅูŠุด ู†ุธุงู… ุจุงุฑุงุดูˆุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:39,750 --> 00:31:43,470
1655
+ ููŠ ุงู„ุญุจู„ ูƒูŠ .. ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุจูˆุทุฉ ููŠ ุญุจู„ุŒ ุงู„ุญุจู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:43,470 --> 00:31:47,450
1659
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุจุฑู…ุฌ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ูˆ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฒุงุฏุชุŒ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:47,450 --> 00:31:52,410
1663
+ ูƒูŠู ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุทุจุนุงุŸ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉุŒ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุฒุงุฏุชุŒ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:52,410 --> 00:31:56,070
1667
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุจูŠู„ุฌุท ุฒูŠ .. ุงู„ุญุจู„ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:56,070 --> 00:32:00,660
1671
+ ุงู†ู‚ุทุน ุญุฏูŠุฏุŒ ุจูŠู„ุฌุท ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุทุจุนุงุŒ ู…ุนุงูŠุงุŸ ูุฃุญุฏุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:00,660 --> 00:32:07,160
1675
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุฎุงูˆู ูˆุงู„ุงูˆู‡ุงู… ุฃู†ู‡ .. ุฃูˆ ุฌุฏู‚ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:07,160 --> 00:32:10,460
1679
+ ูˆุงุญุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ุตุฑ .. ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุตูˆุช ุทุจุนุงุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:10,460 --> 00:32:15,840
1683
+ ุทุจ ู„ุฃุŒ ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู†ุธุงู… UPS ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏูƒ motor ุฃูˆ ุจู„ุงุด
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:15,840 --> 00:32:18,140
1687
+ ุฌุฏู‚ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู„ูˆ ููŠุด ุนู†ุฏูƒ ู†ุธุงู…ูŠู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:18,140 --> 00:32:21,540
1691
+ ู‡ุฐูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ูƒุจูŠู†ุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:21,540 --> 00:32:24,140
1695
+ ุจูŠูุชุญูˆู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุจุฑุง ูˆุจุชุทู„ุน ุนุงุฏูŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:27,310 --> 00:32:30,590
1699
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุซุงู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุฅู† ู‡ู… ุจุฎุงููˆุง ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุฅุดูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:30,590 --> 00:32:34,010
1703
+ ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุตุงุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุตุญ ุฅู† ุงู„ู…ุตุนุฏ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:34,010 --> 00:32:38,430
1707
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุงุญู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎูˆู ู†ูุณูŠ ู…ุด ุฎูˆู
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:38,430 --> 00:32:42,930
1711
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุตุญุŸ ูˆุงู„ุตุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงู„ู…ูุชุฑุถ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:42,930 --> 00:32:48,670
1715
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ UPS ุฅูŠุด UPS ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุญุงุฌุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:48,670 --> 00:32:52,330
1719
+ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุดุจูˆูƒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุชูˆุฑ ูƒู‡ุฑุจุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุดุจูˆูƒ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:52,330 --> 00:32:55,110
1723
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆุชูˆุฑ ูƒู‡ุฑุจุง ุจุฏู‡ ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠุญู…ู„ ุนุดุงู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:55,110 --> 00:33:00,080
1727
+ ู‡ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุท ุตุญุŸ ูˆุงู„ุฃุตุญ ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:00,080 --> 00:33:03,200
1731
+ ุชูƒูˆู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุงุญู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:03,200 --> 00:33:08,220
1735
+ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ูˆู‡ูŠู‚ุฏ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ accessories ูƒู…ุงู† ู„ุงุฒู…
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:08,220 --> 00:33:11,540
1739
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู„ูŠููˆู†ุŒ ุจุตุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู…ุง ููŠุด ู…ุตุงุฏ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:11,540 --> 00:33:21,740
1743
+ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุนุงู…ู„ ู†ูุณูŠ ู‡ูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:21,740 --> 00:33:26,680
1747
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุฏุฑุณ ุงู„ู‚ุทุงุน
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:26,680 --> 00:33:30,580
1751
+ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุตุญุŸ ุทุจุนุง ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:30,580 --> 00:33:33,740
1755
+ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุงุฒู… ู…ุชุฑ ูˆู†ุตู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฃุณูู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:33,740 --> 00:33:39,420
1759
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุญุงูุฉ ุงู„ุจุฆุฑ ุญุงูุฉ ุงู„ุจุฆุฑ ุถุนููˆุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:39,420 --> 00:33:46,040
1763
+ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ู†ุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:46,040 --> 00:33:53,320
1767
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุฑุถูŠุฉ ุขุฎุฑ ุทุงุจู‚ ุฃูˆ ุขุฎุฑ ูˆู‚ูุฉ ู„ู„ู…ุตุนุฏ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:53,840 --> 00:33:59,140
1771
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู„ุนู†ุฏ ุจุทู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ู„ุชุฎู„ุน
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:59,140 --> 00:34:07,840
1775
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑุŒ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ ุดูˆูุช ูƒูŠู ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฏูˆุงุฌูุŸ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:07,840 --> 00:34:12,760
1779
+ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ุฃุฌูŠุจ ุงุฑุชูุงุน ุบุฑูุฉ ุงู„ุจูƒู†ุงู†ุฉุŸ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญู„ู‰ ูƒูŠู
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:12,760 --> 00:34:17,540
1783
+ ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู„ู…ุตุนุฏุŸ ูˆุฏุง ู†ู‚ุทุฉ ูƒุชูŠุฑ ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:17,540 --> 00:34:21,960
1787
+ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ุจูŠู‚ูู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุจููƒุฑูˆุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุง ููŠุด ุบุฑูุฉ ..
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:21,960 --> 00:34:25,360
1791
+ ุบุฑูุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:25,360 --> 00:34:31,600
1795
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆุฏู‡ ุฎุทุฃ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆูŠู† ุจุชุตู
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:31,600 --> 00:34:36,760
1799
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุขุฎุฑ ุทุงุจู‚ ุจุตูุฉ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุฏูƒ ุชุญุณุจ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:36,760 --> 00:34:41,580
1803
+ ุนุดุงู† ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑุŸ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:41,580 --> 00:34:43,540
1807
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุชุฑูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ู…ุชุฑูŠู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:43,540 --> 00:34:47,280
1811
+ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:47,280 --> 00:34:51,460
1815
+ ููŠู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูƒุงุช ูˆุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:51,460 --> 00:34:53,580
1819
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ูˆุชู†ุฒู„ ู…ุน
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:53,580 --> 00:34:57,820
1823
+ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ุญุฑูƒุฉ ุณุชูŠู† ุณุจุนูŠู† ุณู†ุชูŠ ูˆู…ุน ู…ุชุฑูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู†
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:57,820 --> 00:35:01,860
1827
+ ู‡ูŠุฌูŠ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ู…ุชุฑูŠู† ูˆุชุณุนูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ูˆุจุฏูƒ ูƒู…ุงู†
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:01,860 --> 00:35:05,340
1831
+ ู…ุชุฑ ุนุดุงู† ุชุจุน ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฃูŠ ุฎู„ู„ ุจุฏูŠู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:05,340 --> 00:35:09,060
1835
+ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู†ุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู„ู…ุณู‡ุง ู‡ุชุญุทู‡ุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:09,060 --> 00:35:15,580
1839
+ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ูƒูŠู ุฏู‡ ู…ุนุงู…ุฏ ุตูŠุงู†ุฉุŸ ููŠุจู‚ู‰
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:15,580 --> 00:35:18,340
1843
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบู„ ู…ุซู„ุง ุดู‡ูŠู… ูŠูุชุญ ุนุดุงู† ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ุตุฑุงุญุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:21,920 --> 00:35:28,440
1847
+ ุขู‡ ู…ุง ู„ู‡ุด ุดุบู„ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู„ู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:28,440 --> 00:35:32,320
1851
+ ุนุงู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ู‡ุชูƒูˆู† ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุงุŸ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:32,320 --> 00:35:34,980
1855
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ balance ููŠ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุชุงุจุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:34,980 --> 00:35:37,940
1859
+ ุจูŠุทู„ุน ููˆู‚ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูˆุจูŠุตูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ู‡ูˆ ููˆู‚
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:37,940 --> 00:35:40,400
1863
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุทุจุนุง ุจูŠู†ุฒู„ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุฅุนูŠุงุฑุงุช ู„ู„ุจุงุจ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:40,400 --> 00:35:44,820
1867
+ ูˆุฅุนูŠุงุฑุงุช ู„ .. ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ..
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:44,820 --> 00:35:47,680
1871
+ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:47,680 --> 00:35:51,320
1875
+ ุนู†ุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:51,320 --> 00:35:54,540
1879
+ ููˆู‚ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฃุฑุถูŠุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:54,540 --> 00:36:00,420
1883
+ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุทูŠุจ ูƒุฏู‡ ุงุฑุชูุงุน
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:00,420 --> 00:36:08,940
1887
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุจุชูƒูˆู† ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู†ุงุŸ ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุญุฌู… ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู…ุด
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:08,940 --> 00:36:12,540
1891
+ ูˆุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุฃู†ุช
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:12,540 --> 00:36:15,680
1895
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฃู†ุช
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:15,680 --> 00:36:18,420
1899
+ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงุญู†ุง .. ุดูˆูุช ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:18,420 --> 00:36:24,520
1903
+ ู…ุตุนุฏ X ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุญุฌู… ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุชุจุนู‡ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงู„ูˆุฌูŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:24,520 --> 00:36:26,440
1907
+ ุชุจุนู‡ ุจูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ุชุจุฏุฃุด ุฃู†ุช ุนุงู„ูŠ ุจุชุฑูŠูƒ ุชุนุฑู
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:26,440 --> 00:36:33,380
1911
+ ุงู„ุญุฌู…ุŸ ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุฏูŠ ู…ุชุฑูŠู†ุŒ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:33,380 --> 00:36:36,460
1915
+ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑุŒ ู…ุชุฑูŠู† ูˆู†ุตูุŒ ู…ูŠุฉ ูˆู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฒุงุฏ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:36,460 --> 00:36:39,780
1919
+ ุงู„ู…ุชุฑ ู‡ุฐุงุŒ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:39,780 --> 00:36:43,460
1923
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุฑูŠู† ูˆู†ุตู ุฃูˆ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ maximum ุจุฏู‡
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:43,460 --> 00:36:45,820
1927
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุบุฑู control panel ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุบุฑู ุงู„ุชุจู„ูˆู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:45,820 --> 00:36:50,380
1931
+ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ูู‡ูŠูƒ ุนุฑูุช ุฃู†ุช ุจุงู„ุธุจุท ุบุฑูุฉ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:50,380 --> 00:36:52,760
1935
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููˆู‚ ุฌูˆู†ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:36:52,760 --> 00:36:58,200
1939
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู†ุง ุบุฑูุฉ ู…ูƒุงู† ุจุณ ุชุญุช ุงู„ุขู† ู„ู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:36:58,200 --> 00:37:03,100
1943
+ ุชู†ูุฐ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:03,100 --> 00:37:06,200
1947
+ ู„ูˆ ูƒุฏู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุชูƒูˆู†
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:06,200 --> 00:37:11,520
1951
+ ููŠู‡ุง ุชู‡ูˆูŠุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ุฃุฑุถูŠุชู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆูุชุญุงุช ู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:11,520 --> 00:37:15,180
1955
+ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‚ูุŒ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุนู†ุฏูƒ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:15,180 --> 00:37:19,940
1959
+ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:19,940 --> 00:37:27,160
1963
+ ู…ุชุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุญุฑูƒ ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‚ูุŒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ุณู‚ูุŸ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:27,160 --> 00:37:30,620
1967
+ ู„ุฃุŒ ู†ุญู† ููŠ ูุชุญ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉุŒ ู†ุญู† ููŠ ูุชุญ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉุŒ ู†ุญู† ููŠ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:30,620 --> 00:37:32,540
1971
+ ูุชุญ ุฅูŠุด ุจุงุจุŸ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:37,680 --> 00:37:42,040
1975
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆู†ุตู ู…ู…ูƒู† ุฃู†
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:42,040 --> 00:37:46,160
1979
+ ุฃุนู…ู„ ุฃุฑุถูŠุฉ ููŠ ู„ุงุชู†ุฉ ูˆุฃุฌุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆููˆู‚
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:46,160 --> 00:37:50,920
1983
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุนู…ู„ ูุชุญุฉ ุจุฏูŠ ู…ุชุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:50,920 --> 00:37:55,040
1987
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุฏูŠ ุฃุฑูุน ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ุชุฑ ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ู„ูˆุงุด
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:37:55,040 --> 00:38:00,300
1991
+ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุณู„ูŠู… ู…ุนุงูŠุงุŸ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุนู†ุฏูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:00,300 --> 00:38:03,300
1995
+ ุฃุณุงุณุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุฃุฑุจุนุฉ .. ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู†ูุณู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ูุฑุงุบ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:03,300 --> 00:38:07,590
1999
+ ุงู„ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆู†ุตู ุญู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:07,590 --> 00:38:11,330
2003
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:11,330 --> 00:38:15,510
2007
+ ูˆ ู†ุต ููŠ ุฏุงุนูŠ ุฃู† ููˆู‚ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃุนู…ู„ ูƒู…ุงู„ุฉ ู
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:15,510 --> 00:38:20,050
2011
+ ุฃุนู…ุชุฑ ุจุนู…ู„ flat ุนู†ุฏูŠ ุนุงุฏูŠ ูˆ ุจุฌุนุฏ ุงู„ motor ุชุจุน ุนู†ุฏ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:20,050 --> 00:38:24,250
2015
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุณูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ ู‡ู†ุง ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุจุนู…ู„
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:24,250 --> 00:38:29,110
2019
+ ูุชุญุฉ ุตูŠุงู†ุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุทุงุจู‚ ุชุจุนูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:29,110 --> 00:38:33,470
2023
+ ุจุนู…ู„ ูุชุญุฉ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุฌูˆุง ุงู„ุทุงุจู‚ ุชุจุนูŠ ุจุณู„ู„ ู…ุชุญุฑูƒ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:33,470 --> 00:38:36,530
2027
+ ู„ู„ุตูŠุงู†ุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ุจูŠุฌูŠ ุชุจุน ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:36,530 --> 00:38:42,190
2031
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆ ุจูŠุญุทูˆุง ุงู„ุณู„ู„ ุชุจุนู‡ ุณุงุนุงุช ุจุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุงู†
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:42,190 --> 00:38:47,910
2035
+ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู„ุฃู† ุจุณ ุจุชูƒุชุณุจ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:47,910 --> 00:38:52,870
2039
+ ุจุณ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุฃู†ุช ู…ุธุจูˆุท ุฅุญู†ุง ุฌูˆู†ุง ุชูˆุน ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุฏู‡ ุฃุนู„ู‰
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:52,870 --> 00:38:55,710
2043
+ ุนุดุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุชุฑ ู‡ู†ุง ุจุถุญูƒุช ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:05,110 --> 00:39:09,270
2047
+ ุณูŠุงู†ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŠุฌุงูุŒ goodุŒ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŠุฌุงู
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:09,270 --> 00:39:15,710
2051
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุชุจุนู‡ุง ุจุชู‚ูŠู… ููŠ ุฏูŠุฌุงู ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ุด ููŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:15,710 --> 00:39:18,350
2055
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุŒ ู…ุซู„ุง ูƒู…ุงู† ุชุจุน ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุนุดุงู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุตูŠุงู†ุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:18,350 --> 00:39:21,430
2059
+ balance ู„ุขุฎุฑ ุทุงุจู‚ุŒ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุฏู‰ ุฏูŠุฌุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:21,430 --> 00:39:25,690
2063
+ ุฏูŠุŒ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ู…ุซู„ุงุŒ ูƒู…ุงู† ุฏูŠุฌุงู
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:27,530 --> 00:39:30,410
2067
+ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุชู‚ุฑูŠุจุง .. ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:30,410 --> 00:39:35,970
2071
+ ูƒูุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ .. ุจุณ .. ุจุณ .. ูˆ ุชุญุท .. ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒู…ุงู†
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:39:35,970 --> 00:39:38,710
2075
+ ุชุจุน ุนุงู…ู„ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ .. ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุตูŠุงู†ุฉ .. ุจุชูƒูˆู†
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:39:38,710 --> 00:39:44,230
2079
+ ููŠู‡ ู…ุงุฏุฉ ูˆุงู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง .. ุงู‡ .. ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ูุชุญุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:39:44,230 --> 00:39:49,150
2083
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ .. ุชู…ุงู… .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:39:49,150 --> 00:39:51,610
2087
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุญุชู‰ ุชู†ูˆุฑ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู†ูุณู‡ ..
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:39:51,610 --> 00:39:55,740
2091
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ..no problem
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:39:55,740 --> 00:39:58,560
2095
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุซู„ุฉ .. ู‡ูŠ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุญุฏุง ุณุฃู„ ุจุงู„ุฏูˆุงุจ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:39:58,560 --> 00:40:01,400
2099
+ ู†ุญุท ุงู„ูุชุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ุฉ ู…ุด ู…ุซู„ุง ุฃู† ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ..
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:01,400 --> 00:40:08,780
2103
+ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉุŸ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:08,780 --> 00:40:13,420
2107
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:13,420 --> 00:40:16,100
2111
+ ุทุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุชุงู†ูŠุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:16,100 --> 00:40:19,320
2115
+ ุจุฑุถู‡ ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู…ุง ู‚ุงุนุฏ ูŠุนู…ู„ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ูู†ุฏู‚
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:19,320 --> 00:40:22,950
2119
+ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู… ู…ุงุฒุงู„ ูŠุนู…ู„ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุงุฐุง ูŠุนู…ู„
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:40:22,950 --> 00:40:26,510
2123
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ุฉุŸ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:40:26,510 --> 00:40:30,510
2127
+ ู…ุงุฐุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุจู†ู‰ ุชุฌุงุฑุฉุŸ ุงู„ุชุดุทูŠุจุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:40:30,510 --> 00:40:32,710
2131
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุฑุจ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:40:32,710 --> 00:40:36,250
2135
+ ู…ุฐู‡ุจุฉ ุชุฐู‡ุจุŒ ุดุบู„ interior design ุทุจุนุงุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุนูƒุณ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:40:36,250 --> 00:40:40,150
2139
+ ู„ู‡ุง ู…ุฏู‰ ุงู„ูุฎุงู…ุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:40:40,150 --> 00:40:44,350
2143
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏุŒ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู†ุฒู„ุงุกุŒ ุจุชุฎุชู„ู ุนู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:40:44,350 --> 00:40:48,240
2147
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ..
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:40:48,240 --> 00:40:52,240
2151
+ ููŠ ุฏุงุนูŠ ุชุงุนุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃุฏู‡ุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฃุญุทูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ุฃ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:40:52,240 --> 00:40:56,040
2155
+ ุทุจุนุง ูุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ function ุชุจุนู‡ุง ุจุชุญุฏุฏ ุฃู†ุช
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:40:56,040 --> 00:40:59,280
2159
+ ุฅูŠุด ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุชุดุทูŠุจุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงู‡ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:40:59,280 --> 00:41:02,280
2163
+ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆ ุดุงุญู†ุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:02,280 --> 00:41:08,240
2167
+ ุชู„ูŠููˆู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:08,240 --> 00:41:12,100
2171
+ ููŠ ูƒุฑุงุณูŠ ุจุชู†ุทุจู‚ ุทุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู† ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:41:12,100 --> 00:41:17,990
2175
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒุฑุงุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ jack ู„ู„ู…ุนุงู‚ ุฎุงุตุฉ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:41:17,990 --> 00:41:20,630
2179
+ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ุจุฏู„ุง ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ุนุดุฑ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:41:20,630 --> 00:41:23,590
2183
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฎุด ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจู†ุฒู„ ุงู„
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:41:23,590 --> 00:41:26,070
2187
+ jack ุงู„ุซุงู„ุซ ุจูŠุตูŠุฑ ุฒูŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุถู…ู†
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:41:26,070 --> 00:41:31,130
2191
+ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ู„ู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:41:31,130 --> 00:41:34,950
2195
+ ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ูƒู„ ู‡ุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุจุชุงุนุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:41:34,950 --> 00:41:40,670
2199
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฎุงุต ููŠ ู…ุนุงู‚ูŠู† ุจุตุฑูŠุง
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/ggRLbzDQPRM_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2200 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:15,140 --> 00:00:17,320
3
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ุŸ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:17,320 --> 00:00:19,800
7
+ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุฌูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,800 --> 00:00:22,900
11
+ ู…ุชุฃุฎุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงูˆ .. ุงุฒุงูŠ ุงู†ุง ู…ุงุจุชุดุฎุต ู…ุฑุถ ุงูŠู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:22,900 --> 00:00:26,380
15
+ ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุงุชุŸ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ .. ู„ู…ุง ุดุฎุต ู…ุฑุถ ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,380 --> 00:00:31,340
19
+ ูˆ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุดุฑู ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู„ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฏู‡ ู .. ุงุฐุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,340 --> 00:00:33,540
23
+ ูƒุงู† ู…ุณุชุดุฑู ูŠู‚ูˆู„ ุฎู„ุงุต ุงุฌุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุงุชุญุฏ ุฌู‡ุฒูˆู„ูŠ ู„ูŠู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,540 --> 00:00:36,600
27
+ ุฏู‡ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุซู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุฌุฏุฉ ู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,600 --> 00:00:40,900
31
+ ููŠ ู…ุจุงุฑูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู…ุฏูˆู† ูƒุงู† ุฎููŠู
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,460 --> 00:00:48,140
35
+ ู…ุด ู‡ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,140 --> 00:00:52,320
39
+ ู‚ุงุนุงุช ุฏุฑุงุณูŠุฉุŒ ููŠ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุฃูˆ ููŠ ุญุฏ .. ุญุฏ ุฃู‚ุตู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,320 --> 00:00:57,140
43
+ ู„ู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,140 --> 00:01:00,320
47
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุฎู„ู„ุŒ ุงู„ุฎู„ู„ .. ุดูˆู ูŠุง ุจุงุดูˆ ุฃู†ุฏุณุงุชุŒ ู„ูŠุด
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,320 --> 00:01:04,580
51
+ ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู‚ุงุนุฏ ุฃู†ุงุŸ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ุŒ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุงุŒ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:04,580 --> 00:01:07,810
55
+ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู†ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุจุณ ู„ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุฏูˆุฑ ุชุงู†ูŠูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:07,810 --> 00:01:11,210
59
+ ุฃุณุณุชู‡ ู„ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ุŒ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู„ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุชูŠ ุฃูˆ ุฃุนู…ู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:11,210 --> 00:01:16,410
63
+ .. ุจุฏุฑุณ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„ ูˆ ุชุงู†ูŠ ูู‚ุทุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†ู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:16,410 --> 00:01:19,670
67
+ ุฃุฏุฑุณ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŒ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:19,670 --> 00:01:22,110
71
+ maximum ุจูŠุณู…ูˆู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:22,110 --> 00:01:25,210
75
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ูŠุดุชุบู„ ุฎู…ุณ .. ู„ูˆ .. ู„ูˆ ู†ูุฐ ุทุงุจู‚ ุฃูˆ ุทุงุจู‚ูŠู† ูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:25,210 --> 00:01:27,870
79
+ ุถุงูŠู‚ู„ูŠ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ุŒ ุจู‚ุดุทู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุณุจุน ุทูˆุงุจู‚
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,870 --> 00:01:31,510
83
+ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุจู‚ูˆู„ุด ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุทุงุจู‚ ุทุงุจู‚ูŠู† ูˆ ุงู„ู„ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:31,510 --> 00:01:35,790
87
+ ูŠุนู„ู… ุฅู…ุชู‰ ู‡ู†ูุฐู‡ุฐุง ุบู„ุท ุฒูŠ ู…ุง ุงุตู…ู… ุจุฑุฌ ุณูƒู† ุงูŠู‡ุŸ ุงู‚ูˆู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,790 --> 00:01:39,530
91
+ ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ูˆู„ูƒู† ุจุฏู†ุง ู†ูุฐ ุงุฌู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ ุงู†ู‡
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:39,530 --> 00:01:43,750
95
+ ุงุนู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ุจุณ ู„ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ ูู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงุดุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:43,750 --> 00:01:49,430
99
+ maximum ู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุฎู„ู„ ู…ุด ุงู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:49,430 --> 00:01:53,610
103
+ ุตุงุฑุช ููŠู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฃ ุนู†ุฏ ู…ุนุฑูˆู ู…ุณุงุญุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:53,610 --> 00:01:58,350
107
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ 1600 ู…ุชุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ุงุณุชูŠุนุงุจ ู„ูƒู„ ุทุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:58,350 --> 00:02:01,470
111
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจุนุชู‚ุฏ ุจ .. ุจ .. ุจุณุชูˆุงุจ ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณ ุชู„ุงู ุทุงู„ุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:02,360 --> 00:02:05,540
115
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู…ุจู†ู‰ ุทูŠุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏุงู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฒู‰
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:05,540 --> 00:02:08,160
119
+ ู‡ูŠูƒุงุช ูุจุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ุฃู„ุงู ุทุงู„ุจ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:08,160 --> 00:02:11,880
123
+ ู…ุด ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุฃู„ููŠู† ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุงู„ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:11,880 --> 00:02:19,000
127
+ ู‡ูŠู†ุทู„ุน ู„ุฃ ุทุจุนุง ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏู‡ุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,000 --> 00:02:24,740
131
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุงูƒู†ุงู‡ุง ู„ูˆ ุฃู†ุช ุนู…ู„ุช focus
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:24,740 --> 00:02:30,580
135
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุฌุงู„ุจ ู…ุนู…ุงุฑ ุจุญุช ุนุดุงู† ุฃู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:30,580 --> 00:02:38,110
139
+ ุฃุตู…ู…ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ุงุจุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:38,110 --> 00:02:44,830
143
+ ู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:44,830 --> 00:02:50,310
147
+ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:50,310 --> 00:02:55,130
151
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฅูŠู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุนุฏุฏ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:55,130 --> 00:02:59,610
155
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ู„ุญุธูˆ ุงู†ุช ุทุจุนุง ู„ูˆ ุงูŠ ุนุฏู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:59,610 --> 00:03:02,660
159
+ ..ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ุฃูŠ band ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุช ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:02,660 --> 00:03:07,840
163
+ ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ูƒู…ุงู† ุงู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:07,840 --> 00:03:12,320
167
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู„ู…ุด ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุทุจ ู‡ุฐู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,320 --> 00:03:15,360
171
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูŠู‚๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ูŠุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:15,360 --> 00:03:22,280
175
+ ู„ุฃุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ run
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:22,280 --> 00:03:27,920
179
+ data ุตุญุŸ ุทูŠุจ ูƒูŠู ุจุฏุฃ ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุณุจุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:30,820 --> 00:03:34,200
183
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ูˆู‚ุตุฏูŠ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูŠุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:34,200 --> 00:03:37,820
187
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุชุจุนุง ู„ุงุฎุชู„ุงู ู†ูˆุน ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŒ ู„ู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:37,820 --> 00:03:44,060
191
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ุฉ ู…ุงุฒุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:44,060 --> 00:03:49,360
195
+ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ู„ุญุธูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ูŠุชู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:49,360 --> 00:03:53,960
199
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ูƒู†ุณุจุฉ ู…ู‚ุงูˆูŠุฉ ู„ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุฏูู‚
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:53,960 --> 00:03:58,340
203
+ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒู„ ู„ู„ุณูƒุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฎู„ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:58,340 --> 00:04:00,220
207
+ ูุชุฑุฉ ุชุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฏู‚ุงุฆู‚
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:03,020 --> 00:04:06,780
211
+ ุชุชุฑุงูˆุญ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุจูŠู† 10 ุงู„ู‰ 25% ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุซู„ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:06,780 --> 00:04:10,160
215
+ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ 100 ุดุฎุต ุณุงูƒู† ููŠู‡ ูุงู†ุง ุจุฏู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:10,160 --> 00:04:16,040
219
+ ุงุญุณุจ ู…ู† 10 ุงู„ู‰ 25% ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ุฌุฏูŠุด ุจุฏู‡ู… ู…ุตุงุนุฏ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:16,040 --> 00:04:19,740
223
+ ุนุดุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ุฏูˆุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:19,740 --> 00:04:24,500
227
+ ุงู„ุฃุฎุฑ ุดูุชูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุชุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌุงุนุฏ ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:24,500 --> 00:04:29,480
231
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุฒู…ู† ุงู„ุดูŠุท ุงุจุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงูˆ ุงุจุชุจุน ุงู„ุฑุญู„ุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:29,480 --> 00:04:36,630
235
+ ุชุญุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุณูˆุงุก ุฐู‡ุงุจ ูˆุฑุฌูˆุน ุงูˆ ุงู‚ู„ุงุน ูˆ ู‡ุจูˆุท ูƒู„ ุฎู…ุณ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:36,630 --> 00:04:43,570
239
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฌุฏูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฏู‡ ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู„ ู…ูŠู† ู…ุด ูุงู‡ู…ุŸ ู…ูŠู† ู…ุด
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:43,570 --> 00:04:49,330
243
+ ูุงู‡ู… ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฏู‡ุŸ ุงู†ุง ูƒูŠู ุงุชุฏุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชุทุนุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:49,330 --> 00:04:53,050
247
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎู…ุณ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:53,050 --> 00:04:59,510
251
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฌุฏูŠุด ุจูŠุญู…ู„ ุจุทู„ุน ูˆ ุจู†ุฒู„ ูˆุงุถุญุŸ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:59,510 --> 00:05:04,890
255
+ ุทูŠุจูˆุฅุฐุง ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู…ุนุฏู„ ุชุฏูู‚ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ูุฅู†ู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:04,890 --> 00:05:09,150
259
+ ูŠู…ูƒู† ุงูุชุฑุงุถ ุงุณู…ุฉ 12% ู„ุจู†ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:09,150 --> 00:05:15,070
263
+ ููŠู‡ 100 ุดุฎุต ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุจู†ู‰ ุณุงูƒู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู†ุง ู…ุบู…ุถ 12%
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:15,070 --> 00:05:22,070
267
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุงุญู…ู„ 12 ุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ุด 12%ุŸ ุทุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:22,070 --> 00:05:28,350
271
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ 17% ูˆุฅุฐุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:28,350 --> 00:05:33,410
275
+ ูƒุงู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:33,410 --> 00:05:36,870
279
+ ูŠูƒูˆู† ุจุฃูุชุฑุถ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุนู„ู‰ ู…ุชุฑ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู„ูƒู„ ุดุฎุต
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:36,870 --> 00:05:41,430
283
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู„ู ู…ุชุฑ ููŠู‡ ุฌูˆุง ุนู†ุฏ ู…ูŠุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:41,430 --> 00:05:46,150
287
+ ุดุฎุต ุจุฏูˆู† ุจุชุญุฑูƒู‡ ุทุจ ุนู† ุฃูŠู‡ ุจุณ ุจุฏู‡ ู‡ูŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:46,150 --> 00:05:50,470
291
+ ุฌุฏุง ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ูƒูŠู ุจุญุฏุฏู‡ุงุŸ ุจุญุฏุฏู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:50,470 --> 00:05:54,250
295
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:54,250 --> 00:05:57,810
299
+ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุจู†ู‰ ุณุงูƒู† ุนูุฑุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:57,810 --> 00:06:03,350
303
+ ุจุชู†ุถุฑุจ ุจ 12%ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑูŠ ุงุณุชุทุงุนุชู‡ ู†ู‚ู„ ุจุชุฏุฑุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:03,350 --> 00:06:08,770
307
+ 17% ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุจู†ู‰ ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ุฅูŠุด ู†ูˆุนู‡ ุจู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:08,770 --> 00:06:12,390
311
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุฃู„ู ู…ุชุฑ ุฃูƒู… ุดุฎุต
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:12,390 --> 00:06:16,190
315
+ ุจุฏูŠ ูŠุฎุด ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:16,190 --> 00:06:20,510
319
+ ุงูุชุฑุถ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ู„ูƒู„ .. ู„ูƒู„ ุดุฎุต ุทุจ ุฏูƒุชูˆุฑ ุงุณุชุทุงุนุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:20,510 --> 00:06:23,350
323
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ูƒูŠู ุจู†ุฌูŠุจู‡ุง ุนุดุงู† ูŠุนุฑููˆุงุŸ ุฃุฌูŠุช ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ุจุณ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:23,350 --> 00:06:25,650
327
+ ุงุญู†ุง ู†ูู‡ู… ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุฎู…ุณุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ู‚ูˆู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:25,650 --> 00:06:28,410
331
+ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู†ูู‡ู… ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ ุฃูู‡ู…ุช ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:28,410 --> 00:06:29,250
335
+ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุช ู„ุฌูŠุชู‡ุงุŸ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:34,990 --> 00:06:37,610
339
+ ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ .. ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŒ ุจุณ ุงู„ average ุจูŠู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:37,610 --> 00:06:42,190
343
+ ุนุดุฑ ู„ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:42,190 --> 00:06:42,570
347
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:42,570 --> 00:06:45,670
351
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:45,670 --> 00:06:47,470
355
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:47,470 --> 00:06:47,730
359
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:47,730 --> 00:06:50,830
363
+ ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:50,830 --> 00:06:55,790
367
+ ุนุดุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:55,790 --> 00:06:56,190
371
+ ูˆุฎู…ุณ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:59,920 --> 00:07:02,180
375
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ุงูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูŠุชุทุจู‚ ุฃูƒุชุฑ ู‡ู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:02,180 --> 00:07:06,900
379
+ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู…ุจู†ู‰ ู…ู‚ุงูˆู… 16 ุทุงุจู‚ุŒ ู„ุดุฑูƒุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:06,900 --> 00:07:10,820
383
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุนุฏุฏ ู…ูˆุธููŠู‡ุง ุฃู„ู ุดุฎุตุŒ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุงุณุชุทุงุนุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:10,820 --> 00:07:17,360
387
+ ุงู„ู†ู‚ู„ุŸ 16% .. ู†ุดูˆูู‡ุง ุงู„ุฌูŠุชุงุŒ ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠุŸ ุงู„ุญู„ ..
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:17,360 --> 00:07:20,740
391
+ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ู„ู…ูƒุงุชุจ ุชู‚ูˆู†ุง ุฌูŠุด ุชูˆูŠุŸ 17% .. 17%ุŸ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:20,740 --> 00:07:23,520
395
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏู†ูŠุŒ ู„ูŠู‡ ุดุฑูƒุฉุŸ ุนุดุงู† ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:23,520 --> 00:07:29,350
399
+ .. ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู… ู…ุจุฏูˆ ุณูƒู† ุฅูŠู‡ุŸ 12% .. 12% ุทูŠุจุงุณุชุทุงุนุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:29,350 --> 00:07:35,330
403
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ 17% ุถุฑุจ 1000 .. ุงู„ู„ูŠ 1000 ู…ูˆุธู ุชุฌุณูŠู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:35,330 --> 00:07:42,830
407
+ 100 .. 170 ุดุฎุต ูƒู„ 5 ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆุถุญุช ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู…ูŠู† ู…ุด
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:42,830 --> 00:07:47,850
411
+ ูุงู‡ู…ู‡ุงุŸ ู…ุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ุจุชุฌูŠุจ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:47,850 --> 00:07:50,190
415
+ ุงู„ู„ูŠ ุถุฑุจ .. ููŠ .. ููŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุชู‡ู… ููŠ ู†ูˆุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:50,190 --> 00:07:56,950
419
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ุฉ ููŠู‡ 500 ุดุฎุตุฎู…ุณู…ูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:56,950 --> 00:08:01,610
423
+ ููŠ ุงุชู†ุงุด ุจูŠุทู„ุน ุนุฏุฏ ุงู„ุณุทุญ ุชู†ู‚ู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆุงุถุญุงุชุŸ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:01,610 --> 00:08:04,630
427
+ ุทุจุนุง ุงู†ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจุชุณุงูˆู… ุงู†ุช ู‡ูŠูƒ ุชุฌุงุนุฏ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:04,630 --> 00:08:07,550
431
+ ุนุดุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏูŠ ุงุฌูŠุจ .. ุงุฌูŠุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:07,550 --> 00:08:11,150
435
+ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:11,150 --> 00:08:19,550
439
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุทูŠุจ ูุถู„ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:19,550 --> 00:08:24,940
443
+ ุจุงู„ุธุจุท ุงุฌูŠุจ ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑุญู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุนุฏุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ู…ุตุนุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:24,940 --> 00:08:29,260
447
+ ู‡ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงูŠู‚ ู‚ุฏุงุด ุจุทู„ุน ูˆ ุจู†ุฒู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:29,260 --> 00:08:33,520
451
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ูุดูˆุท
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:33,520 --> 00:08:36,700
455
+ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูƒูŠู ุจู†ุญุณุจู‡ ุงุญู†ุงุŸ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุซู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:36,700 --> 00:08:40,700
459
+ ุจู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ู…ู…ูƒู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:40,700 --> 00:08:45,080
463
+ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุถุฑุจ ุณุชุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ู…ุด ุนู†ุฏู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:45,080 --> 00:08:50,540
467
+ ุณุชุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ู…ุงุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‰ ุดูˆุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุณุนุฏ ุฎู…ุณูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:50,540 --> 00:09:01,920
471
+ ู…ุชุฑ ุฐู‡ุงุจูˆ 53 ู…ุชุฑ ุงูŠุดุŸ ุฎุจูˆุท ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทูŠุจ ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:01,920 --> 00:09:06,000
475
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆ ุดุบู„ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู„ู„ู…ุตุนุฏ ูŠู…ูƒู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:06,000 --> 00:09:09,760
479
+ ูˆ ุจุดูƒู„ ุชู‚ุฑูŠุจูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุนุฏุฏ ูˆ ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ุตูˆุฑุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:09,760 --> 00:09:16,480
483
+ ุงู„ู…ุญู„ ุจุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ ุงุฎุฑ ู…ุจู†ู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:16,480 --> 00:09:20,740
487
+ ู…ูƒูˆู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุทูˆุงุจู‚ ูˆ ู…ุณุงุญุชู‡ ุงู„ุตุงููŠุฉ 925 ู…ุชุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:24,820 --> 00:09:28,860
491
+ ุจู†ุดูˆู ูƒูŠู ู†ุทู„ุน ู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ุŒ ุจู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ ุนุฏู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:28,860 --> 00:09:33,860
495
+ ุงู„ุณูƒุงู† ูŠุชู… ุญุณุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ 10 ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ู„ูƒู„ ุดุฎุต 925
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:33,860 --> 00:09:37,480
499
+ ุชู‚ุณูŠู… 10 ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:37,480 --> 00:09:42,960
503
+ ุนุฏู„ ุงู„ุณูƒุงู† 8 ุทูˆุงุจู‚ ุถุฑุจ 925 ุชู‚ุณูŠู… 10 ู…ุชุฑ ุจูŠุทู„ุน 8
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:42,960 --> 00:09:47,500
507
+ ุถุฑุจ 2 ุชู‚ุณูŠู… 740 ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ุฏุงุฒ ููŠู† ุฏูŠ 740
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:47,500 --> 00:09:48,220
511
+ ุดุฎุต
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:53,880 --> 00:09:59,660
515
+ ุงู„ total 740 ุดุฎุต ุงุญู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:59,660 --> 00:10:02,880
519
+ ุฌูŠุช ุงุทู„ุนู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ุทูˆู‡ู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุด ู…ุนุฑูˆู ูŠุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:02,880 --> 00:10:07,820
523
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏุฉ ุฑุงูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจ ุงู„ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:07,820 --> 00:10:17,240
527
+ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุนุทุงู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุนุงูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ู…ุซู„ ู‡ุงุฏ ุนุฏุฏ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:17,240 --> 00:10:19,900
531
+ ุงู„ุณูƒุงู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงูŠุง ุทุจ ูƒูŠู ุงุทู„ุน ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ู‡ู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:19,900 --> 00:10:25,740
535
+ ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„ู†ุงูƒู„ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุจุจุซ ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‰ุŸ ุงู‡ ูƒูŠู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:25,740 --> 00:10:31,600
539
+ ุฃุฌูŠุจู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† ุงูŠู‡ุŸ ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุฑ ู„ุณู‡ .. ู„ุณู‡ ุทู„ุนุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:31,600 --> 00:10:35,980
543
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ู„ุณู‡ ู…ุทู„ุนุชุด .. ูˆูŠู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:35,980 --> 00:10:42,920
547
+ 12%ุŸ ูˆูŠู† 12%ุŸ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:42,920 --> 00:10:46,480
551
+ ุนุดุงู† ุฃุทู„ุน ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู† .. ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ุจู†ู‰ ู…ุนุฑูˆู
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:46,480 --> 00:10:54,220
555
+ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ู„ู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ .. ุตุญุŸ ุทูŠุจุงู†ุช
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:54,220 --> 00:10:57,140
559
+ ุฌุฒุฌ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ู„ูŠุด 8 .. 12%ุŸ ุงู‡ ุชุจู†ูŠ .. ุงู†ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:57,140 --> 00:10:59,760
563
+ .. ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงูุชุฑุถ ุงู† ู‡ุฐุง ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ู‰ุŒ ุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:59,760 --> 00:11:03,640
567
+ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุŒ ู„ูˆ ู…ุจู†ู‰ ุชุฌุงุฑู‰ุŒ ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑู‰ุŒ ุจุฏุฑู… 17%ุŒ ุญุณุจ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:03,640 --> 00:11:06,880
571
+ ุงู„ูุฑุงุฏูŠุฉ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุฏุงุฑู‰ ุจุงู„ุถุฑุจุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:06,880 --> 00:11:09,940
575
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ู„ู„ุดุงุทุฑุŸ ุจุงู„ุธุจุท ุงู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑุฉ .. ู‡ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:09,940 --> 00:11:12,740
579
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุชู„ู ููŠ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ .. ุงู‡ .. ุงู‡ .. ุงู‡ ..
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:12,740 --> 00:11:16,420
583
+ ูููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุฎุจุทุฉ ู„ู„ุดุงุทุฑุŸ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ุจุงู„ุธุจุทุŒ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:16,420 --> 00:11:21,310
587
+ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชุŒ ุจุชุดู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุกุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ 12%
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:21,310 --> 00:11:25,410
591
+ ุถุฑุจ 740 ุดุฎุต ุชู‚ุณูŠู… 100 ุจูŠุทู„ุน 89 ุดุฎุต ู„ูƒู„ 5 ุฐูƒุงุฑ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:25,410 --> 00:11:32,630
595
+ ูŠุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุดุท
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:32,630 --> 00:11:36,690
599
+ ุงู„ุฑุญู„ ุงู„ู…ุตุนุฏ 3.30 ู…ุชุฑ ุถุฑุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ 8 ุทูˆุงู‚ู‚
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:36,690 --> 00:11:43,010
603
+ ุนู†ุฏ 26 ุงูˆ 36 26.4 ู…ุชุฑ ุงูŠุถุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฎู„ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:43,010 --> 00:11:46,240
607
+ ู…ุนุฑูุฉ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆ ุดุท ุงู„ุฑุญู„ุฉูŠู…ูƒู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชุญุฏูŠุฏ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:46,240 --> 00:11:49,720
611
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ ุงุญู†ุง ู‡ุงุฏ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุซุงู„ูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:49,720 --> 00:11:54,260
615
+ ู‡ุฏูˆู„ู‡ ุนุดุงู† ุจุงู„ุธุจุท ุงู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุดุบุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูˆ ุงุณุชุทุงุนุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:54,260 --> 00:11:59,400
619
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจุญุฏุฏ ุงู„ุจุฏูŠุฉ ูˆุงุถุญูƒุชุŸ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:59,400 --> 00:12:06,580
623
+ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ ุนุฏุฏ ุทูˆุงุจู‚ ุงู„ุจุฑุฌ 12 ุทุงุจู‚ ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:06,580 --> 00:12:09,620
627
+ ููŠู‡ 4 ุดู‚ุงู‚ ุณูƒู†ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุชุฌูŠุจ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:09,620 --> 00:12:13,480
631
+ ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุงู†ู‡ ุนุงุฑููŠู†ู‡ ูˆู„ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:13,480 --> 00:12:18,480
635
+ ุจุณ ูƒู„ุงู… ู…ุฌุฑุฏ ุชุทุจูŠู‚ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุจุฑุฌ ูŠุชูƒูˆู† ูŠู…ูƒู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:18,480 --> 00:12:20,180
639
+ ูŠูƒูˆู† ุงุชู†ุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฏุฎู„ู‡ ุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู…ุตุนุฏูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:20,180 --> 00:12:24,980
643
+ ุจุฏูŠู‡ุง ู„ูˆ ุฌูˆู†ุง ุจุฑุฌ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุทุงุจู‚ ููŠ ูƒู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:24,980 --> 00:12:29,940
647
+ ุทุงุจู‚ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุณุช ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุฎุงู„ูŠูƒู… ู…ู†ุทู‚ูŠ ู…ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:29,940 --> 00:12:36,740
651
+ ูˆุนู„ุงูŠุฉ ุงูŠู‡ ูƒุงู… ู…ุตุนุฏ ุจุฏู‡ ุทุจุนุง ู„ู„ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:36,740 --> 00:12:43,360
655
+ ุจุญูƒูŠ ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ุฒูŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ูŠู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:43,360 --> 00:12:51,660
659
+ ุฌุงู„ ุงูƒุชุฑุฃุฑุจุนุฉุŸ ู…ูŠู† ุฌุงู„ูƒุชุฑุŸ ุทุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ .. ุงู„ ..
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:51,660 --> 00:12:57,820
663
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุทุจ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:57,820 --> 00:13:03,820
667
+ ู‚ุฏุงุด ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุŸ ุณุช ุฃุดุฎุงุตุŸ ูˆู„ุง ุนุดุฑุฉุŸ ูˆู„ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:03,820 --> 00:13:09,280
671
+ ุฎู…ุณุชุนุดุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ู„ุฌูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:09,280 --> 00:13:11,040
675
+ ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:13,510 --> 00:13:15,610
679
+ ูู„ุงุฒู… ุทุจุนุง ุชุดูˆู ูƒูŠู ุงู†ุช ููŠ ุงู„ room ุฏุงุชุง ูŠุง ุจุดู…
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:15,610 --> 00:13:19,430
683
+ ุงู†ุฏุณุงุช ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ูŠูˆู… ุทุงู„ุน ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:19,430 --> 00:13:23,990
687
+ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃุญู„ู„ ุจุงู„ุธ๏ฟฝ๏ฟฝุท ุชุญู„ูŠู„ ู…ุจุฏุฃ ุงูŠู‡ ุงู† ู‡ุฐุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:23,990 --> 00:13:28,230
691
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏูŠ ููŠู‡ ุฎู…ุณ ู…ุณุงุนุฏ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณ ู…ุณุงุนุฏ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:28,230 --> 00:13:32,170
695
+ ู‡ุฐุง ูˆูƒู„ ู…ุณุงุนุฏ ุญู…ูˆู„ุชู‡ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ุทุจ ูˆูŠู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:32,170 --> 00:13:36,090
699
+ ุฌูŠุจุชูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ุชุŸ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฎู…ุณ ู…ุณุงุนุฏ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:36,090 --> 00:13:39,110
703
+ ุงุฒู…ูŠู„ุชูƒ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฌุงุชู„ูƒ ุจุฏูŠ ุงู†ุง .. ุจุฏูŠ ุงุชู†ูŠู† ุจูƒููŠู†ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:39,110 --> 00:13:44,220
707
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุชู†ูŠู†ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุชุตูŠุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:44,220 --> 00:13:53,020
711
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุงุŸ ุทูŠุจ ู…ุนุฏู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:53,020 --> 00:13:56,400
715
+ .. ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุงู„ุจุฑุฌ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุดุฎุต
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:56,400 --> 00:14:02,240
719
+ ูƒูŠู ุญุณุจู†ุงู‡ู…ุŸ ุงุชู†ุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ุถุฑุจ ุงุฑุจุน ุดุฌุงุฌ ุณุจุน ุฃูุฑุงุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:02,240 --> 00:14:05,720
723
+ ููŠ ูƒู„ ุดู‚ุฉ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุชูˆุณุท ุงู„ุฃุณูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฌูŠุช ุนุฑูุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:05,720 --> 00:14:08,940
727
+ ุงู„ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ูƒู… ุดุฎุต ุจุฏ ููŠู‡ ุทุจ ุงู‚ุฏุฑ ุงุฌูŠุจ ุงู„ุณุทุญ ุชู†ู‚ู„ุŸ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:08,940 --> 00:14:14,000
731
+ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุงู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุฏูู‚ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:14,000 --> 00:14:19,580
735
+ ุฌูˆู„ู†ุง 12% ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฎู…ุณ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:19,580 --> 00:14:22,860
739
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุชุนุฑููŠ ุฃู† ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ุฃูƒู… ู…ุตุนุฏ ุจุฏูŠู‡ ูˆู‚ุฏุงุด
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:22,860 --> 00:14:28,640
743
+ ู…ุณุงุนุชู‡ ูƒู…ุงู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:28,640 --> 00:14:35,540
747
+ ุงู„ู€336 ููŠ 12% ุนู†ุฏ 40 ุดุฎุต ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจุฏู‡ู… ูŠุชุญุฑูƒูˆุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:35,540 --> 00:14:40,700
751
+ ุงุญูุธูˆุง ุงู„ุฑู‚ู… ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ู„ู†ุง ู…ุตุงุนุฏ ุจุชู†ู‚ู„ 30
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:40,700 --> 00:14:45,600
755
+ ุดุฎุตุญูƒูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุฌุช ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุฎูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:45,600 --> 00:14:49,100
759
+ ุนู…ู„ุชู„ูŠ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ู‚ู„ 150 ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:49,100 --> 00:14:56,160
763
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃุณู…ุนุŸ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุฎู„ู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒุŒ ุจุตุจูˆุทุŸ ุทูŠุจุŒ ุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:56,160 --> 00:14:59,080
767
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ุฌู‡ุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุฃู†ุง ูƒู„ ุงู„ู‡ุฏู ุจุณ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:59,080 --> 00:15:02,960
771
+ ุญุงุฌุชูŠู†ุŒ ุชุงู†ูŠู†ุŒ ุชุงู†ูŠู†ุŒ ูƒุฏู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:02,960 --> 00:15:07,280
775
+ ูƒุฏู‡ ุญุฌู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู„ุฅู†ู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏุจูŠุนุทูŠูŠู† ุงู†ุทุจุงุน ุงู†ู‡
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:07,280 --> 00:15:09,900
779
+ ุจุฏูŠ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุนุดุงู† ุงุญู‚ู‚ู‡ู… ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:09,900 --> 00:15:15,080
783
+ ูˆุญุฌู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ุจูŠุฑ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุงุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:15,080 --> 00:15:19,880
787
+ ุงู„ุนุฏุฏ ุตุญ ูˆู„ูƒู† ุงูŠุดุŸ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุฎุทุฃ ูˆุงุด ุงู„ูุงูŠุฏุฉุŸ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:19,880 --> 00:15:22,880
791
+ ุชูุงุฌุฃุชูŠ ุงู† ุงู†ุช ู…ุฎุชุงุฑุฉ ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ูˆุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุญู…ู„ุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:22,880 --> 00:15:30,240
795
+ ู„ุฑู‚ุจูŠู†ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุฎู„ู„ ุดุทุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:30,240 --> 00:15:35,060
799
+ ุงู„ุดุญู†ุฉ ุณุนูˆุฏ ุฒุงุฏ ู‡ุจูˆุท ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงูŠู‡ ุงุดู‚ู†ุง ู‡ู†ุงุŸ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:35,060 --> 00:15:40,000
803
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุทุงุจู‚ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู†ุญุณุจู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฃู† ุงุฑุชูุงุน
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:40,000 --> 00:15:44,400
807
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงุฑุจุนูŠู† ู…ุชุฑ ูˆุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:44,400 --> 00:15:48,280
811
+ ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:48,280 --> 00:15:53,120
815
+ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ูƒูŠู ุฎุทุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ู†ู‚ูˆู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:53,120 --> 00:15:56,820
819
+ ู†ุงุทุญุฉ ุงู„ุณุญุงุจ ุทุจ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:56,820 --> 00:16:00,800
823
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุณุฑูŠุน ุฌุฏุง ู‡ุฐุง ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:00,800 --> 00:16:07,840
827
+ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงุญุท ู…ุณุนุฏ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:07,840 --> 00:16:09,900
831
+ ุนุดุฑุฉ .. ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุงุฑุชูุงุน
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:09,900 --> 00:16:12,440
835
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุชู„ุชุฉ ู…ุชุฑ ุชู„ุชูŠู† ุนุดุงู† ุฃุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:12,440 --> 00:16:19,380
839
+ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุฃู‡ุŸ ู…ุตุจูˆุท
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:19,380 --> 00:16:24,400
843
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู .. ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ .. ุงู„ุฏูƒุงุชุฑ ุงู„ู…ูƒุงู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:24,400 --> 00:16:28,760
847
+ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ูƒุงู† ุฑุงูƒุจ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุณุฑูŠุนุŒ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ูƒูŠู„ูˆ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:28,760 --> 00:16:33,420
851
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุงุŒ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ูƒูŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:33,420 --> 00:16:39,410
855
+ ู…ุฑุฉ ๏ฟฝ๏ฟฝ ู†ุต ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ูุจู‚ูˆู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:39,410 --> 00:16:42,750
859
+ ู‡ุฐุง ูˆูƒุงู† ููŠ ุฌู†ุจูŠู‡ ู‚ุทุงุฑ ู…ุงุดูŠ ุจ 500 ูƒูŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:42,750 --> 00:16:46,310
863
+ ุงุชุฎูŠู„ ุฃุตู„ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุถุงุนูุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุฌุงูŠ ู‡ูŠูƒุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:46,310 --> 00:16:50,710
867
+ ูˆ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุฌุงูŠ ู‡ูŠูƒุฏ ุจุณ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู ู…ุชุฑ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุฃู„ู ..
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:50,710 --> 00:16:54,950
871
+ ุฃู„ู ูƒูŠู„ูˆ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู…ุง ุฃุตู„ุง ุงู„ุณุฑุนุฉ ู…ุถุงุนูุฉ ุดูˆู
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:54,950 --> 00:16:58,350
875
+ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุจู‚ูˆู„ูŠ ูƒุงู† ุทูˆุงุฑ ู…ู† ุญุฑูƒุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุงู† ู„ุณู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:58,350 --> 00:17:04,450
879
+ ุนู…ุงู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ู„ุฌู†ุจู‡ ุดูˆู ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุงุญู†ุณุชุฃู…ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:04,450 --> 00:17:06,910
883
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฏู‡ ุฏู‡ ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑูŠู† ู‚ุงุจู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:06,910 --> 00:17:10,010
887
+ ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุฌุฏุง ูุชุฎูŠู„ ุงู†ุชูˆุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุจุชูƒูˆู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:10,010 --> 00:17:13,650
891
+ ุนู†ุฏู‰ 10 ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ุช ุทูˆุงุจู‚ ูŠุฑูุนู†ู‰ ูู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:13,650 --> 00:17:16,810
895
+ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจุนุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฌุฏุง ุฒุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ูู‰ ุตุบุงุฑ ู„ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:16,810 --> 00:17:19,890
899
+ ูƒุงู† ูู‰ .. ูุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‰ .. ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู‡ุฐู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:19,890 --> 00:17:23,470
903
+ ุจู† .. ุจู†ุญุทู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง ูู‰ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:23,470 --> 00:17:26,630
907
+ ู‡ุฐุง ู„ูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ express ูู‰ ู†ุทุงุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ ูุงุญู†ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:26,630 --> 00:17:30,170
911
+ ุจู†ุญูƒู‰ ูู‰ ู…ุจุงู†ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุนุงุฏู‰ ู…ุชุฑ ูู‰ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:30,170 --> 00:17:34,960
915
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู…ู…ูƒู† ู†ูƒูˆู† maximumุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุฒู…ุงู† ุดุบุท
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:34,960 --> 00:17:38,920
919
+ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุตุนูˆุฏ ุฒุงุฆุฏ ู‡ุจูˆุท ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:38,920 --> 00:17:42,920
923
+ ูƒูŠู ุญุณุจู†ุง ูˆ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู†ุญุณุจ ู…ุด ู‡ู†ุฌูˆู„ู†ุง ูˆุงุญุฏ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:42,920 --> 00:17:46,440
927
+ ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ ุงุฑุชูุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงุฑุจุนูŠู† ุทุงุจู‚ ู‡ู†ุญุณุจ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:46,440 --> 00:17:50,340
931
+ .. ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุตุนูˆุฏ ูˆ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู‡ุงูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ูƒุฏู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:50,340 --> 00:17:54,860
935
+ ุงูŠุด ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆ ุจู†ุญุท ุงุฑุจุนูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ุชุณูƒูŠุฑุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:54,860 --> 00:18:00,680
939
+ ุงู„ุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจ ุนู†ุฏ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ูŠู† ู…ุด
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:00,680 --> 00:18:06,940
943
+ ูุงู‡ู… ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸูŠุนู†ูŠ ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุท ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:06,940 --> 00:18:12,500
947
+ ุงู„ุตุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุงุฎุฏ 120
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:12,500 --> 00:18:18,840
951
+ ุซุงู†ูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุงุนุฉ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 40 ู…ุชุฑ ุญุณุจ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:18,840 --> 00:18:23,680
955
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุตุญุŸ ุทูŠุจ ุงู†ุดูˆู ุงุดูˆ ู‡ุชู„ุนุจ ู…ุนุงูŠุง ุฌูŠุชุงุŸ ุทุจ ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:23,680 --> 00:18:27,820
959
+ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุทู„ุน ูˆ ู‡ูŠู†ุฒู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:27,820 --> 00:18:31,600
963
+ ููŠ 120 ุซุงู†ูŠุฉ ุทุจ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูƒุงู… ุฑุญู„ุฉ ู‡ูŠุทู„ุนุŸ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:34,060 --> 00:18:39,820
967
+ ุฃู‡ุŸ ูƒูŠู ุญุณุจุชูŠู‡ุง 2.5ุŸ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ 300 ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุชูƒุณุจ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:39,820 --> 00:18:43,680
971
+ 120ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู‡ุชุนู…ู„ูŠู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:43,680 --> 00:18:47,900
975
+ ุงู„ geta ู‡ูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ .. ู…ุด ุงุญู†ุง ู‡ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ู…ู„ุฉ ุงู†ู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:47,900 --> 00:18:53,800
979
+ ุฌุฏูŠุด ู‡ูŠุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุทู„ุน ูˆูŠู†ุฒู„ ูˆูŠู†ุฒู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:53,800 --> 00:19:00,550
983
+ ูˆูŠู†ุฒู„ ูˆูŠู†ุฒู„ ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:00,550 --> 00:19:04,130
987
+ ุฌุฏูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุฏูƒ ุชุตู…ู…ูŠู‡ ู‡ูŠุญู…ู„ ู…ุนุงูŠุง ูˆุงู„ู„ู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:04,130 --> 00:19:08,090
991
+ ุงุฐุง ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ุดุฎุต
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:08,090 --> 00:19:11,090
995
+ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:11,090 --> 00:19:21,510
999
+ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู„ gate ุจู†ุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฃู† ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:21,510 --> 00:19:25,760
1003
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุงุฃุฌูŠุช ู„ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:25,760 --> 00:19:31,600
1007
+ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:31,600 --> 00:19:36,860
1011
+ ูŠุญู…ู„ ุฃุฑุจุนูŠู† ุดุฎุต ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠ ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆ ู†ุต ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ูุฑุถ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:36,860 --> 00:19:39,220
1015
+ ุฃู† ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ุฅุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู† ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:39,220 --> 00:19:44,300
1019
+ ู†ุต ุทูŠุจ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:44,300 --> 00:19:48,520
1023
+ ููˆุตู„ู†ุง ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุญู†ุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฅู†ู‡ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุตู…ู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:48,520 --> 00:19:52,300
1027
+ ุงู„ุจุฑุฌ ู‡ุฐุง ุชุจุนูŠ ูˆ ุญุทูŠุช ููŠู‡ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:52,300 --> 00:19:56,860
1031
+ ุชุตู…ูŠู…ู‡ ุตุงู„ู…ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŸ ุจุณ ุนุดุงู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:56,860 --> 00:20:04,860
1035
+ ุชุตู…ูŠู…ูƒ ุตุญ ู„ุงุฒู… ุชุญุท ู…ุณุนุฏ ูŠุณุงุนุฏ 16 ุดุฎุต ุทูŠุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:04,860 --> 00:20:08,860
1039
+ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุบูŠุฑ ูƒุงููŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:08,860 --> 00:20:12,860
1043
+ ู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ูˆุงูุฏูŠู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ุณุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณุนุช
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:12,860 --> 00:20:18,480
1047
+ ุญู…ูˆู„ุชู‡ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ู„ุนู„ู…ูƒูˆุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:18,480 --> 00:20:23,410
1051
+ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠุทุจ ูƒูŠู
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:23,410 --> 00:20:29,730
1055
+ ุฏู‡ ุชุฌูŠุจ ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏุŸ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฌุฒูŠ ูŠุนู†ู‰ุŸ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:29,730 --> 00:20:35,390
1059
+ ุนุฏู„ุงุก ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงุฏู‰ ูˆูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุนุงููŠุฉ very
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:35,390 --> 00:20:39,630
1063
+ good ุงู†ู‡ ุงู†ุง ููŠ ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ Schindler ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:39,630 --> 00:20:46,150
1067
+ ู…ุณุงูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุชุงู„ูˆุฌ ุจุณ ุงุนุทูŠ ุงู†ุช ุงู„ุนุฏุฏ ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠูƒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:46,150 --> 00:20:49,010
1071
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏ ุฅูŠุงู‡ ุงู†ุง ู…ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:49,010 --> 00:20:51,650
1075
+ ุงู†ุง ูˆุตู„ุช ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ู‡ ุจุฏ 16 ุดุฎุต ู‡ู„ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ู…ุตุนุฏ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:51,650 --> 00:20:55,230
1079
+ ูˆู„ุง ู…ุตุนุฏูŠู†ุŸูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง 16 ุดุฎุต ู„ุงุฌุฏู‡ู… ุญุฑูƒุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:55,230 --> 00:20:58,110
1083
+ ุงูˆ ุจุฏู‡ .. ุจุฏู‡ ู…ุณุงุญุฉ ู„ู‡ุง ุชู‚ูŠู„ ุนู† 3 ู…ุชุฑ ููŠ 3 ู…ุชุฑ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:58,110 --> 00:21:01,850
1087
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูู…ุด ู‡ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุนุงูƒูŠ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ููŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:01,850 --> 00:21:06,270
1091
+ ุจุฏู‡ ุงุญุท ุงู†ุง ู…ุณุงุนุฏูŠู† ูŠู‚ุจู„ ุจุนุถ ุทุจ ูƒุฏู‡ุด ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:06,270 --> 00:21:09,610
1095
+ ู…ุซู„ุง ุจุฏู‡ ู…ุชุฑูŠู† ููŠ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ููŠ ู…ุชุฑูŠู† ู‡ุชุดูˆู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:09,610 --> 00:21:12,690
1099
+ ุทุจุนุง ุงู„ category ุทุจุนุง ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูุงู†ุช ู…ุด ุญุงุทุฉ ุจุงู„ูƒ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:12,690 --> 00:21:16,210
1103
+ ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ู„ูˆ ุงู†ุช ุญุงุทุฉ ุจุงู„ูƒ ุชุนู…ู„ ู…ุณุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:16,210 --> 00:21:20,530
1107
+ ุญู…ูˆู„ ุชูƒูˆู† 8 ุฃุดุฎุงุต ูˆุงุถุญุŸ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:20,840 --> 00:21:24,800
1111
+ ุทุจ ุจู†ุดูˆู .. ุจู†ุญู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ุฐุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:24,800 --> 00:21:29,020
1115
+ ูˆ ุจู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒู†ุงู‡ ู„ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:29,020 --> 00:21:32,720
1119
+ ุฃุถูู†ุง ู…ุตุนุฏ ุขุฎุฑ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:32,720 --> 00:21:35,640
1123
+ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒู†ุงู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู‡ูŠ ู‡ูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:35,640 --> 00:21:43,760
1127
+ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชุฏูู‚ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชุทุงุนุช ุงู„ู†ู‚ู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:43,760 --> 00:21:52,150
1131
+ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆู„ุง ุดุบุท ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:52,150 --> 00:21:55,510
1135
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ุบูŠุฑุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:55,510 --> 00:22:00,170
1139
+ ู‡ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุณ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุญุชูุธ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณุฑุนุฉ ูˆู„ูƒู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:00,170 --> 00:22:07,710
1143
+ ุงู„ุดูˆุŸ ุจุฏูŠ ุงุบูŠุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู‡ูŠ ู‡ูŠุŸ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:07,710 --> 00:22:12,950
1147
+ ู„ุฃ ุงุฎุชู„ู ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู„ุญุธุฉ ู…ุด ุงุญุชูˆู‰ ุญุณุจู†ุงู‡ุง ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆ ู†ุต
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:12,950 --> 00:22:18,590
1151
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ู…ุตุนุฏูŠู† ุงุฐุง ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุฎู…ุณ ุฑุญู„ุงุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:18,590 --> 00:22:22,790
1155
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ู„ุฃู†ู‡ ุฑุญู„ุชูŠู† ูˆ ู†ุต ุถุงู„ ุฏุฑุจ ุงุชู†ูŠู† ุทุจ ู„ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:22,790 --> 00:22:26,750
1159
+ ูƒุงู† ุชู„ุงุช ู…ุตุงุนุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ ุณุจุนุฉ ุฑุญู„ุงุช ูˆ ู†ุต
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:26,750 --> 00:22:32,550
1163
+ ุนุงุฑููŠู† ุงูŠุด ุณุจุนุฉ ุฑุญู„ุงุช ูˆ ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ุดุฎุต
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:32,550 --> 00:22:37,890
1167
+ ู‡ุชุฌุณู…ูŠู‡ู… ู„ุณุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฏุนู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ุงุชู†ูŠู† ุจุณ ูู‚ุท
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:37,890 --> 00:22:42,090
1171
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงุฏูŠุฉ ุนุดุงู† ู…ู‡ู†ุฏุณุงุช ู„ู…ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:42,090 --> 00:22:44,850
1175
+ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุจุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ ุจุฏูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู†ุชูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:44,850 --> 00:22:47,410
1179
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชุญุฏุฏุช ุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:47,410 --> 00:22:51,070
1183
+ ุงูŠู‡ ูƒู… ู…ุตุนุฏ ุจุฏูƒ ุงู†ุชูŠุทุจ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ุฑุญู„ุงุชุŒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:51,070 --> 00:22:53,890
1187
+ ุฌุฏุงุด ู‡ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ .. ูˆ ุฒู…ุงู†ุด .. ูˆ ุจุงู„ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:53,890 --> 00:22:56,910
1191
+ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงุฑุจุนูŠู† ุชู‚ุณูŠู… ุฎู…ุณุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:56,910 --> 00:23:00,210
1195
+ ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ ุจุฏูŠุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุงู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุฌ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:00,210 --> 00:23:04,190
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุตู…ู…ุชู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ููŠู‡ ู†ุงุฌุญ ู…ูŠุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:04,190 --> 00:23:08,150
1203
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชูˆููŠุฑ ู…ุตุนุฏูŠู† ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฌุฏุงุด
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:08,150 --> 00:23:12,710
1207
+ ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุง ุฐู‡ุจู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ุฉ ูู…ุจุงุฑูƒ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:12,710 --> 00:23:18,930
1211
+ ุจูƒุฑุง ููŠ mall ุชุฌุงุฑุฉ ุงูˆ ุจู„ุงุด ูู†ุฏู‚ ุนุงู…ู„ุฉ ูู†ุฏู‚ ุฎู…ุณ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:18,930 --> 00:23:23,580
1215
+ ู†ุฌูˆู… ุงู†ุชุฌุงูƒู‡ ุงู„ู…ู…ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ูƒ ู‡ุงูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:23,580 --> 00:23:28,080
1219
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุชุฏุนู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ู„ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:28,080 --> 00:23:32,300
1223
+ ุนู…ู„ุชูŠู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุชูุงุฌุฃ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ูˆ ุงูŠู† ุณุงุนุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:32,300 --> 00:23:39,320
1227
+ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ู…ุซู„ุงุŸ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุฏูˆู„ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ู†ุฒูŠู„ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ููŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:39,320 --> 00:23:43,480
1231
+ ุงู„ูู†ุฏู‚ ููŠ mall ูˆ ููŠ ูˆ ููŠ ูˆ ููŠ ุจู„ุงู‚ูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:43,480 --> 00:23:46,480
1235
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุชูƒุฏุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุถุนู
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:46,480 --> 00:23:51,300
1239
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒุงูˆ ุจู„ุงุด ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ุชุญุท ู…ุตุงุฑูŠูƒ ูƒู„ู‡ุง ุนู†ุฏ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:51,300 --> 00:23:55,500
1243
+ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ู‡ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ ุถุนู ู…ุงูŠุนุทูŠูƒูŠุด ุงู„ุฎู…ุณ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:55,500 --> 00:23:59,240
1247
+ ู†ุฌูˆู… ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุชุจุนูƒ ู…ุนุงูƒ ุฎุจุฑ ุทุจุนุง ุดูˆูุช ูƒูŠู ุฎุทุฃ ุจุณูŠุท
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:59,240 --> 00:24:04,100
1251
+ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจุฏู…ุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ุงูˆ ู…ุด ุจุฏู…ุฑู‡ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:04,100 --> 00:24:07,520
1255
+ ู†ุฒู„ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠู… ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู… ู„ุงุฑุจุน ู†ุฌูˆู… ุทุจุนุง ุจูŠูุฑู‚ ููŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:07,520 --> 00:24:13,510
1259
+ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ุณุจุจ ููŠู‡ ุงูŠุดุŸุฃู†ุง ุจุงู‡ูˆู„ุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ู…ุดู‡ูˆุฑ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:13,510 --> 00:24:18,370
1263
+ ุงู†ุฏุณุงุช ุงู†ุง ุจุญูƒูŠู„ูƒูˆุง ูƒู„ุงู… ูˆุงู‚ุนูŠ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงู„ ุจุณูŠุท ู…ู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:18,370 --> 00:24:20,770
1267
+ ุถู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:20,770 --> 00:24:24,870
1271
+ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ููŠ ุงู„ูู†ุงุฏุฑ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:24,870 --> 00:24:29,070
1275
+ ุฎู…ุณ ุงูˆ ุณุช ู…ุณุงุนุฏ ุฌุงู†ุจ ุจุนูŠุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฒุฑ ุชูุชุญูŠู‡ ุฃู‚ุฑุจ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:29,070 --> 00:24:33,310
1279
+ ุจุตุนุฏ ุจู†ุฒู„ ุนู†ุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฒูŠู„ ุจู…ู†ุชุธุฑุด ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:33,310 --> 00:24:36,130
1283
+ ุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ู‡ุฐุง ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุนู…ุงู„ ููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:36,130 --> 00:24:40,550
1287
+ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‚ุชู‡ู… ู…ุญุณูˆุจ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุนุดุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:40,550 --> 00:24:46,700
1291
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃู†ุงู…ุด ู‡ูŠู†ุฒู„ ุชุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:46,700 --> 00:24:53,720
1295
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุซู„ุง ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ู†ุงุฒู„ุฉ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุทุจุนุง ุฃุณุชู†ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:53,720 --> 00:24:56,720
1299
+ ู…ุน ุงู„ุณูƒุงู† ูˆ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ู…ุน ู…ุด ุนุงุฑู ุดูˆ .. ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:56,720 --> 00:25:01,200
1303
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฃู†ุช ุฃุฌู†ุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅู„ู‡ุง ู…ุตุนุฏ ุฎุงุตุฉ ูƒู…ุงู† ุฒูŠ ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:01,200 --> 00:25:04,440
1307
+ ุจุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ู…ุจู†ู‰ ููŠู‡ security ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุฅูŠุด
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:04,440 --> 00:25:07,300
1311
+ ู…ุตุนุฏ ุฎุงุต ู…ุซู„ุง ู„ู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุตุนุฏ .. ููŠู‡ ุทุจุนุง ุญุณุจ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:07,300 --> 00:25:11,410
1315
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฑูุน ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุณุงุจุน ู…ุตุนุฏ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:11,410 --> 00:25:15,970
1319
+ ูู‚ุท ู„ู„ูˆุฒูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุฅู† ู‡ูŠูƒ ุทุจูŠุนุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:15,970 --> 00:25:19,570
1323
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุชุญูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุงู†ุช ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:19,570 --> 00:25:28,230
1327
+ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุชุทุจู‚ูŠู‡ุง ุจุนุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:28,230 --> 00:25:33,910
1331
+ ู…ุง ุฃุฎุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฌุฏูˆู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:33,910 --> 00:25:37,660
1335
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ุดุฑูƒุฉ SchindlerุŒ ุดุฑูƒุฉ ุฃูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:37,660 --> 00:25:41,820
1339
+ ูˆุงุญุฏุŒ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูˆุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏุŒ ุจูŠุฌูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:41,820 --> 00:25:48,420
1343
+ ุจุฏูŠ ู‡ู†ุง ุณุช ุฃุดุฎุงุตุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุฌูŠุจุช ุณุช ุฃุดุฎุงุต ุงู†ุชุŸ ูƒู…
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:48,420 --> 00:25:51,020
1347
+ ู…ุตุนุฏ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุงุŸ ู‡ูŠุชูˆุญ ุญุณุจู†ุง ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:51,020 --> 00:25:54,060
1351
+ ู‡ุงูŠ ุจุฏู†ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ุงุญู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:54,060 --> 00:25:55,800
1355
+ ุจุฏูŠู‡ุงุŒ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุฌูŠ ุงู†ุง ูƒูˆู†ุฏุณ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:55,800 --> 00:26:00,030
1359
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุนุฑุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุฃุจุนุงุฏ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุฌุฏูŠุดุŒ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:00,030 --> 00:26:03,510
1363
+ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฌุฏูŠุดุŒ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุญู† ุฌุฏูŠุด ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:03,510 --> 00:26:06,210
1367
+ ุจู‚ู‰ ุฃุฎุฏูˆุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ูˆ ุจู‚ู‰ ุฃุจุฏุฃ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:06,210 --> 00:26:11,210
1371
+ ุฃุนู…ู„ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุตู„ุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:11,210 --> 00:26:18,610
1375
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุชู‰ ุฃู†ุงุŸ ู‚ุจู„ ู…ุง ุตู…ู…ุช ูˆู„ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุตู…ู…ุชุŸ ูŠุนู†ูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:18,610 --> 00:26:23,950
1379
+ ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ู…ุตุนุฏูŠู†ุŒ ุฃุจุนุงุฏู‡ู… ูˆ .. ุทุจ ุฃู†ุช ู‡ุชู‚ูˆู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:23,950 --> 00:26:28,980
1383
+ ุงู„ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุนุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ู…ุงุชุบู„ุจูŠุด ุญุงู„ูƒุจุณ ุงู†ุช ุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:28,980 --> 00:26:31,880
1387
+ ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุงุตุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ ูˆ ุฌุฏูŠุด ุญู…ูˆู„ุชู‡ ุจุนุฏ ูƒู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:31,880 --> 00:26:34,620
1391
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒูŠู‡ุง ู„ุฅู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:34,620 --> 00:26:40,640
1395
+ ู‡ุชุฌูŠุจ ุงู„ูƒุงุจูŠู† ูˆ ู‡ุชุฌูŠุจ ุงู„ุณูƒูƒ ูˆ ู‡ุชุฌูŠุจ ูƒู„ ุดูŠุก ุชู‚ุฑูŠุจุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:40,640 --> 00:26:44,960
1399
+ ู„ุฃ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู„ูƒู† ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:44,960 --> 00:26:50,900
1403
+ ุงุฎุชู„ุงู ุจุณูŠุท ุชุชู„ุงู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูุทุจุนุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:50,900 --> 00:26:55,120
1407
+ ุจุทู„ุน ุจู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ู†ุง ู„ูŠุฌุจ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ room data ู„ู„ู…ุณุงุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:55,120 --> 00:26:59,000
1411
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉุนุดุงู† ุฃู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:59,000 --> 00:27:01,880
1415
+ ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุญุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุชุจุนุชูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:01,880 --> 00:27:05,860
1419
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุจู‡ูŠูƒ ุงุฏ ุจุฑุฌุน ุงู„ concept ุชุจุนุชูŠ ุฏู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูŠู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:05,860 --> 00:27:08,860
1423
+ ุฃุญุท ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู†ุŸ ุฃุญุทู‡ู… ุฌุงู†ุจ ุจุนุถุŸ ุฃุญุทู‡ู… ุฌุจุงู„ ุจุนุถุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:08,860 --> 00:27:11,680
1427
+ ุฃุญุทู‡ู… ุจุนุถ ุนู† ุจุนุถุŸ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุฅูŠุด ุนู†ุงุตุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:11,680 --> 00:27:18,300
1431
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฃุฎุฑ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:18,300 --> 00:27:22,940
1435
+ band ุทุจุนุง ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:22,940 --> 00:27:26,180
1439
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุนุฏ ู…ุญู„ู„ุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุฌู‡ุฉ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:26,180 --> 00:27:29,760
1443
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‰ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุณุงุนุฏ ุฌุฑ ุจุฏูŠู‡ุงุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ุจุฅู†ูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:29,760 --> 00:27:35,880
1447
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงุชุญู‚ู‚ูŠู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุฏุŸ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนุฏุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:35,880 --> 00:27:41,880
1451
+ ุจู†ูˆุฏ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุชุŒ ุงู„ุตุงุนุฏุฉุŒ ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:41,880 --> 00:27:45,940
1455
+ ูˆ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃุณูู„ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:45,940 --> 00:27:49,640
1459
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:49,640 --> 00:27:54,120
1463
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉุŒ ุตุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุชูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:54,120 --> 00:27:56,000
1467
+ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:01,250 --> 00:28:04,190
1471
+ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ุงููŠุด ุฏุงุฑูŠ ู†ุณุฑุฏ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:04,190 --> 00:28:07,330
1475
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ ุจุฆุฑ ุชุจุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:07,330 --> 00:28:10,510
1479
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ ูุงุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆููŠู‡ ูุงุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:10,510 --> 00:28:14,810
1483
+ ูƒุจูŠู†ุฉ ุชุญุช ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุตุญุŸ ุงู„ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ูŠ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:14,810 --> 00:28:21,010
1487
+ concrete ุงู„ู„ูŠ ุฅู†ุช ุฃุณุงุณุง ู„ูˆ ุฑุฌุนุช ู„judwell ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:21,010 --> 00:28:24,650
1491
+ ุฃุจุนุงุฏ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุชู†ูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:24,650 --> 00:28:30,010
1495
+ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ู„ุฃ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:31,410 --> 00:28:33,670
1499
+ ู‡ุชุฑุฌู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ table ู‡ุฏุงุŒ ู…ุงุชู‚ูˆู„ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุซู„ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:33,670 --> 00:28:38,870
1503
+ ู‡ูŠ 110 ููŠ 140ุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุนููˆุงุŒ ุฃุจุนุงุฏ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:38,870 --> 00:28:46,430
1507
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 170 ููŠ 180ุŒ ู„ูˆ 110 ูƒุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจู‚ุถูˆู‡
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:46,430 --> 00:28:50,690
1511
+ ุนุดุฑูŠู† ุตุงู†ุชูŠุŒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุด ู‡ูŠูƒุฏุŒ ู‡ุฐุง ู†ู‚ุทุฉ ุจุญุจ ุฃู†ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:50,690 --> 00:28:53,930
1515
+ ุฏุงูŠู…ุง ู†ู†ุจูŠ ุน๏ฟฝ๏ฟฝูŠู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ุฃุฌู‰ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุญุณุจ ุงู„ table
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:53,930 --> 00:28:58,590
1519
+ ู‡ุฏุงุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ูˆ ุณุจุนูŠู† ููŠ ู…ูŠุฉ ูˆ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:58,590 --> 00:29:05,260
1523
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ุนู„ู‰ ูุฑุถูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงุจุชุจุนุช
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:05,260 --> 00:29:11,740
1527
+ ุทุจุงุฑ ู…ุงูƒุงู†ุด ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ูู‰ ุดุบู„ู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุงุนูˆุฌุงุฌ ูู‰
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:11,740 --> 00:29:18,480
1531
+ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุชุจุนู‡ ุงุด ุจุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุงุด
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:18,480 --> 00:29:25,840
1535
+ ุจุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… .. ุงู†ุง .. ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุงุฐุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:25,840 --> 00:29:30,920
1539
+ ูƒุงู† ูู‰ ุงุนูˆุฌุงุฌ ูู‰ ุจูŠุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏุจุฏูŠ ูŠุงุฎุฏ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:30,920 --> 00:29:36,140
1543
+ ุฃุจุฏูŠ ูˆ ู†ุฒู„ ุณูƒูƒ ุชุจุนุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุนุงู…ู„ุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:36,140 --> 00:29:38,600
1547
+ ู…ุชุฑูŠู†ุŒ ุนุงู…ู„ุฉ ู‡ุงุฏ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู…ุชุฑูŠู† ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:38,600 --> 00:29:41,200
1551
+ ู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ุนุงู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู†ู‡ ูŠุฑุณู„ ุนู„ู‰ ูƒุจูŠู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:41,200 --> 00:29:44,280
1555
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุฏุŒ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู‡ุงุฏ ู‡ุชุตูŠุฑ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฅูŠุด .. ู…ู† ุงู„ุญุณุจุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:44,280 --> 00:29:49,500
1559
+ ุชุจุนุชูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุตู„ .. ูŠุทู„ุน ุญุณุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:49,500 --> 00:29:53,600
1563
+ ู…ุด ุชู…ุงู† ุฃุดุฎุงุตุŒ ู‡ุณูŠุณ .. ู‡ุนู…ู„ ุณุช ุฃุดุฎุงุตุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ ..
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:53,600 --> 00:29:58,970
1567
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฌุชุŸุงู†ู‡ ุงู„ุทุจุงุน ุงู„ุทุจุงุฑ ู†ูุฐ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:58,970 --> 00:30:03,390
1571
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ุชุญุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู†ุช
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:03,390 --> 00:30:08,450
1575
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑู ูŠุฌุจ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุฏู‚ูŠู‚ ููŠู‡ ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:08,450 --> 00:30:12,690
1579
+ ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุทุงู† ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุฏูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:12,690 --> 00:30:15,910
1583
+ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุทู„ุน ู…ุงุฑุด ูˆุฒูŠุฑุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:15,910 --> 00:30:18,610
1587
+ ุฃูˆ ููŠู‡ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู‡ู„ ุชุจุน ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุฏุฑ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:18,610 --> 00:30:22,030
1591
+ ุฃุฌูŠุจู‡ุงุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุงู…ุง ุฏูˆู„ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:22,030 --> 00:30:25,490
1595
+ ูŠุงู…ุง ู‡ุชู‡ุฏ ุงู„ุญูŠุทุงู† ูˆุงุถุญุŸ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:32,390 --> 00:30:38,090
1599
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุญู†ุง ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู„ุงุฌุจ ุงู† ู†ูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุจู‚ุฑ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:38,090 --> 00:30:41,870
1603
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุฎุทูˆุท ุตุฑู ุตุญูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ูƒูˆุงุจ ุงู„ู…ูŠู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:41,870 --> 00:30:46,530
1607
+ ู…ุงููŠุด .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:46,530 --> 00:30:49,810
1611
+ ุฃุฑุถูŠุฉ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ููŠ ุนู…ู‚ ุญูุฑ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:49,810 --> 00:30:52,310
1615
+ ุงุฑุชูุงุน ุณู‚ู ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู‡ุฏูุด ููŠ ุบุฑู
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:52,310 --> 00:30:59,190
1619
+ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‚ุฑ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:59,190 --> 00:31:05,570
1623
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:05,570 --> 00:31:10,210
1627
+ ู„ุญุธู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‡ู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุดู‚ูˆู„ูŠุฉุŒ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:10,210 --> 00:31:17,310
1631
+ ุงู„ุจุนุฏ ุชุจุน ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:17,310 --> 00:31:22,390
1635
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฃุณูู„ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุจุน ุจูŠูƒูˆู† ู†ุธุงู…
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:22,390 --> 00:31:27,870
1639
+ ุณุณุทุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ .. ู‡ูˆ ุนุงู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุนุฏ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:27,870 --> 00:31:32,950
1643
+ ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงูˆูุŒ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุฌุนุด ูŠุนู†ูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:32,950 --> 00:31:36,550
1647
+ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ูƒูˆูŠุงู†ูŠุฉุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ .. ู„ุฅู†ู‡ ู…ุตุนุฏ ููŠู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:36,550 --> 00:31:39,750
1651
+ .. ููŠ ู†ุธุงู… ุจุงุฑุงุดูˆุช .. ุฅูŠุด ู†ุธุงู… ุจุงุฑุงุดูˆุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:39,750 --> 00:31:43,470
1655
+ ููŠ ุงู„ุญุจู„ ูƒูŠ .. ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู‡ุงุฏุฉ ู…ุฑุจูˆุทุฉ ููŠ ุญุจู„ุŒ ุงู„ุญุจู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:43,470 --> 00:31:47,450
1659
+ ู‡ุงุฏุฉ ู…ุจุฑู…ุฌ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ูˆ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฏุฉ ุฒุงุฏุชุŒ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:47,450 --> 00:31:52,410
1663
+ ูƒูŠู ู‡ุฒูŠุฏ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุทุจุนุงุŸ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉุŒ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุฒุงุฏุชุŒ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:52,410 --> 00:31:56,070
1667
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุจู„ุฌุท ุฒูŠ .. ุงู„ุญุจู„ ู‡ุงุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:56,070 --> 00:32:00,660
1671
+ ุฌุทุนุช ุญุฏูŠุฏุŒ ุจู„ุฌุท ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ุทุจุนุงุŒ ู…ุนุงูŠุงุŸูุงุญุฏุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:00,660 --> 00:32:07,160
1675
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุฎุงูˆู ูˆ ุงู„ุงูˆู‡ุงู… ุงู†ู‡ .. ุงูˆ ุฌุฏู‚ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู‡ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:07,160 --> 00:32:10,460
1679
+ ูˆุงุญุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ุตุฑ .. ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุตูˆุช ุทุจุนุงุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:10,460 --> 00:32:15,840
1683
+ ุทุจ ู„ุฃุŒ ู…ุงููŠ ุนู†ุฏูƒ ู†ุธุงู… UPS ุงูˆ ููŠ ุนู†ุฏูƒ motor ุงูˆ ุจู„ุงุด
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:15,840 --> 00:32:18,140
1687
+ ุฌุฏู‚ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ู„ูˆ ููŠุด ุนู†ุฏูƒ ู†ุธุงู…ูŠู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:18,140 --> 00:32:21,540
1691
+ ู‡ุฏูˆุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ูƒุจูŠู†ุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:21,540 --> 00:32:24,140
1695
+ ุจูŠูุชุญูˆู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุจุฑุง ูˆ ุจุชุทู„ุน ูŠุนุงุฏูŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:27,310 --> 00:32:30,590
1699
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ุงู† ู‡ู… ุจุฎุงููˆุง ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ุฅุดูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:30,590 --> 00:32:34,010
1703
+ ุฌุฏุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุตุงุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุตุญ ุงู† ุงู„ู…ุตุนุฏ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:34,010 --> 00:32:38,430
1707
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุงุญู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎูˆู ู†ูุณูŠ ู…ุด ุฎูˆู
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:38,430 --> 00:32:42,930
1711
+ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุตุญุŸ ูˆ ุงู„ุตุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงู„ู…ูุชุฑุถ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:42,930 --> 00:32:48,670
1715
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ UPS ุงูŠุด UPS ุงุฏุฃ ู…ู† ุญุงุฌุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:48,670 --> 00:32:52,330
1719
+ ุงูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุดุจูˆูƒ ุน ู…ุทูˆุฑ ูƒู‡ุฑุจุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุดุจูˆูƒ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:52,330 --> 00:32:55,110
1723
+ ุน ู…ุทูˆุฑ ูƒู‡ุฑุจุง ุจุฏู‡ ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุงู† ูŠุญู…ู„ ุนุดุงู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:55,110 --> 00:33:00,080
1727
+ ู‡ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุทุตุญุŸ ูˆ ุงู„ุฃุตุงุญุจุงู„ ู‡ูŠู‚ุฏ ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุงู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:00,080 --> 00:33:03,200
1731
+ ุชูƒูˆู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู†ูุณูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุงุญู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:03,200 --> 00:33:08,220
1735
+ ู„ู„ุทูˆุงุฑู‚ ูˆ ู‡ูŠู‚ุฏ ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ accessoires ูƒู…ุงู† ู„ุงุฒู…
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:08,220 --> 00:33:11,540
1739
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู„ูŠููˆู†ุŒ ุจุตุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู…ุงููŠุด ู…ุตุงุฏ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:11,540 --> 00:33:21,740
1743
+ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุนุงู…ู„ ู†ูุณูŠ ู‡ูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:21,740 --> 00:33:26,680
1747
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจู†ุฏุฑุณ ุงู„ู‚ุทุงุน
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:26,680 --> 00:33:30,580
1751
+ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุตุญุŸ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:30,580 --> 00:33:33,740
1755
+ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุงุฒู… ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฃุณูู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:33,740 --> 00:33:39,420
1759
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุญูุฉ ุงู„ุจุฆุฑ ุญูุฉ ุงู„ุจุฆุฑ ุถุนููˆุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:39,420 --> 00:33:46,040
1763
+ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ู†ุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:46,040 --> 00:33:53,320
1767
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุฑุถูŠุฉ ุงุฎุฑ ุทุงุจู‚ ุงูˆ ุงุฎุฑ ูˆู‚ูุฉ ู„ู„ู…ุตุนุฏ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:53,840 --> 00:33:59,140
1771
+ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู„ุนู†ุฏ ุจุทู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ู„ุชุฎู„ุน
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:59,140 --> 00:34:07,840
1775
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑุŒ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ ุดูˆูุช ูƒูŠู ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฏูˆุงุฌูุŸ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:07,840 --> 00:34:12,760
1779
+ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ุฃุฌูŠุจ ุงุฑุชูุงุน ุบุฑูุฉ ุงู„ุจูƒู†ุงู†ุฉุŸ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญู„ู‰ ูƒูŠู
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:12,760 --> 00:34:17,540
1783
+ ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู„ู…ุตุนุฏุŸ ูˆุฏุง ู†ู‚ุทุฉ ูƒุชูŠุฑ ุทุจุนุง ูƒุชูŠุฑ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:17,540 --> 00:34:21,960
1787
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ุจูŠู‚ูู„ูˆุง ุนู†ู‡ุงุจููƒุฑูˆุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ู…ุงููŠุด ุบุฑูุฉ ..
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:21,960 --> 00:34:25,360
1791
+ ุบุฑูุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:25,360 --> 00:34:31,600
1795
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆ ุฏู‡ ุฎุทุฃ ุงู„ุฎุงู†ูˆู† ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆูŠู† ุจุชุตู
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:31,600 --> 00:34:36,760
1799
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุงุฎุฑ ุทุงุจู‚ ุจุตูุฉ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุฏูƒ ุชุญุณุจ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:36,760 --> 00:34:41,580
1803
+ ุนุดุงู† ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ู…ุทูˆุฑ ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑุŸ ู„ุฅู† ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:41,580 --> 00:34:43,540
1807
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุงูˆ ู…ุชุฑูŠู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:43,540 --> 00:34:47,280
1811
+ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:47,280 --> 00:34:51,460
1815
+ ููŠู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุนุฏุงุชุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูƒุงุช ูˆ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:51,460 --> 00:34:53,580
1819
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ูˆ ุชู†ุฒู„ ู…ุน
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:53,580 --> 00:34:57,820
1823
+ ุงู„ู…ูƒูŠุจุฉ ุญุฑูƒุฉ ุณุชูŠู† ุณุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ูˆ ู…ุน ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู†
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:57,820 --> 00:35:01,860
1827
+ ู‡ุฌุฏ ูŠุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ู…ุชูŠู† ูˆ ุชุณุนูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุจุฏูƒ ูƒู…ุงู†
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:01,860 --> 00:35:05,340
1831
+ ู…ุชุฑ ุนุดุงู† ุชุจุน ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุงูŠ ุฎู„ู„ ุจุฏูŠู‡ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:05,340 --> 00:35:09,060
1835
+ ุงู„ูƒุจูŠู†ุฉ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู„ู…ุณู‡ุง ู‡ุชุญุทู‡ุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:09,060 --> 00:35:15,580
1839
+ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูƒูŠู ุฏู‡ ู…ุนุงู…ุฏ ุตูŠุงู†ุฉุŸ ููŠุจู‚ู‰
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:15,580 --> 00:35:18,340
1843
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ุดุบู„ ู…ุซู„ุง ุดู‡ูŠู… ูŠูุชุญ ุนุดุงู† ูŠู‡ุฏุฆ ุงู„ุตุฑุงุญุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:21,920 --> 00:35:28,440
1847
+ ุฃู‡ ู…ุงู„ู‡ุด ุดุบู„ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู„ู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู‡ุงุฏู‰
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:28,440 --> 00:35:32,320
1851
+ ุนุงู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุงุฏู‰ ูƒูŠู ู‡ุชูƒูˆู† ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฏุงุŸ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:32,320 --> 00:35:34,980
1855
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ balance ููŠ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุชุงุจุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:34,980 --> 00:35:37,940
1859
+ ุจูŠุทู„ุน ููˆู‚ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠู†ุฒู„ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ู‡ูˆ ููˆู‚
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:37,940 --> 00:35:40,400
1863
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุทุจุนุง ุจูŠู†ุฒู„ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุฅุนูŠุงุฑุงุช ู„ู„ุจุงุจ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:40,400 --> 00:35:44,820
1867
+ ูˆ ุฅุนูŠุงุฑุงุช ู„ .. ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ..
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:44,820 --> 00:35:47,680
1871
+ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:47,680 --> 00:35:51,320
1875
+ ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู‡ุงุฏู‰ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุฏู‡ูŠ ู…ุชุฑ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:51,320 --> 00:35:54,540
1879
+ ููˆู‚ ุงู†ุฏู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุงุฏ ุงู„ ู…ุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฃุฑุถูŠุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:54,540 --> 00:36:00,420
1883
+ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุทูŠุจ ูƒุฏู‡ ุงุฑุชูุงุน
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:00,420 --> 00:36:08,940
1887
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุจุชูƒูˆู† ุงู†ุฏู‡ูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุญุฌู… ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู…ุด
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:08,940 --> 00:36:12,540
1891
+ ูˆุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู†ุช
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:12,540 --> 00:36:15,680
1895
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงุจุชูŠุฌูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู†ุช
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:15,680 --> 00:36:18,420
1899
+ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงุญู†ุง ..ุดูˆูุช ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:18,420 --> 00:36:24,520
1903
+ ู…ุณุนุฏ Xู‚ุฏุงุดูŠ ุญุฌู… ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุชุจุนู‡ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงู„ูˆุฌูŠู‡
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:24,520 --> 00:36:26,440
1907
+ ุชุจุนู‡ ุจูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ุชุจุฏุฃุด ุงู†ุช ุนุงู„ูŠ ุจุชุฑูŠูƒ ุชุนุฑู
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:26,440 --> 00:36:33,380
1911
+ ุงู„ุญุฌู…ุŸ ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุจุฏูŠ ู…ุชุฑูŠู†ุŒ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:33,380 --> 00:36:36,460
1915
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑุŒ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ู†ุตุŒ ู…ูŠุฉ ูˆ ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฒุงุฏ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:36,460 --> 00:36:39,780
1919
+ ุงู„ู…ุชุฑ ู‡ุฐุงุŒ ุจู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:39,780 --> 00:36:43,460
1923
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ู†ุต ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ maximumุจูˆุฏ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:43,460 --> 00:36:45,820
1927
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุบุฑู control panel ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุบุฑู ุงู„ุชุจู„ูˆู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:45,820 --> 00:36:50,380
1931
+ ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ูู‡ูŠูƒ ุนุฑูุช ุงู†ุช ุจุงู„ุธุจุท ุบุฑูุฉ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:50,380 --> 00:36:52,760
1935
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงูˆ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููˆู‚ ุฌูˆู†ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:36:52,760 --> 00:36:58,200
1939
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู†ุง ุบุฑูุฉ ู…ูƒุงู† ุจุณ ุชุญุช ุงู„ุงู† ู„ู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:36:58,200 --> 00:37:03,100
1943
+ ุชู†ูุฐ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:03,100 --> 00:37:06,200
1947
+ ู„ูˆ ูƒุฏู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุจุชูƒูˆู†
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:06,200 --> 00:37:11,520
1951
+ ููŠู‡ุง ุชู‡ูˆูŠุฉุŒ ุจุชูƒูˆู† ุฃุฑุถูŠุชู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆูุชุญุงุช ู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:11,520 --> 00:37:15,180
1955
+ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‚ูุŒ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุนู†ุฏูƒ ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ ุฃูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:15,180 --> 00:37:19,940
1959
+ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฏู‡ ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:19,940 --> 00:37:27,160
1963
+ ู…ุชุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุญุฑูƒ ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‚ูุŒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ุณู‚ูุŸ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:27,160 --> 00:37:30,620
1967
+ ู„ุฃุŒ ู†ุญู† ููŠ ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงู†ุฉุŒ ู†ุญู† ููŠ ูุชุญ ุงู„ุณูŠุงู†ุฉุŒ ู†ุญู† ููŠ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:30,620 --> 00:37:32,540
1971
+ ูุชุญ ุฅูŠุด ุจุงุจุŸ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:37,680 --> 00:37:42,040
1975
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎุฏ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู…ู…ูƒู† ุงู†
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:42,040 --> 00:37:46,160
1979
+ ุงุนู…ู„ ุงุฑุถูŠุฉ ููŠ ู„ุงุชู†ุฉ ูˆ ุงุฌุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ููˆู‚
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:46,160 --> 00:37:50,920
1983
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุนู…ู„ ูุชุญุฉ ุจุฏูŠ ู…ุชุฑ ุงุฒุงูŠุฏุฉ ุจุตูŠุฑ ุฌูˆุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:50,920 --> 00:37:55,040
1987
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุฏูŠ ุงุฑูุน ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ุชุฑ ุนุดุงู† ุงุญู‚ู‚ ู„ูˆุงุด
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:37:55,040 --> 00:38:00,300
1991
+ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุณู„ูŠู… ู…ุนุงูŠุงุŸ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุนู†ุฏูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:00,300 --> 00:38:03,300
1995
+ ุฃุณุงุณุง ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุงุฑุจุนุฉ .. ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู†ูุณู‡ ุงู„ูุฑุงุบ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:03,300 --> 00:38:07,590
1999
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ุงูˆ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุญู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:07,590 --> 00:38:11,330
2003
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงุฑุถูŠุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:11,330 --> 00:38:15,510
2007
+ ูˆ ู†ุต ูู‰ ุฏุงุนู‰ ุงู† ููˆู‚ ูู‰ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงุนู…ู„ ูƒู…ุงู„ุฉ ู
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:15,510 --> 00:38:20,050
2011
+ ุงุนู…ุชุฑ ุจุนู…ู„ flat ุนู†ุฏู‰ ุนุงุฏู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุฌุนุฏ ุงู„ motor ุชุจุน ุนู†ุฏ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:20,050 --> 00:38:24,250
2015
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุณูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ ู‡ู†ุง ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุจุนู…ู„
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:24,250 --> 00:38:29,110
2019
+ ูุชุญุฉ ุตูŠุงู†ุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุทุงุจู‚ ุชุจุนู‰
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:29,110 --> 00:38:33,470
2023
+ ุจุนู…ู„ ูุชุญุฉ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆูŠู†ุŸุฌูˆุจ ุงู„ุทุงุจู‚ ุชุจุนูŠ ุจุณู„ู„ ู…ุชุญุฑูƒ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:33,470 --> 00:38:36,530
2027
+ ู„ู„ุตูŠุงู†ุฉ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ุจูŠุฌูŠ ุชุจุน ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุจุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:36,530 --> 00:38:42,190
2031
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆ ุจูŠุญุทูˆุง ุงู„ุณู„ู„ ุชุจุนู‡ ุณุงุนุงุช ุชุบูŠุฑุช ุงู„ู…ูƒุงู†
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:42,190 --> 00:38:47,910
2035
+ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู„ุฅู† ุจุณ ุจุชูƒุชุณุจ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:47,910 --> 00:38:52,870
2039
+ ุจุณ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุงู†ุช ู…ุธุจูˆุท ุงุญู†ุง ุฌูˆู†ุง ุชูˆุน ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุฏู‡ ุฃุนู„ู‰
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:52,870 --> 00:38:55,710
2043
+ ุนุดุงู† ููŠ ู†ุฏูŠ ู…ุชุฑ ู‡ู†ุง ุจุถุญูƒุช ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:05,110 --> 00:39:09,270
2047
+ ุณูŠุงู†ุฉ ุงูŠุดุŸ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŠุฌุงูุŒ goodุŒ ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŠุฌุงู
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:09,270 --> 00:39:15,710
2051
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุชุจุนู‡ุง ุชู‚ูŠู… ููŠ ุฏูŠุฌุงู ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ุด ููŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:15,710 --> 00:39:18,350
2055
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุŒ ู…ุซู„ุง ูƒู…ุงู† ุชุจุน ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุนุดุงู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุณูŠุงู†ุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:18,350 --> 00:39:21,430
2059
+ balance ู„ุขุฎุฑ ุทุงุจู‚ุŒ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุฏู‰ ุฏูŠุฌุงู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:21,430 --> 00:39:25,690
2063
+ ุฏูŠุŒ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุชู„ุงุช ู…ุชุฑ ู…ุซู„ุงุŒ ูƒู…ุงู† ุฏูŠุฌุงู
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:27,530 --> 00:39:30,410
2067
+ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุชู‚ุฑูŠุจุง .. ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:30,410 --> 00:39:35,970
2071
+ ูƒูุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ .. ุจุณ .. ุจุณ .. ูˆ ุชุญุท .. ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒู…ุงู†
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:39:35,970 --> 00:39:38,710
2075
+ ุชุจุน ุนุงู…ู„ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ .. ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุตูŠุงู†ุฉ .. ุจุชูƒูˆู†
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:39:38,710 --> 00:39:44,230
2079
+ ููŠู‡ ู…ุงุฏุฉ ูˆุงู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง .. ุงู‡ .. ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ูุชุญุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:39:44,230 --> 00:39:49,150
2083
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุจุน ู…ุชุฑ .. ุชู…ุงู… .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:39:49,150 --> 00:39:51,610
2087
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุญุชู‰ ุชู†ูˆุฑ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ุทุนุฏ ู†ูุณู‡ ..
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:39:51,610 --> 00:39:55,740
2091
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ..no problem
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:39:55,740 --> 00:39:58,560
2095
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุซู„ุฉ .. ู‡ูŠ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุญุฏุง ุณุฃู„ ุจุงู„ุฏูˆุงุจ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:39:58,560 --> 00:40:01,400
2099
+ ู†ุญุท ุงู„ูุชุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ุฉ ู…ุด ู…ุซู„ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ..
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:01,400 --> 00:40:08,780
2103
+ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉุŸ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:08,780 --> 00:40:13,420
2107
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:13,420 --> 00:40:16,100
2111
+ ุทุจ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:16,100 --> 00:40:19,320
2115
+ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุช ูƒุฌุงู„ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู…ุง ู‚ุงุนุฏ ูŠุนู…ู„ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ูู†ุฏู‚
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:19,320 --> 00:40:22,950
2119
+ ุฎู…ุณ ู†ุฌูˆู… ู…ุงุฒุงู„ ูŠุนู…ู„ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุฏุฑุณุฉู…ุงุฐุง ูŠุนู…ู„
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:40:22,950 --> 00:40:26,510
2123
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ุฌุงู…ุนุฉุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ุฉุŸ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:40:26,510 --> 00:40:30,510
2127
+ ู…ุงุฐุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุจู†ู‰ ุชุฌุงุฑุฉุŸ ุงู„ุชุดุทุจุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:40:30,510 --> 00:40:32,710
2131
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุฑุจ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:40:32,710 --> 00:40:36,250
2135
+ ู…ุฏู‡ุจุฉ ุชุฐู‡ุจุŒ ุดุบู„ interior design ุทุจุนุงุŒ ู‡ุฐุง ููŠุนูƒุณ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:40:36,250 --> 00:40:40,150
2139
+ ู„ูŠู‡ุง ู…ุฏู‰ ุงู„ูุฎุงู…ุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:40:40,150 --> 00:40:44,350
2143
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏุŒ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู†ุฒู„ุงุกุŒ ุจุชุฎุชู„ู ุนู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:40:44,350 --> 00:40:48,240
2147
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฎุฏู…ุฉููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ..
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:40:48,240 --> 00:40:52,240
2151
+ ููŠ ุฏุงุนูŠ ุชุงุนุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃุฏู‡ุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฃุญุทูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ุฃ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:40:52,240 --> 00:40:56,040
2155
+ ุทุจุนุง ูุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ function ุชุจุนู‡ุง ุจุชุญุฏุฏ ุงู†ุช
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:40:56,040 --> 00:40:59,280
2159
+ ุงูŠุด ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุชุดุชุฑูŠุจุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงู‡ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:40:59,280 --> 00:41:02,280
2163
+ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆ ุดุงุญู†ุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:02,280 --> 00:41:08,240
2167
+ ุชู„ูŠููˆู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู„ุฐูˆูŠ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุฎุงุตุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:08,240 --> 00:41:12,100
2171
+ ููŠ ูƒุฑุงุณุฉ ุจุชู†ุทุจู‚ ุทุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู† ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:41:12,100 --> 00:41:17,990
2175
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒุฑุงุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฌูƒุงุชุงู„ู…ุนุงู‚ ุฎุงุตุฉ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:41:17,990 --> 00:41:20,630
2179
+ ุงู„ุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ ุจุฏู„ุง ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุฎู…ุณ ุฏู‚๏ฟฝ๏ฟฝุฆู‚ ุฃูˆ ุนุดุฑ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:41:20,630 --> 00:41:23,590
2183
+ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฎุด ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจู†ุฒู„ ุงู„
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:41:23,590 --> 00:41:26,070
2187
+ jack ุซุงู„ุซ ุจูŠุตูŠุฑ ุฒูŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุถู…ู†
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:41:26,070 --> 00:41:31,130
2191
+ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ู„ู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:41:31,130 --> 00:41:34,950
2195
+ ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ูƒู„ ู‡ุฏู…ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุงุฒุฑุงุฑ ุจุชุงุนุฉ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:41:34,950 --> 00:41:40,670
2199
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฎุงุต ููŠ ู…ุนุงู‚ูŠู† ุจุตุฑูŠุง
2200
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/kd3P_LhTxf0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1831 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:07,860 --> 00:00:11,680
3
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู‚ูˆุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ู€ escalator ุดูƒู„ู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,680 --> 00:00:15,860
7
+ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุฃุชุญูƒู… ููŠู‡ ุฃู†ุง ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,860 --> 00:00:21,500
11
+ ู„ุงุฒู… ุฃุญู„ู„ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,500 --> 00:00:25,620
15
+ ุงู„ู€ escalator ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู…ุง ุขุฌูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,620 --> 00:00:28,100
19
+ ุฃุฑุณู… escalator ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,100 --> 00:00:31,000
23
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุทูŠู† ุทูˆู„ู‡ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ู‡ูŠ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ูˆุงู†ุชู‡ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,000 --> 00:00:35,780
27
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒูŠู ุจุชุชุญุฑูƒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,780 --> 00:00:42,360
31
+ ูˆ ุฃูŠู† ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุชุฏุฎู„ ู„ุญุธุฉ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจู‚ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,360 --> 00:00:52,020
35
+ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุณู…ูˆู‡ุง x1 ูˆ ููŠ a ูˆ ููŠ x2 ุทูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,020 --> 00:00:57,920
39
+ ุงู„ู€ total ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู€ escalator ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด x1 ุฒุงุฆุฏ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,920 --> 00:00:59,600
43
+ a ุฒุงุฆุฏ x2
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,150 --> 00:01:05,430
47
+ ู„ูˆ ุฌู…ุนุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,430 --> 00:01:08,410
51
+ ุงู„ุทูˆู„ ุจุชุทู„ุน L ู…ุนูŠู† ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุชุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,410 --> 00:01:14,930
55
+ ูˆู„ูƒู† ูุนู„ูŠุง ู‡ูŠ ู…ู‚ุณู…ุฉ ู„ู€ 3 ุฃุฌุฒุงุก ุฅูŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,930 --> 00:01:23,690
59
+ X1 ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ A ูˆ ุฅูŠุด X2 ุงู„ู€
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,690 --> 00:01:29,090
63
+ A ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุงุชุฌุงู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,090 --> 00:01:29,930
67
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,280 --> 00:01:39,980
71
+ A ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏุฑู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,980 --> 00:01:42,200
75
+ ู†ุชุญุฏุซ ุดูˆูŠุฉ ููŠูƒู… ุฃู† ููŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูู‚ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:42,200 --> 00:01:48,920
79
+ ู…ุนุงูŠุง ู‡ู„ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุน A ูˆ ู„ุง ู…ุน X1 ูˆ X2 ูŠุนู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,920 --> 00:01:51,740
83
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุชูˆ ูƒูŠู F ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,740 --> 00:01:54,560
87
+ ู…ุงุฒุงู„ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:54,560 --> 00:02:02,680
91
+ ู…ุนุงูŠุง ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุน ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุนู†ุฏ x ุงุชู†ูŠู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,680 --> 00:02:07,520
95
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฃู† a ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,520 --> 00:02:11,060
99
+ ุชุงุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุงุนุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,060 --> 00:02:15,600
103
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุชูุถู„ ู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุนุจ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,600 --> 00:02:19,440
107
+ ุงู„ุทูˆู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,440 --> 00:02:25,220
111
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุนุจ ููŠู‡ a ุจุณ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,220 --> 00:02:29,380
115
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ู€ a ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,380 --> 00:02:30,820
119
+ ุฃู†ุง ุฃู„ุนุจ ููŠู‡ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:33,610 --> 00:02:38,490
123
+ ุญุณุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุŒ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู‡ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:38,490 --> 00:02:46,590
127
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู€ a ู‡ุงุฏ ุฅูŠุด ู‡ุชุตุบุฑุŒ ุตุญุŸ ูˆุงุฑุชูุงุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:46,590 --> 00:02:53,430
131
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒุจุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู‚ูˆู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,430 --> 00:02:57,210
135
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ุฃุฌูŠุจ ููŠู‡ escalator ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:57,210 --> 00:02:59,870
139
+ ู„ุงุฒู… ุฃุญุท ููŠู‡ escalator ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:59,870 --> 00:03:03,150
143
+ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ escalator ู‡ุฐุง ุจุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุฌุฏุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,150 --> 00:03:10,650
147
+ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุฌุฏุงุŸ ู…ุงููŠุด ูˆุณุน ุฎู„ุงุต ู…ุงููŠุด ูˆุณุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:10,650 --> 00:03:15,010
151
+ ู…ุงุจุฏูŠุด ุฃุนู…ู„ escalatorุŸ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุงู„ ู„ุฃ ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ู…ุท
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,010 --> 00:03:17,790
155
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆ ุดูˆู ููŠู‡ ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:17,790 --> 00:03:20,610
159
+ ุฎู„ุงุต ุฃุชู‡ู… ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุจุชุบูŠุฑูŠ ุฃุนู…ู„ redesign ูˆ ุฃู†ู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:20,610 --> 00:03:24,280
163
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุจู‚ู‰ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุฃูˆู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:24,280 --> 00:03:28,220
167
+ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠู‡ุŒ ุงู„ุทูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุญุท ุณูƒูŠุชู‡ ุชู„ุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:28,220 --> 00:03:35,440
171
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุจุฑุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‡ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูŠู†ุฌุญ .. ู…ุด
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:35,440 --> 00:03:41,160
175
+ ู‡ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุณู„ูŠู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,160 --> 00:03:47,760
179
+ ูุจู‚๏ฟฝ๏ฟฝู„ ู…ุฒุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠู‡ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,760 --> 00:03:52,860
183
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,860 --> 00:03:58,040
187
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ mall ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠ six stars ู…ู† ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:58,040 --> 00:04:04,340
191
+ ู…ู†ู‡ ุนุฒุงุฑุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุน ุฎู…ุณุฉ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:04,340 --> 00:04:09,500
195
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู‚ู„ ุจุงู„ุฏูŠุงู‡ุง ุจุณ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุนู…ู„ ุน ุฎู…ุณูŠู† ุจู‚ุฏุฑุด
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:09,500 --> 00:04:13,560
199
+ ุฃุนู…ู„ ุน ุชุณุนูŠู† ุจุตูŠุฑ ูˆุงุถุญ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุงู„ู€ indicator ู…ุธุจูˆุท
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:13,560 --> 00:04:16,080
203
+ ุทูŠุจ x ูˆุงุญุฏ ุฅูŠุด
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:19,150 --> 00:04:25,710
207
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฅูŠุด ุจุชุดู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,710 --> 00:04:29,430
211
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉุŸ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,430 --> 00:04:32,890
215
+ ู„ุงุญุธูŠู†ูŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:32,890 --> 00:04:37,090
219
+ ูƒูŠู ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:37,090 --> 00:04:41,810
223
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุจุณุทุฉ ุงู„ู€ finish ุชุจุนู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุนู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:41,810 --> 00:04:44,690
227
+ ุงู„ู€ finish ุจุชุจุน ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุช ุนุดุงู† ูŠุนุทูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,690 --> 00:04:48,270
231
+ ุงู†ุทุจุงุน ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:48,270 --> 00:04:57,640
235
+ ุนู† ุฒุงุฆุฏ ููŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุชุฌุงู‡ ุฃูู‚ูŠ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุชุจุงุญูŠ ูƒุฏู‡ุŸ 2
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:57,640 --> 00:05:01,880
239
+ .40 ู…ุชุฑ ู…ุชูˆุณุท ุทุจ ุฃู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,880 --> 00:05:10,260
243
+ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุญุฏูˆุฏ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู…ู† 1.40 ู…ุชุฑ ูƒุฏู‡ุŸ 1.80 ู…ุชุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:10,260 --> 00:05:17,440
247
+ ุตุญุŸ 1.80 ู…ุชุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู†ุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ 1.60 ู…ุชุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:18,700 --> 00:05:22,220
251
+ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ escalator ู‡ุฐุง ุฃู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:22,220 --> 00:05:25,360
255
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุจุฏู„ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,360 --> 00:05:30,520
259
+ ุฃุนู…ู„ู‡ ู‚ุฏุงุด ุฃุนู…ู„ู‡ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุณุชูŠู† ุณู†ุชูŠ ุจูˆูุฑู‡ุง ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:30,520 --> 00:05:33,600
263
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุณุชูŠู† ุณู†ุชูŠ ุจูˆูุฑู‡ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู…ู†ุทู‚ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:33,600 --> 00:05:36,020
267
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฃุฉ ู‚ุฏุงุด ุนู†ุฏู‡ุง ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุชูŠ ู…ุด ู…ุชุฑ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:36,020 --> 00:05:41,180
271
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆูุฑุช ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ู€ escalator ู‚ุฏุงุด ุฃู†ุง ู…ูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,180 --> 00:05:44,140
275
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุชูŠู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‡ูŠุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆ ุนู†ุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:44,140 --> 00:05:49,470
279
+ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุตุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุฃูˆ ู…ุณุงุญุงุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:49,470 --> 00:05:54,390
283
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:54,390 --> 00:06:00,770
287
+ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุฅูŠุด ูุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ุฉ ุตุญ ูุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:00,770 --> 00:06:07,710
291
+ ุทุจุนูŠุง ุฃู† ู…ู…ูƒู† ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู„ุนุจ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:07,710 --> 00:06:11,770
295
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุนู†ุฏูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุนู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:11,770 --> 00:06:17,890
299
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุฃูˆ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู† ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุงุญุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:17,890 --> 00:06:22,390
303
+ ุนู†ุฏูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุตุบุฑ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชู‡ูŠุฃ ุจุณ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุนู…ู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:22,390 --> 00:06:25,310
307
+ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ุจุณ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฃูู‚ูŠุงุช ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:25,310 --> 00:06:29,610
311
+ ุจุชุทู„ุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูŠุฌูŠ ูŠุฌู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุดุชูŠู† ูˆูŠู…ุดูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:29,610 --> 00:06:33,210
315
+ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฑุงุดุชูŠู† ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุญุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:33,210 --> 00:06:39,370
319
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ูŠุฉ ู…ูŠุฉ ุนุดุฑูŠู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:39,370 --> 00:06:43,430
323
+ ุซู…ุงู†ูŠู† ู…ูŠุฉ ูˆุณุชูŠู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:43,430 --> 00:06:50,040
327
+ ุฃู†ุช ูุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ู… ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ุจุชู‚ู„ ูุฎุงู…ุฉ ุงู„ุณู„ู… ู„ุฃู†ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,040 --> 00:06:53,000
331
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ุนู†ุฏูŠ 15 ู…ุชุฑ ุทูˆู„ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,000 --> 00:06:57,680
335
+ ู…ุงุฒุงู„ ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ู‡ 10 ู…ุชุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ ุจูƒูˆู† ุฃูุฎู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:57,680 --> 00:07:02,320
339
+ ุทุจุนุง ูˆ ุจูƒูˆู† ุทุจุนุง ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู„ ุฃุฑูŠุญ ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:02,320 --> 00:07:07,980
343
+ ุชุจุนุชู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃุฏุงุก ุฅูŠู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:07,980 --> 00:07:09,440
347
+ ูƒูŠู ุจู†ุฌูŠุจ ุทูˆู„ู‡ุงุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:11,930 --> 00:07:16,010
351
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู€ H ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:16,010 --> 00:07:18,730
355
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุถุฑุจ ู„ูˆ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฒุงูˆูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,730 --> 00:07:23,450
359
+ ุซู„ุงุซูŠู† ุจู†ุถุฑุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ููŠ ูˆุงุญุฏ point ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:23,450 --> 00:07:28,190
363
+ ten inverts ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ู€ sign ููŠ sign L
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:28,190 --> 00:07:33,650
367
+ ุจุชุณุงูˆูŠ X ูˆุงุญุฏ A X ุงุชู†ูŠู† ุงุจู†ู‡ุง ูƒุฏู‡ ุจุชุทู„ุน ุฃู†ุช ูƒูŠู ุงู„ู€
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,650 --> 00:07:37,110
371
+ total ุชุจุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:37,110 --> 00:07:41,970
375
+ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ุฃุนุทูŠูƒ homework ุฃูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,970 --> 00:07:46,910
379
+ ุฃุนุทูŠูƒ ู…ุดุฑูˆุน ุฏุบุฑุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ุชุณูˆูŠ ุฃู†ุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุทู‰ ู…ุนูƒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:46,910 --> 00:07:52,930
383
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุจุชูุชุฑุถ ุฃู†ุช ุดูˆูŠุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:52,930 --> 00:07:57,450
387
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุซู„ุงุซูŠู† ุจุชุถุฑุจ ุจุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ููŠ 1.732 ุฃู…ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:57,450 --> 00:08:00,770
391
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุนู†ุฏูƒ 35 ุงูุฑุงุฏ ุจุชุถุฑุจ ุจุงุฑุชูุงุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,770 --> 00:08:06,130
395
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ู€ H ููŠ 1.42 ู„ุญุธุฉ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุชุฒูŠุฏ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:06,130 --> 00:08:12,420
399
+ ุจุชู‚ู„ ู…ุนุงูŠุง ุฅูŠู‡ุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนูุฑุช ุฒุงูˆูŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:12,420 --> 00:08:15,440
403
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู‡ุถุฑุจ ููŠ ูƒุฏู‡ุŸ ููŠ ูˆุงุญุฏ point
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:15,440 --> 00:08:20,020
407
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุตุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจุชุนู…ู„ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:20,020 --> 00:08:26,080
411
+ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ู‡ุถุฑุจ ููŠ ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฃูˆ ุจูˆุงุญุฏ point ุชุณุนุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:26,080 --> 00:08:31,680
415
+ ุตุญุŸ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:31,680 --> 00:08:36,890
419
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุทุท ุจูˆุฑุฌูŠู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุจุชุจุน ุงู„ู€
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:36,890 --> 00:08:43,850
423
+ escalator ูˆ ุงู„ู€ plan ุงู„ู…ุณู‚ุฏ ู„ุญุธูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:43,850 --> 00:08:47,390
427
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุชูŠ ู„ูˆ ู†ุฒู„ุช ุงู„ุฎุท ู„ู„ุขุฎุฑ ูˆูŠู† ู‡ุชู‚ุทุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:47,390 --> 00:08:54,350
431
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู„ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุงู‡ูŠุฉ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ A
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:54,350 --> 00:08:58,230
435
+ ู‡ุชุจุฏุฃ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ุง ุฃูุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุณ A ู‡ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:58,230 --> 00:09:03,530
439
+ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุงุŸ ุทุจ ุงู„ุฎุท ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:07,640 --> 00:09:14,740
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ X1 ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ X2 ุตุญุŸ ูˆ ุฏู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:14,740 --> 00:09:21,660
447
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฎุทุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:21,660 --> 00:09:26,520
451
+ ู‡ุงูŠ X1 ู‡ุงูŠ X2
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:28,400 --> 00:09:32,680
455
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุทูˆู„ ุฅูŠู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุญูƒูŠู‡ุง x ูˆุงุญุฏ ู„ูŠู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:32,680 --> 00:09:36,280
459
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุชู‡ุง ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุง ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:36,280 --> 00:09:39,500
463
+ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจู†ุฏู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:39,500 --> 00:09:44,140
467
+ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนูŠ ุตุญ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:44,140 --> 00:09:49,300
471
+ ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญู„ูŠ ูˆ ู†ุฌูŠุช ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู‡ูŠ x ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏุงุด ู…ุชุณุงูˆูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:49,300 --> 00:09:54,580
475
+ ู„ูŠู‡ุง ุฏุฑุฌุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฒูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุณู„ู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:54,580 --> 00:10:00,090
479
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ุจุญุจ ุญููŠุฃู‡ ุจุนู…ู„ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฒุงุฆุฏ ุจุนุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:00,090 --> 00:10:04,190
483
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู†ุฒูˆุฏู‡ุง ุจู†ุฒูˆุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู‡ุงูŠ ู…ุชุฑูŠู† ุฃูˆ ู‡ุงูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:04,190 --> 00:10:07,990
487
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† a ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ุงู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ุชูˆู‚ูุฉ a
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:07,990 --> 00:10:13,730
491
+ ุน ุญุณุจ ุงู„ู…ูŠู„ ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:13,730 --> 00:10:19,450
495
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ูƒุงู†ุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:19,450 --> 00:10:24,470
499
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุชู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุทุจุนุง ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุน ุนู†ุฏ ุซุงุจุชู†ุง ุชุจุชุฏ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:24,470 --> 00:10:27,600
503
+ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุธุงู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:27,600 --> 00:10:35,100
507
+ mechanical ุขู‡ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ุฅูŠู‡ุŸ ุทุจ X2 ู‡ูŠ ู†ูุณ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:35,100 --> 00:10:38,720
511
+ X1 ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฃูู‚ูŠุงุช ุฒูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:38,720 --> 00:10:42,280
515
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุญุณุจู†ุง ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:42,280 --> 00:10:45,860
519
+ total ุทุงู„ุน ุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ุณุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:45,860 --> 00:10:49,280
523
+ ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุจู†ุญุณุจ ุงู„ total ุงู„ total ุชุจุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:49,280 --> 00:10:53,020
527
+ ุงู„ูˆุงุด๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:53,020 --> 00:10:58,280
531
+ ุฃูˆุตู„ู‡ุง ู„ู…ุชุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุซู…ุงู†ูŠู† ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃูˆุตู„ู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:58,280 --> 00:11:03,860
535
+ ุจุฏู„ 7.5 ู…ุชุฑ ุฃูˆุตู„ู‡ุง 7 ู…ุชุฑ ุจู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:03,860 --> 00:11:08,980
539
+ ูƒู… ูˆูุฑู†ุง ูƒู…ุงู† ู„ู€ 180 ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูˆูุฑ ุฃู†ุง 2 ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:08,980 --> 00:11:15,320
543
+ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุด standard ุงู„ุณู„ู… ู…ุด standard ู„ู€
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:15,320 --> 00:11:18,720
547
+ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุฃู†ุช calculation ูˆ ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุฃู†ุง ุงู„ุณู„ู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:18,720 --> 00:11:23,540
551
+ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 1 2 3 4 ู„ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุญูƒูˆู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:24,850 --> 00:11:29,930
555
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ูƒูˆุฑุช ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ู‡ ุทูˆู„ู‡ ุชุณุนุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:29,930 --> 00:11:34,470
559
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ escalator ูˆ ููŠู‡ ุญุชุฉ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ ุขู‡ ุญุงุณูŠู† ุฅู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:34,470 --> 00:11:38,470
563
+ ุฃู†ุช ุฃุดูƒู„ูŠุฉ ูู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ escalator ุฃุญู‚ู‚ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:38,470 --> 00:11:45,810
567
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ.. ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชูุถู„ุช ุณูŠุฆุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:45,810 --> 00:11:49,810
571
+ ุงู„ู…ุจูˆูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจ ุชู„ุนุจ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ู„ุฃ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:49,810 --> 00:11:54,160
575
+ ุญุงุฌุฉ ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ููŠู‡ limited ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏุฑุด ุฃู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:54,160 --> 00:11:56,840
579
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุณูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:56,840 --> 00:11:59,000
583
+ ุตุงุฏุฑ ุญุงุฌุฉ ุนุงู…ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:59,000 --> 00:12:03,580
587
+ ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ุทุงู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ safety
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:03,580 --> 00:12:08,660
591
+ ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:08,660 --> 00:12:10,880
595
+ ูˆู„ุง.. ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:20,780 --> 00:12:25,180
599
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุญุงุฌุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉุŒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:25,180 --> 00:12:30,460
603
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุฅู„ู‡ ุจุณ ูู‚ุท ุจุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉุŸ ู„ุฃุŒ ูุฅูŠุด
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:30,460 --> 00:12:38,420
607
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู… ุงู„ุนุฑุถุŒ ู‡ู„ ู‡ุชุนู…ู„ ุฃู†ุช ุนุฑุถู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:38,420 --> 00:12:43,380
611
+ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูˆู„ุง ู‡ุชุนู…ู„ ุงุชู†ูŠู† ุฌุงู†ุจุงุนุฏ ูˆู„ุง ู…ุชู‚ุงุทุน ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:43,380 --> 00:12:48,780
615
+ ูƒูŠู ุจุงู„ุธุจุทุŸ ูุงู„ุนุฑุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุนู†ุฏูƒ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,780 --> 00:12:52,880
619
+ 80 ูู‡ูŠ ุชุชุทูŠุจ ุงู„ู…ุนุทูŠู†ุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง S ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,880 --> 00:12:58,040
623
+ ุงุณู…ู‡ุง BุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู€ S ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ BุŸ ุงู„ู€ S ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุนุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:58,040 --> 00:13:00,140
627
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู†.. ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:00,140 --> 00:13:05,680
631
+ ุฌูˆุง ู„ุฌูˆุง ุฃู…ุง ุงู„ู€ P ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,680 --> 00:13:10,140
635
+ hand ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฑุท ู‡ุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:10,140 --> 00:13:13,180
639
+ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ S
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:13,180 --> 00:13:17,080
643
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู…ู„ ุณุชุฉ ู„ุงู ุดุฎุต ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:17,080 --> 00:13:21,700
647
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฑุงู‰ ุน ุงู„ุญุฑู… ุจุดูˆู ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:21,700 --> 00:13:26,340
651
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ escalator ุจูŠูˆูุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ82
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:26,340 --> 00:13:31,000
655
+ ุณุงู†ุชูŠ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงู ุดุฎุต ู…ูŠุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุชู…ุงู† ุชู„ุงู ุดุฎุต ูƒู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:31,000 --> 00:13:34,020
659
+ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ูƒู„ ู…ุง ุนุฑุถ ุฅูŠุด ุฃุฎุฏ ุงู„ุชุฏูู‚
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:34,020 --> 00:13:37,900
663
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ูŠุนุทูŠู†ุง ุจู†ุชุฌุฉ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุทุจุงุน ู…ู‡ู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:37,900 --> 00:13:42,520
667
+ ุฌุฏุงู‹ ู…ุงุจุชุณู‡ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุจู‚ู‰ ุฃุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ุณู„ู… ุชุจุนูŠ ู„ุงุฒู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:42,520 --> 00:13:47,760
671
+ ุฃุนุฑู ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู‡ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ู„ูŠุด ุฃุนุฑู ุนุฑุถู‡ ู‚ุฏ ุฅูŠุดุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:47,760 --> 00:13:52,680
675
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุณู„ู… ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุด ููŠ court ู„ุฃ ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:52,680 --> 00:13:58,010
679
+ ูƒุฑุฏูˆุฑ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูƒุฑุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:58,010 --> 00:14:01,350
683
+ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุนุฑุถู‡ ูˆ ุทูˆู„.. ูˆ ุทูˆูŠู„ ุทูˆู„ ุจุชุฏุนู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:01,350 --> 00:14:05,230
687
+ ุงู„ุฌูˆุงุช ูˆ ุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ูŠุทู„ุนู†ูŠ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,230 --> 00:14:12,010
691
+ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู…ุนู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:12,010 --> 00:14:16,770
695
+ ู‡ุฐุงุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุŸ ุดูˆู ูƒุฏู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:16,770 --> 00:14:20,410
699
+ ุจุงู„ุฏู†ุฌุฉ ุญู…ุต ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:20,410 --> 00:14:26,390
703
+ ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ ูˆุงุถุญุŸ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:26,750 --> 00:14:33,650
707
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุญู„ุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุงููŠุด end record ู…ู…ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:33,650 --> 00:14:37,090
711
+ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุจุฏุน ููŠ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:37,090 --> 00:14:41,810
715
+ ูˆ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ุง ู‡ูŠ ุชู‡ูŠุฃุช ุชุตู…ูŠู… ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:41,810 --> 00:14:55,390
719
+ ู‡ู†ุง escalator ูˆู‡ู†ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:55,390 --> 00:15:00,540
723
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ ูƒูŠู ุฃูุชุญ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:00,540 --> 00:15:10,520
727
+ ูุชุฑุฉ ุฃุนู…ู„ ูƒู…ุงู† escalator ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:10,520 --> 00:15:14,700
731
+ ุฃุนู…ู„ ุชุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุตูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ุจุฏุง ูŠุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:14,700 --> 00:15:17,760
735
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู„ ุงู„ escalators ูŠุนู†ูŠ ุจุทู„ุน
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:17,760 --> 00:15:21,240
739
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,240 --> 00:15:26,700
743
+ escalator ุจุชุงุนูŠ ุจู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ X ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,700 --> 00:15:28,700
747
+ ุงู„ุฒุจูˆู† ุจุฏู„ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุตูŠุฑ ุฃุทู„ุน
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:28,700 --> 00:15:33,140
751
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจุนู…ู„ ุฌูˆู„ุฉ ูˆ ุจุทู„ุน
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:33,140 --> 00:15:36,360
755
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ู€ court ูˆ ุจุทู„ุน
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:36,360 --> 00:15:39,460
759
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:39,460 --> 00:15:43,160
763
+ ุนูƒุณูŠุฉ ู‡ู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:43,160 --> 00:15:45,740
767
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุชูˆุน ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃูุฑุฌ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู‡ุฐุง ุฌูˆุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:45,740 --> 00:15:49,420
771
+ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู‡ุงูŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:49,420 --> 00:15:52,820
775
+ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ.. ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุซู„ู‹ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:52,820 --> 00:15:56,000
779
+ ุนู„ู‰ limit ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฏูŠ.. ุจุฏูŠ.. ุจุฏูŠ ุณุชูŠู† ุตู†ุทูŠู† ู…ุน ุงู„ู€
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:56,000 --> 00:15:58,720
783
+ V ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:58,720 --> 00:16:02,060
787
+ ู…ุชุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูุฅุฌูŠุจ ุนู„ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:02,060 --> 00:16:05,160
791
+ ุฃู†ุง ูˆ ุฃุตู…ู… ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงุฏูˆุฑ ุนุงู…ู„ู‡ ุฃู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:05,160 --> 00:16:07,580
795
+ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุนุงู…ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„ู€ design ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:07,580 --> 00:16:13,080
799
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ูŠุด ุนุงู…ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ู‡ุชู‚ูˆู„ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:13,080 --> 00:16:17,760
803
+ ู„ุฃ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุณู‡ ุชูุฑูŠุบุงุช ุจุชุดูˆู ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:17,760 --> 00:16:21,680
807
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:21,680 --> 00:16:26,660
811
+ ุฅู†ูƒ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู„ู€ mall ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู†ุตุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:26,660 --> 00:16:30,160
815
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฃ ุฌู„ูŠู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุฃูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:30,160 --> 00:16:33,540
819
+ ุฌู„ูŠู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุจุญุฑู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุทุจ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ูƒู„ุงู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,540 --> 00:16:37,260
823
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงุณูƒู„ูŠูˆุชุฑุงุช ุฌูˆุฌู„ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:37,260 --> 00:16:44,760
827
+ ุตุญุŸ ูุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุจุชุตูŠุฑ ูƒูŠู ุฃู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:44,760 --> 00:16:50,030
831
+ ุฃุจุฏุน ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุคูˆู…ู† ุฎู„ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:50,030 --> 00:16:55,830
835
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุทุจุนู‹ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:55,830 --> 00:16:59,650
839
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒ ูƒู…ุงู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:59,650 --> 00:17:04,210
843
+ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒุŸ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุดุชุบู„ุช ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:04,210 --> 00:17:08,850
847
+ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุนู…ู„ู‡ุง ูˆู„ูƒู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:08,850 --> 00:17:15,710
851
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนุจู‘ูƒ ุฑุฏูˆุนุฉ ุงุฑุชูุงุน ู…ุชุฑูŠู† ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:15,710 --> 00:17:18,550
855
+ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู…ู† ููƒุฑุฉ ุชุจุนุชูƒ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู†ููŠุฐู‡ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:23,590 --> 00:17:27,570
859
+ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจุชูุฑุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:27,570 --> 00:17:32,870
863
+ ูˆุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู„ุงุฒ๏ฟฝ๏ฟฝ ูŠู‚ูˆู„ูƒุŒ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:32,870 --> 00:17:39,050
867
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุชุฑ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:39,050 --> 00:17:43,110
871
+ ูˆ ุฃูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตู†ุทูŠุŒ ู„ุฃู† ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:43,110 --> 00:17:46,210
875
+ ู†ุฒู„ ุฎุท ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุจุฏูƒูˆู† ู…ุชุฑ ูˆ ุฃูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ู…ุชุฑ ูˆ ุฃูŠู† ูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:46,210 --> 00:17:52,070
879
+ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ู„ูŠุด ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุงุŸ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุฃู‚ู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:52,070 --> 00:17:58,310
883
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุฏู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุธู‡ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ ูƒุซูŠุฑ ูุฃู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:58,310 --> 00:18:02,010
887
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุฏูƒ ุชุทู„ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ ุทุจุนู‹ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:02,010 --> 00:18:05,490
891
+ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ุด ู‡ุฐุง ู…ุนู…ูˆู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:05,490 --> 00:18:08,710
895
+ ููŠ mall ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ู€ mall ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู…ุด ููŠู‡ fold ceiling
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:08,710 --> 00:18:13,390
899
+ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู…ุงู†ูŠู† ุตู†ุท ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตู†ุท ู„ุณู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:13,390 --> 00:18:16,310
903
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ fold ceiling ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:19,070 --> 00:18:21,470
907
+ ุทุจ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุนุงู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:21,470 --> 00:18:24,490
911
+ ูู„ุงุฒู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:24,490 --> 00:18:27,390
915
+ ุฃู†ุช ุชุฑุงุนูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุชุทู„ุน ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุดุทุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:27,390 --> 00:18:32,590
919
+ ุทุจุนู‹ุง ุชู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃุญู„ ู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒูŠู ู†ูุณ ุงู„ู€
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:32,590 --> 00:18:36,270
923
+ educator ู‡ุฐุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃุนู…ู„ interior design ุจุฏู„ ู…ุง ุชูƒูˆู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:36,270 --> 00:18:42,290
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅูŠุดุŸ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:42,290 --> 00:18:49,450
931
+ ุดูˆูุช ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุช ุชุจุฏุน ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„ู€
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:49,450 --> 00:18:52,950
935
+ foil ceiling ุนู†ุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุจุชุฏุฑุฌ ูˆ ุชุญุท ู‡ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:52,950 --> 00:18:57,290
939
+ ุณุจูˆุชุงุช ูˆ ุชุญุท ู‡ู†ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุตู…ูŠู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:57,290 --> 00:19:02,030
943
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ ุจุชู‚ูˆูŠ ุฃุญุณู† ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุญุงุฏุฉ ุทุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:02,030 --> 00:19:05,470
947
+ ุจุฑุฌุน ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒูŠู ุฎุจุฑุชูƒ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:05,470 --> 00:19:09,810
951
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฅู†ู‡ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,380
955
+ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุญุฌุฑุฉ ู„ุฃ ุชุฎู„ุน ุงู„ู…ุชุฑูŠู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:14,380 --> 00:19:18,340
959
+ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุนุดุงู† ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุชุจุนู‡ ุงู„ู€ ุงุณูƒุฑูŠุชูˆ ู‡ุชุจุน
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:18,340 --> 00:19:23,980
963
+ ููŠู‡ ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆ ู‚ุดุท ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:23,980 --> 00:19:27,940
967
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุชุจุนู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ู…ุญุฑูƒุงุช ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:27,940 --> 00:19:31,420
971
+ ุงุฑุชูุงุน ู„ุง ุชุฎู„ุน ุงู„ู…ุชุฑ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุถู…ู† ุงู„ู€
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:31,420 --> 00:19:36,730
975
+ foil steel ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนู‹ุง ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ุชุดูˆู
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:36,730 --> 00:19:40,690
979
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุช skeleton ู‡ุฐุง ูˆ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุญุฌุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:40,690 --> 00:19:44,750
983
+ ุชุจุนุชู‡ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ุฃู„ูุธู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:44,750 --> 00:19:49,230
987
+ ุชุจุน ุงู„ู…ูƒุงู† ุฒุงุฆุฏ ุงู„ู€ hand ู‡ู†ุง ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุชุฑ ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:49,230 --> 00:19:52,350
991
+ ุชุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฑ ู‡ูˆ ุชุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:52,350 --> 00:19:59,130
995
+ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† solid ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:59,130 --> 00:20:03,470
999
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุงุฒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ hand ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:03,470 --> 00:20:09,830
1003
+ ู…ุด .. ู…ุด ุงู„ู€ dุฑุงุจุฒูŠู† ุจุชุญุฑูƒ ุงู„ุฅูŠุฏ .. ุงู„ุฅูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:09,830 --> 00:20:13,110
1007
+ ุงูƒุดุงุช ุชุจุน ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ escalator ุฃู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:13,110 --> 00:20:16,510
1011
+ ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู†ูุณู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฌุฒุงุฒุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:16,510 --> 00:20:26,350
1015
+ stainlessุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠ material ุฃุฎุฑู‰ ุนู…ุฑูŠู†ุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:26,350 --> 00:20:31,410
1019
+ ู‚ุฑุตูˆุง ุจุงู„ู€ escalator ุงู„ุตุญ ู…ู…ูƒู†ุด ูŠุณูˆูŠ ุฃูˆู„ ูุทูˆุฉุญุฏุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:31,410 --> 00:20:36,610
1023
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุจูุชุฑุถ ุฅูŠู‡ ูˆ ุจูุชุฑุถ X1 ูˆ X2 ูˆ ุจุจุฏุฃ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:36,610 --> 00:20:39,990
1027
+ ุฃุฑุณู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ูˆ ุงู„ู€ homework ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:39,990 --> 00:20:44,390
1031
+ ูˆุฌูˆุฏ ุชุจุนูƒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู€ homework ู‡ุฐุง ุฑุงุญ ู†ุฑุณู…ู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝุทุงุน ุฒูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:44,390 --> 00:20:50,290
1035
+ ุฏุจู„ุงู† ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ุชุฑุณู…ูŠู‡ ูˆ ูƒูŠู ู‡ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูƒุฃู†ุตุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:50,290 --> 00:20:54,930
1039
+ ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:54,930 --> 00:20:55,550
1043
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:59,780 --> 00:21:03,400
1047
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:03,400 --> 00:21:07,260
1051
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุŒ ุญุฌู… ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉุŒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:07,260 --> 00:21:10,300
1055
+ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠุŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ุŒ ู‡ุฐู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:10,300 --> 00:21:14,540
1059
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู€ escalator ุฃูŠุถุง ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:14,540 --> 00:21:18,100
1063
+ band ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู…ุงูƒู†ุชุด ุญุฏุซู†ุงู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:18,100 --> 00:21:23,820
1067
+ ุงุญู†ุง ุญุฏุซู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃุตู…ู… escalator
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:23,820 --> 00:21:27,340
1071
+ ู„ุงุฒู… ุงู‡ุชู… ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:27,340 --> 00:21:30,060
1075
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ mall ุชุจุนูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ุฅู† ู‡ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:30,060 --> 00:21:34,620
1079
+ ููŠู„ู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ escalator ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:34,620 --> 00:21:38,820
1083
+ ุฌุณูˆุฑ ุจุชู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฅู†ุดุงุฆูŠ ู…ุงุจุชู‚ุนุฏุด ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:38,820 --> 00:21:42,840
1087
+ ุงู„ู€ cantilever ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ beams ู„ู„ุฌูŠู„ ุทุจุนุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:42,840 --> 00:21:46,220
1091
+ ู‡ุฐุง ุดูˆู ูƒุงู… ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู„ ูˆ ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:46,220 --> 00:21:50,420
1095
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุงุชู‡ ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุช ุฅูŠุด ุชุชู†ุตู‚ ู…ุน
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:50,420 --> 00:21:53,800
1099
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุฅู† ุจุชูƒูˆู† ููŠู†ุง escalator ูˆ ุจุชูƒูˆู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:53,800 --> 00:21:57,960
1103
+ ููŠู†ุง beams ุนุดุงู† ูŠุชุญู…ู‰ ุงู„ู€ escalator ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุง ุงุชุฌุงู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:57,960 --> 00:22:01,100
1107
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู€ mall ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:01,100 --> 00:22:06,040
1111
+ ุญุฌู… ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ูŠุด ุจุชุณุชุฎุฏู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:06,040 --> 00:22:09,620
1115
+ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุฏู‡ ุฃุญุฏุฏ ุฃุจุนุงุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:09,620 --> 00:22:13,380
1119
+ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:13,380 --> 00:22:17,500
1123
+ ูˆ X1 ูˆ X2 ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุญุทู‡ุง ููŠ package ูƒุงู…ู„ ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:17,500 --> 00:22:20,320
1127
+ ุจุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู„ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:23,080 --> 00:22:26,560
1131
+ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุชุงูˆุนูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:26,560 --> 00:22:31,760
1135
+ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุงุชู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:31,760 --> 00:22:35,600
1139
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ escalator ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ุด ู…ุนู†ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:35,600 --> 00:22:41,200
1143
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู„ูˆ ุนุทู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชุตู„ุญ ุงู„ุชุฑูˆุณ ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:41,200 --> 00:22:42,460
1147
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:42,460 --> 00:22:42,840
1151
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:42,840 --> 00:22:43,960
1155
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:43,960 --> 00:22:44,180
1159
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:44,180 --> 00:22:45,140
1163
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:45,140 --> 00:22:46,820
1167
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:46,820 --> 00:22:48,100
1171
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:48,100 --> 00:22:51,760
1175
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:53,880 --> 00:22:58,640
1179
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒูŠู ุจุชุชุตู„ุญุŒ ูƒูŠู ุจู„ู ุงู„ูƒุดุงุท ู„ูˆ ุตุงุฑ ุนุทู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:58,640 --> 00:23:01,820
1183
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุณ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุญุงุฌุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:01,820 --> 00:23:10,520
1187
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู†ู‡ ุฃูˆูุฑ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู…ุณุงุญุฉ ูˆู…ุณุงูุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:10,520 --> 00:23:17,290
1191
+ ูƒุงููŠุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุฅู†ุดุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:17,290 --> 00:23:21,170
1195
+ ูุทุจุนุง ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุตุทุงุช ูˆ ุตููŠุญุฉ ูˆ ุจุตุทุงุช ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:21,170 --> 00:23:23,790
1199
+ ุงู„ุฌู…ู„ูˆู† ูˆ ุงู„ุญูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจูƒุฑุงุช ูˆ ุงู„ุฅุถุงูุงุช ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:23,790 --> 00:23:30,830
1203
+ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:30,830 --> 00:23:33,670
1207
+ ุทุจุนุง ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠ๏ฟฝ๏ฟฝุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณู„ุงู„ู… ู‡ู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุฒูŠ ุงู„ู€
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:33,670 --> 00:23:36,270
1211
+ case ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุถูŠู ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:36,270 --> 00:23:39,570
1215
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:39,570 --> 00:23:44,220
1219
+ panorama ุงู„ุณู„ู… ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ูƒู† .. ุฒูŠ ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:44,220 --> 00:23:48,380
1223
+ ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุขุฎุฑ ู…ุง ุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:48,380 --> 00:23:52,740
1227
+ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:52,740 --> 00:23:58,620
1231
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุงุชุณูˆุจูŠุดูŠ ู†ุดูˆู ุจุนุถ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:58,620 --> 00:24:04,580
1235
+ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ู„ู…ุง ุฃุฑุตุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:04,580 --> 00:24:07,800
1239
+ ูƒูŠู ุงู„ู…ุนู…ุงุฑ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:07,800 --> 00:24:12,790
1243
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠููŠุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนุงู…ู„ ู…ุซู„ุง ู…ูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:12,790 --> 00:24:17,750
1247
+ ุฃูˆ ุนุงู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ูˆ ุจู‡ูˆ ูƒุจูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:17,750 --> 00:24:21,250
1251
+ ูˆ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒูŠู ุงู„ุฏูˆุงุฑ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ู‡ ุจุงุชุฌุงู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:21,250 --> 00:24:25,710
1255
+ ุทูˆู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏู„ ุจุดุชุบู„ ุงู„ุณุจู†ุฉ ุจุณ ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:25,710 --> 00:24:32,050
1259
+ ุฌุฏู„ ูˆู„ูƒู† ูŠุฎุชู„ู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ุฃูˆ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุฅู†ู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:32,050 --> 00:24:35,610
1263
+ ุงู„ู€ court ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุนู†ุฏู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:35,610 --> 00:24:40,350
1267
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุทูˆู„ูŠ ู‡ูŠุถูŠุน ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ูˆู…ุด ุญุดุท ุงู„ู€ escalator 100
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:40,350 --> 00:24:47,890
1271
+ % ูู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„ ู‡ูŠูƒุฏ ููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:47,890 --> 00:24:53,570
1275
+ ุงู„ุทูˆุงู‚ู… ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุดูƒู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:53,570 --> 00:24:57,830
1279
+ ุงู„ู€ escalator ูƒูŠู ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ .. ู‡ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู†ุง ุตูˆุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:57,830 --> 00:25:03,570
1283
+ ุฅุจุฏุงุนุงุช ุชุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠุฎุชู„ู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:03,570 --> 00:25:07,810
1287
+ escalator ุฃูˆ ุจุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ escalator ุทุจุนุง ู‡ุงูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:07,810 --> 00:25:12,330
1291
+ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุจุฑุถู‡ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุขุฎุฑ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจู„ุงู„ ู…ู…ูƒู† ูƒูŠู
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:12,330 --> 00:25:22,870
1295
+ ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูƒุฃู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุทุจุนุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:22,870 --> 00:25:26,760
1299
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ู†ุงุจุชู„ุงู‚ูŠ ูƒูŠู ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:26,760 --> 00:25:30,240
1303
+ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ mall ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:30,240 --> 00:25:34,180
1307
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุฃุดุจู‡ ุฃุดูŠุงุก ุฒูŠ ุจูŠุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:34,180 --> 00:25:37,000
1311
+ ู†ุงุชุฑูŠุงุช ุฃูˆ ุจูŠุน ุฌูˆุฑูˆุฏ ุชุญุช ุงู„ู€ escalator ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:37,000 --> 00:25:43,300
1315
+ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ูŠุชุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:43,300 --> 00:25:46,640
1319
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุจุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ู€ escalator ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฒูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:46,640 --> 00:25:53,340
1323
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€ plan ุชุจุนู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:53,340 --> 00:25:58,810
1327
+ ุงู„ุจู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุจุงู‡ู… ู…ุนูŠู† ุจูŠุนู…ู„ escalator ุฏุงุฆุฑุฉ ูŠุทู„ุน ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:58,810 --> 00:26:03,630
1331
+ ุจุดูƒู„ ุซุงู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:03,630 --> 00:26:06,890
1335
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:06,890 --> 00:26:09,510
1339
+ ุฏู‡ ุชุณุชู„ู… ุทุจุนุง ู‡ุฏู ุจูŠุฎุด ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:09,510 --> 00:26:13,610
1343
+ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฅูŠุด ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:14,370 --> 00:26:17,730
1347
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุตูŠุงู†ุงุช ุฅู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:17,730 --> 00:26:20,310
1351
+ ู…ู…ูƒู† ู†ููƒ ุงู„ู€ escalator ู‡ุฐุง ูˆ ุชุงุฎุฏู‡ ู…ูƒุงู† ุซุงู†ูŠ ูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:20,310 --> 00:26:23,290
1355
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ููƒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุทู„ุญ ูˆ ุจู†ุญุท
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:23,290 --> 00:26:26,510
1359
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง 108 ู†ุชุฑุงู† ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูุดุงูŠู
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:26,510 --> 00:26:30,290
1363
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฑุงูŠุง ู…ุด .. ู…ุด ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:30,290 --> 00:26:32,910
1367
+ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฏูˆุฑ ุฃู†ุง ูƒูŠู ุจู†ููƒ ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:32,910 --> 00:26:37,670
1371
+ ูƒูŠู ุจุชุฑูƒุจ ุจุณ ุฅู†ูƒ ุชุญู‚ู‚ ู…ุณุงุญุฉ ูƒุงููŠุฉ ุงู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:37,670 --> 00:26:42,570
1375
+ ุงู„ู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:42,570 --> 00:26:43,210
1379
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:48,400 --> 00:26:55,500
1383
+ ุงู„ุดูŠุก ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ุงู† ููŠ ุงู„ุณู„ู… ู„ุงุญุธูˆุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:55,500 --> 00:26:58,000
1387
+ ุทุจุนุง ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ ู‡ูˆ ู…ุตู…ูˆู… ู…ู† ุงู„ุณุชุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:58,000 --> 00:27:03,080
1391
+ ุณุชูŠู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุฃุฒุฑุงุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:03,080 --> 00:27:05,460
1395
+ ุงุชูุงู‚ ุฃูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุชูˆู‚ู ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:05,460 --> 00:27:08,760
1399
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ุฃุตุจุญุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุฅู†ู‡ ููŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:08,760 --> 00:27:10,660
1403
+ ุฃุฒุฑุงุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‡ ููŠ .. ู…ู† ุฏู…
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:10,660 --> 00:27:14,980
1407
+ ุงู„ุฅูƒุณุณูˆุงุฑุงุชู‡ ููŠ ุฃุฒุฑุงุฑ ู„ู€ .. ู„ู„ู€ off ูˆ ู„ู„ู€ on ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฃูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:14,980 --> 00:27:19,760
1411
+ ุดูŠุก ุฃูˆ ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠุถุง ุฃุฌุฒุงุก ุญู…ุงูŠุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู‡ูŠ ู…ุตู…ูˆุนุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:19,760 --> 00:27:23,300
1415
+ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุท ุงู„ุซุงุจุช ูˆุธูŠูุชู‡ุง ู…ุงู†ุน ุงู„ุฃุตุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒู„ุงู‚
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:23,300 --> 00:27:26,820
1419
+ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุจูˆุงุณุท ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุบู„ุจุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:26,820 --> 00:27:30,900
1423
+ ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชูƒูˆู† ูู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู‡ุฒ ุจุงู„ู€ safety ุฅู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:30,900 --> 00:27:33,700
1427
+ ูˆุงุญุฏ ุญุท ุฃุตุจุน ุจุงู„ุฅุฌุดุงุช ุฃูˆ ุญุท ู‡ุฐุง ุฃุดูˆุงุก ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู„ูˆ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:33,700 --> 00:27:39,820
1431
+ ุชูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ ุทุจุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃุฒุฑุงุฑ ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:39,820 --> 00:27:43,700
1435
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ููŠ ุฃุฒุงุฑ ู„ุฅู† ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุณู„ุงู„ุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:43,700 --> 00:27:47,100
1439
+ ู…ุชุญุฑูƒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:47,100 --> 00:27:51,220
1443
+ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:51,220 --> 00:27:58,580
1447
+ .. ุนูŠู† ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุชุฑูˆ ุงู„ุฃู†ูุงุฏ ู…ุนุงูŠุง ูƒู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:58,580 --> 00:28:02,960
1451
+ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ูƒู„ .. ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฑู…ุฌ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑูˆ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:02,960 --> 00:28:08,400
1455
+ ูƒู„ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุจูŠุตุนุฏ ุนู†ุฏูŠ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:08,400 --> 00:28:14,270
1459
+ ุชุจุนุชู‡ ุทุจ ูˆุตู„ ูˆู‚ู ุงุชูุฑุฌุช ุญู…ูˆู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌูŠุฌุฉ ูˆ ุงู„ุฌูŠุฌุชูŠู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:14,270 --> 00:28:19,750
1463
+ ุจูŠุจู‚ูˆุง 8 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุดุบู„ุŸ ุฎู„ุงุต ู…ูˆุงู„ูŠ ุฌูŠุฌุฉ 100 ูˆ 3 ูุถู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:19,750 --> 00:28:22,650
1467
+ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทู„ุนุช ููŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุจู‚ูˆุง ููŠู‡ุง ู†ุงุณ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:22,650 --> 00:28:26,710
1471
+ ุฌุงู„ุฉ ุชุญุชุŸ ู„ุฃ ูุชุช ุงู„ู…ุญุทุฉ ุตุญุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ุณูˆูŠุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุชุดุบู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:26,710 --> 00:28:31,170
1475
+ 10 ุฏู‚ุงูŠุฉุŸ ุนุงุฏ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุฌุงูุŸ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:31,170 --> 00:28:36,150
1479
+ ุณุญุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ sensor ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุทุจุนุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:36,150 --> 00:28:42,430
1483
+ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠุŸ ุฅู†ู‡ ุฃูŠ ุดุฎุต ุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุจูŠุฌู ุฒูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:42,430 --> 00:28:45,630
1487
+ ุจุนุฏ ุบุฒู„ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:45,630 --> 00:28:49,170
1491
+ ุงู„ู…ุชุฑูŠู† ููŠู‡ .. ู„ูˆ ุญุงุฌุฉ .. ู„ูˆ ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ุฑุฌ ู…ู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:49,170 --> 00:28:53,370
1495
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุฉ ุฅุดุนุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:53,370 --> 00:28:56,070
1499
+ ุงู„ู…ุฌุณุงุช ุฒูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ูˆ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:56,070 --> 00:29:01,790
1503
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:01,790 --> 00:29:04,070
1507
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:07,710 --> 00:29:10,450
1511
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฃู…ุงู† ู„ุณู„ุณุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู„ู… ุทุจุนุง ูŠูƒูˆู† ูŠุฎุด ุจุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:10,450 --> 00:29:14,270
1515
+ safety ูˆ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃูŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:14,270 --> 00:29:19,910
1519
+ ุดูŠุก ุนู„ู‚ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ skeleton ูˆ ุจุฑุถู‡ ู„ุงุฒู…
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:19,910 --> 00:29:23,850
1523
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุฎุงุตุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุถุญุฉ ุจุฃุดูŠุงุก
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:23,850 --> 00:29:28,530
1527
+ ุจุชุฎุชู„ู ุงู„ู€ finish ุชุจุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆุฑุงุช ุจุดูƒู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:28,530 --> 00:29:33,470
1531
+ ุฃุนุฒู‘ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุทุจุนุง ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ุณู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:33,470 --> 00:29:36,150
1535
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณู„ุฉ ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุชุนู…ู„ .. ุฅุฐุง ..
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:36,150 --> 00:29:38,970
1539
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุนุตุง ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุงุฒ ุฃูˆ ุฐูˆ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:38,970 --> 00:29:46,570
1543
+ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ุทุจุนุง ุฅู„ุง ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฎุงุตุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:46,570 --> 00:29:51,510
1547
+ ุงู„ุณูŠูˆุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:51,510 --> 00:29:57,900
1551
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู .. ุนู†ุฏูƒ ู…ุดุฑูˆุน ุณูŠุงุญูŠ ูŠุทู„ ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:57,900 --> 00:30:02,680
1555
+ good view ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:02,680 --> 00:30:08,860
1559
+ ู„ุฏูˆุฑ ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุณูŠุฑ ุงู‡ ูˆ ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠูƒูˆู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:08,860 --> 00:30:11,060
1563
+ ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ู…ูŠู„ุฏ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุฏ ุฒูŠ ุงู„ู€
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:11,060 --> 00:30:17,520
1567
+ ramp ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ุฒูŠ ุงู„ู…ุชุงุญู ูˆุงุถุญุŸ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:17,890 --> 00:30:20,490
1571
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:20,490 --> 00:30:24,430
1575
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุขูุงู‚ ุนู†ุฏูŠ ุชูˆุณุนุช ููŠ ุนู…ู„ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:24,430 --> 00:30:28,990
1579
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ ุฃุจุฏุน ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:28,990 --> 00:30:34,690
1583
+ ุฎู„ุงู„ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุงู„ุถุจุท ูˆ ุฃูู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุง ู…ุน ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:34,690 --> 00:30:41,710
1587
+ ุฃูุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุตุญ ุงู„ูŠูˆู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:41,710 --> 00:30:45,190
1591
+ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู€ panorama ุทุจุนุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ escalator
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:45,190 --> 00:30:46,710
1595
+ ูˆ ุญุณุจ ู…ูƒุงู†ู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:58,240 --> 00:31:00,700
1599
+ ู„ุญุธุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุดูˆู ูƒูŠู ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ .. ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู€
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:00,700 --> 00:31:03,800
1603
+ escalator ุฌูˆุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:03,800 --> 00:31:10,720
1607
+ ุทุจุนุง ุดูˆู ุฃู†ุช ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู…ุด ุนุงุฑู .. ูˆุงุถุญุฉ .. ุงู‡
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:10,720 --> 00:31:13,440
1611
+ ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุจู…ุง .. ุงู„ุชู‚ุงุทุนุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:13,440 --> 00:31:16,840
1615
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠู„ุงู‚ูŠ ุฃู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:16,840 --> 00:31:20,600
1619
+ ุงุชุณุงุน ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู…ุงุดูŠ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุชู‚ุงุทุน ุตุญุŸ ู„ุง ุงู„ุชู‚ุงุทุน
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:20,600 --> 00:31:23,880
1623
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ููŠ ุชู‚ุงุทุน ูˆุงุญุฏ ุฌู†ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู‡ ุฏูˆู„ site ..
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:23,880 --> 00:31:24,980
1627
+ site ู‡ู†ุง ูˆ site ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:30,790 --> 00:31:34,690
1631
+ ุดูˆู ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ malls
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:34,690 --> 00:31:37,710
1635
+ ุทุจุนุง ู†ุณุชุทูŠุน ู†ุญูƒูŠ ุจุฑุถู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ ุงู„ู€ escalator ู„ุงุฒู…
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:37,710 --> 00:31:42,590
1639
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุฑุฌ ุนุงุฏูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุฑุฌ ุนุงุฏูŠ ู‡ู†ุดูˆู
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:42,590 --> 00:31:45,450
1643
+ ุทุจุนุง ุจุนุถ ุงู„ุตุจุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ุงูŠ ุซุงู†ูŠ ู‡ุงูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:45,450 --> 00:31:47,550
1647
+ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฏุฑุฌ ุนุงุฏูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:47,550 --> 00:31:50,990
1651
+ ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„ ูู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู†ูุฎุฉ ุงู†ูุฎุฉ ู…ู…ูƒู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:50,990 --> 00:31:55,270
1655
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดูˆููˆุง
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:55,270 --> 00:31:58,660
1659
+ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ุทูˆู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุทุงุช ู‡ู†ุง ู…ู…ุฑู‚ู…ุฉ ุทุจุนุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:58,660 --> 00:32:02,540
1663
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุฃู„ูˆุงู† ู‡ูŠ ุฃุตูุฑ ู‡ูŠ ู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑ ู‡ูŠ ุดูˆู ูƒู… ..
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:02,540 --> 00:32:06,380
1667
+ ูƒู… ุทุงุจู‚ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ..
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:06,380 --> 00:32:11,340
1671
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุฏู‡ ู…ุชุณู„ุณู„ ูˆ ุนุงู„ูŠ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:11,340 --> 00:32:14,060
1675
+ ุจูŠุตุจุญ ู…ุจุฑู…ุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:14,060 --> 00:32:17,400
1679
+ ุจุฏุฃ ุฃุฑุจุทู‡ ุจุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุง ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:17,400 --> 00:32:26,320
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุตุงู„ุฉ ู…ุฏุฎู„ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุฃูุฑุงุญ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:26,320 --> 00:32:30,500
1687
+ ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุทุท ููŠ ุงู„ู€ escalator ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:30,500 --> 00:32:36,020
1691
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงุฒูŠู… ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฏู‡ุด ุชุฎุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:36,020 --> 00:32:39,400
1695
+ ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:39,400 --> 00:32:43,180
1699
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:43,180 --> 00:32:46,220
1703
+ ุงู„ู€ escalator ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงุฑุชูุงุน ุทุงุจู‚ ุฃูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:46,220 --> 00:32:51,170
1707
+ ุทุจู‚ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุญุงุทุท ููŠ ุงู„ู€ escalator ูู‚ุท ุจุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:51,170 --> 00:32:56,070
1711
+ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃู†ุฌุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ุŸ ุงู„ุนู†ุตุฑุŒ ุงู„ูุฑุงุบ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:56,070 --> 00:32:58,130
1715
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุญ ุฃูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:58,130 --> 00:33:03,710
1719
+ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุทุนู… ุฃูˆ .. ุฃูˆ .. ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูุฃู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:03,710 --> 00:33:06,510
1723
+ ุณุฃู„ุชูƒ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู†ุง ู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:06,510 --> 00:33:10,210
1727
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณู…ุงูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู„ู
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:10,210 --> 00:33:13,830
1731
+ ุดุฎุตุŸ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:13,830 --> 00:33:17,400
1735
+ ุฃูˆ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ู€ court ู‡ุฐุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:17,400 --> 00:33:21,500
1739
+ ูุงุชุญ ุทุจู‚ุชูŠู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจู„ุงุด ูŠุทู„ุนูˆุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:21,500 --> 00:33:24,420
1743
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ููŠ ุญุงุทูŠู†ู‡ู… escalator ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:24,420 --> 00:33:28,200
1747
+ ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ูุฑุญ ูˆ ุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:28,200 --> 00:33:32,320
1751
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุดุบู„ู‡ ู‡ุฐุง ูˆ ุจูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุง ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:32,320 --> 00:33:37,000
1755
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ู‚ู†ุน ุฅู†ุตุฑ ุฌุงุฐุจ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃุฌุงุฏุช ุงู„ุญู„ ู…ู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:37,000 --> 00:33:38,380
1759
+ ุฎู„ุงู„ ุฅู†ุตุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:43,500 --> 00:33:45,880
1763
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุดูู†ุงู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„ู€ ุงู„ุณู„ุงู„ู…
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:45,880 --> 00:33:53,120
1767
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ูƒูŠู
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:53,120 --> 00:33:57,900
1771
+ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:57,900 --> 00:34:00,920
1775
+ ุงู„ู…ุญุทุงุช ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุจุชู‚ู‰ ู…ู† level level ู…ุณุชูˆู‰
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:00,920 --> 00:34:09,580
1779
+ ู„ู…ุณุชูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ู‡ุฐู‡
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:09,580 --> 00:34:12,640
1783
+ ู‚ุฏุงู… ุดุฑูƒุฉ ู…ุญุทูˆุท ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฏุงู… ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ูู†ุฏู‚ ุฃูˆ ุดูŠุก
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:18,390 --> 00:34:23,370
1787
+ ู‡ูŠ ุณูŠูˆุฑุฉ ู†ุฎู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ ุชุดูˆู ู†ูู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณูŠูˆุฑุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:23,370 --> 00:34:33,510
1791
+ ู†ุฎู„ุฉ view ุจุชุทู„ุน view ู…ุนูŠู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:33,510 --> 00:34:34,190
1795
+ ุทุจุนุง ู…ู†ูƒู…
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:37,380 --> 00:34:40,740
1799
+ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุชุณุชุฎุฏู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:40,740 --> 00:34:43,460
1803
+ ุชูุงุตูŠู„ ุจู†ุงุฆูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุฏุงุฎู„ ุฃุญุฏ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:43,460 --> 00:34:47,600
1807
+ ุงู„ู…ุฌู…ุนุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ ุฐู„ูƒ ู„ุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:47,600 --> 00:34:52,140
1811
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:52,140 --> 00:34:57,920
1815
+ ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ุฑุณู…ู‡ 51 ุฑุณู… ู…ุณู‚ุท ุฃูู‚ูŠ ูˆ ู‚ุทุงุน ุฑุฃุณูŠ ู„ู‡ุฐุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:57,920 --> 00:35:02,100
1819
+ ุงู„ุณู„ู… ู…ูˆุถุญุง ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุชูˆุถูŠุญุง
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:35:02,100 --> 00:35:06,280
1823
+ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูƒูŠููŠุฉ ุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ู„ู„ุทู„ุนุชูŠู†ุŒ ู…ุน ุนู„ู…
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:06,280 --> 00:35:10,120
1827
+ ุจุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุตุŒ ูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุชุชุฑุงูˆุญ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:10,120 --> 00:35:13,320
1831
+ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุซู„ุงุซูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/kd3P_LhTxf0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1832 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:07,860 --> 00:00:11,680
3
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู‚ูˆุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ escalator ุดูƒู„ู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,680 --> 00:00:15,860
7
+ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุงุชุญูƒู… ููŠู‡ ุงู†ุง ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,860 --> 00:00:21,500
11
+ ู„ุงุฒู… ุงุญู„ู„ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,500 --> 00:00:25,620
15
+ ุงู„ escalator ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู…ุง ุงุฌูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,620 --> 00:00:28,100
19
+ ุงุฑุณู… escalator ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,100 --> 00:00:31,000
23
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุทูŠู† ุทูˆู„ู‡ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ู‡ูŠ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ูˆุงู†ุชู‡ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,000 --> 00:00:35,780
27
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงูŠุด ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒูŠู ุจุชุญุฑูƒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,780 --> 00:00:42,360
31
+ ูˆ ุงูŠู† ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุชุฏุฎู‘ู„ ู„ุญุธุฉ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจู‚ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,360 --> 00:00:52,020
35
+ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุณู…ูˆู‡ุง x1 ูˆ ููŠ a ูˆ ููŠ x2 ุทูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,020 --> 00:00:57,920
39
+ ุงู„ total ุชุจู‚ู‰ ุงู„ escalator ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด x1 ุฒุงุฆุฏ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,920 --> 00:00:59,600
43
+ a ุฒุงูŠุฏ x2
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,150 --> 00:01:05,430
47
+ ู„ูˆ ุฌู…ุนุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,430 --> 00:01:08,410
51
+ ุงู„ุทูˆู„ ุจุชุทู„ุน L ู…ุนูŠู† ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุชุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,410 --> 00:01:14,930
55
+ ูˆู„ูƒู† ูุนู„ูŠุง ู‡ูŠ ู…ู‚ุณู…ุฉ ู„ 3 ุฃุฌุฒุงุก ุฃูŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,930 --> 00:01:23,690
59
+ X1 ูˆ ุฃูŠุด ุงู„ A ูˆ ุฃูŠุด X2 ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,690 --> 00:01:29,090
63
+ A ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุงุชุฌุงู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,090 --> 00:01:29,930
67
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,280 --> 00:01:39,980
71
+ A ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏุฑู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,980 --> 00:01:42,200
75
+ ู†ุชุญุฏุซ ุดูˆูŠุฉ ููŠูƒู… ุงู† ููŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูู‚
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:42,200 --> 00:01:48,920
79
+ ู…ุนุงูŠุง ู‡ู„ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุน A ูˆ ู„ุง ู…ุน X1 ูˆ X2 ูŠุนู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,920 --> 00:01:51,740
83
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู F ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,740 --> 00:01:54,560
87
+ ู…ุงุฒุงู„ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:54,560 --> 00:02:02,680
91
+ ู…ุนุงูŠุง ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุน ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ู„ุนู†ุฏ x ุงุชู†ูŠู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,680 --> 00:02:07,520
95
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุงู† a ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,520 --> 00:02:11,060
99
+ ุชุงุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุงุนุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,060 --> 00:02:15,600
103
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุชูุถู„ ู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุจ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,600 --> 00:02:19,440
107
+ ุงู„ุทูˆู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,440 --> 00:02:25,220
111
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุจ ููŠู‡ a ุจุณ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,220 --> 00:02:29,380
115
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ a ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,380 --> 00:02:30,820
119
+ ุงู†ุง ุฃู„ุนุจ ููŠู‡ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:33,610 --> 00:02:38,490
123
+ ุญุณุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุŒ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู‡ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:38,490 --> 00:02:46,590
127
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ a ู‡ุงุฏ ุงูŠุด ู‡ุชุตุบุฑุŒ ุตุญุŸ ูˆุงุฑุชูุงุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:46,590 --> 00:02:53,430
131
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒุจุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู‚ูˆู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,430 --> 00:02:57,210
135
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ู‡ุฐุงุจุฏุฃ ุฃุฌูŠุจ ููŠู‡ escalator ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:57,210 --> 00:02:59,870
139
+ ู„ุงุฒู… ุฃุญุท ููŠู‡ escalator ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:59,870 --> 00:03:03,150
143
+ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ุจุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุฌุฏุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,150 --> 00:03:10,650
147
+ ุนู†ุฏู‰ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุฌุฏุงุŸ ู…ุงููŠุด ูˆุณุน ุฎู„ุงุต ู…ุงููŠุด ูˆุณุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:10,650 --> 00:03:15,010
151
+ ู…ุงุจุฏูŠุด ุฃุนู…ู„ escalatorุŸ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุงู„ ู„ุฃ ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ู…ุท
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,010 --> 00:03:17,790
155
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆ ุดูˆู ููŠู‡ ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:17,790 --> 00:03:20,610
159
+ ุฎู„ุงุต ุงุชู‡ู… ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุจุชุบูŠุฑูŠ ุฃุนู…ู„ redesign ูˆ ุฃู†ู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:20,610 --> 00:03:24,280
163
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุจู‚ู‰ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุฃูˆู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:24,280 --> 00:03:28,220
167
+ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠู‡ุŒ ุงู„ุทูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุญุท ุณูƒูŠุชู‡ ุชู„ุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:28,220 --> 00:03:35,440
171
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุจุฑุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‡ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูŠู†ุฌุญ .. ู…ุด
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:35,440 --> 00:03:41,160
175
+ ู‡ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุณู„ูŠู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,160 --> 00:03:47,760
179
+ ูุจู‚ูˆู„ ู…ุฒุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠู‡ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,760 --> 00:03:52,860
183
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,860 --> 00:03:58,040
187
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ mall ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠ six stars ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:58,040 --> 00:04:04,340
191
+ ู…ู†ู‡ ุนุฒุงุฑุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุน ุฎู…ุณุฉ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:04,340 --> 00:04:09,500
195
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู‚ู„ ุจุงู„ุฏูŠุงู‡ุง ุจุณ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„ ุน ุฎู…ุณูŠู† ุจู‚ุฏุฑุด
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:09,500 --> 00:04:13,560
199
+ ุงุนู…ู„ ุน ุชุณุนูŠู† ุจุตูŠุฑ ูˆุงุถุญ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุงู„ indicator ู…ุธุจูˆุท
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:13,560 --> 00:04:16,080
203
+ ุทูŠุจ x ูˆุงุญุฏ ุงูŠุด
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:19,150 --> 00:04:25,710
207
+ ู‡ู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงูŠุด ุจุชุดู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,710 --> 00:04:29,430
211
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉุŸ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,430 --> 00:04:32,890
215
+ ู„ุงุญุธูŠู†ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:32,890 --> 00:04:37,090
219
+ ูƒูŠู ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:37,090 --> 00:04:41,810
223
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุจุณุทุฉ ุงู„ finish ุชุจุนู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุนู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:41,810 --> 00:04:44,690
227
+ ุงู„ finish ุจุชุจุน ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุช ุนุดุงู† ูŠุนุทูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,690 --> 00:04:48,270
231
+ ุงู†ุทุจุงุน ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:48,270 --> 00:04:57,640
235
+ ุนู†ุฒุงุฆุฏ ููŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุชุฌุงู‡ ุฃูู‚ูŠ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุชุจุงุญู‰ ูƒุฏู‡ุŸ 2
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:57,640 --> 00:05:01,880
239
+ .40 ู…ุชุฑ ู…ุชูˆุณุท ุทุจ ุฃู†ุง ู„ูˆ ู‚ูˆู„ุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,880 --> 00:05:10,260
243
+ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุญุฏูˆุฏ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณุงู†ุช ู…ู† 1.40 ู…ุชุฑ ูƒุฏู‡ุŸ 1.80 ู…ุชุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:10,260 --> 00:05:17,440
247
+ ุตุญุŸ 1.80 ู…ุชุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู†ุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ 1.60 ู…ุชุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:18,700 --> 00:05:22,220
251
+ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุงู„ .. ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ุงู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:22,220 --> 00:05:25,360
255
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุจุฏู„ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,360 --> 00:05:30,520
259
+ ุงุนู…ู„ู‡ ู‚ุฏุงุด ุงุนู…ู„ู‡ุง ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุจูˆูุฑู‡ุง ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:30,520 --> 00:05:33,600
263
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุจูˆูุฑู‡ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู…ู†ุทู‚ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:33,600 --> 00:05:36,020
267
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฃุฉ ู‚ุฏุงุด ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตุงู†ุทุฉ ู…ุด ู…ุชุฑ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:36,020 --> 00:05:41,180
271
+ ุงุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆูุฑุช ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ escalator ู‚ุฏุงุด ุฃู†ุง ู…ูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,180 --> 00:05:44,140
275
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุชูŠู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‡ูŠุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆ ุนู†ุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:44,140 --> 00:05:49,470
279
+ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุตุญุŸุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุฃูˆ ู…ุณุงุญุงุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:49,470 --> 00:05:54,390
283
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู„ุงู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:54,390 --> 00:06:00,770
287
+ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงูŠุด ูุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ุฉ ุตุญ ูุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:00,770 --> 00:06:07,710
291
+ ุทุจุนูŠุง ุงู† ู…ู…ูƒู† ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู„ุนุจ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:07,710 --> 00:06:11,770
295
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุนู†ุฏู‰ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุนู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:11,770 --> 00:06:17,890
299
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุฃูˆ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู†ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุงุญุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:17,890 --> 00:06:22,390
303
+ ุนู†ุฏูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุตุบุฑ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชู‡ูŠุฃ ุจุณ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:22,390 --> 00:06:25,310
307
+ ุงูŠุด ุงุนู…ู„ ุจุณ ุฏุฑุงุดุชูŠู† ุฃูู‚ูŠุงุช ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:25,310 --> 00:06:29,610
311
+ ุจุชุทู„ุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูŠุฌูŠ ูŠุฌู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุดุชูŠู† ูˆูŠู…ุดูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:29,610 --> 00:06:33,210
315
+ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฑุงุดุชูŠู† ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุญุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:33,210 --> 00:06:39,370
319
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ูŠุฉ ู…ูŠุฉ ุนุดุฑูŠู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:39,370 --> 00:06:43,430
323
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ู…ูŠุฉ ูˆุณุชูŠู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:43,430 --> 00:06:50,040
327
+ ุงู†ุช ูุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ู… ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุชุจุชู‚ู„ ูุฎุงู…ุฉ ุงู„ุณู„ู… ู„ุฃู†ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,040 --> 00:06:53,000
331
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ุนู†ุฏู‰ 15 ู…ุชุฑ ุทูˆู„ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,000 --> 00:06:57,680
335
+ ู…ุงุฒุงู„ ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ู‡ 10 ู…ุชุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ ุจูƒูˆู† ุฃูุฎู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:57,680 --> 00:07:02,320
339
+ ุทุจุนุง ูˆ ุจูƒูˆู† ุทุจุนุง ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู„ ุฃุฑูŠุญ ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:02,320 --> 00:07:07,980
343
+ ุชุจุนุชู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃุฏุงุก ุงูŠู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:07,980 --> 00:07:09,440
347
+ ูƒูŠู ุจู†ุฌูŠุจ ุทูˆู„ู‡ุงุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:11,930 --> 00:07:16,010
351
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ H ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:16,010 --> 00:07:18,730
355
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุถุฑุจ ู„ูˆ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฒุงูˆูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,730 --> 00:07:23,450
359
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุจู†ุถุฑุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ููŠ ูˆุงุญุฏ point ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:23,450 --> 00:07:28,190
363
+ ten inverts ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ sign ููŠ sign L
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:28,190 --> 00:07:33,650
367
+ ุจุชุณุงูˆูŠ X ูˆุงุญุฏ A X ุงุชู†ูŠู† ุงุจู†ู‡ุง ูƒุฏู‡ ุจุชุทู„ุน ุงู†ุช ูƒูŠู ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,650 --> 00:07:37,110
371
+ total ุชุจุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:37,110 --> 00:07:41,970
375
+ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฌูŠุชู‡ุงูŠุนู†ูŠ ุงู…ุง ุงุนุทูŠูƒ homework ุงูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,970 --> 00:07:46,910
379
+ ุงุนุทูŠูƒ ู…ุดุฑูˆุน ุฏุบุฑุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ุชุณูˆูŠ ุงู†ุช ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุทู‚ ู…ุนุงูƒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:46,910 --> 00:07:52,930
383
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุจุชูุชุฑุถ ุงู†ุช ุดูˆู‡ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:52,930 --> 00:07:57,450
387
+ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุชู„ุงุชูŠู† ุจุชุฏู„ ุจุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ููŠ 1.732 ุงู…ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:57,450 --> 00:08:00,770
391
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุนู†ุฏูƒ 35 ุงูุฑุงุฏ ุจุชุฏู„ ุจุงุฑุชูุงุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,770 --> 00:08:06,130
395
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ H ููŠ 1.42 ู„ุญุธุฉ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุชุฒูŠุฏ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:06,130 --> 00:08:12,420
399
+ ุจุชู‚ู„ ู…ุนุงูŠุง ุงูŠู‡ุŸู…ุธุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนูุฑุช ุฒุงูˆูŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:12,420 --> 00:08:15,440
403
+ ุงุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู‡ุถุฑุจ ููŠ ูƒุฏู‡ุŸ ููŠ ูˆุงุญุฏ point
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:15,440 --> 00:08:20,020
407
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุตุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจุชุนู…ู„ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:20,020 --> 00:08:26,080
411
+ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ู‡ุถุฑุจ ููŠ ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงูˆ ุจูˆุงุญุฏ point ุชุณุนุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:26,080 --> 00:08:31,680
415
+ ุตุญุŸ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:31,680 --> 00:08:36,890
419
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุทุท ุจูˆุฑุฌูŠู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุจุชุจุน ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:36,890 --> 00:08:43,850
423
+ escalator ูˆ ุงู„ plan ุงู„ู…ุณู‚ุฏ ู„ุญุธูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:43,850 --> 00:08:47,390
427
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตู†ุทุฉ ู„ูˆ ู†ุฒู„ุช ุงู„ุฎุท ู„ู„ุขุฎุฑ ูˆูŠู† ู‡ุชู‚ุทุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:47,390 --> 00:08:54,350
431
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู„ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุงู‡ูŠุฉ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ A
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:54,350 --> 00:08:58,230
435
+ ู‡ุชุจุฏุฃ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ุง ุฃูุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุณ A ู‡ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:58,230 --> 00:09:03,530
439
+ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุงุŸ ุทุจ ุงู„ุฎุท ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:07,640 --> 00:09:14,740
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ X1 ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ X2 ุตุญุŸ ูˆ ุฏู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:14,740 --> 00:09:21,660
447
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฎุทุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:21,660 --> 00:09:26,520
451
+ ู‡ุงูŠ X1 ู‡ุงูŠ X2
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:28,400 --> 00:09:32,680
455
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุทูˆู„ ุงูŠู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุญูƒูŠู‡ุง x ูˆุงุญุฏ ู„ูŠู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:32,680 --> 00:09:36,280
459
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุชู‡ุง ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุง ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:36,280 --> 00:09:39,500
463
+ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจู†ุฏู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:39,500 --> 00:09:44,140
467
+ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนูŠ ุตุญ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:44,140 --> 00:09:49,300
471
+ ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญู„ูŠ ูˆ ู†ุฌูŠุช ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู‡ูŠ x ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏุงุด ู…ุชุณุงูˆูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:49,300 --> 00:09:54,580
475
+ ู„ูŠู‡ุง ุฏุฑุฌุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฒูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุณู„ู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:54,580 --> 00:10:00,090
479
+ ุงู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ุจุญุจ ุญููŠุฃู‡ ุจุนู…ู„ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฒุงุฆุฏ ุจุนุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:00,090 --> 00:10:04,190
483
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู†ุฒูˆุฏู‡ุง ุจู†ุฒูˆุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู‡ุงูŠ ู…ุชุฑูŠู† ุงูˆ ู‡ุงูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:04,190 --> 00:10:07,990
487
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุง ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ุงู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ุชูˆู‚ูุฉ ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:07,990 --> 00:10:13,730
491
+ ุน ุญุณุจ ุงู„ู…ูŠู„ ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:13,730 --> 00:10:19,450
495
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ูƒุงู†ุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:19,450 --> 00:10:24,470
499
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุชู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุทุจุนุง ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุน ุนู†ุฏ ุซุงุจุชู†ุง ุชุจุชุฏ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:24,470 --> 00:10:27,600
503
+ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุธุงู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:27,600 --> 00:10:35,100
507
+ mechanical ุงู‡ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุณู…ู†ุงู‡ุง ุงูŠู‡ุŸ ุทุจ X2 ู‡ูŠ ู†ูุณ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:35,100 --> 00:10:38,720
511
+ X1 ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฃูู‚ูŠุงุช ุฒูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:38,720 --> 00:10:42,280
515
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุญุณุจู†ุง ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:42,280 --> 00:10:45,860
519
+ total ุทุงู„ุน ุญุฏ ู…ุซู„ุง ุณุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:45,860 --> 00:10:49,280
523
+ ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุจู†ุญุณุจ ุงู„ total ุงู„ total ุชุจุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:49,280 --> 00:10:53,020
527
+ ุงู„ูˆุงุดู‚ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒุฑุจุงุฆูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:53,020 --> 00:10:58,280
531
+ ุฃูˆุตู„ู‡ุง ู„ู…ุชุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงูˆุตู„ู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:58,280 --> 00:11:03,860
535
+ ุจุฏู„ 7.5 ู…ุชุฑ ุงูˆุตู„ู‡ุง 7 ู…ุชุฑ ุจู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:03,860 --> 00:11:08,980
539
+ ูƒู… ูˆูุฑู†ุง ูƒู…ุงู† ู„ 180 ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงูˆูุฑ ุงู†ุง 2 ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:08,980 --> 00:11:15,320
543
+ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุด standard ุงู„ุณู„ู… ู…ุด standard ู„ุฃ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:15,320 --> 00:11:18,720
547
+ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุงู†ุช calculation ูˆ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุงู„ุณู„ู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:18,720 --> 00:11:23,540
551
+ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงูŠุงู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 1 2 3 4 ู„ุงู† ุงู†ุง ู…ุญูƒูˆู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:24,850 --> 00:11:29,930
555
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ูƒูˆุฑุช ุงู„ู„ู‰ ุนุงู…ู„ู‡ ุทูˆู„ู‡ ุชุณุนุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:29,930 --> 00:11:34,470
559
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ escalator ูˆ ููŠู‡ ุญุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุงู‡ ุญุงุณูŠู† ุงู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:34,470 --> 00:11:38,470
563
+ ุงู†ุช ุงุดูƒู„ูŠุฉ ูู„ุงุฒู… ุงุนู…ู„ escalator ุงุญู‚ู‚ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:38,470 --> 00:11:45,810
567
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ .. ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ุฉ ุชูุถู„ุช ุณูŠุฆุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:45,810 --> 00:11:49,810
571
+ ุงู„ู…ุจูˆูŠู„ ุงู„ู„ู‰ ุฌุงุจ ุชู„ุนุจ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:49,810 --> 00:11:54,160
575
+ ุญุงุฌุฉ ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ุจุณ ููŠู‡ limited ูŠุนู†ู‰ูู‚ุฏุฑุด ุฃู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:54,160 --> 00:11:56,840
579
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุณูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุชู†ู‚ูŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:56,840 --> 00:11:59,000
583
+ ุตุงุฏุฑ ุญุงุฌุฉ ุนุงู…ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏุฑุจุฒูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:59,000 --> 00:12:03,580
587
+ ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ุทุงู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ safety
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:03,580 --> 00:12:08,660
591
+ ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:08,660 --> 00:12:10,880
595
+ ูˆู„ุง .. ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:20,780 --> 00:12:25,180
599
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุญุงุฌุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉุŒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:25,180 --> 00:12:30,460
603
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ ุจุณ ูู‚ุท ุจุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉุŸ ู„ุฃุŒ ูุฅูŠุด
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:30,460 --> 00:12:38,420
607
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู… ุงู„ุนุฑุถุŒ ู‡ู„ ู‡ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุนุฑุถู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:38,420 --> 00:12:43,380
611
+ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูˆู„ุง ู‡ุชุนู…ู„ ุงุชู†ูŠู† ุฌุงู†ุจุงุนุฏ ูˆู„ุง ู…ุชู‚ุงุทุน ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:43,380 --> 00:12:48,780
615
+ ูƒูŠู ุจุงู„ุธุจุทุŸูุงู„ุนุฑุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุนู†ุฏูƒ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,780 --> 00:12:52,880
619
+ 80 ูู‡ูŠ ุชุชุทูŠุจ ุงู„ู…ุนุทูŠู†ุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง S ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,880 --> 00:12:58,040
623
+ ุงุณู…ู‡ุง BุŒ ุฅูŠุด ุงู„ S ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ BุŸุงู„ S ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุนุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:58,040 --> 00:13:00,140
627
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† .. ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:00,140 --> 00:13:05,680
631
+ ุฌูˆุง ู„ุฌูˆุง ุฃู…ุง ุงู„ P ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,680 --> 00:13:10,140
635
+ hand ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฑุท ู‡ุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:10,140 --> 00:13:13,180
639
+ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ S
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:13,180 --> 00:13:17,080
643
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู…ู„ ุณุช ู„ุงู ุดุฎุต ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:17,080 --> 00:13:21,700
647
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฑุงู‰ ุน ุงู„ุญุฑู… ุจุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:21,700 --> 00:13:26,340
651
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ escalator ุจูˆูุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ82
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:26,340 --> 00:13:31,000
655
+ ุณุงู†ุชูŠ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงู ุดุฎุต ู…ูŠุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุชู…ุงู† ุชู„ุงู ุดุฎุต ูƒู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:31,000 --> 00:13:34,020
659
+ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ูƒู„ ู…ุง ุนุฑุถ ุงูŠุด ุฃุฎุฏ ุงู„ุชุฏูู‚
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:34,020 --> 00:13:37,900
663
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ูŠุนุทูŠู†ุง ุจู†ุชุฌุฉ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุทุจุงุน ู…ู‡ู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:37,900 --> 00:13:42,520
667
+ ุฌุฏุง ู…ุงุจุชุณู‡ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุจู‚ู‰ ุฃุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ุณู„ู… ุชุจุนูŠ ู„ุงุฒู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:42,520 --> 00:13:47,760
671
+ ุฃุนุฑู ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู‡ ุฌุฏูŠุด ู„ูŠุด ุฃุนุฑู ุนุฑุถู‡ ุฌุฏูŠุดุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:47,760 --> 00:13:52,680
675
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุณู„ู… ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุด ููŠ court ู„ุฃ ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:52,680 --> 00:13:58,010
679
+ ูƒุฑุฏูˆุฑ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูƒุฑุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠุฅูŠุด ุนู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:58,010 --> 00:14:01,350
683
+ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุนุฑุถู‡ ูˆ ุทูˆู„ .. ูˆ ุทูˆูŠู„ ุทูˆู„ ุจุชุฏุนู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:01,350 --> 00:14:05,230
687
+ ุงู„ุฌูˆุงุช ูˆ ุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ูŠุทู„ุนู†ูŠ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,230 --> 00:14:12,010
691
+ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู…ุนู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:12,010 --> 00:14:16,770
695
+ ู‡ุฐุงุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุŸ ุดูˆู ูƒุฏู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:16,770 --> 00:14:20,410
699
+ ุจุงู„ุฏู†ุฌุฉ ุญู…ุต ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:20,410 --> 00:14:26,390
703
+ ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ ูˆุงุถุญุŸ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:26,750 --> 00:14:33,650
707
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุญู„ุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุงููŠุด end record ู…ู…ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:33,650 --> 00:14:37,090
711
+ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุจุฏุน ููŠ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:37,090 --> 00:14:41,810
715
+ ูˆ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ุง ู‡ูŠ ุชู‡ูŠุฃุช ุชุตู…ูŠู… ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:41,810 --> 00:14:55,390
719
+ ู‡ู†ุง escalator ูˆู‡ู†ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:55,390 --> 00:15:00,540
723
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ูƒูŠู ุงูุชุญ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ุงุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:00,540 --> 00:15:10,520
727
+ ูุชุฑุฉ ุงุนู…ู„ ูƒู…ุงู† escalator ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:10,520 --> 00:15:14,700
731
+ ุงุนู…ู„ ุชุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุตูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ุจุฏุง ูŠุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:14,700 --> 00:15:17,760
735
+ ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู„ ุงู„ escalators ูŠุนู†ูŠ ุจุทู„ุน
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:17,760 --> 00:15:21,240
739
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,240 --> 00:15:26,700
743
+ escalator ุจุชุงุนูŠ ุจู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ X ุจูŠุนู…ู„ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,700 --> 00:15:28,700
747
+ ุงู„ุฒุจูˆู† ุจุฏู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ุจุตูŠุฑ ุฃุทู„ุน
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:28,700 --> 00:15:33,140
751
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจุนู…ู„ ุฌูˆู„ุฉ ูˆ ุจุทู„ุน
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:33,140 --> 00:15:36,360
755
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ court ูˆ ุจุทู„ุน
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:36,360 --> 00:15:39,460
759
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:39,460 --> 00:15:43,160
763
+ ุนูƒุณูŠุฉ ู‡ู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:43,160 --> 00:15:45,740
767
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุชูˆุน ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃูุฑุฌ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู‡ุฐุง ุฌูˆุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:45,740 --> 00:15:49,420
771
+ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู‡ุงูŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:49,420 --> 00:15:52,820
775
+ ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ .. ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุซู„ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:52,820 --> 00:15:56,000
779
+ ุนู„ู‰ limit ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฏูŠ .. ุจุฏูŠ .. ุจุฏูŠ ุณุชูŠู† ุตู†ุทูŠู†ู…ุน ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:56,000 --> 00:15:58,720
783
+ V ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุญุฑูƒุฉ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:58,720 --> 00:16:02,060
787
+ ู…ุชุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูุงุฌุจ ุนู„ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:02,060 --> 00:16:05,160
791
+ ุงู†ุง ูˆ ุตู…ู… ู…ุนู…ุงุฑู‰ ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฏูˆุฑ ุนุงู…ู„ู‡ ุงู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:05,160 --> 00:16:07,580
795
+ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุนุงู…ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„ design ุงูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:07,580 --> 00:16:13,080
799
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ูŠุด ุนุงู…ู„ู‡ุง ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูƒุจูŠุฑ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ู‡ุชู‚ูˆู„ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:13,080 --> 00:16:17,760
803
+ ู„ุฃ ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ู„ุณู‡ ุชูุฑูŠุบุงุช ุจุชุดูˆูู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:17,760 --> 00:16:21,680
807
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ู‡ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‰ูŠุนู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:21,680 --> 00:16:26,660
811
+ ุฃู†ูƒ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู„ mall ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู†ุตุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:26,660 --> 00:16:30,160
815
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฃ ุฌู„ูŠู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:30,160 --> 00:16:33,540
819
+ ุฌู„ูŠู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุจุญุฑู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุทุจ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ูƒู„ุงู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,540 --> 00:16:37,260
823
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงุณูƒู„ูŠูˆุชุฑุงุช ุฌูˆุฌู„ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:37,260 --> 00:16:44,760
827
+ ุตุญุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุนู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุจุชุตูŠุฑ ูƒูŠู ุงู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:44,760 --> 00:16:50,030
831
+ ุงุจุฏุน ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุคูˆู…ู† ุฎู„ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:50,030 --> 00:16:55,830
835
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุทุจุนุง ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:55,830 --> 00:16:59,650
839
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒ ูƒู…ุงู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:59,650 --> 00:17:04,210
843
+ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒุŸ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุดุชุบู„ุชูŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:04,210 --> 00:17:08,850
847
+ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุนู…ู„ู‡ุง ูˆู„ูƒู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:08,850 --> 00:17:15,710
851
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆ ูŠุนู†ูŠ ุนุจู‘ูƒ ุฑุฏูˆุนุฉ ุงุฑุชูุงุน ู…ุชุฑูŠู† ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:15,710 --> 00:17:18,550
855
+ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู…ู† ููƒุฑุฉ ุชุจุนุชูƒ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู†ููŠุฐู‡ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:23,590 --> 00:17:27,570
859
+ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจุชูุฑุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:27,570 --> 00:17:32,870
863
+ ูˆุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ูƒุŒ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:32,870 --> 00:17:39,050
867
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุช๏ฟฝ๏ฟฝ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:39,050 --> 00:17:43,110
871
+ ุงูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตู†ุทูŠุŒ ู„ุฃู† ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:43,110 --> 00:17:46,210
875
+ ู†ุฒู„ ุฎุท ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุจุฏูƒูˆู† ู…ุชุฑ ุงูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ู…ุชุฑ ุงูŠู† ูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:46,210 --> 00:17:52,070
879
+ ุงุฑุจุนูŠู†ุŒ ู„ูŠุด ุทุจุนุง ู‡ุฐุงุŸ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุฃู‚ู„ุŒุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:52,070 --> 00:17:58,310
883
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุฏู‡ ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุญุธู‡ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ ูƒุชูŠุฑ ูุงู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:58,310 --> 00:18:02,010
887
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุฏูƒ ุชุทู„ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ ุทุจุนุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:02,010 --> 00:18:05,490
891
+ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ุด ู‡ุฐุง ู…ุนู…ูˆู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:05,490 --> 00:18:08,710
895
+ ููŠ mall ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ mall ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู…ุด ููŠู‡ fold ceiling
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:08,710 --> 00:18:13,390
899
+ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู…ุงู†ูŠู† ุตู†ุท ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตู†ุท ู„ุณู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:13,390 --> 00:18:16,310
903
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ fold ceiling ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:19,070 --> 00:18:21,470
907
+ ุทุจ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุนุงู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:21,470 --> 00:18:24,490
911
+ ูู„ุงุฒู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:24,490 --> 00:18:27,390
915
+ ุงู†ุช ุชุฑุงุนู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุชุทู„ุน ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุดุทุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:27,390 --> 00:18:32,590
919
+ ุทุจุนุง ุชู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ุฌุงุฏุฑ ุฃุญู„ู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒูŠู ู†ูุณ ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:32,590 --> 00:18:36,270
923
+ educator ู‡ุฐุง ุฌุงุฏุฑ ุฃุนู…ู„ interior design ุจุฏู„ ู…ุง ุชูƒูˆู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:36,270 --> 00:18:42,290
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅูŠุดุŸ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:42,290 --> 00:18:49,450
931
+ ุดูˆูุช ูƒูŠูุŸูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุช ุชุจุฏุน ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:49,450 --> 00:18:52,950
935
+ foil ceiling ุนู†ุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุจุชุฏุฑุฌ ูˆ ุชุญุท ู‡ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:52,950 --> 00:18:57,290
939
+ ุณุจูˆุชุงุช ูˆ ุชุญุท ู‡ู†ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุตู…ูŠู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:57,290 --> 00:19:02,030
943
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ ุจุชู‚ูˆูŠ ุฃุญุณู† ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุญุงุฏุฉ ุทุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:02,030 --> 00:19:05,470
947
+ ุจุฑุฌุน ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒูŠู ุฎุจุฑุชูƒ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:05,470 --> 00:19:09,810
951
+ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,380
955
+ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุญุฌุฑุฉู„ุฃ ุชุฎู„ุน ุงู„ู…ุชุฑูŠู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:14,380 --> 00:19:18,340
959
+ ุงูˆ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุนุดุงู† ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุชุจุนู‡ ุงู„ ุงุณูƒุฑูŠุชูˆ ู‡ุชุจุน
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:18,340 --> 00:19:23,980
963
+ ููŠู‡ ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆ ู‚ุดุท ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงูŠุถุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:23,980 --> 00:19:27,940
967
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุชุจุนู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ู…ุญุฑูƒุงุช ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:27,940 --> 00:19:31,420
971
+ ุงุฑุชูุงุน ู„ุงุชุฎู„ุน ุงู„ู…ุชุฑ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุถู…ู† ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:31,420 --> 00:19:36,730
975
+ foil steel ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุงูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ุชุดูˆู
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:36,730 --> 00:19:40,690
979
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุช skeleton ู‡ุฏุง ูˆู‚ุฏุงุด ุงู„ุฃุญุฌุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:40,690 --> 00:19:44,750
983
+ ุชุจุนุชู‡ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ุฃู„ูุธู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:44,750 --> 00:19:49,230
987
+ ุชุจุน ุงู„ู…ูƒุงู† ุฒุงุฆุฏ ุงู„ hand ู‡ู†ุง ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุชุฑ ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:49,230 --> 00:19:52,350
991
+ ุชุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฑ ู‡ูˆ ุชุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:52,350 --> 00:19:59,130
995
+ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† solid ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:59,130 --> 00:20:03,470
999
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุงุฒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ hand ุจูŠูƒูˆู† ุจุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:03,470 --> 00:20:09,830
1003
+ ู…ุด .. ู…ุด ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู†ูŠ ุจุชุญุฑูƒุงู„ุฅูŠุฏ .. ุงู„ุฅูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:09,830 --> 00:20:13,110
1007
+ ุงูƒุดุงุช ุชุจุน ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ุฃู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:13,110 --> 00:20:16,510
1011
+ ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู†ูุณู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฌุฒุงุฒุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:16,510 --> 00:20:26,350
1015
+ stainlessุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠ material ุฃุฎุฑู‰ ุนู…ุฑูŠู†ุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:26,350 --> 00:20:31,410
1019
+ ู‚ุฑุตูˆุง ุจุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ุงู„ุตุญ ู…ู…ูƒู†ุด ูŠุณูˆูŠ ุฃูˆู„ ูุทูˆุฉุญุฏุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:31,410 --> 00:20:36,610
1023
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุจูุชุฑุถ ุงูŠู‡ ูˆ ุจูุชุฑุถ X1 ูˆ X2 ูˆ ุจุจุฏุฃ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:36,610 --> 00:20:39,990
1027
+ ุฃุฑุณู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ูˆ ุงู„ homework ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:39,990 --> 00:20:44,390
1031
+ ูˆุฌูˆุฏ ุชุจุนูƒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ homework ู‡ุฐุง ุฑุงุญ ู†ุฑุณู…ู‡ ู‚ุทุงุน ุฒูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:44,390 --> 00:20:50,290
1035
+ ุฏุจู„ุงู† ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ุชุฑุณู…ูŠู‡ ูˆ ูƒูŠู ู‡ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูƒุฃู†ุตุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:50,290 --> 00:20:54,930
1039
+ ุฃุณุงุณูŠ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุงุญุชุฌุงุฌุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:54,930 --> 00:20:55,550
1043
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:59,780 --> 00:21:03,400
1047
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:03,400 --> 00:21:07,260
1051
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุŒ ุญุฌู… ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉุŒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:07,260 --> 00:21:10,300
1055
+ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠุŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ุŒ ู‡ุฐู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:10,300 --> 00:21:14,540
1059
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู€ escalator ุฃูŠุถุง ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:14,540 --> 00:21:18,100
1063
+ band ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู…ุงูƒู†ุชุด ุญุฏุซู†ุงู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:18,100 --> 00:21:23,820
1067
+ ุงุญู†ุง ุญุฏุซู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃุตู…ู… escalator
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:23,820 --> 00:21:27,340
1071
+ ู„ุงุฒู… ุงู‡ุชู… ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงูˆู„ ุดูŠุกุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:27,340 --> 00:21:30,060
1075
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ mall ุชุจุนูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ุฅู† ู‡ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:30,060 --> 00:21:34,620
1079
+ ููŠู„ู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:34,620 --> 00:21:38,820
1083
+ ุฌุณูˆุฑ ุจุชู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฅู†ุดุงุฆูŠ ู…ุงุจุชู‚ุนุฏุด ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ ..
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:38,820 --> 00:21:42,840
1087
+ ุงู„ cantilever ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ beams ู„ู„ุฌูŠู„ ุทุจุนุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:42,840 --> 00:21:46,220
1091
+ ู‡ุฐุง ุดูˆู ูƒุงู… ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู„ ูˆ ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:46,220 --> 00:21:50,420
1095
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุงุชู‡ ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูู„ุงุฒู… ุงู†ุช ุงูŠุด ุชุชู†ุตู‚ ู…ุน
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:50,420 --> 00:21:53,800
1099
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงู† ุจุชูƒูˆู† ููŠู†ุง escalator ูˆ ุจุชูƒูˆู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:53,800 --> 00:21:57,960
1103
+ ููŠู†ุง beams ุนุดุงู† ูŠุชุญู…ู‰ ุงู„ escalator ุนู„ูŠู‡ุฃูŠุถุง ุงุชุฌุงู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:57,960 --> 00:22:01,100
1107
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠุฉ ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ mall ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:01,100 --> 00:22:06,040
1111
+ ุญุฌู… ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ูŠุด ุจุชุณุชุฎุฏู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:06,040 --> 00:22:09,620
1115
+ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฏู‡ ุงุญุฏุฏ ุฃุจุนุงุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:09,620 --> 00:22:13,380
1119
+ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:13,380 --> 00:22:17,500
1123
+ ูˆ X1 ูˆ X2 ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุญุทู‡ุง ููŠ package ูƒุงู…ู„ ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:17,500 --> 00:22:20,320
1127
+ ุจุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู„ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:23,080 --> 00:22:26,560
1131
+ ุนุดุงู† ุงุนุฑู ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุชุงูˆู‰
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:26,560 --> 00:22:31,760
1135
+ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ุงู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑู‰ ุงูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุงุชู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:31,760 --> 00:22:35,600
1139
+ ู‡ู†ุง ุงู„ escalator ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูู‰ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ุด ู…ุนู†ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:35,600 --> 00:22:41,200
1143
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู„ูˆ ุนุทู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชุตู„ุญ ุงู„ุชุฑูˆุณ ูˆ ุงู„ .. ุงู„ ..
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:41,200 --> 00:22:42,460
1147
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:42,460 --> 00:22:42,840
1151
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:42,840 --> 00:22:43,960
1155
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:43,960 --> 00:22:44,180
1159
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:44,180 --> 00:22:45,140
1163
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:45,140 --> 00:22:46,820
1167
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:46,820 --> 00:22:48,100
1171
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:48,100 --> 00:22:51,760
1175
+ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:53,880 --> 00:22:58,640
1179
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒูŠู ุจุชุชุตู„ุญุŒ ูƒูŠู ุจู„ู ุงู„ูƒุดุงุท ู„ูˆ ุตุงุฑ ุนุทู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:58,640 --> 00:23:01,820
1183
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุณ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุญุงุฌุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:01,820 --> 00:23:10,520
1187
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู†ู‡ ุฃูˆูุฑ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู…ุณุงุญุฉ ูˆู…ุณุงูุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:10,520 --> 00:23:17,290
1191
+ ูƒุงููŠุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ุฐู‡ุงู†ุดุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:17,290 --> 00:23:21,170
1195
+ ูุทุจุนุง ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุตุทุงุช ูˆ ุตููŠุญุฉ ูˆ ุจุตุทุงุช ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:21,170 --> 00:23:23,790
1199
+ ุงู„ุฌู…ู„ูˆู† ูˆ ุงู„ุญูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจูƒุฑุงุช ูˆ ุงู„ุฅุถุงูุงุช ุงูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:23,790 --> 00:23:30,830
1203
+ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:30,830 --> 00:23:33,670
1207
+ ุทุจุนุง ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณู„ุงู„ู… ู‡ู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุฒูŠ ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:33,670 --> 00:23:36,270
1211
+ case ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุถูŠู ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:36,270 --> 00:23:39,570
1215
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:39,570 --> 00:23:44,220
1219
+ panoramaุงู„ุณู„ู… ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ุญุฑุฒูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู…ูƒู† .. ุฒูŠ ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:44,220 --> 00:23:48,380
1223
+ ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃุฎุฑ ู…ุง ุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:48,380 --> 00:23:52,740
1227
+ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:52,740 --> 00:23:58,620
1231
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุงุชุณูˆุจูŠุดูŠ ู†ุดูˆู ุจุนุถ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:58,620 --> 00:24:04,580
1235
+ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ู„ู…ุง ุฃุฑุตุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:04,580 --> 00:24:07,800
1239
+ ูƒูŠู ุงู„ู…ุนู…ุงุฑ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:07,800 --> 00:24:12,790
1243
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠููŠุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ู„ูˆ ุงู†ุง ุนุงู…ู„ ู…ุซู„ุง ู…ูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:12,790 --> 00:24:17,750
1247
+ ุงูˆ ุนุงู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ูˆ ุจู‡ูˆ ูƒุจูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:17,750 --> 00:24:21,250
1251
+ ูˆ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒูŠู ุงู„ุฏูˆุงุฑ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ู‡ ุจุงุชุฌุงู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:21,250 --> 00:24:25,710
1255
+ ุทูˆู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏู„ ุจุดุชุบู„ ุงู„ุณุจู†ุฉ ุจุณ ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:25,710 --> 00:24:32,050
1259
+ ุฌุฏู„ ูˆู„ูƒู† ูŠุฎุชู„ู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ุงูˆ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู†ู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:32,050 --> 00:24:35,610
1263
+ ุงู„ court ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:35,610 --> 00:24:40,350
1267
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุทูˆู„ูŠู‡ูŠุถูŠุน ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ูˆู…ุด ุญุดุท ุงู„ escalator 100
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:40,350 --> 00:24:47,890
1271
+ % ูู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„ ู‡ูŠูƒุฏ ููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:47,890 --> 00:24:53,570
1275
+ ุงู„ุทูˆุงู‚ู… ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุดูƒู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:53,570 --> 00:24:57,830
1279
+ ุงู„ escalator ูƒูŠู ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ .. ู‡ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู†ุง ุตูˆุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:57,830 --> 00:25:03,570
1283
+ ุฅุจุฏุงุนุงุช ุชุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠุฎุชู„ู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:03,570 --> 00:25:07,810
1287
+ escalator ุฃูˆ ุจุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ escalatorุทุจุนุง ู‡ุงูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:07,810 --> 00:25:12,330
1291
+ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุจุฑุถู‡ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงุฎุฑ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจู„ุงู„ ู…ู…ูƒู† ูƒูŠู
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:12,330 --> 00:25:22,870
1295
+ ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูƒุฃู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุทุจุนุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:22,870 --> 00:25:26,760
1299
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ู†ุงุจุชู„ุงู‚ูŠ ูƒูŠู ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:26,760 --> 00:25:30,240
1303
+ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ mall ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:30,240 --> 00:25:34,180
1307
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุฃุดุจู‡ ุฃุดูŠุงุก ุฒูŠ ุจูŠุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:34,180 --> 00:25:37,000
1311
+ ู†ุงุชุฑูŠุงุช ุฃูˆ ุจูŠุน ุฌูˆุฑูˆุฏ ุชุญุช ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:37,000 --> 00:25:43,300
1315
+ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ูŠุชุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:43,300 --> 00:25:46,640
1319
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุจุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ escalator ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฒูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:46,640 --> 00:25:53,340
1323
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ plan ุชุจุนู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:53,340 --> 00:25:58,810
1327
+ ุงู„ุจู‡ูˆุนู†ุฏ ุจุงู‡ู… ู…ุนูŠู† ุจูŠุนู…ู„ escalator ุฏุงุฆุฑุฉ ูŠุทู„ุน ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:58,810 --> 00:26:03,630
1331
+ ุจุดูƒู„ ุชุงู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:03,630 --> 00:26:06,890
1335
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:06,890 --> 00:26:09,510
1339
+ ุฏู‡ ุชุณุชู„ู… ุทุจุนุง ู‡ุฏู ุจูŠุฎุด ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูƒูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:09,510 --> 00:26:13,610
1343
+ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฅูŠุด ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:14,370 --> 00:26:17,730
1347
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงุญุฏ ุงู„ุตูŠุงู†ุงุช ุงู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:17,730 --> 00:26:20,310
1351
+ ู…ู…ูƒู† ู†ููƒ ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ูˆ ุชุงุฎุฏู‡ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ ูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:20,310 --> 00:26:23,290
1355
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ููƒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุทู„ุญ ูˆ ุจู†ุญุท
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:23,290 --> 00:26:26,510
1359
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง 108 ู†ุชุฑุงู† ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูุดุงูŠู
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:26,510 --> 00:26:30,290
1363
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฑุงูŠุง ู…ุด .. ู…ุด ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:30,290 --> 00:26:32,910
1367
+ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฏูˆุฑ ุงู†ุง ูƒูŠู ุจู†ููƒ ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:32,910 --> 00:26:37,670
1371
+ ูƒูŠู ุจุชุฑูƒุจ ุจุณ ุงู†ูƒ ุชุญู‚ู‚ ู…ุณุงุญุฉ ูƒุงููŠุฉ ุงู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:37,670 --> 00:26:42,570
1375
+ ุงู„ู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:42,570 --> 00:26:43,210
1379
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:48,400 --> 00:26:55,500
1383
+ ุงู„ุงุดูŠ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ุงู† ููŠ ุงู„ุณู„ู… ู„ุงุญุธูˆุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:55,500 --> 00:26:58,000
1387
+ ุทุจุนุง ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ ู‡ูˆ ู…ุตู…ูˆู… ู…ู† ุงู„ุณุชุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:58,000 --> 00:27:03,080
1391
+ ุณุชูŠู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฏู‡ ุงูŠุถุง ุงุฒุฑุงุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:03,080 --> 00:27:05,460
1395
+ ุงุชูุงู‚ ุงูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุชูˆู‚ู ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:05,460 --> 00:27:08,760
1399
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงุฐุง ุฃุตุจุญุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุงู†ู‡ ููŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:08,760 --> 00:27:10,660
1403
+ ุงุฒุฑุงุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ููŠู‡ุง ุงู†ู‡ ููŠ .. ู…ู† ุฏู…
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:10,660 --> 00:27:14,980
1407
+ ุงู„ุฅูƒุณุณูˆุงุฑุงุชู‡ ููŠ ุงุฒุฑุงุฑ ู„ .. ู„ู„off ูˆ ู„ู„on ู„ูˆ ุตุงุฑ ุงูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:14,980 --> 00:27:19,760
1411
+ ุดูŠุก ุงูˆ ุงูŠ ุทุฑูŠู‚ุฃูŠุถุง ุฃุฌุฒุงุก ุญู…ุงูŠุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู‡ูŠ ู…ุตู…ูˆุนุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:19,760 --> 00:27:23,300
1415
+ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุท ุงู„ุซุงุจุช ูˆุธูŠูุชู‡ุง ู…ุงู†ุน ุงู„ุฃุตุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒู„ุงู‚
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:23,300 --> 00:27:26,820
1419
+ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุจูˆุงุณุท ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏุฑุจุฒูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุบู„ุจุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:26,820 --> 00:27:30,900
1423
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชูƒูˆู† ูู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู‡ุฒ ุจุงู„ safety ุฅู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:30,900 --> 00:27:33,700
1427
+ ูˆุงุญุฏ ุญุท ุฃุตุจุน ุจุงู„ุฅุฌุดุงุช ุฃูˆ ุญุท ู‡ุฐุง ุฃุดูˆุงุก ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู„ูˆ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:33,700 --> 00:27:39,820
1431
+ ุชูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ ุทุจุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃุฒุฑุงุฑ ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ุทูˆุงุฑุฆููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:39,820 --> 00:27:43,700
1435
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ููŠ ุฃุฒุงุฑ ู„ุฅู† ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุณู„ุงู„ุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:43,700 --> 00:27:47,100
1439
+ ู…ุชุญุฑูƒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนู…ูŠุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:47,100 --> 00:27:51,220
1443
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:51,220 --> 00:27:58,580
1447
+ .. ุนูŠู† ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุชุฑูˆ ุงู„ุฃู†ูุงุฏ ู…ุนุงูŠุง ูƒู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:58,580 --> 00:28:02,960
1451
+ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ูƒู„ .. ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฑู…ุฌ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑูˆ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:02,960 --> 00:28:08,400
1455
+ ูƒู„ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ .. ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุจูŠุตุนุฏ ุนู†ุฏู‰ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:08,400 --> 00:28:14,270
1459
+ ุชุจุนุชู‡ุทุจ ูˆุตู„ ูˆู‚ู ุงุชูุฑุฌุช ุญู…ูˆู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌูŠุฌุฉ ูˆ ุงู„ุฌูŠุฌุชูŠู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:14,270 --> 00:28:19,750
1463
+ ุจูŠุจู‚ูˆุง 8 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุดุบู„ุŸ ุฎู„ุงุต ู…ูˆุงู„ูŠ ุฌูŠุฌุฉ 100 ูˆ 3 ูุถู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:19,750 --> 00:28:22,650
1467
+ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทู„ุนุช ููŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุจู‚ูˆุง ููŠู‡ุง ู†ุงุณ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:22,650 --> 00:28:26,710
1471
+ ุฌุงู„ุฉ ุชุญุชุŸ ู„ุฃ ูุชุช ุงู„ู…ุญุทุฉ ุตุญุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ุณูˆูŠุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุชุดุบู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:26,710 --> 00:28:31,170
1475
+ 10 ุฏู‚ุงูŠุฉุŸ ุนุงุฏ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุฌุงูุŸ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:31,170 --> 00:28:36,150
1479
+ ุณุญุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ sensor ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุทุจุนุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:36,150 --> 00:28:42,430
1483
+ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠุŸุฅู†ู‡ ุฃูŠ ุดุฎุต ุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุจูŠุฌู ุฒูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:42,430 --> 00:28:45,630
1487
+ ุจุนุฏ ุบุฒู„ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฌุงุจูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:45,630 --> 00:28:49,170
1491
+ ุงู„ู…ุชุฑูŠู† ููŠู‡ .. ู„ูˆ ุญุงุฌุฉ .. ู„ูˆ ููŠ ุงูŠ ุงุดูŠ ู…ุฑุฌ ู…ู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:49,170 --> 00:28:53,370
1495
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุฉ ุงุดุนุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:53,370 --> 00:28:56,070
1499
+ ุงู„ู…ุฌุณุงุช ุฒูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ูˆ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:56,070 --> 00:29:01,790
1503
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:01,790 --> 00:29:04,070
1507
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:07,710 --> 00:29:10,450
1511
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฃู…ุงู† ู„ุณู„ุณุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู„ู… ุทุจุนุง ูŠูƒูˆู† ูŠุฎุด ุจุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:10,450 --> 00:29:14,270
1515
+ safety ูˆ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูƒุดู ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃูŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:14,270 --> 00:29:19,910
1519
+ ุดูŠุก ุนู„ู‚ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ skeleton ูˆ ุจุฑุถู‡ ู„ุงุฒู…
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:19,910 --> 00:29:23,850
1523
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุฎุงุตุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุถุญุฉ ุจุฃุดูŠุงุก
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:23,850 --> 00:29:28,530
1527
+ ุจุชุฎุชู„ู ุงู„ finish ุชุจุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆุฑุงุช ุจุดูƒู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:28,530 --> 00:29:33,470
1531
+ ุฃุนุฒูุงู„ุดุฏูŠุฉ ุทุจุนุง ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุณู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:33,470 --> 00:29:36,150
1535
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณู„ุฉ ู…ุชุญุฑูƒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุชุนู…ู„ .. ุฅุฐุง ..
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:36,150 --> 00:29:38,970
1539
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุนุตุง ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุงุฒ ุฃูˆ ุฐูˆ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:38,970 --> 00:29:46,570
1543
+ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ุทุจุนุง ุฅู„ุง ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฎุงุตุฉ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:46,570 --> 00:29:51,510
1547
+ ุงู„ุณูŠูˆุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:51,510 --> 00:29:57,900
1551
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู .. ุนู†ุฏูƒ ู…ุดุฑูˆุน ุณูŠุงุญูŠุจุทู„ ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:57,900 --> 00:30:02,680
1555
+ good view ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:02,680 --> 00:30:08,860
1559
+ ู„ุฏูˆุฑ ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุณูŠุฑ ุงู‡ ูˆ ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠูƒูˆู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:08,860 --> 00:30:11,060
1563
+ ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ู…ูŠู„ุฏ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุฏ ุฒูŠ ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:11,060 --> 00:30:17,520
1567
+ ramp ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูŠู†ุฌูˆู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ุฒูŠ ุงู„ู…ุชุงุญู ูˆุงุถุญุŸ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:17,890 --> 00:30:20,490
1571
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:20,490 --> 00:30:24,430
1575
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุงูุงู‚ ุนู†ุฏูŠ ุชูˆุณุนุช ููŠ ุนู…ู„ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:24,430 --> 00:30:28,990
1579
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุงุจุฏุฃ ุงุจุฏุน ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:28,990 --> 00:30:34,690
1583
+ ุฎู„ุงู„ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุงู„ุธุจุท ูˆ ุงุชู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุง ู…ุน ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:34,690 --> 00:30:41,710
1587
+ ุงุซุจุชู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุตุญ ุงู„ูŠูˆู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:41,710 --> 00:30:45,190
1591
+ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ panorama ุทุจุนุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ escalator
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:45,190 --> 00:30:46,710
1595
+ ูˆ ุญุณุจ ู…ูƒุงู†ู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:58,240 --> 00:31:00,700
1599
+ ู„ุญุธุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุดูˆู ูƒูŠู ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุงุฆู‚ .. ุญุฑูƒุฉ ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:00,700 --> 00:31:03,800
1603
+ escalator ุฌูˆุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:03,800 --> 00:31:10,720
1607
+ ุทุจุนุง ุดูˆู ุฃู†ุช ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู…ุด ุนุงุฑู .. ูˆุงุถุญุฉ .. ุงู‡
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:10,720 --> 00:31:13,440
1611
+ ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุจู…ุง .. ุงู„ุชู‚ุงุทุนุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:13,440 --> 00:31:16,840
1615
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:16,840 --> 00:31:20,600
1619
+ ุงุชุณุงุน ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู…ุงุดูŠ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุชู‚ุงุทุน ุตุญุŸ ู„ุฃ ุงู„ุชู‚ุงุทุน
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:20,600 --> 00:31:23,880
1623
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ููŠ ุชู‚ุงุทุน ูˆุงุญุฏ ุฌู†ุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู‡ ุฏูˆู„ site ..
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:23,880 --> 00:31:24,980
1627
+ site ู‡ู†ุง ูˆ site ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:30,790 --> 00:31:34,690
1631
+ ุดูˆู ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ malls
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:34,690 --> 00:31:37,710
1635
+ ุทุจุนุง ู†ุณุชุทูŠุน ู†ุญูƒูŠ ุจุฑุถู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ ุงู„ุฅุณูƒู„ูŠุชูˆ ู„ุงุฒู…
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:37,710 --> 00:31:42,590
1639
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุฑุฌ ุนุงุฏู‰ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุฑุฌ ุนุงุฏู‰ ู‡ู†ุดูˆู
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:42,590 --> 00:31:45,450
1643
+ ุทุจุนุง ุจุนุถ ุงู„ุตุจุงุฑ ูŠุนู†ู‰ ุดูˆู ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ุงูŠ ุชุงู†ูŠู† ู‡ุงูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:45,450 --> 00:31:47,550
1647
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฏุฑุฌ ุนุงุฏู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุชุงู†ูŠู† ูŠุนู†ู‰
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:47,550 --> 00:31:50,990
1651
+ ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„ ูู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู†ูุฎุฉ ุงู†ูุฎุฉ ู…ู…ูƒู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:50,990 --> 00:31:55,270
1655
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดูˆููˆุง
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:55,270 --> 00:31:58,660
1659
+ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ุทุจุนุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุทุงุช ู‡ู†ุง ู…ู…ุฑู‚ู…ุฉ ุทุจุนุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:58,660 --> 00:32:02,540
1663
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุฃู„ูˆุงู† ู‡ูŠ ุฃุตูุฑ ู‡ูŠ ู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑ ู‡ูŠ ุดูˆู ูƒู… ..
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:02,540 --> 00:32:06,380
1667
+ ูƒู… ุทุงุจู‚ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุงุจุฏุฃ ุงุนู…ู„ ..
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:06,380 --> 00:32:11,340
1671
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุฏู‡ ู…ุชุณูŠู„ ูˆุนุงู„ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุนู…ู„ ู‡ุฐุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:11,340 --> 00:32:14,060
1675
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุจุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:14,060 --> 00:32:17,400
1679
+ ุจุฏุฃ ุงุฑุจุท ุจุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุงู„ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:17,400 --> 00:32:26,320
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุตุงู„ุฉ ู…ุฏุฎู„ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุฃูุฑุงุญ ูƒุจูŠุฑุฉู„ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:26,320 --> 00:32:30,500
1687
+ ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุท ููŠ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:30,500 --> 00:32:36,020
1691
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฒูŠู… ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฏู‡ุด ุชุฎุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:36,020 --> 00:32:39,400
1695
+ ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:39,400 --> 00:32:43,180
1699
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:43,180 --> 00:32:46,220
1703
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงุฑุชูุงุน ุทุงุจู‚ ุงูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:46,220 --> 00:32:51,170
1707
+ ุทุจู‚ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุญุงุท ููŠ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ูู‚ุท ุจุณู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:51,170 --> 00:32:56,070
1711
+ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃู†ุฌุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ุŸ ุงู„ุนู†ุตุฑุŒ ุงู„ูุฑุงุบ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:56,070 --> 00:32:58,130
1715
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุญ ุฃูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:58,130 --> 00:33:03,710
1719
+ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุทุนู… ุฃูˆ .. ุฃูˆ .. ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:03,710 --> 00:33:06,510
1723
+ ุณุฃู„ุชูƒ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู†ุง ู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:06,510 --> 00:33:10,210
1727
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู„ู
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:10,210 --> 00:33:13,830
1731
+ ุดุฎุตุŸ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:13,830 --> 00:33:17,400
1735
+ ุฃูˆ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุชู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ุงู„ court ู‡ุฐุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:17,400 --> 00:33:21,500
1739
+ ูุงุชุญุฉ ุทุจู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจู„ุงุด ูŠุทู„ุนูˆุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:21,500 --> 00:33:24,420
1743
+ ุนุงุฏูŠุฉ ููŠ ุญุงุทูŠู†ู‡ู… escalator ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:24,420 --> 00:33:28,200
1747
+ ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ูุฑุญ ูˆุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:28,200 --> 00:33:32,320
1751
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุดุบู„ู‡ ู‡ุฐุง ูˆ ุจูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุง ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:32,320 --> 00:33:37,000
1755
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู†ุน ุงู†ุตุฑ ุฌุงุฐุจ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃุฌุฏุช ุงู„ุญู„ ู…ู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:37,000 --> 00:33:38,380
1759
+ ุฎู„ุงู„ ุฃู†ุตุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:43,500 --> 00:33:45,880
1763
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุดูู†ุงู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„ .. ุงู„ุณู„ุงู„ู…ุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:45,880 --> 00:33:53,120
1767
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ูƒูŠู
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:53,120 --> 00:33:57,900
1771
+ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:57,900 --> 00:34:00,920
1775
+ ุงู„ู…ุญุทุงุช ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุจุชู‚ู‰ ู…ู† level level ู…ุณุชูˆู‰
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:00,920 --> 00:34:09,580
1779
+ ู„ู…ุณุชูˆู‰ ูŠุนู†ู‰ ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ู‡ุฐู‡
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:09,580 --> 00:34:12,640
1783
+ ุฌุฏุงู… ุดุฑูƒุฉ ู…ุญุทูˆุท ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฌุฏุงู… ู…ุคุณุณุฉ ุงูˆ ูู†ุฏู‚ ุงูˆ ุดูŠุก
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:18,390 --> 00:34:23,370
1787
+ ู‡ูŠ ุณูŠูˆุฑุฉ ู†ุงุฎู„ุฉ ุนู†ุฏู‰ ุชุดูˆู ู†ูู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณูŠูˆุฑุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:23,370 --> 00:34:33,510
1791
+ ู†ุงุฎู„ุฉ view ุจุชุทู„ุน view ู…ุนูŠู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:33,510 --> 00:34:34,190
1795
+ ุทุจุนุง ู…ู†ูƒู…
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:37,380 --> 00:34:40,740
1799
+ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุญุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุชุณุชุฎุฏู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:40,740 --> 00:34:43,460
1803
+ ุชูุงุตูŠู„ ู„ุจู†ุงุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุฏุงุฎู„ ุฃุญุฏ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:43,460 --> 00:34:47,600
1807
+ ุงู„ู…ุฌู…ุนุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ ุฐู„ูƒ ู„ุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:47,600 --> 00:34:52,140
1811
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:52,140 --> 00:34:57,920
1815
+ ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ุฑุณู…ูˆ 51 ุฑุณู… ู…ุณู‚ุท ุฃูู‚ ูˆ ู‚ุทุงุน ุฑุฃุณูŠ ู„ู‡ุฐุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:57,920 --> 00:35:02,100
1819
+ ุงู„ุณู„ู… ู…ูˆุถุญุง ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุชูˆุถูŠุญ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:35:02,100 --> 00:35:06,280
1823
+ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูƒูŠููŠุฉ ุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ู„ู„ุทู„ุนุชูŠู†ุŒ ู…ุน ุนู„ู…
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:06,280 --> 00:35:10,120
1827
+ ุจุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุตุŒ ูˆุฒูˆุฉ ุงู„ู…ูŠุฑ ุชุชุบูˆุญ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:10,120 --> 00:35:13,320
1831
+ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุฎู…ุณ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
1832
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/kd3P_LhTxf0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1832 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:07,860 --> 00:00:11,680
3
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู‚ูˆุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ escalator ุดูƒู„ู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,680 --> 00:00:15,860
7
+ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุงุชุญูƒู… ููŠู‡ ุงู†ุง ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,860 --> 00:00:21,500
11
+ ู„ุงุฒู… ุงุญู„ู„ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,500 --> 00:00:25,620
15
+ ุงู„ escalator ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู…ุง ุงุฌูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,620 --> 00:00:28,100
19
+ ุงุฑุณู… escalator ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุทูŠู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,100 --> 00:00:31,000
23
+ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุทูŠู† ุทูˆู„ู‡ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ู‡ูŠ ุงุชู†ุงุดุฑ ู…ุชุฑ ูˆุงู†ุชู‡ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,000 --> 00:00:35,780
27
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงูŠุด ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ูƒูŠู ุจุชุญุฑูƒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,780 --> 00:00:42,360
31
+ ูˆ ุงูŠู† ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุชุฏุฎู‘ู„ ู„ุญุธุฉ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจู‚ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,360 --> 00:00:52,020
35
+ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุณู…ูˆู‡ุง x1 ูˆ ููŠ a ูˆ ููŠ x2 ุทูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,020 --> 00:00:57,920
39
+ ุงู„ total ุชุจู‚ู‰ ุงู„ escalator ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด x1 ุฒุงุฆุฏ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,920 --> 00:00:59,600
43
+ a ุฒุงูŠุฏ x2
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,150 --> 00:01:05,430
47
+ ู„ูˆ ุฌู…ุนุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,430 --> 00:01:08,410
51
+ ุงู„ุทูˆู„ ุจุชุทู„ุน L ู…ุนูŠู† ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณูƒู„ูŠุชุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,410 --> 00:01:14,930
55
+ ูˆู„ูƒู† ูุนู„ูŠุง ู‡ูŠ ู…ู‚ุณู…ุฉ ู„ 3 ุฃุฌุฒุงุก ุฃูŠุด
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,930 --> 00:01:23,690
59
+ X1 ูˆ ุฃูŠุด ุงู„ A ูˆ ุฃูŠุด X2 ุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,690 --> 00:01:29,090
63
+ A ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุงุชุฌุงู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,090 --> 00:01:29,930
67
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,280 --> 00:01:39,980
71
+ A ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุฏุฑู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,980 --> 00:01:42,200
75
+ ู†ุชุญุฏุซ ุดูˆูŠุฉ ููŠูƒู… ุงู† ููŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูู‚
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:42,200 --> 00:01:48,920
79
+ ู…ุนุงูŠุง ู‡ู„ ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุน A ูˆ ู„ุง ู…ุน X1 ูˆ X2 ูŠุนู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,920 --> 00:01:51,740
83
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู F ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,740 --> 00:01:54,560
87
+ ู…ุงุฒุงู„ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุจุชุชุญุฑูƒ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:54,560 --> 00:02:02,680
91
+ ู…ุนุงูŠุง ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ุน ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ู„ุนู†ุฏ x ุงุชู†ูŠู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,680 --> 00:02:07,520
95
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุงู† a ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,520 --> 00:02:11,060
99
+ ุชุงุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุชุงุนุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,060 --> 00:02:15,600
103
+ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุชูุถู„ ู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุจ ููŠู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,600 --> 00:02:19,440
107
+ ุงู„ุทูˆู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,440 --> 00:02:25,220
111
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุจ ููŠู‡ a ุจุณ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:25,220 --> 00:02:29,380
115
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฉ ุงู„ a ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,380 --> 00:02:30,820
119
+ ุงู†ุง ุฃู„ุนุจ ููŠู‡ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:33,610 --> 00:02:38,490
123
+ ุญุณุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงูˆ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุŒ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู‡ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:38,490 --> 00:02:46,590
127
+ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ a ู‡ุงุฏ ุงูŠุด ู‡ุชุตุบุฑุŒ ุตุญุŸ ูˆุงุฑุชูุงุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:46,590 --> 00:02:53,430
131
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒุจุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจู‚ูˆู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,430 --> 00:02:57,210
135
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ู‡ุฐุงุจุฏุฃ ุฃุฌูŠุจ ููŠู‡ escalator ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:57,210 --> 00:02:59,870
139
+ ู„ุงุฒู… ุฃุญุท ููŠู‡ escalator ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:59,870 --> 00:03:03,150
143
+ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ุจุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุฌุฏุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,150 --> 00:03:10,650
147
+ ุนู†ุฏู‰ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูƒุงู† ุถูŠู‚ ุฌุฏุงุŸ ู…ุงููŠุด ูˆุณุน ุฎู„ุงุต ู…ุงููŠุด ูˆุณุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:10,650 --> 00:03:15,010
151
+ ู…ุงุจุฏูŠุด ุฃุนู…ู„ escalatorุŸ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุงู„ ู„ุฃ ุงุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ู†ู…ุท
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,010 --> 00:03:17,790
155
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆ ุดูˆู ููŠู‡ ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:17,790 --> 00:03:20,610
159
+ ุฎู„ุงุต ุงุชู‡ู… ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ุจุชุบูŠุฑูŠ ุฃุนู…ู„ redesign ูˆ ุฃู†ู‡ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:20,610 --> 00:03:24,280
163
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุจู‚ู‰ุจุณ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุฃูˆู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:24,280 --> 00:03:28,220
167
+ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠู‡ุŒ ุงู„ุทูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุญุท ุณูƒูŠุชู‡ ุชู„ุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:28,220 --> 00:03:35,440
171
+ ุนู„ู‰ ูุฑุถุŒ ู‡ูŠุทู„ุน ุจุฑุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‡ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูŠู†ุฌุญ .. ู…ุด
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:35,440 --> 00:03:41,160
175
+ ู‡ูŠู†ุฌุญ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุณู„ูŠู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,160 --> 00:03:47,760
179
+ ูุจู‚ูˆู„ ู…ุฒุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠู‡ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,760 --> 00:03:52,860
183
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:52,860 --> 00:03:58,040
187
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ mall ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠ six stars ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:58,040 --> 00:04:04,340
191
+ ู…ู†ู‡ ุนุฒุงุฑุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุน ุฎู…ุณุฉ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:04,340 --> 00:04:09,500
195
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู‚ู„ ุจุงู„ุฏูŠุงู‡ุง ุจุณ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„ ุน ุฎู…ุณูŠู† ุจู‚ุฏุฑุด
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:09,500 --> 00:04:13,560
199
+ ุงุนู…ู„ ุน ุชุณุนูŠู† ุจุตูŠุฑ ูˆุงุถุญ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุงู„ indicator ู…ุธุจูˆุท
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:13,560 --> 00:04:16,080
203
+ ุทูŠุจ x ูˆุงุญุฏ ุงูŠุด
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:19,150 --> 00:04:25,710
207
+ ู‡ู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงูŠุด ุจุชุดู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:25,710 --> 00:04:29,430
211
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉุŸ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,430 --> 00:04:32,890
215
+ ู„ุงุญุธูŠู†ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:32,890 --> 00:04:37,090
219
+ ูƒูŠู ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:37,090 --> 00:04:41,810
223
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุจุณุทุฉ ุงู„ finish ุชุจุนู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุนู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:41,810 --> 00:04:44,690
227
+ ุงู„ finish ุจุชุจุน ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุช ุนุดุงู† ูŠุนุทูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,690 --> 00:04:48,270
231
+ ุงู†ุทุจุงุน ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:48,270 --> 00:04:57,640
235
+ ุนู†ุฒุงุฆุฏ ููŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุชุฌุงู‡ ุฃูู‚ูŠ ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุชุจุงุญู‰ ูƒุฏู‡ุŸ 2
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:57,640 --> 00:05:01,880
239
+ .40 ู…ุชุฑ ู…ุชูˆุณุท ุทุจ ุฃู†ุง ู„ูˆ ู‚ูˆู„ุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,880 --> 00:05:10,260
243
+ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุจุญุฏูˆุฏ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณุงู†ุช ู…ู† 1.40 ู…ุชุฑ ูƒุฏู‡ุŸ 1.80 ู…ุชุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:10,260 --> 00:05:17,440
247
+ ุตุญุŸ 1.80 ู…ุชุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนู†ุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ 1.60 ู…ุชุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:18,700 --> 00:05:22,220
251
+ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู† ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุง ุงู„ .. ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ุงู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:22,220 --> 00:05:25,360
255
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุจุฏู„ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,360 --> 00:05:30,520
259
+ ุงุนู…ู„ู‡ ู‚ุฏุงุด ุงุนู…ู„ู‡ุง ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุจูˆูุฑู‡ุง ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:30,520 --> 00:05:33,600
263
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุจูˆูุฑู‡ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู…ู†ุทู‚ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:33,600 --> 00:05:36,020
267
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฃุฉ ู‚ุฏุงุด ุนู†ุฏู‡ ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตุงู†ุทุฉ ู…ุด ู…ุชุฑ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:36,020 --> 00:05:41,180
271
+ ุงุฑุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆูุฑุช ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ escalator ู‚ุฏุงุด ุฃู†ุง ู…ูŠุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,180 --> 00:05:44,140
275
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุชูŠู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‡ูŠุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูˆ ุนู†ุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:44,140 --> 00:05:49,470
279
+ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุตุญุŸุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุฃูˆ ู…ุณุงุญุงุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:49,470 --> 00:05:54,390
283
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู„ุงู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:54,390 --> 00:06:00,770
287
+ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงูŠุด ูุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ุฉ ุตุญ ูุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:00,770 --> 00:06:07,710
291
+ ุทุจุนูŠุง ุงู† ู…ู…ูƒู† ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู„ุนุจ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:07,710 --> 00:06:11,770
295
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุนู†ุฏู‰ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุนู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:11,770 --> 00:06:17,890
299
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุฃูˆ ู…ุชุฑ ูˆ ุณุชูŠู†ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุงุญุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:17,890 --> 00:06:22,390
303
+ ุนู†ุฏูŠ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุตุบุฑ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชู‡ูŠุฃ ุจุณ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:22,390 --> 00:06:25,310
307
+ ุงูŠุด ุงุนู…ู„ ุจุณ ุฏุฑุงุดุชูŠู† ุฃูู‚ูŠุงุช ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:25,310 --> 00:06:29,610
311
+ ุจุชุทู„ุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูŠุฌูŠ ูŠุฌู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุงุดุชูŠู† ูˆูŠู…ุดูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:29,610 --> 00:06:33,210
315
+ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฑุงุดุชูŠู† ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุญุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:33,210 --> 00:06:39,370
319
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุชุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ูŠุฉ ู…ูŠุฉ ุนุดุฑูŠู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:39,370 --> 00:06:43,430
323
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ู…ูŠุฉ ูˆุณุชูŠู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุจุฑุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:43,430 --> 00:06:50,040
327
+ ุงู†ุช ูุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู„ู… ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ุชุจุชู‚ู„ ูุฎุงู…ุฉ ุงู„ุณู„ู… ู„ุฃู†ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,040 --> 00:06:53,000
331
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ุนู†ุฏู‰ 15 ู…ุชุฑ ุทูˆู„ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,000 --> 00:06:57,680
335
+ ู…ุงุฒุงู„ ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ู‡ 10 ู…ุชุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุทูˆู„ ุจูƒูˆู† ุฃูุฎู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:57,680 --> 00:07:02,320
339
+ ุทุจุนุง ูˆ ุจูƒูˆู† ุทุจุนุง ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู„ ุฃุฑูŠุญ ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:02,320 --> 00:07:07,980
343
+ ุชุจุนุชู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃุฏุงุก ุงูŠู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:07,980 --> 00:07:09,440
347
+ ูƒูŠู ุจู†ุฌูŠุจ ุทูˆู„ู‡ุงุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:11,930 --> 00:07:16,010
351
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ H ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:16,010 --> 00:07:18,730
355
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ุถุฑุจ ู„ูˆ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฒุงูˆูŠุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,730 --> 00:07:23,450
359
+ ุชู„ุงุชูŠู† ุจู†ุถุฑุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ููŠ ูˆุงุญุฏ point ุณุจุนุฉ ู‡ูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:23,450 --> 00:07:28,190
363
+ ten inverts ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ sign ููŠ sign L
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:28,190 --> 00:07:33,650
367
+ ุจุชุณุงูˆูŠ X ูˆุงุญุฏ A X ุงุชู†ูŠู† ุงุจู†ู‡ุง ูƒุฏู‡ ุจุชุทู„ุน ุงู†ุช ูƒูŠู ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,650 --> 00:07:37,110
371
+ total ุชุจุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:37,110 --> 00:07:41,970
375
+ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฌูŠุชู‡ุงูŠุนู†ูŠ ุงู…ุง ุงุนุทูŠูƒ homework ุงูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,970 --> 00:07:46,910
379
+ ุงุนุทูŠูƒ ู…ุดุฑูˆุน ุฏุบุฑุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ุชุณูˆูŠ ุงู†ุช ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุทู‚ ู…ุนุงูƒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:46,910 --> 00:07:52,930
383
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุจุชูุชุฑุถ ุงู†ุช ุดูˆู‡ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:52,930 --> 00:07:57,450
387
+ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุชู„ุงุชูŠู† ุจุชุฏู„ ุจุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ููŠ 1.732 ุงู…ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:57,450 --> 00:08:00,770
391
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ ุนู†ุฏูƒ 35 ุงูุฑุงุฏ ุจุชุฏู„ ุจุงุฑุชูุงุน
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,770 --> 00:08:06,130
395
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ H ููŠ 1.42 ู„ุญุธุฉ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุชุฒูŠุฏ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:06,130 --> 00:08:12,420
399
+ ุจุชู‚ู„ ู…ุนุงูŠุง ุงูŠู‡ุŸู…ุธุจูˆุทุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนูุฑุช ุฒุงูˆูŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:12,420 --> 00:08:15,440
403
+ ุงุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู‡ุถุฑุจ ููŠ ูƒุฏู‡ุŸ ููŠ ูˆุงุญุฏ point
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:15,440 --> 00:08:20,020
407
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุตุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจุชุนู…ู„ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:20,020 --> 00:08:26,080
411
+ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ู‡ุถุฑุจ ููŠ ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงูˆ ุจูˆุงุญุฏ point ุชุณุนุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:26,080 --> 00:08:31,680
415
+ ุตุญุŸ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:31,680 --> 00:08:36,890
419
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุทุท ุจูˆุฑุฌูŠู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุจุชุจุน ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:36,890 --> 00:08:43,850
423
+ escalator ูˆ ุงู„ plan ุงู„ู…ุณู‚ุฏ ู„ุญุธูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:43,850 --> 00:08:47,390
427
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตู†ุทุฉ ู„ูˆ ู†ุฒู„ุช ุงู„ุฎุท ู„ู„ุขุฎุฑ ูˆูŠู† ู‡ุชู‚ุทุน
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:47,390 --> 00:08:54,350
431
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู„ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุงู‡ูŠุฉ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ A
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:54,350 --> 00:08:58,230
435
+ ู‡ุชุจุฏุฃ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ุง ุฃูุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุณ A ู‡ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:58,230 --> 00:09:03,530
439
+ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุงุŸ ุทุจ ุงู„ุฎุท ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:07,640 --> 00:09:14,740
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ X1 ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ X2 ุตุญุŸ ูˆ ุฏู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ุงูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:14,740 --> 00:09:21,660
447
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ ูˆ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฎุทุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:21,660 --> 00:09:26,520
451
+ ู‡ุงูŠ X1 ู‡ุงูŠ X2
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:28,400 --> 00:09:32,680
455
+ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุทูˆู„ ุงูŠู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุญูƒูŠู‡ุง x ูˆุงุญุฏ ู„ูŠู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:32,680 --> 00:09:36,280
459
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุชู‡ุง ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุง ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:36,280 --> 00:09:39,500
463
+ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจู†ุฏู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:39,500 --> 00:09:44,140
467
+ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนูŠ ุตุญ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:44,140 --> 00:09:49,300
471
+ ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญู„ูŠ ูˆ ู†ุฌูŠุช ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู‡ูŠ x ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏุงุด ู…ุชุณุงูˆูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:49,300 --> 00:09:54,580
475
+ ู„ูŠู‡ุง ุฏุฑุฌุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฒูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุณู„ู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:54,580 --> 00:10:00,090
479
+ ุงู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ุจุญุจ ุญููŠุฃู‡ ุจุนู…ู„ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฒุงุฆุฏ ุจุนุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:00,090 --> 00:10:04,190
483
+ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู†ุฒูˆุฏู‡ุง ุจู†ุฒูˆุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู‡ุงูŠ ู…ุชุฑูŠู† ุงูˆ ู‡ุงูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:04,190 --> 00:10:07,990
487
+ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุง ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ุงู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ุชูˆู‚ูุฉ ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:07,990 --> 00:10:13,730
491
+ ุน ุญุณุจ ุงู„ู…ูŠู„ ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:13,730 --> 00:10:19,450
495
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ูƒุงู†ุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:19,450 --> 00:10:24,470
499
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุชู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุทุจุนุง ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุน ุนู†ุฏ ุซุงุจุชู†ุง ุชุจุชุฏ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:24,470 --> 00:10:27,600
503
+ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุธุงู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:27,600 --> 00:10:35,100
507
+ mechanical ุงู‡ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุณู…ู†ุงู‡ุง ุงูŠู‡ุŸ ุทุจ X2 ู‡ูŠ ู†ูุณ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:35,100 --> 00:10:38,720
511
+ X1 ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏุฑุฌุชูŠู† ุฃูู‚ูŠุงุช ุฒูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:38,720 --> 00:10:42,280
515
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุญุณุจู†ุง ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:42,280 --> 00:10:45,860
519
+ total ุทุงู„ุน ุญุฏ ู…ุซู„ุง ุณุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:45,860 --> 00:10:49,280
523
+ ูˆ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุจู†ุญุณุจ ุงู„ total ุงู„ total ุชุจุน
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:49,280 --> 00:10:53,020
527
+ ุงู„ูˆุงุดู‚ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒุฑุจุงุฆูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:53,020 --> 00:10:58,280
531
+ ุฃูˆุตู„ู‡ุง ู„ู…ุชุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงูˆุตู„ู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:58,280 --> 00:11:03,860
535
+ ุจุฏู„ 7.5 ู…ุชุฑ ุงูˆุตู„ู‡ุง 7 ู…ุชุฑ ุจู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:03,860 --> 00:11:08,980
539
+ ูƒู… ูˆูุฑู†ุง ูƒู…ุงู† ู„ 180 ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงูˆูุฑ ุงู†ุง 2 ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:08,980 --> 00:11:15,320
543
+ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ุด standard ุงู„ุณู„ู… ู…ุด standard ู„ุฃ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:15,320 --> 00:11:18,720
547
+ ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„ ุงู†ุช calculation ูˆ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุงู„ุณู„ู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:18,720 --> 00:11:23,540
551
+ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงูŠุงู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 1 2 3 4 ู„ุงู† ุงู†ุง ู…ุญูƒูˆู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:24,850 --> 00:11:29,930
555
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ูƒูˆุฑุช ุงู„ู„ู‰ ุนุงู…ู„ู‡ ุทูˆู„ู‡ ุชุณุนุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:29,930 --> 00:11:34,470
559
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ escalator ูˆ ููŠู‡ ุญุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุงู‡ ุญุงุณูŠู† ุงู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:34,470 --> 00:11:38,470
563
+ ุงู†ุช ุงุดูƒู„ูŠุฉ ูู„ุงุฒู… ุงุนู…ู„ escalator ุงุญู‚ู‚ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:38,470 --> 00:11:45,810
567
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ .. ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ุฉ ุชูุถู„ุช ุณูŠุฆุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:45,810 --> 00:11:49,810
571
+ ุงู„ู…ุจูˆูŠู„ ุงู„ู„ู‰ ุฌุงุจ ุชู„ุนุจ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:49,810 --> 00:11:54,160
575
+ ุญุงุฌุฉ ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ู‰ ุจุณ ููŠู‡ limited ูŠุนู†ู‰ูู‚ุฏุฑุด ุฃู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:54,160 --> 00:11:56,840
579
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุฏุฑุฌุชูŠู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุณูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุชู†ู‚ูŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:56,840 --> 00:11:59,000
583
+ ุตุงุฏุฑ ุญุงุฌุฉ ุนุงู…ุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏุฑุจุฒูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:59,000 --> 00:12:03,580
587
+ ูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุน ุทุงู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ safety
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:03,580 --> 00:12:08,660
591
+ ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:08,660 --> 00:12:10,880
595
+ ูˆู„ุง .. ุทูŠุจ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:20,780 --> 00:12:25,180
599
+ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุญุงุฌุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉุŒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:25,180 --> 00:12:30,460
603
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ ุฅู„ู‡ ุจุณ ูู‚ุท ุจุงู„ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ุฉุŸ ู„ุฃุŒ ูุฅูŠุด
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:30,460 --> 00:12:38,420
607
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู… ุงู„ุนุฑุถุŒ ู‡ู„ ู‡ุชุนู…ู„ ุงู†ุช ุนุฑุถู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:38,420 --> 00:12:43,380
611
+ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูˆู„ุง ู‡ุชุนู…ู„ ุงุชู†ูŠู† ุฌุงู†ุจุงุนุฏ ูˆู„ุง ู…ุชู‚ุงุทุน ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:43,380 --> 00:12:48,780
615
+ ูƒูŠู ุจุงู„ุธุจุทุŸูุงู„ุนุฑุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุนู†ุฏูƒ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,780 --> 00:12:52,880
619
+ 80 ูู‡ูŠ ุชุชุทูŠุจ ุงู„ู…ุนุทูŠู†ุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง S ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,880 --> 00:12:58,040
623
+ ุงุณู…ู‡ุง BุŒ ุฅูŠุด ุงู„ S ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ BุŸุงู„ S ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุนุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:58,040 --> 00:13:00,140
627
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† .. ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:00,140 --> 00:13:05,680
631
+ ุฌูˆุง ู„ุฌูˆุง ุฃู…ุง ุงู„ P ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,680 --> 00:13:10,140
635
+ hand ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฑุท ู‡ุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:10,140 --> 00:13:13,180
639
+ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ S
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:13,180 --> 00:13:17,080
643
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู…ู„ ุณุช ู„ุงู ุดุฎุต ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:17,080 --> 00:13:21,700
647
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฑุงู‰ ุน ุงู„ุญุฑู… ุจุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:21,700 --> 00:13:26,340
651
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ escalator ุจูˆูุฑ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ82
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:26,340 --> 00:13:31,000
655
+ ุณุงู†ุชูŠ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงู ุดุฎุต ู…ูŠุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุชู…ุงู† ุชู„ุงู ุดุฎุต ูƒู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:31,000 --> 00:13:34,020
659
+ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุนุฑุถ ุงู„ุฏุฑุฌ ูƒู„ ู…ุง ุนุฑุถ ุงูŠุด ุฃุฎุฏ ุงู„ุชุฏูู‚
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:34,020 --> 00:13:37,900
663
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ูŠุนุทูŠู†ุง ุจู†ุชุฌุฉ ุจุฑุถู‡ ุงู†ุทุจุงุน ู…ู‡ู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:37,900 --> 00:13:42,520
667
+ ุฌุฏุง ู…ุงุจุชุณู‡ูˆุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุจู‚ู‰ ุฃุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ุณู„ู… ุชุจุนูŠ ู„ุงุฒู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:42,520 --> 00:13:47,760
671
+ ุฃุนุฑู ุงู„ุนุฑุถ ุชุจุนู‡ ุฌุฏูŠุด ู„ูŠุด ุฃุนุฑู ุนุฑุถู‡ ุฌุฏูŠุดุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:47,760 --> 00:13:52,680
675
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุณู„ู… ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุด ููŠ court ู„ุฃ ููŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:52,680 --> 00:13:58,010
679
+ ูƒุฑุฏูˆุฑ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูƒุฑุฏูˆุฑ ูŠุนู†ูŠุฅูŠุด ุนู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:58,010 --> 00:14:01,350
683
+ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุนุฑุถู‡ ูˆ ุทูˆู„ .. ูˆ ุทูˆูŠู„ ุทูˆู„ ุจุชุฏุนู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:01,350 --> 00:14:05,230
687
+ ุงู„ุฌูˆุงุช ูˆ ุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ูŠุทู„ุนู†ูŠ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,230 --> 00:14:12,010
691
+ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู…ุนู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:12,010 --> 00:14:16,770
695
+ ู‡ุฐุงุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุŸ ุดูˆู ูƒุฏู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:16,770 --> 00:14:20,410
699
+ ุจุงู„ุฏู†ุฌุฉ ุญู…ุต ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุทูˆุงุจู‚ ุฃูˆ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:20,410 --> 00:14:26,390
703
+ ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ ูˆุงุถุญุŸ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:26,750 --> 00:14:33,650
707
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุญู„ุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุงููŠุด end record ู…ู…ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:33,650 --> 00:14:37,090
711
+ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุจุฏุน ููŠ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:37,090 --> 00:14:41,810
715
+ ูˆ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ุง ู‡ูŠ ุชู‡ูŠุฃุช ุชุตู…ูŠู… ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:41,810 --> 00:14:55,390
719
+ ู‡ู†ุง escalator ูˆู‡ู†ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:55,390 --> 00:15:00,540
723
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ูƒูŠู ุงูุชุญ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ุงุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:00,540 --> 00:15:10,520
727
+ ูุชุฑุฉ ุงุนู…ู„ ูƒู…ุงู† escalator ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:10,520 --> 00:15:14,700
731
+ ุงุนู…ู„ ุชุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุตูŠุฑ ุงู„ุดุฎุต ุจุฏุง ูŠุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:14,700 --> 00:15:17,760
735
+ ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู„ ุงู„ escalators ูŠุนู†ูŠ ุจุทู„ุน
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:17,760 --> 00:15:21,240
739
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,240 --> 00:15:26,700
743
+ escalator ุจุชุงุนูŠ ุจู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ X ุจูŠุนู…ู„ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,700 --> 00:15:28,700
747
+ ุงู„ุฒุจูˆู† ุจุฏู„ุง ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ุจุตูŠุฑ ุฃุทู„ุน
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:28,700 --> 00:15:33,140
751
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจุนู…ู„ ุฌูˆู„ุฉ ูˆ ุจุทู„ุน
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:33,140 --> 00:15:36,360
755
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ court ูˆ ุจุทู„ุน
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:36,360 --> 00:15:39,460
759
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู…ู† ุฌูˆุง ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:39,460 --> 00:15:43,160
763
+ ุนูƒุณูŠุฉ ู‡ู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:43,160 --> 00:15:45,740
767
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุชูˆุน ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃูุฑุฌ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู‡ุฐุง ุฌูˆุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:45,740 --> 00:15:49,420
771
+ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู‡ุงูŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:49,420 --> 00:15:52,820
775
+ ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ .. ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ุซู„ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:52,820 --> 00:15:56,000
779
+ ุนู„ู‰ limit ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฏูŠ .. ุจุฏูŠ .. ุจุฏูŠ ุณุชูŠู† ุตู†ุทูŠู†ู…ุน ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:56,000 --> 00:15:58,720
783
+ V ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุญุฑูƒุฉ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:58,720 --> 00:16:02,060
787
+ ู…ุชุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูุงุฌุจ ุนู„ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:02,060 --> 00:16:05,160
791
+ ุงู†ุง ูˆ ุตู…ู… ู…ุนู…ุงุฑู‰ ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฏูˆุฑ ุนุงู…ู„ู‡ ุงู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:05,160 --> 00:16:07,580
795
+ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ุนุงู…ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุงู„ design ุงูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:07,580 --> 00:16:13,080
799
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู„ูŠุด ุนุงู…ู„ู‡ุง ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ูƒุจูŠุฑ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ู‡ุชู‚ูˆู„ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:13,080 --> 00:16:17,760
803
+ ู„ุฃ ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ู„ุณู‡ ุชูุฑูŠุบุงุช ุจุชุดูˆูู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:17,760 --> 00:16:21,680
807
+ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ู‡ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‰ูŠุนู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:21,680 --> 00:16:26,660
811
+ ุฃู†ูƒ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ู„ mall ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู†ุตุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:26,660 --> 00:16:30,160
815
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฃ ุฌู„ูŠู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:30,160 --> 00:16:33,540
819
+ ุฌู„ูŠู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุจุญุฑู‡ุง ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุทุจ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ูƒู„ุงู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,540 --> 00:16:37,260
823
+ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุงุณูƒู„ูŠูˆุชุฑุงุช ุฌูˆุฌู„ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:37,260 --> 00:16:44,760
827
+ ุตุญุŸ ูุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุนู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุจุชุตูŠุฑ ูƒูŠู ุงู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:44,760 --> 00:16:50,030
831
+ ุงุจุฏุน ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุคูˆู…ู† ุฎู„ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:50,030 --> 00:16:55,830
835
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุทุจุนุง ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:55,830 --> 00:16:59,650
839
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒ ูƒู…ุงู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:59,650 --> 00:17:04,210
843
+ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒุŸ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุญูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุดุชุบู„ุชูŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:04,210 --> 00:17:08,850
847
+ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูุดู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุนู…ู„ู‡ุง ูˆู„ูƒู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:08,850 --> 00:17:15,710
851
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงุทุฆ ูŠุนู†ูŠ ุนุจู‘ูƒ ุฑุฏูˆุนุฉ ุงุฑุชูุงุน ู…ุชุฑูŠู† ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:15,710 --> 00:17:18,550
855
+ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู…ู† ููƒุฑุฉ ุชุจุนุชูƒ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู†ููŠุฐู‡ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:23,590 --> 00:17:27,570
859
+ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ุจุชูุฑุฌ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:27,570 --> 00:17:32,870
863
+ ูˆุงู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ูƒุŒ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:32,870 --> 00:17:39,050
867
+ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† ู…ุช๏ฟฝ๏ฟฝ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:39,050 --> 00:17:43,110
871
+ ุงูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตู†ุทูŠุŒ ู„ุฃู† ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุฏุฑุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:43,110 --> 00:17:46,210
875
+ ู†ุฒู„ ุฎุท ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุจุฏูƒูˆู† ู…ุชุฑ ุงูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ู…ุชุฑ ุงูŠู† ูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:46,210 --> 00:17:52,070
879
+ ุงุฑุจุนูŠู†ุŒ ู„ูŠุด ุทุจุนุง ู‡ุฐุงุŸ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุฃู‚ู„ุŒุงู„ู„ูŠ ูˆุงู‚ู
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:52,070 --> 00:17:58,310
883
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุฏู‡ ุงู„ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุญุธู‡ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ ูƒุชูŠุฑ ูุงู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:58,310 --> 00:18:02,010
887
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุฏูƒ ุชุทู„ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠู„ูŠ ุทุจุนุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:02,010 --> 00:18:05,490
891
+ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ุด ู‡ุฐุง ู…ุนู…ูˆู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:05,490 --> 00:18:08,710
895
+ ููŠ mall ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ mall ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู…ุด ููŠู‡ fold ceiling
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:08,710 --> 00:18:13,390
899
+ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู…ุงู†ูŠู† ุตู†ุท ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตู†ุท ู„ุณู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:13,390 --> 00:18:16,310
903
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ fold ceiling ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:19,070 --> 00:18:21,470
907
+ ุทุจ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุนุงู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:21,470 --> 00:18:24,490
911
+ ูู„ุงุฒู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:24,490 --> 00:18:27,390
915
+ ุงู†ุช ุชุฑุงุนู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุชุทู„ุน ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุดุทุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:27,390 --> 00:18:32,590
919
+ ุทุจุนุง ุชู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง ุฌุงุฏุฑ ุฃุญู„ู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ูƒูŠู ู†ูุณ ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:32,590 --> 00:18:36,270
923
+ educator ู‡ุฐุง ุฌุงุฏุฑ ุฃุนู…ู„ interior design ุจุฏู„ ู…ุง ุชูƒูˆู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:36,270 --> 00:18:42,290
927
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅูŠุดุŸ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:42,290 --> 00:18:49,450
931
+ ุดูˆูุช ูƒูŠูุŸูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุช ุชุจุฏุน ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:49,450 --> 00:18:52,950
935
+ foil ceiling ุนู†ุฏ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุจุชุฏุฑุฌ ูˆ ุชุญุท ู‡ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:52,950 --> 00:18:57,290
939
+ ุณุจูˆุชุงุช ูˆ ุชุญุท ู‡ู†ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุตู…ูŠู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:57,290 --> 00:19:02,030
943
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ ุจุชู‚ูˆูŠ ุฃุญุณู† ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุญุงุฏุฉ ุทุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:02,030 --> 00:19:05,470
947
+ ุจุฑุฌุน ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒูŠู ุฎุจุฑุชูƒ ูƒูŠู ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:05,470 --> 00:19:09,810
951
+ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,380
955
+ ุนู†ุฏ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุญุฌุฑุฉู„ุฃ ุชุฎู„ุน ุงู„ู…ุชุฑูŠู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:14,380 --> 00:19:18,340
959
+ ุงูˆ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ุนุดุงู† ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุชุจุนู‡ ุงู„ ุงุณูƒุฑูŠุชูˆ ู‡ุชุจุน
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:18,340 --> 00:19:23,980
963
+ ููŠู‡ ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆ ู‚ุดุท ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงูŠุถุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:23,980 --> 00:19:27,940
967
+ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุชุจุนู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ู…ุญุฑูƒุงุช ุจุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:27,940 --> 00:19:31,420
971
+ ุงุฑุชูุงุน ู„ุงุชุฎู„ุน ุงู„ู…ุชุฑ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุถู…ู† ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:31,420 --> 00:19:36,730
975
+ foil steel ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุงูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ุชุดูˆู
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:36,730 --> 00:19:40,690
979
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู…ูƒูˆู†ุงุช skeleton ู‡ุฏุง ูˆู‚ุฏุงุด ุงู„ุฃุญุฌุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:40,690 --> 00:19:44,750
983
+ ุชุจุนุชู‡ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ุฃู„ูุธู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:44,750 --> 00:19:49,230
987
+ ุชุจุน ุงู„ู…ูƒุงู† ุฒุงุฆุฏ ุงู„ hand ู‡ู†ุง ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุชุฑ ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:49,230 --> 00:19:52,350
991
+ ุชุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฑ ู‡ูˆ ุชุจุนูŠู† ุตู†ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:52,350 --> 00:19:59,130
995
+ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† solid ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:59,130 --> 00:20:03,470
999
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุงุฒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ hand ุจูŠูƒูˆู† ุจุชุญุฑูƒ ู…ุนุงู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:03,470 --> 00:20:09,830
1003
+ ู…ุด .. ู…ุด ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู†ูŠ ุจุชุญุฑูƒุงู„ุฅูŠุฏ .. ุงู„ุฅูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:09,830 --> 00:20:13,110
1007
+ ุงูƒุดุงุช ุชุจุน ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ุฃู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:13,110 --> 00:20:16,510
1011
+ ุงู„ุฏุฑุงุจุฒูŠู† ู†ูุณู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฌุฒุงุฒุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:16,510 --> 00:20:26,350
1015
+ stainlessุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠ material ุฃุฎุฑู‰ ุนู…ุฑูŠู†ุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:26,350 --> 00:20:31,410
1019
+ ู‚ุฑุตูˆุง ุจุงุณูƒู„ูŠุงุชูˆุฑ ุงู„ุตุญ ู…ู…ูƒู†ุด ูŠุณูˆูŠ ุฃูˆู„ ูุทูˆุฉุญุฏุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:31,410 --> 00:20:36,610
1023
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุจูุชุฑุถ ุงูŠู‡ ูˆ ุจูุชุฑุถ X1 ูˆ X2 ูˆ ุจุจุฏุฃ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:36,610 --> 00:20:39,990
1027
+ ุฃุฑุณู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ูˆ ุงู„ homework ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:39,990 --> 00:20:44,390
1031
+ ูˆุฌูˆุฏ ุชุจุนูƒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ homework ู‡ุฐุง ุฑุงุญ ู†ุฑุณู…ู‡ ู‚ุทุงุน ุฒูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:44,390 --> 00:20:50,290
1035
+ ุฏุจู„ุงู† ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ุชุฑุณู…ูŠู‡ ูˆ ูƒูŠู ู‡ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูƒุฃู†ุตุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:50,290 --> 00:20:54,930
1039
+ ุฃุณุงุณูŠ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุงุญุชุฌุงุฌุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:54,930 --> 00:20:55,550
1043
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:59,780 --> 00:21:03,400
1047
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:03,400 --> 00:21:07,260
1051
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุŒ ุญุฌู… ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉุŒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:07,260 --> 00:21:10,300
1055
+ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠุŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ุŒ ู‡ุฐู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:10,300 --> 00:21:14,540
1059
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู€ escalator ุฃูŠุถุง ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:14,540 --> 00:21:18,100
1063
+ band ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุจุนุงุฏุŒ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู…ุงูƒู†ุชุด ุญุฏุซู†ุงู‡ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:18,100 --> 00:21:23,820
1067
+ ุงุญู†ุง ุญุฏุซู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃุตู…ู… escalator
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:23,820 --> 00:21:27,340
1071
+ ู„ุงุฒู… ุงู‡ุชู… ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ุŒ ุงูˆู„ ุดูŠุกุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:27,340 --> 00:21:30,060
1075
+ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ mall ุชุจุนูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ุฅู† ู‡ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:30,060 --> 00:21:34,620
1079
+ ููŠู„ู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:34,620 --> 00:21:38,820
1083
+ ุฌุณูˆุฑ ุจุชู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฅู†ุดุงุฆูŠ ู…ุงุจุชู‚ุนุฏุด ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ ..
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:38,820 --> 00:21:42,840
1087
+ ุงู„ cantilever ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ beams ู„ู„ุฌูŠู„ ุทุจุนุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:42,840 --> 00:21:46,220
1091
+ ู‡ุฐุง ุดูˆู ูƒุงู… ุดุฎุต ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู„ ูˆ ุฒุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:46,220 --> 00:21:50,420
1095
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุงุชู‡ ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูู„ุงุฒู… ุงู†ุช ุงูŠุด ุชุชู†ุตู‚ ู…ุน
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:50,420 --> 00:21:53,800
1099
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠ ุงู† ุจุชูƒูˆู† ููŠู†ุง escalator ูˆ ุจุชูƒูˆู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:53,800 --> 00:21:57,960
1103
+ ููŠู†ุง beams ุนุดุงู† ูŠุชุญู…ู‰ ุงู„ escalator ุนู„ูŠู‡ุฃูŠุถุง ุงุชุฌุงู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:57,960 --> 00:22:01,100
1107
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠุฉ ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ mall ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:01,100 --> 00:22:06,040
1111
+ ุญุฌู… ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ูŠุด ุจุชุณุชุฎุฏู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:06,040 --> 00:22:09,620
1115
+ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฏู‡ ุงุญุฏุฏ ุฃุจุนุงุฏู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:09,620 --> 00:22:13,380
1119
+ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ู‰ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฒูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:13,380 --> 00:22:17,500
1123
+ ูˆ X1 ูˆ X2 ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุญุทู‡ุง ููŠ package ูƒุงู…ู„ ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:17,500 --> 00:22:20,320
1127
+ ุจุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู„ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:23,080 --> 00:22:26,560
1131
+ ุนุดุงู† ุงุนุฑู ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุชุงูˆู‰
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:26,560 --> 00:22:31,760
1135
+ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ุงู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑู‰ ุงูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุงุชู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:31,760 --> 00:22:35,600
1139
+ ู‡ู†ุง ุงู„ escalator ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูู‰ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ุด ู…ุนู†ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:35,600 --> 00:22:41,200
1143
+ ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู„ูˆ ุนุทู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชุตู„ุญ ุงู„ุชุฑูˆุณ ูˆ ุงู„ .. ุงู„ ..
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:41,200 --> 00:22:42,460
1147
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:42,460 --> 00:22:42,840
1151
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:42,840 --> 00:22:43,960
1155
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:43,960 --> 00:22:44,180
1159
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:44,180 --> 00:22:45,140
1163
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:45,140 --> 00:22:46,820
1167
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:46,820 --> 00:22:48,100
1171
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:48,100 --> 00:22:51,760
1175
+ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:53,880 --> 00:22:58,640
1179
+ ู…ุด ู…ุนู†ู‰ ูƒูŠู ุจุชุชุตู„ุญุŒ ูƒูŠู ุจู„ู ุงู„ูƒุดุงุท ู„ูˆ ุตุงุฑ ุนุทู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:58,640 --> 00:23:01,820
1183
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุณ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุญุงุฌุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:01,820 --> 00:23:10,520
1187
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู†ู‡ ุฃูˆูุฑ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู…ุณุงุญุฉ ูˆู…ุณุงูุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:10,520 --> 00:23:17,290
1191
+ ูƒุงููŠุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ุฐู‡ุงู†ุดุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:17,290 --> 00:23:21,170
1195
+ ูุทุจุนุง ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุตุทุงุช ูˆ ุตููŠุญุฉ ูˆ ุจุตุทุงุช ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:21,170 --> 00:23:23,790
1199
+ ุงู„ุฌู…ู„ูˆู† ูˆ ุงู„ุญูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจูƒุฑุงุช ูˆ ุงู„ุฅุถุงูุงุช ุงูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:23,790 --> 00:23:30,830
1203
+ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:30,830 --> 00:23:33,670
1207
+ ุทุจุนุง ุฌุฒุฆูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุณู„ุงู„ู… ู‡ู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุฒูŠ ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:33,670 --> 00:23:36,270
1211
+ case ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุถูŠู ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:36,270 --> 00:23:39,570
1215
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:39,570 --> 00:23:44,220
1219
+ panoramaุงู„ุณู„ู… ู…ุชุญุฑูƒ ุงู„ุญุฑุฒูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู…ูƒู† .. ุฒูŠ ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:44,220 --> 00:23:48,380
1223
+ ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃุฎุฑ ู…ุง ุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:48,380 --> 00:23:52,740
1227
+ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:52,740 --> 00:23:58,620
1231
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุงุชุณูˆุจูŠุดูŠ ู†ุดูˆู ุจุนุถ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:58,620 --> 00:24:04,580
1235
+ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ู„ู…ุง ุฃุฑุตุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:04,580 --> 00:24:07,800
1239
+ ูƒูŠู ุงู„ู…ุนู…ุงุฑ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:07,800 --> 00:24:12,790
1243
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠููŠุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ู„ูˆ ุงู†ุง ุนุงู…ู„ ู…ุซู„ุง ู…ูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:12,790 --> 00:24:17,750
1247
+ ุงูˆ ุนุงู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ูˆ ุจู‡ูˆ ูƒุจูŠุฑ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:17,750 --> 00:24:21,250
1251
+ ูˆ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒูŠู ุงู„ุฏูˆุงุฑ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ู‡ ุจุงุชุฌุงู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:21,250 --> 00:24:25,710
1255
+ ุทูˆู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏู„ ุจุดุชุบู„ ุงู„ุณุจู†ุฉ ุจุณ ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:25,710 --> 00:24:32,050
1259
+ ุฌุฏู„ ูˆู„ูƒู† ูŠุฎุชู„ู ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ุงูˆ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู†ู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:32,050 --> 00:24:35,610
1263
+ ุงู„ court ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:35,610 --> 00:24:40,350
1267
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุทูˆู„ูŠู‡ูŠุถูŠุน ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ูˆู…ุด ุญุดุท ุงู„ escalator 100
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:40,350 --> 00:24:47,890
1271
+ % ูู‡ูŠ ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„ ู‡ูŠูƒุฏ ููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:47,890 --> 00:24:53,570
1275
+ ุงู„ุทูˆุงู‚ู… ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุดูƒู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:53,570 --> 00:24:57,830
1279
+ ุงู„ escalator ูƒูŠู ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ .. ู‡ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู†ุง ุตูˆุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:57,830 --> 00:25:03,570
1283
+ ุฅุจุฏุงุนุงุช ุชุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠุฎุชู„ู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:03,570 --> 00:25:07,810
1287
+ escalator ุฃูˆ ุจุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ escalatorุทุจุนุง ู‡ุงูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:07,810 --> 00:25:12,330
1291
+ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุจุฑุถู‡ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงุฎุฑ ู‡ุงูŠ ุงู„ุจู„ุงู„ ู…ู…ูƒู† ูƒูŠู
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:12,330 --> 00:25:22,870
1295
+ ุงุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูƒุฃู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูƒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุทุจุนุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:22,870 --> 00:25:26,760
1299
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ู†ุงุจุชู„ุงู‚ูŠ ูƒูŠู ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:26,760 --> 00:25:30,240
1303
+ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ mall ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุฑููŠู‡ูŠุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:30,240 --> 00:25:34,180
1307
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุฃุดุจู‡ ุฃุดูŠุงุก ุฒูŠ ุจูŠุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:34,180 --> 00:25:37,000
1311
+ ู†ุงุชุฑูŠุงุช ุฃูˆ ุจูŠุน ุฌูˆุฑูˆุฏ ุชุญุช ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:37,000 --> 00:25:43,300
1315
+ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ูŠุชุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:43,300 --> 00:25:46,640
1319
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุจุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ escalator ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฒูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:46,640 --> 00:25:53,340
1323
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ plan ุชุจุนู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:53,340 --> 00:25:58,810
1327
+ ุงู„ุจู‡ูˆุนู†ุฏ ุจุงู‡ู… ู…ุนูŠู† ุจูŠุนู…ู„ escalator ุฏุงุฆุฑุฉ ูŠุทู„ุน ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:58,810 --> 00:26:03,630
1331
+ ุจุดูƒู„ ุชุงู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:03,630 --> 00:26:06,890
1335
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:06,890 --> 00:26:09,510
1339
+ ุฏู‡ ุชุณุชู„ู… ุทุจุนุง ู‡ุฏู ุจูŠุฎุด ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูƒูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:09,510 --> 00:26:13,610
1343
+ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฅูŠุด ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:14,370 --> 00:26:17,730
1347
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงุญุฏ ุงู„ุตูŠุงู†ุงุช ุงู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:17,730 --> 00:26:20,310
1351
+ ู…ู…ูƒู† ู†ููƒ ุงู„ escalator ู‡ุฐุง ูˆ ุชุงุฎุฏู‡ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ ูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:20,310 --> 00:26:23,290
1355
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ููƒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุทู„ุญ ูˆ ุจู†ุญุท
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:23,290 --> 00:26:26,510
1359
+ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุชุจุนุชู‡ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง 108 ู†ุชุฑุงู† ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูุดุงูŠู
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:26,510 --> 00:26:30,290
1363
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฑุงูŠุง ู…ุด .. ู…ุด ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:30,290 --> 00:26:32,910
1367
+ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฏูˆุฑ ุงู†ุง ูƒูŠู ุจู†ููƒ ุงู„ุณู„ู… ูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:32,910 --> 00:26:37,670
1371
+ ูƒูŠู ุจุชุฑูƒุจ ุจุณ ุงู†ูƒ ุชุญู‚ู‚ ู…ุณุงุญุฉ ูƒุงููŠุฉ ุงู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:37,670 --> 00:26:42,570
1375
+ ุงู„ู…ุงูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:42,570 --> 00:26:43,210
1379
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:48,400 --> 00:26:55,500
1383
+ ุงู„ุงุดูŠ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ุงู† ููŠ ุงู„ุณู„ู… ู„ุงุญุธูˆุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:55,500 --> 00:26:58,000
1387
+ ุทุจุนุง ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุงู†ุฒู„ุงู‚ ู‡ูˆ ู…ุตู…ูˆู… ู…ู† ุงู„ุณุชุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:58,000 --> 00:27:03,080
1391
+ ุณุชูŠู„ ู„ุงุฒู… ู†ุนุฑู ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฏู‡ ุงูŠุถุง ุงุฒุฑุงุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:03,080 --> 00:27:05,460
1395
+ ุงุชูุงู‚ ุงูˆุชูˆู…ุงุชูŠูƒ ุชูˆู‚ู ุงู„ุณู„ู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุงูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:05,460 --> 00:27:08,760
1399
+ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงุฐุง ุฃุตุจุญุช ุงู„ุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุงู†ู‡ ููŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:08,760 --> 00:27:10,660
1403
+ ุงุฒุฑุงุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ููŠู‡ุง ุงู†ู‡ ููŠ .. ู…ู† ุฏู…
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:10,660 --> 00:27:14,980
1407
+ ุงู„ุฅูƒุณุณูˆุงุฑุงุชู‡ ููŠ ุงุฒุฑุงุฑ ู„ .. ู„ู„off ูˆ ู„ู„on ู„ูˆ ุตุงุฑ ุงูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:14,980 --> 00:27:19,760
1411
+ ุดูŠุก ุงูˆ ุงูŠ ุทุฑูŠู‚ุฃูŠุถุง ุฃุฌุฒุงุก ุญู…ุงูŠุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู‡ูˆ ู‡ูŠ ู…ุตู…ูˆุนุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:19,760 --> 00:27:23,300
1415
+ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุท ุงู„ุซุงุจุช ูˆุธูŠูุชู‡ุง ู…ุงู†ุน ุงู„ุฃุตุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒู„ุงู‚
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:23,300 --> 00:27:26,820
1419
+ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุจูˆุงุณุท ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏุฑุจุฒูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุบู„ุจุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:26,820 --> 00:27:30,900
1423
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชูƒูˆู† ูู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู‡ุฒ ุจุงู„ safety ุฅู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:30,900 --> 00:27:33,700
1427
+ ูˆุงุญุฏ ุญุท ุฃุตุจุน ุจุงู„ุฅุฌุดุงุช ุฃูˆ ุญุท ู‡ุฐุง ุฃุดูˆุงุก ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู„ูˆ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:33,700 --> 00:27:39,820
1431
+ ุชูƒูˆู† ุฎุงุตุฉ ุทุจุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃุฒุฑุงุฑ ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ุทูˆุงุฑุฆููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:39,820 --> 00:27:43,700
1435
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ููŠ ุฃุฒุงุฑ ู„ุฅู† ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุณู„ุงู„ุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:43,700 --> 00:27:47,100
1439
+ ู…ุชุญุฑูƒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนู…ูŠุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:47,100 --> 00:27:51,220
1443
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:51,220 --> 00:27:58,580
1447
+ .. ุนูŠู† ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุชุฑูˆ ุงู„ุฃู†ูุงุฏ ู…ุนุงูŠุง ูƒู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:58,580 --> 00:28:02,960
1451
+ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ูƒู„ .. ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฑู…ุฌ ููŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑูˆ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:02,960 --> 00:28:08,400
1455
+ ูƒู„ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ .. ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุจูŠุตุนุฏ ุนู†ุฏู‰ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:08,400 --> 00:28:14,270
1459
+ ุชุจุนุชู‡ุทุจ ูˆุตู„ ูˆู‚ู ุงุชูุฑุฌุช ุญู…ูˆู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌูŠุฌุฉ ูˆ ุงู„ุฌูŠุฌุชูŠู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:14,270 --> 00:28:19,750
1463
+ ุจูŠุจู‚ูˆุง 8 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุดุบู„ุŸ ุฎู„ุงุต ู…ูˆุงู„ูŠ ุฌูŠุฌุฉ 100 ูˆ 3 ูุถู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:19,750 --> 00:28:22,650
1467
+ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทู„ุนุช ููŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุจู‚ูˆุง ููŠู‡ุง ู†ุงุณ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:22,650 --> 00:28:26,710
1471
+ ุฌุงู„ุฉ ุชุญุชุŸ ู„ุฃ ูุชุช ุงู„ู…ุญุทุฉ ุตุญุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ุณูˆูŠุŸ ู‡ุฏูˆู„ ุชุดุบู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:26,710 --> 00:28:31,170
1475
+ 10 ุฏู‚ุงูŠุฉุŸ ุนุงุฏ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุฌุงูุŸ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนูŠู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:31,170 --> 00:28:36,150
1479
+ ุณุญุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ sensor ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠู† ุทุจุนุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:36,150 --> 00:28:42,430
1483
+ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠุŸุฅู†ู‡ ุฃูŠ ุดุฎุต ุจุนุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุจูŠุฌู ุฒูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:42,430 --> 00:28:45,630
1487
+ ุจุนุฏ ุบุฒู„ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃุฌุงุจูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:45,630 --> 00:28:49,170
1491
+ ุงู„ู…ุชุฑูŠู† ููŠู‡ .. ู„ูˆ ุญุงุฌุฉ .. ู„ูˆ ููŠ ุงูŠ ุงุดูŠ ู…ุฑุฌ ู…ู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:49,170 --> 00:28:53,370
1495
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุฉ ุงุดุนุงุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:53,370 --> 00:28:56,070
1499
+ ุงู„ู…ุฌุณุงุช ุฒูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ูˆ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:56,070 --> 00:29:01,790
1503
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:01,790 --> 00:29:04,070
1507
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:07,710 --> 00:29:10,450
1511
+ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฃู…ุงู† ู„ุณู„ุณุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู„ู… ุทุจุนุง ูŠูƒูˆู† ูŠุฎุด ุจุงู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:10,450 --> 00:29:14,270
1515
+ safety ูˆ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูƒุดู ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃูŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:14,270 --> 00:29:19,910
1519
+ ุดูŠุก ุนู„ู‚ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู†ูุณ ุงู„ skeleton ูˆ ุจุฑุถู‡ ู„ุงุฒู…
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:19,910 --> 00:29:23,850
1523
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุฎุงุตุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุถุญุฉ ุจุฃุดูŠุงุก
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:23,850 --> 00:29:28,530
1527
+ ุจุชุฎุชู„ู ุงู„ finish ุชุจุนู‡ุง ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆุฑุงุช ุจุดูƒู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:28,530 --> 00:29:33,470
1531
+ ุฃุนุฒูุงู„ุดุฏูŠุฉ ุทุจุนุง ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ุณู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู„ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:33,470 --> 00:29:36,150
1535
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณู„ุฉ ู…ุชุญุฑูƒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุชุนู…ู„ .. ุฅุฐุง ..
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:36,150 --> 00:29:38,970
1539
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุนุตุง ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุงุฒ ุฃูˆ ุฐูˆ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:38,970 --> 00:29:46,570
1543
+ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ุทุจุนุง ุฅู„ุง ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฎุงุตุฉ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:46,570 --> 00:29:51,510
1547
+ ุงู„ุณูŠูˆุฑ ุงู„ู†ู‚ู„ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:51,510 --> 00:29:57,900
1551
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ูƒูŠู .. ุนู†ุฏูƒ ู…ุดุฑูˆุน ุณูŠุงุญูŠุจุทู„ ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:57,900 --> 00:30:02,680
1555
+ good view ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุฏูˆุฑ ุฃูˆู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:02,680 --> 00:30:08,860
1559
+ ู„ุฏูˆุฑ ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุณูŠุฑ ุงู‡ ูˆ ุงู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠูƒูˆู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:08,860 --> 00:30:11,060
1563
+ ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ู…ูŠู„ุฏ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุฏ ุฒูŠ ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:11,060 --> 00:30:17,520
1567
+ ramp ูŠุนู†ูŠ ูˆ ูŠู†ุฌูˆู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ุฒูŠ ุงู„ู…ุชุงุญู ูˆุงุถุญุŸ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:17,890 --> 00:30:20,490
1571
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:20,490 --> 00:30:24,430
1575
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุงูุงู‚ ุนู†ุฏูŠ ุชูˆุณุนุช ููŠ ุนู…ู„ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:24,430 --> 00:30:28,990
1579
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุงุจุฏุฃ ุงุจุฏุน ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:28,990 --> 00:30:34,690
1583
+ ุฎู„ุงู„ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจุงู„ุธุจุท ูˆ ุงุชู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุง ู…ุน ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:34,690 --> 00:30:41,710
1587
+ ุงุซุจุชู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุตุญ ุงู„ูŠูˆู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:41,710 --> 00:30:45,190
1591
+ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ panorama ุทุจุนุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ escalator
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:45,190 --> 00:30:46,710
1595
+ ูˆ ุญุณุจ ู…ูƒุงู†ู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:58,240 --> 00:31:00,700
1599
+ ู„ุญุธุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุดูˆู ูƒูŠู ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุงุฆู‚ .. ุญุฑูƒุฉ ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:00,700 --> 00:31:03,800
1603
+ escalator ุฌูˆุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:03,800 --> 00:31:10,720
1607
+ ุทุจุนุง ุดูˆู ุฃู†ุช ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู…ุด ุนุงุฑู .. ูˆุงุถุญุฉ .. ุงู‡
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:10,720 --> 00:31:13,440
1611
+ ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุจู…ุง .. ุงู„ุชู‚ุงุทุนุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:13,440 --> 00:31:16,840
1615
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู„ุงุฒู… ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:16,840 --> 00:31:20,600
1619
+ ุงุชุณุงุน ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู…ุงุดูŠ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุชู‚ุงุทุน ุตุญุŸ ู„ุฃ ุงู„ุชู‚ุงุทุน
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:20,600 --> 00:31:23,880
1623
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ููŠ ุชู‚ุงุทุน ูˆุงุญุฏ ุฌู†ุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู‡ ุฏูˆู„ site ..
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:23,880 --> 00:31:24,980
1627
+ site ู‡ู†ุง ูˆ site ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:30,790 --> 00:31:34,690
1631
+ ุดูˆู ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ malls
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:34,690 --> 00:31:37,710
1635
+ ุทุจุนุง ู†ุณุชุทูŠุน ู†ุญูƒูŠ ุจุฑุถู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ ุงู„ุฅุณูƒู„ูŠุชูˆ ู„ุงุฒู…
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:37,710 --> 00:31:42,590
1639
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุฑุฌ ุนุงุฏู‰ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏุฑุฌ ุนุงุฏู‰ ู‡ู†ุดูˆู
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:42,590 --> 00:31:45,450
1643
+ ุทุจุนุง ุจุนุถ ุงู„ุตุจุงุฑ ูŠุนู†ู‰ ุดูˆู ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ุงูŠ ุชุงู†ูŠู† ู‡ุงูŠ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:45,450 --> 00:31:47,550
1647
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฏุฑุฌ ุนุงุฏู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุชุงู†ูŠู† ูŠุนู†ู‰
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:47,550 --> 00:31:50,990
1651
+ ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„ ูู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู†ูุฎุฉ ุงู†ูุฎุฉ ู…ู…ูƒู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:50,990 --> 00:31:55,270
1655
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดูˆููˆุง
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:55,270 --> 00:31:58,660
1659
+ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡ ู‡ุฐุง ุทุจุนุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุทุงุช ู‡ู†ุง ู…ู…ุฑู‚ู…ุฉ ุทุจุนุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:58,660 --> 00:32:02,540
1663
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุฃู„ูˆุงู† ู‡ูŠ ุฃุตูุฑ ู‡ูŠ ู„ูˆู† ุฃุญู…ุฑ ู‡ูŠ ุดูˆู ูƒู… ..
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:02,540 --> 00:32:06,380
1667
+ ูƒู… ุทุงุจู‚ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู…ุงุจุฏุฃ ุงุนู…ู„ ..
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:06,380 --> 00:32:11,340
1671
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุฏู‡ ู…ุชุณูŠู„ ูˆุนุงู„ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุนู…ู„ ู‡ุฐุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:11,340 --> 00:32:14,060
1675
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุจุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:14,060 --> 00:32:17,400
1679
+ ุจุฏุฃ ุงุฑุจุท ุจุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุงู„ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:17,400 --> 00:32:26,320
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุตุงู„ุฉ ู…ุฏุฎู„ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุฃูุฑุงุญ ูƒุจูŠุฑุฉู„ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:26,320 --> 00:32:30,500
1687
+ ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุท ููŠ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:30,500 --> 00:32:36,020
1691
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฒูŠู… ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฏู‡ุด ุชุฎุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:36,020 --> 00:32:39,400
1695
+ ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:39,400 --> 00:32:43,180
1699
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:43,180 --> 00:32:46,220
1703
+ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงุฑุชูุงุน ุทุงุจู‚ ุงูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:46,220 --> 00:32:51,170
1707
+ ุทุจู‚ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุญุงุท ููŠ ุงู„ุณูƒุฑูŠุงุชูˆุฑ ูู‚ุท ุจุณู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:51,170 --> 00:32:56,070
1711
+ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃู†ุฌุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ุŸ ุงู„ุนู†ุตุฑุŒ ุงู„ูุฑุงุบ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:56,070 --> 00:32:58,130
1715
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉุŒ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุญ ุฃูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:58,130 --> 00:33:03,710
1719
+ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุทุนู… ุฃูˆ .. ุฃูˆ .. ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:03,710 --> 00:33:06,510
1723
+ ุณุฃู„ุชูƒ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุทุจ ูƒูŠู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู†ุง ู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:06,510 --> 00:33:10,210
1727
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู„ู
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:10,210 --> 00:33:13,830
1731
+ ุดุฎุตุŸ ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:13,830 --> 00:33:17,400
1735
+ ุฃูˆ ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุชู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ุงู„ court ู‡ุฐุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:17,400 --> 00:33:21,500
1739
+ ูุงุชุญุฉ ุทุจู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจู„ุงุด ูŠุทู„ุนูˆุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:21,500 --> 00:33:24,420
1743
+ ุนุงุฏูŠุฉ ููŠ ุญุงุทูŠู†ู‡ู… escalator ูˆุงุญุฏ ุทุงู„ุน ูˆุงุญุฏ ู†ุงุฒู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:24,420 --> 00:33:28,200
1747
+ ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ูุฑุญ ูˆุณุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:28,200 --> 00:33:32,320
1751
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุดุบู„ู‡ ู‡ุฐุง ูˆ ุจูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุง ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:32,320 --> 00:33:37,000
1755
+ ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู†ุน ุงู†ุตุฑ ุฌุงุฐุจ ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃุฌุฏุช ุงู„ุญู„ ู…ู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:37,000 --> 00:33:38,380
1759
+ ุฎู„ุงู„ ุฃู†ุตุฑ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:43,500 --> 00:33:45,880
1763
+ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุดูู†ุงู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุฑุฉ ูƒูŠู ุงู„ .. ุงู„ุณู„ุงู„ู…ุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:45,880 --> 00:33:53,120
1767
+ ุงู„ุญู„ุฒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ูƒูŠู
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:53,120 --> 00:33:57,900
1771
+ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:57,900 --> 00:34:00,920
1775
+ ุงู„ู…ุญุทุงุช ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุจุชู‚ู‰ ู…ู† level level ู…ุณุชูˆู‰
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:00,920 --> 00:34:09,580
1779
+ ู„ู…ุณุชูˆู‰ ูŠุนู†ู‰ ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ุทุจุนุง ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ูƒู„ู‡ ู…ุญู„ูˆู„ ู‡ุฐู‡
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:09,580 --> 00:34:12,640
1783
+ ุฌุฏุงู… ุดุฑูƒุฉ ู…ุญุทูˆุท ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฌุฏุงู… ู…ุคุณุณุฉ ุงูˆ ูู†ุฏู‚ ุงูˆ ุดูŠุก
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:18,390 --> 00:34:23,370
1787
+ ู‡ูŠ ุณูŠูˆุฑุฉ ู†ุงุฎู„ุฉ ุนู†ุฏู‰ ุชุดูˆู ู†ูู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณูŠูˆุฑุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:23,370 --> 00:34:33,510
1791
+ ู†ุงุฎู„ุฉ view ุจุชุทู„ุน view ู…ุนูŠู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:33,510 --> 00:34:34,190
1795
+ ุทุจุนุง ู…ู†ูƒู…
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:37,380 --> 00:34:40,740
1799
+ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุญุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุชุณุชุฎุฏู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:40,740 --> 00:34:43,460
1803
+ ุชูุงุตูŠู„ ู„ุจู†ุงุฌูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุฏุงุฎู„ ุฃุญุฏ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:43,460 --> 00:34:47,600
1807
+ ุงู„ู…ุฌู…ุนุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ ุฐู„ูƒ ู„ุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:47,600 --> 00:34:52,140
1811
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:52,140 --> 00:34:57,920
1815
+ ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ุฑุณู…ูˆ 51 ุฑุณู… ู…ุณู‚ุท ุฃูู‚ ูˆ ู‚ุทุงุน ุฑุฃุณูŠ ู„ู‡ุฐุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:57,920 --> 00:35:02,100
1819
+ ุงู„ุณู„ู… ู…ูˆุถุญุง ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุชูˆุถูŠุญ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:35:02,100 --> 00:35:06,280
1823
+ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูƒูŠููŠุฉ ุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ุทูˆู„ ุงู„ุณู„ู… ู„ู„ุทู„ุนุชูŠู†ุŒ ู…ุน ุนู„ู…
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:06,280 --> 00:35:10,120
1827
+ ุจุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุตุŒ ูˆุฒูˆุฉ ุงู„ู…ูŠุฑ ุชุชุบูˆุญ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:10,120 --> 00:35:13,320
1831
+ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ู„ุฎู…ุณ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
1832
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/m1-Lho1kTtE.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/m1-Lho1kTtE_postprocess.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/m1-Lho1kTtE_raw.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/rldOUDn9Zx0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2368 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:12,990 --> 00:00:15,990
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:15,990 --> 00:00:19,310
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,310 --> 00:00:25,350
11
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู…ุตุงู‚ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ ู…ูˆุงุฏ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:25,350 --> 00:00:28,330
15
+ ุงู„ building technology ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุงุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:28,330 --> 00:00:33,470
19
+ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,470 --> 00:00:38,490
23
+ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:38,490 --> 00:00:42,900
27
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‡ู†ุนุทูŠ ูˆุตู ุนุงู… ู„ู„ู…ุตุงู‚ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,900 --> 00:00:48,380
31
+ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,380 --> 00:00:54,360
35
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ุงุจุฏ ู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,360 --> 00:00:59,100
39
+ ุชุนุฑูŠู ุชุนุทูŠ ุฃุทุงู‚ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุงู‚ ูˆุทุจุนุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,100 --> 00:01:02,140
43
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุจู…ุฎุชู„ู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃู‡ู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,140 --> 00:01:06,760
47
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,760 --> 00:01:10,460
51
+ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:10,460 --> 00:01:14,250
55
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฃุฎุฐุฉ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,250 --> 00:01:18,370
59
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,370 --> 00:01:22,010
63
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆู„ุฎุตู†ุง ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,010 --> 00:01:26,410
67
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ูˆ ุจุงู„ุชุฎุฐูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุตุฑู
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,410 --> 00:01:30,390
71
+ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ู…ูŠูƒู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:30,390 --> 00:01:35,430
75
+ ู…ุณุงู‚ ูŠุนุชุจุฑ ุฃูƒุซุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ู‡ู†ุดูˆู
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:35,430 --> 00:01:40,670
79
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฅูŠุด ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ุฐุงูู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู…ุตุงู‚ ุจุดูƒู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:40,670 --> 00:01:44,970
83
+ ุนุงู… ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุถู…ู† ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,970 --> 00:01:50,530
87
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑู ูˆ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:50,530 --> 00:01:55,470
91
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุนุฏุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:55,470 --> 00:01:59,710
95
+ ู…ู†ูˆุฏ ูˆ ุฃุนู…ุงู„ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดุจูŠู‡ุฉ ูู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ูˆู‡ู†ุฏุณ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,710 --> 00:02:05,210
99
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุทุงู„ุจุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงุน ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุด
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,210 --> 00:02:09,570
103
+ ูŠุนุฑู ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:09,570 --> 00:02:12,870
107
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงู‡ู… ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:12,870 --> 00:02:17,510
111
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู†ุฌูˆู†ุง ุทุจุนุง ููŠ group ูƒุงู…ู„ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:17,510 --> 00:02:22,490
115
+ ุจุชู…ุซู„ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠุŒ ุจุชู…ุซู„ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:22,490 --> 00:02:26,810
119
+ ุจุชู…ุซู„ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูุงู„ุณุคุงู„ ูŠุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,810 --> 00:02:32,010
123
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ .. ุงูˆ ุงู„ุฎุทูˆุท
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,010 --> 00:02:36,230
127
+ ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุชู‚ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู…ู‡ู†ุฏุณ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,230 --> 00:02:40,030
131
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,030 --> 00:02:43,890
135
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงุชุญู‚ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:43,890 --> 00:02:47,210
139
+ ุจูŠุฌูŠ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนู‡ ูŠู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,210 --> 00:02:51,970
143
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุญู‚ู‚ุฉ ูˆู…ุด ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,970 --> 00:02:54,970
147
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูŠู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:59,300 --> 00:03:02,620
151
+ ุงู„ุงู‡ุฏุงู ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุงู‚ ุทุจุนุง ูŠู‡ุฏู ุงู„ู…ุตุงู‚ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:02,620 --> 00:03:06,680
155
+ ุชู†ู…ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู‡ู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:06,680 --> 00:03:10,900
159
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:10,900 --> 00:03:16,800
163
+ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:16,800 --> 00:03:23,100
167
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนุฏุฉ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู„ู„ู…ุตุงู‚ุจ ุชุงุจุนู†ุงุฃูˆู„ ุดูŠุก ูˆ ู‡ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,100 --> 00:03:26,640
171
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:26,640 --> 00:03:30,780
175
+ ุจู…ุฎุชู„ู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุทุจ ู†ุญู† ุงู†ุช ุนุงุฑููŠู† ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:30,780 --> 00:03:34,780
179
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ room data
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:34,780 --> 00:03:38,480
183
+ ุงู„ room data ุจุชู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:38,480 --> 00:03:41,890
187
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠู…ู† ุถู…ู† ุงู„ room data ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:41,890 --> 00:03:46,690
191
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุชุชู…ุซู„ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:46,690 --> 00:03:50,790
195
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:50,790 --> 00:03:55,490
199
+ ุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ูˆ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุช ุฃู…ุง ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:55,490 --> 00:03:58,710
203
+ ุชุชู…ุซู„ ุจุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:58,710 --> 00:04:02,270
207
+ escalators ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:02,270 --> 00:04:06,290
211
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุทุจุนุง ู‡ุชุนู„ู…ู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:06,290 --> 00:04:09,250
215
+ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู† ู†ุญุท ููŠ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุญุท ู…ุตุนุฏ ู…ุตุนุฏูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:10,220 --> 00:04:16,260
219
+ ุจุณ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู‡ู„ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏุŸ ู‡ู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:16,260 --> 00:04:21,880
223
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุดูƒู„ ูˆุงุญุฏุŸ ู‡ู„ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฅู„ู‡ุง ุฃุนุฏุงุฏุŸ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:21,880 --> 00:04:26,140
227
+ ุทุจุนุง ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ุง ู‚ุจู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:26,140 --> 00:04:30,860
231
+ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุนู„ุดุงู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:30,860 --> 00:04:35,400
235
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:35,400 --> 00:04:37,880
239
+ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:37,880 --> 00:04:41,390
243
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ูุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:41,390 --> 00:04:45,970
247
+ ุงู†ุฏูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงุญู†ุง ุดุนุฑู†ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:45,970 --> 00:04:52,090
251
+ ุจู†ุฏุฑุณู‡ ุงู†ู‡ ุชู†ููŠุฐ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:52,090 --> 00:04:56,630
255
+ .. ุชู†ููŠุฐ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุทุจุนุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:56,630 --> 00:05:00,630
259
+ ุจู†ู„ุงุญุธ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุฏุงุฎู„ ู…ุซู„ุง ู…ุจู†ู‰ ุทูŠุจุฉ ุงูˆ ู…ุจู†ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:00,630 --> 00:05:03,990
263
+ ุงู„ุญุฏุงู† ุงูˆ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:03,990 --> 00:05:08,540
267
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉูˆุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ุงู†ู‡ุด ูˆู‚ุช ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:08,540 --> 00:05:12,960
271
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุงุนุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:12,960 --> 00:05:17,180
275
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุฃุฒู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:17,180 --> 00:05:22,040
279
+ ูˆุฏูŠ ุงุนุชุจุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:22,040 --> 00:05:26,500
283
+ ุงู„ุณุจุจ ููŠู‡ุง ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูˆ ุฃูŠุถุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:26,500 --> 00:05:29,180
287
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒูŠู†ูŠูƒ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูุญู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:29,180 --> 00:05:31,640
291
+ ุจู„ุนุจ ููŠู‡ ูƒู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:36,920 --> 00:05:40,040
295
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:40,040 --> 00:05:45,020
299
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุซู„ ุจุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:45,020 --> 00:05:48,360
303
+ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุจุชุณู…ู‰ escalators ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:48,360 --> 00:05:50,920
307
+ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏุซ ู…ุง ุชูˆุตู„ .. ู…ุง ุชูˆุตู„ ู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู… ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:50,920 --> 00:05:53,780
311
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุฃู†ูˆุงุน ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:53,780 --> 00:05:58,040
315
+ escalators ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:58,040 --> 00:06:00,860
319
+ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ escalators ุณูˆุงุก ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฅู†ุดุงุฆูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:00,860 --> 00:06:05,730
323
+ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฑูƒุฉุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ูˆุน ูˆุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆุน ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:05,730 --> 00:06:11,090
327
+ ูˆุถุนู‡ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุฅูŠุด ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:11,090 --> 00:06:14,910
331
+ malls ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ูŠูˆู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:14,910 --> 00:06:18,310
335
+ ูƒู„ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ public ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:18,310 --> 00:06:21,850
339
+ ุตุงุฑูˆุง ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ creators ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุตุงุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,850 --> 00:06:25,670
343
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆุญู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,670 --> 00:06:31,230
347
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:31,230 --> 00:06:36,300
351
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงุนุชุงุก ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ูŠู„ู‡ ุณูˆุงุก
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,300 --> 00:06:40,900
355
+ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู†ุชุทู„ู‚ ุทุจุนุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:40,900 --> 00:06:44,640
359
+ ู‡ุฐุง ูˆู†ุดูˆู ู‡ู†ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,640 --> 00:06:49,120
363
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ูˆู…ูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:49,120 --> 00:06:53,180
367
+ ุจุชุตู…ูŠู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:53,180 --> 00:06:57,080
371
+ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ุฐุง ุจุนุชุจุฑ .. ู‡ูŠู…ุซู„ ุนู†ุฏู‰ ุญุฑูƒุฉ ุณุจุน ู…ุญุงุถุฑุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:57,080 --> 00:07:02,150
375
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุชุจุฑูŠุฏ ุงูˆ ุชุฏูุฆุฉูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:02,150 --> 00:07:06,150
379
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุนู„ู… ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ู†ุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:06,150 --> 00:07:11,930
383
+ ู†ุดูˆู ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุณุงุณูŠุงุช ู‡ุฐู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:11,930 --> 00:07:16,490
387
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆ ุฃูŠุถุง ุณู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุงู„ุชูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:16,490 --> 00:07:21,690
391
+ ุชุชู…ุซู„ ุจุงุฑุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ window type ุงูˆ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:21,690 --> 00:07:25,230
395
+ window ุงูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุดุจุงูƒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ูˆ ุงู„ split unit
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:25,230 --> 00:07:30,810
399
+ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ู†ูุตู„ุฉ ุงู„ package unit ูˆ ุงู„ chillersู‡ุฐู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:30,810 --> 00:07:36,330
403
+ ุฃู†ูˆุงุน ุชูƒูŠูŠู ูุจู†ุดูˆู ู†ุฏุฑุณ ูƒู„ system ูˆู†ุญู„ู„ู‡ ูˆู†ุดูˆู ุฅูŠุด
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:36,330 --> 00:07:40,230
407
+ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูˆู†ุดูˆู ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:40,230 --> 00:07:44,150
411
+ ุฃุณุชุฎุฏู… ุฃูŠ ู†ุธุงู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:44,150 --> 00:07:47,770
415
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุญุชู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:47,770 --> 00:07:51,850
419
+ ูŠู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ูˆุทุจุนุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:51,850 --> 00:07:55,090
423
+ ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุตุจ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:55,090 --> 00:08:00,810
427
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ courseูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุนูˆุงู…ู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:00,810 --> 00:08:04,350
431
+ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆุญู†ุฏุฑุณ ุทุจุนุง ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:04,350 --> 00:08:09,130
435
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑุงุฆู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูˆุฅูŠู‡ ุฏูˆุฑ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:09,130 --> 00:08:12,770
439
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:12,770 --> 00:08:17,110
443
+ ูˆุญู†ุทุฑู‚ ู„ู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:17,110 --> 00:08:21,710
447
+ ุนุงู… ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงู‚ุฑ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูˆ ุฃูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:21,710 --> 00:08:25,290
451
+ ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุฎุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:25,290 --> 00:08:30,020
455
+ ุจู†ุงุชุฅู† ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ูˆ ูƒู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:30,020 --> 00:08:35,260
459
+ ุดูŠุก ููŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ motors ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:35,260 --> 00:08:39,340
463
+ ู…ุทุฑูˆุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ course ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:39,340 --> 00:08:43,480
467
+ ููŠู‡ุง mechanical ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุณุงุนุฏ, escalators,
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:43,900 --> 00:08:47,860
471
+ ventilation, air condition, ุนูˆุงู… ุงู„ุฃูˆู† ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:47,860 --> 00:08:52,680
475
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุฃุดูŠุงุกู‡ู†ุฏุฑุณ .. ู‡ู†ุญู„ู„ู‡ุง ุจุงู„ุธุจุท ูˆ ู†ุดูˆู
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:52,680 --> 00:08:55,920
479
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู† ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:55,920 --> 00:08:59,780
483
+ ูŠุง ุจุดู…ู†ุฏุณุงุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:59,780 --> 00:09:04,680
487
+ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒุฏ ู‡ู†ุญุงูˆู„ ู†ุฏุฑุณ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆ ู†ุญู„ู„ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:04,680 --> 00:09:08,840
491
+ ูƒู…ุง ุญู„ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:08,840 --> 00:09:14,100
495
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุฑู ูˆ ุงู„ุชุฎุฐูŠุฉ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ู…ุญุชูˆู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:14,100 --> 00:09:18,160
499
+ ุงู„ู…ุณุงู‚ุŸ ุทูŠุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:18,630 --> 00:09:25,530
503
+ ู†ุจุฏุฃ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:25,530 --> 00:09:29,390
507
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู‚ุจู„ ู…ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุทุจุนุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:29,390 --> 00:09:36,010
511
+ ุญุงุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ุณู†ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ุงูŠุด ุจุชุนุฑู ุนู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:36,010 --> 00:09:38,710
515
+ ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ุŸ ูƒู„ู†ุง ุทุจุนุง ุนุฑูู†ุง ูˆ ุตู…ู…ู†ุง ูˆ ุตู…ู…ู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:38,710 --> 00:09:42,090
519
+ ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:42,090 --> 00:09:46,830
523
+ ุญุงู„ูŠุง ุดุงู‚ูŠู† ููŠ ุงุฑุจุนุฉ ุงูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุชุŸุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:46,830 --> 00:09:59,050
527
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‚ุจู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:59,050 --> 00:10:02,730
531
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุช ุงุดุชุบู„ุช ุชู„ุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:02,730 --> 00:10:08,050
535
+ ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู‡ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:08,050 --> 00:10:11,720
539
+ ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ูƒู†ุช ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุตุฑุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุฅูŠุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:11,720 --> 00:10:16,360
543
+ ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ูˆ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ูˆ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:16,360 --> 00:10:18,980
547
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชูุฏุชูŠู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:18,980 --> 00:10:21,560
551
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ุฃุนุทูŠ ู…ุดุฑูˆุน .. ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ุนู†ู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:21,560 --> 00:10:24,740
555
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุงุจุฏูŠุด ุชู‚ูˆู„ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,740 --> 00:10:27,580
559
+ ู„ูŠู‡ ุฅูŠุด ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู†ุนู…ู„ ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุฃู†ุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,580 --> 00:10:33,020
563
+ ูƒูŠู ุงุดุชุบู„ุชูŠ ูˆ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ูู‡ู…ู†ุง ู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:33,020 --> 00:10:36,280
567
+ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุดุชุบู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:40,760 --> 00:10:44,920
571
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู„ู…ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ูุฑุถ ู†ุณุจุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:44,920 --> 00:10:47,000
575
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:47,000 --> 00:10:49,300
579
+ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุตู ูˆู†ูุฑุถ ู‡ุฐุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:49,300 --> 00:10:54,220
583
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ู .. ูˆู…ู†ู‡ ุจู†ู‚ุฏุฑ ุณุนุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุถู„ุฉ ููŠ ุณู†ุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:54,220 --> 00:10:56,260
587
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:56,260 --> 00:10:59,620
591
+ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:59,620 --> 00:10:59,640
595
+ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:59,640 --> 00:10:59,700
599
+ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:59,700 --> 00:11:08,380
603
+ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:08,380 --> 00:11:14,080
607
+ ุณู†ุชูŠุนู†ูŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดุบู„ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸ ู‡ูˆ ุดุบู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:14,080 --> 00:11:20,340
611
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ูˆ ุฅู† ุงู„ุณุนุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฅุญู†ุง ู…ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:20,340 --> 00:11:24,900
615
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุชูุนู„ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:24,900 --> 00:11:27,660
619
+ ุฃุฑุจุน ุทูˆุงุจู‚ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุงุฒู… ู…ุซู„ุง ุชูุชุฑู‡ุง ู…ุณุนุฏ ุฃูˆ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:27,660 --> 00:11:30,680
623
+ ู…ุณุนุฏูŠู† ุงูˆ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏ ุฃูˆ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:30,680 --> 00:11:33,180
627
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:33,180 --> 00:11:33,360
631
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,360 --> 00:11:33,520
635
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:38,960 --> 00:11:43,980
639
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:43,980 --> 00:11:47,380
643
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนุฏุฉ ู…ุตุงุนุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:47,380 --> 00:11:51,440
647
+ ูŠุนู†ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:51,440 --> 00:12:00,100
651
+ ุงู†ุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:00,100 --> 00:12:03,620
655
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุชูŠุด ุชุดุชุบู„ ู…ุดุฑูˆุน mall ู…ุฑูƒุฒ ุชุฌุงุฑูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:03,620 --> 00:12:09,690
659
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุทุจุนุงู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡ ู†ุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:09,690 --> 00:12:13,990
663
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุณูˆุงุก ุฌูˆู†ุง ุฃููˆู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ูู…ุซู„ุง ุฅุญู†ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:13,990 --> 00:12:19,730
667
+ ุฌูˆู†ุง ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌู‡ุฏูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงุฎุฑุŒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:19,730 --> 00:12:23,230
671
+ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏุŒ ู‡ู„ ุงู„ .. ุงู„ mall ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตุงู…ุชูŠ ุฃูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:23,230 --> 00:12:26,110
675
+ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุฏู‡ ุจุชุนุฏ ููŠ ุชุตู…ูŠู…ู‡ุŒ ู‡ู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุตุนุฏ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:26,110 --> 00:12:30,050
679
+ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง ู…ุตุนุฏูŠู†ุŒ ู‡ู„ ู†ูˆุน ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ู…ุตุงุนุฏุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:30,050 --> 00:12:33,790
683
+ ุงู…ุงูƒู† ู…ุตุงุนุฏุŒ ู‡ุชุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุงู†ุง ..
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:33,790 --> 00:12:38,370
687
+ ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู ุชุนุทูŠ ุงู„ data ุงู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:38,370 --> 00:12:41,730
691
+ ุชุญุงูˆู„ ุชุจู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:41,730 --> 00:12:47,540
695
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‚ุจู„ ูˆ ุจุนุฏู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:47,540 --> 00:12:51,020
699
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ุฎุตุชู‡ูˆู‡ุง ุฏู‡ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ bachelor's ุญูƒุช ู†ูˆุน
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:51,020 --> 00:12:54,840
703
+ ู…ุณุงุนุฏุŒ ููŠ isometric ุญูƒุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุชู…ุงู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:54,840 --> 00:13:05,260
707
+ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ููŠ isometric ุญูƒุช ุงู„ุณุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ุฒู…ู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:05,260 --> 00:13:08,200
711
+ ุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูƒ ุงุชุญุงุจ ุนู„ู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:08,200 --> 00:13:13,680
715
+ ูุฑุถูุทุจุนุง ุงู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ูˆ ุงุฎุตู‡ุง ููŠ ุดุฑูƒุงุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:13,680 --> 00:13:17,820
719
+ ุงูˆ ููŠ ุจูˆุฑุตุฉ ุงูˆ ุงูŠ ุดุฆ ู‡ุชุจู‚ู‰ ูƒู„ ุงู„ุดูŠุก ุจุชู„ุนุจ ูƒุชูŠุฑ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:17,820 --> 00:13:21,600
723
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู†ุตุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:21,600 --> 00:13:24,980
727
+ ุงู„ุชุจุนูŠ ูู†ุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท ูƒุฏู‡ ุชุฑุชุจ ูƒู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู‡ุฐู‡ ูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:24,980 --> 00:13:31,680
731
+ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุญู‚ู‚ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ุงูˆู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:31,680 --> 00:13:36,440
735
+ ุญุงุฌุฉ ู…ุญุงูˆุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ู†ุนุฑู ุงูŠู‡ ุดูˆู‡ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุตุงุนุฏุจุนุฏ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:36,440 --> 00:13:40,920
739
+ ู‡ูŠูƒุฏ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ู‡ู†ุญู„ู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆ ู…ู† ุชุญู„ูŠู„ู†ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:40,920 --> 00:13:46,600
743
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุณุชู†ุชุฌ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:46,600 --> 00:13:51,880
747
+ ุงุชุฎุงุฐ ุจุนุถ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ุงุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:51,880 --> 00:13:59,100
751
+ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุนู†ุฏุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:59,100 --> 00:14:03,240
755
+ ุงู†ูˆุงุน ูˆ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ุทุจุนุง ูˆ ุงูŠุถุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ู…
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:03,240 --> 00:14:07,860
759
+ ุงุนุฑู ู…ุงู‡ูŠ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ู„ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:07,860 --> 00:14:11,360
763
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงู† ู…ุงุจุฏุฃุด ุงู†ุง ุงุนู…ู„ mix ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:11,360 --> 00:14:14,500
767
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฑูŠู† ุงูˆ ู…ุซู„ุง .. ู…ุซู„ุง ุงู„ูู†ุงุฏู‚ุŒ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:14,500 --> 00:14:19,900
771
+ ู„ู„ู†ุฒู„ุงุกุŒ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ู„ู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ู„ุงู„ .. ุงู„ ..
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:19,900 --> 00:14:23,820
775
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู…ุฑูƒุฒ ุชุฌุงุฑูŠ ุงูˆ ู‚ุงุนุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:23,820 --> 00:14:27,220
779
+ ุฃูุฑุงุญ ุงูˆ .. ูุงู†ุช ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุงุฐุง ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุนู…ู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:27,220 --> 00:14:30,160
783
+ mix ููŠ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุฃุตุจุญ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:30,160 --> 00:14:33,140
787
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุง ุจุงุด
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:33,140 --> 00:14:38,260
791
+ ู…ู‡ู†ุฏุณุงุช ุงู†ู‡ ุฒูŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฒูŠ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุฒูŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:38,260 --> 00:14:42,460
795
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ plan
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:42,460 --> 00:14:46,920
799
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:46,920 --> 00:14:50,000
803
+ ุฎู„ู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน five star ูˆ ู…ุงููŠ ู…ุดุงูƒู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:50,000 --> 00:14:54,200
807
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:54,200 --> 00:14:58,280
811
+ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุทุจุนุง ุงู†ูƒ ุชุงุฎุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:58,280 --> 00:15:04,140
815
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:04,140 --> 00:15:07,800
819
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูƒู… ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุฏ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:07,800 --> 00:15:12,040
823
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ู‡ู†ุงุฎุฏ ู‚ู„ูŠุงุช ุชุตู…ูŠู…
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:12,040 --> 00:15:16,700
827
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ู„ุชุตู…ูŠู…
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:16,700 --> 00:15:20,980
831
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆุจู‡ูŠูƒุฏ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:20,980 --> 00:15:29,040
835
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงูุชู„ุงุน ููŠู‡ ุทุจุนุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:29,040 --> 00:15:31,580
839
+ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ู…ุตุนุฏ ู…ุงููŠุด ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุฑูŠูุฉ ูˆุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ ู‡ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:31,580 --> 00:15:36,770
843
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุขู„ุฉู…ูƒูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ู‚ู„ ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ู„ู…ุณุชูˆู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:36,770 --> 00:15:42,330
847
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง ุทุจุนุง ู„ูˆ ู„ุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุทุจุนุง ู‡ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:42,330 --> 00:15:46,310
851
+ ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฃุนุทุช ุงู†ุทุจุงุน ุฃูˆ ุฃุนุทุช ูุชุญุช ู…ุฌุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:46,310 --> 00:15:50,490
855
+ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:50,490 --> 00:15:54,170
859
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ู…ุง ูˆุฌุฏุช ู†ุงุทุญุงุช ุณุญุงุจ ูˆ ุทุจุนุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:54,170 --> 00:15:58,210
863
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุช ูƒู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ุชุญู„ ู…ุดูƒู„ุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:58,210 --> 00:16:02,790
867
+ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ุถูŠู‚ุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:03,110 --> 00:16:06,550
871
+ ูˆู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุซูŠุฑุฉ ูู„ุงุจุฏ ุงู† ุงูŠุด ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:06,550 --> 00:16:11,310
875
+ ุชูˆุณุน ุฃูู‚ูŠ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุชูˆุณุน ุฑุฃุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู„ุงุจุฏ ู…ู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:11,310 --> 00:16:14,830
879
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู†ุฏู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:14,830 --> 00:16:19,210
883
+ ุนุงู„ูŠ ูู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ุงู† ุงู†ุง ุงุญู‚ู‚ ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:19,210 --> 00:16:27,870
887
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ูƒูˆู†ุงุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:27,870 --> 00:16:32,600
891
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูƒู„ู†ุง ุจู†ุดูˆู ู…ุตุงุนุฏ ุงุญู†ุงุณูˆุงุก ุจู†ุดูˆู ุงู„ุจุงุจ ุชุจุนู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:32,600 --> 00:16:36,860
895
+ ุฃูˆ ุจู†ุดูˆู ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ูˆ ุฅูŠุฌูŠ ุฃุญู„ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plan ุฃูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:36,860 --> 00:16:41,500
899
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุญู„ู‘ุฌูŠู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:41,500 --> 00:16:45,140
903
+ ุทุจุนุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุชู†ุญุท ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููˆู‚ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุญูƒู… control
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:45,140 --> 00:16:49,820
907
+ panel ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู†ุธุงู… ุงู„ formula ุงู„ UPS ุฃุจูˆุงุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:49,820 --> 00:16:53,940
911
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ automatic ุจุงุจ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุงู„ุณูƒูƒ ุซู‚ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:53,940 --> 00:16:57,600
915
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุงุช ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู„ูˆ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:57,600 --> 00:17:02,600
919
+ ุฌู…ุนุชูŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠ ุนู†ุฏ ุฅูŠุดุŸ ุทุจ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:02,600 --> 00:17:07,520
923
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุณ ุจูุชุญ ูˆ ุจุณูƒุฑ ุตุญุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ุช ุฅูŠุด ุฏูˆุฑูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:07,520 --> 00:17:11,120
927
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุชูุชุญ ุงู„ุจุงุจุŒ ุจุชุณูƒุช ุงู„ุจุงุจุŒ ู…ุงููŠุด ู„ู‡
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:11,120 --> 00:17:14,340
931
+ ุฏูˆุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุญู„ู„ุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:14,340 --> 00:17:17,580
935
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ ู…ุตุนุฏ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุฃุตู„ุงุŒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ู‡ุฏู‚ ูƒู„ู‡ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:17,580 --> 00:17:20,400
939
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ ู†ูุณู‡ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:20,400 --> 00:17:28,680
943
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฏูˆุฑ ู…ุจุงุดุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:28,680 --> 00:17:33,290
947
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŸู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุงุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ UPSุŒ ุงูŠุด
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:33,290 --> 00:17:37,910
951
+ ุงู„ UPS ุนู„ู‰ ูุฑุถุŸ ุงู„ UPS ุฒูŠ ุงู„ุดุงุญู† ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุญุท
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:37,910 --> 00:17:43,770
955
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู„ู…ุง ุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุจูˆุตู„ู†ุง ู„ุฃู‚ุฑุจ ุทุงุจู‚ ุฌู‡ุงุฒ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:43,770 --> 00:17:45,790
959
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ command ุงุณู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:45,790 --> 00:17:47,650
963
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ู…ุงููŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ command ุงุณู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:47,650 --> 00:17:50,070
967
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนู„ู‚ูˆุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ mechanic
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:50,070 --> 00:17:54,590
971
+ ุฃูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ุธุงู… ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฃูˆ ู†ุธุงู…
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:54,590 --> 00:17:59,510
975
+ ุงู„ูุฑู…ุงู„ุฉู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูƒูŠูุŸ ู‡ูŠ ุงู„ parachute ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:59,510 --> 00:18:04,210
979
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:04,210 --> 00:18:08,590
983
+ ู‡ูŠ ุงู„ motor ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฅูŠุด
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:08,590 --> 00:18:10,770
987
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†ุง .. ุงู„ุจูƒูŠู†ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:10,770 --> 00:18:17,070
991
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุจูƒูŠู† ุนุจุงุฑุฉ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุญุฌู…
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:17,070 --> 00:18:21,790
995
+ motor ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุญุฌู…ู‡ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุญุฌู…ู‡ ุฃูˆ ุนุดุงู† ุฃุตู…ู…ู„ู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:21,790 --> 00:18:25,460
999
+ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุจุฏ ุฅู† ุฃุนุฑู ุงู„ุญุฌู… ุชุจุนู‡ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ูˆุงุทูŠุฑ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:25,460 --> 00:18:29,040
1003
+ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ููŠ ู…ูˆุงุทูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏูˆู† ุฅูŠุดุŸ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:29,040 --> 00:18:30,940
1007
+ ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงุทูŠุฑ ุจุชุจุญุซ ููˆู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:30,940 --> 00:18:33,660
1011
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ูƒู…ุงู† ุดุจูŠุฉ ุฅู† ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:33,660 --> 00:18:39,080
1015
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบุช ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ู…ุตุงุนุฏ ู„ุบูˆุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ุญุณุจ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:39,080 --> 00:18:46,120
1019
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุชุจุน ุงู„ุณูƒูƒ ุทูŠุจ ..
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:46,120 --> 00:18:49,280
1023
+ ุจุงู„ุธุจุทุŒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:49,280 --> 00:18:51,520
1027
+ ูุงู„ู…ุตุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ูƒู†ุฌุงู† ุจู†ุนู…ุงุฑูŠ ููŠู‡ุงุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:01,450 --> 00:19:05,250
1031
+ ุงู„ุณูƒูƒ ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุงุช ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุŒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:05,250 --> 00:19:07,570
1035
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณูƒูƒ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:07,570 --> 00:19:11,030
1039
+ ุชุญุท ุน ุดุฎูˆู„ูŠุฉ 100% ุชูƒูˆู†ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูŠุทุงู† ุชุญุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:11,030 --> 00:19:12,990
1043
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ุง ุงุนูˆุฌุงุฌ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:16,100 --> 00:19:19,500
1047
+ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ููŠ ุงู„ุจุทูˆู†ุŒ ููŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:19,500 --> 00:19:22,780
1051
+ ุนู…ุงู„ ุงู„ concrete ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณูƒูƒ ู„ุงุฒู… ุชุชุฑูƒุจ ุนู„ู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:22,780 --> 00:19:26,400
1055
+ ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุถุจูˆุทุฉ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:26,400 --> 00:19:31,240
1059
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุทุจุนุง ุงู†ุง ูƒุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู† ุงู†ุง ุงุฐุง ูƒู†ุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:31,240 --> 00:19:35,480
1063
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ุงุจุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:35,480 --> 00:19:39,420
1067
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุนู„ู‰ ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ูˆู„ ู…ูŠุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:39,420 --> 00:19:43,760
1071
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ุงู„ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุฏูŠ ุนุฏู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุณูƒูƒ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:43,760 --> 00:19:48,840
1075
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนูŠุดุจุฑุถู‡ ุนุฏู„ู‰ ุทูŠุจ ุบุฑูุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:48,840 --> 00:19:53,240
1079
+ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ุฌุงู†ุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:53,240 --> 00:19:58,180
1083
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุชุฑ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ูุฑู‚
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:58,180 --> 00:20:04,020
1087
+ ู…ุง ุจูŠู† ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู„ุฅู† ุจู‚ุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:04,020 --> 00:20:08,340
1091
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ูŠุดู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุฒุงุฏ ุงู„ุณูƒูƒ ุฒุงุฏ ุซู‚ู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:08,340 --> 00:20:13,100
1095
+ ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ูุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‚ุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:13,100 --> 00:20:16,060
1099
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‚ุฏุงุด ู…ุณุงุญุชู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ูƒุฏู‡ ู…ุด ู…ุณุงุญุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:16,060 --> 00:20:20,040
1103
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ุงูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:20,040 --> 00:20:24,780
1107
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู†ุฏุฑุณู‡ุง ูˆ ู‡ู†ุณุชุฎู„ุต ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฌูˆุงุฑุจ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:24,780 --> 00:20:28,460
1111
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุงุชุจุงุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:28,460 --> 00:20:31,740
1115
+ ุฃู†ูˆุงุน
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:31,740 --> 00:20:34,380
1119
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:34,380 --> 00:20:39,900
1123
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุตู…ู… ู…ุตุงุนุฏ ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ุงุจุฏ ุงู† ุงุนุฑู ุงูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:39,900 --> 00:20:44,580
1127
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุตู…ู… mallุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุฃูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:44,580 --> 00:20:46,640
1131
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ mall ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุตุนุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:46,640 --> 00:20:51,420
1135
+ ูˆุงุญุฏ ูุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุญูŠุซ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:51,420 --> 00:20:55,340
1139
+ ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ุตุงุนุฏ .. ู…ุตุงุนุฏ ุฃุดุฎุงุตุŒ ู…ุตุงุนุฏ ุฎุฏู…ุฉุŒ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:55,340 --> 00:21:00,600
1143
+ ู…ุตุงุนุฏ ุฃุญู…ุงู„ุŒ ู…ุตุงุนุฏ ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ู…ุตุงุนุฏ ุจุงู†ูˆุฑุงู…ุง ูู…ู† ู…ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:00,600 --> 00:21:04,120
1147
+ ุนุฑูุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ ุจุดูˆุงู†ุฏูŠ ุณุงุช ุงู† ู‡ุฐุง ุจุนุทูŠู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:04,120 --> 00:21:08,500
1151
+ ุงู†ุทุจุงุน ุงู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู†ู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:08,500 --> 00:21:11,950
1155
+ ุฃุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุฃูŠุด ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู„ุญุฏ ุชุงู†ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนู„ุณู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:11,950 --> 00:21:15,930
1159
+ ู…ุงุฎุดู†ุงุด ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆู„ุง ุฎุดู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฌู… ูˆู„ุง .. ูุจุฏูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:15,930 --> 00:21:19,910
1163
+ ุฃุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน mall ุชุฌุงุฑูŠ ุฃูˆ ูู†ุฏู‚
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:19,910 --> 00:21:25,130
1167
+ ูุจุฏูŠ ุฃุญู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ู…ุด ุดุบู„ู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ room data ู…ุด ููŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:25,130 --> 00:21:27,990
1171
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ู‡ุฐุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:27,990 --> 00:21:31,390
1175
+ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูุจุฃุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ุฃู†ุง ุจูŠุนุฑู ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุงุตุฑ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:31,390 --> 00:21:35,850
1179
+ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆ ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:35,850 --> 00:21:40,810
1183
+ ู…ุณุงุนุฏ ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:41,430 --> 00:21:47,630
1187
+ ู„ู„service ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ู…ุนุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:47,630 --> 00:21:53,350
1191
+ mall ุชุฌุงุฑู‰ ูุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุฒู… ู†ุญู„ู„ู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:53,350 --> 00:21:57,510
1195
+ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุฃุดูƒุงู„ ูƒูŠู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุนุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:57,510 --> 00:22:00,650
1199
+ ุจุงู†ูˆุฑุงู…ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ mall ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูู†ุฏู‚
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:00,650 --> 00:22:04,950
1203
+ ุจุทูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ุณูŠุงุญูŠ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง a view ู‚ูˆูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:04,950 --> 00:22:08,290
1207
+ ูุทุจุนุง ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ููƒุฑุฉ ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:08,290 --> 00:22:11,970
1211
+ ุฅู†ูƒ ุชุนู…ู„ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉ panoramaุŒ ู…ุณุงุนุฉ panoramูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:11,970 --> 00:22:15,050
1215
+ ุชุนุทูŠ .. ุชูุชุญ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ view ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ..
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:15,050 --> 00:22:19,210
1219
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุฃู†ุชูˆุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃุตุจุญ ุฌุฒุก ู…ู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:19,210 --> 00:22:27,130
1223
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉูู†ุฏู‚ ุจูŠุทู„ ุนู„ู‰
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:27,130 --> 00:22:30,990
1227
+ ู…ู†ุธุฑ ุญู„ูˆ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ู„ู‡ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุงูˆ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:30,990 --> 00:22:35,530
1231
+ ูุจูŠูƒูˆู† ููƒุฑุชูƒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠุนู…ู„ ุฌุฐุจ ุณูŠุงุญูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:35,530 --> 00:22:40,470
1235
+ ุชุจุนูƒ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ุชุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ escalator ู†ูุณ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:40,470 --> 00:22:47,030
1239
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:47,030 --> 00:22:50,330
1243
+ ู…ุตุงุนุฏ electromechanical ุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:50,330 --> 00:22:54,790
1247
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุจู„ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:54,790 --> 00:22:58,560
1251
+ ุจุชุงุนุชู‡ุงููŠ .. ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:58,560 --> 00:23:02,200
1255
+ ุชุฌู…ูŠุนุช ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:02,200 --> 00:23:06,660
1259
+ UPS ูˆ ุงู„ formula ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ .. ู…ูˆุงุฒู† ูˆ ุฎุท ุซู‚ู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:06,660 --> 00:23:09,460
1263
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุถู…ู† ุงู† ุงู„ system ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:09,460 --> 00:23:13,380
1267
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุญุฏูŠุซุฉ ุทุจุนุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:13,380 --> 00:23:16,180
1271
+ ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ุชุชุทุจู‚ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญุช ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ..
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:16,180 --> 00:23:19,560
1275
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชุจุฑ ุจุฑุถู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุจู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุงููŠุด
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:19,560 --> 00:23:25,080
1279
+ ุนู†ุฏู‡ ุบุฑู ู…ูƒุงู† ุชู… ุฅู„ุบุงู‡ุง ู„ุฃู† ููŠ ุฅู„ู‡ุง ู†ุธุงู…ู…ุนู‚ุฏ ุทุจุนุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:25,080 --> 00:23:29,040
1283
+ ูˆ ุญุฏูŠุซ ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุฏูŠ ูˆ ู„ุญุชู‰ ุงู†ูุด ุชู„ูˆ ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ููŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:29,040 --> 00:23:32,620
1287
+ ู†ุฌุงุญู‡ ุงู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:32,620 --> 00:23:35,720
1291
+ hydraulic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุถุบุท ุงู„ุฒูŠุช ุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:35,720 --> 00:23:40,240
1295
+ ุงู„ุจุงู†ูˆุฑุงู…ุง ู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด ู„ุง ุบุฑูˆุจ ููˆู‚ ุฒูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:40,240 --> 00:23:43,480
1299
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูู†ุฏู‚ ุขุฏู… ุงู„ูŠูˆู… ุงูˆ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:43,480 --> 00:23:46,360
1303
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุชู„ ุงู„ุฌุฒุงุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:46,360 --> 00:23:49,300
1307
+ ุงู„ูƒุงุจูˆุณูˆู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู ู‡ู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:49,300 --> 00:23:55,140
1311
+ ุงู† ู†ุธุงู… ุถุบุท ุฒูŠ ุถุบุท ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฌูƒุงุชู‡ุฐู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:55,140 --> 00:23:59,400
1315
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู„ุณุฉ ุนู„ู‰ ุจู„ุงุชุฉ ุงู„ ุจู„ุงุชุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:59,400 --> 00:24:03,380
1319
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจุชูƒูˆู† ุฒูŠ .. ุฒูŠ .. ุฒูŠ ูƒูŠู ุงู„ antenna ุจุชุงุนุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:03,380 --> 00:24:10,000
1323
+ ุงู„ radio ุจุชุทู„ุน ูˆ ุจุชู†ุฒู„ุŒ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:10,000 --> 00:24:14,360
1327
+ ุฃุญุฏ ุนูŠูˆุจู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจุชุนุทูŠุด ู…ุณุงุญุงุช ุฃูˆ ุงุฑุชูุงุนุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:14,360 --> 00:24:17,740
1331
+ ูุงู…ู„ุงุญุธูŠู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:17,740 --> 00:24:21,300
1335
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู‡ุงูŠ ู†ุธุงู…ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู†ุธุงู…
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:21,300 --> 00:24:24,780
1339
+ ุจุงู†ูˆุฑุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒูƒ ุชุจุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:24,780 --> 00:24:30,900
1343
+ ุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ slender ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:30,900 --> 00:24:35,500
1347
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุฅุฐุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:35,500 --> 00:24:38,840
1351
+ ูƒุงู† ู…ุญุทูˆุท ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูˆุจุŒ ู…ุฒุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุทูˆุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:38,840 --> 00:24:42,640
1355
+ ุจุณ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ู…ุตุงุฏ ุงู„ุฌุงุฑุŒ ู…ุตุงุฏ ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฒุงูŠุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:42,640 --> 00:24:46,950
1359
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฅู†ู‡ ุจุชุนุทูŠ ุงุฑุชูุงุนุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุงูˆุทุจุนุง ูŠู…ูƒู† ููŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:46,950 --> 00:24:50,210
1363
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฑุญุฉ ุงู„ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:50,210 --> 00:24:54,070
1367
+ ู‡ูŠ ู„ู…ุง ู†ูˆุฑุณ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฌูˆุง ู†ุงุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:54,070 --> 00:24:59,990
1371
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:59,990 --> 00:25:04,950
1375
+ ุนุงู…ู„ุง ุงู†ุช ู†ุงุทุญ ุงู„ุณุญุงุจ 150 ุทุงุจู‚ ุงูˆ 200 ุทุงุจู‚ ู…ุด
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:04,950 --> 00:25:07,190
1379
+ ู‡ุชุทู„ุน ู„ู„ form ูŠุง ุจุดูˆุงู† ุฏูŠ ุณุงุฏู… ุชู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ุช ู†ุงุทุญุงุช
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:07,190 --> 00:25:11,990
1383
+ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ form ุชุจุนู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด curtain wall ูู‚ุท
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:11,990 --> 00:25:18,230
1387
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุงู…ุง ุณู„ู†ุฏุฑ ูŠุง ุงู…ุง ุฏุงุฆุฑูˆุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนุชู…ุฏ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:18,230 --> 00:25:22,190
1391
+ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู†ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู†ุตุฑ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:22,190 --> 00:25:26,550
1395
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู†ุฏูƒ ูุงุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ูุงุดู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:26,550 --> 00:25:30,790
1399
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฏุฑุงุณุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ูˆุทุจุนุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:30,790 --> 00:25:34,210
1403
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฏุงุฎู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:34,210 --> 00:25:37,310
1407
+ ุงู„ู…ุดุฑูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:37,310 --> 00:25:41,150
1411
+ express ูˆููŠ ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ local ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:41,150 --> 00:25:42,390
1415
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุฉ ุฏู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:45,340 --> 00:25:48,560
1419
+ ููŠ ู†ุธุงู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ููŠู‡ ุจุนุถ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:48,560 --> 00:25:51,200
1423
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู†ุชูˆุง ูƒู„ูƒู… ู…ู…ูƒู† ู„ุงุญุธุชูˆู‡ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:51,200 --> 00:25:55,880
1427
+ ุฑูƒุจุชูˆุง ููŠู‡ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู…ุตุงุนุฏ ู„ู…ุง ุชุทู„ุน ููŠู‡ ุจุชุญุณ ููŠ ุงู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:55,880 --> 00:26:01,080
1431
+ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ูˆ ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:01,080 --> 00:26:03,440
1435
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ุจ ูŠุจุฏูˆ ุฌุงู ู„ู…ุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:03,440 --> 00:26:06,860
1439
+ ูŠุจุฏูˆ ุฌุงู ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุณู…ูˆู‡ุง ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:06,860 --> 00:26:11,320
1443
+ AC ูˆ ููŠ ุงู„ VVVVF ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:11,320 --> 00:26:15,100
1447
+ ู‡ุฐู‡ ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณ ุชู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑู‡ุฐุง ุงู„ AC ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:15,100 --> 00:26:20,160
1451
+ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆ ุงู„ูˆุงุทูŠ off ูˆ on ุฃู…ุง ุงู„ VVVF ุงู„ู„ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:20,160 --> 00:26:23,340
1455
+ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุจุทูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ุชุทู„ุน ููŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:23,340 --> 00:26:26,380
1459
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ููŠู‡ ุฏู‡ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:26,380 --> 00:26:29,520
1463
+ ุชุฑุฏุฏ ุจุณูŠุท ุจุณูŠุท ุจุณูŠุท ูˆ ุงู†ุช ุจุฑุชูุน ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุณูŠุด ููŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:29,520 --> 00:26:32,860
1467
+ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ูˆ ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ุชุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฌุงุจ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:32,860 --> 00:26:37,200
1471
+ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฏู‡ ู‡ุฏู‡ ู‡ุฏู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:37,200 --> 00:26:40,360
1475
+ ู„ู…ุง ุจูŠุตู„ ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ุงู†ุช ู…ุงุจุชุดุนุฑูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:40,360 --> 00:26:44,550
1479
+ ููŠู‡ off ูˆ onุฃู…ุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ .. ุบุงู„ุจ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:44,550 --> 00:26:48,630
1483
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุดุŸ AC ุทุจุนุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:48,630 --> 00:26:51,650
1487
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุณุจ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:51,650 --> 00:26:55,650
1491
+ ุชุนูˆูŠู† ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู†ุง ุชุนูˆูŠู† ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ .. ุงู„ VVVF
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:55,650 --> 00:26:59,750
1495
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุด ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุตุฑ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:59,750 --> 00:27:03,790
1499
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุฎุฑุจ ุนู†ุฏู‡ู… ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:03,790 --> 00:27:06,430
1503
+ ุงูŠุดุŸ ุจูŠุฎุฑุจ ูˆุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุฏู‚ุฉ ููŠ ุนุงู…ู„ุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:06,430 --> 00:27:10,870
1507
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุจุชุฎุด ููŠู‡ ู„ูˆุญุงุช control panel ูˆููŠู‡
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:10,870 --> 00:27:19,290
1511
+ ู„ูˆุญุงุช ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฆุต
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:19,290 --> 00:27:23,590
1515
+ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูƒู… ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ุฎุตุงุฆุต ู„ุงุจุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:23,590 --> 00:27:26,850
1519
+ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ุจุนุงู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู† ุถู…ู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:26,850 --> 00:27:32,530
1523
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅุดุบุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ู„ูˆ ุงู†ุช ุนู…ู„ุช focus ุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:32,530 --> 00:27:35,810
1527
+ ุดุบู„ู†ุง ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุดุชุบู„ ูู†ุฏู‚ ู…ุด ุฒูŠ ุงู†ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:35,810 --> 00:27:39,030
1531
+ ุจุฏุฃ ุงุดุชุบู„ ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ูู†ุฏู‚ ูƒู…ุงู† ุงูƒู… ู†ุฌู…ุฉ ู„ุงู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:39,030 --> 00:27:42,510
1535
+ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุทุจุนุง ุนู„ูŠุง ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุจุฏูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:42,510 --> 00:27:47,110
1539
+ ุงุนู…ู„ ู…ุตู†ุน ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุงู†ุง ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ .. ู‡ุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:47,110 --> 00:27:50,470
1543
+ ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‰ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ mall ุงูŠุด ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅุดุบุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:50,470 --> 00:27:52,790
1547
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ู† ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅุดุบุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจุญุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ูˆุงุน
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:52,790 --> 00:27:56,830
1551
+ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง ุฃูŠุถุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:56,830 --> 00:28:00,930
1555
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ู„ู…ู‘ุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:00,930 --> 00:28:03,090
1559
+ ุฃุฌู‰ ุฃุนู…ู„ ุงู„ plan ูˆ ุจุฏู‰ ุฃุญู„ู„ ุงู„ plan ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:03,090 --> 00:28:05,370
1563
+ ู„ุณู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ู† ุทูˆู„ ู„ุญุธุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:05,370 --> 00:28:08,950
1567
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:08,950 --> 00:28:12,290
1571
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ุงู†ู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ plan ูˆ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:12,290 --> 00:28:15,890
1575
+ ูŠู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠ ุญุท ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆ ุญุท ู‡ู†ุง ู…ุณุนุฏ ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:15,890 --> 00:28:18,950
1579
+ ุญุท ู…ุณุนุฏูŠู† ุจูƒุงูุฉ ุฃูˆ ุญุท ู…ุณุนุฏ ุจูƒุงูุฉ ู…ุงุตุจูˆุทุด ุงู„ูƒู„ุงู…
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:18,950 --> 00:28:23,670
1583
+ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุฏุงุฑุฌุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:23,670 --> 00:28:27,410
1587
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ูู†ุฏู‚ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ุณุชุดูู‰ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ mall
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:27,410 --> 00:28:30,090
1591
+ ุชุฌุงุฑูŠ ูˆ ุงู‚ุงู… ุทุงุจู‚ ูˆ ุฌุฏุดุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:34,260 --> 00:28:38,900
1595
+ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:38,900 --> 00:28:42,200
1599
+ ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ concept ุงูˆ ููƒุฑุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ุฏุฎู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:42,200 --> 00:28:45,620
1603
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุชุจุนูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:45,620 --> 00:28:49,020
1607
+ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:49,020 --> 00:28:53,580
1611
+ ููŠุงุจุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูˆุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:53,580 --> 00:28:56,780
1615
+ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุจุฏุฃุชูˆุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุญุทูˆุง ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุชุจุน
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:56,780 --> 00:28:59,040
1619
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุณ ู„ุญุชู‰ ุงู„ุงู† ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ุงู† ูƒุงู† ู…ุตุนุฏ ุจุฏู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:59,040 --> 00:29:03,680
1623
+ ุฅูŠุงู‡ู†ุญุทู‡ู… ุฌุงู†ุจ ุจุนุถุŒ ุฅู‚ุจุงู„ ุจุนุถุŒ ุฅุจุนุงุฏ ุนู† ุจุนุถุŒ ู†ุนู…ู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:29:03,680 --> 00:29:12,920
1627
+ ุนุฏุฉ ู…ุฏุงุฎู„ุŒ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ุทุจุนุง ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠ ุนุฏุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:29:12,920 --> 00:29:19,440
1631
+ ูˆุญุฌู… ูˆู…ุณุงุญุฉ ูˆุดูƒู„ ุนุฑุจุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:29:19,440 --> 00:29:23,140
1635
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุงูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุทุจุนุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:23,140 --> 00:29:26,080
1639
+ ุจุชุนู…ู„ ู„ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุงุŒ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:26,080 --> 00:29:31,830
1643
+ ูˆู…ุงูŠูƒููŠุดู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฏูŠ ุชู„ุช ู…ุณุงุนุฏ ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุงุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:31,830 --> 00:29:36,230
1647
+ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู†ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:36,230 --> 00:29:42,050
1651
+ ู…ุตุนุฏ ุจุฏูŠ ูŠุญู…ู„ ุชู…ุงู… ุฑูƒุงุจ ุงูˆ ูŠุญู…ู„ ุนุดุฑ ุฑูƒุงุจ ูˆ ุชูุงุฌุฃุช
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:42,050 --> 00:29:46,350
1655
+ ุงู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠู†ูŠุฉ ูŠุญู…ู„ ุชู„ุช ุฑูƒุงุจ ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:46,350 --> 00:29:49,610
1659
+ ุณุงูˆูŠุชู‡ ุงู†ุชุŸ ุงู†ุง ูƒู…ุฏุฑุณ ู…ุนู…ู„ูŠ ุญุทูŠุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ .. ู‚ู„ุช
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:49,610 --> 00:29:53,310
1663
+ ููŠ ู…ุตุนุฏ .. ุงู‡ ููŠ ู…ุตุนุฏูŠู† ุญุทูŠู†ุง ู…ุตุนุฏูŠู† ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุตุนุฏ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:53,310 --> 00:29:57,640
1667
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ุงู†ุงู…ุณุงุญุชู‡ ู…ุชุฑ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ุชุฑ ูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:57,640 --> 00:30:02,100
1671
+ ุงุฑุจุนูŠู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌูˆุง ุทุจ ู…ุงููŠุด ุงู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู†ู‡
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:02,100 --> 00:30:06,320
1675
+ ูŠุญู…ู„ ู‡ุฏุงูŠุง .. ุงุฑุจุน ุงุดุฎุงุต ุทุจ ุงู†ุง ุฏุฑุงุณุชูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุงุจุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:06,320 --> 00:30:09,160
1679
+ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠุฏูŠ ุงุดุฑ ุงุดุฎุงุต ููŠ .. ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงูˆ ููŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:30:09,160 --> 00:30:13,440
1683
+ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ูุทุจุนุง ุงูŠุด ู‡ูŠุชูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:30:13,440 --> 00:30:18,660
1687
+ ู‡ูŠุชูˆู„ุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ุต ูˆ ุงุฐุง ุงุชูˆู„ุฏุช
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:30:18,660 --> 00:30:21,980
1691
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ุต ุงุตุจุญ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:21,980 --> 00:30:28,420
1695
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฐูƒุฑู…ุฌู…ุน ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ููŠ ู…ุตุฑ ู…ุฌู…ุน
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:28,420 --> 00:30:31,160
1699
+ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุทุงุจูˆุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:31,160 --> 00:30:33,960
1703
+ ูˆุงุฌููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุทุจุนุง ุจุชุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจู„ุงู‚ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:33,960 --> 00:30:38,500
1707
+ ููŠู‡ ุทุงุจูˆุฑ ุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุดุจู‡ ูŠูˆู…ูŠ ู…ุนุฏู„ ู…ู„ูŠูˆู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:38,500 --> 00:30:41,740
1711
+ ุดุฎุต ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูˆ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงุฑุชูุงุนู‡
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:41,740 --> 00:30:46,160
1715
+ ุญุฑูƒุฉ ูŠู…ูƒู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจู†ู‰ ุนู…ู„ุงู‚ ูุงู„ุทุงุจู‚
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:46,160 --> 00:30:50,840
1719
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠู‡ุฏู‰ ูƒูŠู ู†ูุณู‡ ู‡ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ุจุฑุฌ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:50,840 --> 00:30:54,980
1723
+ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:54,980 --> 00:30:58,320
1727
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ู†ุฏุฑ .. ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:58,320 --> 00:31:02,460
1731
+ ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนู‡ ู…ุญูƒูˆู… ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ู‡
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:31:02,460 --> 00:31:06,360
1735
+ ุจุณ ู…ุญุชูˆุท ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ุทุจ ุฑูˆุญ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ูˆ ูˆู‚ุช ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:31:06,360 --> 00:31:09,420
1739
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณูŠุงุญุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฃุฐูƒุฑ ู…ุฑุฉ ุทู„ุนุช
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:31:09,420 --> 00:31:14,640
1743
+ ุนู„ูŠู‡ ุนุดุงู† ุฃุงุฎุฏ ุฏูˆุฑ ูˆู‚ูุช ุนู†ุฏ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุดุงู†
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:31:14,640 --> 00:31:19,170
1747
+ ุฃุงุฎุฏ ุฏูˆุฑ ุฃุทู„ุนูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏู‡ ุทุจุนุง .. ุทุจ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:31:19,170 --> 00:31:22,090
1751
+ ู‡ุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุญู…ู„ ุนุดุฑ ุฑูƒุงุจ ูˆู„ุง ุจูŠุญู…ู„ ุนุดุฑ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:31:22,090 --> 00:31:26,770
1755
+ ุฑุงูƒุจุŸ ูˆุงู†ู‡ ุฃูุถู„ุŸ ุนุดุฑ ุฑุงูƒุจ ูุญู†ุดูˆู ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฏูˆุฑู†ุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:31:26,770 --> 00:31:30,790
1759
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ ุงูŠู‡
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:31:30,790 --> 00:31:34,810
1763
+ ุฏูˆุฑ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุชุดูˆูู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุทุจุนุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:34,810 --> 00:31:38,490
1767
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ุนุดุงู† ุงุญุฏุฏ .. ุงุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุนุฏุฏ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:38,490 --> 00:31:42,810
1771
+ ูˆุญุฌู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุจุฏ ุงู†ู‡ ุงุฎุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ูˆู‡ูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:45,370 --> 00:31:48,870
1775
+ ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุฏูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู‚ุจู„
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:48,870 --> 00:31:52,190
1779
+ ู…ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:52,190 --> 00:31:57,710
1783
+ ุงู„ุนูƒุณู‰ ู‡ู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูˆุงู†ุช
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:57,710 --> 00:32:01,410
1787
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒุŸ ู„ูˆ ุงู†ุง ุฃุฌูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:32:01,410 --> 00:32:06,490
1791
+ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุจุฏูŠ ุฃุตู…ู… ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู†ุงุฌุญ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:32:06,490 --> 00:32:11,010
1795
+ ุฏูŠ ู„ุงุฒู… ุชุนุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุงุจุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุตู…ู… ูู†ุฏู‚
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:32:11,950 --> 00:32:14,870
1799
+ ู…ุด ุจูŠูŠุฌูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุจูŠุนู…ู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆู‰ ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:32:14,870 --> 00:32:18,270
1803
+ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณูŠู† ุบุฑูุฉ single ูˆ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุบุฑูุฉ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:32:18,270 --> 00:32:22,590
1807
+ double ูˆ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุฌู†ุงุญ ูˆ ุจุฏูŠ ู‚ุงุนุฉ ุฃูุฑุงุญ ู„ุงุฌุจ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:32:22,590 --> 00:32:26,110
1811
+ ุนู„ูŠูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:32:26,110 --> 00:32:29,250
1815
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู†ูƒ ุชุนุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ..
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:32:29,250 --> 00:32:32,490
1819
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ูˆ ุฅู„ุง ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:32:32,490 --> 00:32:36,230
1823
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ุฃุตู…ู… ุฃุตู…ู… ุฃุตู…ู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจู‚ู‰ ู…ุด
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:32:36,230 --> 00:32:39,110
1827
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุฃูƒู…ู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู†ุง
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:32:39,110 --> 00:32:43,980
1831
+ ุนุงุฑู ุจุณ ุชุฎู„ุต ุชุตู…ูŠู…ุฃู‡ ุจุนุฏู‘ู„ู‡ุง ูƒูƒู… ูˆุงุญุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุŒ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:32:43,980 --> 00:32:48,700
1835
+ ุงูˆ ุฏู‡ ุฎุทุฃ ูุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:32:48,700 --> 00:32:53,840
1839
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ู…ุนุฑูุชู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌ๏ฟฝ๏ฟฝุง ุณูˆุงุก ููŠ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:32:53,840 --> 00:32:57,200
1843
+ ุงู„ูุฑุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุชุŒ ุณูˆุงุก ููŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:32:57,200 --> 00:33:00,140
1847
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:33:00,140 --> 00:33:04,760
1851
+ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏ 500 ุดุฎุต
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:33:04,760 --> 00:33:08,940
1855
+ ุจุฏูˆุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:33:11,670 --> 00:33:17,730
1859
+ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุญู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุนุฏุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:33:17,730 --> 00:33:21,090
1863
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ููŠ ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุนุฏุฏ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:33:21,090 --> 00:33:25,010
1867
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู„ู‡ ูˆููŠ ูุฑู‚ ู…ุง
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:33:25,010 --> 00:33:27,950
1871
+ ุงู†ู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุทุจุนุง ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:33:27,950 --> 00:33:31,770
1875
+ ูƒุฏู‡ ู…ุงุฏุฉ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุนูŠุดูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุจุชุงุนุชูƒูˆุง ู…ุจู†ู‰
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:33:31,770 --> 00:33:34,450
1879
+ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุฑุณูŠุฉ ุงูˆ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฑุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:33:34,450 --> 00:33:39,370
1883
+ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุชุจุฑูˆุญ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆ ู†ุต ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุณุงุนุฏ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:33:39,370 --> 00:33:44,190
1887
+ ูุงุถูŠุฉุทุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ ุนู†ุฏ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:33:44,190 --> 00:33:48,590
1891
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:33:48,590 --> 00:33:52,010
1895
+ ููŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุฃุญุณุจ ุฃู†ุง ุณุงุนุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:33:52,010 --> 00:33:54,590
1899
+ ุงู„ุธุฑูˆู ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู†ุชูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ููŠ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:33:54,590 --> 00:34:00,510
1903
+ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠ ูุงุถูŠุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:34:00,510 --> 00:34:06,450
1907
+ ุทุจ ุฎู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุทุจ ุฎู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุช ุชุฑูˆูŠุญ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:34:06,450 --> 00:34:09,510
1911
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุซู„ุง ุงุชู†ุงุดุฑ ู„ุณุงุนุฉ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:34:09,510 --> 00:34:14,750
1915
+ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉูุจู‚ุฏุฑุด ุฃู† ุฃุญุณุจ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:34:14,750 --> 00:34:19,730
1919
+ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุดุบู„ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุฌูŠ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:34:19,730 --> 00:34:24,890
1923
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑูŠ ุฒูŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู…ุฌู…ุน
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:34:24,890 --> 00:34:29,370
1927
+ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ู†ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจุง ุฃู„ู ู…ูˆุธู ู…ุด ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:34:29,370 --> 00:34:31,850
1931
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠู ุจุชุงุนุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆุฉ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:34:31,850 --> 00:34:35,230
1935
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุณุงุนุฉ ุฐุฑูˆุฉ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู†
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:34:35,230 --> 00:34:39,970
1939
+ ุฃูŠุถุง ู„ู…ุง ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:34:40,420 --> 00:34:44,700
1943
+ ุงู†ุง ุจุญุณุจุด ุงู†ู‡ ูˆู‚ุชูŠุด ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ ุณูƒุงู† ุงูˆ ู†ุงุณ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:34:44,700 --> 00:34:48,200
1947
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏ ุนู†ุฏู‰ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ู†ุงุฌุญ ู„ุฃ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:34:48,200 --> 00:34:52,740
1951
+ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูุงุดุฑ ูˆูุงุดุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆุจุชูŠุฌูŠ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:34:52,740 --> 00:34:55,460
1955
+ ุงู†ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ู‚ุฏุงู…
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:34:55,460 --> 00:34:58,520
1959
+ ุงู„ู…ุตุงุฏ ุชู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุดุงูŠููŠู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:34:58,520 --> 00:35:02,760
1963
+ ุทุจ ุงุณุชู†ูŠ ุจุณ ุฃุจูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:35:02,760 --> 00:35:09,120
1967
+ ููŠุฌุจ ุงู†ู‡ ูŠุนุฏู„ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูŠุถุง
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:35:16,390 --> 00:35:21,470
1971
+ ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ูู‰ ุจูˆุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:35:21,470 --> 00:35:27,910
1975
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑู‰ ู…ุญูƒูˆู… ุงู† ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:35:27,910 --> 00:35:31,270
1979
+ ุทุจ ุงู†ุช ุญูƒูŠุชู‡ุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆูƒู†ุช ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุงุจุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:35:31,270 --> 00:35:37,870
1983
+ ุทุจ ู…ุง ุชุนู…ู„ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุงุนู…ู„ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:35:37,870 --> 00:35:42,890
1987
+ ุงูŠุด ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุจุชุงุฎุฏ ู†ุงุณ ุงูƒุชุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุชุจุนูƒ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:35:42,890 --> 00:35:47,620
1991
+ ุดูˆูŠุฉุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู†ุช ู…ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฌูˆูŠู
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:35:47,620 --> 00:35:51,640
1995
+ ุชุจุนู‡ ู…ุงูŠุงุฎุฏ ู…ุณุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูู…ุฒุงู„ ู…ุณุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูุณุฑุนุฉ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:35:51,640 --> 00:35:57,980
1999
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงูŠุดุŸ ุนู†ุตุฑ ุงูˆ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:35:57,980 --> 00:36:02,540
2003
+ ุณุฑุนุฉ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:36:02,540 --> 00:36:05,880
2007
+ ุทุงู„ุนุฉ ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูˆู…ุง ุทู„ุนุชู‡ุง ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุงุชุทู„ุนุช ุงู„
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:36:05,880 --> 00:36:09,600
2011
+ digital ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุฏุงุช ุชุจุนู‡ุง ุฏู‡ ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุฎู…ุณุฉุŒ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:36:09,600 --> 00:36:11,980
2015
+ ุนุดุฑุฉุŒ ุฎู…ุณุงุชุนุดุŒ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุนู„ู… ุทุจุนุง ู‡ูˆ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:36:11,980 --> 00:36:17,330
2019
+ ุณุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู† ุทุงุจู‚ุงุฑุชูุงุนู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ูŠุฉ ุณุชุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†ุŒ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:36:17,330 --> 00:36:19,910
2023
+ ู…ูŠุฉ ูˆ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†ุŒ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:36:19,910 --> 00:36:23,810
2027
+ ูุฎู„ุงู„ ุฃู‚ู„ .. ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุฌูŠุฌูŠ ุชู‚ุฑุง ุฃู†ุช ุฅูŠุด
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:36:23,810 --> 00:36:27,990
2031
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‡ุฐุงุŒ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:36:27,990 --> 00:36:33,790
2035
+ ุจุทูŠู‚ุฉุŒ ูƒุงู† ู…ุงุญุฏุด ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸุจุฑุถู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุงุฎุฑ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:36:33,790 --> 00:36:37,850
2039
+ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ู†ุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ ููŠ ูู‰
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:36:37,850 --> 00:36:41,050
2043
+ ู†ุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุตุงุนุฏ ุงุณู…ู‡ุง express ุงูŠุด ุงู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:36:41,050 --> 00:36:45,870
2047
+ express ุฏู‰ุŸ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุงุฌุจ ุงุฌุณู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุชุจุน
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:36:45,870 --> 00:36:50,950
2051
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุทุงุจู‚ ู„ุชู„ุงุชุฉ ู„ุงูŠุฑ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู…ูŠุฉุŒ ู…ูŠุฉ ูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:36:50,950 --> 00:36:56,660
2055
+ ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ู„ู…ุง ุฏู‡ ุทู„ุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณุชูŠู†ููŠ ุญุงุฌุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:36:56,660 --> 00:37:00,520
2059
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ุณุนุฏ express ุจุงุฎุฏ ุงู„ู…ุณุนุฏ ู‡ุฐุง ุจูˆุตู„ู†ูŠ ู…ู† ุฏูˆุฑ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:37:00,520 --> 00:37:07,320
2063
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุฏูˆุฑ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุฌุฏุง ูˆ ุจุงู†ุฒู„ ููŠ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:37:07,320 --> 00:37:12,120
2067
+ Plaza ุงูˆ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูุงุถูŠุฉ ูˆ ุจู†ุชู‚ู„ ู„ู…ุณุนุฏ ุงุฎุฑ ูŠุจู†ุฌู†ูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:37:12,120 --> 00:37:16,720
2071
+ ู…ู† ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุทุงุจู‚ ุณุชูŠู† ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงุชูˆูุฑุช ุงู†ุง ู…ุฏุฉ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:37:16,720 --> 00:37:22,820
2075
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู†ุฏุฑุณ ู…ุซู„ ุงุฎุฑ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑุงุชุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:37:22,820 --> 00:37:25,800
2079
+ ูˆููŠู‡ ู‚ุทุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฒุงูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูŠู† ุชุงุฎุฏ ู‚ุทุงุฑ ู…ู†
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:37:25,800 --> 00:37:30,040
2083
+ ู…ุญุทุฉ ู…ุตุฑ ุชุฑูˆุญ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ููŠู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู‚ุทุงุฑ express
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:37:30,040 --> 00:37:35,700
2087
+ ุฏู‡ุŒ ุฅูŠุด expressุŸ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูˆ ุจูŠุตู„
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:37:35,700 --> 00:37:39,960
2091
+ ู„ู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุชูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉุทุจ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ููŠ ู‚ุทุงุฑ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:37:39,960 --> 00:37:43,780
2095
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ local ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุจู…ุดูŠ ุนุดุฑ ุฏุฌุงุฌ ูˆ ุจุฌู ุนู†ุฏ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:37:43,780 --> 00:37:46,840
2099
+ ูƒูุฑ ู…ุด ุนุงุฑู ู…ู† ู…ูŠู† ูˆ ุจู…ุดูŠ ุนุดุฑ ุฏุฌุงุฌ ูˆ ุจุฌู ุนู†ุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:37:46,840 --> 00:37:49,580
2103
+ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ ุดูˆู‡ ูˆ ุจู…ุดูŠ ุดูˆูŠู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุจุฌู ุนู†ุฏ ุทุงู†ุทุง ูˆ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:37:49,580 --> 00:37:52,120
2107
+ ุจุฌู ุดูˆูŠู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒู†ุช ููŠ ุณุช ุณุงุนุงุช ูˆ ู„ุณู‡ ู…ุด ูˆุตู„
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:37:52,120 --> 00:37:59,480
2111
+ ู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ .. ุญุฑูƒุฉ ุฃููˆู‚ูŠุฉ ููŠุฌุจ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:37:59,480 --> 00:38:05,740
2115
+ ุงู†ู‡ ุงุชุฎุงุฐ ุจุนูŠุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนุฏุฏ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:38:05,740 --> 00:38:11,270
2119
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ .. ุฏู‡ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‰ ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ุฒู‰
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:38:11,270 --> 00:38:15,250
2123
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฎู…ุณุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ุฒู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุนูŠู† ูุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:38:15,250 --> 00:38:20,870
2127
+ ุจู„ุนุจ ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุนุฏุฏ ูˆุญุฌู… ูˆู…ุณุงุญุฉ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:38:20,870 --> 00:38:27,110
2131
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ู…ูŠู† ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:38:27,110 --> 00:38:30,610
2135
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ ุชู„ุงุชุฉ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:38:30,610 --> 00:38:34,850
2139
+ ู…ุชุฑ ูˆุฅุฌุช ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ู‰ ุฌูŠุช ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุฃู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:38:34,850 --> 00:38:40,230
2143
+ ูˆู†ุต ุทุจ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ููŠ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:38:40,230 --> 00:38:44,590
2147
+ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ู†ุต ู‡ูŠ ุฎู…ุณ ูˆุงุฑู…ูŠู† ุทุงุจู‚ ุตุญุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:38:44,590 --> 00:38:47,090
2151
+ ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ .. ุชู„ุงุช ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ุนุดุฑ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:38:47,090 --> 00:38:50,450
2155
+ ุทูˆุงุจู‚ ู‡ูŠ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุชุฑ ุทุจุนุง ููŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:38:50,450 --> 00:38:54,470
2159
+ ููŠ ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:38:54,470 --> 00:38:56,550
2163
+ ุฌุงู‡ุฒุฉ ููŠ ุงู„ calculation ู‡ู†ุงุฎุฏ calculation ุจุณูŠุท
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:38:56,550 --> 00:38:59,510
2167
+ ู†ุนุฑู ุจุงู„ุธุจุท ุงู†ุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุนุฏุฏ ุงู„ .. ุงู„ .. ุนุฏุฏ ูˆุญุฌู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:38:59,510 --> 00:39:06,190
2171
+ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูุนุฏุฏุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:39:06,190 --> 00:39:13,490
2175
+ ุฒู…ู† ุงู„ุดุงุท ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุฑุญู„ุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุณ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:39:13,490 --> 00:39:18,590
2179
+ ุฎู„ุงุต ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‚ู„ูŠุงุช ู„ุชุตู…ูŠู…
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:39:18,590 --> 00:39:23,450
2183
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฒู‰ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ุงุชุฏุฑูƒู†ุงู‡ุง ู…ุชู‰
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:39:23,450 --> 00:39:27,710
2187
+ ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญู„ ุงุฐุง
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:39:27,710 --> 00:39:33,450
2191
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:39:33,450 --> 00:39:37,510
2195
+ ุจุนุฏ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงูŠุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŸ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:39:37,510 --> 00:39:41,250
2199
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ ุชุตู…ูŠู…
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:39:41,250 --> 00:39:44,110
2203
+ ุงู†ุง ู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุจุชู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุตุญ ูˆู„ุง
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:39:44,110 --> 00:39:48,090
2207
+ ุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุดูŠูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ ุงู„
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:39:48,090 --> 00:39:52,470
2211
+ croquet ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุจุฏุฆูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ ูˆ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:39:52,470 --> 00:39:56,470
2215
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุจุชุดู…ู„
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:39:56,470 --> 00:40:00,250
2219
+ ูƒู„ ุงู„ุชุฎุตุตุงุชูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:40:00,250 --> 00:40:03,750
2223
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุจุชุชูˆุงุฒู‰ ู…ุนู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุฌู‡ุฒ ูƒู„
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:40:03,750 --> 00:40:08,110
2227
+ ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆ ุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ู‡ุฐู‡
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:40:08,110 --> 00:40:13,590
2231
+ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชู†ููŠุฐ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุงุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุจุนุชูƒ ู‡ู†ุง ู…ุชู‰
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:40:13,590 --> 00:40:16,870
2235
+ ุชุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุณูˆุงุก ูุจุชุญูƒูŠ ุนู† ู…ุตุงุนุฏ ุงูˆ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:40:16,870 --> 00:40:20,770
2239
+ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุทุจุนุง ููŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:40:20,770 --> 00:40:26,860
2243
+ ุงุฏุฑุงูƒูƒ ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุฃุซู†ุงุก
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:40:26,860 --> 00:40:32,240
2247
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃูŠุตุฑ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:40:32,240 --> 00:40:38,960
2251
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุตู…ู… ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุงุฏ ูˆ ู‡ุฏุŸ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:40:38,960 --> 00:40:42,580
2255
+ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:40:42,580 --> 00:40:47,120
2259
+ ุฃุณู„ ุจูƒุชูŠุฑ ุนู„ูŠุง ู„ุฃู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ููŠ ุนู†ุฏ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:40:47,120 --> 00:40:50,700
2263
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุฏู†ูŠ ู„ู…ุง
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:40:50,700 --> 00:40:54,060
2267
+ ุฃุฌูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ู…ุตุนุฏ ุชุงู†ูŠ ุฃูุชุฑุถ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‡ุฐุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:40:54,060 --> 00:40:58,250
2271
+ ุจุชุนุงุฑุถ ู…ุนุงู‡ ุดุบู„ู‡ุณูˆุงุก ููŠ structure ุงูˆ ููŠ beams ุงูˆ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:40:58,250 --> 00:41:02,070
2275
+ ุงูˆ ุงูˆ ูู„ูˆ .. ูˆ ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงูŠุถุง ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:41:02,070 --> 00:41:05,130
2279
+ ูู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:41:05,130 --> 00:41:10,470
2283
+ ุงูŠุตุฑ ู…ู† ู…ุง ุงุฏุฑูƒุชู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุทูŠุจ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:41:10,470 --> 00:41:14,410
2287
+ ุงู„ุงูŠุตุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุงุตุนุจ ู…ู† ู‡ูŠูƒุฏ ู„ูˆ ุงุฏุฑูƒุช
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:41:14,410 --> 00:41:20,410
2291
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ุณู‡ ุงุซู†ุงุก ูˆ ุงู†ุง ุจู†ูุฐ ุนู…ู„ุช
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:41:20,410 --> 00:41:24,590
2295
+ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช ูˆ ุนู…ู„ุช ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงูˆ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:41:24,590 --> 00:41:30,530
2299
+ ุนููˆุงุงุถุฏุฑูƒุช ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุจุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุณุนุฏูŠู† ู…ู…ูƒู† ุงุถุทุฑุฑ ุงูˆู‚ู
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:41:30,530 --> 00:41:34,450
2303
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงุนู…ู„ redesign ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:41:34,450 --> 00:41:36,970
2307
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:41:36,970 --> 00:41:37,210
2311
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:41:37,210 --> 00:41:38,070
2315
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:41:38,070 --> 00:41:39,130
2319
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:41:39,130 --> 00:41:39,890
2323
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:41:39,890 --> 00:41:43,090
2327
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:41:43,090 --> 00:41:45,530
2331
+ ..
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:41:53,530 --> 00:42:04,710
2335
+ ูููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุฃุฏุงุฑูƒ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจุนุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:42:04,710 --> 00:42:07,070
2339
+ ู„ุฅู† ุงู†ุช ุจุชุจุฏุฃ ู…ุตุนุฏ ู…ู† ุงูŠู†ุŸ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:42:07,070 --> 00:42:12,270
2343
+ ุงู„ุฃุณุงุณุงุชุŸ ุชู…ุงู… ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:42:12,270 --> 00:42:16,390
2347
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุฏุงุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:42:16,390 --> 00:42:19,850
2351
+ ู„ุณู‡ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช ู…ุด ู…ุตุจูˆุจุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ุถุทุฑ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:42:19,850 --> 00:42:23,960
2355
+ ูŠุนู†ูŠุงุถุทุฑุงุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุจู‚ุนุฏ ุฃุญุท ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ .. ูŠูƒูˆู†
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:42:23,960 --> 00:42:25,780
2359
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ูŠุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆ ุจุฏุงุด ู†ุฒู„
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:42:25,780 --> 00:42:28,120
2363
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:42:28,120 --> 00:42:32,160
2367
+ ุงู„ุญุงู„ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุจูƒูˆู† ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญู„
2368
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/rldOUDn9Zx0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2392 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:12,990 --> 00:00:15,990
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:15,990 --> 00:00:19,310
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,310 --> 00:00:25,350
11
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู…ุตุงู‚ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ููŠ ู…ูˆุงุฏ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:25,350 --> 00:00:28,330
15
+ ุงู„ building technology ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุงุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:28,330 --> 00:00:33,470
19
+ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:33,470 --> 00:00:38,490
23
+ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:38,490 --> 00:00:42,900
27
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู‡ู†ุนุทูŠ ูˆุตู ุนุงู… ู„ู„ู…ุตุงู‚ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:42,900 --> 00:00:48,380
31
+ ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,380 --> 00:00:54,360
35
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ุงุจุฏ ู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:54,360 --> 00:00:59,100
39
+ ุชุนุฑูŠู ุชุนุทูŠ ุฃุทุงู‚ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุงู‚ ูˆุทุจุนุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:59,100 --> 00:01:02,140
43
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุจู…ุฎุชู„ู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃู‡ู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,140 --> 00:01:06,760
47
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,760 --> 00:01:10,460
51
+ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:10,460 --> 00:01:14,250
55
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฃุฎุฐุฉ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,250 --> 00:01:18,370
59
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,370 --> 00:01:22,010
63
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆู„ุฎุตู†ุง ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,010 --> 00:01:26,410
67
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ูˆ ุจุงู„ุชุฎุฐูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุตุฑู
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,410 --> 00:01:30,390
71
+ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ู…ูŠูƒู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:30,390 --> 00:01:35,430
75
+ ู…ุณุงู‚ ูŠุนุชุจุฑ ุฃูƒุซุฑ ูุงุฆุฏุฉ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ู‡ู†ุดูˆู
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:35,430 --> 00:01:40,670
79
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฅูŠุด ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ุฐุงูู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู…ุตุงู‚ ุจุดูƒู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:40,670 --> 00:01:44,970
83
+ ุนุงู… ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุถู…ู† ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,970 --> 00:01:50,530
87
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑู ูˆ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:50,530 --> 00:01:55,470
91
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุนุฏุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:55,470 --> 00:01:59,710
95
+ ู…ู†ูˆุฏ ูˆ ุฃุนู…ุงู„ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ูƒู…ุงู† ุดุจูŠู‡ุฉ ูู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ูˆู‡ู†ุฏุณ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,710 --> 00:02:05,210
99
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุทุงู„ุจุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงุน ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุด
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:05,210 --> 00:02:09,570
103
+ ูŠุนุฑู ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:09,570 --> 00:02:12,870
107
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงู‡ู… ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:12,870 --> 00:02:17,510
111
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู†ุฌูˆู†ุง ุทุจุนุง ููŠ group ูƒุงู…ู„ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:17,510 --> 00:02:22,490
115
+ ุจุชู…ุซู„ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠุŒ ุจุชู…ุซู„ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:22,490 --> 00:02:26,810
119
+ ุจุชู…ุซู„ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ูุงู„ุณุคุงู„ ูŠุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,810 --> 00:02:32,010
123
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ .. ุงูˆ ุงู„ุฎุทูˆุท
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,010 --> 00:02:36,230
127
+ ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุชู‚ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู…ู‡ู†ุฏุณ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,230 --> 00:02:40,030
131
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,030 --> 00:02:43,890
135
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงุชุญู‚ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:43,890 --> 00:02:47,210
139
+ ุจูŠุฌูŠ ูŠุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนู‡ ูŠู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,210 --> 00:02:51,970
143
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุญู‚ู‚ุฉ ูˆู…ุด ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,970 --> 00:02:54,970
147
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูŠู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:59,300 --> 00:03:02,620
151
+ ุงู„ุงู‡ุฏุงู ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุงู‚ ุทุจุนุง ูŠู‡ุฏู ุงู„ู…ุตุงู‚ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:02,620 --> 00:03:06,680
155
+ ุชู†ู…ูŠุฉ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู‡ู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:06,680 --> 00:03:10,900
159
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:10,900 --> 00:03:16,800
163
+ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:16,800 --> 00:03:23,100
167
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนุฏุฉ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู„ู„ู…ุตุงู‚ุจ ุชุงุจุนู†ุงุฃูˆู„ ุดูŠุก ูˆ ู‡ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,100 --> 00:03:26,640
171
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:26,640 --> 00:03:30,780
175
+ ุจู…ุฎุชู„ู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุทุจ ู†ุญู† ุงู†ุช ุนุงุฑููŠู† ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:30,780 --> 00:03:34,780
179
+ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ room data
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:34,780 --> 00:03:38,480
183
+ ุงู„ room data ุจุชู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:38,480 --> 00:03:41,890
187
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠู…ู† ุถู…ู† ุงู„ room data ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:41,890 --> 00:03:46,690
191
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุชุชู…ุซู„ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงููŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:46,690 --> 00:03:50,790
195
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:50,790 --> 00:03:55,490
199
+ ุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ูˆ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุช ุฃู…ุง ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:55,490 --> 00:03:58,710
203
+ ุชุชู…ุซู„ ุจุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:58,710 --> 00:04:02,270
207
+ escalators ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:02,270 --> 00:04:06,290
211
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุทุจุนุง ู‡ุชุนู„ู…ู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:06,290 --> 00:04:09,250
215
+ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู† ู†ุญุท ููŠ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุญุท ู…ุตุนุฏ ู…ุตุนุฏูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:10,220 --> 00:04:16,260
219
+ ุจุณ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู‡ู„ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏุŸ ู‡ู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:16,260 --> 00:04:21,880
223
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุดูƒู„ ูˆุงุญุฏุŸ ู‡ู„ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฅู„ู‡ุง ุฃุนุฏุงุฏุŸ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:21,880 --> 00:04:26,140
227
+ ุทุจุนุง ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ุง ู‚ุจู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:26,140 --> 00:04:30,860
231
+ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุนู„ุดุงู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:30,860 --> 00:04:35,400
235
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:35,400 --> 00:04:37,880
239
+ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ ููŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:37,880 --> 00:04:41,390
243
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ูุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:41,390 --> 00:04:45,970
247
+ ุงู†ุฏูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงุญู†ุง ุดุนุฑู†ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:45,970 --> 00:04:52,090
251
+ ุจู†ุฏุฑุณู‡ ุงู†ู‡ ุชู†ููŠุฐ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:52,090 --> 00:04:56,630
255
+ .. ุชู†ููŠุฐ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุทุจุนุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:56,630 --> 00:05:00,630
259
+ ุจู†ู„ุงุญุธ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุฏุงุฎู„ ู…ุซู„ุง ู…ุจู†ู‰ ุทูŠุจุฉ ุงูˆ ู…ุจู†ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:00,630 --> 00:05:03,990
263
+ ุงู„ุญุฏุงู† ุงูˆ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:03,990 --> 00:05:08,540
267
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉูˆุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ุงู†ู‡ุด ูˆู‚ุช ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:08,540 --> 00:05:12,960
271
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุงุนุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:12,960 --> 00:05:17,180
275
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุฃุฒู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:17,180 --> 00:05:22,040
279
+ ูˆุฏูŠ ุงุนุชุจุฑ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:22,040 --> 00:05:26,500
283
+ ุงู„ุณุจุจ ููŠู‡ุง ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูˆ ุฃูŠุถุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:26,500 --> 00:05:29,180
287
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒูŠู†ูŠูƒ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูุญู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:29,180 --> 00:05:31,640
291
+ ุจู„ุนุจ ููŠู‡ ูƒู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:36,920 --> 00:05:40,040
295
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:40,040 --> 00:05:45,020
299
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุซู„ ุจุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:45,020 --> 00:05:48,360
303
+ ุงู„ุณู„ุงู„ู… ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุจุชุณู…ู‰ escalators ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:48,360 --> 00:05:50,920
307
+ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏุซ ู…ุง ุชูˆุตู„ .. ู…ุง ุชูˆุตู„ ู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู… ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:50,920 --> 00:05:53,780
311
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุฃู†ูˆุงุน ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:53,780 --> 00:05:58,040
315
+ escalators ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:58,040 --> 00:06:00,860
319
+ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ escalators ุณูˆุงุก ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฅู†ุดุงุฆูŠุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:00,860 --> 00:06:05,730
323
+ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฑูƒุฉุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ูˆุน ูˆุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆุน ู‡ุฐุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:05,730 --> 00:06:11,090
327
+ ูˆุถุนู‡ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุฅูŠุด ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:11,090 --> 00:06:14,910
331
+ malls ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ูŠูˆู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:14,910 --> 00:06:18,310
335
+ ูƒู„ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ public ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:18,310 --> 00:06:21,850
339
+ ุตุงุฑูˆุง ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ creators ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุตุงุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:21,850 --> 00:06:25,670
343
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆุญู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:25,670 --> 00:06:31,230
347
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:31,230 --> 00:06:36,300
351
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงุนุชุงุก ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ูŠู„ู‡ ุณูˆุงุก
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:36,300 --> 00:06:40,900
355
+ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู†ุชุทู„ู‚ ุทุจุนุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:40,900 --> 00:06:44,640
359
+ ู‡ุฐุง ูˆู†ุดูˆู ู‡ู†ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:44,640 --> 00:06:49,120
363
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ูˆู…ูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:49,120 --> 00:06:53,180
367
+ ุจุชุตู…ูŠู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:53,180 --> 00:06:57,080
371
+ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ุฐุง ุจุนุชุจุฑ .. ู‡ูŠู…ุซู„ ุนู†ุฏู‰ ุญุฑูƒุฉ ุณุจุน ู…ุญุงุถุฑุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:57,080 --> 00:07:02,150
375
+ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุชุจุฑูŠุฏ ุงูˆ ุชุฏูุฆุฉูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:02,150 --> 00:07:06,150
379
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุฃุณุงุณูŠุงุช ุนู„ู… ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ู†ุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:06,150 --> 00:07:11,930
383
+ ู†ุดูˆู ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุณุงุณูŠุงุช ู‡ุฐู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:11,930 --> 00:07:16,490
387
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆ ุฃูŠุถุง ุณู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุงู„ุชูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:16,490 --> 00:07:21,690
391
+ ุชุชู…ุซู„ ุจุงุฑุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ window type ุงูˆ ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:21,690 --> 00:07:25,230
395
+ window ุงูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุดุจุงูƒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ูˆ ุงู„ split unit
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:25,230 --> 00:07:30,810
399
+ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ู†ูุตู„ุฉ ุงู„ package unit ูˆ ุงู„ chillersู‡ุฐู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:30,810 --> 00:07:36,330
403
+ ุฃู†ูˆุงุน ุชูƒูŠูŠู ูุจู†ุดูˆู ู†ุฏุฑุณ ูƒู„ system ูˆู†ุญู„ู„ู‡ ูˆู†ุดูˆู ุฅูŠุด
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:36,330 --> 00:07:40,230
407
+ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ูˆู†ุดูˆู ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:40,230 --> 00:07:44,150
411
+ ุฃุณุชุฎุฏู… ุฃูŠ ู†ุธุงู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:44,150 --> 00:07:47,770
415
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุญุชู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:47,770 --> 00:07:51,850
419
+ ูŠู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ูˆุทุจุนุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:51,850 --> 00:07:55,090
423
+ ู‡ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุตุจ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฃูˆ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:55,090 --> 00:08:00,810
427
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ courseูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุนูˆุงู…ู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:00,810 --> 00:08:04,350
431
+ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆุญู†ุฏุฑุณ ุทุจุนุง ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:04,350 --> 00:08:09,130
435
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุฑุงุฆู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูˆุฅูŠู‡ ุฏูˆุฑ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:09,130 --> 00:08:12,770
439
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:12,770 --> 00:08:17,110
443
+ ูˆุญู†ุทุฑู‚ ู„ู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:17,110 --> 00:08:21,710
447
+ ุนุงู… ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงู‚ุฑ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูˆ ุฃูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:21,710 --> 00:08:25,290
451
+ ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุฎุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:25,290 --> 00:08:30,020
455
+ ุจู†ุงุชุฅู† ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ูˆ ูƒู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:30,020 --> 00:08:35,260
459
+ ุดูŠุก ููŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ motors ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู„ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:35,260 --> 00:08:39,340
463
+ ู…ุทุฑูˆุญุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ course ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:39,340 --> 00:08:43,480
467
+ ููŠู‡ุง mechanical ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุณุงุนุฏ, escalators,
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:43,900 --> 00:08:47,860
471
+ ventilation, air condition, ุนูˆุงู… ุงู„ุฃูˆู† ูˆ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:47,860 --> 00:08:52,680
475
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุฃุดูŠุงุกู‡ู†ุฏุฑุณ .. ู‡ู†ุญู„ู„ู‡ุง ุจุงู„ุธุจุท ูˆ ู†ุดูˆู
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:52,680 --> 00:08:55,920
479
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู† ูˆุถุน ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:55,920 --> 00:08:59,780
483
+ ูŠุง ุจุดู…ู†ุฏุณุงุช ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:59,780 --> 00:09:04,680
487
+ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒุฏ ู‡ู†ุญุงูˆู„ ู†ุฏุฑุณ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆ ู†ุญู„ู„ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:04,680 --> 00:09:08,840
491
+ ูƒู…ุง ุญู„ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:08,840 --> 00:09:14,100
495
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุฑู ูˆ ุงู„ุชุฎุฐูŠุฉ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ู…ุญุชูˆู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:14,100 --> 00:09:18,160
499
+ ุงู„ู…ุณุงู‚ุŸ ุทูŠุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:18,630 --> 00:09:25,530
503
+ ู†ุจุฏุฃ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:25,530 --> 00:09:29,390
507
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู‚ุจู„ ู…ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุทุจุนุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:29,390 --> 00:09:36,010
511
+ ุญุงุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ุณู†ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ุงูŠุด ุจุชุนุฑู ุนู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:36,010 --> 00:09:38,710
515
+ ุงู†ุตุงุฑ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ุŸ ูƒู„ู†ุง ุทุจุนุง ุนุฑูู†ุง ูˆ ุตู…ู…ู†ุง ูˆ ุตู…ู…ู†ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:38,710 --> 00:09:42,090
519
+ ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:42,090 --> 00:09:46,830
523
+ ุญุงู„ูŠุง ุดุงู‚ูŠู† ููŠ ุงุฑุจุนุฉ ุงูŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุชุŸุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:46,830 --> 00:09:59,050
527
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฎุฐู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‚ุจู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:59,050 --> 00:10:02,730
531
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู†ุช ุงุดุชุบู„ุช ุชู„ุช
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:02,730 --> 00:10:08,050
535
+ ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู‡ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:08,050 --> 00:10:11,720
539
+ ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ูƒู†ุช ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุตุฑุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุฅูŠุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:11,720 --> 00:10:16,360
543
+ ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ูˆ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ูˆ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:16,360 --> 00:10:18,980
547
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชูุฏุชูŠู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:18,980 --> 00:10:21,560
551
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ุฃุนุทูŠ ู…ุดุฑูˆุน .. ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ุนู†ู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:21,560 --> 00:10:24,740
555
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุชุตู…ูŠู… ู…ุนู…ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุงุจุฏูŠุด ุชู‚ูˆู„ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:24,740 --> 00:10:27,580
559
+ ู„ูŠู‡ ุฅูŠุด ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู†ุนู…ู„ ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุฃู†ุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,580 --> 00:10:33,020
563
+ ูƒูŠู ุงุดุชุบู„ุชูŠ ูˆ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ูู‡ู…ู†ุง ู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:33,020 --> 00:10:36,280
567
+ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุดุชุบู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:40,760 --> 00:10:44,920
571
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู„ู…ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ูุฑุถ ู†ุณุจุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:44,920 --> 00:10:47,000
575
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:47,000 --> 00:10:49,300
579
+ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฏุฑุฌ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุตู ูˆู†ูุฑุถ ู‡ุฐุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:49,300 --> 00:10:54,220
583
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ู .. ูˆู…ู†ู‡ ุจู†ู‚ุฏุฑ ุณุนุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุถู„ุฉ ููŠ ุณู†ุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:54,220 --> 00:10:56,260
587
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:56,260 --> 00:10:59,620
591
+ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:59,620 --> 00:10:59,620
595
+ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:59,620 --> 00:10:59,640
599
+ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:59,640 --> 00:10:59,700
603
+ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:59,700 --> 00:11:08,380
607
+ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ุฃูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:08,380 --> 00:11:14,080
611
+ ุณู†ุชูŠุนู†ูŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดุบู„ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸ ู‡ูˆ ุดุบู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:14,080 --> 00:11:20,340
615
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ูˆ ุฅู† ุงู„ุณุนุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฅุญู†ุง ู…ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:20,340 --> 00:11:24,900
619
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆ ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุจุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุชูุนู„ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:24,900 --> 00:11:27,660
623
+ ุฃุฑุจุน ุทูˆุงุจู‚ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุงุฒู… ู…ุซู„ุง ุชูุชุฑู‡ุง ู…ุณุนุฏ ุฃูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:27,660 --> 00:11:30,680
627
+ ู…ุณุนุฏูŠู† ุงูˆ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏ ุฃูˆ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:30,680 --> 00:11:33,180
631
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:33,180 --> 00:11:33,360
635
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:33,360 --> 00:11:33,520
639
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:33,520 --> 00:11:33,520
643
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:33,520 --> 00:11:33,520
647
+ ู…ุณุนุฏูŠู†ุŒ ู…ุณุนุฏ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:38,960 --> 00:11:43,980
651
+ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:43,980 --> 00:11:47,380
655
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนุฏุฉ ู…ุตุงุนุฏ ู…ู† ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:47,380 --> 00:11:51,440
659
+ ูŠุนู†ูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:51,440 --> 00:12:00,100
663
+ ุงู†ุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:00,100 --> 00:12:03,620
667
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุชูŠุด ุชุดุชุบู„ ู…ุดุฑูˆุน mall ู…ุฑูƒุฒ ุชุฌุงุฑูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:03,620 --> 00:12:09,690
671
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุทุจุนุงู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡ ู†ุญู„ู„ ุจุงู„ุธุจุท ุฅูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:09,690 --> 00:12:13,990
675
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุณูˆุงุก ุฌูˆู†ุง ุฃููˆู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ูู…ุซู„ุง ุฅุญู†ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:13,990 --> 00:12:19,730
679
+ ุฌูˆู†ุง ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฏุฑุงุฌู‡ุฏูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงุฎุฑุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:19,730 --> 00:12:23,230
683
+ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏุŒ ู‡ู„ ุงู„ .. ุงู„ mall ู‡ุฐูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตุงู…ุชูŠ ุฃูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:23,230 --> 00:12:26,110
687
+ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุฏู‡ ุจุชุนุฏ ููŠ ุชุตู…ูŠู…ู‡ุŒ ู‡ู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุตุนุฏ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:26,110 --> 00:12:30,050
691
+ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง ู…ุตุนุฏูŠู†ุŒ ู‡ู„ ู†ูˆุน ู…ู† ูˆุงุญุฏ ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ู…ุตุงุนุฏุŒ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:30,050 --> 00:12:33,790
695
+ ุงู…ุงูƒู† ู…ุตุงุนุฏุŒ ู‡ุชุดูˆู ุทุจุนุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุงู†ุง ..
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:33,790 --> 00:12:38,370
699
+ ุงุชู…ู†ู‰ ุงู† ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู ุชุนุทูŠ ุงู„ data ุงู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:38,370 --> 00:12:41,730
703
+ ุชุญุงูˆู„ ุชุจู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:41,730 --> 00:12:47,540
707
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‚ุจู„ ูˆ ุจุนุฏู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:47,540 --> 00:12:51,020
711
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ุฎุตุชู‡ูˆู‡ุง ุฏู‡ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ bachelor's ุญูƒุช ู†ูˆุน
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:51,020 --> 00:12:54,840
715
+ ู…ุณุงุนุฏุŒ ููŠ isometric ุญูƒุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุชู…ุงู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:54,840 --> 00:13:05,260
719
+ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ููŠ isometric ุญูƒุช ุงู„ุณุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ุฒู…ู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:05,260 --> 00:13:08,200
723
+ ุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูƒ ุงุชุญุงุจ ุนู„ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:08,200 --> 00:13:13,680
727
+ ูุฑุถูุทุจุนุง ุงู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ูˆ ุงุฎุตู‡ุง ููŠ ุดุฑูƒุงุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:13,680 --> 00:13:17,820
731
+ ุงูˆ ููŠ ุจูˆุฑุตุฉ ุงูˆ ุงูŠ ุดุฆ ู‡ุชุจู‚ู‰ ูƒู„ ุงู„ุดูŠุก ุจุชู„ุนุจ ูƒุชูŠุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:17,820 --> 00:13:21,600
735
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู†ุตุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:21,600 --> 00:13:24,980
739
+ ุงู„ุชุจุนูŠ ูู†ุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท ูƒุฏู‡ ุชุฑุชุจ ูƒู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู‡ุฐู‡ ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:24,980 --> 00:13:31,680
743
+ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุญู‚ู‚ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ุงูˆู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:31,680 --> 00:13:36,440
747
+ ุญุงุฌุฉ ู…ุญุงูˆุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ู†ุนุฑู ุงูŠู‡ ุดูˆู‡ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุตุงุนุฏุจุนุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:36,440 --> 00:13:40,920
751
+ ู‡ูŠูƒุฏ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ู‡ู†ุญู„ู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆ ู…ู† ุชุญู„ูŠู„ู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:40,920 --> 00:13:46,600
755
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุณุชู†ุชุฌ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:46,600 --> 00:13:51,880
759
+ ุงุชุฎุงุฐ ุจุนุถ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ุงุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:51,880 --> 00:13:59,100
763
+ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุนู†ุฏุช
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:59,100 --> 00:14:03,240
767
+ ุงู†ูˆุงุน ูˆ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ุทุจุนุง ูˆ ุงูŠุถุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:03,240 --> 00:14:07,860
771
+ ุงุนุฑู ู…ุงู‡ูŠ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู„ู„ ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:07,860 --> 00:14:11,360
775
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงู† ู…ุงุจุฏุฃุด ุงู†ุง ุงุนู…ู„ mix ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:11,360 --> 00:14:14,500
779
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฑูŠู† ุงูˆ ู…ุซู„ุง .. ู…ุซู„ุง ุงู„ูู†ุงุฏู‚ุŒ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:14,500 --> 00:14:19,900
783
+ ู„ู„ู†ุฒู„ุงุกุŒ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ู„ู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ู„ุงู„ .. ุงู„ ..
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:19,900 --> 00:14:23,820
787
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุฒูŠ ู…ุง ู…ุฑูƒุฒ ุชุฌุงุฑูŠ ุงูˆ ู‚ุงุนุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:23,820 --> 00:14:27,220
791
+ ุฃูุฑุงุญ ุงูˆ .. ูุงู†ุช ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุงุฐุง ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุนู…ู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:27,220 --> 00:14:30,160
795
+ mix ููŠ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุฃุตุจุญ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:30,160 --> 00:14:33,140
799
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุง ุจุงุด
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:33,140 --> 00:14:38,260
803
+ ู…ู‡ู†ุฏุณุงุช ุงู†ู‡ ุฒูŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุฒูŠ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุฒูŠ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:38,260 --> 00:14:42,460
807
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ plan
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:42,460 --> 00:14:46,920
811
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ ู„ุนู†ุงุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:46,920 --> 00:14:50,000
815
+ ุฎู„ู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน five star ูˆ ู…ุงููŠ ู…ุดุงูƒู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:50,000 --> 00:14:54,200
819
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:54,200 --> 00:14:58,280
823
+ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุทุจุนุง ุงู†ูƒ ุชุงุฎุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:14:58,280 --> 00:15:04,140
827
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู‡ู†ุดูˆู ุทุจุนุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:04,140 --> 00:15:07,800
831
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูƒู… ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุฏ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:07,800 --> 00:15:12,040
835
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุฏ ู‡ู†ุงุฎุฏ ู‚ู„ูŠุงุช ุชุตู…ูŠู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:12,040 --> 00:15:16,700
839
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ู„ุชุตู…ูŠู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:16,700 --> 00:15:20,980
843
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆุจู‡ูŠูƒุฏ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:20,980 --> 00:15:29,040
847
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงูุชู„ุงุน ููŠู‡ ุทุจุนุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:29,040 --> 00:15:31,580
851
+ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ู…ุตุนุฏ ู…ุงููŠุด ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุฑูŠูุฉ ูˆุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:31,580 --> 00:15:36,770
855
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุขู„ุฉู…ูƒูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ู‚ู„ ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ู„ู…ุณุชูˆู‰
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:36,770 --> 00:15:42,330
859
+ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง ุทุจุนุง ู„ูˆ ู„ุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุทุจุนุง ู‡ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:42,330 --> 00:15:46,310
863
+ ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฃุนุทุช ุงู†ุทุจุงุน ุฃูˆ ุฃุนุทุช ูุชุญุช ู…ุฌุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:46,310 --> 00:15:50,490
867
+ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:50,490 --> 00:15:54,170
871
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู„ู…ุง ูˆุฌุฏุช ู†ุงุทุญุงุช ุณุญุงุจ ูˆ ุทุจุนุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:54,170 --> 00:15:58,210
875
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุช ูƒู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ุชุญู„ ู…ุดูƒู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:58,210 --> 00:16:02,790
879
+ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ุถูŠู‚ุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:03,110 --> 00:16:06,550
883
+ ูˆู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุซูŠุฑุฉ ูู„ุงุจุฏ ุงู† ุงูŠุด ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงุนู…ู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:06,550 --> 00:16:11,310
887
+ ุชูˆุณุน ุฃูู‚ูŠ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุชูˆุณุน ุฑุฃุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู„ุงุจุฏ ู…ู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:11,310 --> 00:16:14,830
891
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู†ุฏู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:14,830 --> 00:16:19,210
895
+ ุนุงู„ูŠ ูู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ุงู† ุงู†ุง ุงุญู‚ู‚ ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ููŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:19,210 --> 00:16:27,870
899
+ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ูƒูˆู†ุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:27,870 --> 00:16:32,600
903
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูƒู„ู†ุง ุจู†ุดูˆู ู…ุตุงุนุฏ ุงุญู†ุงุณูˆุงุก ุจู†ุดูˆู ุงู„ุจุงุจ ุชุจุนู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:32,600 --> 00:16:36,860
907
+ ุฃูˆ ุจู†ุดูˆู ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ูˆ ุฅูŠุฌูŠ ุฃุญู„ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plan ุฃูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:36,860 --> 00:16:41,500
911
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุญู„ู‘ุฌูŠู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:41,500 --> 00:16:45,140
915
+ ุทุจุนุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุชู†ุญุท ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููˆู‚ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชุญูƒู… control
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:45,140 --> 00:16:49,820
919
+ panel ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู†ุธุงู… ุงู„ formula ุงู„ UPS ุฃุจูˆุงุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:49,820 --> 00:16:53,940
923
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ automatic ุจุงุจ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุงู„ุณูƒูƒ ุซู‚ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:53,940 --> 00:16:57,600
927
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุงุช ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู„ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:57,600 --> 00:17:02,600
931
+ ุฌู…ุนุชูŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠ ุนู†ุฏ ุฅูŠุดุŸ ุทุจ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:02,600 --> 00:17:07,520
935
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุณ ุจูุชุญ ูˆ ุจุณูƒุฑ ุตุญุŸ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ุช ุฅูŠุด ุฏูˆุฑูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:07,520 --> 00:17:11,120
939
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุชูุชุญ ุงู„ุจุงุจุŒ ุจุชุณูƒุช ุงู„ุจุงุจุŒ ู…ุงููŠุด ู„ู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:11,120 --> 00:17:14,340
943
+ ุฏูˆุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุญู„ู„ุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:14,340 --> 00:17:17,580
947
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ ู…ุตุนุฏ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุฃุตู„ุงุŒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ู‡ุฏู‚ ูƒู„ู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:17,580 --> 00:17:20,400
951
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ ู†ูุณู‡ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:20,400 --> 00:17:28,680
955
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฏูˆุฑ ู…ุจุงุดุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:28,680 --> 00:17:33,290
959
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŸู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุงุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ UPSุŒ ุงูŠุด
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:33,290 --> 00:17:37,910
963
+ ุงู„ UPS ุนู„ู‰ ูุฑุถุŸ ุงู„ UPS ุฒูŠ ุงู„ุดุงุญู† ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุญุท
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:37,910 --> 00:17:43,770
967
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู„ู…ุง ุจุชู‚ุทุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุจูˆุตู„ู†ุง ู„ุฃู‚ุฑุจ ุทุงุจู‚ ุฌู‡ุงุฒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:43,770 --> 00:17:45,790
971
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ command ุงุณู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ููŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:45,790 --> 00:17:47,650
975
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ู…ุงููŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฏูˆุฑ ุงู„ command ุงุณู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:47,650 --> 00:17:50,070
979
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนู„ู‚ูˆุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ mechanic
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:50,070 --> 00:17:54,590
983
+ ุฃูˆ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ุธุงู… ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุฃูˆ ู†ุธุงู…
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:54,590 --> 00:17:59,510
987
+ ุงู„ูุฑู…ุงู„ุฉู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูƒูŠูุŸ ู‡ูŠ ุงู„ parachute ุชุจุน ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:59,510 --> 00:18:04,210
991
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:04,210 --> 00:18:08,590
995
+ ู‡ูŠ ุงู„ motor ุชุจุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฅูŠุด
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:08,590 --> 00:18:10,770
999
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†ุง .. ุงู„ุจูƒูŠู†ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:10,770 --> 00:18:17,070
1003
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ุจูƒูŠู† ุนุจุงุฑุฉ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุญุฌู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:17,070 --> 00:18:21,790
1007
+ motor ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุญุฌู…ู‡ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุญุฌู…ู‡ ุฃูˆ ุนุดุงู† ุฃุตู…ู…ู„ู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:21,790 --> 00:18:25,460
1011
+ ูุฑุงุบ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุจุฏ ุฅู† ุฃุนุฑู ุงู„ุญุฌู… ุชุจุนู‡ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ูˆุงุทูŠุฑ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:25,460 --> 00:18:29,040
1015
+ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ููŠ ู…ูˆุงุทูŠุฑ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏูˆู† ุฅูŠุดุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:29,040 --> 00:18:30,940
1019
+ ุจุฏูˆู† ู…ูˆุงุทูŠุฑ ุจุชุจุญุซ ููˆู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:30,940 --> 00:18:33,660
1023
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ูƒู…ุงู† ุดุจูŠุฉ ุฅู† ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:33,660 --> 00:18:39,080
1027
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบุช ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ู…ุตุงุนุฏ ู„ุบูˆุง ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ุญุณุจ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:39,080 --> 00:18:46,120
1031
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุชุจุน ุงู„ุณูƒูƒ ุทูŠุจ ..
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:46,120 --> 00:18:49,280
1035
+ ุจุงู„ุธุจุทุŒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:49,280 --> 00:18:51,520
1039
+ ูุงู„ู…ุตุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุฏูˆุฑ ุงู„ูƒู†ุฌุงู† ุจู†ุนู…ุงุฑูŠ ููŠู‡ุงุŸ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:01,450 --> 00:19:05,250
1043
+ ุงู„ุณูƒูƒ ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุงุช ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุŒ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:05,250 --> 00:19:07,570
1047
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณูƒูƒ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:07,570 --> 00:19:11,030
1051
+ ุชุญุท ุน ุดุฎูˆู„ูŠุฉ 100% ุชูƒูˆู†ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูŠุทุงู† ุชุญุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:11,030 --> 00:19:12,990
1055
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ุง ุงุนูˆุฌุงุฌ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:16,100 --> 00:19:19,500
1059
+ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ููŠ ุงู„ุจุทูˆู†ุŒ ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:19,500 --> 00:19:22,780
1063
+ ุนู…ุงู„ ุงู„ concrete ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณูƒูƒ ู„ุงุฒู… ุชุชุฑูƒุจ ุนู„ู‰
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:22,780 --> 00:19:26,400
1067
+ ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุถุจูˆุทุฉ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:26,400 --> 00:19:31,240
1071
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุทุจุนุง ุงู†ุง ูƒุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู† ุงู†ุง ุงุฐุง ูƒู†ุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:31,240 --> 00:19:35,480
1075
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุดุฑู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ุงุจุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:35,480 --> 00:19:39,420
1079
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุนู„ู‰ ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ูˆู„ ู…ูŠุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:39,420 --> 00:19:43,760
1083
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ุงู„ุดู‚ูˆู„ูŠุฉ ุฏูŠ ุนุฏู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุณูƒูƒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:43,760 --> 00:19:48,840
1087
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนูŠุดุจุฑุถู‡ ุนุฏู„ู‰ ุทูŠุจ ุบุฑูุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:48,840 --> 00:19:53,240
1091
+ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ุฌุงู†ุจ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:19:53,240 --> 00:19:58,180
1095
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุชุฑ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ูุฑู‚
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:19:58,180 --> 00:20:04,020
1099
+ ู…ุง ุจูŠู† ุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู„ุฅู† ุจู‚ุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:04,020 --> 00:20:08,340
1103
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ูŠุดู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุฒุงุฏ ุงู„ุณูƒูƒ ุฒุงุฏ ุซู‚ู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:08,340 --> 00:20:13,100
1107
+ ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ุฐุง ูุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‚ุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:13,100 --> 00:20:16,060
1111
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‚ุฏุงุด ู…ุณุงุญุชู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ูƒุฏู‡ ู…ุด ู…ุณุงุญุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:16,060 --> 00:20:20,040
1115
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ุงูŠุด ุงู„ู…ุตุนุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:20,040 --> 00:20:24,780
1119
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู†ุฏุฑุณู‡ุง ูˆ ู‡ู†ุณุชุฎู„ุต ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฌูˆุงุฑุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:24,780 --> 00:20:28,460
1123
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุงุชุจุงุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:28,460 --> 00:20:31,740
1127
+ ุฃู†ูˆุงุน
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:31,740 --> 00:20:34,380
1131
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:34,380 --> 00:20:39,900
1135
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุตู…ู… ู…ุตุงุนุฏ ุณู„ูŠู…ุฉ ู„ุงุจุฏ ุงู† ุงุนุฑู ุงูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:39,900 --> 00:20:44,580
1139
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุตู…ู… mallุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุฃูŠุด ุฃู†ูˆุงุน
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:44,580 --> 00:20:46,640
1143
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ mall ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุตุนุฏ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:46,640 --> 00:20:51,420
1147
+ ูˆุงุญุฏ ูุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุญูŠุซ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:51,420 --> 00:20:55,340
1151
+ ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ุตุงุนุฏ .. ู…ุตุงุนุฏ ุฃุดุฎุงุตุŒ ู…ุตุงุนุฏ ุฎุฏู…ุฉุŒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:20:55,340 --> 00:21:00,600
1155
+ ู…ุตุงุนุฏ ุฃุญู…ุงู„ุŒ ู…ุตุงุนุฏ ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ู…ุตุงุนุฏ ุจุงู†ูˆุฑุงู…ุง ูู…ู† ู…ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:00,600 --> 00:21:04,120
1159
+ ุนุฑูุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ ุจุดูˆุงู†ุฏูŠ ุณุงุช ุงู† ู‡ุฐุง ุจุนุทูŠู†ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:04,120 --> 00:21:08,500
1163
+ ุงู†ุทุจุงุน ุงู†ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุงู†ู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:08,500 --> 00:21:11,950
1167
+ ุฃุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุฃูŠุด ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู„ุญุฏ ุชุงู†ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนู„ุณู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:11,950 --> 00:21:15,930
1171
+ ู…ุงุฎุดู†ุงุด ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆู„ุง ุฎุดู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฌู… ูˆู„ุง .. ูุจุฏูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:15,930 --> 00:21:19,910
1175
+ ุฃุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน mall ุชุฌุงุฑูŠ ุฃูˆ ูู†ุฏู‚
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:19,910 --> 00:21:25,130
1179
+ ูุจุฏูŠ ุฃุญู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ู…ุด ุดุบู„ู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ room data ู…ุด ููŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:25,130 --> 00:21:27,990
1183
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ู‡ุฐุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:27,990 --> 00:21:31,390
1187
+ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูุจุฃุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ุฃู†ุง ุจูŠุนุฑู ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุนู†ุงุตุฑ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:31,390 --> 00:21:35,850
1191
+ ุญุฑูƒุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆ ุนุฏุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:35,850 --> 00:21:40,810
1195
+ ู…ุณุงุนุฏ ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:41,430 --> 00:21:47,630
1199
+ ู„ู„service ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุฑูƒุฉ ู…ุนุงู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:47,630 --> 00:21:53,350
1203
+ mall ุชุฌุงุฑู‰ ูุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุฒู… ู†ุญู„ู„ู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:21:53,350 --> 00:21:57,510
1207
+ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุฃุดูƒุงู„ ูƒูŠู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฑุถู‡ ู…ุณุงุนุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:21:57,510 --> 00:22:00,650
1211
+ ุจุงู†ูˆุฑุงู…ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ mall ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูู†ุฏู‚
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:00,650 --> 00:22:04,950
1215
+ ุจุทูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ุณูŠุงุญูŠ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง a view ู‚ูˆูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:04,950 --> 00:22:08,290
1219
+ ูุทุจุนุง ุฃู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ููƒุฑุฉ ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:08,290 --> 00:22:11,970
1223
+ ุฅู†ูƒ ุชุนู…ู„ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉ panoramaุŒ ู…ุณุงุนุฉ panoramูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:11,970 --> 00:22:15,050
1227
+ ุชุนุทูŠ .. ุชูุชุญ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ view ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ..
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:15,050 --> 00:22:19,210
1231
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุฃู†ุชูˆุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃุตุจุญ ุฌุฒุก ู…ู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:19,210 --> 00:22:27,130
1235
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุชูˆูุฑุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉูู†ุฏู‚ ุจูŠุทู„ ุนู„ู‰
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:27,130 --> 00:22:30,990
1239
+ ู…ู†ุธุฑ ุญู„ูˆ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ู„ู‡ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ุงูˆ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:30,990 --> 00:22:35,530
1243
+ ูุจูŠูƒูˆู† ููƒุฑุชูƒ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠุนู…ู„ ุฌุฐุจ ุณูŠุงุญูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:35,530 --> 00:22:40,470
1247
+ ุชุจุนูƒ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ุชุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ escalator ู†ูุณ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:40,470 --> 00:22:47,030
1251
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:22:47,030 --> 00:22:50,330
1255
+ ู…ุตุงุนุฏ electromechanical ุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:22:50,330 --> 00:22:54,790
1259
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุจู„ ูˆู‡ูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:22:54,790 --> 00:22:58,560
1263
+ ุจุชุงุนุชู‡ุงููŠ .. ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:22:58,560 --> 00:23:02,200
1267
+ ุชุฌู…ูŠุนุช ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:02,200 --> 00:23:06,660
1271
+ UPS ูˆ ุงู„ formula ูˆ ุงู„ .. ูˆ ุงู„ .. ู…ูˆุงุฒู† ูˆ ุฎุท ุซู‚ู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:06,660 --> 00:23:09,460
1275
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุถู…ู† ุงู† ุงู„ system ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:09,460 --> 00:23:13,380
1279
+ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุญุฏูŠุซุฉ ุทุจุนุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:13,380 --> 00:23:16,180
1283
+ ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ุชุชุทุจู‚ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฃุตุจุญุช ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ..
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:16,180 --> 00:23:19,560
1287
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชุจุฑ ุจุฑุถู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุจู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุงููŠุด
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:19,560 --> 00:23:25,080
1291
+ ุนู†ุฏู‡ ุบุฑู ู…ูƒุงู† ุชู… ุฅู„ุบุงู‡ุง ู„ุฃู† ููŠ ุฅู„ู‡ุง ู†ุธุงู…ู…ุนู‚ุฏ ุทุจุนุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:25,080 --> 00:23:29,040
1295
+ ูˆ ุญุฏูŠุซ ู„ุญุชู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุฏูŠ ูˆ ู„ุญุชู‰ ุงู†ูุด ุชู„ูˆ ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ููŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:29,040 --> 00:23:32,620
1299
+ ู†ุฌุงุญู‡ ุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:32,620 --> 00:23:35,720
1303
+ hydraulic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุถุบุท ุงู„ุฒูŠุช ุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:35,720 --> 00:23:40,240
1307
+ ุงู„ุจุงู†ูˆุฑุงู…ุง ู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด ู„ุง ุบุฑูˆุจ ููˆู‚ ุฒูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:23:40,240 --> 00:23:43,480
1311
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูู†ุฏู‚ ุขุฏู… ุงู„ูŠูˆู… ุงูˆ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:23:43,480 --> 00:23:46,360
1315
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุชู„ ุงู„ุฌุฒุงุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:23:46,360 --> 00:23:49,300
1319
+ ุงู„ูƒุงุจูˆุณูˆู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู ู‡ู†ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:23:49,300 --> 00:23:55,140
1323
+ ุงู† ู†ุธุงู… ุถุบุท ุฒูŠ ุถุบุท ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฌูƒุงุชู‡ุฐู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:23:55,140 --> 00:23:59,400
1327
+ ุงู„ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู„ุณุฉ ุนู„ู‰ ุจู„ุงุชุฉ ุงู„ ุจู„ุงุชุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:23:59,400 --> 00:24:03,380
1331
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจุชูƒูˆู† ุฒูŠ .. ุฒูŠ .. ุฒูŠ ูƒูŠู ุงู„ antenna ุจุชุงุนุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:03,380 --> 00:24:10,000
1335
+ ุงู„ radio ุจุชุทู„ุน ูˆ ุจุชู†ุฒู„ุŒ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:10,000 --> 00:24:14,360
1339
+ ุฃุญุฏ ุนูŠูˆุจู‡ุง ุฃู†ู‡ ุจุชุนุทูŠุด ู…ุณุงุญุงุช ุฃูˆ ุงุฑุชูุงุนุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:14,360 --> 00:24:17,740
1343
+ ูุงู…ู„ุงุญุธูŠู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:17,740 --> 00:24:21,300
1347
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ุงูŠ ู†ุธุงู…ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู†ุธุงู…
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:21,300 --> 00:24:24,780
1351
+ ุจุงู†ูˆุฑุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒูƒ ุชุจุนุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:24,780 --> 00:24:30,900
1355
+ ุฌูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ slender ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:30,900 --> 00:24:35,500
1359
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ุฅุฐุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:35,500 --> 00:24:38,840
1363
+ ูƒุงู† ู…ุญุทูˆุท ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูˆุจุŒ ู…ุฒุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุทูˆุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:24:38,840 --> 00:24:42,640
1367
+ ุจุณ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ู…ุตุงุฏ ุงู„ุฌุงุฑุŒ ู…ุตุงุฏ ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฒุงูŠุฉ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:24:42,640 --> 00:24:46,950
1371
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฅู†ู‡ ุจุชุนุทูŠ ุงุฑุชูุงุนุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุงูˆุทุจุนุง ูŠู…ูƒู† ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:24:46,950 --> 00:24:50,210
1375
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฑุญุฉ ุงู„ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:24:50,210 --> 00:24:54,070
1379
+ ู‡ูŠ ู„ู…ุง ู†ูˆุฑุณ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุฌูˆุง ู†ุงุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:24:54,070 --> 00:24:59,990
1383
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:24:59,990 --> 00:25:04,950
1387
+ ุนุงู…ู„ุง ุงู†ุช ู†ุงุทุญ ุงู„ุณุญุงุจ 150 ุทุงุจู‚ ุงูˆ 200 ุทุงุจู‚ ู…ุด
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:04,950 --> 00:25:07,190
1391
+ ู‡ุชุทู„ุน ู„ู„ form ูŠุง ุจุดูˆุงู† ุฏูŠ ุณุงุฏู… ุชู„ุงุญุธูŠู† ุงู†ุช ู†ุงุทุญุงุช
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:07,190 --> 00:25:11,990
1395
+ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ form ุชุจุนู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด curtain wall ูู‚ุท
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:11,990 --> 00:25:18,230
1399
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุงู…ุง ุณู„ู†ุฏุฑ ูŠุง ุงู…ุง ุฏุงุฆุฑูˆุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนุชู…ุฏ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:18,230 --> 00:25:22,190
1403
+ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู†ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู†ุตุฑ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:22,190 --> 00:25:26,550
1407
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู†ุฏูƒ ูุงุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ูุงุดู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:26,550 --> 00:25:30,790
1411
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฏุฑุงุณุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุง ูˆุทุจุนุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:30,790 --> 00:25:34,210
1415
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุฏุงุฎู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:25:34,210 --> 00:25:37,310
1419
+ ุงู„ู…ุดุฑูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ู…ุตุงุนุฏ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:25:37,310 --> 00:25:41,150
1423
+ express ูˆููŠ ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ local ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:25:41,150 --> 00:25:42,390
1427
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุฉ ุฏู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:25:45,340 --> 00:25:48,560
1431
+ ููŠ ู†ุธุงู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ููŠู‡ ุจุนุถ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:25:48,560 --> 00:25:51,200
1435
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู†ุชูˆุง ูƒู„ูƒู… ู…ู…ูƒู† ู„ุงุญุธุชูˆู‡ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:25:51,200 --> 00:25:55,880
1439
+ ุฑูƒุจุชูˆุง ููŠู‡ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู…ุตุงุนุฏ ู„ู…ุง ุชุทู„ุน ููŠู‡ ุจุชุญุณ ููŠ ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:25:55,880 --> 00:26:01,080
1443
+ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ูˆ ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:01,080 --> 00:26:03,440
1447
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ุจ ูŠุจุฏูˆ ุฌุงู ู„ู…ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:03,440 --> 00:26:06,860
1451
+ ูŠุจุฏูˆ ุฌุงู ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุณู…ูˆู‡ุง ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:06,860 --> 00:26:11,320
1455
+ AC ูˆ ููŠ ุงู„ VVVVF ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:11,320 --> 00:26:15,100
1459
+ ู‡ุฐู‡ ุญุฑูƒุฉ ุฎู…ุณ ุชู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑู‡ุฐุง ุงู„ AC ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:15,100 --> 00:26:20,160
1463
+ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆ ุงู„ูˆุงุทูŠ off ูˆ on ุฃู…ุง ุงู„ VVVF ุงู„ู„ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:26:20,160 --> 00:26:23,340
1467
+ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุจุทูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ุชุทู„ุน ููŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:26:23,340 --> 00:26:26,380
1471
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ููŠู‡ ุฏู‡ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:26:26,380 --> 00:26:29,520
1475
+ ุชุฑุฏุฏ ุจุณูŠุท ุจุณูŠุท ุจุณูŠุท ูˆ ุงู†ุช ุจุฑุชูุน ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุณูŠุด ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:26:29,520 --> 00:26:32,860
1479
+ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ูˆ ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ุชุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฌุงุจ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:26:32,860 --> 00:26:37,200
1483
+ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุจูŠุนุทูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฏู‡ ู‡ุฏู‡ ู‡ุฏู‡
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:26:37,200 --> 00:26:40,360
1487
+ ู„ู…ุง ุจูŠุตู„ ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ุงู†ุช ู…ุงุจุชุดุนุฑูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:26:40,360 --> 00:26:44,550
1491
+ ููŠู‡ off ูˆ onุฃู…ุง ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ .. ุบุงู„ุจ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:26:44,550 --> 00:26:48,630
1495
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุดุŸ AC ุทุจุนุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:26:48,630 --> 00:26:51,650
1499
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุณุจ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:26:51,650 --> 00:26:55,650
1503
+ ุชุนูˆูŠู† ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู†ุง ุชุนูˆูŠู† ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ .. ุงู„ VVVF
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:26:55,650 --> 00:26:59,750
1507
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ู…ุด ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ ุนู†ุตุฑ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:26:59,750 --> 00:27:03,790
1511
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุฎุฑุจ ุนู†ุฏู‡ู… ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู…ุตุนุฏ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:03,790 --> 00:27:06,430
1515
+ ุงูŠุดุŸ ุจูŠุฎุฑุจ ูˆุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุฏู‚ุฉ ููŠ ุนุงู…ู„ุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:27:06,430 --> 00:27:10,870
1519
+ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉู„ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุจุชุฎุด ููŠู‡ ู„ูˆุญุงุช control panel ูˆููŠู‡
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:27:10,870 --> 00:27:19,290
1523
+ ู„ูˆุญุงุช ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุตุงุฆุต
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:27:19,290 --> 00:27:23,590
1527
+ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูƒู… ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ุฎุตุงุฆุต ู„ุงุจุฏ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:27:23,590 --> 00:27:26,850
1531
+ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ุง ุจุนุงู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู† ุถู…ู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:27:26,850 --> 00:27:32,530
1535
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅุดุบุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ู„ูˆ ุงู†ุช ุนู…ู„ุช focus ุน
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:27:32,530 --> 00:27:35,810
1539
+ ุดุบู„ู†ุง ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุดุชุบู„ ูู†ุฏู‚ ู…ุด ุฒูŠ ุงู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:27:35,810 --> 00:27:39,030
1543
+ ุจุฏุฃ ุงุดุชุบู„ ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ูู†ุฏู‚ ูƒู…ุงู† ุงูƒู… ู†ุฌู…ุฉ ู„ุงู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:27:39,030 --> 00:27:42,510
1547
+ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุทุจุนุง ุนู„ูŠุง ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุจุฏูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:27:42,510 --> 00:27:47,110
1551
+ ุงุนู…ู„ ู…ุตู†ุน ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุงู†ุง ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ .. ู‡ุฐุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:27:47,110 --> 00:27:50,470
1555
+ ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‰ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ mall ุงูŠุด ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅุดุบุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ุŸ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:27:50,470 --> 00:27:52,790
1559
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ู† ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅุดุบุงู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจุญุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ูˆุงุน
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:27:52,790 --> 00:27:56,830
1563
+ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง ุฃูŠุถุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:27:56,830 --> 00:28:00,930
1567
+ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ู„ู…ู‘ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:28:00,930 --> 00:28:03,090
1571
+ ุฃุฌู‰ ุฃุนู…ู„ ุงู„ plan ูˆ ุจุฏู‰ ุฃุญู„ู„ ุงู„ plan ู‡ุฐุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:28:03,090 --> 00:28:05,370
1575
+ ู„ุณู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ู† ุทูˆู„ ู„ุญุธุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:28:05,370 --> 00:28:08,950
1579
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:28:08,950 --> 00:28:12,290
1583
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ุงู†ู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ plan ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:28:12,290 --> 00:28:15,890
1587
+ ูŠู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠ ุญุท ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆ ุญุท ู‡ู†ุง ู…ุณุนุฏ ูˆ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:28:15,890 --> 00:28:18,950
1591
+ ุญุท ู…ุณุนุฏูŠู† ุจูƒุงูุฉ ุฃูˆ ุญุท ู…ุณุนุฏ ุจูƒุงูุฉ ู…ุงุตุจูˆุทุด ุงู„ูƒู„ุงู…
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:28:18,950 --> 00:28:23,670
1595
+ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุฏุงุฑุฌุฉ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:28:23,670 --> 00:28:27,410
1599
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ูู†ุฏู‚ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ุณุชุดูู‰ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ mall
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:28:27,410 --> 00:28:30,090
1603
+ ุชุฌุงุฑูŠ ูˆ ุงู‚ุงู… ุทุงุจู‚ ูˆ ุฌุฏุดุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:28:34,260 --> 00:28:38,900
1607
+ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู„ู…ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:28:38,900 --> 00:28:42,200
1611
+ ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ concept ุงูˆ ููƒุฑุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ุฏุฎู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:28:42,200 --> 00:28:45,620
1615
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุชุจุนูŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:28:45,620 --> 00:28:49,020
1619
+ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:28:49,020 --> 00:28:53,580
1623
+ ููŠุงุจุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูˆุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:28:53,580 --> 00:28:56,780
1627
+ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุจุฏุฃุชูˆุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุญุทูˆุง ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุชุจุน
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:28:56,780 --> 00:28:59,040
1631
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุณ ู„ุญุชู‰ ุงู„ุงู† ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ุงู† ูƒุงู† ู…ุตุนุฏ ุจุฏู†ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:28:59,040 --> 00:29:03,680
1635
+ ุฅูŠุงู‡ู†ุญุทู‡ู… ุฌุงู†ุจ ุจุนุถุŒ ุฅู‚ุจุงู„ ุจุนุถุŒ ุฅุจุนุงุฏ ุนู† ุจุนุถุŒ ู†ุนู…ู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:29:03,680 --> 00:29:12,920
1639
+ ุนุฏุฉ ู…ุฏุงุฎู„ุŒ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุน ุทุจุนุง ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุจุนูŠ ุนุฏุฏ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:29:12,920 --> 00:29:19,440
1643
+ ูˆุญุฌู… ูˆู…ุณุงุญุฉ ูˆุดูƒู„ ุนุฑุจุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:29:19,440 --> 00:29:23,140
1647
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุงูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุทุจุนุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:29:23,140 --> 00:29:26,080
1651
+ ุจุชุนู…ู„ ู„ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุงุŒ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:29:26,080 --> 00:29:31,830
1655
+ ูˆู…ุงูŠูƒููŠุดู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฏูŠ ุชู„ุช ู…ุณุงุนุฏ ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุงุฑ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:29:31,830 --> 00:29:36,230
1659
+ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุตุนุฏ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู†ุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:29:36,230 --> 00:29:42,050
1663
+ ู…ุตุนุฏ ุจุฏูŠ ูŠุญู…ู„ ุชู…ุงู… ุฑูƒุงุจ ุงูˆ ูŠุญู…ู„ ุนุดุฑ ุฑูƒุงุจ ูˆ ุชูุงุฌุฃุช
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:29:42,050 --> 00:29:46,350
1667
+ ุงู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠู†ูŠุฉ ูŠุญู…ู„ ุชู„ุช ุฑูƒุงุจ ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:29:46,350 --> 00:29:49,610
1671
+ ุณุงูˆูŠุชู‡ ุงู†ุชุŸ ุงู†ุง ูƒู…ุฏุฑุณ ู…ุนู…ู„ูŠ ุญุทูŠุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ูˆ .. ู‚ู„ุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:29:49,610 --> 00:29:53,310
1675
+ ููŠ ู…ุตุนุฏ .. ุงู‡ ููŠ ู…ุตุนุฏูŠู† ุญุทูŠู†ุง ู…ุตุนุฏูŠู† ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุตุนุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:29:53,310 --> 00:29:57,640
1679
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ุงู†ุงู…ุณุงุญุชู‡ ู…ุชุฑ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ุชุฑ ูˆ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:29:57,640 --> 00:30:02,100
1683
+ ุงุฑุจุนูŠู† ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌูˆุง ุทุจ ู…ุงููŠุด ุงู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู†ู‡
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:30:02,100 --> 00:30:06,320
1687
+ ูŠุญู…ู„ ู‡ุฏุงูŠุง .. ุงุฑุจุน ุงุดุฎุงุต ุทุจ ุงู†ุง ุฏุฑุงุณุชูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุงุจุฏ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:30:06,320 --> 00:30:09,160
1691
+ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠุฏูŠ ุงุดุฑ ุงุดุฎุงุต ููŠ .. ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงูˆ ููŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:30:09,160 --> 00:30:13,440
1695
+ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ูุทุจุนุง ุงูŠุด ู‡ูŠุชูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:30:13,440 --> 00:30:18,660
1699
+ ู‡ูŠุชูˆู„ุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ุต ูˆ ุงุฐุง ุงุชูˆู„ุฏุช
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:30:18,660 --> 00:30:21,980
1703
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ุต ุงุตุจุญ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:30:21,980 --> 00:30:28,420
1707
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฐูƒุฑู…ุฌู…ุน ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ููŠ ู…ุตุฑ ู…ุฌู…ุน
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:30:28,420 --> 00:30:31,160
1711
+ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุทุงุจูˆุฑ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:30:31,160 --> 00:30:33,960
1715
+ ูˆุงุฌููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฑุงูŠู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุทุจุนุง ุจุชุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจู„ุงู‚ูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:30:33,960 --> 00:30:38,500
1719
+ ููŠู‡ ุทุงุจูˆุฑ ุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุดุจู‡ ูŠูˆู…ูŠ ู…ุนุฏู„ ู…ู„ูŠูˆู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:30:38,500 --> 00:30:41,740
1723
+ ุดุฎุต ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูˆ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงุฑุชูุงุนู‡
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:30:41,740 --> 00:30:46,160
1727
+ ุญุฑูƒุฉ ูŠู…ูƒู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจู†ู‰ ุนู…ู„ุงู‚ ูุงู„ุทุงุจู‚
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:30:46,160 --> 00:30:50,840
1731
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠู‡ุฏู‰ ูƒูŠู ู†ูุณู‡ ู‡ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ุจุฑุฌ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:30:50,840 --> 00:30:54,980
1735
+ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:30:54,980 --> 00:30:58,320
1739
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ู†ุฏุฑ .. ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:30:58,320 --> 00:31:02,460
1743
+ ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนู‡ ู…ุญูƒูˆู… ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:31:02,460 --> 00:31:06,360
1747
+ ุจุณ ู…ุญุชูˆุท ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ ุทุจ ุฑูˆุญ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ูˆ ูˆู‚ุช ู…ุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:31:06,360 --> 00:31:09,420
1751
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณูŠุงุญุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุฃุฐูƒุฑ ู…ุฑุฉ ุทู„ุนุช
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:31:09,420 --> 00:31:14,640
1755
+ ุนู„ูŠู‡ ุนุดุงู† ุฃุงุฎุฏ ุฏูˆุฑ ูˆู‚ูุช ุนู†ุฏ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุดุงู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:31:14,640 --> 00:31:19,170
1759
+ ุฃุงุฎุฏ ุฏูˆุฑ ุฃุทู„ุนูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏู‡ ุทุจุนุง .. ุทุจ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:31:19,170 --> 00:31:22,090
1763
+ ู‡ุงุฏ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจูŠุญู…ู„ ุนุดุฑ ุฑูƒุงุจ ูˆู„ุง ุจูŠุญู…ู„ ุนุดุฑ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:31:22,090 --> 00:31:26,770
1767
+ ุฑุงูƒุจุŸ ูˆุงู†ู‡ ุฃูุถู„ุŸ ุนุดุฑ ุฑุงูƒุจ ูุญู†ุดูˆู ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุฏูˆุฑู†ุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:31:26,770 --> 00:31:30,790
1771
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ ุงูŠู‡
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:31:30,790 --> 00:31:34,810
1775
+ ุฏูˆุฑ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุชุดูˆูู‡ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุทุจุนุง
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:31:34,810 --> 00:31:38,490
1779
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุจุฏ ุนุดุงู† ุงุญุฏุฏ .. ุงุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุนุฏุฏ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:31:38,490 --> 00:31:42,810
1783
+ ูˆุญุฌู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุจุฏ ุงู†ู‡ ุงุฎุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ูˆู‡ูŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:31:45,370 --> 00:31:48,870
1787
+ ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุฏูˆุฑ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู‚ุจู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:31:48,870 --> 00:31:52,190
1791
+ ู…ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:31:52,190 --> 00:31:57,710
1795
+ ุงู„ุนูƒุณู‰ ู‡ู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูˆุงู†ุช
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:31:57,710 --> 00:32:01,410
1799
+ ู…ุด ุนุงุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒุŸ ู„ูˆ ุงู†ุง ุฃุฌูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:32:01,410 --> 00:32:06,490
1803
+ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุจุฏูŠ ุฃุตู…ู… ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู†ุงุฌุญ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:32:06,490 --> 00:32:11,010
1807
+ ุฏูŠ ู„ุงุฒู… ุชุนุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุงุจุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุตู…ู… ูู†ุฏู‚
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:32:11,950 --> 00:32:14,870
1811
+ ู…ุด ุจูŠูŠุฌูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุจูŠุนู…ู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆู‰ ุงู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:32:14,870 --> 00:32:18,270
1815
+ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณูŠู† ุบุฑูุฉ single ูˆ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุบุฑูุฉ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:32:18,270 --> 00:32:22,590
1819
+ double ูˆ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุฌู†ุงุญ ูˆ ุจุฏูŠ ู‚ุงุนุฉ ุฃูุฑุงุญ ู„ุงุฌุจ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:32:22,590 --> 00:32:26,110
1823
+ ุนู„ูŠูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:32:26,110 --> 00:32:29,250
1827
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู†ูƒ ุชุนุฑู ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ..
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:32:29,250 --> 00:32:32,490
1831
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ูˆ ุฅู„ุง ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุฎู„ู„ ููŠ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:32:32,490 --> 00:32:36,230
1835
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ุฃุตู…ู… ุฃุตู…ู… ุฃุตู…ู… ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจู‚ู‰ ู…ุด
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:32:36,230 --> 00:32:39,110
1839
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุฃูƒู…ู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู†ุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:32:39,110 --> 00:32:43,980
1843
+ ุนุงุฑู ุจุณ ุชุฎู„ุต ุชุตู…ูŠู…ุฃู‡ ุจุนุฏู‘ู„ู‡ุง ูƒูƒู… ูˆุงุญุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุŒ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:32:43,980 --> 00:32:48,700
1847
+ ุงูˆ ุฏู‡ ุฎุทุฃ ูุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:32:48,700 --> 00:32:53,840
1851
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ู…ุนุฑูุชู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุณูˆุงุก ููŠ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:32:53,840 --> 00:32:57,200
1855
+ ุงู„ูุฑุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑุงุชุŒ ุณูˆุงุก ููŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:32:57,200 --> 00:33:00,140
1859
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:33:00,140 --> 00:33:04,760
1863
+ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏ 500 ุดุฎุต
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:33:04,760 --> 00:33:08,940
1867
+ ุจุฏูˆุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:33:11,670 --> 00:33:17,730
1871
+ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุญู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู†ุง ู‡ู†ุดูˆู ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุนุฏุฏ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:33:17,730 --> 00:33:21,090
1875
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ููŠ ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุนุฏุฏ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:33:21,090 --> 00:33:25,010
1879
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุทุงุจู‚ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู„ู‡ ูˆููŠ ูุฑู‚ ู…ุง
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:33:25,010 --> 00:33:27,950
1883
+ ุงู†ู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุทุจุนุง ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:33:27,950 --> 00:33:31,770
1887
+ ูƒุฏู‡ ู…ุงุฏุฉ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุนูŠุดูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุจุชุงุนุชูƒูˆุง ู…ุจู†ู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:33:31,770 --> 00:33:34,450
1891
+ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฏุฑุณูŠุฉ ุงูˆ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฑุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:33:34,450 --> 00:33:39,370
1895
+ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุชุจุฑูˆุญ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆ ู†ุต ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุณุงุนุฏ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:33:39,370 --> 00:33:44,190
1899
+ ูุงุถูŠุฉุทุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ ุนู†ุฏ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:33:44,190 --> 00:33:48,590
1903
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ู†ุณู…ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:33:48,590 --> 00:33:52,010
1907
+ ููŠ ุงู„ุฃุจุฑุงุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุฃุญุณุจ ุฃู†ุง ุณุงุนุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:33:52,010 --> 00:33:54,590
1911
+ ุงู„ุธุฑูˆู ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู†ุชูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ููŠ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:33:54,590 --> 00:34:00,510
1915
+ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุณูƒู†ูŠ ูุงุถูŠุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:34:00,510 --> 00:34:06,450
1919
+ ุทุจ ุฎู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุทุจ ุฎู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุช ุชุฑูˆูŠุญ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:34:06,450 --> 00:34:09,510
1923
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุซู„ุง ุงุชู†ุงุดุฑ ู„ุณุงุนุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:34:09,510 --> 00:34:14,750
1927
+ ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉูุจู‚ุฏุฑุด ุฃู† ุฃุญุณุจ ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:34:14,750 --> 00:34:19,730
1931
+ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุดุบู„ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุฌูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:34:19,730 --> 00:34:24,890
1935
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ ุฅุฏุงุฑูŠ ุฒูŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู…ุฌู…ุน
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:34:24,890 --> 00:34:29,370
1939
+ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ู†ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจุง ุฃู„ู ู…ูˆุธู ู…ุด ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:34:29,370 --> 00:34:31,850
1943
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠู ุจุชุงุนุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆุฉ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:34:31,850 --> 00:34:35,230
1947
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุณุงุนุฉ ุฐุฑูˆุฉ ู„ู„ู…ูˆุธููŠู†
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:34:35,230 --> 00:34:39,970
1951
+ ุฃูŠุถุง ู„ู…ุง ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุธุฑูˆุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:34:40,420 --> 00:34:44,700
1955
+ ุงู†ุง ุจุญุณุจุด ุงู†ู‡ ูˆู‚ุชูŠุด ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ ุณูƒุงู† ุงูˆ ู†ุงุณ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:34:44,700 --> 00:34:48,200
1959
+ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏ ุนู†ุฏู‰ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ู†ุงุฌุญ ู„ุฃ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:34:48,200 --> 00:34:52,740
1963
+ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูุงุดุฑ ูˆูุงุดุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูˆุจุชูŠุฌูŠ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:34:52,740 --> 00:34:55,460
1967
+ ุงู†ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ู‚ุฏุงู…
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:34:55,460 --> 00:34:58,520
1971
+ ุงู„ู…ุตุงุฏ ุชู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุดุงูŠููŠู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:34:58,520 --> 00:35:02,760
1975
+ ุทุจ ุงุณุชู†ูŠ ุจุณ ุฃุจูˆ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:35:02,760 --> 00:35:09,120
1979
+ ููŠุฌุจ ุงู†ู‡ ูŠุนุฏู„ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุฃูŠุถุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:35:16,390 --> 00:35:21,470
1983
+ ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ูู‰ ุจูˆุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:35:21,470 --> 00:35:27,910
1987
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑู‰ ู…ุญูƒูˆู… ุงู† ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ู…ุตุนุฏ ูˆุงุญุฏ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:35:27,910 --> 00:35:31,270
1991
+ ุทุจ ุงู†ุช ุญูƒูŠุชู‡ุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูˆูƒู†ุช ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุงุจุฉ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:35:31,270 --> 00:35:37,870
1995
+ ุทุจ ู…ุง ุชุนู…ู„ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุงุนู…ู„ ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ู‡ุฐุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:35:37,870 --> 00:35:42,890
1999
+ ุงูŠุด ุฎู…ุณ ู…ุตุงุนุฏ ุจุชุงุฎุฏ ู†ุงุณ ุงูƒุชุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุชุจุนูƒ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:35:42,890 --> 00:35:47,620
2003
+ ุดูˆูŠุฉุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู†ุช ู…ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฌูˆูŠู
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:35:47,620 --> 00:35:51,640
2007
+ ุชุจุนู‡ ู…ุงูŠุงุฎุฏ ู…ุณุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูู…ุฒุงู„ ู…ุณุนุฏ ูˆุงุญุฏ ูุณุฑุนุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:35:51,640 --> 00:35:57,980
2011
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุจ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงูŠุดุŸ ุนู†ุตุฑ ุงูˆ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:35:57,980 --> 00:36:02,540
2015
+ ุณุฑุนุฉ ุนู†ุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:36:02,540 --> 00:36:05,880
2019
+ ุทุงู„ุนุฉ ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูˆู…ุง ุทู„ุนุชู‡ุง ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุงุชุทู„ุนุช ุงู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:36:05,880 --> 00:36:09,600
2023
+ digital ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุฏุงุช ุชุจุนู‡ุง ุฏู‡ ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุฎู…ุณุฉุŒ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:36:09,600 --> 00:36:11,980
2027
+ ุนุดุฑุฉุŒ ุฎู…ุณุงุชุนุดุŒ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุนู„ู… ุทุจุนุง ู‡ูˆ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:36:11,980 --> 00:36:17,330
2031
+ ุณุจุนุฉ ูˆุณุชูŠู† ุทุงุจู‚ุงุฑุชูุงุนู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ูŠุฉ ุณุชุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†ุŒ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:36:17,330 --> 00:36:19,910
2035
+ ู…ูŠุฉ ูˆ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†ุŒ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุฑุฌ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:36:19,910 --> 00:36:23,810
2039
+ ูุฎู„ุงู„ ุฃู‚ู„ .. ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุฌูŠุฌูŠ ุชู‚ุฑุง ุฃู†ุช ุฅูŠุด
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:36:23,810 --> 00:36:27,990
2043
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‡ุฐุงุŒ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุตุนุฏ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:36:27,990 --> 00:36:33,790
2047
+ ุจุทูŠู‚ุฉุŒ ูƒุงู† ู…ุงุญุฏุด ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸุจุฑุถู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุงุฎุฑ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:36:33,790 --> 00:36:37,850
2051
+ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ู†ุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ ููŠ ูู‰
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:36:37,850 --> 00:36:41,050
2055
+ ู†ุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุตุงุนุฏ ุงุณู…ู‡ุง express ุงูŠุด ุงู„
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:36:41,050 --> 00:36:45,870
2059
+ express ุฏู‰ุŸ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุงุฌุจ ุงุฌุณู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุชุจุน
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:36:45,870 --> 00:36:50,950
2063
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุทุงุจู‚ ู„ุชู„ุงุชุฉ ู„ุงูŠุฑ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู…ูŠุฉุŒ ู…ูŠุฉ ูˆ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:36:50,950 --> 00:36:56,660
2067
+ ุฎู…ุณูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ู„ู…ุง ุฏู‡ ุทู„ุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณุชูŠู†ููŠ ุญุงุฌุฉ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:36:56,660 --> 00:37:00,520
2071
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ุณุนุฏ express ุจุงุฎุฏ ุงู„ู…ุณุนุฏ ู‡ุฐุง ุจูˆุตู„ู†ูŠ ู…ู† ุฏูˆุฑ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:37:00,520 --> 00:37:07,320
2075
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุฏูˆุฑ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุฌุฏุง ูˆ ุจุงู†ุฒู„ ููŠ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:37:07,320 --> 00:37:12,120
2079
+ Plaza ุงูˆ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูุงุถูŠุฉ ูˆ ุจู†ุชู‚ู„ ู„ู…ุณุนุฏ ุงุฎุฑ ูŠุจู†ุฌู†ูŠ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:37:12,120 --> 00:37:16,720
2083
+ ู…ู† ุทุงุจู‚ ุฎู…ุณูŠู† ู„ุทุงุจู‚ ุณุชูŠู† ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุงุชูˆูุฑุช ุงู†ุง ู…ุฏุฉ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:37:16,720 --> 00:37:22,820
2087
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู†ุฏุฑุณ ู…ุซู„ ุงุฎุฑ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑุงุชุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:37:22,820 --> 00:37:25,800
2091
+ ูˆููŠู‡ ู‚ุทุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฒุงูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูŠู† ุชุงุฎุฏ ู‚ุทุงุฑ ู…ู†
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:37:25,800 --> 00:37:30,040
2095
+ ู…ุญุทุฉ ู…ุตุฑ ุชุฑูˆุญ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ููŠู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู‚ุทุงุฑ express
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:37:30,040 --> 00:37:35,700
2099
+ ุฏู‡ุŒ ุฅูŠุด expressุŸ ุจูŠุทู„ุน ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูˆ ุจูŠุตู„
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:37:35,700 --> 00:37:39,960
2103
+ ู„ู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุชูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉุทุจ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ููŠ ู‚ุทุงุฑ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:37:39,960 --> 00:37:43,780
2107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ local ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุจู…ุดูŠ ุนุดุฑ ุฏุฌุงุฌ ูˆ ุจุฌู ุนู†ุฏ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:37:43,780 --> 00:37:46,840
2111
+ ูƒูุฑ ู…ุด ุนุงุฑู ู…ู† ู…ูŠู† ูˆ ุจู…ุดูŠ ุนุดุฑ ุฏุฌุงุฌ ูˆ ุจุฌู ุนู†ุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:37:46,840 --> 00:37:49,580
2115
+ ู…ุด ุนุงุฑูู‡ ุดูˆู‡ ูˆ ุจู…ุดูŠ ุดูˆูŠู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุจุฌู ุนู†ุฏ ุทุงู†ุทุง ูˆ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:37:49,580 --> 00:37:52,120
2119
+ ุจุฌู ุดูˆูŠู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒู†ุช ููŠ ุณุช ุณุงุนุงุช ูˆ ู„ุณู‡ ู…ุด ูˆุตู„
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:37:52,120 --> 00:37:59,480
2123
+ ู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ .. ุญุฑูƒุฉ ุฃููˆู‚ูŠุฉ ููŠุฌุจ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:37:59,480 --> 00:38:05,740
2127
+ ุงู†ู‡ ุงุชุฎุงุฐ ุจุนูŠุฏ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนุฏุฏ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:38:05,740 --> 00:38:11,270
2131
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ .. ุฏู‡ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‰ ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ุฒู‰
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:38:11,270 --> 00:38:15,250
2135
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฎู…ุณุงุดุฑ ุทุงุจู‚ ุฒู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุนูŠู† ูุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:38:15,250 --> 00:38:20,870
2139
+ ุจู„ุนุจ ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุนุฏุฏ ูˆุญุฌู… ูˆู…ุณุงุญุฉ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:38:20,870 --> 00:38:27,110
2143
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ู…ูŠู† ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:38:27,110 --> 00:38:30,610
2147
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ ุชู„ุงุชุฉ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:38:30,610 --> 00:38:34,850
2151
+ ู…ุชุฑ ูˆุฅุฌุช ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ู‰ ุฌูŠุช ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุฃู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:38:34,850 --> 00:38:40,230
2155
+ ูˆู†ุต ุทุจ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑ ุทูˆุงุจู‚ ููŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:38:40,230 --> 00:38:44,590
2159
+ ุงุฑุจุน ู…ุชุฑ ู†ุต ู‡ูŠ ุฎู…ุณ ูˆุงุฑู…ูŠู† ุทุงุจู‚ ุตุญุŸ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:38:44,590 --> 00:38:47,090
2163
+ ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุช ุทูˆุงุจู‚ .. ุชู„ุงุช ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุชู„ุงุชุฉ ููŠ ุนุดุฑ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:38:47,090 --> 00:38:50,450
2167
+ ุทูˆุงุจู‚ ู‡ูŠ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุชุฑ ๏ฟฝ๏ฟฝุจุนุง ููŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู…ุชุฑ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:38:50,450 --> 00:38:54,470
2171
+ ููŠ ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:38:54,470 --> 00:38:56,550
2175
+ ุฌุงู‡ุฒุฉ ููŠ ุงู„ calculation ู‡ู†ุงุฎุฏ calculation ุจุณูŠุท
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:38:56,550 --> 00:38:59,510
2179
+ ู†ุนุฑู ุจุงู„ุธุจุท ุงู†ุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ุนุฏุฏ ุงู„ .. ุงู„ .. ุนุฏุฏ ูˆุญุฌู…
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:38:59,510 --> 00:39:06,190
2183
+ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูุนุฏุฏุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:39:06,190 --> 00:39:13,490
2187
+ ุฒู…ู† ุงู„ุดุงุท ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุฑุญู„ุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ุตุนุฏ ุจุณ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:39:13,490 --> 00:39:18,590
2191
+ ุฎู„ุงุต ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‚ู„ูŠุงุช ู„ุชุตู…ูŠู…
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:39:18,590 --> 00:39:23,450
2195
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ุฒู‰ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ุงุชุฏุฑูƒู†ุงู‡ุง ู…ุชู‰
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:39:23,450 --> 00:39:27,710
2199
+ ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญู„ ุงุฐุง
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:39:27,710 --> 00:39:33,450
2203
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:39:33,450 --> 00:39:37,510
2207
+ ุจุนุฏ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงูŠุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŸ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:39:37,510 --> 00:39:41,250
2211
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงุญู†ุง ุจู†ุนุฑู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ ุชุตู…ูŠู…
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:39:41,250 --> 00:39:44,110
2215
+ ุงู†ุง ู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุจุชู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุตุญ ูˆู„ุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:39:44,110 --> 00:39:48,090
2219
+ ุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุดูŠูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ ุงู„
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:39:48,090 --> 00:39:52,470
2223
+ croquet ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุจุฏุฆูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ ูˆ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:39:52,470 --> 00:39:56,470
2227
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุจุชุดู…ู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:39:56,470 --> 00:40:00,250
2231
+ ูƒู„ ุงู„ุชุฎุตุตุงุชูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุจุชุฎุด ุนู„ู‰
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:40:00,250 --> 00:40:03,750
2235
+ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุจุชุชูˆุงุฒู‰ ู…ุนู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุฌู‡ุฒ ูƒู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:40:03,750 --> 00:40:08,110
2239
+ ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆ ุชู†ุฒู„ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ู‡ุฐู‡
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:40:08,110 --> 00:40:13,590
2243
+ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชู†ููŠุฐ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุงุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุจุนุชูƒ ู‡ู†ุง ู…ุชู‰
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:40:13,590 --> 00:40:16,870
2247
+ ุชุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุณูˆุงุก ูุจุชุญูƒูŠ ุนู† ู…ุตุงุนุฏ ุงูˆ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:40:16,870 --> 00:40:20,770
2251
+ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุทุจุนุง ููŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:40:20,770 --> 00:40:26,860
2255
+ ุงุฏุฑุงูƒูƒ ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุฃุซู†ุงุก
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:40:26,860 --> 00:40:32,240
2259
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃูŠุตุฑ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:40:32,240 --> 00:40:38,960
2263
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุตู…ู… ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุงุฏ ูˆ ู‡ุฏุŸ
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:40:38,960 --> 00:40:42,580
2267
+ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู…
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:40:42,580 --> 00:40:47,120
2271
+ ุฃุณู„ ุจูƒุชูŠุฑ ุนู„ูŠุง ู„ุฃู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ููŠ ุนู†ุฏ ู…ู‡ู†ุฏุณ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:40:47,120 --> 00:40:50,700
2275
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ููŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุฏู†ูŠ ู„ู…ุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:40:50,700 --> 00:40:54,060
2279
+ ุฃุฌูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ู…ุตุนุฏ ุชุงู†ูŠ ุฃูุชุฑุถ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‡ุฐุง
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:40:54,060 --> 00:40:58,250
2283
+ ุจุชุนุงุฑุถ ู…ุนุงู‡ ุดุบู„ู‡ุณูˆุงุก ููŠ structure ุงูˆ ููŠ beams ุงูˆ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:40:58,250 --> 00:41:02,070
2287
+ ุงูˆ ุงูˆ ูู„ูˆ .. ูˆ ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุงูŠุถุง ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:41:02,070 --> 00:41:05,130
2291
+ ูู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฏุฑูƒุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:41:05,130 --> 00:41:10,470
2295
+ ุงูŠุตุฑ ู…ู† ู…ุง ุงุฏุฑูƒุชู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ุทูŠุจ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:41:10,470 --> 00:41:14,410
2299
+ ุงู„ุงูŠุตุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุงุตุนุจ ู…ู† ู‡ูŠูƒุฏ ู„ูˆ ุงุฏุฑูƒุช
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:41:14,410 --> 00:41:20,410
2303
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ุณู‡ ุงุซู†ุงุก ูˆ ุงู†ุง ุจู†ูุฐ ุนู…ู„ุช
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:41:20,410 --> 00:41:24,590
2307
+ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช ูˆ ุนู…ู„ุช ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงูˆ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:41:24,590 --> 00:41:30,530
2311
+ ุนููˆุงุงุถุฏุฑูƒุช ุงู†ู‡ ููŠู‡ ุจุฏู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุณุนุฏูŠู† ู…ู…ูƒู† ุงุถุทุฑุฑ ุงูˆู‚ู
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:41:30,530 --> 00:41:34,450
2315
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงุนู…ู„ redesign ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆ
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:41:34,450 --> 00:41:36,970
2319
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:41:36,970 --> 00:41:37,210
2323
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:41:37,210 --> 00:41:38,070
2327
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:41:38,070 --> 00:41:39,130
2331
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:41:39,130 --> 00:41:39,890
2335
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:41:39,890 --> 00:41:39,890
2339
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:41:39,890 --> 00:41:39,890
2343
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:41:39,890 --> 00:41:39,890
2347
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:41:39,890 --> 00:41:43,090
2351
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:41:43,090 --> 00:41:45,530
2355
+ ..
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:41:53,530 --> 00:42:04,710
2359
+ ูููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุฃุฏุงุฑูƒ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจุนุง
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:42:04,710 --> 00:42:07,070
2363
+ ู„ุฅู† ุงู†ุช ุจุชุจุฏุฃ ู…ุตุนุฏ ู…ู† ุงูŠู†ุŸ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:42:07,070 --> 00:42:12,270
2367
+ ุงู„ุฃุณุงุณุงุชุŸ ุชู…ุงู… ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุญุณุจ ุทุจูŠุนุชู‡ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:42:12,270 --> 00:42:16,390
2371
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุฏุงุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:42:16,390 --> 00:42:19,850
2375
+ ู„ุณู‡ ุงู„ุฃุณุงุณุงุช ู…ุด ู…ุตุจูˆุจุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ุถุทุฑ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:42:19,850 --> 00:42:23,960
2379
+ ูŠุนู†ูŠุงุถุทุฑุงุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุจู‚ุนุฏ ุฃุญุท ุงู„ู…ุตุนุฏุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ .. ูŠูƒูˆู†
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:42:23,960 --> 00:42:25,780
2383
+ ุงู„ู…ุตุนุฏ ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ูŠุทู„ุน ู„ููˆู‚ ูˆ ุจุฏุงุด ู†ุฒู„
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:42:25,780 --> 00:42:28,120
2387
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:42:28,120 --> 00:42:32,160
2391
+ ุงู„ุญุงู„ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุจูƒูˆู† ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญู„
2392
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/vL9JI-jhTJs_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2176 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:07,220 --> 00:00:11,180
3
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุชุทุจู‚ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,180 --> 00:00:14,640
7
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุฑูŠู„ุงุช ุทุจ ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ .. ุทุจุนุง ูƒูŠู ุฑุฌุนุชู‡ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,640 --> 00:00:17,940
11
+ ู‡ู†ุงุŸ ุฑุฌุนุชู‡ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุงุŸ ูƒูŠู
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,940 --> 00:00:21,160
15
+ ุจุฏูŠ ุฃุทุจู‚ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุชุทุจูŠู‚ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ two sisters ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,160 --> 00:00:25,440
19
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุจุณูŠุท ูˆ ููŠู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,440 --> 00:00:29,000
23
+ ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงูŠุด ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุจุณูŠุท ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,000 --> 00:00:29,840
27
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:32,890 --> 00:00:36,290
31
+ ู‚ุจู„ ู…ุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจู†ู„ุฎุต
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:36,290 --> 00:00:38,930
35
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ููŠู‡ุง ุชู„ุงุช ุตูˆุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:38,930 --> 00:00:43,990
39
+ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุตูˆุฑ ู„ู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:43,990 --> 00:00:48,270
43
+ ุดูŠุก ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฑุงูˆุญ ุณุญุจ ูˆ ู‡ุฐู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:48,270 --> 00:00:52,030
47
+ ุจุชูƒุชุฑ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ูˆ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูˆููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:52,030 --> 00:00:57,290
51
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฑุงูˆุญ ุฏูุนุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆููŠ ู…ุฑุงูˆุญ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:57,290 --> 00:01:01,850
55
+ ุณุญุจ ูˆุฏูุน ุฒูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ูˆ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุชุฑูˆ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:01,850 --> 00:01:07,810
59
+ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃู†ูุงู‚ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุชุจ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุด .. ุฃู†ุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:07,810 --> 00:01:11,110
63
+ ุญูƒูŠุช ู…ุซู„ุง ููŠ ุฏูˆุฑุงุช ุชุฏุฎู„ุช ูˆุณุท ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูˆู…ุงุฏุทู„ุด ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:11,110 --> 00:01:17,030
67
+ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชุฏุฑุณ ุณุญุจ ูˆ .. ู†ูŠุฌุงุชูŠู ู„ุฃ ุจ .. ุจุณุญุจ ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:17,030 --> 00:01:20,130
71
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุจูŠุตูŠุฑ positive pressure ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:20,130 --> 00:01:23,070
75
+ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู…ุง ุชุดูˆู ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,070 --> 00:01:27,400
79
+ ุฌูŠุช ุญุงุถุฑูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู…ุซู„ุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,400 --> 00:01:31,080
83
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ public ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุซูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:31,080 --> 00:01:35,660
87
+ ventilation ุจุชูƒูˆู†ุด ูˆุงุตู„ุฉ ู„ู„ุขุฎุฑ ุงูˆ ุจูŠุญุทูˆุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:35,660 --> 00:01:40,480
91
+ partitions ู„ูˆ ูƒุงู† ุญู…ุงู… ู…ุบู„ู‚ ูƒู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุฑ ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:40,480 --> 00:01:42,740
95
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุชุฑ ูˆ .. ุงู„ู…ุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ุชุฑ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‡ุฐุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:42,740 --> 00:01:47,040
99
+ ุจูƒูˆู†ุด ู…ุบู„ู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุฑุชูุน ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:47,040 --> 00:01:51,020
103
+ ู…ุญูƒู… ู…ุบู„ู‚ ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ุฅูŠุด ุฃู† ู‡ุงูŠ ุงู„ุจุงุจ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู‡ูŠูƒุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:51,020 --> 00:01:54,260
107
+ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุฒูŠุฑูŠุด ู…ุญุชูˆุทุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:01:55,910 --> 00:01:59,430
111
+ ุนุดุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฌูˆุง ุงู„ุญู…ุงู… ุฅุฐุง ุงู†ุณุญุจ ูŠุชุนูˆุฏ ู…ู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:01:59,430 --> 00:02:04,090
115
+ ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุบุงุณู„ ุงู„ู…ุบุงุณู„ ุจู†ุณุญุจ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:04,090 --> 00:02:08,290
119
+ ูˆูŠู† ุจุชุนูˆุฏุŸ ู…ู† ูุชุญุฉ ุงู„ุจุงุจ ุชุญุช ุงู„ู…ู…ุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:18,100 --> 00:02:20,800
123
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏ ู†ูˆุนูŠู† ููŠ ุชู‡ูˆูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:20,800 --> 00:02:24,180
127
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฐุงุช ุงู†ุชุตุงุฑ ุจุณูŠุท ูˆุงู†ุชุฒุงุน ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงูŠุด ุงู„ุจุณูŠุท
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:24,180 --> 00:02:28,060
131
+ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ุจุฏู†ุง ู‡ูŠู‚ ู‡ู†ุง ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุจุนู†ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:28,060 --> 00:02:33,120
135
+ ุงูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆูŠู† ุจุฏุฃ ุงุทุจู‚ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:33,120 --> 00:02:37,100
139
+ ุฐุงุช ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุจุณูŠุท ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ูˆุงุทุจู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:37,100 --> 00:02:42,780
143
+ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:42,780 --> 00:02:45,240
147
+ ุฐุงุช ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุจุณูŠุท ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุจูŠูˆุชู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:51,800 --> 00:02:56,880
151
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุดููˆุงุช ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุญู…ุงู… ู„ู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:56,880 --> 00:03:01,520
155
+ ุดููˆุงุช ุงูŠู‡ ุณูˆูŠุช ููŠู‡ ุงู†ุช ู‚ุทุนุฉ ู…ุญุทูˆุทุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:01,520 --> 00:03:07,420
159
+ ู„ูˆ ุดุบู„ุช ุงู„ุดููˆุงุช ู‡ุฐุง ุงูŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ุณุญุจ ุญุงุณุณ ุงู† ู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,420 --> 00:03:09,020
163
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ู„ ุตุงุฑ negative pressure ุงูˆ ุตุงุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:09,020 --> 00:03:12,740
167
+ positive pressure ู‡ู†ุง ุตุงุฑ negative ู‡ู†ุง ุตุงุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:12,740 --> 00:03:14,720
171
+ positive ู‡ูŠ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู„ูŠ ุจุญูƒูŠู„ูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุทูˆุงู„ู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:14,720 --> 00:03:21,080
175
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง positive ู„ูŠุด ู„ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจู‡ูŠูƒูˆู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:21,080 --> 00:03:26,460
179
+ ู„ูŠู‡ุŸ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุงู‡ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง negative
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:26,460 --> 00:03:29,880
183
+ ูˆู‡ู†ุง positive ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุถุบุท ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ู‡ู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:29,880 --> 00:03:32,840
187
+ ูุจุตูŠุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:32,840 --> 00:03:37,200
191
+ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุชูƒูˆู† negative ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:37,200 --> 00:03:42,180
195
+ positive ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู†ุง negative ูˆ ู‡ู†ุง positive
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:42,180 --> 00:03:45,200
199
+ ู‡ุฐุง positive ู„ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุง negative ู„ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:45,200 --> 00:03:51,180
203
+ ุงู„ูุฑู‚ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ููŠู‡ู‡ูŠููˆุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุงุฒุงู„ ูุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:51,180 --> 00:03:54,920
207
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃุตุจุญ ู‡ู†ุง ุฒุงุฆุฏ ูˆ ู‡ู†ุง ู…ุงู‚ุต ุทุจ ุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ุฒุงุฆุฏ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,920 --> 00:03:58,000
211
+ ุตุญ ู‡ู†ุง ุฒุงุฆุฏ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุชุญุฑูƒ ู…ุนุงูŠุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,000 --> 00:04:02,460
215
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุทุจ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุงู„ู…ุฑูˆุญุฉ ุฃู†ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:02,460 --> 00:04:06,400
219
+ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:06,400 --> 00:04:11,360
223
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠุณุญุจ ู‡ูŠูƒุŸ ู‡ูŠุตูŠุฑ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:11,360 --> 00:04:21,050
227
+ ู‡ู†ุง ู†ูŠุฌุงุชูŠูุŸ ู‡ู„ ุตุญ ู‡ุฐุงุŸ ุฎู„ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุดูู‘ุงุช ุงุนู…ู„ ู„ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:21,050 --> 00:04:27,310
231
+ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ function ู„ูŠุด ุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ ุฃู†ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุดูู‘ุงุช
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:27,310 --> 00:04:33,230
235
+ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุชู‚ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:33,230 --> 00:04:37,930
239
+ ุฅุฐุง ุงู„ุดูู‘ุงุช ุงู†ุญุท ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑุงุบ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:37,930 --> 00:04:42,850
243
+ ุจุดุชุบู„ ุชู‡ูˆูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ ุณู„ูŠู… ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:42,850 --> 00:04:48,770
247
+ ุงู„ุดูู‘ุงุช ู…ุญุทูˆุท ููŠ ู…ูƒุงู† ุฎุทุฃุฒูŠ ู‡ูŠูƒุงุช ุณุงุนุชุงุด ุจุชุตูŠุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:48,770 --> 00:04:53,370
251
+ ุนู†ุฏู‰ ู…ุน ุงู† ู‡ูŠ ุชู‡ู… ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูˆุฌุงูŠุจ ุดูุงุช ู…ู† ุฃุญุณู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:53,370 --> 00:04:57,470
255
+ ุงู„ู†ูˆุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:57,470 --> 00:05:00,030
259
+ ุตุงุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ูŠูƒุงุช ู…ุชู‚ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:00,030 --> 00:05:04,890
263
+ ุตุงุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ูƒูŠู ู…ู„ูˆุซ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ู„ุง ุดูƒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:04,890 --> 00:05:09,630
267
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠุฏุฎู„ ู‡ูŠูƒุงุช ูˆู„ูƒู† ุตุงุฑ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุง ู„ู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู†ุง ุจุณ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:09,630 --> 00:05:14,990
271
+ ู„ู…ุง ุญุทุช ุงู„ุดูุงุช ููŠ ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉุทุจุนุง ุจุถุฑุจ ู…ุซู„ ุชุงู†ูŠ ุฒูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:14,990 --> 00:05:20,490
275
+ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ู‡ุงูŠ ู…ุฎุฒู† ูˆ ู‡ุงูŠ ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ู‡ุงูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:20,490 --> 00:05:24,790
279
+ ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ูˆูŠู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:24,790 --> 00:05:35,030
283
+ ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุดูุงุทุŸ ุฃูุถู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:35,030 --> 00:05:39,760
287
+ ู…ูƒุงู† ู„ู„ุญู…ุงู… ูˆ ู…ุญุท ุงู„ุดูุงุท ููŠ ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉุจู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:39,760 --> 00:05:43,500
291
+ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุถู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูƒุฑุงุฏูˆุฑ ูŠุฏุฎู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:43,500 --> 00:05:46,860
295
+ ุนู†ุฏู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆูŠุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูุถู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‰ ู„ู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:46,860 --> 00:05:49,780
299
+ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจุญุท negative pressure
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:49,780 --> 00:05:52,240
303
+ ู‡ู†ุง positive pressure ุงุตู„ุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:52,240 --> 00:05:59,060
307
+ ู„ู…ุง ุงุดุบู„ ุงู„ุดูุงุท ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒู† ู‡ุฐุง ุจูŠุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:59,060 --> 00:06:04,220
311
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู†ุŸ ู‡ู†ุง ู…ู† ูˆูŠู† ู‡ูŠุชุนูˆุฏุŸ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงุจ ุทุจ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:04,220 --> 00:06:08,760
315
+ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฒู† ุงู„ุชุงู†ู‰ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุงู„ูุงู† ู‡ู†ุงูˆูƒุงู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:08,760 --> 00:06:13,800
319
+ ู‡ุฐุง ูƒุฐุง ุทูˆู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุงูŠุด
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:13,800 --> 00:06:17,700
323
+ ู‡ูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ูŠุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุง ุดูƒ ุจุณ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงูุชุญ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:17,700 --> 00:06:21,080
327
+ ุงู„ุจุงุจ ู‡ูŠุดูุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญุฑูƒ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:21,080 --> 00:06:23,760
331
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ูŠุชุธู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:23,760 --> 00:06:28,560
335
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฑุงูƒุฏ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑูŠู† ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนููˆู†ุง ููŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:28,560 --> 00:06:31,900
339
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู…ููŠุด ุนููˆู†ุง ุตุงุฑ ูˆู…ูŠู† ุตุงุฑุช ุงู„ุนููˆู†ุงุŸ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:31,900 --> 00:06:37,760
343
+ ู‡ู†ุง ู„ูŠุดุŸู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุดูุงูุงุช ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ุบู„ุท ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ ู‡ู†ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:37,760 --> 00:06:43,800
347
+ ูˆู„ุง ู‡ู†ุง ุนุงุฏุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:43,800 --> 00:06:49,760
351
+ ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ู‡ู†ุง .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู‚ุงุนุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:49,760 --> 00:06:54,720
355
+ ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ุจุนู…ู„ ุงู„ supply ุชุจุน ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ู† ููˆู‚ู†ุง ู‡ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:54,720 --> 00:07:01,840
359
+ ู‚ุงุนุฉ ู…ุณุฑุญ ุนู„ู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:01,840 --> 00:07:05,710
363
+ ูุฑุถ ูŠุนู†ูŠู„ู…ุง ุงุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ supply ุชุจุน ุงู„ู‡ูˆุงุก
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:05,710 --> 00:07:08,910
367
+ ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงุนู…ู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚ ูˆ ุงุนู…ู„ ุงู„ return
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:08,910 --> 00:07:13,550
371
+ ู…ุฑุถู‡ ู…ู† ููˆู‚ supply ูˆ return ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูุฉ ู‡ุง ู„ู‡ุงู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:13,550 --> 00:07:18,050
375
+ ุชู…ู†ุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุงูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูŠุงุŸ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:18,050 --> 00:07:21,490
379
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุถุฎู‡ ุฌุงุนุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:21,490 --> 00:07:24,170
383
+ ุงู„ุดูุงุทุฉ ุฏู‡ ุงู„ return ุงู„ supply ุจู†ุถุฎ ูˆ ุงู„ return
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:24,170 --> 00:07:27,550
387
+ ุนู…ู„ู‡ ุจู†ุณุญุจ ูุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูŠุด ุนู…ู„ู‡ ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ ู…ุนุงูŠุงุŸ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:29,700 --> 00:07:33,120
391
+ ุทุจ ู„ู…ุง ุฃุญุท ุงู„ุดูุงุฉ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุฌู†ุจ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู‡ู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:33,120 --> 00:07:38,400
395
+ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุŸ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ูุงุฑุฏ ู…ุน ุฃู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ูุงุฑุฏ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:38,400 --> 00:07:44,620
399
+ ูƒุซุงูุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงุฒู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจุชุดุฏู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุญุช ูƒู…ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:44,620 --> 00:07:48,600
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ return ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ู‡ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:48,600 --> 00:07:52,660
407
+ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุจู†ุตู…ู… ู…ุณุงุฑุญ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:52,660 --> 00:07:57,800
411
+ ุชุงู†ูŠ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ู‚ุงุฌู‚ ุชู‚ูˆู„ูˆุง ูƒู†ุช ุชุฎุทุท ุชุตู…ู… ู…ุณุงุฑุญุŸ ููŠู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:57,800 --> 00:08:02,870
415
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฑุญุฌุงุฑุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒู‰ ุถุฎู… ุฌุฏุง ูˆ ุงู„ุฌุงุฑุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:02,870 --> 00:08:08,290
419
+ ุงุถุฎู… ู…ู†ู‡ ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ุงู†ูุงู‚ ุจุชุงู†ู‰ ู†ุนู…ู„ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช ุนุดุงู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:08,290 --> 00:08:11,430
423
+ ุงู†ุง ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู…ุณุฑุญ ุนุฑุถู‡ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุจู‚ุฏุฑุด ุงุดุชุบู„ ุงู†ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:11,430 --> 00:08:15,430
427
+ ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‰ ุงู†ูุงู‚ ุจุชุงู†ู‰
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:15,430 --> 00:08:18,830
431
+ ู†ุนู…ู„ ู‡ุฐู‰ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ูƒู„ู‡ุง return ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูƒูŠู
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:18,830 --> 00:08:23,110
435
+ ุชุชุนู…ู„ ุงู†ูุงู‚ ู‡ุฐู‰ ูˆุงุด ุนู„ู‰ ุฎุทุฑ ุจุงู„ูƒุฑุงุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:23,110 --> 00:08:26,110
439
+ ู…ุด ู…ูˆุถุน ุญุท ุงู„ูƒุฑุงุณุฉ ูˆุฏู„ู†ุง ู†ู…ุดูŠ ู‡ูƒุฐุง ู„ุฃ ูู‰ ุฃุนู…ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:26,110 --> 00:08:29,640
443
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุจุชุงู†ู‰ ู†ุนู…ู„ ูˆูŠู†ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุชุนู„ู‚
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:29,640 --> 00:08:33,520
447
+ ุจุณ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:33,520 --> 00:08:37,180
451
+ ุงู„ุญูŠุทุงู† ููŠ ุฃู†ูุงู‚ ุจุชุงู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูˆ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุจุชุงู†ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:37,180 --> 00:08:41,540
455
+ ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุชูƒูˆู† ู‡ุงุฏ ุฅูŠุด ุจุณ ู„ return ู„ุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:41,540 --> 00:08:46,360
459
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู„ุนู…ู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุทุจุนุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:46,360 --> 00:08:52,960
463
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ุจุทู„ุช ูƒูŠู ุงู„ supplyุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:56,710 --> 00:08:59,210
467
+ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุงู„ supply ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:59,210 --> 00:09:03,010
471
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ูƒูŠู ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู„ุณ ุฌู†ุจ ุงู„ supply ู‡ุฐุงุŸ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:03,010 --> 00:09:09,690
475
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุจุนุฏูŠู† ู„ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ supply ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ู…ุนุงูŠุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:09,690 --> 00:09:13,810
479
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุงุฑุฏ ู„ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ supply ู‡ูŠู†ุถุฎ ุนู„ู‰
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:13,810 --> 00:09:16,250
483
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุทุจ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุถูˆุก ุงู„ุตูˆูุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:16,250 --> 00:09:19,130
487
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุน ุฃุตุจุญ ู…ุด ู…ูƒูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ููŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:19,130 --> 00:09:23,770
491
+ ุฎู„ู„ ูˆุธูŠูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:23,770 --> 00:09:25,250
495
+ ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ู…ู† ููˆู‚
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:28,010 --> 00:09:32,670
499
+ ูƒุซุงูุชู‡ ู‡ุชุณุงุนุฏ ุจุงู„ุงู†ุฒูˆู„ุŒ ุฒุงุฆุฏ ุนุดุงู† ุฃุณุฑุน ููŠ ุณุฑุนุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:32,670 --> 00:09:36,650
503
+ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ return ู…ู† ุชุญุชุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุตุญุจ ุฃูŠุถุงุŒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:36,650 --> 00:09:41,090
507
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุดุฏุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู…ู„ negative pressureุŒ ู…ุฒุงุฑ ุงู„ุณุญุจ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:41,090 --> 00:09:43,050
511
+ ุตุงุฑ negative pressureุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุญู‚ู‚ ู…ูˆุถูˆุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:43,050 --> 00:09:45,750
515
+ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุถุบุท ุฌูˆุง ุงู„ูุฑู‚
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:55,080 --> 00:09:59,260
519
+ ููŠ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู„ุญุธุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฑุงู‡ ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ุนู„ู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:59,260 --> 00:10:02,180
523
+ ู…ุฏุฑุณูŠ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูƒุงู† ูˆุดูƒู„ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:02,180 --> 00:10:05,260
527
+ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:05,260 --> 00:10:08,380
531
+ ูˆุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุถู…ุงู† ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:08,380 --> 00:10:11,900
535
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ูˆู„ุถู…ุงู† ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฑูˆุงุญ ุฅู„ู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:11,900 --> 00:10:15,540
539
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ negative pressure ู…ูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:15,540 --> 00:10:19,090
543
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŸูŠุนู†ูŠ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุงุด
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:19,090 --> 00:10:21,310
547
+ ุฏูŠ ุฌุชู‡ุง ุจุชุญุทูŠ ุจุณ ุชู„ุตู… ุงู„ van ูˆ ุชู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุฅูŠุด
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:21,310 --> 00:10:24,150
551
+ negative pressure ุจุณ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญู…ุงู… ุฑู‡ุฒูˆุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:24,150 --> 00:10:30,470
555
+ ู…ุนุงูŠุง ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญู…ุงู… ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ู…ุฑูˆุญุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:30,470 --> 00:10:40,410
559
+ ูƒู…ุงู† ุญู…ุงู…ูŠู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:40,410 --> 00:10:43,950
563
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนูƒุณ ุงู„ุจุงุจ ูˆ ู…ุงูƒุงู† ููŠู‡ ุจุงุจุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู‡ู…ุงู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:43,950 --> 00:10:47,610
567
+ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ value ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ ููˆู‚ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:47,610 --> 00:10:51,210
571
+ ุจุชุงูƒู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุจูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:51,210 --> 00:10:55,730
575
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุบุงุณู„ ู…ุงุฏูˆุด ุทุจุนุง ูุงุตู„ุฉ ู…ุจุงุตุฑุฉ ู…ุงุฏูˆุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:55,730 --> 00:10:59,570
579
+ ุญุณูŠู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุด ู…ุฌุฑุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูุงุช ุชุดูุช ู‡ูˆ ุฌุงุนุฏ ู‡ูŠุงุฎุฏ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:59,570 --> 00:11:00,890
583
+ ู…ู† ุงู„ negative pressure ุญุณูŠู† ุงู„ positive pressure
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:00,890 --> 00:11:01,990
587
+ ุญุณูŠู† ุงู„ negative pressure ุญุณูŠู† ุงู„ positive
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:01,990 --> 00:11:05,410
591
+ pressure ูˆู‡ู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ุชุตูŠุฑุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:05,410 --> 00:11:08,270
595
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุฑูˆุญุฉ ุชุจู‚ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฎู…ุณุŒ ุณุช
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:08,270 --> 00:11:14,420
599
+ ุฏูˆุฑุงุชู†ูุณ ุงู„ุฐูƒุฑูŠุฉ ุนู…ู„ูŠู‡ุง ู‡ุงูŠ ุฎู…ุณ ุงุชุญุงู… ู‡ูŠ ุฎู…ุณุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:14,420 --> 00:11:18,620
603
+ ู…ุฑุงูˆูŠุฑุŒ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง .. ุฅูŠุด ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:18,620 --> 00:11:23,600
607
+ ู…ุนู…ูˆู„ ููŠ ุณูƒู† ุฅูŠู‡ุŸ ุฎู…ุณ ุฏูˆุฑุงุช ู…ูƒูˆู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ูƒุงู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:23,600 --> 00:11:29,020
611
+ publicุŸ ุดูˆู ู„ูŠุด ุจุชุตู„ ุฃู†ุง ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† public ุงุญู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:29,020 --> 00:11:31,820
615
+ ุฎุฏู†ุง ููŠ ู„ุจุงู† public ุจู†ุญุงูˆู„ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ู…ุณุชุทุงุน ุจู†ุญุท
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:31,820 --> 00:11:35,880
619
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุฌุงู…ุนุฉุŒ mallุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:35,880 --> 00:11:39,300
623
+ ูู†ุฏู‚ู‡ุฐุง ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ุฏูˆุฑุงุช ู…ุงุนู†ู‰ ูƒู„ุงู…
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:39,300 --> 00:11:42,720
627
+ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ููˆู‚ูŠู‡ู… ุฎู…ุณ ุฏูˆุฑุงุชุŒ ูƒู…ุงู† ุฎู…ุณ ุฏูˆุฑุงุช ู…ุด
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:42,720 --> 00:11:46,360
631
+ ู‡ูŠูƒ ุฃุชุนู„ู…ู†ุง ุงุญู†ุง ุนุดุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฃุณุชุฑ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:46,360 --> 00:11:49,640
635
+ ูˆุนุดุงู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฃุฌูŠุช ุฃุณุชุฑ ุนู†ุฏู‰ flash ุชุงู†ูŠ ุฃุณุชุฑ ุนู†ุฏู‰
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:49,640 --> 00:11:53,420
639
+ ุถูˆุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ ventilationุŒ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:53,420 --> 00:11:56,480
643
+ ุฎู…ุณ ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ุชู„ุช ุทูˆุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:56,480 --> 00:12:00,440
647
+ ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณ ุชุนุดุฑ ุดูุงุช ู…ุญุชูˆุทูŠู†ุŒ ูƒูŠู ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู…ู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:00,440 --> 00:12:01,140
651
+ ุจูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุŸ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:04,440 --> 00:12:08,300
655
+ ูู‡ู… ู…ููƒุฑูˆุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุฌุงู„ูˆุง ุชุนุงู„ูˆุง ู…ุฒุงู„ ุงู„ุฃู…ู„ูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:08,300 --> 00:12:13,560
659
+ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุงูƒู† public ู…ุทู„ูˆุจ ุฃู†ู‡ ุฏุงูŠู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ู‚ุงุด
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:13,560 --> 00:12:17,080
663
+ ู†ูƒุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:17,080 --> 00:12:21,760
667
+ ููŠ ุจุงุดุฑ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุฑูƒุจ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดูุทุงุช ู‡ุฐู‡ ุงูŠุด
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:21,760 --> 00:12:28,580
671
+ ุฑุฃูŠูƒู… ู†ุนู…ู„ grill ุจุณูŠุท ููˆู‚ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ููˆู‚ ุงู„ุฎู…ุณ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:28,580 --> 00:12:31,820
675
+ ุฏูˆุฑุงุช ู†ุญุท ุงู„ grill ูˆูŠู†ุŸ ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู„ุง ุญุทู‡ ู‡ู†ุงุŸ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:33,210 --> 00:12:38,810
679
+ ููŠ ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ grill ู…ุดุจูˆูƒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:38,810 --> 00:12:44,710
683
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุฃูู‚ูŠ ูˆุงุชุฌุงู‡ ุฑุฃุณูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุฑุฃุณูŠ ูŠูˆู…ูŠ ุจุงู„ุถุฑูˆุญ ู‡ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:44,710 --> 00:12:47,390
687
+ ููŠู‡ุง ุทุงุจู‚ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุทุงุจู‚ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุทุงุจู‚
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:47,390 --> 00:12:52,850
691
+ ู‡ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐุง ุงู„ duct ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุชู‡ ููŠู‡ grill ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุฏูˆุฑุงุช
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:52,850 --> 00:12:54,930
695
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ูˆ ููŠู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ู‡ุฐู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:54,930 --> 00:12:57,910
699
+ ูุจุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ grill ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจู†ุดุจูƒ ู…ุนุงู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:57,910 --> 00:12:59,970
703
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ grill ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดุจูƒ ู…ุนุงู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:59,970 --> 00:13:08,070
707
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ุจุฑูƒุจ van ูƒุจูŠุฑุฉุทูŠุจุŒ ุดูƒู„ ุงู„ูุนู„ ู‡ุชุตุจุญ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:08,070 --> 00:13:10,710
711
+ negative pressure ุชุนู…ู„ุŒ ู‡ุชุตุจุญ positive pressureุŒ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:10,710 --> 00:13:12,990
715
+ ู‡ุชุตุจุญ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุชุตุจุญ negativeุŒ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:12,990 --> 00:13:15,350
719
+ positiveุŒ negativeุŒ positiveุŒ ู‡ุชุตุจุญ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠู†ุชู‚ู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:15,350 --> 00:13:20,870
723
+ ู‡ูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุจุธุจุทุŸ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉุŒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:20,870 --> 00:13:22,990
727
+ negative, positiveุŒ negative, positiveุŒ ู‡ุชุชู‚ู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:22,990 --> 00:13:25,090
731
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุญุชูŠู†ูŠุฉ ู‡ุงู„ู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:25,090 --> 00:13:28,630
735
+ ู…ุฌุฑุฉุŒ ู‡ุชุตุจุญ ุงู„ู€pipes ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ุŒ ุงู„ู€grill ุนุจุงุฑุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:28,630 --> 00:13:33,440
739
+ ุนู† negative pressureู„ูˆ ุดุบู„ุชูˆุง ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:33,440 --> 00:13:37,240
743
+ ู„ุณุงุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุงูุฑุงุฏ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑูˆุญุงุช ุจุชุงุฎุฏุดู‡ุง ูƒู‡ุฑุจุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:37,240 --> 00:13:41,000
747
+ ูƒุชูŠุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† van ู‡ูˆุงูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุงูŠุด ุงู†ุช ูˆุฌุฏุช ุฌูˆุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:41,000 --> 00:13:44,820
751
+ ูุฑู‚ ุชุจุนูƒ ูˆ ุฌูŠุชู‡ุงุŸ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ุทุงุจู‚ ู‡ุฐุง ูˆ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:44,820 --> 00:13:48,080
755
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ู‡ุฐุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุตุงุฑุช ุงูŠุดุŸ ูƒู„ู‡ุง negative
756
+
757
+ 190
758
+ 00:13:48,080 --> 00:13:50,880
759
+ pressure ู…ุฌุฑุจ ุงู† ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก
760
+
761
+ 191
762
+ 00:13:50,880 --> 00:13:55,740
763
+ ุจูŠุฎุด ู…ู† ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงุถูŠู
764
+
765
+ 192
766
+ 00:13:55,740 --> 00:14:00,180
767
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠู† ุงูŠุดุŸ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ .. ุฅุถุงุกุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:00,180 --> 00:14:06,100
771
+ ุทุจูŠุนูŠุฉูˆูƒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุฒูŠุฏูŠ ู…ู† ุงู„ .. ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุจูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:06,100 --> 00:14:09,440
775
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ public ู…ุด ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุงู†ู‡ ุจู†ุงุฎุฏ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:09,440 --> 00:14:14,920
779
+ ุงุญู†ุง ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุจู†ุญุทู‡ุง ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ูŠุดุŸ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:14,920 --> 00:14:21,340
783
+ ุนุดุงู† ุฃุถู…ู† ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุชู‡ุง ุนุดุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ ูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:21,340 --> 00:14:24,120
787
+ ุจุณ ุงู†ุง ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ducked ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:24,120 --> 00:14:26,560
791
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุดูˆู ูŠุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:26,560 --> 00:14:28,660
795
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู†ู‚ุด ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:28,660 --> 00:14:35,920
799
+ ุชุตู…ูŠู…ูŠูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุญูƒู… ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ูˆ ุจุญูƒู… ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:35,920 --> 00:14:40,900
803
+ ุจุญูƒู… ุงู„ ventilation ูˆุฌุฏุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:40,900 --> 00:14:44,160
807
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:44,160 --> 00:14:48,800
811
+ ู„ู„ู…ู†ุงุทู‚ .. ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูƒุฑุงุฏูˆุฑูŠ ูƒุจูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุฃูุถู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:48,800 --> 00:14:51,720
815
+ ู…ูƒุงู† ู…ุด ู‡ุญุทู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุฃุฏุฑุงุฌ .. ุจุฏู‡ ุญุท ุฌู†ุจูŠุชู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:51,720 --> 00:14:57,520
819
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุนุดุงู† ุฃุถู…ู† ุงุณุชู…ุฑุฑูŠุชู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ู†ู‚ุทุญุงุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:14:57,520 --> 00:14:58,580
823
+ ุงู„ุณุญุงุจ ูƒูŠู ุชุชุตู…ู…ุŸ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:02,290 --> 00:15:06,610
827
+ ู…ุด ููŠู‡ุง ุญู…ุงู…ุงุช ูˆ ููŠู‡ุง ู…ูŠู‡ ุจู„ุงู‚ูŠ ู†ุงุทุญุงุช ุงุณุชุญุงุจ ูƒู„ู‡ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:06,610 --> 00:15:11,430
831
+ ุฌุฑุงุณ ู…ู† ุจุฑุงุŒ ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุฑุงุญุชุŸุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:11,430 --> 00:15:14,530
835
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู†ุตุงุฑูŠุฉ ู…ู‡ู…ุงุช ุฌุฏุง ููŠ ู†ุงุทุญุงุช ุงู„ุณุญุงุจ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:14,530 --> 00:15:18,750
839
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุตุฑ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:18,750 --> 00:15:21,950
843
+ ุนู†ุตุฑ ุฃุฎุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฅุฐุง ุงู†ุช ุญู‚ู‚ุชูŠู‡ู… ุจู†ุฌุงุญ ุงู†ุชู‡ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:21,950 --> 00:15:25,250
847
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุนู„ู…ูƒูˆุง very very very simple ุชุตู…ูŠู… ู†ุงุทุญุงุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:25,250 --> 00:15:28,810
851
+ ุงู„ุณุญุงุจ ุนุงุฑููŠู† ูƒูŠูุŸ ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฎุทุท ุชู„ุงู‚ูŠ ู†ุงุทุญุงุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:28,810 --> 00:15:32,170
855
+ ุงู„ุณุญุงุจ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‡ูŠูƒุง ูƒู„ู‡ุง glass ูŠุง ู…ุฑุจุน ูŠุง ุฏุงูŠุฑุฉ ูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:32,170 --> 00:15:37,190
859
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ core ุงู„ core ู‡ุฐุงู‡ู†ุง structure
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:37,190 --> 00:15:42,450
863
+ ุนุงุฏู‰ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุฑ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจ studio area ุจุณ ู…ุด ุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:42,450 --> 00:15:46,990
867
+ ุงุญุทู†ุง ุญู…ุงู… ุงุญุทู†ุง ู…ุทุจุฎ ู…ุงููŠุด ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุชูƒูˆู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:46,990 --> 00:15:51,130
871
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆููŠ ุฃุฏุฑุงุฌ ู…ุณุงุนุฏ ูˆู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุซุงุจุชุฉ ูˆูƒู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:51,130 --> 00:15:54,780
875
+ ุงู„ core ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู† ู‡ูŠุทุจ ุงู†ุง ุจุชุนู…ู„ ู…ุถุญูƒุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:54,780 --> 00:15:58,000
879
+ ุงู„ุณุญุงุจ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุงุฆู„ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจูƒูˆู† ุฏุงุฑุณ ุงู„ core ู…ู…ูƒู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:58,000 --> 00:16:01,240
883
+ ุงุนู…ู„ cut ู‡ู†ุง ุงุนู…ู„ cut ู‡ู†ุง ุงุนู…ู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:01,240 --> 00:16:04,300
887
+ ุงูŠุด ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง area ู…ูุชูˆุญุฉ ูŠุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชุดุชุฑูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:04,300 --> 00:16:08,680
891
+ ุงู„ุทุงุจู‚ ูƒู„ู‡ ุงูˆ ุชุงุฎุฏ area ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุชู„ุณู… ุญุณุจ ู…ุง ุจุฏู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:08,680 --> 00:16:14,560
895
+ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ูˆ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุงู†ูƒ ุจุชุงุฎุฏ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุจุณ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:14,560 --> 00:16:18,300
899
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู†ุณูŠู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:18,300 --> 00:16:22,680
903
+ ุงู„ุนู†ุงุต ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุจุฏ ุงู„ุชู‡ูˆูŠ ุงู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:23,890 --> 00:16:28,110
907
+ ูู†ุฏู‚ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ ูู†ุฏู‚ ููŠ 15 ุทุงุจู‚
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:28,110 --> 00:16:31,410
911
+ ู…ุงููŠุด ู…ู…ูƒู† ุงูŠู‡ ุงุนู…ู„ ุญู…ุงู…ุงุช ูˆุงุญุฏ ุญู…ุงู… ู‡ู†ุง ูˆ ุญู…ุงู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:31,410 --> 00:16:34,350
915
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุญู…ุงู… ู‡ู†ุง ูˆ ุญู…ุงู… ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุงุฏุฑุณ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ูƒู„ู‡ุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:34,350 --> 00:16:38,770
919
+ ููˆู‚ ุจุนุถ ุชูƒูˆู† ุนุดุงู† ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ุนุดุงู† ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุนุดุงู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:38,770 --> 00:16:41,250
923
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ventilation ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:41,250 --> 00:16:46,230
927
+ ุชุทู„ุน ู…ุนุงูŠุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ duct ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุงุดูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:46,230 --> 00:16:49,770
931
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ duct ู‡ู†ุง ูˆ duct ู‡ู†ุง ูˆ duct ู‡ู†ุง ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:49,770 --> 00:16:50,110
935
+ duct ู‡ู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:08,390 --> 00:17:11,990
939
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุญูƒูŠู†ุงู‡ ู‡ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:11,990 --> 00:17:15,310
943
+ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงูŠุด ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ู‡ุงูŠ ููƒุฑุชู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:15,310 --> 00:17:20,630
947
+ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนุฏุฉ ูุฑุบุงุช ุฃุดุจูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฎุท ูˆุงุญุฏ ูˆุงุทู†ุญู‡ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:20,630 --> 00:17:29,030
951
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูู‚ูŠุฉ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ุทุจุนุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:29,030 --> 00:17:32,570
955
+ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ููŠู‡ ู…ุญุชูˆุจุฑุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:32,570 --> 00:17:34,970
959
+ ู…ุญุชูˆุจุฑุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุฑ ุฅุชู‚ุงู„ู‡ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:38,430 --> 00:17:42,250
963
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุชูˆุถุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฑูŠุญ ุจุชูˆุฏุน ุนู…ู„ูŠุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:42,250 --> 00:17:44,950
967
+ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑุงูˆุญ ูู‚ุท
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:44,950 --> 00:17:48,430
971
+ ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุจุณูŠุท ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุงูˆุญ ุจุชุฑูƒุจ ููˆู‚
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:48,430 --> 00:17:55,630
975
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุงู†ุน ุจุชุดูˆููˆู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุดูุงุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:55,630 --> 00:17:57,870
979
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููˆู‚ ุงู„ุบุงุฒ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู†ุชุฒุงุน ุจุณูŠุท ุงุนุชุจุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:57,870 --> 00:18:02,830
983
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุงู„ุดูุงุช ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ุจุดูุท ุงู„ุฑูˆุงุญ ูˆ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:02,830 --> 00:18:06,390
987
+ ุจุทู„ุน ุจุฃุฏุฎู„ุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ filter ูˆ ููŠู‡ ุดูุงุช exhaust
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:06,390 --> 00:18:11,060
991
+ ู„ู‡ ุงูŠุด exhaust ูŠุนู†ูŠูŠุนู†ูŠ ุฏุฎูˆู„ ูˆุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:11,060 --> 00:18:18,500
995
+ ู„ุญุงุฌุฉ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:18,500 --> 00:18:23,260
999
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู„ุงุฒู… ู†ุซุจุชู‡ุง ุงุญู†ุง ุนุดุงู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:23,260 --> 00:18:27,020
1003
+ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ุงุฒู… ู†ุซุจุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู‡ุฐู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:27,020 --> 00:18:35,880
1007
+ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ .. ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠุฌูˆุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:35,880 --> 00:18:38,420
1011
+ .. ุงู„ grill ุจู†ุณู…ูŠู‡ grill ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุดูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:38,420 --> 00:18:44,520
1015
+ ููŠู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ grill ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุชุญุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:44,520 --> 00:18:49,440
1019
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ grill ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ุง diffuser diffuser ..
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:49,440 --> 00:18:52,780
1023
+ diffuser .. ู‡ู†ุดูˆู ุฃุดูƒุงู„ู‡ุงุŒ ู‡ู†ุดูˆู ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:52,780 --> 00:18:57,300
1027
+ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู†ู†ุทู„ุน ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู† ุงู„ grill ุฃูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:57,300 --> 00:19:00,670
1031
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุดูŠ ููŠู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุงู„ู…ุฌุฑุฉุŒ ุจุณู…ูŠู‡ุง grillูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:00,670 --> 00:19:05,450
1035
+ ุงู„ grill ุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃูู‚ูŠ ุฃูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฑุฃุณ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:05,450 --> 00:19:09,970
1039
+ ุจุฏู‡ ู†ุญุท ููŠู‡ ุงู„ grill ุจู†ุณู…ูŠู‡ duct ุงุญู†ุง ููŠู‡ ุจุนุถ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:09,970 --> 00:19:12,610
1043
+ ุงู„ูƒุชุจ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุด ุฃุฌุชู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ู„ูˆู…ุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:12,610 --> 00:19:16,690
1047
+ ุชุตู„ ู„ุนู†ุฏูƒู… ุฃูˆุถุญ ุงู„ duct ููŠู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูู‚ูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:16,690 --> 00:19:23,620
1051
+ ู…ู†ู‡ ุฑุฃุณูŠ ุงู„ุฃูู‚ ุงู„ุดูˆุฉ ู‡ูŠ ููˆู‚ ุฑูˆุณู†ุงุงู„ full ceiling
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:23,620 --> 00:19:27,240
1055
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ููŠู‡ ุณุฌู† ููŠู‡ ู…ูƒุงู† ูุฑุงุบูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูŠู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:27,240 --> 00:19:30,220
1059
+ duct ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง duct ุฃูู‚ูŠ ุงู†ุง ู‡ูŠูƒ ุดุชุงู‡ุฏ ุจูŠุณู…ูŠู‡ ุนู„ู‰
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:30,220 --> 00:19:34,640
1063
+ ุฃุณุงุณ ุฌูˆุงุช ุงู„ duct ุงู„ู„ูŠ ุฃุดููŠ ุฌุงู„ุจู‡ ููŠู‡ ููŠู‡ grillุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:34,640 --> 00:19:40,100
1067
+ ุฎู„ูŠ ู…ุตุทู„ุญุงุชู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู† ุงู„ู†ู‚ุงุด ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:40,100 --> 00:19:43,480
1071
+ ุฃุฑุฌุนุช ู„ูˆ ููƒูŠู†ุง full ceiling ุฃูŠุด ุญู„ู‚ุฉ ุฌูˆุงุฉ ู‡ู†ุง ุงู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:43,480 --> 00:19:49,720
1075
+ grillุงุช ุจุชู…ุฏุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃุฑุฌุนุช ู‡ุฐุง ุงู„ grill ุงู„ู„ูŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:49,720 --> 00:19:55,420
1079
+ ู…ุงุดูŠ ุจุฏู‡ ูŠุทู„ุน ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑุฃุณูŠุฉุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุงูŠุดุŸ Manwar
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:55,420 --> 00:19:59,620
1083
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุŒ ุจุณ ูˆ duct ุฑุฃุณูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ doctor ู‚ุณู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:59,620 --> 00:20:03,720
1087
+ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู†ุŒ duct ุฑุฃุณูŠ ูˆ duct ุฃูู‚ูŠุŒ ุงู„ doctor ุงู„ุฃูู‚
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:03,720 --> 00:20:07,320
1091
+ ุงู„ุดูˆู‰ุŒ ู‡ุฐุง ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู…ู† ุนู„ู… ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุนุดุงู† ุชูˆุถุน
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:07,320 --> 00:20:11,320
1095
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุงู„ grill ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ููŠ grill
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:11,320 --> 00:20:16,400
1099
+ ุฃูู‚ูŠ ูˆ ููŠ grill ุฑุฃุณูŠุงู„ุฌุฑูŠู„ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุชุฌุงู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:16,400 --> 00:20:19,580
1103
+ ุฃูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุทู„ุน ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:19,580 --> 00:20:23,280
1107
+ ุฑุฃุณูŠุฉ ู„ู„ุทูˆุงุจู‚ ู„ู… ูŠุตู„ ู„ู„ุณุทุญ ุฃูˆ ู„ู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐู„ูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:23,280 --> 00:20:29,460
1111
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ grill ุฃู…ุง ุงู„ duct ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† .. ู‡ุงูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:29,460 --> 00:20:31,520
1115
+ ุฎู„ุงุต ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‡ .. ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ fold ceiling
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:31,520 --> 00:20:36,500
1119
+ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠู‡ ุงู„ duct ูˆ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:36,500 --> 00:20:39,440
1123
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ูŠู‡ ุนุดุงู† ุชุญุท ุฌูˆุงุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ grill
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:39,440 --> 00:20:45,700
1127
+ ูุงู„ู…ุทู…ูˆุน ู…ู†ูƒ ุงู†ุช ูƒู…ุงู† ุฏู‡ ุงุณู… ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:45,700 --> 00:20:55,200
1131
+ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:55,200 --> 00:21:01,280
1135
+ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠู‡ ุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุช ู„ูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:01,280 --> 00:21:07,780
1139
+ ู†ุถุฑุจ ุฃู…ุซู„ุฉ ุฑุงุฌูŠุชู‡ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ parking ุงูŠุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:07,780 --> 00:21:10,620
1143
+ ู…ู†ูƒ ูƒุฌุงู†ุจ ู…ุนู…ุงุฑูŠุŸ ู‚ุนุฏุช ุฃุฎุดุช ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:10,620 --> 00:21:15,680
1147
+ ุฏูุบุฑูŠ ุฌุงู†ุจ parkingู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู„ู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:15,680 --> 00:21:19,920
1151
+ parking ุงูˆู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:19,920 --> 00:21:25,360
1155
+ ุดูŠุก ุงู„ ram ุชุจุนู‡ ุงุฐุง ุงุดุชุบู„ ุตุญ ุงุดุชุบู„ ุงู„ parking ู…ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:25,360 --> 00:21:29,700
1159
+ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุตุญ ู„ุง ุชุฌูŠู†ุง ูˆู„ุง ุชุฌูŠูƒุง ูˆ ุงูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุทุจุนุง ู„ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:29,700 --> 00:21:33,060
1163
+ ุทู„ุจู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ุงู„ูุฑู†ุงู„ ู‡ุฐุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:33,060 --> 00:21:39,440
1167
+ ุจุชุนุฑููˆู‡ ุฌู†ุจ ูุชุฑุงูƒ ูู„ุณุทูŠู† ู‡ุฐุง parking ู…ุนู…ูˆู„ ู„ู„ุฃุณู
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:39,440 --> 00:21:42,220
1171
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุนุงู…ู„ู‡ ูˆุงู‚ู ูˆ ุงู‚ูˆู ู„ูˆ ุงู†ุช ุฌุจุช ุนุฑุจุงูŠุฉ ูˆ ุญุทูŠุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:42,220 --> 00:21:46,970
1175
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุด ู‡ุชู…ุดูŠู„ูˆ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุชูŠุฒุฉ ุทู„ุนุชุŒ ู‡ุชู†ูƒุณุฑุŒ ูู…ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:46,970 --> 00:21:50,290
1179
+ ุจู‚ุงู„ูƒ ุชูƒูˆู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠุฏุณ ูŠุนู†ูŠุŒ ู ุงู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:50,290 --> 00:21:54,510
1183
+ ramp ุฎุทุฃุŒ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ูŠุฑูƒ ุชุจุนุชู‡ ุฎุทุฃุŒ ูู…ุงุดูŠ ูุงู†ุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:54,510 --> 00:21:57,690
1187
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅุฐุง ุงู†ุช ุนู…ู„ุช parking ุชุญุช 9000 ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:57,690 --> 00:22:04,770
1191
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุชุจุนู‡ ู…ุบู„ู‚ุŒ ู…ุตูŠุจุฉ ุตุญุŸ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:04,770 --> 00:22:09,990
1195
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุทุจุนุง ูŠุง ุตุงุญุฒุงุฆุฏ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุชุจุน ุงู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:09,990 --> 00:22:13,170
1199
+ parking ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุงู†ุช ุนู…ู„ุช parking ูŠุชุณุจุจ 2000 ุณูŠุงุฑุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:13,170 --> 00:22:20,850
1203
+ ูˆู„ูƒู† ุงุณู… ุงุฑุชูุงุน 1.5 ู…ุชุฑ ุงู†ุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:20,850 --> 00:22:23,450
1207
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ู‚ุงุนุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู†ุณูŠู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:23,450 --> 00:22:25,530
1211
+ ู„ุณู‡ ุงู„ุฃุนู…ูŠ ุฏู‡ ุงู„ columns ูˆูƒูŠู ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู†ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:25,530 --> 00:22:30,730
1215
+ ุจุญูƒูŠ ู‚ุงุนุฏ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูุงู†ุช ู‡ุชุฏุฑุณ ุงูˆู„ ุดูŠุก ุดูˆ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:30,730 --> 00:22:35,730
1219
+ ุงู„ ram ูˆ ุงู„ ram ุงูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุทุจุนุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:36,750 --> 00:22:41,190
1223
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูŠู„ูˆ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงุฎุฑู‰ ุงูŠุถุง ุญุถุฑูˆุง ุชุนุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:41,190 --> 00:22:44,230
1227
+ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ parking ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงุŸ ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ parking
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:44,230 --> 00:22:49,470
1231
+ ู„ู„ุจุตุงุช ู‡ู†ุงุŸ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุจุชุนู…ู„ parking ู„ุตูŠุงุชูƒ ุตุบูŠุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:49,470 --> 00:22:53,330
1235
+ ู…ุซู„ุงุŸ ุจุชุนู…ู„ parking ู„ู„ุฃุทุจุณุงุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆุณุชูŠู† ู†ูˆุน ุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:53,330 --> 00:22:55,470
1239
+ parkingุŒ ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ parking ู„ุฃุทุจุณุงุชุŒ ุงู†ุช ุจุชุฎุชู„ู ุนู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:55,470 --> 00:22:59,630
1243
+ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ parking ู„ุตูŠุงุชูƒ ุนุงุฏูŠุฉุŸ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:59,630 --> 00:23:04,250
1247
+ ุดูˆูุช ูƒูŠูุŸ ุงูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุชุŒ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ..
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:04,250 --> 00:23:05,790
1251
+ ุจุชุนู…ู„ ุชู„ุงุชุฉ parking ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:08,980 --> 00:23:11,240
1255
+ ุงู†ุช ูƒุฌู†ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ุตูŠู‚
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:11,240 --> 00:23:13,020
1259
+ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ูŠ ู†ุจู‚ู‰ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:13,020 --> 00:23:17,860
1263
+ ู…ุงุจุดุชู‡ุฏุด ุงู†ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุดุบู„ ุงู„ team ุงู†ุง ุดุบู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:17,860 --> 00:23:21,580
1267
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ parking ู„ุณู‡ ู…ุง ุตู…ู…ู†ุงุด ุดูˆูุช ุนุดุงู† ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:21,580 --> 00:23:25,360
1271
+ ู…ุฏ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุตู…ู… ู‚ุงุนุฏูŠู† ูˆ ุฃุซู†ุงุก
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:25,360 --> 00:23:30,720
1275
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุฃ ุงู†ุง ุนุงุฑุถ ุจุดุฏุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจู‚ูˆู„ ุฃุซู†ุงุก
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:30,720 --> 00:23:37,070
1279
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุจุฏูŠ ุตุญ ุจู‚ุนุฏ ู…ู‡ู†ุฏุณ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:37,070 --> 00:23:39,310
1283
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ ุจู†ุนู…ู„ ุชุฑุงุจ ุทูˆุงุจู‚ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:39,310 --> 00:23:45,810
1287
+ ู…ุณุทุญ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุฏูˆู†ู… ุงุฏุฑุณู„ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:45,810 --> 00:23:51,290
1291
+ ูƒูŠู ุจุฏุฃ ู†ุฌุฏุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุนุดุงู† ุชุนุทูŠู„ูŠ ู…ู‚ุทุน ู…ุชูˆุณุท
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:51,290 --> 00:23:58,130
1295
+ ู„ู„ุฌุฑูŠู„ุงุช ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู„ูŠุด ู…ุชุฃุซุฑ ุงู†ุงุŸุนุดุงู† ุงู†ุง ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:58,130 --> 00:24:00,710
1299
+ ุงู†ุง ุจู‚ู‰ ุตู…ู… ู…ุด ู‡ู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุชุฑูŠู† ูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:00,710 --> 00:24:03,890
1303
+ ู†ุต ูˆ ุชูุงุฌุฃุช ุงู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูƒูŠู†ูŠ ูŠู‚ุนุฏ ูŠุนู…ู„ ุงู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:03,890 --> 00:24:08,390
1307
+ grillุงุช ุงู„ station ุชุจุนู‡ุง ุฎู…ุณูŠู† ุตู†ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุญุฑูƒุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:08,390 --> 00:24:13,090
1311
+ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูˆุงุก ู…ุชุฑูŠู† ุฃุตุจุญ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:13,090 --> 00:24:15,850
1315
+ ุงู„ parking ุนู†ุฏูƒ ูŠุง ุงู…ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุจุงู„ุชู†ุชูŠู† ูŠุง ุงู…ุง ู…ุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:15,850 --> 00:24:19,250
1319
+ ู‡ุงุดุทู„ ุงู„ parking ูŠุง ุงู…ุง ู…ุด ู‡ุงุดุทู„ ุงู„ ventilation ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:19,250 --> 00:24:23,190
1323
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ุจุนุถ ูุดุฑ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ parking ุจู„ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:23,190 --> 00:24:25,590
1327
+ ุงู„ ventilation ูˆ ูุดุฑ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ventilation ู…ุด
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:25,590 --> 00:24:32,080
1331
+ ู‡ุงุดุทู„ุด ุงู„ parkingุงู„ุฎุทุฃ ุนู† ู…ูŠู† ุตุงุฑุŸ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:32,080 --> 00:24:35,360
1335
+ ุงู†ุง ุจู†ูˆู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ููˆุถ ู…ุตู‚ุช ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:35,360 --> 00:24:41,880
1339
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุชุนุงู„ูŠ ูŠุง ุจูˆุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณูˆูŠ ูˆูŠู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:41,880 --> 00:24:46,120
1343
+ ุฏูˆุฑูƒ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ section ุชุจุน ุงู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:46,120 --> 00:24:48,280
1347
+ grill ุงู†ุชูˆุง ุจู†ุญูุธูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ู„ุงุŸ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:50,990 --> 00:24:54,170
1351
+ ููŠู‡ ู„ูƒ ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŸ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:54,170 --> 00:24:58,610
1355
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูƒู…ุงู† ู†ุดูˆู ู†ุทุฑู‚ ู…ุซู„ุง ูˆ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:58,610 --> 00:25:03,290
1359
+ ุฃุชุจุชุฑูƒ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุทุนูŠ ู„ู…ุง ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:03,290 --> 00:25:07,970
1363
+ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ section ุฎู…ุณูŠู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:07,970 --> 00:25:15,290
1367
+ ููŠ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุบู„ุท ู„ูŠุด ุบู„ุทุŸ ู„ุฃู† ููŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:15,290 --> 00:25:20,860
1371
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ู†ุง ุนุงุฑูุด ู‡ูŠุŸู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฌุฏุงุด ุทูˆู„ ุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:20,860 --> 00:25:25,800
1375
+ grill ุงู„ maximum ุชุจุนู‡ ู„ุฅู† ูƒู„ ู…ุง ุทูˆู„ ุงู„ grill ูƒู„ ู…ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:25,800 --> 00:25:32,720
1379
+ ุฒุงุฏ ุงู„ู…ู‚ุทุน ูƒู„ ู…ุง ู‚ู„ ุทูˆู„ ุงู„ grill ุงู„ู‚ูู‚ู‰ ูƒู„ ๏ฟฝ๏ฟฝุง ู‚ู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:32,720 --> 00:25:37,580
1383
+ ุงู„ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:37,580 --> 00:25:44,320
1387
+ ู„ุนุจุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุดุงุทุฑ ู‡ู„ ุจุงุณุชุทุงุนุชูŠ ุฃุทูˆู„ ุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:44,320 --> 00:25:50,150
1391
+ grill ูˆู„ุง ุฃู‚ุตุฑู‡ุŸุทุจ ู„ูˆ ู…ุตู„ุญุชู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ grill ู‚ุตูŠุฑ ูˆ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:50,150 --> 00:25:52,390
1395
+ ู…ุตู„ุญุชู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ grill ุฅูŠู‡ ุนุดุงู† ุงู„ section ุชุจุนู‡ ู‚ู„ูŠู„
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:52,390 --> 00:25:56,290
1399
+ ูˆ ุงู„ุนูƒุณ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ grill ุนุดุฑูŠู†
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:56,290 --> 00:25:59,970
1403
+ ู…ุชุฑ ูˆ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนู‡ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุตู†ุทูŠ ููŠ ุฎู…ุณูŠู† ุตู†ุทูŠ ู…ุด
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:59,970 --> 00:26:04,570
1407
+ ุฒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ grill ุฃุดูˆุฉ ุฎู…ุณ ู…ุชุฑ ูˆ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:04,570 --> 00:26:07,670
1411
+ ู‚ุฏุงุด ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุชู„ุงุชูŠู† ุทุจุนุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:07,670 --> 00:26:12,410
1415
+ ุจุฑูŠุญู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฃุดูŠ ุชุงู†ูŠ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:12,410 --> 00:26:16,130
1419
+ ุจุดูƒู„ ุชุตู…ูŠู…ูŠ ุทุจ ู†ุถุฑุจ ู…ุซู„ ูˆูŠู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:16,130 --> 00:26:24,270
1423
+ ุจุฅูŠุฌุงุฏ ุงุฌุฑูŠู„ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุณู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:24,270 --> 00:26:28,830
1427
+ ู…ุตู…ู…ุชุด ุฃู†ุง ู„ุณู‡ ู…ุตู…ู…ุชุด ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุนู†ุฏู‰
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:28,830 --> 00:26:36,030
1431
+ ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ู…ุชุฑ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ุฏุนู… ุงู„
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:36,030 --> 00:26:41,420
1435
+ parkingู„ู…ู‘ุง ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ู‘ูŠ ุฅู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุทูˆู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:41,420 --> 00:26:46,280
1439
+ ุงู„ grill ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑุŒ ุจุฏู‘ูŠ section ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:46,280 --> 00:26:50,100
1443
+ ู„ู…ู‘ุง ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ุงู„ grill ุฎู…ุณ ู…ุชุฑุŒ ู…ุด ู…ู†ุทู‚ ูŠู‚ูˆู„ู‘ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:50,100 --> 00:26:56,040
1447
+ ุจุฏู‘ูŠ section ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฌู„ุŒ ุทุจ ุฃู†ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:56,040 --> 00:27:01,140
1451
+ ุดุทุฑุช ูŠุง ุงู„ุฌูŠุชุงุŒ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฏูŠุนู…ู„ ventilation ู„ูƒู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:01,140 --> 00:27:05,320
1455
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุงู„ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุฎู…ุณูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ู„ูˆ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:05,320 --> 00:27:08,160
1459
+ ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ุช ุจุฏูŠ ุฃุฌุณู… ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ duct ุชุจุน
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:08,160 --> 00:27:12,380
1463
+ ุงู„ุฃูู‚ ู‡ู†ุง ูˆ ุฃุนู…ู„ duct ุฃูู‚ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูˆ ุฃู…ุดูŠ ุงู„ุฌุฑูŠู„ุงุช
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:12,380 --> 00:27:19,260
1467
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูู‚ ู‡ูƒุฐุง ุงูŠุด
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:19,260 --> 00:27:22,880
1471
+ ุณูˆูŠุช ุงู†ุชุŸ ุงู†ุช ุนู…ู„ุช ุฌุฑูŠู„ุงุช ุฃูู‚ูŠุฉ ุทูˆู„ ุงู„ุฌุฑ ูƒุฏู‡ุŸ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:22,880 --> 00:27:27,060
1475
+ ู…ุตูŠุจุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:27,060 --> 00:27:29,360
1479
+ ุตุงุฑุŒ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู‚ูˆู„ูƒ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ุงู„ section ุจุชุจู‚ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:29,360 --> 00:27:33,800
1483
+ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุฎู…ุณูŠู† ุทุจ ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุชุฑุŸุทุจ ู…ูŠู† ุนู…ู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:33,800 --> 00:27:40,920
1487
+ ุงู„ grill ู‡ุฐุงุŸ ูŠู„ู‘ุง ู„ูŠุดุŸ ู…ุงุดูŠู„ูƒ ุนู…ู„ุช duct ุฃูู‚ ู‡ู†ุงุŒ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:40,920 --> 00:27:44,640
1491
+ duct ุฑุฃุณูŠุŒ ุฅุฌุช ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนุงู†ุง ุชุงู†ูŠ ุฃุดุทุฑ ู…ู†ูƒ ุฌุงู„ุช ููŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:44,640 --> 00:27:48,520
1495
+ ุงู„ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุณู… ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู…ู†ูŠุดุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุตุŒ ุจุนู…ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:48,520 --> 00:27:52,040
1499
+ duct ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูˆ duct ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:52,040 --> 00:27:57,120
1503
+ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู…ุชุฑุŒ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู…ุชุฑุŒ ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฎู…ุณ ุนุดุฑุŒ ูˆ ู…ู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:57,120 --> 00:28:03,000
1507
+ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณ ุนุดุฑุŒ ุงู‡ุง ุงู„ ventilation ุจุฏุชุด ุตู„ ุฃุญุณู†ุจุณ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:03,000 --> 00:28:07,480
1511
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ูŠุดุŸ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุงุนู…ู„ ุงุฑุจุน ุฏูƒุชูˆุฑ .. ุทุจุนุง ููŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:07,480 --> 00:28:12,780
1515
+ ูุฑูŠู‚ ุจุชุนู…ู„ ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ุตูŠุจุฉ ุงูƒุชุฑ ุทุจุนุง ุชุตูŠุฑ .. ุตุญุŸ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:12,780 --> 00:28:15,800
1519
+ ูŠุนู†ูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:15,800 --> 00:28:20,460
1523
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ูƒุชุฑูˆุŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู†ู‡ ุงุดุชุบู„ ุนู†ุฏูŠ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:20,460 --> 00:28:23,760
1527
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ ุงู†ุง 40 ู…ุชุฑ ุทูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุŒ ุงู„ quality
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:23,760 --> 00:28:28,110
1531
+ ุชุจุนุชู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุงุถุนูู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชุฑ ูˆ ุงู†ุณู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชูƒุฑู ูˆ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:28,110 --> 00:28:32,150
1535
+ ุฌูŠุชู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุจุญูƒู‰ ู‚ุงุนุฏ ูƒูŠู ุงู†ุช ุจุชุชุญู‚ู‚ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุญ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:32,150 --> 00:28:36,350
1539
+ ู„ู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูƒ ูˆ ุชูˆูุฑ ุจุงู„ูุฑุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ู„ุฃ ุงู„
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:36,350 --> 00:28:39,770
1543
+ section ูƒุฏุงุด ุตุงุฑ ุทูˆู„ู‡ุŸ ุฎู…ุณุงุดุฑ ู…ุชุฑ ูˆ ูƒุฏุงุด ุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:39,770 --> 00:28:43,250
1547
+ section ุตุงุฑุŸ ุฃู‚ู„ ู…ู† .. ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุซู„ุง ุงุฌุช
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:43,250 --> 00:28:45,910
1551
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฌุงุชู„ูŠ ู„ูŠุด ู‡ุญุท ู„ู†ุง ุฃุฑุจุน duct ุงู†ุงุŸ ู‡ุญุท ู„ูƒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:45,910 --> 00:28:49,990
1555
+ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:49,990 --> 00:28:50,010
1559
+ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:50,010 --> 00:28:54,270
1563
+ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท ู„ูƒ .. ู‡ุญุท
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:54,270 --> 00:29:02,790
1567
+ ู„ูƒ ..ูˆ ู‡ุฏุฎู„ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:02,790 --> 00:29:07,010
1571
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:07,010 --> 00:29:10,950
1575
+ ูˆ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ูˆ ู‡ุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:10,950 --> 00:29:14,510
1579
+ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ุนุดุฑุฉ ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุงุฏ ุฃู…ูˆ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:14,510 --> 00:29:20,190
1583
+ ููŠู‡ ู…ุฑูˆู†ุฉ ุดุทุงุฑุชูƒ ุงู†ุช ูˆ ุงู†ุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:20,190 --> 00:29:25,150
1587
+ ุชุจุนุชูƒ ุจุนุฏ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู‡ุฐุง ุจุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:26,590 --> 00:29:29,730
1591
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชุจุนุชูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู‡ุฐุง ูˆ ุฃู†ุง ู„ุณู‡ ุฌุงู‰ ุฃุจุญุซ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:29,730 --> 00:29:33,950
1595
+ ุจุนุฏ ุฎุทูˆุท ุงู†ุง ู„ุฌูŠุช ุงุญุทูŠุช ู…ุฑุจุน ููŠ ู†ุต ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:33,950 --> 00:29:38,890
1599
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุญุฏุซ ุงู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎุฏู…ุงุช ุนุงู…ุฉ ุจุชู…ุซู„ ู…ุณุงุนุฏ ูˆ ุจุชู…ุซู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:38,890 --> 00:29:41,910
1603
+ ุงู„ duct ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ duct ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ูŠุชุณุงู…ุฑ ู…ุนุงู‡ ููŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:41,910 --> 00:29:45,470
1607
+ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุดุงู† ูŠุญู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:45,470 --> 00:29:51,830
1611
+ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุซุฑ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆู„ุง ุฃุซุฑุด ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู‡ุฐุงุŸ ูƒูŠู
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:51,830 --> 00:29:58,040
1615
+ ุฃุซุฑุŸู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุฑุบุงุช ู‡ุฐู‡ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุชุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุทูˆู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:29:58,040 --> 00:30:02,480
1619
+ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ููŠ ุฃู‚ุตุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ูˆ ุจุฃูุถู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:02,480 --> 00:30:05,900
1623
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุจูุนู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:05,900 --> 00:30:10,800
1627
+ ุฃู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃุฑุบู… ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:10,800 --> 00:30:14,720
1631
+ ุญุงุฌุฉ quality ุฃุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุญุทู‡ ุฃุซู†ุงุก
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:14,720 --> 00:30:19,600
1635
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตู…ู… ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ููŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:19,600 --> 00:30:24,230
1639
+ ุชุฑูƒูŠุจุงุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ู‡ู†ุงูู‡ู…ุช ูƒูŠู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุทู„ุนุชู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:24,230 --> 00:30:28,450
1643
+ ู‡ู†ุงุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู† ููŠ ุงู„ room data ู„ู…ุง ุจุฏุฑุณ ุงู„ุนู†ุตุฑ ูˆ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:28,450 --> 00:30:30,790
1647
+ ุงู„ูุฑุงุบุŒ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุชุฑูƒูŠุจุงุช
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:30,790 --> 00:30:33,510
1651
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ventilation ูˆู„ุง ุชูƒูŠูŠูุŒ ู„ู…ุง ู…ู† ุถู…ู† ุนู†ุงุตุฑ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:33,510 --> 00:30:37,250
1655
+ ุฃุณู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‡ ุชูƒูŠูŠูุŒ ุฌุฏูŠุด ูƒุงู† ุทูˆู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:37,250 --> 00:30:40,810
1659
+ ุจุฏู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‡ ventilationุŒ ุฌุฏูŠุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:40,810 --> 00:30:44,490
1663
+ ุจุชุชุญุฑูƒ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ู† ูƒู…ูŠุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐู‡ุŒ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:44,490 --> 00:30:50,110
1667
+ ุจุญุฏุฏ section ุชุจุนุงู„ู€ grill ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุชุงุฌ ูุฑุงุบู‡ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:30:50,110 --> 00:30:54,370
1671
+ ุฏู‡ ูˆ ุจู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุชุชู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู†ุตุฑ ูˆ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:30:54,370 --> 00:30:57,770
1675
+ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุจูƒู„ ู…ุง ุงูŠุด ุจูƒู„ ู…ุง ุชู…ู„ูƒูŠู‡ ู…ู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:30:57,770 --> 00:31:08,310
1679
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู†ุนู…
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:08,310 --> 00:31:12,270
1683
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:12,270 --> 00:31:17,480
1687
+ ู‡ู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุท ุงู„ุดูุงุช ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠุชู‡ ู‡ู†ุงุจู†ุฒู„ ู‡ูˆ ูŠุชุญุฑูƒ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:17,480 --> 00:31:23,860
1691
+ ุนู†ุฏ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ู…ุด ู‡ูŠุชุญุฑูƒ ุงู‡
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:23,860 --> 00:31:28,640
1695
+ ุงู‡ good ุจุงู„ุธุจุท ุงู‡ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุญู…ุงู…ุงุช ุจุญุท ููˆู‚
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:28,640 --> 00:31:32,960
1699
+ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู‚ุฑุจ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:32,960 --> 00:31:38,680
1703
+ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุชุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูู‚ ุงู‚ุฑุจ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:38,680 --> 00:31:42,570
1707
+ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุฃุณ ุจูƒูˆู† very goodูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุชุดูˆูู‡ ููŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:42,570 --> 00:31:45,570
1711
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุชุจุนู†ุง ู…ุด ุฃุนู…ู„ duck ุชู‚ูˆู„ ู…ุงุดูŠ ู‡ุฌุช ุจุงู„ุดุงุฑุน
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:45,570 --> 00:31:50,330
1715
+ ุฃู…ูŠู„ ูˆ ุฃุฌูŠ ูˆ ุฃู…ูŠู„ ูˆ ุฃุฑูˆุญ ู…ุงู†ูุนุด ู„ุฅู† ูƒุชุฑ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:50,330 --> 00:31:55,630
1719
+ ุงู„ุฃูƒูˆุงุน ุจุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูˆ ุจุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:55,630 --> 00:32:01,070
1723
+ section .. ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ุงู„ section ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:01,070 --> 00:32:04,790
1727
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฏู‡ ุทุจุนุง ุฏู‡ ููŠ for
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:04,790 --> 00:32:07,390
1731
+ example ูƒูŠู ุจู‚ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณุจุงู‚ ุณุจู„ุงู‚ ูˆ ุฑุชูŠู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:07,390 --> 00:32:11,980
1735
+ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูู‚ูŠุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุจุดูƒู„ ุตุฑูŠุญ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:11,980 --> 00:32:17,600
1739
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุงุญู†ุง ูุชุญุงุช
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:17,600 --> 00:32:22,540
1743
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ููŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:22,540 --> 00:32:24,780
1747
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:24,780 --> 00:32:28,140
1751
+ ุงู„ grill ุงู„ duct ุงู„ grillุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง ููŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:28,140 --> 00:32:32,960
1755
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ filter ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ู†ุงุฎุฏ ุทุจุนุง
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:32,960 --> 00:32:36,220
1759
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฏูŠ ุงุฌุฑุงู… ุจูˆุถุญู„ูŠ ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:36,220 --> 00:32:39,660
1763
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุฐุงุช ุงู„ุชุฒุงุนุฏ ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุทุจู‚ ุนู„ู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:39,660 --> 00:32:44,690
1767
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠูุชุญุงุชู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุฑุถู‡ ูƒู„ู†ุง ุจู†ุดูˆู ู‡ูŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:32:44,690 --> 00:32:48,370
1771
+ ุงู„ diffuser ู‡ุฐู‡ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุญุงุช ุทุจุนุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:32:48,370 --> 00:32:51,850
1775
+ ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ aluminium ุงูˆ ุงู„ plastic ุงู‡ู…ุด ุญุงุฌุฉ ุณุฑูŠุนุฉ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:32:51,850 --> 00:32:55,130
1779
+ ูƒุฏู‡ ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุงุณ ุงู†ู‡ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ูƒูŠุฑุณุฉ ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:32:55,130 --> 00:33:00,730
1783
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:00,730 --> 00:33:02,910
1787
+ grillุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุตุงุฌ ุงูˆ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:02,910 --> 00:33:06,290
1791
+ ุงู„ูƒุฑุชูˆู† ุงูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฒู†ุจุงู„ุฎ ุจุชุดูˆููˆู‡ุง ุงู†ุช ุงู„ูŠูˆู… ุฒูŠ ุทุจุนุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:06,290 --> 00:33:09,870
1795
+ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ู‚ู†ุตุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูƒุชุงู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:15,350 --> 00:33:20,350
1799
+ ู‡ูŠ ููŠ ู…ู†ูˆุงุน ูƒุชูŠุฑุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขุฎุฑ ุทุจุนุง ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:20,350 --> 00:33:26,810
1803
+ ู…ู† ููˆู‚ ุฃุดูƒุงู„ู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ููˆู‚ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุฐุง grill ุฑุฃุณูŠ ููŠ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:26,810 --> 00:33:29,090
1807
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ุนู…ู„ูˆู‡ ู„ุฌูˆุง ููŠู‡ ุฑูˆุงุญ ููŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:29,090 --> 00:33:33,130
1811
+ ุงู„ูƒุฑุงุฏุฑุงุชุŒ ูุนุดุงู†ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ููŠ ุดุจุงุจูŠูƒ ุชู‡ูˆูŠุฉุŒ ุจุณ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:33:33,130 --> 00:33:34,350
1815
+ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูƒู†ูˆุง ุทูŠุงุฑ ู‡ูˆุงุฆูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:33:37,610 --> 00:33:40,130
1819
+ ู„ุฃ ู‡ุฏ ุจูŠุฎุด ููŠ ุงู„ุชูƒูŠูŠูุฉ ุฏูŠุŒ ู‡ุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:33:40,130 --> 00:33:44,250
1823
+ grill ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ู…ุฌุงู„ูุฉ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ู…ุณู„ูุฉุŒ ู‡ุฏ ุงู„ supply
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:33:44,250 --> 00:33:46,710
1827
+ ุจูŠุณุชู…ุนูˆุง ุงู„ุชูƒูŠูŠูุฉ ุฏู‡ุŒ ุจุณ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ grill ูุงุถูŠ ุฒูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:33:46,710 --> 00:33:49,790
1831
+ ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ุฏ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฏ ุงู„ returnุŒ ventilationุŒ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:33:49,790 --> 00:33:53,990
1835
+ ุฏุนูˆูƒ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:33:53,990 --> 00:33:58,730
1839
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุฑุงุบุงุช
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:33:58,730 --> 00:34:04,280
1843
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงููŠ ุฃูู‚ ูˆ ููŠ ุฑุฃุณูŠ ุฑูุถ ู…ุนุงูŠุง ูŠุง
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:34:04,280 --> 00:34:09,420
1847
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุนุดุงู† ุฃุณู„ุจุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุณ ุงู„ุฃุณู„ุน ุฌูˆู‡ ุดูˆุธูŠุฑุฉุทุจุนุง ู‡ูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:34:09,420 --> 00:34:12,300
1851
+ ุงู„ section ุจูˆุถุญ ุจุงู„ุธุจุท ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:34:12,300 --> 00:34:15,220
1855
+ ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู„ู…ุง ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู† ู„ุฌุงุน ููŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:34:15,220 --> 00:34:18,320
1859
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ูุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุณูŠุจู‚ู‰ ุฃุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:34:18,320 --> 00:34:22,000
1863
+ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุจุนุถ ู…ูƒูˆู†ุงุช
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:34:22,000 --> 00:34:25,720
1867
+ ุงู„ู…ุณู‚ุทุฉ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุฃูˆ ุชุดูˆูŠู‡ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฒูŠ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:34:25,720 --> 00:34:28,540
1871
+ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู† ูˆุฑุง ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠู‡ grill ุฃุจูŠุถ ุฏู‡ ู†ุงุฒู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:34:28,540 --> 00:34:31,680
1875
+ ุชูˆุดู ู†ุตูˆุฑุชู‡ ุชุดูˆูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฅุนุชุจุงุฑ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุนุงู…ู„
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:34:31,680 --> 00:34:37,040
1879
+ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠู‡ duct ุฃูˆ ุฃูู‚ูŠ ูˆุฑุฃุณ ู„ุฏุฎู„ .. ู„ูˆ ุงู„ู‡ุงุฏ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:34:37,040 --> 00:34:37,740
1883
+ ู…ุงุจูŠุงู†ุด ู…ุนุงู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:34:40,530 --> 00:34:43,530
1887
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ุดูƒู„ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ grill ุฌูˆู‡ุฉ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ู„ูŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:34:43,530 --> 00:34:47,610
1891
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูุฑ ู‡ุฐุง ุดูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูู‚ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:34:47,610 --> 00:34:51,410
1895
+ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูŠ ุงู„ุบุงู…ุฌ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:34:51,410 --> 00:34:55,390
1899
+ ุงู„ู„ุงุฒุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ grill ูƒูŠู ู…ุงุดูŠุฉ ูˆ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ van
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:34:55,390 --> 00:35:03,350
1903
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ููˆู‚ ุงู„ filter ุจุฑุถู‡ .. ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:35:03,350 --> 00:35:07,230
1907
+ technical ู…ุด ุฎู„ุงูุฉ ูƒุชูŠุฑ ู‡ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุญ ุจุชูƒูˆู†
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:35:10,430 --> 00:35:15,050
1911
+ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ุทุจุนุง ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†ู‡ุง ุฐุงุฑุจ ุจูŠูˆุช ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:35:15,050 --> 00:35:21,130
1915
+ ู…ุฑุงูˆุญ ุญุฑุงุฑุฉ ุชุฑูƒุจ ููˆู‚ ุงู„ุณุฌู† ุฏู‡ ุชู†ุชุฒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงูŠู‡
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:35:21,130 --> 00:35:24,770
1919
+ ู†ุงุฎุฏ ุฏุฑุงุณุฉ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠุด ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูƒูŠู
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:35:24,770 --> 00:35:27,790
1923
+ ุฃู†ูˆุงุน ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:35:27,790 --> 00:35:33,970
1927
+ positive ูˆ negative pressure ู†ุงุฎุฏ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:35:33,970 --> 00:35:38,400
1931
+ ู…ุซู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู†ุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู† ู…ุจู†ู‰
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:35:38,400 --> 00:35:41,140
1935
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ .. ุทุจุนุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู†ุงุฎุฏ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:35:41,140 --> 00:35:44,180
1939
+ ู…ู„ุฎุตู‡ุง ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฃู† ูŠ .. ุฃู† ูŠุฑุงุฌุน
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:35:44,180 --> 00:35:48,360
1943
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฐุงุช ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ุนุดุงู† ูŠุดุจูƒ ุงู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:35:48,360 --> 00:35:52,620
1947
+ grillุงุช ุนู„ู‰ ุฎุท ูˆุงุญุฏ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ูƒุงู† ูŠูุถู„ ุฑูุถ ุฌู…ูŠุน
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:35:52,620 --> 00:35:57,180
1951
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุฎุท grill ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:35:57,180 --> 00:36:00,180
1955
+ ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุณุงุญุฉ ูˆ ู…ูƒุงู† ุงู„ูุฑู‚ุงุช ุงู„ุฑุฃุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃูู‚ูŠุฉ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:36:00,180 --> 00:36:03,200
1959
+ ู„ู„ duct ุจูƒุฑุง ุจุชูˆุตู„ูˆุง ู„ุชู…ุฑูŠู† ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ุงู„ duct
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:36:03,200 --> 00:36:07,320
1963
+ ุฏู‡ ูŠุฌุจ ู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ุญุฌู… ุงู„ duct ุฏู‡ุฃูŠุถุง ุฃู„ุงู‚ูŠู‡ ุจูŠุนู†ูŠ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:36:07,320 --> 00:36:10,000
1967
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู…ุงูƒู† ุชูˆุฒูŠุน ูุชุญุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:36:10,000 --> 00:36:15,280
1971
+ diffuser ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ ventilation ู‡ูˆ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:36:15,280 --> 00:36:18,020
1975
+ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูุชูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุงุชู‡ุง
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:36:18,020 --> 00:36:21,720
1979
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฎุฒู† ููŠ ู…ุทุจุฎ ููŠ ูู‡ูˆ ููŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:36:21,720 --> 00:36:26,200
1983
+ counter ููŠ ุตุงู„ุฉ ุทุนุงู… ููŠ ู…ุณู„ุฉ ูƒูŠู ุจุชุนู…ู„ ventilation
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:36:26,200 --> 00:36:30,300
1987
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู„ุงุฒู… ุฃุฏุฑุณ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุถู…ู† ุงู„ trickุงุช
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:36:30,300 --> 00:36:33,700
1991
+ ุฃุนุทูŠูƒูŠ ูุฑุงุบ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู‡ู„ุงู‚ูŠ ูุฑุงุบ ูˆุงุญุฏ ุจุฏู‡ ventilation
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:36:33,700 --> 00:36:37,420
1995
+ ูˆู„ุงู‚ูŠ ุจุฏู‡ air conditionู„ุฃู† ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุชุจุนูƒ ุงู„ุญู„ูˆ ..
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:36:37,420 --> 00:36:41,100
1999
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ู…ุณู‚ุท 200 ู…ุชุฑ ูŠูƒูˆู† ุจุณ ุฎู…ุณุฉ ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน ุจุฏู‡
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:36:41,100 --> 00:36:43,400
2003
+ ventilation twice ูŠูƒูˆู† ุจุชุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุชุฑูƒูŠุงุช ูˆ ุฃู†ุช ุฅูŠุด
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:36:43,400 --> 00:36:46,120
2007
+ ู‚ุงุนุฏ ุจุชุดุฏ ุจุดุนุฑูƒุŸ ูˆ ุฃูŠู† ุจุฏู‡ ุฃุฏูŠุŸ ูˆ ุฃูŠู† ุจุฏู‡ ุฃุฑูˆุญุŸ ูˆ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:36:46,120 --> 00:36:49,780
2011
+ ุฃูŠู† ุจุฏู‡ ุฃุฏูŠุŸ ูˆ ูŠุทู„ุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูƒ ุงู„ุดูˆูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ูˆุด
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:36:49,780 --> 00:36:55,340
2015
+ ventilation ุจุฏู‡ูˆ air condition ูู„ุงุฒู…
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:36:55,340 --> 00:37:00,100
2019
+ ู†ุฏุฑุณ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู†ุดูˆู ุงู„ู…ุทุจุฎ ุจูŠุดุชุบู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:37:00,100 --> 00:37:03,240
2023
+ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ูˆ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ู…ุนู…ุฑูŠ ุฃู†ุช ุจูŠุญุฏุฏ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:37:03,240 --> 00:37:07,200
2027
+ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุงู„ู…ุทุจุฎ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:37:07,200 --> 00:37:10,920
2031
+ ุงู„ุตุจุญูŠุงุช ุทุจ ููŠ ุฏุงุนูŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุฃุดุจูƒู‡ ู…ุน ุตุฑุงุท ุงู„ุจูุฑ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:37:10,920 --> 00:37:14,080
2035
+ ุงู„ุทู„ุงุจ ูˆ ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุจูŠุฌูˆุง ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจู†ู‰
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:37:14,080 --> 00:37:17,300
2039
+ ุจุฑูˆุญ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุจูŠูƒูˆู† ุดุบุงู„ .. ุจูŠูƒูˆู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:37:17,300 --> 00:37:22,300
2043
+ ุดุบุงู„ .. ู…ุงุจุชุฏุงุด ุฃุณุญุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุตุญุŸ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:37:22,300 --> 00:37:26,320
2047
+ ูุงู„ุตุญ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃูุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ุงุช ุฐุงุช ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:37:26,320 --> 00:37:30,660
2051
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ plan ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฃูˆู„
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:37:30,660 --> 00:37:34,440
2055
+ ุญุงุฌุฉ ุนู…ู„ุช grill ุนุงู…ู„ grill ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ุทุจุฎุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:37:34,440 --> 00:37:40,080
2059
+ ุฏูƒุช ุฑุฃุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ุฃูู‚ูŠ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู…ุงุดูŠ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:37:40,080 --> 00:37:43,140
2063
+ ู…ุน ุงู„ุฏูƒูˆุฑ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ..ูƒู„ ูƒุฑู‡ ุชุนู…ู„ูŠู† ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุงู†ุชูˆุง
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:37:43,140 --> 00:37:45,880
2067
+ .. ููˆู‚ ุงู„ counter ุจุชู„ุงู‚ูŠ ูƒูŠู ุงุชุญุงุฏ ูˆ ู…ุงุดูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:37:45,880 --> 00:37:49,300
2071
+ ุงู„ fold ceiling ูˆ ุงู„ gyps ู…ุงุดูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุดู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ..
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:37:49,300 --> 00:37:52,440
2075
+ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุจุชุฑุบุจ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู†ู‡
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:37:52,440 --> 00:37:55,780
2079
+ ูƒูŠู ูŠู…ุดูŠ ุงู„ุฏูƒุช ุชุจุนู‡ .. ู…ุด ู‡ุชุนุทูŠู„ูŠ ุงุจู†ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงุนู…ู„
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:37:55,780 --> 00:37:58,860
2083
+ ุจุฏูƒูŠุง .. ู„ุฃ ุงู†ุช ุงู‚ุชุฑุญ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฅู†ูƒ ุงุชุนุฑุถ ู…ุนุงูƒูŠ ู…ู†
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:37:58,860 --> 00:38:02,850
2087
+ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠูู‡ูŠ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃู‚ุฏุฑ ุจุณ ู„ู„
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:38:02,850 --> 00:38:07,110
2091
+ counter ูˆ ู„ู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ grill
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:38:07,110 --> 00:38:12,030
2095
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ู…ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ูŠ ุทูˆู„ู‡
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:38:12,030 --> 00:38:18,330
2099
+ ู„ุตุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ู„ูˆ ุฌู…ุนู†ุง ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠูƒูˆู†
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:38:18,330 --> 00:38:20,570
2103
+ ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู‡ูŠูƒ ุงู† ู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ููˆู„ ุณูŠุฏู†ุฌ ุงูˆ ุฌุจุณ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:38:20,570 --> 00:38:26,810
2107
+ ุงู„ู…ู„ุงุญุธูŠู† ู…ุงุดูŠุจุชู„ุงุญุธูˆูƒูˆุง .. ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุจูŠุดุชุบู„
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:38:26,810 --> 00:38:31,170
2111
+ ุงู„ุตุจุญูŠุฉ ุทุจุทูุฉ ู‡ู†ุง ุจุดุชุบู„ ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ุจุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฉ ุชุณุนุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:38:31,170 --> 00:38:36,570
2115
+ ู„ู„ุณุงุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุนุดุงู† ุงูˆูุฑ ูุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:38:36,570 --> 00:38:42,490
2119
+ .. ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู†ุง ู‡ูŠ ุทู„ุนุช ููˆู‚ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูƒุชุฉ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:38:42,490 --> 00:38:46,270
2123
+ ุทุจุนุง ุชุฏู„ูƒ ู„ุงุดูŠ ุชุงู†ูŠุŒ ู‡ุฏ ุงู„ุฏูƒุช ุงู„ู„ูŠ ุจุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:38:46,270 --> 00:38:51,550
2127
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ู…ุทุจุฎ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:38:51,550 --> 00:38:58,170
2131
+ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ .. ู„ู„ุตุงุฑู ู…ุด ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุง .. ู…ุด ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุง ..
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:38:58,170 --> 00:39:03,890
2135
+ ู…ุด ู†ุธุฑูŠุชู†ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน .. ูƒู‚ุตุฉ ุฏูŠ ู‡ุชุฉ ุทุจุนุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:39:03,890 --> 00:39:07,370
2139
+ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง .. ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ุตุงู„ุฉ ุฃูุฑุงุญ ููŠ ุงู„ู†ุตูŠุฑุงุช
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:39:07,370 --> 00:39:10,790
2143
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† fall ceiling ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌุฑูŠู„ุงุช
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:39:10,790 --> 00:39:15,130
2147
+ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุฑุงูˆุญ ุดูุท ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ .. ุงู†ุช ุจุชุดูุท ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:39:15,130 --> 00:39:17,490
2151
+ ุฌูˆุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‡ุงุฏ ุงู„ุตุงู„ุฉ ุจุฏู‡ air conditionุŒ ุจุฏู‡ุด ุงูŠุด
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:39:18,230 --> 00:39:23,810
2155
+ ventilation ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูˆุง ุจุณ ุฃุฎุฑ ุดูŠุฑ ุจุณ ุฃุฎุฑ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:39:23,810 --> 00:39:28,650
2159
+ slide ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ homework ููŠ ุชู…ุฑูŠู† ุจุชุนุทูŠูƒูˆุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:39:28,650 --> 00:39:31,950
2163
+ ู…ุจู†ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุฅูŠุด
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:39:31,950 --> 00:39:35,950
2167
+ ventilation ุจุณ ุงู„ู…ุณุญู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏูˆูƒูŠ ู‡ูˆ AutoCAD ู‡ุชุฑุณู…
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:39:35,950 --> 00:39:40,370
2171
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฒ ุงู„ ventilation ูƒูŠู ุชุฑุณู…ูˆู‡ ู‡ุฐุง
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:39:40,370 --> 00:39:41,670
2175
+ ุจุชู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุจู‚ู„ูƒูˆุง ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูˆุง
2176
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/veITNJ1SgV4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2480 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,320 --> 00:00:24,560
3
+ ู…ุงุฑูˆุญุชุงุดุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠุญุท ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ุฏูƒุช ู…ูุชูˆุญ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,560 --> 00:00:29,820
7
+ ุนู„ู‰ ุฌุณู…ู‡ุŸ okay ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู†ุฏูƒ ู…ู†ูˆุฑุฉ ุงู†ุช ู…ุซู„ุง ู…ู†ูˆุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,820 --> 00:00:33,780
11
+ okay ููŠ ventilation ุชุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุณ ุฏุงูŠู…ุงุฏู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,780 --> 00:00:37,460
15
+ ู…ุงู†ุงุฎุฏูŠุฉ ููŠ ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุจู†ุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุญุท
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:37,460 --> 00:00:42,120
19
+ ุญุงุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุด ู…ุซู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ููŠ ูุฑุงุบ ู„ูˆ ุงู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:42,120 --> 00:00:48,180
23
+ ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ุงุญุท ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ boiler ุชุนุฑููŠุด ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,180 --> 00:00:53,400
27
+ boilerุŸ ู„ุฃู† ุงูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุญุท ููŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,400 --> 00:00:58,860
31
+ ุฎุงุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุจุชุญุทูŠู‡ ุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดุจุงูƒ ุชุจุน
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:58,860 --> 00:01:02,710
35
+ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ูƒุงู†ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ู‡ุฐุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,710 --> 00:01:09,730
39
+ ุงูŠุดุŸ ุนุงู… ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุญุท ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ู‡ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:09,730 --> 00:01:12,910
43
+ ุงู„ุตุญ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจู‚ูˆู„ ุงุตู„ุง ุจุณ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ู‡ูŠ ูƒุฏู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:12,910 --> 00:01:16,270
47
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุจุชุฏุงุด ู†ุญุท ุงู„ data ูˆ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ู„ูƒ ุฌุงุฏ ุจุดูƒู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:16,270 --> 00:01:19,510
51
+ general ุงู„ู…ุซู„ ูˆุงู†ุช ุญุทูŠู‡ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุจุฑุฌุน ู„ุฅู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ู‰
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,510 --> 00:01:24,470
55
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ data ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุชู„ุช ุทูˆุงุจู‚ ุงู…ุคุณุณ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:24,470 --> 00:01:27,010
59
+ ูˆู…ุงุจุชุฏุงุด ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,480 --> 00:01:35,280
63
+ ูƒูŠู ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุทูŠุจุŸ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŸ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,280 --> 00:01:39,740
67
+ good ู…ุงุจู‚ูˆู„ูŠ ูƒูŠู ุจุฏู‡ูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,740 --> 00:01:43,340
71
+ ุนู„ุดุงู† ูƒู†ุชูˆุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ุชูˆุง ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŸ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:43,340 --> 00:01:45,480
75
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุฅู„ูƒูˆุง ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ุจูŠุญุทูŠูƒูˆุง ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,480 --> 00:01:50,220
79
+ homework ุงู„ุฌู‡ุฉ ุชููƒุฑูˆุง ููŠู‡ุŸ ุชุนุฑููˆุด ุชุจุฏุนูˆุงุŸ ู‡ุงูŠ ุญู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:50,220 --> 00:01:54,140
83
+ ุชุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุจุฏู„ ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃู†ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:54,140 --> 00:01:57,100
87
+ ุจู‚ุงุดูŠ ุจุนู…ู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุบุงุช ูˆ ุฃู„ูŠู‚ู ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,850 --> 00:02:10,370
91
+ ุฒูŠ ุงู†ุจูˆุจ ุงูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:10,370 --> 00:02:15,110
95
+ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุชุฒูŠู‡ ู…ุซู„ุง ู„ุนุดุฑ ุฎุทูˆุท ุงูŠู‡ุŸ ุชุชุฐูƒุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:15,110 --> 00:02:21,170
99
+ ุงูŠุงู… ุงู„ุชุฎุฒูŠู‡ุŸ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ุจุฏู‡ ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:21,170 --> 00:02:26,950
103
+ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุฏ ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญุจุญุท ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุชุจุนุชูŠ ูˆ ุจุฎุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,950 --> 00:02:30,770
107
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุดุฑ ูˆุญุฏุงุช ู…ุซู„ุง ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุฎุด ุนุดุฑ ูƒูˆุงุจู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:30,770 --> 00:02:33,590
111
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุจู†ุฒู„ ุชู„ุงุช ูƒูˆุงุจู„ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจู†ุฒู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:33,590 --> 00:02:36,150
115
+ ูƒู…ุงู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ุจู†ุฒู„ ูƒู…ุงู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:36,150 --> 00:02:40,190
119
+ ุจุชู†ุฒู„ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุงุฏุฉ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠู„ูƒูˆุง ุฌุงุนุฏุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:40,190 --> 00:02:44,230
123
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠุด ุญู„ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:44,230 --> 00:02:49,330
127
+ ูƒูŠู ุงู„ system ุจุดุชุบู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏูŠูƒ ุงู†ุช ุชููƒุฑูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:49,330 --> 00:02:53,130
131
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจุฏูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,130 --> 00:02:56,350
135
+ ุฃุนู…ู„ ุฏูƒุช ุตุบูŠุฑ ูˆ ุฃุฑูŠุญ ููŠู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ุฃู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:56,350 --> 00:02:59,810
139
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุชุทู„ุจ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:59,810 --> 00:03:03,310
143
+ ุจูŠุฌูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุดุชุบู„ ู…ุนุงูƒูŠ ุจูŠู„ุงุฌูŠูƒ ูุนู„ุง ูุงู‡ู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,310 --> 00:03:08,750
147
+ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‡ ุจุชุฑูŠุญูŠู‡ ูˆ ุจุชุฑูŠุญ ุงู†ุช ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:08,750 --> 00:03:13,250
151
+ ุงู„ุญู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ุฃุฎุฏุช ุจู„ู‚ูŠู† ูˆู„ุง ุฃุฎุฏุช ู…ุง ูŠุญุฒู†ูˆู† ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:13,250 --> 00:03:15,370
155
+ ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ุญุณุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:20,250 --> 00:03:23,090
159
+ Good ู…ุงู†ุจูˆู„ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู†ุชูˆุง ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ู†ุธุงู…ุŸ ุทุจ ู‡ู†ุดูˆู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:23,090 --> 00:03:31,570
163
+ ูƒูŠู ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุงู„ุชู„ูƒ ุงู† ุงู„ู‚ุงุน ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฑุญ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:31,570 --> 00:03:40,710
167
+ ุตุงุฑุช ุจุฏู‡ 150 ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุจุฏู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,710 --> 00:03:43,790
171
+ ูƒุงู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ุนู„ู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู†ู‡ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุงูƒุจุฑ ุจุฏู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:43,790 --> 00:03:50,030
175
+ ุญุฑูƒุฉ ุนุดุฑูŠู† ุฌู‡ุงุฒุทุจ ุงู„ู‚ุงุน ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุชู…ุงู†ุชุงุดุฑ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:50,030 --> 00:03:56,370
179
+ ู…ุชุฑ ุจุชุฑูƒูŠุจู‡ ู…ุน ุงู„ุญูŠุทุงู†ุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุงู„ุญูŠุทุงู† ููŠ ุงู„ู†ุต
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:56,370 --> 00:04:03,310
183
+ ุงู„ู‚ุงุน ู…ุด ู‡ุชูƒูŠู‘ุจ ู„ุฅู† ุงู„ุถุบุท ุชุจุนู‡ุง ู†ู‚ุทุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:03,310 --> 00:04:06,330
187
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุฅู†ู‡ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุง ูŠุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,330 --> 00:04:10,790
191
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠุจ ุชุจุน ุงู„ window typeุงู„ูˆุญุฏุงุช ู‡ุฐู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:10,790 --> 00:04:14,750
195
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุฎุฑู‡ ุฌุงุนุฉ ุจุชุจุฑุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:14,750 --> 00:04:18,610
199
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู†ุง ู…ู„ูˆุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด fresh air
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,610 --> 00:04:21,670
203
+ ูŠุนู†ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:21,670 --> 00:04:23,590
207
+ ู…ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ filter ู…ู‡ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ window ุทุจุนุง ููŠู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:23,590 --> 00:04:27,210
211
+ filter ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจุชุดูˆููˆุง ุฃู†ุชูˆุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:27,210 --> 00:04:31,230
215
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุชุฏุฎูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุชู‡ุง ูŠู…ู†ุน
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:31,230 --> 00:04:34,170
219
+ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆููˆุง ูˆุงุญุฏ ุจุฏุฎุฑ ููŠ ุฌู„ุจ ู…ุญู„ ูˆู„ุง ููŠ ุฌู„ุจ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:34,170 --> 00:04:39,610
223
+ ู…ู…ุฑ ูˆู„ุง ููŠ ุฌู„ุจ ..ุฏูู‚ู’ู„ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุจุชุฃุซุฑ ุทุจุนุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,610 --> 00:04:43,490
227
+ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ู…ุด ุนุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุฎุงููŠู† ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:43,490 --> 00:04:47,270
231
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ู‡ู… ู…ุฎุงููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุฏ ู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุนุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,270 --> 00:04:50,090
235
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูŠุง ุนุฏูˆู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:50,090 --> 00:04:56,790
239
+ ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ .. ู„ุฃู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจุนุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:56,790 --> 00:04:58,750
243
+ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุดูู†ุง ุงู„ plan ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุดูˆู ูƒูŠู ููŠ ุฃุดูŠุงุก
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:58,750 --> 00:04:59,990
247
+ ุฅู„ุง ุณู„ุจูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:09,080 --> 00:05:13,360
251
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ plan ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:13,360 --> 00:05:13,760
255
+ ู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:34,070 --> 00:05:40,870
259
+ ูˆุงู„ูŠุฃูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู„ู‡ ุฑูƒุฒูˆุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:40,870 --> 00:05:48,170
263
+ ู…ุนุงูŠุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:48,170 --> 00:05:51,870
267
+ ุทุจุนุง ูˆูŠู† ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŸ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชู†ู‡ุงุด ุดุจุงุจูŠูƒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:51,870 --> 00:05:58,110
271
+ ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฒูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงูˆ ุงูŠ ุทุจ ู…ุงููŠุด ู…ุนู‚ูˆู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,110 --> 00:05:59,550
275
+ ูุฑุงูƒุด ููŠ ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุชู‡ูˆูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:04,030 --> 00:06:06,470
279
+ ุจุฏู†ุง ู†ุชูˆุณุน ุงู„ุฌุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู†ุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุฅุจุฏุงุนุงุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:06,470 --> 00:06:11,490
283
+ ูƒูŠู ู†ุชูƒูŠูŠูู‡ุงุŸ ู‡ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ูˆูŠู†ุฏูˆ ุชุงูŠุจุŸ ุฌูˆุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,490 --> 00:06:15,090
287
+ ุงุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุช ููŠ ูƒู„ ู‚ุนุจ ุฏู‡ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุทูˆู† ูˆ ู†ุต
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:15,090 --> 00:06:18,130
291
+ ูˆููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:18,130 --> 00:06:21,490
295
+ ุนู†ุฏ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุจูŠุฑูƒุจ ุนู„ู‰ ูƒู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:21,490 --> 00:06:26,730
299
+ ูุฑุงุบ ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุญู„ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุง ุงู†ุญู„ุชุดุŸ ุงู†ุญู„ุช ุทุจุนุง ู‡ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:26,730 --> 00:06:30,020
303
+ ุชูƒูŠูŠูู†ุง ูˆุงู†ุฌุญุช ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‰ูˆู„ูƒู† ู‡ุชุนู…ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:30,020 --> 00:06:34,380
307
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฃุฌุฒุฉ ู…ุนู„ู‚ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:34,380 --> 00:06:37,500
311
+ ุทู„ุน ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุฃูˆ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุณู‡ุŒ ู‡ู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,500 --> 00:06:42,080
315
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุณุณุชู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:42,080 --> 00:06:46,000
319
+ ุตุญุŒ ุงุนู…ู„ุช ุดุจูƒุฉ ุตุฑู ู„ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ูƒู‡ุฑุจุง ูˆ ุญู„ูŠุชู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,000 --> 00:06:48,140
323
+ ุจุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ูุงุชุญุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ูุงุชุญุฉ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:48,140 --> 00:06:51,360
327
+ ู‡ู†ุง ูุงุชุญุฉ ูˆ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุทุจุนุง ุญุณู†ุง ุงู†ุฏูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:51,360 --> 00:06:56,760
331
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุนุงู… ูˆ ูƒุฏู‡ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ุง ุจุฏูŠุด
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:56,760 --> 00:07:00,830
335
+ ู†ุญู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุงู…ุง ู†ุญู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุจุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:00,830 --> 00:07:05,790
339
+ spirit unit ุชุนุงู„ ูŠุง spirit unit ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‚ุŸ ุนู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:05,790 --> 00:07:11,110
343
+ ุชุฌูŠุจ ุชุณูˆูŠู‚ุŸ ุฑุงุญ ุฃุชุฌูŠุจ ู†ูุณูŠ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:11,110 --> 00:07:16,270
347
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆุฑ ุจุชู†ู‚ุณู… ู„ู‚ุณู…ูŠู† ููŠ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุนูŠู† ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:16,270 --> 00:07:22,770
351
+ ู†ูˆุน ุจุณู…ู‡ decorative ูˆ ููŠ conceal ุฅูŠุด ุงู„ decorative
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:22,770 --> 00:07:23,810
355
+ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ concealุŸ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:27,050 --> 00:07:32,710
359
+ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู…ุง ุงู„ concept ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:32,710 --> 00:07:35,250
363
+ ุงู„ู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ box ุงู„ู„ู‰ ุจุชุงู†ู‚ู„ ุจุนุฏ ุงู„ decorative
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:35,250 --> 00:07:39,870
367
+ decorative
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:39,870 --> 00:07:45,790
371
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ุนุงุฏูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:45,790 --> 00:07:49,210
375
+ ู‚ู„ุชู‡ุง ูˆ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌ ุชุงู†ู‚ู„ ุนู†ุฏูƒ ุฏุงุฎู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:49,210 --> 00:07:52,930
379
+ ุงู„ุฎุฑุงุณ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ decor ุณูˆุงุก ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ู…ู†ู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:52,930 --> 00:07:55,750
383
+ ุฃู†ูˆุงุน ุทุจุนุง ุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ู…ุญุทูˆุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:55,750 --> 00:08:03,200
387
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุฃูˆ ุจุชุนู„ุฌุชูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุน ุงู„ุณู‚ู ุฃุดูƒุงู„ ูƒุชูŠุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:03,200 --> 00:08:08,360
391
+ ู…ู†ู‡ู… ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู†ุช ู‡ุชู„ุงู‚ุด ุฌูˆุงุชู‡ ุงู„ van ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:08,360 --> 00:08:16,860
395
+ ุงู„ volatil ูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑุงุช ู‡ุฐูŠ okay ุชุจุฎูŠู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:16,860 --> 00:08:19,020
399
+ ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงูŠุด ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:19,020 --> 00:08:21,560
403
+ documentary ูˆ ุงูŠุด ุงู„ conceal ุฌุงู„ูˆุง ุฎู„ุงุต ุงูŠู‡ ู‡ุฐูŠ ูŠุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:21,560 --> 00:08:27,100
407
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุฌุงู„ูˆุง ูƒู…ุงู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ุชูƒุงู† ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ู„ูŠุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:27,100 --> 00:08:32,460
411
+ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ูุฑุงุบ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:32,460 --> 00:08:35,800
415
+ ููŠ duct ุฑุฃุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญุท ููŠู‡ ุงู„ out door ูˆ ุงู„ in door
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:35,800 --> 00:08:39,160
419
+ ุจุฏู„ุง ุนุดุงู† ุงุทู„ุน ู…ู† ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุดูˆุงุจูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุงุญุท
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:39,160 --> 00:08:44,120
423
+ ุงู„ูˆุญูŠุงุช ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุธู„ุฉ ุงูˆ ุฌู†ุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:44,120 --> 00:08:48,020
427
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ุงูˆ ุงูˆ ุงูˆ ุนุดุงู† ู…ุงุดูˆู‘ุด ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุฌุงู„ู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:48,020 --> 00:08:51,580
431
+ 100% ุฌุงู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ duct ูˆุงู„ูŠุงูƒู„ ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:51,580 --> 00:08:51,960
435
+ duct ู‡ู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:54,890 --> 00:08:57,150
439
+ ุทุจ ู„ูŠุด ุนู…ู„ุชูŠ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุฉุŸ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠู„ู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:57,150 --> 00:09:00,350
443
+ ุงุตู„ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ุงู†ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ .. ุดูˆูุช ูƒูŠู
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:00,350 --> 00:09:04,690
447
+ ูƒู…ุงู† ุจุชููƒุฑ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุงุนู…ู„ ุฏูƒุช ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:04,690 --> 00:09:08,890
451
+ ุงู„ู†ุต ู‡ู†ุง ุงูุถู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู†ุต ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:08,890 --> 00:09:12,130
455
+ .. ููŠู‡ ุชูˆุณุน ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุฏูƒุช ู‡ุฐุง ุจุฏุฑูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:12,130 --> 00:09:18,470
459
+ ูŠุดุชุบู„ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูƒู…ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฏูƒุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:18,470 --> 00:09:21,750
463
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠู†ุฒู„ ุนู†ุฏู‡ ุฒู…ุงู† ู…ุง ุงู†ุง ุงุดุชุบู„ุช ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:21,750 --> 00:09:30,090
467
+ ู‡ุฐุง ุจุชุฑูˆุญ ุฃุฃุณุณู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุชู†ุชูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ุฐู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:30,090 --> 00:09:34,110
471
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุชุฉ ูˆููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ุฐุง ุจู†ุฒู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:34,110 --> 00:09:41,830
475
+ ูƒูˆุงุจู„ ุชุจุนุช ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:41,830 --> 00:09:45,790
479
+ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ูˆุฏูƒุช ู‡ู†ุง ู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุณูŠุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:45,790 --> 00:09:49,390
483
+ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุนู„ูŠูƒ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุงู„ุฃ ุฃู†ุง ุฌุงุนุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:49,390 --> 00:09:52,410
487
+ ุจุนุทูŠูƒูŠ ุฃู†ุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุงุฒุงู„ ุนุงุฑูุช ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:52,410 --> 00:09:55,910
491
+ split unit ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชูˆูุฑ ุงู„ุฏู‚ุช ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:55,910 --> 00:10:02,950
495
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุนุฏูŠูƒูŠ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ูŠุงู„ุง ุทูŠุจ ู‡ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:02,950 --> 00:10:06,250
499
+ ุฑูƒุจู†ุง ุชู„ุช ูˆ ุณุช ูˆุญุฏุงุช ุชุจุนุชูŠ ููˆู‚ู‡ ุตูˆุช ุญู„ุงุฌุฉ ู…ู† ูˆุญุฏุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:06,250 --> 00:10:13,560
503
+ ุญู„ุงุฌุฉ ุณุช ูˆุญุฏุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:13,560 --> 00:10:17,900
507
+ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ููˆู‚ ุจุญุท ุจู„ุงุฌุฉ ููˆู‚ ุณุทุญ ุณุช ูˆุญุฏุงุช ู…ุฑู‚ู…ูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:17,900 --> 00:10:21,360
511
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ู…ุน ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงู†ู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:21,360 --> 00:10:21,740
515
+ ู…ุฌุฑุฏ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:24,630 --> 00:10:28,050
519
+ ูˆ ุจุฃุณุณ ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ ..
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:28,050 --> 00:10:30,550
523
+ ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ ูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:30,550 --> 00:10:34,190
527
+ ูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:34,190 --> 00:10:37,410
531
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ window type ุงูŠุด ุญู„ุช ุงู†ุช ู…ุดูƒู„ุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:37,410 --> 00:10:42,550
535
+ ุงู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช ู…ุงู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุฌุฉ ุงู„ุณุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:42,550 --> 00:10:45,270
539
+ ูˆุญุฏุงุช ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ compressor ูˆ ุงู„ .. ุงู„ ..
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:45,270 --> 00:10:46,190
543
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:46,190 --> 00:10:46,530
547
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:46,530 --> 00:10:46,770
551
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:46,770 --> 00:10:48,990
555
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:48,990 --> 00:10:50,470
559
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:53,180 --> 00:10:57,260
563
+ ู…ู†ุธุฑ ุญู„ูˆ ุฌุฏุงุŒ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ decorativeุŒ ู‡ุฐูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:57,260 --> 00:10:59,840
567
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ decorativeุŒ ุฅูŠุด ุงู„ decorative
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:59,840 --> 00:11:05,580
571
+ ุฌุงูŠุฉุŸ ู…ู† ุงู„ decorุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉุŒ ุฑุงุญูˆุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:05,580 --> 00:11:10,970
575
+ ููƒุฑูˆุง ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒูˆุงุŸู…ุด ู…ุฑูƒุฒูŠ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉุŒ ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:10,970 --> 00:11:14,130
579
+ ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠุŒ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุŒ ูˆุงุด ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:14,130 --> 00:11:16,990
583
+ ุงูŠุด ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ ุงู†ุง ุชูƒูŠูŠู ู…ุฑูƒุฒูŠุŒ ู‡ูˆ ู…ุด
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:16,990 --> 00:11:20,790
587
+ ู…ุฑูƒุฒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ semi-central ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุงุŒ ู‡ูˆ split
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:20,790 --> 00:11:23,430
591
+ unitุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ package ูˆ ููŠ ุงู„chiller
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:23,430 --> 00:11:27,790
595
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุนุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุจูŠูƒูˆู† ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:27,790 --> 00:11:32,500
599
+ ุฃู†ุธู… ู…ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุจุณ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุดุฌุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:32,500 --> 00:11:36,840
603
+ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฌู…ุน ูŠุนุชุจุฑ ุงูŠุดุŸ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงูˆ semi-central
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:36,840 --> 00:11:40,180
607
+ ุฌุงู„ูˆุง ูƒูŠู ุจุชู‡ุชุดูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฌุงู„ูˆุง ุจุฏู„ ู…ุง ุงู†ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:40,180 --> 00:11:45,380
611
+ ุงุนู…ู„ ูƒูˆุงุจู„ ู†ุญุตูŠุด ูƒุงู… ูƒูˆุงุจู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:45,380 --> 00:11:50,440
615
+ ูˆ ููŠู‡ุง ูƒุงู… ุตุฑู ููŠู†ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:50,440 --> 00:11:53,320
619
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ููŠู‡ุง ู„ูˆ ูƒู„ ูุฑุงุบ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุญุฏู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:53,320 --> 00:11:58,910
623
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ุชุงุฒ 100%ุฑู‚ุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ุฅู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุญูƒูŠู‡ ู‡ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:58,910 --> 00:12:03,390
627
+ ูƒู„ุงู… ุชุตู…ูŠู…ูŠ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ู ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ function ูุฅู† ูƒู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:03,390 --> 00:12:07,590
631
+ ุงู„ function ู„ู‡ system ุจูŠู‚ูˆู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:07,590 --> 00:12:10,010
635
+ ุฑู‚ุฒูˆุง ุนู„ูŠุง ุตุญ ุตุญ ู…ุงู†ุง 100% ุนุดุงู† ุจูƒุฑุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:10,010 --> 00:12:13,610
639
+ ุงู„ homework ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃูˆ ุจู„ุงุด ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุฃู†ุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:13,610 --> 00:12:19,690
643
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุชู†ุงู‚ุด ู…ุน ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุจูŠูู‡ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:19,690 --> 00:12:23,370
647
+ ุชุชู†ุงู‚ุด ุนุงู…ุฉ ู…ุจุฏุฃ ุนู„ู…ูŠ ู…ุด ู…ุฌุฑุฏ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุณ ุฃุฎุฏุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:23,370 --> 00:12:28,160
651
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆ ู…ุดู‡ุฏ ูˆ ุงู†ุดุญุช ููŠู‡ุง ู„ุฃ ุจุฏูŠูƒ ุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุงู„ู‚ูˆุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:28,160 --> 00:12:31,580
655
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุฐู‡ ูุนู„ู‹ุง ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุฅูŠุฌุงุจูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุญูƒู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:31,580 --> 00:12:35,700
659
+ ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ู…ุณูƒุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ู…ูุชูˆุญุŒ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:35,700 --> 00:12:40,600
663
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃุดูŠูˆู‡ ูููŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:40,600 --> 00:12:45,640
667
+ ุจุนุถ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ู‚ูˆู‡ุง ูุฑุงุบุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุงู†ุช ู…ุน ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:45,640 --> 00:12:50,320
671
+ ุจุชุญุฏุซ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุจู†ูƒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:52,770 --> 00:12:54,970
675
+ ุจู†ูƒ ู…ุด ุจูŠุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:54,970 --> 00:12:57,250
679
+ ุงู„ุจู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ูˆุงู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ .. ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุฒูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:57,250 --> 00:13:04,950
683
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุญู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดุบุงู„ูŠู† ุดุฑูƒุฉ ูุฑู‚ุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุตุญุŸ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:04,950 --> 00:13:08,230
687
+ ูุงู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ุช ูุฑู‚ุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒู„ู‡
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:08,230 --> 00:13:12,170
691
+ ุดุบุงู„ ููƒุฑ ูˆ ู‚ุงู„ุช ุจุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆ ู…ุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:12,170 --> 00:13:16,600
695
+ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ูุฑุงุบุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:16,600 --> 00:13:20,940
699
+ ุจุชุดุชุบู„ ุฅูŠุดุŸ ู…ุน ุจุนุถ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅุฐุง ุจุฑูŠุญ ู‡ุฐุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:20,940 --> 00:13:23,480
703
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู… ุดูŠุก ูŠุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุชู„ุงุชุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:23,480 --> 00:13:27,740
707
+ ูˆุงุถุญุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:27,740 --> 00:13:30,420
711
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฏู„ ู…ู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ูƒู„ ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุง ู†ุงุฎุฏ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:30,420 --> 00:13:34,340
715
+ ู…ูƒุงู† ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู„ูŠูƒู† ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุดุชุฑูƒ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:34,340 --> 00:13:41,700
719
+ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุงุบุงุชุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆู† ู‡ุฐุง ูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:41,700 --> 00:13:48,470
723
+ ู‚ุงู„ูˆุงู‡ุฐุง ูƒุฑุฏูˆู‡ ุจู†ุญุท ููŠู‡ fold ceiling ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู…ุชุงุฒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:48,470 --> 00:13:52,310
727
+ ุงุดูุฏุช ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุฎุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุน ุงู„ุดุฌุงุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:52,310 --> 00:13:55,970
731
+ ุงุฐุง ุจู†ุถุทุฑ ู†ุญุท ููŠ ุฌุฏุจ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ุจุณ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:55,970 --> 00:13:57,810
735
+ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู‡ุชู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ fold ceiling ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุด ุตุงุฑ ููŠู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:57,810 --> 00:14:03,790
739
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ุงู…ุญู‰ ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ุงู†ุช ุฌุฏุง ุนุฑูุชูˆู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:03,790 --> 00:14:06,510
743
+ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ุชูŠ ุงู† ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุงู†ุง ุฌุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:06,510 --> 00:14:09,910
747
+ ุจุฑูƒุฒ ุน ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุถุญ ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู…ุญุงู‡ ู…ุงู†ู…ุญุงู‡ุงุด ู…ู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:09,910 --> 00:14:11,250
751
+ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุชุจุนุชูƒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:15,530 --> 00:14:19,230
755
+ ู‡ูŠ ู…ุญูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงู†ุดูˆู ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:19,230 --> 00:14:24,910
759
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฌูŠุชุฑ ุทุจุนุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:24,910 --> 00:14:28,950
763
+ ุงุญู†ุง ุฌูˆู„ู†ุง ู…ู† ุณู„ุจูŠุงุช ู…ู† ุถู…ู† ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:28,950 --> 00:14:37,690
767
+ ู…ุญูŠู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ู…ุชุฌุฏุฏุด ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุฐุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:37,690 --> 00:14:40,550
771
+ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ full
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:40,550 --> 00:14:58,380
775
+ ceiling ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ู…ู‚ุทุนูƒุฏู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ูŠูƒุง ู…ุตุจูˆุทุŸ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:58,380 --> 00:15:01,340
779
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู€ false ceiling ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:01,340 --> 00:15:06,180
783
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุชุจุนุชู‡ ู‡ู†ุง ู‚ุทุนุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ู‚ุทุนุฉ ุชุฌุงู‡ ุทูŠุจ ..
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:06,180 --> 00:15:11,340
787
+ ู„ู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… .. ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ..
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:11,340 --> 00:15:13,680
791
+ ุงู†ุงูˆู„ ุนู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู†ุนุฑู ุฃูŠุด ุจุงู„ุธุจุท ู†ุดุชุบู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:16,570 --> 00:15:20,170
795
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุฌุงู„ูˆ ูŠุง ุดุงูŠููˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ุญุท ูˆุญุฏุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:20,170 --> 00:15:23,510
799
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ู†ุง focus ููˆู‚ ูˆ ููˆู‚ ูˆ ุฃู†ุง ุนุงู„ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:23,510 --> 00:15:27,510
803
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุทูŠุจ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:27,510 --> 00:15:32,070
807
+ ูˆ ู…ู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจู†ุทู„ุน ุงู„ cable ุงู„ู„ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:32,070 --> 00:15:36,170
811
+ ุฌูŠุชู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:36,170 --> 00:15:42,550
815
+ ุงู„ out ุงู„ cable ู‡ุฐุง ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ inุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„ 6
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:42,550 --> 00:15:47,940
819
+ ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุงูˆ ุงู„ out ูˆูŠู†ุŸ ููˆู‚ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:47,940 --> 00:15:51,600
823
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู‡ุฏุง ุฎุทูˆุทู‡ุง ูƒุฏู‡ุดุŸ ูˆุงุญุฏุŒ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:51,600 --> 00:15:55,520
827
+ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุชุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:55,520 --> 00:15:59,260
831
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุงุฏุฉ ู…ุด ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุงุฏุฉ ุจู‚ู‰ ุนู† ุงู„ุตุงุฌ ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:59,260 --> 00:16:05,860
835
+ ู…ู‡ู… .. ุตุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช .. ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ู‡ุง ุจุดุน ุจุฅู†ู†ูŠุด
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:05,860 --> 00:16:12,780
839
+ ู„ู…ุง ุชุฎุจู‰ ุฌูˆุง ุงู„ full ceiling ูˆุงุถุญุŸ ู„ุณู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:12,780 --> 00:16:15,040
843
+ ู…ุงูƒู†ุด ู…ุทู„ุจุฉ ุจุชุฏุงูุน ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุจุฏูŠุด ุฃูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ุงู†ู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:20,450 --> 00:16:22,850
847
+ ู†ุนู… ู„ุณู‡ ุงุญู†ุง ุจู‚ู‰ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ .. ุงู†ุช ูุงู‡ู…ุชุด ุงู„ู„ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:22,850 --> 00:16:28,550
851
+ ู‚ู„ู†ุงู‡ุงุŸ ู…ูŠุฑุง ุนุตุงุฑู ุงู„ุญู„ูˆุŸ ู…ุด ููŠู‡ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:28,550 --> 00:16:36,490
855
+ ู…ุฑูƒุจุฉุŸ ุตุงุฏุดุŸ ูƒูŠู ู…ู†ุธุฑู‡ุงุŸ ุจุดุน ุตุญุŸ ู‡ูŠ ู…ุจุงุฎุฑุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:36,490 --> 00:16:40,410
859
+ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒูŠูุŸ ู„ุณู‡ ู„ู‡ุง ุงู…ุชุฏุงุฏุŒ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:40,410 --> 00:16:44,010
863
+ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ fold ceiling ู„ุณู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุญุทูˆุทุฉ ุนุดุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:44,010 --> 00:16:46,370
867
+ ุชู†ุญุท ุฌูˆุง ุงู„ fold ceilingุŒ ุชู†ุญุทุด .. ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุน ุฒูŠ ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:46,370 --> 00:16:50,380
871
+ decorativeูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ decorative ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:50,380 --> 00:16:57,800
875
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณุงุฌ ุจุชุชุตู†ุน ุชุตู†ูŠุญ ู‡ุฐูŠ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุทูŠุจ ุฌุงู„ูˆุง ู‡ุฐ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:57,800 --> 00:17:05,520
879
+ ุงู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุจู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ู„ูŠู‡ุง ุฅุฌุฑูŠู„ุงุช ุฅูŠุด ุจู†ุทู„ุนุŸ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:05,520 --> 00:17:08,120
883
+ ุจุฑุจูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ grill ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู†ูˆุน ู…ู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:08,120 --> 00:17:11,080
887
+ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุงู„ุฒู†ุจุฑูƒุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุงุฌ ุฃุฌูŠุช ุตุงุฑ ู…ู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:11,080 --> 00:17:18,860
891
+ ุงู„ูƒุชุงู† ุฒูŠ ุงู„ุฒู†ุจุฑูƒ ุจู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุฅูŠุดุŸู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฌ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:18,860 --> 00:17:23,840
895
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ุจุชูˆุฒุน ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ูุชุญุฉ ูˆ ู‡ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:23,840 --> 00:17:26,800
899
+ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ูู†ุชุฉ ูุชุญุฉ ุฒูŠ ุงู„ ventilation
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:26,800 --> 00:17:33,160
903
+ ู‡ู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:33,160 --> 00:17:40,360
907
+ ุงู„ูุชุญุงุช supply ู‡ูˆุง ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุง ูู‡ู…ุชุด
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:40,360 --> 00:17:43,920
911
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุจุญูƒูŠู‡ุง ุงู†ุงุŸ ู‚ู„ุชู„ุช ุงู† ู†ุฑุฌุน ุดูˆูŠุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:43,920 --> 00:17:47,130
915
+ decorative ู‡ุฐู‡ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:47,130 --> 00:17:52,490
919
+ ุจุชุงุนุชู‡ุงุŸ ุจุชุณุญุจ ู‡ูˆุฉ ูˆ ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ููŠู‡ ู‚ุจู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:52,490 --> 00:17:55,950
923
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉุŸ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:55,950 --> 00:17:58,990
927
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ ุจูŠู† ุงู„ author
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:58,990 --> 00:18:03,210
931
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cable ุชุนุงู„ ุชุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:03,210 --> 00:18:08,030
935
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cable ุทุจ ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:08,030 --> 00:18:12,840
939
+ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆุญุฏุฉุŸุงู„ู‡ูˆุงุก ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ุจุณ ุจุฏู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:12,840 --> 00:18:16,560
943
+ ู…ุง ูŠู†ุถุฎ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุฑูˆุญ ุชุฏุฎู„ู‡ ุทูˆู„ ุงู†ุง ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:16,560 --> 00:18:19,460
947
+ grill ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฌุฏูŠุด ุงู„ุญูŠุซ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:19,460 --> 00:18:25,840
951
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ุŸ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจ ู‡ู†ุง ุฌุฏูŠุด ู…ุถุฎุŸ ูˆุงุญุฏ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:25,840 --> 00:18:29,620
955
+ ูƒูˆูŠุณ ุทุจ ุงู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ู‡ุฐูˆู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ู… ูŠู†ุถุฎูˆุง ุงู„ุฌู‡ุฉุŸ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:29,620 --> 00:18:31,580
959
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:31,580 --> 00:18:37,490
963
+ ุงู„ุฃุชู‚ู† ุงู„ ventilationุจูŠุชู‚ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:37,490 --> 00:18:40,710
967
+ ventilation ูƒูŠู ุจุชุดุชุบู„ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฑูŠู„ุงุช
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:40,710 --> 00:18:43,090
971
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐูŠ ุทุจุนุง ุจุชุชู„ุนุจ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนู‡ุง ุจุตุบุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:43,090 --> 00:18:48,270
975
+ ูˆ ุจูƒุจุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ balance ููŠ ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:48,270 --> 00:18:51,470
979
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ุญุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฑูˆุญ ุทุจุนุง ู‡ุฐูŠ ุจู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:51,470 --> 00:18:54,230
983
+ ุจู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ ุจู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:54,230 --> 00:18:59,230
987
+ ู‡ูŠู†ุชุฎู† ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุญุทู†ุง diffuser ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุทู†ุง ุจุทู„ุน
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:59,230 --> 00:19:01,790
991
+ ุงู„ุฌุฑูŠู„ ูˆ ุจู†ุญุทู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ diffuser
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:01,790 --> 00:19:07,020
995
+ ู‡ูˆ ูˆู‡ู†ุง diffuser ู‡ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฌุงุนุฏ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:07,020 --> 00:19:10,640
999
+ ู†ู„ุงุญุธูŠู† ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ ููŠู‡ diffuser ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:10,640 --> 00:19:14,400
1003
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุจุชุนุฏ ุงุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุนุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„ุฉ ุทูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:14,400 --> 00:19:19,580
1007
+ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ูˆ ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุŸ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:19,580 --> 00:19:24,260
1011
+ ูุถู„ ุฃู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ุจุณ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ูŠุณุฃู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:24,260 --> 00:19:27,380
1015
+ gator ูุถู„ ุจุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุฒู…ุงู† ุฏู‡ ูˆุงุถุญ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:37,990 --> 00:19:44,190
1019
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุฌู…ุนูŠู† ุจุฑุง ูˆุญุฏุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:44,190 --> 00:19:51,970
1023
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุช ุจุฑุถู‡ ุฌู†ุจ ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุจุงุฎุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:51,970 --> 00:19:56,050
1027
+ ูˆุงุญุฏ ูˆู…ูุงุชู ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุฃุฎุฏ ู…ู†ู‡ .. ู…ูˆุฒุน ุงู„ูˆุฑู‚ ุตุญุŸ ุฒูŠ ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:56,050 --> 00:20:00,210
1031
+ 21 ุทูŠุจ ุจุฏุนูˆุชุด ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ ..ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:00,210 --> 00:20:04,550
1035
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุชูˆู† ุงูŠู† ู‡ูˆุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ seven ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:04,550 --> 00:20:08,710
1039
+ ู…ุฑูƒุฒ ู„ุณุช ู‚ุงุนุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุณุชุฉ ุชูˆู† ุทุจ ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:08,710 --> 00:20:12,610
1043
+ ุงุญู†ุง ุฌุงุนุฏูŠู† ุณุชุฉ ุชูˆู† ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:12,610 --> 00:20:14,730
1047
+ ุนู† ุชูˆู† ุงุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุจูŠุญู…ู„ ุจูŠุญุณ ุจูŠุญู…ู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:14,730 --> 00:20:17,210
1051
+ ุญุฑุงุฑูŠ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠุจ ุณุชุฉ ุชูˆู† ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฑูˆุญ ุจูŠุฌูŠุจ ุณุชุฉ ุชูˆู† ู‡ู†ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:17,210 --> 00:20:21,030
1055
+ ูˆ ู„ู„ุจุฑุง ุณุชุฉ ุชูˆู† ุจุชูƒูˆู† ุงู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ุช ุชูˆู† ุชูˆู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:21,030 --> 00:20:25,490
1059
+ ุชูˆู† ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆู† ูˆุงุญุฏุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุณุจุนุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:25,490 --> 00:20:29,830
1063
+ ุชูˆู† ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ .. ู†ุนู…ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ู…ู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:29,830 --> 00:20:31,890
1067
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุนุฏุฏู‡ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:31,890 --> 00:20:37,670
1071
+ ู…ุญุฏูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุนุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ูˆ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:37,670 --> 00:20:42,170
1075
+ ูƒู…ุงู† ููŠู‡ 6 ู‚ุงุนุงุช ู‡ู†ุง ุจุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠ ูŠุฑุญู„ ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:42,170 --> 00:20:45,670
1079
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠ ูŠุฑุญู„ ุฏู‡ ุชุตูŠุฑุฒูŠ ุจู‚ูˆู„ุชูˆู„ูƒูˆุง ุณุทุฑ ุญู„ูˆ ู…ุด
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:45,670 --> 00:20:48,930
1083
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ูุฑุงุบ ุจูŠู† ุงู„ frame ููŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:48,930 --> 00:20:52,530
1087
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ููŠู†ุง ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุณู‡ ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:52,530 --> 00:20:55,370
1091
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ู‡ุงุฏู‰ุŒ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฅุดุจูƒ ุทุจุนุง ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุจ ู„ุณู‡ full
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:55,370 --> 00:20:58,030
1095
+ ceiling ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ู‡ุงุฏ ุงู†ุชูˆุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:58,030 --> 00:21:02,990
1099
+ ุงู„ุดูˆุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฌูŠุช ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุญุชูˆุทุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:02,990 --> 00:21:05,970
1103
+ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุทุจ ููŠ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ูƒูŠู ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:05,970 --> 00:21:08,530
1107
+ ูุฌุงู„ูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ูŠูƒุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:11,210 --> 00:21:13,910
1111
+ ุงู„ู€ frame ุชุจุนู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:13,910 --> 00:21:17,530
1115
+ ูˆุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ูˆุญุฏุฉ ุงู„ gate ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุฌุฑู„ุงุช ูˆ ู‡ู†ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:17,530 --> 00:21:20,030
1119
+ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุฑู„ุงุช ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ diffuser ุจุชุตุจุญ ุฏุฎู‘ุงูˆุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:20,030 --> 00:21:23,810
1123
+ ู…ุงุนุฑูุด
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:23,810 --> 00:21:31,650
1127
+ ู…ุตุงุฑูŠ ู„ุณู‡ ุงู†ุง ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุนู„ุดุงู† ุงูƒู…ู„ูŠู‡ู… ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ู„ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:31,650 --> 00:21:34,730
1131
+ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุนู…ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุฌ ู„ูˆ ุงุชูƒู…ู„ุช ุฌุงู…ุน ู…ุดุบู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:34,730 --> 00:21:36,890
1135
+ ุจุณ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:44,620 --> 00:21:48,140
1139
+ ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ูƒุงุชุจ ุฅุฏุงู„ูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:48,140 --> 00:21:51,460
1143
+ ูˆ ุจู†ูƒ ู…ุดุชุบู„ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุงุน ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:51,460 --> 00:21:55,620
1147
+ partitions ุดูˆูุช ูƒูŠู ุฃู†ุช ู…ุน ู…ุงู„ูŠ ุจุชุญุฏุซ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:55,620 --> 00:22:01,240
1151
+ ูุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุชุจุญุซ ุดูˆู‡ ู…ู…ูƒู† ุจุฏู„ ุงู„ decorative ู„ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:01,240 --> 00:22:03,540
1155
+ ูƒุงู†ุช ุชุฎูŠู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† partitions ..
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:03,540 --> 00:22:07,100
1159
+ partitions ุฅุฌุงุฒุฉ ูƒู„ู‡ุง ุทุจ ุงู„ decorative ู‡ูŠ ุฃุณุฑุน ..
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:07,100 --> 00:22:11,710
1163
+ ุจุฏูƒ ุชุถุทุฑ ุชุญุท ุงู„ decorative ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุนvery good
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:11,710 --> 00:22:15,030
1167
+ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุญุท ู…ุนุงู„ุฌูŠู† ุชุนู„ูŠู‚ู‡ู… ูˆ ุจุชุนู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุฒ ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:15,030 --> 00:22:17,370
1171
+ ุชุฎูŠู„ ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ ูˆ ุฃู†ุง ุฏุงุฎู„ ุจู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:17,370 --> 00:22:21,210
1175
+ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุทุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนุฏูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:21,210 --> 00:22:24,510
1179
+ ู…ูƒุชุจ ูุฌุงู„ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ู‡ุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงูŠุด ุฑุงูŠูƒ ู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:24,510 --> 00:22:27,930
1183
+ ู…ุฑูƒุฒูŠ ู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ semi central ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุฃูƒูŠุฏ ู†ุดูˆู
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:27,930 --> 00:22:28,570
1187
+ ูƒูŠู ู†ุดุชุบู„ ูุถู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:32,770 --> 00:22:35,530
1191
+ Good ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู… ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุงุชุชุด ููŠู‡ู…
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:35,530 --> 00:22:38,630
1195
+ ูˆ ุงุฒุงูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุจุทู„ ุงุฌูŠุชู‡ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠู‡
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:38,630 --> 00:22:42,930
1199
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ volume double ุจุณ ููŠู‡ ุชุญูƒู… ู„ูƒู„ .. ู‡ู†ุง ุจุชุฑูƒุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:42,930 --> 00:22:53,110
1203
+ volume double ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆ ุชุฑู…ุณุชุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:53,110 --> 00:22:55,530
1207
+ ู…ุงู‡ูŠ volume double ู‡ูŠ ุงู‚ูˆู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ robot control
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:55,530 --> 00:22:59,310
1211
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุชุฎูŠู„ูˆุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูƒุฑ ู…ุณูƒุฑ ู…ุณูƒุฑ ูˆ ุนุดุงู† ูˆุงุญุฏ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:59,310 --> 00:23:01,810
1215
+ ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุง ุดุบู„ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:03,120 --> 00:23:10,080
1219
+ ุงู†ุช ุจุชุญุฏุซ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงุดูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:10,080 --> 00:23:13,880
1223
+ ุทุจูŠุนูŠ ุทุจุนุง ู„ุงู† ุงู†ุง ูƒู†ุช ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู‡ู… ุดุฆ ุงู†ุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:13,880 --> 00:23:16,060
1227
+ ุงุทู„ุนุช ู…ู† ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุจูŠูƒู„ูู†ุง ุงูƒุชุฑ ุดุฆ ู…ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:16,060 --> 00:23:22,380
1231
+ ุจูŠู‚ุงุฑู†ูˆุด ุจูุชูˆุซ ุงุตู„ุง ู„ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุŸ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:22,380 --> 00:23:28,260
1235
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุณุชูˆุงุฌุชู‡ ุถุฎ ู‡ูˆุงุกู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:28,260 --> 00:23:31,060
1239
+ ุฃู†ุง ู‚ู„ุชู„ูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:31,060 --> 00:23:33,460
1243
+ ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„ package ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„ package
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:33,460 --> 00:23:37,680
1247
+ ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„ chiller ุฃู„ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถุฎ ู‡ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:37,680 --> 00:23:40,860
1251
+ ู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถุฎ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุชุฏุฎู„ ุชุฌุงู‡ ู„ูˆูŠู†ุฒ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:40,860 --> 00:23:43,440
1255
+ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุทุจุนุง ุงู†ุช ุนุดุงู† ุชุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:43,440 --> 00:23:46,860
1259
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ุจุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ูˆ ุงู„ุดุจูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ูˆ ู„ุง ู…ุด
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:46,860 --> 00:23:53,680
1263
+ ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ุงู†ุช ุจุชูƒูŠู ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ูุชุญ ุงู„ุดุจูƒ ุงู†ุช
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:53,680 --> 00:24:00,790
1267
+ ุฌุงู‡ู†ุง ุจุชุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ู‡ู†ุงู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจ ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฅู† ุฃู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:00,790 --> 00:24:09,150
1271
+ ู‚ุงุนุฏ ุฃุถุฎ ู‡ูˆุง ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุฎู„ุงุตุŸ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:09,150 --> 00:24:15,250
1275
+ ู…ุงุฒุงู„ ุฃู†ุง ููŠ supply ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ return ู†ุถุฑุจ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:15,250 --> 00:24:21,210
1279
+ ู…ุซู„ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ ventilation ููŠ return
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:21,210 --> 00:24:26,670
1283
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ supply ูˆูŠู† ุงู„ supply ุจูŠุฌูŠุŸูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:26,670 --> 00:24:33,330
1287
+ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุณุญุจ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจุนูˆุถุดุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:33,330 --> 00:24:39,070
1291
+ ุทุจ ููŠ ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ supplyุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ returnุŒ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:39,070 --> 00:24:43,790
1295
+ ุนูƒุณูŠุŒ ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุฌุงู„ุจ ู…ุตุนุฏ ู…ุณูƒุฑ ูˆ ู‚ุงุนุฏ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:43,790 --> 00:24:47,530
1299
+ ุจุฏุฎู‡ ูˆ ุจุฏุฎู‡ ูˆ ุจุฏุฎู‡ ูˆ ุจุฏุฎู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถุบุทุŒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:47,530 --> 00:24:53,910
1303
+ ุงู„ุถุบุทุŒ ู„ูˆ ุงู†ุง ููŠ ุฌุงู„ุจ ู…ู†ุฌู…ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ supply
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:53,910 --> 00:24:56,730
1307
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ return ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุฌุงุนุฉ ุงุจูˆ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:56,730 --> 00:25:00,630
1311
+ ุฏุฎู‡ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ู‡ูˆ ุงุจูˆ ุฏุฎู‡ ู„ุงุฒู… ุงู†ู‡ ุงูŠุด ุงุนู…ู„ return
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:00,630 --> 00:25:04,950
1315
+ ุงุนู…ู„ ุณุญุจ ุนุดุงู† stay in balance ููŠ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฎุฏ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:04,950 --> 00:25:07,350
1319
+ ู…ุซู„ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุฌุฏุง ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ู†ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:07,350 --> 00:25:13,010
1323
+ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ูƒู„ ูุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุนู…ู„ ุฌุงุนุฉ ุฏู‡ supply ุฌุงู„ู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:13,010 --> 00:25:16,870
1327
+ ุทุจ ุงู„ return ูƒูŠู ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุงูุชุญ ุงู„ุดุจูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฒุงู„ ู‡ู†ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:16,870 --> 00:25:19,150
1331
+ ุดูˆู ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุทุจู‚ ู‚ุงุนุฏูŠู† ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive and
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:19,150 --> 00:25:22,150
1335
+ negative pressure ู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฏ ุจุชุถุฎ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:22,150 --> 00:25:26,290
1339
+ ู‡ูˆุง ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุจูˆุฒูŠุช ููŠ ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:26,290 --> 00:25:31,390
1343
+ pressure ุจุชุนู…ู„ retire ูƒูŠู‡ ุจุชุนู…ู„ retireุŸ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู‡
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:31,390 --> 00:25:35,730
1347
+ ุฏูƒุชูˆุฑ ุทุจ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ุดูˆูŠุฉ ุตูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ุงูŠุด
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:35,730 --> 00:25:39,050
1351
+ ููŠู‡ ู„ูˆ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุงุญูŠุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุชุถุฎ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:39,050 --> 00:25:44,550
1355
+ ู‡ูˆุง ู…ู† ูˆูŠู† ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ู‡ูˆุง ุงู„ูˆุญุฏุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:44,550 --> 00:25:48,630
1359
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ุดูˆูŠุฉ ุตูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:48,630 --> 00:25:52,630
1363
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุง ู…ู† ูˆูŠู† ุงู„ู‡ูˆุง ุจูŠุฌูŠู…ุดุบูˆู„ู†ุง ุงู„ูˆุญุฏุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:52,630 --> 00:25:57,770
1367
+ ู‡ุฐูŠ ููŠู‡ุง in ูˆ ููŠู‡ุง out ู‡ุฐูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:57,770 --> 00:26:00,730
1371
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ุง in ูˆ out ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถุฎ ู‚ุงุนุฏ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:00,730 --> 00:26:05,890
1375
+ ู‡ุฐุง ุจู†ุฌูŠุจ .. ุจู†ุฌูŠุจ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ุทุจุนุง ู†ุชุงุจุน ูƒูŠู ุญุฑูƒุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:05,890 --> 00:26:10,310
1379
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ุฐูŠ ุฃูŠู† ู…ุญุทูˆุทุฉุŸ ููŠ ุงู„ fold
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:10,310 --> 00:26:14,190
1383
+ ceiling ุงู„ fold ceiling ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุณุญุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:14,190 --> 00:26:19,650
1387
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ fold ceiling ู„ูˆ ุงู„ุฎู„ุต ู…ุธุจูˆุท ุดุบุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:19,650 --> 00:26:24,310
1391
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉู„ูˆ ู…ุงููŠุด ุงูŠ ูุชุญุฉ ุงุชุนูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:24,310 --> 00:26:28,110
1395
+ forcing ู‡ุชุชุนุฌ ูˆ ุงุญู†ุง ุฏุฑุจู†ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงูŠู‡ุŸ ุนู„ุจุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:28,110 --> 00:26:33,030
1399
+ ุงู„ูƒูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ุชุบู„ู‚ูŠู‡ุง ูˆ ุชุญุท ุงู„ุดูุงุทุฉ ูˆ ุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:33,030 --> 00:26:39,690
1403
+ ููŠู‡ุง ุจู‚ูˆุฉ ุชุชุชุนุฌ ุชุฎุฑุฌูŠ ุนู„ุจุฉ ุงู„ูƒูˆู„ุฉ ุงู†ุช ุชุณุญุจ ูˆ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:39,690 --> 00:26:43,790
1407
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‚ุงุนุฏ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูุชุญุงุช ูˆูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุงุŸ ู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:43,790 --> 00:26:47,350
1411
+ ุจุทุฎ ุงู†ุง ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:47,350 --> 00:26:51,760
1415
+ ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฏู‡ ุจูƒูŠุจ ูุงู†ุง ุฌุงู‡ุฏุจุงู„ุถุฎ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:51,760 --> 00:26:54,740
1419
+ ุญูˆู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุฎุด ุดุฑูƒุฉ ู‡ู†ุง ุงุตู„ุง ุนู†ุฏู‡ plus and
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:54,740 --> 00:27:02,680
1423
+ minus in pressure ุงุตู„ุง ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:02,680 --> 00:27:09,180
1427
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ูˆุงู†ุฏุณุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ุดุบู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:09,180 --> 00:27:18,080
1431
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ ูŠุณุฃู„ ุงูŠูˆุงู† ูŠู†ูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:19,490 --> 00:27:23,730
1435
+ ุจุชุดูˆููŠู‡ุง ุฃูŠ ูุฑุงุบ ููŠู‡ supply ูˆ ุฃู†ุง ู…ุบู…ู‘ุท ู‡ูŠูƒ ุฃุจุญุซูˆุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:23,730 --> 00:27:28,110
1439
+ ู…ุนุงู‡ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุงุชุญุชู‡ ูˆ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ุงุชุนุงุฑุฌ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:28,110 --> 00:27:33,470
1443
+ ุนูŠู†ูŠ ู„ุฅู† ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ููŠ ูุฑุงุบ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:33,470 --> 00:27:37,150
1447
+ ูˆ ุฃุณุญุจุด ู…ู†ู‡ ู‡ูˆุง ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏุฎู„ ุนุงู„ูŠ ููŠู‡ ูƒุณุณ ูƒุงู…
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:37,150 --> 00:27:44,210
1451
+ ุทุจูŠุนูŠ very good ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู‡ูˆ ุฅุฐุง .. ูŠุนู†ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฏุฎู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:44,210 --> 00:27:47,150
1455
+ ุนุงู„ูŠ ุชุฎุฑุฌ .. ุชุฎุฑุฌ ูุฑุงุบ .. ุชุฎุฑุฌ ู‡ูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ูƒูˆูŠุณ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:48,480 --> 00:27:51,840
1459
+ ู‡ูŠู†ูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ gate ู†ุดูˆู ุญุฑูƒุฉ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุงู„ gate ุดุบู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:51,840 --> 00:27:55,800
1463
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ุชุณุญุจ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ูŠุนู†ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:55,800 --> 00:27:57,660
1467
+ ุฃูˆู„ ุดูŠ ู‡ุชุณุญุจ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ full
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:57,660 --> 00:28:01,440
1471
+ ceiling ู…ุด
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:01,440 --> 00:28:05,640
1475
+ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠ ูƒุงู† ุตุงุฑ pressure ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุต ุฒุงุฆุฏ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:05,640 --> 00:28:08,700
1479
+ ุตุงุฑ ุฏุฎ ู‡ูˆุงุก ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ pressure ุตุญุŸ ุงู„ gate ุฎู„ุต ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:08,700 --> 00:28:10,880
1483
+ ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:10,880 --> 00:28:13,760
1487
+ balance ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจุนู…ู„ ูุชุญุฉ ู‡ู†ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ full
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:13,760 --> 00:28:19,100
1491
+ ceilingุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจุณ ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุตุจู„ุงูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:19,100 --> 00:28:23,360
1495
+ ุจูŠุญุท ุฌู†ุจูŠู‡ุง ุงู„ return ุนุดุงู† ู‡ูˆ ู…ู‚ุด ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจูŠุญุท ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:23,360 --> 00:28:26,800
1499
+ ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุตุจู„ุงูŠ ูˆ ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:26,800 --> 00:28:30,260
1503
+ return ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุฒุนู…ุฉ ุงู„ ventilation very good
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:30,260 --> 00:28:37,040
1507
+ ู‡ู„ู‚ูŠุช ู‡ู†ุง ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ ููŠู‡ ูุชุญุฉุŒ ุงู„ูุชุญุฉ ุฏู‡ ู…ุง ุจุชูˆุฏูŠุŸ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:37,040 --> 00:28:42,100
1511
+ ุทุจ ุฅูŠุด ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุฉุŸ ู…ุงููŠุด ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูุชุญุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:42,100 --> 00:28:44,460
1515
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ full ceiling
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:55,420 --> 00:28:57,880
1519
+ ุดุบู„ูŠ ุงู„ูุงู† ู‡ูŠุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู€ sun negative pressure
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:57,880 --> 00:29:00,240
1523
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุงู„ pressure ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ู…ุด ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณุญุจ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:00,240 --> 00:29:04,360
1527
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ fall ceiling ุจุฏุฃ ูŠุถุฎ ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:04,360 --> 00:29:07,780
1531
+ ุฌู„ุจ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุนุดุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ููŠู‡ุง balance ุงู†ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:07,780 --> 00:29:11,000
1535
+ ู‚ุงุนุฏ ุจุฏุฎ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุฌูŠุช ููŠ ุญุงุฌุฉ ูุงุชุญุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุณุงุณุง ูŠุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:11,000 --> 00:29:14,200
1539
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู„ ู…ุด ุญุงุฌุฉ ุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุง sun negative
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:14,200 --> 00:29:21,050
1543
+ pressure ู‡ู†ุงูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุงู„ false sealing ุดูˆู‡ negative
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:21,050 --> 00:29:23,970
1547
+ pressure ู…ู† ูุนู„ ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ูุนู„ ุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู† ู‡ูˆ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:23,970 --> 00:29:29,970
1551
+ ู‡ูˆุงู†ูŠู‡ ุงู„ van ุงู„ van ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:29,970 --> 00:29:33,810
1555
+ ู…ุงุดูŠู†ุง ููŠู‡ ุจู„ู‚ุงูˆุฉ van ุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ุฒูŠ ู…ุญูƒุง ู‡ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:33,810 --> 00:29:37,950
1559
+ ูƒุฏู‡ ูˆ ุญุทุช ู‡ู†ุง van ุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ู‡ุชุณุญุจ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู†ุŸ ุญุงุณุณ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:37,950 --> 00:29:40,130
1563
+ negative pressure ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุนู…ู„ positive
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:40,130 --> 00:29:42,390
1567
+ pressure ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠู‡ negative ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:42,390 --> 00:29:43,410
1571
+ ุดูุงุช ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:46,840 --> 00:29:50,440
1575
+ ูˆุงุถุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ูุฑุบุฉ ุงู†ุง ุจุถุฎ ู‡ูˆุง ูˆ ุจุณุญุจ ู‡ูˆุง ู‚ุงุนุฏ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:50,440 --> 00:29:54,820
1579
+ ู…ู† ุงู„ูุชุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจู‡ูŠูƒ ุงู„ุฏูˆุฑ ุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ู…ุนุงู‡ ุตุงุฑ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:54,820 --> 00:30:00,320
1583
+ supply ูˆ return ุตุงุฑ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู†ุธุงู… ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:00,320 --> 00:30:05,120
1587
+ concealed ุงูˆ semi centralุŒ ู…ู„ุงุญุธูŠู†ุŸ ูƒู„ ุงู„ูุฑุบุงุช
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:05,120 --> 00:30:09,700
1591
+ ุงุชูƒูŠูุช ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงูŠุด
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:09,700 --> 00:30:14,850
1595
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุนุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู„ู‰ ุฑุงุฌุน
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:14,850 --> 00:30:17,670
1599
+ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:17,670 --> 00:30:22,690
1603
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูู‰ ู†ูˆุน ุชุงู†ู‰ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:22,690 --> 00:30:28,250
1607
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงูŠุด ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุณุคุงู„ ุชุจุนูƒ ุงู† ุงู†ุง ุจุชุฑูƒุจ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:28,250 --> 00:30:36,130
1611
+ ู†ูุณ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฌุฑูŠู„ุงุช ู„ู„ supply ุจุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุฌุฑูŠู„ุงุช ู„ู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:36,130 --> 00:30:40,150
1615
+ retain ูˆ ุจุชุฑุฌุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:40,150 --> 00:30:42,070
1619
+ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ู‰ุŸ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:50,990 --> 00:30:54,230
1623
+ ู…ู‡ูˆ ู‡ูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ diffuser ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุกุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:54,230 --> 00:30:57,010
1627
+ ุฅุฐุง ุญุทูŠุช ุงู„ diffuser ุฌู†ุจ ุงู„ supplyุŒ ุงู„ retain ุฌู†ุจ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:57,010 --> 00:31:01,370
1631
+ ุงู„ supplyุฃุญูŠุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง 4 ู…ุชุฑ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:01,370 --> 00:31:05,690
1635
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุถุฎ 4 ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู†ู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:05,690 --> 00:31:08,730
1639
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงุญุท ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุงุชู†ุชูŠู† ุงุฌูŠุช
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:08,730 --> 00:31:11,370
1643
+ ุจุฑุฌุน ุนู†ุฏูƒ ูƒุฏู‡ ููŠ ุงู„ homework ุจุจูŠู† ุงู†ุง ู‚ูˆู„ุชู„ูƒูˆุง ุงู†ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:11,370 --> 00:31:14,230
1647
+ ููŠ ุงู„ .. ุงู†ุง ู‡ุญุทูŠูƒู… ู…ุจุงุฏุฆ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชู…ุงุฑูŠู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:14,230 --> 00:31:17,870
1651
+ ุชู„ุงุชุฉ ุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ุชู…ุงุฑูŠู† ููŠ ุงู„ spirit unit
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:17,870 --> 00:31:20,930
1655
+ ู‡ุชุทู„ุน ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู†ูƒ ุนู†ุฏูƒ experience ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:20,930 --> 00:31:25,790
1659
+ ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุจุนุทูŠูƒูŠ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆ ููƒุฑูŠ ู…ุน ุงู„ homework ุจุตูŠุฑ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:25,790 --> 00:31:26,550
1663
+ ุงู„ุดุบู„ ุนู†ุฏูƒ ุฃูˆุถุญ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:30,520 --> 00:31:38,260
1667
+ ุงุฑุฌุน ุงู‡ ุฏูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:38,260 --> 00:31:41,640
1671
+ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:41,640 --> 00:31:45,200
1675
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุถู‰ ุนู„ูŠูƒู… ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุงู†ุง .. ุงู†ุง ู…ุญุงุถุฑุงุชูŠ ู…ุฑูƒุจุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:45,200 --> 00:31:50,400
1679
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠุด retire ู‡ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:50,400 --> 00:31:55,280
1683
+ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ decorative ู…ุด decorative ู‡ุฐูŠ ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:55,280 --> 00:31:57,180
1687
+ ู…ุด ุงู‚ูˆู„ู†ุง .. ุฒูŠ ุงู„ window .. ู†ุฑุฌุน ุงู„ window tile
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:57,180 --> 00:32:01,240
1691
+ ุทูŠุจู†ุฑุฌุน ุงู„ window type ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ window
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:01,240 --> 00:32:03,300
1695
+ type ู‚ู„ุชู„ูƒ ุงู†ูƒ ู…ุงุจูู‡ู… ุงู„ window type ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:03,300 --> 00:32:10,940
1699
+ spirit ููƒุฑุฉ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ุงูŠูˆุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:10,940 --> 00:32:17,980
1703
+ ุนู„ูŠ ุตูˆุชูƒ ุดูˆูŠุฉ good
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:17,980 --> 00:32:25,260
1707
+ ูˆุญุฏุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:25,260 --> 00:32:27,420
1711
+ ุงูŠุดุŸ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:29,480 --> 00:32:33,040
1715
+ ุฏู‰ ุฅูŠู‡ ู‡ุฏู‰ุŸ ู…ุจุงุฑุงุฉุŸ ุฃู‡ ุฏู‡ ุฌูŠุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุณ ุนุดุงู† ุงู†ุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:33,040 --> 00:32:36,020
1719
+ ุจุญุท ู…ู‚ุงุทุน ุญุฑูˆู ุฃุฌูŠุช ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฏู‰ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:36,020 --> 00:32:41,080
1723
+ ููŠู‡ุง ุดุบู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ุจุณ ุดุบู„ุชู‡ุง ุงู„ุบุงุฒ ุฏู‡ ุณุงุฆู„ ุงู†ุชู‡ู‰
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:41,080 --> 00:32:44,020
1727
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน okay ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ .. ูƒู„ ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฏู‡
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:44,020 --> 00:32:49,960
1731
+ ุฌูŠุชู‡ุง ุงู‡ ุงู†ุง ุฑุจูŠ ุงูุชุญ ู‡ุฏู‰ ุชุจุน ูƒู„ ุดุบู„ ุงู‡ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:49,960 --> 00:32:53,300
1735
+ ู†ูุณ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุดุจูƒุฉ ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ ูˆ ุชุฑุชุจุท ู…ุนุงูŠู†ู‡ุง ู…ู†
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:53,300 --> 00:32:57,140
1739
+ ูˆุฑุง ู…ูุชูˆุญุงุดุŸ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:00,140 --> 00:33:05,780
1743
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุจุชูุชุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:05,780 --> 00:33:09,560
1747
+ ุจุชูุชุญูŠู‡ ุนู„ูˆูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ false ceiling ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุงุฎุฏ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:09,560 --> 00:33:12,080
1751
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ false ceiling ูˆุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุงู„ุชุนูˆูŠุถ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:12,080 --> 00:33:18,880
1755
+ ู…ู† ุงู„ูุชุญุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู…ุง ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุฌุงู„ู‡ ุทุจ ุงู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:18,880 --> 00:33:23,900
1759
+ flash ุฏูˆุฉ ุนู†ุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ุงุฏุฎู„ fresh air ูˆู„ุง ู„ุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:27,720 --> 00:33:31,540
1763
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ู…ู…ูƒู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:31,540 --> 00:33:38,360
1767
+ ุงู†ุง ุงุนู…ู„ exhaust ุงุนู…ู„ duct ูˆ ุงุฏุฎู„ fresh air ุฑุงุฌุฒูˆุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:38,360 --> 00:33:43,660
1771
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ูŠูˆู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ fresh air ู…ู† ูˆุฑุง ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ูƒุฐุง ูˆ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:43,660 --> 00:33:48,840
1775
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฏุฎ ุญูˆุงุก ุฌุฏูŠุฏ ุทุจ ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุฎู„ูŠู‡
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:48,840 --> 00:33:50,860
1779
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุงู„ package unit ุจุณ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:50,860 --> 00:33:55,000
1783
+ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุจุงู„ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุงู† ุงุนู…ู„ exhaust
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:55,000 --> 00:34:01,250
1787
+ ูŠุฏุฎ ุญูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ false ceilingุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒุŸ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:01,250 --> 00:34:06,610
1791
+ ุฃุนู…ู„ exhaust ุฃู†ุงุŸ ventilationุŸ fresh airุŸ ูŠุถุฎ ู‡ูˆุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:06,610 --> 00:34:13,850
1795
+ ูˆูŠู†ุŸ ุฌูˆุง ุงู„ full ceilingุŸ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุงู„ุณูˆุก ู‡ุฐุงุŸ ุฌุฏ ุฃูˆ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:13,850 --> 00:34:16,690
1799
+ ู…ุฌุฏุฏุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ spirit unit ู†ุนู…ู„
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:16,690 --> 00:34:20,850
1803
+ ุชุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุŸ ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:20,850 --> 00:34:25,880
1807
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู†ุทู‚ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ concealedุฃู…ุง ููŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:25,880 --> 00:34:32,540
1811
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ decorative ูู‡ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ู…ูŠู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:32,540 --> 00:34:37,340
1815
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:37,340 --> 00:34:45,940
1819
+ ุฃูŠูˆุฉ ุชุณุฃู„ ู„ูŠู‡ุŸ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุด ู…ุน ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุฉุŸ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:53,070 --> 00:35:02,730
1823
+ ุฅู† ุฃุฌูŠุจ ู‡ูˆุง ุฌุฏูŠุฏุŒ fresh air ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจูู‡ู…ุช
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:02,730 --> 00:35:10,970
1827
+ ุฅูŠุดุŸ goodุŸ ุฃู†ุง ุจุณ ุนุดุงู† ุฃุฎุฏ ุฃุณู„ุฉ ู…ู†ูƒู… ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:10,970 --> 00:35:15,470
1831
+ ู…ุนู†ู‰ fresh airุŸ ู‡ูˆุง ุฌุฏูŠุฏ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู…ู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:15,470 --> 00:35:19,180
1835
+ ุซู„ุจูŠุงุช ุงู„ window type ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฏุฏุด ู‡ูˆุงุฅู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:19,180 --> 00:35:22,680
1839
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ุงุน ุฑูŠุญุชู‡ ู…ู„ูˆุซ ูˆ ุฏุฎุงู† ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:22,680 --> 00:35:26,300
1843
+ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ coil ุนู„ู‰ ุงู„ filter ุจูŠู†ู‚ู‚ ู†ูˆุนุง ู…ุง ูˆ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:26,300 --> 00:35:30,300
1847
+ ุจูŠุทุฎ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฏูƒูˆุฑุงุชูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:30,300 --> 00:35:34,740
1851
+ ู…ุดุบูˆู„ุฉ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฏูƒูˆุฑุงุชูŠ ูƒุฐุง ุจุดูƒู„ู‡ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุงู†ุช
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:34,740 --> 00:35:38,000
1855
+ ู…ูุงุชุญุชูŠู† ู†ูุณู‡ ุฒูŠ ุงู„ one to type ุฃูŠู‡ ู†ูุณู‡ ู…ุงู†ุญู†ุงุด
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:38,000 --> 00:35:43,220
1859
+ ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ four
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:43,220 --> 00:35:47,560
1863
+ ceiling ู…ูˆุฌูˆุฏู„ู…ุง ุดุบู„ ูˆุญุฏุฉ ู‚ู„ุจ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:47,560 --> 00:35:50,080
1867
+ fold ceiling ุงู„ fold ceiling ูˆูŠู† ุจุชุนูˆุถ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:50,080 --> 00:35:56,340
1871
+ ู„ูˆ ู…ุงููŠุด ู‡ู†ุง ูุชุญุงุช ุจุชุทุนุฌ ุงู„ fold ceiling ู„ูˆ ููŠู‡
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:56,340 --> 00:36:00,900
1875
+ ูุชุญุงุช ู‡ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ู‡ุฐุง
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:36:00,900 --> 00:36:07,980
1879
+ ุฌุงุฑูˆุง ุทุจ ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒู† ุฃุนู…ู„ supply ู‡ูˆุงุก fresh air ูŠุนู†ูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:07,980 --> 00:36:12,380
1883
+ ุฃุนู…ู„ ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูƒุช ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏูƒุช ุงูƒุชุณุงุฌ ูˆุฏุฎู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:12,380 --> 00:36:14,280
1887
+ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ fold ceiling
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:17,770 --> 00:36:21,810
1891
+ ู…ุถุญุทุŸ ู…ุงุถุญุทุด ุทุจุนุง .. ุทุจ ู‚ูˆู„ูŠ ู…ุงุถุญุทุด ุนุดุงู† .. ุฏู‡ ู…ุด
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:21,810 --> 00:36:26,110
1895
+ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ .. ู‚ูˆู„ูŠ ู…ุงุถุญุทุด ุนุดุงู† ู…ุงุถุญูƒ ู‡ูŠ .. ู…ุงู‚ูˆู„ ู…ุถุญุทุŸ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:26,110 --> 00:36:32,570
1899
+ ุทุจ ูˆุฑุฏูŠ ูŠู„ู„ุง ู‡ .. ุทูŠุจ .. ู…ูŠู† ูุงู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:32,570 --> 00:36:37,350
1903
+ ุจูŠุญูƒูŠู‡ุŸ ุงุดุฑุญูŠู‡ุง .. ู‡ุงูŠ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ุฑูุนุช ุฅูŠุฏู‡ุง ..
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:37,350 --> 00:36:44,370
1907
+ ุงุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู„ู„ุง .. ุงุญูƒูŠ .. ุงูŠุด ุงู„ูู‡ู…ุฉุŸ ุจู„ุงุด ุชุญูƒูŠ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:44,370 --> 00:36:45,590
1911
+ ุงู†ุช .. ุชุญูƒูŠ ุงู†ุช ูŠุง ุจุดู…ุงู† ุฏูˆุณุฉ ..
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:54,890 --> 00:37:04,490
1915
+ ุฒูŠ supply ู…ุด ููŠ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุทุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ูƒู†
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:37:04,490 --> 00:37:15,450
1919
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ fresh air ููŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงูŠุดุŸ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:37:16,760 --> 00:37:22,220
1923
+ ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ ุงู‡ ุงูˆ ู„ุงุŸ ูุงู‡ู… ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ููŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:37:22,220 --> 00:37:28,720
1927
+ ุงู„ decorative ูŠุนู†ูŠุŸ ูƒูˆูŠุณ ุงูŠุด ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ุงูŠุด
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:28,720 --> 00:37:35,180
1931
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุจุด ู…ุงู†ุช ุณุงุŸ ุงู†ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:35,180 --> 00:37:44,120
1935
+ ูƒู†ุช ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุงู‡ ุดูƒู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุงู‡
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:47,270 --> 00:37:54,270
1939
+ ุจุณ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฎุฑุฌ ู„ุฌู„ุงุช ู„ุจู†ุงู† .. ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ูˆ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:54,270 --> 00:37:59,190
1943
+ ู…ุดูƒู„ุฉ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:59,190 --> 00:38:00,250
1947
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:00,250 --> 00:38:00,270
1951
+ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:00,270 --> 00:38:02,410
1955
+ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ ..
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:02,410 --> 00:38:02,490
1959
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:02,490 --> 00:38:06,440
1963
+ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจvery
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:38:06,440 --> 00:38:08,980
1967
+ good ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงุฏู‘ุนูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ู„ ูˆ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:38:08,980 --> 00:38:13,680
1971
+ ุงู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุฑุฌุน ู…ู† ู†ูุณู†ุง ููŠู‡ grillุงุช ุจุชู†ุดุจูƒ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:38:13,680 --> 00:38:16,980
1975
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุชุฌู…ุน ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุฌุงุจู†ูŠ ุงู„ู…ุจุฎูŠุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:38:16,980 --> 00:38:20,440
1979
+ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง mix box ุงูŠุด ุงู„ mix box ูŠุนู†ูŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:38:20,440 --> 00:38:24,880
1983
+ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฏู… ู„ู„ package unit ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ mix box ุนุจู‚ุฑุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:24,880 --> 00:38:31,880
1987
+ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุฎู„ุท ุงูŠุด ุจูŠุฎู„ุท ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ duct ู‡ู†ุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:31,880 --> 00:38:34,820
1991
+ ูƒู„ู‡ ุจุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฎุท ูˆ ุจุนู…ู„ ุฎุท ุชุงู†ูŠ ุฌุงูŠ fresh air ู‡ู†ุง
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:34,820 --> 00:38:40,120
1995
+ ููŠ ุงู„ mix boxุจุงุฎุฏ ู†ุณุจุฉ ุฎู„ุท ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุจุฏุฎู„ fresh air
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:40,120 --> 00:38:44,480
1999
+ ู…ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎู„ูŠู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฌูˆู„ู†ุง ู„ุฃ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:44,480 --> 00:38:51,420
2003
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ package ู„ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏูŠู†ุง ู…ุตุบุฑ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงุญู†ุง ูƒู…ุงู†
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:51,420 --> 00:38:57,580
2007
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:57,580 --> 00:39:02,310
2011
+ ุทุจุนุง ุจุชุฑูƒู… volume ุฏู…ุจุฑุนู„ู‰ ุงู„ supply ุจุณ ุงู†ุง ุจุชุชุญูƒู…
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:39:02,310 --> 00:39:04,850
2015
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชุญูƒู… ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชุญูƒู… ู‡ู†ุง ุจุชุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุงู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:39:04,850 --> 00:39:07,690
2019
+ ุงุดุบู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‡ ูˆ ุงู†ุง ู…ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:39:07,690 --> 00:39:10,710
2023
+ ูˆุถุญูƒุช
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:39:10,710 --> 00:39:14,530
2027
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจู†ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:39:14,530 --> 00:39:19,110
2031
+ .. ุจู†ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:39:20,370 --> 00:39:24,630
2035
+ ุนุงู„ slides ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู…ุน ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุจุชุงุนุชู‡ุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:39:24,630 --> 00:39:29,130
2039
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฏุนู… ุงู„ูู‡ู… ุชุจุนู†ุง ู‡ุฐุง ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:29,130 --> 00:39:32,810
2043
+ ู…ุนุงูƒู… homework ูƒุงู„ุฌูŠุชุง ู„ุดุฌุฉ ุณูƒู†ูŠุฉ ุงูˆ ููŠู„ุฉ ู…ู† ุทุจู‚ูŠู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:32,810 --> 00:39:37,490
2047
+ ุงุนู…ู„ ููŠู‡ุง air condition ุงูˆ ุจู„ุงุด air condition ุงุนู…ู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:37,490 --> 00:39:39,850
2051
+ ููŠู‡ุง ุชุฑูƒูŠุจุงุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฌูŠุช ุณุคุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒูŠุจุงุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:39,850 --> 00:39:45,710
2055
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุชุจุฑุฌ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ ุฌูŠุชุงุฃูˆู„
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:45,710 --> 00:39:48,590
2059
+ ุดูŠ ู‡ู†ุฏุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ูˆ ู†ุดูˆู ุจูŠู† ุงู„ ventilation ูˆ ุงู„
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:48,590 --> 00:39:52,510
2063
+ air condition ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุจุฏุฃ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุจุนู†ุง
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:52,510 --> 00:39:57,810
2067
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู… ููŠ ุงู„ ventilation ุงู„ grillุงุช ู‡ุฐู‡
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:57,810 --> 00:40:03,410
2071
+ ุตุญ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ูุณ ุงู„ indication ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ air
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:40:03,410 --> 00:40:03,810
2075
+ condition
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:40:06,490 --> 00:40:10,310
2079
+ ุจุฏูŠ ุดุบู„ perfect ุดุบู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุด ุงูŠ ูƒู„ุงู… ู‡ูŠูƒุงุช ุฎุทูˆุท
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:40:10,310 --> 00:40:14,030
2083
+ ู„ุงุจุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู…ูˆุฑ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ ู‡ุชุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‚ุงุนุงุช
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:40:14,030 --> 00:40:19,350
2087
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู…ุงูƒู† ู„ู„ supply ูˆุงู…ุงูƒู† ู„ู„ return
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:40:19,350 --> 00:40:23,690
2091
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุญุฏุฉ ุชุจุฎูŠุฑ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:40:23,690 --> 00:40:33,330
2095
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ concealed ุฌูˆุง ู…ู…ูƒู†
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:40:33,330 --> 00:40:34,450
2099
+ ุงุฑูƒุจ ูˆุญุฏุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ุฌูˆุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:37,580 --> 00:40:40,580
2103
+ ู…ู…ูƒู† ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:40,580 --> 00:40:46,180
2107
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ุงุนุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:46,180 --> 00:40:53,000
2111
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุง ุงู…ุง ุจุชุนู…ู„ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ full ceiling ู†ูุณ ุฒูŠ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:53,000 --> 00:40:56,700
2115
+ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆู„ ุจูŠุชุตูŠุฑ ูŠุง ุงู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ุจุฏูŠุงู„
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:56,700 --> 00:41:00,000
2119
+ ุฌูŠุชู‡ุง ู…ุด ุดุบู„ ุจุฏู„ .. ุจุฏู„ ุชู‚ูˆู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงุฎุฏ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:41:00,000 --> 00:41:03,280
2123
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ู†ุนู…ู„ ุงู„ decor
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:41:07,580 --> 00:41:11,640
2127
+ Gypsum ุฏูŠ ูƒูˆู… ุงูˆ ู‡ู†ุง ูˆ ุงุญุท ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุชุจุนุชูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:41:11,640 --> 00:41:15,520
2131
+ ู…ู†ู‡ุง grillุงุช supply
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:41:15,520 --> 00:41:21,720
2135
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:41:21,720 --> 00:41:24,860
2139
+ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุฏุฃ ูŠุชุทูˆุฑ ู…ุนุงูŠุง ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน if it's air
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:41:24,860 --> 00:41:28,760
2143
+ conditioned ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุตุงุฑ interior design ุจุฏู„ ุตุงุฑ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:41:28,760 --> 00:41:32,480
2147
+ ุชุตู…ูŠู… ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู†ู‡ ุจุฏุฃ ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ูƒู„ู‡ full ceiling ุญุชูŠุด
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:41:32,480 --> 00:41:34,960
2151
+ ุงู‚ูˆู„ ุงุชุฑูŠุญ ุฑุงุญ ุงุชุฑูŠุญ ุญุงู„ู‡ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ูƒู„ู‡ ุฏู‡ full
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:41:34,960 --> 00:41:40,140
2155
+ ceilingุจุณ ููŠ ู†ู…ูˆ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู†ุณูŠุช ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ุตุญ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:41:40,140 --> 00:41:43,760
2159
+ ูŠุนุทูŠู‡ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:41:43,760 --> 00:41:48,800
2163
+ ุนู„ุงู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุงุฎุฏ ุนู„ุงู…ุฉุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุตุญ ู…ู†ูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:48,800 --> 00:41:57,000
2167
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุตุฎ ุญุท ุฃุญู…ุฑ ุชุญุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู…ุด ูƒู„ุด
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:57,000 --> 00:42:00,180
2171
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุงุนุดุงู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู†ุงุฏุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูƒู„ู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:42:00,180 --> 00:42:03,440
2175
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุฃ ุนุดุงู† ู…ุงู†ุง ุฃุธู„ู…ุด ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:42:03,440 --> 00:42:07,860
2179
+ ุงู„ุฃุฎุฑูŠู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุตู‚ .. ุฃู†ุตู‚ .. ุฃู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:42:07,860 --> 00:42:13,180
2183
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุฑูƒุจ spirit
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:42:13,180 --> 00:42:16,300
2187
+ unit ุฃูˆ ุจู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุดูˆู ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:42:16,300 --> 00:42:21,520
2191
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ุน ุงู„ experience ุฒูŠ ู…ุง ุฏุฑุณุช ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:42:21,520 --> 00:42:23,800
2195
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ูˆ ุฃุฏุฑุณ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆ ุงู„ calculation ุฌุงุจ ุงู„ู…ุจุฏุฃ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:42:23,800 --> 00:42:26,800
2199
+ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงุฒู… ูˆ ุฃู†ุง ุฌุงุจ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:42:26,800 --> 00:42:31,710
2203
+ ู†ูˆุน ุงู„ systemุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ู…ุนุฑูุช ููŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:42:31,710 --> 00:42:36,890
2207
+ ู†ูˆุน ุงู„ system ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู‡ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ุฅูŠุด
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:42:36,890 --> 00:42:39,970
2211
+ ุจุชุชุฐูƒุฑูˆุง
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:42:39,970 --> 00:42:43,110
2215
+ ููŠ ุงู„ ventilationุŸู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:42:43,110 --> 00:42:47,110
2219
+ basement ุงูˆ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ู‚ุจูˆ ุงูˆ parking ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ู†ูˆุน
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:42:47,110 --> 00:42:49,970
2223
+ ุงู„ system ุงู„ ventilation ูˆู‚ุฏุงุด ุงู„ุฌู„ุงู„ ุนุดุงู† ุงุฎุฏ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:42:49,970 --> 00:42:53,850
2227
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุงุตู…ู… ูˆุงู†ูุฐ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:42:53,850 --> 00:42:57,750
2231
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุจุฏู‡ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุจุฏู‡ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณุฉ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:42:57,750 --> 00:43:02,310
2235
+ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุตู…ู… ู…ุจู†ู‰
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:43:02,310 --> 00:43:07,420
2239
+ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุงุนุฑู ู‚ุฏุงุดุงู„ุชุฑุชุจุงุช ุชุจุนุชูŠ ูˆู‚ุฏุด ุงุฑุชูุงุน
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:43:07,420 --> 00:43:11,120
2243
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ู„ู…ุง ุชุญุท ูˆุญุฏุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:43:11,120 --> 00:43:14,780
2247
+ ุชุนุงู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠุง ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู†ุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:43:14,780 --> 00:43:20,540
2251
+ ู‚ุฏุด ุญุฌู…ู‡ุงุŸ ุงุฐุง ูƒุงู† ุญุฌู…ู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุตุงู†ุชุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุงุนู…ู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:43:20,540 --> 00:43:24,360
2255
+ ุงุฑุชูุงุน ุทุจูŠุจ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู†
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:43:24,360 --> 00:43:26,560
2259
+ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ .. ู„ู…ุง ุงู†ุงุช ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู‡ุฐุง ู‚ุฏุด ุงุฑุชูุงุนู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:43:26,560 --> 00:43:32,340
2263
+ ุตุงุฑุŸ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญุŸ ูู„ุงุฒู… ุงุฎุฏ ูุนู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฏ ู„ุงุฑุชูุงุนุงุช ู‡ุฐู‡
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:43:33,330 --> 00:43:36,830
2267
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุชุฑุชุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุนุงุช
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:43:36,830 --> 00:43:41,270
2271
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:43:41,270 --> 00:43:44,750
2275
+ ู‚ุงุนุฏ ุจุตู…ู… ุฃุนุฑู ุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:43:44,750 --> 00:43:48,990
2279
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ูŠุด ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู„ุฃู† ููŠ ุฌูˆุง ู‚ุงุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:43:48,990 --> 00:43:53,910
2283
+ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฑุงุฌุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:43:53,910 --> 00:43:57,410
2287
+ full ceiling ุณุจุนูŠู† ุณุงู†ุชุง full ceiling ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู„ูˆ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:43:57,410 --> 00:43:59,590
2291
+ ุนู…ู„ุช ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู†ุช
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:43:59,590 --> 00:44:03,990
2295
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุงู†ุช ุฒูŠ ู…ุง ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุงุงุชุฎูŠู„
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:44:03,990 --> 00:44:05,790
2299
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠู‡ุง ู‡ุงุฏู ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุจุนูŠู†
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:44:05,790 --> 00:44:10,530
2303
+ ุณุงู†ุชูŠููˆู„ ุณูŠู„ูŠูƒ ุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฎุจุท ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุนุดุงู†
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:44:10,530 --> 00:44:14,170
2307
+ ู‡ูŠูƒ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุนุฑูู‡ ูƒูŠู ูŠุญุฏุฏ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:44:14,170 --> 00:44:16,830
2311
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู„ู…ุง ุฏุฑุณุชูˆุด ุฒู…ุงู† ููŠ ุชุตู…ูŠู…
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:44:16,830 --> 00:44:22,450
2315
+ ู…ุนู…ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงุฎุชู„ู ูƒู„ูŠุง ุนู† ุชุตู…ูŠู…
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:44:22,450 --> 00:44:27,700
2319
+ ุฎุงู…ุณุฉ ุงูˆ ุงุฎุชู„ู ูƒู„ูŠุง ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉู„ุงุฒู… ุงุนุฑู
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:44:27,700 --> 00:44:32,640
2323
+ ู†ูˆุน ุงู„ system ุงู„ู…ุชุจุน ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูˆ ุงูŠุด ู…ุชุทู„ุจุงุชู‡
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:44:32,640 --> 00:44:36,380
2327
+ ูˆ ุงูŠุด ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„ experience ููŠุฌูŠ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:44:36,380 --> 00:44:41,980
2331
+ ุจุงุฎุฏุด ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‰ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ุฃูŠุด ุจู‚ูˆู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:44:41,980 --> 00:44:46,660
2335
+ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ ู…ุจู†ู‰ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:44:47,580 --> 00:44:50,160
2339
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุชุญุณุจู‡ ุงู†ุช ุงู„ุญู…ุฑูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู‚ูˆู„ูƒ ุชุฏุฎู„ ุทุจ ุงุญู†ุง
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:44:50,160 --> 00:44:54,560
2343
+ ุญุงุฌู†ุงู‡ ุงุญู†ุง ุจุฏู‡ ุณุชุฉ ุชูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู„ูˆ ุจุชุฑูƒุจ ู…ุจุฎุฑ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:44:54,560 --> 00:44:58,180
2347
+ ุงูˆ ุชู†ูŠู† ุฌุฏูŠุด ุงู„ุญุฌู… ุชุจุนู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู‡ุฐุง ููŠู‡
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:44:58,180 --> 00:45:02,560
2351
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู†ูƒ ุชู„ุนุจ ููŠู‡ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุชูŠู† ุณุงู†ุชู‡ ููŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:45:02,560 --> 00:45:07,200
2355
+ ุณุชูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ ุทุจ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุณุชุทูŠู„ ูƒู„ ู…ุง
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:45:07,200 --> 00:45:11,700
2359
+ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุชุจุนูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ููŠู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:45:11,700 --> 00:45:16,040
2363
+ limit ู…ุนูŠู† ู…ุด ู…ุด ุนุดุฑุฉ ุณุงู†ุชูŠ ุฎู„ูŠู‡ ู…ุซู„ุงุญูƒูŠู„ูŠ ู…ุซู„ุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:45:16,040 --> 00:45:18,660
2367
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุงูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ููŠ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตุงู†ุทูŠ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:45:18,660 --> 00:45:20,940
2371
+ ุจุชู‚ูˆู„ู„ู‡ good ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:45:20,940 --> 00:45:25,100
2375
+ ุตุงู†ุทูŠ ู„ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ ุตุงู†ุทูŠ ู„ู„ูƒู‡ุฑุจุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:45:25,100 --> 00:45:28,640
2379
+ ุจุฏูŠ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุฌุงุจ ุงุดุชุฑู‰ ู…ุจุงุฎุฑุงุช ูŠุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:45:28,640 --> 00:45:31,460
2383
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ section ุชุจุนู‡
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:45:31,460 --> 00:45:35,040
2387
+ ุจุฏู†ุงูƒ ู…ุชุฑ ุทุจ ุงู†ุช ุญุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:45:35,040 --> 00:45:39,520
2391
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุณุชุนุทูŠูƒ ู…ุดูƒู„ุฉูู‡ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู†ุตู‚ ุฃู†ุง ูˆูŠุงู‡
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:45:39,520 --> 00:45:42,780
2395
+ ูƒุฏู‡ ุญุฌู… ุงู„ู…ุจุงุฎุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุฃุงุฎุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุงู„
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:45:42,780 --> 00:45:45,920
2399
+ fall ceiling ุฃุงุฎุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุงุฎุฏ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:45:45,920 --> 00:45:48,500
2403
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชูุงุฌุฃ ููŠู‡ุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:45:48,500 --> 00:45:54,700
2407
+ ุจูƒุฑุง ุงู„ grillุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุชู†ูŠู†
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:45:54,700 --> 00:45:59,180
2411
+ ู…ุชุฑ ูƒู…ุงู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:45:59,180 --> 00:46:02,550
2415
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุชูุงุฌุฃ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ public ู„ุฒู† ู…ุณุงุฑุญูˆ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:46:02,550 --> 00:46:07,010
2419
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฌุฑูŠู„ุงุช ุจุฏูƒ full ceiling ุงุชู†ูŠู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:46:07,010 --> 00:46:13,350
2423
+ ู…ุชุฑ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุชุฎูŠู„ูˆุง ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑ ูŠุญุงุฏูŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:46:13,350 --> 00:46:19,090
2427
+ ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุณุจุนุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุงู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุฑุญ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:46:19,090 --> 00:46:26,730
2431
+ ุฒุงู‡ูŠุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:46:26,730 --> 00:46:30,170
2435
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู…ู„ decor ุชู„ุญู‚ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠุด full
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:46:30,170 --> 00:46:34,200
2439
+ ceiling ู„ุงู†ู‡ ููŠ ุฌุฑูŠู„ุงุช ุชูƒูŠูŠูู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ุชู…ุดูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:46:34,200 --> 00:46:38,260
2443
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ูƒู„ุงู…
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:46:38,260 --> 00:46:44,140
2447
+ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุจู‚ุฏุฑ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ุตุญุŸ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:46:44,140 --> 00:46:49,720
2451
+ ูุนุดุงู†
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:46:49,720 --> 00:46:55,100
2455
+ ู‡ูŠ ุงูƒุฏ ุงู„ุณู‚ุงูุฉ ุงูŠุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุณู‚ุงูุฉ ุงู†ูƒ ุชุนุฑููŠ ุงูŠ ุดูŠ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:46:55,100 --> 00:47:02,500
2459
+ ุนู† ูƒู„ ุดูŠูˆ ุฃู† ุชุนุฑููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุดูŠุก ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู…
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:47:02,500 --> 00:47:07,160
2463
+ ุงุนุฑู ู†ู‚ุงุท ุนู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŒ ู†ู‚ุงุท ุนู†
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:47:07,160 --> 00:47:10,580
2467
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ู†ู‚ุงุท ุนู† ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุฅู†ุดุงุกุงุช ูˆ ูˆ ูˆ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:47:10,580 --> 00:47:15,440
2471
+ ูˆ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ูˆ ููŠ ุชุฎุตุต ุงู„ design ุชุจุนูŠ ุจุฏูŠ ุงุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:47:15,440 --> 00:47:20,500
2475
+ ุนู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงุถุญุŸ ูˆุจู‡ูŠูƒ ู†ู†ู‡ูŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:47:20,500 --> 00:47:24,000
2479
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุงุฎุฏ ุดุฑูŠุน ุนู„ู‰ slides ุชูุถู„ูŠ
2480
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/veITNJ1SgV4_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/veITNJ1SgV4_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2480 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,320 --> 00:00:24,560
3
+ ู…ุงุฑูˆุญุชุงุดุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠุญุท ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ุฏูƒุช ู…ูุชูˆุญ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,560 --> 00:00:29,820
7
+ ุนู„ู‰ ุฌุณู…ู‡ุŸ okay ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู†ุฏูƒ ู…ู†ูˆุฑุฉ ุงู†ุช ู…ุซู„ุง ู…ู†ูˆุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,820 --> 00:00:33,780
11
+ okay ููŠ ventilation ุชุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุณ ุฏุงูŠู…ุงุฏู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,780 --> 00:00:37,460
15
+ ู…ุงู†ุงุฎุฏูŠุฉ ููŠ ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุจู†ุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุญุท
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:37,460 --> 00:00:42,120
19
+ ุญุงุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุด ู…ุซู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ููŠ ูุฑุงุบ ู„ูˆ ุงู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:42,120 --> 00:00:48,180
23
+ ู…ุจู†ู‰ ุณูƒู†ุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ุงุญุท ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ boiler ุชุนุฑููŠุด ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,180 --> 00:00:53,400
27
+ boilerุŸ ู„ุฃู† ุงูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ุชุญุท ููŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,400 --> 00:00:58,860
31
+ ุฎุงุตุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูุงู„ู…ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุจุชุญุทูŠู‡ ุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดุจุงูƒ ุชุจุน
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:58,860 --> 00:01:02,710
35
+ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ ูƒุงู†ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ู‡ุฐุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,710 --> 00:01:09,730
39
+ ุงูŠุดุŸ ุนุงู… ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุญุท ููŠู‡ ุญุงุฌุฉ ุฎุงุตุฉ ู‡ูˆ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:09,730 --> 00:01:12,910
43
+ ุงู„ุตุญ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจู‚ูˆู„ ุงุตู„ุง ุจุณ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช ู‡ูŠ ูƒุฏู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:12,910 --> 00:01:16,270
47
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุจุชุฏุงุด ู†ุญุท ุงู„ data ูˆ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ู„ูƒ ุฌุงุฏ ุจุดูƒู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:16,270 --> 00:01:19,510
51
+ general ุงู„ู…ุซู„ ูˆุงู†ุช ุญุทูŠู‡ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุจุฑุฌุน ู„ุฅู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ู‰
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,510 --> 00:01:24,470
55
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ data ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุชู„ุช ุทูˆุงุจู‚ ุงู…ุคุณุณ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:24,470 --> 00:01:27,010
59
+ ูˆู…ุงุจุชุฏุงุด ู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูˆุฑ ุงู„ุจู„ุงูƒูˆู†ุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,480 --> 00:01:35,280
63
+ ูƒูŠู ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุทูŠุจุŸ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุนู…ู„ุด ุชุดูˆูŠู‡ ู„ู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŸ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,280 --> 00:01:39,740
67
+ good ู…ุงุจู‚ูˆู„ูŠ ูƒูŠู ุจุฏู‡ูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,740 --> 00:01:43,340
71
+ ุนู„ุดุงู† ูƒู†ุชูˆุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ุชูˆุง ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ุŸ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:43,340 --> 00:01:45,480
75
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุฅู„ูƒูˆุง ูƒู…ุงู† ุนุดุงู† ุจูŠุญุทูŠูƒูˆุง ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,480 --> 00:01:50,220
79
+ homework ุงู„ุฌู‡ุฉ ุชููƒุฑูˆุง ููŠู‡ุŸ ุชุนุฑููˆุด ุชุจุฏุนูˆุงุŸ ู‡ุงูŠ ุญู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:50,220 --> 00:01:54,140
83
+ ุชุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุจุฏู„ ู…ุง ุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃู†ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:54,140 --> 00:01:57,100
87
+ ุจู‚ุงุดูŠ ุจุนู…ู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุบุงุช ูˆ ุฃู„ูŠู‚ู ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,850 --> 00:02:10,370
91
+ ุฒูŠ ุงู†ุจูˆุจ ุงูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ู‡ุฐุงุŸ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:10,370 --> 00:02:15,110
95
+ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุชุฒูŠู‡ ู…ุซู„ุง ู„ุนุดุฑ ุฎุทูˆุท ุงูŠู‡ุŸ ุชุชุฐูƒุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:15,110 --> 00:02:21,170
99
+ ุงูŠุงู… ุงู„ุชุฎุฒูŠู‡ุŸ ุงู„ุงู†ุจูˆุจ ุจุฏู‡ ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:21,170 --> 00:02:26,950
103
+ ู„ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุฏ ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญุจุญุท ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุชุจุนุชูŠ ูˆ ุจุฎุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,950 --> 00:02:30,770
107
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุดุฑ ูˆุญุฏุงุช ู…ุซู„ุง ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุฎุด ุนุดุฑ ูƒูˆุงุจู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:30,770 --> 00:02:33,590
111
+ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุจู†ุฒู„ ุชู„ุงุช ูƒูˆุงุจู„ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจู†ุฒู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:33,590 --> 00:02:36,150
115
+ ูƒู…ุงู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ุช ุจู†ุฒู„ ูƒู…ุงู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:36,150 --> 00:02:40,190
119
+ ุจุชู†ุฒู„ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุงุฏุฉ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠู„ูƒูˆุง ุฌุงุนุฏุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:40,190 --> 00:02:44,230
123
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠุด ุญู„ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:44,230 --> 00:02:49,330
127
+ ูƒูŠู ุงู„ system ุจุดุชุบู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏูŠูƒ ุงู†ุช ุชููƒุฑูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:49,330 --> 00:02:53,130
131
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุชุจุนูŠ ุจุฏูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,130 --> 00:02:56,350
135
+ ุฃุนู…ู„ ุฏูƒุช ุตุบูŠุฑ ูˆ ุฃุฑูŠุญ ููŠู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู„ุฃู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:56,350 --> 00:02:59,810
139
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุชุทู„ุจ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:59,810 --> 00:03:03,310
143
+ ุจูŠุฌูŠ ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุดุชุบู„ ู…ุนุงูƒูŠ ุจูŠู„ุงุฌูŠูƒ ูุนู„ุง ูุงู‡ู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:03,310 --> 00:03:08,750
147
+ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‡ ุจุชุฑูŠุญูŠู‡ ูˆ ุจุชุฑูŠุญ ุงู†ุช ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:08,750 --> 00:03:13,250
151
+ ุงู„ุญู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ุฃุฎุฏุช ุจู„ู‚ูŠู† ูˆู„ุง ุฃุฎุฏุช ู…ุง ูŠุญุฒู†ูˆู† ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:13,250 --> 00:03:15,370
155
+ ูƒู„ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ุญุณุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:20,250 --> 00:03:23,090
159
+ Good ู…ุงู†ุจูˆู„ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงู†ุชูˆุง ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ู†ุธุงู…ุŸ ุทุจ ู‡ู†ุดูˆู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:23,090 --> 00:03:31,570
163
+ ูƒูŠู ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุงู„ุชู„ูƒ ุงู† ุงู„ู‚ุงุน ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฑุญ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:31,570 --> 00:03:40,710
167
+ ุตุงุฑุช ุจุฏู‡ 150 ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุจุฏู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,710 --> 00:03:43,790
171
+ ูƒุงู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏู‡ ุนู„ู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู†ู‡ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุงูƒุจุฑ ุจุฏู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:43,790 --> 00:03:50,030
175
+ ุญุฑูƒุฉ ุนุดุฑูŠู† ุฌู‡ุงุฒุทุจ ุงู„ู‚ุงุน ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุชู…ุงู†ุชุงุดุฑ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:50,030 --> 00:03:56,370
179
+ ู…ุชุฑ ุจุชุฑูƒูŠุจู‡ ู…ุน ุงู„ุญูŠุทุงู†ุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุงู„ุญูŠุทุงู† ููŠ ุงู„ู†ุต
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:56,370 --> 00:04:03,310
183
+ ุงู„ู‚ุงุน ู…ุด ู‡ุชูƒูŠู‘ุจ ู„ุฅู† ุงู„ุถุบุท ุชุจุนู‡ุง ู†ู‚ุทุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:03,310 --> 00:04:06,330
187
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุนูŠูˆุจู‡ ุฅู†ู‡ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุง ูŠุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,330 --> 00:04:10,790
191
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠุจ ุชุจุน ุงู„ window typeุงู„ูˆุญุฏุงุช ู‡ุฐู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:10,790 --> 00:04:14,750
195
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุฎุฑู‡ ุฌุงุนุฉ ุจุชุจุฑุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุทุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:14,750 --> 00:04:18,610
199
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ู†ุง ู…ู„ูˆุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด fresh air
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,610 --> 00:04:21,670
203
+ ูŠุนู†ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:21,670 --> 00:04:23,590
207
+ ู…ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ filter ู…ู‡ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ window ุทุจุนุง ููŠู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:23,590 --> 00:04:27,210
211
+ filter ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจุชุดูˆููˆุง ุฃู†ุชูˆุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:27,210 --> 00:04:31,230
215
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุชุฏุฎูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุชู‡ุง ูŠู…ู†ุน
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:31,230 --> 00:04:34,170
219
+ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆููˆุง ูˆุงุญุฏ ุจุฏุฎุฑ ููŠ ุฌู„ุจ ู…ุญู„ ูˆู„ุง ููŠ ุฌู„ุจ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:34,170 --> 00:04:39,610
223
+ ู…ู…ุฑ ูˆู„ุง ููŠ ุฌู„ุจ ..ุฏูู‚ู’ู„ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุจุชุฃุซุฑ ุทุจุนุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,610 --> 00:04:43,490
227
+ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ู…ุด ุนุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุฎุงููŠู† ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:43,490 --> 00:04:47,270
231
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ู‡ู… ู…ุฎุงููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุฏ ู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุนุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,270 --> 00:04:50,090
235
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุนุงูŠุง ุนุฏูˆู‰ุŒ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:50,090 --> 00:04:56,790
239
+ ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ .. ู„ุฃู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุทุจุนุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:56,790 --> 00:04:58,750
243
+ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุดูู†ุง ุงู„ plan ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุดูˆู ูƒูŠู ููŠ ุฃุดูŠุงุก
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:58,750 --> 00:04:59,990
247
+ ุฅู„ุง ุณู„ุจูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:09,080 --> 00:05:13,360
251
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู†ุช ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏูƒ plan ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:13,360 --> 00:05:13,760
255
+ ู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:34,070 --> 00:05:40,870
259
+ ูˆุงู„ูŠุฃูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู„ู‡ ุฑูƒุฒูˆุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:40,870 --> 00:05:48,170
263
+ ู…ุนุงูŠุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:48,170 --> 00:05:51,870
267
+ ุทุจุนุง ูˆูŠู† ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŸ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุชู†ู‡ุงุด ุดุจุงุจูŠูƒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:51,870 --> 00:05:58,110
271
+ ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฒูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงูˆ ุงูŠ ุทุจ ู…ุงููŠุด ู…ุนู‚ูˆู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:58,110 --> 00:05:59,550
275
+ ูุฑุงูƒุด ููŠ ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุชู‡ูˆูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:04,030 --> 00:06:06,470
279
+ ุจุฏู†ุง ู†ุชูˆุณุน ุงู„ุฌุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู†ุง ุฌูŠุชู‡ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุฅุจุฏุงุนุงุช
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:06,470 --> 00:06:11,490
283
+ ูƒูŠู ู†ุชูƒูŠูŠูู‡ุงุŸ ู‡ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ูˆูŠู†ุฏูˆ ุชุงูŠุจุŸ ุฌูˆุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,490 --> 00:06:15,090
287
+ ุงุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุช ููŠ ูƒู„ ู‚ุนุจ ุฏู‡ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุทูˆู† ูˆ ู†ุต
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:15,090 --> 00:06:18,130
291
+ ูˆููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:18,130 --> 00:06:21,490
295
+ ุนู†ุฏ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ู† ุงุชู†ูŠู† ู„ุชู„ุงุชุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุจูŠุฑูƒุจ ุนู„ู‰ ูƒู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:21,490 --> 00:06:26,730
299
+ ูุฑุงุบ ุฌู‡ุงุฒ ุงู†ุญู„ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุง ุงู†ุญู„ุชุดุŸ ุงู†ุญู„ุช ุทุจุนุง ู‡ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:26,730 --> 00:06:30,020
303
+ ุชูƒูŠูŠูู†ุง ูˆุงู†ุฌุญุช ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‰ูˆู„ูƒู† ู‡ุชุนู…ู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:30,020 --> 00:06:34,380
307
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฃุฌุฒุฉ ู…ุนู„ู‚ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:34,380 --> 00:06:37,500
311
+ ุทู„ุน ุงู„ุทูˆุงุจู‚ ุฃูˆ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุณู‡ุŒ ู‡ู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:37,500 --> 00:06:42,080
315
+ ุจูŠุงุฎุฏ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุณุณุชู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:42,080 --> 00:06:46,000
319
+ ุตุญุŒ ุงุนู…ู„ุช ุดุจูƒุฉ ุตุฑู ู„ูƒู„ ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ูƒู‡ุฑุจุง ูˆ ุญู„ูŠุชู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,000 --> 00:06:48,140
323
+ ุจุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ูุงุชุญุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ูุงุชุญุฉ ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:48,140 --> 00:06:51,360
327
+ ู‡ู†ุง ูุงุชุญุฉ ูˆ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุทุจุนุง ุญุณู†ุง ุงู†ุฏูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:51,360 --> 00:06:56,760
331
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุนุงู… ูˆ ูƒุฏู‡ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ุง ุจุฏูŠุด
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:56,760 --> 00:07:00,830
335
+ ู†ุญู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุงู…ุง ู†ุญู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุจุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:00,830 --> 00:07:05,790
339
+ spirit unit ุชุนุงู„ ูŠุง spirit unit ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠู‚ุŸ ุนู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:05,790 --> 00:07:11,110
343
+ ุชุฌูŠุจ ุชุณูˆูŠู‚ุŸ ุฑุงุญ ุฃุชุฌูŠุจ ู†ูุณูŠ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:11,110 --> 00:07:16,270
347
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆุฑ ุจุชู†ู‚ุณู… ู„ู‚ุณู…ูŠู† ููŠ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุนูŠู† ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:16,270 --> 00:07:22,770
351
+ ู†ูˆุน ุจุณู…ู‡ decorative ูˆ ููŠ conceal ุฅูŠุด ุงู„ decorative
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:22,770 --> 00:07:23,810
355
+ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ concealุŸ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:27,050 --> 00:07:32,710
359
+ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู…ุง ุงู„ concept ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:32,710 --> 00:07:35,250
363
+ ุงู„ู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ box ุงู„ู„ู‰ ุจุชุงู†ู‚ู„ ุจุนุฏ ุงู„ decorative
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:35,250 --> 00:07:39,870
367
+ decorative
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:39,870 --> 00:07:45,790
371
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ุนุงุฏูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:45,790 --> 00:07:49,210
375
+ ู‚ู„ุชู‡ุง ูˆ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌ ุชุงู†ู‚ู„ ุนู†ุฏูƒ ุฏุงุฎู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:49,210 --> 00:07:52,930
379
+ ุงู„ุฎุฑุงุณ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ decor ุณูˆุงุก ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ู…ู†ู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:52,930 --> 00:07:55,750
383
+ ุฃู†ูˆุงุน ุทุจุนุง ุชู„ุงู‚ูˆุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ู…ุญุทูˆุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:55,750 --> 00:08:03,200
387
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุฃูˆ ุจุชุนู„ุฌุชูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุน ุงู„ุณู‚ู ุฃุดูƒุงู„ ูƒุชูŠุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:03,200 --> 00:08:08,360
391
+ ู…ู†ู‡ู… ู„ูˆ ูุชุญุช ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู†ุช ู‡ุชู„ุงู‚ุด ุฌูˆุงุชู‡ ุงู„ van ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:08,360 --> 00:08:16,860
395
+ ุงู„ volatil ูˆ ุงู„ู…ุจุฎุฑุงุช ู‡ุฐูŠ okay ุชุจุฎูŠู†ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:16,860 --> 00:08:19,020
399
+ ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงูŠุด ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:19,020 --> 00:08:21,560
403
+ documentary ูˆ ุงูŠุด ุงู„ conceal ุฌุงู„ูˆุง ุฎู„ุงุต ุงูŠู‡ ู‡ุฐูŠ ูŠุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:21,560 --> 00:08:27,100
407
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุฌุงู„ูˆุง ูƒู…ุงู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู†ุชูƒุงู† ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ู„ูŠุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:27,100 --> 00:08:32,460
411
+ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุญู‚ู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ูุฑุงุบ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:32,460 --> 00:08:35,800
415
+ ููŠ duct ุฑุฃุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญุท ููŠู‡ ุงู„ out door ูˆ ุงู„ in door
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:35,800 --> 00:08:39,160
419
+ ุจุฏู„ุง ุนุดุงู† ุงุทู„ุน ู…ู† ูˆุงุฌู‡ุงุช ุงู„ุดูˆุงุจูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุงุญุท
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:39,160 --> 00:08:44,120
423
+ ุงู„ูˆุญูŠุงุช ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุธู„ุฉ ุงูˆ ุฌู†ุจ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:44,120 --> 00:08:48,020
427
+ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ุงูˆ ุงูˆ ุงูˆ ุนุดุงู† ู…ุงุดูˆู‘ุด ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุฌุงู„ู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:48,020 --> 00:08:51,580
431
+ 100% ุฌุงู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ duct ูˆุงู„ูŠุงูƒู„ ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:51,580 --> 00:08:51,960
435
+ duct ู‡ู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:54,890 --> 00:08:57,150
439
+ ุทุจ ู„ูŠุด ุนู…ู„ุชูŠ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ูŠุง ุจุงุดุง ู…ู‡ู†ุฏุณุฉุŸ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠู„ู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:57,150 --> 00:09:00,350
443
+ ุงุตู„ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ุงู†ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ .. ุดูˆูุช ูƒูŠู
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:00,350 --> 00:09:04,690
447
+ ูƒู…ุงู† ุจุชููƒุฑ ุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู†ุง ู‚ุงุฏุฑ ุงุนู…ู„ ุฏูƒุช ููŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:04,690 --> 00:09:08,890
451
+ ุงู„ู†ุต ู‡ู†ุง ุงูุถู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู†ุต ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:08,890 --> 00:09:12,130
455
+ .. ููŠู‡ ุชูˆุณุน ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุฏูƒุช ู‡ุฐุง ุจุฏุฑูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:12,130 --> 00:09:18,470
459
+ ูŠุดุชุบู„ ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูƒู…ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฏูƒุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:18,470 --> 00:09:21,750
463
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠู†ุฒู„ ุนู†ุฏู‡ ุฒู…ุงู† ู…ุง ุงู†ุง ุงุดุชุบู„ุช ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:21,750 --> 00:09:30,090
467
+ ู‡ุฐุง ุจุชุฑูˆุญ ุฃุฃุณุณู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุชู†ุชูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชุฉ ูˆู‡ุฐู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:30,090 --> 00:09:34,110
471
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุณุชุฉ ูˆููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ุฏูƒุช ู‡ุฐุง ุจู†ุฒู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:34,110 --> 00:09:41,830
475
+ ูƒูˆุงุจู„ ุชุจุนุช ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:41,830 --> 00:09:45,790
479
+ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ูˆุฏูƒุช ู‡ู†ุง ู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุณูŠุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:45,790 --> 00:09:49,390
483
+ ู‡ุฐุง ุจุฑุฌุนู„ูŠูƒ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุงู„ุฃ ุฃู†ุง ุฌุงุนุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:49,390 --> 00:09:52,410
487
+ ุจุนุทูŠูƒูŠ ุฃู†ุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ู…ุงุฒุงู„ ุนุงุฑูุช ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:52,410 --> 00:09:55,910
491
+ split unit ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชูˆูุฑ ุงู„ุฏู‚ุช ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:55,910 --> 00:10:02,950
495
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุนุฏูŠูƒูŠ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ูŠุงู„ุง ุทูŠุจ ู‡ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:02,950 --> 00:10:06,250
499
+ ุฑูƒุจู†ุง ุชู„ุช ูˆ ุณุช ูˆุญุฏุงุช ุชุจุนุชูŠ ููˆู‚ู‡ ุตูˆุช ุญู„ุงุฌุฉ ู…ู† ูˆุญุฏุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:06,250 --> 00:10:13,560
503
+ ุญู„ุงุฌุฉ ุณุช ูˆุญุฏุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:13,560 --> 00:10:17,900
507
+ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ููˆู‚ ุจุญุท ุจู„ุงุฌุฉ ููˆู‚ ุณุทุญ ุณุช ูˆุญุฏุงุช ู…ุฑู‚ู…ูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:17,900 --> 00:10:21,360
511
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ู…ุน ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงู†ู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:21,360 --> 00:10:21,740
515
+ ู…ุฌุฑุฏ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:24,630 --> 00:10:28,050
519
+ ูˆ ุจุฃุณุณ ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ ..
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:28,050 --> 00:10:30,550
523
+ ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ .. ู„ู„ุตุฑูู†ุฉ ูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:30,550 --> 00:10:34,190
527
+ ูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:34,190 --> 00:10:37,410
531
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ window type ุงูŠุด ุญู„ุช ุงู†ุช ู…ุดูƒู„ุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:37,410 --> 00:10:42,550
535
+ ุงู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช ู…ุงู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุฌุฉ ุงู„ุณุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:42,550 --> 00:10:45,270
539
+ ูˆุญุฏุงุช ููˆู‚ ุงู„ุณุทุญ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ compressor ูˆ ุงู„ .. ุงู„ ..
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:45,270 --> 00:10:46,190
543
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:46,190 --> 00:10:46,530
547
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:46,530 --> 00:10:46,770
551
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:46,770 --> 00:10:48,990
555
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:48,990 --> 00:10:50,470
559
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:53,180 --> 00:10:57,260
563
+ ู…ู†ุธุฑ ุญู„ูˆ ุฌุฏุงุŒ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ decorativeุŒ ู‡ุฐูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:57,260 --> 00:10:59,840
567
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ decorativeุŒ ุฅูŠุด ุงู„ decorative
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:59,840 --> 00:11:05,580
571
+ ุฌุงูŠุฉุŸ ู…ู† ุงู„ decorุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉุŒ ุฑุงุญูˆุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:05,580 --> 00:11:10,970
575
+ ููƒุฑูˆุง ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒูˆุงุŸู…ุด ู…ุฑูƒุฒูŠ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉุŒ ู‡ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:10,970 --> 00:11:14,130
579
+ ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠุŒ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุŒ ูˆุงุด ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:14,130 --> 00:11:16,990
583
+ ุงูŠุด ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ ุงู†ุง ุชูƒูŠูŠู ู…ุฑูƒุฒูŠุŒ ู‡ูˆ ู…ุด
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:16,990 --> 00:11:20,790
587
+ ู…ุฑูƒุฒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ semi-central ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุงุŒ ู‡ูˆ split
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:20,790 --> 00:11:23,430
591
+ unitุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ package ูˆ ููŠ ุงู„chiller
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:23,430 --> 00:11:27,790
595
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุนุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุจูŠูƒูˆู† ุดุบุงู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:27,790 --> 00:11:32,500
599
+ ุฃู†ุธู… ู…ุนูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุจุณ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุดุฌุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:32,500 --> 00:11:36,840
603
+ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฌู…ุน ูŠุนุชุจุฑ ุงูŠุดุŸ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงูˆ semi-central
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:36,840 --> 00:11:40,180
607
+ ุฌุงู„ูˆุง ูƒูŠู ุจุชู‡ุชุดูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฌุงู„ูˆุง ุจุฏู„ ู…ุง ุงู†ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:40,180 --> 00:11:45,380
611
+ ุงุนู…ู„ ูƒูˆุงุจู„ ู†ุญุตูŠุด ูƒุงู… ูƒูˆุงุจู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:45,380 --> 00:11:50,440
615
+ ูˆ ููŠู‡ุง ูƒุงู… ุตุฑู ููŠู†ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:50,440 --> 00:11:53,320
619
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ููŠู‡ุง ู„ูˆ ูƒู„ ูุฑุงุบ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุญุฏู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:53,320 --> 00:11:58,910
623
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ุชุงุฒ 100%ุฑู‚ุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ุฅู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุญูƒูŠู‡ ู‡ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:58,910 --> 00:12:03,390
627
+ ูƒู„ุงู… ุชุตู…ูŠู…ูŠ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ู ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ function ูุฅู† ูƒู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:03,390 --> 00:12:07,590
631
+ ุงู„ function ู„ู‡ system ุจูŠู‚ูˆู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:07,590 --> 00:12:10,010
635
+ ุฑู‚ุฒูˆุง ุนู„ูŠุง ุตุญ ุตุญ ู…ุงู†ุง 100% ุนุดุงู† ุจูƒุฑุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ููŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:10,010 --> 00:12:13,610
639
+ ุงู„ homework ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃูˆ ุจู„ุงุด ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุฃู†ุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:13,610 --> 00:12:19,690
643
+ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุชู†ุงู‚ุด ู…ุน ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุจูŠูู‡ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:19,690 --> 00:12:23,370
647
+ ุชุชู†ุงู‚ุด ุนุงู…ุฉ ู…ุจุฏุฃ ุนู„ู…ูŠ ู…ุด ู…ุฌุฑุฏ ุฅู† ุฃู†ุง ุจุณ ุฃุฎุฏุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:23,370 --> 00:12:28,160
651
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆ ู…ุดู‡ุฏ ูˆ ุงู†ุดุญุช ููŠู‡ุง ู„ุฃ ุจุฏูŠูƒ ุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุงู„ู‚ูˆุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:28,160 --> 00:12:31,580
655
+ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุฐู‡ ูุนู„ู‹ุง ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุฅูŠุฌุงุจูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุญูƒู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:31,580 --> 00:12:35,700
659
+ ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ู…ุณูƒุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ู…ูุชูˆุญุŒ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:35,700 --> 00:12:40,600
663
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุงุบ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃุดูŠูˆู‡ ูููŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:40,600 --> 00:12:45,640
667
+ ุจุนุถ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ู‚ูˆู‡ุง ูุฑุงุบุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุงู†ุช ู…ุน ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:45,640 --> 00:12:50,320
671
+ ุจุชุญุฏุซ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุจู†ูƒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:52,770 --> 00:12:54,970
675
+ ุจู†ูƒ ู…ุด ุจูŠุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:54,970 --> 00:12:57,250
679
+ ุงู„ุจู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ูˆุงู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ .. ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุฒูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:57,250 --> 00:13:04,950
683
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุญู„ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดุบุงู„ูŠู† ุดุฑูƒุฉ ูุฑู‚ุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุตุญุŸ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:04,950 --> 00:13:08,230
687
+ ูุงู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ุช ูุฑู‚ุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูƒู„ู‡
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:08,230 --> 00:13:12,170
691
+ ุดุบุงู„ ููƒุฑ ูˆ ู‚ุงู„ุช ุจุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู…ุฑูƒุฒูŠ ูˆ ู…ุด
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:12,170 --> 00:13:16,600
695
+ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ูุฑุงุบุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:16,600 --> 00:13:20,940
699
+ ุจุชุดุชุบู„ ุฅูŠุดุŸ ู…ุน ุจุนุถ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅุฐุง ุจุฑูŠุญ ู‡ุฐุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:20,940 --> 00:13:23,480
703
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู… ุดูŠุก ูŠุดุชุบู„ ู…ู† ุงู„ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุชู„ุงุชุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:23,480 --> 00:13:27,740
707
+ ูˆุงุถุญุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:27,740 --> 00:13:30,420
711
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฏู„ ู…ู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ูƒู„ ุงู„ุฎุทูˆุท ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุง ู†ุงุฎุฏ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:30,420 --> 00:13:34,340
715
+ ู…ูƒุงู† ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู„ูŠูƒู† ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุดุชุฑูƒ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:34,340 --> 00:13:41,700
719
+ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุงุบุงุชุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆู† ู‡ุฐุง ูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:41,700 --> 00:13:48,470
723
+ ู‚ุงู„ูˆุงู‡ุฐุง ูƒุฑุฏูˆู‡ ุจู†ุญุท ููŠู‡ fold ceiling ู‚ุงู„ูˆุง ู…ู…ุชุงุฒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:48,470 --> 00:13:52,310
727
+ ุงุดูุฏุช ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุฎุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุน ุงู„ุดุฌุงุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:52,310 --> 00:13:55,970
731
+ ุงุฐุง ุจู†ุถุทุฑ ู†ุญุท ููŠ ุฌุฏุจ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ุจุณ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:55,970 --> 00:13:57,810
735
+ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู‡ุชู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ fold ceiling ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุด ุตุงุฑ ููŠู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:57,810 --> 00:14:03,790
739
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‚ุงู„ูˆุง ุงู…ุญู‰ ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ุงู†ุช ุฌุฏุง ุนุฑูุชูˆู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:03,790 --> 00:14:06,510
743
+ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ุชูŠ ุงู† ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุงู†ุง ุฌุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:06,510 --> 00:14:09,910
747
+ ุจุฑูƒุฒ ุน ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุถุญ ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู…ุญุงู‡ ู…ุงู†ู…ุญุงู‡ุงุด ู…ู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:09,910 --> 00:14:11,250
751
+ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุชุจุนุชูƒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:15,530 --> 00:14:19,230
755
+ ู‡ูŠ ู…ุญูŠู†ุง ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงู†ุดูˆู ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:19,230 --> 00:14:24,910
759
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ุฌูŠุชุฑ ุทุจุนุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:24,910 --> 00:14:28,950
763
+ ุงุญู†ุง ุฌูˆู„ู†ุง ู…ู† ุณู„ุจูŠุงุช ู…ู† ุถู…ู† ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:28,950 --> 00:14:37,690
767
+ ู…ุญูŠู†ุงู‡ ุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ู…ุชุฌุฏุฏุด ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุฐุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:37,690 --> 00:14:40,550
771
+ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ full
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:40,550 --> 00:14:58,380
775
+ ceiling ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ู…ู‚ุทุนูƒุฏู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ูŠูƒุง ู…ุตุจูˆุทุŸ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:58,380 --> 00:15:01,340
779
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู€ false ceiling ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ ู‡ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:01,340 --> 00:15:06,180
783
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุชุจุนุชู‡ ู‡ู†ุง ู‚ุทุนุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ู‚ุทุนุฉ ุชุฌุงู‡ ุทูŠุจ ..
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:06,180 --> 00:15:11,340
787
+ ู„ู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… .. ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ..
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:11,340 --> 00:15:13,680
791
+ ุงู†ุงูˆู„ ุนู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู†ุนุฑู ุฃูŠุด ุจุงู„ุธุจุท ู†ุดุชุบู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:16,570 --> 00:15:20,170
795
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ุฌุงู„ูˆ ูŠุง ุดุงูŠููˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ุญุท ูˆุญุฏุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:20,170 --> 00:15:23,510
799
+ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ู†ุง focus ููˆู‚ ูˆ ููˆู‚ ูˆ ุฃู†ุง ุนุงู„ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:23,510 --> 00:15:27,510
803
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุทูŠุจ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:27,510 --> 00:15:32,070
807
+ ูˆ ู…ู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุจู†ุทู„ุน ุงู„ cable ุงู„ู„ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:32,070 --> 00:15:36,170
811
+ ุฌูŠุชู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:36,170 --> 00:15:42,550
815
+ ุงู„ out ุงู„ cable ู‡ุฐุง ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„ inุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„ 6
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:42,550 --> 00:15:47,940
819
+ ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุงูˆ ุงู„ out ูˆูŠู†ุŸ ููˆู‚ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:47,940 --> 00:15:51,600
823
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ู‡ุฏุง ุฎุทูˆุทู‡ุง ูƒุฏู‡ุดุŸ ูˆุงุญุฏุŒ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:51,600 --> 00:15:55,520
827
+ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุชุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:55,520 --> 00:15:59,260
831
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุงุฏุฉ ู…ุด ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุงุฏุฉ ุจู‚ู‰ ุนู† ุงู„ุตุงุฌ ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:59,260 --> 00:16:05,860
835
+ ู…ู‡ู… .. ุตุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช .. ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ู‡ุง ุจุดุน ุจุฅู†ู†ูŠุด
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:05,860 --> 00:16:12,780
839
+ ู„ู…ุง ุชุฎุจู‰ ุฌูˆุง ุงู„ full ceiling ูˆุงุถุญุŸ ู„ุณู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:12,780 --> 00:16:15,040
843
+ ู…ุงูƒู†ุด ู…ุทู„ุจุฉ ุจุชุฏุงูุน ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุจุฏูŠุด ุฃูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ุงู†ู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:20,450 --> 00:16:22,850
847
+ ู†ุนู… ู„ุณู‡ ุงุญู†ุง ุจู‚ู‰ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ .. ุงู†ุช ูุงู‡ู…ุชุด ุงู„ู„ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:22,850 --> 00:16:28,550
851
+ ู‚ู„ู†ุงู‡ุงุŸ ู…ูŠุฑุง ุนุตุงุฑู ุงู„ุญู„ูˆุŸ ู…ุด ููŠู‡ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:28,550 --> 00:16:36,490
855
+ ู…ุฑูƒุจุฉุŸ ุตุงุฏุดุŸ ูƒูŠู ู…ู†ุธุฑู‡ุงุŸ ุจุดุน ุตุญุŸ ู‡ูŠ ู…ุจุงุฎุฑุงุช ู‡ุฐู‡ุŒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:36,490 --> 00:16:40,410
859
+ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒูŠูุŸ ู„ุณู‡ ู„ู‡ุง ุงู…ุชุฏุงุฏุŒ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:40,410 --> 00:16:44,010
863
+ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ fold ceiling ู„ุณู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุญุทูˆุทุฉ ุนุดุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:44,010 --> 00:16:46,370
867
+ ุชู†ุญุท ุฌูˆุง ุงู„ fold ceilingุŒ ุชู†ุญุทุด .. ู‡ุฐู‡ ู†ูˆุน ุฒูŠ ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:46,370 --> 00:16:50,380
871
+ decorativeูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ decorative ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:50,380 --> 00:16:57,800
875
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณุงุฌ ุจุชุชุตู†ุน ุชุตู†ูŠุญ ู‡ุฐูŠ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุทูŠุจ ุฌุงู„ูˆุง ู‡ุฐ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:57,800 --> 00:17:05,520
879
+ ุงู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุจู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ู„ูŠู‡ุง ุฅุฌุฑูŠู„ุงุช ุฅูŠุด ุจู†ุทู„ุนุŸ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:05,520 --> 00:17:08,120
883
+ ุจุฑุจูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ grill ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู†ูˆุน ู…ู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:08,120 --> 00:17:11,080
887
+ ุงู„ุจุฑุจูŠุด ุงู„ุฒู†ุจุฑูƒุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณุงุฌ ุฃุฌูŠุช ุตุงุฑ ู…ู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:11,080 --> 00:17:18,860
891
+ ุงู„ูƒุชุงู† ุฒูŠ ุงู„ุฒู†ุจุฑูƒ ุจู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุฅูŠุดุŸู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฌ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:18,860 --> 00:17:23,840
895
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ุจุชูˆุฒุน ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ูุชุญุฉ ูˆ ู‡ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:23,840 --> 00:17:26,800
899
+ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ูู†ุชุฉ ูุชุญุฉ ุฒูŠ ุงู„ ventilation
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:26,800 --> 00:17:33,160
903
+ ู‡ู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:33,160 --> 00:17:40,360
907
+ ุงู„ูุชุญุงุช supply ู‡ูˆุง ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุง ูู‡ู…ุชุด
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:40,360 --> 00:17:43,920
911
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุจุญูƒูŠู‡ุง ุงู†ุงุŸ ู‚ู„ุชู„ุช ุงู† ู†ุฑุฌุน ุดูˆูŠุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:43,920 --> 00:17:47,130
915
+ decorative ู‡ุฐู‡ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:47,130 --> 00:17:52,490
919
+ ุจุชุงุนุชู‡ุงุŸ ุจุชุณุญุจ ู‡ูˆุฉ ูˆ ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ููŠู‡ ู‚ุจู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:52,490 --> 00:17:55,950
923
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉุŸ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:55,950 --> 00:17:58,990
927
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ ุจูŠู† ุงู„ author
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:58,990 --> 00:18:03,210
931
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cable ุชุนุงู„ ุชุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:03,210 --> 00:18:08,030
935
+ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cable ุทุจ ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:08,030 --> 00:18:12,840
939
+ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆุญุฏุฉุŸุงู„ู‡ูˆุงุก ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠู‡ ุจุณ ุจุฏู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:12,840 --> 00:18:16,560
943
+ ู…ุง ูŠู†ุถุฎ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุฑูˆุญ ุชุฏุฎู„ู‡ ุทูˆู„ ุงู†ุง ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:16,560 --> 00:18:19,460
947
+ grill ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุฌุฏูŠุด ุงู„ุญูŠุซ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:19,460 --> 00:18:25,840
951
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ุŸ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุทุจ ู‡ู†ุง ุฌุฏูŠุด ู…ุถุฎุŸ ูˆุงุญุฏ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:25,840 --> 00:18:29,620
955
+ ูƒูˆูŠุณ ุทุจ ุงู„ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ู‡ุฐูˆู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ู… ูŠู†ุถุฎูˆุง ุงู„ุฌู‡ุฉุŸ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:29,620 --> 00:18:31,580
959
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:31,580 --> 00:18:37,490
963
+ ุงู„ุฃุชู‚ู† ุงู„ ventilationุจูŠุชู‚ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:37,490 --> 00:18:40,710
967
+ ventilation ูƒูŠู ุจุชุดุชุบู„ ุจูŠูู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฑูŠู„ุงุช
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:40,710 --> 00:18:43,090
971
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐูŠ ุทุจุนุง ุจุชุชู„ุนุจ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุทุน ุชุจุนู‡ุง ุจุตุบุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:43,090 --> 00:18:48,270
975
+ ูˆ ุจูƒุจุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ balance ููŠ ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:48,270 --> 00:18:51,470
979
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุฏุฑ ุญุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฑูˆุญ ุทุจุนุง ู‡ุฐูŠ ุจู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:51,470 --> 00:18:54,230
983
+ ุจู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏ ูˆ ุจู‚ู„ ู‡ูŠูƒุฏ ุดุบู„ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:54,230 --> 00:18:59,230
987
+ ู‡ูŠู†ุชุฎู† ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุญุทู†ุง diffuser ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุทู†ุง ุจุทู„ุน
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:59,230 --> 00:19:01,790
991
+ ุงู„ุฌุฑูŠู„ ูˆ ุจู†ุญุทู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ diffuser
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:01,790 --> 00:19:07,020
995
+ ู‡ูˆ ูˆู‡ู†ุง diffuser ู‡ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฌุงุนุฏ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:07,020 --> 00:19:10,640
999
+ ู†ู„ุงุญุธูŠู† ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ ููŠู‡ diffuser ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:10,640 --> 00:19:14,400
1003
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุจุชุนุฏ ุงุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุนุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„ุฉ ุทูˆู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:14,400 --> 00:19:19,580
1007
+ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ูˆ ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุŸ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:19,580 --> 00:19:24,260
1011
+ ูุถู„ ุฃู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ุจุณ ู…ุด ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ูŠุณุฃู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:24,260 --> 00:19:27,380
1015
+ gator ูุถู„ ุจุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุฒู…ุงู† ุฏู‡ ูˆุงุถุญ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:37,990 --> 00:19:44,190
1019
+ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุจุฌู…ุนูŠู† ุจุฑุง ูˆุญุฏุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:44,190 --> 00:19:51,970
1023
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู„ุงุช ูˆุญุฏุงุช ุจุฑุถู‡ ุฌู†ุจ ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุจุงุฎุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:51,970 --> 00:19:56,050
1027
+ ูˆุงุญุฏ ูˆู…ูุงุชู ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุฃุฎุฏ ู…ู†ู‡ .. ู…ูˆุฒุน ุงู„ูˆุฑู‚ ุตุญุŸ ุฒูŠ ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:56,050 --> 00:20:00,210
1031
+ 21 ุทูŠุจ ุจุฏุนูˆุชุด ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ ..ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:00,210 --> 00:20:04,550
1035
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ูˆุงุญุฏ ุชูˆู† ุงูŠู† ู‡ูˆุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ seven ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:04,550 --> 00:20:08,710
1039
+ ู…ุฑูƒุฒ ู„ุณุช ู‚ุงุนุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุณุชุฉ ุชูˆู† ุทุจ ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:08,710 --> 00:20:12,610
1043
+ ุงุญู†ุง ุฌุงุนุฏูŠู† ุณุชุฉ ุชูˆู† ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:12,610 --> 00:20:14,730
1047
+ ุนู† ุชูˆู† ุงุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ุจูŠุญู…ู„ ุจูŠุญุณ ุจูŠุญู…ู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:14,730 --> 00:20:17,210
1051
+ ุญุฑุงุฑูŠ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠุจ ุณุชุฉ ุชูˆู† ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฑูˆุญ ุจูŠุฌูŠุจ ุณุชุฉ ุชูˆู† ู‡ู†ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:17,210 --> 00:20:21,030
1055
+ ูˆ ู„ู„ุจุฑุง ุณุชุฉ ุชูˆู† ุจุชูƒูˆู† ุงู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ุช ุชูˆู† ุชูˆู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:21,030 --> 00:20:25,490
1059
+ ุชูˆู† ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆู† ูˆุงุญุฏุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุณุจุนุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:25,490 --> 00:20:29,830
1063
+ ุชูˆู† ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ .. ู†ุนู…ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ู…ู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:29,830 --> 00:20:31,890
1067
+ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุนุฏุฏู‡ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:31,890 --> 00:20:37,670
1071
+ ู…ุญุฏูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุนุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ูˆ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:37,670 --> 00:20:42,170
1075
+ ูƒู…ุงู† ููŠู‡ 6 ู‚ุงุนุงุช ู‡ู†ุง ุจุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠ ูŠุฑุญู„ ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:42,170 --> 00:20:45,670
1079
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠ ูŠุฑุญู„ ุฏู‡ ุชุตูŠุฑุฒูŠ ุจู‚ูˆู„ุชูˆู„ูƒูˆุง ุณุทุฑ ุญู„ูˆ ู…ุด
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:45,670 --> 00:20:48,930
1083
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ูุฑุงุบ ุจูŠู† ุงู„ frame ููŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:48,930 --> 00:20:52,530
1087
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ููŠู†ุง ููŠู‡ ูƒู…ุงู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุณู‡ ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:52,530 --> 00:20:55,370
1091
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ู‡ุงุฏู‰ุŒ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฅุดุจูƒ ุทุจุนุง ุจุฏู‡ ูŠุฑูƒุจ ู„ุณู‡ full
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:55,370 --> 00:20:58,030
1095
+ ceiling ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ู‡ุงุฏ ุงู†ุชูˆุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:58,030 --> 00:21:02,990
1099
+ ุงู„ุดูˆุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฌูŠุช ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุญุชูˆุทุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:02,990 --> 00:21:05,970
1103
+ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุทุจ ููŠ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ูƒูŠู ุจูŠูˆุตู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:05,970 --> 00:21:08,530
1107
+ ูุฌุงู„ูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ูŠูƒุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:11,210 --> 00:21:13,910
1111
+ ุงู„ู€ frame ุชุจุนู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:13,910 --> 00:21:17,530
1115
+ ูˆุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ูˆุญุฏุฉ ุงู„ gate ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุฌุฑู„ุงุช ูˆ ู‡ู†ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:17,530 --> 00:21:20,030
1119
+ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุฑู„ุงุช ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ diffuser ุจุชุตุจุญ ุฏุฎู‘ุงูˆุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:20,030 --> 00:21:23,810
1123
+ ู…ุงุนุฑูุด
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:23,810 --> 00:21:31,650
1127
+ ู…ุตุงุฑูŠ ู„ุณู‡ ุงู†ุง ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุนู„ุดุงู† ุงูƒู…ู„ูŠู‡ู… ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ู„ูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:31,650 --> 00:21:34,730
1131
+ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุนู…ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุฌ ู„ูˆ ุงุชูƒู…ู„ุช ุฌุงู…ุน ู…ุดุบู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:34,730 --> 00:21:36,890
1135
+ ุจุณ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:44,620 --> 00:21:48,140
1139
+ ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ูƒุงุชุจ ุฅุฏุงู„ูŠุฉ ูˆุดุฑูƒุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:48,140 --> 00:21:51,460
1143
+ ูˆ ุจู†ูƒ ู…ุดุชุบู„ ูู‚ุท ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุงุน ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:51,460 --> 00:21:55,620
1147
+ partitions ุดูˆูุช ูƒูŠู ุฃู†ุช ู…ุน ู…ุงู„ูŠ ุจุชุญุฏุซ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:55,620 --> 00:22:01,240
1151
+ ูุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุชุจุญุซ ุดูˆู‡ ู…ู…ูƒู† ุจุฏู„ ุงู„ decorative ู„ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:01,240 --> 00:22:03,540
1155
+ ูƒุงู†ุช ุชุฎูŠู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† partitions ..
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:03,540 --> 00:22:07,100
1159
+ partitions ุฅุฌุงุฒุฉ ูƒู„ู‡ุง ุทุจ ุงู„ decorative ู‡ูŠ ุฃุณุฑุน ..
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:07,100 --> 00:22:11,710
1163
+ ุจุฏูƒ ุชุถุทุฑ ุชุญุท ุงู„ decorative ููŠ ุงู„ู…ู†ูˆุนvery good
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:11,710 --> 00:22:15,030
1167
+ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุญุท ู…ุนุงู„ุฌูŠู† ุชุนู„ูŠู‚ู‡ู… ูˆ ุจุชุนู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุฒ ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:15,030 --> 00:22:17,370
1171
+ ุชุฎูŠู„ ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ ูˆ ุฃู†ุง ุฏุงุฎู„ ุจู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:17,370 --> 00:22:21,210
1175
+ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุทุจ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนุฏูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:21,210 --> 00:22:24,510
1179
+ ู…ูƒุชุจ ูุฌุงู„ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ู‡ุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงูŠุด ุฑุงูŠูƒ ู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:24,510 --> 00:22:27,930
1183
+ ู…ุฑูƒุฒูŠ ู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ semi central ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุฃูƒูŠุฏ ู†ุดูˆู
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:27,930 --> 00:22:28,570
1187
+ ูƒูŠู ู†ุดุชุบู„ ูุถู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:32,770 --> 00:22:35,530
1191
+ Good ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู… ูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุงุชุชุด ููŠู‡ู…
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:35,530 --> 00:22:38,630
1195
+ ูˆ ุงุฒุงูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุจุทู„ ุงุฌูŠุชู‡ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠู‡
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:38,630 --> 00:22:42,930
1199
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ volume double ุจุณ ููŠู‡ ุชุญูƒู… ู„ูƒู„ .. ู‡ู†ุง ุจุชุฑูƒุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:42,930 --> 00:22:53,110
1203
+ volume double ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆ ุชุฑู…ุณุชุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:53,110 --> 00:22:55,530
1207
+ ู…ุงู‡ูŠ volume double ู‡ูŠ ุงู‚ูˆู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ robot control
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:55,530 --> 00:22:59,310
1211
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุชุฎูŠู„ูˆุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุณูƒุฑ ู…ุณูƒุฑ ู…ุณูƒุฑ ูˆ ุนุดุงู† ูˆุงุญุฏ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:59,310 --> 00:23:01,810
1215
+ ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุง ุดุบู„ ุณุจุนุฉ ุทูˆู† ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:03,120 --> 00:23:10,080
1219
+ ุงู†ุช ุจุชุญุฏุซ ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงุดูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:10,080 --> 00:23:13,880
1223
+ ุทุจูŠุนูŠ ุทุจุนุง ู„ุงู† ุงู†ุง ูƒู†ุช ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู‡ู… ุดุฆ ุงู†ุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:13,880 --> 00:23:16,060
1227
+ ุงุทู„ุนุช ู…ู† ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุจูŠูƒู„ูู†ุง ุงูƒุชุฑ ุดุฆ ู…ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:16,060 --> 00:23:22,380
1231
+ ุจูŠู‚ุงุฑู†ูˆุด ุจูุชูˆุซ ุงุตู„ุง ู„ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุŸ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:22,380 --> 00:23:28,260
1235
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงุณุชูˆุงุฌุชู‡ ุถุฎ ู‡ูˆุงุกู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:28,260 --> 00:23:31,060
1239
+ ุฃู†ุง ู‚ู„ุชู„ูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:31,060 --> 00:23:33,460
1243
+ ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„ package ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู… ุงู„ package
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:33,460 --> 00:23:37,680
1247
+ ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„ chiller ุฃู„ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถุฎ ู‡ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:37,680 --> 00:23:40,860
1251
+ ู†ูุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถุฎ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุชุฏุฎู„ ุชุฌุงู‡ ู„ูˆูŠู†ุฒ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:40,860 --> 00:23:43,440
1255
+ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุทุจุนุง ุงู†ุช ุนุดุงู† ุชุญู…ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:43,440 --> 00:23:46,860
1259
+ ู„ุงุฒู… ุงู„ุจุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ูˆ ุงู„ุดุจูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒุฑ ูˆ ู„ุง ู…ุด
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:46,860 --> 00:23:53,680
1263
+ ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ุงู†ุช ุจุชูƒูŠู ุงู„ูุฑุงุบ ูˆ ูุชุญ ุงู„ุดุจูƒ ุงู†ุช
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:53,680 --> 00:24:00,790
1267
+ ุฌุงู‡ู†ุง ุจุชุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ู‡ู†ุงู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจ ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฅู† ุฃู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:00,790 --> 00:24:09,150
1271
+ ู‚ุงุนุฏ ุฃุถุฎ ู‡ูˆุง ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุฎู„ุงุตุŸ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:09,150 --> 00:24:15,250
1275
+ ู…ุงุฒุงู„ ุฃู†ุง ููŠ supply ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ return ู†ุถุฑุจ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:15,250 --> 00:24:21,210
1279
+ ู…ุซู„ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ ventilation ููŠ return
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:21,210 --> 00:24:26,670
1283
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ supply ูˆูŠู† ุงู„ supply ุจูŠุฌูŠุŸูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:26,670 --> 00:24:33,330
1287
+ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุณุญุจ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุจุนูˆุถุดุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:33,330 --> 00:24:39,070
1291
+ ุทุจ ููŠ ุงู„ู…ุตุนุฏ ููŠู‡ supplyุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ returnุŒ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:39,070 --> 00:24:43,790
1295
+ ุนูƒุณูŠุŒ ูˆู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุฌุงู„ุจ ู…ุตุนุฏ ู…ุณูƒุฑ ูˆ ู‚ุงุนุฏ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:43,790 --> 00:24:47,530
1299
+ ุจุฏุฎู‡ ูˆ ุจุฏุฎู‡ ูˆ ุจุฏุฎู‡ ูˆ ุจุฏุฎู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถุบุทุŒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:47,530 --> 00:24:53,910
1303
+ ุงู„ุถุบุทุŒ ู„ูˆ ุงู†ุง ููŠ ุฌุงู„ุจ ู…ู†ุฌู…ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ supply
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:53,910 --> 00:24:56,730
1307
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ return ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุฌุงุนุฉ ุงุจูˆ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:56,730 --> 00:25:00,630
1311
+ ุฏุฎู‡ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ู‡ูˆ ุงุจูˆ ุฏุฎู‡ ู„ุงุฒู… ุงู†ู‡ ุงูŠุด ุงุนู…ู„ return
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:00,630 --> 00:25:04,950
1315
+ ุงุนู…ู„ ุณุญุจ ุนุดุงู† stay in balance ููŠ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฎุฏ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:04,950 --> 00:25:07,350
1319
+ ู…ุซู„ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุฌุฏุง ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ู†ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:07,350 --> 00:25:13,010
1323
+ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ูƒู„ ูุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุถุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุนู…ู„ ุฌุงุนุฉ ุฏู‡ supply ุฌุงู„ู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:13,010 --> 00:25:16,870
1327
+ ุทุจ ุงู„ return ูƒูŠู ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุงูุชุญ ุงู„ุดุจูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฒุงู„ ู‡ู†ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:16,870 --> 00:25:19,150
1331
+ ุดูˆู ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจู†ุทุจู‚ ู‚ุงุนุฏูŠู† ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ positive and
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:19,150 --> 00:25:22,150
1335
+ negative pressure ู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฏ ุจุชุถุฎ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:22,150 --> 00:25:26,290
1339
+ ู‡ูˆุง ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุจูˆุฒูŠุช ููŠ ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:26,290 --> 00:25:31,390
1343
+ pressure ุจุชุนู…ู„ retire ูƒูŠู‡ ุจุชุนู…ู„ retireุŸ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู‡
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:31,390 --> 00:25:35,730
1347
+ ุฏูƒุชูˆุฑ ุทุจ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ุดูˆูŠุฉ ุตูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ุงูŠุด
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:35,730 --> 00:25:39,050
1351
+ ููŠู‡ ู„ูˆ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุงุญูŠุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุชุถุฎ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:39,050 --> 00:25:44,550
1355
+ ู‡ูˆุง ู…ู† ูˆูŠู† ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ู‡ูˆุง ุงู„ูˆุญุฏุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:44,550 --> 00:25:48,630
1359
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ุดูˆูŠุฉ ุตูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:48,630 --> 00:25:52,630
1363
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุง ู…ู† ูˆูŠู† ุงู„ู‡ูˆุง ุจูŠุฌูŠู…ุดุบูˆู„ู†ุง ุงู„ูˆุญุฏุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:52,630 --> 00:25:57,770
1367
+ ู‡ุฐูŠ ููŠู‡ุง in ูˆ ููŠู‡ุง out ู‡ุฐูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:57,770 --> 00:26:00,730
1371
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ุง in ูˆ out ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถุฎ ู‚ุงุนุฏ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:00,730 --> 00:26:05,890
1375
+ ู‡ุฐุง ุจู†ุฌูŠุจ .. ุจู†ุฌูŠุจ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ุทุจุนุง ู†ุชุงุจุน ูƒูŠู ุญุฑูƒุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:05,890 --> 00:26:10,310
1379
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ุฐูŠ ุฃูŠู† ู…ุญุทูˆุทุฉุŸ ููŠ ุงู„ fold
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:10,310 --> 00:26:14,190
1383
+ ceiling ุงู„ fold ceiling ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุณุญุจุชู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:14,190 --> 00:26:19,650
1387
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ fold ceiling ู„ูˆ ุงู„ุฎู„ุต ู…ุธุจูˆุท ุดุบุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:19,650 --> 00:26:24,310
1391
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉู„ูˆ ู…ุงููŠุด ุงูŠ ูุชุญุฉ ุงุชุนูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:24,310 --> 00:26:28,110
1395
+ forcing ู‡ุชุชุนุฌ ูˆ ุงุญู†ุง ุฏุฑุจู†ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงูŠู‡ุŸ ุนู„ุจุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:28,110 --> 00:26:33,030
1399
+ ุงู„ูƒูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ุชุบู„ู‚ูŠู‡ุง ูˆ ุชุญุท ุงู„ุดูุงุทุฉ ูˆ ุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:33,030 --> 00:26:39,690
1403
+ ููŠู‡ุง ุจู‚ูˆุฉ ุชุชุชุนุฌ ุชุฎุฑุฌูŠ ุนู„ุจุฉ ุงู„ูƒูˆู„ุฉ ุงู†ุช ุชุณุญุจ ูˆ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:39,690 --> 00:26:43,790
1407
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‚ุงุนุฏ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูุชุญุงุช ูˆูŠู† ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุงุŸ ู…ุงุฒุงู„ ู‚ุงุนุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:43,790 --> 00:26:47,350
1411
+ ุจุทุฎ ุงู†ุง ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:47,350 --> 00:26:51,760
1415
+ ุจู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ูุชุญุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฏู‡ ุจูƒูŠุจ ูุงู†ุง ุฌุงู‡ุฏุจุงู„ุถุฎ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:51,760 --> 00:26:54,740
1419
+ ุญูˆู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจูŠุฎุด ุดุฑูƒุฉ ู‡ู†ุง ุงุตู„ุง ุนู†ุฏู‡ plus and
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:54,740 --> 00:27:02,680
1423
+ minus in pressure ุงุตู„ุง ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:02,680 --> 00:27:09,180
1427
+ ู‡ุฐุง ู…ุด ูˆุงู†ุฏุณุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ุดุบู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:09,180 --> 00:27:18,080
1431
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ ูŠุณุฃู„ ุงูŠูˆุงู† ูŠู†ูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:19,490 --> 00:27:23,730
1435
+ ุจุชุดูˆููŠู‡ุง ุฃูŠ ูุฑุงุบ ููŠู‡ supply ูˆ ุฃู†ุง ู…ุบู…ู‘ุท ู‡ูŠูƒ ุฃุจุญุซูˆุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:23,730 --> 00:27:28,110
1439
+ ู…ุนุงู‡ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ูุงุชุญุชู‡ ูˆ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ุงุชุนุงุฑุฌ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:28,110 --> 00:27:33,470
1443
+ ุนูŠู†ูŠ ู„ุฅู† ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ููŠ ูุฑุงุบ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:33,470 --> 00:27:37,150
1447
+ ูˆ ุฃุณุญุจุด ู…ู†ู‡ ู‡ูˆุง ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏุฎู„ ุนุงู„ูŠ ููŠู‡ ูƒุณุณ ูƒุงู…
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:37,150 --> 00:27:44,210
1451
+ ุทุจูŠุนูŠ very good ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู‡ูˆ ุฅุฐุง .. ูŠุนู†ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฏุฎู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:44,210 --> 00:27:47,150
1455
+ ุนุงู„ูŠ ุชุฎุฑุฌ .. ุชุฎุฑุฌ ูุฑุงุบ .. ุชุฎุฑุฌ ู‡ูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ูƒูˆูŠุณ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:48,480 --> 00:27:51,840
1459
+ ู‡ูŠู†ูˆุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ gate ู†ุดูˆู ุญุฑูƒุฉ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุงู„ gate ุดุบู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:51,840 --> 00:27:55,800
1463
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑุŸ ู‡ุชุณุญุจ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ูŠุนู†ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:55,800 --> 00:27:57,660
1467
+ ุฃูˆู„ ุดูŠ ู‡ุชุณุญุจ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ full
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:57,660 --> 00:28:01,440
1471
+ ceiling ู…ุด
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:01,440 --> 00:28:05,640
1475
+ ุงู„ ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠ ูƒุงู† ุตุงุฑ pressure ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ ู†ุงู‚ุต ุฒุงุฆุฏ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:05,640 --> 00:28:08,700
1479
+ ุตุงุฑ ุฏุฎ ู‡ูˆุงุก ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ pressure ุตุญุŸ ุงู„ gate ุฎู„ุต ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:08,700 --> 00:28:10,880
1483
+ ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุฒุงุฆุฏ ุนุดุงู† ุงู†ุง ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:10,880 --> 00:28:13,760
1487
+ balance ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจุนู…ู„ ูุชุญุฉ ู‡ู†ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ full
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:13,760 --> 00:28:19,100
1491
+ ceilingุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ุงุŒ ุจุณ ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุตุจู„ุงูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:19,100 --> 00:28:23,360
1495
+ ุจูŠุญุท ุฌู†ุจูŠู‡ุง ุงู„ return ุนุดุงู† ู‡ูˆ ู…ู‚ุด ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจูŠุญุท ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:23,360 --> 00:28:26,800
1499
+ ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุตุจู„ุงูŠ ูˆ ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:26,800 --> 00:28:30,260
1503
+ return ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุฒุนู…ุฉ ุงู„ ventilation very good
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:30,260 --> 00:28:37,040
1507
+ ู‡ู„ู‚ูŠุช ู‡ู†ุง ููŠ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ ููŠู‡ ูุชุญุฉุŒ ุงู„ูุชุญุฉ ุฏู‡ ู…ุง ุจุชูˆุฏูŠุŸ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:37,040 --> 00:28:42,100
1511
+ ุทุจ ุฅูŠุด ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุฉุŸ ู…ุงููŠุด ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูุชุญุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:42,100 --> 00:28:44,460
1515
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ full ceiling
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:55,420 --> 00:28:57,880
1519
+ ุดุบู„ูŠ ุงู„ูุงู† ู‡ูŠุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู€ sun negative pressure
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:57,880 --> 00:29:00,240
1523
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุงู„ pressure ุงู„ุฒุงุฆุฏ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ู…ุด ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณุญุจ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:00,240 --> 00:29:04,360
1527
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ fall ceiling ุจุฏุฃ ูŠุถุฎ ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:04,360 --> 00:29:07,780
1531
+ ุฌู„ุจ ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู‚ุงุนุงุช ุนุดุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ููŠู‡ุง balance ุงู†ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:07,780 --> 00:29:11,000
1535
+ ู‚ุงุนุฏ ุจุฏุฎ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุฌูŠุช ููŠ ุญุงุฌุฉ ูุงุชุญุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุณุงุณุง ูŠุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:11,000 --> 00:29:14,200
1539
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู„ ู…ุด ุญุงุฌุฉ ุชุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠุง sun negative
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:14,200 --> 00:29:21,050
1543
+ pressure ู‡ู†ุงูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุงู„ false sealing ุดูˆู‡ negative
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:21,050 --> 00:29:23,970
1547
+ pressure ู…ู† ูุนู„ ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ูุนู„ ุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู† ู‡ูˆ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:23,970 --> 00:29:29,970
1551
+ ู‡ูˆุงู†ูŠู‡ ุงู„ van ุงู„ van ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุญู…ุงู…
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:29,970 --> 00:29:33,810
1555
+ ู…ุงุดูŠู†ุง ููŠู‡ ุจู„ู‚ุงูˆุฉ van ุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ุฒูŠ ู…ุญูƒุง ู‡ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:33,810 --> 00:29:37,950
1559
+ ูƒุฏู‡ ูˆ ุญุทุช ู‡ู†ุง van ุชุณุญุจ ู‡ูˆุง ู‡ุชุณุญุจ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู†ุŸ ุญุงุณุณ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:37,950 --> 00:29:40,130
1563
+ negative pressure ู‡ุฐู‡ ุทุจ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุนู…ู„ positive
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:40,130 --> 00:29:42,390
1567
+ pressure ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ู†ุง ููŠู‡ negative ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:42,390 --> 00:29:43,410
1571
+ ุดูุงุช ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:46,840 --> 00:29:50,440
1575
+ ูˆุงุถุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ูุฑุบุฉ ุงู†ุง ุจุถุฎ ู‡ูˆุง ูˆ ุจุณุญุจ ู‡ูˆุง ู‚ุงุนุฏ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:50,440 --> 00:29:54,820
1579
+ ู…ู† ุงู„ูุชุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจู‡ูŠูƒ ุงู„ุฏูˆุฑ ุจู‚ู‰ ุดุบุงู„ุฉ ู…ุนุงู‡ ุตุงุฑ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:54,820 --> 00:30:00,320
1583
+ supply ูˆ return ุตุงุฑ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู†ุธุงู… ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:00,320 --> 00:30:05,120
1587
+ concealed ุงูˆ semi centralุŒ ู…ู„ุงุญุธูŠู†ุŸ ูƒู„ ุงู„ูุฑุบุงุช
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:05,120 --> 00:30:09,700
1591
+ ุงุชูƒูŠูุช ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงูŠุด
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:09,700 --> 00:30:14,850
1595
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุนุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู„ู‰ ุฑุงุฌุน
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:14,850 --> 00:30:17,670
1599
+ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:17,670 --> 00:30:22,690
1603
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุจูŠุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ูู‰ ู†ูˆุน ุชุงู†ู‰ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:22,690 --> 00:30:28,250
1607
+ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงูŠุด ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุณุคุงู„ ุชุจุนูƒ ุงู† ุงู†ุง ุจุชุฑูƒุจ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:28,250 --> 00:30:36,130
1611
+ ู†ูุณ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฌุฑูŠู„ุงุช ู„ู„ supply ุจุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุฌุฑูŠู„ุงุช ู„ู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:36,130 --> 00:30:40,150
1615
+ retain ูˆ ุจุชุฑุฌุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:40,150 --> 00:30:42,070
1619
+ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ู‰ุŸ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:50,990 --> 00:30:54,230
1623
+ ู…ู‡ูˆ ู‡ูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ diffuser ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุกุŒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:54,230 --> 00:30:57,010
1627
+ ุฅุฐุง ุญุทูŠุช ุงู„ diffuser ุฌู†ุจ ุงู„ supplyุŒ ุงู„ retain ุฌู†ุจ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:57,010 --> 00:31:01,370
1631
+ ุงู„ supplyุฃุญูŠุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง 4 ู…ุชุฑ ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:01,370 --> 00:31:05,690
1635
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุถุฎ 4 ู…ุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู†ู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:05,690 --> 00:31:08,730
1639
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุงุญุท ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ุงุชู†ุชูŠู† ุงุฌูŠุช
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:08,730 --> 00:31:11,370
1643
+ ุจุฑุฌุน ุนู†ุฏูƒ ูƒุฏู‡ ููŠ ุงู„ homework ุจุจูŠู† ุงู†ุง ู‚ูˆู„ุชู„ูƒูˆุง ุงู†ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:11,370 --> 00:31:14,230
1647
+ ููŠ ุงู„ .. ุงู†ุง ู‡ุญุทูŠูƒู… ู…ุจุงุฏุฆ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุนู…ู„ ุชู…ุงุฑูŠู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:14,230 --> 00:31:17,870
1651
+ ุชู„ุงุชุฉ ุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ุชู…ุงุฑูŠู† ููŠ ุงู„ spirit unit
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:17,870 --> 00:31:20,930
1655
+ ู‡ุชุทู„ุน ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู†ูƒ ุนู†ุฏูƒ experience ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:20,930 --> 00:31:25,790
1659
+ ู‡ุฐุง ุงู†ุง ุจุนุทูŠูƒูŠ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆ ููƒุฑูŠ ู…ุน ุงู„ homework ุจุตูŠุฑ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:25,790 --> 00:31:26,550
1663
+ ุงู„ุดุบู„ ุนู†ุฏูƒ ุฃูˆุถุญ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:30,520 --> 00:31:38,260
1667
+ ุงุฑุฌุน ุงู‡ ุฏูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:38,260 --> 00:31:41,640
1671
+ ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:41,640 --> 00:31:45,200
1675
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุถู‰ ุนู„ูŠูƒู… ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุงู†ุง .. ุงู†ุง ู…ุญุงุถุฑุงุชูŠ ู…ุฑูƒุจุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:45,200 --> 00:31:50,400
1679
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠุด retire ู‡ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:50,400 --> 00:31:55,280
1683
+ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ decorative ู…ุด decorative ู‡ุฐูŠ ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:55,280 --> 00:31:57,180
1687
+ ู…ุด ุงู‚ูˆู„ู†ุง .. ุฒูŠ ุงู„ window .. ู†ุฑุฌุน ุงู„ window tile
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:57,180 --> 00:32:01,240
1691
+ ุทูŠุจู†ุฑุฌุน ุงู„ window type ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ window
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:01,240 --> 00:32:03,300
1695
+ type ู‚ู„ุชู„ูƒ ุงู†ูƒ ู…ุงุจูู‡ู… ุงู„ window type ู‡ูŠูู‡ู… ุงู„
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:03,300 --> 00:32:10,940
1699
+ spirit ููƒุฑุฉ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ุงูŠูˆุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:10,940 --> 00:32:17,980
1703
+ ุนู„ูŠ ุตูˆุชูƒ ุดูˆูŠุฉ good
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:17,980 --> 00:32:25,260
1707
+ ูˆุญุฏุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:25,260 --> 00:32:27,420
1711
+ ุงูŠุดุŸ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:29,480 --> 00:32:33,040
1715
+ ุฏู‰ ุฅูŠู‡ ู‡ุฏู‰ุŸ ู…ุจุงุฑุงุฉุŸ ุฃู‡ ุฏู‡ ุฌูŠุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุณ ุนุดุงู† ุงู†ุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:33,040 --> 00:32:36,020
1719
+ ุจุญุท ู…ู‚ุงุทุน ุญุฑูˆู ุฃุฌูŠุช ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฏู‰ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:36,020 --> 00:32:41,080
1723
+ ููŠู‡ุง ุดุบู„ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุง ุจุณ ุดุบู„ุชู‡ุง ุงู„ุบุงุฒ ุฏู‡ ุณุงุฆู„ ุงู†ุชู‡ู‰
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:41,080 --> 00:32:44,020
1727
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน okay ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ .. ูƒู„ ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฏู‡
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:44,020 --> 00:32:49,960
1731
+ ุฌูŠุชู‡ุง ุงู‡ ุงู†ุง ุฑุจูŠ ุงูุชุญ ู‡ุฏู‰ ุชุจุน ูƒู„ ุดุบู„ ุงู‡ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:49,960 --> 00:32:53,300
1735
+ ู†ูุณ ู…ุง ุนู…ู„ุช ุดุจูƒุฉ ุงู†ุช ุจุชุนู…ู„ ุดุจูƒุฉ ูˆ ุชุฑุชุจุท ู…ุนุงูŠู†ู‡ุง ู…ู†
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:53,300 --> 00:32:57,140
1739
+ ูˆุฑุง ู…ูุชูˆุญุงุดุŸ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:00,140 --> 00:33:05,780
1743
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู†ูƒ ุงู†ุช ุจุชูุชุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุฎุฑ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:05,780 --> 00:33:09,560
1747
+ ุจุชูุชุญูŠู‡ ุนู„ูˆูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ false ceiling ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุงุฎุฏ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:09,560 --> 00:33:12,080
1751
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„ false ceiling ูˆุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุงู„ุชุนูˆูŠุถ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:12,080 --> 00:33:18,880
1755
+ ู…ู† ุงู„ูุชุญุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู…ุง ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุฌุงู„ู‡ ุทุจ ุงู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:18,880 --> 00:33:23,900
1759
+ flash ุฏูˆุฉ ุนู†ุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ุงุฏุฎู„ fresh air ูˆู„ุง ู„ุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:27,720 --> 00:33:31,540
1763
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ู…ู…ูƒู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:31,540 --> 00:33:38,360
1767
+ ุงู†ุง ุงุนู…ู„ exhaust ุงุนู…ู„ duct ูˆ ุงุฏุฎู„ fresh air ุฑุงุฌุฒูˆุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:38,360 --> 00:33:43,660
1771
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆ ูŠูˆู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ fresh air ู…ู† ูˆุฑุง ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ูƒุฐุง ูˆ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:43,660 --> 00:33:48,840
1775
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฏุฎ ุญูˆุงุก ุฌุฏูŠุฏ ุทุจ ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุฎู„ูŠู‡
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:48,840 --> 00:33:50,860
1779
+ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ููŠ ุงู„ package unit ุจุณ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:50,860 --> 00:33:55,000
1783
+ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุจุงู„ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุงู† ุงุนู…ู„ exhaust
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:55,000 --> 00:34:01,250
1787
+ ูŠุฏุฎ ุญูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ false ceilingุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒุŸ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:01,250 --> 00:34:06,610
1791
+ ุฃุนู…ู„ exhaust ุฃู†ุงุŸ ventilationุŸ fresh airุŸ ูŠุถุฎ ู‡ูˆุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:06,610 --> 00:34:13,850
1795
+ ูˆูŠู†ุŸ ุฌูˆุง ุงู„ full ceilingุŸ ุทุจ ุฅูŠู‡ ุงู„ุณูˆุก ู‡ุฐุงุŸ ุฌุฏ ุฃูˆ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:13,850 --> 00:34:16,690
1799
+ ู…ุฌุฏุฏุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ spirit unit ู†ุนู…ู„
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:16,690 --> 00:34:20,850
1803
+ ุชุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุŸ ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฏู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:20,850 --> 00:34:25,880
1807
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู†ุทู‚ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ concealedุฃู…ุง ููŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:25,880 --> 00:34:32,540
1811
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ decorative ูู‡ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู†ูŠุฉ ู…ูŠู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:32,540 --> 00:34:37,340
1815
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:37,340 --> 00:34:45,940
1819
+ ุฃูŠูˆุฉ ุชุณุฃู„ ู„ูŠู‡ุŸ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุด ู…ุน ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆุฉุŸ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:53,070 --> 00:35:02,730
1823
+ ุฅู† ุฃุฌูŠุจ ู‡ูˆุง ุฌุฏูŠุฏุŒ fresh air ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจูู‡ู…ุช
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:02,730 --> 00:35:10,970
1827
+ ุฅูŠุดุŸ goodุŸ ุฃู†ุง ุจุณ ุนุดุงู† ุฃุฎุฏ ุฃุณู„ุฉ ู…ู†ูƒู… ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:10,970 --> 00:35:15,470
1831
+ ู…ุนู†ู‰ fresh airุŸ ู‡ูˆุง ุฌุฏูŠุฏ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู…ู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:15,470 --> 00:35:19,180
1835
+ ุซู„ุจูŠุงุช ุงู„ window type ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฏุฏุด ู‡ูˆุงุฅู† ุงู„ู‡ูˆุงุก
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:19,180 --> 00:35:22,680
1839
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ุงุน ุฑูŠุญุชู‡ ู…ู„ูˆุซ ูˆ ุฏุฎุงู† ุจูŠุฎุด ุนู„ู‰
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:22,680 --> 00:35:26,300
1843
+ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ coil ุนู„ู‰ ุงู„ filter ุจูŠู†ู‚ู‚ ู†ูˆุนุง ู…ุง ูˆ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:26,300 --> 00:35:30,300
1847
+ ุจูŠุทุฎ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฏูƒูˆุฑุงุชูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:30,300 --> 00:35:34,740
1851
+ ู…ุดุบูˆู„ุฉ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฏูƒูˆุฑุงุชูŠ ูƒุฐุง ุจุดูƒู„ู‡ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ุงู†ุช
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:34,740 --> 00:35:38,000
1855
+ ู…ูุงุชุญุชูŠู† ู†ูุณู‡ ุฒูŠ ุงู„ one to type ุฃูŠู‡ ู†ูุณู‡ ู…ุงู†ุญู†ุงุด
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:38,000 --> 00:35:43,220
1859
+ ุทูŠุจ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู‚ุงุนุฏุฉ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ four
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:43,220 --> 00:35:47,560
1863
+ ceiling ู…ูˆุฌูˆุฏู„ู…ุง ุดุบู„ ูˆุญุฏุฉ ู‚ู„ุจ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:47,560 --> 00:35:50,080
1867
+ fold ceiling ุงู„ fold ceiling ูˆูŠู† ุจุชุนูˆุถ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:50,080 --> 00:35:56,340
1871
+ ู„ูˆ ู…ุงููŠุด ู‡ู†ุง ูุชุญุงุช ุจุชุทุนุฌ ุงู„ fold ceiling ู„ูˆ ููŠู‡
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:56,340 --> 00:36:00,900
1875
+ ูุชุญุงุช ู‡ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ู‡ุฐุง
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:36:00,900 --> 00:36:07,980
1879
+ ุฌุงุฑูˆุง ุทุจ ุฅูŠุด ุฑุงูŠูƒู† ุฃุนู…ู„ supply ู‡ูˆุงุก fresh air ูŠุนู†ูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:07,980 --> 00:36:12,380
1883
+ ุฃุนู…ู„ ุฏูƒุช ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูƒุช ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฏูƒุช ุงูƒุชุณุงุฌ ูˆุฏุฎู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:12,380 --> 00:36:14,280
1887
+ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ fold ceiling
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:17,770 --> 00:36:21,810
1891
+ ู…ุถุญุทุŸ ู…ุงุถุญุทุด ุทุจุนุง .. ุทุจ ู‚ูˆู„ูŠ ู…ุงุถุญุทุด ุนุดุงู† .. ุฏู‡ ู…ุด
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:21,810 --> 00:36:26,110
1895
+ ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ .. ู‚ูˆู„ูŠ ู…ุงุถุญุทุด ุนุดุงู† ู…ุงุถุญูƒ ู‡ูŠ .. ู…ุงู‚ูˆู„ ู…ุถุญุทุŸ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:26,110 --> 00:36:32,570
1899
+ ุทุจ ูˆุฑุฏูŠ ูŠู„ู„ุง ู‡ .. ุทูŠุจ .. ู…ูŠู† ูุงู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:32,570 --> 00:36:37,350
1903
+ ุจูŠุญูƒูŠู‡ุŸ ุงุดุฑุญูŠู‡ุง .. ู‡ุงูŠ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ุฑูุนุช ุฅูŠุฏู‡ุง ..
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:37,350 --> 00:36:44,370
1907
+ ุงุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู„ู„ุง .. ุงุญูƒูŠ .. ุงูŠุด ุงู„ูู‡ู…ุฉุŸ ุจู„ุงุด ุชุญูƒูŠ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:44,370 --> 00:36:45,590
1911
+ ุงู†ุช .. ุชุญูƒูŠ ุงู†ุช ูŠุง ุจุดู…ุงู† ุฏูˆุณุฉ ..
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:54,890 --> 00:37:04,490
1915
+ ุฒูŠ supply ู…ุด ููŠ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุทุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู…ูƒู†
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:37:04,490 --> 00:37:15,450
1919
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ fresh air ููŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุงูŠุดุŸ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:37:16,760 --> 00:37:22,220
1923
+ ูุงู‡ู…ูŠู† ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ ุงู‡ ุงูˆ ู„ุงุŸ ูุงู‡ู… ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ููŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:37:22,220 --> 00:37:28,720
1927
+ ุงู„ decorative ูŠุนู†ูŠุŸ ูƒูˆูŠุณ ุงูŠุด ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ุงูŠุด
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:28,720 --> 00:37:35,180
1931
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุจุด ู…ุงู†ุช ุณุงุŸ ุงู†ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:35,180 --> 00:37:44,120
1935
+ ูƒู†ุช ู…ุฑูƒุฒูŠุŸ ุดุจู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุงู‡ ุดูƒู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุงู‡
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:47,270 --> 00:37:54,270
1939
+ ุจุณ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฎุฑุฌ ู„ุฌู„ุงุช ู„ุจู†ุงู† .. ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ูˆ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:54,270 --> 00:37:59,190
1943
+ ู…ุดูƒู„ุฉ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ ..
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:59,190 --> 00:38:00,250
1947
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:00,250 --> 00:38:00,270
1951
+ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:00,270 --> 00:38:02,410
1955
+ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ ..
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:02,410 --> 00:38:02,490
1959
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:02,490 --> 00:38:06,440
1963
+ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจู‚ู‰ ูƒุฏู‡ .. ุจูŠุจvery
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:38:06,440 --> 00:38:08,980
1967
+ good ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงุฏู‘ุนูŠู†ุง ุงู„ู…ู‚ู„ ูˆ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:38:08,980 --> 00:38:13,680
1971
+ ุงู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุฑุฌุน ู…ู† ู†ูุณู†ุง ููŠู‡ grillุงุช ุจุชู†ุดุจูƒ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:38:13,680 --> 00:38:16,980
1975
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุชุฌู…ุน ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุฌุงุจู†ูŠ ุงู„ู…ุจุฎูŠุฑ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:38:16,980 --> 00:38:20,440
1979
+ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง mix box ุงูŠุด ุงู„ mix box ูŠุนู†ูŠ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:38:20,440 --> 00:38:24,880
1983
+ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฏู… ู„ู„ package unit ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ mix box ุนุจู‚ุฑุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:24,880 --> 00:38:31,880
1987
+ ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุฎู„ุท ุงูŠุด ุจูŠุฎู„ุท ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ duct ู‡ู†ุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:31,880 --> 00:38:34,820
1991
+ ูƒู„ู‡ ุจุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฎุท ูˆ ุจุนู…ู„ ุฎุท ุชุงู†ูŠ ุฌุงูŠ fresh air ู‡ู†ุง
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:34,820 --> 00:38:40,120
1995
+ ููŠ ุงู„ mix boxุจุงุฎุฏ ู†ุณุจุฉ ุฎู„ุท ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุจุฏุฎู„ fresh air
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:40,120 --> 00:38:44,480
1999
+ ู…ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎู„ูŠู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฌูˆู„ู†ุง ู„ุฃ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:44,480 --> 00:38:51,420
2003
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ package ู„ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏูŠู†ุง ู…ุตุบุฑ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุงุญู†ุง ูƒู…ุงู†
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:51,420 --> 00:38:57,580
2007
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:57,580 --> 00:39:02,310
2011
+ ุทุจุนุง ุจุชุฑูƒู… volume ุฏู…ุจุฑุนู„ู‰ ุงู„ supply ุจุณ ุงู†ุง ุจุชุชุญูƒู…
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:39:02,310 --> 00:39:04,850
2015
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชุญูƒู… ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชุญูƒู… ู‡ู†ุง ุจุชุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุงู†ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:39:04,850 --> 00:39:07,690
2019
+ ุงุดุบู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‡ ูˆ ุงู†ุง ู…ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:39:07,690 --> 00:39:10,710
2023
+ ูˆุถุญูƒุช
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:39:10,710 --> 00:39:14,530
2027
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจู†ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:39:14,530 --> 00:39:19,110
2031
+ .. ุจู†ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ุดุฑุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:39:20,370 --> 00:39:24,630
2035
+ ุนุงู„ slides ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู…ุน ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุจุชุงุนุชู‡ุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:39:24,630 --> 00:39:29,130
2039
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฏุนู… ุงู„ูู‡ู… ุชุจุนู†ุง ู‡ุฐุง ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:29,130 --> 00:39:32,810
2043
+ ู…ุนุงูƒู… homework ูƒุงู„ุฌูŠุชุง ู„ุดุฌุฉ ุณูƒู†ูŠุฉ ุงูˆ ููŠู„ุฉ ู…ู† ุทุจู‚ูŠู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:32,810 --> 00:39:37,490
2047
+ ุงุนู…ู„ ููŠู‡ุง air condition ุงูˆ ุจู„ุงุด air condition ุงุนู…ู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:37,490 --> 00:39:39,850
2051
+ ููŠู‡ุง ุชุฑูƒูŠุจุงุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฌูŠุช ุณุคุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุชุฑูƒูŠุจุงุช
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:39,850 --> 00:39:45,710
2055
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู‡ุชุจุฑุฌ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ ุฌูŠุชุงุฃูˆู„
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:45,710 --> 00:39:48,590
2059
+ ุดูŠ ู‡ู†ุฏุฑุณ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ูˆ ู†ุดูˆู ุจูŠู† ุงู„ ventilation ูˆ ุงู„
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:48,590 --> 00:39:52,510
2063
+ air condition ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุจุฏุฃ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุจุนู†ุง
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:52,510 --> 00:39:57,810
2067
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู… ููŠ ุงู„ ventilation ุงู„ grillุงุช ู‡ุฐู‡
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:57,810 --> 00:40:03,410
2071
+ ุตุญ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ูุณ ุงู„ indication ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ air
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:40:03,410 --> 00:40:03,810
2075
+ condition
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:40:06,490 --> 00:40:10,310
2079
+ ุจุฏูŠ ุดุบู„ perfect ุดุบู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุด ุงูŠ ูƒู„ุงู… ู‡ูŠูƒุงุช ุฎุทูˆุท
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:40:10,310 --> 00:40:14,030
2083
+ ู„ุงุจุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู…ูˆุฑ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ ู‡ุชุญุฏุฏ ุจุงู„ุธุจุท ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‚ุงุนุงุช
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:40:14,030 --> 00:40:19,350
2087
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู…ุงูƒู† ู„ู„ supply ูˆุงู…ุงูƒู† ู„ู„ return
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:40:19,350 --> 00:40:23,690
2091
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุญุฏุฉ ุชุจุฎูŠุฑ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:40:23,690 --> 00:40:33,330
2095
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ concealed ุฌูˆุง ู…ู…ูƒู†
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:40:33,330 --> 00:40:34,450
2099
+ ุงุฑูƒุจ ูˆุญุฏุฉ ุชุจุฎูŠุฑ ุฌูˆุง
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:37,580 --> 00:40:40,580
2103
+ ู…ู…ูƒู† ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ู…ุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู…ู‡ู†ุฏุณุฉ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:40,580 --> 00:40:46,180
2107
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ู…ุญูŠุท ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ุงุนุฉ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:46,180 --> 00:40:53,000
2111
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุง ุงู…ุง ุจุชุนู…ู„ ูƒู„ ู‚ุงุนุฉ full ceiling ู†ูุณ ุฒูŠ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:53,000 --> 00:40:56,700
2115
+ ุงู„ูƒุงุฑุฏูˆู„ ุจูŠุชุตูŠุฑ ูŠุง ุงู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ุจุฏูŠุงู„
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:56,700 --> 00:41:00,000
2119
+ ุฌูŠุชู‡ุง ู…ุด ุดุบู„ ุจุฏู„ .. ุจุฏู„ ุชู‚ูˆู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงุฎุฏ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:41:00,000 --> 00:41:03,280
2123
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุตู†ุทูŠ ู†ุนู…ู„ ุงู„ decor
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:41:07,580 --> 00:41:11,640
2127
+ Gypsum ุฏูŠ ูƒูˆู… ุงูˆ ู‡ู†ุง ูˆ ุงุญุท ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุชุจุนุชูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทู„ุน
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:41:11,640 --> 00:41:15,520
2131
+ ู…ู†ู‡ุง grillุงุช supply
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:41:15,520 --> 00:41:21,720
2135
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:41:21,720 --> 00:41:24,860
2139
+ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุฏุฃ ูŠุชุทูˆุฑ ู…ุนุงูŠุง ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน if it's air
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:41:24,860 --> 00:41:28,760
2143
+ conditioned ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุตุงุฑ interior design ุจุฏู„ ุตุงุฑ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:41:28,760 --> 00:41:32,480
2147
+ ุชุตู…ูŠู… ุฏุงุฎู„ูŠ ุงู†ู‡ ุจุฏุฃ ุงู†ุง ุงุนู…ู„ ูƒู„ู‡ full ceiling ุญุชูŠุด
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:41:32,480 --> 00:41:34,960
2151
+ ุงู‚ูˆู„ ุงุชุฑูŠุญ ุฑุงุญ ุงุชุฑูŠุญ ุญุงู„ู‡ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ูƒู„ู‡ ุฏู‡ full
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:41:34,960 --> 00:41:40,140
2155
+ ceilingุจุณ ููŠ ู†ู…ูˆ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ู†ุณูŠุช ุฃุญูƒูŠู‡ุง ุงู„ุตุญ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:41:40,140 --> 00:41:43,760
2159
+ ูŠุนุทูŠู‡ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:41:43,760 --> 00:41:48,800
2163
+ ุนู„ุงู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุงุฎุฏ ุนู„ุงู…ุฉุŒ ู„ุฅู† ุงู„ุตุญ ู…ู†ูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:48,800 --> 00:41:57,000
2167
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุตุฎ ุญุท ุฃุญู…ุฑ ุชุญุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู…ุด ูƒู„ุด
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:57,000 --> 00:42:00,180
2171
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุงุนุดุงู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู†ุงุฏุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูƒู„ู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:42:00,180 --> 00:42:03,440
2175
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุฃ ุนุดุงู† ู…ุงู†ุง ุฃุธู„ู…ุด ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:42:03,440 --> 00:42:07,860
2179
+ ุงู„ุฃุฎุฑูŠู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃู†ุตู‚ .. ุฃู†ุตู‚ .. ุฃู†ุตู‚ ู…ุน ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:42:07,860 --> 00:42:13,180
2183
+ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุฑูƒุจ spirit
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:42:13,180 --> 00:42:16,300
2187
+ unit ุฃูˆ ุจู†ุนู…ู„ ุชูƒูŠูŠู ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุดูˆู ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:42:16,300 --> 00:42:21,520
2191
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ุน ุงู„ experience ุฒูŠ ู…ุง ุฏุฑุณุช ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:42:21,520 --> 00:42:23,800
2195
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ูˆ ุฃุฏุฑุณ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆ ุงู„ calculation ุฌุงุจ ุงู„ู…ุจุฏุฃ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:42:23,800 --> 00:42:26,800
2199
+ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงุฒู… ูˆ ุฃู†ุง ุฌุงุจ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:42:26,800 --> 00:42:31,710
2203
+ ู†ูˆุน ุงู„ systemุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒุจ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ู…ุนุฑูุช ููŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:42:31,710 --> 00:42:36,890
2207
+ ู†ูˆุน ุงู„ system ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู‡ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ุฅูŠุด
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:42:36,890 --> 00:42:39,970
2211
+ ุจุชุชุฐูƒุฑูˆุง
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:42:39,970 --> 00:42:43,110
2215
+ ููŠ ุงู„ ventilationุŸู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:42:43,110 --> 00:42:47,110
2219
+ basement ุงูˆ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ู‚ุจูˆ ุงูˆ parking ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ู†ูˆุน
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:42:47,110 --> 00:42:49,970
2223
+ ุงู„ system ุงู„ ventilation ูˆู‚ุฏุงุด ุงู„ุฌู„ุงู„ ุนุดุงู† ุงุฎุฏ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:42:49,970 --> 00:42:53,850
2227
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุงุตู…ู… ูˆุงู†ูุฐ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:42:53,850 --> 00:42:57,750
2231
+ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุจุฏู‡ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุจุฏู‡ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณุฉ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:42:57,750 --> 00:43:02,310
2235
+ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงุตู…ู… ู…ุจู†ู‰
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:43:02,310 --> 00:43:07,420
2239
+ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ุงุนุฑู ู‚ุฏุงุดุงู„ุชุฑุชุจุงุช ุชุจุนุชูŠ ูˆู‚ุฏุด ุงุฑุชูุงุน
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:43:07,420 --> 00:43:11,120
2243
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ู„ู…ุง ุชุญุท ูˆุญุฏุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:43:11,120 --> 00:43:14,780
2247
+ ุชุนุงู„ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠุง ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู†ุช ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:43:14,780 --> 00:43:20,540
2251
+ ู‚ุฏุด ุญุฌู…ู‡ุงุŸ ุงุฐุง ูƒุงู† ุญุฌู…ู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุตุงู†ุชุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุงุนู…ู„
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:43:20,540 --> 00:43:24,360
2255
+ ุงุฑุชูุงุน ุทุจูŠุจ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุฑ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ู„ูˆ ูƒุงู†
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:43:24,360 --> 00:43:26,560
2259
+ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ .. ู„ู…ุง ุงู†ุงุช ุงู„ูƒุงุฑุงุฏูˆุฑ ู‡ุฐุง ู‚ุฏุด ุงุฑุชูุงุนู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:43:26,560 --> 00:43:32,340
2263
+ ุตุงุฑุŸ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญุŸ ูู„ุงุฒู… ุงุฎุฏ ูุนู„ูŠ ุงุนุชุจุงุฏ ู„ุงุฑุชูุงุนุงุช ู‡ุฐู‡
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:43:33,330 --> 00:43:36,830
2267
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุชุฑุชุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุนุงุช
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:43:36,830 --> 00:43:41,270
2271
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ุนุดุงู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:43:41,270 --> 00:43:44,750
2275
+ ู‚ุงุนุฏ ุจุตู…ู… ุฃุนุฑู ุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:43:44,750 --> 00:43:48,990
2279
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ูŠุด ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ู†ุต ู„ุฃู† ููŠ ุฌูˆุง ู‚ุงุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:43:48,990 --> 00:43:53,910
2283
+ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฑุงุฌุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู‚ุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:43:53,910 --> 00:43:57,410
2287
+ full ceiling ุณุจุนูŠู† ุณุงู†ุชุง full ceiling ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู„ูˆ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:43:57,410 --> 00:43:59,590
2291
+ ุนู…ู„ุช ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ุงู„ุทุงุจู‚ ุฃู†ุช
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:43:59,590 --> 00:44:03,990
2295
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณุงู†ุช ุฒูŠ ู…ุง ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุงุงุชุฎูŠู„
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:44:03,990 --> 00:44:05,790
2299
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠู‡ุง ู‡ุงุฏู ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุจุนูŠู†
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:44:05,790 --> 00:44:10,530
2303
+ ุณุงู†ุชูŠููˆู„ ุณูŠู„ูŠูƒ ุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ุฎุจุท ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุนุดุงู†
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:44:10,530 --> 00:44:14,170
2307
+ ู‡ูŠูƒ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุนุฑูู‡ ูƒูŠู ูŠุญุฏุฏ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:44:14,170 --> 00:44:16,830
2311
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ู„ู…ุง ุฏุฑุณุชูˆุด ุฒู…ุงู† ููŠ ุชุตู…ูŠู…
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:44:16,830 --> 00:44:22,450
2315
+ ู…ุนู…ุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุทุงุจู‚ ุงุฎุชู„ู ูƒู„ูŠุง ุนู† ุชุตู…ูŠู…
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:44:22,450 --> 00:44:27,700
2319
+ ุฎุงู…ุณุฉ ุงูˆ ุงุฎุชู„ู ูƒู„ูŠุง ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉู„ุงุฒู… ุงุนุฑู
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:44:27,700 --> 00:44:32,640
2323
+ ู†ูˆุน ุงู„ system ุงู„ู…ุชุจุน ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ูˆ ุงูŠุด ู…ุชุทู„ุจุงุชู‡
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:44:32,640 --> 00:44:36,380
2327
+ ูˆ ุงูŠุด ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„ experience ููŠุฌูŠ ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:44:36,380 --> 00:44:41,980
2331
+ ุจุงุฎุฏุด ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‰ ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ุฃูŠุด ุจู‚ูˆู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:44:41,980 --> 00:44:46,660
2335
+ ู„ู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุชุนุงู„ ู…ุจู†ู‰ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:44:47,580 --> 00:44:50,160
2339
+ ุจุนุฏ ู…ุง ุชุญุณุจู‡ ุงู†ุช ุงู„ุญู…ุฑูŠ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู‚ูˆู„ูƒ ุชุฏุฎู„ ุทุจ ุงุญู†ุง
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:44:50,160 --> 00:44:54,560
2343
+ ุญุงุฌู†ุงู‡ ุงุญู†ุง ุจุฏู‡ ุณุชุฉ ุชูˆู† ุชุจุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู„ูˆ ุจุชุฑูƒุจ ู…ุจุฎุฑ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:44:54,560 --> 00:44:58,180
2347
+ ุงูˆ ุชู†ูŠู† ุฌุฏูŠุด ุงู„ุญุฌู… ุชุจุนู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุจุฎุฑ ู‡ุฐุง ููŠู‡
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:44:58,180 --> 00:45:02,560
2351
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู†ูƒ ุชู„ุนุจ ููŠู‡ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุชูŠู† ุณุงู†ุชู‡ ููŠ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:45:02,560 --> 00:45:07,200
2355
+ ุณุชูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ู‡ุชู‚ูˆู„ ุทุจ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุณุชุทูŠู„ ูƒู„ ู…ุง
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:45:07,200 --> 00:45:11,700
2359
+ ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุชุจุนูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ููŠู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:45:11,700 --> 00:45:16,040
2363
+ limit ู…ุนูŠู† ู…ุด ู…ุด ุนุดุฑุฉ ุณุงู†ุชูŠ ุฎู„ูŠู‡ ู…ุซู„ุงุญูƒูŠู„ูŠ ู…ุซู„ุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:45:16,040 --> 00:45:18,660
2367
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุงูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ููŠ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตุงู†ุทูŠ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:45:18,660 --> 00:45:20,940
2371
+ ุจุชู‚ูˆู„ู„ู‡ good ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูˆ ุจุฏูŠ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:45:20,940 --> 00:45:25,100
2375
+ ุตุงู†ุทูŠ ู„ุตูŠุงู†ุฉ ูˆ ูƒู…ุงู† ุนุดุฑ ุตุงู†ุทูŠ ู„ู„ูƒู‡ุฑุจุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:45:25,100 --> 00:45:28,640
2379
+ ุจุฏูŠ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุฌุงุจ ุงุดุชุฑู‰ ู…ุจุงุฎุฑุงุช ูŠุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:45:28,640 --> 00:45:31,460
2383
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ section ุชุจุนู‡
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:45:31,460 --> 00:45:35,040
2387
+ ุจุฏู†ุงูƒ ู…ุชุฑ ุทุจ ุงู†ุช ุญุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:45:35,040 --> 00:45:39,520
2391
+ ุงุฑุจุนูŠู† ุตุงู†ุทูŠ ุณุชุนุทูŠูƒ ู…ุดูƒู„ุฉูู‡ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู†ุตู‚ ุฃู†ุง ูˆูŠุงู‡
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:45:39,520 --> 00:45:42,780
2395
+ ูƒุฏู‡ ุญุฌู… ุงู„ู…ุจุงุฎุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ุฃุงุฎุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุงู„
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:45:42,780 --> 00:45:45,920
2399
+ fall ceiling ุฃุงุฎุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุฃุงุฎุฏ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:45:45,920 --> 00:45:48,500
2403
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฅุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชูุงุฌุฃ ููŠู‡ุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:45:48,500 --> 00:45:54,700
2407
+ ุจูƒุฑุง ุงู„ grillุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงุชู†ูŠู† ู…ุชุฑ ููŠ ุงุชู†ูŠู†
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:45:54,700 --> 00:45:59,180
2411
+ ู…ุชุฑ ูƒู…ุงู†
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:45:59,180 --> 00:46:02,550
2415
+ ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุชูุงุฌุฃ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ public ู„ุฒู† ู…ุณุงุฑุญูˆ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:46:02,550 --> 00:46:07,010
2419
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฌุฑูŠู„ุงุช ุจุฏูƒ full ceiling ุงุชู†ูŠู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:46:07,010 --> 00:46:13,350
2423
+ ู…ุชุฑ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุชุฎูŠู„ูˆุง ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑ ูŠุญุงุฏูŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:46:13,350 --> 00:46:19,090
2427
+ ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุจู‚ ุณุจุนุชุงุดุฑ ู…ุชุฑ ุงู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุฑุญ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:46:19,090 --> 00:46:26,730
2431
+ ุฒุงู‡ูŠุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:46:26,730 --> 00:46:30,170
2435
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู…ู„ decor ุชู„ุญู‚ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงูŠู‡ ุงูŠุด full
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:46:30,170 --> 00:46:34,200
2439
+ ceiling ู„ุงู†ู‡ ููŠ ุฌุฑูŠู„ุงุช ุชูƒูŠูŠูู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ุชู…ุดูŠ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:46:34,200 --> 00:46:38,260
2443
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุงู„ูƒู„ุงู…
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:46:38,260 --> 00:46:44,140
2447
+ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุจู‚ุฏุฑ ุงุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ุตุญุŸ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:46:44,140 --> 00:46:49,720
2451
+ ูุนุดุงู†
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:46:49,720 --> 00:46:55,100
2455
+ ู‡ูŠ ุงูƒุฏ ุงู„ุณู‚ุงูุฉ ุงูŠุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุณู‚ุงูุฉ ุงู†ูƒ ุชุนุฑููŠ ุงูŠ ุดูŠ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:46:55,100 --> 00:47:02,500
2459
+ ุนู† ูƒู„ ุดูŠูˆ ุฃู† ุชุนุฑููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุดูŠุก ุงู†ุง ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู„ุงุฒู…
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:47:02,500 --> 00:47:07,160
2463
+ ุงุนุฑู ู†ู‚ุงุท ุนู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŒ ู†ู‚ุงุท ุนู†
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:47:07,160 --> 00:47:10,580
2467
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ู†ู‚ุงุท ุนู† ุชุฑูƒูŠุจุงุช ุงู„ุฅู†ุดุงุกุงุช ูˆ ูˆ ูˆ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:47:10,580 --> 00:47:15,440
2471
+ ูˆ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ูˆ ููŠ ุชุฎุตุต ุงู„ design ุชุจุนูŠ ุจุฏูŠ ุงุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:47:15,440 --> 00:47:20,500
2475
+ ุนู† ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงุถุญุŸ ูˆุจู‡ูŠูƒ ู†ู†ู‡ูŠ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:47:20,500 --> 00:47:24,000
2479
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุงุฎุฏ ุดุฑูŠุน ุนู„ู‰ slides ุชูุถู„ูŠ
2480
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/wsn8vRIBmKY.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/wsn8vRIBmKY_raw.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/xvovrNtiTlI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1712 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,360 --> 00:00:11,900
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ุณุคุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,900 --> 00:00:15,240
7
+ .. ูˆ ู†ุฑุจุท ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุจู…ุญุงุถุฑุฉ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,240 --> 00:00:19,160
11
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุทุจุนุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,160 --> 00:00:22,800
15
+ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ููŠุฏูŠู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ุฃูˆู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,800 --> 00:00:25,180
19
+ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ .. ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŸ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,130 --> 00:00:33,690
23
+ ุฃู‡ ุทูŠุจ ู…ูู‡ูˆู… .. ูุถู„ูˆุง ุงู„ grillุงุช ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,690 --> 00:00:38,430
27
+ ุงู„ุณู…ุงูƒุฉ ุชุจุน ุงู„ grill ุนู†ุฏ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ูˆ ู„ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,430 --> 00:00:42,450
31
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏูƒุช ุฃูƒุจุฑุŸ ุงู†ุช ู…ุด ุนุงุฑู ุชุงู†ูŠ ุฃู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงู…ุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,450 --> 00:00:46,530
35
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฏูƒุช ุจูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ุงู„ grill
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,530 --> 00:00:49,630
39
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ supply ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ return ุจุจุฏุฃ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,630 --> 00:00:54,070
43
+ ุณู…ูŠูƒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠู‚ู„ ู…ุนุงูŠุง ุญุณุจ ุงู„ุชุฏุฑุฌ ูˆ ุญุณุจ ุงู„ุทูˆู„ ุชุจุนู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:54,070 --> 00:01:00,420
47
+ supply ูˆ returnุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ูุงุชุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,420 --> 00:01:11,320
51
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ ventilation ู„ูˆ ุฑุญู„ู†ุง ู…ู‚ุทุน ู…ุนูŠู† ู‚ูˆู„ู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:11,320 --> 00:01:15,720
55
+ ู‡ุฐุง ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ู‡ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,720 --> 00:01:19,940
59
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ุงุณุชุจุฏุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:19,940 --> 00:01:23,900
63
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ู„ูˆ ูƒุงู† ูุฑุงุบ ู…ุบู„ู‚ ุฒูŠ ู‡ุฐุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:24,290 --> 00:01:27,430
67
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,430 --> 00:01:33,630
71
+ ventilation ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ูŠุง ุฅู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,630 --> 00:01:38,450
75
+ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุญุงุฌู†ุงู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุญุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,450 --> 00:01:44,530
79
+ ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆุฅูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุง ุฅู…ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,530 --> 00:01:49,490
83
+ ุชู‡ูˆูŠุฉ ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุทุจุนุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:49,490 --> 00:01:54,290
87
+ ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุชู„ุช ุฃู‚ุตุงู…ูŠุง ุงู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:54,290 --> 00:01:58,330
91
+ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐู‰ ูˆู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ negative pressure
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:58,330 --> 00:02:01,710
95
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ positive pressure ูุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุชู†ุทู„ู‚
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:01,710 --> 00:02:07,470
99
+ ู‡ุชุฎุด ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุญุงุช ูˆุงู„ุดุจุงุจูŠุท ูˆ ุชุฎุฑุฌ ุนู…ู„ูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:07,470 --> 00:02:14,210
103
+ mechanical ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงูˆุญ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ู†ูˆุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,210 --> 00:02:20,510
107
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู†ูˆุงุน ุงู„ ventilation ุงู„ mechanicalู‡ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:20,510 --> 00:02:24,850
111
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ positive ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:24,850 --> 00:02:29,390
115
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ supply ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:29,390 --> 00:02:34,270
119
+ van ูˆ ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฎุฑูˆุฌู‡ ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:34,270 --> 00:02:37,810
123
+ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆ ุงู„ุดุจุงุจูŠุฉ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชูƒุชุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:37,810 --> 00:02:41,970
127
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบุงุช ุงู„ู„ุชูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู‡ุง ุฑูˆุงุฆุญ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ู…ุซู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:41,970 --> 00:02:46,390
131
+ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุฃูˆ ุฑูˆุงุฆุญ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุŒ ู…ุฎุงุฒู† ุฃูˆ ู…ุฎุงุฒู† ุฃูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:46,390 --> 00:02:50,460
135
+ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู…ู†ุงุทู‚ .. ู…ู†ุงุทู‚ ุชุฏุฎูŠู†ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:50,460 --> 00:02:55,080
139
+ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุณุฑ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑูˆุงุญ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ู…ุซู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:55,080 --> 00:02:58,600
143
+ ุงู„ู…ุตุงุนุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ูุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ supply ุจูŠูƒูˆู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:58,600 --> 00:03:01,140
147
+ ุนู†ุฏูƒ positive pressure ูˆ ู‡ูŠุทู„ุน ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุฎู„ุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:01,140 --> 00:03:06,080
151
+ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดุจุงุจูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุฅู…ุง ุจูŠูƒูˆู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:06,080 --> 00:03:10,160
155
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูƒ ู„ุง ูุชุญุงุช ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆู„ุง ุฃุจูˆุงุจ ูุจูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:10,160 --> 00:03:15,840
159
+ ุงู„ ventilation ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ supply mechanicalูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:15,840 --> 00:03:19,900
163
+ ุงู„ return ุชุจุนู‡ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ mechanical ูˆ ุทุจุนุง ุงุจุชูƒุฑ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:19,900 --> 00:03:25,920
167
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ูˆ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุบู„ู‚ุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:25,920 --> 00:03:31,520
171
+ ุทุจุนุง ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ in ูˆ ู„ุง ููŠ ุงู„ out ู‡ูˆ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,520 --> 00:03:35,000
175
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‰
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:35,000 --> 00:03:40,780
179
+ 50 ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ุงูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง ููŠ ุณุญุจ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฃุณู‡ู…
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:40,780 --> 00:03:43,020
183
+ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑุงุบ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:45,800 --> 00:03:53,140
187
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑุงุบ ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุตุญุŸ ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏ ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:53,140 --> 00:04:00,400
191
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุฏุงุฎู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:00,400 --> 00:04:06,600
195
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ูุฑุงุบ ุฐุงุช ุจูŠุฆุฉ ุณู„ูŠู…ุฉุŸ ุทุจ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑุงุบ ุนู†ุฏูƒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:06,600 --> 00:04:11,900
199
+ ุฏุฑุฌุฉ ูุฑุงุบ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฃูˆูŠุฉู‡ูŠุณุญุจ ุงู„ูุฑุงุฑุฉ ูˆ ู‡ูŠู†ุฏุฎู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:11,900 --> 00:04:16,300
203
+ ู‡ูˆุฉ ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู†ุงู‚ุต ุงูˆ ุฒุงุฆุฏ ุนุดุงู† ุฏุฑุฌุงุช ู…ู‚ูˆูŠุฉ ุญุณุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:16,300 --> 00:04:19,200
207
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏุฑุฌุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:19,200 --> 00:04:23,900
211
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชุณุงูˆูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:23,900 --> 00:04:28,080
215
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ุฅู† ู…ุงููŠุด ู…ุนุงู„ุฌุงุช ู„ู„ู‡ูˆุงุก ู…ุด ุนู…ุจุงู„ุฉ ู‚ุงุนุฏ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:28,080 --> 00:04:33,080
219
+ ุจุณุญุจ ูˆ ุจุถุฎ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฌูˆุง ูˆู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:33,080 --> 00:04:38,720
223
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูู„ุงุชุฑ ุงู„ูู„ุงุชุฑ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ ุชู†ู‚ุท ุงู„ู‡ูˆุงุก
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:40,120 --> 00:04:44,820
227
+ ุจุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ู‚ูŠุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ู…ู…ูƒู† ุงู„ูุฑุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ in ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:44,820 --> 00:04:48,860
231
+ ููŠ ุงู„ out ูˆ ู„ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ in ููŠ ุงู„ in ูˆ ููŠ ุงู„ out
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:48,860 --> 00:04:55,000
235
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงุณุญุจ ุจุฏู‡ ุงุฏุฎู„ ู‡ูˆุงุก ุฌูˆุง ุงู„ูุฑุงุฑุฉ ุจุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:55,000 --> 00:04:57,500
239
+ ูŠูƒูˆู† .. ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุฑุงูƒุจ ููŠู„ุชุฑ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุงุณ ู„ูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:57,500 --> 00:05:01,560
243
+ ูƒุงู† ููŠ ุฏูŠ ู…ุจุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูŠุนู…ู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:01,560 --> 00:05:06,480
247
+ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฏุฎู„ ู‡ูˆุงุก ู†ู‚ู„ ุทุจ ู…ู…ูƒู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,480 --> 00:05:13,010
251
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ููŠู„ุชุฑ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู‡ุญุณุจ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:13,010 --> 00:05:16,250
255
+ ูƒู†ุช ููŠ ู…ุชุฑูˆ ููŠ ุนูˆุงุฏ ุชุฒูŠูŠุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:16,250 --> 00:05:20,650
259
+ ู…ู„ูˆุซ ู„ูƒ very good ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู…ุชุฑูˆ ุงูˆ ู†ูู‚ ุงูˆ ู…ุตู†ุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:20,650 --> 00:05:25,730
263
+ ููŠู‡ ุฑูˆุงุฆุญ ุจุฏู„ ู…ุง ุงุถุฎ ุงู†ุง ู…ูˆุงุนูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุงุนูŠ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:25,730 --> 00:05:29,450
267
+ ุชุถุฑุฑ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูุงู„ุตุญ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:29,450 --> 00:05:33,530
271
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุณูˆุงุก ุจุงู„ in ูˆู„ุง ุจุงู„ out
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:33,530 --> 00:05:39,350
275
+ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ู‚ูŠุฉ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุฐุง ุทูŠุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:39,350 --> 00:05:43,630
279
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุงุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ ventilation ุงู…ุชู‰ ุงู†ุง ู„ู…ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:43,630 --> 00:05:49,350
283
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆ ู…ุนุชุฏู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆ ุนู†ุฏู‰ ู…ุนุชุฏู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:49,350 --> 00:05:52,650
287
+ ุนู†ุฏู‰ .. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูˆ ู…ุนุชุฏู„ ุจูƒูˆู† ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู…ุซู„ุง ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:52,650 --> 00:05:58,150
291
+ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุจุณุชุฎุฏู… ุนุงู…ู„ุชู‡ ุงู„ ventilation ุทุจ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:58,150 --> 00:06:02,550
295
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌู‰ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:02,550 --> 00:06:06,750
299
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุงูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:06,750 --> 00:06:11,220
303
+ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉูˆ ู„ูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ ventilation ุฅูŠุด
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:11,220 --> 00:06:16,500
307
+ ุฃุซุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŸ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:16,500 --> 00:06:18,760
311
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุนุงู„ุฌ ุฌูˆุงู‡ุงุช ุงู„ูุฑุงุบ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:18,760 --> 00:06:21,480
315
+ ุฌูˆุงู‡ุงุช ุงู„ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุนุชุฏู„ ู„ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:21,480 --> 00:06:26,220
319
+ ุงู„ุญุงุฑ ู…ู† ุจุฑุง ูŠูƒูˆู† ุถุฑุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† .. ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:26,220 --> 00:06:31,540
323
+ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ู…ุซู„ุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณุชูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุงุก ูˆ ููŠ ู‚ุงุน
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:31,540 --> 00:06:36,430
327
+ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุจุชุฏุนู… ุงู„ ventilationู‡ุฏุฎู„ ุงู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:36,430 --> 00:06:39,350
331
+ ventilation ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงูˆ ุชุณุญุจ ุงูˆ ุชุฌุฏูŠุฏ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:39,350 --> 00:06:43,310
335
+ ู‡ุฌูŠุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุณุชูŠู† ูˆ ุงุฏุฎู„ู‡ ุนู†ุฏู‰
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:43,310 --> 00:06:48,770
339
+ ู‡ู†ุง ูƒูŠู ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ b end ุฌูˆุง ุทุฑูŠู‚ุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:48,770 --> 00:06:52,910
343
+ ุนูƒุณูŠุฉ ู„ูˆ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุชุญุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:52,910 --> 00:06:56,710
347
+ ุงู„ุณูุฑ ูˆ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:56,710 --> 00:07:01,050
351
+ ุจุฏู‰ ุงุนู…ู„ ุนู…ูŠู„ ventilation ูุจุฏู‰ ุงุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:01,050 --> 00:07:06,610
355
+ ุงุฏุฎู„ ุฌูˆุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฌูˆุง ุนู†ุฏู‰ูƒูŠู ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฌูˆุง ู‚ุงุนุฉ ุนู†ุฏู‰ ุฒู‰
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:06,610 --> 00:07:11,010
359
+ ุงู„ุชู„ุฌ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุฑุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฏุฑุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:11,010 --> 00:07:16,890
363
+ ู…ุชูˆุณุทุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ventilation ุทุจูŠุนู‰ ู…ุงููŠุด ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:16,890 --> 00:07:19,150
367
+ ุนู†ุฏู‰ ุฏุฑุณ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูˆูŠุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:19,150 --> 00:07:23,030
371
+ ู…ูˆูŠุฉ ุจุณุญุจ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุถุฎ ู‡ูˆุงุก ุจุทู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฌูˆ ุนู†ุฏู‰ ูƒูŠู
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:23,030 --> 00:07:28,450
375
+ ุฐุงุช ู†ุณุจุฉ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:28,450 --> 00:07:34,770
379
+ ุณูˆุงุก ุณุญุจุช ุงูˆ ุถุฎูŠุชูู‡ุฐุง ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:34,770 --> 00:07:40,130
383
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุฑุชูุนุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ 25
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:40,130 --> 00:07:44,570
387
+ ุงูˆ ุงู„ 30 ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฏุฑุฌุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:44,570 --> 00:07:51,530
391
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุนู† 25 ุงูˆ 30 ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:51,530 --> 00:07:54,550
395
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠู ุทุจุนุง ู‡ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:54,550 --> 00:07:59,570
399
+ ุฌุฏุง ูู…ุณุชุญูŠู„ ุงุฏุฎู„ ู‡ูˆุง ุณุงุฎู† ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงูƒู„ู…ุง ุชูƒูˆู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:59,570 --> 00:08:02,810
403
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุชุงุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:02,810 --> 00:08:06,190
407
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ูู…ุณุชุญูŠู„ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุง ุงู„ูุฑุงุบุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:06,190 --> 00:08:10,990
411
+ ุงู„ูุฑุงุบ ุจุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ 25 ุฏุฑุฌุฉ ู…ูˆูŠุฉ ูˆ ุจุฑุง ุชุญุช ุงู„ุตูุฑ. ุฅูŠุด
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:10,990 --> 00:08:14,650
415
+ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:14,650 --> 00:08:18,230
419
+ ุงู„ูŠุชุฑ. ุฅูŠุด ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:18,230 --> 00:08:25,690
423
+ outุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุชุจุน ุงู„ูุฑุงุบุŒ ุงู„ุญูŠุซ. ุฅูŠุด ุงู„ู…ุทุจุฎ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:25,690 --> 00:08:32,590
427
+ ุงู„ู„ูŠ ุณูˆู‰ ุงู„ูŠุชุฑุŸุจุชุนู…ู„ ventilation ู‡ูˆ ุจุชุนู…ู„ ุฏุฑุฌุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:32,590 --> 00:08:36,830
431
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุชุณู„ู‚ ูƒุงู†ุช ุฏุฑุฌุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,830 --> 00:08:42,270
435
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง 25 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:42,270 --> 00:08:45,530
439
+ ู…ุง 25
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:45,530 --> 00:08:52,960
443
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ูˆ ุจุฑุง ุงู„ุฌูˆ 50 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:52,960 --> 00:08:56,620
447
+ ู…ุนุงูŠุงุŸ ู‡ุชุถู„ู‡ุง ู‡ูŠูƒ ุซุงุจุชุฉ ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฌูˆุง ูˆ ุฎู…ุณูŠู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:56,620 --> 00:09:02,420
451
+ ุจุฑุงุŸ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉุŸ ุฌูˆุง ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:02,420 --> 00:09:07,040
455
+ ุจุฑุง ู†ุงู‚ุต ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูุฑุŸ ุฎู„ุงุตุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฌูˆ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:07,040 --> 00:09:11,940
459
+ ุนู†ุฏู‰ุŒ ููŠุด ุฃูŠ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠุถู„ุด ุทูˆู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:11,940 --> 00:09:17,280
463
+ ู‡ูŠูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุจุฏ ุจูŠุถู„ูˆุง ู‡ูŠูƒุฉ ุฏูŠ ูŠุนู†ู‰ ูˆู„ุง ูƒุฏู‡ุŸ ู‡ุฅูŠุดุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:17,280 --> 00:09:21,870
467
+ ูุตูˆุฑ ุจุชุฎุชู„ูุŒ ูุตูˆุฑ ุจุงู„ุณู†ุฉููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฏูŠ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:21,870 --> 00:09:32,110
471
+ ุนู†ุฏู†ุง ุบู„ุงู ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:32,110 --> 00:09:38,570
475
+ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:38,570 --> 00:09:43,690
479
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ุบู„ุงู ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฌูˆุง ุฎู…ุณุฉ ูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:43,690 --> 00:09:52,720
483
+ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ out ุฏุฑุฌุชู‡ุงุฎู…ุณุฉ ุชุญุช ุงู„ุณูุฑ ุงูŠุด
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:52,720 --> 00:09:56,780
487
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ูƒ ุชุชู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:56,780 --> 00:09:59,720
491
+ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุจุงุฑุฏ ููŠ ุธุงู‡ุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‡ู†ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:59,720 --> 00:10:04,960
495
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ู‡ ุงุตู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุตูŠุฑ ุงู†ุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:04,960 --> 00:10:10,540
499
+ ุงูŠุด ุชุจุงุฏู„ ูููŠ ุนู†ุฏูƒ ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ุงู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฒูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:10,540 --> 00:10:18,710
503
+ ุงู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ูˆ ู„ู„ุนูƒุณู‡ุฐู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:18,710 --> 00:10:24,250
507
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงุญูุธูˆู„ูŠ ุงูŠุงู‡ุง ู„ุงู†ู‡ุง ุงูŠู‡ ุฃุณุงุณ ุดุบู„ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:24,250 --> 00:10:28,670
511
+ ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุญูˆุงู„ ุถุบุท
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:28,670 --> 00:10:34,690
515
+ ุจุงู„ุธุจุท ุฒุงุฏุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:34,690 --> 00:10:38,370
519
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชูุนู„ ุถุบุท ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ุถุบุท ุจูŠุตูŠุฑ positive
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:38,370 --> 00:10:42,010
523
+ pressure ู„ negative pressure ู…ุดุงูƒู„ ุธุงู‡ุฑุฉ ุชุนุงู„ู‰
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:42,010 --> 00:10:45,850
527
+ ู†ุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ูุฑู‚ ุชุจุนู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู‚ุงุน ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:48,520 --> 00:10:53,000
531
+ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ู‚ุฏูŠุด ู…ู† ุฌูˆุงุŸ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:53,000 --> 00:11:00,440
535
+ ุจุฑุง ู‚ุฏูŠุด ุนู†ุฏู‡ู†ุงุŸ ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:00,440 --> 00:11:06,360
539
+ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ุŸ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุจุงุฑุฏุŒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:06,360 --> 00:11:09,700
543
+ ูˆูŠู† ุงู„ุณุงุฎู† ูˆูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฏุŸ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู†ุŒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:09,700 --> 00:11:16,550
547
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ุชุตุจุญ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูุนู„ ุงู„ุถุบุทุทุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:16,550 --> 00:11:19,790
551
+ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง .. ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:19,790 --> 00:11:24,510
555
+ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูˆูŠุฉ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:24,510 --> 00:11:30,290
559
+ ู‡ูƒูˆู† ู†ุงู‚ุต ุฎู…ุณุฉ ุชุญุช ุงู„ุณูุฑ ุนูุฑุงุช ู‡ุชู†ุชู‚ู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:30,290 --> 00:11:36,030
563
+ ุฌูˆุง ู„ุจุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู‡ุฑู‡ ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ุง ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู‡ุฑู‡ ุงูŠุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:36,030 --> 00:11:40,810
567
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูุฑุงู‚ู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:40,810 --> 00:11:46,370
571
+ ุฏู‡ ุงูŠุด ุณูˆุง ู‡ู†ุง ุฌูŠุช ู…ุน ุงู„ุธู‡ุฑู‡ ู‡ุฐู‡ุงูƒุชุณุงุจ ุนู…ู„ ุงูƒุชุณุงุจ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:46,370 --> 00:11:51,790
575
+ ุญุฑุงุฑูŠ ูˆ ู‡ู†ุง ุงุชูู‚ุฏ ุจุตุจูˆุท ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุงูŠู‡ ุงู„ุณูˆุก
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:51,790 --> 00:11:54,990
579
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู…ุงู„ุฉ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ุงูŠุด ู‡ู†ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:54,990 --> 00:12:01,690
583
+ ุจุชุทู„ุน ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ุฏูุงู‚ุช ูุฌุฃุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:01,690 --> 00:12:08,510
587
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู„ุจูˆุทุฉ ุจุงู„ุฒู…ู† ุจุตุจูˆุท ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:08,510 --> 00:12:09,650
591
+ ู…ู„ุจูˆุทุฉ ุจุงู„ุฒู…ู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:13,340 --> 00:12:20,260
595
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู† ุฃูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:20,260 --> 00:12:27,240
599
+ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงูƒุชุณุจุช ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ูˆูŠุฉ ูˆ ู„ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:27,240 --> 00:12:29,920
603
+ ุฎู„ูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุฃูƒุชุณุจ ุฎู…ุณ ุฏุฑุฌุงุช ู…ูˆูŠุฉ ูˆ ุฃูุถู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:29,920 --> 00:12:34,780
607
+ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:34,780 --> 00:12:39,400
611
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุงูุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ูƒู„ ู…ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:39,400 --> 00:12:43,520
615
+ ูƒุงู† ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู„ุฒู…ู† ุชุจุนู‡ ุงู‚ู„ ูˆู…ุณู…ูˆู‡ ุงู„ุชุฎู„ู
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:43,520 --> 00:12:47,140
619
+ ูˆุงู„ุฒู…ู† ู„ู‡ุฏู‡ุด ู„ ุงู„ material ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:47,140 --> 00:12:55,380
623
+ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ููƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู ุงู‚ู„ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ุนููˆุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:55,380 --> 00:13:01,200
627
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู†ุฏู‡ 100% ุทุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ู„ูˆ ูƒู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:01,200 --> 00:13:05,300
631
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ุงู‚ู„ ููŠ ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุดุชุงุก ู…ุซู„ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:06,000 --> 00:13:09,300
635
+ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุฏูŠ ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุคูŠุฉุŒ ุญุงุณูŠุช ุงู†ุช ูุงู‚ุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:09,300 --> 00:13:13,360
639
+ ุญุฑุงุฑูŠุŒ ุงูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ุงูู‚ุฏู‡ุง ููŠ ุฎู…ุณ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:13,360 --> 00:13:18,640
643
+ ุณุงุนุงุชุŸ ููŠ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:18,640 --> 00:13:24,900
647
+ ุจุงู„ูุงู‚ุฏุŒ ุงู„ุฒู…ู† ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุน
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:24,900 --> 00:13:33,680
651
+ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏู†ูุงุฐูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุงูƒุชุณุงุจ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:33,680 --> 00:13:43,620
655
+ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุฃูˆ ุจุงู„ูู‚ุฏ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ู„ุฅูŠุด
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:43,620 --> 00:13:49,120
659
+ ุจุชุฏุตุฑ ุทุจุนุงุŸ ุงู„ุณุคุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:49,120 --> 00:13:53,220
663
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฎุทูˆู‡ ููŠ ุงู„ visa ุจุณ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:53,220 --> 00:14:00,810
667
+ ุฃู†ุง ููŠ ุฅู„ูŠ ู‡ุฏู ุฃุตู„ ู„ุฅู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุจุท ุงู„ุฌุงู†ุจ ู‡ุฐุงุจุงู„ุฌุงู†ุจ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:00,810 --> 00:14:06,230
671
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุจุชุงุนุชู†ุง ูŠุฌุจ ุงู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:06,230 --> 00:14:12,090
675
+ ุชูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:12,090 --> 00:14:15,450
679
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ุฑุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฌุงู†ุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:15,450 --> 00:14:20,330
683
+ ูˆุฌุงู†ุจ ููŠุฒูŠุงุฆูŠ ุงู†ุง ุงุด ุฑุฏุนูˆู‡ ููŠู‡ ุงู†ุง ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:20,330 --> 00:14:24,650
687
+ ุงุด ุฑุฏุนูˆู‡ ููŠู‡ ุทุจุนุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุดูˆู step by step ุงูŠุด
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:24,650 --> 00:14:30,570
691
+ ุฏูˆุฑูƒ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุฅู„ูƒ ุฃุซุฑ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:30,570 --> 00:14:36,110
695
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุณู„ุจูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ูุถู„ ูŠุง ุจุดู…ุงู„ ุฏูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:36,110 --> 00:14:39,170
699
+ ุณุงุนุฉ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ุงู„ูู‚ุฏ ูˆุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:39,170 --> 00:14:43,530
703
+ ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏ ูˆุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุนู„ู‰ ูุฑู‚ ุงู„ุฒู…ู† ุฃุทูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ู„ู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:43,530 --> 00:14:47,010
707
+ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุญูŠุซ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:47,010 --> 00:14:50,230
711
+ .. ุฅูŠุด ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุชูƒูŠูŠู ู„ุญุชู‰ ุฃู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:50,230 --> 00:14:55,470
715
+ ู…ุงุฎุฏู†ุงุด ุถุบุท ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุญูƒูŠ ุธุงู‡ุฑุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:55,470 --> 00:14:58,630
719
+ ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ูˆูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชูƒูŠูŠูุŸ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:08,390 --> 00:15:14,530
723
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุณุคุงู„ูƒุŸ ุฅูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนู…ู„ูŠุŸ ู„ุญุชู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:14,530 --> 00:15:19,230
727
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุตุญุŸ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ุง ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉุŸ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:27,390 --> 00:15:32,450
731
+ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงุฑุชุจุงุท ูˆ ุชู‚ูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌุงู†ุจ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:32,450 --> 00:15:36,570
735
+ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ุฏู‡ ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ .. ู…ุซู„ุง ุงู†ุช ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ู‚ุงุนุฏ ุชุญูƒูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:36,570 --> 00:15:42,450
739
+ ุงู†ู‡ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:42,450 --> 00:15:46,350
743
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ู„ู„ูุฑุงุฑุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:46,350 --> 00:15:51,800
747
+ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุจูŠุญุทู‡ุŸุงู„ุชูˆุตูŠู ุชุจู‚ู‰ ู…ูŠู† ุจูŠุญุทู‡
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:51,800 --> 00:15:57,680
751
+ ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูุชุญุงุช ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงูˆ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:57,680 --> 00:16:02,320
755
+ ุตุบูŠุฑุฉ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูุชุญุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุดุบู„ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจุญุช ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:02,320 --> 00:16:07,240
759
+ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุงุฐุง ูƒู†ุช ู…ุฎุทุฆ ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ material ู‡ุฐู‡ ูŠุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:07,240 --> 00:16:10,500
763
+ ุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูŠุง ู‡ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:10,500 --> 00:16:15,520
767
+ ูŠุง ู…ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ููŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู†ูƒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:15,520 --> 00:16:21,280
771
+ ุชุนุฑู ุงูˆู„ ุดูŠุกุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:21,280 --> 00:16:26,140
775
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠุฉ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:26,140 --> 00:16:31,060
779
+ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:31,060 --> 00:16:34,240
783
+ ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:34,240 --> 00:16:40,980
787
+ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุด ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู†ุงุฌุญ ุทุจุนุง ู…ุนุฑูุฉ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:40,980 --> 00:16:43,340
791
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุชูˆู‚ูุฉ ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:43,340 --> 00:16:47,440
795
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ูŠุฉู‡ุฐุง ุดูŠุก ุชุงู†ูŠ ู…ุญูˆุฑ ุชุงู†ูŠุŒ ู…ุงู†ุนุด ู†ุฎุด ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:47,440 --> 00:16:54,120
799
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ุฐุงุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู‚ุนุฏุฉ ุฏูŠ ูƒุฎุตุงุฆุต ู…ูˆุงุฏุŒ ูู…ุฒุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:54,120 --> 00:16:59,360
803
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑุŒ ุงู„ุฌุฏุงุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:59,360 --> 00:17:03,160
807
+ ู…ู† ุฅูŠุด ุจุชูƒูˆู†ุŸ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:03,160 --> 00:17:11,360
811
+ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ุทุจ .. ุทุจ .. ู…ูŠู† ู‚ุงู„ูƒุŸู…ู…ูƒู† ู†ุญุท ููŠู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:11,360 --> 00:17:20,920
815
+ ู…ูˆุงุฏ ุนุฒู„ุฉ ู…ูŠู† ู‚ุงู„ูƒุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† partition ุงู„ุฌูŠุชุงุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:20,920 --> 00:17:23,580
819
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡ ุฎุตุงุฆุต ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ูุฑุงุบ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:23,580 --> 00:17:26,820
823
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุงุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ู…ุซู„ุง ู†ู‚ูˆู„ studio
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:26,820 --> 00:17:32,900
827
+ ุชุตูˆูŠุฑุŒ ู‡ู„ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ curtain wallุŸ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:32,900 --> 00:17:33,220
831
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:33,220 --> 00:17:33,520
835
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:33,520 --> 00:17:38,840
839
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃูู„ุงุฒู… ุชุฏุฑุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:38,840 --> 00:17:42,540
843
+ ูˆ ุชุดูˆู ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ูˆ ุงู„ุนุฒู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:42,540 --> 00:17:48,440
847
+ ุงู„ุตูˆุชูŠ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ ูุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:48,440 --> 00:17:53,340
851
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:53,340 --> 00:17:57,280
855
+ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู…ุง ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:59,800 --> 00:18:03,640
859
+ ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูŠุฌุจ ุงู† ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:03,640 --> 00:18:06,440
863
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุณุจุชู‡ุง ูŠุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:06,440 --> 00:18:13,460
867
+ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ุจุฏุช ุชุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฏุฑุฌุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:13,460 --> 00:18:17,440
871
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฌุฏูŠุด ุตุงุฑุช ุนู†ุฏูƒุŸ ุงู„ ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู†ุŸ ุฌุงุนุฏ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:17,440 --> 00:18:22,580
875
+ ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุญุฑุงุฑูŠ ู‡ุชุฑุชูุน ู…ุธุจูˆุทุŸ ุฌุฏูŠุด ู‡ุชุตูŠุฑ ู…ุซู„ุงุŸ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:22,580 --> 00:18:24,220
879
+ ุตุงุฑุช ุชู„ุงุชูŠู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:28,420 --> 00:18:32,380
883
+ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุชุง ูˆ ูƒุงู† ุฌูˆุง ุฎู…ุณ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ูˆูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:32,380 --> 00:18:36,840
887
+ ูˆ ุตุงุฑ ูุงู‚ุฏ ุญุฑุงุฑูŠ ู‡ุชุตูŠุฑ ุชู†ุฒู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:36,840 --> 00:18:42,060
891
+ ุงูŠุด ุญุงุฑ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุดูˆุจ ูˆ ู‡ู†ุง ู‡ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงูŠุด ุงุชู‚ู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:42,060 --> 00:18:46,340
895
+ ุงุชู‚ู„ ุงุชู‚ู„ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุนุดุฑูŠู† ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ู‡ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:46,340 --> 00:18:52,220
899
+ ุจุฑุฏ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุตูŠู ู‡ูŠุตูŠุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆ ุจุงู„ุดุชุงุก ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:52,220 --> 00:18:56,000
903
+ ุจุฑุฏ ุทุจ ุงู†ุง ูƒูŠู ุงุฏุนุงู„ุฌ ุงูŠุด ุงุนู…ู„ ventilation ูŠุนู†ูŠุŸ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:58,470 --> 00:19:03,390
907
+ ูุจู†ูŠุฌูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุจุฏู†ุง ู†ูƒูŠูŠู ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบุŒ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:03,390 --> 00:19:09,390
911
+ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูƒูŠูŠูุŸ ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุชูƒูŠูŠู ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:09,390 --> 00:19:15,290
915
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠูุŸ ุชูƒูŠูŠู ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ุจุฏูƒ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:15,290 --> 00:19:19,410
919
+ ุชูƒูŠูŠูู‡ ุญุณุจ ุฃูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฏูƒ ุชูƒูŠูŠูู‡ ูŠูƒูˆู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:19,410 --> 00:19:23,210
923
+ ู…ู„ุงุฆู… ู„ู„ function ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:23,210 --> 00:19:25,770
927
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ู†ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู„ุงุฌุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:29,230 --> 00:19:32,670
931
+ ุจุฏุง ุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ุซู„ุง ู†ุงู‚ุต 10 ุชุญุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:32,670 --> 00:19:36,050
935
+ ุงู„ุตูุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ freezer ู…ุซู„ุง ู†ุงู‚ุต 20 ุฃูˆ 30 ุชุฌู…ูŠุฏ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:36,050 --> 00:19:41,350
939
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุง ูุจู†ุงุฎุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญุช
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:41,350 --> 00:19:44,270
943
+ ุงู„ูุฑุงุบ ู†ูุณู‡ ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฅู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:44,270 --> 00:19:48,750
947
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† 20 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฃูˆูŠุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:48,750 --> 00:19:57,190
951
+ ู‡ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฅุฐุง ุฒุงุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู† 20 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฃูˆูŠุฉุจุฏู‡ ู…ุนุงู„ุฌุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:57,190 --> 00:20:01,350
955
+ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ูƒูŠู‘ู ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุดุฑูŠู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:01,350 --> 00:20:07,370
959
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ ุณูˆุงุก ุจุงู„ู€ minus ุฃูˆ ุจุงู„ positive ูู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:07,370 --> 00:20:10,290
963
+ ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ู„ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏู‡ ุนุงู„ุฌ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:10,290 --> 00:20:15,890
967
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุฑ ุฅุฐุง ุฑุชูุนุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุฏู‡
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:15,890 --> 00:20:22,750
971
+ ู†ุฒู„ู‡ุง ูˆุฅุฐุง ุงู†ูู‚ุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุฏู‡ ุงุฑูุนู‡ุง ูุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:22,750 --> 00:20:30,510
975
+ ู‡ู†ุงุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ุงุŸ ุชุจุฑูŠุฏ ูˆ ุฑูุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:30,510 --> 00:20:36,170
979
+ ุชุณุฎูŠู† ุงูˆ ุชุฏูู‚ุฉ ูุฃุตุจุญ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุงุฌูŠุจู‡ ู‡ู†ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:36,170 --> 00:20:43,170
983
+ ุนุดุงู† ูŠุดุทุฑ ู…ุนุงูŠุง ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆ ุจุงู„ุดุชุงุก ุจูŠุดุชุบู„ ุชุจุฑูŠุฏ ููŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:43,170 --> 00:20:49,810
987
+ ุงู„ุตูŠู ูˆ ุชุฏูู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ูˆ ุจูŠู† ู‚ุตูŠู† ุงุณู… ุชูƒูŠูŠู ูˆ ุจูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:49,810 --> 00:20:56,320
991
+ ู‚ุตูŠู† ุงุณู… ู…ุตุงุฏ ู…ูƒูŠู ูุงู„ู…ูƒูŠู ุงู„ู„ูŠ ุนุฑูู‡ุงุด ู…ุนู†ุงุชู‡ู‡ูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:56,320 --> 00:21:00,880
995
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุนุงู„ุฌ ู„ู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ุณูˆุงุก
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:00,880 --> 00:21:08,700
999
+ ุจุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุณุฎูŠู† ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุนุฑูŠู ุชุจุน
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:08,700 --> 00:21:12,720
1003
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒูŠู ุจู†ุฑูƒุจ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุงุจุนุฏ ูˆูƒูŠู ุจุดุชุบู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:12,720 --> 00:21:18,980
1007
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:18,980 --> 00:21:24,630
1011
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุชู‡ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง๏ฟฝ๏ฟฝู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:24,630 --> 00:21:34,170
1015
+ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุชุณุจุช ู‡ู†ุง ุฏุฎู„ุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดูˆุŸ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ุฃูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:34,170 --> 00:21:39,170
1019
+ ุณุคุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒูŠู ุชู†ุชู‚ู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:39,170 --> 00:21:45,690
1023
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ูุฑุงุบ ุฌู„ู†ุง ู…ู† ูˆุณุท ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ ูˆูˆุณุท ุงู„ุฏุงูุน ุจุณ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:45,690 --> 00:21:50,650
1027
+ ุงู„ุทูˆู„ ุงู‚ุทุนุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุณุคุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:50,650 --> 00:22:08,100
1031
+ ุฌูˆุง ุนู†ุฏูƒูƒูŠู ุงุฑุชูุนุช ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุŸ ุงู„ูุฑุงุบ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:08,100 --> 00:22:14,790
1035
+ ุบุงุฏุฑ ุฌูˆุงุŒ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูˆูŠุฉููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ููŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:14,790 --> 00:22:19,710
1039
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญู…ุถ ุงู„ุชุดุบูŠู„ good ู‡ู†ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุฆูˆูŠุฉ ู‡ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:19,710 --> 00:22:23,390
1043
+ ุตุงุฑุช ู‡ู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑูŠู† ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ูƒุฏู‡ ุตุงุฑุช ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:23,390 --> 00:22:28,330
1047
+ ุชู„ุงุชูŠ ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุชูˆู‚ู ู‡ุฐุง ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุงู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:28,330 --> 00:22:32,410
1051
+ material ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ material ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:32,410 --> 00:22:39,630
1055
+ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุชุฎุด ูƒู…ูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุฏุงุฑู…ุด
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:39,630 --> 00:22:43,430
1059
+ ู…ู‚ุงูˆู… ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุตู„ .. ู…ูˆุตู„ ู„ู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:43,430 --> 00:22:47,110
1063
+ ุณุงุนุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุชุญุณูŠุฒ ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐูŠ ุฒูŠ ู…ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:47,110 --> 00:22:52,850
1067
+ ุชุฌูŠุจูŠ ุบุฑูุฉ ุฌุฒุงุฒ ูˆ ุชุญุทูŠู‡ุง ูู‰ ุชุญุช ุงู„ุดู…ุณ ูˆ ุชุฌูŠุณูŠ ูู‰
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:52,850 --> 00:22:58,230
1071
+ ุงู„ุชูŠุฑู…ูˆุชุฑ ุฏุงุดุฑ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ู…ุนุงูŠุงุŸ ูˆ ุชุฌูŠุจูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:58,230 --> 00:23:03,980
1075
+ ุชุฌุฑุจุฉ ุฃุฎุฑู‰ุฌุฏุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ุงูˆ ุตู†ุฏูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ุงูˆ ู…ู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:03,980 --> 00:23:08,060
1079
+ ู…ุงุฏุฉ ุนุงุฒู„ุฉ ููŠู‡ุง ุตูˆู ุญู„ุงู„ูŠ ูˆ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆ ุชุญุทูŠู‡ุง ูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:08,060 --> 00:23:11,520
1083
+ ุญุดูˆู ุงู„ุณุฏุฑุด ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงูƒุชุณุจุช ููŠ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‡ุฐุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:11,520 --> 00:23:18,120
1087
+ ูˆ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‡ุฐุง ู‡ุชูุฑู‚ ูƒุชูŠุฑ ุจูุนู„ ุงูŠุด ู†ูุงุฐูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:18,120 --> 00:23:25,360
1091
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ ู‡ุฐุง ุจุณ ุชุจู‚ู‰ ุชุณู…ูˆู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:25,360 --> 00:23:32,710
1095
+ ุงูŠุด ู‡ุฐู‡ ุชูˆุตูŠู„ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุชูˆุตูŠู„ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌูˆุฏ ูˆุณูŠุท ุจูŠู† ุงู„ in
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:32,710 --> 00:23:41,090
1099
+ ูˆ ุงู„ out ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฌุฏุงุฑ ู…ุงุฏุฉ ุตู„ุจุฉ ู‡ุงูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:41,090 --> 00:23:46,690
1103
+ ุฃูˆู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ in ู„ู„ out
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:46,690 --> 00:23:53,130
1107
+ ุจูุนู„ ู…ู† ุงู„ out ุนููˆุง ู„ู„ in ุจูุนู„ ุฏุฑ ุจุฑูƒู‡ ุจูุนู„ ุงุฎุชู„ุงู
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:53,130 --> 00:23:57,290
1111
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู„ูˆ ุฏุงุดุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุง ุนุดุฑูŠู† ูˆ ู‡ู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:57,290 --> 00:23:59,630
1115
+ ุนุดุฑูŠู† ู„ูŠุดุŸ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:01,410 --> 00:24:05,610
1119
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุถุบุท ู…ุชุณุงูˆูŠ ู…ุงููŠุด ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุฑุงุฑุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:05,610 --> 00:24:09,390
1123
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู„ุฌูˆ ุงู„ุจุงุฑุฏ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:09,390 --> 00:24:14,210
1127
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุฑุง ุฎู…ุณูŠู† ูˆุฌูˆุง ุนุดุฑูŠู† ุญุงุณูŠู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:14,210 --> 00:24:19,050
1131
+ ุงุฎุชู„ุงู ุญุฑุงุฑุฉ ุงุฎุชู„ุงู ุถุบุท ุงุฎุชู„ุงู ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุชุชู‚ู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:19,050 --> 00:24:23,550
1135
+ ู…ู† ุฅูŠุด ู…ู† ุงู„ุณุงุฎู† ู„ู„ุจุงุฑุฏ ูู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:23,550 --> 00:24:30,190
1139
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญู…ู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุญู…ู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู‡ู†ุง ุดุจุงูƒ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:30,190 --> 00:24:37,730
1143
+ ู…ูุชูˆุญุฃูˆ ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ ู…ุดุฑูˆุน
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:37,730 --> 00:24:41,050
1147
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุดุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ ูŠุนู†ูŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:41,050 --> 00:24:44,890
1151
+ ุจุฑุง ุฎู…ุณูŠู† ูˆ ุฌูˆุง ุนุดุฑูŠู† ุงูˆ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑูŠู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:44,890 --> 00:24:49,490
1155
+ ูู…ุฌุฑุฏ ุชูุชุญ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู†ุช ู‡ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ู…ุจุงุดุฑุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:49,490 --> 00:24:54,250
1159
+ ู…ุญู…ูˆู„ ุญู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญู…ู„ ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:54,250 --> 00:24:56,750
1163
+ ุทุจุนุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุจุณูŠุงุฑุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:56,750 --> 00:25:03,440
1167
+ ู…ูƒูŠูุฉุฃูˆ ุจุงู„ุงุฎุฑู‰ ูุด ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ุนุงู‚ู„ ุจูŠูุชุญ ุงู„ู…ูƒูŠู ูˆ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:03,440 --> 00:25:09,740
1171
+ ุจูุชุญ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ุดู…ุงุจูŠูƒ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ ุฃุณุงุณุง ุงู†ุช ู„ูŠุด ูุงุชุญ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:09,740 --> 00:25:17,020
1175
+ ุงู„ู…ูƒูŠูุŸ ุนุดุงู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฑุง ุดูˆุจ ุฃูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฑุง ุณุฌุนุฉ ุทูŠุจ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:17,020 --> 00:25:22,120
1179
+ ู„ูŠุด ูุงุชุญ ุงู„ุจุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุดุจูƒุฉุŸ ุงู†ุช ู‚ุงุนุฏ ุจุชูƒูŠู ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:22,120 --> 00:25:26,640
1183
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุจูŠุนุจ ู…ูŠู‡ ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุฌู„ู…ุฉ ู…ุฎุฑูˆู…ุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:29,560 --> 00:25:32,900
1187
+ ุตุญุŸ ูุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู†ุญูƒูŠู‡ ุงุญู†ุง ูŠุฌุจ ุงู†ูƒ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:32,900 --> 00:25:36,540
1191
+ ุชุญุงูุธูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญุงุช ุทุจ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:36,540 --> 00:25:40,040
1195
+ ุงู†ุช ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ุฅู„ูƒ ุฏูˆุฑ ุฃุณุงุณูŠ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุตูŠู ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู‡ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:40,040 --> 00:25:49,540
1199
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชูˆุตูŠู ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุทุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญู…ู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:49,540 --> 00:25:54,400
1203
+ ุฅู„ูƒ ุฏูˆุฑ ูƒู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุณุงุญุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:00,350 --> 00:26:05,650
1207
+ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃูˆ ุจุฃุญุฑู‰ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุด ุจุชุงุฎุฏูˆุง ุงู†ุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:05,650 --> 00:26:09,870
1211
+ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ double door ุฏุฑุณุชูˆู‡ุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุชุตู…ู…
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:09,870 --> 00:26:12,870
1215
+ mall ุงูˆ ุตู…ู… ูู†ุฏู‚ ุงูˆ ุตู…ู… ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ double
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:12,870 --> 00:26:18,650
1219
+ door ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูŠ ุงู„ูุชุญุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุชุนู…ู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุณุงุทูŠุฉ ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:18,650 --> 00:26:23,230
1223
+ ุจูŠู† ุงู„ in ูˆ ุงู„ out ุนุดุงู† ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุดุงู† ุงู„ุญู…ู„ ูŠู‚ู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:23,230 --> 00:26:28,450
1227
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญู…ู„ู„ูˆ ุงู†ุช ูุชุญุช ุงู„ุจุงุจ ุจุฑุง ุฎู…ุณูŠู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ูˆูŠุฉ ูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:28,450 --> 00:26:32,950
1231
+ ุฌูˆุง ุนุดุฑูŠู† ุนู†ุฏูƒ ุงู‡ุŸ ุงูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ ู„ู…ุง ุงุฌุฑุจ ุงู„ุจุงุจ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:32,950 --> 00:26:35,950
1235
+ ุจุชุงุนูŠ ุงูุชุญ ุงู„ุจุงุจุŒ ุฏูุฎู„ ู…ุงุฎุด ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุนุดุงู† ุงู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:35,950 --> 00:26:41,610
1239
+ ู…ุงุฏุฎู„ุด ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฒูŠุฏุด ู…ู† ุงุฑุชูุงุน ุงู†ุง ุฌูŠุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:41,610 --> 00:26:48,050
1243
+ ู‡ู…ุด ุงู† ุงู†ุง ู…ุงุฒูŠุฏุด ุงูˆ ุงู‚ู„ู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:48,050 --> 00:26:53,430
1247
+ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุตุญุŸ ูˆ ุจุงู„ุดุชุงุก ุงุฒูŠุฏ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:55,090 --> 00:26:58,550
1251
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆ ุงู„ุดุชุงุก
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:58,550 --> 00:27:01,790
1255
+ ูุนุดุงู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:01,790 --> 00:27:06,750
1259
+ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุช ุฌุงู…ุน ู…ุงุฑูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ูุชุญุงุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุชุญุฏูŠุฏ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:06,750 --> 00:27:12,210
1263
+ ูุชุญุงุช ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ูุชุญุงุช ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ููŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:12,210 --> 00:27:16,290
1267
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ู„ูŠู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:16,290 --> 00:27:19,510
1271
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:22,120 --> 00:27:24,360
1275
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:24,360 --> 00:27:29,880
1279
+ ุงู„ slides ุจุชุฎุดูˆุง ู…ุญู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุทุจ ุงู„ู…ุญู„ ู…ูƒูŠู ู…ู† ุจุฑุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:29,880 --> 00:27:34,980
1283
+ ูˆ ุงู„ุจุงุจ ู…ูุชูˆุญ ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฑุง ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุทุจ ุฅูŠุด ู…ุณุงูˆูŠูŠู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:34,980 --> 00:27:38,280
1287
+ ู‡ู†ุงุŸ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:38,280 --> 00:27:41,480
1291
+ good ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฅูŠู‡ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:41,480 --> 00:27:48,740
1295
+ ู‡ุฐู‡ุŸ ุจุชุนู…ู„ .. ุจุชุถุฎ ู‡ูˆุงุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ู…ูุชูˆุญุจุณ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:48,740 --> 00:27:52,900
1299
+ ุจุงู„ุถุฎุฉ ูˆุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ู‡ูŠูƒุงุฏ ุจุชุนู…ู„ ูุงุตู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:52,900 --> 00:27:57,940
1303
+ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ูˆ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ูุงุฑุฏ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:57,940 --> 00:28:01,440
1307
+ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุณุงูุฑ ููŠ ู…ุทุงุฑุงุช ูˆ ู„ุง ููŠ ุณุงูุฑ ููŠ ู…ุนุงุจุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:01,440 --> 00:28:07,320
1311
+ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุจุงุจ ุฌุฒุงุฒ ูˆ ููŠ ุนูŠู† ู‚ุฏุงู…ู‡ ุฌุงู…ู„ ู…ุง ุชูุชุญ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:07,320 --> 00:28:13,200
1315
+ ุงู„ุจุงุจ ุฅุฐุง ุดุงูุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุณุงุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:13,200 --> 00:28:19,330
1319
+ ู‡ุฐู‡ุจุชุดูˆู ุดุฎุต ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจู…ุฑู‚ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:19,330 --> 00:28:22,910
1323
+ ุจุชุดุชุบู„ ุงู„ุณุชุงุฑุฉ ุนุดุงู† ูŠุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:22,910 --> 00:28:27,170
1327
+ ุจุงู„ุดุชุงุก ูˆูŠุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑู‚ูˆุฏุฉ ุจุงู„ุตูŠู ุจุชุดุชุบู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:27,170 --> 00:28:33,490
1331
+ ุงู„ุณุชุงุฑุฉุŒ ุจูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจุŒ ุจูŠุทู„ุน ุงู„ุฒุงุฆุฏุŒ ุจุชุทูู„ ุงู„ุณุชุงุฑุฉุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:33,490 --> 00:28:40,710
1335
+ ุจุณูƒุฑ ุงู„ุจุงุจุŒ ุจุชุทูู„ ุงู„ุณุชุงุฑุฉ ุดูุช ูƒูŠูุŸ ูุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:40,710 --> 00:28:43,550
1339
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุฏูˆุณุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:46,140 --> 00:28:51,160
1343
+ ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:51,160 --> 00:28:56,800
1347
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:56,800 --> 00:28:57,480
1351
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:57,480 --> 00:28:59,100
1355
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:59,100 --> 00:29:00,220
1359
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:00,220 --> 00:29:01,340
1363
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:01,340 --> 00:29:05,640
1367
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:05,640 --> 00:29:16,810
1371
+ ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏูŠ ุจุชู„ุญู‚ูˆุง ุงู†ุชูˆุง ุฏู…ู† ุฎู„ุงู„ ูุชุญุงุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:16,810 --> 00:29:25,110
1375
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ูƒูŠู ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุจุชุฒูŠุฏ ู‡ู†ุง ุฅุดุนุงุน ุฅุดุนุงุน
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:25,110 --> 00:29:29,810
1379
+ ุฒูŠ ุงู„ูƒุดูุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ูุงุชุฉ ูƒุงู†ุช ุฒูŠ ู†ุงุฑ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:29,810 --> 00:29:37,870
1383
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ูƒุดูุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุดุญ ุญุฑุงุฑุฉ ูุชุฎูŠู„ูˆุง ุทุจุนุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:37,870 --> 00:29:43,630
1387
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฎู…ุณ ูƒุดูุงุช ุดุบุงู„ุฉุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูƒู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:43,630 --> 00:29:49,930
1391
+ ู…ุง ู„ุง ุจุชุฒูŠุฏุŒ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูˆุงุญุฏุŒ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:49,930 --> 00:29:53,090
1395
+ ู‡ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠุถุง ุจุดุนุฑุŒ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:53,090 --> 00:29:57,790
1399
+ ู‚ุงุนุฏูŠู† ู‡ู†ุงุŒ ู„ูˆ ูƒู†ุง ู†ูุฑ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงุนุฏุŒ ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:57,790 --> 00:30:03,850
1403
+ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŸ ุญุชุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ุฌุณู… ุงู„ู…ู‚ุฑู‚ุฉ ูŠุฎุชู„ู ุนู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:03,850 --> 00:30:09,610
1407
+ ุฌุณู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุดุนุงุนุŒ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ functionุŒ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:09,610 --> 00:30:13,400
1411
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูู„ุงู‚ุฉ ุจุชู„ุนุจ ุทูˆุฑุงุญู†ุง ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:13,400 --> 00:30:17,100
1415
+ ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ู„ูˆ ุนู…ุงู„ุชูŠ ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุฌูŠู…ูŠู†ูŠุฒู… ู…ุซู„ุงุŒ ุจุชู„ุนุจ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:17,100 --> 00:30:20,980
1419
+ ุฑูŠุงุถุฉ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงุนุฏ ู‡ู†ุงุŒ ุจุณ ู„ูŠู‡ ู…ุด ู‡ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุชุฑุŒ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:20,980 --> 00:30:27,320
1423
+ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูุทุจุนุง ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ู…ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุทุจ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:27,320 --> 00:30:32,380
1427
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ูŠู† ุจุญุฏุฏู‡ู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:32,380 --> 00:30:34,380
1431
+ ู„ูˆ ู…ูŠุฌูŠ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฑูู‡
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:34,380 --> 00:30:36,860
1435
+ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุญุณุจ ุงู„ุญู…ุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:36,860 --> 00:30:41,170
1439
+ ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ูŠุณู…ูˆู‡ ุญู…ุฑ ุงู„ุญู„ุงู„ุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุงู„ุฃู† ู‡ู†ุง ู‡ู‚ู„ู†ุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:41,170 --> 00:30:45,270
1443
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Q ุฅูŠุด ุงู„ู€Q ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:45,270 --> 00:30:49,810
1447
+ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ Q
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:49,810 --> 00:30:53,890
1451
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู€Q ูƒู…ุงู† ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:53,890 --> 00:30:59,630
1455
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€Q ูˆุงุญุฏ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€Q ุงุชู†ูŠู† ุตุญุŸ ุงู„ู€Geta Q
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:59,630 --> 00:31:03,210
1459
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู€Geta ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ู‡ุชู†ู‚ุณู… ู„ุนุฏุฏ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:03,210 --> 00:31:10,140
1463
+ ุฃุฌุฒุงุก ู‡ุชุญุณุจ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุดูุงุชูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงู…
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:10,140 --> 00:31:14,600
1467
+ ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏุงุช ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ูˆุง ููŠู†ุง ุฎู…ุณูŠู† ุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:31:14,600 --> 00:31:20,820
1471
+ ุดุบุงู„ ู…ุด ู…ุดูŠุญ ุญุฑุงุฑุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ู…ุตู†ุน ูˆ ุงู„ู…ุงูƒู† ู‡ุฐุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:20,820 --> 00:31:25,060
1475
+ ู…ุดูŠุญ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ุด
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:25,060 --> 00:31:28,380
1479
+ ู‡ุฐุง ุจุฒูŠุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุฑุชุจุท
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:28,380 --> 00:31:34,660
1483
+ ุจุงู„ูุฑุงู‚ ูƒูƒู„ ุณูˆุงุก ุงู„ุบู„ุงู ุชุจุน ุงู„ูุฑุงู‚ุฃูˆ ุงู„ุดุจุงุจูŠูƒ ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:34,660 --> 00:31:37,840
1487
+ ุงู„ูุงุชุญุงุช ุฃูˆ ุงู„ function ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:37,840 --> 00:31:42,320
1491
+ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ูŠู† ู„ู„ function ู‡ุฐุง ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฎุงุตูŠุฉ ุงู†ุช ููŠ ..
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:42,320 --> 00:31:48,020
1495
+ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุฅุทุงุฑ ุจุณู…ูˆู‡ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุงู†ุช
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:48,020 --> 00:31:52,560
1499
+ ูƒู…ู†ุธู…ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุชุญุฏุฏ ุงู„ูุฑู‚ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฑุฌุนุช ู‡ู†ุงุฎุฏ ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:52,560 --> 00:31:58,380
1503
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุทุจุนุง ูƒูŠู ู„ู…ุง ุฃุฌู‰ ุฃุญุณุจ ุงู„ queue ู‡ุฐู‡ ุจุชุงุนุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:58,380 --> 00:32:05,180
1507
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ูˆูŠู† ุฏูˆุฑูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู„ู…ู‘ุง ุฃุฌูŠ ุฃุญุณุจ Q ุชุญุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:05,180 --> 00:32:09,760
1511
+ ุงู„ุญู…ู„ ูˆูŠู† ุฏูˆุฑูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ูˆู„ู…ู‘ุง ุฃุฌูŠ ุฃุญุณุจ Q ุชุญุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:09,760 --> 00:32:13,620
1515
+ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆูŠู† ุฏูˆุฑูŠ ูƒู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุนู…ุงุฑูŠ ุทุจุนุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:13,620 --> 00:32:17,840
1519
+ ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏูˆุง ุงู„ ISO ู…ู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:17,840 --> 00:32:22,460
1523
+ ุถู…ู† ุงู„ ISO ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:22,460 --> 00:32:27,680
1527
+ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุดูŠุก
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:27,680 --> 00:32:35,360
1531
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู‚ู„ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุธุจูˆุท ูƒุงู†ูˆุง ุฒู…ุงู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:35,360 --> 00:32:40,940
1535
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุชุงุนุฉ ุฒู…ุงู† ุจุชุณุญุจ ูƒู‡ุฑุจุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุงุฒุงู„ ุจุชุณุญุจ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:40,940 --> 00:32:47,460
1539
+ ูƒู‡ุฑุจุง ูƒุชูŠุฑ ูุจุชุดูŠุน ูƒู‡ุฑุจุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุธุจูˆุท ูุงู„ู…ูƒูŠูุงุช ู…ุซู„ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:47,460 --> 00:32:50,500
1543
+ ุฒู…ุงู† ูƒุงู†ุช ูƒู„ู‡ุง ุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ูุงุต ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู‡ุง
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:50,500 --> 00:32:55,080
1547
+ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ window type ู‡ุฐุง ุจุณ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ู„ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:55,080 --> 00:32:58,220
1551
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุงูƒุณุณูˆุงุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:58,220 --> 00:33:06,810
1555
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชุญุงูˆู„ ุชุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดูˆู‚ ุชู‚ู„ูŠู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:06,810 --> 00:33:11,950
1559
+ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู…ุฒุงุฏ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ูุฃูŠุถุง
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:11,950 --> 00:33:16,870
1563
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูƒู„ ู…ุง ุดุนุท ุทุงู‚ุฉ ุฃู‚ู„ ูƒู„ ู…ุง ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:16,870 --> 00:33:20,950
1567
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุจุงู„ุตูŠู ุจูƒุชุณุจุด ุญุฑุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุตุฏูŠู‚ู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:20,950 --> 00:33:27,470
1571
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃ ุฌู‡ุงุฒ ุฑุจุทู†ุง ุจูŠูƒุชุจุด ุญุฑุงุฑุฉ ุจุงู„ุตูŠู
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:33,930 --> 00:33:38,110
1575
+ ูˆุงุถุญุŸ ุงูŠุถุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ูุฑุงุบุงุช ู„ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุฌุงูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:38,110 --> 00:33:40,830
1579
+ ุงุจุฏุฑ ู…ุซู„ ุนุดุงู† ุงู†ุง ูƒู†ุช ู„ู…ุง ุฎุดุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ู„ุงุฌ ุงู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:40,830 --> 00:33:44,010
1583
+ slides ู…ูŠู†ุนุฑุถูˆุง ุฌุงุนู„ูŠู† ููŠุนู†ุงุด ุจุงุฌู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:44,010 --> 00:33:48,550
1587
+ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:48,550 --> 00:33:57,830
1591
+ ูˆูŠู†ุŸ ุงุจุชูƒุซุฑ ูƒู„ูƒู… ูƒู†ุนุดูˆู‡ุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุญุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฃูˆู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:57,830 --> 00:34:02,390
1595
+ ู…ุง ุจูŠุฎุด ูˆ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:02,390 --> 00:34:02,810
1599
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:02,810 --> 00:34:02,830
1603
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:02,830 --> 00:34:03,570
1607
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:03,570 --> 00:34:03,830
1611
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:03,830 --> 00:34:03,930
1615
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:03,930 --> 00:34:04,590
1619
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:04,590 --> 00:34:12,490
1623
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:12,490 --> 00:34:13,070
1627
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:13,070 --> 00:34:16,870
1631
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:16,870 --> 00:34:22,370
1635
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:27,830 --> 00:34:31,570
1639
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู† ู…ุซู„ุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญู…ู„ ุฎู…ุณูŠู†ูŠุฉ ุฅู…ุฑุฃุฉ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:31,570 --> 00:34:36,250
1643
+ ูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ load ุชุจุนู‡ู… get X ูŠุนู†ูŠ ุงู„ EQ ุชุจุนู‡ู… X ุจุณ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:36,250 --> 00:34:39,030
1647
+ ู‡ูˆ ุจูŠุญุณุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู† ู…ุงููŠุด ุฃุดุฎุงุต ูุฃูˆู„ ู…ุง ุชุฎุด
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:39,030 --> 00:34:42,050
1651
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุฑุฏุฉ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชู†ุชู„ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:42,050 --> 00:34:45,890
1655
+ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุงู„ูุฑุญุฉ ุฏู‡ ุฅูŠู‡ ุฌูˆุงุจ ุจุณ ุฎู…ุณูŠู† ุดุฎุต ุญุถู„ู‡ุง ุจุฑุฏุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:45,890 --> 00:34:49,530
1659
+ ู†ูˆุนุง ู…ุง ุจุณ ู„ูˆ ุงู†ุชุจู‡ุช ุทุจุนุง ุงู„ maximum ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:49,530 --> 00:34:52,970
1663
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ุญุณุงุจุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุตูŠุฑ ุฌู‡ุงุฒ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:52,970 --> 00:35:00,050
1667
+ ุงู„ุชูƒูŠูŠู ุงู„ู„ูŠ ุญุงุทู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุชุจุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰ุตุญ ูู…ุง ุฒุงู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:00,050 --> 00:35:03,810
1671
+ ู‚ูˆุชุชู‡ ุงุนู„ู‰ ูุจุถู„ู‡ุง ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู…ูƒูŠูุฉ ู…ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:03,810 --> 00:35:09,270
1675
+ ูุนู„ ุงุนุชุจุงุฑ ุญุณุจ Q ู…ู† ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูˆQ ู…ู† ุงู„ุญู…ู„ ูˆQ ู…ู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:09,270 --> 00:35:16,550
1679
+ ุงู„ุฅุดุนุงุน ูˆุถู…ู† ุงูŠุด ุญุท ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุถู…ู† total ูˆุณู…ุงู‡ุง Q ูุฌุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:16,550 --> 00:35:22,390
1683
+ ุงู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ Q ู‡ุชูƒูˆู† ุจ X ู…ู† ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ููŠุฌุจ ุงู† ุงู†ุง ุงุฌูŠุจ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:22,390 --> 00:35:27,030
1687
+ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฅู„ุง ุจูƒูˆู† ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนู†ุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:28,320 --> 00:35:31,500
1691
+ ุนุงู„ูุงุถูŠ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู…ูƒุงู† ุงู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:31,500 --> 00:35:36,460
1695
+ ู‡ูŠ ู…ูƒูŠูุฉ ู‡ุฏ ู…ุด ู…ูƒูŠูุฉ ู‡ุฏ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ุฏ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฃู†ู‡
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:36,460 --> 00:35:41,680
1699
+ ุจูŠูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุฑุงุบ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:41,680 --> 00:35:47,220
1703
+ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุฃูˆ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูุฑุงุบ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:47,220 --> 00:35:52,760
1707
+ ู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ู‡ู†ุดูˆู ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ slides ุงุญู†ุง ูˆู†ูˆุถุญ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:35:52,760 --> 00:35:54,720
1711
+ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆุถุญ
1712
+
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/xvovrNtiTlI_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/yyeghjHlFJM.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYJrNh53lho0OLH11eGYHxn/yyeghjHlFJM_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZXDJJNGtZ3d4fYntk1LyZi/D31whKoBQSA.srt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/4u9lal8-mc4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1164 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,890 --> 00:00:07,490
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,490 --> 00:00:13,690
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,690 --> 00:00:20,670
11
+ ุนู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆูƒู†ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃูˆู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,670 --> 00:00:24,850
15
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุบุฑ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,850 --> 00:00:29,510
19
+ ุณู†ุชุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,510 --> 00:00:37,720
23
+ ุนู†ุฏู†ุง ุนุงุฑุถ ุงู„ุฌู†ูˆู†ุงู„ุฌู†ูˆู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ุงูุฉ ุชุตูŠุจ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,720 --> 00:00:43,220
27
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:43,220 --> 00:00:47,960
31
+ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุตุจุญ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,960 --> 00:00:53,320
35
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุฏูˆ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ูŠู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:53,320 --> 00:01:00,240
39
+ ูˆุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ู‡ูˆ ู„ู„ุฌู†ูˆู† ุทุจุนุง ุงุฎุชู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ุจุญูŠุซ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,240 --> 00:01:04,380
43
+ ูŠู…ู†ุน ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,380 --> 00:01:07,980
47
+ ู†ุงุฏุฑุง ุทุจุนุง ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู†ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,980 --> 00:01:13,160
51
+ ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู†ูƒ ุชุญูุธู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃูˆู„ ุงูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,160 --> 00:01:20,380
55
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู„ุฌู†ูˆู† ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู… ุงู„ุฌู†ูˆู† ูุฅู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:20,380 --> 00:01:28,440
59
+ ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงุชูุงู‚ุงูˆู‡ูˆ ู…ุฒูŠู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:28,440 --> 00:01:34,260
63
+ ู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ุจู†ูˆุนูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,260 --> 00:01:41,660
67
+ ุงู„ู…ู†ุนุฏู…ุฉ ุฃู‚ุตุฏ ูˆุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉ ูˆุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:41,660 --> 00:01:48,900
71
+ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆู„ุง ูŠุตุญ ู…ู†ู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,900 --> 00:01:54,800
75
+ ุฃูŠ ุชุตุฑู ู…ู† ุงู„ุชุตุฑูุงุช ู„ุฃ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉุงู„ูˆุฌูˆุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:54,800 --> 00:02:01,220
79
+ ููŠุงุฑุซ ูˆูŠู…ู„ูƒ ู„ุจู‚ุงุก ุฐู…ุชู‡ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,220 --> 00:02:05,480
83
+ ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:05,480 --> 00:02:10,340
87
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฒูŠู„ ู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:10,340 --> 00:02:15,360
91
+ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆู„ุง ูŠุตุญ ู…ู†ู‡ ุฃูŠ ุชุตุฑู ู…ู† ุงู„ุชุตุฑูุงุช ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:15,360 --> 00:02:20,780
95
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุนู‚ูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุงูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:20,780 --> 00:02:25,840
99
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุฃุณุงุณ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญูŠุงุชู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:25,840 --> 00:02:34,100
103
+ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุทุจุนุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุนุงุฑุถูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ู„ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:34,100 --> 00:02:40,220
107
+ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุจุฑุถู‡ ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู…ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:40,220 --> 00:02:45,540
111
+ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุนุงุฑุถูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ู…ู…ุชุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:45,540 --> 00:02:52,150
115
+ ูˆุงู„ุฃุตู„ูŠุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู…ุด .. ุงุญู†ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,150 --> 00:02:56,630
119
+ ู…ุด ู…ุนู†ูŠูŠู† ุงู† ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ุนุฑู ุงู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:56,630 --> 00:03:01,850
123
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฌู†ูˆู† ุฃุตู„ูŠ ู…ู…ุชุฏ ูˆุนู†ุง ุฌู†ูˆู† ุนุงุฑุถูŠ ุบูŠุฑ ู…ู…ุชุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:01,850 --> 00:03:06,130
127
+ ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงุชูุงู‚ุง ูˆุงู„ุฌู†ูˆู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:06,130 --> 00:03:11,600
131
+ ุงู„ุนุงุฑุถูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุชุฏู„ุง ูŠุณู‚ุทูˆู‡ุง ุงุชูุงู‚ุง ุฃู…ุง ุฎู„ุงู
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,600 --> 00:03:16,420
135
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุนุงุฑุถูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุจู„ูˆุบ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:16,420 --> 00:03:20,960
139
+ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ูˆุงู„ุฃุตู„ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุนู†ูŠู† ูุตู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:20,960 --> 00:03:26,320
143
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู ูู‚ุท ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูŠูˆุฌุฏ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:26,320 --> 00:03:32,240
147
+ ุฎู„ุงู ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุงูŠุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:32,240 --> 00:03:37,380
151
+ ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุฏูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ุงู„ุนุงุฑุถูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:37,380 --> 00:03:41,160
155
+ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:41,160 --> 00:03:48,440
159
+ ูŠุณู‚ุทู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุชุณุฃู„ูˆุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:48,440 --> 00:03:53,540
163
+ ุงู†ุชูˆุง ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู…ุชุฏุŸ ุงู„ู…ู…ุชุฏ ู‡ุฐุง ูŠุฎ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู ุงู„ุฅู…ุชุฏุงุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:53,540 --> 00:03:59,820
167
+ ุจุญุณุจ ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฅู…ุชุฏุงุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ูŠูˆู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,820 --> 00:04:05,580
171
+ ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุชุฏุงุฏ ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ุงุณุชุบุฑู‚ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุทุจุนุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:05,580 --> 00:04:10,380
175
+ ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆู‚ุช ุงู„ุฌู†ูˆู† ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุฌู†ูˆู† ู‡ุฐุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:10,380 --> 00:04:15,740
179
+ ุงู…ุชุฏุงุฏู‡ ุจุญุณุจ ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉุŒ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุฒูŠุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:15,740 --> 00:04:19,240
183
+ ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ูˆ ู„ูŠู„ุฉุŒ ุฃู…ุง ุจุงู„ุตูŠุงู† ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุฃู…ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:19,240 --> 00:04:25,380
187
+ ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ูุชุฑุถ ุฃุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฎุทุฃุŒ ุงู„ู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:25,380 --> 00:04:30,280
191
+ ู‡ูŠ ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชุตุญุญูˆู‡ุง ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฏ ุฃุฎุฑ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:30,280 --> 00:04:34,580
195
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ุŸ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:34,580 --> 00:04:40,700
199
+ ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุงู„ุญูˆู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุญูˆู„ ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู† ู†ุฃุชูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:40,700 --> 00:04:45,260
203
+ ุงู„ุขู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุนุชู‡ุŒ ุงู„ุนุชู‡ ู‡ูˆ ุขูุฉ ุชูˆุฌุจ ุฎู„ู„ุง ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:45,260 --> 00:04:50,840
207
+ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠุตูŠุฑ ุตุงุญุจู‡ ู…ุฎุชู„ุท ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ููŠุดุจู‡ ุจุนุถู‡ ูƒู„ุงู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:50,840 --> 00:04:54,720
211
+ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูˆ ุจุนุถู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ูˆ ูƒุฐุง ุณุงุฆุฑ ุฃู…ูˆุฑู‡ุŒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:54,720 --> 00:04:58,800
215
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุจุชุนุฑููˆุง ู„ูŠุด ุฃูˆ ุฃุฏุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุจุงุจ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:58,800 --> 00:05:04,910
219
+ ุงู„ุญุงุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ูˆ ุจูŠุดุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุญูƒู… ุงู„ู…ุนุชูˆู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:04,910 --> 00:05:10,730
223
+ ูƒุงู„ุตุจูŠ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฐูƒุฑุง ู„ู‡ูˆ ู„ูˆ ุณุฃู„ุชูƒ ุณุคุงู„ ู…ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,730 --> 00:05:16,610
227
+ ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ู…ุด ู‡ุชูƒุชุจูŠู„ูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ูƒุงู„ุตุจูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:16,610 --> 00:05:20,570
231
+ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ู„ุฃ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ ูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุณุงุจู‚ุง ุจุฏูŠูƒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:20,570 --> 00:05:24,190
235
+ ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู„ู„ุตุจูŠ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูˆ ุชูƒุชุจูŠู‡ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:24,190 --> 00:05:29,830
239
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ู…ู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:29,830 --> 00:05:36,420
243
+ ุงู„ุญู†ุงููŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃุฏุงุกู‚ุงุตุฑุฉ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:36,420 --> 00:05:43,980
247
+ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู‡ูˆ ุบูู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุบูู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฐู‡ูˆู„ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:43,980 --> 00:05:48,760
251
+ ุนู† ุจุนุถ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุงูุฉ ููŠ ุนู‚ู„ู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุชู…ูŠูŠุฒู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:48,760 --> 00:05:54,600
255
+ ูˆูƒู„ู†ุง ุจู†ู†ุณู‰ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:54,600 --> 00:05:59,800
259
+ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู‡ูˆ ุบูู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฐู‡ูˆู„ู‡ ุนู† ุจุนุถ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:59,800 --> 00:06:05,870
263
+ ุบูŠุฑ ู‚ุงูุฉููŠ ุนู‚ู„ู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุชู…ูŠุฒู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃุณู…ุงุก ุจุชุถุญูƒ ู‚ุงุนุฏุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:05,870 --> 00:06:12,770
267
+ ูˆ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุจุฎุจูŠ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุชุจุนูŠ ูˆุงู†ุณู‰ ูˆูŠู† ุฎุจูŠุชู‡ ูˆ ู‡ุฐุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:12,770 --> 00:06:16,630
271
+ ุงู„ุงู†ุณูŠุงู† ุดูŠุก ุทุจูŠุนูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:16,630 --> 00:06:21,010
275
+ ุชุนุฑูŠู ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุดูŠุก ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู‡ ูˆ ููŠ ู†ุงุณ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:21,010 --> 00:06:25,950
279
+ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู…ุงู† ุจุชุถุญูƒ ุจุชู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุจู†ุณู‰
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:25,950 --> 00:06:30,120
283
+ ุงู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒู†ุช ุฏุฑุณุงู‡ุง ูˆ ู…ุน ุงู†ูŠ ุฏุฑุณุงู‡ุง ูƒูˆูŠุณู„ูƒู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:30,120 --> 00:06:35,440
287
+ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุจู†ุณุงู‡ุง ูˆ ุณุงุนุฉ ู…ุง ูŠุฎู„ุต ูˆู‚ุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,440 --> 00:06:41,000
291
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุจุชุฐูƒุฑ ูƒู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูƒู†ุชุด ู…ุณุชุญุถุฑุงู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:41,000 --> 00:06:46,400
295
+ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฐู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุดูŠุก ูˆู‚ุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:46,400 --> 00:06:51,120
299
+ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู… ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู‡ูˆ ุณุจุจ ูŠุนุฌุฒ ุจู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:51,120 --> 00:06:56,350
303
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ุฃุฏุงุก ูƒุซุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ู†ุนูˆุฌูˆุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:56,350 --> 00:07:01,330
307
+ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ุนุฏู… ุฅุฎู„ุงู„ู‡ ุจุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุนุฐุฑ ุนุงุฑุถูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:01,330 --> 00:07:09,850
311
+ ูŠุบูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู„ุง ูŠุณู‚ุทู‡ุง ุทูŠุจ ู†ุณุฃู„ ุงู„ุขู† ุณุคุงู„ ู…ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:09,850 --> 00:07:14,330
315
+ ู‡ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู…ุฒุงู„ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฃู‡ู„ูŠุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:14,330 --> 00:07:19,550
319
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ุทูŠุจ ูููŠ ู…ุงุฐุง ูŠุคุซุฑ ุชุนุงู„ูˆุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:19,550 --> 00:07:24,790
323
+ ู†ุฌุงูˆุจ ู…ุน ุจุนุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู„ู‚ุณู…ูŠู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:24,790 --> 00:07:29,930
327
+ ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุง ูŠุตุญ ุฃู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:29,930 --> 00:07:33,990
331
+ ูŠุนุชุจุฑ ู†ุณูŠุงู† ุนุฐุฑุง ููƒู„ ุชุตุฑู ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุจูŠุน
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:33,990 --> 00:07:38,870
335
+ ูˆุดุฑุงุก ูˆุฑุงู‡ู† ูˆุฅุฌุงุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุซุงุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:38,870 --> 00:07:44,350
339
+ ูู„ุง ูŠุตุญ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู†ุงุณูŠุง ุบุงูู„ุง ู„ุฃู† ุญู‚ูˆู‚
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:44,350 --> 00:07:48,930
343
+ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุญุชุฑู…ุฉ ู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูุชุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูŠุคุฏูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:48,930 --> 00:07:55,940
347
+ ุฅู„ู‰ ุถูŠุงุน ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณูˆุชุนุฑุถ ุชุตุฑูุงุชู‡ู… ู„ู„ุนุจุซ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:55,940 --> 00:08:00,600
351
+ ุฃู…ุง ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู„ู†ุณูŠุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุนุฐุฑุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:00,600 --> 00:08:04,660
355
+ ุจุฅูŠุด ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ ุชุฑุชุจ ุงู„ุฅุซู… ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:04,660 --> 00:08:09,140
359
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุน ุนู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ุทุจุนุง ู…ุด ุงู„ุฎุทุฃ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:09,140 --> 00:08:13,000
363
+ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุญุฐูˆู ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุซู…
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:13,000 --> 00:08:18,580
367
+ ุงู„ุฎุทุฃ ุชู…ุงู… ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู†ุณูŠุงู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:18,580 --> 00:08:24,240
371
+ ูŠูƒูˆู† ุนุฐุฑ ุนู†ุฏ ุฅูŠู‡ุŸุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ูˆ ุฐู„ูƒ ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:24,240 --> 00:08:30,760
375
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒุฃูƒู„ ุตุงุฆู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:30,760 --> 00:08:35,620
379
+ ูˆ ุดุฑุจ ูˆ ู†ุงุฒูŠุง ู„ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:35,620 --> 00:08:40,920
383
+ ุงู„ุดุฑุจ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆู‡ูŠ ูƒู„ูƒูˆุง ุจุชุญูƒูˆุง ุฅู†ู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:40,920 --> 00:08:47,240
387
+ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุตูŠุงู… ุจู†ู†ุณู‰ ูˆ ุจู†ุงูƒู„ ุฃูˆ ุจู†ู†ุณู‰ ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:47,240 --> 00:08:52,090
391
+ ุจู†ุดุฑุจ ูˆู‡ู† ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ุณุงู…ุญู†ุง ููŠู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:52,090 --> 00:08:57,810
395
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุจุชุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†ู†ุง ุตุงูŠู…ูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:57,810 --> 00:09:02,090
399
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฃูƒู„ ูˆ ุจูŠุดุฑุจ ูˆ ู„ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูˆู…
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:02,090 --> 00:09:06,710
403
+ ุจูŠู†ุณู‰ ูˆ ุจูŠููƒุฑ ุญุงู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุด ุตุงูŠู… ุงู†ุง ู†ูุณูŠ ุฃู†ุณู‰ ููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:06,710 --> 00:09:11,710
407
+ ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ุง ู…ุฑุฉ ุงู†ุณูŠุช ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุณูŠุงู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:11,710 --> 00:09:17,410
411
+ ุนู… ุชู‚ุตูŠุฑูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนุฐุฑ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ูƒุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:17,410 --> 00:09:20,650
415
+ ุจู†ูุน ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ูŠุตู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ ุณุงู†ุฏูˆุด ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ูŠุฃูƒู„ุŸ ู„ุฃ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:20,650 --> 00:09:24,030
419
+ ุฃุตู„ุง ู…ุด ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุฏุฃ ูŠุตู„ู‰ ูŠุดุฑุจ ุฃูˆ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:24,030 --> 00:09:31,150
423
+ ูŠุฃูƒู„ ููˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุนุชุจุฑ ู…ุฐูƒุฑ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ู„ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:31,150 --> 00:09:37,190
427
+ ูŠุตุญ ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ูŠูƒูˆู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:37,190 --> 00:09:44,010
431
+ ุนุฐุฑ ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนุฐุฑ ุนู†ุฏ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:44,010 --> 00:09:49,070
435
+ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ุนุฐุฑ ูƒู…ุงู† ุฒูŠ ู…ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:49,070 --> 00:09:53,410
439
+ ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู„ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:53,410 --> 00:09:57,470
443
+ ูŠูƒูˆู† ุนุฐุฑ ูƒุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:57,470 --> 00:10:03,390
447
+ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุขู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:03,390 --> 00:10:08,850
451
+ ุดุฑุนุช ู„ู„ุงุจุชู„ุงุก ูุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‚ุฐุถ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ูŠุนุฏู… ุงู„ู‚ุฐุถ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:08,850 --> 00:10:13,800
455
+ ููŠูƒูˆู†ููŠูƒูˆู† ุนุฐุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:13,800 --> 00:10:18,860
459
+ ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆู… ุทุจุนุง ูƒู„ู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุงู„ู†ูˆู… ูุฑูˆุญุชูˆุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:18,860 --> 00:10:23,360
463
+ ูƒู„ูƒูˆุง ุงูŠู‡ุŸ ุงุชุฐูƒุฑุชูˆุง ุงู„ู†ูˆู… ูˆู†ุนุณุชูˆุงุŸ ู„ุฃ ุตุญ ุตุญูˆุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:23,360 --> 00:10:28,800
467
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู†ูˆู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:28,800 --> 00:10:33,760
471
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู†ูˆู… ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนูˆุฏู†ุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:33,760 --> 00:10:39,650
475
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ูƒ ู‡ุชุนุฑููŠุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุนุงุฑุถ ูˆูƒู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:39,650 --> 00:10:44,110
479
+ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุทุจุนุง ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:44,110 --> 00:10:47,850
483
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒู„ู ุณูˆุงุก ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:47,850 --> 00:10:52,430
487
+ ุงู„ู†ูˆู… ๏ฟฝ๏ฟฝูˆ ูุทูˆุฑ ุทุจูŠุนูŠ ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู†ู‡
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:52,430 --> 00:10:58,890
491
+ ูˆุชู…ู†ุน ุงู„ุญูˆุงุณ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุณู„ุงู…ุชู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:58,890 --> 00:11:06,470
495
+ ูˆุชู…ู†ุน ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุน ู‚ูŠู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ูˆู…ู„ุฃ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:06,470 --> 00:11:11,790
499
+ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุงุจุดุชุบู„ุด ูˆ ุงู„ุญูˆุงุณ ูƒู…ุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:11,790 --> 00:11:19,070
503
+ ู„ุงุชุนู…ู„ ุทุจุนุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงุณ ุงู„ู†ูˆู… ุทุจุนุง ู„ุง ูŠุตูŠุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:19,070 --> 00:11:24,710
507
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฎู„ู„ ููŠ ุฐู…ุชู‡ ูˆุณู„ุงู…ุชู‡ ุฅุฐ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุงู‚ู† ู„ุฏูŠู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:24,710 --> 00:11:28,830
511
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนุงุฑุถ ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุก ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ูˆู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:28,830 --> 00:11:33,030
515
+ ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ูู‡ู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู† ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ูุนู„ ู…ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:33,030 --> 00:11:37,440
519
+ ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุงู…ูˆู‚ุฏู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุฅุฌุง ูŠู‚ุฏู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:37,440 --> 00:11:43,620
523
+ ุงู„ุนุตุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุงูŠู… ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‡ูˆ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:43,620 --> 00:11:48,620
527
+ ู†ุงูŠู…ุŸ ู„ุฃ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ุน ุงู„ูู‡ู… ูˆู…ู†ุน ุฅู…ูƒุงู† ุฃุตู„ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:48,620 --> 00:11:56,460
531
+ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ูุนู„ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู…
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:56,460 --> 00:12:01,460
535
+ ุงู„ู†ุงุฆู… ูŠุณุชู„ุฒู…ุชุฃุฎูŠุฑ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ู†ุงุฆู… ุจุงู„ุฃุฏุงุก ุญุชู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:01,460 --> 00:12:05,640
539
+ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ูˆูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ูุนู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู‚ุจู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:05,640 --> 00:12:09,860
543
+ ุงู„ููˆุงุช ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ุชุจู‡ ู„ุงุฒู… ูŠู„ู‚ูŠุง ุจู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุถุงุก
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:09,860 --> 00:12:13,280
547
+ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:13,280 --> 00:12:19,260
551
+ ุชูุฑูŠุท ุฅู†ู…ุง ุชูุฑูŠุทู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูุฅุฐุง ู†ุณูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:19,260 --> 00:12:24,920
555
+ ู†ุงู…ุฉ ุนู†ู‡ุง ูู„ูŠุคุฏู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฃู‚ู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:24,920 --> 00:12:30,170
559
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฐูƒุฑูŠ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู†ุงุฆู… ู…ู† ุนุจุงุฏุงุช
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:30,170 --> 00:12:34,490
563
+ ูู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ููŠุนุชุจุฑ ุจุงุทู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:34,490 --> 00:12:38,530
567
+ ูƒู†ุช ุจุชุญู„ู… ุฃู†ูƒ ุจุชุตู„ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:38,530 --> 00:12:45,590
571
+ ููŠู‡ุง ู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ููŠู‡ุง ู‚ุตุฏ ูุชูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ุจุงุทู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:45,590 --> 00:12:51,650
575
+ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ู†ุงูŠู… ุญู„ู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:51,650 --> 00:12:59,910
579
+ ุฃู†ู‡ ุจุจูŠุน ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุจุจูŠุน ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูู‡ุฐุงุทุจุนุงู‹ ุจูŠุนู‡ ุบูŠุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:59,910 --> 00:13:06,370
583
+ ุตุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠ ู‚ุตุฏ ูˆู„ุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุน
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:06,370 --> 00:13:11,370
587
+ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุนุชู‚ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:11,370 --> 00:13:15,990
591
+ ูƒู„ู‡ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ู†ุงุฆู… ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:15,990 --> 00:13:21,230
595
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุน ุงู„ู‚ู„ู… ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู†ุงุฆู…ูุฅู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:21,230 --> 00:13:25,170
599
+ ุงู„ู†ุงุฆู… ู„ุง ูŠูุณุฃู„ ุนู† ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆู„ุง ุนู† ุชุตุฑูุงุชู‡ ุฅู„ุง ู…ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:25,170 --> 00:13:29,050
603
+ ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุชู„ุงู ู„ู…ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ูŠู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:29,050 --> 00:13:33,870
607
+ ููŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุถู…ุงู† ููŠ ู…ุงู„ู‡ ู„ู„ุชุนู„ู‚ ุญู‚ ุงู„ุบูŠุฑ ุจู‡ ูˆุฑูุน
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:33,870 --> 00:13:38,070
611
+ ุงู„ุฏุฑุงุฑ ุนู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุตุญุด ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุช ู†ุงูŠู… ูุฃู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:38,070 --> 00:13:42,750
615
+ ู…ุณูƒุช ุฌูˆุงู„ ุฅุณุฑุงุก ูˆ ุฑู…ูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒ ูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุฃุณูุฉ ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:42,750 --> 00:13:46,380
619
+ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุช ู†ุงูŠู…ุฉ ู…ุด ุตุงุญูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง ุจู…ุดูŠ ูˆ ุฃู†ุง ู†ุงูŠู…ุฉุทุจุนุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:46,380 --> 00:13:50,960
623
+ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุนู„ูŠุง ุฅูŠู‡ ูŠู„ุฒู…ู†ูŠ ุงู„ุถู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ุฃุฑุฌุนู„ู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:50,960 --> 00:13:58,400
627
+ ุจุฏู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุฃุฏูุน ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงู„ ุทุจุนุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:58,400 --> 00:14:04,720
631
+ ููŠ ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ู‚ุฑุฑูˆู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ู†ุงุฆู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:04,720 --> 00:14:10,560
635
+ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุงู†ู‚ู„ุงุจุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุจุงู„ุฏูŠุง ูƒุงู„ู‚ุชู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:10,560 --> 00:14:15,440
639
+ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุตุงุตู„ู†ุนุฏุงู… ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ู„ุฏู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:15,440 --> 00:14:21,460
643
+ ุงู„ู†ุงุฆู… ู†ุฌูŠ ุงู„ุขู† ู„ุนุงุฑุถ ุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุนุงุฏ ููŠ ุนุงุฑุถ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:21,460 --> 00:14:25,780
647
+ ุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ู…ู†ูŠุญ ุนุดุงู† ุชุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:25,780 --> 00:14:31,290
651
+ ุงู„ู…ุบู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉูˆุงู„ุฅุบู…ุงู‚
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:31,290 --> 00:14:36,310
655
+ ู‡ูˆ ุฏุง ู…ุนุทู„ ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:36,310 --> 00:14:41,750
659
+ ุนุงุฌุฒุง ุนู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุนู‚ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:41,750 --> 00:14:48,550
663
+ ู„ุฃู† ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠุก ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:48,550 --> 00:14:53,070
667
+ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุญูƒู… ุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ู‡ูˆ ุนุงุฑุถ ูŠู…ู†ุน ูู‡ู… ุงู„ุฎุทุงุจ ุญุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:53,070 --> 00:14:57,170
671
+ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุบู…ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ุจูŠูู‡ู…ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:57,170 --> 00:15:01,630
675
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู†ูุณ ูˆุญูŠ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:01,630 --> 00:15:05,250
679
+ ุชุจู‚ู‰ ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ุนู†ุฏ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:05,250 --> 00:15:12,270
683
+ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูู„ุง ูŠุทุงู„ุจ ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูƒู„ู‡ุง ุญุงู„ุฉ ุบูŠุจูˆุจุฉ ูู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:12,270 --> 00:15:20,010
687
+ ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุตูŠุงู… ูˆุฅู† ู„ุงุฒู…ู‡ ุฐู„ูƒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:20,410 --> 00:15:25,410
691
+ ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุนุงุฑุถ ุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ูˆู„ู‡ุฐุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:25,410 --> 00:15:30,830
695
+ ูุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ุนุงุฑุถ ู…ุคุฎุฑ ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ูˆุนู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:30,830 --> 00:15:35,030
699
+ ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ุงู„ู…ุบู…ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠู†ูุฐ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูƒู† ู…ุทุงู„ุจ ุจูŠู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:35,030 --> 00:15:40,870
703
+ ูˆุจุฃุฏุงุฆู‡ุง ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ุจูŠูƒูˆู† ุทุจุนุง ุฃุฏุงุกู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:40,870 --> 00:15:45,210
707
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุฏุงุก ุฃู…ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:45,210 --> 00:15:53,460
711
+ ููŠ ุฃูˆู„ ุตูŠุงู… ุทุจุนุงุฃู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ูุจูŠูƒูˆู† ู‚ุถุงุก
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:53,460 --> 00:16:00,140
715
+ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ูุฅู† ุงู„ุฅุบู…ุงู‚ ูŠุฎุชู„ู ุทูˆู„ุง ูˆ ู‚ุตุฑุง ูุฅู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:00,140 --> 00:16:05,720
719
+ ูƒุงู† ู‚ุตูŠุฑุง ูุญูƒู… ุงู„ู†ูˆู… ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:05,720 --> 00:16:11,020
723
+ ุณู‚ุท ุงู„ู‚ุถุงุก ุจู‡ ูƒู…ุง ูŠุณู‚ุท ุจุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุตุบุฑ ูˆุงู„ุญูŠุท
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:11,020 --> 00:16:17,450
727
+ ูˆุงู„ู†ูุงุฐ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุตู„ุงุฉู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุขู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู…ุฑุถ ุตุงุฑ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:17,450 --> 00:16:21,730
731
+ ุฃู†ุชูˆุง ูุงู‡ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุนุงุฑุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ู†ุนุฑูู‡ ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:21,730 --> 00:16:25,970
735
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ููŠู‡ ูˆ ุฃู†ุช ุนู„ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠุช
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:25,970 --> 00:16:30,010
739
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฏูƒ ุชุฌูŠุจูŠ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆ ุชุณุฌู„ูŠ ูƒู„ ุนุงุฑุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:30,010 --> 00:16:33,310
743
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุชุณุฌู„ูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ููŠู‡ ู…ุน ุชุนุฑูŠูู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:33,310 --> 00:16:38,490
747
+ ุชุฏุฑุณูŠู‡ู… ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุงุณุชูŠุนุงุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:38,490 --> 00:16:44,060
751
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ู‡ู†ุนู…ู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:44,060 --> 00:16:48,560
755
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ online ุนุดุงู† ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ูƒู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:48,560 --> 00:16:51,900
759
+ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฅุฐุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:51,900 --> 00:16:56,720
763
+ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูŠูƒ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุจุชุณุฌู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ note ุนู†ุฏูƒ ุณูˆุงุก
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:56,720 --> 00:17:02,680
767
+ note ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ุงู„ note ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ุฏูุชุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:02,680 --> 00:17:06,540
771
+ ูˆ ุชุณุฃู„ูŠู†ูŠ ูŠุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูƒูˆู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:06,540 --> 00:17:12,880
775
+ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงู†ุงุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ุญุงู„ุฉ ุบูŠุฑ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:12,880 --> 00:17:18,880
779
+ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุชุตูŠุจ ุจุฏู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุชูˆู‡ู† ู‚ูˆุงู‡ ูˆุชุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุญุงู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:18,880 --> 00:17:25,020
783
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุญุงู„ ูŠุฒูˆู„ ุจู‡ ุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุนู†ุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:25,020 --> 00:17:30,140
787
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฑุถุŒ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:30,140 --> 00:17:33,440
791
+ ุงู„ุฃุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุก ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู…ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:33,440 --> 00:17:36,920
795
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒูŠู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:36,920 --> 00:17:41,140
799
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู„ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆู„ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:41,140 --> 00:17:44,700
803
+ ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฐู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุงู„ู†ุทู‚ ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:44,700 --> 00:17:50,270
807
+ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนุฌุฒ ูู‚ุฏ ุฑุฎุตู‡ุงุฃูˆ ุฑุฎุตุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ูุทุฑ ูˆ ู‚ุถุงุก
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:50,270 --> 00:17:54,990
811
+ ุงู„ูุฑุถ ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุงู„ู…๏ฟฝ๏ฟฝุถ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู…
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:54,990 --> 00:18:00,210
815
+ ู…ุฑูŠุถุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุณูุฑ ูุนุฏุฏ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุฃุฎุฑ ูˆ ุดุฑุนุช ุงู„ุตู„ุงุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:00,210 --> 00:18:05,070
819
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุชู…ูƒู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุงุก ููŠุตู„ ู‚ุงุนุฏุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:05,070 --> 00:18:09,970
823
+ ุฃูˆ ู…ุณุชู„ู‚ูŠุง ุฃูˆ ู…ุถุฌุนุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจ ุฃูˆ ุญุณุจ ู…ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆ ู„ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:09,970 --> 00:18:16,350
827
+ ูƒุงู† ุฅูŠู…ุงุก ู„ุทูŠูุง ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุงุชุตู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุงู„ู…ูˆุชููƒุงู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:16,350 --> 00:18:21,210
831
+ ุนุงุฑุถุง ุชุชุบูŠุฑ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูู„ุง ุชุตุญ ู…ุซู„ุง ู‡ุจุชู‡ ูˆู„ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:21,210 --> 00:18:26,870
835
+ ุชุจุฑุนู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุซุฑุซ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู‡ู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:26,870 --> 00:18:29,890
839
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏูˆุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุชุตู„ ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ุฐุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:29,890 --> 00:18:34,490
843
+ ุนู„ู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุฃุทุจุงุก ูŠุนู„ู…ูˆู†ู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:34,490 --> 00:18:44,340
847
+ ุฃู†ู‡ุงู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ูุฅุฐุง ุชุตุฑู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุฑุถ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:44,340 --> 00:18:49,780
851
+ ุงู„ู…ูˆุช ู…ุชุตู„ ุจุงู„ูˆูุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฃุตุฏุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูู‡ุฐู‡
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:49,780 --> 00:18:58,920
855
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุง ุชุตุญ ู…ู†ู‡ ู†ุฌูŠ ุงู„ุขู† ู„ุนุงุฑุถ ุงู„ุญูŠุฏ ูˆุงู„ู†ูุณ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:58,920 --> 00:19:03,840
859
+ ุงู„ุญูŠุฏ ู‡ูˆ ุฏู… ูŠู†ูุถู‡ ุฑุญู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฏุฃูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:03,840 --> 00:19:08,020
863
+ ูˆุงู„ุตุบุฑูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู… ู‡ุฐุง ุจูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ููŠ ูƒู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:08,020 --> 00:19:14,100
867
+ ุดู‡ุฑ ู„ุง ุนู† ู…ุฑุถ ูˆู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตุบุฑ ุงู„ู†ูุงุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:14,100 --> 00:19:19,540
871
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุญูƒู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:19,540 --> 00:19:25,760
875
+ ุงู„ุญูŠุฏ ูˆุงู„ู†ูุงุณ ุทุจุนุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฏู… ุงู„ุญูŠุฏ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุฃูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:25,760 --> 00:19:34,960
879
+ ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌ ุฏู… ุงู„ุญูŠุฏ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌ ุฏู… ุงู„ู†ูุงุณุฅู„ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:34,960 --> 00:19:39,380
883
+ ุฃู†ู‡ู… ู…ุดุชุฑูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฅุฐ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุซุจุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:39,380 --> 00:19:43,180
887
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุฏุงุก ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฐู…ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆู‚ูˆุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:43,180 --> 00:19:48,660
891
+ ุงู„ุจุฏู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุซุจุช ุจุงู„ู†ุต ุฃู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุณุงุชุŒ ุฃูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:48,660 --> 00:19:53,540
895
+ ุฃู†ู‡ู… ู…ุจุทู„ุงู†ูŠ ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุดุฑุทุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:53,540 --> 00:19:58,290
899
+ ู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ูˆููŠ ููˆุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ููˆุงุช ุงู„ุฃุฏุงุกุฅู„ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:58,290 --> 00:20:03,290
903
+ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฏู„ุช ู†ุตูˆุต ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:03,290 --> 00:20:08,070
907
+ ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุก ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุญุฑุฌ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุตู„ูˆุงุช
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:08,070 --> 00:20:13,590
911
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆุญูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุดู‚ุฉ ู„ู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุก
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:13,590 --> 00:20:19,270
915
+ ูุงู„ู…ุดุฑุน ุนู†ู‡ ุจุฏุฑู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ู…ุน ุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุชูƒุฑุงุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:19,270 --> 00:20:24,170
919
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุญูŠู†ุฏู„ุช ุงู„ู†ุตูˆุต ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ุตูˆู… ุนู„ู‰
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:24,170 --> 00:20:27,810
923
+ ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุก ูˆุฐู„ูƒ ู„ุนุฏู… ุงู„ุญุฑุด ููŠ ู‚ุถุงุฆู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:27,810 --> 00:20:32,350
927
+ ู„ู‡ู… ูุฅู† ุงู„ุญูŠุฏ ู„ุง ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุดู‡ุฑ ูƒู„ู‡ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ูุณ ู…ู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:32,350 --> 00:20:38,190
931
+ ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ู†ูŠุฌูŠ ุงู„ุขู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:38,190 --> 00:20:45,330
935
+ ู„ุขุฎุฑ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุทุจุนุง ุงู„ู…ูˆุช ูŠุนุชุจุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:45,330 --> 00:20:51,750
939
+ ู…ู† ุฃู‡ู… ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุนุฌุฒ ูƒุงู…ู„ู„ุง ุชุดุจู‡ ุฃูŠ ู‚ุฏุฑุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:51,750 --> 00:20:57,890
943
+ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ู†ุงููŠุง ู„ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:57,890 --> 00:21:04,610
947
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ ุงู†ู‚ุทุงุน ุชุนู„ู‚
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:04,610 --> 00:21:09,150
951
+ ุงู„ุฑูˆุญ ุจุงู„ุจุฏู† ูˆ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ ูˆ ุชุจุฏูˆ ุงู„ุญุงู„ ูˆ ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:09,150 --> 00:21:15,910
955
+ ุฏุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆุช ุทุจุนุง ุงู„ู…ูˆุช ู…ู†ุงููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:15,910 --> 00:21:21,610
959
+ ู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุงู…ู† ูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ุชูƒู„ูŠู ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:21,610 --> 00:21:25,610
963
+ ุชุณู‚ุท ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุนู† ุงู„ู…ูŠุช ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุงู„ุตูˆู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:25,610 --> 00:21:32,590
967
+ ูˆุงู„ุญุด ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:32,590 --> 00:21:37,510
971
+ ุชุณู‚ุท ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆูŠุจู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ู‚ุตุฑ ููŠู‡ ุฃูˆ ุชุฑูƒู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:37,510 --> 00:21:42,450
975
+ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุทุจุนุง ุงุณู… ู‚ุตุฑ ููŠู‡ ุฃูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:42,450 --> 00:21:48,730
979
+ ุชุฑูƒู‡ ู…ู† ุชูƒุงู„ูŠู ุจู„ุง ุนุฐุฑ ุดุฑุนูŠูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ูŠุช
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:48,730 --> 00:21:55,330
983
+ ู†ูˆุนุง ุฃุญูƒุงู… ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃุญูƒุงู… ุฅูŠู‡ ุฃุญูƒุงู…
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:55,330 --> 00:22:00,150
987
+ ุฏู†ูŠุงูˆูŠุฉ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ู…ุง ูŠุฌุจ ู„ู‡ ุนู„ู‰
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:00,150 --> 00:22:04,470
991
+ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุธุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:04,470 --> 00:22:11,970
995
+ ูˆุงู„ุนุฑุถ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุธุงู„ู…ู…ุง ูŠู„ู‚ุงู‡ ู…ู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:11,970 --> 00:22:15,970
999
+ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ูƒุฑุงู… ุจูˆุณุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒุณุจู‡ ู…ู† ุทุนุงู… ูƒู„ู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:15,970 --> 00:22:21,290
1003
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฃุญูƒุงู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ุง ูŠู„ู‚ุงู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุจ ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:21,290 --> 00:22:25,350
1007
+ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆูุนู„ู‡ ู„ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:25,350 --> 00:22:28,810
1011
+ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:28,810 --> 00:22:32,310
1015
+ ู…ุงู„ู†ุงุด ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:32,310 --> 00:22:36,250
1019
+ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆู‡ุฐุง ูŠุณู‚ุท ุนู† ุงู„ู…ูŠุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:36,250 --> 00:22:41,650
1023
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅุณู… ู…ุงุฅู„ุง ุฅุซู… ู…ุง ู‚ุตุฑ ููŠู‡
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:41,650 --> 00:22:48,750
1027
+ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุซู… ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู…ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนุง ู„ุญุงุฌุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:48,750 --> 00:22:53,490
1031
+ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุช ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ู…ู†ูˆุนูŠู† ุฃู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู‚ุง ู…ุชุนู„ู‚
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:53,490 --> 00:22:58,170
1035
+ ุจุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุฏูŠุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูŠุช ูˆ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:58,170 --> 00:23:03,140
1039
+ ูˆ ุงู„ู…ุฃุฌูˆุฑุฉ ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุชูˆููŠู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:03,140 --> 00:23:07,500
1043
+ ุฃู† ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฏูŠู† ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนูŠู† ูุฅู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:07,500 --> 00:23:10,840
1047
+ ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุนูŠู† ู„ุชุนู„ู‚ ุงู„ุญู‚ ููŠู‡ุง ุจุฐุงุช ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃ ุจูุนู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:10,840 --> 00:23:16,640
1051
+ ู…ูƒู„ู ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุงู„ ุฃู…ุง ุงู„ุฏูŠู† ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:16,640 --> 00:23:21,720
1055
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฐู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฐู…ุฉ ู‡ุงู† ุถุนูุช ูˆุฎุฑุจุช ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ูƒู†ู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:21,720 --> 00:23:26,480
1059
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ุชู‚ูˆุช ุงู„ุฐู…ุฉ ุจู…ุงู„ ุชุฑูƒุช ุงู„ู…ูŠุช ุฃูˆ ูƒููŠู„ ุจุงู„ุฏูŠู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:26,480 --> 00:23:32,860
1063
+ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช ูŠุนู†ูŠุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠุช ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ุฐุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:32,860 --> 00:23:37,940
1067
+ ุจูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุฐู…ุฉู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุตู„ุง ู…ุงุช ูˆู…ุง ููŠุด ู„ู‡ ุฐู…ุฉ ุงู„ุขู†ุŒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:37,940 --> 00:23:41,720
1071
+ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฐู…ุฉ ูˆูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงู„ ุชุฑูƒุชู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:41,720 --> 00:23:47,240
1075
+ ุงู„ู…ูŠุช ููŠู‚ุถู‰ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูƒููŠู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:47,240 --> 00:23:52,600
1079
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒููŠู„ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุจู‚ู‰ ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:52,600 --> 00:23:57,120
1083
+ ู„ุญุงุฌุฉ ุชุบูŠุฑู‡ ู…ุดุฑูˆุนุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตู„ุฉูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ุทุจุนุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:57,120 --> 00:24:03,620
1087
+ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃู†ู‡ู‰ ุงู„ุฐู…ุฉ ุนุตูู‡ุง ุจุงู„ุฐู…ุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:03,620 --> 00:24:10,700
1091
+ ูู…ู†ุน ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุซุงู„ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ุงู„ุฐูƒุงุก ู†ูู‚ุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:10,700 --> 00:24:16,490
1095
+ ุงู„ู…ุญุงุฑู…ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูˆุตูŠ ูุชุตุญ ูˆุตูŠุชู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑุน ุฃุฌุงุฒุฉ ุฐู„ูƒ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:16,490 --> 00:24:22,150
1099
+ ูุชู†ูุฐ ูˆุตูŠุชู‡ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃู…ุง ู…ุง ุดุฑุน ู„ู„ู…ูŠุช ุจู†ุงุก
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:22,150 --> 00:24:26,830
1103
+ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชู‡ ู„ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠู†ุฏูุน ุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:26,830 --> 00:24:31,170
1107
+ ูƒุงูุชุฑุงุช ุจู‚ุงุก ุงู„ุชุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูŠุช ุญุชู‰ ุชุคุฏู‰
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:31,170 --> 00:24:38,660
1111
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูˆู‡ูŠ ู…ุคู† ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ูˆุงู„ุฏูู† ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ุฏูŠูˆู† ุซู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:38,660 --> 00:24:42,700
1115
+ ุชู†ูุฐ ุงู„ูˆุตุงูŠุฉ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุซู„ุซ ุงู„ุชุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุชุฑูƒุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:42,700 --> 00:24:48,180
1119
+ ู…ูƒุงู† ุฐู…ุฉ ุงู„ู…ูŠุช ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุญูŠูˆุฉ ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:48,180 --> 00:24:52,840
1123
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุชุนู„ู‚ุช ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุนุดุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:52,840 --> 00:24:59,250
1127
+ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุจุฏูˆูŠู†ูุฐูˆุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠุช ุจุนุฏ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:59,250 --> 00:25:05,230
1131
+ ู…ูˆุชู‡ ูƒู…ู‚ู†ุท ุชุฌู‡ูŠุฒู‡ ูˆุฏูู†ู‡ ูˆู‚ุถุงุก ุฏูŠูˆู†ู‡ ูˆุชู†ููŠุฐ ูˆุตูŠุงู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:05,230 --> 00:25:10,610
1135
+ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุซู„ุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:10,610 --> 00:25:17,870
1139
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:18,430 --> 00:25:21,190
1143
+ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‡ูŠูƒ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒู… ุจูŠูƒูˆู† ุนุดุฑ ุฃูˆุฑุงู‚ ูƒู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:21,190 --> 00:25:27,310
1147
+ ูˆุฑู‚ุฉ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูƒู„ ุนุงุฑุถ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:27,310 --> 00:25:31,070
1151
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:31,070 --> 00:25:37,310
1155
+ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ูˆู†ู†ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:37,310 --> 00:25:41,390
1159
+ ุฃู…ู„ ุฃู† ุฃู„ู‚ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:41,390 --> 00:25:44,010
1163
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1164
+
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/8y70ll-Ykzg.srt ADDED
@@ -0,0 +1,791 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:08,000 --> 00:00:10,560
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:10,560 --> 00:00:14,200
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุฃูุฑุฒ ุงู„ุตู…ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,200 --> 00:00:18,040
11
+ ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:18,040 --> 00:00:23,220
15
+ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู… ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆุจู‚ู‰
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,220 --> 00:00:27,420
19
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ูˆุจู†ุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ุฃุญูŠูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,420 --> 00:00:31,100
23
+ ุทูŠุจุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,100 --> 00:00:34,960
27
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง ุนู„ู…ุชู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:34,960 --> 00:00:40,910
31
+ ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ุงู„ู„ู‡ู… ุขู…ูŠู† ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,910 --> 00:00:46,010
35
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,010 --> 00:00:51,930
39
+ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุงุฑุถ ุงู„ุณูุฑุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุณูุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,930 --> 00:00:58,310
43
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุทูˆูŠู„ ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆุฃุฏู†ู‰ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู„ูŠุงู„ูŠู‡ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:59,380 --> 00:01:07,800
47
+ ูŠู‚ุฏุฑ ุจุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ 88 ูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ 96 ูƒู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,800 --> 00:01:11,940
51
+ ุงู„ุณูุฑ ุทุจุนุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:11,940 --> 00:01:17,720
55
+ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ูƒู†ู‡ ุฌุนู„ู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:17,720 --> 00:01:21,740
59
+ ููŠ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชุฎููŠู ุจู†ูุณู‡ ู…ุทู„ู‚ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:21,740 --> 00:01:28,680
63
+ ุฅู„ู‰ ู…ุดู‚ุฉ ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุณุจุจ ู„ุชุฎููŠู ุฃุนุจุงุก
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,680 --> 00:01:35,300
67
+ ุจุนุถ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,300 --> 00:01:40,100
71
+ ู…ุชุนุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ู…ุดู‚ุฉุŒ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุชุนุจุŒ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,100 --> 00:01:44,780
75
+ ุณูŠุฆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุทู„ุน ููŠ ุทูŠุงุฑุฉุŒ ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰ุŒ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,780 --> 00:01:48,160
79
+ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุณุงูุฑุŒ ู„ูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุทู„ุน ู…ุงุดูŠ ุนู„ู‰
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,160 --> 00:01:51,500
83
+ ุฑุฌู„ูŠู‡ุŒ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุณุงูุฑุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุดู‚ุฉ ุฃูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:51,500 --> 00:01:56,750
87
+ ุบูŠุฑ .. ุฃูˆ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠ ุงู„ุณูุฑ ู‡ุฐุง ู…ุดู‚ุฉ ูˆูŠุซุจุช ุญู‚ ุงู„ุณูุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,750 --> 00:02:00,710
91
+ ู„ู…ู† ุณุงูุฑูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุณูุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุนู…ุฑุงู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:00,710 --> 00:02:04,230
95
+ ุงู„ุจู„ุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:04,230 --> 00:02:09,930
99
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ู„ู„ุณูุฑ ุฑุฎุต ู„ู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุจู…ุฌุงูˆุฒุชู‡ู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:09,930 --> 00:02:16,550
103
+ ุงู„ุนู…ุฑุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุงู„ุนู…ุฑุงู† ุจุทุจุนุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:16,550 --> 00:02:21,350
107
+ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุฏุฏูˆู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:21,350 --> 00:02:26,940
111
+ ุงุณู… ู…ุณุงูุฑูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุฅุชู…ุงู… ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:26,940 --> 00:02:31,220
115
+ ุฃูŠุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฎุตุฉ ู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชุฑููŠู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:31,220 --> 00:02:38,400
119
+ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุฏุฉ ุงู„ุณูุฑ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ู„ู„ุนุงุฑุถ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:38,400 --> 00:02:45,980
123
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู„ ุถุฏ ุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏ ุชุตูˆุฑู‡ ูˆุงุญุชู…ุงู„ู‡ ุฃู…ุง ุนู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:45,980 --> 00:02:50,720
127
+ ุฃุซุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌู‡ู„ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,720 --> 00:02:57,920
131
+ ุงู„ู…ูƒู„ูุŒ ู„ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุฏุงุก ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ู…ุชุนู„ู‚
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:57,920 --> 00:03:05,200
135
+ ุจุงู„ุฃู‡ู„ูŠู† ู„ู„ุฃู‡ู„ูŠุชูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุทูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:05,200 --> 00:03:11,500
139
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฌู‡ู„ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒู„ู
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:11,500 --> 00:03:17,900
143
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูˆู„ุฏุด ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุชุนู„ู… ู„ูƒู†ู‡ ุงุนุชุจุฑู‡ ุงู„ู…ุดุฑุน ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,900 --> 00:03:22,340
147
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:22,340 --> 00:03:28,800
151
+ ูˆุซุงุจุช ููŠ ุญุงู„ ูƒุงู„ุตุบุฑ ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุงุฐุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:28,800 --> 00:03:34,240
155
+ ู„ู…ุงุฐุง ุงุนุชุจุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,240 --> 00:03:38,880
159
+ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูˆูŠุชู… ุงู„ุณุคุงู„ ููŠู‡ุง ู„ูŠุด ุงุนุชุจุฑู†ุง ุนุงุฑุถ ู…ูƒุชุณุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:38,880 --> 00:03:45,570
163
+ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฃุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุขู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:45,570 --> 00:03:51,330
167
+ ุฅุฒุงู„ุชู‡ ุจุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูƒู„ู ููƒุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:51,330 --> 00:03:56,070
171
+ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฌู‡ู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:56,070 --> 00:04:02,410
175
+ ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุฅุจู‚ุงุฆู‡ ููƒุงู† ู…ูƒุชุณุจุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุนู„ู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:02,410 --> 00:04:06,090
179
+ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‘ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจุนุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:06,090 --> 00:04:14,060
183
+ ุฃู† ุฎู„ู‚ู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุดูŠุฆุง ุทุจุนุง ุนู†ุฏู†ุง ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,060 --> 00:04:20,000
187
+ ุขูŠุงุช ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฌู‡ู„ ููŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:20,000 --> 00:04:25,700
191
+ ุนู…ูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ูˆุญุฏุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุณุจุจูŠู† ุซุงุจุช
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:25,700 --> 00:04:29,600
195
+ ููŠ ุญุงู„ ุฏูˆู† ุญุงู„ุŒ ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฃู† ุฅุฒุงู„ุชู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:29,600 --> 00:04:34,780
199
+ ุจุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏ ููƒุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:34,780 --> 00:04:40,660
203
+ ู…ู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฌู‡ู„ ุจุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ุฅุจู‚ุงุฆู‡ ูŠุนู†ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:40,660 --> 00:04:45,820
207
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุนู„ู… ูˆูŠูุฒูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ู„ ู„ุฐู„ูƒ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:45,820 --> 00:04:51,760
211
+ ูƒุงู† ุณุจุจุง ููŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฌู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุฃู…ุง ู…ุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:51,760 --> 00:04:59,400
215
+ ุงู„ุนุงุฑุถ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุฌุจุงุฑ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:00,200 --> 00:05:05,540
219
+ ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ุฃูˆ ุญู…ู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูŠู…ุชู†ุน ุนู†ู‡ ุจุชุฎูˆูŠู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:05,540 --> 00:05:10,760
223
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูˆ ู„ุง ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,760 --> 00:05:17,660
227
+ ุงู„ุชุฎูˆูŠู ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุก ุนู„ู‰ ูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ูƒู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:17,660 --> 00:05:25,540
231
+ ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ุฎุงุฆูุง ูุงู‚ุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,540 --> 00:05:31,630
235
+ ุงู„ุฑุถุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅุฐุง ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ู…ุนุงูŠุง ุนุดุงู† ู†ุทู„ุน ุฃุฑูƒุงู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:31,630 --> 00:05:35,550
239
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ูˆุงู„ูุงุนู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:35,550 --> 00:05:41,950
243
+ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ูˆุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุจู‡ ุทุจุนุง ุฃู‡ู… ุดุฑุท ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:41,950 --> 00:05:47,370
247
+ ุดุฑูˆุท ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูˆ ุฃู†ู‡ .. ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ู…ุนุงูŠุง ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ุญู…ู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:47,370 --> 00:05:51,090
251
+ ุงู„ุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูŠู…ุชู†ุน ุนู†ู‡ ุจุชุฎูˆูŠู
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:53,680 --> 00:05:58,280
255
+ ุงุดุฑุจ ุฎู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ุจุถุฑุจูƒ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุนุงูŠุง ู‚ู„ู… ุฑุตุงุตุŒ ุฏู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:58,280 --> 00:06:04,740
259
+ ุฃุถุฑุจูƒ ุจู‚ู„ู… ุฑุตุงุตุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุฑุจ ูŠููˆุช ุฑุถุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:04,740 --> 00:06:12,820
263
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุทูŠุจุŒ ูˆุงุญุฏ ุญุงู…ู„ ุจุฑูˆุฏุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุฏุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:12,820 --> 00:06:19,660
267
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุฏุณ ู„ุนุจุฉ ูˆุจู‚ูˆู„ ุงุดุฑุจ ุฎู…ุฑ ูˆุฅู„ุง ุจุฃุทุฎูƒุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:19,660 --> 00:06:26,840
271
+ ูŠุณุชุทูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุนู„ุŸ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:26,840 --> 00:06:30,920
275
+ ุชู…ุงู… ู…ุฑุฉ ู†ุฑุฌุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ูƒุฑุงู‡ ุฅุฐู† ู‡ูˆ ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ุฃูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:30,920 --> 00:06:36,680
279
+ ุญู…ู„ ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูŠู…ุชู†ุน ุนู†ู‡ ุจุชุฎูˆูŠู ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงู…ู„ ุนู„ู‰
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:36,680 --> 00:06:43,560
283
+ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ุŒ ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉุŒ ุฃู† ุงู„ุญุงู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ุŒ ูŠู‚ุฏุฑ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:43,560 --> 00:06:50,280
287
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒุฑู‡ ุจู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:50,280 --> 00:06:55,730
291
+ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุตูŠุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ูุงู‚ุฏ ุงู„ุฑุถุงุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ุงู†ุชู‡ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:55,730 --> 00:06:59,590
295
+ ุงู„ุฑุถุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆูŠุตูŠุฑ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุฅุดูŠ ู…ุด ุฑุงุถูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:59,590 --> 00:07:06,130
299
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดุฑุท ุงู„ู…ูƒุฑู‡ุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุฅูŠู‚ุงุน ู…ุง ุฎูˆู
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:06,130 --> 00:07:11,110
303
+ ุจู‡ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ุŒ ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฎุงุฆูุงุŒ ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุน
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:11,110 --> 00:07:15,490
307
+ ุจู‡ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠู†ุชููŠ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูŠุตูŠุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:15,490 --> 00:07:20,250
311
+ ุฎุงูŠูุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ูˆู‡ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:20,250 --> 00:07:25,830
315
+ ุบูŠุฑ ุฑุงุถูŠ ุจู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠูƒูุฑ ูˆู„ูƒู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุทู…ุฆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:25,830 --> 00:07:32,470
319
+ ูู‡ูˆ ู…ู…ุชู†ุน ุนู†ู‡ ู„ูˆ ู„ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุจู‡ ุฃู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:32,470 --> 00:07:39,190
323
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุคุซุฑุง ููŠ ุฏูุน ุงู„ูุงุนู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ู…ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:39,190 --> 00:07:45,840
327
+ ุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:45,840 --> 00:07:52,900
331
+ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุฌุฏุง ุฌุฏุง ูˆู‡ูˆ ู‚ุถูŠุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู†ุฏ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:52,900 --> 00:08:00,240
335
+ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฌุงุก ุชู†ูˆูŠุนู‡ ุนู†ุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:00,240 --> 00:08:04,680
339
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุนู„ูŠู‡ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:07,180 --> 00:08:12,760
343
+ ุชู… ุชู‚ุณูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉุŒ ูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:12,760 --> 00:08:19,380
347
+ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ููŠ ูƒู„ ู„ู‡ู… ู†ุธุฑุฉ ููŠ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:19,380 --> 00:08:25,470
351
+ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ูˆููŠ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุทุจุนุง ุจูŠู‚ุณู…ูˆุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฅู„ู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:25,470 --> 00:08:31,490
355
+ ู‚ุณู…ูŠู† ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุญู‚ ูˆุฅูƒุฑุงู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ุฃู…ุง ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:31,490 --> 00:08:37,550
359
+ ูˆุงูู‚ู‡ู… ูŠู‚ุณู…ูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู… ุทุจุนุง ููŠ ุฎู„ุงู ุจูŠู†ู‡ู…
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:37,550 --> 00:08:42,890
363
+ ููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุจูŠู‚ุณู…ูˆุง ุทุจุนุง ุฅูƒุฑุงู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:42,890 --> 00:08:49,050
367
+ ู…ู„ุฌุฆ ูˆุฅูƒุฑุงู‡ ุบูŠุฑ ู…ู„ุฌุฆ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุฃุฐู‰ ูŠุตูŠุจ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:49,050 --> 00:08:53,230
371
+ ุฃุตูˆู„ู‡ ุฃูˆ ูุฑูˆุนู‡ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฃุฏุจูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:53,230 --> 00:08:56,330
375
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:56,330 --> 00:09:02,210
379
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฎู„ูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุดูˆู ุชูุตูŠู„ ูˆู…ุนู†ู‰
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:02,210 --> 00:09:07,370
383
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ู…ู„ุฌุฆ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุฌุฆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:07,370 --> 00:09:13,030
387
+ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ุฃุณุงุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:13,030 --> 00:09:17,800
391
+ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:17,800 --> 00:09:23,260
395
+ ู„ู„ุญู†ููŠุฉ ูƒุงู† ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ู… ู„ู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฃู†ู‡ู… ุงุนุชุจุฑูˆุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:23,260 --> 00:09:29,460
399
+ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุจู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‚ูˆู„ุง ุฃูˆ ูุนู„ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:29,460 --> 00:09:33,860
403
+ ุชุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุฃุณุงุณ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:33,860 --> 00:09:40,660
407
+ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุทุจุนุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:40,660 --> 00:09:44,840
411
+ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุจู‡ ูˆู‡ุงู† ุงู„ู…ูƒุฑู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:44,840 --> 00:09:49,160
415
+ ุนู„ูŠู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‚ูˆู„ุง ุฃูˆ ูุนู„ุง ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ ุจุฑุถู‡ ุชุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:49,160 --> 00:09:55,600
419
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู†ุฌูŠ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:55,600 --> 00:09:59,780
423
+ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ูˆู†ุดูˆู ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ ู‚ุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:59,780 --> 00:10:05,000
427
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ู…ู„ุฌุฆ ุฃูˆ ุงู„ุชุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุฅุชู„ุงู
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:05,000 --> 00:10:12,200
431
+ ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุงู„ุนุถูˆ ุจุญูŠุซ ูŠุญุถู† ููŠู‡ ุงู„ุฑุถุง ู„ู„ู…ูƒุฑู‡ ูˆูŠูุณุฏ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:12,200 --> 00:10:17,380
435
+ ููŠู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ููŠุตุจุญ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ูƒุงู„ู‚ุงู„ุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:17,380 --> 00:10:22,700
439
+ ุงู„ู…ุญุถุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู†ุฌูŠุจ ู…ุซุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูƒุฑู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:22,700 --> 00:10:27,460
443
+ ู„ู„ู…ูƒุฑู‡ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ ูƒุฐุง ู„ุฃู‚ุชู„ู†ูƒ ุฃูˆ ู„ุฃู‚ุทุนู† .. ู„ุฃู‚ุทุนู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:27,460 --> 00:10:31,020
447
+ ูŠุฏูƒ ุฃูˆ ุฑุฌู„ูƒ ุฃูˆ ุฃูŠ ุนุถูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุฌุณู…ู‡ ูู…ุซู„ ู‡ุฐุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:31,020 --> 00:10:36,140
451
+ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุนุฏุงู… ุฑุถุง ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุญุชู‰ ูƒู…ุง ูŠูุณุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:36,140 --> 00:10:41,120
455
+ ุฅูŠู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:41,120 --> 00:10:47,400
459
+ ุงู„ุชุงู… ุฃูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ู…ู„ุฌุจ ู†ุฌูŠ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู„ุฌุฃ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:47,400 --> 00:10:51,060
463
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุตุŒ ุทุจ ู…ูŠู† ุชุญูƒูŠู„ู†ุง ูŠู„ุนุจ ุณุฑูŠุนุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุชูƒู„ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:51,060 --> 00:10:55,900
467
+ ุนู† ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู†ุฏ ู…ูŠู†ุŸ ุฃูŠูˆุฉ ุตุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:55,900 --> 00:11:00,760
471
+ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุตุญุตุญ ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู„ุฌุฃ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุตุŒ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:00,760 --> 00:11:04,680
475
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฏู… ููŠู‡ ุงู„ุฑุถุง ู„ู„ู…ูƒุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠูุณุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุŒ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:04,680 --> 00:11:10,270
479
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุฑุงุถูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุณุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ูˆู„ุง ุชู†ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆู‡ุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:10,270 --> 00:11:15,050
483
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูŠุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ู‚ูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุญุจุณ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:15,050 --> 00:11:20,630
487
+ ูˆุงู„ุถุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุชู„ู ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:20,630 --> 00:11:25,290
491
+ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:25,290 --> 00:11:30,150
495
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุณู…ู‘ุงู‡ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูˆุณู…ู‘ุงู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:30,150 --> 00:11:34,530
499
+ ุงู„ู†ุงู‚ุต ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูู‚ุฏ ููŠู‡ ุงู„ุฑุถุง ูˆู„ุง ูŠูู‚ุฏ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:34,530 --> 00:11:36,070
503
+ ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:37,930 --> 00:11:43,690
507
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ุฑุงุถูŠ ูŠู†ุญุจุณุŒ ุจุณ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฎุชุงุฑุŒ ู‚ุงุฏุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:43,690 --> 00:11:46,830
511
+ ูŠุฎุชุงุฑ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุณุฌู† ูˆู„ุง ู„ุฃ ุนุดุงู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:46,830 --> 00:11:54,430
515
+ ู‡ูŠูƒ ุณู…ูˆู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ุฅูƒุฑุงู‡ ู†ุงู‚ุต ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:54,430 --> 00:11:58,390
519
+ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุฃุฐู‰ ูŠุตูŠุจ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ูุฑูˆุน ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:58,390 --> 00:12:04,850
523
+ ุงู„ู„ูŠ ุณู…ูˆู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฃุฏุจูŠุŒ ุทุจุนุง ููŠู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:04,850 --> 00:12:10,050
527
+ ู„ุง ูŠุนุฏู‘ ููŠู‡ ุฑุถุง ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด ูˆุงู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูˆุงู‚ุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:10,050 --> 00:12:14,050
531
+ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ู…ู† ุฃุตูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฏ ู…ู† ูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ุจู†ุช ู…ู† ุจู†ุงุชู‡ ุฃูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:14,050 --> 00:12:21,630
535
+ ุฃู‚ุตุฏ ุฃุจูˆู‡ ูˆุฃู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ุŒ ุฃุญุฏ ุงุจู†ู‡ ุทุจุนุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:21,630 --> 00:12:29,020
539
+ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุจุญุจุณ ุฃุจูŠู‡ ุฃูˆ ุงุจู†ู‡ ุฃูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:29,020 --> 00:12:33,500
543
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ุฃุฎุชู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ุญู„ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:33,500 --> 00:12:39,500
547
+ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ู†ูŠุฌูŠ ู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ุทุจุนุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:39,500 --> 00:12:46,300
551
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุญู‚ ูˆุฅูƒุฑุงู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:46,300 --> 00:12:52,560
555
+ ูˆุงุฌุจ ุดุฑุนู‹ุง ูˆูŠุตุญ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:52,560 --> 00:12:57,580
559
+ ููŠู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูุนู„ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ููŠุตุญ ุจูŠุน ุงู„ู…ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุงุฏุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:57,580 --> 00:13:03,240
563
+ ู„ู…ุงู„ู‡ ูˆูุงุก ู„ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆูŠุตุญ ุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุจุนุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:03,240 --> 00:13:10,610
567
+ ุงู†ู‚ุถุงุก ู…ุฏุฉ ุงู„ุฅู‡ู„ู‘ุฉุŒ ุฃุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู‚ุณู…
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:10,610 --> 00:13:16,270
571
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:16,270 --> 00:13:20,230
575
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุญู‚ุŒ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ู‹ุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ูŠุนุชุฑู
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:20,230 --> 00:13:28,590
579
+ ุจู‡ ุงู„ู…ุดุฑู‘ุนุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠู† ู…ู…ุงุทู„ ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ุงู„ุŒ ูุจูŠุญุฌุฒูˆุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:28,590 --> 00:13:33,330
583
+ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ุŒ ุจุจูŠุนูˆู‡ ุนุดุงู† ูŠูˆููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูˆู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:33,330 --> 00:13:37,910
587
+ ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุญู‚ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุตุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:37,910 --> 00:13:42,970
591
+ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุดุฑุนู‹ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:42,970 --> 00:13:49,120
595
+ ูƒุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ุฃูˆ ุงู„ุฒู†ุง ุฃูˆ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ุงู„ุขู† ู†ุฌูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:49,120 --> 00:13:53,220
599
+ ู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุทุจุนุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:53,220 --> 00:13:58,520
603
+ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒู…ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:58,520 --> 00:14:02,560
607
+ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุจุฏู† ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุจู‡ู…ุง ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:02,560 --> 00:14:06,780
611
+ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุจุฑ ุจุฃูŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:06,780 --> 00:14:12,700
615
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู„ุฌุฃ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู„ุฌุฃุŒ ู†ุฌูŠ ู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:12,700 --> 00:14:17,980
619
+ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุฅู…ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:17,980 --> 00:14:23,720
623
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฃูˆ ูุนู„ุงู‹ุŒ ุฎุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:23,720 --> 00:14:29,960
627
+ ู‡ุฐู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูุณุฎ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูุณุฎุŒ ู…ุง ู„ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:29,960 --> 00:14:33,180
631
+ ูŠู‚ุจู„ ูุณุฎ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุบูŠุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:33,180 --> 00:14:37,460
635
+ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุฎ ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถุงุŒ ุฒูŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ุงู„ุฒูˆุงุฌ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:37,460 --> 00:14:43,340
639
+ ูˆุงู„ุนู‚ุฏุŒ ูุฅู† ุญูƒู…ู‡ ู„ุง ูŠุจุทู„ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ูˆูŠู†ูุฐ ุฅุฐ ู„ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:43,340 --> 00:14:48,580
643
+ ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ู„ุง ุชุญุชู…ู„ ูุณุฎ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:48,580 --> 00:14:52,660
647
+ ุŒ ุชุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุฑุถุงุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ุชุฒูˆุฌ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:52,660 --> 00:14:59,000
651
+ ุฃูˆ ุงุนุชู‚ ุจุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุชุตุญ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุจุทู„ ุจุงู„ู‡ุฒู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:59,000 --> 00:15:02,660
655
+ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญู†ุงูุŒ ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง ุนุฏู… ุชุญู…ูŠู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:02,660 --> 00:15:06,820
659
+ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุชุจุน ู‚ูˆู„ ู„ู… ูŠุชู„ูุธ ุจู‡ ุฑุงุถูŠู‹ุง ู…ุฎุชุงุฑู‹ุง ุจู„ ูุฑุถ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:06,820 --> 00:15:15,280
663
+ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌุฏ ุญูŠู„ุฉ ููŠ ุฏูุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:15,280 --> 00:15:20,680
667
+ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ู†ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:20,680 --> 00:15:27,380
671
+ ุงู„ุฑุงุฌุญุŒ ุชุจุนุฉ ู‚ูˆู„ ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุฏูˆู† ุฑุบุจุฉ ุฃูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุฃู†ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:27,380 --> 00:15:30,980
675
+ ูˆุฌุฏู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:30,980 --> 00:15:32,980
679
+ ู…ุง ูŠุคูŠุฏ ุฐู„ูƒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:35,800 --> 00:15:45,440
683
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃุญู†ุงู ุจุฏู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุง ุฃูƒุฑู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:45,440 --> 00:15:50,540
687
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฑูุถูˆุง ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุชุจุนุฉ ู‚ูˆู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:50,540 --> 00:15:55,020
691
+ ู„ู… ูŠุชู„ูุธ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑุงุถู ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:55,020 --> 00:16:03,150
695
+ ูˆู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุŒ ูˆู„ุง ุนู‚ุฏุŒ ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูุณุฎ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุฅุฐุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:03,150 --> 00:16:07,450
699
+ ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‹ุง ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูุณุฎ ูˆูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถุงุŒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:07,450 --> 00:16:10,910
703
+ ู‡ู†ุง ูุฑู‚ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูˆุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:10,910 --> 00:16:15,190
707
+ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุจู„ ุงู„ูุณุฎ ุชุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถุงุŒ ู„ุง ุชุนุชุจุฑ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:15,190 --> 00:16:20,470
711
+ ุตุญูŠุญุฉ ู…ุน ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ุจุนู‚ุฏ ุงู„ุจูŠุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:20,470 --> 00:16:27,200
715
+ ุชู‚ุจู„ ุงู„ูุณุฎ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ูŠูุณุฏู‡ุงุŒ ููŠู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุจูŠุน ูุงุณุฏู‹ุง ูˆู‚ูˆู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:27,200 --> 00:16:31,460
719
+ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ู„ุงุบูŠู‹ุงุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู†ุŸ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุญู†ุงูุŒ ุฃู…ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:31,460 --> 00:16:35,980
723
+ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ู…ุง ูŠูุฑู‚ูˆุง ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูˆุณุงุจู‚ู‡ ูุฅู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:35,980 --> 00:16:41,200
727
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุตุฑูุงุช ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุจุงุทู„ุฉ ุณูˆุงุก
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:41,200 --> 00:16:46,120
731
+ ูƒุงู†ุช ุนู‚ูˆุฏู‹ุง ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ูุณุฎ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุน ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:46,120 --> 00:16:49,660
735
+ ู„ู„ูุณุฎ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:51,520 --> 00:16:56,280
739
+ ุฃู…ุง ุฃุซุฑ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ุตู†ุง ุฃุซุฑ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:56,280 --> 00:16:59,860
743
+ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ู†ุฌูŠ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุชุตูˆุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:59,860 --> 00:17:05,000
747
+ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุจุฅู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฐู„ูƒ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:05,000 --> 00:17:09,700
751
+ ู…ุซู„ ุงู„ุฒู†ุงุŒ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ุฅูุณุงุฏ ุงู„ุตูˆู…ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:09,700 --> 00:17:15,530
755
+ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠู„ุฒู… ุงู„ูุงุนู„ ุญูƒู…ู‡ ูˆูŠูุณุฏ ุตูˆู…ู‡ ุฅุฐ ู„ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:15,530 --> 00:17:19,890
759
+ ูŠุชุตูˆุฑ ุฃูƒู„ ุงู„ุตุงุฆู… ุฃูˆ ุดุฑุจู‡ ุจูู… ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุทู‰ ุจุทู‚ู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:19,890 --> 00:17:24,650
763
+ ุจุนุถู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุญุฏ ุงู„ุฒู†ุง ูˆุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:24,650 --> 00:17:34,350
767
+ ุชุฏุฑุฃ ุจุงู„ุดุจู‡ุงุชุŒ ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุฅุญู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:34,350 --> 00:17:42,930
771
+ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆุตูŠูƒู… ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:42,930 --> 00:17:48,390
775
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุณุงุจู‚ู‹ุง ุฃู† ูƒู„ ุนุงุฑุถ ู…ู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:48,390 --> 00:17:55,440
779
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆุฃุซุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:55,440 --> 00:18:00,660
783
+ ุจุชุชุนู„ู‚ ููŠู‡ ุจุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:00,660 --> 00:18:06,340
787
+ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุณุฏุงุฏ ูˆุงู„ู†ุฌุงุญุŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:06,340 --> 00:18:07,460
791
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/BJLKf__lPPc.srt ADDED
@@ -0,0 +1,707 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:06,060 --> 00:00:08,820
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,820 --> 00:00:14,160
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃุณุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู‚ุงุชูƒู… ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,160 --> 00:00:19,840
11
+ ุจู†ุงุชูŠ ุงู„ุทูŠุจุงุช ุฑุจู†ุง ูŠุจุงุฑูƒ ููŠูƒู… ูˆููŠ ุฃูˆู‚ุงุชูƒู… ุฃู‡ู„ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,840 --> 00:00:24,260
15
+ ูˆุณู‡ู„ุง ุจูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ู„ู‚ุงุฆู†ุง ุงู„ู…ุชุฌุฏุฏ ุฏูˆู…ุง ุณู†ูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆู…
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,260 --> 00:00:30,020
19
+ ู…ุน ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู…ู† ู…ูˆุงุถูŠุน ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูŠุงุบุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:30,020 --> 00:00:36,180
23
+ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ู†ุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุง ุจุงู„ุตูŠุบุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:36,180 --> 00:00:41,620
27
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ู‡ู†ุณุชุนุฑุถ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,620 --> 00:00:47,540
31
+ ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุณู†ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,540 --> 00:00:52,800
35
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,800 --> 00:00:57,180
39
+ ุชุญูุธูŠู‡ุงุŒ ู…ุง ู†ู†ุชู‡ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ูƒุงูุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,180 --> 00:01:01,620
43
+ ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ุจู†ูˆุฌู‡ูƒู… ุฅู† ุดุงุก
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,620 --> 00:01:07,880
47
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู…ู„ ุฌุฏูˆู„ ุญุชู‰ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒูŠ ุญูุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบ ูˆุญูุธ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,880 --> 00:01:13,440
51
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุณูŠุชู… ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุนู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,440 --> 00:01:19,320
55
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฃูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:19,770 --> 00:01:25,430
59
+ ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,430 --> 00:01:29,870
63
+ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู ุดุงูŠูุฉ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ู„ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,870 --> 00:01:35,930
67
+ ู†ู„ู‚ูŠู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,930 --> 00:01:40,950
71
+ ุชุนุงู„ู‰: "ูˆุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุขุชูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ"ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ุฃูˆููˆุง ุจุงู„ุนู‚ูˆุฏ"ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูˆุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰"
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,950 --> 00:01:46,330
75
+ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ู…ุฑูŠุถุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุณูุฑ ูุนุฏุฉ ู…ู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:46,770 --> 00:01:52,950
79
+ ุฃูŠุงู… ุฃุฎุฑ"ุŒ ุทุจุนุง "ู‡ุฏู‰" ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฏู‰
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:52,950 --> 00:01:59,830
83
+ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุง ูˆู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ุง" ุขุณูุฉุŒ "ูˆู…ู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,830 --> 00:02:08,480
87
+ ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ุง ุฎุทุฃ ููŽุชูŽุญุฑูŠุฑู‡ ุฑู‚ุจุฉ ู…ุคู…ู†ุฉ"ุŒ "ุชุญุฑูŠุฑ" ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,480 --> 00:02:15,000
91
+ ุฃูŠ ูุนู„ูŠู‡ ุชุญุฑูŠุฑ ุฑู‚ุจุฉุŒ ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ุตูŠุบุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:15,000 --> 00:02:22,900
95
+ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู†ุงุฆุจ ุนู† ูุนู„ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู… ุงู„ุฐูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,900 --> 00:02:29,840
99
+ ูƒูุฑูˆุง ูุถุฑุจ ุงู„ุฑู‚ุงุจ"ุŒ ุทุจุนุง "ุถุฑุจ" ุถุฑุจุฉุŒ ู…ูุนูˆู„ ู…ุทู„ู‚ ู„ูุนู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,840 --> 00:02:37,800
103
+ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูุถุฑุจูˆุง ุงู„ุฑู‚ุงุจุŒ ูˆู‚ุช ู…ู„ุงู‚ุงุชูƒู… ุงู„ุนุฏูˆุŒ ุทุจุนุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:37,800 --> 00:02:45,500
107
+ "ุถุฑุจุฉ" ู…ุตุฏุฑ ู…ู‚ุชุฑู† ุจุงู„ูุงุก ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:45,500 --> 00:02:51,020
111
+ ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูุฅู…ุง ู…ู†ุง ูˆุฅู…ุง ูุฏุงู…ู†ุง"
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:51,020 --> 00:03:00,060
115
+ ูˆูุฏุงุŒ ู…ู†ุตูˆุจุงู† ุจูุนู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูุฅู…ุง ุฃู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:00,060 --> 00:03:06,220
119
+ ุชูุชุฏูˆุง ู…ู†ุง ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุชูุงุฏูˆุง ูุฏุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:06,220 --> 00:03:11,860
123
+ "ูˆุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุฅุญุณุงู†ุง"ุŒ "ุฃุญุณู†ูˆุง" ุฅุญุณุงู†ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:18,520 --> 00:03:26,380
127
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตุจุฑุง" ู‚ุงู„ "ูŠุงุณุฑ ูุฅู† ู…ูˆุนุฏูƒู… ุงู„ุฌู†ุฉ"ุŒุฃูŠุถุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:26,380 --> 00:03:31,120
131
+ ู…ู† ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจุงู„ู„ุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:31,120 --> 00:03:38,460
135
+ "ู„ูŠู†ูู‚ ุฐูˆ ุณุนุฉ ู…ู† ุณุนุชู‡"ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูู…ู† ุดู‡ุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุดู‡ุฑ"
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:38,460 --> 00:03:45,300
139
+ "ูู„ูŠุตู…ู‡"ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูู„ูŠุนุจุฏูˆุง ุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช"ุŒ ูˆู‚ูˆู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:45,300 --> 00:03:49,100
143
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ุญู„ู ุจูŠู…ูŠู† ูุฑุฃู‰ ุบูŠุฑู‡ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:49,100 --> 00:03:57,520
147
+ ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ุง ูู„ูŠูƒูุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆู„ูŠูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ"ุŒุฃูŠุถุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:57,520 --> 00:04:04,000
151
+ ู…ู† ุงู„ุตูŠุงุบุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ "ูƒุชุจ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:04,000 --> 00:04:09,440
155
+ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุตูŠุงู… ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง"ุŒ "ูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ุต๏ฟฝ๏ฟฝุต"
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:09,440 --> 00:04:15,460
159
+ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ู‰"ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู… ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู…ูˆุช"
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:15,460 --> 00:04:23,240
163
+ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุฑู‡ ู„ูƒู…"ุŒ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,240 --> 00:04:33,320
167
+ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุงู„ูŠุจ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุชุฏู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:33,320 --> 00:04:39,760
171
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุฌุงุฒู…ุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฌูŠุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:39,760 --> 00:04:48,080
175
+ ูˆุฌู„: "ูˆู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุญุฌ ุงู„ุจูŠุช"ุŒ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:48,080 --> 00:04:54,730
179
+ ุงุณุชุนู„ุงุกุŒ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ูŠุณู…ู‰ ุฃู…ุฑุงุŒ ุฃู…ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:54,730 --> 00:04:59,750
183
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ู…ุชุณุงูˆูŠู‹ุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุชู…ุงุณุŒ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:59,750 --> 00:05:07,430
187
+ ู…ู† ุฃุณูู„ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ููŠุณู…ู‰ ุณุคุงู„ุŒ ูƒุงู„ูู‚ูŠุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ุฏ ูŠุฏู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:07,430 --> 00:05:12,950
191
+ ูˆูŠู‚ูˆู„: "ุงุนุทู†ูŠ ู‚ุฑุดุง"ุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุชู…ุงุณุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุตุฏูŠู‚ ู…ู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:12,950 --> 00:05:18,250
195
+ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุจุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูƒุฑุงุณุฉ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุงุณุŒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:18,250 --> 00:05:23,340
199
+ "ุงุนุทู†ูŠ ูƒุชุงุจุง"ุŒ ุจุญูƒูŠ ู„ุตุงุญุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุญูƒูŠ ู„ุตุฏูŠู‚ุชู‡ุง ุงู„ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:23,340 --> 00:05:27,280
203
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… MultimassุŒ ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุญู„ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฅู†ู‡
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:27,280 --> 00:05:32,900
207
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:32,900 --> 00:05:37,020
211
+ ุฃู…ุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฌูŠุจ .. ู†ุฌูŠุจ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ุŒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:37,020 --> 00:05:43,100
215
+ "ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุนู„ูŠูƒู… ุฃู†ูุณูƒู… ู„ุง ูŠุถุฑูƒู… ู…ู† ุถู„"
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:43,100 --> 00:05:48,140
219
+ "ุฅุฐุง ุงู‡ุชุฏูŠุชู…"ุŒ ุทุจุนุง "ุนู„ูŠูƒู…" ุงุณู… ูุนู„ ุฃู…ุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู„ุฒู…ูˆุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:48,750 --> 00:05:53,290
223
+ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุณูˆู‚ุฉ ู„ุจูŠุงู† ุฃู† ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:53,290 --> 00:05:57,970
227
+ ู†ูุณู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:57,970 --> 00:06:03,130
231
+ ุฅุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุตูŠุงุบุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:03,130 --> 00:06:09,050
235
+ ุจู‡ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุนุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:09,050 --> 00:06:16,870
239
+ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ูุนู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุตุฑูู‡ุง ุฃูŠ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุนู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:16,870 --> 00:06:22,750
243
+ ุงู„ูุนู„ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุนุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:22,750 --> 00:06:26,830
247
+ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจุชุชุฐูƒุฑูˆุง ุฒู…ุงู† ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:26,830 --> 00:06:32,570
251
+ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ู…ุทู„ู‚ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆุงู…ุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:32,570 --> 00:06:37,490
255
+ ุบูŠุฑ ู…ุทู„ู‚ุฉ ููŠ ุฅู„ู‡ุง ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุตุฑูุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:37,490 --> 00:06:41,510
259
+ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุตูŠุงุบุงุช ุงู„ู„ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:41,510 --> 00:06:45,570
263
+ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุฃูˆ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:46,970 --> 00:06:52,930
267
+ ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:52,930 --> 00:06:59,290
271
+ ุฃูˆู„ ุตูŠุบุฉ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุทู„ุจ ู†ูุณู‡ุง ุจุญูŠุซ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅู„ุฒุงู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:59,290 --> 00:07:04,370
275
+ ูู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ุชูˆุถุฃ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ"
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:04,370 --> 00:07:11,070
279
+ "ูุจู‡ุง ูˆู†ุนู…ุฉุŒ ูˆู…ู† ุงุบุชุณู„ ูุงู„ุบุณู„ ุฃูุถู„"ุŒ ูู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:11,070 --> 00:07:18,890
283
+ ุฅู„ุฒุงู… ููŠ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฎูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุฃู† ูŠุชูˆุถุฃ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชูˆุถุฃุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:18,890 --> 00:07:23,290
287
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฃุดู‚ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠ ู„ุฃู…ุฑุช"
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:23,290 --> 00:07:30,470
291
+ "ุจุงู„ุณูˆุงูƒ ุนู†ุฏ ูƒู„ ูˆุถูˆุก"ุŒ ุฃูŠุถุง ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:30,470 --> 00:07:36,730
295
+ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุตุงุฑูุฉ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:36,730 --> 00:07:43,430
299
+ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏุงูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู†"
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:43,430 --> 00:07:50,430
303
+ "ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰ ูุงูƒุชุจูˆู‡"ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุตุงุฑูุฉ "ูุฅู† ุฃู…ู†"
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:50,430 --> 00:07:56,750
307
+ "ุจุนุถูƒู… ุจุนุถ ูู„ูŠุคุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู…ู† ุฃู…ุงู†ุชู‡"ุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ูุฅู† ุฃู…ู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:56,750 --> 00:08:02,970
311
+ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจููŠุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:02,970 --> 00:08:07,230
315
+ ุบูŠุฑ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฅุฐุง ุชูˆูุฑุช ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ูŠู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:08,070 --> 00:08:14,030
319
+ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู†ูˆุฌู‡ ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุฎุตูˆุตุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุซุฑุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:14,030 --> 00:08:20,710
323
+ ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆู‚ู„ุช ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃู† ูŠูˆุซู‚ ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุฃูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,710 --> 00:08:28,970
327
+ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุดู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ููƒุงุชุจูˆู‡ู… ุฅู†"
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:28,970 --> 00:08:36,970
331
+ "ุนู„ู…ุชู… ููŠู‡ู… ุฎูŠุฑุฉ"ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุตุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:36,970 --> 00:08:45,310
335
+ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุญุฑ ุงู„ุชุตุฑู ููŠ ู…ู„ูƒู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ูˆุฌุฏุช
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:45,310 --> 00:08:50,830
339
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฌุฏุช ู…ุนู‡ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุตุฑูุชู‡ ู…ู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:50,830 --> 00:08:54,490
343
+ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ุŒ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:54,490 --> 00:09:00,510
347
+ ูˆุฌุฏุช ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุฑูุชู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:00,510 --> 00:09:06,610
351
+ ูˆูƒู„ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ู‡ูŠ ู…ู„ูˆู†ุฉ ุนู†ุฏูƒ ุจุงู„ู„ูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:06,610 --> 00:09:13,540
355
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุชุฑู† ุจุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:13,540 --> 00:09:18,500
359
+ ุงู„ุตูŠุงุบุงุชุŒ ุตูŠุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุตูŠุงุบุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:18,500 --> 00:09:24,160
363
+ ูˆู‡ูŠ ุนุฏู… ุชุฑุชุจ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑุŒ ู‚ูˆู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:24,160 --> 00:09:29,260
367
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุช ุฃู† ุขู…ุฑ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ"
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:29,260 --> 00:09:37,540
371
+ "ูุชู‚ุงู… ุซู… ุขู…ุฑ ุฑุฌู„ุง ููŠุตู„ูŠ ุจุงู„ู†ุงุณ ุซู… ุฃู†ุทู„ู‚ ู…ุนูŠ ุจุฑุฌุงู„"
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:37,540 --> 00:09:43,050
375
+ "ู…ุนู‡ู… ุญุฒู… ุงู„ุญุทุจ ุซู… ุฃุฎุงู„ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู„ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ"
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:43,050 --> 00:09:50,870
379
+ "ูุฃุญุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูŠูˆุชู‡ู… ุจุงู„ู†ุงุฑ"ุŒ ุฅุฐู† ู‡ุงู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุชูƒูˆู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:50,870 --> 00:09:57,470
383
+ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุฌุจุฉุŒ ู„ูƒู† ุนุฏู… ุชุฑุชุจ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:57,470 --> 00:10:01,430
387
+ ูุนู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:01,430 --> 00:10:06,610
391
+ ูˆุณู„ู…: "ู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุชู‡ ูˆู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูุนู„"ุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุง ุฃูŠุถุง ู‚ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:06,610 --> 00:10:11,690
395
+ "ุซู… ุฃุฎุงู„ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู„ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฃุญุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ู…"
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:11,690 --> 00:10:16,990
399
+ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุจุงู„ู†ุงุฑ"ุŒ ุทุจุนุง ุญุฑู‚ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ุฅูุณุงุฏ ู…ุงู„ู‡ ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:16,990 --> 00:10:21,930
403
+ ุทุจุนุง ู…ู…ุง ูŠุญุฑู…ุŒ ูู‡ู†ุง ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:21,930 --> 00:10:26,610
407
+ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุชุฃุฎุฑ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฃู† ุตู„ุงุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:26,610 --> 00:10:32,700
411
+ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ุฏูˆุจุฉุŒ ุฃูŠุถุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุชุทูˆุน ู„ู„ู‚ุงุฏุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:32,700 --> 00:10:37,520
415
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุตู„ุงุฉ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ุทุจุนู‹ุง ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:37,520 --> 00:10:45,040
419
+ ู†ุตูˆุต ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:45,040 --> 00:10:51,160
423
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุฃูˆู„ ุตูŠุบุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุชูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:51,160 --> 00:10:59,070
427
+ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูƒู„ูุธ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฃูˆ ู†ููŠ ุงู„ุญู„ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:59,070 --> 00:11:05,330
431
+ ูˆุฌู„: "ูˆุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุน ูˆุญุฑู… ุงู„ุฑุจุง"ุŒ ุฃูŠ ุฅูŠุดุŸ ู„ูุธ ุงู„ุญุฑู…ุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:05,330 --> 00:11:14,650
435
+ ุงู„ุชูŠ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ "ุญุฑู‘ู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุฃู…ู‡ุงุชูƒู…"ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:14,650 --> 00:11:21,110
439
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู… ุนู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ู„ุง ูŠุญู„"
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:21,110 --> 00:11:26,480
443
+ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุฑุซูˆุง ุงู„ู†ุณุงุก ูƒุฑู‡ุง"ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:26,480 --> 00:11:32,720
447
+ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠุญู„ู‘ ู…ุง ู„ู…ุฑุฆ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ุง ุจุทูŠุจ ู†ูุณู‡"ุŒ ุฅุฐุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:32,720 --> 00:11:40,440
451
+ ู‡ุงู† ุฅูŠู‡ุŸ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุฅู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู„ูุธ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:40,440 --> 00:11:43,520
455
+ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:43,520 --> 00:11:48,820
459
+ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ู†ููŠ ุงู„ุญู„ ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:48,820 --> 00:11:52,560
463
+ "ู„ุง ูŠุญู„ู‘" ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠุญู„ู‘ ู…ุง"
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:52,560 --> 00:11:59,830
467
+ ู„ู…ุฑุฆุŒ ุงู„ุขู† ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:59,830 --> 00:12:05,130
471
+ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‡ูŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุชู…ูŠุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:05,130 --> 00:12:13,510
475
+ "ูˆู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ุงู„ุฒู†ุง"ุŒ ูˆุงุถุญุŸ "ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏ๏ฟฝ๏ฟฝู…"ุŒ ุฃูŠุถุง ู…ู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:13,510 --> 00:12:18,410
479
+ ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุฌุชู†ุงุจุŒ "ูุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ุฑุฌุฒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุซุงู†"
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:18,410 --> 00:12:22,590
483
+ "ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุจ ูˆุงู„ุฃุฒู„ุงู… ุฑุฌุฒ ู…ู† ุนู…ู„"
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:22,590 --> 00:12:29,370
487
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูุงุฌุชู†ุจูˆู‡"ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตูŠุงุบุงุช ุชูุนุฑู ุจู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:29,370 --> 00:12:35,770
491
+ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠูุนุฑู ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฑุงู… ุชุฑุชูŠุจ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:35,770 --> 00:12:40,610
495
+ ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ "ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰"
496
+
497
+ 126
498
+ 00:12:40,610 --> 00:12:46,510
499
+ ุบูู„ู…ู‹ุง ุฅู†ู…ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู… ู†ุงุฑู‹ุง ูˆุณูŠุตู„ูˆู† ุณุนูŠุฑู‹ุง
500
+
501
+ 127
502
+ 00:12:46,510 --> 00:12:54,480
503
+ ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ุฉ ูุงู‚ุทุนูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ูŠู†
504
+
505
+ 128
506
+ 00:12:54,480 --> 00:13:00,440
507
+ ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ุฉ ูุงู‚ุทุนูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑู…ูˆู† ุงู„ู…ุญุตู†ุงุช ุซู…
508
+
509
+ 129
510
+ 00:13:00,440 --> 00:13:08,820
511
+ ู„ู… ูŠุฃุชูˆุง ุจุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ุฏุงุก ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ ู†ุฃุชูŠ
512
+
513
+ 130
514
+ 00:13:08,820 --> 00:13:14,960
515
+ ุงู„ุขู† ู„ู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฃูˆู„ ุตูŠุบุฉ ู…ู† ุงู„ุตูŠุบ
516
+
517
+ 131
518
+ 00:13:14,960 --> 00:13:20,380
519
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ
520
+
521
+ 132
522
+ 00:13:21,680 --> 00:13:25,180
523
+ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู…
524
+
525
+ 133
526
+ 00:13:25,180 --> 00:13:33,620
527
+ ุนู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆูˆุฃุฏ ุงู„ุจู†ุงุช ูˆู…ู†ุน ู‡ุงุช ูˆู…ู†ุน ู‡ุงุช ูˆู…ู†ุน
528
+
529
+ 134
530
+ 00:13:33,620 --> 00:13:40,620
531
+ ูˆู‡ุงุชู‡ ูˆูƒุฑู‡ุง ู„ูƒู… ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„
532
+
533
+ 135
534
+ 00:13:40,620 --> 00:13:48,860
535
+ ู‡ู†ุง ูˆูŠู† ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ุŸ ุขู‡ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุญุฑู…ู‡ุง ูˆู„ุง ูƒุฑู‡ุงุŸ
536
+
537
+ 136
538
+ 00:13:48,860 --> 00:13:55,420
539
+ ุขู‡ ุดุงุทุฑุฉ ูŠุง ุตููŠุฉ ุญุฑู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰
540
+
541
+ 137
542
+ 00:13:55,420 --> 00:14:01,400
543
+ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฃู…ุง ูƒุฑู‡ุฉ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ
544
+
545
+ 138
546
+ 00:14:01,400 --> 00:14:04,460
547
+ ุชู…ุงู…ุŸ
548
+
549
+ 139
550
+ 00:14:04,460 --> 00:14:11,360
551
+ ุฃุจุบุถ ุงู„ุญู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตูŠุบุฉ
552
+
553
+ 140
554
+ 00:14:11,360 --> 00:14:16,260
555
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู† ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ
556
+
557
+ 141
558
+ 00:14:16,260 --> 00:14:22,840
559
+ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุฃุดูŠุงุก ุฅู† ุชุจุฏู„ูƒู…
560
+
561
+ 142
562
+ 00:14:22,840 --> 00:14:28,360
563
+ ุชุณูˆุกูƒู… ูุฅู†ู‡ ุงู‚ุชุฑู† ุจู…ุง ูŠุตุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„
564
+
565
+ 143
566
+ 00:14:28,360 --> 00:14:33,820
567
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุฏู‡ุง ูˆุฅู† ุชุณุฃู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุญูŠู† ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†
568
+
569
+ 144
570
+ 00:14:33,820 --> 00:14:41,620
571
+ ุชุจุฏู„ูƒู… ุนูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุบููˆุฑ ุญู„ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
572
+
573
+ 145
574
+ 00:14:41,620 --> 00:14:48,780
575
+ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฏุน ู…ุง ูŠุฑูŠุจูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑูŠุจูƒ ูุฅู†ู‡ ุตุฑูู‡
576
+
577
+ 146
578
+ 00:14:48,780 --> 00:14:54,160
579
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุดุชุจู‡ ููŠู‡ ูู„ุง ูŠูˆุตู ู„ุง
580
+
581
+ 147
582
+ 00:14:54,160 --> 00:15:02,080
583
+ ุจุงู„ุญู„ ูˆู„ุง ูŠูˆุตู ุจุงู„ุญุฑู…ุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุตูŠุงุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง
584
+
585
+ 148
586
+ 00:15:02,080 --> 00:15:09,360
587
+ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุญู„ ุฃูˆ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุญู„ู„ ู„ูƒู…
588
+
589
+ 149
590
+ 00:15:09,360 --> 00:15:18,500
591
+ ุงู„ุทูŠุจุงุช ูˆุฃุญู„ ู„ูƒู… ู…ุง ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ู…ูˆุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃูˆุชูˆุง
592
+
593
+ 150
594
+ 00:15:18,500 --> 00:15:27,420
595
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุญู„ ู„ูƒู… ูˆุทุนุงู…ูƒู… ุญู„ ู„ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู
596
+
597
+ 151
598
+ 00:15:27,420 --> 00:15:33,980
599
+ ู…ู† ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุตูŠุบุฉ ุฑูุน ุงู„ุฅุซู… ุฃูˆ
600
+
601
+ 152
602
+ 00:15:33,980 --> 00:15:42,040
603
+ ู†ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุญ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑุฌ ูู…ู† ุงู„ุทุฑุฉ ุบูŠุฑ ุจุงุบ ูˆู„ุง ุนุงุฏ ูู„ุง
604
+
605
+ 153
606
+ 00:15:42,040 --> 00:15:48,280
607
+ ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ู‚ุด ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุบููˆุฑ ุฑุญูŠู… ูุฅู† ุฎูุชู…
608
+
609
+ 154
610
+ 00:15:48,280 --> 00:15:54,260
611
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูŠู…ู‡ุง ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠูƒู… ููŠู…ุง ุงูุชุฏุช ุจู‡
612
+
613
+ 155
614
+ 00:15:54,260 --> 00:16:00,340
615
+ ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ู‡ูŠู†ุงููŠ ุฅูŠู‡ุŸ ู†ุงููŠ ุงู„ุฌู†ุงุญ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ
616
+
617
+ 156
618
+ 00:16:00,340 --> 00:16:05,120
619
+ ูˆู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠูƒู… ููŠู…ุง ุนุฑุถุชู… ุจู‡ ู…ู† ุฎุทุจุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูŠ
620
+
621
+ 157
622
+ 00:16:05,120 --> 00:16:10,620
623
+ ู‡ูŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุชุนุฑูŠุถุง ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุนุฏุฉ
624
+
625
+ 158
626
+ 00:16:10,620 --> 00:16:19,040
627
+ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุญุฑุฌ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุญุฑุฌู‡ู… ููŠ ู‚ุถูŠุฉ
628
+
629
+ 159
630
+ 00:16:19,040 --> 00:16:25,600
631
+ ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฅุจุงุญุฉ
632
+
633
+ 160
634
+ 00:16:25,600 --> 00:16:34,920
635
+ ุฑูุน ุงู„ุฅุซู… ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู†ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุญ
636
+
637
+ 161
638
+ 00:16:34,920 --> 00:16:39,960
639
+ ูู„ุง ุฌู†ุงุญุฉ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ู…ุจุงุญ ูˆู„ุง ุฌู†ุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ุซุงู†ูŠ
640
+
641
+ 162
642
+ 00:16:39,960 --> 00:16:44,640
643
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุญุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ู†ููŠ ุงู„ุญุฑุฌ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏู„
644
+
645
+ 163
646
+ 00:16:44,640 --> 00:16:50,500
647
+ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุจูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุน
648
+
649
+ 164
650
+ 00:16:50,500 --> 00:16:55,300
651
+ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุตุงุฑูุฉ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุฅุฐุง ุญู„ู„ุชู…
652
+
653
+ 165
654
+ 00:16:55,300 --> 00:17:01,380
655
+ ูุงุณุชุนุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุชุญู„ู„ุชู… ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ููŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู…
656
+
657
+ 166
658
+ 00:17:01,380 --> 00:17:06,830
659
+ ุงู„ุตูŠุฏ ุทุจุนู‹ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูŠุฏ ุฌุงุฆุฒู‹ุง ู„ูƒู†
660
+
661
+ 167
662
+ 00:17:06,830 --> 00:17:12,770
663
+ ุฅุฐุง ุชุญู„ู„ุชู… ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูุงู„ุขู† ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู… ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†
664
+
665
+ 168
666
+ 00:17:12,770 --> 00:17:18,070
667
+ ุทุจุนู‹ุง ูุงุณุชุนุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูุนู„ ุฃู…ุฑ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
668
+
669
+ 169
670
+ 00:17:18,070 --> 00:17:23,890
671
+ ุฃุดู…ุงู„ู‡ ูˆุฌุฏุช ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุตุฑูุชู‡ ู…ู† ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุฅู„ู‰
672
+
673
+ 170
674
+ 00:17:23,890 --> 00:17:31,670
675
+ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูุฅุฐุง ู‚ุถูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุงู†ุชุดุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ูƒู„ูˆุง
676
+
677
+ 171
678
+ 00:17:31,670 --> 00:17:36,210
679
+ ูˆุงุดุฑุจูˆุง ุญุชู‰ ูŠุชุจูŠู† ู„ูƒู… ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุท
680
+
681
+ 172
682
+ 00:17:36,210 --> 00:17:43,290
683
+ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุตุญุงุจ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ
684
+
685
+ 173
686
+ 00:17:43,290 --> 00:17:49,190
687
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู„ูƒู…
688
+
689
+ 174
690
+ 00:17:49,190 --> 00:17:55,930
691
+ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
692
+
693
+ 175
694
+ 00:17:55,930 --> 00:18:04,210
695
+ ู„ู†ู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
696
+
697
+ 176
698
+ 00:18:04,210 --> 00:18:07,950
699
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก
700
+
701
+ 177
702
+ 00:18:07,950 --> 00:18:13,330
703
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
704
+
705
+ 178
706
+ 00:18:13,330 --> 00:18:15,130
707
+ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/PvKC_nPPrMQ_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,488 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:03,960 --> 00:00:06,720
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,720 --> 00:00:10,520
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,520 --> 00:00:14,220
11
+ ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆุง ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,220 --> 00:00:18,880
15
+ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆุจุนุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:18,880 --> 00:00:23,120
19
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ูˆุจู†ุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ูˆุญูŠูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:23,120 --> 00:00:27,340
23
+ ุทูŠุจุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:27,340 --> 00:00:31,500
27
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ุงู„ู„ู‡ู… ุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง ุนู„ู…ุชู†ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:31,500 --> 00:00:37,000
31
+ ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ุงู„ู„ู‡ู… ุขู…ูŠู† ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:37,000 --> 00:00:43,380
35
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ู†ุดุฃุฉ ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุนุฑูู†ุง ุฃู† ุนู„ู… ุฃุตูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,380 --> 00:00:50,520
39
+ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุนู„ู… ุงู„ูู‚ู‡ ู†ุดุฃ ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ ูˆุฅู† ุณุจู‚ ุงู„ูู‚ู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:50,520 --> 00:00:56,700
43
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุฏูˆูŠู†ูู†ุดุฃ ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุน ุนู„ู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,700 --> 00:01:02,360
47
+ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูู‚ู‡ ุชู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุฏูˆูŠู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:02,360 --> 00:01:08,880
51
+ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุทุฑูŠู‚ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ูุญูŠุซู…ุง ูˆุฌุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:08,880 --> 00:01:14,760
55
+ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ู‡ุฌ ู„ู„ุงุณุชู†ุจุงุท ูˆู‚ูˆุงุนุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:14,760 --> 00:01:22,650
59
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ูˆุชุญุฏุซู†ุงุนู† ู†ุดุฃุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:22,650 --> 00:01:29,270
63
+ ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบ ุซู… ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉููŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,270 --> 00:01:36,310
67
+ ุนุตุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุซู… ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุฏุงู‡ุฏูŠู† ูˆุชุญุฏุซู†ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:36,310 --> 00:01:42,410
71
+ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฏูˆู‘ู† ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆูƒุชุจ ููŠู‡ ูƒุชุงุจุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,410 --> 00:01:48,390
75
+ ู…ุณุชู‚ู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุญูŠุซ ุฃู„ู ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:48,390 --> 00:01:53,970
79
+ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู… ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุชุญุฏุซ ุนู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:53,970 --> 00:02:01,120
83
+ ุญูƒู… ุชุนู„ู… ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชุนู„ู… ุนู„ู… ูˆุตูˆู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,120 --> 00:02:06,940
87
+ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงุฆูŠ ุฅุฐุง ูุนู„ู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:06,940 --> 00:02:14,200
91
+ ุงู„ุจุนุถ ุณู‚ุท ุนู† ุงู„ูƒู„ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู‡ู„ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:14,200 --> 00:02:22,470
95
+ ู„ู„ุงุฌุชู‡ุงุฏููƒุงู† ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:22,470 --> 00:02:28,390
99
+ ุนูŠู†ูŠุง ุฅุฐุง ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ุญูƒู… ุชุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู†ุฏูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:28,390 --> 00:02:34,750
103
+ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู„ุงุฒู… ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ู… ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุญูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:34,750 --> 00:02:40,490
107
+ ุงู„ูƒูุงุฆูŠ ุดุฃู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดุฃู† ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:40,490 --> 00:02:47,150
111
+ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆูŠุณู‚ุท ุงู„ุญุฑุฌ ุนู† ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ู„ุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,150 --> 00:02:52,030
115
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญูŠุซ ู„ุง ุญุฑุฌ ููŠ ูุนู„ ูƒู„ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,030 --> 00:02:56,690
119
+ ูˆู…ุชู‰ ุญุตู„ุช ุงู„ุซู…ุฑุฉ ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถ ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:56,690 --> 00:03:02,490
123
+ ูƒูุงูŠุฉ ู„ุชู†ุธูŠู… ุดุคูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู…ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:02,490 --> 00:03:08,810
127
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒุงู† ุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:08,810 --> 00:03:16,590
131
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุฌุจุง ุนูŠู†ูŠุง ู„ูŠุดุŸู„ุฃู† .. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,590 --> 00:03:23,630
135
+ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:23,630 --> 00:03:28,170
139
+ ู…ุฌุชู‡ุฏุง ุงู„ุงู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:28,170 --> 00:03:36,510
143
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุฏุงุฑุณ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:36,510 --> 00:03:44,160
147
+ ุชู„ุช ู…ุฏุงุฑุณ ู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุทุจุนุง ุงู„ุชู„ุช ู…ุฏุงุฑุณ ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:44,160 --> 00:03:50,660
151
+ ู‡ู†ุชุญุฏุซ ููŠู‡ู… ุฃูˆู„ ู‡ู†ุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:50,660 --> 00:03:56,920
155
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:56,920 --> 00:04:03,100
159
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูู‡ูŠ ุงู„ู„ุชูŠ ุฌู…ุนุช ุจูŠู† ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุฏุฑุณุชูŠู† ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:03,100 --> 00:04:09,460
163
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู†ุง ูƒุงู…ุŸ ุจูŠุทู„ุน ุนู†ุง ุชู„ุช ู…ุฏุงุฑุณ ุทุจุนุง ุจุนุฏ ู…ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,460 --> 00:04:16,240
167
+ ุนุฑูู†ุงุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฏูˆู‘ู† ุนู„ู… ุฃุตูˆู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:16,240 --> 00:04:21,360
171
+ ุงู„ูู‚ู‡ ุจุนุฏ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:21,360 --> 00:04:26,560
175
+ ุงู†ุทู„ู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงุชุฌู‡ู‡ุง ู„ุดุฑุญ ุฃุณุจูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:26,560 --> 00:04:31,640
179
+ ู…ุจูŠู†ุง ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ููŠู‡ ูˆู…ุฎุฑุฌุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุฎุฐ ู…ุง ู‚ุฑุฑู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:31,640 --> 00:04:37,110
183
+ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฎู„ูู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุช ูˆุฒุงุฏุฉุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:37,110 --> 00:04:42,690
187
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ุฃุญู†ุงู ูˆูƒุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:42,690 --> 00:04:53,230
191
+ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูˆุฌุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ูƒู„ ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู† ู…ุคู„ูุงุช ุจุนุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:53,230 --> 00:04:59,970
195
+ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฏุฑุณุชูŠู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:59,970 --> 00:05:06,470
199
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‡ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:06,470 --> 00:05:13,010
203
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฃุญู†ุงู ูƒู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู†ุฃุชูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:13,010 --> 00:05:18,330
207
+ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ุทุจุนุง ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:18,330 --> 00:05:24,370
211
+ ู†ู‡ุฌุช ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ู…ุณุงุฆู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:24,370 --> 00:05:31,130
215
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุชุฃุซุฑ ุจูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ ูู‚ุฏ ุงู‡ุชู… ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:31,130 --> 00:05:37,580
219
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุจุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:37,580 --> 00:05:43,460
223
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุนู† ุงู„ูุฑูˆุน
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:43,460 --> 00:05:51,360
227
+ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุงู†ุชู‡ุฌุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‡ุงุฌ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒู„ุงู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:51,360 --> 00:05:57,770
231
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณู…ูŠุช ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ุทุจุนุง ู„ุง ูŠุญุณู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:57,770 --> 00:06:03,390
235
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุชู‚ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:03,390 --> 00:06:07,730
239
+ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู…ุงุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:07,730 --> 00:06:13,630
243
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ูˆุฃู‡ู… ู…ุง ูŠู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:13,630 --> 00:06:20,710
247
+ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุนุตุจ ู„ู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:20,710 --> 00:06:26,370
251
+ ุงู„ุฅู‚ู„ุงู„ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุฅู†ุฐูƒุฑุงุช ูƒุงู† ุฐู„ูƒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:26,370 --> 00:06:32,730
255
+ ุนุฑุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ุฅุฐู‹ุง ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ุงู†ุชู‡ุฌุช
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:32,730 --> 00:06:38,190
259
+ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:38,190 --> 00:06:42,830
263
+ ุงู„ูุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:42,830 --> 00:06:50,150
267
+ ุฏูˆู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุจุนูƒุณ ุทุจุนู‹ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุฃูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:50,150 --> 00:06:55,460
271
+ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุณู„ูƒุช ู…ุณู„ูƒุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:55,460 --> 00:07:00,800
275
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:00,800 --> 00:07:07,180
279
+ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุฏุฃ ู…ู‚ุชุฏุฃ ู…ุง ู†ู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุนู† ุฃุฆู…ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:07,180 --> 00:07:11,740
283
+ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุถุนูˆุง ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:11,740 --> 00:07:18,200
287
+ ุฑุฃูˆุง ุฃู† ุฃุฆู…ุชู‡ู… ู„ุงุญุธูˆู‡ุง ููŠ ุฅุฌุชู‡ุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุงู„ุตู…ุจุงุชู‡ู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:18,200 --> 00:07:25,770
291
+ ู„ู„ุฃุญูƒุงู…ุนู„ู‰ ุฏูˆู‚ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ูุฑูˆุน ูู‚ู‡ูŠุฉ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:25,770 --> 00:07:31,350
295
+ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏูˆุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุฉ ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:31,350 --> 00:07:36,730
299
+ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุนู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุชุนุฏูŠู„ู‡ุง ุจู…ุง ูŠุชูู‚ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:36,730 --> 00:07:43,190
303
+ ู„ุฐู„ูƒ ุณู…ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:43,190 --> 00:07:48,920
307
+ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุงุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:48,920 --> 00:07:54,240
311
+ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุฏุฑุณุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:54,240 --> 00:07:59,880
315
+ ุฌู…ุนุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุชูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชูŠู† ูˆุธูุฑุช ุจู…ุฒุงูŠุง ุงู„ู…ุณู„ูƒูŠู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:59,880 --> 00:08:05,460
319
+ ูุนุงู†ูŠุช ุจุฌุงู†ุจ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ ุงู„ุชูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:05,460 --> 00:08:09,720
323
+ ูŠุณู†ุฏู‡ุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุงุฒูŠู† ู„ู„ุงุณุชู†ุจุงุท ูˆุญุงูƒู…ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:09,720 --> 00:08:15,120
327
+ ุฑุฃูŠ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ ู…ุน ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:15,120 --> 00:08:20,030
331
+ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆุจูŠุงู†ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุชู„ูƒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:20,030 --> 00:08:25,110
335
+ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฑุจุทู‡ุง ุจู‡ุง ูˆุฌุนู„ู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:25,110 --> 00:08:31,370
339
+ ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุงุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ู…ุฎุชู„ู
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:31,370 --> 00:08:36,610
343
+ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูƒุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:36,610 --> 00:08:42,330
347
+ ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุทุจุนุง ู„ู„ุดุงูุนูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:42,330 --> 00:08:45,510
351
+ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:45,510 --> 00:08:50,240
355
+ ุงู„ุฃุญู†ุงู ู„ู„ุงุญู†ุงููŠุฉุฃู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:50,240 --> 00:08:56,620
359
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุฒูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:56,620 --> 00:09:01,660
363
+ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุจุน
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:01,660 --> 00:09:08,300
367
+ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ู…ุธูุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:08,300 --> 00:09:14,400
371
+ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุณุงุนุงุชูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุณู…ู‰
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:14,680 --> 00:09:19,520
375
+ ุจุฏูŠุน ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุจุฒุฏูˆูŠ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:19,520 --> 00:09:26,500
379
+ ุชุนุงู„ูˆุง ุณุฑูŠุนุง ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃุณู…ุงุก ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:26,500 --> 00:09:32,360
383
+ ุฃูู„ูุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูู† ู‡ู†ุงุฎุฏ ูƒุชุงุจูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู†ุญูุธู‡ู…
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:32,360 --> 00:09:39,700
387
+ ู†ุญูุธ ุงุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุณู… ุงู„ู…ุคู„ูู„ูƒู„ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:39,700 --> 00:09:44,240
391
+ ุทุจุนุง ู‡ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุทู„ูˆุจ ุญูุธู‡ุŸ ุฃู‡ ู…ุทู„ูˆุจ ุญูุธู‡ ู…ู…ูƒู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:44,240 --> 00:09:50,140
395
+ ูŠุฌูŠูƒ ุณุคุงู„ ู‡ุงุชูŠ ุงุณู… ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุงุณู… ูƒุชุงุจูŠู† ู„ุฃูˆู„ูุฉ ุนู„ู‰
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:50,140 --> 00:09:55,740
399
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:55,740 --> 00:09:59,900
403
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู€service ุงู„ู„ุชูŠ ุฌู…ุนุช ุจูŠู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:59,900 --> 00:10:06,850
407
+ ูˆู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ูƒุชุจูˆู†ุญูุธ ุฒูŠ ู…ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:06,850 --> 00:10:12,150
411
+ ุญูƒูŠู†ุง ุงุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุณู… ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู ู…ุด ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ุงุญูุธ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:12,150 --> 00:10:16,870
415
+ ุงุณู…ู‡ ูƒู„ู‡ ูƒุงู…ู„ ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูุงุชู‡ ูŠูƒููŠ ุงุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุณู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:16,870 --> 00:10:22,270
419
+ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูƒุชุจ ุงู„ู„ุชูŠ ู‚ูู„ูุช ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:22,270 --> 00:10:29,870
423
+ ุงู„ุญู†ุงููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู†ุฏ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ู„ูƒุฑุฎูŠ ุฃุตูˆู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:29,870 --> 00:10:37,670
427
+ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ุฌุซุงุตุชุฃุณูŠุณ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุฏุจูˆุณูŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุช ูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:37,670 --> 00:10:43,750
431
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ู„ูƒุฑุฎูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ุฌุซุงุต ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ู†ุธุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:43,750 --> 00:10:50,170
435
+ ู„ู„ุฏุจูˆุณูŠ ูŠูƒููŠ ุชู„ุช ูƒุชุจ ุชุญูุธูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุฃู…ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:50,170 --> 00:10:56,210
439
+ ุฃู‡ู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฃูู„ูุช ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:56,210 --> 00:11:02,770
443
+ ู„ู„ุจุตุฑูŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู„ู„ุจุตุฑูŠูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:02,770 --> 00:11:09,470
447
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฌุจุชู„ูƒูˆุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุชุญุถุฑ ุดูƒู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:09,470 --> 00:11:17,130
451
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:17,130 --> 00:11:23,310
455
+ ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ูƒู„ู†ุง ุจุฏูŠุน
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:23,310 --> 00:11:28,150
459
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุจุฒุฏูˆูŠ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ู„ุณุงุนุงุชูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:28,790 --> 00:11:34,190
463
+ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ุตุฏุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฌู…ุน
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:34,190 --> 00:11:41,290
467
+ ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู„ู„ุณุจูƒูŠ .. ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู„ู„ุณุจูƒูŠ ุจุชู…ู†ู‰ ุงู„ุฃู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:41,290 --> 00:11:47,970
471
+ ุฃู†ูƒูˆุง ุชุฏุฑุณูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ู€
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:47,970 --> 00:11:52,630
475
+ Quiz ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุฐู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:52,630 --> 00:11:58,690
479
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู„ู‚ุงูƒู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:58,690 --> 00:12:03,090
483
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:03,090 --> 00:12:04,110
487
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
488
+
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/VrAinvqTIMc_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,524 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,650 --> 00:00:08,130
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:08,130 --> 00:00:11,710
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,710 --> 00:00:15,210
11
+ ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูƒุฑ ู„ู‡ ูƒููˆุง ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,210 --> 00:00:20,010
15
+ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆุจุนุฏ ุฃู‡ู„ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,010 --> 00:00:25,870
19
+ ุจูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ู„ู‚ุงุฆู†ุง ุงู„ู…ุชุฌุฏุฏ ุฏูˆู…ุง ูˆุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,870 --> 00:00:32,150
23
+ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,150 --> 00:00:37,250
27
+ ูƒู†ุง ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู†ุนูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:37,250 --> 00:00:43,570
31
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ูˆุงู„ู…ุงู†ุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุดูŠุก ู…ุงู†ุนุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,570 --> 00:00:50,170
35
+ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ู‡ูˆ ุงู„ูˆุตู ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ู†ุถุจุท ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุฒู… ู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:50,170 --> 00:00:57,080
39
+ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนุฏู… ุงู„ุญูƒู…ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุนุฏู…ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูƒู… ูˆ ู„ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,080 --> 00:01:01,660
43
+ ุนุฏู…ู‡ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุชุถุญ ุงู„ู…ู‚ุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,660 --> 00:01:07,380
47
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ุชู„ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุงู†ุน ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุญูƒู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,380 --> 00:01:14,960
51
+ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุงู†ุน ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุญูƒู… ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ูุงู„ู‚ุชู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:14,960 --> 00:01:22,730
55
+ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุฅุฐุง ุงู†ุนุฏู… ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู…ู† ุนุฏู…ู‡ ูˆุฌูˆุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,730 --> 00:01:29,050
59
+ ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุฑุซ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,050 --> 00:01:34,570
63
+ ู…ุงู„ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ูˆู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ู„ู„ูˆุฑุงุซุฉ ูˆู‚ุฏ ู„ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,570 --> 00:01:41,830
67
+ ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ู„ู„ูˆุฑุงุซุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุงู†ุน ู‡ูˆ ูˆุตู ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ุถุจุท ูŠู„ุฒู…
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:41,830 --> 00:01:48,630
71
+ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนุฏู… ุงู„ุญูƒู… ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุนุฏู…ู‡ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูƒู… ูˆู„ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,630 --> 00:01:55,070
75
+ ุนุฏู…ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู‚ุชู„ ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุฅุฐุง ุงู†ุนุฏู…ู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:55,070 --> 00:02:00,090
79
+ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู†ุนุฏุงู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู‚ุชู„ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,090 --> 00:02:05,370
83
+ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ูˆู„ุง ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:05,370 --> 00:02:11,270
87
+ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุฑุซ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,270 --> 00:02:18,670
91
+ ู„ู‡ ู…ุงู„ ูˆู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ู„ู„ูˆุฑุงุซุฉ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจุงู„ูˆุฑูˆุซุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:18,670 --> 00:02:26,810
95
+ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุตุญุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,810 --> 00:02:34,010
99
+ ู‡ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุดูŠุก ุตุญูŠุญุง ุฅุฐุง ุงุณุชูˆูู‰ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุดุฑูˆุชู‡ ุฃู…ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:34,010 --> 00:02:39,830
103
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุง ุตุฏุฑ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ู ู…ุณุชูˆููŠุง ุฃุฑูƒุงู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:39,830 --> 00:02:46,170
107
+ ูˆุดุฑูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุซุงุฑู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:46,170 --> 00:02:53,920
111
+ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุฒูŠ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชูˆูุช ุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆู‚ุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:53,920 --> 00:03:00,000
115
+ ุงู„ู…ูƒู„ู ุจุฌู…ูŠุน ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุขุซุงุฑู‡ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:00,000 --> 00:03:04,960
119
+ ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:04,960 --> 00:03:09,520
123
+ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุฒูŠ ุงู„ุจูŠุน ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชูˆูู‰ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุดุฑูˆุทู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:09,520 --> 00:03:15,250
127
+ ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญุงูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุก ..
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:15,250 --> 00:03:19,670
131
+ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุจูŠุน ู„ู„ู…ุดุชุฑูŠ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุซู…ู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:19,670 --> 00:03:29,350
135
+ ู„ู„ุจุงุฆุน ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‚ุณู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุทู„ุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:29,350 --> 00:03:37,250
139
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ุงู„ุจุทู„ุงู† ุฃูˆ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ุฃูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:37,250 --> 00:03:42,740
143
+ ุงู„ูุงุณุฏุงู„ุจุทู„ุงู† ุฃูˆ ุงู„ูุณุงุฏ ู‡ูˆ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุดูŠุก
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:42,740 --> 00:03:50,080
147
+ ุจุงุทู„ุง ุฃูˆ ูุงุณุฏุง ุฃู…ุง ุงู„ุจุงุทู„ ุฃูˆ ุงู„ูุงุณุฏ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุฃูุนุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:50,080 --> 00:03:55,340
151
+ ุงู„ู…ูƒู„ู ุบูŠุฑ ู…ุณุชูˆูู† ู„ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุดุฑูˆุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:55,340 --> 00:04:01,600
155
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆู„ู… ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุขุซุงุฑู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:01,600 --> 00:04:05,880
159
+ ู…ุซุงู„ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูุนู„ู‡ุง ุงู„ู…ูƒู„ู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:05,880 --> 00:04:12,330
163
+ ูˆุชุฑูƒ ุฑูƒู†ุง ๏ฟฝ๏ฟฝู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุงุฃูˆ ูุนู„ู‡ุง ุจุฌู…ูŠุน ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:12,330 --> 00:04:17,370
167
+ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจู†ุญูƒู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:17,370 --> 00:04:22,490
171
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุจุทู„ุงู† ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุฒูŠ ุจูŠุน
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:22,490 --> 00:04:27,930
175
+ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ู„ุดูŠุก ูŠู…ู„ูƒู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุน ุทุจุนุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุฎุฐ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:27,930 --> 00:04:32,540
179
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉู„ูƒู† ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:32,540 --> 00:04:37,700
183
+ ุจุงู„ุจุทู„ุงู† ู„ุฃู†ู‡ ูู‚ุฏ ุดุฑุทุง ู…ู† ุดุฑูˆุทู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู… ุฃู‡ู„ูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:37,700 --> 00:04:44,060
187
+ ุงู„ุจุงุฆุน ู†ู‚ุชู„ ุงู„ุขู† ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆ ุงู„ูุงุณุฏ ุฃูƒูŠุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:44,060 --> 00:04:49,320
191
+ ุจู†ุณู…ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุจุงุทู„ ูˆ ู‡ุฐุง ูุงุณุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:49,320 --> 00:04:55,170
195
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุฃูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆ ุงู„ูุงุณุฏูŠุทู„ู‚
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:55,170 --> 00:05:00,110
199
+ ุงู„ุจุงุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:00,110 --> 00:05:07,410
203
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:07,410 --> 00:05:14,770
207
+ ูƒู„ ุจุงุทู„ ูุงุณุฏ ูˆูƒู„ ูุงุณุฏ ุจุงุทู„ ูู‡ู…ุง ูƒู„ู…ุชุงู† ู…ุชุฑุงุฏูุชุงู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:14,770 --> 00:05:19,850
211
+ ุชุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุกุŸ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุชุฑุชุจ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:19,850 --> 00:05:27,410
215
+ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุฅุฐู†ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠูุทู„ู‚
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:27,410 --> 00:05:32,690
219
+ ุงู„ุจุงุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุณุฏ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนุงุจุฏุงุช ุฃูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:32,690 --> 00:05:38,110
223
+ ูƒุงู† ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูƒู„ ุจุงุทู„ ูุงุณุฏ ูˆูƒู„ ูุงุณุฏ ุจุงุทู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:38,110 --> 00:05:42,770
227
+ ูƒู„ู…ุชุงู† ู…ุชุฑุงุฏูุชุงู† ุชุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:42,770 --> 00:05:49,470
231
+ ุงู„ุดูŠุก ู‡ูˆ ุนุฏู… ุชุฑุชุจ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุทุจุนุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:49,470 --> 00:05:55,900
235
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจุทู„ุงู† ูˆุงู„ูุณุงุฏููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุง ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ู‡ู…ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:55,900 --> 00:06:01,620
239
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุนู†ุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:01,620 --> 00:06:07,260
243
+ ุงู„ุฃุญู†ุงู ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:07,260 --> 00:06:13,760
247
+ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู†ุงุดุฆุฉ ุนู† ููˆุงุช ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:13,760 --> 00:06:17,540
251
+ ุจุฏูˆู† ุฑูƒูˆุน ุฃูˆ ุณุฌูˆุฏ ุฃูˆ ููˆุงุช ุดุฑุท ู…ู† ุดุฑูˆุทู‡ุง ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:17,540 --> 00:06:23,590
255
+ ุจุฏูˆู† ูˆุถูˆุกุฅุฐุง ุงู„ุจุทู„ุงู† ูˆ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุง ุฎู„ุงูุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:23,590 --> 00:06:30,550
259
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ู… ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:30,550 --> 00:06:35,350
263
+ ู„ู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูุงู„ุญู†ููŠุฉ ูŠูุฑู‚ูˆู† ุจูŠู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:35,350 --> 00:06:41,250
267
+ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆ ุงู„ูุงุณุฏ ูˆูŠุฌุนู„ูˆู† ู„ู„ูุงุณุฏ ู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ูŠุฎุงู„ู ู…ุนู†ู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:41,250 --> 00:06:45,760
271
+ ุงู„ุจุงุทู„ ู‡ุฐุง ุจุณ ููŠ ุฅูŠู‡ุŸ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชุงู„ุจุทู„ุงู† ุนู†ุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:45,760 --> 00:06:51,360
275
+ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุชุตุฑู ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ุฑูƒู† ู…ู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:51,360 --> 00:06:55,600
279
+ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:55,600 --> 00:07:01,160
283
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุฒูŠ ุงู„ุนุงู‚ุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ุจูŠุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:01,160 --> 00:07:05,400
287
+ ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† ู…ุฌู†ูˆู† ู„ุงู†ุชูุงู‚ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:05,400 --> 00:07:09,760
291
+ ุจุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆูƒุจูŠุน ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุฅุญุฏู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:09,760 --> 00:07:13,720
295
+ ุงู„ู…ุญุงุฑู† ูุฅู†ู‡ู… ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ุจุงุทู„ ูˆู„ุง ูŠุฑุชุจูˆู†
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:13,720 --> 00:07:20,950
299
+ ุนู„ูŠู‡ุฃุซุฑุงู† ุดุฑุนูŠุง ุฃู…ุง ุงู„ูุณุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:20,950 --> 00:07:27,270
303
+ ุงู„ุชุตุฑู ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:27,270 --> 00:07:31,990
307
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:31,990 --> 00:07:38,470
311
+ ุดุฑุท ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ูƒู…ู„ุฉ ู„ุฐู„ูƒุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุจูŠุน
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:38,470 --> 00:07:42,850
315
+ ุจุซู…ู† ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุฑู ุจูŠุนุชุจุฑู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:42,850 --> 00:07:49,110
319
+ ูุงุณุฏ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตุญุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ูˆูŠุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‚ุฏ ุตุญูŠุญ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:49,110 --> 00:07:54,510
323
+ ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุนู†ุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:54,510 --> 00:07:58,370
327
+ ุงู„ุญู†ุงููŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชุŸ ู„ูŠุด ูŠุง ุฃุญู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:58,370 --> 00:08:03,870
331
+ ูุฑู‚ุชูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ูุงุณุฏููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:03,870 --> 00:08:08,210
335
+ ู‚ู„ุช ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ูุงุณุฏ ูˆ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:08,210 --> 00:08:17,110
339
+ ูุฑู‚ุชู‡ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆ ุงู„ูุงุณุฏ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:17,110 --> 00:08:20,530
343
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุชุนุจุฏ ูˆ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:20,530 --> 00:08:26,370
347
+ ุจุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ูˆ ุงู„ุทุงุนุฉ ุทุจุนุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ููŠู‡ุง ู…ููˆุชุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:26,370 --> 00:08:31,410
351
+ ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ูˆุฌู‡ ู„ู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆ ุงู„ูุงุณุฏ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:31,970 --> 00:08:36,070
355
+ ู‡ู†ุง ู„ุง ุชุจุฑุฃ ุฐู…ุฉ ุงู„ู…ูƒู„ู ุจุตู„ุงุฉ ูุงุณุฏุฉ ูƒู…ุง ู„ุง ุชุจุฑุฃ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:36,070 --> 00:08:44,270
359
+ ุจุตู„ุงุฉ ุจุงุทู„ุฉ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุทุจุนุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:44,270 --> 00:08:49,430
363
+ ุงู„ุชุนุจุฏ ูˆุงู„ุชุนุจุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู„ุงุจุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:49,430 --> 00:08:57,140
367
+ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ุฐู„ูƒุชูƒูˆู† ูุงุณุฏุฉ ุฃูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:57,140 --> 00:09:02,020
371
+ ุชูƒูˆู† .. ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุจุงุทู„ุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:02,020 --> 00:09:08,400
375
+ ุฐู„ูƒ ุตูŠุงู… ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ู†ุฒุฑุง ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุทุจุนุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:08,400 --> 00:09:13,080
379
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุทุจุนุง ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:13,080 --> 00:09:18,840
383
+ ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆูŠุฉูู‡ู†ุง ุงู†ูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ูˆุฃู…ูƒู†ู‡ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ุญุชู‰ ู…ุน
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:18,840 --> 00:09:23,880
387
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ูˆุตูู‡ุง ูู„ุง ุชู†ุนุฏู… ูˆุชู„ุบู‰ ุชู…ุงู…ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:23,880 --> 00:09:28,620
391
+ ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ู„ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุชุคุซุฑ ููŠู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:28,620 --> 00:09:35,860
395
+ ู…ู† ุนุฏู… ุฑูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุง ู‡ูŠุชู‡ุง ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:35,860 --> 00:09:42,160
399
+ ู„ู„ู‚ุณู… ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุดุฑุน ุทุจุนุง ุงู„ู‚ุณู…
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:42,160 --> 00:09:48,300
403
+ ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ุฃุญูƒุงู…ู…ู† ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู‡ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:48,300 --> 00:09:54,880
407
+ ู…ุง ุดุฑุน ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงุจุชุฏุงุก ู„ุชูƒูˆู† ู‚ุงู†ูˆู†ุง ุนุงู…ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:54,880 --> 00:09:59,080
411
+ ู„ูƒู„ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฒูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฐูƒุงุก
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:59,080 --> 00:10:04,020
415
+ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:04,020 --> 00:10:08,980
419
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงุจุช ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ุนุฐุฑ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:08,980 --> 00:10:14,010
423
+ ุฒูŠ ุชุฑูƒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุนุฐุฑ ุงู„ู…ุทุฑุชุฑูƒ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุงู„ุณูุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:14,010 --> 00:10:21,750
427
+ ุฃูƒู„ ู…ูŠุช ู„ู„ู…ุถุทุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุณู…ูˆุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุฅู„ู‰
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:21,750 --> 00:10:27,490
431
+ ุฃู‚ุณุงู… ุฌุนู„ูˆู‡ุง ุฑุฎุตุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ูˆ ุฑุฎุตุฉ ู…ู†ุฏูˆุจุฉ ูˆ ุฑุฎุตุฉ ู…ุจุงุญุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:27,490 --> 00:10:31,750
435
+ ุฃู…ุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู ุฃูˆ ูŠุฌุจ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:31,750 --> 00:10:37,670
439
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู… ู…ูˆุฌุจู‡ุง ุฒูŠ ุงูŠุดุŸ ุฒูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:37,670 --> 00:10:43,240
443
+ ุฃูƒู„ ู…ูŠุช ู„ู„ู…ุถุทุฑ ููŠ ุงู„ุณูุฑูุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒู„ ู…ุง ูŠุณุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:43,240 --> 00:10:48,680
447
+ ุฑู…ู‚ู‡ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุฅุฐุง ุงุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณูุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:48,680 --> 00:10:54,740
451
+ ุทุจุนุง ุงู„ุฑู…ู‚ ู‡ูˆ .. ู‡ูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุทุจุนุง ู…ุตู„ุญุชู‡ ุงู„ุฃู† ุงุจู‚ู‰
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:54,740 --> 00:11:00,120
455
+ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูˆ ุงู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุชูƒูˆู† ูˆุงุฌุจุฉ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:00,120 --> 00:11:06,620
459
+ ุฃู† ูŠู‡ุฏุฑู‡ุง ุฅุฐุง ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุฐู„ูƒ ุจุชู†ุงูˆู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:06,620 --> 00:11:12,840
463
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุชุฏูุน ุนู†ู‡ุทุจุนุง ุงู„ุฏุฑุน ุฃู…ุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุทุจุนุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:12,840 --> 00:11:17,620
467
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุฌุจุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุงุฌุจุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:17,620 --> 00:11:20,920
471
+ ุฃู…ุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญุจู„ ุงู„ู…ูƒู„ู ุงู„ู„ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:20,920 --> 00:11:26,120
475
+ ุฃุฎุฐ ุจูŠู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู„ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูุฅู† ุงู„ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุณูุฑ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:26,120 --> 00:11:31,400
479
+ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู…ู†ุฏูˆุจ ุทุจุนุง ูˆู‡ุฏู ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:31,400 --> 00:11:38,400
483
+ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุฃู…ุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌูˆุฒ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:38,400 --> 00:11:43,680
487
+ ู„ู„ู…ูƒู„ู ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุณู„ู… ุจูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู†ูˆุงุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:43,680 --> 00:11:49,260
491
+ ุงู„ุจูŠูˆุน ุทุจุนุง ูˆู‡ูˆ ุจูŠุน ู…ูˆุตูˆู ููŠ ุงู„ุฐู…ุฉ ุจุซู…ู† ุนุงุฌู„ ูู‡ูˆ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:49,260 --> 00:11:53,340
495
+ ุฑุฎุตุฉ ูˆุงุฑุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุจุงุญ ูˆู„ูŠุณ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:53,340 --> 00:11:57,960
499
+ ู…ู†ุฏูˆุจุง ููŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ูƒู„ู ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุฏุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:57,960 --> 00:12:02,630
503
+ ุฅู„ูŠู‡ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠู‚ ุจูŠุน ุงู„ุนุฑุงูŠุฉ ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ ู„ู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:02,630 --> 00:12:08,190
507
+ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุน ุงู„ุฑุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฎู„ ุจุงู„ุชู…ุฑ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุน
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:08,190 --> 00:12:12,750
511
+ ูˆุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู†ุงู‡ูŠุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:12,750 --> 00:12:20,800
515
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุงู„ุงู† ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ููŠู‡ ู†ุชุฑูƒ ู‡ุฐุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:20,800 --> 00:12:27,500
519
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:27,500 --> 00:12:29,680
523
+ ุฑุญู…ุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุชู‡
524
+
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/Z2vVRslf3GU_raw.json ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ {"segments": [{"id": 1, "seek": 3640, "start": 7.29, "end": 36.41, "text": "ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆุง ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู… ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆุจุนุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ูˆุจู†ุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ูˆุญูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ ุทูŠุจุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุนู„ู…ู†ุง ู…ุงูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุงุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ุงู„ู„ู‡ู… ุขู…ูŠู†", "tokens": [10721, 3615, 2407, 8848, 20666, 43761, 9154, 25124, 1829, 9566, 7649, 34892, 7435, 32640, 4724, 38251, 21984, 34892, 5016, 27842, 34892, 5016, 32640, 21542, 2304, 3215, 24976, 3224, 2423, 14407, 24401, 16247, 24401, 27188, 2288, 3215, 31767, 2304, 3215, 43527, 32767, 7251, 1211, 3215, 4032, 19528, 7251, 12610, 3215, 4032, 19528, 7251, 19452, 46740, 9122, 5172, 14407, 5551, 24401, 16070, 9381, 15040, 3660, 16070, 3794, 37440, 15844, 16490, 13546, 16247, 8315, 2304, 3714, 35571, 3215, 4032, 3615, 23942, 19753, 43761, 4032, 9381, 5016, 3555, 3224, 33251, 2288, 10943, 46599, 22488, 4724, 28259, 10632, 5551, 9778, 2407, 9307, 21542, 21292, 3555, 9307, 46599, 8315, 2655, 41950, 1829, 3555, 9307, 4032, 5016, 1829, 24793, 39894, 5016, 10632, 23032, 1829, 49401, 3714, 3555, 9640, 4117, 3660, 9154, 43242, 21984, 21136, 37440, 25894, 24793, 4032, 2288, 35571, 3660, 21984, 4032, 26890, 4117, 9307, 3224, 13672, 16095, 11203, 2304, 8315, 19446, 9957, 5172, 3615, 8315, 4032, 7649, 5172, 3615, 8315, 4724, 15042, 11203, 2304, 2655, 8315, 4032, 31377, 3215, 8315, 11203, 15042, 13672, 16095, 19753, 2304, 9957], "avg_logprob": -0.08304732452238227, "compression_ratio": 2.389705882352941, "no_speech_prob": 6.020069122314453e-06, "words": [{"start": 7.29, "end": 7.73, "word": "ุฃุนูˆุฐ", "probability": 0.946533203125}, {"start": 7.73, "end": 7.99, "word": " ุจุงู„ู„ู‡", "probability": 0.98583984375}, {"start": 7.99, "end": 8.17, "word": " ู…ู†", "probability": 0.994140625}, {"start": 8.17, "end": 8.59, "word": " ุงู„ุดูŠุทุงู†", "probability": 0.9912109375}, {"start": 8.59, "end": 9.01, "word": " ุงู„ุฑุฌูŠู…", "probability": 0.9835611979166666}, {"start": 9.01, "end": 9.29, "word": " ุจุณู…", "probability": 0.824462890625}, {"start": 9.29, "end": 9.51, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.9609375}, {"start": 9.51, "end": 9.93, "word": " ุงู„ุฑุญู…ู†", "probability": 0.9778645833333334}, {"start": 9.93, "end": 10.37, "word": " ุงู„ุฑุญูŠู…", "probability": 0.99609375}, {"start": 10.37, "end": 11.41, "word": " ุงู„ุญู…ุฏ", "probability": 0.9479166666666666}, {"start": 11.41, "end": 11.73, "word": " ู„ู„ู‡", "probability": 0.9443359375}, {"start": 11.73, "end": 12.09, "word": " ุงู„ูˆุงุญุฏ", "probability": 0.9503580729166666}, {"start": 12.09, "end": 12.45, "word": " ุงู„ุฃุญุฏ", "probability": 0.9033203125}, {"start": 12.45, "end": 12.87, "word": " ุงู„ูุฑุฏ", "probability": 0.9386393229166666}, {"start": 12.87, "end": 13.25, "word": " ุงู„ุตู…ุฏ", "probability": 0.8098958333333334}, {"start": 13.25, "end": 13.53, "word": " ุงู„ุฐูŠ", "probability": 0.77880859375}, {"start": 13.53, "end": 13.73, "word": " ู„ู…", "probability": 0.9794921875}, {"start": 13.73, "end": 14.03, "word": " ูŠู„ุฏ", "probability": 0.9747721354166666}, {"start": 14.03, "end": 14.25, "word": " ูˆู„ู…", "probability": 0.92431640625}, {"start": 14.25, "end": 14.59, "word": " ูŠูˆู„ุฏ", "probability": 0.9964192708333334}, {"start": 14.59, "end": 14.83, "word": " ูˆู„ู…", "probability": 0.9833984375}, {"start": 14.83, "end": 15.11, "word": " ูŠูƒู†", "probability": 0.994140625}, {"start": 15.11, "end": 15.31, "word": " ู„ู‡", "probability": 0.97607421875}, {"start": 15.31, "end": 15.65, "word": " ูƒููˆุง", "probability": 0.79248046875}, {"start": 15.65, "end": 16.05, "word": " ุฃุญุฏ", "probability": 0.97021484375}, {"start": 16.05, "end": 16.93, "word": " ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ", "probability": 0.84503173828125}, {"start": 16.93, "end": 17.37, "word": " ูˆุงู„ุณู„ุงู…", "probability": 0.9505208333333334}, {"start": 17.37, "end": 17.59, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.92333984375}, {"start": 17.59, "end": 17.91, "word": " ุฎูŠุฑ", "probability": 0.971435546875}, {"start": 17.91, "end": 18.41, "word": " ุงู„ุฃู†ุงู…", "probability": 0.9088541666666666}, {"start": 18.41, "end": 18.87, "word": " ู…ุญู…ุฏ", "probability": 0.96484375}, {"start": 18.87, "end": 19.25, "word": " ูˆุนู„ู‰", "probability": 0.91064453125}, {"start": 19.25, "end": 19.69, "word": " ุขู„ู‡", "probability": 0.976806640625}, {"start": 19.69, "end": 20.93, "word": " ูˆุตุญุจู‡", "probability": 0.96982421875}, {"start": 20.93, "end": 21.69, "word": " ุงู„ูƒุฑุงู…", "probability": 0.9475911458333334}, {"start": 21.69, "end": 22.29, "word": " ูˆุจุนุฏ", "probability": 0.803466796875}, {"start": 22.29, "end": 22.83, "word": " ุจุฏุงูŠุฉ", "probability": 0.8567708333333334}, {"start": 22.83, "end": 23.27, "word": " ุฃุฎูˆุงุช", "probability": 0.981689453125}, {"start": 23.27, "end": 23.79, "word": " ุงู„ุญุจูŠุจุงุช", "probability": 0.9925537109375}, {"start": 23.79, "end": 24.15, "word": " ูˆุจู†ุงุช", "probability": 0.7705891927083334}, {"start": 24.15, "end": 24.69, "word": " ุงู„ุทูŠุจุงุช", "probability": 0.9539794921875}, {"start": 24.69, "end": 25.67, "word": " ูˆุญูŠูƒู…", "probability": 0.7552490234375}, {"start": 25.67, "end": 26.35, "word": " ุจุชุญูŠุฉ", "probability": 0.9495442708333334}, {"start": 26.35, "end": 27.11, "word": " ุทูŠุจุฉ", "probability": 0.994140625}, {"start": 27.11, "end": 27.97, "word": " ู…ุจุงุฑูƒุฉ", "probability": 0.956640625}, {"start": 27.97, "end": 28.13, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9912109375}, {"start": 28.13, "end": 28.31, "word": " ุนู†ุฏ", "probability": 0.8642578125}, {"start": 28.31, "end": 28.57, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.97216796875}, {"start": 28.57, "end": 29.29, "word": " ุงู„ุณู„ุงู…", "probability": 0.93359375}, {"start": 29.29, "end": 29.67, "word": " ุนู„ูŠูƒู…", "probability": 0.943115234375}, {"start": 29.67, "end": 30.13, "word": " ูˆุฑุญู…ุฉ", "probability": 0.9866943359375}, {"start": 30.13, "end": 30.51, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.978515625}, {"start": 30.51, "end": 31.55, "word": " ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "probability": 0.9818359375}, {"start": 31.55, "end": 32.09, "word": " ุงู„ู„ู‡ู…", "probability": 0.92138671875}, {"start": 32.09, "end": 32.43, "word": " ุนู„ู…ู†ุง", "probability": 0.8123372395833334}, {"start": 32.43, "end": 33.01, "word": " ู…ุงูŠู†ูุนู†ุง", "probability": 0.9349609375}, {"start": 33.01, "end": 33.43, "word": " ูˆุงู†ูุนู†ุง", "probability": 0.9876953125}, {"start": 33.43, "end": 33.63, "word": " ุจู…ุง", "probability": 0.9873046875}, {"start": 33.63, "end": 34.13, "word": " ุนู„ู…ุชู†ุง", "probability": 0.98583984375}, {"start": 34.13, "end": 34.57, "word": " ูˆุงุฒุฏู†ุง", "probability": 0.81689453125}, {"start": 34.57, "end": 34.91, "word": " ุนู„ู…ุง", "probability": 0.868408203125}, {"start": 34.91, "end": 35.47, "word": " ุงู„ู„ู‡ู…", "probability": 0.967529296875}, {"start": 35.47, "end": 36.41, "word": " ุขู…ูŠู†", "probability": 0.7609049479166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 2, "seek": 6455, "start": 36.79, "end": 64.55, "text": "ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุชูƒู„ู… ู…ุนุงูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุตูุญุฉ ุงู„ู€ Model ุนู†ุฏูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุทุงู„ุจุงุช ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุชุฏุฎู„ูŠ ุนู„ู‰ ุตูุญุชูƒ ููŠ ุงู„ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุช ุดุงูŠูู‡ุง ู…ุนุงูŠุง ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู†ุง ุงุณู…ู‡ุง", "tokens": [6027, 1829, 20498, 36145, 13412, 16606, 21984, 8032, 2655, 4117, 19528, 20449, 995, 24793, 8978, 29538, 9673, 5016, 46958, 25720, 18871, 16712, 4117, 20292, 5172, 4032, 4117, 33911, 6055, 25957, 1211, 16712, 4117, 20292, 5172, 9673, 9566, 1211, 37746, 9154, 4117, 23032, 3555, 3615, 995, 14111, 8978, 20328, 5172, 5016, 3660, 2423, 39184, 17105, 43242, 4117, 20666, 1863, 35457, 3660, 5296, 9566, 6027, 3555, 9307, 5551, 9381, 12610, 27188, 4587, 3224, 9673, 9381, 18513, 2288, 16247, 9381, 20292, 3660, 6055, 3215, 9778, 20292, 15844, 20328, 5172, 33753, 4117, 8978, 16247, 1829, 4587, 11536, 9307, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 3660, 43242, 4117, 30767, 1829, 19446, 14739, 2655, 13412, 995, 33911, 11296, 20449, 995, 25528, 8032, 2655, 15040, 38436, 11331, 26108, 3660, 43242, 4117, 34105, 24525, 2304, 11296], "avg_logprob": -0.10028076195158064, "compression_ratio": 1.854251012145749, "no_speech_prob": 1.7881393432617188e-07, "words": [{"start": 36.79, "end": 37.19, "word": "ุงู„ูŠูˆู…", "probability": 0.9720052083333334}, {"start": 37.19, "end": 37.31, "word": " ุฅู†", "probability": 0.4794921875}, {"start": 37.31, "end": 37.41, "word": " ุดุงุก", "probability": 0.987548828125}, {"start": 37.41, "end": 37.59, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.96923828125}, {"start": 37.59, "end": 38.09, "word": " ู‡ุชูƒู„ู…", "probability": 0.8291015625}, {"start": 38.09, "end": 38.45, "word": " ู…ุนุงูƒู…", "probability": 0.89208984375}, {"start": 38.45, "end": 38.65, "word": " ููŠ", "probability": 0.96435546875}, {"start": 38.65, "end": 38.99, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.919921875}, {"start": 38.99, "end": 39.93, "word": " ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ", "probability": 0.9686279296875}, {"start": 39.93, "end": 40.63, "word": " ุนู†", "probability": 0.97705078125}, {"start": 40.63, "end": 41.99, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.9293212890625}, {"start": 41.99, "end": 42.47, "word": " ูˆูƒูŠู", "probability": 0.9544270833333334}, {"start": 42.47, "end": 42.89, "word": " ุชุนู…ู„", "probability": 0.9459635416666666}, {"start": 42.89, "end": 43.97, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.79034423828125}, {"start": 43.97, "end": 44.67, "word": " ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ", "probability": 0.9278564453125}, {"start": 44.67, "end": 45.15, "word": " ู…ู†ูƒ", "probability": 0.988525390625}, {"start": 45.15, "end": 46.11, "word": " ุทุจุนุงู‹", "probability": 0.8541015625}, {"start": 46.11, "end": 46.77, "word": " ููŠ", "probability": 0.9560546875}, {"start": 46.77, "end": 47.39, "word": " ุตูุญุฉ", "probability": 0.9844970703125}, {"start": 47.39, "end": 47.57, "word": " ุงู„ู€", "probability": 0.789794921875}, {"start": 47.57, "end": 47.77, "word": " Model", "probability": 0.363525390625}, {"start": 47.77, "end": 48.35, "word": " ุนู†ุฏูƒ", "probability": 0.984619140625}, {"start": 48.35, "end": 49.27, "word": " ุจุงู„ู†ุณุจุฉ", "probability": 0.9866943359375}, {"start": 49.27, "end": 50.69, "word": " ู„ุทุงู„ุจุงุช", "probability": 0.97900390625}, {"start": 50.69, "end": 51.27, "word": " ุฃุตูˆู„", "probability": 0.9571940104166666}, {"start": 51.27, "end": 51.87, "word": " ุงู„ูู‚ู‡", "probability": 0.9850260416666666}, {"start": 51.87, "end": 52.63, "word": " ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ", "probability": 0.9644775390625}, {"start": 52.63, "end": 53.41, "word": " ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ", "probability": 0.791748046875}, {"start": 53.41, "end": 54.17, "word": " ุชุฏุฎู„ูŠ", "probability": 0.868896484375}, {"start": 54.17, "end": 54.35, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.9423828125}, {"start": 54.35, "end": 55.57, "word": " ุตูุญุชูƒ", "probability": 0.9935302734375}, {"start": 55.57, "end": 56.65, "word": " ููŠ", "probability": 0.8994140625}, {"start": 56.65, "end": 57.33, "word": " ุงู„ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช", "probability": 0.807275390625}, {"start": 57.33, "end": 57.51, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.790771484375}, {"start": 57.51, "end": 58.05, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ", "probability": 0.98583984375}, {"start": 58.05, "end": 58.41, "word": " ุนู†ุฏูƒ", "probability": 0.992431640625}, {"start": 58.41, "end": 58.61, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.98193359375}, {"start": 58.61, "end": 58.71, "word": " ู…ุง", "probability": 0.98681640625}, {"start": 58.71, "end": 59.07, "word": " ุฃู†ุช", "probability": 0.69384765625}, {"start": 59.07, "end": 59.75, "word": " ุดุงูŠูู‡ุง", "probability": 0.9915771484375}, {"start": 59.75, "end": 60.25, "word": " ู…ุนุงูŠุง", "probability": 0.9763997395833334}, {"start": 60.25, "end": 61.73, "word": " ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ", "probability": 0.9615478515625}, {"start": 61.73, "end": 62.63, "word": " ุญุงุฌุฉ", "probability": 0.9978841145833334}, {"start": 62.63, "end": 63.15, "word": " ุนู†ุฏูƒ", "probability": 0.991943359375}, {"start": 63.15, "end": 63.49, "word": " ู‡ู†ุง", "probability": 0.99609375}, {"start": 63.49, "end": 64.55, "word": " ุงุณู…ู‡ุง", "probability": 0.9357096354166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 3, "seek": 9547, "start": 65.69, "end": 95.47, "text": "ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ุจุทุงู‚ุฉ ูƒุชุงุจ ูƒู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ุจุทุงู‚ุฉ ูƒุชุงุจ ูƒู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุทุจุนุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุทุงู‚ุฉ ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุจุทุงู‚ุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุจุฏู‰ ุฃูƒุชุจ ููŠู‡ุงุŸ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุฅูŠุด ุจุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉุŸ ุฅุณู…ูƒ ูˆ ุณู†ูƒ", "tokens": [1863, 2304, 2407, 8848, 7435, 5296, 3555, 9566, 995, 28671, 9122, 2655, 16758, 9122, 2304, 12984, 6027, 15844, 16712, 4117, 20292, 5172, 8717, 2304, 2407, 8848, 7435, 5296, 3555, 9566, 995, 28671, 9122, 2655, 16758, 9122, 2304, 12984, 6027, 15844, 16712, 4117, 20292, 5172, 23032, 3555, 3615, 995, 16712, 4117, 20292, 5172, 16490, 1211, 8315, 8717, 39648, 6225, 3555, 9640, 3660, 18871, 4724, 9566, 995, 28671, 9122, 2655, 16758, 34051, 47525, 8315, 8717, 38251, 1829, 3224, 4724, 9566, 995, 28671, 9122, 2655, 16758, 29739, 9566, 995, 28671, 29538, 11933, 1829, 8592, 47525, 7578, 5551, 4117, 2655, 3555, 8978, 11296, 22807, 30767, 1829, 50113, 15040, 4724, 9566, 995, 28671, 2423, 3224, 2407, 10632, 11933, 1829, 8592, 47525, 7578, 7251, 30544, 3714, 4117, 2655, 37746, 8978, 4724, 9566, 995, 28671, 2423, 3224, 2407, 10632, 22807, 11933, 38251, 4117, 4032, 8608, 1863, 4117], "avg_logprob": -0.08505097623412491, "compression_ratio": 2.4134078212290504, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 65.69, "end": 66.73, "word": "ู†ู…ูˆุฐุฌ", "probability": 0.9591796875}, {"start": 66.73, "end": 67.69, "word": " ู„ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.95078125}, {"start": 67.69, "end": 68.51, "word": " ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9944661458333334}, {"start": 68.51, "end": 69.65, "word": " ูƒู…ุซุงู„", "probability": 0.985595703125}, {"start": 69.65, "end": 70.07, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.89111328125}, {"start": 70.07, "end": 70.93, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.88916015625}, {"start": 70.93, "end": 72.71, "word": " ู†ู…ูˆุฐุฌ", "probability": 0.90693359375}, {"start": 72.71, "end": 73.19, "word": " ู„ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.99150390625}, {"start": 73.19, "end": 73.65, "word": " ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9973958333333334}, {"start": 73.65, "end": 74.37, "word": " ูƒู…ุซุงู„", "probability": 0.9971923828125}, {"start": 74.37, "end": 75.19, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.91455078125}, {"start": 75.19, "end": 77.09, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.9586181640625}, {"start": 77.09, "end": 77.91, "word": " ุทุจุนุง", "probability": 0.954833984375}, {"start": 77.91, "end": 79.55, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.9449462890625}, {"start": 79.55, "end": 79.97, "word": " ุฎู„ู†ุง", "probability": 0.5354410807291666}, {"start": 79.97, "end": 80.37, "word": " ู†ู‚ูˆู„", "probability": 0.996337890625}, {"start": 80.37, "end": 81.31, "word": " ุนุจุงุฑุฉ", "probability": 0.9920654296875}, {"start": 81.31, "end": 81.87, "word": " ุนู†", "probability": 0.9921875}, {"start": 81.87, "end": 82.77, "word": " ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.9720458984375}, {"start": 82.77, "end": 83.31, "word": " ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9972330729166666}, {"start": 83.31, "end": 83.63, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.837890625}, {"start": 83.63, "end": 83.91, "word": " ุจุฏู†ุง", "probability": 0.96533203125}, {"start": 83.91, "end": 84.53, "word": " ู†ุณู…ูŠู‡", "probability": 0.974853515625}, {"start": 84.53, "end": 85.07, "word": " ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.9716796875}, {"start": 85.07, "end": 85.61, "word": " ูƒุชุงุจ", "probability": 0.99609375}, {"start": 85.61, "end": 86.97, "word": " ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.988037109375}, {"start": 86.97, "end": 87.43, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.783203125}, {"start": 87.43, "end": 87.75, "word": " ุฅูŠุด", "probability": 0.8396809895833334}, {"start": 87.75, "end": 87.95, "word": " ุจุฏู‰", "probability": 0.5682373046875}, {"start": 87.95, "end": 88.27, "word": " ุฃูƒุชุจ", "probability": 0.955078125}, {"start": 88.27, "end": 89.29, "word": " ููŠู‡ุงุŸ", "probability": 0.8209635416666666}, {"start": 89.29, "end": 89.49, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.89453125}, {"start": 89.49, "end": 89.99, "word": " ู…ุซู„ุง", "probability": 0.99169921875}, {"start": 89.99, "end": 90.71, "word": " ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.9384765625}, {"start": 90.71, "end": 91.33, "word": " ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ", "probability": 0.97900390625}, {"start": 91.33, "end": 91.67, "word": " ุฅูŠุด", "probability": 0.94287109375}, {"start": 91.67, "end": 91.87, "word": " ุจุฏู‰", "probability": 0.912353515625}, {"start": 91.87, "end": 92.09, "word": " ูŠูƒูˆู†", "probability": 0.98046875}, {"start": 92.09, "end": 92.41, "word": " ู…ูƒุชูˆุจ", "probability": 0.9886474609375}, {"start": 92.41, "end": 92.53, "word": " ููŠ", "probability": 0.939453125}, {"start": 92.53, "end": 92.87, "word": " ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.98388671875}, {"start": 92.87, "end": 93.97, "word": " ุงู„ู‡ูˆูŠุฉุŸ", "probability": 0.95361328125}, {"start": 93.97, "end": 94.53, "word": " ุฅุณู…ูƒ", "probability": 0.8299153645833334}, {"start": 94.53, "end": 94.99, "word": " ูˆ", "probability": 0.72119140625}, {"start": 94.99, "end": 95.47, "word": " ุณู†ูƒ", "probability": 0.8445638020833334}], "temperature": 1.0}, {"id": 4, "seek": 12533, "start": 95.71, "end": 125.33, "text": "ูˆุนู†ูˆุงู†ูƒ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุชุจุนุชูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ููŠ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฏูŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุจุณ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุญ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุฌูˆุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูู‚ุท ู…ุญุชุงุฌุฉ ุจุณ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุชุนุฑูŠููŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‰", "tokens": [2407, 3615, 1863, 2407, 7649, 4117, 2423, 21292, 7649, 9307, 6055, 3555, 34268, 4117, 37495, 22653, 6024, 48506, 41850, 8978, 4724, 9566, 995, 28671, 33251, 2655, 16758, 4724, 16254, 2423, 21292, 7649, 9307, 13672, 1829, 39894, 2655, 30241, 4587, 39627, 15730, 33251, 2655, 16758, 3714, 33753, 26108, 3660, 4724, 3794, 2423, 21292, 7649, 9307, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 3660, 15844, 4724, 9566, 995, 28671, 33251, 2655, 16758, 33962, 9640, 7435, 10632, 37893, 3714, 33753, 26108, 3660, 37495, 22653, 1975, 5172, 2655, 5016, 33251, 2655, 16758, 4032, 47283, 3215, 9154, 3224, 9154, 10874, 14407, 20449, 1211, 20498, 9307, 6156, 47432, 3714, 33753, 26108, 3660, 4724, 3794, 29739, 9566, 995, 28671, 16712, 3615, 16572, 5172, 10632, 46740, 15730, 33251, 2655, 16758, 50113, 15040, 43242, 7578], "avg_logprob": -0.09349999952316285, "compression_ratio": 2.3711340206185567, "no_speech_prob": 3.403425216674805e-05, "words": [{"start": 95.71, "end": 96.65, "word": "ูˆุนู†ูˆุงู†ูƒ", "probability": 0.8754069010416666}, {"start": 96.65, "end": 97.59, "word": " ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช", "probability": 0.79705810546875}, {"start": 97.59, "end": 98.13, "word": " ุชุจุนุชูƒ", "probability": 0.9478759765625}, {"start": 98.13, "end": 98.45, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.86669921875}, {"start": 98.45, "end": 99.59, "word": " ุงู„ุขู†", "probability": 0.600341796875}, {"start": 99.59, "end": 100.19, "word": " ุฃู†ุง", "probability": 0.6572265625}, {"start": 100.19, "end": 100.37, "word": " ููŠ", "probability": 0.87158203125}, {"start": 100.37, "end": 100.79, "word": " ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.929443359375}, {"start": 100.79, "end": 101.53, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9856770833333334}, {"start": 101.53, "end": 101.95, "word": " ุจุฏูŠ", "probability": 0.7305908203125}, {"start": 101.95, "end": 102.65, "word": " ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช", "probability": 0.8974609375}, {"start": 102.65, "end": 102.81, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.888671875}, {"start": 102.81, "end": 103.49, "word": " ุจุชุชุนู„ู‚", "probability": 0.9674072265625}, {"start": 103.49, "end": 104.07, "word": " ุจู‡ุฐุง", "probability": 0.89990234375}, {"start": 104.07, "end": 104.75, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9754231770833334}, {"start": 104.75, "end": 106.35, "word": " ู…ุญุชุงุฌุฉ", "probability": 0.9693603515625}, {"start": 106.35, "end": 106.73, "word": " ุจุณ", "probability": 0.99169921875}, {"start": 106.73, "end": 107.85, "word": " ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช", "probability": 0.952880859375}, {"start": 107.85, "end": 108.23, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.967041015625}, {"start": 108.23, "end": 109.05, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ", "probability": 0.99072265625}, {"start": 109.05, "end": 109.57, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.8662109375}, {"start": 109.57, "end": 110.29, "word": " ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.9859619140625}, {"start": 110.29, "end": 110.89, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9915364583333334}, {"start": 110.89, "end": 111.65, "word": " ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ", "probability": 0.9969482421875}, {"start": 111.65, "end": 112.61, "word": " ู…ุด", "probability": 0.96630859375}, {"start": 112.61, "end": 113.27, "word": " ู…ุญุชุงุฌุฉ", "probability": 0.9940185546875}, {"start": 113.27, "end": 113.65, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.955322265625}, {"start": 113.65, "end": 114.41, "word": " ุงูุชุญ", "probability": 0.87548828125}, {"start": 114.41, "end": 115.03, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9830729166666666}, {"start": 115.03, "end": 115.71, "word": " ูˆุงุฎุฏ", "probability": 0.8351236979166666}, {"start": 115.71, "end": 116.15, "word": " ู…ู†ู‡", "probability": 0.993896484375}, {"start": 116.15, "end": 116.43, "word": " ู…ู†", "probability": 0.93603515625}, {"start": 116.43, "end": 116.67, "word": " ุฌูˆุง", "probability": 0.887451171875}, {"start": 116.67, "end": 117.27, "word": " ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.883056640625}, {"start": 117.27, "end": 118.23, "word": " ูู‚ุท", "probability": 0.987548828125}, {"start": 118.23, "end": 119.45, "word": " ู…ุญุชุงุฌุฉ", "probability": 0.9876708984375}, {"start": 119.45, "end": 120.05, "word": " ุจุณ", "probability": 0.9794921875}, {"start": 120.05, "end": 120.81, "word": " ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ", "probability": 0.984130859375}, {"start": 120.81, "end": 121.69, "word": " ุงู„ุชุนุฑูŠููŠุฉ", "probability": 0.9951171875}, {"start": 121.69, "end": 122.47, "word": " ู„ู‡ุฐุง", "probability": 0.968994140625}, {"start": 122.47, "end": 123.25, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9794921875}, {"start": 123.25, "end": 124.45, "word": " ู…ุซู„ุง", "probability": 0.959716796875}, {"start": 124.45, "end": 125.33, "word": " ุนู†ุฏู‰", "probability": 0.703857421875}], "temperature": 1.0}, {"id": 5, "seek": 15438, "start": 125.78, "end": 154.38, "text": "ูƒุชุงุจุฉ ุงุณู…ู‡ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุงุฎุณูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุงุฎุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ู†ุง ุทู„ุนุช ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุชุญุชู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงุณู… ู…ุคู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู‡ู„ ุงู„ุณุฑุงุฎุณูŠ", "tokens": [4117, 2655, 16758, 3660, 24525, 2304, 3224, 5551, 9381, 12610, 21136, 23557, 9778, 3794, 10632, 46811, 10943, 22807, 5551, 9381, 12610, 21136, 23557, 9778, 3794, 10632, 15844, 23032, 12610, 34105, 23032, 1211, 34268, 33251, 2655, 16758, 39896, 30767, 1829, 19446, 16472, 2655, 14407, 13412, 995, 33911, 9957, 24525, 2304, 33251, 2655, 16758, 6055, 33753, 3224, 15844, 23032, 12610, 24525, 2304, 3714, 33604, 46538, 33251, 2655, 16758, 30767, 1829, 19446, 1975, 5016, 8315, 13412, 995, 33911, 9957, 5551, 35571, 3215, 44945, 5551, 21292, 8608, 3224, 1211, 21136, 23557, 9778, 3794, 1829], "avg_logprob": -0.09503777619901595, "compression_ratio": 2.1133333333333333, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 125.78, "end": 126.84, "word": "ูƒุชุงุจุฉ", "probability": 0.78692626953125}, {"start": 126.84, "end": 127.6, "word": " ุงุณู…ู‡", "probability": 0.9298502604166666}, {"start": 127.6, "end": 128.18, "word": " ุฃุตูˆู„", "probability": 0.8606770833333334}, {"start": 128.18, "end": 129.34, "word": " ุงู„ุณุฑุงุฎุณูŠุฉ", "probability": 0.82099609375}, {"start": 129.34, "end": 131.8, "word": " ุชู…ุงู…ุŸ", "probability": 0.7184244791666666}, {"start": 131.8, "end": 132.12, "word": " ุฃุตูˆู„", "probability": 0.9855143229166666}, {"start": 132.12, "end": 132.7, "word": " ุงู„ุณุฑุงุฎุณูŠุฉ", "probability": 0.97216796875}, {"start": 132.7, "end": 132.88, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.88134765625}, {"start": 132.88, "end": 133.2, "word": " ุทูˆู„", "probability": 0.994384765625}, {"start": 133.2, "end": 133.54, "word": " ู‡ู†ุง", "probability": 0.3759765625}, {"start": 133.54, "end": 134.5, "word": " ุทู„ุนุช", "probability": 0.97119140625}, {"start": 134.5, "end": 135.1, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9811197916666666}, {"start": 135.1, "end": 135.94, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.6982421875}, {"start": 135.94, "end": 136.58, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.953857421875}, {"start": 136.58, "end": 136.66, "word": " ู…ุง", "probability": 0.96826171875}, {"start": 136.66, "end": 136.9, "word": " ุงู†ุชูˆุง", "probability": 0.7362467447916666}, {"start": 136.9, "end": 137.46, "word": " ุดุงูŠููŠู†", "probability": 0.9893798828125}, {"start": 137.46, "end": 138.5, "word": " ุงุณู…", "probability": 0.93359375}, {"start": 138.5, "end": 140.66, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.93310546875}, {"start": 140.66, "end": 141.82, "word": " ุชุญุชู‡", "probability": 0.9563802083333334}, {"start": 141.82, "end": 141.96, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.984375}, {"start": 141.96, "end": 142.4, "word": " ุทูˆู„", "probability": 0.995361328125}, {"start": 142.4, "end": 143.46, "word": " ุงุณู…", "probability": 0.969482421875}, {"start": 143.46, "end": 144.44, "word": " ู…ุคู„ู", "probability": 0.9889322916666666}, {"start": 144.44, "end": 145.86, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9856770833333334}, {"start": 145.86, "end": 146.82, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.98291015625}, {"start": 146.82, "end": 147.06, "word": " ู…ุง", "probability": 0.9833984375}, {"start": 147.06, "end": 147.64, "word": " ุงุญู†ุง", "probability": 0.92626953125}, {"start": 147.64, "end": 148.98, "word": " ุดุงูŠููŠู†", "probability": 0.9952392578125}, {"start": 148.98, "end": 149.98, "word": " ุฃุญู…ุฏ", "probability": 0.93408203125}, {"start": 149.98, "end": 150.44, "word": " ุจู†", "probability": 0.951171875}, {"start": 150.44, "end": 152.52, "word": " ุฃุจูŠ", "probability": 0.9345703125}, {"start": 152.52, "end": 153.34, "word": " ุณู‡ู„", "probability": 0.9700520833333334}, {"start": 153.34, "end": 154.38, "word": " ุงู„ุณุฑุงุฎุณูŠ", "probability": 0.94287109375}], "temperature": 1.0}, {"id": 6, "seek": 18025, "start": 155.43, "end": 180.25, "text": "ููŠู‡ ู‡ู†ุฏู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ู…ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌุฒุฆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ูƒุงุชุจุฉ ุนุฏุฏ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุฌุฒุฆูŠู† ุจุดูˆู ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุดุฑ ุฃูˆ ุฑู‚ู… ุงู„ุทุจุนุฉ ุฃูˆ ุณู†ุช ุงู„ุทุจุนุฉ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุงูŠ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุทู„ูˆุจ ุจู†ุฒู„ ุชุญุช ููŠ ุนู†ุฏ ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ", "tokens": [41185, 3224, 8032, 41260, 4587, 23758, 33251, 2655, 16758, 6225, 3555, 9640, 3660, 18871, 3714, 7435, 1211, 3215, 9957, 34051, 20449, 3555, 9640, 3660, 18871, 10874, 11622, 19986, 9957, 13672, 1829, 12174, 3215, 10943, 1829, 25724, 11622, 38207, 16247, 12610, 4724, 32887, 5016, 41850, 9122, 9307, 49401, 6225, 3215, 3215, 5551, 7435, 11622, 16606, 33251, 2655, 16758, 10874, 11622, 19986, 9957, 4724, 8592, 38688, 11778, 9640, 28239, 46309, 34051, 12602, 4587, 2304, 41950, 3555, 27884, 34051, 8608, 29399, 41950, 3555, 27884, 11331, 35457, 19446, 31439, 3714, 29245, 23328, 8032, 47302, 28242, 13672, 1829, 3714, 9566, 1211, 37746, 4724, 1863, 11622, 1211, 6055, 33753, 8978, 43242, 1975, 1829, 4587, 11536, 3660], "avg_logprob": -0.12492961980201103, "compression_ratio": 1.8878048780487804, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 155.43, "end": 156.09, "word": "ููŠู‡", "probability": 0.785888671875}, {"start": 156.09, "end": 156.55, "word": " ู‡ู†ุฏู‚", "probability": 0.5870768229166666}, {"start": 156.55, "end": 156.83, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.69580078125}, {"start": 156.83, "end": 157.43, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9905598958333334}, {"start": 157.43, "end": 158.01, "word": " ุนุจุงุฑุฉ", "probability": 0.995361328125}, {"start": 158.01, "end": 158.33, "word": " ุนู†", "probability": 0.994140625}, {"start": 158.33, "end": 159.17, "word": " ู…ุฌู„ุฏูŠู†", "probability": 0.97958984375}, {"start": 159.17, "end": 159.37, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.888671875}, {"start": 159.37, "end": 159.89, "word": " ู…ุนุจุงุฑุฉ", "probability": 0.9395751953125}, {"start": 159.89, "end": 160.07, "word": " ุนู†", "probability": 0.99169921875}, {"start": 160.07, "end": 160.63, "word": " ุฌุฒุฆูŠู†", "probability": 0.86236572265625}, {"start": 160.63, "end": 161.03, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.85693359375}, {"start": 161.03, "end": 161.65, "word": " ู‚ุฏุงู…ูŠ", "probability": 0.9801025390625}, {"start": 161.65, "end": 162.41, "word": " ุงู„ุฌุฒุก", "probability": 0.9744466145833334}, {"start": 162.41, "end": 162.83, "word": " ุงู„ุฃูˆู„", "probability": 0.931396484375}, {"start": 162.83, "end": 163.19, "word": " ุจุฑูˆุญ", "probability": 0.94140625}, {"start": 163.19, "end": 163.37, "word": " ุฃู†ุง", "probability": 0.7275390625}, {"start": 163.37, "end": 163.85, "word": " ูƒุงุชุจุฉ", "probability": 0.8896484375}, {"start": 163.85, "end": 164.57, "word": " ุนุฏุฏ", "probability": 0.9658203125}, {"start": 164.57, "end": 164.97, "word": " ุฃุฌุฒุงุก", "probability": 0.9486083984375}, {"start": 164.97, "end": 165.59, "word": " ุงู„ูƒุชุงุจ", "probability": 0.99267578125}, {"start": 165.59, "end": 166.43, "word": " ุฌุฒุฆูŠู†", "probability": 0.94775390625}, {"start": 166.43, "end": 168.11, "word": " ุจุดูˆู", "probability": 0.9661458333333334}, {"start": 168.11, "end": 168.55, "word": " ุฏุงุฑ", "probability": 0.989501953125}, {"start": 168.55, "end": 169.27, "word": " ุงู„ู†ุดุฑ", "probability": 0.904052734375}, {"start": 169.27, "end": 169.89, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.83740234375}, {"start": 169.89, "end": 170.67, "word": " ุฑู‚ู…", "probability": 0.99609375}, {"start": 170.67, "end": 171.03, "word": " ุงู„ุทุจุนุฉ", "probability": 0.8771158854166666}, {"start": 171.03, "end": 171.21, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.91259765625}, {"start": 171.21, "end": 171.47, "word": " ุณู†ุช", "probability": 0.73779296875}, {"start": 171.47, "end": 172.03, "word": " ุงู„ุทุจุนุฉ", "probability": 0.9856770833333334}, {"start": 172.03, "end": 172.51, "word": " ุญุณุจ", "probability": 0.97705078125}, {"start": 172.51, "end": 172.65, "word": " ู…ุง", "probability": 0.9677734375}, {"start": 172.65, "end": 173.01, "word": " ู‡ูˆ", "probability": 0.97265625}, {"start": 173.01, "end": 173.57, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.9736328125}, {"start": 173.57, "end": 174.19, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.5484619140625}, {"start": 174.19, "end": 174.61, "word": " ูƒู„", "probability": 0.990234375}, {"start": 174.61, "end": 174.81, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.934326171875}, {"start": 174.81, "end": 175.19, "word": " ู…ุทู„ูˆุจ", "probability": 0.9664306640625}, {"start": 175.19, "end": 176.59, "word": " ุจู†ุฒู„", "probability": 0.8536376953125}, {"start": 176.59, "end": 177.09, "word": " ุชุญุช", "probability": 0.9921875}, {"start": 177.09, "end": 178.97, "word": " ููŠ", "probability": 0.63427734375}, {"start": 178.97, "end": 179.43, "word": " ุนู†ุฏ", "probability": 0.611328125}, {"start": 179.43, "end": 180.25, "word": " ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ", "probability": 0.76396484375}], "temperature": 1.0}, {"id": 7, "seek": 21029, "start": 180.93, "end": 210.29, "text": "ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ุง ูƒุชุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูƒ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุงูŠ ู…ู„ูุŒ ุชุถุบุท ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูุŒ ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุงุŒ ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ู…ู„ูุŒ ู‡ุฐุง ู…ู„ู ุงูƒุณู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ููŠ ูƒู„ ุงู„ูƒุชุจุŒ ู‡ุงูŠ ู†ุฒู„ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ", "tokens": [2304, 4117, 2655, 37746, 8978, 11296, 9122, 2655, 3555, 5551, 9381, 12610, 27188, 4587, 3224, 5296, 19528, 3794, 995, 22488, 3660, 8978, 6225, 42213, 16712, 4117, 20292, 5172, 3714, 29245, 23328, 43242, 4117, 34105, 12399, 8032, 47302, 3714, 46538, 12399, 6055, 11242, 17082, 9566, 47356, 23758, 9673, 46538, 12399, 8032, 47302, 34105, 12399, 6055, 1863, 11622, 26895, 9673, 46538, 12399, 23758, 3714, 46538, 1975, 4117, 3794, 1211, 23758, 9673, 46538, 8978, 28242, 33251, 2655, 3555, 12399, 8032, 47302, 8717, 11622, 1211, 43242, 1829, 41850, 46811, 10943, 12399, 23758, 9673, 46538, 3714, 4117, 2655, 37746, 8978], "avg_logprob": -0.17122395103797317, "compression_ratio": 2.046511627906977, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 180.93, "end": 181.87, "word": "ู…ูƒุชูˆุจ", "probability": 0.9610595703125}, {"start": 181.87, "end": 182.33, "word": " ููŠู‡ุง", "probability": 0.986572265625}, {"start": 182.33, "end": 182.99, "word": " ูƒุชุจ", "probability": 0.923828125}, {"start": 182.99, "end": 183.55, "word": " ุฃุตูˆู„", "probability": 0.9664713541666666}, {"start": 183.55, "end": 184.17, "word": " ุงู„ูู‚ู‡", "probability": 0.96923828125}, {"start": 184.17, "end": 185.17, "word": " ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ", "probability": 0.958984375}, {"start": 185.17, "end": 185.35, "word": " ููŠ", "probability": 0.9658203125}, {"start": 185.35, "end": 185.63, "word": " ุนู…ู„", "probability": 0.9814453125}, {"start": 185.63, "end": 186.27, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.8900146484375}, {"start": 186.27, "end": 187.33, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.931640625}, {"start": 187.33, "end": 187.81, "word": " ุนู†ุฏูƒ", "probability": 0.846435546875}, {"start": 187.81, "end": 188.37, "word": " ู‡ู†ุงุŒ", "probability": 0.46923828125}, {"start": 188.37, "end": 188.61, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.400390625}, {"start": 188.61, "end": 189.99, "word": " ู…ู„ูุŒ", "probability": 0.6806640625}, {"start": 189.99, "end": 190.77, "word": " ุชุถุบุท", "probability": 0.98681640625}, {"start": 190.77, "end": 191.17, "word": " ุนู„ูŠู‡", "probability": 0.9833984375}, {"start": 191.17, "end": 192.17, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.445556640625}, {"start": 192.17, "end": 193.13, "word": " ุงู„ู…ู„ูุŒ", "probability": 0.9007161458333334}, {"start": 193.13, "end": 193.31, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.826416015625}, {"start": 193.31, "end": 193.87, "word": " ู‡ู†ุงุŒ", "probability": 0.7177734375}, {"start": 193.87, "end": 194.23, "word": " ุชู†ุฒูŠู„", "probability": 0.86370849609375}, {"start": 194.23, "end": 194.69, "word": " ุงู„ู…ู„ูุŒ", "probability": 0.8037109375}, {"start": 194.69, "end": 194.81, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.9384765625}, {"start": 194.81, "end": 195.15, "word": " ู…ู„ู", "probability": 0.85693359375}, {"start": 195.15, "end": 196.83, "word": " ุงูƒุณู„", "probability": 0.8104248046875}, {"start": 196.83, "end": 197.51, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.71533203125}, {"start": 197.51, "end": 197.91, "word": " ุงู„ู…ู„ู", "probability": 0.994140625}, {"start": 197.91, "end": 198.31, "word": " ููŠ", "probability": 0.95263671875}, {"start": 198.31, "end": 199.15, "word": " ูƒู„", "probability": 0.9296875}, {"start": 199.15, "end": 199.87, "word": " ุงู„ูƒุชุจุŒ", "probability": 0.877685546875}, {"start": 199.87, "end": 200.01, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.81005859375}, {"start": 200.01, "end": 200.39, "word": " ู†ุฒู„", "probability": 0.88818359375}, {"start": 200.39, "end": 200.73, "word": " ุนู†ุฏูŠ", "probability": 0.555908203125}, {"start": 200.73, "end": 201.25, "word": " ุฃู†ุง", "probability": 0.6630859375}, {"start": 201.25, "end": 208.49, "word": " ุชู…ุงู…ุŒ", "probability": 0.786865234375}, {"start": 208.49, "end": 208.79, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.98046875}, {"start": 208.79, "end": 209.27, "word": " ุงู„ู…ู„ู", "probability": 0.99560546875}, {"start": 209.27, "end": 209.95, "word": " ู…ูƒุชูˆุจ", "probability": 0.9857177734375}, {"start": 209.95, "end": 210.29, "word": " ููŠ", "probability": 0.994140625}], "temperature": 1.0}, {"id": 8, "seek": 23667, "start": 210.87, "end": 236.67, "text": "ูƒู„ ุฃุณุงู…ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ุดูƒู„ู‡ ู‡ุงูŠู‡ู…ุŒ ู‡ูุชุญู„ูƒู… ุงู„ู…ู„ู ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ูƒู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุงุนู„ูŠูƒ ุฅู„ุง ุชุฎุชุงุฑูŠ ุงุณู… ูƒุชุงุจ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ูƒุชุจ", "tokens": [28820, 5551, 3794, 10943, 1829, 33251, 2655, 3555, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 9957, 8978, 25724, 10943, 27884, 33688, 3794, 37440, 10632, 12399, 8978, 3714, 4117, 2655, 49401, 25724, 10943, 27884, 33688, 3794, 37440, 10632, 46811, 10943, 22807, 31439, 13412, 28820, 3224, 8032, 47302, 16095, 12399, 8032, 5172, 2655, 5016, 23275, 2304, 9673, 46538, 30767, 1829, 19446, 14739, 2655, 14407, 13412, 995, 33911, 9957, 12399, 8032, 47302, 28242, 33251, 2655, 3555, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 9957, 8978, 3714, 4117, 2655, 49401, 25724, 10943, 27884, 19446, 3615, 20292, 4117, 11933, 15040, 6055, 46456, 9640, 1829, 24525, 2304, 9122, 2655, 16758, 9154, 8032, 3215, 12610, 33251, 2655, 3555], "avg_logprob": -0.11820022782517804, "compression_ratio": 2.1712707182320443, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 210.87, "end": 211.25, "word": "ูƒู„", "probability": 0.94677734375}, {"start": 211.25, "end": 212.23, "word": " ุฃุณุงู…ูŠ", "probability": 0.90625}, {"start": 212.23, "end": 212.83, "word": " ุงู„ูƒุชุจ", "probability": 0.9869791666666666}, {"start": 212.83, "end": 213.03, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.81298828125}, {"start": 213.03, "end": 213.83, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†", "probability": 0.98779296875}, {"start": 213.83, "end": 214.53, "word": " ููŠ", "probability": 0.98193359375}, {"start": 214.53, "end": 215.41, "word": " ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ", "probability": 0.9567057291666666}, {"start": 215.41, "end": 216.79, "word": " ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ", "probability": 0.858740234375}, {"start": 216.79, "end": 216.87, "word": " ููŠ", "probability": 0.97705078125}, {"start": 216.87, "end": 217.33, "word": " ู…ูƒุชุจุฉ", "probability": 0.9803466796875}, {"start": 217.33, "end": 218.01, "word": " ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ", "probability": 0.9915364583333334}, {"start": 218.01, "end": 219.55, "word": " ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ", "probability": 0.9769287109375}, {"start": 219.55, "end": 222.03, "word": " ุชู…ุงู…ุŸ", "probability": 0.8302408854166666}, {"start": 222.03, "end": 222.27, "word": " ู‡ูˆ", "probability": 0.6015625}, {"start": 222.27, "end": 222.77, "word": " ุดูƒู„ู‡", "probability": 0.8619791666666666}, {"start": 222.77, "end": 223.83, "word": " ู‡ุงูŠู‡ู…ุŒ", "probability": 0.57537841796875}, {"start": 223.83, "end": 224.61, "word": " ู‡ูุชุญู„ูƒู…", "probability": 0.7930908203125}, {"start": 224.61, "end": 225.13, "word": " ุงู„ู…ู„ู", "probability": 0.985595703125}, {"start": 225.13, "end": 227.11, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.933349609375}, {"start": 227.11, "end": 227.21, "word": " ู…ุง", "probability": 0.98681640625}, {"start": 227.21, "end": 227.49, "word": " ุฃู†ุชูˆุง", "probability": 0.7227376302083334}, {"start": 227.49, "end": 228.29, "word": " ุดุงูŠููŠู†ุŒ", "probability": 0.971875}, {"start": 228.29, "end": 228.59, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.80517578125}, {"start": 228.59, "end": 228.91, "word": " ูƒู„", "probability": 0.982421875}, {"start": 228.91, "end": 229.43, "word": " ุงู„ูƒุชุจ", "probability": 0.9920247395833334}, {"start": 229.43, "end": 229.63, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.99072265625}, {"start": 229.63, "end": 230.35, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†", "probability": 0.9906005859375}, {"start": 230.35, "end": 230.71, "word": " ููŠ", "probability": 0.99169921875}, {"start": 230.71, "end": 231.91, "word": " ู…ูƒุชุจุฉ", "probability": 0.98681640625}, {"start": 231.91, "end": 232.47, "word": " ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ", "probability": 0.9949544270833334}, {"start": 232.47, "end": 233.55, "word": " ู…ุงุนู„ูŠูƒ", "probability": 0.8402099609375}, {"start": 233.55, "end": 234.01, "word": " ุฅู„ุง", "probability": 0.804931640625}, {"start": 234.01, "end": 234.83, "word": " ุชุฎุชุงุฑูŠ", "probability": 0.9842529296875}, {"start": 234.83, "end": 235.21, "word": " ุงุณู…", "probability": 0.860595703125}, {"start": 235.21, "end": 235.63, "word": " ูƒุชุงุจ", "probability": 0.9798177083333334}, {"start": 235.63, "end": 235.79, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9921875}, {"start": 235.79, "end": 236.09, "word": " ู‡ุฏูˆู„", "probability": 0.9187825520833334}, {"start": 236.09, "end": 236.67, "word": " ุงู„ูƒุชุจ", "probability": 0.83544921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 9, "seek": 25877, "start": 237.19, "end": 258.77, "text": "ูˆุชุฑูˆุญ ุชุงุฎุฏ ุงุณู… ุงู„ู…ุคู„ู ุชุจุนู‡ ูˆุงู†ุช ุนุงุฏ ุชุฏุฎู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ net ุฃูˆ ุงู†ุช ุจุชุงุฎุฏ ุชุณุชูƒู…ู„ ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ู„ู ู‡ุงูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุงู† ุณู†ุฉ ุงู„ุทุจุน ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุทุจุน ูˆุฅู† ู‡ุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุฅุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆููŠ ุฅุดูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ", "tokens": [35473, 32887, 5016, 6055, 47283, 3215, 24525, 2304, 9673, 33604, 46538, 6055, 3555, 3615, 3224, 4032, 7649, 2655, 6225, 18513, 6055, 3215, 9778, 20292, 15844, 2423, 2533, 34051, 16472, 2655, 39894, 47283, 3215, 6055, 14851, 24793, 1211, 4724, 995, 4587, 7578, 2423, 21292, 7649, 9307, 9154, 9673, 46538, 8032, 47302, 8978, 18871, 16254, 8032, 7649, 8608, 1863, 3660, 41950, 3555, 3615, 4032, 41185, 18871, 16254, 3714, 41361, 41950, 3555, 3615, 4032, 28814, 1863, 8032, 7649, 3714, 29245, 23328, 43242, 7578, 8978, 25724, 10943, 27884, 8978, 11933, 8592, 1829, 8978, 9673, 4117, 2655, 49401, 9673, 31747, 11622, 10632, 4032, 41185, 11933, 8592, 1829, 3714, 29245, 23328], "avg_logprob": -0.17349646760607665, "compression_ratio": 1.9435897435897436, "no_speech_prob": 6.556510925292969e-07, "words": [{"start": 237.19, "end": 237.85, "word": "ูˆุชุฑูˆุญ", "probability": 0.82275390625}, {"start": 237.85, "end": 238.21, "word": " ุชุงุฎุฏ", "probability": 0.8243815104166666}, {"start": 238.21, "end": 238.55, "word": " ุงุณู…", "probability": 0.923583984375}, {"start": 238.55, "end": 238.99, "word": " ุงู„ู…ุคู„ู", "probability": 0.990234375}, {"start": 238.99, "end": 239.55, "word": " ุชุจุนู‡", "probability": 0.9569091796875}, {"start": 239.55, "end": 240.55, "word": " ูˆุงู†ุช", "probability": 0.79150390625}, {"start": 240.55, "end": 240.97, "word": " ุนุงุฏ", "probability": 0.8916015625}, {"start": 240.97, "end": 242.41, "word": " ุชุฏุฎู„ูŠ", "probability": 0.877685546875}, {"start": 242.41, "end": 242.59, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.86083984375}, {"start": 242.59, "end": 242.73, "word": " ุงู„", "probability": 0.96875}, {"start": 242.73, "end": 243.01, "word": " net", "probability": 0.52197265625}, {"start": 243.01, "end": 243.43, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.58642578125}, {"start": 243.43, "end": 243.83, "word": " ุงู†ุช", "probability": 0.766357421875}, {"start": 243.83, "end": 244.23, "word": " ุจุชุงุฎุฏ", "probability": 0.6953125}, {"start": 244.23, "end": 245.41, "word": " ุชุณุชูƒู…ู„", "probability": 0.8790283203125}, {"start": 245.41, "end": 245.75, "word": " ุจุงู‚ู‰", "probability": 0.73876953125}, {"start": 245.75, "end": 246.33, "word": " ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช", "probability": 0.9022216796875}, {"start": 246.33, "end": 246.53, "word": " ู…ู†", "probability": 0.986328125}, {"start": 246.53, "end": 246.95, "word": " ุงู„ู…ู„ู", "probability": 0.98583984375}, {"start": 246.95, "end": 247.63, "word": " ู‡ุงูŠ", "probability": 0.4808349609375}, {"start": 247.63, "end": 247.77, "word": " ููŠ", "probability": 0.73828125}, {"start": 247.77, "end": 248.17, "word": " ุนู†ุฏูŠ", "probability": 0.8515625}, {"start": 248.17, "end": 248.49, "word": " ู‡ุงู†", "probability": 0.6373291015625}, {"start": 248.49, "end": 249.63, "word": " ุณู†ุฉ", "probability": 0.90673828125}, {"start": 249.63, "end": 250.19, "word": " ุงู„ุทุจุน", "probability": 0.8465169270833334}, {"start": 250.19, "end": 250.65, "word": " ูˆููŠ", "probability": 0.921875}, {"start": 250.65, "end": 251.13, "word": " ุนู†ุฏูŠ", "probability": 0.835693359375}, {"start": 251.13, "end": 252.01, "word": " ู…ูƒุงู†", "probability": 0.994140625}, {"start": 252.01, "end": 253.43, "word": " ุงู„ุทุจุน", "probability": 0.9622395833333334}, {"start": 253.43, "end": 253.77, "word": " ูˆุฅู†", "probability": 0.739013671875}, {"start": 253.77, "end": 253.97, "word": " ู‡ุงู†", "probability": 0.95166015625}, {"start": 253.97, "end": 254.37, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.984375}, {"start": 254.37, "end": 254.91, "word": " ุนู†ุฏู‰", "probability": 0.724365234375}, {"start": 254.91, "end": 255.17, "word": " ููŠ", "probability": 0.91259765625}, {"start": 255.17, "end": 255.91, "word": " ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ", "probability": 0.9873046875}, {"start": 255.91, "end": 256.31, "word": " ููŠ", "probability": 0.56982421875}, {"start": 256.31, "end": 256.57, "word": " ุฅุดูŠ", "probability": 0.7102864583333334}, {"start": 256.57, "end": 256.65, "word": " ููŠ", "probability": 0.9228515625}, {"start": 256.65, "end": 257.03, "word": " ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ", "probability": 0.9217529296875}, {"start": 257.03, "end": 257.73, "word": " ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ", "probability": 0.9892578125}, {"start": 257.73, "end": 258.03, "word": " ูˆููŠ", "probability": 0.956787109375}, {"start": 258.03, "end": 258.27, "word": " ุฅุดูŠ", "probability": 0.9783528645833334}, {"start": 258.27, "end": 258.77, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.990234375}], "temperature": 1.0}, {"id": 10, "seek": 28685, "start": 259.15, "end": 286.85, "text": "ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ููŠ ุงุดูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุชู…ุงู…ุŸ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุจุชุณุชุนูŠู†ูŠ ููŠ ุชุณุชุนูŠู†ูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏูƒ ููŠ ู…ู„ู ุงูƒุณู„ ุจุชุฎุชุงุฑ ูƒุชุงุจ ูˆ ุจุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุขู† ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง", "tokens": [41185, 3714, 4117, 2655, 49401, 25724, 1863, 37746, 8978, 1975, 8592, 1829, 3714, 29245, 23328, 8978, 3714, 4117, 2655, 49401, 9673, 2288, 26108, 3615, 46811, 10943, 22807, 1975, 15730, 23758, 16712, 4117, 20292, 5172, 30767, 1829, 19446, 11331, 4117, 1829, 8315, 39894, 14851, 3615, 9957, 1829, 8978, 6055, 14851, 3615, 9957, 1829, 8978, 6225, 42213, 16712, 4117, 20292, 5172, 23758, 9154, 16490, 1211, 6027, 33251, 2655, 3555, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 9957, 43242, 4117, 8978, 3714, 46538, 1975, 4117, 3794, 1211, 39894, 46456, 9640, 9122, 2655, 16758, 4032, 39894, 25957, 1211, 3224, 6024, 48506, 8032, 2655, 15040, 38436, 8978, 43242, 4117, 1975, 1829, 4587, 11536, 3660, 37037, 15730, 42963, 1829, 4587, 11536, 3660, 3714, 29245, 23328, 1975, 2407, 3714, 4117, 2655, 37746, 25894, 11296], "avg_logprob": -0.1274801583753692, "compression_ratio": 2.176470588235294, "no_speech_prob": 4.76837158203125e-07, "words": [{"start": 259.15, "end": 259.69, "word": "ููŠ", "probability": 0.92724609375}, {"start": 259.69, "end": 261.27, "word": " ู…ูƒุชุจุฉ", "probability": 0.9805908203125}, {"start": 261.27, "end": 261.89, "word": " ุงู„ุฌู†ูˆุจ", "probability": 0.9519856770833334}, {"start": 261.89, "end": 262.17, "word": " ููŠ", "probability": 0.463134765625}, {"start": 262.17, "end": 262.43, "word": " ุงุดูŠ", "probability": 0.793212890625}, {"start": 262.43, "end": 263.25, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.9690755208333334}, {"start": 263.25, "end": 263.47, "word": " ููŠ", "probability": 0.9541015625}, {"start": 263.47, "end": 264.69, "word": " ู…ูƒุชุจุฉ", "probability": 0.9876708984375}, {"start": 264.69, "end": 265.49, "word": " ุงู„ู…ุฑุงุฌุน", "probability": 0.8994140625}, {"start": 265.49, "end": 266.55, "word": " ุชู…ุงู…ุŸ", "probability": 0.7252604166666666}, {"start": 266.55, "end": 266.87, "word": " ุงุฐุง", "probability": 0.720458984375}, {"start": 266.87, "end": 267.57, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.6904296875}, {"start": 267.57, "end": 268.27, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.8648681640625}, {"start": 268.27, "end": 269.01, "word": " ุฒูŠ", "probability": 0.9697265625}, {"start": 269.01, "end": 269.09, "word": " ู…ุง", "probability": 0.982421875}, {"start": 269.09, "end": 269.65, "word": " ุญูƒูŠู†ุง", "probability": 0.9886474609375}, {"start": 269.65, "end": 270.93, "word": " ุจุชุณุชุนูŠู†ูŠ", "probability": 0.8888671875}, {"start": 270.93, "end": 271.35, "word": " ููŠ", "probability": 0.92578125}, {"start": 271.35, "end": 272.51, "word": " ุชุณุชุนูŠู†ูŠ", "probability": 0.841357421875}, {"start": 272.51, "end": 272.61, "word": " ููŠ", "probability": 0.84033203125}, {"start": 272.61, "end": 272.85, "word": " ุนู…ู„", "probability": 0.9873046875}, {"start": 272.85, "end": 273.37, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.9337158203125}, {"start": 273.37, "end": 273.63, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.9013671875}, {"start": 273.63, "end": 273.91, "word": " ู…ู†", "probability": 0.990234375}, {"start": 273.91, "end": 274.31, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9915364583333334}, {"start": 274.31, "end": 274.87, "word": " ุงู„ูƒุชุจ", "probability": 0.9871419270833334}, {"start": 274.87, "end": 275.25, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.920166015625}, {"start": 275.25, "end": 275.75, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†", "probability": 0.9869384765625}, {"start": 275.75, "end": 276.19, "word": " ุนู†ุฏูƒ", "probability": 0.994873046875}, {"start": 276.19, "end": 276.43, "word": " ููŠ", "probability": 0.9677734375}, {"start": 276.43, "end": 276.85, "word": " ู…ู„ู", "probability": 0.986328125}, {"start": 276.85, "end": 277.39, "word": " ุงูƒุณู„", "probability": 0.84063720703125}, {"start": 277.39, "end": 278.33, "word": " ุจุชุฎุชุงุฑ", "probability": 0.8688151041666666}, {"start": 278.33, "end": 278.81, "word": " ูƒุชุงุจ", "probability": 0.98876953125}, {"start": 278.81, "end": 279.21, "word": " ูˆ", "probability": 0.6650390625}, {"start": 279.21, "end": 280.03, "word": " ุจุชุนู…ู„ู‡", "probability": 0.8018798828125}, {"start": 280.03, "end": 280.73, "word": " ุงู„ุขู†", "probability": 0.7042236328125}, {"start": 280.73, "end": 281.73, "word": " ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ", "probability": 0.9798583984375}, {"start": 281.73, "end": 282.07, "word": " ููŠ", "probability": 0.88916015625}, {"start": 282.07, "end": 282.49, "word": " ุนู†ุฏูƒ", "probability": 0.974609375}, {"start": 282.49, "end": 283.29, "word": " ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ", "probability": 0.88447265625}, {"start": 283.29, "end": 284.45, "word": " ูˆู‡ุฐุง", "probability": 0.446044921875}, {"start": 284.45, "end": 285.15, "word": " ุงู„ุงูŠู‚ูˆู†ุฉ", "probability": 0.91923828125}, {"start": 285.15, "end": 285.67, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.9871419270833334}, {"start": 285.67, "end": 285.89, "word": " ุงูˆ", "probability": 0.776123046875}, {"start": 285.89, "end": 286.31, "word": " ู…ูƒุชูˆุจ", "probability": 0.98974609375}, {"start": 286.31, "end": 286.85, "word": " ุนู„ูŠู‡ุง", "probability": 0.98583984375}], "temperature": 1.0}, {"id": 11, "seek": 30594, "start": 288.68, "end": 305.94, "text": "ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Icona ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "tokens": [2655, 3794, 20292, 2304, 16712, 4117, 20292, 5172, 12399, 3714, 4117, 2655, 37746, 25894, 11296, 39896, 6055, 3794, 20292, 2304, 16712, 4117, 20292, 5172, 12399, 39896, 18871, 16254, 29538, 2423, 39184, 286, 1671, 64, 3714, 4117, 2655, 37746, 25894, 11296, 6055, 3794, 20292, 2304, 16712, 4117, 20292, 5172, 12399, 39894, 32887, 5016, 48812, 17082, 9566, 15844, 9673, 7435, 1211, 3215, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 8978, 3224, 6055, 3794, 20292, 2304, 16712, 4117, 20292, 5172], "avg_logprob": -0.17516446839037694, "compression_ratio": 2.0078125, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 288.68, "end": 289.68, "word": "ุชุณู„ูŠู…", "probability": 0.90478515625}, {"start": 289.68, "end": 290.68, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ", "probability": 0.82763671875}, {"start": 290.68, "end": 291.12, "word": " ู…ูƒุชูˆุจ", "probability": 0.955078125}, {"start": 291.12, "end": 291.48, "word": " ุนู„ูŠู‡ุง", "probability": 0.946533203125}, {"start": 291.48, "end": 291.72, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.18115234375}, {"start": 291.72, "end": 292.96, "word": " ุชุณู„ูŠู…", "probability": 0.9532470703125}, {"start": 292.96, "end": 295.66, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ", "probability": 0.8439453125}, {"start": 295.66, "end": 295.88, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.407470703125}, {"start": 295.88, "end": 296.8, "word": " ุนู†ุฏูŠ", "probability": 0.658203125}, {"start": 296.8, "end": 297.22, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.7060546875}, {"start": 297.22, "end": 297.38, "word": " ุงู„ู€", "probability": 0.535400390625}, {"start": 297.38, "end": 298.04, "word": " Icona", "probability": 0.5179850260416666}, {"start": 298.04, "end": 298.6, "word": " ู…ูƒุชูˆุจ", "probability": 0.888427734375}, {"start": 298.6, "end": 298.86, "word": " ุนู„ูŠู‡ุง", "probability": 0.992431640625}, {"start": 298.86, "end": 299.28, "word": " ุชุณู„ูŠู…", "probability": 0.9857177734375}, {"start": 299.28, "end": 300.32, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ", "probability": 0.94736328125}, {"start": 300.32, "end": 300.82, "word": " ุจุชุฑูˆุญ", "probability": 0.8849283854166666}, {"start": 300.82, "end": 301.74, "word": " ุถุบุท", "probability": 0.8678385416666666}, {"start": 301.74, "end": 302.16, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.76220703125}, {"start": 302.16, "end": 303.64, "word": " ุงู„ู…ุฌู„ุฏ", "probability": 0.9200439453125}, {"start": 303.64, "end": 303.78, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.89501953125}, {"start": 303.78, "end": 304.18, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.9777018229166666}, {"start": 304.18, "end": 304.66, "word": " ููŠู‡", "probability": 0.975830078125}, {"start": 304.66, "end": 305.3, "word": " ุชุณู„ูŠู…", "probability": 0.948486328125}, {"start": 305.3, "end": 305.94, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.9482421875}], "temperature": 1.0}, {"id": 12, "seek": 32694, "start": 306.36, "end": 326.94, "text": "ูˆ ุจุชุฑูˆุญูŠ ู…ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู…ู„ู ุชุจุนูƒ ุงู…ุง ุนู„ู‰ word ุฃูˆ ุนุจุฏูŠ ุงู ูˆ ุจูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ ุงู†ุช ุณู„ู…ุชูŠู†ูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุจูŠูˆุตู„ู†ูŠ ุงู†ูƒ ุณู„ู…ุชูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุนุฏ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู†ุตููŠุฉ", "tokens": [2407, 39894, 32887, 5016, 1829, 3714, 35571, 37977, 9673, 46538, 6055, 3555, 3615, 4117, 1975, 15042, 15844, 1349, 34051, 6225, 3555, 16254, 1975, 5172, 4032, 4724, 30544, 39896, 4117, 16472, 2655, 8608, 19528, 31371, 22653, 16712, 4117, 20292, 5172, 4724, 1829, 2407, 36520, 22653, 16472, 4117, 8608, 19528, 31371, 16712, 4117, 20292, 5172, 23032, 3555, 3615, 995, 39896, 30544, 3714, 2407, 22488, 6055, 3794, 20292, 2304, 16712, 4117, 20292, 5172, 39896, 44510, 10721, 9154, 45595, 20498, 16472, 13412, 16606, 21984, 5296, 17082, 995, 10632, 16472, 47395, 16606, 2423, 10943, 2655, 5016, 7649, 9307, 28239, 9381, 5172, 10632], "avg_logprob": -0.1672512771827834, "compression_ratio": 1.837696335078534, "no_speech_prob": 3.5762786865234375e-07, "words": [{"start": 306.36, "end": 306.76, "word": "ูˆ", "probability": 0.5361328125}, {"start": 306.76, "end": 307.64, "word": " ุจุชุฑูˆุญูŠ", "probability": 0.8839111328125}, {"start": 307.64, "end": 308.18, "word": " ู…ุญู…ู„ุฉ", "probability": 0.935546875}, {"start": 308.18, "end": 308.9, "word": " ุงู„ู…ู„ู", "probability": 0.965576171875}, {"start": 308.9, "end": 309.46, "word": " ุชุจุนูƒ", "probability": 0.951171875}, {"start": 309.46, "end": 309.9, "word": " ุงู…ุง", "probability": 0.598388671875}, {"start": 309.9, "end": 310.28, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.86669921875}, {"start": 310.28, "end": 310.74, "word": " word", "probability": 0.697265625}, {"start": 310.74, "end": 311.02, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.7685546875}, {"start": 311.02, "end": 311.42, "word": " ุนุจุฏูŠ", "probability": 0.5581868489583334}, {"start": 311.42, "end": 311.74, "word": " ุงู", "probability": 0.60552978515625}, {"start": 311.74, "end": 312.12, "word": " ูˆ", "probability": 0.422119140625}, {"start": 312.12, "end": 312.48, "word": " ุจูƒูˆู†", "probability": 0.656982421875}, {"start": 312.48, "end": 312.78, "word": " ู‡ูŠูƒ", "probability": 0.765625}, {"start": 312.78, "end": 313.1, "word": " ุงู†ุช", "probability": 0.79931640625}, {"start": 313.1, "end": 313.96, "word": " ุณู„ู…ุชูŠู†ูŠ", "probability": 0.8731689453125}, {"start": 313.96, "end": 314.46, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.89990234375}, {"start": 314.46, "end": 315.3, "word": " ุจูŠูˆุตู„ู†ูŠ", "probability": 0.73564453125}, {"start": 315.3, "end": 315.98, "word": " ุงู†ูƒ", "probability": 0.93896484375}, {"start": 315.98, "end": 316.66, "word": " ุณู„ู…ุชูŠ", "probability": 0.9680989583333334}, {"start": 316.66, "end": 318.0, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.9315185546875}, {"start": 318.0, "end": 318.36, "word": " ุทุจุนุง", "probability": 0.9805908203125}, {"start": 318.36, "end": 318.74, "word": " ู‡ูŠูƒูˆู†", "probability": 0.658447265625}, {"start": 318.74, "end": 319.04, "word": " ู…ูˆุนุฏ", "probability": 0.8653971354166666}, {"start": 319.04, "end": 319.48, "word": " ุชุณู„ูŠู…", "probability": 0.9864501953125}, {"start": 319.48, "end": 320.14, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.908203125}, {"start": 320.14, "end": 321.2, "word": " ู‡ูŠุจุฏุฃ", "probability": 0.9762369791666666}, {"start": 321.2, "end": 321.54, "word": " ู…ู†", "probability": 0.99267578125}, {"start": 321.54, "end": 322.06, "word": " ุงู„ูŠูˆู…", "probability": 0.975830078125}, {"start": 322.06, "end": 322.4, "word": " ุงู†", "probability": 0.8447265625}, {"start": 322.4, "end": 322.64, "word": " ุดุงุก", "probability": 0.98876953125}, {"start": 322.64, "end": 322.98, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.95947265625}, {"start": 322.98, "end": 324.42, "word": " ู„ุบุงูŠุฉ", "probability": 0.9873046875}, {"start": 324.42, "end": 325.28, "word": " ุงู†ุชู‡ุงุก", "probability": 0.94091796875}, {"start": 325.28, "end": 326.22, "word": " ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช", "probability": 0.9742024739583334}, {"start": 326.22, "end": 326.94, "word": " ุงู„ู†ุตููŠุฉ", "probability": 0.9305419921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 13, "seek": 35609, "start": 327.51, "end": 356.09, "text": "ู‡ุฏูŠูƒูŠ ูุฑุตุฉ ูƒุงููŠุฉ ุงู†ูƒ ุชุนู…ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุทุจุนุง ุจุชูƒุชุจูŠู‡ ุนู„ู‰ word ุจุชุฎุฒู†ูŠู‡ ูˆ ุจุชุญู…ู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชูƒู„ูŠู ุณู‡ู„ ูˆ ุจุณูŠุท ูˆ ู…ูŠุณูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู†ู‡ ู…ุง ุชุชุนุจูŠุด ูˆ ุจุฑุถู‡ ุชุญุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ", "tokens": [3224, 16254, 4117, 1829, 6156, 2288, 9381, 3660, 9122, 31845, 10632, 16472, 4117, 6055, 25957, 20292, 23758, 16712, 4117, 20292, 5172, 23032, 3555, 3615, 995, 39894, 4117, 2655, 21292, 3224, 15844, 1349, 39894, 9778, 11622, 22653, 3224, 4032, 39894, 35571, 20292, 3224, 15844, 9673, 46538, 13672, 1829, 3714, 29245, 23328, 8978, 3224, 34105, 6055, 3794, 20292, 2304, 16712, 4117, 20292, 5172, 23758, 28242, 19446, 7251, 2655, 30241, 4587, 20666, 2655, 4117, 20292, 5172, 8608, 3224, 1211, 4032, 4724, 3794, 1829, 9566, 4032, 3714, 1829, 3794, 13063, 15844, 5551, 3794, 32277, 16472, 3224, 19446, 6055, 2655, 3615, 21292, 8592, 4032, 4724, 43042, 3224, 6055, 5016, 36520, 1829, 15844, 16472, 13412, 16606, 21984, 32748, 47341, 3660, 9122, 10943, 37977, 4032, 37495, 9566, 1829, 4117, 14407, 18863, 31845, 10632], "avg_logprob": -0.1302903599626436, "compression_ratio": 1.9304347826086956, "no_speech_prob": 2.980232238769531e-07, "words": [{"start": 327.51, "end": 328.25, "word": "ู‡ุฏูŠูƒูŠ", "probability": 0.66668701171875}, {"start": 328.25, "end": 328.69, "word": " ูุฑุตุฉ", "probability": 0.994873046875}, {"start": 328.69, "end": 329.17, "word": " ูƒุงููŠุฉ", "probability": 0.99560546875}, {"start": 329.17, "end": 329.71, "word": " ุงู†ูƒ", "probability": 0.6328125}, {"start": 329.71, "end": 330.15, "word": " ุชุนู…ู„ูŠ", "probability": 0.8525390625}, {"start": 330.15, "end": 330.81, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.93896484375}, {"start": 330.81, "end": 331.49, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.904296875}, {"start": 331.49, "end": 331.79, "word": " ุทุจุนุง", "probability": 0.8955078125}, {"start": 331.79, "end": 332.41, "word": " ุจุชูƒุชุจูŠู‡", "probability": 0.82919921875}, {"start": 332.41, "end": 332.61, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.921875}, {"start": 332.61, "end": 332.97, "word": " word", "probability": 0.5322265625}, {"start": 332.97, "end": 333.91, "word": " ุจุชุฎุฒู†ูŠู‡", "probability": 0.82412109375}, {"start": 333.91, "end": 334.17, "word": " ูˆ", "probability": 0.6220703125}, {"start": 334.17, "end": 334.93, "word": " ุจุชุญู…ู„ูŠู‡", "probability": 0.9510498046875}, {"start": 334.93, "end": 335.41, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.9404296875}, {"start": 335.41, "end": 336.01, "word": " ุงู„ู…ู„ู", "probability": 0.989990234375}, {"start": 336.01, "end": 336.19, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.908447265625}, {"start": 336.19, "end": 336.57, "word": " ู…ูˆุฌูˆุฏ", "probability": 0.9850260416666666}, {"start": 336.57, "end": 336.93, "word": " ููŠู‡", "probability": 0.9326171875}, {"start": 336.93, "end": 337.05, "word": " ู‡ู†ุง", "probability": 0.88525390625}, {"start": 337.05, "end": 337.79, "word": " ุชุณู„ูŠู…", "probability": 0.9599609375}, {"start": 337.79, "end": 338.49, "word": " ุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.8206787109375}, {"start": 338.49, "end": 339.13, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.8173828125}, {"start": 339.13, "end": 339.47, "word": " ูƒู„", "probability": 0.99365234375}, {"start": 339.47, "end": 339.85, "word": " ู…ุง", "probability": 0.9775390625}, {"start": 339.85, "end": 341.03, "word": " ูŠุชุนู„ู‚", "probability": 0.991455078125}, {"start": 341.03, "end": 342.47, "word": " ุจุงู„ุชูƒู„ูŠู", "probability": 0.97021484375}, {"start": 342.47, "end": 343.59, "word": " ุณู‡ู„", "probability": 0.9890950520833334}, {"start": 343.59, "end": 343.77, "word": " ูˆ", "probability": 0.80810546875}, {"start": 343.77, "end": 344.31, "word": " ุจุณูŠุท", "probability": 0.9771728515625}, {"start": 344.31, "end": 344.47, "word": " ูˆ", "probability": 0.9970703125}, {"start": 344.47, "end": 344.97, "word": " ู…ูŠุณูˆุฑ", "probability": 0.8145751953125}, {"start": 344.97, "end": 345.51, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.93212890625}, {"start": 345.51, "end": 345.99, "word": " ุฃุณุงุณ", "probability": 0.9591471354166666}, {"start": 345.99, "end": 346.87, "word": " ุงู†ู‡", "probability": 0.731201171875}, {"start": 346.87, "end": 347.43, "word": " ู…ุง", "probability": 0.70556640625}, {"start": 347.43, "end": 348.83, "word": " ุชุชุนุจูŠุด", "probability": 0.89951171875}, {"start": 348.83, "end": 349.29, "word": " ูˆ", "probability": 0.873046875}, {"start": 349.29, "end": 349.71, "word": " ุจุฑุถู‡", "probability": 0.9265950520833334}, {"start": 349.71, "end": 350.53, "word": " ุชุญุตู„ูŠ", "probability": 0.8729248046875}, {"start": 350.53, "end": 350.89, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.892578125}, {"start": 350.89, "end": 351.53, "word": " ุงู†", "probability": 0.62841796875}, {"start": 351.53, "end": 351.71, "word": " ุดุงุก", "probability": 0.9755859375}, {"start": 351.71, "end": 351.99, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.96142578125}, {"start": 351.99, "end": 352.85, "word": " ุงู„ุฏุฑุฌุฉ", "probability": 0.9767252604166666}, {"start": 352.85, "end": 353.61, "word": " ูƒุงู…ู„ุฉ", "probability": 0.9654947916666666}, {"start": 353.61, "end": 354.71, "word": " ูˆ", "probability": 0.931640625}, {"start": 354.71, "end": 355.39, "word": " ูŠุนุทูŠูƒูˆุง", "probability": 0.867578125}, {"start": 355.39, "end": 356.09, "word": " ุงู„ุนุงููŠุฉ", "probability": 0.9677734375}], "temperature": 1.0}, {"id": 14, "seek": 35905, "start": 356.47, "end": 359.05, "text": "ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "tokens": [6027, 3794, 37440, 25894, 24793, 4032, 2288, 35571, 3660, 21984, 4032, 26890, 4117, 9307, 3224], "avg_logprob": -0.06240844493731856, "compression_ratio": 0.9666666666666667, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 356.47, "end": 356.97, "word": "ุงู„ุณู„ุงู…", "probability": 0.8935546875}, {"start": 356.97, "end": 357.31, "word": " ุนู„ูŠูƒู…", "probability": 0.943115234375}, {"start": 357.31, "end": 357.79, "word": " ูˆุฑุญู…ุฉ", "probability": 0.924072265625}, {"start": 357.79, "end": 358.11, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.97216796875}, {"start": 358.11, "end": 359.05, "word": " ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "probability": 0.97685546875}], "temperature": 1.0}], "language": "ar", "language_probability": 1.0, "duration": 366.062625, "duration_after_vad": 347.6418750000002}
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/_4T4bIvzc8U.srt ADDED
@@ -0,0 +1,635 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:04,820 --> 00:00:07,380
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,380 --> 00:00:11,200
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู…
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:11,200 --> 00:00:15,280
11
+ ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆุง ุฃุญุฏ ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,280 --> 00:00:20,200
15
+ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู… ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆุจุนุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,200 --> 00:00:24,780
19
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุฎูˆุงุชูŠ ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ูˆุจู†ุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ุฃุญูŠูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:24,780 --> 00:00:29,180
23
+ ุทูŠุจุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:29,180 --> 00:00:35,250
27
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุจู…ุจุงุญุซ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,250 --> 00:00:43,230
31
+ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,230 --> 00:00:49,030
35
+ ูˆุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุฃูˆ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:49,030 --> 00:00:54,720
39
+ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู†ุชุญุฏุซ ุฃูˆู„ุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู…ุนู†ู‰
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:54,720 --> 00:01:00,440
43
+ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ู…ุนุงู†ูŠ ูˆูƒู„ู‡ุง ุจุชุฑุฌุน
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:00,440 --> 00:01:07,620
47
+ ู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก ู„ุฃู…ุฑ ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ุฃู‡ู„
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:07,620 --> 00:01:16,340
51
+ ู„ุนู…ู„ูŠ ูƒุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงู„ุญุง ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุนู†ู‰
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,340 --> 00:01:22,300
55
+ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ู‡ูŠ ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู„ุฒุงู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,300 --> 00:01:26,940
59
+ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุŒ ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† ุตุงู„ุญุง ู„ุฃู† ุชุซุจุช ุนู„ูŠู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:26,940 --> 00:01:33,000
63
+ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุตุงู„ุญ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:33,000 --> 00:01:38,780
67
+ ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู…ู†ู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,780 --> 00:01:44,680
71
+ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠุนุชุฏ ุจู‡ ุดุฑุนุง ุทุจุนุง ุจุนุฏ ุชูˆูุฑ ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:44,680 --> 00:01:49,560
75
+ ููŠ ุงู„ู…ูƒู„ู ู„ุตุญุฉ ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุนู„ูŠู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:49,870 --> 00:01:54,590
79
+ ู‡ู†ุณุชุนุฑุถ ุนุฏุฉ ุชุนุฑูŠูุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑูŠู
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:54,590 --> 00:01:59,390
83
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุญูุธู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู… ุทุจุนุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:59,390 --> 00:02:03,930
87
+ ุจุชู†ุชุธุฑูˆู‡ ู…ู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุณุชุนุฑุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ู‚ู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:03,930 --> 00:02:09,590
91
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ุนู†ุงู‡ ุจู‚ู‰ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:09,590 --> 00:02:14,290
95
+ ุงู„ู„ูŠ ุนุฑููˆู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:14,290 --> 00:02:20,900
99
+ ู„ุตุฏูˆุฑ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงุจู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆุฃูŠุถุง ุตู„ุงุญูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:20,900 --> 00:02:26,420
103
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ู‡ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุตู„ุงุญูŠุชู‡ ู„ู„ุงู„ุชุฒุงู…
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:26,420 --> 00:02:31,380
107
+ ุจู‡ุง ูˆุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตู„ุงุญูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:31,380 --> 00:02:37,060
111
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูุณุฑูˆุง ู‡ุฐู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:37,060 --> 00:02:43,260
115
+ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:43,260 --> 00:02:47,820
119
+ ุฅู† ุนุฑุถ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:47,820 --> 00:02:54,220
123
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ูุณู‘ุฑู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:54,220 --> 00:03:01,380
127
+ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู†ุณุชุทูŠุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:01,380 --> 00:03:06,460
131
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงุณุชุนุฑุงุถ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:06,460 --> 00:03:11,280
135
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ุฐุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:11,280 --> 00:03:18,140
139
+ ุฌู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:18,140 --> 00:03:24,380
143
+ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุนู„ุชู‡ ู…ูˆุถุนุง ุตุงู„ุญุง ู„ู„ู…ุฎุงุทุจุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:24,380 --> 00:03:29,280
147
+ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ูŠู„ุง ู…ู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:29,280 --> 00:03:34,810
151
+ ุญูุธุช ุงู„ุชุนุฑูŠูุŸ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุงุฒู… ู†ุญูุธ ุงู„ุชุนุฑูŠู ููŠ ู‡ุฐุง ูƒู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:34,810 --> 00:03:41,130
155
+ ูƒู„ู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุญูุธู‡ุง ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:41,130 --> 00:03:45,810
159
+ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:45,810 --> 00:03:52,010
163
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:52,010 --> 00:03:57,010
167
+ ุฌุนู„ุชู‡ ู…ูˆุถุนุง ุตุงู„ุญุง ู„ู„ู…ุฎุงุทุจุฉ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:57,010 --> 00:04:01,640
171
+ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุฃูŠ ุตู„ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:01,640 --> 00:04:06,340
175
+ ุชุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฅูŠู‡ ูˆุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:06,340 --> 00:04:12,880
179
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุชู†ู‚ุณู…
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:12,880 --> 00:04:18,580
183
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃุฏุงุก ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‚ุณู…ู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:18,580 --> 00:04:23,100
187
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:23,100 --> 00:04:29,050
191
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู… ู…ุง ููŠุด ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉ ุงุญู†ุง ุฎู„ูŠู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:29,050 --> 00:04:34,790
195
+ ู†ุนุชู…ุฏ ุงู„ู‚ุณู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุฃู‡ู„ูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:34,790 --> 00:04:40,510
199
+ ูƒุงู…ู„ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุณู…ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู…ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูู‚ุณู…ูˆู‡ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:40,510 --> 00:04:46,670
203
+ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู… ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃุฏุงุก ู…ู†ุนุฏู…ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃุฏุงุก ู†ุงู‚ุตุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:46,670 --> 00:04:52,210
207
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุฃุฏุงุก ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ูˆู†ูุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:52,210 --> 00:04:58,010
211
+ ู†ูŠุฌูŠ ุฃูˆู„ ู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุŒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:58,010 --> 00:05:02,710
215
+ ุนู†ุฏูŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ ูƒุงู…ู„ุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:02,710 --> 00:05:09,130
219
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŸ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:09,130 --> 00:05:16,090
223
+ ูˆุฌูˆุจุŸ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ ู‡ูŠ ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ ู„ู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:16,090 --> 00:05:21,790
227
+ ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู†ุซุจุช ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูˆุฐู„ูƒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:21,790 --> 00:05:28,090
231
+ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฐู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆู„ุฏ ุจู‡ุง ูƒู„ ุขุฏู…ูŠุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุฐู…ุฉ ู‡ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:28,090 --> 00:05:34,990
235
+ ุงู„ูˆุนุงุกุŒ ู‡ูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู‡ูŠ ูˆุตู ุงุฎุชุต ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:34,990 --> 00:05:40,910
239
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูู‚ุฏุช
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:40,910 --> 00:05:46,600
243
+ ุงู„ุฐู…ุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุฐู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:46,600 --> 00:05:50,780
247
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงุฎุชุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ุง ุฏูˆู† ุณุงุฆุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:50,780 --> 00:05:57,060
251
+ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฅุฐุง ุงู„ุฐู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฐู…ุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:57,060 --> 00:06:02,460
255
+ ุชุณุงูˆูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฐู…ุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:02,460 --> 00:06:07,880
259
+ ุฅู„ุง ุจุชุญู‚ู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุฃุณุงุณ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:07,880 --> 00:06:13,540
263
+ ุงู„ุฐู…ุฉ ูˆุงู„ุฐู…ุฉ ุชุณุงูˆูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:13,540 --> 00:06:20,940
267
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฐู…ุฉ ุฅู„ุง ุฅูŠู‡ุŸ ุฅู„ุง ุจุชุญู‚ู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู…ุนู†ู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:20,940 --> 00:06:26,540
271
+ ุงู„ุฐู…ุฉ ููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ูƒู…ุง ุนุฑูู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ูŠ ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ูˆุตู
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:26,540 --> 00:06:32,500
275
+ ูŠุตูŠุฑ ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฃูŠ ู„ู„ุฅู„ุฒุงู…
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:32,500 --> 00:06:38,140
279
+ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ูˆุชุซุจุช ุฐู…ุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑุน
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:38,140 --> 00:06:44,140
283
+ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆู… ุฃู† ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:44,140 --> 00:06:47,480
287
+ ูˆูƒุงู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:47,480 --> 00:06:55,000
291
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุณุฆูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุชุชุญู‚ู‚ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:55,000 --> 00:07:01,660
295
+ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆู„ุฏ ุชุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:01,660 --> 00:07:08,360
299
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ุซู„ ุงู„ุงุฑุซ ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ู ูˆุชุณุชู…ุฑ ู…ุนู‡ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:08,360 --> 00:07:14,580
303
+ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:14,580 --> 00:07:19,930
307
+ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุทุจุนุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ุชุณุงูˆูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:19,930 --> 00:07:25,770
311
+ ุงู„ุฐู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุชุชุญู‚ู‚ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู‚ุจู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:25,770 --> 00:07:30,170
315
+ ุฃู† ูŠูˆู„ุฏ ุชุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:30,170 --> 00:07:36,150
319
+ ูˆุชุณุชู…ุฑ ู…ุนู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฅุฐุง ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุญูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:36,150 --> 00:07:41,390
323
+ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุญูŠ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:44,040 --> 00:07:51,260
327
+ ุฃุญูˆุงู„ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏูŠ ุญุงู„ุชูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:51,260 --> 00:07:57,380
331
+ ูˆุฌูˆุจ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฌูˆุจ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:57,380 --> 00:08:04,580
335
+ ูˆุฌูˆุจ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุคู‡ู„ ู…ู† ุงุชุตู ุจู‡ุง ู„ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ ู„ู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:04,580 --> 00:08:09,280
339
+ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ุง ู„ุซุจูˆุช ุฃูŠ ุญู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:09,280 --> 00:08:16,650
343
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ุฌู†ูŠู† ู…ุชู‰ ุชุฃูƒุฏุช ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุญุชู‰
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:16,650 --> 00:08:23,530
347
+ ูŠูˆู„ุฏ ุญูŠุง ูู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุฅุฑุซ ูˆูˆุตูŠุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:23,530 --> 00:08:28,630
351
+ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ ู„ู„ูˆู‚ู ูˆุซุจูˆุช ุงู„ู†ุณุจ ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุจูŠ ูˆู„ูƒู† ู„ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:28,630 --> 00:08:33,830
355
+ ูŠุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุญู‚ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูู„ุง ูŠุตุญ ู„ู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุดุฑุงุก ู„ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:33,830 --> 00:08:37,990
359
+ ูˆู„ุง ุงู„ู‡ุจุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุงู„ู†ูู‚ุฉ ู„ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:37,990 --> 00:08:44,160
363
+ ุงู„ุฌู†ูŠู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุตูุชูŠู† ุงู„ุตูุฉ .. ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆ ุชุงุจุน
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:44,160 --> 00:08:51,300
367
+ ู„ุฃู…ู‡ ูˆุงู„ุตูุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฏู„ ู„ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุนุดุงู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:51,300 --> 00:08:56,780
371
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุขู† ุจูŠุณุชุญุถุฑู†ุง ุณุคุงู„ ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุงู†ุง ู†ุนุชุจุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:56,780 --> 00:09:01,620
375
+ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ุฌู†ูŠู† ู†ุงู‚ุตุฉุŸ ู„ูŠุด ู…ุง ู†ุนุชุจุฑู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:01,620 --> 00:09:05,740
379
+ ูƒุงู…ู„ุฉุŸ ู…ุด ู‡ูŠ .. ู‚ู„ุชู„ูŠ ุฅู†ู‡ ุญูŠ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ูˆุงู„ู€ .. ูˆุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:05,740 --> 00:09:11,670
383
+ ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญูŠุงุก ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุงุนุชุจุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:11,670 --> 00:09:17,370
387
+ ุงู„ู…ุดุฑุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู†ุงู‚ุตุฉุŸ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุณุจุจูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:17,370 --> 00:09:22,990
391
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุชุงุจุนูŠุฉ ู„ุฃู…ู‡ ุชุงุจุน ู„ุฃู…ู‡ ุงู„ุชุงุจุนูŠุฉ ููŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:22,990 --> 00:09:29,550
395
+ ุงุฑุชุจุงุทู‡ ุจุฃู…ู‡ ุญุณุง ู„ุชุญุฑูƒู‡ ุจุชุญุฑูƒู‡ุง ูˆู‚ุฑุงุฑู‡ ุจู‚ุฑุงุฑู‡ุง ูู‡ูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:29,550 --> 00:09:33,190
399
+ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุงุฑุชุจุงุทู‡ ุจู‡ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:33,190 --> 00:09:39,330
403
+ ุญูƒู…ุง ุฃูŠุถุง ุฅุฐ ูŠุจุงุนูˆุง ุจุจูŠุนู‡ุง ูˆูŠุนุชู‚ูˆุง ุจุนุชู‚ู‡ุง ุงู„ุณุจุจ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:39,330 --> 00:09:43,610
407
+ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุชุงุจุน ู„ุฃู…ู‡ุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุนุชุจุฑู†ุง ู†ุงู‚ุต
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:43,610 --> 00:09:51,370
411
+ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุชุงุจุน ู„ุฃู…ู‡ ููŠ ูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ุจุชุชุญุฑูƒู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ุณุจุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:51,370 --> 00:09:57,370
415
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุนู†ู‡ุงุŒ ุทุจ ูƒูŠูุŸ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ุขู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:57,370 --> 00:10:02,470
419
+ ู…ู†ูุฑุฏ ุนู† ุงู„ุฃู… ุจุญูŠุงุชู‡ุŒ ุจูŠุชู†ูุณ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฑุฆุฉ ูˆ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:02,470 --> 00:10:09,080
423
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‚ู„ุจุŒ ูˆู„ู‡ ูƒูŠุงู† ูˆู…ู‚ูˆู…ุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุจุฐู„ูƒ ู…ุนุฏู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:09,080 --> 00:10:14,820
427
+ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนู† ุฃู…ู‡ ู„ูŠุตูŠุฑ ุฐุงุชุง ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:14,820 --> 00:10:21,340
431
+ ุงู„ุชุงุจุนูŠุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู…ุทู„ู‚ุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ุชุงุจุนูŠุฉ ุฌุฒุฆูŠุฉุŒ ู„ุฐุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:21,340 --> 00:10:26,800
435
+ ุงู„ุชุงุจุนูŠุฉ ู…ุฏุชู‡ุง ุชุณุน ุดู‡ูˆุฑ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠู†ูุตู„ ุนู† ุฃู…ู‡ ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:26,800 --> 00:10:31,920
439
+ ูŠุตูŠุฑ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุนุชุจุฑ ุงู„ู…ุดุฑุน ู‡ุฐู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:31,920 --> 00:10:36,940
443
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฅุฌูˆุง ุญุฏ ุณุฃู„ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:36,940 --> 00:10:42,420
447
+ ู†ุงู‚ุตุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ุต ุจุชู†ูุณ ูˆู†ุต ู„ุฃุŸ ู†ุต ุญูŠ ูˆู†ุต ู„ุฃุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:42,420 --> 00:10:47,180
451
+ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃุŒ ุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒ ูƒุฅู† ุฅุญู†ุง ุณุจุจูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุตุญ ุชุงุจุน
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:47,180 --> 00:10:53,810
455
+ ู„ุฃู…ู‡ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุดุฑุน ู…ุง ุงุนุชุจุฑุด
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:53,810 --> 00:10:58,830
459
+ ุงู„ุชุงุจุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุงุจุนูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุจู„ ุงุนุชุจุฑู‡ุง ุชุงุจุนูŠุฉ ุฌุฒุฆูŠุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:58,830 --> 00:11:04,910
463
+ ููƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงุจุนูŠุฉ ู…ุณุชุฏุนูŠุฉ ู„ุนุฏู… ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ุณูˆุงุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:04,910 --> 00:11:10,310
467
+ ูƒุงู† ุงู„ุญู‚ ุฅุฑุซุง ุฃูˆ ูˆู‚ูุง ุฃูˆ ูˆุตูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุดุฑุน ุงู„ุญูƒูŠู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:10,310 --> 00:11:15,970
471
+ ู†ุธุฑ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆุฃู†ู‡ ู†ูุณ ุญูŠุฉ ุฐุงุช ุทุจูŠุนุฉ ุฎุงุตุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:15,970 --> 00:11:23,630
475
+ ูุฃุนุทุงู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู„ุชุจุนูŠุชู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:23,630 --> 00:11:29,070
479
+ ู„ู…ุงุฐุง ุงุนุชุจุฑู†ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ุฐู‡ ู†ุงู‚ุตุฉุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:29,070 --> 00:11:33,390
483
+ ุณุจุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุงุจุน ู„ุฃู…ู‡ ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:33,390 --> 00:11:39,590
487
+ ู…ุนุฏู„ ู„ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุนู†ู‡ุง ููƒุงู†ุช ุชุจุนูŠุชู‡ ู„ุฃู…ู‡ ู…ุณุชุฏุนูŠุฉ ุนุฏู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:39,590 --> 00:11:46,200
491
+ ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ู„ูƒู† ุง๏ฟฝ๏ฟฝุชุนุฏุงุฏู‡ ูˆุตูุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:46,200 --> 00:11:53,060
495
+ ู†ุธุฑุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑุน ู†ุธุฑุฉ ุญูƒู…ุฉ ูˆุฃู†ู‡ ู†ูุณ ุญูŠุฉ ุฐุงุช ุทุจูŠุนุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:53,060 --> 00:12:00,420
499
+ ุฎุงุตุฉ ูุฃุนุทุงู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆู…ู†ุนู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุชุจุนูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:00,420 --> 00:12:06,780
503
+ ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุต ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:06,780 --> 00:12:10,320
507
+ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:10,700 --> 00:12:17,640
511
+ ุชุซุจุช ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ุชูุงุฑู‚ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:17,640 --> 00:12:24,080
515
+ ุฃุฏูˆุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ููŠุตู„ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:24,080 --> 00:12:29,200
519
+ ุจุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:29,200 --> 00:12:34,880
523
+ ุฑูƒุฒู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู†ุณุงู† ูุงู‚ุฏ ู„ู‡ุฐู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:34,880 --> 00:12:41,080
527
+ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูŠ ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุตู ุจู‡ุง ุตุงู„ุญุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:41,080 --> 00:12:46,480
531
+ ู„ุซุจูˆุช ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุจุญูŠุซ ุชูƒูˆู† ุฐู…ุชู‡ ู…ุทุงู„ุจุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:46,480 --> 00:12:53,880
535
+ ุจุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:53,880 --> 00:13:06,140
539
+ ุญูŠ ูŠุณุชุญู‚ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุจู‡ุฐู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:06,140 --> 00:13:10,420
543
+ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูŠุตู„ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุฃู† ูŠู„ุชุฒู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:10,420 --> 00:13:14,960
547
+ ุจุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุชุญู‚ู‚ ู„ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:14,960 --> 00:13:19,800
551
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู…ูŠุฒุง ุฃู… ู„ุง ูˆูŠุซุจุช ู„ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:19,800 --> 00:13:24,780
555
+ ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณุชุนุฑุถ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู‡ุฐู‡ ุจุฏูˆู† ุชูุตูŠู„ ู„ุฃู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:24,780 --> 00:13:30,920
559
+ ุชูุตูŠู„ู‡ุง ุณูŠูƒูˆู† ุฌุงูŠ ููŠ ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุตู„ุงุญูŠุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:30,920 --> 00:13:37,170
563
+ ุทุจุนุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุตู„ุงุญูŠุฉ ุฐู…ุชู‡ ู„ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ูˆู„ูŠู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:37,170 --> 00:13:43,010
567
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‚ุจู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:43,010 --> 00:13:48,570
571
+ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุตู„ุงุญูŠุฉ ุฐู…ุชู‡ ู„ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ูˆู„ูŠู‡ ู…ู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:48,570 --> 00:13:54,250
575
+ ุชุตุฑูุงุช ู…ุน ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจู‡ุง ุฅู† ุจู„ุบู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:54,250 --> 00:13:58,930
579
+ ุจุงุณู…ู‡ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุฃุฌุงุฒู‡ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุงุด ุชูุตูŠู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:58,930 --> 00:14:03,610
583
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุณู‡ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:03,610 --> 00:14:09,550
587
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูŠุซุจุช ููŠ ู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:09,550 --> 00:14:14,290
591
+ ุงู„ุตุบุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู‚ู†ุน ูƒุตุฏู‚ุฉ ุงู„ูุทุฑ ุงูƒุชูุงุก
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:14,290 --> 00:14:19,180
595
+ ุจุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุตุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูˆู„ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุถู…ุงู† ู…ุง ูŠุทู„ูู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:19,180 --> 00:14:23,700
599
+ ุงู„ู‚ุงุตุฑ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ุฐู…ุชู‡ ู„ุซุจูˆุช ูƒู„ ูˆุงุฌุจ ู…ุงู„ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:23,700 --> 00:14:28,580
603
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุถู…ุงู† ุงู„ุชู„ู ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุฃุฏุงุฆู‡ ูˆู„ูŠู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:28,580 --> 00:14:34,480
607
+ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†ู‡ ูˆุฃู†ุชู… ุจุชุณู…ุนูˆุง ูŠู…ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง ุจุชุณู…ุนูˆุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:34,480 --> 00:14:39,160
611
+ ุฌุฏุงุชูƒู… ุฃุฌุฏุงุฏูƒู… ุฅูŠุด ุจูŠุญูƒูˆุง ู„ุตุบูŠุฑ ูˆุฑุงู‡ ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:39,160 --> 00:14:44,880
615
+ ุฅุฐุง ุฃุทู„ู ุงู„ุตุบูŠุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ุชู…ุงู… ุฃูˆ ุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:44,880 --> 00:14:50,120
619
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุญุณุจ ูˆ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุญุณุจ ูˆ ูŠุถู…ู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:50,120 --> 00:14:57,120
623
+ ุงู„ู…ุชู„ู ู…ู† ู…ุง ูŠุชู„ูู‡ ุงู„ู‚ุงุตุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุชูุตูŠู„ ู„ุณู‡
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:57,120 --> 00:15:02,420
627
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ู†ู‚ู
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:02,420 --> 00:15:07,460
631
+ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ู„ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:07,460 --> 00:15:13,300
635
+ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/dNcz-Gf_p5I_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,880 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:08,400 --> 00:00:11,140
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:11,140 --> 00:00:15,580
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุฅู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู†ุญู…ุฏู‡ ูˆู†ุณุชุนูŠู†ู‡ ูˆู†ุณุชุบูุฑู‡ ูˆู†ุนูˆุฐ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,580 --> 00:00:19,680
11
+ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑูˆุฑ ุฃู†ูุณู†ุง ูˆุณูŠุฆุงุช ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ู…ุง ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,680 --> 00:00:24,140
15
+ ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠุถู„ ูู„ุง ู‡ุงุฏูŠ ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,140 --> 00:00:29,240
19
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุจุนุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุฎูˆุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,240 --> 00:00:33,940
23
+ ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ูˆุจู†ุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ุฃุญูŠูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ ุทูŠุจุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,940 --> 00:00:38,430
27
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ุงู„ูŠูˆู… ุฅู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,430 --> 00:00:43,330
31
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,330 --> 00:00:48,930
35
+ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ุนูˆุงุฑุถ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,930 --> 00:00:54,370
39
+ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชุฑูƒู†ุง ุฃูˆ ุฃุฎุฑู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:54,370 --> 00:00:58,130
43
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,130 --> 00:01:02,350
47
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถุŒ ุตุฑุชูˆุง ุฃู†ุชูˆุง ูƒู„ูƒู… ุนุงุฑููŠู† ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุนุงุฑุถ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:02,350 --> 00:01:09,810
51
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงุฑุถู„ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑู ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆู†ุฃู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,810 --> 00:01:15,750
55
+ ู…ุงุฐุง ูŠุคุซุฑ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชุนุฑูŠู
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:15,750 --> 00:01:21,550
59
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู‡ูŠ ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‚ุฏุฑุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:21,550 --> 00:01:26,670
63
+ ู…ู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุฅูŠุดุŸ ุจุฎู„ู ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:26,670 --> 00:01:31,830
67
+ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:32,090 --> 00:01:37,550
71
+ ุฃู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆู‡ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:37,550 --> 00:01:44,510
75
+ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู‡ุฒู„ ูˆุงู„ุณูู‡ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุฅูƒุฑู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,510 --> 00:01:50,310
79
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุงู‚ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:50,310 --> 00:01:55,470
83
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:55,470 --> 00:02:00,180
87
+ ูƒุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู‡ุฒู„ ูˆุงู„ุณูู‡ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุณูุฑุฃู…ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:00,180 --> 00:02:06,060
91
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ .. ุฒูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:06,060 --> 00:02:11,560
95
+ ุงู„ุฅุฌุฑุงู ูู‚ุท ู†ูŠุฌูŠ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณูƒุฑ ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:11,560 --> 00:02:17,620
99
+ ุงู„ุณูƒุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงุนุชุจุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ูˆุฅู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,620 --> 00:02:23,060
103
+ ู„ู… ูŠูƒู† ุญุตูˆู„ู‡ ููŠ ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:23,060 --> 00:02:26,160
107
+ ุงู„ุณูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุตู†ุนุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,160 --> 00:02:31,760
111
+ ูŠุดุฑุจ ูˆูŠุณูƒุฑ ู…ู…ูƒู† ู„ุฃู‡ุฐุง ุฃุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ุจูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:31,760 --> 00:02:39,560
115
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุณูƒุฑ ุดุฑุจ ู…ุง ุฃุฐูƒุฑ ุจูุนู„ ุงู„ู…ุฑุก ุงุฎุชูŠุงุฑุงุŒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,560 --> 00:02:47,160
119
+ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุตุฏ ุงู„ุณูƒุฑุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃุถูŠู ู„ูุนู„ู‡ ู†ุธุฑุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:47,160 --> 00:02:52,860
123
+ ุงู„ุณุจุงุจ ูˆุงู„ู‡ุฏู ุทุจุนุง ุงู„ุณูƒุฑ ุญุฑุงู… ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนุฑูˆุถ ุงู„ู†ุตูˆุต
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:52,860 --> 00:02:58,430
127
+ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุณู†ุฉู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:58,430 --> 00:03:04,930
131
+ ุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ุณูƒุฑ ู‡ูˆ ุญุงู„ุฉ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฅู…ุชู„ุงู‚ ุฏู…ุงุบู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:04,930 --> 00:03:10,610
135
+ ู…ู† ุงู„ุฃุจุฎุฑุฉ ุงู„ู…ุชุณุงุนุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ ููŠุชุนุทู„ ู…ุนู‡ ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:10,610 --> 00:03:18,350
139
+ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูŠุญ ู†ุฌูŠ ุงู„ุขู† ู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณูƒุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:18,350 --> 00:03:23,390
143
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ูƒุชูŠุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุฃุณุงุณุง ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ุนูˆุงุฑุถุนุดุงู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,390 --> 00:03:27,090
147
+ ู†ุดูˆู ุฃุซุฑ ู‡ุฐู‡ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุฃุซุฑ ู‡ุฐู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:27,090 --> 00:03:32,210
151
+ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณูƒุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:32,210 --> 00:03:37,530
155
+ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:37,530 --> 00:03:41,970
159
+ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉ ูˆุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ู…ุคู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุฅูุงู‚ุฉ ุงู„ุณูƒุฑุงู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,970 --> 00:03:48,170
163
+ ู๏ฟฝ๏ฟฝุฐุง ุฒุฃู„ุฉ ุงู„ุณูƒุฑ ุฑุฌุน ุงู„ุนู‚ู„ ู„ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:48,170 --> 00:03:53,780
167
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุณูƒุฑุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒูˆุง ุฎู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,780 --> 00:03:59,100
171
+ ุฃุฒูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุชู…ุงู…ุง ุฃูˆ ุณุชุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุคู‚ุชุง ูˆูŠุนูˆุฏ ุจุนุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:59,100 --> 00:04:05,280
175
+ ุงู†ุชู‡ุงุก ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูƒุฑุŸ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,280 --> 00:04:11,200
179
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุณูƒุฑ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:11,200 --> 00:04:17,210
183
+ ู„ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ูŠููˆุช ู‚ุฏุฑุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:17,210 --> 00:04:22,930
187
+ ุงู„ุณูƒุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ุŸ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:22,930 --> 00:04:28,010
191
+ ู…ุนุงูŠุง ูƒูˆูŠุณ ูŠูุฑู‚ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ู…ุจุงุญ ูˆุงู„ุณูƒุฑ ุจุณุจุจ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:28,010 --> 00:04:33,070
195
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูƒู„ูƒู… ุจุชุชุทู„ุนูˆุง ููŠ ุจุนุถ ู‡ู„ู‚ุชุŸ ุณูƒุฑ ู…ุจุงุญุŸ ุงูŠู‡ุŸ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:33,070 --> 00:04:36,290
199
+ ู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุณูƒุฑ ู…ุจุงุญุŸ ุงู‡ ุฎู„ู‘ูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุนุงูŠุง ูƒูŠู
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:36,290 --> 00:04:44,850
203
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุณูƒุฑ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุจุงุญ ูƒุณูƒุฑ ุงู„ู…ุถุทุฑูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุถุทุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:44,850 --> 00:04:50,990
207
+ ุฅู„ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุณูƒุฑ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุฃูŠุถุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:50,990 --> 00:04:55,650
211
+ ุงู„ุณูƒุฑ ุจุฏูˆุงุก ูƒุงู„ุจู†ุฌ ุงู„ุฃููŠูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุงุฎุฏ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:55,650 --> 00:05:03,490
215
+ ุฏูˆุฉ ูˆ ุณูƒุฑ ูุฅู† ุญูƒู…ู‡ ู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุฅุบู†ุงุก ููŠู…ู†ุน ู…ู† ุตุญุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:03,490 --> 00:05:08,270
219
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุตุฑูุงุช ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู„ู‡ูˆูุตุงุฑ ู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:08,270 --> 00:05:14,290
223
+ ุฃู‚ุตุงู… ุงู„ู…ุฑุถ ูู„ุง ูŠุทุงู„ุจ ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุญุงู„ ุบูŠุจูˆุจุชู‡ ูˆูŠุทุงู„ุจ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:14,290 --> 00:05:20,990
227
+ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุงู‚ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุณูƒุฑ ุงู„ุจุงุญ ุงู„ู…ุดุฑุน ูŠุนู†ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:20,990 --> 00:05:27,100
231
+ ุนู…ู„ ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูŠุฏ ููŠู‡ุฐุง ุงู„ุณูƒุฑ ุนุดุงู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:27,100 --> 00:05:32,060
235
+ ู‡ูŠูƒ ุณู…ู†ุงู‡ ุณูƒุฑ ู‚ุจุงุญ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:32,060 --> 00:05:38,400
239
+ ูˆุจู†ุฌูˆู‡ ุณูƒุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุถุทุฑ ุบุตู‰ ุจู„ู‚ู…ุฉ ูˆุงุถุทุฑ ู„ุดุฑุจ ู…ุง ูˆุฌุฏุด
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:38,400 --> 00:05:44,920
243
+ ู„ุฎู…ุฑ ูˆุงุถุทุฑ ุงู„ู‰ ุดุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุฑุญ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ู‡ู†ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,920 --> 00:05:51,330
247
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนุงุฏ ุงู† ุณูƒุฑุฉ ุจุณุจุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุตูŠุฉููŠุฌุนู„ ุงู„ุนู‚ูŠ ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:51,330 --> 00:05:57,150
251
+ ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒุฌุฑู‹ุง ู„ู‡ ูˆุนู‚ุงุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‡ุงู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:57,150 --> 00:06:03,770
255
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุญูƒูŠู…ู‡ู†ุง ุงู„ุญูƒู… ูŠู„ุฒู… ุงู„ุณูƒุฑุงู† ุจู‡ุฐู‡
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:03,770 --> 00:06:10,570
259
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูƒู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆ ุชุตุญูŠ ุจุงุฑุชู‡ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูƒู„ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:10,570 --> 00:06:13,550
263
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุทู‚ู‡ุงุŒ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆ ุงู„ุงุนุชุงู‚ ูˆ ุงู„ุจูŠุน ูˆ ุงู„ุดุฑุงุก ูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:13,550 --> 00:06:18,290
267
+ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆ ุงู„ุชุฒูˆุฌ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ูƒู„ู‡ุง ุจูŠู„ุฒู… ููŠู‡ุงุŒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:18,290 --> 00:06:22,990
271
+ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุจ ุฌุฑูŠู…ุฉ ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุชู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:22,990 --> 00:06:27,630
275
+ ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆ ุฅุฐุง ุณุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ู‚ุฐูุฉ ุฃูˆ ุฒู†ุฉ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ุจุนุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:27,630 --> 00:06:34,920
279
+ ุงู„ุตุญุฉู†ุฃุชูŠ ู„ู„ุนุฑุถ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฒู„ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฒู„ ูŠุนู†ูŠุŸ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:34,920 --> 00:06:39,400
283
+ ุงู„ู‡ุฒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุทู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ูƒู„ุงู…
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:39,400 --> 00:06:44,740
287
+ ุฑุงุถูŠุงุŒ ู…ูุชุงุฑุงุŒ ูุงู‡ู…ุง ู„ู…ุนู†ุงู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:44,740 --> 00:06:51,340
291
+ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจู…ุฒุญ ู…ุน ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุจู…ุฒุญุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:51,340 --> 00:06:57,780
295
+ ูุงู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠูˆูุงู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูƒู† ู‚ุตุฏู‡ ูˆู†ูŠู‚ .. ูˆู†ูŠุชู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:57,780 --> 00:07:03,980
299
+ ู„ูŠุณ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ุฅูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ุฌุงุฒุง .. ู…ุฒุญ ุฒูŠ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ูˆุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:03,980 --> 00:07:09,560
303
+ ุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒู… ู…ุนุงูŠุง ุจุนุฏ ุงู„ุฃู† ุดุฑุท ุงู„ู‡ุฒู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุทูˆู‚ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:09,560 --> 00:07:14,900
307
+ ุจูŠู‡ ุตุฑูŠุญุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจู…ุฒุญ ู…ุนุงูƒ ุจุนุชูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุงุณุชู†ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:14,900 --> 00:07:19,380
311
+ ุงุณุชู†ู‰ ุจู…ุฒุญ ู…ุนุงูƒ ู…ุงููŠุด ู„ุง ุจูŠุน ูˆู„ุง ุดุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู†ุทู‚ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:19,880 --> 00:07:26,280
315
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุญูƒู‰ ู‡ูˆ ู‚ุนุฏ ุจุฏุญูƒ ูˆ ุญูƒู‰ ุจุนุชูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู‡ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:26,280 --> 00:07:32,240
319
+ ุญูƒู‰ ู‚ุงุจู„ุช ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู† ู„ู… ูŠุตุฑุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:32,240 --> 00:07:37,960
323
+ .. ุงู„ .. ุงู„ุจูŠุน ู‡ุงุฒู„ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ู… ูŠุตุฑุญ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู†ู‚ูˆู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:37,960 --> 00:07:42,100
327
+ ุดุฑุท ุงู„ู‡ุงุฒู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุทูˆู‚ุง ุจูŠู‡ ุตุฑู ุจู…ุฒุญ ู…ุนุงูƒ ูƒู…ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:42,100 --> 00:07:46,580
331
+ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ุฃุชุตุฑู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุฃุจูŠุนู‡ ุฃูˆ ุฃุดุชุฑูŠู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:46,580 --> 00:07:52,390
335
+ ู‡ุงุฒู„ุงูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ ุบูŠุฑ ูƒุงููŠุฉ ููŠู‡ ูƒูŠู
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:52,390 --> 00:07:56,330
339
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถุฎูƒ ุฃูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:56,330 --> 00:08:03,370
343
+ ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุจุนุชู‡ ุจุชุตุฑูุชู‡ ูˆุดูƒู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุจู…ุฒุญุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:03,370 --> 00:08:07,750
347
+ ู„ุฃ ู…ุงู„ู†ุงุด ุฏุนูˆุฉ ุฃุญู†ุง ููŠ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุทู‚
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:07,750 --> 00:08:13,230
351
+ ุงู„ุตุฑูŠุญ ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉุŸ ูˆู„ู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุดุฑุท ุงู„ู‡ุฒู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:13,230 --> 00:08:19,090
355
+ ู…ู†ุทูˆู‚ุง ุจูŠู‡ ุตุฑูŠุญุง ูˆู„ุง ุชูƒููŠ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ุญูƒู… ุงู„ู‡ุฒู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:19,090 --> 00:08:24,790
359
+ ูŠุนุฏ ุงู„ู‡ุฒู„ ู…ู†ุงูุน ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุฑุถุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุบูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:24,790 --> 00:08:30,050
363
+ ู…ู†ุงูุน ู„ุฃุซู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุก ูˆู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุถุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:30,790 --> 00:08:36,310
367
+ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุงู„ู‡ุงุฒู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชุตุฑูุงุช
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:36,310 --> 00:08:41,810
371
+ ุงู„ู‡ุงุฒู„ ุญุณุจ ุงู„ุฑุถุง ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู„ุชู„ุช ุฃู‚ุณุงู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:41,810 --> 00:08:47,670
375
+ ุฅู†ุดุงุกุงุชุŒ ุฅุฎุจุงุฑุงุชุŒ ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ุชุตุฑูุงุช
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:47,670 --> 00:08:57,910
379
+ ุงู„ู‡ุงุฒู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุงุชุŒ ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑุงุชุŒ ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:01,810 --> 00:09:07,690
383
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅู†ุดุงุกุงุชุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุดุงุกุงุชุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุชุตุฑูุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:07,690 --> 00:09:13,290
387
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุญุฏุงุซ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:13,290 --> 00:09:20,190
391
+ ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ู‚ุณู… ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฒู„ ูˆู‚ุณู… ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฒู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:20,190 --> 00:09:27,650
395
+ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฑุน ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฒู„ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:27,650 --> 00:09:33,910
399
+ ุงู„ู‡ุฒู„ ููŠ ู…ุง ููŠู‡ ุญู‚ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุซู„ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:33,910 --> 00:09:38,710
403
+ ูˆุงู„ุงุนุชุงู‚ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุต ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:38,710 --> 00:09:44,610
407
+ ุซู„ุงุซู‡ ุฌุฏู‡ู† ุฌุฏ ูˆู‡ุฒู„ู‡ู† ุฌุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุฒุญุช ููŠ ุทู„ุงู‚
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:44,610 --> 00:09:51,280
411
+ ูˆู…ุฒุญุช ููŠ ู†ูƒุงุญ ููŠ ุงุนุชุงู‚ ูƒู„ ูˆุงู‚ุนูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู† ุงู„ู‡ุฒู„ ู„ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:51,280 --> 00:09:56,440
415
+ ูˆุงุญุฏ ุทู„ู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ ู…ุงุฒุญุง ุฃูˆ ู‡ุงุฒู„ุฉุŒ ูˆู‚ุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:56,440 --> 00:10:01,800
419
+ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุจุงู„ู…ุฑุฉ ูŠู‚ุฑุจ ุนู„ู‰ ุญู‚ ู…ู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:01,800 --> 00:10:06,060
423
+ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู‡ุฒู„ ููŠ ู…ุง ููŠู‡ ุญู‚ ู„ู„ู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:06,060 --> 00:10:10,880
427
+ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฒู„ุŒ ุงู„ุงู†ุชูุงุนุŒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:10,880 --> 00:10:15,100
431
+ ุฃุณุงุณ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ุฒูŠ ุงู„ุจูŠุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:15,100 --> 00:10:20,810
435
+ ูˆุงู„ุฅุฌุงุฑุฉุฃู…ุง ุงู„ุฅุฎุจุงุฑุงุช ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุจูŠุงู† ุงู„ูˆุงู‚ุน
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:20,810 --> 00:10:25,590
439
+ ุงู„ู‡ุฒู„ ุทุจุนุง ู…ุจุทู„ ู„ู„ุฅุฎุจุงุฑุงุช ู„ุฃู† ุฃู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:25,590 --> 00:10:30,290
443
+ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุจู‡ ูˆุงู„ู‡ุฒู„ ู…ู†ุงูู† ู„ุงุนุชู…ุงุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:30,290 --> 00:10:37,550
447
+ ุงู„ุตุญุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ุงู„ุฃุฎุฑ ู‡ุงุฒู„ุง ูŠุนุฏ ุฃู‚ุฑุงุฑู‡ ู„ุบูˆุงู† ุชู…ุงู…ุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:37,550 --> 00:10:43,290
451
+ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ูˆู‡ูŠ ู…ุงุฐุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ ุจูŠุงู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:43,590 --> 00:10:48,890
455
+ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุงู„ุชุฏูŠู† ุจู‡ ุจุนุฏ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:48,890 --> 00:10:53,490
459
+ ุทุจุนุง ุงู„ู‡ุฒู„ ุจุงู„ุฑุฏุฉ ูƒูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฎูุงู ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠุฌูŠุฒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:53,490 --> 00:10:59,230
463
+ ุฐู„ูƒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ู…ุฑุชุฏุง ุชุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑุฏุฉ ูˆูŠูƒูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:59,230 --> 00:11:04,550
467
+ ุงุฑุชุฏุงุฏู‡ ุจุงู„ู‡ุฒู„ ู†ูุณู‡ ุจุตุฑู ุงู„ู†ุธุฑ ุนู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ุฒู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:04,550 --> 00:11:07,650
471
+ ุชู…ุงู…ุŸ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:07,650 --> 00:11:18,100
475
+ ุงู„ุขู† ู†ู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ุนุงุฑุถ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูู‡ ุงู„ุณูู‡ ุทุจุนุง ู‡ูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:18,100 --> 00:11:25,580
479
+ ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ุชุตุฑูุง ู…ุฎุงู„ูุง ู„ู…ู‚ุชุถุง ุงู„ุนู‚ู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:25,580 --> 00:11:29,880
483
+ ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุดุฑุน ุงู„ุญูƒูŠู… ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู‚ู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:29,880 --> 00:11:36,480
487
+ ู„ู„ุณููŠู‡ ุงู„ุณููŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู‚ู„ ู„ูƒู† ุชุตุฑูุงุชู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ู‚ุชุถุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:36,480 --> 00:11:40,660
491
+ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ูŠู… ุชุญุณ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุด ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:40,660 --> 00:11:49,190
495
+ ุงู„ุณูู‡ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุฎู„ู„ุง ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุดูŠุฆุง ู…ู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:49,190 --> 00:11:54,750
499
+ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุจ ูˆุถุน ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุญุงู„ ุฑูุน ุงู„ุฎุทุงุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:54,750 --> 00:11:59,870
503
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณููŠู‡ ุฃู‡ู„ุง ู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ูˆู…ุทุงู„ุจุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:59,870 --> 00:12:05,610
507
+ ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃูู„ุงู… ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุณููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู‚ู„ู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:05,610 --> 00:12:12,340
511
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุจุชุญุณ ุจุณ ููŠ ุนู†ุฏู‡ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุฎู„ู„ุŒ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:12,340 --> 00:12:18,920
515
+ ุจุญุณุงู‡ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ู„ุง ูŠูˆุฌุจ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:18,920 --> 00:12:22,440
519
+ ุฎู„ู„ุง ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:22,440 --> 00:12:26,980
523
+ ูŠูˆุฌุจ ูˆุถุน ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ููŠ ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุทู„ุจ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ุทู„ุจ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:26,980 --> 00:12:31,900
527
+ ุจุงู„ุฐูƒุงุกูˆูŠุจู‚ู‰ ุฃู‡ู„ุง ู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ุฒูŠ ุงู„ุจูŠุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:31,900 --> 00:12:37,220
531
+ ูˆุงู„ุดุฑุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู…ุทุงู„ุจุง ุจุฃุฏุงุก ูƒู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:37,220 --> 00:12:42,660
535
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตุจูŠ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุณููŠู‡ุง ูŠู…ู†ุน ู…ุงู„ู‡ู„ู‚ูˆู„ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:42,660 --> 00:12:47,180
539
+ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ู„ุง ุชุคุชุณ ููŠู‡ุง ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:47,180 --> 00:12:51,540
543
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูุฅู† ุฃุตุจุญ ุฑุงุดุฏุฉ ููŠุณู‚ุท ุญูŠู†ุฆุฐ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุงู„ ุนู†ู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:51,540 --> 00:12:57,000
547
+ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู†ู‚ู†ุฒุชู… ู…ู†ู‡ู… ุฑุดุฏุง ูุงุฏูุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:57,000 --> 00:13:02,420
551
+ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูู‚ุฏ ุฃูุงุฏูˆุง ุฃู† ู…ุฏุฉ ุงู„ุญุฌุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:02,420 --> 00:13:07,500
555
+ ุชู†ุชู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุฅู† ู„ุงุฒู…ู‡ ุงู„ุตูุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:07,500 --> 00:13:16,240
559
+ ู‡ูˆ ุตููŠู‡ ูŠุนู†ูŠูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ุชู…ุงู… ุจุนุฏ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:16,240 --> 00:13:20,400
563
+ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุตุฑูุงุชู‡ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:20,400 --> 00:13:27,180
567
+ ุงู„ุชุตุฑูุงุช ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠู…ู†ุน ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตุฑูุงุช
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:27,180 --> 00:13:36,380
571
+ ุชุตุจุญ ุชุตุฑูุงุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑุฉ ุดุฑู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ุงู„ุขู† ู„ู„ุฎุทุฃ ุงู„ุฎุทุฃ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:37,150 --> 00:13:42,470
575
+ ู‡ูˆ ูˆู‚ูˆู‡ ุงู„ุดุงูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฅูŠุฑุงุฏุชู‡ุŒ ู„ุชุฑูƒู‡
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:42,470 --> 00:13:48,030
579
+ ุงู„ุชุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุณูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุนู…ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:48,030 --> 00:13:53,770
583
+ ุจุตูŠุฏุŒ ูˆ ู‡ูˆ ุจุตูŠุฏ ู…ุน ุจุฑูˆุฏุฉ ุงู„ุตูŠุฏุŒ ู†ุดู† ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุณุทุญ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:53,770 --> 00:13:58,570
587
+ ุงู„ุฌุฑุงู† ููŠ ุดุงูŠ ูุนุตูˆุฑ ู‡ูˆุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ุทู„ุน ุฅูŠุด ุฑุงุณ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:58,570 --> 00:14:04,120
591
+ ุฌุงุฑุจู‡ุŒ ุฑุงุญ ุทุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู‚ุตุฏู‡ ู†ูŠุชู‡ูŠุตูŠุฏูˆุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:04,120 --> 00:14:10,140
595
+ ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ุฅุฌุช ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุฌุงุฑุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ู‡ูˆ ูˆูƒูˆู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:10,140 --> 00:14:14,140
599
+ ุงู„ุดุงูŠุจ ุฅู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฅูŠุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู‚ุงุตุฏ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:14,140 --> 00:14:20,820
603
+ ูŠู‚ุชู„ุŒ ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุตูŠุฏุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุฒู…ู†ุง ุฅุญู†ุง ูˆ ู‡ู†ุนุงู‚ุจู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:20,820 --> 00:14:25,360
607
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ุชุฑูƒุช ุชุซุจุช ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุจุงุฌุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุช
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:25,360 --> 00:14:29,940
611
+ ุจุชุตูŠุฏ ู…ุงุดูŠุŒ ุจุชุดูˆู ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู† ุญุงู…ู„ูŠู†ู‡ ุฏูˆุฑุŒ ู„ุงุฒู… ุชู‚ุฑุจุŒ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:29,940 --> 00:14:34,670
615
+ ุชุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุชุตูŠุฏู‡ ู‡ุฐุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู†ู‚ูˆู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:34,670 --> 00:14:38,310
619
+ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุดูŠุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู„ูŽู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฅูŠุฑุงุฏุชู‡ ู„ุฃู†ู‡
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:38,310 --> 00:14:43,550
623
+ ุฅูŠุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุตูŠุฏ ู„ุชุฑูƒู‡ูŠ ุงู„ุชุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:43,550 --> 00:14:50,030
627
+ ุณูˆู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงุตุฏ ุตูŠุฏ ูู‚ุท ูˆู‚ุน ู‚ุชู„ุŒ ุงู„ุฎุทุฃ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:51,030 --> 00:14:55,850
631
+ ุฃู‡ู„ูŠุชูŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ุฃุฏุงุก ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ูƒู„ู ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:55,850 --> 00:15:00,190
635
+ ุจุฃุณุณ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงุนุฏู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:00,190 --> 00:15:05,770
639
+ ูƒู…ุง ุนุฑูู†ุง ุณุงุจู‚ุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณู‚ุท ุนู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุฃูŠ ูˆุงุฌุจ ู…ู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:05,770 --> 00:15:07,630
643
+ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุดุบู„ูŠุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:09,680 --> 00:15:13,800
647
+ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฌุงูˆุจ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:13,800 --> 00:15:18,920
651
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ุงุณุจุจ ุฌุนู„ ุงู„ุฎุทุฃ ุนุงุฑุถุง ู…ูƒุชุณุจุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:18,920 --> 00:15:24,340
655
+ ูˆุฐุง ุงู†ุช ู‚ุฏุฑุช ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงูƒู†ุด ู‚ุงุตุฏ ูˆ ุฃุฎุทุฃ ุทุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:24,340 --> 00:15:30,260
659
+ ู„ูŠุด ุฌุนู„ุชูŠ ู„ูŠ ุนุงุฑุถ ู…ู† ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉุŸ ุทุจ ุฌุนู„ ุงู„ุฎุทุฃ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:30,260 --> 00:15:36,560
663
+ ุนุงุฑุถุง ู…ูƒุชุณุจุง ูˆ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:36,560 --> 00:15:44,660
667
+ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุชู…ุงู…ุŸูˆู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุตุงุฆู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชู…ุถู…ุถ ููŠ ูˆุถูˆุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:44,660 --> 00:15:50,320
671
+ ูุฏุฎู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฌูˆูู‡ ุฑุงู…ู† ุตุงุฆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุตูŠุงุฏ ุฃุตุงุจ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:50,320 --> 00:15:57,460
675
+ ุฅู†ุณุงู†ุง ุธู† ุงู†ู‡ ุตูŠุฏ ูู‚ุชู„ู‡ ููƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆุถุก ูˆุงู„ู…ุตูŠุจ ู„ู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:57,460 --> 00:16:02,700
679
+ ูŠู‚ุตุฏ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุชูˆุถุก ู‚ุตุฏ ุงู„ูˆุถูˆุก ูุฑุญ ุดุฑุจ ู…ูŠู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:02,700 --> 00:16:08,060
683
+ ู…ุงูƒุงู†ุด ูŠู‚ุตุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุดุฑุจ ู…ูŠู‡ูˆุงู„ุตุงุฆุฏ ุฃูŠุถุง ู…ุงูƒู†ุด ูŠู‚ุตุฏ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:08,060 --> 00:16:12,780
687
+ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู†ู…ุง ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุตุฏ ูˆุถูˆุก ูู‚ุท
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:12,780 --> 00:16:18,080
691
+ ู„ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ู„ุฌูˆูู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุตุฏ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฅุตุงุจุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:18,080 --> 00:16:24,280
695
+ ุฅู†ุณุงู† ุทูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุทุฃ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:24,280 --> 00:16:32,140
699
+ ุงู„ุฎุทุฃ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู…ุชุนู…ุฏูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนุฏู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:32,140 --> 00:16:36,580
703
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูุงุนู„ ุฎุทุฃ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูุนู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:36,580 --> 00:16:42,360
707
+ ุญุฑู…ุช ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุน ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ ุนู…ุฏุง ุฃูˆ ูุนู„ ุญุฑู…ู‡ ุงู„ุดุงุฑุน
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:42,360 --> 00:16:49,200
711
+ ู…ุน ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ ุนู…ุฏุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู…ุชู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:49,200 --> 00:16:55,140
715
+ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุนู„ ู…ุง ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:55,140 --> 00:17:02,570
719
+ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฃุชู‰ ุจู‡ ุฃูˆ ูุนู„ู‡ ุนู…ุฏุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:02,570 --> 00:17:07,910
723
+ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒู… ุฌู†ุงุญ ููŠ ู…ุง ุฃุฎุทุฃุชู… ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุชุนู…ุฏุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:07,910 --> 00:17:14,330
727
+ ู‚ู„ูˆุจูƒู…ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:14,330 --> 00:17:19,330
731
+ ูƒุงู† ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ุง ุฅู„ุง ุฎุทุฃ ูˆู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ุง ุฎุทุฃ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:19,330 --> 00:17:25,510
735
+ ูุชุญุฑูŠุฑ ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ ูˆุฏูŠุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุณุจุจ ู‡ุฐุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:25,510 --> 00:17:31,850
739
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุฃู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠู‡ ุฌู†ุงูŠุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุฎุทุฆ ู„ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:31,850 --> 00:17:38,630
743
+ ูŠุชุซุจุช ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงูุฃุฎุฐ ูุฃุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:38,630 --> 00:17:43,050
747
+ ุชูƒุชุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฐุงุชู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:43,050 --> 00:17:50,190
751
+ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุนุฏู… ุงู„ุชุซุจุช ุงู„ู…ุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุญุตูˆู„ู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:50,190 --> 00:17:55,870
755
+ ุงู„ุฎุทุฃุงู„ุฎุทุฃ ุทุจุนุง ุจุญุณุจ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ุญู‚ูˆู‚
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:55,870 --> 00:18:00,370
759
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŠุตู„ุญ ุงู„ุฎุทุฃ ุนุฐุฑุง ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:00,370 --> 00:18:04,490
763
+ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ุฅุฐุง ุญุตู„ู‡ุง ุนู† ุฅุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูุฅู† ุฃุฎุทุฃ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:04,490 --> 00:18:09,010
767
+ ุงู„ูุชูˆู‰ ุจุนุฏ ุงุณุชูุฑุงุก ูˆุณุนู‡ ูˆุจุฐู„ ุฌูุฏู‡ ููŠ ุชุญุฑ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:09,010 --> 00:18:14,680
771
+ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุขุซู…ุงุŒ ุจู„ ูˆูŠุณุชุญู‚ ุฃุฌุฑุง ูˆุงุญุฏุงูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฎุทุฆุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:14,680 --> 00:18:22,180
775
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู‚ุน ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุทุจุนุง ุชุตู„ุญ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:22,180 --> 00:18:27,140
779
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุฐุฑุง ููŠ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ุฃู…ุง ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ูู„ุง ูŠุตู„ุญ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:27,140 --> 00:18:31,680
783
+ ููŠู‡ุง ุนุฐุฑุงุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุชู„ู ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎุทุฃ ุถู…ุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:31,680 --> 00:18:37,640
787
+ ุงู„ุนุฏูˆุงู† ู„ุฃู† ุถู…ุงู† ู…ุงู„ ู„ุฌุฒุงุก ูุนู„ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:40,550 --> 00:18:45,390
791
+ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูƒู… ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฑูุน ุงู„ุฅุซู… ููŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:45,390 --> 00:18:50,470
795
+ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‚ุฏ ุงุชูู‚ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฎุทุฃ ู„ู„ุฅุซู… ููŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:50,470 --> 00:18:54,310
799
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:54,310 --> 00:18:58,830
803
+ ู‡ุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ูˆู…ุง ุงุณุชูƒุฑู‡ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:58,830 --> 00:19:04,210
807
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฑูุน ุฅุซู… ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†ูˆู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฑูุน ุงู„ู†ุณูŠุงู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:04,210 --> 00:19:09,070
811
+ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฃุฎุฐ ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู„ุฃู† ุฑูุน ุงู„ุนู…ู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:09,070 --> 00:19:13,990
815
+ ุจุนุฏ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูˆู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู„ุงุจุฏ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:13,990 --> 00:19:18,910
819
+ ู„ุตุญุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุตุฏู‚ู‡ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุตุฏู‚ู‡ ูˆุตุญุชู‡
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:18,910 --> 00:19:24,890
823
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:24,890 --> 00:19:29,810
827
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุจู†ุง ู„ุง ุชูˆุงุฎุฐู†ุง ุฅู† ู†ุณูŠู†ุง ุฃูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:29,810 --> 00:19:38,270
831
+ ุฃุฎุทุฑู†ุงูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ู…ู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:38,270 --> 00:19:45,850
835
+ ุชู‚ุฏูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฎุทุฃ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:45,850 --> 00:19:49,930
839
+ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุณู…ูˆู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฏู„ุงู„ุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:49,930 --> 00:19:55,930
843
+ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุกุŸ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุฃู…ุชูŠ ุฅุซู… ุงู„ุฎุทุฃ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:55,930 --> 00:19:59,730
847
+ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†ูˆู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ู„ุฃู† ุงู„ุฎุทุฃ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:59,730 --> 00:20:03,610
851
+ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ุฎู„ุงุต ูˆู‚ุนูˆุง ูˆุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฎู„ุงุต ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฑูุน ู„ูƒู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:03,610 --> 00:20:08,650
855
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูุน ู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู… ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ู†ุงู† ุตุญ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:08,650 --> 00:20:12,910
859
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุณู…ูˆู‡ ุนู„ู…ุงุก
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:12,910 --> 00:20:19,360
863
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฏู„ุงู„ุฉ ุฅูŠู‡ุŸ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุกู†ูƒุชููŠ ููŠ ู‡ุฐู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:19,360 --> 00:20:23,440
867
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:23,440 --> 00:20:30,000
871
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุฃู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:30,000 --> 00:20:34,980
875
+ ู‡ุฐุง ูˆุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ูˆู„ูƒู… ุณุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุจุญู…ุฏูƒ ูˆุฃุดู‡ุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:34,980 --> 00:20:39,240
879
+ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡
880
+
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/jDlDaN-9ALs.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1315 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:05,200 --> 00:00:07,800
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,800 --> 00:00:12,640
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุฅู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู†ุญู…ุฏู‡ ูˆ ู†ุณุชุนูŠู†ู‡ ูˆ ู†ุณุชุบูุฑู‡ ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,640 --> 00:00:16,820
11
+ ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑูˆุฑ ุฃู†ูุณู†ุง ูˆ ุณูŠุฆุงุช ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ู…ู† ูŠู‡ุฏู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,820 --> 00:00:20,900
15
+ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡ ูˆ ู…ุง ูŠุถู„ู„ ูู„ุง ู‡ุงุฏูŠ ู„ู‡ ูˆ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,900 --> 00:00:25,300
19
+ ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุนุจุฏู‡ ูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆ ุจุนุฏ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:25,300 --> 00:00:30,050
23
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุฎูˆุงุชูŠ ุงู„ุญุจูŠุจุงุช ูˆ ุจู†ุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ุฃุญูŠูŠูƒู… ุจุชุญูŠุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:30,050 --> 00:00:34,350
27
+ ุทูŠุจุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:34,350 --> 00:00:38,490
31
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆ ุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง ุนู„ู…ุชู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:38,490 --> 00:00:44,990
35
+ ูˆุงุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ุงู„ู„ู‡ู… ุขู…ูŠู† ู†ู†ุทู„ู‚ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:44,990 --> 00:00:52,330
39
+ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุณูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซู†ุง ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:52,330 --> 00:00:58,460
43
+ ูˆุงู„ู…ุญูƒูˆู… ููŠู‡ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุงู„ู…ูƒู„ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:58,460 --> 00:01:06,740
47
+ ุงู„ุญุงูƒู… ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู†ุดุฆ ุงู„ุญูƒู… ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุญูƒู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,740 --> 00:01:13,060
51
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ุญุงูƒู… ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุญูƒู…
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,060 --> 00:01:20,320
55
+ ุฅู„ุง ู…ุง ุญูƒู… ุจู‡ ูˆู„ุง ุดุฑุน ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:20,320 --> 00:01:28,490
59
+ ูŠุฎุงู„ู ูˆูŠุชุจุน ุชุดุฑูŠุน ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑ ุจุฅุฌู…ุงุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:28,490 --> 00:01:35,930
63
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู† ุงู„ุญูƒู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,930 --> 00:01:42,450
67
+ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุจุฏู‡ ุฅู„ุง ุฅูŠุงู‡ ุงู„ุขู† ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,450 --> 00:01:47,470
71
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ูˆุฃู‚ุณุงู…ู‡ ุชูŽุจูŽู‚ู‘ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุนูŠ ูƒูˆูŠุณ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:47,470 --> 00:01:55,880
75
+ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:55,880 --> 00:02:01,940
79
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุญูƒู… ูŠุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุงู†ุนุฉ ุฃู…ุง ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,940 --> 00:02:07,300
83
+ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ูู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃูุนุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:07,300 --> 00:02:13,660
87
+ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ุงู‚ุชุถุงุกู‹ ุฃูˆ ุชุฎูŠูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูˆุถุนู‹ุง ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ุฃู‚ุณุงู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:13,660 --> 00:02:20,460
91
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุจูŠุงู† ุฃู‚ุณุงู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:20,460 --> 00:02:24,920
95
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู‚ุณู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:24,920 --> 00:02:29,040
99
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,040 --> 00:02:33,580
103
+ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ูˆุงู„ุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆู‡ุฐุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:33,580 --> 00:02:37,600
107
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฐูŠ ุณู†ู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:37,600 --> 00:02:43,120
111
+ ููŠ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ุณู†ุชุงุจุน ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:43,120 --> 00:02:49,220
115
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ูˆุงู„ูˆุถุนูŠ ุฅุฐู‹ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,540 --> 00:02:54,640
119
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุนุชู…ุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุญูƒู…
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:54,640 --> 00:03:01,000
123
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูˆุถุนูŠ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุญูƒู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:01,000 --> 00:03:07,620
127
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:07,620 --> 00:03:13,940
131
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ุจุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุทุจุนู‹ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:13,940 --> 00:03:18,920
135
+ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ู‡ู†ุง ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุชุดุชู…ู„ุงู† ุนู„ู‰
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,600 --> 00:03:25,620
139
+ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุฌุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ุณูŠู…ุงุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:25,620 --> 00:03:29,120
143
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:29,120 --> 00:03:35,960
147
+ ู…ุน ุจุนุถ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุทู„ุจ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:35,960 --> 00:03:44,260
151
+ ูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุทู„ุจ ูุนู„ ูˆุทู„ุจ ุชุฑูƒ ุฅู† ูƒุงู† ุทู„ุจ ุงู„ูุนู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:44,260 --> 00:03:51,760
155
+ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ูู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทู„ุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:51,760 --> 00:03:59,280
159
+ ุงู„ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ูู‡ูˆ ุงู„ู†ุฏุจ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุทู„ุจ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:59,280 --> 00:04:08,600
163
+ ุงู„ุชุฑูƒ ุฅู† ูƒุงู† ุทู„ุจ ุงู„ุชุฑูƒ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ูู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุฅู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:08,600 --> 00:04:13,300
167
+ ูƒุงู† ุทู„ุจ ุงู„ุชุฑูƒ ุทู„ุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ูู‡ูˆ ุฅูŠู‡ุŸ ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,300 --> 00:04:18,360
171
+ ู„ุญุธุฉ ู…ุนูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู†ุฏุจ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู…
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:18,360 --> 00:04:23,580
175
+ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,580 --> 00:04:29,200
179
+ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุนู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:29,200 --> 00:04:33,360
183
+ ุงู„ุทู„ุจ ูƒู„ู…ุฉ ุงู‚ุชุถุงุก ู‡ุฐู‡ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ู…ุนู†ุงู‡ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,360 --> 00:04:39,080
187
+ ุทู„ุจ ูŠู†ุฏุฑุฌ ุชุญุชู‡ุง ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู„ุญูƒู…
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:39,080 --> 00:04:43,500
191
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูƒู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู† ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:43,500 --> 00:04:47,060
195
+ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:47,060 --> 00:04:51,670
199
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุฐูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:51,670 --> 00:04:58,210
203
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐู‹ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ู‡ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:58,210 --> 00:05:04,250
207
+ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ุจุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ุฃูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:04,250 --> 00:05:11,930
211
+ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:11,930 --> 00:05:17,330
215
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:17,330 --> 00:05:21,990
219
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ูˆู†ูุนู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:21,990 --> 00:05:27,810
223
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุง ุทุจุนู‹ุง ููŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:27,810 --> 00:05:31,110
227
+ ุฎู„ุงู ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุจูŠุงู† ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:31,110 --> 00:05:37,250
231
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู„ู‡ู… ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุณู†ุดูˆูู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:37,250 --> 00:05:43,320
235
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ู‡ู… ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุณู†ุฐูƒุฑ ูƒู„ ุชู‚ุณูŠู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:43,320 --> 00:05:49,300
239
+ ู„ูƒู„ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ุจุฅุฐู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:49,300 --> 00:05:54,960
243
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจุฏุฃ ุจุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,960 --> 00:06:03,580
247
+ ูˆุจูŠุงู† ู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:03,580 --> 00:06:12,920
251
+ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู…
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:12,920 --> 00:06:19,840
255
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ูู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุงู„ู‚ุณู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:19,840 --> 00:06:26,960
259
+ ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:26,960 --> 00:06:33,620
263
+ ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ุจุงุญ ุฅุฐู‹ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:33,620 --> 00:06:37,800
267
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:37,800 --> 00:06:42,960
271
+ ู‚ู„ูŠู„ ูˆุถุญู†ุงู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูƒู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:42,960 --> 00:06:50,900
275
+ ู‚ุณู… ู„ู‡ ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ู†ุฏุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:50,900 --> 00:06:56,040
279
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:56,040 --> 00:07:02,860
283
+ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ุจุงุญ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:02,860 --> 00:07:09,590
287
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุจุฏูƒ ุชุญูุธูŠู‡ุง ุฒูŠ ุงุณู…ูƒ ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู„ ู‚ุณู… ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:09,590 --> 00:07:18,450
291
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ู†ุฌูŠ ู„ุชุนุฑูŠู ูƒู„ ู‚ุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:18,450 --> 00:07:23,410
295
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ูˆุชุนุฑูŠู ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ูˆู†ุฌูŠุจ ู…ุซู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู† ุณู†ูุฌูŠุจ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:23,410 --> 00:07:28,150
299
+ ูƒู„ ู‚ุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:28,150 --> 00:07:34,530
303
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุณู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุณูˆุงุก ู‡ูˆ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:34,530 --> 00:07:41,880
307
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ู‡ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:41,880 --> 00:07:47,940
311
+ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุฑูƒุฒูŠ ู…ุนูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:47,940 --> 00:07:53,460
315
+ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ูุนู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:53,460 --> 00:07:58,600
319
+ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุชุจุน ุงู„ุญูƒู…
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:58,600 --> 00:08:02,760
323
+ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุชุจุนู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‚ ููŠู†ุง ู†ุญู† ูƒู…ูƒู„ููŠู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:02,760 --> 00:08:09,880
327
+ ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู‡ูˆ ู…ุง ุทู„ุจู‡ ุงู„ุดุฑุน ูุนู„ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:09,880 --> 00:08:16,880
331
+ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ู†ุฌูŠุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู‚ูŠู…ูˆุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:16,880 --> 00:08:21,320
335
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุขุชูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุขุชูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:21,320 --> 00:08:26,580
339
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐู‹ุง ุงู„ุขู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ูƒู„ ู‚ุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:26,580 --> 00:08:31,420
343
+ ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆุชุนุฑูŠู ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ูˆู†ุฌูŠุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:31,420 --> 00:08:35,660
347
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฏูƒ ุชุจุฏุฃูŠ ุชุญูุธูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุฎุฐูŠ ุจุงู„ูƒ ูˆุฃู†ุชู
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:35,660 --> 00:08:40,340
351
+ ุจุชุญูุธูŠ ุงู„ุชุนุฑูŠูุŒ ู„ุง ู†ู†ู‚ุต ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆู„ุง ู†ุฒูŠุฏ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:40,340 --> 00:08:44,420
355
+ ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑูŠูุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ุชุนุฑูŠู ูƒู…ุง ู‡ูˆุŒ ู‡ูƒุฐุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:44,420 --> 00:08:49,860
359
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุงุณุชูŠุถุงุญุŒ ู‡ุฐุง ุชุนุฑูŠูุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญูุธู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:49,860 --> 00:08:53,840
363
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฐู‡ุจุช ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู†ุงู‚ุตุŒ ุณุฃุถุน ุนู„ูŠู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:53,840 --> 00:08:58,600
367
+ ุบู„ุทุŒ ู„ู† ุฃุถุน ุนู„ูŠู‡ ู†ุต ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆ ูƒุชุจุช ุงู„ุชุนุฑูŠู ููŠู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:58,600 --> 00:09:02,760
371
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุฃู„ูุชู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูƒุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ุชุนุฑูŠู ูƒู…ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:02,760 --> 00:09:10,990
375
+ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎู„ุงุต ุงุชูู‚ู†ุงุŸ ุชู…ุงู… ู…ุชูู‚ูŠู† ู†ูƒู…ู„ ุงู„ุขู† ุงู„ู†ุฏุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:10,990 --> 00:09:17,670
379
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุงู„ู†ุฏุจ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ูุนู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:17,670 --> 00:09:25,170
383
+ ุทู„ุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ูˆุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ู‡ูˆ ู…ุง ุทู„ุจู‡ ุงู„ุดุงุฑุน ูุนู„ู‡ ุทู„ุจู‹ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:25,170 --> 00:09:30,800
387
+ ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:30,800 --> 00:09:36,580
391
+ ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏุงูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰ ูุงูƒุชุจูˆู‡ ุฃู…ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:36,580 --> 00:09:42,200
395
+ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู…
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:42,200 --> 00:09:49,040
399
+ ุฃู…ุง ุงู„ุชุญุฑูŠู… ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุฑุน ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ุงู‚ุชุถุงุกู‹
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:49,040 --> 00:09:56,220
403
+ ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุฑู… ูู‡ูˆ ู…ุง ุทู„ุจู‡ ุงู„ุดุฑุน ุชุฑูƒู‡ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:56,990 --> 00:10:02,070
407
+ ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุญุฑู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:02,070 --> 00:10:07,970
411
+ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญู‚ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฑุงุจุน ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:07,970 --> 00:10:14,170
415
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฃู…ุง ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูู‡ูŠ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุฑุน ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:14,170 --> 00:10:19,930
419
+ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ุงู‚ุชุถุงุกู‹ ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ุฃู…ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ุทู„ุจู‡
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:19,930 --> 00:10:26,910
423
+ ุงู„ุดุฑุน ุชุฑูƒู‡ ุทู„ุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู… ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:26,910 --> 00:10:32,550
427
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒู„ ู…ู† ุฃูƒู„ ุงู„ุจุตู„ ุฃูˆ ุงู„ุซูˆู… ูู„ูŠุนุชุฒู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:32,550 --> 00:10:38,310
431
+ ู…ุฌู„ุณู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฏุฎู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:38,310 --> 00:10:47,550
435
+ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ุง ูŠุฌู„ุณ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุขุฎุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:47,550 --> 00:10:54,500
439
+ ู‚ุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ุจุงุญ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:54,500 --> 00:10:58,540
443
+ ู‡ูŠ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุฑุน ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:58,540 --> 00:11:04,260
447
+ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุจุงุญ ู‡ูˆ ู…ุง ุฎูŠู‘ุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:04,260 --> 00:11:09,440
451
+ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู‚ุชุถุงุก ูˆู„ุง ุฒุฌุฑ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:09,440 --> 00:11:16,520
455
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู†ูƒุญูˆุง ู…ุง ุทุงุจ ู„ูƒู… ู…ู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:16,520 --> 00:11:22,070
459
+ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู„ูˆุง ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุญู„ุงู„ู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:22,070 --> 00:11:30,910
463
+ ุงู„ู…ุจุงุญ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:30,910 --> 00:11:34,930
467
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุชู‡ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ุณุงู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:34,930 --> 00:11:40,190
471
+ ุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ูƒู… ู‚ุณู… ุงู„ู‚ุณู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:40,190 --> 00:11:49,490
475
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ูุฑุถ ู‚ุณู… ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:50,200 --> 00:11:55,540
479
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุญุธุฉ ู†ุญู† ููŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:55,540 --> 00:11:59,880
483
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู‡ุง ุณุจุจ ุงู„ุขู† ุณู†ุฐูƒุฑู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:59,880 --> 00:12:06,200
487
+ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูู‡ูˆ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:06,200 --> 00:12:13,360
491
+ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:13,360 --> 00:12:19,490
495
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ูŠุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:19,490 --> 00:12:25,570
499
+ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ุจุงุญ ูŠู„ุง ู†ุนุฏู‡ู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:25,570 --> 00:12:33,170
503
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ 2 ุงู„ู†ุฏุจ 3
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:33,170 --> 00:12:38,190
507
+ ุชุญุฑูŠู… 4 ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ 5 ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ูŠุฉ 6
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:38,190 --> 00:12:46,430
511
+ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ 7 ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุฒุงุฏูˆุง ู‚ุณู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุนู„ู‰
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:46,430 --> 00:12:51,290
515
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:51,290 --> 00:12:57,230
519
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู‚ุณู…ูˆู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:57,230 --> 00:13:02,390
523
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ ูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูŠุฉ ุชุนุงู„ูŽ ู†ุดูˆู
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:02,390 --> 00:13:06,310
527
+ ุชุนุฑูŠู ูƒู„ ู‚ุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ูˆุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ู„ุงุฒู…
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:06,310 --> 00:13:11,730
531
+ ู†ุญูุธู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฒูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุต
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:11,730 --> 00:13:16,200
535
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุนุงู„ูŽ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ูˆุชุนุฑูŠู
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:16,200 --> 00:13:21,820
539
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุงู„ูุฑุถ ุฃู…ุง ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:21,820 --> 00:13:27,240
543
+ ู„ู„ู’ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฎู„ูˆุง ุจุงู„ูƒู… ู…ุนุงูŠุง ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:27,240 --> 00:13:34,200
547
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:34,200 --> 00:13:42,180
551
+ ู„ู„ู’ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฃู…ุง ุงู„ูุฑุถ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุซุจุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:42,180 --> 00:13:48,060
555
+ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ูˆุงุณุชุญู‚ ุงู„ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:48,060 --> 00:13:53,400
559
+ ุฃู…ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:53,400 --> 00:13:59,620
563
+ ูˆุขุชูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุนุฑูู†ุงู‡ ู…ุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:59,620 --> 00:14:05,740
567
+ ู‡ู†ู’ุฌูŠุจ ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ูƒู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:05,740 --> 00:14:10,730
571
+ ุงู„ุฃุญู†ุงู ู‡ูŠุฒูŠุฏูˆุง ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุนู„ู‰ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:10,730 --> 00:14:17,010
575
+ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ุฅูŠู‡ ุงู„ุขู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ู’ูุนู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:17,010 --> 00:14:22,710
579
+ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฐู…ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ุฃุฎุฐูŠู† ุจุงู„ูƒูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:22,710 --> 00:14:29,250
583
+ ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุฌุงุฒู… ุซุงุจุช ุจุฅูŠุดุŸ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ู‡ู†ุง ุซุงุจุช ุจุฅูŠุดุŸ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:29,250 --> 00:14:36,130
587
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุง ุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:36,130 --> 00:14:43,320
591
+ ุธู†ูŠ ูˆุงุณุชุญู‚ ุงู„ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:43,320 --> 00:14:48,160
595
+ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:48,160 --> 00:14:57,140
599
+ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุฏุจ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุญู†ุงู
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:57,140 --> 00:15:03,280
603
+ ุงู„ู†ุฏุจ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ู’ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:03,280 --> 00:15:09,570
607
+ ุฃู…ุง ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูุนู„ู‡ ุดุฑุนู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:09,570 --> 00:15:15,110
611
+ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:15,110 --> 00:15:21,090
615
+ ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู† ูุงูƒุชุจูˆู‡ ุฃู…ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:21,090 --> 00:15:27,730
619
+ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:27,730 --> 00:15:33,670
623
+ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:33,670 --> 00:15:40,900
627
+ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุฑู… ุชุนุฑูŠูู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ุญูƒู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:40,900 --> 00:15:47,240
631
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ู…ุง ุซุจุช ุชุฑูƒู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:47,240 --> 00:15:53,820
635
+ ูˆุงุณุชุญู‚ ุงู„ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:53,820 --> 00:15:59,900
639
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญู‚
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:59,900 --> 00:16:06,480
643
+ ุฃู…ุง ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:06,480 --> 00:16:12,660
647
+ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:12,660 --> 00:16:17,620
651
+ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ููŠ ุญุฏ ุจูŠุณุฃู„ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:17,620 --> 00:16:21,260
655
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุญูุธู‡ุŸ ุฃู‡ ูƒู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุญูุธู‡ ุงุญู†ุง ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:21,260 --> 00:16:25,180
659
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ุง ุญูุธู†ุง ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:25,180 --> 00:16:30,720
663
+ ูƒุงู†ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงููŠุฉ ุตุงุฑูˆุง ุณุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูˆุฏู†ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:30,720 --> 00:16:35,010
667
+ ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฌูŠุจู†ุงุด ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู„ุง ุงู„ู‚ุณู…ูŠู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:35,010 --> 00:16:37,810
671
+ ุงู„ุฌุฏุงุฏ ู‡ุฏูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ู…ุง ุชุญูุธ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:37,810 --> 00:16:41,550
675
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠูŠู† ุจูŠุถู„ ุนู„ูŠูƒ ุงุซู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:41,550 --> 00:16:49,650
679
+ ููˆุงุฑู‚ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู…ุง ุชุญูุธูŠู‡ ู‡ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ูƒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:49,650 --> 00:16:52,550
683
+ ุจุชู„ุฎุตูŠู‡ ุนุดุงู† ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุญูุธู‡ ูˆู…ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:52,550 --> 00:16:56,770
687
+ ุชุชุบู„ุจูŠุด ููŠู‡ ู‡ุชุนุฏูŠ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุชูŠู† ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุญุงูุธู‡ุง ุฅุฐุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:56,770 --> 00:17:01,470
691
+ ู†ุฑุฌุน ู†ูƒู…ู„ ุซุงู†ูŠ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:01,470 --> 00:17:06,790
695
+ ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:06,790 --> 00:17:12,530
699
+ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ุฃู…ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:12,530 --> 00:17:18,590
703
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุง ุทู„ุจ ุงู„ุดุงุฑุน
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,590 --> 00:17:25,050
707
+ ู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ุงู„ูƒู ุนู†ู‡ ุญุชู…ู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ู„ู‚ุทุนูŠ ุทุจุนู‹ุง ู…ุซุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:25,050 --> 00:17:28,580
711
+ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุจูŠุน ุฃุญุฏูƒู… ุนู„ู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:28,580 --> 00:17:36,420
715
+ ุจูŠุน ุฃุฎูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุทุจ ุนู„ู‰ ุฎุทุจุฉ ุฃุฎูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฃุฐู† ู„ู‡ ุฃู…ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:36,420 --> 00:17:44,220
719
+ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ูŠุฉ ู„ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:44,220 --> 00:17:50,860
723
+ ุงู„ู†ุฒูŠู‡ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฎุทุงุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุทุงู„ุจ ุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ุทู„ุจู‹ุง ุบูŠุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:50,860 --> 00:17:58,350
727
+ ุฌุงุฒู… ุฃู…ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุทู„ุจ ุงู„ุดุงุฑุน ุชุฑูƒู‡ ู„ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:58,350 --> 00:18:04,850
731
+ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุชู…ูŠ ูˆุงู„ุฅู„ุฒุงู… ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:04,850 --> 00:18:09,690
735
+ ู‚ู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃูƒู„ ุซูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:09,690 --> 00:18:18,170
739
+ ุจุตู„ู‹ุง ูู„ุง ูŠู‚ุฑุจู† ู…ุตู„ุงู†ุง ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:18,170 --> 00:18:23,290
743
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุงู„ู…ุจุงุญ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู‡ูŠ ุชุฎูŠูŠุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุจูŠู† ุงู„ูุนู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:23,290 --> 00:18:28,140
747
+ ูˆุงู„ุชู‘ุฑูƒ ูˆู„ุง ู…ุฏุญ ูˆู„ุง ุฐู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:28,140 --> 00:18:32,720
751
+ ุงู„ุญู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุณู… ุงู„ุญู„ุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:32,720 --> 00:18:37,520
755
+ ุฃูˆ ู„ูุธ ุงู„ุญู„ุงู„ ุฃูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ุจุงุญ ู…ุง ุฎูŠู‘ุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:37,520 --> 00:18:43,800
759
+ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠู‡ ุจูŠู† ูุนู„ู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ ูˆู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:43,800 --> 00:18:47,400
763
+ ูˆุฌู„ ูุงู†ูƒุญูˆุง ู…ุง ุทุงุจ ู„ูƒู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุฉ ูƒู„ูˆุง ู…ู…ุง ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:47,400 --> 00:18:52,860
767
+ ุงู„ุฃุฑุถ ุญู„ุงู„ู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ุจุนุฏ ุงุณุชุนุฑุงุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:53,190 --> 00:18:57,730
771
+ ุญุงูˆู„ุช ุฃู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทุฑุญุชู‡ุง ููŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:57,730 --> 00:19:02,130
775
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนุดุงู† ู…ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:02,130 --> 00:19:06,550
779
+ ู†ุชู„ุฎุจุทุด ูˆู…ุง ู†ุฌูŠุจุด ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:06,550 --> 00:19:11,310
783
+ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูƒู„ ู‚ุณู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:11,310 --> 00:19:15,210
787
+ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุชุนุฑูŠู ูƒู„ ู‚ุณู… ูˆุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:15,210 --> 00:19:19,650
791
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงููŠุฉ ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ู’ุฌูŠุจ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:19,650 --> 00:19:24,270
795
+ ุชุนุฑูŠู ูƒู„ ู‚ุณู… ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุทุจุนู‹ุง ู…ุชุนู„ู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุจู‚ูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:24,270 --> 00:19:29,250
799
+ ุจูุนู„ ุงู„ู…ูƒู„ู ุฃูˆ ุจุงู„ู…ูƒู„ู ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูƒู„ูู†ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:29,250 --> 00:19:35,110
803
+ ุจุงู„ุญูƒู… ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู†ุง ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:35,110 --> 00:19:40,730
807
+ ูุนู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุงุญูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุจู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:40,730 --> 00:19:49,680
811
+ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ู‡ุฐู‡ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุชุญูุธ ุชุนุฑูŠูุงุชู‡ุง ุจุฏู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:49,680 --> 00:19:53,740
815
+ ู…ุง ู†ูุนุด ู†ุณูŠุจ ูˆู„ุง ูƒู„ู…ุฉ ูˆู…ุง ู†ูุนุด ู†ุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูƒู„ู…ุฉ ูˆู…ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:53,740 --> 00:19:57,800
819
+ ู†ูุนุด ู†ู‚ู„ู ุชุนุฑูŠู ู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:57,800 --> 00:20:01,840
823
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนุดุงู† ุชุณู‡ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุญุงู„ูƒ ุจุชุฑูˆุญูŠ ุนุงู…ู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:01,840 --> 00:20:07,840
827
+ ุฌุฏูˆู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู‡ูŠูƒ ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ ูˆุจุชุฑูˆุญูŠ ูƒุงุชุจุฉ ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:07,840 --> 00:20:12,580
831
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ู‡ุฐู‡ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ู‡ุฐู‡ ูˆุจุชุฑูˆุญูŠ ุญุงูุธุงู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:12,580 --> 00:20:16,760
835
+ ู…ุง ููŠุด ุจุชู‚ุฑูŠู‡ุง ู…ุฑุฉ ู…ุฑุชูŠู† ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุชูƒูˆู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:16,760 --> 00:20:23,070
839
+ ู…ุญููˆุธุฉ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุด ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:23,070 --> 00:20:28,850
843
+ ุจูŠู†ู†ุง ุญุถุฑูˆุง ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู†ูุตู„ ููŠู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:28,850 --> 00:20:35,690
847
+ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ูˆุถุญู‡ุง ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:35,690 --> 00:20:40,510
851
+ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุชูƒู„ู…ู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:40,510 --> 00:20:46,170
855
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃุญู†ุงู ูˆูˆุฌุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃุญู†ุงู ู‚ุงู„ูˆุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:46,170 --> 00:20:51,340
859
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ูุฑุถ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุงุฌุจ ุฃู…ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:51,340 --> 00:20:54,760
863
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆุงุญุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:54,760 --> 00:21:00,200
867
+ ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ุงู„ุขู† ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:00,200 --> 00:21:07,560
871
+ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูุนู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุณู…ู‰ ูˆุงุฌุจู‹ุง ูƒู…ุง ูŠุณู…ู‰
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:07,560 --> 00:21:14,140
875
+ ูุฑุถู‹ุง ู„ูŠุดุŸ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:14,140 --> 00:21:20,070
879
+ ุฌู‡ุฉ ู‚ุทุนูŠุชู‡ ุฃูˆ ุธู†ูŠุชู‡ ุฅู†ู…ุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุนู„ ู‚ุงู„ูƒ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:20,070 --> 00:21:25,370
883
+ ุฅุฐุง ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ุฒุงู…ูŠุฉ ูู‡ูˆ ูˆุงุฌุจ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฅู„ุฒุงู…ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:25,370 --> 00:21:31,110
887
+ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฃู… ุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠุŒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:31,110 --> 00:21:37,470
891
+ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุถุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฅุฐุง ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ูุฑุถ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:37,470 --> 00:21:42,790
895
+ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุญุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ูˆุงุฌุจ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:42,790 --> 00:21:48,930
899
+ ูƒู…ุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ ูุฑุถ ู…ุง ููŠุด ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:48,930 --> 00:21:53,950
903
+ ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‚ุทุนูŠุชู‡ ุฃูˆ ุธู†ูŠุชู‡ุŒ ู„ูƒู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:53,950 --> 00:21:57,330
907
+ ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฅูŠู‡ุŸ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุทุจูŠุนุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:57,330 --> 00:22:02,010
911
+ ุงู„ูุนู„ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุฌู‡ุฉ ุฅู„ุฒุงู…ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ูƒ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:02,010 --> 00:22:06,090
915
+ ู‡ุฐุง ูˆุงุฌุจุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู…ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฏูˆุจ ุณูˆุงุก
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:06,090 --> 00:22:12,630
919
+ ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ุชุนุงู„ูˆุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:12,630 --> 00:22:18,050
923
+ ู†ุดูˆู ุงู„ุฃุญู†ุงูุŒ ุทูŠุจ ู„ู…ุงุฐุง ูŠูุฑู‚ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:18,050 --> 00:22:24,310
927
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑุถ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุง ุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:24,310 --> 00:22:28,870
931
+ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:28,870 --> 00:22:34,850
935
+ ุงู„ูุฑุถ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุช ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุง ุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:34,850 --> 00:22:41,690
939
+ ุธู†ูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูุนู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:41,690 --> 00:22:50,130
943
+ ุฃู…ุง ุงู„ุฃุญู†ุงู ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:50,130 --> 00:22:55,090
947
+ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูุฑุถ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠู‡ุŸ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:55,090 --> 00:23:02,190
951
+ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุฌุจ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุงู„ ุงุณุชู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ ูƒุงู„ู’ู‚ุงุถูŠ ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:02,190 --> 00:23:06,630
955
+ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ุงู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุญู†ุงููŠุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:06,630 --> 00:23:13,770
959
+ ุฎู„ุงู ู„ูุธูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุฎู„ุงู ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู†ุธุฑู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:13,770 --> 00:23:19,030
963
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:19,030 --> 00:23:24,890
967
+ ู„ูˆ ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุญู†ุงููŠุฉ ุฑุชุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุจุนุถ ุงู„ุขุซุงุฑ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:24,890 --> 00:23:31,210
971
+ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญูƒู… ูƒุงู„ุญูƒู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠ ูˆู…ู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:31,210 --> 00:23:35,770
975
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู„ู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:35,770 --> 00:23:41,450
979
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ูุฑุถ ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุฌุจ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:41,450 --> 00:23:49,690
983
+ ูู„ุง ูŠูƒูุฑ ู…ู…ูƒู†ู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:49,690 --> 00:23:56,970
987
+ ุฃู† ุชุฑูƒ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุจุทู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:56,970 --> 00:24:02,290
991
+ ู‚ุฑุขู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู‚ุฑุคูˆุง ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:02,290 --> 00:24:07,470
995
+ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุทุนูŠ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุทุนูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู‚ุฑุฃูˆุง ู…ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:07,470 --> 00:24:14,730
999
+ ุชูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุญูƒู‰ ู…ุด ุดุฑุท ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุงุชุญุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:14,730 --> 00:24:20,250
1003
+ ู„ูƒู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุฏู„ูŠู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:20,250 --> 00:24:24,190
1007
+ ุงู„ุซุงุจุช ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุทุน ุนู†ุฏู†ุง ูู‚ุฑุคูˆุง ู…ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:24,190 --> 00:24:28,790
1011
+ ุชูŠุณุฑ ู…ู†ู‡ู… ูุชูƒูˆู† ุตู„ุงุชูƒ ุตุญูŠุญุฉ ู…ุชู‰ ุจุชูƒูˆู† ุตู„ุงุชูƒ ุจุงุทู„ุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:28,790 --> 00:24:32,270
1015
+ ุฅุฐุง ุชุฑูƒุช ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุงู‚ุฑุฃุชุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู…ู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:32,270 --> 00:24:38,930
1019
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู…ุง ุชุฑูƒ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุฐุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:38,930 --> 00:24:45,610
1023
+ ูŠุจุทู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุซุจุช ุจุฎุจุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:45,610 --> 00:24:49,030
1027
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:49,030 --> 00:24:54,270
1031
+ ูˆู‡ูˆ ูŠููŠุฏ ุงู„ุธู† ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุชุจูˆู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:54,270 --> 00:24:58,290
1035
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ู‚ุงู…ุฏูŠ ูˆุงู„ุฑุงุฒูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:58,290 --> 00:25:02,310
1039
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ุฎู„ุงู ูุฏู‡ ููŠ ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:02,310 --> 00:25:06,590
1043
+ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุฎู„ุงู ู„ูุธูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุฎู„ุงู ู„ูƒู† ู„ูˆ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:06,590 --> 00:25:10,170
1047
+ ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ูˆ ูˆุฌุฏู†ุง ุฎู„ุงู ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญูƒู… ูŠูƒูุฑ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:10,170 --> 00:25:14,950
1051
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ูุฑุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃู…ุง ุจุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ูˆุงุฌุจ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:14,950 --> 00:25:20,650
1055
+ ูู„ุง ูŠูƒูุฑ ู…ู†ูƒุฑู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู† ู…ู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:20,650 --> 00:25:27,590
1059
+ ุชุฑูƒ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุจุทู„ู‡ุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:27,590 --> 00:25:32,690
1063
+ ุจู‡ุง ู‚ุฑุขู†ูŠ ุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ูู‚ุฑุคูˆุง ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:32,690 --> 00:25:37,390
1067
+ ุฃู…ุง ุชุฑูƒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุจุฐุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุนู†ุฏ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:37,390 --> 00:25:42,920
1071
+ ุงู„ุฃุญู†ุงู ูู„ุง ูŠุจุทู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุซุจุช ุจุฎุจุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:42,920 --> 00:25:47,060
1075
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:47,060 --> 00:25:55,500
1079
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ูˆ ูŠููŠุฏ ุงู„ุธู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุง ุฑุฌุญ ู…ุคู„ู
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:55,500 --> 00:26:00,820
1083
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฑุฌุญ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุฅุญู†ุง ู…ู† ุถู…ู† ุตูˆุชู†ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:00,820 --> 00:26:05,960
1087
+ ู„ุตูˆุชู‡ ุทุจ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุฌุญุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:05,960 --> 00:26:10,920
1091
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญู†ุงู ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:10,920 --> 00:26:17,380
1095
+ ุฐููƒุฑุช ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุฃูˆู„ ุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงู ุทุฑู‚ ุทุฑู‚
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:17,380 --> 00:26:20,380
1099
+ ุทุฑู‚ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ู„ุง ูŠูˆุฌุจ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:20,380 --> 00:26:25,240
1103
+ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:25,240 --> 00:26:30,020
1107
+ ูŠุธู„ ูˆุงุฌุจ ุณูˆุงุก ุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุทุนูŠ ุฃูˆ ุซุจุช ุจุฏู„ูŠู„ ุจุฏู„ูŠู„
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:30,020 --> 00:26:35,240
1111
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุจุฏู„ูŠู„ ุธู†ูŠ ูƒู„ู‡ ุงุณู…ู‡ ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:35,240 --> 00:26:42,250
1115
+ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุงู„ู…ุดุฑุน ุฃุทู„ู‚ ุงุณู… ุงู„ูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌุจ ูŠุนู†ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:42,250 --> 00:26:45,370
1119
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุทู„ู‚ ุงุณู… ุงู„ูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:45,370 --> 00:26:50,070
1123
+ ููŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆุงุญุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู…ู† ูุฑุถ ููŠู‡ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:50,070 --> 00:26:56,310
1127
+ ุงู„ุญุฌ ุฃูŠ ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุญุฌ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุณุจุจ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:56,310 --> 00:26:59,410
1131
+ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ูุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงูˆุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:59,410 --> 00:27:04,230
1135
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุตุญุชู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตู„ู‰ ุจุบูŠุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:04,230 --> 00:27:09,850
1139
+ ุงู„ูุชุญุฉ ุฃุฏู‰ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:09,850 --> 00:27:15,510
1143
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:15,510 --> 00:27:21,170
1147
+ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุฑุฏูˆุฏ ู„ูŠุดุŸ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:21,170 --> 00:27:26,050
1151
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ูุนู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญูƒู…ูŠู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:26,050 --> 00:27:30,610
1155
+ ู…ุฎุชู„ูุงู† ูˆุงุญุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตุญุงุจูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:30,610 --> 00:27:34,550
1159
+ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‡ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:34,550 --> 00:27:38,110
1163
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ูุฑุถ ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุดุจู‡ุฉ ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ููŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:38,110 --> 00:27:44,710
1167
+ ุญู‚ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุชูุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:44,710 --> 00:27:49,350
1171
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู†ุง ุฑุฌุญู†ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ูƒู† ุจุงู„ุขุฎุฑ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:49,350 --> 00:27:54,170
1175
+ ู†ุถู… ุตูˆุชู†ุง ู„ุตูˆุช ุงู„ู‚ุงู…ุฏูŠ ูˆุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:54,170 --> 00:27:58,250
1179
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฎู„ุงูู‡ู… ุงุตุทู„ุงุญูŠ ูˆู„ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:58,250 --> 00:28:01,930
1183
+ ู…ุดุญ ููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุง ู…ุดุญ ููŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:01,930 --> 00:28:07,830
1187
+ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:07,830 --> 00:28:12,030
1191
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง all roads lead
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:12,030 --> 00:28:17,190
1195
+ to Rome ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ุทุฑู‚ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:17,190 --> 00:28:24,610
1199
+ ุงู„ุขู† ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃุญูƒุงู… ู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุทุจุนู‹ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:24,610 --> 00:28:32,790
1203
+ ูƒู„ ู…ุชู‘ุนู„ู‚ ู„ู‡ ุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฅุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู‚ุณุงู… ูˆุฃู‚ุณุงู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:32,790 --> 00:28:36,830
1207
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠ ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุช ูˆู‡ู„ ู‚ุฏ ุจุฏู†ุง ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:36,830 --> 00:28:44,170
1211
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฌุจ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ ูˆูŠูุซุงุจ ูุงุนู„ู‡ ูˆูŠุนุงู‚ุจ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:44,170 --> 00:28:51,450
1215
+ ุชุงุฑูƒู‡ ูˆูŠูƒูุฑ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:51,450 --> 00:28:58,210
1219
+ ูŠู„ุง ุฅูŠุด ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ููŠู‡ ูŠุณุชุญู‚ ูุงุนู„ู‡ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆู„ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:58,210 --> 00:29:06,130
1223
+ ูŠุนุงู‚ุจ ุชุงุฑูƒู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุตู„ูŠุช ุงู„ุขู† ุตู„ูŠุช ุงู„ูุฑุถ ุฃูˆ ู‚ุฏู‘ู…ุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:06,130 --> 00:29:10,150
1227
+ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‘ ุตู„ูŠุช ุงู„ุธู‡ุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ุตู„ูŠุช ุงู„ูุฌุฑ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:10,150 --> 00:29:17,290
1231
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุฑุชุจ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:17,290 --> 00:29:21,910
1235
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง ุฃู†ุฌุฒุชู‡ุง ุฃุชู…ุชู‡ุง ูƒู…ุง ุทู„ุจู‡ุง ุฑุจู†ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:21,910 --> 00:29:27,270
1239
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุฃู†ุฌุฒุชู‡ุง ูƒู…ุง ุทู„ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฑุจู†ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:27,270 --> 00:29:31,070
1243
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุŸ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:31,720 --> 00:29:38,720
1247
+ ูŠูุซุงุจ ูุงุนู„ู‡ ูˆูŠุนุงู‚ุจ ุชุงุฑูƒู‡ ู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ ูˆูŠูƒูุฑ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุฅู„ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:38,720 --> 00:29:43,900
1251
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุชู‚ุณูŠู…ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:43,900 --> 00:29:49,500
1255
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุฅุฐุง ุนู…ู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:49,500 --> 00:29:54,400
1259
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดูŠุก ู…ู†ุฏูˆุจ ูŠุณุชุญู‚ ูุงุนู„ู‡ ุซูˆุงุจ ูˆู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุชุงุฑูƒู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:54,400 --> 00:29:59,480
1263
+ ุฃู…ุง ุงู„ุญุฑุงู… ูŠู„ุฒู… ุงุฌุชู†ุงุจู‡ ูˆูŠุนุงู‚ุจ ูุงุนู„ู‡ ูˆูŠูุซุงุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:59,480 --> 00:30:06,140
1267
+ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ูˆูŠูƒูุฑ ู…ุณุชุญูŠู„ู‡ ุฃู…ุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูุงุนู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:06,140 --> 00:30:09,980
1271
+ ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู„ูˆู… ูˆุงู„ุนุชุงุจ ูˆูŠูุซุงุจ ุชุงุฑูƒู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:09,980 --> 00:30:13,640
1275
+ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุจุงุญ ู„ุง ุซูˆุงุจ ูˆู„ุง ุนู‚ุงุจ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ุฃูˆ ุชุฑูƒู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:13,640 --> 00:30:18,280
1279
+ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง ูŠุณุชุญู‚ ูุงุนู„ู‡ ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ู„ูˆู… ูˆู„ูƒู† ู„ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:18,280 --> 00:30:24,360
1283
+ ูŠูƒูุฑ ู…ู†ูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง ูุนู„ู‡ ู„ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:24,360 --> 00:30:28,980
1287
+ ูŠุณุชูˆุฌุจ ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆู„ุง ุงู„ุฐู†ุจ ูˆู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:28,980 --> 00:30:35,810
1291
+ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆูŠูุซุงุจ ุชุงุฑูƒู‡ ุฃู…ุง ุงู„ูุฑุถ ููŠู„ุฒู… ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ ูˆูŠูุซุงุจ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:35,810 --> 00:30:41,230
1295
+ ูุงุนู„ู‡ ูˆูŠุนุงู‚ุจ ุชุงุฑูƒู‡ ูˆูŠูƒูุฑ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆู„ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:41,230 --> 00:30:48,050
1299
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŸ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:48,050 --> 00:30:54,420
1303
+ ุฃุญูƒุงู… ู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:54,420 --> 00:31:00,160
1307
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุตูŠุบ ุงู„ุชูŠ ุชูุนุฑู ุจู‡ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:00,160 --> 00:31:05,980
1311
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู†ู„ู‚ุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุณู„ุงู…
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:05,980 --> 00:31:08,360
1315
+ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwa696OVQhdP6KIv_ixbCaej/zJ_ZuDD_IQs_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/-mI33Z05Rjs.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3323 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,870 --> 00:00:25,590
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ู†ุญูƒูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„amblyopia
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,590 --> 00:00:30,860
7
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,860 --> 00:00:36,020
11
+ ุงู„ุฃู†ูู„ูŠูˆุจูŠุง ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ุฌุฏุง .. ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ุฌุฏุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:36,020 --> 00:00:44,700
15
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฉ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:44,700 --> 00:00:51,380
19
+ ุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ ุชู… ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู…ู…ูƒู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:51,380 --> 00:00:56,590
23
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ุชุงุฆุฌ ูƒุชูŠุฑ ูƒูˆูŠุณุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑูŠู
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:56,590 --> 00:01:00,590
27
+ ุงู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุฃูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนูŠู† is the
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:00,590 --> 00:01:05,550
31
+ unilateral ุบุงู„ุจุง or rarely the bilateral decrease
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:05,550 --> 00:01:12,550
35
+ of best corrected visual acuity caused by poor
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:12,550 --> 00:01:16,170
39
+ vision deprivation and/or
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:18,350 --> 00:01:23,110
43
+ abnormal binocular interaction for which there is
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:23,110 --> 00:01:27,290
47
+ no pathology of the eye or visual pathway could be
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:27,290 --> 00:01:33,010
51
+ detected ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู‡ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:33,010 --> 00:01:38,310
55
+ ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฌูŠุด ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ minus ุฎู…ุณุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:38,310 --> 00:01:43,570
59
+ ููŠ ุนูŠู† ูˆ ุงู„ vision ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุณุช ุฃูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:43,570 --> 00:01:48,370
63
+ ุชู„ุงุชุฉ ุน ุณุชูŠู† ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ Amblyopic ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:48,370 --> 00:01:51,770
67
+ ุงุณุชุนู…ู„ุช ุงู„ best correction ู„ุณุงู‡ู„ู‡ ุจุณ ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:51,770 --> 00:01:56,750
71
+ best correction ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ูŠุตู„ ู„ุญุฏ ู…ุนูŠู† ู‡ู†ุญูƒูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:56,750 --> 00:02:00,050
75
+ ุนู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ Amblyopia ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:00,050 --> 00:02:03,450
79
+ eye ุฃูˆ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด Amblyopia ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ eye ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:03,450 --> 00:02:07,490
83
+ ู‡ุฐุง ุงู„ minus ุฎู…ุณุฉ ู„ุจุณุชู‡ correction ู…ุนูŠู† ู†ูุฑุถ minus
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:07,490 --> 00:02:11,730
87
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ู†ุต ูˆ ุตุงุฑ ุณุชุฉ ุน ุณุชุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ุณู…ูŠู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,730 --> 00:02:18,560
91
+ Amblyopic ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุจูŠูƒูˆู† ุฅู…ุง ู†ู‚ุต ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:18,560 --> 00:02:21,640
95
+ ุญุฏุฉ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ููŠ ุงู„ best corrected visual acuity ููŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:21,640 --> 00:02:27,040
99
+ ุนูŠู† ุบุงู„ุจุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ best
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:27,040 --> 00:02:30,820
103
+ corrected visual acuity ุฅู„ู‡ ุณุจุจ ู…ู† ุณุจุจูŠู† ุฃูˆ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:30,820 --> 00:02:36,460
107
+ ุงู„ุณุจุจูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุฃูˆู„ ุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ form
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:36,460 --> 00:02:41,510
111
+ vision deprivation deprivation ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฑู…ุงู† ูˆ ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:41,510 --> 00:02:46,690
115
+ form ู…ู† ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุนูŠู† ุฅุฐุง ู…ุง ุจุชุจุตุฑุด ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:46,690 --> 00:02:50,150
119
+ ูˆ ุงู„ patterns ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ field ุจุชุงุนู†ุง ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:50,150 --> 00:02:56,820
123
+ ุญูŠุงุชู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒุณู„ ูˆุธูŠููŠุฉ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:56,820 --> 00:03:01,460
127
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุญุฑู…ู†ูŠ ู…ู† ุฃู† ุฃุดูˆู ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ media opacity ุฒูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:01,460 --> 00:03:04,440
131
+ ุงู„ cataract ุฒูŠ ุงู„ corneal opacity ุฒูŠ ุฒูŠ ุฒูŠ ุฅู„ู‰
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:04,440 --> 00:03:08,980
135
+ ุขุฎุฑู‡ ุชู…ุงู… ุฃูˆ retinal disease ู…ุนูŠู† congenital ู…ู…ูƒู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:08,980 --> 00:03:12,920
139
+ ูŠุญุฑู…ู†ูŠ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุตู„ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:12,920 --> 00:03:17,660
143
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก ุจูŠุคุฏูŠ ู„ form vision deprivation
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,660 --> 00:03:23,500
147
+ ุชู…ุงู… not just light ูŠุนู†ูŠ not just light ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:23,500 --> 00:03:28,680
151
+ ุจู†ุดูˆู ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:28,680 --> 00:03:32,880
155
+ ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ุฅุดูŠ ู…ุฑุจุนุŒ ุฅุดูŠ ู…ุณุชุฏูŠุฑุŒ ุฅุดูŠ ู…ูƒุนุจุŒ ุฅุดูŠ ู…ุด
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:32,880 --> 00:03:37,720
159
+ ุนุงุฑู ุฃุจุตุฑ ุฅูŠุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:37,720 --> 00:03:42,480
163
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุชุนุทูŠ ุฎุจุฑุฉ ู„ู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:42,480 --> 00:03:46,680
167
+ ุจุชุนุทูŠ ุฎุจุฑุฉ ู„ู„ visual cortex ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู…ู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:46,680 --> 00:03:50,820
171
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจูŠู‚ุฏู‘ูŠ ..
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:50,820 --> 00:03:56,920
175
+ ุจูŠู‚ุฏู‘ูŠ ู„ู„ูƒุณู„ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนูŠู† ุดูŠุก ุจู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:56,920 --> 00:04:00,320
179
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุชุญุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ form
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:00,320 --> 00:04:04,920
183
+ vision deprivation ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏูŠู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงูŠุดุŸ ุงู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:04,920 --> 00:04:08,720
187
+ amblyopia ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:08,720 --> 00:04:12,500
191
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู‡ูŠ ู…ุฏู‰ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:12,500 --> 00:04:15,460
195
+ ุงู„ุชุนุงูˆู† normal ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ normalุŸ ูŠุนู†ูŠ normal
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:15,460 --> 00:04:18,300
199
+ retinal correspondence ูŠุนู†ูŠ normal binocular
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,300 --> 00:04:21,780
203
+ single vision ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุฃูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:21,780 --> 00:04:26,200
207
+ ู„ุญุธุฉ ุชุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ู… ุจูŠุดูˆููˆุง ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆ ู…ุชุฌู‡ูŠู† ุนู„ู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:26,200 --> 00:04:29,020
211
+ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆ ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ target
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:29,020 --> 00:04:34,260
215
+ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุจุซ ุญูŠ ูˆ ู…ุจุงุดุฑ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:34,260 --> 00:04:39,070
219
+ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงุณูƒูˆูŠู†ุช ู‡ู„ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ normal
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:39,070 --> 00:04:42,010
223
+ interaction ูู‰ ุชุนุงูˆู† ุทุจูŠุนู‰ุŸ ู„ุฃ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:42,010 --> 00:04:46,090
227
+ visual directions ุจุชุฎุชู„ู visual directions ุจุชุงุน ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:46,090 --> 00:04:49,350
231
+ .. ุงู„ normal eye ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† straight ุงู‡ู„ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:49,350 --> 00:04:52,210
235
+ visual direction ุจุชุงุน ุงู„ squinting eye ุงู…ุง ุจูŠูƒูˆู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:52,210 --> 00:04:57,030
239
+ exo ุงูˆ ezo ุงูˆ hyper ุงูˆ hypo ุงูˆ ุงู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:57,030 --> 00:05:01,370
243
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู„ู‰ visual direction ุงุฎุฑ ุงุด ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุนู…ู„ุŸ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:01,370 --> 00:05:05,400
247
+ ุจูŠุนู…ู„ suppression ุจูŠุนู…ู„ suppression ุณูˆุงุก central
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:05,400 --> 00:05:08,600
251
+ suppression ุฃูˆ peripheral suppression ุฃูˆ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุน
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:08,600 --> 00:05:13,080
255
+ ุจุนุถ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ abnormal binocular
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:13,080 --> 00:05:17,720
259
+ interaction ุนุฏู… ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงู„ suppression
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:17,720 --> 00:05:21,160
263
+ ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ูŠู‚ุฏู‘ูŠ ู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:21,160 --> 00:05:24,100
267
+ ุงู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู†ุชุฌุช ุนู† ุงู„ suppression ูˆ ุงู„ suppression
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:24,100 --> 00:05:28,820
271
+ ู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ abnormal binocular interaction ููŠ ู†ุงุณ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:28,820 --> 00:05:33,930
275
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุญุงุฌุชูŠู† ุนู†ุฏู‡ form vision deprivation
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:33,930 --> 00:05:37,970
279
+ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ abnormal binocular interaction
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:37,970 --> 00:05:43,250
283
+ ุฒูŠ ูƒูŠู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง anisometropia
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:43,250 --> 00:05:45,290
287
+ ูˆ high refractive error ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ more
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:45,290 --> 00:05:51,470
291
+ anisometropic ุฃูˆ ุงู„ more ametropic ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ more
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:51,470 --> 00:05:52,350
295
+ ametropicุŸ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:54,890 --> 00:05:58,210
299
+ ุฃุณูˆุฃ ููŠ ุงู„ refractive errorุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃุณูˆุฃ ููŠ ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:58,210 --> 00:06:01,610
303
+ refractive errorุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† blurred ูƒุชูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:01,610 --> 00:06:04,990
307
+ ุนู„ู‰ ุงู„ retina ุงู„ blurring of image ุนู„ู‰ ุงู„ retina
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:04,990 --> 00:06:10,470
311
+ ุจุงู„ุธุจุท ูŠุนุชุจุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ form vision deprivationุŒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:10,470 --> 00:06:14,930
315
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุงู„ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:14,930 --> 00:06:17,830
319
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:17,830 --> 00:06:22,150
323
+ squint ูู‡ูŠุฌู…ุน ุงู„ุณุจุจูŠู† form vision deprivation ูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:22,150 --> 00:06:31,170
327
+ abnormal binocular interaction ูˆุตู„ู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:31,170 --> 00:06:34,970
331
+ ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุจุชุงุนุฉ ุงู„amblyopia for which
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:34,970 --> 00:06:39,430
335
+ there is no pathology of the eye or visual pathway
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:40,630 --> 00:06:44,870
339
+ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุชูุญุตูŠู‡ุง ู…ุจูŠู†ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ุชุนู…ู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:44,870 --> 00:06:48,930
343
+ examination ู„ู„ visual pathway ุจุทุฑู‚ ุนุฏูŠุฏุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:48,930 --> 00:06:54,070
347
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู…ุฑุถ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ูˆุธูŠูุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:54,070 --> 00:07:00,670
351
+ ูŠู‚ุณู… ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู„ุนุฏุฉ ุฃู‚ุณุงู… ุญุณุจ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆูƒู„ ู‚ุณู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:00,670 --> 00:07:04,330
355
+ ุจุฏู†ุง ู†ุชุจุนู‡ ู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุญุงุฌุชูŠู† ุฅู…ุง form vision
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:04,330 --> 00:07:09,290
359
+ deprivation ุฃูˆ abnormal binocular interaction ุฃูˆู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:09,290 --> 00:07:13,850
363
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ู€Strabismic Amblyopia ูŠุนู†ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:13,850 --> 00:07:16,950
367
+ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ู€Strabismus ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ุฏุฑุฌ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:16,950 --> 00:07:22,590
371
+ ุชุญุช ุฃูŠ band abnormal binocular interaction ุฅุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:22,590 --> 00:07:30,310
375
+ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุฅู…ุง abnormal binocular interaction ุฃูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:30,310 --> 00:07:35,770
379
+ form vision deprivation ุฅุฐุง ุงู„ู€Strabismic Amblyopia
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:39,640 --> 00:07:44,000
383
+ ุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุถู…ู† results from abnormal binocular
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:44,000 --> 00:07:48,180
387
+ interaction where there is continued monocular
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:48,180 --> 00:07:51,580
391
+ suppression of the deviating or squinting eye
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:51,580 --> 00:07:56,260
395
+ ุทุงู„ู…ุง ููŠ continued suppression ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:56,260 --> 00:07:59,140
399
+ suppression ู…ูˆู†ูˆูƒูŠูˆู„ุฑ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ุฐุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:59,140 --> 00:08:02,840
403
+ ู‡ูŠู‚ุฏู‘ูŠ ู„ุนูŠุด ุงู„ amblyopia ุงู„ anisometropic
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:02,840 --> 00:08:07,520
407
+ amblyopia ู‡ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุฃูŠ ู†ูˆุน ุงู„ form vision
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:07,520 --> 00:08:15,100
411
+ deprivation ู„ูŠุดุŸ ู„ูŠุด ูŠุง ุจู†ุงุชุŸ ู„ุฃู† ุงู„ anisometropia
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:15,100 --> 00:08:19,900
415
+ ู‡ุชุนู†ูŠ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ retinal image ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ less
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:19,900 --> 00:08:23,460
419
+ ametropic eye ูˆ retinal image ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ more
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:23,460 --> 00:08:28,520
423
+ ametropic eye ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชู‚ุฏูŠ ู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠูƒ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:28,520 --> 00:08:32,400
427
+ ุชุญุช ุจู†ุฏ ุงู„ form vision deprivation ุทุจุนุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:32,400 --> 00:08:36,600
431
+ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ุชุฑูˆุจูŠูƒ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง is caused by a difference
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,600 --> 00:08:40,260
435
+ in refractive error between the eyes and may
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:40,260 --> 00:08:43,180
439
+ result from a difference of as little as one
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:43,180 --> 00:08:45,680
443
+ diopter sphere ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ one diopter ุจูŠุนู…ู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:45,680 --> 00:08:50,420
447
+ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุง plus ุฃุฑุจุนุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:50,420 --> 00:08:55,400
451
+ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏ ุทูู„ูˆ plus ู…ุซู„ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุชู„ุช ุงุฑุจุน ููŠ ุงู„ุนูŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:55,400 --> 00:09:00,820
455
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ูŠ amblyopia ุงู‡ ุจุนู…ู„ amblyopia
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:00,820 --> 00:09:06,120
459
+ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุฑุจุน ุนู†ุฏูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ูŠู† ุงู„ image ุจุชูƒูˆู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:06,120 --> 00:09:09,460
463
+ ุนู†ุฏู‡ ุงูˆุถุญ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฎู…ุณ ูˆ ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ุงุชู†ูŠู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:09,460 --> 00:09:13,020
467
+ ูˆ ุฎู…ุณ ูˆ ุณุจุนูŠู† ู„ุงู†ู‡ุง ู„ุณู‡ hypermetropic ุงู„ image
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:13,020 --> 00:09:16,260
471
+ ุจุดูˆูŠุฉ accommodation ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ retina ุจุดูƒู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:16,260 --> 00:09:20,080
475
+ ุงูˆุถุญ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง plus ุงุฑุจุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:29,790 --> 00:09:36,650
479
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ู…ุงูู‡ู…ุชุด ุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:36,650 --> 00:09:42,510
483
+ ุงู„ู…ุฎ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุจูŠู† ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ุณุจุฉ ุฎู…ุณุฉ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:42,510 --> 00:09:49,450
487
+ ุงู„ู…ูŠุฉ ู„ุฃ ุดูˆููˆุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ุชุฏุฑุณูˆู‡ ููŠ ุงู„ neuro
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:49,450 --> 00:09:53,850
491
+ physiology ููŠ ุณู†ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ููŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:53,850 --> 00:09:57,070
495
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† .. ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ adult ู„ุนู†ุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:57,070 --> 00:09:59,590
499
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ child ู„ุนู†ุฏ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ููŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:59,590 --> 00:10:03,290
503
+ ุงู„ู…ูŠุฉ difference ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ image size ุจูŠู‚ุฏุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:03,290 --> 00:10:08,680
507
+ ูŠุฏู…ุฌู‡ู… ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌู‡ู…ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:08,680 --> 00:10:14,060
511
+ ุฃู†ุง ash ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฏู…ุฌ ุตูˆุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:14,060 --> 00:10:16,660
515
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ form vision deprivation ูˆุงู„ู€ more
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:16,660 --> 00:10:19,880
519
+ blurred imageุŒ ุงู„ู…ุงุฑ ุจู„ูŠุฑุฏ ุงู…ูŠุด ู…ุงุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:19,880 --> 00:10:22,880
523
+ suppressionุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ash
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:22,880 --> 00:10:28,420
527
+ damage ู„ุตูˆุฑ ุฃูˆ fusionุŒ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ู€ ash ุงู„ู€
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:28,420 --> 00:10:32,750
531
+ amblyopiaุŒ ู„ุฃู† ู„ูˆ ุจุฏู‰ ูŠุฏู…ุฌู‡ู… ูˆุงุณุชุทุงุน ุฃู†ู‡ ูŠุฏู…ุฌู‡ู…ุŒ ู…ุด
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:32,750 --> 00:10:36,290
535
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุดูƒู„ ู„ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:36,290 --> 00:10:39,330
539
+ ุทุงู„ู…ุง ุตุงุฑ suppression ููŠ ุงู„ู€ more ametropic eye
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:39,330 --> 00:10:43,370
543
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:43,370 --> 00:10:46,770
547
+ the more ametropic eye receives a blurred image
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:46,770 --> 00:10:51,060
551
+ which is a mild form of visual deprivation, it is
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:51,060 --> 00:10:54,560
555
+ frequently associated with microtropia and may
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:54,560 --> 00:10:57,700
559
+ coexist with strabismic amblyopiaุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:57,700 --> 00:11:00,220
563
+ microtropia syndrome ูƒู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:00,220 --> 00:11:03,380
567
+ anisometropia ูˆุงู„ู€ anisometropic amblyopia ู…ู† ุถู…ู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:03,380 --> 00:11:09,220
571
+ ุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ strabismus ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:09,220 --> 00:11:15,400
575
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุชูุชุญ ุฃูˆ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุดูŠุฆูŠู† ู…ู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:16,480 --> 00:11:20,400
579
+ abnormal binocular interaction ุนุดุงู† ุงู„ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ุงุŒ ูˆ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:20,400 --> 00:11:23,060
583
+ form vision deprivation ุนุดุงู† ุงู„ุงู†ุงูŠุฒูˆู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:23,060 --> 00:11:26,600
587
+ ูู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงุณุชุฑุงุจูŠุฒู…ูƒ ูˆุงู†ุงูŠุฒูˆู…ูŠุชุฑูˆุจูŠูƒ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:26,600 --> 00:11:32,380
591
+ ุชู…ุงู…ุŒ ุชุงู„ุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:32,380 --> 00:11:38,000
595
+ ู†ูˆุน ุงุณู…ู‡ stimulus deprivation amblyopiaุŒ ู…ู† ุงุณู…ู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:38,000 --> 00:11:41,860
599
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ูŠู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุฅูŠู‡ุŸ form vision deprivation
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:41,860 --> 00:11:44,000
603
+ stimulus deprivation amblyopia
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:51,530 --> 00:11:55,450
607
+ ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน.. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:55,450 --> 00:12:00,710
611
+ strabismus ูˆู„ุง ุนู†ุฏูŠ anisometropiaุŒ ุจุณ ููŠู‡ ุฃู†ุฏูŠุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:00,710 --> 00:12:05,030
615
+ opacity ุจุชุญุฑู…ู†ูŠ ู…ู† ูˆุตูˆู„ ุงู„ู€ stimulus ุงู„ู€ Light
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:05,030 --> 00:12:09,810
619
+ Stimulus ู„ู„ู€ RetinaุŒ ูู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ Form Vision
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:09,810 --> 00:12:13,450
623
+ DeprivationุŒ ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ูŠุชุฑูˆุจูŠุง ุจุชุดูƒู„ Form Vision
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:13,450 --> 00:12:18,990
627
+ Deprivation ุจุณ ูƒู€ Mild FormุŒ ุจุณ ุงู„ู€ stimulus
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:18,990 --> 00:12:22,530
631
+ deprivation ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู„ูŠ ูุนู„ุง ู‡ูˆ stimulus
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:22,530 --> 00:12:26,490
635
+ deprivation ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนู†ูŠ ุงู„ู€ media opacity
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:26,490 --> 00:12:30,050
639
+ ุงู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง results from vision deprivation, it may
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:30,050 --> 00:12:32,870
643
+ be unilateral or bilateral and is caused by
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:32,870 --> 00:12:36,390
647
+ opacities in the media ุฒูŠ ุงู„ู€ cataract ุฒูŠ ุงู„ู€ corneal
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:36,390 --> 00:12:40,110
651
+ opacity ุฒูŠ ุงู„ู€ vitreous opacity ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชู…ุงู…ุŒ ุฃูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:40,110 --> 00:12:43,170
655
+ ptoses ุฅุฐุง ูƒุงู† severe ptosisุŒ moderate to severe
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:43,170 --> 00:12:50,430
659
+ ptoses ูŠุบุทูŠู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ entry of light ู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:50,430 --> 00:12:56,470
663
+ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุณุฃู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ which is more amblyogenic ุงู„ู€
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:56,470 --> 00:13:01,160
667
+ unilateral cataract ูˆู„ุง ุงู„ู€ bilateralุŸ ุงู„ู€ unilateral
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:01,160 --> 00:13:04,920
671
+ ุฃุฎุทุฑ ูˆุจุชุนุทูŠ risk ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู€ amblyopiaุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:04,920 --> 00:13:08,840
675
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ุณู‡ู„ ุฃู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠู‚ุจู„ ุตูˆุฑุชู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:08,840 --> 00:13:14,600
679
+ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุฑูƒ ู‡ูŠ ุจุงู„ุธุจุท
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:14,600 --> 00:13:17,380
683
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุถุน ุฏุงุฆู…ุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ suppression ู…ู† ู‚ุจู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:17,380 --> 00:13:22,700
687
+ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุงู„ู€ Bilateral Ametropic Ampliopia result
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:22,700 --> 00:13:26,300
691
+ from high symmetrical refractive errorุŒ usually
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:26,300 --> 00:13:29,960
695
+ hypermetropia ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถุง form vision deprivation
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:29,960 --> 00:13:35,440
699
+ ู„ู‡ high bilateral ametropia
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:35,440 --> 00:13:40,520
703
+ ูˆุจุงู„ุฐุงุช high bilateral hypermetropiaุŒ ุชุฌูŠุจ plus
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:40,520 --> 00:13:44,480
707
+ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ plus ุชุณุนุฉุŒ ุฃูˆ plus ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ not
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:44,480 --> 00:13:50,330
711
+ corrected for ูŠุนู†ูŠ long timeุŒ ุจูŠุธู„ ุขุฎุฑ ู†ูˆุน ู…ู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:50,330 --> 00:13:54,290
715
+ ุงู„ู€ amblyopia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ meridian amblyopiaุŒ meridian
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:54,290 --> 00:14:00,570
719
+ amblyopia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ result from image blurred in one
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:00,570 --> 00:14:04,490
723
+ meridianุŒ ูˆุจู†ุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ astigmatism ุงู„ู€
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:04,490 --> 00:14:07,330
727
+ uncorrected astigmatismุŒ it can be unilateral or
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:07,330 --> 00:14:11,450
731
+ bilateral and is caused by uncorrected astigmatism
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:11,450 --> 00:14:15,790
735
+ usually ุฃูƒุซุฑ ู…ู† one diopter persisting beyond
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:15,790 --> 00:14:20,020
739
+ period of immetropization in infancyุŒ ูŠุนู†ูŠ infant
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:20,020 --> 00:14:26,140
743
+ ุนุฏู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€ immetropizationุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุตูŠุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:26,140 --> 00:14:30,220
747
+ emmetropeุŒ ู…ุงูŠุฏู„ุด ุนู†ุฏู‡ ุฃุณุชุฌู…ุงุทูŠุฒู… ูƒุชูŠุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ูˆุถุงู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:30,220 --> 00:14:32,740
751
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃุณุชุฌู…ุงุทูŠุฒู… ูˆู…ุงุนู…ู„ู†ุงู„ูˆุด correctionุŒ ููŠ ู‡ุฐุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:32,740 --> 00:14:39,680
755
+ ู‡ูŠุฏุฎู„ ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุฃูŠุถุง ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุงู„ู€
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:39,680 --> 00:14:41,380
759
+ form meridional
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:54,340 --> 00:14:59,840
763
+ ูƒูŠู ุฃุญุท ุชุดุฎูŠุต ู„ู„ุงู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸ ุนุดุงู† ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝุท ุงู„ุชุดุฎูŠุต
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:59,840 --> 00:15:04,800
767
+ ู„ุงุฒู… ุฃุฑุฌุน ู„ู„ุชุนุฑูŠูุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุชุนุฑูŠูุŸ unilateral or
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:04,800 --> 00:15:07,840
771
+ bilateralุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุดุฎุต ูŠุฌูŠุจ unilateral
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:07,840 --> 00:15:10,620
775
+ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุดุฎุต ุนู†ุฏูŠ ูŠุฌูŠุจ bilateral
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:10,620 --> 00:15:15,600
779
+ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ decrease ููŠ ุงู„ู€ best corrected
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:15,600 --> 00:15:19,060
783
+ visual acuityุŒ ู…ุง ุฃุจุฏุงุด ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ุจู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:19,060 --> 00:15:25,760
787
+ ูƒู„ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฃู† ุฃูˆุตู„ ู„ู„ู€ best correctionุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ู†ูุฑุถ ุฅู†ุณุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:25,760 --> 00:15:32,000
791
+ ูŠุฌูŠ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ูˆุงู„ู€ vision cc ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:32,000 --> 00:15:36,560
795
+ ู…ุซู„ุง 6/18 ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ6/24 ููŠ ุงู„ุนูŠู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:36,560 --> 00:15:40,260
799
+ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง amblyopiaุŸ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:43,490 --> 00:15:46,670
803
+ ุจุงู„ุถุจุทุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุง ุขุฎุฏุด ุงู„ู€ vision cc ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:46,670 --> 00:15:50,890
807
+ ู‡ูˆ ู…ุณู„ู…ุŒ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู€ trialุŒ ุฃุนู…ู„ู‡ cycle
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:50,890 --> 00:15:54,030
811
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃุฑุฌุนู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู€ trial ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:54,030 --> 00:15:58,290
815
+ cycle ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูŠู…ูƒู† ู†ุถุงุฑุชู‡ ู‡ูŠุจูŠู„ุจุณู‡ุง ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:58,290 --> 00:16:03,270
819
+ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ู…ุงุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุจุฏ ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:03,270 --> 00:16:06,490
823
+ ุฃู† ุฃุนู…ู„ best correctionุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู€ best correction
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:06,490 --> 00:16:12,070
827
+ ุฅุฐุง ู…ุง ูˆุตู„ุชุด ู„ู€ ุงู„ู€ normal vision ุชู…ุงู…ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุดุฎุต
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:12,070 --> 00:16:13,590
831
+ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ amblyopia
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:15,960 --> 00:16:18,860
835
+ in the absence of an organic lesion, a difference
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:18,860 --> 00:16:22,240
839
+ in best-corrected visual acuity of two Snellen
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:22,240 --> 00:16:27,660
843
+ lines or moreุŒ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุจุณุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ charts ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:27,660 --> 00:16:30,120
847
+ ุจุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ู€ logarithm of the minimum angle of
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:30,120 --> 00:16:34,080
851
+ resolutionุŒ ุงู„ู€ log MAR charts ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:34,080 --> 00:16:36,780
855
+ differenceุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ logarithmic unit is
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:36,780 --> 00:16:42,920
859
+ indicative of amblyopiaุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุฏุงุด ุงู„ู€ normal
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:42,920 --> 00:16:48,230
863
+ person ู„ุงุฒู… ูŠุตู„ ููŠ ุงู„ู€ Snellen 6/6ุŒ ุงู„ู€ best
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:48,230 --> 00:16:51,550
867
+ correction ุนู†ุฏู‡ ูˆุตู„ ุนู†ุฏู‡ 6/12 ุฃูˆ 6/
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:51,550 --> 00:16:56,970
871
+ 18ุŒ ู‡ุงูŠ two lines or moreุŒ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู…ุŸ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:56,970 --> 00:16:59,890
875
+ ุฅุฐุง ู‡ุงุฏูŠ amblyopic eyeุŒ ุงู„ู€ best correction ุนู†ุฏู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:59,890 --> 00:17:04,030
879
+ ูˆุตู„ุช 6/12ุŒ 6/18ุŒ ุฅุฐุง ุถุงูŠู„ ุนู†ุฏู‡ ู„ุณู‡
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:04,030 --> 00:17:08,130
883
+ ุฎุท ุงู„ู€ 6/9 ูˆุงู„ู€ 6/6 ู…ุธุจูˆุทุŒ ุฅุฐุง a decrease
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:08,130 --> 00:17:11,070
887
+ of best corrected visual acuity of two Snellen
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:11,070 --> 00:17:17,000
891
+ lines or more is indicative of amblyopiaุŒ ุทูŠุจ ููŠ ุดุบู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:17,000 --> 00:17:20,100
895
+ ุฌุฏุง ู„ุงุฒู… ู†ู†ุชุจู‡ ู„ู‡ุงุŒ ู‚ุถูŠุฉ crowding phenomenon
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:20,100 --> 00:17:25,580
899
+ crowding phenomenon ู„ู€ letters ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ letter chart
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:25,580 --> 00:17:30,260
903
+ ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู€ visual acuity in amblyopia is usually
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:30,260 --> 00:17:34,240
907
+ better while reading single lettersุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู€ letter
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:34,240 --> 00:17:37,860
911
+ charts ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุจุชุณุชุนู…ู„ single letter ุฃูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:37,860 --> 00:17:42,260
915
+ single picture ุฒูŠ ุงู„ู€ K picture ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:42,260 --> 00:17:47,760
919
+ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู…ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุญูˆุงู„ูŠู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:47,760 --> 00:17:51,480
923
+ ุงู„ุญุฑู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฑู ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ููŠุด ุธุงู‡ุฑุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:51,480 --> 00:17:57,550
927
+ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู… ููŠ ุงู„ุญุฑูˆูุŒ ุงู„ู€ crowding ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฏูŠ ุฃูุถู„ ูŠุนู†ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:57,550 --> 00:18:01,590
931
+ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู ุฃูุถู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุถุจุท ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:01,590 --> 00:18:07,170
935
+ ุญุฑู ู…ุนูŠู† ูˆุฌู†ุจู‡ ุฃุญุฑู ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุตุนุจ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:07,170 --> 00:18:11,950
939
+ ุญุฑู ุถู…ู† ุฃุญุฑูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ crowding phenomenon ุถุฑูˆุฑูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:11,950 --> 00:18:16,430
943
+ ู†ู†ุชุจู‡ ู„ู‡ุง ุฌุฏุง ุฌุฏุง ู„ุณุจุจ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:16,430 --> 00:18:22,670
947
+ amblyopia ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุนู…ู„ crowded rowsุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุณุชุนู…ู„ ุณุทูˆุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:22,670 --> 00:18:27,210
951
+ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑู ู…ุฒุฏุญู…ุฉุŒ ู…ุง ุฃุณุชุนู…ู„ุด ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู€ singleุŒ ุงู„ู€ single
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:27,210 --> 00:18:30,930
955
+ letterุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ู€ single letter ู‡ุฐุง ุงู„ู€
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:30,930 --> 00:18:34,530
959
+ amblyopic patient ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„ 6/9ุŒ ููŠ ุงู„ู€ crowded
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:34,530 --> 00:18:39,110
963
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„ 6/18 ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ crowding
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:39,110 --> 00:18:43,510
967
+ ููŠู†ูˆู…ูŠู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ amblyopicุŒ ุงู„ู€ amblyopic ุจูŠู‚ุฏู‘ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:43,510 --> 00:18:50,830
971
+ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ู„ู…ุง ุชุนุทูŠู„ู‡ ุงู„ุฃุดูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ู…ู†ูุฑุฏุง ู…ู†ูุฑุฏุงุŒ ุฅุฐุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:50,830 --> 00:18:54,410
975
+ visual acuity in amblyopia is usually better while
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:54,410 --> 00:18:59,330
979
+ reading single letters than letters in a rowุŒ this
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:59,330 --> 00:19:02,950
983
+ crowding phenomenon occurs to a certain extent in
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:02,950 --> 00:19:06,550
987
+ normal individualsุŒ ูู‡ุฐู‡ ุชุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:06,550 --> 00:19:10,890
991
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู†ุŒ to a certain extent in normal
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:10,890 --> 00:19:14,030
995
+ individualsุŒ what is more marked in amblyopes and
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:14,030 --> 00:19:17,270
999
+ must be taken into account when testing preverbal
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:17,270 --> 00:19:20,110
1003
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุฃุฎุฏู‡ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:20,110 --> 00:19:23,710
1007
+ ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุญุงูˆู„ุด ุฃุณู‡ู„ ุงู„ุจุญุซ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:23,710 --> 00:19:27,170
1011
+ ุนุดุงู† ุฃุฎู„ุต ุจุณุฑุนุฉ ูˆ ุฃุนุทูŠู„ู‡ presentation ู„ู€ single
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:27,170 --> 00:19:29,850
1015
+ letters ุฃูˆ single picture ุนุดุงู† ู†ุฎู„ุต ูˆ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:29,850 --> 00:19:33,450
1019
+ ู‡ุฐุง ู†ุธุฑุฉ 6 ุน 9 ุจุงู„ู€ K pictures ู„ุฃ ุฅุฐุง ููŠ crowded
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:33,450 --> 00:19:36,910
1023
+ test ูˆ ุจูู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทูู„ ูŠูุถู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู€ Crowded
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:36,910 --> 00:19:40,250
1027
+ Test ุนุดุงู† ู†ูƒูˆู† more accurate ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู€ best
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:40,250 --> 00:19:42,070
1031
+ corrected visual acuity
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:46,510 --> 00:19:49,150
1035
+ ูˆ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ุทุจุนู‹ุง ู„ู„ู€ visual acuity testing ููŠ ุงู„ู€ pre
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:49,150 --> 00:19:52,890
1039
+ verbal children ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:52,890 --> 00:19:56,150
1043
+ ุงู„ู€ verbal children ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠ ุฃุนู…ุงุฑ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:56,150 --> 00:20:00,930
1047
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒูŠู ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ู€ amblyopia ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€ amblyopia
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:00,930 --> 00:20:05,790
1051
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุชุนุงู„ุฌ ู‡ูˆ ุนู„ุงุฌ ู…ุถู†ูŠู† ูˆ ู…ุชุนุจ ู…ุฑู‡ู‚
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:05,790 --> 00:20:10,570
1055
+ ู„ู„ู…ุนุงู„ุฌ ู…ุฑู‡ู‚ ู„ู„ุฃู‡ู„ ู…ุฑู‡ู‚ ู„ู„ุทูู„ ุฅุฐุง ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:10,570 --> 00:20:14,650
1059
+ ุงุณุชูˆุนุจูˆุด ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุงู„ุฌ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:14,650 --> 00:20:20,120
1063
+ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูˆุฅูŠุด ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒุชู†ู ุนูŠู† ุงู„ุทูู„ ุฅุฐุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:20,120 --> 00:20:23,760
1067
+ ุงุญู†ุง ุฃู‡ู…ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆ ุงุฒู‡ุฌู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฅุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:23,760 --> 00:20:28,040
1071
+ ู…ุง ูู‡ู…ูˆุด ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ูˆ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:28,040 --> 00:20:32,320
1075
+ ุชุนุงูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ุฃู† ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู…ุง ุจูŠุชู…ุด ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:32,320 --> 00:20:35,920
1079
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุจูŠุชู… ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ุง ุฃู†ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:35,920 --> 00:20:41,140
1083
+ ุจู‚ูˆู„ ู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุบุทูŠู„ูƒ ุฃูˆ ุจู†ุบุทูŠ ุงุจู†ูƒ ุนูŠู†ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุดู…ุงู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:41,140 --> 00:20:44,660
1087
+ ุณุช ุณุงุนุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ุชู…ุงู† ุณุงุนุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ุทูˆู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:44,660 --> 00:20:48,980
1091
+ ุงู„ูŠูˆู… ุนุดุงู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชู†ุดุท ู…ุด ู‡ูŠู‚ุนุฏ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:48,980 --> 00:20:52,660
1095
+ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ูŠุบุทูŠ ู‡ูˆ ู‡ูŠู†ูุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ุฏูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:52,660 --> 00:20:56,940
1099
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูู‡ู…ุด ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏูุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:56,940 --> 00:21:03,060
1103
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ู„ู„ุนูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŒ ู„ูŠุด ุตุงุฑุชุŸ ุฅูŠุด ุทุฑู‚
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:03,060 --> 00:21:06,160
1107
+ ุนู„ุงุฌู‡ุงุŸ ูƒูŠู ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุชุนุงูˆู†ูˆุงุŸ ูƒูŠู ู„ุงุฒู… ูŠุชุฃูƒุฏูˆุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:06,160 --> 00:21:10,980
1111
+ ู…ู† ุฅู†ู‡ ุงู„ุบุทุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุญูƒู… ูˆุฅู†ู‡ ุงู„ุทูู„ ู…ุง ุจูŠุญุงูˆู„ุด ูŠุนู†ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:10,980 --> 00:21:15,640
1115
+ ูŠู„ุชู ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุบุทุง ุจุฅู†ู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุฑุฎูŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูŠุทู„ุน ูƒุฐุงุŸ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:15,640 --> 00:21:18,800
1119
+ ุฅุฐุง ู…ุง ูู‡ู…ูˆุด ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุงูŠ ูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:18,800 --> 00:21:23,180
1123
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฑุฃูุฉ ุจุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุญ ุงุจู†ูŠ ูˆ ุฅู†ู‡ ู…ุชุถุงูŠู‚
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:23,180 --> 00:21:30,410
1127
+ ู…ู† ุงู„ุบุทุง ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูู‡ูˆู…ู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:30,410 --> 00:21:34,430
1131
+ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒุณุฑ ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุณู‡ ู…ุด ูˆุงุถุญ ูƒุซูŠุฑ ูˆ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:34,430 --> 00:21:37,790
1135
+ ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุดุงู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:37,790 --> 00:21:43,740
1139
+ ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ amblyopia ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฌุฏู‹ุง ุฃู‚ุนุฏ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:43,740 --> 00:21:48,020
1143
+ ุฃูƒูˆูŠุณู‡ ู„ูุชุฑุฉ ูƒุงููŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ุน ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆ ุฃุดุฑุญู„ู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:48,020 --> 00:21:51,540
1147
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŸ ุฅูŠุด ุฃุณุจุงุจู‡ุŸ ู„ูŠุด ุงุจู†ูƒู… ุตุงุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:51,540 --> 00:21:55,640
1151
+ ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ุงุจู†ุชูƒู… ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ุงุŸ ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ุงุฌ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:55,640 --> 00:21:59,700
1155
+ ุงู„ุฃู†ุฌุน ู„ู€ .. ู„ู„ูƒุณู„ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนุฏุฉ ุนู„ุงุฌุงุช ุชู…ุงู…
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:00,060 --> 00:22:04,700
1159
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู†ุฌุน ูƒูŠู ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุบู„ู‡ ุจุดูƒู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:04,700 --> 00:22:08,960
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุฃุชุนุงูˆู† ููŠู‡ ู…ุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:08,960 --> 00:22:12,000
1167
+ treatment ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ sensitive period during which
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:12,000 --> 00:22:16,120
1171
+ acuity of the unamblyopic eye can be improved is
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:16,120 --> 00:22:19,240
1175
+ usually up to seven to eight years in strabismic
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:19,240 --> 00:22:24,080
1179
+ amblyopia ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ู€ strabismic amblyopia
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:24,080 --> 00:22:30,280
1183
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุณู† ุณุจุน ุฃูˆ ุชู…ุงู† ุณู†ูˆุงุช ุชู…ุงู… and maybe longer
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:30,280 --> 00:22:33,840
1187
+ into teens ูŠุนู†ูŠ ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:33,840 --> 00:22:37,960
1191
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ for anisometropic amblyopia where
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:37,960 --> 00:22:43,420
1195
+ good binocular function is present ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:43,420 --> 00:22:46,400
1199
+ binocular function ููŠ ุนู†ุฏูŠ binocular single vision
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:46,400 --> 00:22:49,740
1203
+ ุงู„ู„ู‡ู… ููŠ ุนู†ุฏูŠ mild form of vision deprivation
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:49,740 --> 00:22:55,120
1207
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูุฑุตุฉ ุฃุทูˆู„ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€ anisometropia
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:55,120 --> 00:22:59,740
1211
+ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญูƒูŠ ู…ู† 11 ู„ู€ 12 ุณู†ุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 7 ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:59,740 --> 00:23:04,420
1215
+ 8 ุณู†ูˆุงุช ูˆ 11 ูˆ 12 ุณู†ุฉ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุงุช ูˆ ู„ูƒู„ ู‚ุงุนุฏุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:04,420 --> 00:23:07,800
1219
+ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ุทูู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:07,800 --> 00:23:12,560
1223
+ ู‡ูŠูƒ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ูŠุณุชุฌูŠุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุทูู„ ุฃุตุบุฑ ู…ู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:12,560 --> 00:23:17,240
1227
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ูˆ ู…ุง ูŠุณุชุฌูŠุจุด ุจุณ ุทุจุนู‹ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุฃูƒุฏ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:17,240 --> 00:23:20,720
1231
+ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู„ูŠุด ู…ุง ุงุณุชุฌุงุจุด ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ู…ุง ุงุณุชุฌุงุจุด
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:20,720 --> 00:23:23,960
1235
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุง ุงุณุชุฌุงุจุด ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุชุนุงูˆู† ู…ุง ููŠุด
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:23,960 --> 00:23:28,240
1239
+ compliance ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุฃู‡ู„ ุฃูˆ ุงุญู†ุง ู…ุง ุดุฑุญู†ุงุด
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:28,240 --> 00:23:32,180
1243
+ ูƒูุงูŠุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠุณุชุฌูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:32,180 --> 00:23:37,470
1247
+ ุชุนุงูˆู†ู‡ ุฃูˆ ู…ุง ุชุนุงูˆู†ู‡ ุฃูุถู„ ูˆ ุฃู†ุฌุน ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู‡ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:37,470 --> 00:23:41,430
1251
+ ุงู„ู€ occlusion ู…ุง ููŠ ุนู„ุงุฌ ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ู„ู… ูŠูƒุชุดู ุนู„ุงุฌ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:41,430 --> 00:23:47,090
1255
+ ู„ู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุฃูุถู„ ูˆ ุฃู†ุฌุน ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅู†ุชุงุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ู€
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:47,090 --> 00:23:51,790
1259
+ occlusion of the normal eye of the normal eye ุฅุฐู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:51,790 --> 00:23:55,030
1263
+ occlusion of the normal eye to encourage use of
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:55,030 --> 00:23:59,250
1267
+ the amblyopic eye is most effective treatment ู‡ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:59,250 --> 00:24:07,280
1271
+ ุฃูุถู„ ูˆ ุฃู†ุฌุน ุนู„ุงุฌ ุทุจ ูƒุฏู‡ ู‡ุฃุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŸ ุทูˆู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:07,280 --> 00:24:13,470
1275
+ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุญุณุจ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุญุณุจ ุดุฏุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:13,470 --> 00:24:17,370
1279
+ ุงู„ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ุฅุฐุง ุงู„ู€ regime ุงู„ู€ full-time or part
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:17,370 --> 00:24:20,710
1283
+ -time occlusion depends on the age of the patient
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:20,710 --> 00:24:23,970
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ and the density of
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:23,970 --> 00:24:27,470
1291
+ amblyopia ูŠุนู†ูŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:27,470 --> 00:24:31,250
1295
+ ุงู„ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ุฃุดุฏ ุจุญุชุงุฌ ุณุงุนุงุช ุชุบุทูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุทุจ ุฅูŠุด ุฏุฎู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:31,250 --> 00:24:36,610
1299
+ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:36,880 --> 00:24:40,120
1303
+ ู…ุด ู‚ุถูŠุฉ ุจุณ ู…ุด ู‡ูŠุชุญู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุทูู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:40,120 --> 00:24:44,900
1307
+ ุตุบูŠุฑ infant ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุฉ ูˆ ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุชูŠู† ู„ุณู‡ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:44,900 --> 00:24:49,460
1311
+ .. ูŠุนู†ูŠ developing visual system ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒุชุณุจ ุฎุจุฑุงุช
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:49,460 --> 00:24:54,080
1315
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุฃูƒู„ูˆุฌูŠู† ู…ุซู„ู‹ุง full-time ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ู€
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:54,080 --> 00:24:58,020
1319
+ normal eye ู…ู…ูƒู† ู…ุน ุงู„ู€ ุฃูƒู„ูˆุฌูŠู† ู‡ุฐู‡ ุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ููŠู‡ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:58,020 --> 00:25:03,080
1323
+ ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุฉ ุฃุดูŠุงุก ู„ุงุฒู… ุฃู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:03,080 --> 00:25:08,240
1327
+ ุฃุชุจุนู‡ุง ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ monitoring ู„ู„ู€ visual
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:08,240 --> 00:25:11,820
1331
+ acuity ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ู…ุง ุฃูุนุด ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูุญุตุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:11,820 --> 00:25:14,920
1335
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ู„ุฌูŠุช ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ููŠู‡ุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:14,920 --> 00:25:18,640
1339
+ amblyopia ุน ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู€ occlusion ุงูุญุต ูู‚ุท ุงู„ู€
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:18,640 --> 00:25:22,620
1343
+ amblyopic eye ุชู…ุงู… ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ู…ู…ูƒู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:22,620 --> 00:25:26,060
1347
+ ู…ุน ุงู„ู€ occlusion ุตุงุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู‚ุถูŠุฉ ุฅุฐุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:26,060 --> 00:25:32,310
1351
+ ู„ุฒู…ู†ูŠ full day ุฃูˆ full-time occlusion ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:32,310 --> 00:25:36,210
1355
+ ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุนุทูŠ full day but one
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:36,210 --> 00:25:40,610
1359
+ hour ู…ุด ูŠุนู†ูŠ full day but one hourุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุบุทูŠ ูƒู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:40,610 --> 00:25:43,230
1363
+ ุงู„ูŠูˆู… ุจุณ ู„ุงุฒู… ูŠุฑูŠุญ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ุงุฒู…
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:43,230 --> 00:25:47,590
1367
+ ูŠุฑูŠุญ ุณุงุนุฉ ูŠูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุบุทูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุง ..
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:47,590 --> 00:25:51,650
1371
+ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ูŠู‡ ุชูุงุฏูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุฅูŠุด ูƒุณู„ ู†ุชูŠุฌุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:51,650 --> 00:25:55,790
1375
+ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ the younger
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:55,790 --> 00:25:59,430
1379
+ the patient the more rapid improvement ู„ูŠุด ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:59,430 --> 00:26:03,510
1383
+ ุงู„ุทูู„ ุฃุตุบุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุŸ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ ุงู„ุจุตุฑ ู…ุงุฑู† ู…ุงุฑู† ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:03,510 --> 00:26:07,670
1387
+ ุงู„ู€ plasticity ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ visual system ุนู†ุฏู‡ ุฃุนู„ู‰ ูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:07,670 --> 00:26:12,770
1391
+ ูƒู„ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ plasticity ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ุชู‚ู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:12,770 --> 00:26:19,150
1395
+ ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ุชู…ุงู… ุจุณ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุจุณ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุฅู†ู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:19,150 --> 00:26:21,470
1399
+ although the greater the risk of inducing
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:21,470 --> 00:26:25,530
1403
+ amblyopia in the normal eye it is therefore very
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:25,530 --> 00:26:29,330
1407
+ important to monitor visual acuity regularly in
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:29,330 --> 00:26:33,350
1411
+ both eyes during treatment ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุชูุงุฌุฃ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:33,350 --> 00:26:37,450
1415
+ ุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ุฎู„ุงู„ ุนุฏุฉ ุฒูŠุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃุฑุจุน ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:37,450 --> 00:26:40,430
1419
+ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงุนุฏ ุจุชุงุจุน ุงู„ู€ amblyopic eye ูˆ ููŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:40,430 --> 00:26:44,930
1423
+ improvement ุงู‡ ูˆ ููŠ improvement ุจุชูุงุฌุฃ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฅู†ู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:44,930 --> 00:26:51,470
1427
+ ุงู„ู€ normal eye ุตุงุฑุช more amblyopic ู…ู† ุงู„ู€ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:51,470 --> 00:26:55,290
1431
+ ุจุนุงู„ุฌู‡ุง ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฅู† ุฃู†ุช ุจุงู‡ู‚ู„ู‡ุง the
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:55,290 --> 00:26:58,470
1435
+ better the visual acuity at the start of occlusion
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:58,470 --> 00:27:01,770
1439
+ the shorter the duration required although there
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:01,770 --> 00:27:06,010
1443
+ is wide variation between patients ูƒู‚ุงุนุฏุฉ ุฅู†ู‡ ููŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:06,010 --> 00:27:08,350
1447
+ ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ุจุชูุฑุฌ ุนู† ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ best
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:08,350 --> 00:27:12,530
1451
+ corrected visual acuity ู…ุซู„ู‹ุง 6 ุน 18 ูˆ ููŠ best
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:12,530 --> 00:27:17,550
1455
+ corrected visual acuity 1 ุนู„ู‰ 60 ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุชุนุชุจุฑ ุฃุดุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:17,550 --> 00:27:23,430
1459
+ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ 6 ุน 18 ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู€ vision ุฃุญุณู† ุงู„ู€ best
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:23,430 --> 00:27:26,870
1463
+ corrected visual acuity ุฃุญุณู† ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูƒู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:26,870 --> 00:27:31,090
1467
+ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุฃู‚ุตุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู‚ุงุนุฏุฉ ุจุณ ููŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:31,090 --> 00:27:35,170
1471
+ variation between individuals ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:35,170 --> 00:27:38,570
1475
+ ุนู†ุฏู‡ 1 ุนู„ู‰ 60 ูˆ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุจุณุฑุนุฉ ุฃูƒุจุฑ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:38,570 --> 00:27:43,690
1479
+ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆ ููŠ ูุชุฑุฉ ุฃู‚ุตุฑ ู…ู† ุงู„ู€ 6 ุน 18 ุชู…ุงู… ูููŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:43,690 --> 00:27:47,490
1483
+ ูŠุนู†ูŠ variation ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูƒู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุงุณุชุซู†ุงุก
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:50,020 --> 00:27:57,760
1487
+ ู‡ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ู†ุณุงู‡ูˆุด ุฃุจุฏู‹ุง if there
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:57,760 --> 00:28:01,740
1491
+ has been no improvement after six months of
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:01,740 --> 00:28:04,300
1495
+ effective occlusion ู†ุญุท ุฎุท ุชุญุช ุงู„ู€ effective
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:04,300 --> 00:28:07,400
1499
+ occlusion ู„ุฃู† ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู€ occlusion ุจูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฃู‡ู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:07,400 --> 00:28:12,300
1503
+ effective ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุงุตู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู†ุต ู…ูุชูˆุญ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:12,300 --> 00:28:16,100
1507
+ ูˆู†ุต ู…ุณูƒุฑ ู‡ุฐุง ู…ุด effective occlusion ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:16,100 --> 00:28:21,380
1511
+ ุงู„ู„ุงุตู‚ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ุจูŠุญุทูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจูŠู‚ุชุฑุญูˆุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:21,380 --> 00:28:24,180
1515
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ูŠุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:24,180 --> 00:28:29,640
1519
+ ุนุดุงู† ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ุญุณุงุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุญุณุณ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:29,640 --> 00:28:32,940
1523
+ ู…ู† ุงู„ plaster ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ .. ู…ู† ุงู„ู„ุงุตู‚ ุจุชุงุนู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:32,940 --> 00:28:35,440
1527
+ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู…ุด effective occlusionุŒ ู„ูŠุด ู…ุด effective
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:35,440 --> 00:28:39,750
1531
+ occlusionุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฑู‚ ุงู„ู†ุธุฑ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:39,750 --> 00:28:43,670
1535
+ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ุงุณุชูุงุฏุชุด ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:43,670 --> 00:28:46,570
1539
+ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุจู†ุนุงู„ุฌ ููŠู‡ุง ู„ู„ู€ ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณุชูุงุฏุช
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:46,570 --> 00:28:49,990
1543
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† effective occlusion ุงู„ุฃู‡ู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:49,990 --> 00:28:54,290
1547
+ ู…ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ุทูู„ ุณุงุนุฉ ุจุณุงุนุฉ ู…ุด ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุจุบุทูŠู„ู‡ ุนูŠู†ู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:54,290 --> 00:28:58,330
1551
+ ูˆุจูŠุฑูˆุญ ูŠู„ุนุจ ุฃูˆ ูŠุฑุณู… ุฃูˆ ูŠู„ุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฃูˆ ูŠุทู„ุน
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:58,330 --> 00:29:02,850
1555
+ ู…ุน ุฒู…ู„ุงุกู‡ ุจุฑุง ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠู„ุนุจ ูˆุจุฑุฌุนู„ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:02,850 --> 00:29:06,500
1559
+ ุฃุฑุจุน ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุฅูŠุด ุฃุฏุฑุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:06,500 --> 00:29:09,500
1563
+ ู…ุง ูุชุญุด ุฅู„ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‡ูˆ ุจูŠู„ุงุนุจ ู…ุซู„ุง ุจุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุฃูˆ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:09,500 --> 00:29:14,660
1567
+ ุจุงู„ูƒุฑุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ูƒุฐุง ูุชุญู‡ุง ูˆุฑุฌุน ู‚ุจู„ ู…ุง ุฏุฎู„ ู„ุฒุฌ .. ุญุท
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:14,660 --> 00:29:17,540
1571
+ ู„ุฒุฌุฉ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŸ ู‡ุฐุง ู…ุด effective occlusion ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:17,540 --> 00:29:20,120
1575
+ effective occlusion ุจูŠูƒูˆู† ูุนู„ุง effective occlusion
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:20,120 --> 00:29:24,280
1579
+ ู…ุน monitoring ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:24,280 --> 00:29:27,500
1583
+ ุงู„ุฃู‡ู„ ุฅู†ู‡ ูุนู„ุง ุฅุฐุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ุซู„ุง ู†ุบุทูŠ ุณุช ุณุงุนุงุช ููŠ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:27,500 --> 00:29:31,650
1587
+ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุงุฒู… ุณุช ุณุงุนุงุช ูƒุงู…ู„ุงุช ูŠุบุทูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:31,650 --> 00:29:35,950
1591
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ effective occlusion ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:35,950 --> 00:29:40,050
1595
+ ูˆุถู…ู†ุช effective occlusion ูˆู…ุถู‰ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู€
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:40,050 --> 00:29:42,650
1599
+ effective occlusion ูˆู…ุงููŠุด improvement ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:42,650 --> 00:29:45,630
1603
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ improvement ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุซุจุชุช ุนู„ู‰
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:45,630 --> 00:29:52,030
1607
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ further treatment will be unlikely to
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:52,030 --> 00:29:58,240
1611
+ be fruitful poor compliance ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุณูŠุก ุฃูˆ ุนุฏู…
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:58,240 --> 00:30:03,520
1615
+ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุชู…ุงู… is the most is the single greatest
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:03,520 --> 00:30:08,760
1619
+ barrier to improvement and must be monitored ูŠุนู†ูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:08,760 --> 00:30:13,860
1623
+ ุงู„ู€ poor compliance ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุบูŠุฑ ุฌูŠุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชุนุงูˆู†
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:13,860 --> 00:30:18,920
1627
+ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุด ุณู„ูŠู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:18,920 --> 00:30:24,960
1631
+ ู„ุทูู„ู‡ู… ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุนุงู…ู„ ุจูŠุญุฏ ู…ู† ู†ุชุงุฆุฌ ุชุงุนุฉ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:24,960 --> 00:30:29,310
1635
+ amblyopia and must be monitored ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ูŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:29,310 --> 00:30:34,110
1639
+ ุฃู†ุง ุฃุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชุบุทูŠ ู†ุนู… ุจู†ุบุทูŠ ู…ุง ุจู†ูุนุด ุฃู‚ูˆู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:34,110 --> 00:30:37,970
1643
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูˆุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ูˆุฎู„ุงุต ูƒูŠู ุจุชุบุทูŠุŸ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:37,970 --> 00:30:41,410
1647
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจู†ุบุทูŠ ูƒุฐุง ูƒุงู… ุณุงุนุฉ ุจุชุบุทูŠุŸ ูˆูŠู† ุงู„ู„ุงุตู‚ ู‡ุฐุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:41,410 --> 00:30:44,110
1651
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบุทูŠ ููŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุฉ ุงู„ุชุบุทูŠุฉุŸ ู‡ู„
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:44,110 --> 00:30:47,810
1655
+ ุจูŠู…ุงุฑุณ ู†ุดุงุท ุจุตุฑูŠุŸ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุงุฑุณ ู†ุดุงุท ุจุตุฑูŠ ู…ุด
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:47,810 --> 00:30:53,350
1659
+ just ู…ุฌุฑุฏ ุฃุบุทูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุฑุณู…ุŒ ูŠูƒุชุจุŒ ูŠู„ุนุจ ุฃู„ุนุงุจ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:53,350 --> 00:30:57,280
1663
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ู†ุดุท ุนูŠู†ู‡ ุนูŠู†ู‡ ู„ุงุฒู…
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:30:57,280 --> 00:31:01,440
1667
+ ุฅูŠุด ุชุชู†ุดุท ูˆุชุดุชุบู„ ูˆู†ุดุงุท ุงู„ุนูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุชุจุตุฑ ุชุจุตุฑ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:01,440 --> 00:31:05,980
1671
+ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ุฃุญุฑู ูˆุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชู…ุงู…
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:05,980 --> 00:31:09,720
1675
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุฑุงู‚ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนุดุงู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:09,720 --> 00:31:14,400
1679
+ ูุนู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู‚ู†ุงุนุฉ ุฃู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู†ูุน ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:14,400 --> 00:31:19,180
1683
+ amblyopia ู…ุนุงู‡ ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฎู„ุงุต ุงู†ู‚ุถุช ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ูˆู…ู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:19,180 --> 00:31:21,760
1687
+ ุงู„ู€ effective occlusion ูˆู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ ูุงูŠุฏุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:21,760 --> 00:31:26,750
1691
+ amblyopia treatment benefits ุทุจ ุฅูŠู‡ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ vision
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:26,750 --> 00:31:29,030
1695
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณูŠุฆุŸ ูƒูŠู ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู ููŠู‡ุงุŸ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:29,030 --> 00:31:33,810
1699
+ ู…ุง ุจุชูƒูˆู†ุด ุจุฑู‡ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูŠุฏุฑุณ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฏู‡ุŸ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:33,810 --> 00:31:38,810
1703
+ ุงุญู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชุญุฏุฏ ู„ูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ part
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:38,810 --> 00:31:42,270
1707
+ -time occlusion ูˆู„ุง full-time occlusionุŒ ุจุนุฏูŠู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:42,270 --> 00:31:45,350
1711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ุณูŠุฆ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุชูƒูˆู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:45,350 --> 00:31:48,660
1715
+ light perception ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ู†ู‡ ุงุญู†ุง two
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:31:48,660 --> 00:31:52,040
1719
+ Snill in line less than normal ูˆู†ุงุฒู„ ุชู…ุงู…
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:31:52,040 --> 00:31:55,060
1723
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุง ุจุดูˆูุด ููŠู‡ุง ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุดุทู‡ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:31:55,060 --> 00:32:00,300
1727
+ ุชุดูˆู ุจุฏู„ ู…ุง ุชุดูˆู 6 ุน 36 ุชุดูˆู 6 ุน 24 ุชุดูˆู 6 ุน 18 ูˆู‡ูƒุฐุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:00,300 --> 00:32:04,800
1731
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:04,800 --> 00:32:09,260
1735
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ุงุฌุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ occlusion ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุงู„ู€
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:09,260 --> 00:32:12,680
1739
+ brain ุจุบุทูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจุทู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:12,680 --> 00:32:15,620
1743
+ ุชุฑุณู„ ุตูˆุฑ ู„ู„ู€ brain ุงู„ุขู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ brain ู…ุถุทุฑ ุนุงู…ู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:15,620 --> 00:32:20,450
1747
+ ู…ุนุงู„ู€ blurred image ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:20,450 --> 00:32:24,430
1751
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุชุนูˆุฏ ูŠุตู„ูˆุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:24,430 --> 00:32:27,610
1755
+ ู…ู†ู‡ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ุชู†ุดุท ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุชุจุฏุฃ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:27,610 --> 00:32:32,090
1759
+ ุชุชุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง ุฅุฐุง ุงู„ู€ amblyopia
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:32,090 --> 00:32:35,370
1763
+ treatment benefits from time spent at the outset
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:35,370 --> 00:32:38,570
1767
+ on communication of the rationale and the
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:32:38,570 --> 00:32:43,220
1771
+ difficulties involved ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:32:43,220 --> 00:32:50,840
1775
+ ุจูŠุญู‚ู‚ ู†ุชุงุฆุฌ ุฃูุถู„ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃู‚ุนุฏ ู…ุน
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:32:50,840 --> 00:32:54,420
1779
+ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุฃุดุฑุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุธุจุท ุนู† ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุงุŒ ุฅูŠุด
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:32:54,420 --> 00:32:58,060
1783
+ ู…ุฎุงุทุฑู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฏุงุŒ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุบุทูŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:32:58,060 --> 00:33:02,340
1787
+ ุนูŠู† ุงู„ุทูู„ุŒ ูƒู„ ู…ุง ุดุฑุญุช ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆูู‡ู…ูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุธุจูˆุทุŒ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:02,340 --> 00:33:06,040
1791
+ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุชุนุงูˆู†ู‡ู… ุฃูุถู„ ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:06,040 --> 00:33:07,420
1795
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูุถู„
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:10,400 --> 00:33:14,020
1799
+ ุทูŠุจ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ penalization ุฃูˆ ุงู„ู€
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:14,020 --> 00:33:17,200
1803
+ atropinization ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ููŠ ุนู„ุงุฌ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:17,200 --> 00:33:22,060
1807
+ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุดุฑุท ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:22,060 --> 00:33:27,740
1811
+ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ู…ุด ุดุฏูŠุฏุฉ ู…ุด ุดุฏูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ 6 ุนู„ู‰ 24 ุฃูˆ 6
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:33:27,740 --> 00:33:32,020
1815
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ 18 ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ุณูŠุฆุฉ ุฌุฏุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:33:32,020 --> 00:33:36,720
1819
+ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:33:36,720 --> 00:33:43,380
1823
+ right amblyopic eye ุงู„ู€ vision ููŠู‡ุง 6 ุนู„ู‰ 18 ูˆู…ุงููŠุด
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:33:43,380 --> 00:33:49,560
1827
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุซู„ุง mentally retarded
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:33:49,560 --> 00:33:53,900
1831
+ child ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ุด ู…ุชุญู…ู„ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุบุทุงุก ุฃูˆ ุฅู„ู‰
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:33:53,900 --> 00:33:57,540
1835
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ poor compliance ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุด ูุงุถูŠู† ุงู„ุฃุจูˆ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:33:57,540 --> 00:34:01,360
1839
+ ููŠ ุดุบู„ู‡ ูˆุงู„ุงู… ููŠ ุดุบู„ู‡ ูˆู…ุง ุญุฏุด ูุงุถูŠ ู„ู„ุทูู„ ุชู…ุงู…
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:01,360 --> 00:34:07,970
1843
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุฅ๏ฟฝ๏ฟฝุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„ ุชูˆุตูŠุฉ ู„ู„ุจูˆ ุจูˆ ุจูŠุนู…ู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:34:07,970 --> 00:34:12,270
1847
+ cycloplegia ุชู…ุงู… ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุดุฑุท ุนุดุงู† ุฃุณุชุนู…ู„
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:34:12,270 --> 00:34:15,490
1851
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู„ ุฃู†ู‡ ู…ุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูŠุตูŠุฑ decrease ููŠ ุงู„ู€
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:34:15,490 --> 00:34:19,410
1855
+ vision ููŠ ุงู„ู€ normal eye ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ left eye
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:34:19,410 --> 00:34:25,570
1859
+ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู€ vision ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู€ right eye ูุจุชุตูŠุฑ ุจุชุตูŠุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:34:25,570 --> 00:34:29,190
1863
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู€ normal ุงู„ู€ vision ููŠู‡ุง ุฃู‚ู„ ูุจุชุตูŠุฑ ู‡ุงูŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:34:29,190 --> 00:34:33,250
1867
+ ุงู„ุฃูˆุถุญ ูุจุชุจุฏุฃ ุชู†ุดุท ุชู…ุงู… ูˆูƒุฃู†ู‡ ุนุงู…ู„ occlusion ุจุณ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:34:33,250 --> 00:34:37,630
1871
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุจุณ ู…ุด occlusion ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุถุฑุจู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:34:37,630 --> 00:34:41,710
1875
+ ู…ุซุงู„ ุซุงู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชูŠู† ุจุงู„ุนูŠู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:34:41,710 --> 00:34:47,450
1879
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ู†ุง 6 ุนู„ู‰ 6 ู‡ู„ ุจู†ูุน ุฃุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ููŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:34:47,450 --> 00:34:51,270
1883
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุงุŸ ุทุจุนุง ู„ุฃ ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุฌุฏ ู…ุง
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:34:51,270 --> 00:34:55,110
1887
+ ุจุฏู‡ ูŠุบุจุด ุนู†ุฏู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุชุธู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฃูˆุถุญ ู…ู† ู‡ู†ุง
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:34:55,110 --> 00:34:59,790
1891
+ ูู…ุงููŠุด ุงุณุชูุงุฏุฉ ูู…ุงููŠุด ุงุณุชูุงุฏุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู€ penalization
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:34:59,790 --> 00:35:02,910
1895
+ in which vision in the normal eye is blurred with
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:35:02,910 --> 00:35:07,630
1899
+ atropine is an alternative method ุงู„ู…ูŠุซูˆุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:35:07,630 --> 00:35:12,070
1903
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ occlusion ุงู„ู€ method ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃูˆู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:35:12,070 --> 00:35:15,350
1907
+ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง ู…ุด ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:35:15,350 --> 00:35:19,270
1911
+ amblyopic 6/18 ุฃูˆ 6/24 ุนุดุงู† ุงู„ุณุฑูŠุน ุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุฃุนุทูŠู„ู‡
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:35:19,270 --> 00:35:22,490
1915
+ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ู„ุฃ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ occlusion ุจูŠุถู„ more
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:35:22,490 --> 00:35:25,650
1919
+ effective ุฃู†ุง ุจุถุทุฑ ู„ู„ู€ ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠุด
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:35:25,650 --> 00:35:30,110
1923
+ compliance ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:35:30,110 --> 00:35:35,040
1927
+ ุงู„ุฃุชุฑูˆุจูŠู† ุญู„ ุจุฏูŠู„ ู…ุถุทุฑ ู„ู‡ ุชู…ุงู… ุฅุฐู† it is based in
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:35:35,040 --> 00:35:38,060
1931
+ the treatment of relatively mild amblyopia 6 ุนู„ู‰
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:35:38,060 --> 00:35:42,400
1935
+ 24 or better in association with hypermetropia ุงู„ู€
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:35:42,400 --> 00:35:46,120
1939
+ conventional occlusion ุงู„ู€ occlusion ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุงู„ู„ูŠ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:35:46,120 --> 00:35:49,960
1943
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ is likely to produce a quicker
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:35:49,960 --> 00:35:53,280
1947
+ response than atropine which is generally used
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:35:53,280 --> 00:35:56,940
1951
+ when compliance with occlusion is poor ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:35:56,940 --> 00:35:59,780
1955
+ ุฃู†ุง ุจุชุถุทุฑู„ู‡ ุงุถุทุฑุงุฑ ูƒุญุงู„ ุจุฏูŠู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:35:59,780 --> 00:36:04,680
1959
+ occlusionุŸ ู…ุด ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุนุงู‡ ุฃูˆ ููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:36:04,680 --> 00:36:06,380
1963
+ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:36:08,690 --> 00:36:12,290
1967
+ It is essential to examine the fundi to diagnose
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:36:12,290 --> 00:36:15,690
1971
+ any visible organic disease prior to commencing
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:36:15,690 --> 00:36:19,630
1975
+ treatment for amblyopia ู„ุงุฒู… ู†ูุญุต ุงู„ูู†ุฏุณ ู†ุนู…ู„ ูู†ุฏุณ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:36:19,630 --> 00:36:22,850
1979
+ examination ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุจุงู„ูู†ุฏุณ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:36:22,850 --> 00:36:25,670
1983
+ examination ุฃู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ organic disease ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู€
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:36:25,670 --> 00:36:29,430
1987
+ retina ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:36:29,430 --> 00:36:35,530
1991
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:36:35,530 --> 00:36:39,970
1995
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏูŠ organic disease ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:36:39,970 --> 00:36:45,270
1999
+ organic disease ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุฃู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุงุŸ ู…ู…ูƒู† ..
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:36:45,270 --> 00:36:48,750
2003
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ mild cataract to amblyopia
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:36:48,750 --> 00:36:54,350
2007
+ ูˆ ุฃุนุงู„ุฌ ุฑุบู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ organic disease ูˆ ุฅุฐุง ุงุณุชุทุนุช
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:36:54,350 --> 00:36:57,450
2011
+ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ organic disease ู‡ุฐุง ุจู‚ู‰ ุฒูŠู„ูˆ ุชู…ุงู…ุŸ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:36:57,450 --> 00:37:01,850
2015
+ organic disease and amblyopia may coexist and a
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:37:01,850 --> 00:37:04,750
2019
+ trial of patching may still be indicated in the
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:37:04,750 --> 00:37:08,400
2023
+ presence of organic disease. If acuity does not
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:37:08,400 --> 00:37:11,580
2027
+ respond to treatment, investigations such as
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:37:11,580 --> 00:37:14,520
2031
+ electrophysiology or imaging should be considered.
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:37:14,520 --> 00:37:18,700
2035
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฐุง ู…ุง ุงุณุชุฌุงุจุด ุนู„ู‰ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุงู…ุจู„ูŠูˆุจูŠุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:37:18,700 --> 00:37:22,480
2039
+ ู†ุถุทุฑ ู†ุทู„ุจู„ู‡ electrophysiological studies ุฒูŠ ุงู„
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:37:22,480 --> 00:37:27,140
2043
+ electroretinogram ูˆ ุงู„ electro-oculogram ูˆ ุงู„
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:37:27,140 --> 00:37:30,240
2047
+ visually evoked potential ูˆ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ููŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:37:30,240 --> 00:37:34,040
2051
+ ูˆุฌู‡ุชู‡ุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง electro-physiologic study ุนุดุงู† ุฃุฏุฑุณ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:37:34,040 --> 00:37:39,540
2055
+ ุงู„ visual pathway ู‡ู„ ู‡ูˆ ุณู„ูŠู… ูˆู„ุง ู…ุด ุณู„ูŠู… ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:37:39,540 --> 00:37:43,980
2059
+ ุฃู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุชุตูˆูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุชุตูˆูŠุฑ ุจุงู„ุฑู†ูŠู† ุงู„ู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠ ุงู„
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:37:43,980 --> 00:37:48,940
2063
+ MRI ุฃูˆ ุงู„ CT ุนุดุงู† ุฃุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุณุจุจ ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:37:48,940 --> 00:37:50,660
2067
+ ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ูˆุถูˆุนู†ุง.
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:37:56,200 --> 00:38:03,940
2071
+ ุญุฏ ูŠุณุฃู„ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ amblyopia ุทูŠุจ.
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:38:03,940 --> 00:38:08,980
2075
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ ุงู„ clinical evaluation of strabismus.
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:38:08,980 --> 00:38:14,340
2079
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุณุฑูŠุฑูŠ ู„ู„ุญูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ ู…ุน ู…ุฑูŠุถ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:38:14,340 --> 00:38:20,580
2083
+ strabismus ูƒูŠู ุฃุฌุงู†ูŠ ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆู„ ุจุฏุฃ ุฃุณุฃู„ ุณุคุงู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:38:20,580 --> 00:38:30,010
2087
+ ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุฅูŠุด ุดุงูŠููŠู†ุŸ ู…ุด
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:38:30,010 --> 00:38:38,190
2091
+ ุดุงูŠููŠู† ุฅูŠุดุŸ ุฅูŠุด ุดุงูŠููŠู†ุŸ ูˆู„ุง ููŠ ุฅูŠุฒูˆ ูˆู„ุง ููŠ ุฅูƒุฒูˆุŒ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:38:38,190 --> 00:38:46,630
2095
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงุชู‡ุŸ ู„ู„ุฎู„ู ุฏูˆุฑ ูˆ ุฑูˆุญุŒ ุตุญุŸ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:38:49,830 --> 00:38:53,910
2099
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ intermittent squint ุชู…ุงู… ูˆ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:38:53,910 --> 00:38:58,230
2103
+ ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุฏูƒ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ orthotropia ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒู„
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:38:58,230 --> 00:39:02,810
2107
+ ู…ุฑูŠุถ ุฏุฎู„ ุจุนูŠู†ูŠู† ุณู„ูŠู…ุงุช ูŠุนุชุจุฑ ุณู„ูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:39:02,810 --> 00:39:06,850
2111
+ ุจุฏุฎู„ ุนู†ุฏู‰ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดูƒูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ pseudo
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:39:06,850 --> 00:39:11,790
2115
+ squint ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูุญุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ููŠ ุทุฑู‚
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:39:11,790 --> 00:39:16,410
2119
+ ูุญุตูŠุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ุด ุจุณ ููŠ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุถ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:39:16,410 --> 00:39:20,030
2123
+ ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ history ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏ history ู…ู†
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:39:20,030 --> 00:39:25,110
2127
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ history ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุชุฌุณู… ู…ู†ู†ุง ู„ุนุฏุฉ ุฃุดูŠุงุก.
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:39:25,110 --> 00:39:30,650
2131
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ age of onset ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุงู„ุญูˆุงู„ ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:39:30,650 --> 00:39:34,670
2135
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุทุจ ู‡ู„ ุจุชูุฑุฌ ู…ุนุงู†ุง ุทุจุนุง ุจุชูุฑุฌ ู…ุนุงู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:39:34,670 --> 00:39:39,200
2139
+ ูƒุงู†ุจุฏุฃ ุจูƒูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:39:39,200 --> 00:39:44,680
2143
+ ุงู„ุนู…ุฑ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู„ ุฌุฑุงุญู‰ุŒ ููŠู†ู…ุง ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:39:44,680 --> 00:39:51,280
2147
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ู„ุชุงู„ุช ุณู†ูŠู† ูƒ range ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:39:51,280 --> 00:39:54,660
2151
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ accommodative cause ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:39:54,660 --> 00:39:58,280
2155
+ accommodative esotropia ูˆุบุงู„ุจุง ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุชููƒูŠุฑู‰
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:39:58,280 --> 00:40:05,080
2159
+ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู†ุถุงุฑุฉ ุชู…ุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ุณุงู† ุจูŠุฌูŠ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:40:05,080 --> 00:40:14,680
2163
+ ุชุณุน ุดู‡ูˆุฑ ุชุณุน ุดู‡ูˆุฑ ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ุงู…ุชู‰ ุจุฏุฃ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:40:14,680 --> 00:40:20,920
2167
+ ุนู†ุฏ ุงุจู†ูƒู… ุงูˆ ุจู†ุชูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู† ุงุฑุจุน
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:40:20,920 --> 00:40:26,140
2171
+ ุดู‡ูˆุฑ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุน ุดู‡ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุฅุฐุง
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:40:26,140 --> 00:40:30,720
2175
+ ุจูƒูŠุฑ ุจุฏูŠ ุจูƒูŠุฑ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ู…ู† ุนู…ุฑ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:40:30,720 --> 00:40:34,860
2179
+ ุฃููƒุฑ ุจุญุทุด ู‚ุฑุงุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุจุณ ุจุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง early
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:40:34,860 --> 00:40:39,760
2183
+ onset esotropia ูˆ ุจุชุญุชุงุฌ ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ุจู†ูŠุฌูŠ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:40:39,760 --> 00:40:43,120
2187
+ ู‡ู†ุง ู†ุญูƒูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:40:43,120 --> 00:40:43,820
2191
+ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ.
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:40:50,990 --> 00:40:58,070
2195
+ ุงู…ุชู‰ ุจุฏุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุจุชู„ุช
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:40:58,070 --> 00:41:02,730
2199
+ ุดู‡ูˆุฑ ุงูŠุด
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:41:02,730 --> 00:41:08,250
2203
+ ุฑุงูŠูƒู…ุŸ ุจุฑุถู‡ ุจุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ุจูƒูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุณุงุนุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:41:08,250 --> 00:41:13,990
2207
+ ู…ุง ุฅุฌุงู†ูŠ ู„ุฃ ุงู…ุชู‰ ุจุฏุฃ age of onset age of onset ุชู…ุงู…
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:41:13,990 --> 00:41:19,030
2211
+ age of onset ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุฌู‡ ุชููƒูŠุฑู‰ ุจุณ ู…ุงุจูŠุนุทูŠู†ูŠุด ู‚ุฑุงุฑ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:41:19,030 --> 00:41:22,590
2215
+ ู†๏ฟฝ๏ฟฝุงุฆูŠ ุจูŠูˆุฌู‡ ุชููƒูŠุฑู‰ ุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุงุฌู‰ ุนู†ุฏู‡
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:41:22,590 --> 00:41:25,150
2219
+ ุญูˆุงู„ ุนู…ุฑู‡ ุชู„ุช ุณู†ูŠู† ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู‡ accommodative
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:41:25,150 --> 00:41:29,910
2223
+ component ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุงูŠุฌูŠุด ูŠุฌูŠ ุจุนูŠู† ุนุฏู„ุฉ ู„ูŠุดุŸ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:41:29,910 --> 00:41:33,390
2227
+ ู„ุฃู† ุงุฐุง ูƒุงู† ูุนู„ุง ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ูˆุทู„ุน ูุนู„ุง early
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:41:33,390 --> 00:41:36,270
2231
+ onset esotropia ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ู„ุชู„ุช
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:41:36,270 --> 00:41:40,250
2235
+ ุณู†ูˆุงุช ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ู†ูŠุฌูŠู„ู‡ ู„ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ early onset ุจุณ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:41:40,250 --> 00:41:44,680
2239
+ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฎุงู ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ู†ูˆุงุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:41:44,680 --> 00:41:47,920
2243
+ ุจุชุฎุงู ูˆ ุจุฏูŠุด ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ุจุฏูŠุด ุงุจู†ูŠ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:41:47,920 --> 00:41:52,240
2247
+ ูู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ููŠ ุนู…ุฑ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† ูˆ ู„ุณู‡ ุงู„ุญูˆุงู„
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:41:52,240 --> 00:41:56,720
2251
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุดุฃ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:41:56,720 --> 00:42:04,620
2255
+ ุจูŠุฌูŠ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุชู…ุงู… ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:42:04,620 --> 00:42:10,790
2259
+ ุงู„ุญูˆุงู„ุŸ right esotropia ู…ุซู„ุง ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุฃู†ุง ู†ู„ุงุญุธ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:42:10,790 --> 00:42:16,630
2263
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงุฑุจุน ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุจุฏุฃุช ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงุฐุง ุจุฏุฃุชู‡
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:42:16,630 --> 00:42:20,570
2267
+ ุนู…ุฑู‡ ุชู„ุช ุณู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชู…ุงู… ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู†ุง ุจุจุฏุฃ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:42:20,570 --> 00:42:24,350
2271
+ ุงููƒุฑ ููŠ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:42:24,350 --> 00:42:30,110
2275
+ accommodative esotropia ุชู…ุงู… ุทุจ ู„ูŠุด ู…ุงุจุจุฏุฃุชุด ู‚ุจู„ูƒู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:42:30,110 --> 00:42:34,150
2279
+ ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ุงู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูู„ ุงู„ infant ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑู‡ ุชุณุน
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:42:34,150 --> 00:42:38,950
2283
+ ุดู‡ูˆุฑ ุชู…ุงู† ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุฌู‡
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:42:38,950 --> 00:42:43,350
2287
+ ุฃุจูˆู‡ ุฃู…ู‡ ุฃุฎูˆู‡ ุฃุฎุชู‡ ุจุณ ูŠูƒุจุฑู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ูŠุตูŠุฑ ุณู†ุชูŠู† ุจูŠุจุฏุฃ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:42:43,350 --> 00:42:48,810
2291
+ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุชู…ุงู… ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุฃุญุฌุงู…ู‡ุง ุฃุตุบุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุจุฏุฃ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:42:48,810 --> 00:42:52,030
2295
+ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฏู‡ ูŠูƒุชุจ ุฃุญุฑู ูˆูŠูƒุชุจ ูƒู„ู…ุงุช ุจุฏู‡
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:42:52,030 --> 00:42:55,730
2299
+ ูŠุฏุฌุฌ ููŠ ุฅูŠุด ุฃุตุบุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ accommodation ุนู†ุฏู‡ ู„ุงุฒู…
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:42:56,220 --> 00:42:59,080
2303
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง high hypermetropia ู‡ุชุนู…ู„ู‡
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:42:59,080 --> 00:43:01,860
2307
+ accommodation ูˆ ุงู„ AC ุนู„ู‰ A ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:43:01,860 --> 00:43:22,620
2311
+ ุงู‚ุฏูˆู…ุงุชูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠูƒูŠ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:43:22,980 --> 00:43:27,460
2315
+ ูˆ .. ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ุฒู…ุงู† ูุญุณุจ ู…ุง ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‡ู„
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:43:27,460 --> 00:43:31,380
2319
+ ุจูŠุฎุจุฑู†ุงุŒ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠูŠุฌูˆุง not oriented ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:43:31,380 --> 00:43:36,720
2323
+ ุฅู…ุชู‰ ุจุฏู„ ุญูˆุงู„ูƒุŸ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠู‡ุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุฃุนู…ู„ ุฃู†ุง
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:43:36,720 --> 00:43:42,340
2327
+ ุณุงุนุชู‡ุงุŸ ุจุทู„ุจ old photo ู„ู„ุทูู„ ุตูˆุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุฑู‡
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:43:42,340 --> 00:43:46,960
2331
+ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุชุŒ ุฅุฐุง ุจุชู‚ุฏุฑูˆุง ู…ุซู„ุง ุตูˆุฑ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญุช
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:43:46,960 --> 00:43:52,740
2335
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ูƒุชูŠุฑ ุชู…ุงู…ุŒ ุจุฏูŠ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ุตูˆุฑุฉุŒ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:43:52,740 --> 00:43:55,820
2339
+ ุนุดุฑูŠู† ุตูˆุฑุฉุŒ ูƒุฏู‡ุด ุจุชู‚ุฏุฑูˆุง ุชูˆูุฑู‡ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุนู…ุฑูŠุฉ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:43:55,820 --> 00:43:59,040
2343
+ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุฉุŒ ู‡ูˆ ุนู…ุฑู‡ ุณุช ุดู‡ูˆุฑุŒ ู‡ูˆ ุนู…ุฑู‡
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:43:59,040 --> 00:44:02,240
2347
+ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุตูุŒ ู…ุด ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูˆุฑ ุงุจู†ุงุก ุจู†ุงุชู‡ ุงู„ุตุบุงุฑุŒ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:44:02,240 --> 00:44:06,100
2351
+ ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู„ุนู†ุง ู†ู‡ู… ููŠ ุชุตูˆูŠุฑ ุฃุจู†ุงุกู†ุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:44:06,100 --> 00:44:09,240
2355
+ ุฃูˆ ุจู†ุงุชู†ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุชููŠุฏู†ูŠ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญุฏุฏ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:44:09,240 --> 00:44:14,120
2359
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฅุฐุง ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ูŠุญุฏุฏูˆุง ูˆู‚ุช ู†ุดูˆุก
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:44:14,120 --> 00:44:19,300
2363
+ ุงู„ุญูˆู„ ุชู…ุงู…ุŸ The age of onset can give an indication
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:44:19,300 --> 00:44:22,540
2367
+ as to the etiology of a squint. The earlier the
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:44:22,540 --> 00:44:25,060
2371
+ onset, the more likely the need for surgical
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:44:25,060 --> 00:44:28,460
2375
+ intervention. ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃุจูƒุฑ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:44:28,460 --> 00:44:32,860
2379
+ ู„ุชุฏุฎู„ ุฌุฑุงุญูŠ. The later the onset, the greater the
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:44:32,860 --> 00:44:35,880
2383
+ likelihood of an accommodative component ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:44:35,880 --> 00:44:39,600
2387
+ accommodative esotropia mostly arising between ุณู†ุฉ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:44:39,600 --> 00:44:45,900
2391
+ ูˆ ู†ุต ูˆ ุชู„ุช ุณู†ูŠู†. ุทูŠุจ ู„ูˆ ุญูƒูˆู„ูŠ ู…ุซู„ุง ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:44:45,900 --> 00:44:50,480
2395
+ ุณู†ูˆุงุช ูˆูŠู„ู‡ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุฉ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:44:50,480 --> 00:44:53,880
2399
+ .. ู…ู† ุนู…ุฑ ุณู†ุฉ .. ุฅุฐุง the longer the duration of
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:44:53,880 --> 00:44:57,340
2403
+ squint in early childhood the greater the risk of
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:44:57,340 --> 00:45:00,560
2407
+ amblyopia .. ู…ู† ุงู„ history ูˆ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ููŠ ุงู„
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:45:00,560 --> 00:45:04,900
2411
+ history ูˆ ุจุณู…ุน ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู‡ู„ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุชุŒ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:45:04,900 --> 00:45:08,880
2415
+ ูŠุฌูˆุง ุนู„ูŠู‘ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู‚ุฏุงุด ุฅู„ู‡ุŸ ุฅู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุชุŒ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:45:08,880 --> 00:45:11,980
2419
+ ุนู„ุดุชู‡ุŸ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏู‡ุŒ ุฎูู†ุง ุฅู†
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:45:11,980 --> 00:45:16,500
2423
+ ู†ุนุงู„ุฌู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุตูŠุฑ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญุฏุซ ุฃูˆ ุนู‚ู„ูŠ ุงู„ุจุงุทู†
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:45:16,500 --> 00:45:20,120
2427
+ ุจูŠุญุฏุซู†ูŠ ุจุดุบู„ุฉ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู…ูƒู† ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:45:20,120 --> 00:45:23,780
2431
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ุฃู…ุจูŠูˆุจูŠุง ุชูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:45:23,780 --> 00:45:28,340
2435
+ intermittent squintุŒ intermittent squint inspection
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:45:28,340 --> 00:45:32,060
2439
+ of the previous photographs may be useful for ..
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:45:32,060 --> 00:45:34,600
2443
+ ุทุจุนุง the longer the duration of squint in early
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:45:34,600 --> 00:45:37,060
2447
+ childhood, the greater the risk of amblyopia
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:45:37,060 --> 00:45:42,180
2451
+ unless the fixation is freely alternating ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:45:42,180 --> 00:45:46,420
2455
+ ุงู„ fixation alternatingุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจูŠุนู…ู„ fixation
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:45:46,420 --> 00:45:50,550
2459
+ ุจุงู„ right eye ูˆ ุงู„ left eye ุจุชุตูŠุฑ squinting Exo ุงูˆ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:45:50,550 --> 00:45:54,270
2463
+ ุงูƒุฒูˆ ูˆ ู…ุฑุฉ ุจุนู…ู„ fixation ุจุงู„ left eye ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุดุบู„
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:45:54,270 --> 00:45:58,470
2467
+ ุจูŠุชุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌู„ู„ ุงู„ risk ุจุชุงุน
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:45:58,470 --> 00:46:02,630
2471
+ ุงู„ amblyopia ุจุณ ู„ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุซู„ุง right Exo ุงูˆ right
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:46:02,630 --> 00:46:06,770
2475
+ ุงูƒุฒูˆ ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู„ูŠ fixating ู‡ูŠ left eye ุจุตูŠุฑ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:46:06,770 --> 00:46:09,910
2479
+ ุนู†ุฏูŠ ุดูƒ ูƒุจูŠุฑ ุงู† ุงู„ right eye ู‡ุฐูŠ amblyopic eye
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:46:09,910 --> 00:46:14,630
2483
+ amblyopic eye ุทุจุนุง ู„ู…ุง ู†ุดูˆู ุงู„ old photo ุจุชูƒูˆู†
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:46:14,630 --> 00:46:19,470
2487
+ ุจุชุณุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ documentation ุงู…ุชู‰ ุจุฏู‰ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆู…ุด
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:46:19,470 --> 00:46:22,970
2491
+ ุจุณ ุงู…ุชู‰ ุจุฏู‰ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ NDH abnormal head
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:46:22,970 --> 00:46:27,270
2495
+ posture abnormal head posture ุฅุฐู† ุงู„ age of onset
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:46:27,270 --> 00:46:35,890
2499
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ุญูˆุงู„ ุฅู„ู‡ symptomsุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู…ุŸ ุจุฏุฃ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:46:35,890 --> 00:46:39,550
2503
+ ุฃุณุฃู„ ุนู† ุงู„ู€ symptomุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ symptomุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุก
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:46:39,550 --> 00:46:42,490
2507
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู…ุด ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุดูˆูู‡ุง
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:46:42,490 --> 00:46:45,410
2511
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:46:45,410 --> 00:46:51,030
2515
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุบุงู„ุจุงู‹ .. ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ู„ู‡
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:46:51,030 --> 00:46:54,490
2519
+ symptoms ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุญุงู„ุชูŠู†ุŒ ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู†
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:46:54,490 --> 00:46:55,950
2523
+ decompensating phoria
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:47:03,540 --> 00:47:07,920
2527
+ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† sudden onset
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:47:07,920 --> 00:47:15,840
2531
+ squint ูˆุบุงู„ุจุงู‹ parotic ูŠุนู†ูŠ ุญูˆู„ ุดู„ู„ูŠ ุชู…ุงู…
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:47:18,850 --> 00:47:22,290
2535
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ decompensating phoriaุŸ ูŠุนู†ูŠ ููˆุฑูŠุง ู…ุณูŠุทุฑุฉ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:47:22,290 --> 00:47:24,990
2539
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ููŠ fusion ูˆ ููŠ binocular single
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:47:24,990 --> 00:47:29,510
2543
+ vision ุชู…ุงู… ุจุณ ุจุฏุช ุชุชุญูˆู„ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅุฑู‡ุงู‚
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:47:29,510 --> 00:47:34,470
2547
+ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุฑุถุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ stress ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:47:34,470 --> 00:47:38,930
2551
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุจุชุจุฏุฃ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ููŠ ุงู„ู†ุงุญูŠุชูŠู†
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:47:38,930 --> 00:47:43,930
2555
+ ู…ุชุดุงุจู‡ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ decompensating
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:47:43,930 --> 00:47:48,350
2559
+ phoria ูˆููŠ ู„ุญุธุงุช ุชุชุญูˆู„ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุซู… ุจุชุฑุฌุน ู„ููˆุฑูŠุง ุฃูˆ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:47:48,350 --> 00:47:52,830
2563
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ุชุชุญูˆู„ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุจุงู„ุถุจุท
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:47:52,830 --> 00:47:58,470
2567
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุช ููŠู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:47:58,470 --> 00:48:01,650
2571
+ sudden onset squint ุจูŠุจู‚ู‰ ุนุงุฑู ุจุงู„ุถุจุท ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุตุญูŠุช
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:48:01,650 --> 00:48:06,590
2575
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุฌูŠุช ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:48:07,060 --> 00:48:10,480
2579
+ ุจุณ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุจุชุฑูˆุญุด ุฅู„ุง ู„ู…ุง
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:48:10,480 --> 00:48:14,620
2583
+ ุฃุบู…ุถ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุฃูˆ ุฃู„ู ุฑุงุณูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุชู…ุงู…
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:48:14,620 --> 00:48:18,520
2587
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ sudden onset squint ูˆุงู„ู€
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:48:18,520 --> 00:48:22,080
2591
+ decompensating phoria ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฃุนุฑุงุถ ุฒูŠ ุงู„ู€ blurring
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:48:22,080 --> 00:48:27,180
2595
+ ุฒูŠ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุฒูŠ ุงู„ู€ ocular discomfort ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฅุฐุง
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:48:27,180 --> 00:48:30,800
2599
+ ุงู„ู€ symptoms may indicate ุฅู…ุง decompensating pre
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:48:30,800 --> 00:48:34,680
2603
+ -existing heterophoria ุฃูˆ more significantly a
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:48:34,680 --> 00:48:39,740
2607
+ recently acquired Usually Parotic Condition In the
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:48:39,740 --> 00:48:43,280
2611
+ former ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ Decompensating Phoria The
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:48:43,280 --> 00:48:46,720
2615
+ patient usually complains of discomfort, blurring
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:48:46,720 --> 00:48:50,900
2619
+ and possibly diplopia ุจุณ of indeterminate onset
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:48:50,900 --> 00:48:55,960
2623
+ and duration ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุจุงู„ุธุจุท ุฃู…ุชู‰ ุจุฏุช ูˆูƒุฏู‡
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:48:55,960 --> 00:49:01,340
2627
+ ุงุณุชู…ุฑุช ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ acquired condition ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:49:01,340 --> 00:49:06,930
2631
+ ุงู„ู€ paralysis ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ sudden onset ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุจูŠู‚ุฏุฑ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:49:06,930 --> 00:49:11,470
2635
+ ูŠุญุฏุฏ ุจุงู„ุถุจุท ุฃู…ุชู‰ ุตุงุฑุช .. ุงู„ุขู† ุจุทู„ู†ุง ู†ูƒุชููŠ ู†ู‚ูˆู„
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:49:11,470 --> 00:49:16,910
2639
+ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง onset .. ุจุชุฎุตุต ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุนุฑู
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:49:16,910 --> 00:49:19,790
2643
+ ู‡ู„ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง horizontal ูˆู„ุง cyclo vertical
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:49:19,790 --> 00:49:23,610
2647
+ ..horizontal ..horizontal ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:49:23,610 --> 00:49:27,030
2651
+ horizontal problem ..horizontal squint ุฒูŠ six
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:49:27,030 --> 00:49:31,330
2655
+ nerve palsy .. ุชู…ุงู…ุŸ cyclovertical ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ููŠู‡
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:49:31,330 --> 00:49:33,950
2659
+ ุนู†ุฏูŠ cyclo vertical muscle ุฅูŠุด ู‡ู… ุงู„ู€ cyclo
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:49:33,950 --> 00:49:39,770
2663
+ vertical muscles ุจุงู„ุถุจุท
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:49:39,770 --> 00:49:42,190
2667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู€ vertically acting muscle ุฃูˆ ุงู„ู€ cyclo
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:49:42,190 --> 00:49:45,780
2671
+ vertically acting muscles ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู€ two vertical
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:49:45,780 --> 00:49:48,880
2675
+ recti superior ูˆ inferior ูˆุงู„ู€ two oblique muscles
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:49:48,880 --> 00:49:53,000
2679
+ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ cyclovertical
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:49:53,000 --> 00:49:56,400
2683
+ diplopia ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ุซุงู„ ู‡ูŠู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:49:56,400 --> 00:49:58,980
2687
+ fourth nerve pulsing ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ู€ superior
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:49:58,980 --> 00:50:02,860
2691
+ oblique muscle ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง superior oblique weakness
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:50:02,860 --> 00:50:08,060
2695
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ุดูŠุฆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠูŠู†
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:50:08,060 --> 00:50:13,860
2699
+ ู‡ูŠูƒุงู„ุดูŠุก ูˆุฎูŠุงู„ู‡ ุชู…ุงู… ูˆู„ุง ุฌุงูŠูŠู† ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฆู„
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:50:13,860 --> 00:50:17,900
2703
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง should be
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:50:17,900 --> 00:50:21,100
2707
+ established the direction of gaze in which it
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:50:21,100 --> 00:50:25,920
2711
+ predominates ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡ sixth nerve palsy right
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:50:25,920 --> 00:50:29,880
2715
+ sixth nerve palsy ู‡ูŠ ุฑุณู…ุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:50:29,880 --> 00:50:33,200
2719
+ ููŠู‡ุง right sixth nerve palsy ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู†ุŸ ุฑุงูŠุญู‡ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃู†ู
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:50:33,650 --> 00:50:37,290
2723
+ easy ู„ุฃู† ุงู„ู€ lateral rectus ุถุนูŠูุฉ ุงู„ู€ lateral
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:50:37,290 --> 00:50:43,490
2727
+ rectus ุถุนูŠูุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ุงุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:50:43,490 --> 00:50:48,810
2731
+ ูˆุงุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุชุทู„ุน ุนู„ู‰
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:50:48,810 --> 00:50:53,190
2735
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนุงุฏูŠ ูˆู‡ุชุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ุนุงุฏูŠ ุชู…ุงู… ุงู„ุนูŠู†
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:50:53,190 --> 00:50:57,150
2739
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุฃูŠ ุฌู‡ุฉ ู„ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ูˆู„ุง ู„ู…ุง ูŠู†ุธุฑ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:50:57,150 --> 00:51:02,060
2743
+ ู„ู„ุดู…ุงู„ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู„ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:51:02,060 --> 00:51:05,060
2747
+ lateral rectus ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฅูŠุดุŒ ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:51:05,060 --> 00:51:07,760
2751
+ diplopia ููŠ ุงู„ู€ primary position ู†ุชูŠุฌุฉ ุฅู†ู‡ sudden
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:51:07,760 --> 00:51:11,280
2755
+ onset of esotropia ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู† weakness of the lateral
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:51:11,280 --> 00:51:15,900
2759
+ rectusุŒ ู‡ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู…ูƒู† ุชุฑูˆุญ ุชู…ุงู…ุงู‹
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:51:16,160 --> 00:51:21,660
2763
+ ู„ุงุฒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุฃู„ุชู‡ ุฌุงุก ู„ูŠ ุฃู†ุง
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:51:21,660 --> 00:51:25,720
2767
+ ุจุดูˆู ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ุฌู†ุจ ุจุนุถ ูˆู„ุง ู…ุงุฆู„ูŠู†
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:51:25,720 --> 00:51:29,080
2771
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถ ุฌู†ุจ ุจุนุถ ุทูŠุจ ุฌู†ุจ ุจุนุถ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:51:29,080 --> 00:51:32,960
2775
+ horizontal deviation ุทุจ ู„ู…ุง ุชุทู„ุน ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุชุญุณู†
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:51:32,960 --> 00:51:37,060
2779
+ ุงู„ูˆุถุน ูˆู„ุง ู„ู…ุง ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุฃ ู„ู…ุง ุฃุทู„ุน ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุณูˆุก
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:51:37,060 --> 00:51:40,100
2783
+ ุงู„ูˆุถุน ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณูˆุก ูŠุนู†ูŠ ุจุชุธู„ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุตูˆุฑุชูŠู†
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:51:40,100 --> 00:51:44,610
2787
+ ูˆุจูŠุจุนุฏูˆุง ุนู† ุจุนุถ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ู…ุง ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู‡ ู„ู…ุง ุชุทู„ุน
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:51:44,610 --> 00:51:48,010
2791
+ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุงููŠุด ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ุงู‡ ุจุชุฎุชููŠ
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:51:48,010 --> 00:51:52,450
2795
+ ูƒุซูŠุฑ ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุงุŒ ุฅุฐุง ุจุชุฑูˆุญ ู…ุนู†ุงุชู‡
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:51:52,450 --> 00:51:55,270
2799
+ ููŠู‡ ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ู€ left gaze ููŠู‡ ู‡ู†ุฏูŠ binocular single
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:51:55,270 --> 00:51:58,390
2803
+ visionุŒ ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:51:58,390 --> 00:52:02,170
2807
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ู„ุงุฒู… ูŠุนู…ู„ ุฃูŠ face turn right
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:52:02,170 --> 00:52:06,350
2811
+ ูˆู„ุง leftุŸ right ุนุดุงู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠูŠุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ field of
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:52:06,350 --> 00:52:12,850
2815
+ binocular single vision ุชู…ุงู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู†
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:52:12,850 --> 00:52:16,450
2819
+ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ู€ symptoms ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:52:16,450 --> 00:52:20,170
2823
+ adults it is very important to determine exactly
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:52:20,170 --> 00:52:25,030
2827
+ what problems the squint is causing ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:52:25,030 --> 00:52:29,490
2831
+ ุงู„ู€ adult ู„ู‡ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุงู„ุบ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:52:29,490 --> 00:52:32,150
2835
+ squint ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:52:32,150 --> 00:52:36,930
2839
+ ุนุดุงู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูƒู„ ุงู„ู‚ุตุฉ ุชูƒูˆู† ุฅูŠุด ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุถุงูŠู‚ ู…ู†
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:52:36,930 --> 00:52:41,330
2843
+ ู†ุงุญูŠุฉ cosmetic issue ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู€
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:52:41,330 --> 00:52:45,630
2847
+ squint ุนุดุงู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ูˆุฌู‡ ุจุชุงุนู‡
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:52:45,630 --> 00:52:50,510
2851
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃุณุชูˆุถุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ it is unusual
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:52:51,380 --> 00:52:55,100
2855
+ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู„ุง
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:52:55,100 --> 00:52:58,560
2859
+ ู†ุถุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุจุฑุฒู…ุงุช ูˆู„ุง ู…ุง ุดุงุจู‡ it is not
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:52:58,560 --> 00:53:02,600
2863
+ unusual for a patient to present with spurious
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:53:02,600 --> 00:53:05,040
2867
+ symptoms which mask embarrassment over a
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:53:05,040 --> 00:53:08,440
2871
+ cosmetically noticeable point ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ ูˆูŠ
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:53:08,440 --> 00:53:12,300
2875
+ ุญูƒูŠ ุนู† ุฃุนุฑุงุถ ุทูˆูŠู„ุฉ ุนุฑูŠุถุฉ ุชู…ุงู… ูˆู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู†
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:53:12,300 --> 00:53:16,330
2879
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏู‡ ูŠูˆุตู„ ู„ููƒุฑุฉ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุด
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:53:16,330 --> 00:53:19,910
2883
+ ุนุงุฌุจู†ูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุนูŠู† ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:53:19,910 --> 00:53:24,010
2887
+ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู‡ cosmetic ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุถูŠุฉ
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:53:24,010 --> 00:53:26,710
2891
+ binocular single vision ูˆู„ุง ู‚ุถูŠุฉ suppression ูˆู„ุง
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:53:26,710 --> 00:53:30,450
2895
+ ู‚ุถูŠุฉ amblyopia ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุตุฑูŠุญ ูŠู‚ูˆู„
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:53:30,450 --> 00:53:36,250
2899
+ ู„ุนูŠู†ูŠู‡ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ูู„ุงู† ุชู…ุงู… ุฎู„ุงุต ุฌุฏ ู…ุง ูˆุตู„ุช
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:53:36,250 --> 00:53:40,070
2903
+ ู„ู„ู€ vision ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ุช ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฑุงุถูŠ ููŠู‡ ุจุณ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู†
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:53:40,070 --> 00:53:43,750
2907
+ ููŠู‡ undiscipline ููŠ ู…ุฑุถู‰ ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุญูƒูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:53:43,750 --> 00:53:47,550
2911
+ ุทุจุนุงู‹ุŒ ููŠ ู…ุฑุถู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดุงูŠู ุนูŠู†ูŠ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุทุจ ู…ุด
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:53:47,550 --> 00:53:52,750
2915
+ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูƒุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุบุจุด ุดูˆูŠุฉ ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ..
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:53:52,750 --> 00:53:56,510
2919
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชู‚ูŠ ู…ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ ู…ู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุชุณุชุญุซูŠู‡ ุฅู†ู‡ ..
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:53:57,650 --> 00:54:00,750
2923
+ ููŠ .. ููŠ ุดูˆูŠุฉ ุงู†ุญุฑุงู ุดุงูŠูุŸ ุขู‡ ุดุงูŠูู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุญุงุจุจ
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:54:00,750 --> 00:54:04,950
2927
+ ุชุชุฎู„ุต ู…ู† .. ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุฃู†ุง ุฃูˆุฌู‡ู‡ ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:54:04,950 --> 00:54:09,330
2931
+ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูƒูŠ ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:54:09,330 --> 00:54:15,270
2935
+ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌุฑุงุญุฉ ุฃูˆ ุฎู„ุงู
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:54:15,270 --> 00:54:18,250
2939
+ ุซุงู„ุซ ุดูŠุก ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ history ุงู„ู€
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:54:18,250 --> 00:54:21,620
2943
+ variabilities and ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู€ age of onset ุซุงู†ูŠ ุฅูŠุด
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:54:21,620 --> 00:54:24,760
2947
+ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ู€ symptoms .. ุงู„ู€ symptoms ุซุงู„ุซ ุฅูŠุด ุงู„ู€
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:54:24,760 --> 00:54:29,120
2951
+ variabilityุŸ ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูˆู„ุฉ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ู„ูŠุดุŸ
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 00:54:29,120 --> 00:54:31,920
2955
+ because intermittent strabismus indicates some
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 00:54:31,920 --> 00:54:35,660
2959
+ degree of binocularity ูˆุงู„ู€ alternating deviation
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 00:54:35,660 --> 00:54:38,580
2963
+ suggests symmetrical visual acuity in both eyes
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 00:54:38,580 --> 00:54:42,460
2967
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด intermittent strabismusุŸ ุทุจ ุฃู†ุง ุณุฃู„ุช ูƒูŠู
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 00:54:42,460 --> 00:54:47,020
2971
+ ุจุฏูŠ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุฃู‡ู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ..ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ุฏุงุฆู…ุงู‹
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 00:54:47,020 --> 00:54:51,880
2975
+ ุจูŠุฌูŠ ุนูŠู†ู‡ ุดุงุฑุฏุฉ ู„ุจุฑุง ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ูŠุตุฑุญ ู„ู…ุง
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 00:54:51,880 --> 00:54:57,200
2979
+ ูŠู†ุนุณ ู„ู…ุง ูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ู‡ูŠูƒ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 00:54:57,200 --> 00:55:03,060
2983
+ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆ ูŠู†ุณุฌู… ู…ุนู‡ ู„ู…ุง ูŠู…ุฑุถ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู… ุจุชุทู„ุน
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 00:55:03,060 --> 00:55:07,990
2987
+ ุนูŠู†ู‡ ู„ู„ุญุธุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ุฅุฐุง ู†ุจู‡ู†ุงู‡ ุฃูˆ ู†ุฏูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุชุฑุฌุน
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 00:55:07,990 --> 00:55:12,110
2991
+ ุฅู†ูŠ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงุชู‡ุŸ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง intermittent strabismus
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 00:55:12,110 --> 00:55:15,170
2995
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ intermittent
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 00:55:15,170 --> 00:55:19,230
2999
+ ุงูƒุฒูˆุชุฑูˆุจูŠุง ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงุณุชูุฏุช ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู†
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 00:55:19,230 --> 00:55:22,310
3003
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ binocular vision ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุน
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 00:55:22,310 --> 00:55:26,690
3007
+ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ุฅู„ุง ุซูˆุงู†ูŠ ุชู…ุงู…
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 00:55:26,690 --> 00:55:32,990
3011
+ ุฃูˆ ุฅู„ุง ุฏู‚ุงุฆู‚ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู…ุช ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 00:55:32,990 --> 00:55:36,310
3015
+ binocular single vision ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุนุงุฏุฉ ุฏู‚ุงุฆู‚
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 00:55:36,310 --> 00:55:39,770
3019
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุญุธุงุช ู…ุนุฏูˆุฏุฉุŸ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฎุงูุด ู…ู† ุงู„
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 00:55:39,770 --> 00:55:44,930
3023
+ risk of amblyopia ู…ุง ุจุฎุงูุด ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 00:55:44,930 --> 00:55:47,610
3027
+ ู…ุซู„ุง abnormal retinal correspondence ุฃูˆ ูŠุตูŠุฑ
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 00:55:47,610 --> 00:55:50,230
3031
+ suppression ูˆู‡ูŠุตูŠุฑ suppression ููŠ ุงู„ู„ุญุธุงุช ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 00:55:50,230 --> 00:55:55,130
3035
+ ุฃู…ุง ุจุนุฏูŠู† ู‡ูŠุฑุฌุนูˆุง ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒู€ team ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 00:55:55,130 --> 00:55:59,690
3039
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุทู…ุฆู† ู…ุทู…ุฆู† ูˆุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑูŠ
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 00:55:59,690 --> 00:56:05,630
3043
+ ุจุฑุงุญุชูŠ ูˆู…ุนุงูŠุง ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุฏุงุฆู…ุง
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 00:56:05,630 --> 00:56:09,250
3047
+ ุจูŠุญูˆู„ ุจุนูŠู†ู‡ ุดู…ุงู„ ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุจูŠุญูˆู„ ุจุนูŠู†ู‡
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 00:56:09,250 --> 00:56:13,070
3051
+ ุดู…ุงู„ ูˆุจูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุจูŠุญูˆู„
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 00:56:13,070 --> 00:56:15,930
3055
+ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุจูŠุฑูƒุฒ ุจุงู„ุดู…ุงู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ alternating
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 00:56:15,930 --> 00:56:19,910
3059
+ fixation ู…ุชุจุงุฏู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ู€ vision ููŠ
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 00:56:19,910 --> 00:56:24,710
3063
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู†ูุณ ุงู„ู€ level ู…ุด ุดุฑุท ูŠูƒูˆู† ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ูŠู…ูƒู†
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 00:56:24,710 --> 00:56:29,410
3067
+ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู…ุชู‚ุงุฑุจ ุฌุฏุง ุฃูˆ ู…ุชุณุงูˆูŠ
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 00:56:29,410 --> 00:56:32,910
3071
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุงุฎุฐ fixation ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 00:56:32,910 --> 00:56:37,230
3075
+ ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุฅู† ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฎุงูุด ู…ู† ุงู„ู€ amblyopia ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌุงู„ูŠ
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 00:56:37,230 --> 00:56:40,710
3079
+ ู…ุซู„ุง ุฅู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุจุฑูƒุฒ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุฏุงุฆู…ุง ุนูŠู†ู‡
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 00:56:40,710 --> 00:56:45,140
3083
+ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฌุงูŠุฉ hyperู†ุฎู„ุฉ ุจุฎุงู ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ amblyopia
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 00:56:45,140 --> 00:56:49,960
3087
+ ุจุฎุงู ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ amblyopia ุฃูŠุถุง ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ ุนู† ุงู„ู€
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 00:56:49,960 --> 00:56:54,800
3091
+ general health ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู‡ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 00:56:54,800 --> 00:56:58,980
3095
+ ุจุชุฃุซุฑ ุจุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 00:56:58,980 --> 00:57:02,220
3099
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… cerebral palsy ุดู„ู„ ุฏู…ุงุบูŠ
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 00:57:02,220 --> 00:57:06,800
3103
+ ุจู†ูˆู„ุฏูˆุง ุจุงู„ุดู„ู„ ุงู„ุฏู…ุงุบูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ุนุฑุถุฉ ุฃูˆ ู†ุณุจุฉ
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 00:57:06,800 --> 00:57:10,440
3107
+ ุญุฏูˆุซ ุงู„ุญูˆู„ ููŠู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 00:57:13,170 --> 00:57:16,750
3111
+ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุชู„ุงุฒู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฑุถู‡ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 00:57:16,750 --> 00:57:21,250
3115
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุนูŠู† ู…ุด ุจุณ ุงู„ุญูˆู„ ูŠุนู†ูŠ
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 00:57:21,250 --> 00:57:24,430
3119
+ ู…ุซู„ุง Down Syndrome ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุฏุงูˆู† ุฃูˆ
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 00:57:24,430 --> 00:57:30,130
3123
+ Trisomy 21 ุชู…ุงู… ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ุนุฑุถุฉ ุฃู†ู‡ู… ูŠุตุงุจูˆุง ุฃูˆ
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 00:57:30,130 --> 00:57:34,970
3127
+ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฑุงูู‚ ู…ุน ุฅุตุงุจุชู‡ู… ุจู€ Down Syndrome ู‚ุถูŠุฉ
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 00:57:34,970 --> 00:57:38,190
3131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Vernal Keratoconjunctivitis ูˆุงู„ู€
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 00:57:38,190 --> 00:57:41,920
3135
+ keratoconus ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ general
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 00:57:41,920 --> 00:57:47,400
3139
+ health ุจุชุฃุซุฑ ุจุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ .. ู‡ุฐุง ูู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 00:57:47,400 --> 00:57:52,620
3143
+ ุนู† ุตุญุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู† ุตุญุฉ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู‡ุฐุง
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 00:57:52,620 --> 00:57:56,940
3147
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู€ older patients poor health and
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 00:57:56,940 --> 00:58:00,820
3151
+ stress may cause decompensation and in acquired
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 00:58:00,820 --> 00:58:03,980
3155
+ diseases patients may report associations or
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 00:58:03,980 --> 00:58:06,740
3159
+ causal factors ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ trauma, neurological
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 00:58:06,740 --> 00:58:11,720
3163
+ disease, diabetes ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 00:58:11,720 --> 00:58:16,520
3167
+ phoria ุชู…ุงู… exophoria ุฃูˆ esophoria ูˆุจูŠุชุนุฑุถ ู„ู€ stress
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 00:58:16,520 --> 00:58:21,060
3171
+ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุดุบู„ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ู† ุงู„ุตุจุญ ู„ู„ูŠู„
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 00:58:21,060 --> 00:58:24,200
3175
+ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุนุฑุถุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 00:58:24,200 --> 00:58:27,760
3179
+ ุนู†ุฏู‡ decompensation ู…ุน ุงู„ู€ stress ูˆู…ุน ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ุชู…ุงู…
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 00:58:27,870 --> 00:58:31,890
3183
+ ุฅู† ุงู„ู€ euphoria ุชุชุญูˆู„ ู„ู€ Latropia ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ู‡
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 00:58:31,890 --> 00:58:34,390
3187
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู… ุณุงุนุฉ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฅูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุดุบู„ูƒุŸ
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 00:58:34,390 --> 00:58:38,930
3191
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ู…ุซู„ุง ุณูƒุฑุชุงุฑูŠุฉ ุทุจูŠุฉ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 00:58:38,930 --> 00:58:43,250
3195
+ ุจุนุฏู‡ุง ุจู€ .. ุฃุฑูˆุญ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดุบู„ ุฅุถุงููŠ ู…ุซู„ุง ูƒุฐุง ุชู…ุงู…
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 00:58:43,250 --> 00:58:48,130
3199
+ ุจุถู„ ุฃุทุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุซู„ุง ุณุช ุณุงุนุงุช ุฏูˆุงู… ู…ู† ุญุฏ ู…ุง
3200
+
3201
+ 801
3202
+ 00:58:48,130 --> 00:58:51,570
3203
+ ุฃุณู„ู… ุฏูˆุงู… ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุฃุฑูˆุญ ูˆุฃู†ุง ู†ุงุฒู„ ุฃุทุจุน ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆ
3204
+
3205
+ 802
3206
+ 00:58:51,570 --> 00:58:56,110
3207
+ ุฃุฏู‚ู‚ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ุงู… ุตุบูŠุฑ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐุง stress
3208
+
3209
+ 803
3210
+ 00:58:56,560 --> 00:59:00,780
3211
+ ูŠุชุจุนูˆุง stress ูŠุณุจุจูˆุง stress ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ุณุชููŠุฏ
3212
+
3213
+ 804
3214
+ 00:59:00,780 --> 00:59:06,020
3215
+ ู…ู†ู‡ ุฅู†ู‡ ุฅูŠุดุŸ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฅุฑู‡ุงู‚ ุฃูˆ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ
3216
+
3217
+ 805
3218
+ 00:59:06,020 --> 00:59:09,580
3219
+ ุทุงู„ุจ ุจูŠุฏุฑุณ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠ ู„ู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุจูŠุฏุฑุณ ุจุนุฏ
3220
+
3221
+ 806
3222
+ 00:59:09,580 --> 00:59:12,980
3223
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฏุฉ ุฏูˆุงู…ู‡ุง ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุจูŠุฏุฑุณ ู„ู‡ ุณุช ุณุจุน
3224
+
3225
+ 807
3226
+ 00:59:12,980 --> 00:59:18,240
3227
+ ุณุงุนุงุช ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุชู…ุงู… ุจูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง exophoria
3228
+
3229
+ 808
3230
+ 00:59:18,240 --> 00:59:22,700
3231
+ ุทุงู„ุจ ุจุชุชุนู…ู„ decompensation ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃุณุฃู„ ุนู†
3232
+
3233
+ 809
3234
+ 00:59:22,700 --> 00:59:26,980
3235
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ู€ acquired paralysis fourth
3236
+
3237
+ 810
3238
+ 00:59:26,980 --> 00:59:29,760
3239
+ nerve palsy six nerve palsy ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง
3240
+
3241
+ 811
3242
+ 00:59:29,760 --> 00:59:34,280
3243
+ ุงุชุนุฑุถุช ู„ุญุฏุซ ุจุณูŠุท ุชู…ุงู… ูˆู…ุง ุฃุฎุฐุชุด ูˆู„ุง ุฃุนุทูŠุช ุจุณ ุจุนุฏ
3244
+
3245
+ 812
3246
+ 00:59:34,280 --> 00:59:37,840
3247
+ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุจุณูŠุท ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ูˆุฌุฆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุถุฑุจุชู†ูŠ
3248
+
3249
+ 813
3250
+ 00:59:37,840 --> 00:59:42,910
3251
+ ุณูŠุงุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุฎููŠู ูˆุฌุฆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฌู…ุช ุฑูˆุญุช ู„ุฌุฑุงุญ
3252
+
3253
+ 814
3254
+ 00:59:42,910 --> 00:59:47,270
3255
+ ุนู†ุฏูŠ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุชู…ุงู… ูู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠุฑุจุท ุงู„ูƒู„ุงู…
3256
+
3257
+ 815
3258
+ 00:59:47,270 --> 00:59:53,190
3259
+ ู‡ุฐุง ููŠ .. ูŠุญุฏุฏ ู„ูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณุจุจ ุงู„ุญูˆู„
3260
+
3261
+ 816
3262
+ 00:59:53,190 --> 00:59:56,090
3263
+ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… neurological
3264
+
3265
+ 817
3266
+ 00:59:56,090 --> 00:59:59,990
3267
+ disease ุฃูˆ diabetes ุงู„ู€ diabetes ุจูŠุฎุฑุจ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ
3268
+
3269
+ 818
3270
+ 00:59:59,990 --> 01:00:04,290
3271
+ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู€ micro vasculature ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ
3272
+
3273
+ 819
3274
+ 01:00:04,290 --> 01:00:09,390
3275
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… ููŠ ุนู†ุฏูŠ diabetic foot ูˆ
3276
+
3277
+ 820
3278
+ 01:00:09,390 --> 01:00:12,870
3279
+ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ischemia ููŠ ุงู„ู€ nerves ุงู„ู„ูŠ
3280
+
3281
+ 821
3282
+ 01:00:12,870 --> 01:00:16,070
3283
+ ุจุชุบุฐูŠ ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ oculomotor nerve ุงู„ู€
3284
+
3285
+ 822
3286
+ 01:00:16,070 --> 01:00:19,380
3287
+ sex nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ adducent nerve ุงู„ู€ trochlear
3288
+
3289
+ 823
3290
+ 01:00:19,380 --> 01:00:22,420
3291
+ nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ fourth nerve ู…ู…ูƒู† ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
3292
+
3293
+ 824
3294
+ 01:00:22,420 --> 01:00:26,940
3295
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ pulse ู†ุชูŠุฌุฉ ischemia ููŠ ุงู„ู€ nerve ูŠุนู†ูŠ
3296
+
3297
+ 825
3298
+ 01:00:26,940 --> 01:00:30,560
3299
+ ุฌูˆุน ุฃูƒุณูˆุฌูŠู†ูŠ ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุนุตุจ ุชู…ุงู… ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆุน
3300
+
3301
+ 826
3302
+ 01:00:30,560 --> 01:00:34,940
3303
+ ุงู„ุฃูƒุณูˆุฌูŠู†ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุดุนูŠุฑุงุช
3304
+
3305
+ 827
3306
+ 01:00:34,940 --> 01:00:39,190
3307
+ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุตู„ ูˆุจุชุบุฐูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุจ ุฎุฑุจุช ู…ู† ุงู„ู€
3308
+
3309
+ 828
3310
+ 01:00:39,190 --> 01:00:43,430
3311
+ diabetes ูˆู‡ุฐู‡ ุนุงุฏุฉ .. ุนุงุฏุฉ ุจุชุดูู‰ ู„ุญุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนูƒุณ
3312
+
3313
+ 829
3314
+ 01:00:43,430 --> 01:00:47,310
3315
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ trauma ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุชุดููŠุด ุฃูˆ ุญุงู„ุฉ
3316
+
3317
+ 830
3318
+ 01:00:47,310 --> 01:00:52,470
3319
+ ุฃุฎุฑู‰ ุชุนุจุชู…ุŸ ุทูŠุจ ุจู†ูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู€ birth history
3320
+
3321
+ 831
3322
+ 01:00:52,470 --> 01:00:55,830
3323
+ ู„ุงุฒู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ history ูŠุนุทูŠูƒู… ุฃู„ู ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/-mI33Z05Rjs_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/1K5w1qMyeDE.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2423 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,690 --> 00:00:25,230
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,230 --> 00:00:30,570
7
+ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ูู‡ู… ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,570 --> 00:00:35,230
11
+ binocular single vision ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,230 --> 00:00:40,930
15
+ ูุงุชุช ุงุชุญุฏุชู†ุง ุนู† ุงู„ visual direction ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุชุฌุงู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,930 --> 00:00:45,550
19
+ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู‡ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,550 --> 00:00:48,850
23
+ projection ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅุญุณุงุณ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,850 --> 00:00:53,390
27
+ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู†ู‚ุทุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,390 --> 00:00:57,870
31
+ scene ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ nasal retina ููŠ ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,870 --> 00:01:01,030
35
+ right eye ูˆุนู„ู‰ ุงู„ temporal retina ููŠ ุงู„ left eye ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:01,030 --> 00:01:03,870
39
+ projection ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† to the right field ูŠุนู†ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:03,870 --> 00:01:06,370
43
+ ุฃู†ุง ุจุญุณ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ right field ู‡ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:06,370 --> 00:01:09,730
47
+ ุงู„ nasal retina ู‡ู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ temporal retina ู‡ู†ุง ุจุณ ุฃู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,730 --> 00:01:13,710
51
+ ุจุดูˆูู‡ุง ูˆุจุญุณ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,710 --> 00:01:18,310
55
+ scene ุฃูˆ ุงู„ object ุณูŠู† ูˆุงุชุญุฏุชู†ุง ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,310 --> 00:01:23,150
59
+ retinomotor value ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจุชู„ุฒู… ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:23,150 --> 00:01:26,870
63
+ saccadic movement ุฃูˆ saccadic version ุนุดุงู† ุฃู†ู‚ู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:26,870 --> 00:01:30,130
67
+ ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุก ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ periphery ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู‚ุนุช
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:30,130 --> 00:01:33,330
71
+ ุนู„ู‰ ุงู„ peripheral retina ุฃู†ู‚ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูƒู„ู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,330 --> 00:01:36,890
75
+ ุงุฒุฏุงุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ peripheral retina ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,890 --> 00:01:39,710
79
+ retinomotor value ุจุชุงุนู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุฒู…
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:39,710 --> 00:01:44,150
83
+ saccadic movement ุฃูƒุชุฑ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ saccadic movement ู‡ุฐู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:44,150 --> 00:01:48,490
87
+ accurate amplitude ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุจุชู… ุญุฑูƒุฉ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,490 --> 00:01:52,450
91
+ ูŠูƒููŠ ูู‚ุท ูŠูƒููŠ ูู‚ุท ู„ู†ู‚ู„ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,450 --> 00:01:56,790
95
+ ู…ุนู†ู‰ ุฃุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู„ุง ุจุชุฒูŠุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู†ู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:56,790 --> 00:02:00,730
99
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชุฌู„ุทุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู„ุง ุจุชุฌุณุฑ ุนู†ู‡ุง ุชูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:00,730 --> 00:02:04,990
103
+ ุจุงู„ุถุจุท ุฃูŠุถู‹ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ corresponding retinal
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:04,990 --> 00:02:09,250
107
+ points ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:09,250 --> 00:02:13,650
111
+ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุฑุขุฉ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุฌุงู†ุณุฉ ู„ู‡ุง ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:13,650 --> 00:02:15,750
115
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:15,750 --> 00:02:19,890
119
+ ู…ุชุฌุงู†ุณุงุช ุฃูˆ ู…ุชุทุงุจู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุชู…ุงุซู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:19,890 --> 00:02:23,730
123
+ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ูˆุฌุฏ object ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:23,730 --> 00:02:27,390
127
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ C ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:27,390 --> 00:02:30,650
131
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ C ุดุฑุทุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:30,650 --> 00:02:33,850
135
+ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุฅู† ุงู„ temporal retina ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:33,850 --> 00:02:37,070
139
+ ู…ุชู…ุซู„ุฉ ู…ุน ุงู„ nasal retina ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ู…
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:37,070 --> 00:02:40,270
143
+ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุจุตูˆุง ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ูˆุงู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:40,270 --> 00:02:43,490
147
+ temporal ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงู„ nasal ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠุจุตูˆุง ุนู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:43,490 --> 00:02:46,630
151
+ ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ superior retina ููŠ ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:46,630 --> 00:02:49,990
155
+ both eyes ุจูŠุจุตูˆุง ุชุญุช ุงู„ inferior retina ุจูŠุจุตูˆุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:49,990 --> 00:02:55,450
159
+ ู„ููˆู‚ ูˆู‡ูƒุฐุง ู…ู‚ุงุจู„ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู‡ุง ููŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:55,450 --> 00:03:01,080
163
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ุชุทุงุจู‚ ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:01,080 --> 00:03:05,380
167
+ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง reflected backward ููŠ ุงู„ุนุตุจ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:05,380 --> 00:03:08,380
171
+ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุงู„ูƒูŠุงุฒู…ุฉ ูˆุงู„ optic tract ูˆุงู„ lateral
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:08,380 --> 00:03:15,140
175
+ geniculate ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูˆ ุชุดููŠุฑ ุฃูˆ ุชูˆุฒูŠุน ุฌุบุฑุงููŠ ู…ุนูŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:15,140 --> 00:03:19,540
179
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุจุญูŠุซ ุฅู† ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ visual cortex ููŠ ู†ูุณ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:19,540 --> 00:03:24,220
183
+ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:25,200 --> 00:03:28,260
187
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ visual cortex ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุจุชุงุนุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:28,260 --> 00:03:32,120
191
+ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฅุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ู†ุฌูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:32,120 --> 00:03:37,360
195
+ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุชู‚ุณูŠู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ูุฑุงุบ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุงุญุธูˆู‡ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:37,360 --> 00:03:43,700
199
+ ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ูุฑุงุบ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุจุตุฑูŠุง ูŠู‚ุณู… ู„ุซู„ุงุซ ุฃู‚ุณุงู… ู„ุซู„ุงุซ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:43,700 --> 00:03:50,780
203
+ ุฃู‚ุณุงู… ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุญุณุจ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:50,780 --> 00:03:53,160
207
+ ูˆุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:53,160 --> 00:03:58,060
211
+ ุงู„ุฅุจุตุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุจุตุงุฑูŠ ุงู„ูุฑุงุบ ูŠู‚ุณู… ู„ุซู„ุงุซ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,060 --> 00:04:05,720
215
+ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ุงู„ุฃูู‚ ุงู„ุดูŠุก
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:05,720 --> 00:04:14,020
219
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ panofusional space ูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:14,020 --> 00:04:20,410
223
+ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ูุฑุงุบ ูŠุนู†ูŠ space outside panofusional
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:20,410 --> 00:04:23,910
227
+ space
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:23,910 --> 00:04:31,830
231
+ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:31,830 --> 00:04:38,530
235
+ ุฃูˆ ุงู„ุฃูู‚ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:38,530 --> 00:04:43,660
239
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎูŠู‘ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎูŠู‘ู„ูŠุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆู‰ุŸ ูŠุนู†ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:43,660 --> 00:04:49,600
243
+ ู…ุด ุฎุทุŒ ู‡ูˆ ู‡ูŠุฑุณู… ูƒุฎุทุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎูŠู‘ู„ูŠุŒ ู‡ุฐุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:49,600 --> 00:04:53,880
247
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชุฎูŠู„ูŠ ุจูŠู…ุฑ ููŠ ุงู„ point of fixation ุฅูŠุด
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:53,880 --> 00:04:56,040
251
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ point of fixationุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:56,040 --> 00:04:59,320
255
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนูŠู†ูŠู† ุงุซู†ุชูŠู†ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:59,320 --> 00:05:03,940
259
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุงุทุน ููŠู‡ุง ุงู„ two visual axes ู…ู† ูƒู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:03,940 --> 00:05:11,140
263
+ ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุณุฏุฉ ุงู„ุฌู„ู… ุฃูˆ ุบุทุงูŠุฉ ุงู„ุฌู„ู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:11,140 --> 00:05:15,620
267
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูู‚ ุจุชุงุนูŠ ุณุงุนุฉ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุชุทู„ุน ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:15,620 --> 00:05:19,700
271
+ ุงู„ุชุฎูŠู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุฑ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูุฑุงุบูŠ ุงู„ุชุฎูŠู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุฑ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:19,700 --> 00:05:22,600
275
+ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ point of
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:22,600 --> 00:05:28,000
279
+ fixation ุทุจ ู„ูˆ ุฃู†ู‚ู„ุช ุจุตุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฅุฐุง ุงู„ุฃูู‚
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:28,000 --> 00:05:33,440
283
+ ุจุชุงุนูŠ ุตุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุชู…ุงู… ู„ูˆ ุงุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ู…ุจู†ู‰ ุจุนูŠุฏ ุงู„ุฃูู‚
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:33,440 --> 00:05:37,680
287
+ ุจุชุงุนู‡ ุตุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูˆ ุงุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุทุงุฆุฑุฉ ุจุชุทูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:37,680 --> 00:05:44,320
291
+ ุฃูˆ ุทุงุฆุฑ ุชู…ุงู… ุจุตูŠุฑ ุงู„ุฃูู‚ ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ูƒู…ุณุชูˆู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:44,320 --> 00:05:52,540
295
+ ูุฑุงุบูŠ ุชุฎูŠู„ูŠ ุชู…ุงู… ุจูŠู…ุฑ ููŠ ุงู„ point of fixation ุทูŠุจ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:52,540 --> 00:05:59,860
299
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ุฅูŠุด ู…ู…ูŠุฒุงุชู‡ุŸ ุฃูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:59,860 --> 00:06:05,680
303
+ object ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ูŠุฒุฉ ุนุงู…ุฉ ู‡ูˆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:05,680 --> 00:06:10,920
307
+ ุจุฑุงู‡ุง ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุฃู† ุฃูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:10,920 --> 00:06:14,140
311
+ object ุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ stimulates corresponding
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:14,140 --> 00:06:19,200
315
+ retinal points ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ object ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:19,200 --> 00:06:23,140
319
+ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:23,140 --> 00:06:27,740
323
+ ุณู‚ุทุช ุตูˆุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ C ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:27,740 --> 00:06:31,880
327
+ ุงู„ุนูŠู† ูŠู…ูŠู† ู…ู† ูƒู„ ุจุฏ ุฃู† ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ C ุดุฑุทุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:31,880 --> 00:06:39,140
331
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชุฒูˆุบุด ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠ ุชู…ุงู… ุฅุฐุง ู†ุฑุณู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:39,140 --> 00:06:46,760
335
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:46,760 --> 00:06:52,380
339
+ ุงู„ุฃูู‚ ุจุชุงุนู†ุง ุฃู†ุง ู‡ุฑุณู…ู‡ ุฎุท ุจุณ ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฌุงูƒูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:52,380 --> 00:06:55,700
343
+ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู‡ูˆ imaginary
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:55,700 --> 00:07:01,560
347
+ plane ุทุจุนู‹ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:01,560 --> 00:07:04,940
351
+ ู‡ุงูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:04,940 --> 00:07:08,480
355
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ target ู‡ุฐุง ุงู„ target ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:08,480 --> 00:07:13,900
359
+ ูˆูŠู† ุงู„ point of fixation ู„ุงุฒู… ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ูŠู…ุฑ ููŠู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:13,900 --> 00:07:18,210
363
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ูŠ ุงู„ visual axis ุจุชุงุนุฉ ุงู„ both
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:18,210 --> 00:07:23,230
367
+ eyes ุชู…ุงู… ุงู„ visual axis ู„ุงุฒู… ูŠุชู‚ุทุน ููŠ ุงู„ object
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:23,230 --> 00:07:27,430
371
+ of regard ุฃูˆ ุงู„ point of fixation ุชู…ุงู… ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:27,430 --> 00:07:30,690
375
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ horopter ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุทุจ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:30,690 --> 00:07:34,250
379
+ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฃุจุนุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ horopter ุฃุจุนุฏ ู„ูˆ ูŠุชุทู„ุน
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:34,250 --> 00:07:39,650
383
+ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฃู‚ุฑุจ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู‚ุฑุจ ุฃุซู†ุงุก ู‡ูˆ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:39,650 --> 00:07:44,530
387
+ target ู†ูุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ target ุฏุงุฆุฑุฉ ุญู…ุฑุงุก ุชู…ุงู… ุณุงุนุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:44,530 --> 00:07:48,370
391
+ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุฃูˆ ู…ุง ุจุฏู†ุงุด ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุฎุท ุจุฏู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:48,370 --> 00:07:52,290
395
+ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชุฎูŠู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุฑ ููŠ ุงู„ target
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:52,290 --> 00:07:59,650
399
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูˆุฌุฏ targets ุชุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:59,650 --> 00:08:05,490
403
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ targets ุฃุซู†ุงุก ู†ุธุฑู†ุง ู„ู„ุฏุงุฆุฑุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:05,490 --> 00:08:11,530
407
+ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุชุนู…ู„ stimulation ุชู…ุงู…ู‹ุง corresponding
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:11,530 --> 00:08:15,010
411
+ retinal points ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุณู‚ุท
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:15,010 --> 00:08:22,250
415
+ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ C ููŠ ุงู„ temporal retina ู‡ู†ุง ุณุชุฉ ู‡ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:22,250 --> 00:08:29,870
419
+ C ุดุฑุทุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ target
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:29,870 --> 00:08:35,870
423
+ ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุนูŠู† ููŠ ุงู„ temporal retina ู‡ู†ุง ู‡ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุนูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:35,870 --> 00:08:39,730
427
+ ุดุฑุทุฉ ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:41,790 --> 00:08:45,670
431
+ ุงู„ู€ nasal retina ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ููŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:45,670 --> 00:08:48,790
435
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุชูŠู† ุนู† ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู‡ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:48,790 --> 00:08:55,250
439
+ imaginary plane ุจูŠู…ุฑ ููŠู‡ ุงู„ point of fixation ุซุงู†ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:55,250 --> 00:08:59,890
443
+ ุดูŠุก ูƒู„ ุงู„ objects ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:59,890 --> 00:09:06,670
447
+ stimulates corresponding retinal points ุงู„ุขู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:09,850 --> 00:09:14,510
451
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู…ูŠุฒุฉ ู„ู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุง ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู„ูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:14,510 --> 00:09:18,590
455
+ ููŠู‡ objects ู‡ู„ ุจูŠุนู…ู„ stimulation ู„ non
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:18,590 --> 00:09:23,430
459
+ -corresponding retinal points ู†ุนู… ุตุญูŠุญ ุฃูŠ object
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:23,430 --> 00:09:29,130
463
+ ุฃูŠ object ุจุฑุง ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู‚ุฏุงู…ู‡ ุฃูˆ ุฎู„ูู‡ ุจูŠุนู…ู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:29,130 --> 00:09:33,590
467
+ stimulation ู„ non-corresponding retinal points
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:33,590 --> 00:09:38,470
471
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุฑุง ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ ุฃูˆ ุฎู„ูู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:38,470 --> 00:09:43,290
475
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุนู…ู„ ุนู†ุฏูŠ double vision ุฏูŠ ุจู„ูˆุจูŠุง ุจุณ ูˆุฌุฏูˆุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:43,290 --> 00:09:49,130
479
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ space ุฃู…ุงู… ูˆุฎู„ู ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:49,130 --> 00:09:57,850
483
+ ุชู…ุงู… ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:57,850 --> 00:10:06,730
487
+ area ู„ูˆ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง object ู„ูˆ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง object ุจูŠุนู…ู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:06,730 --> 00:10:11,310
491
+ stimulation ู„ slightly non-corresponding retinal
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:11,310 --> 00:10:16,130
495
+ points ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ slightly non-corresponding ูŠุนู†ูŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:16,130 --> 00:10:21,370
499
+ ุฅุฐุง ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุณูŠู† ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจุณู‚ุท
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:21,370 --> 00:10:26,630
503
+ ู…ุฌุงูˆุฑ ุฌุฏุง ู„ุณูŠู† ุดุฑุทุฉ ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:26,630 --> 00:10:28,770
507
+ non correspondence ู‚ู„ูŠู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:32,840 --> 00:10:36,140
511
+ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุจุตุฑูŠุงุช ูˆู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุนู„ู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:36,140 --> 00:10:43,320
515
+ ุงู„ู…ูƒุชุจุงุช ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุฃู†ุง ุชู„ุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:43,320 --> 00:10:48,980
519
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฑุชุจุฉ ุชู…ุงู…ุง ูˆู…ุตููˆูุฉ ุจุดูƒู„ ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:48,980 --> 00:10:55,440
523
+ ู…ู†ุณู‚ุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุณุฃุจุฐู„ ุฌู‡ุฏ ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ุงุŸ ู„ุง ุทูŠุจ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:55,440 --> 00:11:00,760
527
+ ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠู‡ุง ุงุนูˆุฌุงุฌ ุจุณูŠุท ู…ุงุฐุง ุฃูุนู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:00,760 --> 00:11:05,850
531
+ ุฃู†ุงุŸ ุฃุนุฏู„ ุชุนุฏูŠู„ุงู‹ ุจุณูŠุทุงู‹ ุทุจ ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชุจุนุซุฑุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:05,850 --> 00:11:11,350
535
+ ู„ู† ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุนุฏูŠู„ู‡ุง ุชู…ุงู… ุฃูˆ ุณุฃุญุชุงุฌ ู„ูˆู‚ุช ู„ุชุนุฏูŠู„ู‡ุง ูˆู…ู…ูƒู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:11,350 --> 00:11:16,070
539
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑู‡ู‚ุฉ ุชุนุฏูŠู„ู‡ุง ุจุญูŠุซ ุฃู†ู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑูุถ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:16,070 --> 00:11:21,330
543
+ ุฃุณุงุณู‡ุง ุชู…ุงู… ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู€ brain ุณุชุฃุชูŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅู…ุง ุณุงู‚ุทุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:21,330 --> 00:11:25,570
547
+ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ corresponding retinal points ูˆุณุงุนุชู‡ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:25,570 --> 00:11:30,310
551
+ ุณุชูุดุงู‡ูŽุฏ ุจุดูƒู„ single ููŠ one plane ูŠุนู†ูŠ two
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:30,310 --> 00:11:35,470
555
+ dimensional ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู†ุดุงู‡ุฏู‡ in one
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:35,470 --> 00:11:40,230
559
+ plane and two dimensional ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:40,230 --> 00:11:43,010
563
+ area ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ Panum
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:43,010 --> 00:11:48,290
567
+ fusional space Panum fusional
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:48,290 --> 00:11:53,750
571
+ space ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ Panum fusional space Panum ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:53,750 --> 00:11:59,510
575
+ ุงู„ุนุงู„ู… fusional space ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑุงุบ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู€ brain
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:59,510 --> 00:12:03,250
579
+ ุฃู† ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ูƒูŠ ูŠุนุฏู„ ู„ู€ slight non
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:03,250 --> 00:12:09,490
583
+ correspondence ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู†ุดุฆ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:09,490 --> 00:12:12,470
587
+ object ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุงู„ู„ุชูŠู† ุงู†ุทุจุนุชุง ุนู„ู‰
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:12,470 --> 00:12:17,330
591
+ slightly non corresponding retinal areas ุฃุซู†ุงุก
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:17,330 --> 00:12:19,510
595
+ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู€ brain ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:21,430 --> 00:12:24,930
599
+ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุชุนุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ slight non correspondence
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:24,930 --> 00:12:31,570
603
+ ูŠููƒุชุณุจ ุงู„ู€ depth perception ุงู„ู€ depth perception
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:31,570 --> 00:12:36,190
607
+ ู†ุฃุชูŠ ูู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงุซู†ูŠู† ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:36,190 --> 00:12:41,130
611
+ ูˆุงุญุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุชุตู„ู‡ ุตูุทุฉ ุงู„ูƒุชุจ ู…ุฑุชุจุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุชุตู„ู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:41,130 --> 00:12:44,210
615
+ ุตูุทุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญุชุงุฌ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุจุณูŠุทุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุฎุจุฑุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:44,210 --> 00:12:49,240
619
+ ุฃูƒุซุฑ ูŠูƒุชุณุจ ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู„ ูŠุนุฏู„ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:49,240 --> 00:12:52,980
623
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ high ุงู„ู€ brain ู…ุชุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู„ู€ objects
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:52,980 --> 00:12:56,560
627
+ ุงู„ุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ panofusional space ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:56,560 --> 00:13:00,220
631
+ slightly non-corresponding retinal points ู„ูƒูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:00,220 --> 00:13:08,720
635
+ ูŠุนุฏู„ู‡ุง ูŠูƒุชุณุจ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠุดุนุฑ.. ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุจุนุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:08,720 --> 00:13:11,060
639
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุงู„ู€ depth perception ุจุงู„ู€ three
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:11,060 --> 00:13:16,740
643
+ dimensionality ุฅุฐุง ู†ุนูŠุฏ ุฃูŠ ุญุฏ ุฃูˆ ุฃูŠ object ูŠุณู‚ุท
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,740 --> 00:13:22,620
647
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูˆุจุชุฑ ู„ุง ูŠุฑู‡ู‚ู‡ ุงู„ู€ brain ูŠุนู†ูŠ ุณู‡ู„ ู…ุฑุชุจ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:22,620 --> 00:13:25,940
651
+ ุญุงู„ู‡ ู„ุญุงู„ู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ู‚ุงุฏู…ุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:25,940 --> 00:13:30,680
655
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ูƒู„ุชุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูู„ู…ุง ุชุฑุณู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:30,680 --> 00:13:36,220
659
+ ุตูˆุฑุชู‡ู…ุง ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ู„ู€ brain ู„ู† ูŠุดุชุบู„ ุงู„ู€
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:36,220 --> 00:13:39,900
663
+ brain ููŠูุดุงู‡ูุฏู‡ุง in one dimension ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุดุงู‡ุฏู‡ุง ูƒู€
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:39,900 --> 00:13:47,520
667
+ ุตูˆุฑุฉ photograph ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูŠ object ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ู„ูƒู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:47,520 --> 00:13:51,900
671
+ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู€ panofusional space ูŠุญุชุงุฌ ู„ุดุบู„ ูŠุญุชุงุฌ ู„ุดูˆูŠุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:51,900 --> 00:13:57,260
675
+ ุชุนุฏูŠู„ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ูŠุดุนุฑ ุงู„ู€ brain ุจุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:57,260 --> 00:14:05,740
679
+ object ุทูŠุจ ุฃูŠ object ูŠู‚ุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู€ panofusional
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:05,740 --> 00:14:12,150
683
+ space ูŠูุดุงู‡ูŽุฏ double ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุณู‚ูˆุทู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ largely
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:12,150 --> 00:14:15,650
687
+ non-corresponding retinal points ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณู‚ุท
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:15,650 --> 00:14:20,070
691
+ ุนู„ู‰ ุณูŠู† ููŠ ุนูŠู† ูŠุณู‚ุท ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุณูŠู† ุดุฑุทุฉ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:20,070 --> 00:14:25,350
695
+ ู„ู„ู€ brain ุฃู† ูŠูุญุฏุซ ู„ู‡ fusion ู…ู‡ู…ุง ุจุฐู„ ู…ู† ุฌู‡ูˆุฏ ู‡ุฐู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:25,350 --> 00:14:30,390
699
+ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ fusional space ูˆุฎู„ูู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:30,390 --> 00:14:36,050
703
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ู€ panon fusional space ูˆุฎู„ูู‡ ุชูุณู…ู‘ู‰ ุงู„ู€ space
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:36,050 --> 00:14:39,310
707
+ ุจุชุงุน ุงู„ู€ physiological diplopia ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู…
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:39,310 --> 00:14:43,550
711
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูุงุชุช ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุทู„ู‚ุช ููŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุณูŠุตุจุญ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:43,550 --> 00:14:47,130
715
+ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ double ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู€ fusional
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:47,130 --> 00:14:51,710
719
+ space ูˆู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุทู„ู‚ุช ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุณูŠุตุจุญ double
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:51,710 --> 00:14:56,390
723
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ basis ุชุงุน ุงู„ู€ physiological diplopia ุทุจ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:56,390 --> 00:15:00,330
727
+ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ู„ุง ู†ุดุนุฑ ุจุงู„ู€ physiological diplopia ู„ุฃู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:00,330 --> 00:15:03,490
731
+ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุฑุงูู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุฃุนู… physiological
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:03,490 --> 00:15:08,170
735
+ suppression ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠู‡ู…ู„ู‡ุง ุจุญูŠุซ ุฃู†ู†ูŠ ูู‚ุท
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:08,170 --> 00:15:14,810
739
+ ุฃูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู€ space ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุฃู†ุช
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:14,810 --> 00:15:20,540
743
+ ุชู‚ูˆู„ูŠู† ุฃู† ุฃูŠ object ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:20,540 --> 00:15:24,980
747
+ ูŠูุดุงู‡ูŽุฏ singly ู‡ุฐู‡ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูˆู„ูƒู† in two dimensions
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:24,980 --> 00:15:27,800
751
+ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู†ุญู† ู†ุดุงู‡ุฏ ูƒู„ ุงู„ู€ objects ุงู„ุชูŠ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:27,800 --> 00:15:32,140
755
+ ุญูŠุงุชู†ุง in three dimensions ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ู„ูƒู†ู†ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:32,140 --> 00:15:37,280
759
+ ุนุฑูู†ุง ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ู…ุงุฐุงุŸ plane ุชุฎูŠู„ูŠ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:37,280 --> 00:15:43,500
763
+ plane ุฌุฏู‘ุงู‹ ุณู…ูƒู‡ ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ุณู…ูƒู‡ ู…ุชู†ุงู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฑูุน
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:43,500 --> 00:15:48,480
767
+ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ุง ุณู…ูƒ ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุณู…ูƒ ุงู„ุฎุท
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:48,480 --> 00:15:54,570
771
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… nothing ุชู…ุงู… ุทุจ ุงู„ู€ plane ุงู„ุชุฎูŠู„ูŠ ู†ูุณ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:54,570 --> 00:15:58,890
775
+ ุงู„ุดูŠุก ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุณู…ูƒ ุฅุฐุง ุฃูŠ object ู…ู‡ู…ุง ุตุบุฑ ุณูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:58,890 --> 00:16:04,680
779
+ ู…ู†ู‡ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ูˆุฌุฒุก ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆุฌุฒุก ุฎู„ูู‡ ุฃูˆ ูƒู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:04,680 --> 00:16:11,200
783
+ ุฃู…ุงู…ู‡ ูู‚ุท ูˆุงู„ุญุงูุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู…ู†ู‡ ุชู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒู„ู‡ ุฎู„ูู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:11,200 --> 00:16:14,540
787
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ object ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:14,540 --> 00:16:18,080
791
+ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฃูƒูˆู† ุตุฏูุฉ ููŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:18,080 --> 00:16:21,200
795
+ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุจุชุงุนูŠ ุณูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ูˆุฌุฒุก
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:21,200 --> 00:16:24,280
799
+ ู…ู†ู‡ ุฃู…ุงู…ู‡ ุฃูˆ ุฎู„ูู‡ ุฃูˆ ูƒู„ู‡ ุฃู…ุงู…ู‡ ุฃูˆ ูƒู„ู‡ ุฎู„ูู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:24,280 --> 00:16:28,120
803
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠ object three dimensional ุฃู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:28,120 --> 00:16:32,820
807
+ ูŠูƒูˆู† part of it ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู€ panofusional space ูˆู„ู‡ุฐุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:32,820 --> 00:16:36,940
811
+ ุงู„ุณุจุจ ู†ุดุนุฑ ุจุงู„ู€ three dimensionality ุจุชุงุนุชู‡ ุฅุฐุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:36,940 --> 00:16:42,040
815
+ ู†ูุฑุชู‘ุจ ูƒู„ุงู…ู†ุง ูˆู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:42,040 --> 00:16:45,060
819
+ ุงู„ุฅุจุตุฑูŠุฉ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู€ binocular single vision ููŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:45,060 --> 00:16:49,620
823
+ three spaces ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎูŠู„ูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:49,620 --> 00:16:53,040
827
+ ูŠู…ุฑ ููŠ point of fixation ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ panofusional
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:53,040 --> 00:16:58,480
831
+ space ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ space ุฃู…ุงู… ูˆุฎู„ู ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:58,480 --> 00:17:02,940
835
+ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ู„ูŠุณ ู…ุณุชูˆู‰ ุชุฎูŠู„ูŠ ูˆู†ุฌุงู ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุดูŠุก
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:02,940 --> 00:17:07,100
839
+ ู…ุชุญุฑูƒ ูŠุชุญุฑูƒ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ุน ุงู„ู€ point of fixation ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู… ุจ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:07,100 --> 00:17:10,420
843
+ fixation ุนู„ู‰ target ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 100 ู…ุชุฑ ูŠุตุจุญ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:10,420 --> 00:17:14,340
847
+ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‚ูˆู… ุจู€ fixation ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 10 ู…ุชุฑ ูŠุตุจุญ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุนู†ุฏูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:14,340 --> 00:17:17,840
851
+ ู‡ู†ุงูƒ ุทูŠุจ ุงู„ู€ panofusional space ู‡ูˆ space ูŠุญูŠุท
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:17,840 --> 00:17:22,060
855
+ ุจุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ู…ู† ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆู…ู† ุฎู„ูู‡ ูƒู„ ุงู„ู€ objects ุงู„ุชูŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:22,060 --> 00:17:29,370
859
+ ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ู€ pan-refugial space ุชู…ุงู…ุŸ Stimulates
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:29,370 --> 00:17:32,770
863
+ slightlyุŒ ู„ุง ู†ู†ุณู‰ slightly non-corresponding
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:32,770 --> 00:17:36,470
867
+ retinal points ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุงู„ู€ correspondence
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:36,470 --> 00:17:40,250
871
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุณูŠู†ุŒ ุชู‚ุน ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุจุฌุงู†ุจ ุณูŠู† ุดุฑุทุฉุŒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:40,250 --> 00:17:43,950
875
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุตุงุฏุŒ ุชู‚ุน ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุตุงุฏ ุดุฑุทุฉุŒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:43,950 --> 00:17:46,650
879
+ ุจู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู€ brain ุฃู† ูŠุดุชุบู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:46,650 --> 00:17:51,350
883
+ ูˆูŠูุญุฏุซ ุชุนุฏูŠู„ุงู‹ ุจุณูŠุทุงู‹ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงุดุชุบุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุจุนุฏ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:51,350 --> 00:17:57,470
887
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ู„ู€ object ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู€ paninfusional space ูƒู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:57,470 --> 00:18:03,310
891
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู€ Pan-infusion space ุชูุญุฏุซ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:03,310 --> 00:18:07,310
895
+ physiological diplopia ู„ุฃู†ู‡ุง stimulate largely
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:07,310 --> 00:18:10,250
899
+ non-corresponding retinal points
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:12,570 --> 00:18:16,170
903
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ุง ุชุญุฏุซ ู„ูˆ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:16,170 --> 00:18:20,970
907
+ objects ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃุซู†ุงุก ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:20,970 --> 00:18:24,210
911
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€ target ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ุจุชุงุนู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:24,210 --> 00:18:27,970
915
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ paninfusion area ุฃูˆ ุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:27,970 --> 00:18:32,330
919
+ paninfusion space ุนููˆุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:32,330 --> 00:18:37,520
923
+ ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุทุจุนุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุณุจุจ ู„ูŠ physiological diplopia
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:37,520 --> 00:18:40,780
927
+ ุฅุฐุง ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุง ุงู„ู€ paninfusional space ูุฑุงุบูŠุงู‹
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:40,780 --> 00:18:45,980
931
+ ุฑุณู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ู€ periphery ุฃูˆุณุน ูˆููŠ ุงู„ู€ center ุฃุถูŠู‚
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:45,980 --> 00:18:49,500
935
+ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ูุฑุงุบูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ู€ paninfusional
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:49,500 --> 00:18:53,840
939
+ space ุฃู†ู‡ ุญูˆู„ู‡ around point of fixation ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:53,840 --> 00:19:00,550
943
+ paninfusional space shallow ุถุญู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูˆุฎุงุฑุฌู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:00,550 --> 00:19:03,910
947
+ ู…ุง ู†ุชุฌู‡ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ retinal periphery ุฃูˆ ูƒู„ ู…ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:03,910 --> 00:19:07,370
951
+ ู†ุชุฌู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุบ ููŠ ุงู„ู€ periphery ูŠุตุจุญ more deep
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:07,370 --> 00:19:11,490
955
+ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน ุงู„ู€ panoffusional space ูŠุนู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:11,490 --> 00:19:16,350
959
+ ุญูˆู„ ุงู„ู€ point of fixation ุชู…ุงู… ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 6 seconds
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:16,350 --> 00:19:23,570
963
+ of arc ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน ุงู„ู€ panoffusional space
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:23,570 --> 00:19:28,290
967
+ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ 15 degree ู…ู† ุงู„ู€ fixation ู‚ุฏ ูŠุตู„ ู„ู€ ..
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:28,290 --> 00:19:36,270
971
+ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 30 ู„ู€ 40 seconds of arc ุทูŠุจ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:38,360 --> 00:19:41,380
975
+ ู†ู‚ุฑุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฏู‰ ูŠุง ุจู†ุงุช ู„ุชุซุจูŠุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฅุฐุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:41,380 --> 00:19:46,880
979
+ ุงู„ู‡ุฑูˆุจุชุฑ ู‡ูˆ an imaginary plane ููŠ ู†ุงุณ ููŠ ุฃุณุฆู„ุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:46,880 --> 00:19:50,980
983
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช line true or false ูƒุงู†ูˆุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู†ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:50,980 --> 00:19:56,220
987
+ ูˆุถุนูˆู‡ุง true ุชู…ุงู… ูู†ุชู†ุจู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชู…ุงู… all points
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:56,220 --> 00:19:59,080
991
+ ุนู„ูŠู‡ ุชุญูุฒ corresponding retinal elements
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:59,080 --> 00:20:01,960
995
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชูุฑู‰ singly ูˆููŠ ู†ูุณ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:01,960 --> 00:20:05,400
999
+ plane ูŠุนู†ูŠ two dimensionally ุชู…ุงู…ุŸ this plane
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:05,400 --> 00:20:08,180
1003
+ passes through the intersection of the visual axis
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:08,180 --> 00:20:12,060
1007
+ and therefore includes the point of fixation ุทุจุนุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:12,060 --> 00:20:15,960
1011
+ ููŠ ุงู„ binocular single vision ูŠุนู†ูŠ the persons
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:15,960 --> 00:20:19,760
1015
+ Panofusional space is a zone in front of and
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:19,760 --> 00:20:23,860
1019
+ behind the horopter in which objects stimulate
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:23,860 --> 00:20:27,260
1023
+ slightly non-corresponding retinal points ูŠุนู†ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:27,260 --> 00:20:31,000
1027
+ ุจุชุนู…ู„ูŠ retinal disparity ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุณู‚ูˆุท
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:31,000 --> 00:20:35,620
1031
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจุณูŠุท ุชู…ุงู…ุง objects are
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:35,620 --> 00:20:39,250
1035
+ seen singly and the disparity in formation ู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:39,250 --> 00:20:42,990
1039
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุจุณูŠุท is used to produce the perception
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:42,990 --> 00:20:47,210
1043
+ of binocular depth ุฃูˆ ุงู„ุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณูŠุณ ุฃูˆ ุงู„ุณุชูŠุฑูŠูˆุจุณูŠุณ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:47,210 --> 00:20:51,670
1047
+ objects in front of and behind the panofusional space appear
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:51,670 --> 00:20:55,850
1051
+ double ูˆู‡ุฐุง ุงู„ basis of physiological diplopia
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:57,490 --> 00:21:01,110
1055
+ Panofusional space is shallow at fixation 6 seconds of
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:01,110 --> 00:21:04,750
1059
+ arc and deeper towards the periphery ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุตู„ู‰
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:04,750 --> 00:21:10,090
1063
+ 30 ู„40 seconds of arc ู„ู…ุง ู†ุจุนุฏ 15 degree from the
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:10,090 --> 00:21:10,530
1067
+ fovea
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:13,300 --> 00:21:16,320
1071
+ therefore objects on the horopter are seen singly
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:16,320 --> 00:21:19,400
1075
+ and in one plane ูŠุนู†ูŠ two dimensionallyุŒ objects
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:19,400 --> 00:21:22,240
1079
+ in paninfusional area are seen singly and
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:22,240 --> 00:21:26,240
1083
+ stereoscopicallyุŒ ูˆ objects outside paninfusional
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:26,240 --> 00:21:30,370
1087
+ area appear double. Physiological diplopia is
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:30,370 --> 00:21:33,230
1091
+ usually accompanied by physiological suppression
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:33,230 --> 00:21:39,330
1095
+ and many subjects remain unaware of this
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:39,330 --> 00:21:42,910
1099
+ phenomenon ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ู†ุง ุจูŠุดูƒูˆุง ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:42,910 --> 00:21:46,550
1103
+ physiological diplopia ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุฃูˆ ุบุงู„ุจุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:46,550 --> 00:21:52,070
1107
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฑุงูู‚ุฉ ุจsuppression ุทูŠุจ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:52,070 --> 00:21:57,240
1111
+ ู„ูˆ ููŠ object ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ panofusional space
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:57,240 --> 00:22:00,280
1115
+ ู‡ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ slightly non
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:00,280 --> 00:22:05,460
1119
+ -corresponding ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุชู‚ุจู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:05,460 --> 00:22:09,860
1123
+ ุงู„ุตูˆุฑ ู…ู† ุงู„ objects ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ panofusional space
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:09,860 --> 00:22:14,770
1127
+ ุชุณู…ู‰ panofusional areas ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ space
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:14,770 --> 00:22:18,330
1131
+ ุจู‚ูˆู„ panofusional space ุตูˆุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:18,330 --> 00:22:22,150
1135
+ ุจุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:22,150 --> 00:22:29,670
1139
+ ุชุณู…ู‰ panofusional areas. Panofusional areas ู†ูŠุฌูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:29,670 --> 00:22:39,910
1143
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ binocular single vision ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:39,910 --> 00:22:43,840
1147
+ binocular single vision ู‡ูˆ single vision ูŠู†ุชุฌ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:43,840 --> 00:22:49,280
1151
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู€ Normal Binocular Single Vision ู‡ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:49,280 --> 00:22:54,560
1155
+ Single Vision ูŠู†ุชุฌ ุจูˆุงุณุทุฉ ุนูŠู†ูŠู† ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:54,560 --> 00:22:59,880
1159
+ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† bifoveal Fixation. Bifoveal Fixation
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:59,880 --> 00:23:04,900
1163
+ Binocular Single Vision is characterized by the
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:04,900 --> 00:23:08,860
1167
+ ability to fuse images from the two eyes and to
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:08,860 --> 00:23:14,640
1171
+ perceive binocular depth. ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:14,640 --> 00:23:19,520
1175
+ ุฃู†ูŠ ุฃู„ุญู… ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุจุนุถ ุฃุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุจุนุถ ูˆุฃุดุนุฑ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:19,520 --> 00:23:24,980
1179
+ ุจุงู„ุนู…ู‚ ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุชุงู„ุช ู„ู„ object ู„ู„ object
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:24,980 --> 00:23:31,800
1183
+ ุนุดุงู† ุฃุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุจุนุถ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ fusion ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:31,800 --> 00:23:35,360
1187
+ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ fusion ููŠ ุนู†ุฏูŠ sensory fusion ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:35,360 --> 00:23:40,970
1191
+ motor fusion. ุงู„ Sensory Fusion involvesุŒ ู‡ูŠุชุนุฑูŠูู‡ุŒ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:40,970 --> 00:23:44,230
1195
+ ุงู„ู€ integration by the visual areas of the
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:44,230 --> 00:23:47,490
1199
+ cerebral cortex of two similar images, one from
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:47,490 --> 00:23:53,950
1203
+ each eye into one image ูŠุนู†ูŠ ุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุชู…ุงุซู„ุชูŠู†ุŒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:53,950 --> 00:24:00,550
1207
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุนูŠู†ุŒ ูˆุชูƒุงู…ู„ู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:00,550 --> 00:24:04,930
1211
+ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู…ุฌู„ูŠุงู‡ู…ุŸุงู„ู€ cerebral cortex ุฃูˆ ุงู„ู€
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:04,930 --> 00:24:12,170
1215
+ visual cortex ููŠ ุงู„ู€ occipital area ุทูŠุจุŒ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:12,170 --> 00:24:15,190
1219
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:15,190 --> 00:24:22,370
1223
+ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฅูŠุด ุฃูˆ ุงู„ objectุŸ ุจุงู„ููˆููŠุง ูˆู‚ุนุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:22,370 --> 00:24:24,390
1227
+ ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:30,250 --> 00:24:33,550
1231
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฑู†ุจ ู‡ุฐุง ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ูŠู‚ุน ุฌุฒุก ู…ู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:33,550 --> 00:24:39,870
1235
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูˆุฌุฒุก ุจุฑุงุฉ ุงู„ููˆููŠุง ุชู…ุงู… ุงู„ุฌุฒุก
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:39,870 --> 00:24:42,550
1239
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุงูŠ ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:42,550 --> 00:24:45,970
1243
+ ุงู„ููˆููŠุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชูƒุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ ูˆุงู„ุฌุฒุก
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:45,970 --> 00:24:49,750
1247
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ peripheral ุฃูˆ ุงู„ periphery to the
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:49,750 --> 00:24:52,770
1251
+ fovea ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ periphery to the
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:52,770 --> 00:24:57,880
1255
+ fovea ุจุฑุถู‡ ุจุชูƒุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุจุนุถ ุชูƒุงู…ู„ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:57,880 --> 00:25:00,680
1259
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ central area ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ููˆููŠุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:00,680 --> 00:25:02,780
1263
+ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ central area ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:02,780 --> 00:25:08,420
1267
+ ุงู„ููˆููŠุง ูŠุณู…ู‰ central fusion ู…ุง ุณูˆุงู‡ ูŠุณู…ู‰
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:08,420 --> 00:25:15,020
1271
+ peripheral fusion. ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ูุณู‡ู… ุณุคุงู„ ูŠุชุฑู‰
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:15,020 --> 00:25:19,280
1275
+ ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃู‡ู… ุงู„ central fusion ูˆู„ุง ุงู„ peripheral
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:19,280 --> 00:25:24,610
1279
+ fusion. ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฌุงูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจุฏู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ุฃู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:24,610 --> 00:25:31,210
1283
+ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุง ุจุชุดูƒู„ 5% ู…ู† ุงู„ retina ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญ ุฃู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:31,210 --> 00:25:36,910
1287
+ ุจุฑูƒุฒ ุจุงู„ fovea ุชู…ุงู… ูˆ ููŠู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ fine
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:36,910 --> 00:25:45,830
1291
+ details ุจุณ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุดุบูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:45,830 --> 00:25:51,070
1295
+ object ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ fovea ุตุบูŠุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุจุฏุฃ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:51,070 --> 00:25:57,910
1299
+ ู†ุช๏ฟฝ๏ฟฝูˆุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ central fusion ู…ุฑุฉ ุฑุงุญ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุซู„ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:57,910 --> 00:26:04,410
1303
+ foveal scar. ุชู…ุงู… ู‡ุงูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุนููˆุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:04,410 --> 00:26:10,990
1307
+ ูˆู‡ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:10,990 --> 00:26:13,630
1311
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:22,180 --> 00:26:25,380
1315
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠู‡ุง scotoma ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:25,380 --> 00:26:29,500
1319
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:29,500 --> 00:26:34,980
1323
+ ู…ุซู„ุง foveal scar ุฃูˆ macular hole ุฃูˆ ู…ุง ุดุจู‡ ุชู…ุงู…ุŸ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:34,980 --> 00:26:38,180
1327
+ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุงุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:38,180 --> 00:26:43,540
1331
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุดูŠูˆูุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŸ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุจูŠู†ู…ุง ู„ูˆ ุงุชุตูˆุฑู†ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:43,540 --> 00:26:46,880
1335
+ ุงู„ุนูƒุณ ุงู†ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ advanced glaucoma ุถุงูŠู„ ุจุณ ุนู†ุฏูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:46,880 --> 00:26:51,530
1339
+ tubular vision ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:51,530 --> 00:26:59,310
1343
+ ูƒู„ู‡ ุฑุงุญ ุฃูˆ ู†ุงู‚ุต ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:59,310 --> 00:27:03,550
1347
+ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅูŠุด ุจุฏูƒ ุชุฏู…ุฌ ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:03,550 --> 00:27:07,230
1351
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ peripheral ุฃูƒุจุฑ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:07,230 --> 00:27:11,770
1355
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ peripheral fusion ุฃู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:11,770 --> 00:27:16,450
1359
+ ูŠู…ุดูŠ ุฃู…ูˆุฑู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ binocular single vision ู„ู…ุง ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:16,450 --> 00:27:19,170
1363
+ central fusion ูŠุฑูˆุญ ุจุณ ุงู„ peripheral fusion is
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:19,170 --> 00:27:28,100
1367
+ essential ุฑุฆูŠุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุฏุนุฉ ุฃูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:28,100 --> 00:27:32,340
1371
+ ู…ุบุฑูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ central ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ุชู…ุงู…ุง ู„ุฃ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู†ู‡
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:32,340 --> 00:27:37,520
1375
+ ุฌุฏุงุด ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ peripheral areas ูˆุฌุฏุงุด
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:37,520 --> 00:27:44,210
1379
+ ู…ุณุงุญุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ central area ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„ุงุดุงู„ู€
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:44,210 --> 00:27:48,030
1383
+ Peripheral ุฃูƒุซุฑ ุฃุณุงุณูŠุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ Fusion ุฅุฐุง it
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:48,030 --> 00:27:51,890
1387
+ may be central fusion which integrates ุจูŠุนู…ู„ ุชูƒุงู…ู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:51,890 --> 00:27:55,270
1391
+ ู„ู„ image falling in the fovea or peripheral which
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:55,270 --> 00:27:58,310
1395
+ integrates parts of the image falling outside the
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:58,310 --> 00:28:02,390
1399
+ fovea. It is possible ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:02,390 --> 00:28:05,610
1403
+ ุดุฑุญู†ุง it is possible to maintain fusion ุฃู†ูŠ ุฃุจู‚ู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:05,610 --> 00:28:10,410
1407
+ ุนู„ู‰ ุงู„ fusion ุชู…ุงู…ุง with a central visual deficit in
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:10,410 --> 00:28:14,510
1411
+ one eye but peripheral fusion is essential to
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:14,510 --> 00:28:17,250
1415
+ binocular single vision and may be affected in
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:17,250 --> 00:28:20,570
1419
+ patients with field loss. ุฒูŠ ุงูŠู‡ุŸ ุฒูŠ ุงู„ advanced
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:20,570 --> 00:28:24,710
1423
+ glaucoma ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุงู„ central ุฃูˆ ุงู„ peripheral ุนููˆุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:24,710 --> 00:28:27,830
1427
+ ุงู„ central ุฃูˆ ุงู„ branch retinal artery ุฃูˆ vein
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:27,830 --> 00:28:32,380
1431
+ occlusions. ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุณู‚ูˆุท ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ูˆุงุณุนุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:32,380 --> 00:28:35,960
1435
+ ู…ู† ุงู„ู€ peripheral retina. ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ sensory
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:35,960 --> 00:28:40,180
1439
+ fusion ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุญุณูŠุฉ ุจุชุชู… ููŠ ุฏู…ุงุบ ู†ุฏู…ุฌ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:40,180 --> 00:28:46,160
1443
+ ุจูˆุงุณุทุชู‡ุง ุตูˆุฑุชูŠู†. ุงู„ motor fusion. ุงู„ motor fusion
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:46,160 --> 00:28:52,220
1447
+ ู†ุฑุฌุน ู†ุฐูƒุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ motor fusion ุนู† ุฃู†ูˆุงุน
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:52,220 --> 00:28:56,840
1451
+ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุงูŠุด ู‡ู…ุง ุงู„ุชู„ุงุช ุฃู†ูˆุงุน
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:01,420 --> 00:29:09,200
1455
+ convergence. Convergence ู…ุธุจูˆุท. ุงู„ vergences ุฒูŠ ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:09,200 --> 00:29:14,680
1459
+ divergence ูˆ ุงู„ convergence ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:14,680 --> 00:29:18,040
1463
+ ุงู„ convergence ู‚ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ู†ูˆุนูŠู† ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:18,040 --> 00:29:23,880
1467
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุฉ ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ุชู…ุงู… ู‡ุง voluntary ูˆ reflex
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:23,880 --> 00:29:30,390
1471
+ ุงู„ reflex ุฃุฑุจุนุฉ components ููŠู‡ tonic proximal
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:30,390 --> 00:29:33,470
1475
+ fusional
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:33,470 --> 00:29:41,030
1479
+ ูˆ accommodative. ุงู„ fusional convergence ู‡ูˆ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:41,030 --> 00:29:46,510
1483
+ convergence ุจุชู… ุนุดุงู† ูŠุญุฏุซู„ู€ fusion ู‡ูˆ motor fusion
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:46,510 --> 00:29:51,210
1487
+ fusion ุญุฑูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุจู†ุง ุจูƒู„ู…ุงุช ุนุฑุจูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู†ู‚ูˆู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:51,210 --> 00:29:55,870
1491
+ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ motor fusion ู‡ูˆ ุชุนุฏูŠู„ ูˆุถุน ุง๏ฟฝ๏ฟฝุนูŠู†ูŠู† ุญุชู‰
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:55,870 --> 00:30:00,710
1495
+ ูŠุชู… ุฅุณู‚ุงุท ุตูˆุฑ ุงู„ objects ุนู„ู‰ corresponding retinal
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:00,710 --> 00:30:05,870
1499
+ points ูˆุงู„ู„ูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:05,870 --> 00:30:07,390
1503
+ ุจูŠุคู…ุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:10,700 --> 00:30:15,300
1507
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ slightly ู…ุจุนุซุฑุฉ ..
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:15,300 --> 00:30:20,340
1511
+ slightly ู…ุจุนุซุฑุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุงู„ุธุจุท ุชุดุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:20,340 --> 00:30:23,980
1515
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู† ุงู„ู€ motor fusion ุฃูŠ objects ุจูŠู‚ุน ููŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:23,980 --> 00:30:27,980
1519
+ ุงู„ู€ panum's fusional area space ุจูŠุณู‚ุท ุตูˆุฑุชู‡ ุนู„ู‰ slightly
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:27,980 --> 00:30:31,780
1523
+ non-corresponding retinal points ุทุจ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:31,780 --> 00:30:35,340
1527
+ ุงู„ุฏู…ุงุบุŸ ูƒูŠู ุจูŠุฑุชุจ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุŸ ูˆุจูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:35,340 --> 00:30:39,990
1531
+ ุฃุซู†ุงุกู‡ุงุŸ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ convergence ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:39,990 --> 00:30:43,590
1535
+ divergence ุฃูˆ ุดูˆูŠุฉ ุชุนุฏูŠู„ ููŠ ุงู„ู€ vertical divergence
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:43,590 --> 00:30:47,650
1539
+ ุฃูˆ cyclovergence ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ divergence movement
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:30:47,650 --> 00:30:50,630
1543
+ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ู‡ูŠ binocular
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:30:52,170 --> 00:30:55,250
1547
+ simultaneous disjunctive movement ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:30:55,250 --> 00:30:57,850
1551
+ ุฏู‡ ู‡ุชุฑูˆุญ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ ู‡ูŠูƒ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:57,850 --> 00:31:00,570
1555
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุชุจุฏู‡ุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุทู„ุน
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:00,570 --> 00:31:03,850
1559
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏู‡ุง ุชู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุจู‚ุดุฑ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:03,850 --> 00:31:09,930
1563
+ ุจุฃุตุงุจุนูŠ ุจุณ slight movement ุญุชู‰ ุชุญุฏุซ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:09,930 --> 00:31:15,910
1567
+ ุฅุณู‚ุงุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ object ุนู„ู‰ corresponding retinal
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:15,910 --> 00:31:20,150
1571
+ areas ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ูƒู„ุชุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ motor
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:20,150 --> 00:31:23,630
1575
+ fusion ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฒู…ุงู† ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจูŠุนู…ู„ fusional
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:23,630 --> 00:31:27,470
1579
+ convergence ุงู„ุขู† ู„ุฃ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ motor fusion ูƒูƒู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:27,470 --> 00:31:31,590
1583
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ fusional convergence ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ fusional
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:31,590 --> 00:31:35,370
1587
+ divergence ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ fusional vertical divergence
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:31:35,370 --> 00:31:39,030
1591
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุง divergence ูˆู„ุง convergence
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:31:39,030 --> 00:31:42,270
1595
+ ูˆู„ุง vertical divergence ูˆู„ุง cyclovergence ูˆุงุญุฏุฉ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:31:42,270 --> 00:31:47,470
1599
+ ุชุนู…ู„ excyclotorsion ูˆุงุญุฏุฉ ุชุนู…ู„ excyclotorsion ุฃูˆ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:47,470 --> 00:31:50,290
1603
+ ุชุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ excyclotorsion ุฃูˆ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:50,290 --> 00:31:53,730
1607
+ excyclotorsion ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุงู„ู€
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:53,730 --> 00:31:57,590
1611
+ brain ุฅูŠุด ู‡ุฏูู‡ ุงู„ู€ brain ู‡ูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠ ู„ุฃ ุจูŠุถู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:57,590 --> 00:32:03,990
1615
+ ูŠุนุฏู„ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูุนู„ุง ุชุณู‚ุท ุดุบู„ู‡ ู‡ุฐุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:03,990 --> 00:32:08,390
1619
+ ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ corresponding retinal areas ุดุบู„ู‡ ู‡ุฐุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:08,390 --> 00:32:14,430
1623
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุบู„ ุจูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ ุฒูŠ ุจุงู„ุธุจุท ุฃุซู†ุงุก ุดุบู„ูŠ ูˆ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:14,430 --> 00:32:21,210
1627
+ ุฃู†ุง ุจุฑุชุจ ููŠ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุจูƒุชุณุจ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆุจุชุตูŠุฑ ุฅูŠุฏูŠุง ุชุดุนุฑ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:21,210 --> 00:32:25,970
1631
+ ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูˆุฑู‚ุฉ ุนู…ู„ุฉ ู…ุซู„ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:25,970 --> 00:32:29,930
1635
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู†ุณูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ sense ุงู„ุณุฑูŠุน
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:29,930 --> 00:32:34,690
1639
+ ู„ุงูƒุชุดุงู ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุชุญุช ุฅูŠุฏูŠุŸ ูˆ ุงู„ู€ brain ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:32:34,690 --> 00:32:39,350
1643
+ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุนู…ู‚ ุจุชุงุน ุงู„ู€ objects ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุฑุชูŠุจู‡ ู„ู‡ุฐู‡
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:32:39,350 --> 00:32:44,390
1647
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุถุน ุฃุณู‚ุงุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ corresponding retinal
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:32:44,390 --> 00:32:48,090
1651
+ area ุฅุฐุง ุงู„ู€ motor fusion involves the maintenance
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:32:48,090 --> 00:32:53,250
1655
+ of motor alignment of the eyes to sustain bifoveal
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:32:53,250 --> 00:32:58,390
1659
+ ุนุดุงู† ู†ุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ bifoveal fixation ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุญุงูุธ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:32:58,390 --> 00:33:02,860
1663
+ ู„ู„ู€ motor fusionุŸ ุงู„ู€ Retinal Image Disparity ุงุฎุชู„ุงู
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:02,860 --> 00:33:08,060
1667
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุดุจูƒูŠุฉ ูƒู„ุชุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:08,060 --> 00:33:11,620
1671
+ ุงู„ู€ slightly non-corresponding retinal areas ุชู…ุงู…ุŸ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:11,620 --> 00:33:15,640
1675
+ ุทุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุจุณูŠุท ู‡ูˆ ุงู„ุญุงูุธ ู„ู„ู€ brain ุฃู†ู‡
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:15,640 --> 00:33:19,620
1679
+ ูŠุนู…ู„ motor fusion ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ sensory fusion ุนุดุงู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:19,620 --> 00:33:23,460
1683
+ ูŠุตูŠุฑ sensory fusion ุทุจุนุง ุงู„ู€ retinal image
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:23,460 --> 00:33:27,640
1687
+ disparity stimulates fusional vergences
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:27,640 --> 00:33:32,720
1691
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุณ ุญูƒูŠู†ุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:32,720 --> 00:33:35,980
1695
+ ุนู† ุงู„ู€ convergence ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ fusional convergence
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:35,980 --> 00:33:40,720
1699
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ motor fusion ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุจ fusional
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:33:40,720 --> 00:33:44,620
1703
+ convergence ูŠุนู†ูŠ convergence ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ fusion ูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:33:44,620 --> 00:33:49,180
1707
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุจ fusional divergence ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุจ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:33:49,180 --> 00:33:53,540
1711
+ fusional divergence ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุก
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:33:53,540 --> 00:33:57,180
1715
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ุฌุณู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู€ ุฌุณู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจุนุฏู‡ ุจุณ ุฌุงูŠ ููŠ ุงู„ู€
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:33:57,180 --> 00:34:00,940
1719
+ panum's fusional area ูˆููŠ fusional space ุนุดุงู† ุฃู†ุฌู„ ู…ู† ุงู„ู€ ุฌุณู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:00,940 --> 00:34:05,460
1723
+ ู„ู„ู€ ุฌุณู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ูŠู† ุฃุจุนุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ู„ูŠ ุดูˆูŠุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:05,460 --> 00:34:09,680
1727
+ divergence ุนุดุงู† ุฃู†ุฌู„ ุชู…ุงู… ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ุดูˆูŠุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:09,680 --> 00:34:13,520
1731
+ divergence fusional divergence, fusional divergence
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:13,520 --> 00:34:18,920
1735
+ ุนุดุงู† ุฃุณู‚ุท ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู€ ุฌุณู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู„ู‰ corresponding
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:18,920 --> 00:34:22,620
1739
+ retinal areas ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง ูˆุนู„ู‰
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:22,620 --> 00:34:25,520
1743
+ ุงู„ู€ fovea ู‡ู†ุง ู…ุง ู‡ู… corresponding ู‡ู… corresponding
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:25,520 --> 00:34:26,280
1747
+ ุชู…ุงู…
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:29,180 --> 00:34:32,700
1751
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ Retinal Image Disparity Stimulates
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:34:32,700 --> 00:34:38,260
1755
+ fusional vergences ู„ู†ุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู† fusional vergences
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:34:38,260 --> 00:34:42,620
1759
+ ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ .. ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุชุนุฑูŠู fusional
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:34:42,620 --> 00:34:46,680
1763
+ vergences ุฃูˆ fusional vergences ู„ู†ุฌูŠ ุจู†ู…ุณูƒ ูƒู„ู…ุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:34:46,680 --> 00:34:52,580
1767
+ vergences ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ vergences Binocular Simultaneous
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:34:52,580 --> 00:34:56,000
1771
+ Disjunctive Movement ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡ูŠู†
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:34:56,000 --> 00:35:01,310
1775
+ ู…ุชุนุงูƒุณูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ู…ุง ุจุถูŠู ุงู„ุตูุงุช fusionalุŒ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:01,310 --> 00:35:05,830
1779
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ fusional vergencesุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุณ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:05,830 --> 00:35:13,070
1783
+ ุจุถูŠู ุงู„ู€ F ุงู„ุชูŠ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง ุฃู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุนู…ู„ sensory
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:13,070 --> 00:35:17,730
1787
+ fusion ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† vergences ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง ุฅุณู‚ุงุท
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:17,730 --> 00:35:22,190
1791
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ู†ู‚ุงุท ุฃูˆ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู†ุงุธุฑุฉ ู…ู† ุดุจูƒูŠุฉ ูƒู„ุชุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:22,190 --> 00:35:26,870
1795
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุญุชู‰ ูŠุณู‡ู„ ุนู…ู„ ุงู„ู€ brain ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:26,870 --> 00:35:30,450
1799
+ sensory fusion ุทูŠุจ involves this to get eye
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:35:30,450 --> 00:35:33,490
1803
+ movements to overcome retinal ุนุดุงู† ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:35:33,490 --> 00:35:36,470
1807
+ retinal image disparity ุงู„ู€ fusional divergence
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:35:36,470 --> 00:35:39,650
1811
+ amplitudes can be measured with prisms or in the
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:35:39,650 --> 00:35:46,590
1815
+ synoptophore ุทูŠุจุŒ ู‡ู„ ุฅู„ู‡ุง range ู…ุนูŠู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:35:46,590 --> 00:35:52,680
1819
+ ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูŠ ุดุจูƒูŠุฉ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:35:52,680 --> 00:35:59,480
1823
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€ fovea ูˆู‡ูŠ ุงู„ู€ fovea ู†ูุฑุถ ุฃู† ุงู„ู€
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:59,480 --> 00:36:03,420
1827
+ object ุณู‚ุท ุนู† ู†ู‚ุทุฉ C ููŠ ุดุจูƒูŠุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุชู…ุงู…
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:03,420 --> 00:36:07,900
1831
+ ู‡ู†ุง temporal retina ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ C' ููŠ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:07,900 --> 00:36:12,680
1835
+ ุงู„ู€ nasal retina ุชู…ุงู… ู…ุง ุณู‚ุทุด ุนู„ู‰ C' ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุต'
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:12,680 --> 00:36:18,170
1839
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌู†ุจู‡ุง ุชู…ุงู… ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ู€ brain ูŠุนู…ู„ functional
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:18,170 --> 00:36:21,370
1843
+ convergence ุฃูˆ divergence ุฃูˆ vertical divergence
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:21,370 --> 00:36:25,470
1847
+ ุฃูˆ cyclovergence ุญุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุต' ุฌุงูŠุฉ ููŠ ุฃูŠ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:25,470 --> 00:36:29,830
1851
+ ู…ูƒุงู† ุฌุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆ temporal ุดูˆูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆ nasal ุฃูƒุซุฑ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:36:29,830 --> 00:36:33,110
1855
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ููˆู‚ ูˆู„ุง ุชุญุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:36:33,110 --> 00:36:37,190
1859
+ ุชู…ุงู… ูู‡ูŠุนู…ู„ ุญุฑูƒุฉ convergence ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู‡ูŠ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:36:37,190 --> 00:36:44,220
1863
+ ู„ูˆ ุณู‚ุท ุฃุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุต' ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถุง ูŠุจุฐู„ ุฌู‡ุฏ ูˆ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:36:44,220 --> 00:36:50,020
1867
+ ูŠุดุชุบู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ููŠ range ู…ุนูŠู† ู„ู„ู€ vergences movements
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:36:50,020 --> 00:36:56,360
1871
+ ุจุนุฏูŠู‡ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ vergences ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:36:56,360 --> 00:37:00,640
1875
+ ุญุฏ ุฃู‚ุตู‰ ุฃูˆ ููŠ ุญุฏ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ููŠ ุญุฏ ุฃู‚ุตู‰ ู„ู„ู€ vergences
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:00,640 --> 00:37:03,640
1879
+ movements ุจุนุฏูŠู‡ุง ู„ุงุฒู… ุชุตูŠุฑ diplopia ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:03,640 --> 00:37:08,600
1883
+ ูŠุนุฏู„ ุตุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠู†ูŠ ูƒุชุจ ุจูŠุญู…ู„ ู„ูŠ ุฅู†ุณุงู† ุตูุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:08,600 --> 00:37:12,400
1887
+ ูƒุชุจ ู…ุจุนุซุฑุฉ ุดูˆูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู‡ุญุทู‡ุง ุฃู†ุง ุจุฑุชุจู‡ุง ุทุจ ู„ู…ุง
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:12,400 --> 00:37:16,580
1891
+ ุจูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฌู‡ุฉ ู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑูˆุญ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:16,580 --> 00:37:20,340
1895
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฅูŠุฏูŠ ุฃุฏูุน ุงู„ูƒุชุจ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:20,340 --> 00:37:23,740
1899
+ ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุจ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ูŠุฌูŠุจ ู„ูŠ ู…ุซู„ุง ุตูุฉ ู…ู„ูุงุช ู‡ูŠูƒ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:37:23,740 --> 00:37:29,940
1903
+ ุฃูˆ ุตูุฉ ุฃุจุญุงุซ ุชุฎุฑุฌ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุบู„ ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:37:29,940 --> 00:37:33,700
1907
+ ุชู…ุงู… ูุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃุด ุจุฏู‡ ุฃุฌุฑู‰ ููŠู‡ุง ู„ุฃ ุฃุฌุฑู‰ ุชู…ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:37:33,700 --> 00:37:37,060
1911
+ ุงู„ู€ brain ู„ู‡ range ุจุนู…ู„ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด .. ู…ุด ุจุณ ุชุณู‚ุท
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:37:37,060 --> 00:37:39,420
1915
+ ู…ู† C' ุนู„ู‰ S' slightly non
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:37:39,420 --> 00:37:42,360
1919
+ -corresponding ูŠุนู†ูŠ ุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ C ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:37:42,360 --> 00:37:45,240
1923
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ C' ู…ุง ุณู‚ุทุชุด ุนู„ู‰ C'
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:37:45,240 --> 00:37:49,440
1927
+ ุณู‚ุทุช ุฌู†ุจู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ S' ุชู…ุงู… ููŠ ุดุบู„ ููŠู‡
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:49,440 --> 00:37:51,260
1931
+ divergence movement ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช convergence ุฃูˆ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:51,260 --> 00:37:54,320
1935
+ divergence ุฃูˆ vertical divergence ุฃูˆ cyclovergence
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:54,320 --> 00:37:57,580
1939
+ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ุขู† ุฃูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุจุณ ู‡ู„ ููŠู‡
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:57,580 --> 00:38:01,620
1943
+ ู„ูƒู„ ุญุฑูƒุฉ range ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ู…ุฑูˆู†ุฉ ู„ุฏู…ุงุบ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุฎู„ุงุต
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:01,620 --> 00:38:04,860
1947
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ูŠ ูˆู…ุงู„ูŠุด ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:04,860 --> 00:38:08,640
1951
+ ู‡ูˆ ู…ุง ุจุญุฑูƒุด ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู‚ูŠู„ูˆ range ุจุชุชุญุฑูƒ ููŠู‡
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:08,640 --> 00:38:13,040
1955
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ range ุงู„ู€ disparity ุจุชูƒุจุฑ ูˆุจุชูƒุจุฑ ูˆุงู„ู€
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:13,040 --> 00:38:17,670
1959
+ brain ุจูŠุดุชุบู„ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุชู…ุงู… ูˆุจูŠุธู„ ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:17,670 --> 00:38:22,130
1963
+ stereoscopic single vision ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ range
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:38:22,130 --> 00:38:25,630
1967
+ ู„ุฃ ุฅุญู†ุง ุจู†ุฎุด ููŠ ุงู„ู€ diplopia ุฅุญู†ุง ุจู†ุฎุด ููŠ ุงู„ู€ diplopia
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:38:25,630 --> 00:38:30,550
1971
+ ู„ุฃู† ุงู„ู€ divergence movement ู…ุง ุจุชู‚ุฏุฑุด ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุบู„ุจ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:38:30,550 --> 00:38:33,850
1975
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌุฏ ู…ุง ูŠุจุบูŠ ุงู„ู€ divergence movement ุงู„ุฏู…ุงุบ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:38:33,850 --> 00:38:39,590
1979
+ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุณู‚ุท ูŠุนูŠุฏ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:38:39,590 --> 00:38:42,390
1983
+ corresponding retinal points ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุณู‚ุท ุนู„ู‰
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:42,390 --> 00:38:48,080
1987
+ C ูˆุณู‚ุท ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ L ู…ู†ุงุทู‚ ุจุนูŠุฏุฉ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ู†ู‚ู„ู‡ุง ู…ู†
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:48,080 --> 00:38:52,620
1991
+ L ู„ู€ C' ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ movement ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:52,620 --> 00:38:58,270
1995
+ movement ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู€ range
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:58,270 --> 00:39:01,670
1999
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูˆุตู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ C'
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:39:01,670 --> 00:39:05,530
2003
+ ุดุงุทุฑุฉ ูู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠ double vision ุฅุฐุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:39:05,530 --> 00:39:08,830
2007
+ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ fusional vergences ูŠุนู†ูŠ ุงู„
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:39:08,830 --> 00:39:12,530
2011
+ vergence movement ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุงู„ fusion
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:39:12,530 --> 00:39:17,010
2015
+ ุจุนุฏูŠู† ููŠู‡ ู„ู‡ range ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู…ุง ููŠุด ู„ู‡ range ุจูŠูƒูˆู†
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:39:17,010 --> 00:39:22,890
2019
+ ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏู†ุง ุตุนุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุดูˆููŠ object ู…ุนูŠู† single
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:39:22,890 --> 00:39:24,710
2023
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ horopter ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ point of
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:39:24,710 --> 00:39:25,330
2027
+ fixation
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:39:27,780 --> 00:39:31,620
2031
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆููŠู‡ single ูˆ stereoscopic ุจุณ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:39:31,620 --> 00:39:35,620
2035
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‡ุชุดูˆููŠู‡ double ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:39:35,620 --> 00:39:38,480
2039
+ ู…ุง ุจูŠุญุฏุซุด ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุฑูƒุฒ ููŠ ุดุฎุต ู…ุนูŠู† ูƒู„
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:38,480 --> 00:39:41,940
2043
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู†ุดูˆูู‡ู… ูƒู„ ุดุฎุต ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:41,940 --> 00:39:46,840
2047
+ ุดุฎุต ู…ุด ุดุฎุตูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:46,840 --> 00:39:49,940
2051
+ ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ fusional vergences ู‡ูŠ ุงู„ุดุบู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชููŠุฏ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:49,940 --> 00:39:54,870
2055
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูƒูŠู ุฃู‚ูŠุณ ุงู„ fusionalุŸconvergence ุงู„ู€
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:54,870 --> 00:39:58,830
2059
+ fusional divergence ุงู„ vertical divergence ุชู…ุงู… ุงู„
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:58,830 --> 00:40:02,490
2063
+ cyclovergence ุฅู…ุง ุจุฃู‚ูŠุณ ุงู„ horizontal ุฃูˆ ุงู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:40:02,490 --> 00:40:06,110
2067
+ vertical divergence ุจูˆุณุทุฉ ุงู„ ุจุฑุฒู…ุงุช ุฃูˆ ุจุงุณุชุนู…ุงู„
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:40:06,110 --> 00:40:10,210
2071
+ ุฌู‡ุงุฒ synoptophor ุญุฏ ู…ุง .. ู…ุง ุนู†ุฏู‡ูˆุด ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:40:10,210 --> 00:40:17,350
2075
+ synoptophor ุฃุฎุฏู‡ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฌู‡ุงุฒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:40:17,350 --> 00:40:22,790
2079
+ ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู† ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุถุทุฑ ูŠุนู…ู„
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:40:22,790 --> 00:40:26,650
2083
+ convergence ุฃูˆ ูŠุถุทุฑ ูŠุนู…ู„ divergence ุฃูˆ ูŠุถุทุฑ ูŠุนู…ู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:40:26,650 --> 00:40:30,330
2087
+ vertical divergence ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑูุน ุตูˆุฑุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:40:30,330 --> 00:40:33,150
2091
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ู ุงู„ุตูˆุฑ ุจุดูƒู„ cyclotorsion ุฃูˆ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:40:33,150 --> 00:40:37,970
2095
+ excyclotorsion ูŠุนู†ูŠ ุฌู‡ุงุฒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฑุงุฆุน ุชู…ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:40:37,970 --> 00:40:42,490
2099
+ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ vergences ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง ุงู…ุชู‰
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:42,490 --> 00:40:46,410
2103
+ ุจุจุฏุฃ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจูุญุต ุนู„ูŠู‡ ูŠุดุนุฑ ุจ double vision
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:46,410 --> 00:40:50,010
2107
+ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุจุชุงุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู…ุช ุจุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ scale
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:50,010 --> 00:40:54,550
2111
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนุฑู ู‚ุฏ ุฅูŠู‡ ุงู„ vergences amplitude ุฅูŠู‡ ุจุชุงุนุชู‡
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:54,550 --> 00:40:58,170
2115
+ ุชู…ุงู… ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ normal values ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:58,170 --> 00:41:01,130
2119
+ studies ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนู†ุฏูŠ normal
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:41:01,130 --> 00:41:05,730
2123
+ values ุงู„ convergence ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุงู„
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:41:05,730 --> 00:41:09,530
2127
+ convergence ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ range ุจุชุงุนู‡ ูŠูˆุตู„ ู…ู† 15 ู„
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:41:09,530 --> 00:41:13,630
2131
+ 20 prism diopters ุนู† near ู…ู…ูƒู† ู„ุนูŠู† 25 prism
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:41:13,630 --> 00:41:17,870
2135
+ diopters ูˆ ู„ุงุฒู„ ุฃุดุนุฑ ุจ single vision ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:41:17,870 --> 00:41:21,930
2139
+ ุชุฃุซุฑุชุด ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ diplopia ุงู„ divergence ุนู„ู‰ ุงู„
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:41:21,930 --> 00:41:25,310
2143
+ distance ู…ู† 6 ู„ 10 prism ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุนุดุงู†
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:41:25,310 --> 00:41:29,200
2147
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง fusional divergence ุนู„ู‰ ุงู„ near ู…ู…ูƒู† ู…ู† 12 ู„
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:41:29,200 --> 00:41:33,660
2151
+ 14 ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‚ูŠู… ุญุณุจ ุฏุฑุงุณุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฏุฑุงุณุงุช ุฃุฎุฑู‰
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:41:33,660 --> 00:41:38,320
2155
+ ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ range ุจุชุงุนู‡ุง ุฃุนู„ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:41:38,320 --> 00:41:42,920
2159
+ vertical ุงู„ vertical divergence ู…ู† 2 ู„ 3 prism
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:41:42,920 --> 00:41:47,240
2163
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู‚ุฏุงู… ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ุงุฏูˆู‘ูŠุช ู„ู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ ููŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:47,240 --> 00:41:50,520
2167
+ ุงู„ู€ projector chart ุชู…ุงู… ูˆ ุฃุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุดูˆูู‡ุง ููŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:50,520 --> 00:41:54,600
2171
+ ุนูŠู†ูŠู‡ุง ุชู†ุชูŠู† ุฅูŠุด ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆ ุญุทูŠุช vertical prism
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:41:54,600 --> 00:41:59,340
2175
+ ุณูˆุงุก base up ุฃูˆ base down ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ 1 2 prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:41:59,340 --> 00:42:03,380
2179
+ ุชู„ุงุชุฉ prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุญุธุงุช ุชุตูŠุฑ double vision
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:42:03,380 --> 00:42:07,520
2183
+ ุจุณ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฑุฌุน single vision ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:42:07,520 --> 00:42:11,430
2187
+ vertical vergences ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ single version ุงู„ู„ูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:42:11,430 --> 00:42:14,470
2191
+ ู‡ูˆ ุงู„ fusional vertical vergence ุทุจ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:42:14,470 --> 00:42:17,910
2195
+ ุณุชุฉ prism ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุชุบู„ุจ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:42:17,910 --> 00:42:21,670
2199
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:42:21,670 --> 00:42:24,930
2203
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุญูˆู„ ุฑุฃุณูŠ ู…ุซู„ุง fourth nerve palsy ุชู…ุงู…
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:42:24,930 --> 00:42:31,420
2207
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบุฐูŠ ุฃูŠ ุนุถู„ุฉ superior oblique muscle ู…ู…ูƒู† ุฃู†
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:42:31,420 --> 00:42:34,680
2211
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… congenital fourth nerve palsy ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:42:34,680 --> 00:42:41,040
2215
+ ุงู„ vertical vergence ุนู†ุฏู‡ range ุฃูˆุณุน ู…ู…ูƒู† ูŠูˆุตู„
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:42:41,040 --> 00:42:47,840
2219
+ ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนุดุฑุฉ prism ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู„ุฃู† ู„ูˆ ู„ูุช ุตูˆุฑุฉ ุดูŠุก
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:42:47,840 --> 00:42:51,040
2223
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุตูˆุฑุชู‡ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงุชู†ูŠู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:42:51,040 --> 00:42:54,820
2227
+ ู„ุชู„ุงุชุฉ degree ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุนู…ู„ cyclotorsion ูŠุนุฏู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:42:54,820 --> 00:42:58,960
2231
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆ ูŠุชู… ุงู„ fusion ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ๏ฟฝ๏ฟฝูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:43:00,020 --> 00:43:03,820
2235
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ double vision, torsional diplopia, ุฃูŠุถุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:43:03,820 --> 00:43:06,180
2239
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… fourth nerve palsy ูŠูƒูˆู† congenital
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:43:06,180 --> 00:43:09,160
2243
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃูˆ .. ุฃูˆ unilateral ุฃูˆ bilateral ู…ู…ูƒู†
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:43:09,160 --> 00:43:12,720
2247
+ ุงู„ cyclovergence ุนู†ุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ range ุจุชุงุนู‡ ูˆุงุณุน ุฌุฏุง
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:43:12,720 --> 00:43:16,420
2251
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ููˆู‚ ุงู„ุนุดุฑุฉ degree ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ููˆู‚ ุงู„ุนุดุฑุฉ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:43:16,420 --> 00:43:20,880
2255
+ degree divergent ูˆ ุงู„ convergent ุฅุฐุง ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:43:20,880 --> 00:43:24,700
2259
+ range ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถ ุฃูˆ .. ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ range
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:43:24,700 --> 00:43:28,840
2263
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฏู…ุงุบู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:43:28,840 --> 00:43:32,800
2267
+ motor fusion ุนุดุงู† ูŠุชู… ุจุนุฏูŠู‡ ุงู„ sensor fusion ุชู…ุงู…ุŸ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:43:32,800 --> 00:43:37,180
2271
+ ุงู„ุขู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ู‡ู†ุตูŠุฑ ู†ุดุนุฑ ุจ .. ุจ diplopia ุชู…ุงู…ุŸ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:43:37,180 --> 00:43:43,300
2275
+ diplopia ุชู…ุงู…ุŸ ุฃูƒูŠุฏ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุจุชุนุทูŠูƒ ุงู„ู…ุชูˆุณุท
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:43:43,300 --> 00:43:46,680
2279
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ vergences amplitudes
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:43:46,680 --> 00:43:51,000
2283
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุฌุฏุง ูˆ ู‡ุฐุง ุจู†ุญุฐุฑ ุฃุซู†ุงุก ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:43:51,000 --> 00:43:54,860
2287
+ ุญูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ vergences amplitudes ู…ู†ุฎูุถุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:43:54,860 --> 00:43:58,380
2291
+ ุจู†ุฎุงู ุฃุซู†ุงุก ุฃูˆ ุจู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ุฌุฏุง ู„ูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅุฌุฑุงุก
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:43:58,380 --> 00:44:02,360
2295
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุชู†ุชุฌ ู„ู‡ diplopia ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุฎู„ุต
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:44:02,360 --> 00:44:05,840
2299
+ ู…ู†ู‡ุง .. ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ุชู…ุงู…ุŸ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:44:08,120 --> 00:44:10,840
2303
+ ุทุจุนุง ุงู„ fusional convergence ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:44:10,840 --> 00:44:15,700
2307
+ fusional convergence helps to control an exophoria
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:44:15,700 --> 00:44:19,760
2311
+ ุงู„ exophoria ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด tendency of the eyes
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:44:19,760 --> 00:44:23,580
2315
+ to deviate outward ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฅู†ู‡ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู„ุจุฑุง
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:44:23,580 --> 00:44:27,300
2319
+ ูุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ brain ุจูŠุนู…ู„ fusional convergence ุนุดุงู†
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:44:27,300 --> 00:44:32,010
2323
+ ูŠุนุฏู„ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ fusional divergence ุจุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃุชุฎู„ุต ู…ู†
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:44:32,010 --> 00:44:35,450
2327
+ ุงู„ esophoria ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุฅู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง inward
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:44:35,450 --> 00:44:39,990
2331
+ deviation ุจูŠุนุฏู„ู‡ุง ู„ุจุฑุง ุชู…ุงู… ุงู„ fusional divergence
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:44:39,990 --> 00:44:43,890
2335
+ mechanism may be decreased ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ range
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:44:43,890 --> 00:44:48,760
2339
+ ู‡ุฐุง ูŠู†ุฎูุถุŸ ุจุชุงุน ุงู„ vergences amplitudes ูƒู„ู‡ุง ุงู„ูุชู‚
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:44:48,760 --> 00:44:53,820
2343
+ ุงู„ illness ุขู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุนุจ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ุงู„ุนู…ู„
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:44:53,820 --> 00:44:58,360
2347
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ุงู„ stress ุชู…ุงู…
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:44:58,360 --> 00:45:03,220
2351
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ phoria ุชุชุญูˆู„ ู„ tropia ุฅูŠุด phoria
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:45:03,220 --> 00:45:08,780
2355
+ ุญุงูˆู„ ุฎุงููŠ ุฎุงููŠ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุณูŠุทุฑ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:45:08,780 --> 00:45:12,000
2359
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูƒูŠูุŸ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ fusional
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:45:12,000 --> 00:45:15,520
2363
+ variancesุŒ ู„ูˆ ุญุงูˆู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุชุทู„ุน ุจุฑุงุŒ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:45:15,520 --> 00:45:18,320
2367
+ fusional convergenceุŒ ุญุงูˆู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุชุฏุฎู„ ุฌูˆุงุŒ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:45:18,320 --> 00:45:21,780
2371
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง fusional divergenceุŒ ุญุงูˆู„ุช ุชุนู…ู„ upward
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:45:21,780 --> 00:45:25,460
2375
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง downwardุŒ ูŠุนุฏู„ู‡ุงุŒ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:45:25,460 --> 00:45:30,600
2379
+ ูˆ ู‡ุงูƒุฐุงุŒ ูˆ ู‡ุงูƒุฐุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ the amplitude ุทุจ ุฅุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:45:30,600 --> 00:45:36,680
2383
+ ู…ุน ุงู„ูุชู‚ ูˆุงู„ุณุชุฑุณ ูˆุงู„ุชุนุจ ุงู„ range ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ ุทุจ ุฅูŠุด
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:45:36,680 --> 00:45:40,840
2387
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฒูˆุฏ ุงู„ range ุงู„ orthoptic exercises ุงู„ุชู…ุฑูŠู†
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:45:40,840 --> 00:45:44,600
2391
+ ุงู„ุชู…ุฑูŠู† ุฅุฐุง the amplitude of fusional convergence
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:45:44,600 --> 00:45:47,960
2395
+ mechanisms can be improved by orthoptic exercises
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:45:47,960 --> 00:45:53,120
2399
+ ูˆ ุฎุงุตุฉ in the case of near fusional convergence for
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:45:53,120 --> 00:45:56,380
2403
+ the relief of convergence insufficiency ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:45:56,380 --> 00:45:59,220
2407
+ ุนู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ุงุณู…ู‡ convergence insufficiency ูŠุนู†ูŠ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:45:59,220 --> 00:46:02,220
2411
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠู‡ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ convergence ูู„ู…ุง
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:46:02,220 --> 00:46:06,260
2415
+ ุฃุนุทูŠู„ู‡ orthoptic exercise ู‡ู…ุฑู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุชุฏุฎู„ ู„ุฌูˆู‡
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:46:06,260 --> 00:46:11,320
2419
+ ุชุนู…ู„ convergence ูู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุณุชููŠุฏ ููŠ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:46:11,320 --> 00:46:16,100
2423
+ ุงู„ orthoptic exercises ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/3zdJYU5aTYQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1772 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,740 --> 00:00:25,740
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุฑุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,740 --> 00:00:31,780
7
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุถู„ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ binocular convergence
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:31,780 --> 00:00:38,320
11
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฎุชุงุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ simple
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:38,320 --> 00:00:40,820
15
+ convergence to an interesting target can be
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,820 --> 00:00:43,720
19
+ demonstrated from three to four months of age
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:46,370 --> 00:00:48,710
23
+ the approaching target symmetrically to the nose
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,710 --> 00:00:52,950
27
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู†ุชูŠู† ู„ุงุฒู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุจุดูƒู„ symmetrical ูƒู„ ู…ุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:52,950 --> 00:00:58,130
31
+ ุฌุฑุจุช target ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ nose ุจุชุงุน ุงู„ุทูู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:58,130 --> 00:01:01,010
35
+ ุนู†ุฏูŠ over convergence ูŠุนู†ูŠ convergence ุฃุฒูˆุฏ ู…ู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:01,010 --> 00:01:05,770
39
+ ุงู„ู„ุงุฒู… ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุชุญุช ุงู„ target
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,770 --> 00:01:10,190
43
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุชูˆู‚ุน ู„ุญุฏูˆุซ ุฃุฒูˆุจุฑูˆุจูŠ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:10,190 --> 00:01:15,430
47
+ ุงู„ุทูู„ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ divergence ุจุฏู„ convergence ู…ู…ูƒู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:15,430 --> 00:01:19,850
51
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุญุงุฌุชูŠู† ุงู…ุง ุงู† ุงู„ุนู†ุชูŠู† ุจุชุญุงูˆู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,850 --> 00:01:22,770
55
+ ุชุนู…ู„ divergence ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,770 --> 00:01:26,490
59
+ exotropia ุงูˆ ุงู†ู‡ lack of interest to the target
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:26,490 --> 00:01:30,810
63
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูู„ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ุชู… ุจุงู„ target ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:30,810 --> 00:01:37,590
67
+ ุจู†ูˆุฑุฌู„ู‡ ุงูˆ ู…ุด ู…ุชุดูˆู‚ ู„ุฑุฃูŠุชู‡ ู†ูŠุฌูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:37,590 --> 00:01:40,850
71
+ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ tests for sensory anomalies
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,970 --> 00:01:45,850
75
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ sensory anomalies ุงู„ู„ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,850 --> 00:01:52,030
79
+ ุจุชุตูŠุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู„ุญูˆุงู„ูŠุŸ confusion ูˆ diplopiaุŒ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:52,030 --> 00:01:57,710
83
+ confusion ูˆ diplopiaุŒ ูƒูŠู ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:57,710 --> 00:02:03,200
87
+ diplopia ูˆ ู„ุง ู…ุงุนู†ุฏู‡ุดูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠูƒููŠ ู…ุฌุฑุฏ ุดูƒูˆู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:03,200 --> 00:02:06,220
91
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุดูƒูˆู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฏุงุฑูŠ ุชุชุณุฌู„ ููŠ ุงู„ history ุงู† ู‡ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:06,220 --> 00:02:09,340
95
+ ุจูŠุดุฌู„ ู…ู† ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ุจุงุณุฃู„ ุนู†ู‡ ู‡ุงุฑูŠุฒูˆู†ุชุงู„ ูˆู„ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:09,340 --> 00:02:14,460
99
+ ุบูŠุฑุชูŠูƒุงุŒ ุจุณ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุงุชุฃูƒุฏ ู‡ู„ ูุนู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:14,460 --> 00:02:17,800
103
+ ูˆู„ุง ู…ุงุนู†ุฏู‡ุด ุฏุจู„ูˆุจูŠุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:17,800 --> 00:02:22,710
107
+ ู†ุณุชุนู…ู„ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง dissociation
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:22,710 --> 00:02:26,370
111
+ tests dissociation tests ุงูŠ dissociation test ู„ุงุฒู…
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:26,370 --> 00:02:31,790
115
+ ูŠูุตู„ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูˆ ุจุงุฎุฑู‡ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:31,790 --> 00:02:35,070
119
+ ุงู„ red green glasses ู‡ู„ ู‡ูŠ dissociation test ุทุจุนุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:35,070 --> 00:02:38,570
123
+ ู‡ูŠ dissociation test ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:38,570 --> 00:02:42,610
127
+ red filter ุจุชุดูˆู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ red
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:42,610 --> 00:02:48,930
131
+ wavelengthูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ green filter ุจุชู‚ุฏุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:48,930 --> 00:02:52,310
135
+ ุชุดูˆู ุฃูˆ ุจูŠุตู„ู‡ุง ุฃูˆ ุจูŠู…ุฑ ุนุจุฑู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ filter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:52,310 --> 00:02:57,770
139
+ ุงู„ green wavelength ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู‚ู‰ ุฃู‚ุฏุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,770 --> 00:03:01,790
143
+ dissociation ุฃุตู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู‡
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:01,790 --> 00:03:06,610
147
+ Diplopia ูˆู„ุง ู…ุงุนู†ุฏู‡ุด Diplopia ุฃุดู‡ุฑ test ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:06,610 --> 00:03:08,370
151
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ word for word test
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:11,240 --> 00:03:16,720
155
+ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ููˆุฑ ุฏูˆุช ุชุณุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู† ุงุณู…ู‡ ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุทุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:16,720 --> 00:03:21,100
159
+ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู„ูˆู†ู‡ู… ุฃูุถู„ ุฃูˆ ุฏุงุฆุฑุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:43,250 --> 00:03:47,950
163
+ ูˆุฏุงุฆุฑุฉ ุจูŠุถุงุก ุญุณู†ุง ุฃู†ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ..
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:47,950 --> 00:03:53,730
167
+ ุนุดุงู† ุงู„ู„ูˆู† ุฃุจูŠุถ ูŠู†ุดู ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ test ุจูŠุฌูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,730 --> 00:03:56,790
171
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:56,790 --> 00:04:02,470
175
+ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู„ุจุณ red green glasses ุงู„ red
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:02,470 --> 00:04:11,310
179
+ glasses ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ green glasses ุฃู…ุงู…
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:11,310 --> 00:04:12,070
183
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,660 --> 00:04:20,600
187
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ู„ุดู…ุงู„ ุชุบุทูŠู‡ุง ุจุธู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:20,600 --> 00:04:24,740
191
+ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ red filter ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠูู‡ุง ุงู„ four dots
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:24,740 --> 00:04:30,740
195
+ ูŠุง ุชุฑู‰ ูƒุงู… dots ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุญุชูˆูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:30,740 --> 00:04:34,420
199
+ ุนู„ู‰ ุงู„ red wavelength ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:34,420 --> 00:04:37,940
203
+ ุงู„ wavelength ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ุจูŠุบุทูŠ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุดู…ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:37,940 --> 00:04:42,630
207
+ ุจูŠุดูˆู ู†ู‚ุทุฉ redุทุจ ู„ู…ุง ุจูŠุบุทูŠ ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงูŠุด ุจูŠุดูˆูุŸ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:42,630 --> 00:04:45,970
211
+ ุชู„ุงุช ู†ู‚ุงุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠุญุชูˆูˆุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:45,970 --> 00:04:49,470
215
+ ุนู„ู‰ ุงู„ green wavelength ูˆ ุงูŠุถุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุŒ ุงุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:49,470 --> 00:04:55,370
219
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุถุง ุจุชู†ุดุงู ุจุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:55,370 --> 00:04:58,930
223
+ ูŠูƒูˆู† ุงุฑุจุนุŒ ุงุฐุง ุตุงุฑ fusion ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ุดุงูู‡ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:59,500 --> 00:05:02,540
227
+ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ู„ูŠ ุดุงูู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุฅุฐุง ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:02,540 --> 00:05:06,420
231
+ fusion ูˆู…ุงููŠุด dyplopia ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุจูŠู‚ูˆู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:06,420 --> 00:05:10,740
235
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฅุฐุง ุดุงูู‡ู… ุฎู…ุณุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ูุตู„ุชู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:10,740 --> 00:05:14,780
239
+ ูŠุนู…ู„ู‡ุง fusion ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ double fusion ุทุจ ู„ูŠุด ู‡ุฏูˆู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:14,780 --> 00:05:18,620
243
+ ู…ุงุจู†ูุตู„ูˆุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ .. ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุดุงูู‡ ุจุนูŠู† ูˆู‡ุงุฏูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:18,620 --> 00:05:22,940
247
+ ุจุชุดุงู ุจุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุดุงูู‡ monocularly
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:22,940 --> 00:05:27,150
251
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูุจูŠุถู„ ุนุฏุฏู‡ู… ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆุจุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุชู†ุดู
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:27,150 --> 00:05:31,070
255
+ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุงู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ binocular
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:31,070 --> 00:05:34,670
259
+ single visionุŒ binocular single vision ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:34,670 --> 00:05:37,830
263
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ู„ุงุจุณ ุงู„ red and green glasses ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:37,830 --> 00:05:42,710
267
+ double vision ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ุฎู…ุณุฉ ุจุณุจุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:42,710 --> 00:05:47,810
271
+ ุงู†ูุตุงุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุฃู„ ุทุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:47,810 --> 00:05:52,370
275
+ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุดูˆูู‡ุง ุจุฃูŠ ู„ูˆู†ุŸ ุจุงู„ุชู†ุงู‚ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจุดูˆูู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:52,370 --> 00:05:55,890
279
+ ุญู…ุฑุง ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูˆ ู…ุฑุฉ ุจุดูˆูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎุถุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,890 --> 00:06:04,110
283
+ ุจุชูƒุชุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ test ุงู„ู„ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:04,110 --> 00:06:07,330
287
+ ู‡ูˆ results ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงูƒุชุดุงู
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:07,330 --> 00:06:14,170
291
+ ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅู†ุณุงู† ุฅุฌุง ูŠุดูƒูŠ ู…ู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:14,170 --> 00:06:17,490
295
+ double bill ุฃูˆ ุฅุฌุง ูŠุดูƒูŠ ู…ู† sudden onset school
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:17,490 --> 00:06:33,630
299
+ ูˆู„ู…ุจุณุชู‡ ุงู„ red and green glassesุดุงู ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงูŠุด
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:33,630 --> 00:06:40,110
303
+ ุจุณุชู†ุชุฌ ุนู†ุฏู‡ ุงู†ู‡ ุดุงู ุชู„ุช ู†ู‚ุงุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ู‰
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:40,110 --> 00:06:43,470
307
+ ุฌุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ green filter ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‰ ุดุงูŠูู‡ุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:43,470 --> 00:06:49,430
311
+ ุนู†ุฏู‡ suppression ุจุงู„ right ุทูŠุจ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:00,680 --> 00:07:16,920
315
+ ู„ูˆ ุดุงู ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง double
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:16,920 --> 00:07:23,640
319
+ vision ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ุงุญู†ุง ุจู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:23,640 --> 00:07:24,040
323
+ ุดุงูŠูู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:31,760 --> 00:07:35,180
327
+ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู† ุงุฐุง ุดูˆูุช ุฎู…ุณุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนุงุฏุฉ ุงุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:35,180 --> 00:07:39,600
331
+ ูƒุงู† ุฌุงูŠ ู‡ูˆ ูˆ ู„ุง ูŠุดูƒูˆ ู…ู† ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุจุณ ู„ู‡ุฏู ุงูˆ ู„ุญุงุฌุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:39,600 --> 00:07:43,360
335
+ ููŠ ู†ูุณู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจุฏู‡ ูŠุงุฎุฏ ุชุทุฑูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุจุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:43,360 --> 00:07:46,840
339
+ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ู„ุฃ ุงู†ุง ุจู„ุจุณู‡ little green glasses ู‚ุจู„ ู…ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:46,840 --> 00:07:52,180
343
+ ุงุนุฑุถ ุงู„ four dots ุงูŠุด ุดุงูŠูุŸ ุดุงูŠู ุฏูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:52,180 --> 00:07:56,900
347
+ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุชู…ุงู…ุŸ ุฌุฏูŠุด ุนุฏุฏู‡ู… ุจุณ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ู…ู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:56,900 --> 00:08:00,620
351
+ ู‚ุถูŠุฉ ุฌุฏูŠุด ุนุฏุฏู‡ู… ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:29,740 --> 00:08:32,720
355
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุดุงูุช ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ุง ุจู„ูˆู†ูŠู† ุนุดุงู† ู‡ู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:32,720 --> 00:08:36,680
359
+ ู…ู…ูˆุฌุฉ ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ู…ุด ู‡ู†ุณุฃู„ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ู…ูˆุฌ ู…ุนู†ุงุชู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:36,680 --> 00:08:40,540
363
+ diplopia ู„ุฃ ู…ู†ูุตู„ูŠู† ุฎู…ุณ ุฒูˆุงุฆุฑ ุนุฏุฏู‡ู… ุฎู…ุณุฉ ู…ุด ุงุฑุจุน
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:40,540 --> 00:08:45,520
367
+ ู‡ูˆ four dot ููŠ ุงู„ test ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงุฐุง ุดุงูู‡ู… ุฎู…ุณุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:45,520 --> 00:08:49,100
371
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู†ุฏูŠ double vision ุงู†ุฏูŠ ุฏูŠุจู„ูˆูƒูŠุง ุงุฐุง ุดุงูู‡ู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:49,100 --> 00:08:53,460
375
+ ุงุฑุจุน ู…ู…ูŠุฒุชูŠ ู‡ุชุชุฎูŠู„ ู„ูˆู† ุจูŠู†ูŠู‡ ูŠู…ูƒู† ู…ุฑุฉ ูŠุดูˆูู‡ุง ูุถุงุฑ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:53,460 --> 00:08:58,800
379
+ ู…ุฑุฉ ูŠุดูˆูู‡ุง ุญู…ุฑ ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑูƒุฒ ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุงูŠุด ุงู„ุชู†ุงูุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:58,800 --> 00:08:59,180
383
+ ุงู„ุดุจุงุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:03,270 --> 00:09:05,610
387
+ ุจู‚ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ binocular single vision
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:05,610 --> 00:09:10,050
391
+ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงุดูŠ ููŠ ุฃุฑุจุน binocular single
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:10,050 --> 00:09:20,330
395
+ vision ู†ูุฑุถ ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุชุฌุงู†ุจ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ูุญุณุทู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:20,330 --> 00:09:30,310
399
+ ุฃุนุทุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุณุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูุญุณุทู‡
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:30,310 --> 00:09:31,750
403
+ ุฃุนุทุงู‡ ู†ูุณ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:34,910 --> 00:09:39,070
407
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ squint ูˆ squint ูˆุงุถุญ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:39,070 --> 00:09:43,830
411
+ ูˆ ุฑุจู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนุทู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ุจุงู„ squint
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:43,830 --> 00:09:48,230
415
+ ุจุชุงุนู‡ ุดุงูŠู ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ long
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:48,230 --> 00:09:51,930
419
+ standing squint ูˆ abnormal retinal correspondenceุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:51,930 --> 00:09:56,630
423
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ normal retinal
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:56,630 --> 00:09:59,390
427
+ correspondenceุŒ binocular single vision ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:59,390 --> 00:10:02,700
431
+ normal retinal correspondenceุฅุฐุง ุฅูŠุด ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:02,700 --> 00:10:06,880
435
+ ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ testุŸ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:06,880 --> 00:10:10,400
439
+ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑูู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ test ุนุดุงู† ุฃู‚ุฏุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:10,400 --> 00:10:13,360
443
+ ุฃูุณุฑ ุงู„ test ุฅู†ู‡ ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ manifest squint
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:13,360 --> 00:10:17,760
447
+ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุจุงู„ุฐุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู‡ุชูุฑุบู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ normal
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:17,760 --> 00:10:20,860
451
+ retinal correspondence ูˆ ุงู„ abnormal retinal
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:20,860 --> 00:10:24,340
455
+ correspondence ุฅุฐุง ุงู„ูุฑุถ ู„ู„ test ุจู‚ุฏุฑ ุฃุนุฑู ู…ู†ู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:24,340 --> 00:10:28,230
459
+ ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉุจู‚ุฏุฑ ุงุนุฑู ู…ู†ู‡ ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏู‰ normal retinal
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:28,230 --> 00:10:31,030
463
+ correspondence ูˆ ู„ุง abnormal retinal
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:31,030 --> 00:10:33,470
467
+ correspondence ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ binocular single
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:33,470 --> 00:10:36,430
471
+ vision ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ normal ูˆ ู„ุง ุนู„ู‰ abnormal retinal
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:36,430 --> 00:10:39,850
475
+ correspondence ุจู‚ุฏุฑ ุงุนุฑู ููŠู‡ suppression ูˆ ู„ุง ู„ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:39,850 --> 00:10:43,610
479
+ ุจู‚ุฏุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:43,610 --> 00:10:47,330
483
+ ุงุนุฑู ููŠู‡ diplopia ูˆ ู„ุง ู„ุง ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:47,330 --> 00:10:50,850
487
+ suppression ุงุญู†ุง ุงู„ suppression ุฌุณู…ู†ุงู‡ุง ุชุฌุณูŠู…ุงุช
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:50,850 --> 00:10:54,900
491
+ ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ููŠ peripheral ูˆ ููŠ central
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:54,900 --> 00:11:00,840
495
+ suppression ูƒูŠู ุฃุนุฑู ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ four dot test ู‡ู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:00,840 --> 00:11:04,040
499
+ ู‡ุฐุง peripheral suppression ูˆ ู„ุง central
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:04,040 --> 00:11:07,920
503
+ suppression ูˆ ู„ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุงู„ four dot
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:07,920 --> 00:11:13,960
507
+ ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงู‚ู ุฌู†ุจูŠ ุจูŠูƒูˆู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:13,960 --> 00:11:18,160
511
+ ู„ู‡ ุญุฌู… ู…ุนูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุจูŠุจุนุฏ ุนู†ูŠ ุจุตุบุฑ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุฎุชููŠ ู…ู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:18,160 --> 00:11:22,100
515
+ ุงู„ุตุบุฑู„ูŠุด ูƒู„ ู…ุง ุจูŠุจุนุฏ ุงู„ target ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุจุทู„ ุนู„ูŠู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:22,100 --> 00:11:26,330
519
+ ุจูŠุฒุบุทุŸู„ุฃู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุจุชุตุบุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:26,330 --> 00:11:31,590
523
+ ุจุชุตูŠุฑ ุตูˆุฑุชู‡ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุตูˆุฑุชู‡ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ูู‚ุท ุชู…ุงู…
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:31,590 --> 00:11:35,330
527
+ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ููˆููŠุง ุงุฐุง ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ 4 dot test
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:35,330 --> 00:11:38,330
531
+ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ 4 dot test ุงุฐุง ุนู…ู„ุช ุงู„ 4 dot test ุนู„ู‰
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:38,330 --> 00:11:42,150
535
+ ู…ุณุงูุฉ 6 ู…ุชุฑ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู†ู‚ุฑุฉ ู‡ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:42,150 --> 00:11:44,410
539
+ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู†ุง ุงุฐุง ููŠู‡ suppression ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง central
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:44,410 --> 00:11:49,070
543
+ suppression ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ ุงู„ 4 dot test ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† 30 cm
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:49,070 --> 00:11:54,000
547
+ ุงูˆ 40 cm ูŠุนู†ูŠ ุนู† ู†ูŠุฑุฃูŠ target ู…ุด ุจุณ ุงู„ 4 dot test
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:54,000 --> 00:11:58,080
551
+ ู„ู…ุง ุจูŠุฌุฑุจ ุตูˆุฑุชู‡ ุจุชูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุตูˆุฑุฉ ุญุฌู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:58,080 --> 00:12:02,460
555
+ ุน๏ฟฝ๏ฟฝู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจูŠูƒุจุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู‚ู‰ .. ุจู‚ู‰ ูƒุฑุฑ ุงู„ 4 dot
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:02,460 --> 00:12:05,420
559
+ test ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุชูŠู† ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ู‡ู„ ู‡ูˆ central
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:05,420 --> 00:12:09,180
563
+ suppression ูˆู„ุง peripheral suppression ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:09,180 --> 00:12:17,540
567
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† seen ุญุทู„ุงู„ู‡ ุงู„ red green ุดุงู
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:17,540 --> 00:12:18,360
571
+ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:34,990 --> 00:12:39,350
575
+ ุทูŠุจ ูƒุฑู…ุช ุงู„ test ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุถุงู„ ุดุงูŠู ุจุณ ู†ู‚ุทุชูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:39,350 --> 00:12:43,590
579
+ ุงู„ุญู…ุถ ุงูŠุถุง left peripheralsubmission ูŠุนู†ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:43,590 --> 00:12:47,150
583
+ submission ู„ู„ุนูŠุงู„ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุจุนุถ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:47,150 --> 00:12:49,510
587
+ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ central suppression ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:49,510 --> 00:12:53,370
591
+ microtropia syndrome ู…ุธุจูˆุท ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ central
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:53,370 --> 00:12:56,890
595
+ suppression scotoma ุจูŠู†ู…ุง ุนู†ุฏู‡ peripheral fusion
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:56,890 --> 00:13:01,030
599
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ microtropia ูŠุง ุจู†ุงุช ุฅูŠุด
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:01,030 --> 00:13:03,530
603
+ ู‡ูŠุดูˆู ุจุงู„ุธุจุท ููŠ ุงู„ four dot test ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:03,530 --> 00:13:06,510
607
+ ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆ ู„ู…ุง ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠู… ุงู„ุฌุฑูŠู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:07,230 --> 00:13:10,870
611
+ ุทุจูŠุนูŠ ุงุฑุจุนุฉ ุงุฑุจุนุฉ dots ู„ูŠุด ู„ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ peripheral
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:10,870 --> 00:13:15,190
615
+ fusion ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุจุนูŠุฏ ู‡ุดูˆู ูŠุง ุงู…ุง two dots ูŠุง ุงู…ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:15,190 --> 00:13:21,650
619
+ three dots ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงูŠุด ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ูŠู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:21,650 --> 00:13:24,510
623
+ ููŠู‡ุง ุงู„ suppression ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ูู„ุชุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆู„ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:24,510 --> 00:13:28,670
627
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏุงู…ู‡ุง ุงู„ูู„ุชุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ููŠุธู‡ุฑ ุญุงุฌุฉ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:28,670 --> 00:13:35,720
631
+ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูƒุฏ ุงู„ suppression ุชู…ุงู… ุจู…ุนู†ู‰ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู†ุณุงู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:35,720 --> 00:13:42,440
635
+ ุนุฑุถุชู„ู‡ ุงู„ four dot test ุนููˆุง ู„ุจุณุชู‡
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:42,440 --> 00:13:46,940
639
+ red green ู„ุจุณุชู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:46,940 --> 00:13:54,540
643
+ red green fill type ุชู…ุงู… ูุดุงู ุนู†ุฏูŠ ุงู„ three dots
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:54,540 --> 00:13:59,540
647
+ ุชู…ุงู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:59,540 --> 00:14:09,090
651
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฑุงูŠุญุฉ ุตุจุฑุดุฉ ุชู…ุงู…ุฌู„ุจุช .. ุฌู„ุจุช ุงู„ filters
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:09,090 --> 00:14:13,230
655
+ ุดุงูุชูˆุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:13,230 --> 00:14:17,850
659
+ dots ู…ุนู†ุงุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงูƒุฏุช ุงู…ุฑุงุฑ ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:17,850 --> 00:14:23,290
663
+ refractive error ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู†ูŠ ุงุดูˆู dots ุงูˆุถุญ ู…ู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:23,290 --> 00:14:28,030
667
+ dots ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏุฃ ุงุฎุฏ ุจุงู„ูŠ ุงู…ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ู…ุด
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:28,030 --> 00:14:31,530
671
+ corrected refractive error ุงูˆ ู†ุงุณูŠ ู†ุถุงุฑุชู‡ ุชู…ุงู…
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:32,000 --> 00:14:37,320
675
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชู…ู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุงูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุนู…ู„ู‡ trial ุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:37,320 --> 00:14:40,100
679
+ ุงู„ุณุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุญุงูˆู„ ุงุฌุฑุจ ู…ู† ุงู„ reflection ุงู„ู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:40,100 --> 00:14:42,560
683
+ ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณู‡ ุงูˆ ู†ุถุงุฑุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณู‡ุง ุงูˆ ุงุฐุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:42,560 --> 00:14:46,640
687
+ ู…ุชุฐูƒุฑู‡ุง ุงุญุทู„ู‡ ููŠ ุงู„ trial frame ูˆ ุงุนูŠุฏ ุงู„ test ู„ุงู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:46,640 --> 00:14:50,320
691
+ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ู ู…ุนุงูŠุง ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู…ู…ูƒู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:50,320 --> 00:14:55,520
695
+ ุชุฎู„ู ู…ุนุงูŠุง ูู‡ุฐุง ุงู„ test is a dissociation test
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:55,520 --> 00:14:58,860
699
+ which can be used with both distance and linear
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:58,860 --> 00:15:03,400
703
+ fixationูˆุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุงุฑ ุจูŠู† single region binocular ุฃูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:03,400 --> 00:15:05,700
707
+ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:05,700 --> 00:15:05,840
711
+ ุฃูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:05,840 --> 00:15:07,000
715
+ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:07,000 --> 00:15:08,540
719
+ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:08,540 --> 00:15:09,700
723
+ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:09,700 --> 00:15:17,460
727
+ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:17,460 --> 00:15:25,140
731
+ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ ุฑุชู†ุงูˆูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ุงูˆ ุชุฑุณุจู†ุฏู†ุณ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:25,140 --> 00:15:25,360
735
+ ุฑุช
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:28,710 --> 00:15:31,170
739
+ A green lens in front of the right eye which
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:31,170 --> 00:15:34,790
743
+ filters out all colors except green and a red lens
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:34,790 --> 00:15:38,030
747
+ in front of the left eye which will filter out all
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:38,030 --> 00:15:41,270
751
+ colors except red The patient then views a box
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:41,270 --> 00:15:44,270
755
+ with four lights, one red, two greens and one
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:44,270 --> 00:15:48,950
759
+ white ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ ุฃุดูƒุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:48,950 --> 00:15:52,230
763
+ ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ projectors ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุจุงุฑุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:52,230 --> 00:16:01,400
767
+ ุนู† ูƒุฑุณุงุช ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุญู…ุฑ ุจุดูƒู„ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ูƒ ุฏูŠุงู…ูˆู†ุทูŠูƒุง ุชู…ุงู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:01,400 --> 00:16:06,820
771
+ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฑุณู… ุจู„ูˆู† ุงูุถู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:06,820 --> 00:16:13,220
775
+ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุดูƒู„ ู…ุซู„ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู‰
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:13,220 --> 00:16:17,220
779
+ ุงุฎุฑู‰ ุชู…ุงู… ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู†ูุณ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠุฎุชู„ูุด
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:17,220 --> 00:16:22,060
783
+ ุงุดูŠ ุชู…ุงู… ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:22,060 --> 00:16:24,780
787
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุชูุงุฌุฃูˆุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุงุฑุฉ ุงุด ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:25,630 --> 00:16:28,970
791
+ ุจุตูŠุฑ ุตุงู…ุช ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุฌุงูˆุฒุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุฏูˆุงุฆุฑ ูˆุจุณูŠุทุฉุŒ ุจุณ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:28,970 --> 00:16:35,550
795
+ ู„ู…ุง ุชุดูƒู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุชู„ุดู‡ ูƒุฑูˆุณูŠู† ู…ุซู„ุง ูˆู…ุฑุจุน
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:35,550 --> 00:16:40,270
799
+ ูˆุฏุงุฆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู†ูุณ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:40,270 --> 00:16:45,430
803
+ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ุทูŠุจ ุงู„ result if binocular single vision
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:45,430 --> 00:16:50,030
807
+ is present, all four lights are seenIf all four
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:50,030 --> 00:16:52,310
811
+ lights are seen in the presence of a manifest
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:52,310 --> 00:16:55,170
815
+ deviation, harmonious, abnormal retinal
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:55,170 --> 00:16:59,750
819
+ correspondence is present. If two red lights are
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:59,750 --> 00:17:03,070
823
+ seen, right suppression. ุฅุฐุง ุดูˆูู†ุง two red lights
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:03,070 --> 00:17:06,770
827
+ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ red filter ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ู„ุดู…ุงู„ ุฅุฐุง ุดูˆูุช two
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:06,770 --> 00:17:09,890
831
+ red lights ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ right suppression if three
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:09,890 --> 00:17:16,050
835
+ green lights ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุดูˆูุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:16,050 --> 00:17:18,470
839
+ three green lights ูู‚ุท ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ left
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:18,470 --> 00:17:18,950
843
+ suppression
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:44,800 --> 00:17:51,290
847
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุชุฑุญ ู†ูุณู‡ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู†ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ุจุนุถ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:51,290 --> 00:17:56,130
851
+ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงูˆ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงูƒุชุฑ ู…ู† five points ุงูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:56,130 --> 00:18:02,070
855
+ five circles ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุงุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ monocular
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:02,070 --> 00:18:04,810
859
+ diplopia ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุงู„ diploma ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:04,810 --> 00:18:07,650
863
+ ุงู„ diploma ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ squint ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:07,650 --> 00:18:10,630
867
+ binocular diplopia ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู…ุง ุจูŠุบุทูŠ ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠู†ูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:10,630 --> 00:18:14,710
871
+ ุชู†ุชูŠู† ุงูŠ ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠู†ูŠู† ุชู†ุชูŠู† ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ diploma ุงู…ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:14,710 --> 00:18:19,730
875
+ ุงุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ monocular diplopia ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุนู†ุฏู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:19,730 --> 00:18:23,010
879
+ binocular diplopia ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠุดูˆู ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:23,010 --> 00:18:27,230
883
+ binocular diplopia ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† abnormality ููŠ ุงู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:27,230 --> 00:18:31,190
887
+ muscles ููŠ ุงู„ muscle eye movements ุชู…ุงู… ุฒุงุฆุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:31,190 --> 00:18:34,610
891
+ monocular diplopia ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฅูŠุด ุฃุณุจุงุจ ุงู„ monocular
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:34,610 --> 00:18:38,990
895
+ diplopiaุŸ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูุชุญุฉ ููŠ ุงู„ iris ุฒูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:38,990 --> 00:18:43,650
899
+ Iridodialysis ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ูƒุฑูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ู†ุงุชุฌุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:43,650 --> 00:18:47,670
903
+ ุนู†ูุชุญุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ surgery ุฃูˆ trauma ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:47,670 --> 00:18:52,770
907
+ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจูŠุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุจุชุธู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:52,770 --> 00:18:56,230
911
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู…ุง ุจูŠุบุทูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุจุชุฑูˆุญ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:56,230 --> 00:19:04,590
915
+ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูƒูŠูุŸ ู„ุฃ ุจูŠุดูˆู ุตูˆุฑุชูŠู† ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:04,590 --> 00:19:08,190
919
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุถ corresponding ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุฏูŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:08,900 --> 00:19:11,880
923
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ geometrical optics ูƒู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:11,880 --> 00:19:15,380
927
+ multiple pinholes yields multiple images ูƒุฏู‡ ู…ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:15,380 --> 00:19:18,660
931
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ pinhole ุงู„ pubis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู‡ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:18,660 --> 00:19:22,980
935
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† pinhole ู„ูˆ ุนู…ู„ ูƒู…ุงู† pinhole ู†ุช๏ฟฝ๏ฟฝุฌุฉ trauma
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:22,980 --> 00:19:26,740
939
+ ุงูˆ ุงูŠุฑูŠุถ ูˆ dialysis ุงูˆ ุงู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ ู‡ุชุตูŠุฑ ุงูŠุดุŸ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:29,350 --> 00:19:33,590
943
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ู„ูˆ ู†ุนู…ู„ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ูุชุญุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุนุฏุฏ ุงู„ูุชุญุงุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:33,590 --> 00:19:37,270
947
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ ุงู„ pupil ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:37,270 --> 00:19:40,410
951
+ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ rare ูˆ ุจุฏู‡ ูุญุต ุทุจุนุง ุนู„ู‰ slit land
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:40,410 --> 00:19:45,270
955
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:45,270 --> 00:19:50,110
959
+ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ู…ุงุจุณุชุทูŠุนุด ุงุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ four
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:50,110 --> 00:19:54,610
963
+ dot test ู„ูˆุญุฏู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ four dot test ู„ูˆุญุฏู‡ ู‚ูˆู„ู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:54,610 --> 00:19:58,960
967
+ submissionู…ุด ุจุณ ุจู‚ุฏุฑ ุงุนุฑู ุงู†ู‡ monocular ูˆู„ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:58,960 --> 00:20:02,520
971
+ alternating ุงูŠุถุง ุจู‚ุฏุฑ ุงุนุฑู peripheral ูˆู„ุง central
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:02,520 --> 00:20:05,560
975
+ ูƒูŠู ุงุนุฑู ุงู†ู‡ central suppression ุงุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:05,560 --> 00:20:09,500
979
+ distance ูƒูŠู ุงุนุฑู ุงู†ู‡ peripheral ู„ู…ุง ุงุฌุฑุจ ุงู„ four
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:09,500 --> 00:20:14,940
983
+ dot test ุงู„ four dot test ุชุทุจูŠู‚ู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ููŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:14,940 --> 00:20:18,040
987
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุณ ุงู„ุจุณู‡ ุงู„ red green filter ูˆ ุงู‚ุนุฏู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:18,040 --> 00:20:20,820
991
+ ู‚ุฏุงู… ุงู„ projector ูˆ ุงุฏูˆูŠู„ู‡ ุงู„ four dots ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:20,820 --> 00:20:24,640
995
+ ุงูŠุด ุดุงูŠูุŸ ุดุงูŠูุŸ ุฎู„ุตู‡ ู‡ูƒุฐุง ุฎู„ุต ุงู„ test
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:29,360 --> 00:20:34,080
999
+ ู…ุด ุตุนุจุŒ ุงู„ุงุณุชู†ุชุงุฌ ู…ุด ุตุนุจุŒ ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุฑุชู… ุฃู…ูˆุฑู†ุง ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:34,080 --> 00:20:42,680
1003
+ ุฌุฏูˆู„ุŒ ููŠ ุฌุฏูˆู„ ุนู„ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:42,680 --> 00:20:45,240
1007
+ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุชุถู„ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑู†ุง ู…ุชุฒุฑู‚ูŠู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:58,910 --> 00:21:02,530
1011
+ ูŠุนู†ูŠ manifest squint for not ุงู„ result ุจุชุงุนุฉ ุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:02,530 --> 00:21:16,770
1015
+ for ุฏู‡ ุงู„ test ุงู„ interpretation no
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:16,770 --> 00:21:17,390
1019
+ squint
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:49,320 --> 00:21:53,940
1023
+ ุจูŠู†ูˆูƒูŠู„ุงุฑุฏุณูŠู†ุฌ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฌู‡ุฏ ู†ูˆุฑู…ุงู„ ุฑูŠุชูŠู†ุงู„ูŠูƒูˆุฑุฑุณ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:53,940 --> 00:22:02,080
1027
+ ุจุฑู†ุงู…ุฒุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ result ุชู„ู‚ูˆู‡ ุณูƒูˆูŠู†ุŒ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:02,080 --> 00:22:10,080
1031
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง manifest ุณูƒูˆูŠู†ุŒ ูˆุดุงู ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู‡ุงุฑู…ูˆู†ูŠุงุณ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:21,650 --> 00:22:25,990
1035
+ mynocular single vision abnormal retinal
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:25,990 --> 00:22:31,190
1039
+ correspondence ููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:31,190 --> 00:22:44,030
1043
+ ุนู†ุฏ ุงุณ ูƒูˆูŠู† ูŠุงู„ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:44,030 --> 00:22:44,510
1047
+ ูŠุง ุจู†ุงุช
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:51,600 --> 00:22:58,540
1051
+ ูˆู‡ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุจุณ ู†ู†ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุฏู‘ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:58,540 --> 00:23:07,800
1055
+ squint ุงูŠู‡ุŸ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:07,800 --> 00:23:12,360
1059
+ suppression of
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:12,360 --> 00:23:16,960
1063
+ whatุŸ left eye ู„ุฃ ุจู†ู‚ูˆู„ุด left eye suppression of
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:16,960 --> 00:23:19,320
1067
+ the eye with the green filter
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:22,410 --> 00:23:31,170
1071
+ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุดุงูŠู ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ู†ุดุงูŠูุด And
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:31,170 --> 00:23:34,850
1075
+ squint ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† squintุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† suppression
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:34,850 --> 00:23:38,150
1079
+ ุจุฏูˆู† squint ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ refractive error
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:38,150 --> 00:23:42,110
1083
+ uncorrected ุฃูˆ amblyopic eyeุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ุงุญู†ุง ุนุดุงู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:42,110 --> 00:23:43,670
1087
+ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู„ูŠุณ squintุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:56,670 --> 00:24:06,850
1091
+ of the eye with red filter ูˆุงุถุญุŸ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:06,850 --> 00:24:09,850
1095
+ ุงูŠุด ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุงุŸ ุทุจุนุง ุงุนุฑู
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:09,850 --> 00:24:12,330
1099
+ ุงู„ู€peripheral ุงู„ู€synchronous operation ู…ุนุงู†ูˆ ู‡ุฐุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:12,330 --> 00:24:14,810
1103
+ ุจุนูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ distance ุนู†ูŠู‡ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุจุนูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:14,810 --> 00:24:18,630
1107
+ distance ุนู†ู‡ุงุŒ ูุงู‡ู…ุงู†ุŸ ุงูŠุด ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉุŸ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:18,630 --> 00:24:19,590
1111
+ ุจุชู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:40,200 --> 00:24:44,340
1115
+ ุฃุญุณู†ุชูƒ ุงูŠุด ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุจู„ูˆุจูŠุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:44,340 --> 00:24:48,260
1119
+ ู…ุงููŠุด ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:48,260 --> 00:24:51,420
1123
+ horizontal ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ู‡ุฐู‡ vertical ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:51,420 --> 00:24:55,000
1127
+ ุงู†ุง ุงุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุณูƒ ูˆุฑู‚ุฉ ูˆ ุฌู„ุงู… ุดุงูŠู ุฎู…ุณุฉ dots
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:55,000 --> 00:25:00,560
1131
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงุฑุณู… ุงุฑุณู… ุชู…ุงู… ู‡ุดุฌุนู‡ ูŠุฑุณู… ุนุณุงุณ ุงูุถู„ ุงุนุฑู
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:00,560 --> 00:25:04,100
1135
+ ูุนู„ุง ู‡ู„ horizontal ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆู„ุง vertical ุฏุจู„ูˆุจูŠุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:04,100 --> 00:25:05,900
1139
+ ุนุณุงุณ ุงุณุชุฑุดุฏ ุจู‡ุฐู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:13,940 --> 00:25:18,480
1143
+ ุจู†ุฃูƒุฏ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุนุฑู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ test ู‚ุจู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:18,480 --> 00:25:20,440
1147
+ ู…ุง ู†ุญุท ุนู„ู‰ ุงู„ testุŒ ุฑุงุญ ุงู„ test
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:39,070 --> 00:25:43,890
1151
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุฏุฎู„ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ test ุจุฑุถู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:43,890 --> 00:25:53,050
1155
+ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูŠูˆุฑุฌูŠู† ุงู„ุฏุจู„ูˆุจูŠุง ูˆุงุญุฏ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:53,050 --> 00:25:56,050
1159
+ ุนู†ุฏู‡ microtropia syndrome ุงูŠุด ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:56,050 --> 00:25:59,470
1163
+ microtropia ุงูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง central suppression
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:59,470 --> 00:26:05,870
1167
+ scotoma ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุทูŠ ูŠุนู†ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:05,870 --> 00:26:20,160
1171
+ ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุงุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุฃุณูˆุฑ ุงู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:20,160 --> 00:26:22,760
1175
+ ูƒุจุฑุช ุดูˆูŠุฉ ุงู„ microotropia ุจุณ ุนุดุงู† ูŠูˆุถุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:22,760 --> 00:26:29,200
1179
+ ููŠู‡ุง ุงู„ microotropia ู„ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:29,200 --> 00:26:33,760
1183
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ result ุจุชุงุนุฉ ุงู„ 4.1
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:39,970 --> 00:26:42,650
1187
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ results ุจุชุงุนุฉ ุงู„ four dot test ุนู„ู‰ ุงู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:42,650 --> 00:26:45,370
1191
+ distance ูˆุนู†ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ microtropia syndrome ุงู„ lift
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:45,370 --> 00:26:49,730
1195
+ microtropia syndrome ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:49,730 --> 00:26:54,490
1199
+ distanceุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠุดูˆูุŸ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:54,490 --> 00:26:58,910
1203
+ ุฅูŠุด
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:58,910 --> 00:27:02,350
1207
+ ู‡ูŠุดูˆูุŸ ู„ุฃุŒ ู‡ูŠุดูˆู ู‡ู„ุฃ ุงู„ test ูƒุงู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:16,620 --> 00:27:21,840
1211
+ ุนู„ู‰ ุงู„ distanceุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ distanceุŒ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:21,840 --> 00:27:25,060
1215
+ ูุฑุฏุฉ ุงู„ test ู‡ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ central retina ุงู„ central
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:25,060 --> 00:27:28,780
1219
+ retina ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ุง scotoma ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุดูˆู
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:28,780 --> 00:27:32,900
1223
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ูŠุดูˆู ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:32,900 --> 00:27:37,960
1227
+ distanceุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฉุŒ ู‡ูŠุดูˆู ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฃุฑุจุน ุนุฏุณุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:37,960 --> 00:27:41,420
1231
+ ุจุฑูŠูุฑุงู„ุŒ ุงู‡ ู„ุฃู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ peripheral effusionุŒ ุนู†ุฏู‡
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:41,420 --> 00:27:45,120
1235
+ peripheral effusion ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ู†ุฎุฑุทุด ููŠ ู‡ุฐู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:45,120 --> 00:27:48,900
1239
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุนู†ุฏู‡ central separation scotoma ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ 4
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:48,900 --> 00:27:53,000
1243
+ dot test ุนู„ู‰ ุงู„ distance ู„ุงุฒู… ุชุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ุงู…ุง ุชู„ุงุชุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:53,000 --> 00:27:55,380
1247
+ ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ุญุณุจ ุงู„ูู„ุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:55,380 --> 00:27:59,440
1251
+ scotoma ุชู…ุงู…ุŸ ุนุงู„ุงู†ูŠุฉ ุงู„ central separation
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:59,440 --> 00:28:02,060
1255
+ scotoma ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ peripheral effusion ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:02,060 --> 00:28:06,800
1259
+ 4 dot test ุจุชูƒุจุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุนุงู„ุงู†ูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:06,800 --> 00:28:10,500
1263
+ ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ binocular single vision
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:10,500 --> 00:28:13,560
1267
+ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ abnormal retinal correspondence
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:20,600 --> 00:28:25,520
1271
+ ูˆุงุถุญุŸ ุทูŠุจ ู†ุฏู‰
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:25,520 --> 00:28:31,400
1275
+ ู„ู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠุณุชุฑุงุชูŠุงุจ ุงู„ glasses ุงูŠุถุง ู‡ู‰ test ุจูŠู‚ุฑุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:31,400 --> 00:28:35,260
1279
+ ุงูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒุชุดูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ four
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:35,260 --> 00:28:41,540
1283
+ dot test ูˆู…ู…ูƒู† ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ู…ูˆุฌูˆุฏ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:41,540 --> 00:28:44,420
1287
+ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ trial set ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ Maddox road ุจุณ ุจุฏูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:44,420 --> 00:28:48,660
1291
+ two Maddox roadุงู„ุจุงุฌูˆู„ูŠู†ูŠ strated glasses ููƒุฑุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:48,660 --> 00:28:55,940
1295
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุฒูŠ ููƒุฑุฉ ุนู…ู„ ุงู„ Maddox rod ุงู„ู…ุงุฏูˆูƒุณ ุฑูˆุฏ ุนุจุงุฑุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:55,940 --> 00:29:02,100
1299
+ ุนู† ุงูŠุดุŸ high forward
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:02,100 --> 00:29:08,500
1303
+ plus cylinders ุชู…ุงู…ุŸ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:08,500 --> 00:29:11,740
1307
+ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ dot of light ุงูˆ point source of
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:11,740 --> 00:29:12,080
1311
+ light
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:15,300 --> 00:29:21,220
1315
+ ู‡ูˆ ุฎุท ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุดูˆูู‡ ุฎุท ู…ุถูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุถูŠู‚
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:21,220 --> 00:29:24,800
1319
+ ุงุชุฌุงู‡ู‡ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ orientation ุจุชุงุน ุฃูˆ ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:24,800 --> 00:29:36,320
1323
+ axis ุจุชุงุน ุงู„ cylinders ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจุŒ ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌูŠู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:36,320 --> 00:29:40,880
1327
+ ูˆ ุญุทูŠู†ุง ุนู†ุฏู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:40,880 --> 00:29:44,830
1331
+ Maddox road ุฃู…ุงู… ุงู„ู‡ู†ุฏ ุดู…ุงู„ุงู„ู€ Axis ุจุชุงุน ุงู„ู€
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:44,830 --> 00:29:48,850
1335
+ cylinder nail ุจูŠุฒูˆุฏ 45 degree ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุฅูŠุด
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:48,850 --> 00:29:57,970
1339
+ ู‡ุชุดูˆูู‡ ุจุงู„ุถุบุท 135 ุจุดูƒู„ line ุนู„ู‰ 135 ุชู…ุงู… ูˆ ู„ูˆ ุฌูŠุช
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:57,970 --> 00:30:01,670
1343
+ ุญุทูŠุชู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ Maddox road ุนู„ู‰ 135
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:01,670 --> 00:30:08,510
1347
+ ู‡ุชุดูˆูู‡ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ 45 line ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ุฃุถุบุท point
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:08,510 --> 00:30:13,490
1351
+ source of light ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุชุดูˆูู‡ุฎุท ู…ุถูŠู‚ ุนู…ูˆุฏูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:13,490 --> 00:30:16,730
1355
+ ุนู„ู‰ ุงู„ cylinders ูƒุงู†ุช ู‡ุทุจ ุงู„ cylinders ุนู„ู‰ 145
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:16,730 --> 00:30:21,170
1359
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ู‰ ู‡ุชุดูˆูู‡ุง ุนู„ู‰ 135 ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุนูŠู† ุจุชุดูˆู ุฎุท
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:21,170 --> 00:30:25,570
1363
+ ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ cylinders ุงู„ู„ู‰ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ุงูˆ ู…ุชู‚ู‚
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:25,570 --> 00:30:29,710
1367
+ ู…ุน ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ cylinders ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:29,710 --> 00:30:33,290
1371
+ ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ุงู„ cross
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:44,810 --> 00:30:49,810
1375
+ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุงุดุฑุญ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงูŠุด ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู†ุง ุจุณ ุจุทู„ุจ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:49,810 --> 00:30:54,250
1379
+ ู…ู†ู‡ ุงู‚ูˆู„ู‡ ุงูŠุด ุงู„ู„ู‰ ุดุงูŠูู‡ ุงูˆ ุงุฑุณู…ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุดุงูŠูู‡ ุจุณ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:54,250 --> 00:30:58,110
1383
+ ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุงุฒู… ุงุนุฑู ู‡ู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:58,110 --> 00:31:02,250
1387
+ ููŠ manifest squint ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด manifest squint ู„ุงู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:02,250 --> 00:31:06,970
1391
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ results ุจุชุฎุชู„ู ุญุณุจ ุงู„ู‡ุฏู ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุณุงู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:06,970 --> 00:31:12,050
1395
+ ุจุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู†ู‡ ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠุดูˆู ู‡ูŠูƒ ูˆ ุดุงู
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:12,050 --> 00:31:13,050
1399
+ ุฎุท ูˆุงุญุฏ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:19,760 --> 00:31:22,900
1403
+ ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ุฎุท ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆูู‡ุŸ ุงู„ุนูŠู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:22,900 --> 00:31:26,240
1407
+ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุดุงูุชู‡ุŒ ุจุณ ุงู„ุฎุท ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:26,240 --> 00:31:30,000
1411
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ left suppression ุทุจ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:30,000 --> 00:31:33,840
1415
+ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆ ู…ุณุชุนุฌู„ุŒ ุดูˆููŠ ู…ูŠุงู„ุงู† ุงู„ุฎุท ูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:33,840 --> 00:31:36,620
1419
+ ู…ูŠุงู„ุงู† ุงู„ cylinder ุฅุฐุง ุงุชูู‚ูˆุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ุนูŠู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:36,620 --> 00:31:40,140
1423
+ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง suppression ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูŠุงู„ุงู† ุงู„ cylinder
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:40,140 --> 00:31:43,860
1427
+ ุงุณุชุนุฏุชู‡ุง ุชุชูู‚ ู…ุน ู…ูŠุงู„ุงู† ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุฑุก ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:43,860 --> 00:31:47,440
1431
+ ููŠู‡ุง ุงู„ suppressionุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:52,020 --> 00:31:55,260
1435
+ ู†ุฌูŠ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุจุชุงุน ุงู„ results ู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดุงู
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:55,260 --> 00:32:00,820
1439
+ ุฎุทูŠู† ุนููˆุงู† ูˆ ู…ุชู‚ุงุทุนูŠู† ุจุณ ู…ุด ููŠ ุงู„ู†ุต ู‡ุฐุง double
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:00,820 --> 00:32:05,220
1443
+ vision ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ูŠุงู„ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุตู„ ูŠุนู†ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:05,220 --> 00:32:07,420
1447
+ ู‡ุฐุง double vision ูˆ ู‡ุฐุง double vision ูˆ ู‡ุฐุง double
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:07,420 --> 00:32:10,820
1451
+ vision ุทุจ ู„ูŠุด ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุชุนู†ูŠ double vision ุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุน
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:10,820 --> 00:32:15,220
1455
+ ุงู„ squid hyper, hypo, iso, exo ููŠ torsional
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:15,220 --> 00:32:21,040
1459
+ component ููŠ ุงู„ squid ูˆู„ุง ู„ุฃ ูุจุงู„ุชุงู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:21,040 --> 00:32:27,570
1463
+ ู„ูŠู‡ุงุดุฏุจู„ูˆูƒ ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุบู†ูŠ ู„ุฏุจู„ูˆูƒ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุชุดูˆู
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:27,570 --> 00:32:31,190
1467
+ ุฎุท ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุฎุท ู…ุชู‚ุงุทุน ู…ุนุงู‡ ููŠ ุงู„ู†ุตุŒ ุจุณ ููŠู‡ gap
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:31,190 --> 00:32:35,290
1471
+ ุจุณูŠุทCentral suppression scotoma ู‡ุฐุง Central
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:35,290 --> 00:32:38,390
1475
+ suppression scotoma Central suppression scotoma
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:38,390 --> 00:32:42,370
1479
+ ุทุจุนุง ุนุดุงู† ู‡ุฐุง ุฎุท ู…ุถูŠู‚ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:42,370 --> 00:32:44,590
1483
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Central suppression scotoma ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุงุญุธ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:44,590 --> 00:32:47,610
1487
+ ุงู„ุฎุท ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู‡ู†ุง ุฑุณู…ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุณ ุงู„ุฌุงุฑ ู…ู…ูƒู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:47,610 --> 00:32:50,850
1491
+ ูŠูƒูˆู† ุตุบูŠุฑ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:50,850 --> 00:32:54,950
1495
+ microtropia ู…ุงูŠู„ุญุธุด ูŠู„ุงุญุธ ุญุงู„ู‡ ุงู†ู‡ ุดุงูŠู ุทุจูŠุนูŠ ุดุงูŠู
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:54,950 --> 00:32:57,990
1499
+ ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู„ุงุญุธ ุงู„ Central
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:57,990 --> 00:33:01,830
1503
+ suppression scotoma ุจุฏู†ุง ู†ูƒุชู ุฌุฏูˆู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ุฑุชุจ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:01,830 --> 00:33:02,510
1507
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:21,020 --> 00:33:25,880
1511
+ ู‡ู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุณูƒู†ุช ูˆู„ุง ู…ุงุชุงุด ุงู„ result
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:25,880 --> 00:33:33,740
1515
+ ูˆ ุงู„ interpretation ููŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:33,740 --> 00:33:39,580
1519
+ ุญุงุฌุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช ุทูŠุจ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุงุณูƒู†ุช
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:50,580 --> 00:33:57,600
1523
+ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฑุณู…ุช ู‡ูŠูƒุŸ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุงู„ resultุŒ ู„ูŠุด ุงู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:57,600 --> 00:34:04,120
1527
+ interpretationุŸ binocularุŒ single vision ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:04,120 --> 00:34:09,380
1531
+ ู†ูˆุฑ ู†ุธุฑุชูŠุŒ ู†ูˆุฑ ุงู„ุจุฑุงุณูŠุณูŠู†ุงุช ู‡ู†ุงุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:09,380 --> 00:34:11,320
1535
+ ู†ูŠู„ุŒ manifest, squint
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:35:06,740 --> 00:35:07,760
1539
+ Left ูƒุฏู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:35:57,860 --> 00:36:00,920
1543
+ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชุดูˆูู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ gap ู…ูŠู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:36:00,920 --> 00:36:03,940
1547
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชุดูˆูู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชุดูˆู ุงู„ุฎุท
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:36:03,940 --> 00:36:08,120
1551
+ ู‡ุฐุง ูุดุงูุชู‡ ููŠู‡ gap ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ููŠู‡ central
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:36:08,120 --> 00:36:15,040
1555
+ suppression scutum ูˆุงุถุญุŸ ุถุงู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุญู†ุง ู…ุงุญูƒูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:36:15,040 --> 00:36:23,660
1559
+ ู„ู‡ุงุด ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏูŠ squint squint ูˆุดุงู ู‡ูŠูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ F
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:36:24,010 --> 00:36:27,210
1563
+ ุจูŠู†ูˆูƒู„ุง single vision ุนู„ู‰ abnormal retinal
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:36:27,210 --> 00:36:31,310
1567
+ cohesiveness ูˆุงุถุญ ุงู† ุดุงู ุฒูŠู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:36:31,310 --> 00:36:39,810
1571
+ ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุญู†ุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:36:39,810 --> 00:36:44,110
1575
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ tests ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dissociation tests ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:36:44,110 --> 00:36:48,030
1579
+ dissociation ุงู„ู„ูŠ ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ four dot test ู‡ูˆ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:36:48,030 --> 00:36:52,520
1583
+ ุงู„ red green filter ุงู„ dissociationุจุชุงุน ุงู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:36:52,520 --> 00:36:56,820
1587
+ pagolini striated glasses ุฃูˆ ุงู„ madox ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:36:56,820 --> 00:37:00,980
1591
+ ุงู„ orientation ุจุชุงุน ุงู„ line of light ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:37:00,980 --> 00:37:03,940
1595
+ line of light ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุจู…ุซู„ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุฑุจุนูŠู† ุฏูŠุฌุฑูŠ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:37:03,940 --> 00:37:06,940
1599
+ ุจุชุงู†ูŠ ู…ุงุฆุฉ ุนูƒุณู‡ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:37:06,940 --> 00:37:12,710
1603
+ dissociation ู„ ุงู„ two eyesุทุจุนุง it is a test for
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:37:12,710 --> 00:37:15,550
1607
+ detecting binocular single vision abnormal retinal
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:37:15,550 --> 00:37:18,990
1611
+ correspondence or suppression each lens have a
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:37:18,990 --> 00:37:22,330
1615
+ fine striation ุงู„ fine striation ู‡ูŠ ุจุชุณุฏ ุนู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:37:22,330 --> 00:37:26,810
1619
+ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุฃูˆ ุจุชุญูˆู„ ู…ุญู„ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ Maddox rod
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:37:26,810 --> 00:37:30,750
1623
+ ู„ูˆ ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ุจุงุฌูˆู„ูŠู† striated glasses ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:37:30,750 --> 00:37:35,350
1627
+ ุงุณุชุนู…ู„ double Maddox rod ุนุดุงู† ุงุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ..
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:37:39,650 --> 00:37:44,650
1631
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ ุงุณุชุฑุงูŠุงุช ุชู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„ ู…ุตุฏุฑ ุถูˆุก ู„ู„ุถูˆุก
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:37:44,650 --> 00:37:48,290
1635
+ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุนุฉ ู…ุซู„ ู…ุงุฏูˆูƒุณุฑูˆุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:37:48,290 --> 00:37:50,750
1639
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:37:50,750 --> 00:37:51,250
1643
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:37:51,250 --> 00:37:53,270
1647
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:37:53,270 --> 00:37:54,370
1651
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:37:54,370 --> 00:37:54,650
1655
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:37:54,650 --> 00:38:05,010
1659
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุงู†ุช
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:38:05,040 --> 00:38:07,700
1663
+ presented to each eye under binocular viewing
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:38:07,700 --> 00:38:11,260
1667
+ condition ูˆู‡ุฐุง ุงู„ dissociation ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุนูŠู†
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:38:11,260 --> 00:38:16,080
1671
+ ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุจุชุงุน ุงู„ ุจุงุฌูˆุฑูŠู† ุงุณุชุฑุงูŠูŠุชู‡ ุฏูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:38:16,080 --> 00:38:18,840
1675
+ glasses ูู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ ุงุณุชุฑุงูŠูŠุดู† ุจุณ ู„ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:38:18,840 --> 00:38:22,720
1679
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุณูƒู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ูˆ ุงุฌุฑุจ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุชุฎุทูŠุทุงุช
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:38:22,720 --> 00:38:28,280
1683
+ 1 ุนู„ู‰ 135 ูˆ 1 ุนู„ู‰ 45 ุจุงู„ุธุจุท ุฒู‰ ุงู„ Maddox Road
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:38:28,280 --> 00:38:31,300
1687
+ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุดูˆูู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:38:31,300 --> 00:38:33,980
1691
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุดูˆู two lines of light
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:38:38,160 --> 00:38:41,840
1695
+ ุทุจุนุง ุงู„ result cannot be interpreted correctly
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:38:41,840 --> 00:38:45,060
1699
+ unless it is known whether or not strabismus is
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:38:45,060 --> 00:38:48,520
1703
+ present ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ู‡ู„ ููŠ manifest squint or not if
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:38:48,520 --> 00:38:51,060
1707
+ the two streaks intersect at their centers in the
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:38:51,060 --> 00:38:54,460
1711
+ form of an oblique cross the patient has binocular
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:38:54,460 --> 00:38:57,920
1715
+ single vision if the eyes are straight or
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:38:57,920 --> 00:39:00,180
1719
+ harmonious and normal retinal correspondence in
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:39:00,180 --> 00:39:03,060
1723
+ the presence of manifest strabismus if the two
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:39:03,060 --> 00:39:05,580
1727
+ lines are seen but they do not form a cross
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:39:05,580 --> 00:39:11,510
1731
+ diplopia is presentุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู„ุงุญุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู„ุง ุชูˆุฌุฏ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:39:11,510 --> 00:39:14,290
1735
+ ู…ู„ุงุญุธุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ูˆู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู…ู„ุงุญุธุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:39:17,690 --> 00:39:21,150
1739
+ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… central suppression scotoma
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:39:21,150 --> 00:39:25,670
1743
+ ุจูŠู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฌุงุจ if a small gap is seen in one of
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:39:25,670 --> 00:39:28,210
1747
+ the streaks a central suppression scotoma has
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:39:28,210 --> 00:39:31,170
1751
+ found in microtropia syndrome is present in
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:39:31,170 --> 00:39:34,030
1755
+ practice this is often difficult to demonstrate
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:39:34,030 --> 00:39:37,850
1759
+ and the patient describes across the scotoma can
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:39:37,850 --> 00:39:43,420
1763
+ be confirmed with the four-prism testุญุฏ ุจูŠุณุฃู„ ุฅุดูŠ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:39:43,420 --> 00:39:46,100
1767
+ ููŠ ุงู„ power load test ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุฏูˆุฑูŠู†ูŠ striated
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:39:46,100 --> 00:39:53,040
1771
+ classes ุทูŠุจ ุงุญู†ุง ุฎุงุทุฑ ูŠุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
1772
+
PL9fwy3NUQKwb4-oZspYCHxtoPmCj6Ek5c/6_b376wf47o_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3088 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,690 --> 00:00:24,310
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู„ู… ุงู„ุญูˆุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,400 --> 00:00:32,280
7
+ ู‡ูˆ ุนู„ู… ุณู‡ู„ ู…ู…ุชู†ุน ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู„ู… ุดูŠู‚ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ู†ุชู‚ู†ู‡ ุจุฏู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:32,280 --> 00:00:37,080
11
+ ุชุฎูŠู„ ูˆุงู„ุชุฎูŠู„ ุจุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุจุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:37,080 --> 00:00:41,420
15
+ ุจู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ุนุฑูุฉ ุจูˆุถุน ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ orbit
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:41,420 --> 00:00:46,360
19
+ ุจุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุจู…ูƒุงู† ุชุซุจุช ุงู„ุนุถู„ุงุช ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุญูˆุฑ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:46,360 --> 00:00:52,160
23
+ ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆูƒุฃู†ู†ุง ุจู†ุฏุฑุณ ู…ุด ุจุณ ู…ูˆุถูˆุน ุทุจูŠ ู„ูƒู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,160 --> 00:00:57,150
27
+ ู†ุฏุฑุณ ู…ูˆุถูˆุน ุทุจูŠ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุญุฑูƒูŠ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุทุจุนุง ุจุนุถ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:57,150 --> 00:01:02,490
31
+ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ุนุทูŠู‡ุง ูƒู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:02,490 --> 00:01:08,230
35
+ ุนู„ู… ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูู† ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุฎูŠู„ ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:08,230 --> 00:01:13,320
39
+ ุนู† ู‚ุฑุงุฑูŠุง ุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุงู„ุขุฎุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:13,320 --> 00:01:18,700
43
+ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุชุงุจุนุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุณูˆุงุก ุงู„ุทูู„ ุฃูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:18,700 --> 00:01:22,360
47
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฃุฌุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุจุณ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:22,360 --> 00:01:27,500
51
+ ู†ุถุงุฑุฉ ุฃูˆ ุฃุฌุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุจุณ ู†ุถุงุฑุฉ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,500 --> 00:01:32,460
55
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ูŠุชูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:32,460 --> 00:01:39,250
59
+ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด ุนู„ู… ุจุฏูˆู† ุชุนุจูˆุจุฏูˆู† ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,250 --> 00:01:43,730
63
+ ูˆุจุฏูˆู† ู…ุชุงุจุนุฉ ุญุซูŠุซุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุตุฏุงู‚ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,730 --> 00:01:49,210
67
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฅุฐุง ุนู…ู„ ุฃุญุฏูƒู… ุนู…ู„ุง ุฃู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:49,210 --> 00:01:56,890
71
+ ูŠุชู‚ู†ู‡ู… ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู†ุง ุฑุณู…ุช ู‡ู†ุงู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑุฉ ุทุจุนุง ู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:56,890 --> 00:02:02,310
75
+ ุฑุณู…ู†ุงุด ุงู„ุนูŠู† ุชู…ุงู… ูˆ ุฑุณู…ุช ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆ ุฑุณู…ู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,310 --> 00:02:09,650
79
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุฏุงุฎู„ู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู…ู‚ุทุน ูƒุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌูŠุจู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,650 --> 00:02:13,850
83
+ ุฑุฃุณ ุฅู†ุณุงู† ูˆ ูุชุญู†ุงู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ู„ู„ุฎู„ู ูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,850 --> 00:02:19,150
87
+ ุจู†ุจุต ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:19,150 --> 00:02:23,810
91
+ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู† ุงู„ media ุงู„ orbital wallูˆ ุงู„ media
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:23,810 --> 00:02:26,750
95
+ ุงู„ orbital wall ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,750 --> 00:02:35,690
99
+ parallel walls ุงู„ lateral orbital wall ู…ุน ุงู„ media
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:35,690 --> 00:02:42,010
103
+ ุงู„ orbital wallุจุชุนู…ู„ 45 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:42,010 --> 00:02:46,270
107
+ ู„ุฃู† ุงู„ orbit ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ eye anatomy ู‡ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:46,270 --> 00:02:49,830
111
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูƒู„ ู‡ุฑู…ูŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ู„ุฌูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ optic
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:49,830 --> 00:02:53,350
115
+ nerve ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู‡ุฑู… ู‡ูŠ ูุชุญุฉ ุงู„ orbit ู…ู† ุจุฑุง ุงู„ู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:53,350 --> 00:02:59,910
119
+ ุจุชูƒูˆู† ุนูŠู†ู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุจูŠู†ุฉ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,910 --> 00:03:02,850
123
+ lateral orbital wall ูˆ ุงู„ medial orbital wall
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:02,850 --> 00:03:07,390
127
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† degree with each other ุฃูŠุถุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:07,390 --> 00:03:10,630
131
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† degree with each other
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:10,630 --> 00:03:15,070
135
+ ุฅุฐุง ุณุฃู„ู†ุง ุณุคุงู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ both lateral
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:15,070 --> 00:03:19,470
139
+ walls ู‚ุฏุงุด ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุชุณุนูŠู† degree ุชุณุนูŠู† ู„ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,470 --> 00:03:24,230
143
+ ู…ุฏูŠู†ุง ุฎุท ุชุฎูŠู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุณุนูŠู† degree ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนุงู…ุฏุงุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:24,230 --> 00:03:26,150
147
+ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:29,250 --> 00:03:34,050
151
+ ุทุจุนุง ูƒู„ ุดูƒู„ ู‡ู†ุฏุณูŠ ู„ู‡ ู…ุญูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู‡ุฑู…ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:34,050 --> 00:03:40,350
155
+ ู„ู…ุง ู‚ุงุนุฏูŠ ุงู‚ูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ orbit ุจูŠุฌุณู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:40,350 --> 00:03:45,470
159
+ ุงู„ orbit ู„ุฌุฒุฆูŠู† ุจูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ lateral wall ุงุชู†ูŠู† ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:45,470 --> 00:03:49,910
163
+ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ู†ุต ุฏูŠุฌุฑูŠ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ medial wall ุงูŠุถุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:49,910 --> 00:03:55,730
167
+ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ู†ุต ุฏูŠุฌุฑูŠ ุชู…ุงู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฑุณู… ุงู„ู…ุญูˆุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:55,730 --> 00:03:59,930
171
+ ุชุงุน ุงู„ orbit ูˆ ุจุฏู†ุงุด ุงู†ุฎุฑุจุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุงูƒุฐุง axis
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:59,930 --> 00:04:06,070
175
+ ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠ ุนู†ู‡ู… ุฃูˆู„ axis ู‡ูˆ ุงู„ orbital axis ูŠุนู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:06,070 --> 00:04:10,970
179
+ ู…ุญูˆุฑ ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูƒู„ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ ู†ุต
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:10,970 --> 00:04:16,210
183
+ degree ู…ุน ูƒู„ wall ู…ู† ุงู„ medial ุฃูˆ ุงู„ lateral wall
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:16,210 --> 00:04:20,250
187
+ ุชุฌุงูˆุฒุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุจูŠุดูƒู„ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† degree
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:20,250 --> 00:04:26,130
191
+ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† degree ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู…ูƒู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:26,130 --> 00:04:29,850
195
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุงูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠุŸู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู‡
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:29,850 --> 00:04:34,370
199
+ ูุงุฆุถุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุฌุฏุง ู‡ู†ุนุฑูู‡ุง ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ู†ุญุท
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:34,370 --> 00:04:41,770
203
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ orbital axis ุงู„ุนูŠู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:41,770 --> 00:04:47,230
207
+ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู‚ู ุชุชุฌู‡ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุจุตูˆุฑุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:47,230 --> 00:04:52,930
211
+ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุญูˆุฑ ุชุงุน ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:52,930 --> 00:04:57,830
215
+ orbit ุฅูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถุŸุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุชุงุน ุงู„ orbit
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:57,830 --> 00:05:04,510
219
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุฑุณู…ู‡ ุจุดูƒู„ ู…ุชู‚ุทุน ูˆุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุชุงุน ุงู„ุฃูŠู† ุงูŠุถุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:04,510 --> 00:05:06,270
223
+ 23 degree
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:10,410 --> 00:05:15,230
227
+ ู…ุน ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุจุนุถ ู„ุฃู† ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุนูŠู† ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูู…ุญูˆุฑู‡ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:15,230 --> 00:05:19,350
231
+ ู‡ูŠูˆุงุฒูŠ ุงู„ media wall ุทูŠุจ ุงู„ media wall ูˆ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:19,350 --> 00:05:24,270
235
+ orbital axis ุนุงู…ู„ูŠู† 23 degree ู…ุน ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุจุนุถ ุฅุฐุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:24,270 --> 00:05:28,310
239
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุงู„ู…ุง ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠูˆุงุฒูŠ ุงู„ media wall
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:28,310 --> 00:05:32,090
243
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุงู„ media wall ุนู…ู„ุช ู…ุน ุงู„ orbital axis
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:32,090 --> 00:05:40,380
247
+ 23 ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ู†ุง ู‡ุชุนู…ู„ ุฃูŠุถุง 23 degreeุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:40,380 --> 00:05:47,740
251
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ู…ุญูˆุฑ ุงู„ orbit ูˆู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† 23 degree ุจุณ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:47,740 --> 00:05:51,680
255
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู…ุญูˆุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:51,680 --> 00:05:59,100
259
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุญูˆุฑ ู„ู„ุนูŠู† ููŠ ู…ุญูˆุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:59,100 --> 00:06:02,140
263
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,140 --> 00:06:04,480
267
+ ุงู„ visual axis
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:07,370 --> 00:06:14,670
271
+ ูˆููŠ ู…ุญูˆุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ anatomical axis
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:14,670 --> 00:06:21,510
275
+ ูˆุญู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ุชุฑุฌู… ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุฅูŠุด
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:21,510 --> 00:06:27,010
279
+ ูŠุนู†ูŠ visual axis ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎุท ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:27,010 --> 00:06:33,370
283
+ ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ููˆููŠุง ูˆู…ุฑุชุจุท ุฃูŠุถุง ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:33,370 --> 00:06:40,880
287
+ ุจุงู†ุธุฑ ุนู„ูŠู‡ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุงู„ุฌู„ู… ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ูˆุงุตู„ ุจูŠู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:40,880 --> 00:06:47,120
291
+ ุงู„ููˆููŠุง ุจุชุงุนุฉ ูƒู„ ุนูŠู† ุทุจุนุง ููŠ ู…ุญูˆุฑูŠู†ุฅุจุตุงุฑูŠูŠู† two
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:47,120 --> 00:06:50,900
295
+ visual axis ูˆ two anatomical axis ู„ู…ุง ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:50,900 --> 00:06:55,620
299
+ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ููˆููŠุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:55,620 --> 00:07:00,440
303
+ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ visual axis ุฅุฐุง ุงู„ visual axis ุฃู†ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:00,440 --> 00:07:05,000
307
+ ุฑุณู…ู‡ ุจุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ู‡ุฏูŠู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฑุณู…ุฉ ุงู„ู†ุฌู…ุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:05,000 --> 00:07:10,740
311
+ ุนุดุงู† ู†ู…ูŠุฒู‡ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุจูŠู…ุชุฏ ู…ู† ุงู„ููˆููŠุง ู„ู„ node
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:10,740 --> 00:07:16,290
315
+ ุงู„ point ุจุชุงุนุฉ ุงู„ eye ู„ู„ object of regardูŠุนู†ูŠ ู„ู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:16,290 --> 00:07:21,310
319
+ object ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง phobia
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:21,310 --> 00:07:24,390
323
+ nodal
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:24,390 --> 00:07:30,050
327
+ point object
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:30,050 --> 00:07:36,790
331
+ of regard ูŠุนู†ูŠ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃุทู„ุน ..
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:36,790 --> 00:07:42,610
335
+ ุงู„ู„ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:42,610 --> 00:07:47,810
339
+ ุฃู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ู‡ู„ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:47,810 --> 00:07:52,430
343
+ ุงู„ููˆููŠุง ุจุชู‚ุน ููŠ ุงู„ back of the eye ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:52,430 --> 00:07:55,790
347
+ depression ููŠ ุงู„ retina ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู…ู† ุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:55,790 --> 00:08:00,170
351
+ retina temporal ู„ู„ optic disc ุจุณ ู‡ู„ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:00,170 --> 00:08:03,310
355
+ ุงู„ููˆููŠุง ู„ุงุฒู… ุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ center ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:03,310 --> 00:08:07,090
359
+ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ู„ู„ back of the eye ู„ุฎู„ู ุงู„ุนูŠู† ู„ุฃ ู…ุด
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:07,090 --> 00:08:11,370
363
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุง ุนู…ู„ูˆุง ู‚ูŠุงุณุงุช ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู† ุงู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:11,370 --> 00:08:17,210
367
+ posterior poolุง๏ฟฝ๏ฟฝู‚ุทุจ ุงู„ุฎู„ููŠ ู„ู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:17,210 --> 00:08:22,630
371
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ู„ู„ุนูŠู† ูƒูƒุฑุฉ ุจูŠู‚ุน ุดูˆูŠุฉ ู†ุงุฒู„ ู„ู„ููˆููŠุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:22,630 --> 00:08:26,630
375
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ูˆุตู„ุช ุฎุท ุชุฎูŠู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ูŠู†ู‡ ุจุงู„ุงุญู…ุฑ ูŠุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:26,630 --> 00:08:33,560
379
+ ุจู†ุงุช ุจูŠู† ุงู„ posterior pole ุชู…ุงู…ุŸูˆ ุจูŠู† ุงู„ู€ center
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:33,560 --> 00:08:38,420
383
+ of the cornea ูˆ ู…ุฏูŠุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:38,420 --> 00:08:44,600
387
+ ูŠุณู…ู‰ anatomical axis ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุชุดุฑูŠุญูŠ ู„ู„ุนูŠู† ู…ุด ู‡ุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:44,600 --> 00:08:49,400
391
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ู…ุฏูŠุชู‡ ู…ุด
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:49,400 --> 00:08:55,480
395
+ ู‡ูŠุตุทุฏู… ุจุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุชู…ุงู…ุŸ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:55,480 --> 00:09:00,480
399
+ ุงุฐุง ุตุงุฑ ูƒุงู… axis ุนู†ุฏูŠุŸ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ orbital axis
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:01,530 --> 00:09:07,010
403
+ ูˆ visual axis ูˆ anatomical axis ูˆ anatomical axis
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:07,010 --> 00:09:12,010
407
+ ุทุจุนุง ุงู„ visual axis ูˆ ุงู„ anatomical axis ู…ุด
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:12,010 --> 00:09:16,730
411
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠู†ุทุจู‚ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠู†ุทุจู‚ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:16,730 --> 00:09:23,510
415
+ ุจูŠุณูŠุจูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุชุณู…ู‰ angle ูƒุงุจุง angle
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:23,510 --> 00:09:24,330
419
+ ูƒุงุจุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:31,270 --> 00:09:36,350
423
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู‡ู†ุนุฑูู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:42,830 --> 00:09:45,630
427
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ posterior pole ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู† ุงู„ optic nerve
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:45,630 --> 00:09:49,150
431
+ ูˆุจูŠู† ุงู„ููˆููŠุง ุจุณ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ูƒู„ ุจู†ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:49,150 --> 00:09:53,610
435
+ ุขุฏู… ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุทุจู‚ูˆุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุญุณุจ ุญุฌู… ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ูƒู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:53,610 --> 00:09:56,710
439
+ ุงู„ posterior pole ููŠ ุญุงู„ุงุช ู†ุงุฏุฑุฉ ูŠูƒูˆู† temporal
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:56,710 --> 00:10:01,310
443
+ ู„ู„ููˆููŠุง temporal ู„ู„ููˆููŠุง ุนุงุฑููŠู† ู…ุตุทู„ุญ temporal ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:01,310 --> 00:10:05,010
447
+ nasal ูˆู„ุง ู„ุณู‡ุŸ nasal ูŠุนู†ูŠ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ nose ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:05,010 --> 00:10:09,210
451
+ ุฌุงูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงู„ nose ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ temporal ู‡ูˆ ุนู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:09,210 --> 00:10:13,510
455
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ temples ุนู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ temples ุชู…ุงู…ุŸูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:13,510 --> 00:10:17,670
459
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงู„ angle kappa ุฅุฐุง ุงู†ุทุจู‚ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:17,670 --> 00:10:20,930
463
+ ู‡ุชุณุงูˆูŠ ุตูุฑ ุชู…ุงู… ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ visual axis ูˆ ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:20,930 --> 00:10:25,990
467
+ anatomical axis ู…ู†ุทุจู‚ูŠู† ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ููˆููŠุง ู„ุจุฑุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:25,990 --> 00:10:29,970
471
+ ู‡ู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง positive angle kappa positive angle
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:29,970 --> 00:10:31,070
475
+ kappa ุชู…ุงู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:34,500 --> 00:10:38,020
479
+ ู„ู…ุง ูŠู†ุนูƒุณ ุงู„ูˆุถุน ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ posterior pole ู‡ู†ุง ูˆ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:38,020 --> 00:10:41,840
483
+ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุง ุจุชุณู…ู‰ negative angle ูƒุงุจุฉ ูˆ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญูƒูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:41,840 --> 00:10:49,980
487
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ุทูŠุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:49,980 --> 00:10:51,720
491
+ ุงุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:53,570 --> 00:10:57,550
495
+ ุงู„ visual axis ุฃูˆ ุฎุท ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ line of vision
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:57,550 --> 00:11:01,230
499
+ passes from the fovea ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูŠุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:01,230 --> 00:11:05,130
503
+ ุจู†ุงุช from the fovea through the nodal point of the
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:05,130 --> 00:11:09,430
507
+ eye to the point of fixation ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ fixation
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:09,430 --> 00:11:12,790
511
+ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ object
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:12,790 --> 00:11:16,850
515
+ of regardIn normal binocular single vision, the
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:16,850 --> 00:11:20,530
519
+ two visual axes intersect at the point of fixation
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:20,530 --> 00:11:23,650
523
+ ูƒู„ ุนูŠู† ุฅูŠู‡ ู„ู‡ุง visual axesุŸ ูŠุง ุชุฑู‰ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:23,650 --> 00:11:27,210
527
+ ูŠุชู‚ุงุทุนูˆุงุŸ ู„ุงุฒู… ูŠุชู‚ุงุทุนูˆุง ุทุจ ูˆูŠู† ุจุชู‚ุงุทุนูˆุง ุงู„ visual
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:27,210 --> 00:11:31,130
531
+ axesุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุจุต ุนู„ู‰ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:31,590 --> 00:11:34,150
535
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ุชุชุจุต ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ object ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:34,150 --> 00:11:38,190
539
+ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ right visual axis ุนู†ุฏูŠ ู„ุงุฒู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:38,190 --> 00:11:42,090
543
+ ูŠู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู„ู… ูˆ ุงู„ left visual axis ู„ุงุฒู… ูŠู…ุฑ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:42,090 --> 00:11:45,230
547
+ ุจุงู„ุฌู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:45,230 --> 00:11:48,490
551
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุนูŠู† ุชุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุนูŠู† ุชุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุชุงู†ูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:48,490 --> 00:11:54,300
555
+ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุณุจุง ู„ู„ูˆู‚ุช ู„ุฃ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠูˆ ุชุญุช ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู„ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:54,300 --> 00:11:57,780
559
+ ู‡ูˆ ุฃู‡ู… ู…ุตุทู„ุญ ููŠ ูƒู„ ุนู„ู… ุงู„ุญูˆุงู„ูŠ binocular single
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:57,780 --> 00:12:01,440
563
+ vision ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุงู†ุชูŠู† ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:01,440 --> 00:12:05,280
567
+ ุนุดุงู† ูŠู†ุชุฌูˆุง ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุงู† ูŠู†ุชุฌูˆุง ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:05,280 --> 00:12:09,400
571
+ ู„ู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุฐุง ุงู„ normal binocular single vision
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:09,400 --> 00:12:13,380
575
+ the two visual axes intersect at the pointof
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:13,380 --> 00:12:16,900
579
+ fixation ุนู„ู‰ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุนูˆุง ููŠู‡ with the
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:16,900 --> 00:12:21,360
583
+ images from the two eyes ุทูŠุจ ุงุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ object
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:21,360 --> 00:12:24,920
587
+ ู…ุนูŠู† ูˆุงู†ุทุจุนุชู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุง ูˆุงู†ุทุจุนุชู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:24,920 --> 00:12:29,500
591
+ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆููŠุง ู‡ู†ุง ุงู„ answer ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุฑุชูŠู† ุชู…ุงู… with
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:29,500 --> 00:12:33,260
595
+ the images from the two eyes being aligned by the
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:33,260 --> 00:12:38,080
599
+ fusion reflex ุทุจ ุตูˆุฑุชูŠู†ุฅูŠุด ู„ุงุฒู… ูŠู†ุนู…ู„ ููŠู‡ู…ุŸ ูŠุชู…
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:38,080 --> 00:12:42,720
603
+ ุฏุงู…ุฌู‡ู… ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง fusion reflex ุฑุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:42,720 --> 00:12:46,220
607
+ ุจูŠุฏู…ุฌ ู„ูŠู‡ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ูˆ ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ reflex ู…ุนู†ุงุชู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:46,220 --> 00:12:49,200
611
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:49,200 --> 00:12:53,640
615
+ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุชู…ุด ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุตูˆุฑ ุจุชู… ููŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:53,640 --> 00:12:58,920
619
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:58,920 --> 00:13:05,460
623
+ fusion reflexุจูŠุนู…ู„ ู„ูŠ combination by binocular
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:05,460 --> 00:13:08,660
627
+ responsive cells in the visual cortex to give
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:08,660 --> 00:13:12,660
631
+ binocular single vision ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุจุณ ุจุฏูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:12,660 --> 00:13:22,600
635
+ ุฃุดุฑุญู‡ุง ุจุณ ุญุฏ ุจุชุฏุฑุณู†ุง ุทูŠุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:22,600 --> 00:13:26,860
639
+ ู…ุจุณุทุฉ ุฌุฏุง ุนู†ุฏูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:26,860 --> 00:13:31,970
643
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนูŠู†ุชูŠู†two optic nerves
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:31,970 --> 00:13:36,490
647
+ ุฃุฎุฏุชูˆุง ููŠ ุงู„ Anatomy ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุชู‚ุทุนูˆุง ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:36,490 --> 00:13:40,250
651
+ ุงู„ optic chiasm ุจุนุฏ ุงู„ optic chiasm ุจู†ุดุฃ ุนู†ุฏูŠ ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:40,250 --> 00:13:45,750
655
+ optic tract ู‡ูŠ optic nerve, optic chiasm, optic
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:45,750 --> 00:13:49,830
659
+ tract ุจุนุฏูŠู† ุงู„ lateral geniculate body ู‡ุฑุณู… ุน ุฌู‡ุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:49,830 --> 00:13:54,710
663
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ optic radiation ุชู…ุงู… ุงู„ optic
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:54,710 --> 00:13:59,280
667
+ radiation ุจุนุฏูŠู† ุงู„ visualCortex ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:59,280 --> 00:14:04,200
671
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุฃุฎุฏุชูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุชู…ุงู…
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:04,200 --> 00:14:08,340
675
+ ุงู„ุขู† ุงู„ visual cortex ููŠู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:08,340 --> 00:14:12,980
679
+ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุงู†ู‚ุณู…ู‡ุง ู„ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:12,980 --> 00:14:20,740
683
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง right eye responsive ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฎู„ุงูŠุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:20,740 --> 00:14:25,140
687
+ ุนุตุจูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ visual cortex ุจุชุณู„ู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูู‚ุท
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:25,140 --> 00:14:31,370
691
+ ู…ู† ุงู„ right eyeูˆ ููŠ left eye responsive ูˆ ููŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:31,370 --> 00:14:37,610
695
+ binocular responsive ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฌูŠุจ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:37,610 --> 00:14:41,510
699
+ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุชู„ุช ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:41,510 --> 00:14:47,870
703
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุงุฐุง ู†ุฑุฌุน
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:47,870 --> 00:14:52,950
707
+ ุดูˆูŠุฉู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ุน ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ุงูŠ ูˆุน
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:52,950 --> 00:14:57,110
711
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ู‡ุงูŠ ูˆุน ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุงูŠ ูˆุน ุงู„ููˆููŠุง ู‡ุงูŠ combined
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:57,110 --> 00:15:02,150
715
+ by ..ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ูˆุฏู…ุฌู‡ุง ุจ .. ุจูˆุณุทุฉ ุงูŠุดุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:02,150 --> 00:15:06,670
719
+ binocular responsive cells in the visual cortex
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:06,670 --> 00:15:11,320
723
+ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุชุนุทูŠู†ูŠ binocular single visionูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:11,320 --> 00:15:14,300
727
+ ุณู…ูˆู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง binocular responsive
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:14,300 --> 00:15:18,400
731
+ cells ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ stimulation ู„ู„ two eyes ุจูŠุญูุธู‡ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:18,400 --> 00:15:22,900
735
+ ุจูŠุญูุธู‡ุง ู„ูˆ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุถู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:22,900 --> 00:15:26,200
739
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุชุทู„ุน ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุดุชุบู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ right eye
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:26,200 --> 00:15:29,460
743
+ responsive cells ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู‡ุชุฏุฑุณูˆู‡ ุฃูŠุถุง ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:29,460 --> 00:15:34,280
747
+ neurophysiology of vision ู†ูŠุฌูŠ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:34,280 --> 00:15:39,860
751
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุฌุจูŠุนุฑูู‡ุงุŒ ุจุณ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ู‡ุงูŠุŒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:39,860 --> 00:15:46,960
755
+ ุจุฏุฃ ุฃุญูƒูŠ ุฅู†ู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุถุจุท ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจุถุจุท
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:46,960 --> 00:15:50,520
759
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู„ุฅู† ู„ูˆ ู…ุงููŠุด ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:50,520 --> 00:15:55,480
763
+ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูŠุด ุจุชุตูŠุฑุŸ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุงูŠุฉุฃู†ุง ู…ุซู„ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:55,480 --> 00:16:00,880
767
+ ุญุงุจุจ ู…ุซู„ุง ุฃุฏุฎู„ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุณูŠุงุฑุชูŠ ูˆ ุจุณุฑุนุฉ ุดุงู‡ู‚ุฉ ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:00,880 --> 00:16:04,480
771
+ ุฃู„ู ู‡ูŠูƒ ูˆ ุฃุนู…ู„ ุจุฑุงุญุชูŠ ุจุณ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู‚ุถูŠุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:04,480 --> 00:16:08,200
775
+ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุชู…ุงู… ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:08,200 --> 00:16:11,980
779
+ ุฃูˆ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ูˆุงุฒุน ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ู‚ุงู†ูˆู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:11,980 --> 00:16:18,480
783
+ ุจุณ ุฅู„ู‡ูŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุฅู„ู‡ูŠ ู‡ุงูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:18,480 --> 00:16:23,100
787
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:26,920 --> 00:16:31,100
791
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง ูŠุฑูŠุญูˆุง .. ุงู„ุนูŠู† ุชุงู†ูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:31,100 --> 00:16:35,540
795
+ ุจูŠุญุจูˆุง ูŠุฑูŠุญูˆุง .. ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุญุจ ุชุนู…ู„ deviation
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:35,540 --> 00:16:39,480
799
+ .. ุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง .. ุงู„ุนูŠู† ุจุชุญุจ ุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง .. ุจุชุญุจ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:39,480 --> 00:16:44,820
803
+ ุชุนู…ู„ deviation ูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:44,820 --> 00:16:50,670
807
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ุฌุณู… ูƒูƒู„ุจูŠุฑุฌุนู‡ุง ุฏุงูŠู…ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:50,670 --> 00:16:55,110
811
+ ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุตุฑุงุน ุฏุงุฆู… ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:55,110 --> 00:17:00,590
815
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† ู„ูˆ ูุชุญุช ุนูŠู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:00,590 --> 00:17:04,550
819
+ ุฅู†ุณุงู† ู…ุณุชุบุฑู‚ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู†ุญุฑุงู ูˆู„ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:04,550 --> 00:17:08,490
823
+ ุจุณูŠุท ุญูˆุงู„ ูˆู„ูˆ ุจุณูŠุท ูˆุจุงู„ุฐุงุช exo deviation ูŠุนู†ูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:08,490 --> 00:17:11,930
827
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูุงุชุญุฉ ู„ุจุฑุง ุดูˆูŠุฉ ุทุจ ู„ูŠุด ู„ู…ุง ุจูŠุตุญู‰ ู‡ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:11,930 --> 00:17:17,490
831
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุชุตูŠุฑ controlled ูŠุนู†ูŠู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆุชุญุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:17,490 --> 00:17:22,710
835
+ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ู„ุฃู† ุฏู…ุงุบู‡ ุจูŠุตุญู‰ ูˆุจูŠุนู…ู„ control ุนุดุงู† ูŠุญู‚ู‚
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:22,710 --> 00:17:25,950
839
+ ุงู„ binocular single vision ุทุจ ู„ูŠุด ุงู„ุนูŠู† ุจุชุญุงูˆู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:25,950 --> 00:17:31,170
843
+ ุชุญุฑู ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุฒูŠ ู…ุง ุฏุฑุณุชู‡ ููŠ ุงู„ eye anatomy
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:31,170 --> 00:17:35,110
847
+ ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฅุญุงุทุชู‡ุง ุจุงู„ุนุถู„ุงุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:35,110 --> 00:17:39,530
851
+ ูˆุฅุญุงุทุชู‡ุง ุจุงู„ูุงุช ูˆุฅุญุงุทุชู‡ุง ุจุงู„ุงุฑุจุทุฉ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ุง ููŠ ูˆุถุน
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:39,530 --> 00:17:45,160
855
+ ู…ุนูŠู† marine ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉู…ู…ูƒู† ุชุดุฏู‡ุง ุจุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† ุฏูˆู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:45,160 --> 00:17:51,040
859
+ ุงุชุฌุงู‡ ุงุฎุฑ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุญุจ ุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง ูˆุชู‚ุนุฏ ููŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:51,040 --> 00:17:55,280
863
+ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุด ู…ุญูƒูˆู…ุฉ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ุนุถู„ุงุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:55,280 --> 00:18:00,180
867
+ ูˆุงู„ุนุถู„ุงุช ุชุบุฐู‰ ู…ู† ุฃุนุตุงุจ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:00,180 --> 00:18:05,920
871
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุทูŠุจ ุงุชูู‚ูˆุง ุงู†ู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:05,920 --> 00:18:12,370
875
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุนุฏ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุชู„ุช ุญุงู„ุงุชุญุงู„ุฉ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:12,370 --> 00:18:19,590
879
+ orthophoria ูˆ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:19,590 --> 00:18:25,090
883
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ heterophoria ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:25,090 --> 00:18:34,770
887
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ heterotropia ู„ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:34,770 --> 00:18:36,030
891
+ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:38,860 --> 00:18:44,600
895
+ ุทุฑุญู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุณู„ูŠู… ุตุญูŠู‹ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:44,600 --> 00:18:52,220
899
+ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠู‹ุง ุณู„ูŠู… ุตุญูŠู‹ุงุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู…ุŸ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:52,220 --> 00:19:00,840
903
+ ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ ู‡ุฏ ุญุงุจุจ ูŠุฌุงูˆุจุŸ ุทูŠุจุงู„ุณู„ูŠู… ุตุญูŠุง .. ุงู„ุณู„ูŠู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:00,840 --> 00:19:04,560
907
+ ุตุญูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุณู„ูŠู… .. ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:04,560 --> 00:19:08,920
911
+ ุณู„ูŠู… ู„ูŠุณ ุจู‡ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู‡ู„ ููŠ ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุณุทุญ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:08,920 --> 00:19:12,720
915
+ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุณู„ูŠู… ุตุญูŠุง ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉุŸ ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:12,720 --> 00:19:16,320
919
+ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุจุณ ุชูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงุถ ูŠุนู†ูŠ ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู…ุฑุงุถ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:16,320 --> 00:19:20,580
923
+ ู†ูุณูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู…ุฑุงุถ ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุดู…ู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:20,580 --> 00:19:25,180
927
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:25,180 --> 00:19:29,430
931
+ ุงู„ุตุญูŠุฉูŠุนู†ูŠ ุตุญุฉ ู…ุด ุจุณ ุงู„ุจุฏู† ูˆ ุงูŠุถุง ุตุญุฉ ู†ูุณูŠุฉ ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:29,430 --> 00:19:34,690
935
+ ุงู„ุตุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ูƒูˆุฑุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:34,690 --> 00:19:39,830
939
+ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฎุงู†ุฉ ุนู…ู„ูŠุง ุณู„ูŠู… ุนู…ู„ูŠุง ุณู„ูŠู… ูŠุนู†ูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:39,830 --> 00:19:45,460
943
+ ู…ุงููŠุด ุญุฏ ุจูŠุฎู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉูŠุนู†ูŠ ุญูŠุงุชู‡ ู…ุงุดูŠุฉ ุจุฏูˆู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:45,460 --> 00:19:49,220
947
+ ุงู„ุฑุฌูˆุน ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠู† ุงู„ุตุญูŠูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฃุทุจุงุก
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:49,220 --> 00:19:52,920
951
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:52,920 --> 00:19:57,440
955
+ ูƒุชุดุจูŠู‡ ุงู„ orthophoria ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:57,440 --> 00:20:02,540
959
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ู…ุณุชู‚ูŠู…ุชุงู† ุจู†ุณุจุฉ ู…ุงุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุญุงุฌุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:02,540 --> 00:20:06,840
963
+ ู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุฑูŠุญ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:06,840 --> 00:20:11,620
967
+ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงุช ุชู…ุงู…ู‹ุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุชูˆุฌุฏ ุนู†ุฏ ู‚ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:11,620 --> 00:20:12,180
971
+ ุฅู†ุนูŠุฏ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:15,490 --> 00:20:20,230
975
+ Orthophoria implies ุชุนู†ูŠ perfect ocular alignmentุŒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:20,230 --> 00:20:23,630
979
+ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ perfectุŸ ุชู…ุŒ ocular alignment ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชุธุงู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:23,630 --> 00:20:28,530
983
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชุงู… in the absence of any stimulus for
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:28,530 --> 00:20:33,710
987
+ fusionุŒ ููŠ ุบูŠุงุจ ุฃูŠ ู…ุญูุฒ ู„ู„ูŠ fusionุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูุฒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:33,710 --> 00:20:39,770
991
+ ุฏู‡ ู„ู„ูŠ fusionุŸุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชุญุจ ุชุงุฎุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:39,770 --> 00:20:43,430
995
+ ุฑุงุญุชู‡ุง ุจุฏุช ุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง ุจุฏุช ุชุญุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงู
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:43,430 --> 00:20:46,470
999
+ ุจุชุงุนู‡ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุจุชุงุนู‡ุง ุจู†ุจู‡ ุฏู…ุงุบ ู‡ูˆ ุงู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:46,470 --> 00:20:50,750
1003
+ stimulus ุจูŠู‚ูˆู„ ุณุงุนุชู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุนูŠู† ู„ุฃ ุงุนุฏู„ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:50,750 --> 00:20:54,230
1007
+ ุนุดุงู† ุงู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ fusion ุนุดุงู† ุงู‚ุฏุฑ ุงุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุน
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:54,230 --> 00:20:59,220
1011
+ ุจุนุถู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠุŒ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ stimulus for effusionุŸ ู…ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:59,220 --> 00:21:02,620
1015
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญูุฒ ู„ุฏู…ุงุบ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ effusionุŸ ุงุญู†ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:02,620 --> 00:21:06,060
1019
+ ุฏู…ุฌ ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู† ุงูˆ ุงู„ effusion ุจุชู…ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:06,060 --> 00:21:10,520
1023
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุทุจ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูุฒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู‡ุฐุงุŸ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ุญุฑุงู
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:10,520 --> 00:21:13,320
1027
+ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุฎุงููŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ู„ุญุธูˆุด
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:13,320 --> 00:21:18,570
1031
+ ุจุนูŠู†ู†ุง ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุฎููŠู ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:18,570 --> 00:21:22,790
1035
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุฃุฎุฐ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุจุฏุฃุช ุชู†ุญุฑู ุดูˆูŠุฉ ุญุชู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:22,790 --> 00:21:26,950
1039
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช ุชู†ุญุฑูู‡ู… ู„ู… ุชุจูŠู† ู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:26,950 --> 00:21:31,310
1043
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุน ุงู„ุณุฑูŠุน ุงุชู…ู†ุช ุจู‡ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุงูุธ ู‡ุฐุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:31,310 --> 00:21:35,330
1047
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุญุงูุธ ู„ู‡ ูˆ ุจุจุฏุฃ ูŠุนุฏู„ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:35,330 --> 00:21:40,290
1051
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู‡ุฐุง ุจุณ ุญุงู„ุฉ ุงู„ orthophoriaุญุชู‰ ูˆ ุฏู…ุงุบูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:40,290 --> 00:21:43,670
1055
+ ู…ุฑูŠุญ ุชู…ุงู…ุงุŒ ุญุชู‰ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุฃูŠ ูˆุถุน ุฏู…ุงุบ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:43,670 --> 00:21:47,270
1059
+ ููŠู‡ ู…ุฑูŠุญ ุชู…ุงู… ูˆ ู…ุด ุนุงู…ู„ control ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆ ุณุงูŠุจู‡ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:47,270 --> 00:21:51,370
1063
+ ู„ุญุงู„ู‡ุงุŒ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ุชุธู…ุฉ ูˆ ุนุงู…ู„ุฉ perfect ocular
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:51,370 --> 00:21:54,230
1067
+ alignment ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:54,230 --> 00:21:59,470
1071
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุชุณู…ู‰ orthophoricุŒ orthophoric ุชู…ุงู…ุŸ ุทุจุนุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:59,470 --> 00:22:03,490
1075
+ ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ู†ุญุท ุจูŠู†ุฌูˆุณูŠู† ู‡ู†ุงุŒ ุชูˆุฌุฏ ุนู†ุฏ ู‚ู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:03,490 --> 00:22:08,900
1079
+ ุงู„ู†ุงุณุทูŠุจ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰ ู…ุจูŠู†ุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:08,900 --> 00:22:12,920
1083
+ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู‡ุง heterophoria
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:12,920 --> 00:22:21,040
1087
+ heterophoria ุงูˆ ุงุฎุชุตุงุฑุง .. ุงุฎุชุตุงุฑุง phoria ุงู†ุณุงู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:21,040 --> 00:22:26,880
1091
+ ุนู†ุฏู‡ phoria ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงู„ ุฎููŠุญูˆู„ ุฎููŠ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:26,880 --> 00:22:31,240
1095
+ ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุญูˆู„ ุฎููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:31,240 --> 00:22:35,400
1099
+ ู„ุตุงู„ุญ ู…ูŠู†ุŸ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู„ุง ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุนูŠู†ุŸ ู„ุตุงู„ุญ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:35,400 --> 00:22:41,560
1103
+ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ุช ุงู„ุนูŠู† ุชู†ุชุฌู‡ุŒ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:41,560 --> 00:22:45,580
1107
+ ุจู†ุญุฑุงูู‡ุง ูˆ ุจุฃุฎุฏ ู‡ุฑุงุญุชู‡ุงุŒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฎู„ุงู‡ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:45,580 --> 00:22:51,120
1111
+ ู…ู†ุชุธู…ุฉุฑุบู… ุนู†ู‡ุง ูˆุนุดุงู†ูƒ ุถุงู„ ุงู„ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ูˆุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:51,120 --> 00:22:55,420
1115
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ heterophoria ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:55,420 --> 00:23:00,800
1119
+ ุบุงู„ุจูŠุชู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุนุธู…ู‰ ุจู†ู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงู†ุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:00,800 --> 00:23:06,920
1123
+ heterophoricheterophoric ุชู…ุงู… ูˆู…ู…ูƒู† ุจูุญูˆุตุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:06,920 --> 00:23:12,400
1127
+ ู‡ู†ุนุฑูู‡ุง ููŠ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู† ุงู†ู‡ ู†ุนุฑู ู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ููˆุฑูŠุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:12,400 --> 00:23:15,120
1131
+ ุงูˆ ุงู„ heterophoria ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ูˆุทุงู„ุน ู‡ู†ุตูŠุฑ ู†ุณู…ูŠู‡ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:15,120 --> 00:23:20,380
1135
+ ููˆุฑูŠุง ุชู…ุงู… ู‚ุฏุงุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ูˆุชู‚ุงุณ ุจุงู„ู…ู†ุงุดูŠุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:20,380 --> 00:23:23,780
1139
+ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑุณู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ geometrical optics
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:23,780 --> 00:23:30,190
1143
+ ุชู…ุงู…ู†ุฌูŠ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุบุงู„ุจูŠุชู†ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:30,190 --> 00:23:33,890
1147
+ ู‡ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุญูˆู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:33,890 --> 00:23:40,630
1151
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ heterotropia ุงูˆ ุงุฎุชุตุงุฑุง ุจุชุณู…ู‰ Etropia ู‡ู†ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:40,630 --> 00:23:46,890
1155
+ ุงุด ุงู„ู„ู‰ ุญุตู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุญุตู„ ุงู† ุงู„ุนูŠู† ุดุฏุช
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:46,890 --> 00:23:53,570
1159
+ ุญุงู„ู‡ุง ุงูˆ ุฑุฎุช ุญุงู„ู‡ุง ุจูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ุทุงู‚ุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:53,570 --> 00:23:57,670
1163
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุฑุฌุนู‡ุง ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุชุธู… ู…ุด ูƒุงููŠุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:57,670 --> 00:24:03,230
1167
+ ูุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุตุฑุงุน ู„ุตุงู„ุญ ู…ู†ุŸ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณุงุนุชู‡ุง ุจู†ุฏุฎู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:03,230 --> 00:24:08,170
1171
+ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง manifest squint ู‡ู†ุง latent squint
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:08,170 --> 00:24:12,850
1175
+ ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุชู…ุงู… ู‡ู†ุง ุจู†ุฏุฎู„ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:12,850 --> 00:24:20,960
1179
+ manifest squint ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ ุธุงู‡ุฑูˆ ู‡ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุฎุชุตุงุฑุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:20,960 --> 00:24:23,960
1183
+ Etropia ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ Etropia ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:23,960 --> 00:24:30,400
1187
+ ุญูˆุงู„ุธุงู‡ุฑุŒุธุงู‡ุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ fusion
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:30,400 --> 00:24:36,680
1191
+ reflex ู…ุงู‚ุฏุฑุด ูŠุฑุฌุน ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุชุธู… ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:36,680 --> 00:24:41,840
1195
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ุงู„ heterophoria ุงูˆ ุงุฎุชุตุงุฑุง ุงู„ููˆุฑูŠุง ุชุนู†ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:41,840 --> 00:24:45,660
1199
+ tendency of the eyes ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† to deviate
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:45,660 --> 00:24:50,680
1203
+ when fusion is blockedู„ู…ุง ูŠุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ fusion ู„ู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:50,680 --> 00:24:54,200
1207
+ ูŠู†ุงู… ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ู…ุง ูŠุชุนุจ ูˆูŠุฑุญู‚ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:54,200 --> 00:24:57,820
1211
+ ุตุงุญูŠ ุชู…ุงู… ุจูŠุฌูŠูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ู„ุงุญุธ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:57,820 --> 00:25:02,420
1215
+ ุนู„ู‰ ุงุจู†ู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุณุฑุญุงู†ุฃูˆ ุจุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:02,420 --> 00:25:08,400
1219
+ ู…ุฑูƒุฒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู†ุนุณุงู† ุนูŠู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุชุญุฑู ู„ุจุฑุง ุทูŠุจ ูˆ ุฎู„ุงู„ ู…ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:08,400 --> 00:25:11,940
1223
+ ู‡ูˆ ู…ุตุญุตุญ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ุฃ ู…ุงุจู†ู„ุงุญุธุด ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:11,940 --> 00:25:16,500
1227
+ ุชุญุฑู ู„ุซูˆุงู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุจู‡ู‡ ุจุชุนุฏู„ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:16,500 --> 00:25:21,260
1231
+ ุฃุซู†ุงุก ุณุฑุญุงู†ู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:21,260 --> 00:25:24,380
1235
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุชุงุฎุฏ ุฑุงุญุชู‡ุง ุชุญุฑู ู„ุจุฑุง ุฃูˆ ู„ุฌูˆู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:24,380 --> 00:25:31,630
1239
+ ุฅูŠู‡ ู„ู…ุง ูŠู†ุงุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุชุจู‡ ุจูŠุฑุฌุนูŠู‚ุธุช ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุชุฑุฌุน
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:31,630 --> 00:25:36,490
1243
+ ู„ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูˆ ุจุณูŠุทุฑ ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุงู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:36,490 --> 00:25:40,870
1247
+ fusion reflex ูุจุฑุฌุน ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุชุธู… ู„ู„ุนูŠู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:40,870 --> 00:25:44,170
1251
+ ุงุฐุง implies tendency of the eyes to deviate when
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:44,170 --> 00:25:46,810
1255
+ fusion is blocked ุทุจ ู„ู…ุง ุงู„ fusion ู…ุงูŠุตูŠุฑู„ูˆุด
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:46,810 --> 00:25:50,710
1259
+ blockageุชู…ุงู…ุŸ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูƒูˆูŠุณุฉ ูู‡ุฐู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:50,710 --> 00:25:55,170
1263
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุจุธู‡ุฑ ู„ุญุธุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ block
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:55,170 --> 00:25:59,410
1267
+ ู„ู„ fusion ุฃูˆ block ู„ู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ุจุฏู†ุง ู†ุจุณุท ุงู„ุฃู…ุฑ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:59,410 --> 00:26:04,830
1271
+ slight phoria ููˆุฑูŠุง ุจุณูŠุทุฉ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุจุณูŠุท is present
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:04,830 --> 00:26:09,390
1275
+ in most normal individuals ูˆู…ู…ูƒู† ุชู‚ุงุณ ุจุงู„ู…ู†ุงุดูŠุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:09,390 --> 00:26:13,660
1279
+ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุฉand is overcome by fusion reflex ูˆูŠุชู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:13,660 --> 00:26:18,920
1283
+ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู†ุชุณู…ู‰ ุงุญู†ุง ู†ุงุณ ุทุจูŠุนูŠูŠู† ู…ุน
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:18,920 --> 00:26:22,260
1287
+ ุงู† ุบุงู„ุจูŠุชู†ุง ุงู„ุนุธู…ู‰ ููˆุฑูŠู‡ ุทูŠุจ ุงู„ููˆุฑูŠุง ู‡ุฐูŠ ุจุชุถุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:22,260 --> 00:26:29,820
1291
+ ุจุชุฃุฐู‰ุŸ ู„ุฃ ุทุงู„ู…ุง ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุงุจุชุฃุฐูŠุด ุชู…ุงู…ุŸ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:29,820 --> 00:26:34,920
1295
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฌุณู…ู‡ุง ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง isofuria ูŠุนู†ูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:34,920 --> 00:26:40,410
1299
+ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ุฃู†ุณูŠ ุงูˆ ู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ู„ู…ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠูู‚ุฏ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:40,410 --> 00:26:44,490
1303
+ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุงุญุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ู„ุฌูˆุฉ ุชู…ุงู… ุงูˆ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:44,490 --> 00:26:51,770
1307
+ exophoria ุชู…ุงู… ู‡ุฒุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ isophoria ุงูˆ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:51,770 --> 00:26:56,390
1311
+ exophoria ุทุจุนุง when fusion is insufficient to
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:56,390 --> 00:27:00,150
1315
+ control the imbalance the phoria is described as
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:00,150 --> 00:27:03,630
1319
+ decompensatingand is often associated with
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:03,630 --> 00:27:07,330
1323
+ symptoms of binocular discomfort or double vision
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:07,330 --> 00:27:13,010
1327
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ heterophoria ูˆ ุงู„ heterotropia ู‡ู…
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:13,010 --> 00:27:16,830
1331
+ ู…ุฑุงุญู„ ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† phoric ูˆ ูŠุธู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:16,830 --> 00:27:22,610
1335
+ ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ phoric ููŠ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ ูˆ ุฏู…ุงุบู‡ ู…ุณูŠุทุฑ ุฃูˆ ุฅู†ุณุงู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:22,610 --> 00:27:26,750
1339
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ tropiaู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠู†ุดุฃุด ุนู†ุฏู‡ TropiaุŒ ูŠุนู†ูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:26,750 --> 00:27:30,030
1343
+ ู…ุงูŠู†ูˆู„ุฏุด ุนู†ุฏู‡ TropiaุŒ ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู€phoria
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:30,030 --> 00:27:36,450
1347
+ ูˆู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆุงู„ุตุฑุงุน
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:36,450 --> 00:27:41,230
1351
+ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุชุญูˆู„ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€phoric ุฃูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:41,230 --> 00:27:47,190
1355
+ ุงู„ู€phoria ุชุชุญูˆู„ ู„ู€Tropiaู„ุฃ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:47,190 --> 00:27:53,330
1359
+ ุงู„ุตุฑุงุน ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุตุฑุงุน ุฃุตุจุญ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนูŠู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:53,330 --> 00:27:58,750
1363
+ ุทุจ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:58,750 --> 00:28:02,250
1367
+ decompensating fourier ูŠุนู†ูŠ ุงู„ fourier
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:02,250 --> 00:28:09,610
1371
+ decompensating ูŠุนู†ูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:09,610 --> 00:28:14,750
1375
+ ุงู„ fourier ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‡ุงุฑุงู„ุชูŠ ุชู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู€ compensation
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:14,750 --> 00:28:19,110
1379
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุชุนูˆูŠุถ ุงู„ู€ decompensation ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุชุนูˆูŠุถ ุฃูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:19,110 --> 00:28:23,010
1383
+ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ุชุนูˆูŠุถ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุนูˆูŠุถ ุจุฅูŠุดุŸ ุจุณูŠุทุฑุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:23,010 --> 00:28:26,010
1387
+ ุงู„ุฏู…ุงุบุŒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุนูˆุฏ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฎููŠ ูˆ ุจุฌุจุฑ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:26,010 --> 00:28:32,380
1391
+ ุงู„ุนูŠู† ุชุณุชู‚ูŠู… ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู†ู…ุงุฐุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ููˆุฑูŠุง ุชุชุญูˆู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:32,380 --> 00:28:36,180
1395
+ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง decompensation ุชู†ู‡ุงุฑ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:36,180 --> 00:28:40,780
1399
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุชุญูˆู„ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:40,780 --> 00:28:45,280
1403
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุณู‡ุฑ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:45,280 --> 00:28:50,230
1407
+ stress ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠู…ุนุฑูˆู ุงู† ุงู„ stress
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:50,230 --> 00:28:54,070
1411
+ ุงูˆ ุงู„ุชูˆุชุฑ ู…ู„ูŠุงู† ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ูˆ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุชู…ุงู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:54,070 --> 00:28:58,630
1415
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ู…ุชุจุนูŠู† ู…ุนุงู‡ ู…ุงููŠุด
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:58,630 --> 00:29:02,510
1419
+ ุนู†ุฏู‡ ุงุชุฑูˆุจูŠุง ุนู†ุฏู‡ ููˆุฑูŠุง ุชู…ุงู… ุงูŠุฒูˆ ููˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงูƒุฒูˆ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:02,510 --> 00:29:07,150
1423
+ ููˆุฑูŠุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุนุงู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุงูˆ ุณู†ูˆุงุช ู†ุจุฏุฃ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:07,150 --> 00:29:10,530
1427
+ ู†ู„ุงุญุธ ุนู„ูŠู‡ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ ููˆุฑูŠุง ุจุฏุช ุชุชุญูˆู„ ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุงูˆ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:10,530 --> 00:29:14,230
1431
+ ุงู„ุงู‡ู„ ุจูŠู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ู‡ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ู„ู…ุง ูŠุณุฑุญ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ุฑุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:14,230 --> 00:29:19,100
1435
+ ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ุนูŠู†ู‡ ุฃุฎุฏุช ู„ุจุฑุงุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:19,100 --> 00:29:22,840
1439
+ ุซูˆุงู†ูŠ ู„ู…ุฏุฉ ุซูˆุงู†ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุทู„ุนุช ู„ุจุฑุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:22,840 --> 00:29:27,260
1443
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ุนู…ุฑู‡ ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูƒู†ุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:27,260 --> 00:29:30,540
1447
+ ู†ู„ุงุญุธ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ูŠู…ูƒู† ุซุงู†ูŠุฉ ุงูˆ ุซุงู†ูŠุชูŠู† ูˆ ู„ู…ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:30,540 --> 00:29:35,620
1451
+ ู†ุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ูŠูˆู…ูŠุง ู†ู„ุงุญุธ ุนู„ูŠู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุชู‚ุนุฏ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:35,620 --> 00:29:39,620
1455
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุด ุซูˆุงู†ูŠ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆ ุฑุจู…ุง ุจุชู…ุชุฏ ู„ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุงูˆ ู†ุต
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:39,620 --> 00:29:43,300
1459
+ ุณุงุนุฉ ุงุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุชุญูˆู„ ู‡ูˆ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:43,300 --> 00:29:48,380
1463
+ decomposition ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ููˆุฑูŠุง ูˆ ุชุญูˆู„ู‡ุง ู„ atropia ููŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:48,380 --> 00:29:52,260
1467
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุจูŠู†ูŠุฉ ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:52,260 --> 00:29:56,600
1471
+ ุจุงู„ุฐุงุช ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุดูƒูˆุง ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ decompensating
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:56,600 --> 00:30:00,580
1475
+ furia ุงู„ decompensating furia ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:00,580 --> 00:30:06,030
1479
+ ู…ุซู„ุงู„ู…ู‘ุง ุจู‚ุฑุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง Exophoria ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:06,030 --> 00:30:09,750
1483
+ Exophoria ุจุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุนู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:09,750 --> 00:30:13,830
1487
+ ู‚ุฑุจ ู…ุธุจูˆุท ูˆ ู„ุงุฒู…ู‡ convergence ุชู…ุงู…ุŸ ูู„ู…ู‘ุง ูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:13,830 --> 00:30:19,890
1491
+ ุนู†ุฏู‡divergence ุงูˆ exophoria ูˆูŠุญุงูˆู„ ู‡ูˆ ูŠุดุชุบู„ ูˆ ุงู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:19,890 --> 00:30:23,550
1495
+ fusion reflex ูŠุญุงูˆู„ ูŠู„ู… ุงู„ุนูŠู† ูˆ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุชู…ุงู… ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:23,550 --> 00:30:28,430
1499
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุจูŠู†ูŠุฉ ุชู…ุงู… ุณุงุนุชู‡ุง ู‡ูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุดูƒูˆ ู…ู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:28,430 --> 00:30:33,010
1503
+ ocular ุงูˆ binocular discomfort ุนุฏู… ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:33,010 --> 00:30:36,980
1507
+ ูˆู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏู… ุงู„ุฑุงุญุฉ ูŠูˆุตูู„ูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู† ุนู†ุฏูŠ ุบุจุงุดููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:36,980 --> 00:30:40,680
1511
+ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ุจุงุฌุฑู‰ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุจุงุฌุฑู‰ ุนุดุฑ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:40,680 --> 00:30:43,880
1515
+ ุฏู‚ุงูŠู‚ ุฃูˆ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ุจุชุนุจ ุจุงุฌูˆู… ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุด
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:43,880 --> 00:30:48,020
1519
+ ู‚ุงุฏุฑ ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ ูŠูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ double vision ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:48,020 --> 00:30:55,480
1523
+ ุจุฏุฃุช ุฃุดูˆู ุงู„ุงุดุงู„ุดูŠุฆูŠู† ุงูˆ ุงู„ุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงูˆ ุงู„ุฏูุชุฑ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:55,480 --> 00:30:58,820
1527
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฎุทูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุชุนู†ูŠ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:58,820 --> 00:31:03,080
1531
+ decompensating phoria ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุชุญูˆู„ ุงูˆ ู‡ุชุชุญูˆู„ ููŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:03,080 --> 00:31:07,780
1535
+ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ู‚ุฑูŠุจ ู‡ุชุชุญูˆู„ ู„ุงุชุฑูˆุจูŠุง ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:31:07,780 --> 00:31:12,540
1539
+ heterotropia ุงูˆ ู„ุงุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:12,540 --> 00:31:18,900
1543
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ููŠู‡ ูู‚ุฏุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆุงุชุญูˆู„ ุงู„ุตุฑุงุน ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนูŠู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:20,780 --> 00:31:25,180
1547
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† manifest deviation ุญูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ in which
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:25,180 --> 00:31:28,300
1551
+ visual axes do not intersect in the point of
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:28,300 --> 00:31:32,890
1555
+ fixationุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ visual axis ู„ุฃูŠ ุนูŠู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:32,890 --> 00:31:36,110
1559
+ ู‡ูˆ ุงู„ axis ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู…ุชุฏ ุจุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ู…ู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:36,110 --> 00:31:40,450
1563
+ ุงู„ููˆููŠุง ู„ู„ nodal point ู„ู„ object of regard ุทุงู„ู…ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:40,450 --> 00:31:43,630
1567
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ object of regard ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:43,630 --> 00:31:46,170
1571
+ visual axis ู‡ุฐุง ูˆ ุงู„ visual axis ุจุชุงุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:46,170 --> 00:31:49,370
1575
+ ู„ุงุฒู… ูŠุชู‚ุทุนูˆุง ููŠ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:49,370 --> 00:31:52,950
1579
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆุงู„ ุทุงู„ู…ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆุงู„ ุงู„ููˆููŠุง ุงุชุฌู‡ุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:52,950 --> 00:31:56,700
1583
+ ุงุชุฌุงู‡ ุขุฎุฑูŠู…ูŠู†ุŒ ุดู…ุงู„ุŒ ุจุณ ู…ุด ู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุจุชุงุน
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:56,700 --> 00:32:00,940
1587
+ ุงู„ููˆููŠุง ู„ู‡ุฐุงุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุชู‚ุงุทุนูˆุง ููŠ ุงู„ object
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:00,940 --> 00:32:05,760
1591
+ of regardุŒ ุงุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุชู‚ุงุทุนูˆุง in which visual axis
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:05,760 --> 00:32:09,560
1595
+ do not intersect at the point of fixationุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:09,560 --> 00:32:11,880
1599
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง fixation ุฃูˆ ุงู„ object
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:11,880 --> 00:32:13,480
1603
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:16,660 --> 00:32:22,200
1607
+ The images from the two eyes are misaligned so
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:22,200 --> 00:32:25,320
1611
+ that either double vision is present or more
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:25,320 --> 00:32:27,900
1615
+ commonly in children the image from the deviating
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:27,900 --> 00:32:33,140
1619
+ eye is suppressed at cortical level ุดุฑุท ุฃุณุงุณูŠ ..
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:33,140 --> 00:32:38,400
1623
+ ุดุฑุท ุฃุณุงุณูŠ ุญุชู‰ ูŠุชู… ุดุบู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ fusion
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:38,400 --> 00:32:45,530
1627
+ reflex ุดุฑุท ุฃุณุงุณูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชู‚ุนุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:45,530 --> 00:32:48,750
1631
+ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:48,750 --> 00:32:55,310
1635
+ ุงู„ุดุจูƒูŠุชูŠู† ุชู…ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุชูŠู† ูˆุฅู„ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:55,310 --> 00:33:01,360
1639
+ ู„ู† ูŠุชู…ุนู…ู„ fusion ุงูˆ ุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:01,360 --> 00:33:07,060
1643
+ ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุนูŠู† ุชุญุฑู ู„ุจุฑุง ุงูˆ ู„ููˆู‚ ุงูˆ ู„ุชุญุช ุงูˆ ู„ุฌูˆุง ุงูŠุฒูˆ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:07,060 --> 00:33:12,260
1647
+ ุงูˆ ุงูƒุฒูˆ ุงูˆ ู‡ุงูŠุจุฑ ุงูˆ ู‡ุงูŠุจูˆ ุชู…ุงู… ู‡ุชู‚ุน ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠุก
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:12,260 --> 00:33:18,330
1651
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุงู„ุฌู„ู… ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุบูŠุฑ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:18,330 --> 00:33:21,970
1655
+ ุงู„ููˆููŠุง ุงู„ู„ู‰ ูˆู‚ุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:21,970 --> 00:33:27,470
1659
+ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠุก ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุชู…ุงุซู„ุฉ ู…ุน
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:27,470 --> 00:33:31,590
1663
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู† ูŠุชู… ุฏู…ุฌ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:31,590 --> 00:33:36,430
1667
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ู…ุงุจุณุชุทูŠุนุด ุงู„ุฏู…ุงุบ ุณุงุนุชู‡ุง ูŠุฏู…ุฌ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:36,430 --> 00:33:40,990
1671
+ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ู‡ุชู†ุดุฃ ุงู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุญุงุฌุชูŠู† ุงู…ุง ู‡ูŠู†ุดุฃ ุงู†ุฏูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:40,990 --> 00:33:46,790
1675
+ double visionู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:46,790 --> 00:33:50,270
1679
+ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠู†ุดุฃ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:50,270 --> 00:33:53,810
1683
+ suppression suppression
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:53,810 --> 00:34:04,310
1687
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญุจุงุท ุชู…ุงู… ุงุญุจุงุท ู„ุทู„ู‚ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนุฏู… ูˆุตูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:34:04,310 --> 00:34:09,990
1691
+ ู„ุฏู…ุงุบ ุฑูุถ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠู…ู†ุน ุงู„ double
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:09,990 --> 00:34:14,160
1695
+ vision ู„ุฃู† ุงู„ double vision ู…ุฒุนุฌุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ู…ูƒู† ู…ู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:14,160 --> 00:34:14,800
1699
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:17,890 --> 00:34:20,730
1703
+ ุงู„ุชุฃู‚ู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ุนุดุงู† ูŠู…ู†ุน ุงู„ double vision
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:20,730 --> 00:34:24,090
1707
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ suppression ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ู‰
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:24,090 --> 00:34:28,410
1711
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฐุงุช ุนู†ุฏ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:28,410 --> 00:34:30,630
1715
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:30,630 --> 00:34:34,770
1719
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ูุฌุฃุฉ ู…ุงุจุดูƒูŠุด ู…ู† double vision ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:34,770 --> 00:34:37,790
1723
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ suppression ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ suppression ุจุนูƒุณ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:37,790 --> 00:34:42,270
1727
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจุนูƒุณ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุบุงู„ุจุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ double
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:42,270 --> 00:34:47,720
1731
+ vision ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ูŠูƒ ุบุงู„ุจุง ุงู„ูƒุจุงุฑูƒู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:47,720 --> 00:34:52,020
1735
+ ุนูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฑุตูŠุฏ ููŠ ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุณุงูˆูŠ ู„ุฑุตูŠุฏ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:52,020 --> 00:34:58,160
1739
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุตุนุจ ุฌุฏุง ุงู† ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ูŠุบู„ุจ ุตูˆุฑุฉ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู†
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:58,160 --> 00:35:01,260
1743
+ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:01,260 --> 00:35:07,660
1747
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุบุงู„ุจุง .. ุบุงู„ุจุง ุจูŠุดูƒูˆุง ู…ู† ูŠุนู†ูŠ double vision
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:07,660 --> 00:35:13,350
1751
+ ูˆ ู„ูŠุณ sub vision ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ุณุฃู„ู†ุง ุณุคุงู„ุทุจ ู„ูŠุด
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:13,350 --> 00:35:17,170
1755
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŸ ู„ูŠุด ุจุนุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุตูŠุฑ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:17,170 --> 00:35:21,990
1759
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุญูˆุงู„ ูˆ ุจุชุชุญูˆู„ ุงู„ุตุฑุงุน ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŸ ุจุนุถ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:21,990 --> 00:35:25,050
1763
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุตุฑูˆุฏู‡ุง ู‡ู†ุง failure of normal
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:25,050 --> 00:35:29,030
1767
+ development of binocular fusion mechanism ุงุญู†ุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:29,030 --> 00:35:32,710
1771
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ fusionุงู„ู€ fusion ูˆ ุงู„ fusion mechanism
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:32,710 --> 00:35:36,450
1775
+ ูˆูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:36,450 --> 00:35:39,930
1779
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุทูŠุจ ุนุดุงู† ูŠุฏู…ุฌู‡ู… ู„ุงุฒู…
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:39,930 --> 00:35:44,410
1783
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ binocular responsive cells ู…ุธุจูˆุท ูˆ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:44,410 --> 00:35:48,430
1787
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู†ู…ูˆู‡ู… ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุงู„ function ุจุชุงุนุชู‡ู… ุทุจูŠุนูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:48,430 --> 00:35:54,730
1791
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู†ู…ูˆ ูุดู„ ููŠ ุชุทูˆุฑ ุงู„ binocular
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:54,730 --> 00:35:57,910
1795
+ fusion mechanisms ุงู„ุฃู„ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ fusion ููŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:57,910 --> 00:36:02,380
1799
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุณุงุนุชู‡ุงู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ Refusion ูˆ ู‡ุชุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:02,380 --> 00:36:05,840
1803
+ ุฑุงุญุชู‡ุง ู…ุด ู‡ูŠุณูŠุทุฑ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:05,840 --> 00:36:10,480
1807
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนูŠู† ุฏูŠ ุงุณูƒู†ุช ู‡ุฐู‡ ู‚ุถูŠุฉ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:10,480 --> 00:36:14,920
1811
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ Oculomotor imbalance secondary to
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:14,920 --> 00:36:19,300
1815
+ differences in refraction of the two eyes ูŠุนู†ูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:19,300 --> 00:36:25,560
1819
+ ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‰ difference ููŠ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:25,560 --> 00:36:29,400
1823
+ ุงู„ refraction ูŠุนู†ูŠ anisometropia ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‡ุชูƒูˆู† ุตูˆุฑุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:29,400 --> 00:36:34,360
1827
+ ุฃูˆุถุญ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุจุณูŠุท ุฅู†ุณุงู†
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:34,360 --> 00:36:41,380
1831
+ ุนู†ุฏู‡ ุจุฏุฃ ุฃู…ุณุญ ูŠุง ุจู†ุงุช ู‡ู†ุง ุชู…ุงู… ุฅู†ุณุงู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:41,380 --> 00:36:46,080
1835
+ ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† plus
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:46,080 --> 00:36:52,940
1839
+ ุฑุจุน ุงู„ refractive error ูˆ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุซู„ุง minus
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:52,940 --> 00:36:57,750
1843
+ ุฎู…ุณุฉู…ูŠูˆุจ ู‡ุฐุง ุงู„ refraction ุชุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:57,750 --> 00:37:00,790
1847
+ anisometropia ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ significant
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:37:00,790 --> 00:37:05,350
1851
+ anisometropia ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:05,350 --> 00:37:08,850
1855
+ ุจุชุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุณุงู†ุชูŠ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ู‡ุฐู‡
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:08,850 --> 00:37:14,090
1859
+ ุงู„ุนูŠู† ุจุฏูŠ ุชุจุฐู„ plus ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฑุจุน ุฏูŠูˆุจุชุฑ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:14,090 --> 00:37:19,550
1863
+ accommodation ู‡ุฐู‡ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุจุฏู„ ุทุจุนุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:19,550 --> 00:37:22,810
1867
+ ุทูŠุจ ุงู„ accommodation ู…ุนุงู‡ convergence ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐู‡
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:22,810 --> 00:37:26,530
1871
+ ุงู„ุนูŠู† ู…ุฑูŠุญุฉ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ convergence
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:26,530 --> 00:37:30,290
1875
+ ู…ุน accommodation ูˆุนูŠู† ุจุฏู‡ุง ุงุชุฑูŠุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:30,290 --> 00:37:33,590
1879
+ difference ููŠ ุงู„refraction between the two eyes
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:33,590 --> 00:37:37,150
1883
+ ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ oculomotor imbalance ุงู„ convergence ุงู„ู„ูŠ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:37,150 --> 00:37:41,930
1887
+ ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ู‡ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ accommodation reflex ุงูˆ ุงู„
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:41,930 --> 00:37:47,510
1891
+ near reflex ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุดุŸ ู…ุงุฎุฏุชู‡ูˆุดุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู„ุงุชุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:49,130 --> 00:37:52,070
1895
+ ูˆ meiosis convergence ูˆ accommodation ูˆ meiosis
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:52,070 --> 00:37:56,250
1899
+ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ accommodation ุนุดุงู† ุชูˆุถุญ ุตูˆุฑุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:37:56,250 --> 00:37:59,290
1903
+ ุงู„ุฃุดูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุฏูุชุฑ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ ุฃูˆ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:37:59,290 --> 00:38:03,150
1907
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ ูˆู…ุน ุงู„ accommodation ู„ุงุฒู… ุชุนู…ู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:03,150 --> 00:38:05,930
1911
+ convergence ูˆ meiosis ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ุด ู…ุญุชุงุฌุฉ ุชุนู…ู„
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:05,930 --> 00:38:09,760
1915
+ accommodation ู„ุฃู† ุนู†ุฏู‡ุงู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ myopia ุงู†ู‡ุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:09,760 --> 00:38:14,840
1919
+ ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุชู„ุช ู…ุชุฑ ุชู…ุงู… ูˆ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูƒู…ุงู† ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:14,840 --> 00:38:17,860
1923
+ ุนู†ุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชุนู…ู„ convergence ูˆ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุชุด ุชุนู…ู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:17,860 --> 00:38:21,420
1927
+ convergence ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ oculomotor imbalance
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:21,420 --> 00:38:24,520
1931
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆุฏู†ูŠ ู„ู„ squint ุจุนุถ ุญุงู„ุงุช ุงู„ squint
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:24,520 --> 00:38:30,650
1935
+ ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ exotropia ู…ู…ูƒู†ุชู†ุดุบู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:30,650 --> 00:38:33,550
1939
+ myopia ุนู„ู‰ ุงู„ near ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ูŠุนู…ู„
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:33,550 --> 00:38:36,570
1943
+ accommodation ูˆ convergence ูุนูŠู†ู‡ ู…ุฎุฏุฉ ุฑุงุญุชู‡ุง ูˆ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:36,570 --> 00:38:40,570
1947
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง near-exotopia near
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:40,570 --> 00:38:47,990
1951
+ -exotopia ูˆู‡ุฐุง ู‡ู†ุฌูŠู„ู‡ ููŠ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู† ุทูŠุจ ุนุฏุฏู†ุง ุจุนุถ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:47,990 --> 00:38:52,490
1955
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุจุจ ุงู„ุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุทุจ ู„ูŠุด
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:52,490 --> 00:38:57,140
1959
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจุฑุถู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุจุงุจุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:57,140 --> 00:39:00,280
1963
+ failure of fusion ุงู„ fusion ุถุฑูˆุฑูŠ ุณูˆุงุก ู„ู„ุทูู„ ุฃูˆ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:00,280 --> 00:39:04,280
1967
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ ุนุดุงู† ุชู†ุชุธู… ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุงู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:04,280 --> 00:39:07,860
1971
+ fusion ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูˆ ุฏู…ุฌ ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:07,860 --> 00:39:11,360
1975
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ fusion ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:11,360 --> 00:39:14,720
1979
+ poor vision ููŠ ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠู† ุฃูƒู„ุช
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:14,720 --> 00:39:19,660
1983
+ ุฅุตุงุจุฉุŒ ุงุชุนุฑุถุช ู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ุนูŠู† ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง obesity ุฒูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:19,660 --> 00:39:24,670
1987
+ cataract ุฃูˆ corneal obesity ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุดูŠุก ู…ุนูŠู†ุตูˆุฑุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:24,670 --> 00:39:27,930
1991
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุบุจุดุฉ ุฌุฏุง ุงู†ุทุจุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:39:27,930 --> 00:39:32,430
1995
+ ูˆุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏุง ูุตุนุจ ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ fusion ุทุจุนุง ุทุงู„ู…ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:39:32,430 --> 00:39:36,250
1999
+ ุตุนุจ ุนู†ุฏู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ fusion ุฅุฐุง ุฏู…ุงุบ ู…ุง ุชู„ู‚ุงุด ุตูˆุฑุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:39:36,250 --> 00:39:43,190
2003
+ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู† ุนูŠู† ู„ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ focused image ู„ูุชุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:39:43,190 --> 00:39:45,850
2007
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุง ุฃุฑุณู„ุชุด ุฅู„ูŠู‡ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฑุณู„ู‡
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:39:45,850 --> 00:39:49,310
2011
+ ุฏุงูŠู…ุง ุชุฑุณู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ุบุจุดุฉ ุจูŠุณูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชู‡ุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:39:49,310 --> 00:39:54,700
2015
+ ูู…ู…ูƒู† ุชู†ุญุฑู ุจุงุชุฌุงู‡ exo ุงูˆ ezo ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ุงู…ุชู‰
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:39:54,700 --> 00:39:58,420
2019
+ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุนู†ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู†ู‡ ูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ู†ุชุธู…ุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:39:58,420 --> 00:40:03,800
2023
+ ุตูˆุฑู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุนุชู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุชู…ุซู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:03,800 --> 00:40:10,900
2027
+ ู‡ุฐู‡ ู‚ุถูŠุฉ ุงูˆ ุณุจุจ ู…ู† ุงุณุจุงุจ ุงู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ ุนู†ุฏ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:10,900 --> 00:40:15,260
2031
+ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุงููŠุด fusion ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:15,260 --> 00:40:20,560
2035
+ poor vision ููŠ one eye ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:20,560 --> 00:40:28,310
2039
+ weakness of muscles ู„ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†weakness ุงูˆ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:28,310 --> 00:40:32,450
2043
+ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุตุงุฑ ู…ุฑุถ ุฒู‰
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:32,450 --> 00:40:37,750
2047
+ ู…ุซู„ุง ู…ุฑุถ ุงู„ุบุฏุฏุฑุงู‚ูŠุฉ thyroid eye disease ุชู…ุงู… ุงูˆ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:40:37,750 --> 00:40:41,630
2051
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ myositis ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุนุถู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุถู„ุงุช ุจุชุตูŠุฑ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:40:41,630 --> 00:40:45,780
2055
+ ุถุนูŠูุฉ ุงู„ุนุถู„ุฉ ู‡ุงูŠุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ is a weakness of muscle
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:40:45,780 --> 00:40:50,260
2059
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ balance ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:40:50,260 --> 00:40:54,500
2063
+ ุญูˆุงุฑ restriction of muscles restriction ูŠุนู†ูŠ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:40:54,500 --> 00:40:59,100
2067
+ ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุชู„ุงูŠู ุฃูˆ ูƒุฐุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ูŠู†ุทุจู‚
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:40:59,100 --> 00:41:04,440
2071
+ ุนู„ู‰ thyroid eye disease ุฃูˆ ูƒุณุฑ ููŠ ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู†
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:04,440 --> 00:41:10,420
2075
+ ูˆุงู†ุญุดุงุฑ ุงู„ุนุถู„ุฉ ููŠู‡ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ orbital floorุญุงุฌุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:10,420 --> 00:41:18,840
2079
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง blow out fracture blow out fracture ูŠุนู†ูŠ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:18,840 --> 00:41:27,520
2083
+ ูƒุณุฑ ููŠ ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุถุฑุจุฉ ุจู…ุซู„ุงุจุงู„ู‚ุจุถุฉ ุฃูˆ ุจุดูŠุก
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:27,520 --> 00:41:32,700
2087
+ ู…ุดุงุจู‡ blow out fracture ุงู„ orbital floor ูŠุนู†ูŠ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:32,700 --> 00:41:38,980
2091
+ ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ุญุฌุฑ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ุฃุถุนู ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:38,980 --> 00:41:42,360
2095
+ ู„ู„ media wall ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ orbital floor
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:41:42,360 --> 00:41:46,860
2099
+ ูˆุชู†ุญุดุฑ ุงู„ inferior rectus muscleููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูุจุตูŠุฑ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:41:46,860 --> 00:41:51,940
2103
+ restriction ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆู„ ุชู…ุงู… ุงูˆ ูŠูƒูˆู†
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:41:51,940 --> 00:41:56,600
2107
+ ุนู†ุฏูŠ damage to nerve supply ู†ูŠุฌูŠ ุงุญู†ุง ุจุณูŠูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:41:56,600 --> 00:42:02,300
2111
+ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ุนูŠู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฎู„ู„ ูˆุณุงุนุชู‡ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:02,300 --> 00:42:06,860
2115
+ ุงู„ุนุถู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุบุฐุงุด ุนุตุจูŠุง ู‡ุชุถุนู ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:06,860 --> 00:42:11,740
2119
+ ุจุชุชุบุฐู‰ ุนุตุจูŠุง ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ูˆุญูŠู† ุชุฌู‡ ุนู†ุฏูŠ ุญูˆู„ ู†ูŠุฌูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:11,740 --> 00:42:13,340
2123
+ ู†ุชุฐูƒุฑ ุจุณูŠูƒุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:16,820 --> 00:42:22,960
2127
+ ุงู„ุณุช ุนุถู„ุงุช ุงู„ุชุนุชู„ุงู† ู…ูŠู† ูŠุฐูƒุฑู†ุง ููŠู‡ู… Media rectus
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:22,960 --> 00:42:28,720
2131
+ Lateral rectus Superior rectus Inferior rectus
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:28,720 --> 00:42:33,500
2135
+ Superior oblique Inferior oblique ูŠุง ุชุฑู‰ ุงุญู†ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:33,500 --> 00:42:36,360
2139
+ ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ุงู„ I Anatomy ุงูŠุด ุงู„ุชุฎุฐูŠุฉ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:36,360 --> 00:42:41,360
2143
+ ู„ุฃ ุทูŠุจ ุงู„ media rectus ุงู„ุนุตุจlocal motor ุงู„ุชุงู„ุช
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:41,360 --> 00:42:46,640
2147
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ lateral rectus ุงู„ abducens ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆ ุงู„
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:42:46,640 --> 00:42:51,660
2151
+ superior rectus ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุงู„ inferior rectus ุงู„ุชุงู„ุช
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:42:51,660 --> 00:42:55,440
2155
+ superior oblique trochlear nerve ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:42:55,440 --> 00:43:00,580
2159
+ ุงู„ inferior oblique ุงู„ุนุต๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุชุงู„ุช ุงุฐุง ู„ูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:00,580 --> 00:43:07,200
2163
+ ู…ุซู„ุง ุดู„ู„ ููŠ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ุชุงู„ุช ุชู…ุงู… ู‡ุชู†ุถุฑุจ ุงู„ุนุถู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:07,200 --> 00:43:13,080
2167
+ ุจูŠุบุฐูŠู‡ุง ุชู…ุงู…ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณ ู‡ุชู†ุถุฑุจ ุงู„ lateral
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:13,080 --> 00:43:16,120
2171
+ rectus ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุน ู‡ุชู†ุถุฑุจ ุงู„ superior oblique
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:16,120 --> 00:43:19,300
2175
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ function ุจุชุงุนู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุดู„ู„
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:19,300 --> 00:43:23,320
2179
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ ู…ู† a to z ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุดู„ู„ ุฎููŠู ุจุงุฑูŠุฒูŠุฒ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:23,320 --> 00:43:28,760
2183
+ ุชู…ุงู… ุงูˆ complete paralysis ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:28,760 --> 00:43:33,400
2187
+ function ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนุถู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง ุงูˆ ุงุฐุง ูƒุงู†
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:33,400 --> 00:43:37,620
2191
+ ุจุงุฑูŠุฒูŠุฒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ partial loss of function
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:37,620 --> 00:43:38,320
2195
+ ุชู…ุงู…
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:41,010 --> 00:43:44,810
2199
+ ูู‰ ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ู„ู„ุญูˆุงู„ .. ูู‰ ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ู„ู„ุญูˆุงู„ ุงู„
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:43:44,810 --> 00:43:51,590
2203
+ horizontal deviation ุชู‚ุณูŠู…ุงุช
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:43:51,590 --> 00:43:55,730
2207
+ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ููˆุฑูŠุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุดุŸ ุญูˆุงู„ ุฎููŠ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:43:55,730 --> 00:44:04,050
2211
+ controlled by brain ุชู…ุงู…ุŸ ูู‰ ุนู†ุฏู‰ esophoria ูˆูู‰
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:04,050 --> 00:44:08,390
2215
+ ุนู†ุฏู‰ exophoria ูˆูู‰ ุนู†ุฏู‰ hyperphoria
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:11,380 --> 00:44:18,340
2219
+ ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ hypophoria ู‡ู†ุง
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:18,340 --> 00:44:23,780
2223
+ ุญูˆู„ ุฎููŠ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุงู†ุช ุจูŠุฌูŠูƒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงูŠุด
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:23,780 --> 00:44:29,280
2227
+ ุดุงูŠููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุดุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ุชูˆุง
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:29,280 --> 00:44:34,240
2231
+ ุดุงูŠููŠู† ุงูŠุฒูˆ ู‡ูˆ ุฎููŠ ุจู‚ุฏุฑ ุงูƒุชุดูู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ cover
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:34,240 --> 00:44:39,390
2235
+ testุฃุฎููŠ ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target ู…ุนูŠู†
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:39,390 --> 00:44:44,950
2239
+ ู„ู…ุฏุฉ ุนุฏุฉ ุซูˆุงู†ูŠ ุณุงุนุชู‡ุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช block ู„ diffusion
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:44,950 --> 00:44:49,930
2243
+ ูƒูŠูุŸ diffusion ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุฏู…ุฌ ุตูˆุฑุชูŠู† ุขุชูŠุงุช ู…ู†
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:49,930 --> 00:44:53,670
2247
+ ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:53,670 --> 00:44:57,890
2251
+ diffusion ู„ุงุฒู… ู„ู‡ ุตูˆุฑุชูŠู† ุทุจ ุฃู†ุง ู…ู†ุนุช ุตูˆุฑุฉ ุตู„ ุชู…ุงู…ุŸ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:44:57,890 --> 00:45:02,570
2255
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆ ุนู…ู„ุช block ู„ diffusion
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:03,930 --> 00:45:07,790
2259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ isophoria ูˆุฅูŠุฏูŠ ู…ุบุทูŠุฉ ุนูŠู†ู‡
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:07,790 --> 00:45:14,230
2263
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนูŠู† ุชุญุช ุงู„ุบุทุง ุฏุฎู„ุช ู„ุฌูˆุง ุทุจุนุง ุทุจ ุฑูุนุช
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:14,230 --> 00:45:19,370
2267
+ ุงู„ุบุทุง ุชุฑุฌุน ู„ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆุจุฑุฌุน ุณู„ูŠู… ู‡ุฐุง ุจุณู…ูŠู‡ ุงูŠุด
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:19,370 --> 00:45:28,030
2271
+ isophoria ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฑุณู…ู‡ุง ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ู‡ุงูŠ ู…ุฑูŠุถุฃุฌุงู†ูŠ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:28,030 --> 00:45:31,130
2275
+ ู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุตุญูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:31,130 --> 00:45:36,150
2279
+ ุงู„ู„ู‰ ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ููŠู‡ ุชู…ุงู… ุจุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุจุฏุฃุช ุงู„ูุญุต ู…ุนุงู‡
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:36,150 --> 00:45:43,450
2283
+ ุนู…ู„ุชู„ู‡ ุบุทู‰ ู…ุซู„ุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ุงู„ุบุทู‰ ุดูุงู ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:43,450 --> 00:45:49,630
2287
+ ุงู„ุบุทู‰ ุดูุงู ู„ุฌูŠุช ุงู„ุนูŠู† ุฑุงุญุช ุชุญุช ุงู„ุบุทู‰ ู„ูˆุถุน ุงู„
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:49,630 --> 00:45:53,290
2291
+ isophoria ุฑูุนู†ุง ุงู„ุบุทู‰ ุงุดุฑุฌุน
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:55,420 --> 00:46:00,820
2295
+ ุฑุฌุน ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ esophore ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:46:00,820 --> 00:46:05,040
2299
+ ุจุฏุฃ ุฃูุณู„ ุฃูƒุชุฑ right esophore ุงู„ right eye ูˆ ุงู„
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:46:05,040 --> 00:46:09,860
2303
+ left eye ุชู…ุงู… ู‡ู†ุง
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:46:09,860 --> 00:46:15,860
2307
+ ุฅูŠู‡
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:15,860 --> 00:46:21,240
2311
+ ุดุงูŠููŠู† ุทุจูŠุนูŠ ู…ุจูŠู† ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู… practically normal
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:21,240 --> 00:46:27,880
2315
+ ุบุทูŠุช ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠู†ุชูŠู†ู‡ู…ู…ูƒู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ุชู…ุงู… ุงูŠุด
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:27,880 --> 00:46:38,220
2319
+ ุดุงูŠููŠู† ุงูƒุฒูˆููˆุฑูŠุง ุงูƒุฒูˆููˆุฑูŠุง ุฑูุนุช ุงู„ุบุทุงุก ุฑุฌุน
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:38,220 --> 00:46:44,420
2323
+ ุงู„ูˆุถุน ุณู„ูŠู… ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุชุงู„ุช ุนููˆุงู† ุงูŠุด ู…ุจูŠู†
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:44,420 --> 00:46:52,520
2327
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠุด ู…ุจูŠู† ูˆุถุน ุณู„ูŠู… ุชู…ุงู… ู†ูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:58,380 --> 00:47:04,280
2331
+ ู„ุดู…ุงู„ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠููŠู†ู‡ hyperphoria ู„ุงุฒู… ู‡ู†ุง ุงู‚ูˆู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:47:04,280 --> 00:47:08,560
2335
+ left hyperphoria ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุณูƒุชุช ุทุจ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ู‡ูŠ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:47:08,560 --> 00:47:16,160
2339
+ hyperphoria ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ left over
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:47:16,160 --> 00:47:19,980
2343
+ right ูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ุงุฑู† ุงู„ุนูŠู†ุชูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุชู…ุงู… ุฑูุนุช ุงู„ุบุทุง
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:47:19,980 --> 00:47:28,590
2347
+ ุฑุฌุน ุงู„ูˆุถุน ุนู†ุฏู‰ ุฅูŠุดุทุจูŠุนูŠ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูˆุถุน
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:47:28,590 --> 00:47:32,150
2351
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:47:32,150 --> 00:47:41,010
2355
+ ู…ุจูŠู†
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:47:41,010 --> 00:47:48,530
2359
+ ุณู„ูŠู… ุชู…ุงู… ุญุทูŠุช ุงู„ุบุทุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† under cover
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:47:48,530 --> 00:47:52,270
2363
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ู†ุฒู„ุช ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ right hypophoria
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:52,270 --> 00:47:54,190
2367
+ right hypophoria ุฑูุนุช ุงู„ุบุทุงุก
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:57,440 --> 00:48:01,000
2371
+ ุฑุฌุน ุงู„ูˆุถุน ุณู„ูŠู… ุฅุฐุง ุฃุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€phoria ููŠ ู…ู†ู‡ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:48:01,000 --> 00:48:06,100
2375
+ ุฃู†ูˆุงุน Esophoria, Exophoria, Hyperphoria ุณูˆุงุก Right
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:48:06,100 --> 00:48:10,800
2379
+ ุฃูˆ Left, Hypophoria ุณูˆุงุก Right ุฃูˆ Left ู…ุงู†ู†ุณุงุด ุฅู†
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:48:10,800 --> 00:48:14,620
2383
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู‡ูŠุฌูˆู†ุง ุจุงู„ุธุจุท ูƒูŠู ุฃู†ุชูˆุง ุจุชุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ูŠุง
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:48:14,620 --> 00:48:20,080
2387
+ ุจุนูŠู†ูŠู† ุณู„ูŠู…ุงุช ุทุจ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:48:20,930 --> 00:48:24,890
2391
+ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจุฏุฎู„ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุฅุนูŠุงุฏุฉ ..
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:48:24,890 --> 00:48:28,670
2395
+ ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจุฏุฎู„ ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุฅุนูŠุงุฏุฉ ูˆ ุจูŠุจูŠู†ูˆุง ุนูŠู†ูŠู‡ ุณุงู„ู…ูŠู†
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:48:28,670 --> 00:48:32,490
2399
+ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ..
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:48:32,490 --> 00:48:37,150
2403
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุนุดุงู†ูƒ ู„ุงุฒู… ุฃูุญุต .. ู„ุงุฒู… ุฃูุญุต .. ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:48:37,150 --> 00:48:41,540
2407
+ .. ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ููˆุฑูŠูƒ patientู‡ู… ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู†
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:48:41,540 --> 00:48:44,680
2411
+ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู… ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุทุจ ุทุงู„ู…ุง
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:48:44,680 --> 00:48:48,620
2415
+ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุจุชุดูƒูŠุด ุทุจ
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:48:48,620 --> 00:48:52,220
2419
+ ู„ูŠุด ุงูุญุตุŸ ู„ุฃ ุจู†ูุญุต ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุฌู… ุงู„ููˆุฑูŠุง ูƒุจูŠุฑ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:48:52,220 --> 00:48:56,700
2423
+ ูˆุจุงุฏูŠุฉ ุชุฏุฎู„ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:56,700 --> 00:49:01,990
2427
+ recompensating phoria ูˆ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุฌูŠูƒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุณุญ ุตุญุจุณ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:49:01,990 --> 00:49:05,050
2431
+ ู‡ูŠุฌูŠูƒูŠ ุฃุดูƒูŠ ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ุฃู†ุง ุจูŠุบุจุด ู…ุนุงู‡ูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุฃู†ุง ุจุนุฏ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:49:05,050 --> 00:49:08,350
2435
+ ุฑุจุน ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงูŠุฉ ุจุฌูˆู… ุจู‚ุฏุฑุด ุฃุชุญู…ู„ ุงู„ laptop
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:49:08,350 --> 00:49:12,250
2439
+ ุฌูˆุงู„ูŠ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃู‚ุต ุงู„ุนุฑู‚ู… ูˆู„ุง ุฑู‚ู…ูŠู† ูˆู„ุง ุฃุชุตูุญ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:49:12,250 --> 00:49:16,350
2443
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆู„ุง ุฃุดูˆู ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุจุชุนุจ ุฌุฏุง ุชู…ุงู…
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:49:16,350 --> 00:49:21,110
2447
+ ุจุฃุทู„ุน ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุฃุจุนุฏ ุชู…ุงู… ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:49:21,110 --> 00:49:25,530
2451
+ ุขุฎุฑู‰ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุงู„ู†ุงุณ ู†ู†ุณู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ููˆุฑูŠุง ุจุณ ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:49:25,530 --> 00:49:28,650
2455
+ ู†ูุญุตู‡ุง ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุทูŠุจ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:49:31,140 --> 00:49:41,380
2459
+ ุงู„ุชุฑุงุจูŠุง ู‡ูŠ ุชุงุฑุง ูƒูŠู ู‡ูŠุฌูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠุฒูˆ ุชุฑุงุจูŠุง ูˆ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:49:41,380 --> 00:49:45,780
2463
+ ุงูƒุฒูˆ ุชุฑุงุจูŠุง ูˆู‡ุงูŠุจุฑ
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:49:45,780 --> 00:49:50,300
2467
+ ุชุฑุงุจูŠุง ูˆู‡ุงูŠุจูˆ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:49:50,300 --> 00:49:56,710
2471
+ ุชุฑุงุจูŠุง ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุชุฑุงุจูŠุง ุนูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุงุญูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:49:56,710 --> 00:50:04,350
2475
+ ุญูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ูˆุถุนูŠุฉ high ุนู†ุฏูŠ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:50:04,350 --> 00:50:09,030
2479
+ left esotropia ู…ุซู„ุง ุชู…ุงู… ุงูˆ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ูˆุถุนูŠุฉ high
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:50:09,030 --> 00:50:19,750
2483
+ right esotropia ุชู…ุงู… ุงูˆ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ูˆุถุนูŠุฉ high right
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:50:19,750 --> 00:50:24,350
2487
+ hypertropia ุชู…ุงู… ุงูˆ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ุจุงู„ูˆุถุนูŠุฉ high
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:50:27,460 --> 00:50:33,840
2491
+ left hypotropia ุชู…ุงู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุบู„ุจ ู„
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:50:33,840 --> 00:50:37,060
2495
+ tropic patient ู…ุง ุจูŠุบู„ุจุด ููŠ ุงู„ูุญุต ุฒูŠ ุงู„ููˆุฑูŠูƒ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:50:37,060 --> 00:50:42,290
2499
+ ุงู„ููˆุฑูŠูƒ ูŠุจุฏูˆ ุณู„ูŠู… ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุฏูˆ ุณู„ูŠู…ุจูŠุตูŠุฑ ู…ู‡ุงุฑุชูŠ ุงู†
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:50:42,290 --> 00:50:45,790
2503
+ ุงู†ุง ุงุทู„ุน ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุงุทู„ุน ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:50:45,790 --> 00:50:51,310
2507
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชุฑูˆุจูŠุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุชุบู„ุจ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุทุงู„ู…ุง
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:50:51,310 --> 00:50:54,610
2511
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุชุฑูˆุจูŠุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุญุงุฌุชูŠู† ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู†
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:50:54,610 --> 00:50:57,990
2515
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ู…ุด ููŠ ุตุงู„ุญ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:50:57,990 --> 00:51:02,090
2519
+ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ุตุงู„ุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ fusion
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:51:02,090 --> 00:51:09,070
2523
+ mechanism ู…ุด ๏ฟฝ๏ฟฝุงููŠ ู„ุฅู†ู‡ ุงูŠุด ูŠุญูุธู„ูŠ
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:51:09,070 --> 00:51:14,650
2527
+ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ูˆุถุนperfect ocular alignment ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุงุช
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:51:14,650 --> 00:51:17,870
2531
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ู‚ุฑุฃู‡ุง ุนุฏูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ anatomical axis ู…ูŠู†
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:51:17,870 --> 00:51:22,810
2535
+ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠู‡ุง ุจู†ุงุช posterior pole ู„ู„ center of the
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:51:22,810 --> 00:51:26,390
2539
+ cornea ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ posterior pole ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:51:26,390 --> 00:51:31,350
2543
+ ู…ุงุณุฌู„ู†ุงู‡ูˆุด ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ posterior pole ู„ู„ center of
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:51:31,350 --> 00:51:39,130
2547
+ the cornea ูˆูŠู…ุชุฏ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:52:00,950 --> 00:52:06,580
2551
+ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู… angle KappaุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠ ุดุบู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:52:06,580 --> 00:52:12,040
2555
+ ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุงูŠ ุดุบู„ุฉ ูŠุชุฑุง ู„ู…ุง ุจู†ุถูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุจู†ูŠ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:52:12,040 --> 00:52:16,000
2559
+ ุขุฏู… ุจู†ุดูˆู ุฃู†ู‡ ููŠ reflex ุนู„ู‰ ุงู„ cornea ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:52:16,000 --> 00:52:20,300
2563
+ corneal light reflex ู‡ุฐุง ุงู„ corneal light reflex
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:52:20,300 --> 00:52:26,220
2567
+ associated with the visual axis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:52:26,220 --> 00:52:29,500
2571
+ ุจุชู„ู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ cornea ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ visual axis
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:52:29,500 --> 00:52:31,560
2575
+ ู…ุด ุนู„ู‰ ุงู„ anatomical axis
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:52:39,980 --> 00:52:53,480
2579
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑุณู… ู‡ู†ุง orbit ูˆู†ุฑุณู… ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ููˆููŠุง ูˆู‡ูŠ ุงู„
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:52:53,480 --> 00:52:56,180
2583
+ posterior pole ูˆู‡ูŠ ุงู„ center of the cone ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:52:56,180 --> 00:53:02,560
2587
+ ุงู„ anatomical axis ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:53:02,560 --> 00:53:08,960
2591
+ ุงู„ visual axis ู‡ูŠ ุงู„ nodal point ูˆู‡ูŠ ุงู„ููˆููŠุงwhy
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:53:08,960 --> 00:53:13,900
2595
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุงูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ object ู„ู…ุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ู…ุน ุงู„
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:53:13,900 --> 00:53:21,480
2599
+ visual axis ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ุชู…ุงู… ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠููŠุฏู†ุง ููŠ
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:53:21,480 --> 00:53:25,080
2603
+ ุงู„ุชุนุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ corneal light reflex ููŠ ุจุนุถ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:53:25,080 --> 00:53:29,260
2607
+ ู‚ูŠุงุณุงุช ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ูˆููŠ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ูƒุงุฐุจ
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:53:29,260 --> 00:53:33,280
2611
+ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงู„ ุงู„ูƒุงุฐุจ ู„ุฃู† ููŠ ุญูˆุงู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆููŠ
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:53:33,280 --> 00:53:37,160
2615
+ ุญูˆุงู„ ูƒุงุฐุจ ุชู…ุงู… ูู‡ุฐุง ู‡ูŠูŠุฌูŠ ููŠ ู…ุนุงุฏู‡ ููŠ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู†
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:53:37,160 --> 00:53:41,350
2619
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ corneal
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:53:41,350 --> 00:53:44,970
2623
+ light reflex ู„ู…ุนุช ุงู„ุนูŠู† ุฑุฏุช ูุนู„ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถูˆุก
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:53:44,970 --> 00:53:48,370
2627
+ ุฑุฏุช ูุนู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุถูˆุก ู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุถูˆู‚ ููŠ ุนูŠู†
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:53:48,370 --> 00:53:53,370
2631
+ ุฅู†ุณุงู†ุฑุฏุฉ ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ุงู„ู„ุงู…ุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุงุฑุชุฏุงุฏ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:53:53,370 --> 00:53:57,250
2635
+ ุงู„ุถูˆุก ู‡ุฐุง associated with the visual axis not
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:53:57,250 --> 00:54:02,150
2639
+ anatomical axis ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุด ุฌุงูŠ ุจุงู„ุธุจุท ููŠ ุงู„ู†ุต
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:54:02,150 --> 00:54:07,470
2643
+ ุฌุงูŠ ุดูˆูŠุฉ ู†ุฒู„ ูˆู…ุฑุงุฑ ุจูŠูƒูˆู† temporal ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠู†ุฌูŠู„ู‡ ููŠ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:54:07,470 --> 00:54:12,830
2647
+ ูˆู‚ุชู‡ ููŠ ุญูˆุงู„ ุงุชู†ูŠู† ุงุฐุง ุงู„ anatomical axis is a
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:54:12,830 --> 00:54:16,890
2651
+ line passing from the posterior pole through the
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:54:16,890 --> 00:54:20,470
2655
+ center of the corneabecause the fovea is usually
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:54:20,470 --> 00:54:23,950
2659
+ slightly temporal ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ fovea ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:54:23,950 --> 00:54:27,550
2663
+ posterior pool slightly temporal ุฌุงูŠุฉ ุงุญู†ุง ุฑุณู…ูŠู†
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:54:27,550 --> 00:54:31,890
2667
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ุทุจุนุง ุชู…ุงู… slightly temporal to the
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:54:31,890 --> 00:54:36,150
2671
+ anatomical center of the posterior pool ุชู…ุงู… the
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:54:36,150 --> 00:54:39,210
2675
+ visual axis does not usually correspond to the
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:54:39,210 --> 00:54:42,470
2679
+ anatomical axis ู…ุงุจู†ุทุจู‚ูˆุด ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุญูƒูŠู†ุง
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:54:42,470 --> 00:54:50,230
2683
+ ุชู…ุงู… of the eyeุจุชุฑูƒูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… angle ุชุณู…ู‰ angle cup
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:54:50,230 --> 00:54:54,550
2687
+ is the angle subtended by the visual and the
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:54:54,550 --> 00:54:58,330
2691
+ anatomical axis and is usually about five degrees
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:54:58,330 --> 00:55:04,720
2695
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุชุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ degree ุจุงู„ู‚ูŠุงุณุฉู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑุŒ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:55:04,720 --> 00:55:07,820
2699
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:55:07,820 --> 00:55:10,900
2703
+ The angle is positive when the fovea is temporal
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:55:10,900 --> 00:55:14,300
2707
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ I ุชุนุชุจุฑ positive angle ูƒุงุจุฉุŒ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:55:14,300 --> 00:55:17,080
2711
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ fovea ุฌุงูŠุฉ temporal ู…ู† ุงู„ posterior
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:55:17,080 --> 00:55:20,960
2715
+ pool ุทูŠุจุŒ ู„ูˆ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ fovea ุฅุฌุช nasalุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ posterior
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:55:20,960 --> 00:55:25,760
2719
+ poolุŒ ุญุฌู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุชุบูŠุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง myopic eyeุŒ ุงู„
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:55:25,760 --> 00:55:29,740
2723
+ myopic eye ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ูˆุถุน ุจูŠู† ุงู„
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:55:29,740 --> 00:55:35,010
2727
+ visual axis ูˆ ุงู„ anatomical axisุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ angle is
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:55:35,010 --> 00:55:37,710
2731
+ positive when the fovea is temporal to the center
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:55:37,710 --> 00:55:40,770
2735
+ of the posterior pole ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† high temporal
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:55:40,770 --> 00:55:44,450
2739
+ ู„ู„ posterior pole ู„ู„ center ุจุชุงุนู‡ ุชู…ุงู… resulting
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:55:44,450 --> 00:55:48,150
2743
+ in nasal displacement of the corneal reflex ูŠุนู†ูŠ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:55:48,150 --> 00:55:51,870
2747
+ ุงู„ corneal reflex ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ center ุจุชุงุน ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:55:51,870 --> 00:55:57,110
2751
+ ูŠุนุชุจุฑ nasal ุชู…ุงู… ุงู„ corneal reflex ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:55:57,110 --> 00:56:01,970
2755
+ center ุจุชุงุน ุงู„ูƒูˆุฑู†ูŠุง ูŠุนุชุจุฑ nasal ุชู…ุงู…and negative
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:56:01,970 --> 00:56:05,630
2759
+ when conveyors applies ู„ูˆ ุงู„ู€ corneal light reflex
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:56:05,630 --> 00:56:08,330
2763
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ visual axis ุงู„ corneal light
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:56:08,330 --> 00:56:11,070
2767
+ reflex ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ visual axis ู„ูˆ ุฅูŠุฌู‰
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:56:11,070 --> 00:56:15,330
2771
+ temporal ุชู…ุงู… ุชุนุชุจุฑ negative angle ูƒุงุจุง negative
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:56:15,330 --> 00:56:25,670
2775
+ angle ูƒุงุจุง ุชุนุจุชูˆุงุŸ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:56:25,670 --> 00:56:29,810
2779
+ large angle ูƒุงุจุง may give appearance of a squint
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:56:30,440 --> 00:56:34,520
2783
+ when none is present ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ angle ูƒุจูŠุฑุฉ
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:56:34,520 --> 00:56:38,540
2787
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ degree ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:56:38,540 --> 00:56:42,240
2791
+ pseudo squint ู„ูˆ ูƒุงู†ุช negative angle ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุง
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:56:42,240 --> 00:56:47,080
2795
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู„ูŠ pseudo squint ู…ู† ู†ูˆุน ุชุงู†ูŠ ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐุง
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:56:47,080 --> 00:56:49,920
2799
+ ู‡ู†ุฌูŠู„ู‡ and is seen most commonly as pseudo
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:56:49,920 --> 00:56:54,840
2803
+ exotopia ุญูˆุงู„ ูˆุญุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุจุฏูˆ ูƒุฃู†ู‡ุง ุทุงู„ุนุฉ
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 00:56:54,840 --> 00:56:59,940
2807
+ ู„ุจุฑุง ุจู…ุนู†ู‰ ู†ุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 00:57:05,030 --> 00:57:10,030
2811
+ ุฅูŠุด ู…ู„ุงุญุธูŠู†ุŸ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูƒุฃู†ู‡ุง ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุจุฑุง ุชู…ุงู…ุŸ
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 00:57:10,030 --> 00:57:13,630
2815
+ ูƒูŠู ุฏู‡ ุงุชุฃูƒุฏ ูˆ ุงู„ corneal light reflex ู„ู…ุนุช ุงู„ุนูŠู†
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 00:57:13,630 --> 00:57:18,470
2819
+ ุฌุงูŠุฉ ู‡ู†ุงุŸ ูˆ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุทุงู„ุน ุชู…ุงู…ุŸ ู„ูˆ
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 00:57:18,470 --> 00:57:23,830
2823
+ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงูŠ ูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุงุงุชุญุฑูƒุชุด ู„ู…ุง ู†ุบุทูŠ ู‡ุงูŠ
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 00:57:23,830 --> 00:57:27,670
2827
+ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ู… ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงุชุทู„ุน ุนู„ู‰
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 00:57:27,670 --> 00:57:30,010
2831
+ object ู…ุนูŠู† ูˆ ุบุทูŠู†ุง ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุจุฏูˆ
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 00:57:33,270 --> 00:57:42,430
2835
+ ูู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุง ุฅู†ุณุงู† ูˆุถูˆูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ torch ุงูˆ ุจุงู„ light
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 00:57:42,430 --> 00:57:46,130
2839
+ source ุชู…ุงู… ูˆู„ุงุฌูŠู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ corneal light reflex
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 00:57:46,130 --> 00:57:49,350
2843
+ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฏุงุฎู„ ู„ุฌูˆู‡ ูˆ ุชุจุฏูˆ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุทุงู„ุน
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 00:57:49,350 --> 00:57:53,370
2847
+ ุนู„ู‰ ุจุฑุง ู…ู…ูƒู† ู†ุฎู„ูŠู‡ ูŠุชุทู„ุน ุนู„ู‰ target ู…ุนูŠู† ูˆู†ุบุทูŠ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 00:57:53,370 --> 00:57:55,850
2851
+ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุจุฏูˆ ุณู„ูŠู…ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ right eye
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 00:57:56,590 --> 00:58:01,190
2855
+ ุนูŠู† ุฏูŠ ู‡ูŠุญุฏุซ ุงุญุฏ scenario ู‡ู†ุง ุงู„ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ุงู„ุงูˆู„ ุงู†
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 00:58:01,190 --> 00:58:04,190
2859
+ ุนูŠู†ู‡ ุงุชุนุฏู„ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูุนู„ุง ูƒุงู†ุช ุทุงู„ุน ุนู„ู‰ ุจุฑุง ูˆ ู„ู…ุง
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 00:58:04,190 --> 00:58:07,690
2863
+ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ tropic eye ุงู„ exotropic
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 00:58:07,690 --> 00:58:11,590
2867
+ eye ุนุฏู„ุช ุทุจุนุง ุทูŠุจ ู„ูˆ ุบุทูŠุช ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 00:58:11,590 --> 00:58:14,230
2871
+ right eye ูˆ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ target ูˆ ุฏู„ุช ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู†
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 00:58:14,230 --> 00:58:18,790
2875
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุงุชุญุฑูƒุชุด ุจุงู„ู…ุฑุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูˆุถุนู‡ุง ุทุจูŠุนูŠ ู‡ูŠูƒ
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 00:58:18,790 --> 00:58:23,230
2879
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู‡ pseudo exotropic ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงู„ ูˆุญุดูŠ ุจุณ
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 00:58:23,230 --> 00:58:27,730
2883
+ ูƒุงุฐุจ ู…ุด ุญู‚ูŠู‚ูŠุทุจ ูˆ ุทุงู„ู…ุง ูƒุงุฐุจ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ุด ุญูˆู„ ู‡ูˆ ูˆุถุนู‡
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 00:58:27,730 --> 00:58:32,230
2887
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุณุจุจ ู‡ูŠูƒ ุงู„ positive angle ูƒุจู‘ุง
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 00:58:32,230 --> 00:58:35,630
2891
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุชูƒูˆู† positive ุงู…ุชู‰ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ููˆููŠุง
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 00:58:35,630 --> 00:58:41,410
2895
+ temporal ู„ู„ posterior pole ุทูŠุจ ููŠ ู…ุฑุถ ุจูŠุณู…ูˆ ROP
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 00:58:41,410 --> 00:58:51,930
2899
+ retinopathy of prematurity ROP ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ROP
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 00:58:51,930 --> 00:58:53,750
2903
+ retinopathy
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 00:58:58,100 --> 00:59:04,660
2907
+ of prematurity ุงูŠุด
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 00:59:04,660 --> 00:59:08,080
2911
+ ูŠุนู†ูŠ retinopathy of prematurity retinopathy ุงุนุชู„ุงู„
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 00:59:08,080 --> 00:59:13,320
2915
+ ุดุจูƒูŠ ุชู…ุงู… ุงุนุชู„ุงู„ ุดุจูƒูŠ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุดุจูƒูŠุฉ ุงุนุชู„ุงู„ ุดุจูƒูŠ
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 00:59:13,320 --> 00:59:18,640
2919
+ of prematurity ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุชุฌ ุนู† premature delivery
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 00:59:18,640 --> 00:59:23,680
2923
+ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุงุฏุฉ ู‚ุจู„ ู…ุนุงุฏุฉ ุณุจุน ุดู‡ูˆุฑ ุณุจุน ุดู‡ูˆุฑ ูˆ ู†ุต
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 00:59:23,680 --> 00:59:29,340
2927
+ ุงู„ู‰ ุงุฎุฑ ุชุงู†ูŠ ู…ูƒู…ู„ุด ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุญู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 00:59:29,340 --> 00:59:40,060
2931
+ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู†
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 00:59:40,060 --> 00:59:43,800
2935
+ ุงู„ููˆููŠุง ุจุชุชุญุฑูƒ temporal ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ูŠุดุŸ
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 00:59:43,800 --> 00:59:46,900
2939
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ temporal retina ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 00:59:46,900 --> 00:59:53,020
2943
+ ุชู„ูŠูุงุช ู†ุงุชุฌุฉ ุนู†ู‡ ุจุชุดุฏ ุงู„ููˆููŠุง ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ูุนู†ุฏูŠ ุตุงุฑ
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 00:59:53,020 --> 00:59:56,500
2947
+ ู…ุณุงูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ positive ูˆู„ุง negative angle
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 00:59:56,500 --> 01:00:01,790
2951
+ ูƒุจู‘ุงุŸุฃุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง positive ูˆ positive ูƒุชูŠุฑ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 5
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 01:00:01,790 --> 01:00:05,170
2955
+ degree ุจูƒุชูŠุฑ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู…ุชู‰ ุจูŠุณู…ูŠ angle ูƒุจู‘ุฉ
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 01:00:05,170 --> 01:00:08,210
2959
+ positive ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ููˆููŠุง temporal ู‡ู„ ุงู„ููˆููŠุง
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 01:00:08,210 --> 01:00:11,770
2963
+ temporalุŸ ุงู‡ temporal ูˆ temporal ุจู…ุณุงูุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงู†ุดุฏุช
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 01:00:11,770 --> 01:00:15,950
2967
+ ุฃูƒุชุฑ temporal ุตุงุฑุช ุงู„ angle ูƒุจู‘ุฉ ูˆุณุนุฉ ูƒุชูŠุฑ ูู‡ูŠุตูŠุฑ
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 01:00:15,950 --> 01:00:21,510
2971
+ ุงู„ corneal light reflex ุชู…ุงู… ูƒุชูŠุฑ ู†ุฒู„ ูู‡ุชุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 01:00:21,510 --> 01:00:26,670
2975
+ ู†ูุณ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ุชู„ูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ุชุจูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูˆ
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 01:00:26,670 --> 01:00:31,290
2979
+ ูƒุฃู†ู‡ุง ุทุงู„ุนุฉ ู„ุจุฑุงุŒ ู…ุน ุฃู† ู‡ูˆ ู‡ูŠ ูƒู‡ูŠู‡ ูˆ ู‡ูŠ ููŠ ุทู„ุนุชู‡ุง
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 01:00:31,290 --> 01:00:35,450
2983
+ ู‡ุงูŠุŒ ุงู„ุถูˆุก ุฌุงูŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ููˆููŠุง ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุฌุงูŠ
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 01:00:35,450 --> 01:00:39,570
2987
+ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ููˆููŠุงุŒ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุญุฑูƒ ุนูŠู†ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 01:00:39,570 --> 01:00:43,770
2991
+ ุญูˆุงู„ ูƒุงุฐุจุŒ ู‡ุฐุง ุญูˆุงู„ ูƒุงุฐุจุŒ ุฅุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 01:00:43,770 --> 01:00:48,930
2995
+ pseudo-exotopia ู‡ูˆ ุงู„ ROP where the anglemay
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 01:00:48,930 --> 01:00:53,770
2999
+ significantly exceed plus five degrees ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชููˆุช
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 01:00:53,770 --> 01:00:59,370
3003
+ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ degree ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 01:00:59,370 --> 01:01:03,630
3007
+ ุงู„ููˆููŠุง ู…ุฒุงุญุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ posterior pole ุงูˆ ู†ุฒู„ ู…ู†ู‡
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 01:01:03,630 --> 01:01:07,750
3011
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ negative angle ูƒุจู‘ุง ูˆ ู‡ูŠุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุนู†ุฏูŠ
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 01:01:07,750 --> 01:01:09,630
3015
+ ูƒุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุซู„ุง
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 01:01:14,180 --> 01:01:18,240
3019
+ ู…ุงุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŸ ุงู†ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ุดูˆูŠุฉ ู„ุฌูˆุงุŒ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 01:01:18,240 --> 01:01:21,960
3023
+ ุบุทูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ู„ู… ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ู‡ุฐู‡
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 01:01:21,960 --> 01:01:26,960
3027
+ pseudo squint ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฏุงุฎู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุทู„ุนุฉ ู„ุนุฏู„ุฉ
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 01:01:26,960 --> 01:01:31,060
3031
+ ู„ุฃู†ู‡ ุบุทูŠุช ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุถุทุฑุฉ ุชุนุฏู„ ุนุดุงู† ุชุทู„ุน
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 01:01:31,060 --> 01:01:34,640
3035
+ ุนู„ู‰ ุงู„ object ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 01:01:34,640 --> 01:01:38,060
3039
+ ุทุงู„ู…ุง ู…ุง ุนุฏู„ุชุด ูˆู‚ุงู„ ุงู†ุง ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ object
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 01:01:38,060 --> 01:01:41,840
3043
+ ูˆุดุงูŠูู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู† ูˆู‡ุฐู‡
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 01:01:41,840 --> 01:01:46,200
3047
+ negative angle ูƒุจู‘ุฉ pseudo esotropia pseudo
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 01:01:46,200 --> 01:01:49,960
3051
+ esotropia ุนุดุงู† ู…ุง ุฎุฑุจุชุด ุจูŠู†ู‡ู…
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 01:01:53,870 --> 01:01:57,410
3055
+ ุงู„ positive angle ูƒุงุจุฉ ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ pseudo ุงูƒุฒูˆ ูˆุงู„
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 01:01:57,410 --> 01:02:01,590
3059
+ negative angle ูƒุงุจุฉ ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ pseudo ezo ุทู„ุนูˆุง ูƒู„ู…ุฉ
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 01:02:01,590 --> 01:02:05,930
3063
+ pseudo ุงูƒุฒูˆ
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 01:02:05,930 --> 01:02:11,970
3067
+ ุชุฑูˆุจูŠุง ุญุฑู ุงู„ X ู‡ู†ุง ููŠ ุงูƒุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุง ูˆ ุงู„ plus ููŠ ุงู„
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 01:02:11,970 --> 01:02:16,830
3071
+ positive ุชู…ุงู… ุงูŠุด ุถุงู„ ุนู†ุฏู‰ุŸ ุถุงู„ ุงู„ negative pseudo
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 01:02:16,830 --> 01:02:23,330
3075
+ ezo ุชู…ุงู… ุงู„ุงูƒุฒูˆ ุชุฑูˆุจูŠุงููŠู‡ุง X ูˆ ุงู„ plus ููŠู‡ุง X ูˆ
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 01:02:23,330 --> 01:02:28,170
3079
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ ุจู†ูˆู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏ
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 01:02:28,170 --> 01:02:31,550
3083
+ ุงู„ anatomy of extraocular muscles ุงุฐุง ุญุฏ ุจูŠุณุฃู„
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 01:02:31,550 --> 01:02:34,630
3087
+ ุณุคุงู„ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ู ุนุงููŠุฉ
3088
+